wopśimujo wóspjetujuce se tšojenja 	 wobsahuje wospjetowace so podawki


Wobglědowak incognito: Což to napšawdu wóznamjenijo 	 Wobhladowak incognito: Štož to woprawdźe woznamjenja


na doźaržanju wšych pšawidłow Mozilla źiwaś, kótarež wopisuju se w toś tych dokumentach 	 na dodźeržowanje wšěch prawidłow Mozilla dźiwać, kotrež so w tutych dokumentach wopisuja


Z glědanim pókšacowaś 	 Pokročujće z kedźbliwosću


Płaśeńske informacije aktualizěrowaś: 	 Płaćenske informacije aktualizować:


Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł. 	 Klikńće z prawej tastu, zo byšće jón wotpjał.


Pśiducy princip 	 Přichodny princip


Wzejśo klipy a fota wobrazowki z weba a składujśo je nachylu abo na pśecej. 	 Wzmiće klipy a fota wobrazowki z weba a składujće je nachwilu abo na přeco.


Jolic pśez tśeśego póbitowarja na Mozilla pósćiwaśo, ako na pśikład PayPal abo Stripe, toś te organizacije teke wužywarske daty gromaźe. 	 Jeli přez třećeho poskićowarja na Mozilla dariće, kaž na přikład PayPal abo Stripe, te organizacije tež wužiwarske daty hromadźa.


Pśizjawśo se, aby toś tu drastwu pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutu drastu pohódnoćił


Njepłaśiwy nonce w napšašowańskej signaturje 	 Njepłaćiwy nonce w naprašowanskej signaturje


Wopacny kod 	 Wopačny kod


Drobnostki wócyniś a akceptancu wobźěłaś… 	 Podrobnosće wočinić a akceptancu wobdźěłać…


Wubjeŕśo &tabCrashed.restoreTab;, aby wopśimjeśe boka znowego zacytał. 	 Wubjerće &tabCrashed.restoreTab;, zo byšće wobsah strony znowa začitał.


Hostowany 	 Hosćeny


Z nałoženim koplowaś 	 Z nałoženjom koplować


wěstotna biblioteka: njepłaśiwy algoritmus. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwy algoritmus.


Wersija wobglědowaka 	 Wersija wobhladowaka


Tłocašk nastajenjow jo na zachopjeńku rejtarkoweje wótkładnice. 	 Tłóčatko nastajenjow je na spočatku rajtarkoweho žłobika.


Wšykne systemy 	 Wšě systemy


Dalšne dopórucone rozšyrjenja pokazaś 	 Dalše doporučene rozšěrjenja pokazać


$BrandFullName něnto &startowaś 	 $BrandFullName nětko &startować


Antarktis 	 Antarktika


Wopśimujo słowa abo fraze, kótarež daju se śěžko cytaś abo wugroniś. 	 Wobahuje słowa abo frazy, kotrež dadźa so ćežko čitać abo wurjekować.


Moderacija za pógódnośenje dodanka jo se anulěrowała 	 Moderacija za pohódnoćenje přidatka je so anulowała


Póžywajśo lěpšyny mócnego zastojanja gronidłow. 	 Wužiwajće lěpšiny mócneho zarjadowanje hesłow.


Startowy bok dodankow 	 Startowa strona přidatkow


Seśowy proksy 	 Syćowy proksy


Nowe wokno wócyniś 	 Nowe wokno wočinić


Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał. 	 Klikńće na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Wopśimjeśe jo se wowaliło 	 Wobsah jo spadnył


Wuwijarski komentar 	 Komentar wuwiwarja


Zapódane gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Zapodate hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.


Maśo zapódawańske pólo za QR-skanner? 	 Maće zapodawanske polo za QR-skener?


Smy wótekšyli a pórěźili rozwažnu zmólku. Musyśo swójo nałoženje aktualizěrowaś. 	 Smy chutny zmylk wotkryli a porjedźili. Dyrbiće swoje nałoženje aktualizować.


Bóžko njejsmy mógli naraźone e-mailowe adrese namakaś. 	 Bohužel njemóžachmy namjetowane e-mejlowe adresy namakać.


Wuspěšnje zarucony wužywaŕ. 	 Wuspěšnje zaručeny wužiwar.


Kazachstan 	 Kazachska


CSS-kakosć elementa změniś 	 CSS-kajkosć elementa změnić


Zapisk jo se wobgranicował na swóju maksimalnu wjelikosć. 	 Zapisk je so na swoju maksimalnu wulkosć wobmjezował.


Elementy frame muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Elementy frame dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije


Bóžko njamóžomy zwěsćiś, za cymž pytaśo.

 Bok abo dataja, kótaruž pominał, njejo se na našom sedle namakała. Sćo snaź na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapódał.

Jolic sćo adresu zapódał, kontrolěrujśo pšosym dwójcy pšawopis.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, informěrujśo nam na webmaster@mozilla.com. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo, móžośo teke jadnorje k woblubowanym bokam na našom websedle pśejś.

Zajmujośo za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo za dodankami pytaś? Snaź cośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cosó lubjej znowego zachopiś, pśejźćo k startowemu bokoju AMO.

Bohužel njemóžemy zwěsćić, za čimž pytaće.

 Strona abo dataja, kotruž požadał, njeje so na našim sydle namakała. Sće snano na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapodał.

Jeli sće adresu zapodał, kontrolujće prošu dwójce prawopis.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, informujće nam na webmaster@mozilla.com. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a budźemy swoje najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Móžeće tež prosće k woblubowanym stronam na našim websydle přeńć.

Zajimujeće za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće za přidatkami pytać? Snano chceće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli skerje znowa započeć, přeńdźće k startowej stronje AMO.


Swójske adrese 	 Swójske adresy


Pismo deklarěrowaś 	 Pismo deklarować


NJezapódajśo jadnosłowne pógódnośenja ako „Wjelicne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“. 	 NJezapodajće jednosłowne pohódnoćenja kaž „Wulkotne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“.


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'max-age' wobsahuje.


Za %1/mjasec aboněrowaś 	 Za %1/měsac abonować


Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka mjazy 321 px a 768 px 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka mjez 321 px a 768 px


Rozšyrjenja pó mjenju 	 Rozšěrjenja po mjenje


Firefox Beta awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Firefox Beta Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Jolic wulašujośo serwerowe wuwześe, wóbnowijośo zwucone kontrole wěstoty za ten serwer a jo trěbne, až wón wužywa płaśiwy certifikat. 	 Jeli serwerowe wuwzaće zhašeće, wobnowiće zwučene kontrole wěstoty za tón serwer a je trěbne, zo wón płaćiwy certifikat wužiwa.


Dalšne nejwušej pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše najwyše pohódnoćene rozšěrjenja sej wobhladać


Pómysliśo na to, wopśimjeśowe pógódnośenja aktualizěrowaś, jolic wjeliki źěl wopśimjeśa nałoženja jo se změnił. 	 Spominajće na to, zo wobsahowe pohódnoćenja nałoženja aktualizujeće, jeli je so wulki dźěl wobsaha změnił.


Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó casowych interwalach znowego. 	 Začitajće rajtarki po časowych interwalach awtomatisce znowa.


Nigdy njesłaś 	 Ženje njesłać


Ześěgnjeńske móžnosći a druge rěcy 	 Sćehnjenske móžnosće a druhe rěče


Nutśkowny wersijowy identifikator. Zwětšego ten samski ako appVersion. 	 Nutřkowny wersijowy identifikator. Zwjetša samsny kaž appVersion.


Slězynowy wobraz pokazaś 	 Pozadkowy wobraz pokazać


Skrotconku pśidaś 	 Skrótšenku přidać


Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła. Slědowanje dajo se wužywaś, aby profil twóriło a wopśimjeśe na zakłaźe wašych pśeglědowańskich a wósobinskich datow pokazało. 	 Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła. Slědowanje da so wužiwać, zo by profil tworiło a wobsah na zakładźe wašich přehladowanskich a wosobinskich datow pokazało.


Nachylny (skład) 	 Nachwilny (skład)


Aktualizacija buźo se instalěrowaś pśiducy raz, gaž &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś abo dalej źěłaś a pózdźej znowego startowaś. 	 Aktualizacija budźe so instalować přichodny raz, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować.


Seśowu akciju schowaś 	 Syćowu akciju schować


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wobrazowku rěda za fota. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wobrazowku grata za fota dowola.


Generatory abo minifikatory žrědłowego koda 	 Generatory abo minifikatory žórłoweho koda


URL kopěrowany do mjazywótkłada 	 URL kopěrowany do mjezyskłada


Witajśo k swójim wjeraškam 	 Witajće k swojim wjerškam


Dodanki 1+ za šulu 	 Přidatki 1+ za šulu


Irakski numer banki 	 Irakske bankowe čisło


registrěrowański profil 	 registrowanski profil


Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za pśizjawjenje 	 Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za přizjewjenje


Njepśecytany 	 Njepřečitane


Pśidatny žrědłowy kod za %1$s jo pód wšakich drugich lichych licencach wótwórjonego žrědła k dispoziciji. 	 Přidatny žórłowy kod za %1$s je pod wšelakich druhich swobodnych licencach wotewrjeneho žórła k dispoziciji.


%1$s se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo 	 %1$s so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće


Nałoženje źěli se z #1 rejtarkom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarkami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkami 	 Nałoženje so z #1 rajtarkom dźěli;Nałoženja so z #1 rajtarkomaj dźěla;Nałoženja so z #1 rajtarkami dźěla;Nałoženja se z #1 rajtarkami dźěla


Drobnostki powěsći pokazaś/schowaś. 	 Podrobnosće powěsće pokazać/schować.


Som wobjadny, až Thunderbird wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 Sym přezjedny, zo Thunderbird po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Wó nachylne pśeglědanje pšosyś 	 Nachwilne přepruwowanje požadać


Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał 	 Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał


Kakosći rozesćełańskeje lisćiny 	 Kajkosće rozesyłanskeje lisćiny


Wó { $title } diskutěrowaś 	 Wo { $title } diskutować


Napórajśo spódobny lisćinowy zapisk, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś. 	 Wutworće spodobny lisćinowy zapisk, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć.


&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.

&brandShortName; je začitanju tuteje strony na tute wašnje zadźěwał, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to njedowoleja.


Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś 	 Nastajenja proksy wobhladowaka wodźić


Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś 	 Pomhajće nam, hłosy wobkrućić


Wobceŕki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś 	 Wobłuki kompatibelnosće z nałoženjemi pokazać a aktualizować


Njepódany 	 Njepodaty


Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany ({0}) 	 Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany ({0})


Injicěrujśo zgromadne biblioteki do wopśimjeś boka, na kótarež móžośo teke wót konsole pśistup měś. 	 Injicěrujće zhromadne biblioteki do wobsaha strony, na kotrež móžeće tež wot konsole přistup měć.


Mójo gronidło změniś 	 Moje hesło změnić


STARTTLS, jolic k dispoziciji 	 STARTTLS, jeli k dispoziciji


Pśedchadnu powěsć citěrowaś 	 Předchadnu powěsć citować


Konto za diskusijne kupki 	 Konto za diskusijnu skupinu


Aktualny zjawny pśełožk: 	 Aktualny zjawny přełožk:


ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił. 	 ServiceWorker njeda so registrować: Šćežka podateho wobłuka '%1$S' pod maksimalnje dowolenym wobłukom '%2$S' njeje. Přiměrće wobłuk, přesuńće skript Serrvice Worker abo wužiwajće HTTP-hłowu Service-Worker-Allowed, zo byšće wobłuk dowolił.


API-kluce zastojaś 	 API-kluče rjadować


Sortěrowański pórěd A > Z 	 Sortěrowanski porjad A > Z


Toś ta kupka njeakceptěrujo pšosby wó pśistup. 	 Tuta skupina přistupne próstwa njeakceptuje.


{ -brand-name-firefox } jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje. 	 { -brand-name-firefox } je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje.


Dochadny: 	 Dochadźace:


Njejsćo nagrał žrědłowu dataju. 	 Njejsće žórłowu dataju nahrał.


Póstajśo swójski startowy bok za swóje nowe rejtariki. 	 Postajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki.


Śišćarska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji. 	 Někajka ćišćerska funkcionalnosć tuchwilu k dispoziciji njesteji.


Trajny wótkaz k toś tej wersiji 	 Trajny wotkaz k tutej wersiji


Pśizjawjenja a gronidła składowaś 	 Přizjewjenja a hesła składować


K dispoziciji stojece daloke procese: 	 K dispoziciji stejace zdalene procesy:


W pśigótowanju 	 W přihotowanju


Konta Firefox zastojaś... 	 Konta Firefox rjadować...


Licba dodankow toś togo typa, kótarež su toś ten datum w profilu eksistěrowali 	 Ličba přidatkow tutoho typa, kotraž je tutón datum w profilu eksistowała


Wótkazowy status jo znaty 	 Wotkazowy status je znaty


Měridło kakosći gronidła 	 Měridło kajkosće hesła


Eliptiska kśiwula SECG sect193r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect193r1


Rejtarik jo se pósłał! 	 Rajtark wotpósłany!


Dodanki se wužywaju 	 Přidatki so wužiwaja


Wužytne wótegrono 	 Wužitna wotmołwa


Zapódajśo gronidłowu frazu, aby swój rěd zastajił. 	 Zapodajće hesłowu frazu, zo byšće swój grat zawrěł.


Njejo dosć lichego składowaka za śišćanje. 	 Dosć swobodneho składa za ćišćenje njeje.


Wužywajštej jen, aby gromaźe planowałej, gromaźe źěłałej, gromaźe se smjali. 	 Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje planowałoj, dźěłałoj a so smjałoj.


Mrokowsłužby Firefox 	 Mróčelowe słužby Firefox


Tekst notice jo prozny. 	 Tekst noticy je prózdny.


Pśeglědowy tekst powěsći 	 Přehladowy tekst powěsće


%2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S" 	 %2$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$S”


Za dalšne informacije wó bankowej pśepokazance na Mozilla, sćelśo nam pšosym mejlku na adresu donate@mozilla.org. 	 Za dalše informacije wo bankowej přepokazance na Mozilla, sćelće nam prošu e-mejl na adresu donate@mozilla.org.


%@ dajo wam kontrolu. 	 %@ da wam kontrolu.


Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś 	 Njeje móžno, jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć


Ku kalenderowemu rejtarikoju 	 K protykowemu rajtarkej


Dynamiske cytańske znamje znowego zacytaś 	 Dynamisku zapołožku znowa začitać


Wokomuźenje jitter-buffer 	 Komdźenje jitter-buffer


Aktualizacija běžy 	 Aktualizacija běži


se zawězaś, wšykne zapódane nominacije wopytowaś, jich měnjenje groniś a kuždy mjasec wótgłosowaś 	 so zawjazać, wšě zapodate nominacije wupruwować, jich měnjenje prajić a kóždy měsac wothłosować


Zgóńśo pokazki, kótarež zakłady pséseguju a wopytajśo funkcije, nježli až se wózjawjaju. 	 Zhońće pokiwy, kotrež zakłady přesahuja a wupruwujće funkcije, prjedy so wozjewjeja.


Sćo swójo wužywarske mě zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy jo wam słaś. 	 Sće swoje wužiwarske mjeno zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy je wam słać.


Pśeglědajśo, lěc serwerowe mě a portowe cysło stej korektnej a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc serwerowe mě a portowe cysło stej korektnej, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby serwerowe mě zwobraznił. Klikniśo na Rozšyrjone, aby portowe cysło zwobraznił. 	 Přepruwujće, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač stej mjeno hosta a čisło porta korektnej, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało a potom na Rozšěrjene, zo by so čisło porta pokazało.


Sortěrujśo a filtrujśo swóje konta, aby te, kótarež trjebaśo, malsnje namakał. 	 Sortěrujće a filtrujće swoje konta, zo byšće te, kotrež trjebaće, spěšnje namakał.


{ -brand-name-lockwise } nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo. 	 { -brand-name-lockwise } nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće.


Prědne kšace z cilami 	 Započńće z cilemi


Sedło pomocy 	 Sydło pomocy


Pśerězna wósoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne rědy se waše gronidła spomnjejo a składujo je na synchronizěrowanych rědach, aby wy se mógał z jano jadnym kliknjenim pśizjawiś. 	 Přerězna wosoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne graty sej waše hesła spomjatkuje a składuje je na synchronizowanych gratach, zo byšće so móhł z jenož jednym kliknjenjom přizjewić.


Šifrěrowane: 	 Zaklučowana:


Datajowe pśirownanje :: Rědy za pśeglědowarje 	 Datajowe přirunanje :: Nastroje za přepruwowarjow


Som wěsty: Wulašuj mój profil 	 Sym wěsty: zhašej mój profil


Trjeba změny 	 Wužaduje sej změny


Kontakty dogromady w %1$S: %2$S 	 Cyłkowne kontakty w %1$S: %2$S


Wuwijarske rědy Firefox mógu zmólki na dalokich rědach pytaś (na pśikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsććo, až sćo nastajenje 'Daloke pytanje za zmólkami' na dalokem rěźe zašaltował. Za dalšne informacije glejśo 	 Wuwiwarske nastroje Firefox móža zdalene graty za zmylkami přepytować (na přikład Firefox za Android a Firefox OS). Zawěsćće, zo sće nastajenje 'Zdalene pytanje za zmylkami' na zdalenym graće zmóžnił. Za dalše informacije, hlejće


Rozpokazanja 	 Nawody


Pytańske naraźenja w priwatnych pósejźenjach dowóliś? 	 Pytanske namjety w priwatnych posedźenjach dowolić?


Žedne pśeglědanja za toś ten suk. 	 Žane přepruwowanja za tutón suk.


Licba dotychměst nagromaźonych nagratych góźinow. 	 Ličba dotal nahromadźenych natočenych hodźin.


Suspektny 	 Podhladny


Telefonaty a kontakty 	 Zawołanja a kontakty


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Rejtariki su se pósłali! 	 Rajtarki wotpósłane!


Kategorjowy pśeglěd „Nejwěcej woblubowane“ 	 Kategorjowy přehlad „Najbóle woblubowane“


Wuwijarske rědy 	 Wuwiwarske graty


Móžośo něnto swójo konto na Mozillians załožyś, aby se ze sobumozillanarjami zwězał. 	 Móžeće nětko swoje konto na Mozillians załožić, zo byšće so ze Sobumozillačanami zwjazał.


Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe 	 Zmylk - wobškodźeny wobsah


%S płaśiwy kanal njeje. 	 %S płaćiwy kanal njeje.


Wótkaze administrěrowaś 	 Wotkazy administrować


Wuslědki kóńcnego napšašowanja 	 Wuslědki kónčneho naprašowanja


Wažny: Za tym až jo se wersija wulašowała, njamóžośo nowu wersiju z tym samskim wersijowym numerom nagraś. 	 Wažny: Po tym zo je so wersija zhašała, njemóžeće nowu wersiju ze samsnym wersijowym čisłom nahrać.


Znowego se woglědaś 	 Znowa wopytać


Elementy pó jich typje rědowaś 	 Elementy po jich typje zeskupjeć


Jano wótpósłarjeju wótegroniś 	 Jenož wotpósłarjej wotmołwić


Kakosći zarědnika 	 Kajkosće rjadowaka


Tekst składowaś ako 	 Tekst składować jako


Nitku {t} wobźěłaś | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Nitku {t} wobdźěłać | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Webwuwiśe 	 Webwuwiwanje


W %1$S pytaś 	 W %1$S pytać


Toś ten dodank wótinstalěrowaś 	 Tutón přidatk wotinstalować


Toś ten bok aboněrowaś… 	 Tutu stronu abonować…


Zgóńśo, kak namakajośo a instalěrujośo wótwóroene nałoženja, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał 	 Zhońće, kak wotewrjene nałoženja namakaće a instalujeće, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał


Wužywajśo atribut “label”, aby elementy “optgroup” wóznamjenił. 	 Wužiwajće atribut “label”, zo byšće elementy “optgroup” woznamjenił.


Cośo napšawdu toś tu nitku lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu nitku zhašeć?


Wótpósłarjeju wótegroniś 	 Wotpósłarjej wotmołwić


Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja jano WebExtensions byś. 	 Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja jenož WebExtensions być.


POKAZ: Jolic priwatny modus wužywaśo, zacytujśo w normalnem modusu znowego. 	 POKIW: Jeli priwatny modus wužiwaće, začitujće w normalnym modusu znowa.


Mobilne dodanki 	 Mobilne přidatki


Som źinsa pósćił Thunderbird 	 Sym dźensa Thunderbird darił


Profil lašowaś 	 Profil zhašeć


Startowej wobrazowce pśidaś 	 Startowej wobrazowce přidać


Pśi słanju wašogo zdźělenja jo problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při słanju wašeje zdźělenki je problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


{0} :: wobznamjenje 	 {0} :: Značka


Musy se krotke wujasnjenje pódaś, gaž se „Druge“ ako pśicyna powěźeńki wuběra. 	 Dyrbi so krótke wujasnjenje podać, hdyž so „Druhe“ jako přičina zdźělenki wuběra.


Wideo na rěd pósłaś 	 Widejo na grat pósłać


Drobnostki tšojenja pokazaś 	 Podrobnosće podawka pokazać


Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował. 	 Móžeće startowej wobrazowce swojeho telefona tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.


Jano raz abo dwójcy 	 Jenož jónu abo dwójce


Rozsud se pśecej spomnjeś 	 Rozsud sej přeco spomjatkować


Sobota 	 sobotu


Někotare dodanki pšose wó pšawa, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup na rejtarkowy system wašogp wobglědowaka). 	 Někotre přidatki proša wo prawa, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka).


Wóspjetowanje: 	 Wospjetować:


Zjadnoŕśo rejtariki. Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarikow w praktiskej wertikalnej bocnicy. 	 Zjednorće rajtarki. Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy.


Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na pśikład, ma toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo. 	 Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje.


Waš naglěd wuměniś 	 Waš napohlad wuměnić


Certifikaty S/MIME zastojaś 	 Certifikaty S/MIME rjadować


Smy napórali krotke a jasne pokazki priwatnosći, aby wopisowali, kak kuždy z našych produktow a słužbow daty dostawa, źěli a wužywa, a kótare opcije maśo. Zgońśo wěcej: 	 Smy krótke a jasne pokazki priwatnosće wutworili, zo bychmy wopisowali, kak kóždy z našich produktow a słužbow daty dóstawa, dźěli a wužiwa, a kotre opcije maće. Zhońće wjace:


Dataje pśipowjesyś 	 Dataje připowěsnyć


Centrum dodankoweje kompatibelnosći 	 Centrum přidatkoweje kompatibelnosće


Blokěrujo jano znate pśeslědowaki w priwatnych woknach. 	 Blokuje jenož znate přesćěhowaki w priwatnych woknach.


Cytańske znamjenja pytaś 	 Zapołožki pytać


Na žycenje wótpósłane demografiske daty (na pś. stastwo, rod, rěc a akcent) se z wašych wótpósłanych głosowych datow wótwónoźiju a nigda we wašom profilu njewózjawiju. 	 Na přeće wotpósłane demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so z wašich wotpósłanych hłosowych datow wotstronja a ženje we wašim profilu njewozjewja.


Wuwjeźćo iteraciju na swójom koźe z nowym wěcejsmužkowym editorom malsnjej. Wužywajśo %1$S, aby nowe smužki pśidał a %2$S za wuwjeźenje. 	 Wuwjedźće iteraciju na swojim kodźe z nowym wjacelinkowym editorom spěšnišo. Wužiwajće %1$S, zo byšće nowe linki přidał a %2$S za wuwjedźenje.


Swětła zašaltowaś a wušaltowaś 	 Swěcy zapinać a wupinać


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatiski šćita, aby wy mógał se wó swóje wěcy staraś. 	 { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatisce škita, zo byšće móhł so wo swoje wěcy starać.


Dopołnje pśeglědany 	 Dospołnje přepruwowany


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wulašowaś 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow zhašeć


Dokumenty su ześěgnjone. 	 Dokumenty su sćehnjene.


Nožki 	 Nóžki


W toś tom stawje móžośo swój dodank janož sam rozdźěliś. 	 W tutym stawje móžeće swój přidatk jenož sam rozdźělić.


Móžośo pomagaś, dowěru do swójogo rozšyrjenja dobyś, gaž našym nejlěpšym praktikam za dobywanje wužywarjow slěduju. 	 Móžeće pomhać, dowěru do swojeho rozšěrjenja dobyć, hdyž našim najlěpšim praktikam za dobywanje wužiwarjow slěduja.


Pśepytaś 	 Přepytać


Aboněrujśo mjasecne aktualizacije a wóstańśo z nowosćami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokazki a triki, aby maksimum z wašogo wobglědowaka Firefox wuwónoźeł. To jo perfektna wašnja za nas w zwisku wóstaś! 	 Abonujuće měsačne aktualizacije a wostańće z nowinkami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokiwy a triki, zo byšće maksimum ze wašeho wobhladowaka Firefox won ćahnył. To je perfektne wašnje za nam w zwisku wostać!


Dowólone sedła - wuskokujuce wokna 	 Dowolene sydła - wuskakowace wokna


Slězynowe wobraze śišćaś 	 Pozadkowe wobrazy ćišćeć


Ześěgnjeńske drobnostki 	 Sćehnjenske podrobnosće


Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny 	 Wuslědźće, kak wotewrjene wašnja postupowanja web přistupny dźerža


Firefox jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego Mozilla, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim Firefox wuběraśo, wuběramy was teke. 	 Firefox je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu Mozilla, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž Firefox wuběraće, wuběramy was tež.


Kalender aktualizěrowaś: 	 Protyku aktualizować:


Pśipowěźeńku zachyśiś 	 Tute připowědźenje zaćisnyć


Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś. 	 Nowu wersiju tutoho nałoženja nahrać.


Cośo zestarjonu wersiju Adobe Flash na toś tom sedle dowóliś? Zestarjona wersija móžo wugbaśe a wěstotu wobglědowaka kazyś. 	 Chceće zestarjenu wersiju Adobe Flash na tutym sydle dowolić? Zestarjena wersija móže wukon a wěstotu wobhladowaka haćić.


{username} njejo aktiwny wužywaŕ. 	 {username} aktiwny wužiwar njeje.


Pśizjawjenje jo se njeraźiło. Serwer %1$S jo k wěsći dał: %2$S 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło. Serwer %1$S zdźěli: %2$S


Wšake pśikaze za direktne wuwijanje wuwijarskich rědo za %1$S. 	 Wšelake přikazy za direktne wuwiwanje wuwiwarskich nastrojow za %1$S.


Principy za šćit datow { -brand-name-mozilla } inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy { -brand-name-firefox } a wšykne naše produkty wobwliwuju. 	 Principy za škit datow { -brand-name-mozilla } inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy { -brand-name-firefox } a wšě naše produkty wobwliwuja.


Gódnota za '%1$S' trěbna. 	 Hódnota za ‘%1$S’ trěbna.


Dodank typa Jetpack 	 Přidatk typa Jetpack


wukulowaśony pšawokut 	 skulojćeny praworóžk


Wužywajśo Firefox na swójom telefonje 	 Wužiwajće Firefox na swojim telefonje


Kužde 	 Kóždy


Wužywarski profil 	 Wužiwarski profil


Wuwijarje a administratory 	 Wuwiwarjo a administratorojo


Rjeśazk FORTEZZA napśeśiwnego městna ma certifikat, kótaryž njejo FORTEZZA. 	 Rjećazk FORTEZZA napřećiwneho městna ma certifikat, kotryž njeje FORTEZZA.


Toś to městno pśizjawjeńske daty njetrjeba 	 Tute městno přizjewjenske daty njetrjeba


Sćelśo signal „Njeslědowaś“ 	 Sćelće signal „Njeslědować“


Socialne seśi a luźe 	 Socialne syće a ludźo


Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś. 	 Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać.


Mócne gronidła napóraś a naraźiś 	 Mócne hesła wutworić a namjetować


%(app_name)s jo mě k wěsći dał, až dodank njejo kompatibelny. Eksistěrujo móžnosć, až mógu jen weto wužywaś? 	 %(app_name)s je mi zdźělił, zo přidatk kompatibelny njeje. Eksistuje móžnosć, zo móžu jón najebać toho wužiwać?


se pśi dodankach, kótarež maju wobchodny abo wósobinski zwisk a teke pśi konkurentach takich dodankow głosa zdźaržaś 	 so při přidatkach, kotrež maja wobchodny abo wosobinski poćah a tež při konkurentach tajkich přidatkow hłosa wzdać


Pśizjawjenja pytaś 	 Přizjewjenja pytać


Nježli až zachopijośo. pśeznańśo se. až maśo konto Firefox a až funkcija Mó rěd namakaś jo zmóžnjona na swójom telefonje. 	 Prjedy hač započnjeće, přeswědčće so, zo maće konto Firefox a zo funkcija Mój grat namakać je na swojim telefonje zmóžnjena.


Ako spam markěrowaś 	 Jako spam markěrować


Gódnoty bźez jadnotki su zestarjone w MathML 3. 	 Hódnoty bjez jednotki su zestarjene w MathML 3.


E-mailowe nastajenja 	 E-mejlowe nastajenja


Pśi pytanju za pśigótowanymi wótegronami jo zmólka nastała. 	 Při pytanju za přihotowanymi wotmołwami je zmylk wustupił.


Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě 	 Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. Dalšne informacije 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije


Powěźeńki wam zmóžnjaju, waše pósejźenje %1$s z dotyknjenim wulašowaś. Njetrjebaśo nałoženje wócyniś abo glědaś, což we wašom wobglědowaku běžy. 	 Zdźělenki wam zmóžnjeja, waše posedźenje %1$s z podótkom zhašeć. Njetrjebaće nałoženje wočinić abo hladać, štož we wašim wobhladowaku běži.


Synchronizacija z Firefox na mobilnem rěźe: 	 Synchronizacija z Firefox na mobilnym graće:


Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. 	 Při pospyće so z proksy-serwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksy-nastajenja a spytajće hišće raz.


Wobrazowa wusokosć měła 200 pikselow byś 	 Wobrazowa wysokosć měła 200 pikselow być


Nowy Firefox za Windows jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy Firefox za Windows je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo ned wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo 	 Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo hnydom wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće


Zasunuś 	 Zasunyć


Wubrane nadawki ako dokóńcone markěrowaś 	 Wubrane nadawki jako sčinjene markěrować


Mějśo pśistup k swójim datam za %S 	 Mějće přistup na swoje daty za %S


Wjelicna namakanka! Njewóstawajśo bźez toś togo cytańskego znamjenja na swójich mobilnych rědach. Zachopśo z { -fxaccount-brand-name }. 	 Wulkotna namakanka! Njewostawajće bjez tuteje zapołožki na swojich mobilnych gratach. Započńće z { -fxaccount-brand-name }.


%1$S składujo tuchylu powěsć.\nCośo cakaś, až powěsć njejo se pósłała, nježli až skóńcyjośo abo něnto skóńcyś? 	 %1$S tuchwilu powěsć składuje.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so składowała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić?


Tuchylu pśeglědanja njejsu. 	 Tuchwilu žane přepruwowanja njejsu.


Identifikator abo znamuškowy rjeśazk za gódnotu w atributowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator abo znamješkowy rjećazk za hódnotu w atributowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Rozdźěliś 	 Rozdźělić


Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował. 	 Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował.


Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe? 	 Čehodla je 10 000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje?


{ -lockwise-brand-name } waše gronidła na wěstem městnje składujo, aby mógał se lažko pla wašych kontow pśizjawiś. 	 { -lockwise-brand-name } waše hesła na wěstym městnje składuje, zo byšće móhł so lochko pola wašich kontow přizjewić.


Njamóžomy fota wobrazowki namakaś, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. 	 Njemóžemy fota wobrazowki namakać, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja.


Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace: 	 Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Smy teke wjelicne nowe nałoženja ako { -exp-lockbox } a { -exp-send } wuwili, pśez kótarež { -brand } jo wěcej ako pśeglědowak. Glědajśo za gnujucymi nowymi wuwiśami z toś teju wobeju projektow w lěśe 2019. 	 Smy tež wulkotne nowe nałoženja kaž { -exp-lockbox } a { -exp-send } wuwili, přez kotrež { -brand } je wjace hač přehladowak. Hladajće za rozbudźacymi nowymi wuwićemi z tuteju wobeju projektow w lěće 2019.


Wužywajśo pśipadne gronidła, a wužywajśo druge gronidło za kužde sedło 	 Wužiwajće připadne hesła, a wužiwajće druhe hesło za kóžde sydło


Zěśěgnuś a/abo synchronizěrowaś slědujuce: 	 Sćehńće a/abo synchronizujće:


Pógódnośenja wót %(userName)s 	 Pohódnoćenje wot %(userName)s


Kórjenjowy zapis 	 Korjenjowy zapis


Kakosći diskusijneje kupki 	 Kajkosće diskusijneje skupiny


Zjadnośone staty 	 Zjednoćene staty


Slězynowa barwa bloka 	 Pozadkowa barba bloka


Woblubowane klucowe słowa 	 Woblubowane klučowe słowa


Njesmějośo płaśeńske konta změniś. 	 Njesměće płaćenske konta změnić.


Nožki 	 Nóžki


Mozilla Firefox za Mac ześěgnuś 	 Mozilla Firefox za Mac sćahnyć


Pšawidła Referrer: 	 Prawidła Referrer:


Połnu wobrazowku pokazaś 	 Połnu wobrazowku pokazać


Drastwy k dnju Swětego Patricka 	 Drasty k dnjej Swjateho Patrika


Nowa aktualizacija %S jo k dispoziciji. 	 Nowa aktualizacija %S je k dispoziciji.


Wuslědki nałožeńskego pytanja za 	 Wuslědki nałoženskeho pytanja za


Lisćinu definicijow pśidaś 	 Lisćinu definicijow přidać


Wobraz wobźěłaś | {t} | medijowa galerija 	 Wobraz wobdźěłać | {t} | medijowa galerija


Nowy abo zaktualizěrowany kluc namakaś 	 Nowy abo zaktualizowany kluč namakać


Licba fotow wobrazowki napóranych kuždy źeń (za zachadne 30 dnjow) 	 Ličba fotow wobrazowki wutworjenych kóždy dźeń (za zańdźene 30 dnjow)


Elementy z klasu ze stilom wugótowaś 	 Elementy z klasu ze stilom wuhotować


Mójo nałoženje zastojaś 	 Moje nałoženje zrjadować


W zestarjonej lisćinje blokěrowanjow wopśimjete. 	 W zestarjenej lisćinje blokowanjow wobsahowane.


klikniśo, aby toś ten wótrězk pokazał 	 klikńće, zo byšće tutón wotrězk pokazał


Tema abo Wót wopśimujo: 	 Tema abo Wot wobsahuje:


Pśi zacytowanju wersijowych informacijow jo bóžko zmólka nastała. 	 Při začitowanju wersijowych informacijow je bohužel zmylk wustupił.


Wužywarske mě wótnowiś 	 Wužiwarske mjeno wobnowić


Identifikaciski numer wobrotowego danka (IWD) 	 Identifikaciske čisło wobrotoweho dawka (UID)


Pódany atribut "type" za "%1$S" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 Podaty atribut "type" za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


Dodank z #2 dajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje.


Nanejmjenjej jadna z wubranych wobznamjenjowych kriterijow by měła wótpowědowaś 	 Znajmjeńša jedna z wubranych značkowych kriterijow měła wotpowědować


Zmólka pśi słanju wótegrona 	 Zmylk při słanju wotmołwy


Wuměnjenje njejo docynjone. 	 Předpokład spjelnjeny njeje.


Online pytaś (dajo aktualne wuslědki za zarědniki IMAP a diskusijnych kupkow, pówušyjo pak cas za wócynjenje zarědnika) 	 Online pytać (Přidawa aktuelne wuslědki za rjadowaki IMAP a powěsćow, powyša wšak čas, zo by so rjadowak wočinił)


Wjelikosć symbola manifestoju njewótpowědujo. 	 Wulkosć symbola manifestej njewotpowěduje.


Wikowanišćo Firefox dawa wužywarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wopśimjeśe namakaś, wopytowaś a kupiś. To wóznamjenijo, gnujuce, wužytne a kwalitatiwnje wusokogódnotne nałoženja, kótarež su relewantne za lokalne wiki we wšych kategorijach a kótarež wužywarje mógu wužywaś, aby nejwěcej ze swójogo žywjenja wuwónoźeli. 	 Torhošćo Firefox dawa wužiwarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wobsahi namakać, wupruwować a kupić. To woznamjenja, rozbudźace, wužitne a kwalitatiwnje wysokohódnotne nałoženja, kotrež su relewantne za lokalne wiki we wšěch kategorijach a kotrež wužiwarjo móža wužiwać, zo bychu najwjace ze swojeho žiwjenja won ćahnyli.


Selfi gótowaś 	 Selfi činić


Drastwa se na zakłaźe wašeje pokazowańskeje swětłosći awtomatiski změnja. Móžośo progowu gódnotu nastajiś, źož se drastwa změnijo. Krejz aktualnu swětłosć wašogo pokazanja pódawa. 	 Drasta so na zakładźe wašeje pokazowanskeje swětłosće awtomatisce měnja. Móžeće prohowu hódnotu nastajić, hdźež so drasta změni. Kružk aktualnu swětłosć wašeho pokazanja podawa.


Wěstotny rěd: { $tokenName } 	 Wěstotny grat: { $tokenName }


Modus filtrowanja wobznamjenjow 	 Modus filtrowanja značkow


Glejśo wótrězk Pomoc, aby pomoc wó toś tom dodanku dostał. 	 Hlejće wotrězk Pomoc, zo byšće pomoc wo tutym přidatku dóstał.


Sćo južo togo wužywarja pśidał. 	 Sće hižo toho wužiwarja přidał.


Njamóžośo wěcejo dataje za toś tu wersiju nagraś. 	 Njemóžeće hižo dataje za tutu wersiju nahrać.


Mjenja zarědnikow 	 Mjena zapisow


Dodanki Firefox OS 	 Přidatki Firefox OS


Dalejwužiwanje pó tyźenju 	 Dalewužiwanje po tydźenju


Pśeglědanje dodanka (wusoke riziko) 	 Přepruwowanje přidatka (wysoke riziko)


E-mailowy zapis wubraś 	 Póstowy zapis wubrać


Felujuca aktualizacija ({0}) 	 Wustejaca aktualizacija ({0})


Nowy rejtarik jo w %@ pśišeł 	 Nowy rajtark je w %@ přišoł


Turu pokazaś 	 Turu pokazać


Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla. Prědna wersija Deep Speech jo se wózjawiła w nowembrje 2017 a jo se wuwijała wót togo stawno dale. Gromaźe z datoweju sajźbu Common Voice, měnimy, až toś ta technologija głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła ma kuždemu k dispoziciji byś. Naźejamy se, až toś te technologije wuwijarjow wuwijarjam zmóžnjaju, žwału inowatiwnych produktow a słužbow wuwijaś. 	 Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dalej wuwiwiła. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać.


Zapódajśo adresu webowego boka, lokalneje dataje abo wubjeŕśo pomjenjonu kokulu abo nadpismo z wuskokujuceje lisćiny: 	 Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z wuskakowaceje lisćiny:


Zgóńśo wěcej wó kontach Firefox 	 Zhońće wjace wo kontach Firefox


Jolic sćo slědował wótkazoju na toś tom sedle, sćo namakał zmólku. Pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu, aby nam pomagał. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. 	 Jeli sće wotkazej na tutym sydle slědował, sće zmylk namakał. Pisajće prošu zmylkowu rozprawu, zo byšće nam pomhał. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.


Jo něnto dobry cas za was, aby wy sobu cynił: móžośo programowy kod pisaś, testowaś, nastawki pomocy pisaś, pśełožowaś a wěcej. Pśizamkniśo se globalnemu zgromaźeństwoju! Dajśo swóje nazgónjenja a znajobnosći dalej a zběrajśo nowe na toś tej droze. Pomagajśo ako doborowólnik sobu, tak wjele ako cośo. Abo tak mało. To lažy dopołnje na was. 	 Je nětko dobry čas za was, zo byšće sobu činił: móžeće programowy kod pisać, testować, nastawki pomocy pisać, přełožować a wjace. Přidružće so globalnemu zhromadźenstwu! Dajće swoje nazhonjenja a znajomosće dale a zběrajće nowe na tutym puću. Pomhajće jako doborowólnik sobu, tak wjele kaž chceće. Abo tak mało. To dospołnje pola was leži.


Toś ten dodank njejo se wót Mozilla pśeglědał. Dalšne informacije 	 Tutón přidatk njeje so wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije


Pufrowakowa wjelikosć webwopśimjeśa se wulicujo… 	 Pufrowakowa wulkosć webwobsaha so wuličuje…


Nałoženje wobstaraś 	 Nałoženje wobstarać


{n}

 głosow za "wužytny"

{n}

 hłosy za "wužitny"


Pśeglědajśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz. 	 Přepruwujće prošu, hač URL je korektny a spytajće hišće raz.


{0} aktiwne wužywarje 	 {0} aktiwnej wužiwarjej


Prozny rum na kóńcu wuzwignuś 	 Prózny rum na kóncu wuzběhnyć


Dwójokšacowu awtentifikaciju aktualizěrowaś 	 Dwukročelowu awtentifikaciju aktualizować


Jo techniske metody za zgromadne wobźěłowanje wuslěźił 	 Je techniske metody za zhromadne wobdźěłowanje wuslědźił


Wikowanišćo Firefox dowólujo wašomu nałoženjeju, płaśenja w nałoženju akceptěrowaś. Wjednik za płaśenja w nałoženju wujasnjujo, kak móžośo swójo nałoženje za płaśenja ze slědujucymi parametrami konfigurěrowaś. 	 Torhošćo Firefox dowola wašemu nałoženju, płaćenja w nałoženju akceptować. Přewodnik za płaćenja w nałoženju wujasnja, kak móžeće swoje nałoženje za płaćenja ze slědowacymi parametrami konfigurować.


Zmólka pśi pśepadnjenju nałoženja: {app} 	 Zmylk při přepadnjenju nałoženja: {app}


Wobrazowe pytanje naslědk pód wužywanim někotarych pytnicow. 	 Wobrazowe pytanje dozady pod wužiwanjom wjacorych pytawow.


Kontrolěrujśo informacije, kótarež Firefox składujo 	 Kontrolujće informacije, kotrež Firefox składuje


Datum a cas wubraś 	 Datum a čas wubrać


Dostane rejtariki 	 Přijate rajtarki


Produkty šćita datow za desktopowe a mobilne rědy 	 Produkty škita datow za desktopowe a mobilne graty


Registrěrujośo wy? 	 Registrujeće wy?


{num} transakcijow namakane 	 {num} transakcija namakana


Cośo pótajmny kluc do skłaźoneje dataje OpenPGP-kluca zapśimjeś? 	 Chceće tajny kluč do składowaneje dataje OpenPGP-kluča zapřjeć?


Na žycenje móžośo teke informacije zapódaś, kótarež su wužytne za pśepytowarja toś togo nałoženja, ako na pśikład informacije k testowym kontam. 	 Na přeće móžeće tež informacije zapodać, kotrež su wužitne za přepruwowarja tutoho nałoženja, kaž na přikład informacije k testowym kontam.


Wabjenje a druge wobuze blokěrowaś 	 Wabjenje a druhe wobćežowanja blokować


Pódany wótkaz jo njepłaśiwy. Dostanjośo nowy wótkaz w pśiducem powěsćowem lisće. 	 Podaty wotkaz je njepłaćiwy. Dóstanjeće nowy wotkaz w přichodnym powěsćowym lisće.


Z wikowanišća wuzamknjony 	 Za torhošćo zawrjeny


Śišćak 	 Ćišćak


Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami. 	 Składujće a synchronizujće swoje hesła ze wšěmi swojimi gratami.


Toś ten dodank zainstalěrowany wóstajiś 	 Tutón přidatk instalowany wostajić


Zawózdatna aktiwita na wašom konśe Firefox 	 Podhladna aktiwita na wašim konće Firefox


Toś ta wósoba njejo online 	 Tuta wosoba online njeje


Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. 	 Bušće poprošeny nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić.


Dojadnanje 	 Dojednanje


Rowno startowany 	 Runje startowany


Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz. 	 Registrowanje profila tuchwilu móžne njeje. Prošu začińće wšě priwatne wokna a spytajće hišće raz.


Websedłowe pytanje 	 Websydłowe pytanje


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2021 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2021 spožčiło.


Dokumentam dowóliś, druge pisma wužywaś 	 Dokumentam dowolić, zo bychu druhe pisma wužiwali


Groniśo se něnto %S. 	 Sće nětko jako %S znaty.


OpenPGP Core Service njedajo se inicializěrowaś 	 OpenPGP Core Service njeda so inicializować


Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom. 	 Njemóžeće hišće swoje posedźenje wobnowić? Druhdy rajtark problem zawinuje. Přehladajće předchadne rajtarki, wotstrońće hóčku z rajtarkow, kotrež njedyrbiće wobchować, a wobnowće potom.


Cel njepódpěra CSS-kompatibelnosć 	 Cil CSS-kompatibelnosć njepodpěruje


Pśidajśo wašomu profiloju awatarowy klip 	 Přidajće wašemu profilej awatarowy klip


Wužywa se ako: 	 Wužiwa so jako:


Wěcej wó słanju rejtarkow zgóniś… 	 Wjace wo słanju rajtarkow zhonić…


Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglěźe ako "Aktualizěrowanje trěbne". Nejwěcej změnow - aktualizěrowanje wobraza, korigěrowanje wóznamjenjenja {for}, pśidawanje abo wótpóranje njekritiskich wtrězkow - by dejało to wužywaś. 	 Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehledźe jako "Aktualizowanje trěbne" markěruja. Najwjace změnow - aktualizowanje wobraza, korigowanje woznamjenjenja {for}, přidawanje abo wotstronjenje njekritiskich wotrězkow - mělo to wužiwać.


Mjaztym až na tom źěłamy, ceły rěd kanalow napóraś, kótarež pomagaju wam pśi rozwězowanju problemow, možośo se k StackOverflow woglědaś, aby wšykne swóje pšašanja k wuwiśeju webnałoženjow wujasnił. 	 Mjeztym zo na tym dźěłamy, cyły rjad kanalow wutworić, kotrež wam při rozrisowanju problemow pomhaja, možeće StackOverflow wopytać, zo byšće wšě swoje prašenja k wuwiću webnałoženjow wujasnił.


Wobwěsćone klipy 	 Wobkrućene klipy


Pytanje za zmólkami za dodanki zmóžniś 	 Pytanje za zmylkami za přidatki zmóžnić


Zgromaźeństwo 	 Zhromadźenstwo


Waše nejwěcej woblubowane sedła se how pokaže. 	 Waše najbóle woblubowane sydła so tu pokazaja.


Zastupujucy symbol, kótaryž se w powěźeńce wužywa, njejo definěrowany. 	 Zastupowacy symbol, kotryž so w zdźělence wužiwa, njeje definowany.


Zmólki su w formularje. Pšosym pópšawśo je dołojce. 	 Zmylki su w formularje. Prošu poprawće je deleka.


Japańske (EUC-JP) 	 Japanske (EUC-JP)


Mejlki wó nastawku wěcej njedostaś 	 E-mejlki wo nastawku hižo njedóstać


Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz.

Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, aktualzujće a spytajće hišće raz.


Postowy dochad 	 Dochadna e-mejl


Starjejšyna nakładna śěža 	 Staršiska wužitna ćeža


Eliptiska kśiwula SECG secp112r1 	 Eliptiska křiwka SECG secp112r1


Pśeglěd za mobilne rědy hyšći njestoj k dispoziciji. 	 Přehlad za mobilne graty k dispoziciji hišće njesteji.


Waše nastajenja změniś 	 Waše nastajenja změnić


na žycenje 	 opcionalny


%(addon_name)s se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalěrowanim: 	 %(addon_name)s sej wužaduje, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalowanjom pokročujeće:


Jolic sedło ako wótcakane njefunkcioněrujo, pótusniśo šćit w adresowem pólu a znjemóžniśo pólěpšony slědowański šćit za ten bok. 	 Jeli sydło kaž wočakowane njefunguje, podótkńće so tarče w adresowym polu a znjemóžńće polěpšeny slědowanski škit za tu stronu.


Wuwijajśo webnałoženja z HTML5 za wótwórjone wikowanišćotorhošćo. 	 Wuwiwajće webnałoženja z HTML5 za wotewrjene torhošćo.


%(title)s – Dodanki za Firefox Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)


Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Thunderbird. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo how. 	 Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Thunderbird. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu.


Priwatne, skoděrowane źělenje datajow 	 Priwatne, zaklučowane dźělenje datajow


Njepśistojna rěc 	 Pohóršliwa rěč


Mozilla wobmócnjujo swóje wužywarje, wó jich nazgónjenjach z wužywanim dodanka rozpšawjaś. To zmóžnja drugim wužywarjam zwěsćiś, lěc dodank jo stabilny a wužytny. Rozpšawa jo teke gódnotna za wuwijarje, dokulaž jim zmóžnja, jich dodank stajnje pólěpšowaś, aby pótrěbnosćam wužywarjow wótpowědował. 	 Mozilla posylnja swojich wužiwarjow, wo jich nazhonjenjach z wužiwanjom přidatka rozprawjeć. To zmóžnja druhim wužiwarjam zwěsćić, hač přidatk je stabilny a wužitny. Rozprawa je tež hódnotna za wuwiwarjow, dokelž jim zmóžnja, swój přidatk stajnje polěpšować, zo by potrěbnosćam wužiwarjow wotpowědował.


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. 	 To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje.


Awtomatiski wóspjetowaś 	 Awtomatisce wospjetować


Z tym se aktiwity ako pótuskowanje a kulanje pśez boki gromaźe, analyzěruju a měrje 	 Z tym so aktiwity kaž dótkanje a kulenje přez strony hromadźa, analyzuja a měrja


Rozměju a budu wjelgin wobglědniwy 	 Rozumju a budu jara kedźbny


W priwatnem modusu wóstaś 	 W priwatnym modusu wostać


K dataji pśejś 	 K dataji přeńć


Sćo powěźeńki za toś to websedło zablokěrował. 	 Sće zdźělenki za tute websydło zablokował.


Pytańska zmólka. 	 Pytanski zmylk.


Njezabywajśo protokol Wopytajśo pak %(http)s pak %(https)s pśidawaś. 	 Njezabudźće protokol Spytajće pak %(http)s pak %(https)s přidawać.


Klikniśo, aby zacynił 	 Klikńće, zo byšće začinił


/../ płaśiwy URI-prefiks njejo na smužce %S. 	 /../ płaćiwy URI-prefiks na lince %S njeje.


Njejo móžno, e-mailku do postowego kašćika pisaś. Pśeznańśo se, až datajowy system dowólujo priwilegije a maśo dosć ruma na plaśe, aby postowy kašćik kopěrował. 	 Njeje móžno, e-mejl do póstoweho kašćika pisać. Zawěsćće, zo datajowy system wam pisanske prawa dowola a maće dosć tačeloweho ruma za kopěrowanje póstoweho kašćika.


Ześěgniśowobglědowak Firefox za swój mobilny rěd abo desktop 	 Sćehńće wobhladowak Firefox za swój mobilny grat abo desktop


Samopśeglědanja njejsu dowólone. 	 Samopřepruwowanja dowolene njejsu.


Pśistup k informacijam wó IP-adresy a mjenju serwera 	 Přistup na informacije wo IP-adresy a mjenje serwera


Wał 	 Wut


Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował 	 Tekst je so do mjezyskłada kopěrował


Njenalicone aktualizacije ({num}) 	 Njenalistowanej aktualizaciji ({num})


Jo, tomu tak jo. 	 Haj, tomu tak je.


Pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo. 	 Přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće.


VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał. 	 VoxForge je so załožił, zop by transkripcije rěčenja za wužiwanje ze systemami rěčenskeho spóznaća wotewrjeneho žórła zběrał.


Sćo južo pla konta pśizjawjony. 	 Sće hižo pola konta přizjewjeny.


Dalšne platformy pokazaś… 	 Dalše platformy pokazać…


Blokěrujśo njewidobne pśeslědowarje a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju. 	 Blokujće njewidźomne přesćěhowaki a spionowace wabjenje, kotrež wam we webje slěduja.


Smužki w editorje pytanja za zmólkami łamaś 	 Linki w editorje pytanja za zmylkami łamać


Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Namakajće swoje najwažniše websydła, najnowšu historiju a zapołožki, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Wubjeŕśo naglěd 	 Wubjerće napohlad


Wótrězk Pśichodne pokazujo: 	 Wotrězk Přichodne pokazuje:


Toś ta móžnosć jo jano k dispoziciji, jolic kalendrowy serwer planowanje pśewjeźo. Gaž ju zmóžnijośo, móžośo se na planowanje na zakłaźe standardneje e-maile zepěraś, město togo aby se spušćił na serwer. 	 Tuta móžnosć je jenož k dispoziciji, jeli protykowy serwer planowanje přewjedźe. Hdyž ju zmóžnjeće, móžeće na planowanje na zakładźe standardneje e-mejle wróćo sahać, město toho zo byšće so na serwer spušćił.


Wužywajśo gesty myški, aby rejtarki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, jednu stronu wróćo šoł, znowa začitał a wjace.


Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše wysoko pohódnoćene rozšěrjenja


{num} aktualizaciskich pśeglědanjow 	 {num} aktualizaciskich přepruwowanjow


Wósenjowak Vertex 	 Wotsćinjak Vertex


{0} ześěgnjenje 	 {0} sćehnjeni


%S spušćiś 	 %S wopušćić


Certifikat lašowaś 	 Certifikat zhašeć


Njejo móžno, wašo foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Njeje móžno, waše foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować.


Jano tekst skalěrowaś 	 Jenož tekst skalować


OCSP-serwer jo wótpšašanje wobškóźone abo njepórědnje wuformowane nadejšeł. 	 OCSP-serwer je požadanje poškodźene abo njeporjadnje sformowane nadešoł.


„Ześěgniśo wideo z jadnučkim kliknjenim.“ 	 „Sćehńće wideja z jeničkim kliknjenjom.“


Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany 	 Zwisk z proksy-serwerom wotpokazany


Njeznaty zmólkowy kod SSL. 	 Njeznaty zmylkowy kod SSL.


Licba zapiskow pozitiwnego cacha 	 Ličba zapiskow pozitiwneho pufrowaka


Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku. 	 Sada ma gramatiski abo pisanski zmylk.


Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AAA za wše tekstowe wjelikosći pśepódawa. 	 Tutón kontrastowy poměr stopjeń AAA za wšě tekstowe wulkosće přepodawa.


Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanja njenalistowanych přidatkow ({0})


Wšykne wótpowědniki pokazaś 	 Wšě wotpowědniki pokazać


Wuwijarje dodankow abo drastwow njamógu swójo konto wulašowaś. Musyśo wšykne dodanki a drastwy wulašowaś, kótarež su zwězane z toś tym kontom, abo je na druge wužywarje pśenosowaś. 	 Wuwiwarjo přidatkow abo drastow njemóža swoje konto zhašeć. Dyrbiće wšě přidatki a drasty zhašeć, kotrež su zwjazane z tutym kontom, abo je na druhich wužiwarjow přenošować.


Mjenjej nastajenjow 	 Mjenje nastajenjow


Wobraz znowego zacytaś 	 Wobraz znowa začitać


njekoděrowany 	 njezaklučowany


Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś 	 Rajtarki wobhladowaka schować a pokazać


Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 1 GB RAM. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 1 GB RAM.


Bomowu rekursiju wopłoniś 	 Štomowu rekursiju wopłonić


Jo dodank wužytny za šyroki krejz wužywarjow Firefox? Waš dodank njetrjeba pśiducy Greasemonkey abo Firebug byś, ale jolic jo wužytny jano za luźe wašogo pśedewześa abo kótarež su źěl małego webzgromaźeństwa, měnimy snaź, až wón njejedał se wšym našym wužywarjam prezentěrowaś. 	 Je přidatk wužitny za šěroki kruh wužiwarjow Firefox? Waš přidatk njetrjeba přichodny Greasemonkey abo Firebug być, ale jeli je wužitny jenož za ludźi wašeho předewzaća abo kotřiž su dźěl małeho webzhromadźenstwa, měnimy snano, zo wón njeměł so wšěm našim wužiwarjam prezentować.


Sćo rowno na Firefox Nightly %(version)s aktualizěrował! 	 Sće runje na Firefox Nightly %(version)s zaktualizował!


Płaśeńske mě 	 Płaćenske mjeno


Pśepytowarje AMO 	 Přepruwowarjo AMO


Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard k dispoziciji. 	 Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji.


Wužytne daty wótegrona 	 Wužitne daty wotmołwy


Witajśo k %s! 	 Witajće k %s!


Gronidło musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś. 	 Hesło dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być.


za dalšne informacije. 	 za dalše informacije.


Wubjeŕśo abo nagrajśo zuk 	 Wubjerće abo natočće zynk


Pśeglědujśo za se. Priwatny modus z blokowanim wopśimjeśa blokěrujo pśeslědowaki online, kótarež wam pśez web slěduju. 	 Přehladujće za so. Priwatny modus z blokowanjom wobsaha blokuje přesćěhowaki online, kotrež wam přez web slěduja.


Zapisowy LDAP-serwer wubraś: 	 Wubjerće serwera LDAP-zapisa:


Jo mejlku k temje "Sobuźěło pśez prědnu změnu" dostał. 	 Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju změnu" dóstał.


Pśi wótwołowanju nałožeńskego kluca jo serwerowa zmólka nastała. 	 Při wotwołowanju nałoženskeho kluča je serwerowy zmylk wustupił.


Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśiznow za wěste produkty pla Amazon, Walmart a drugich wjeducych wikowarjow w USA pyta. 	 Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćiznow za wěste produkty pola Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjow w USA pyta.


Mě wašeje drastwy 	 Mjeno wašeje drasty


Registrěrowanje skóńcyś 	 Registrowanje zběhnyć


Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował. 	 Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował.


Kontrolna deska wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik AMO za redaktory, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót redaktorow za pśeglědowanje dodankow. 	 Kontrolna deska wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki do AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za redaktorow , prjedy hač swój přidatk zapodawaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot redaktorow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja.


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Pódpěra foruma pomocy 	 Podpěra w forumje pomocy


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w lokalizaciji póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w lokalizaciji poćahuja


Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś. 	 Přistup na zrjadowak přidatkow (about:addons) blokować.


Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, se akciju pomina. Klikniśo, aby VPN znjemóžnił, aby portal wiźeł. 	 Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, sej akciju wužaduje. Klikńće, zo byšće VPN znjemóžnił, zo byšće portal widźał.


Dataju ześěgnuś 	 Dataju sćahnyć


Za aktualizacijami pytaś… 	 Aktualizacije pytać…


Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo. 	 Hłosowy klip so jako „płaćiwy markěruje, hdyž wužiwar jemu hajhłós da.


Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až něco druge w &brandShortName; cyniśo 	 Wothrajće wideja w prědku, mjeztym zo něšto druheho w &brandShortName; činiće.


Pytnicu změniś 	 Pytawu změnić


Płaśiwosć kluca 	 Płaćiwosć kluča


Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kóccynych wokow wustśěliś. 	 Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kočich wóčkow wutřělić.


Rěd a casowy žarjak 	 Nastrojej a časowej lutowakaj


Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k https://firefox.com/pair 	 Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k https://firefox.com/pair


Synchronizacija: ZAŠALTOWANA 	 Synchronizacija: ZAPINJENY


Rozšyrjone wobźěłanje njestoj k dispoziciji, gaž někotare cele su wubrane 	 Rozšěrjene wobdźěłowanje k dispoziciji njesteji, hdyž su so wjacore cele wubrali


Pśi wopyśe waš rěd zastajiś, jo zmólka nastała. 	 Při pospyće waš grat zawrěć, je zmylk wustupił.


Jeli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić.


% dopołne 	 % dospołne


Fota wobrazowki za drogu 	 Fota wobrazowki za puć


Głosowe pytanje pokazaś 	 Hłosowe pytanje pokazać


Sćo offline. Zapiski njedaju se wót serwera wótwołaś. 	 Sće offline. Zapiski njedadźa so wot serwera wotwołać.


Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobcerka. 	 Znamješkowa referenca zwonka dowoleneho unikodoweho wobłuka.


Nadawk njejo se składował. Cośo nadawk składowaś? 	 Nadawk njeje so składował. Chceće nadawk składować?


„Se historiju nigda njespomnjeś“ jo zmóžnjone. 	 „Sej historiju ženje njespomjatkować“ je zmóžnjene.


Jolic wiźiśo na kórśe, až waš telefon jo w bliskosći, móžośo jen zwóniś daś. samo gaž jo na nimy nastajony. 	 Jeli na karće widźiće, zo waš telefon je w bliskosći, móžeće jón zwonić dać, samo hdyž je na němy nastajeny.


Hiligajnon 	 Hiligajnonšćina


To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. 	 To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } na wšěch gratach składował a kotrež su z wašim kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizowane. To tež warnowanja wo datowych dźěrach wotstroni, kotrež so tu pokazuja. Njemóžeće tutu akciju cofnyć.


Pśi pśigótowanju kalendera pla %1$S za wužywanje jo zmólka nastała. Kalender póśěgujo se snaź na njeznate casowe cony. Pšosym instalěrujśo nejnowšu dataju calendar-timezones.xpi. 	 Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Protyka poćahuje so snano na njeznate časowe pasma. Prošu instalujće najnowšu dataju calendar-timezones.xpi.


Za wšykne waše pótrjebnosći pśiměrjony 	 Za wšě waše potrěbnosće přiměrjeny


Twója pšosba wó pśistup k toś tej kupce hyšći felujo. 	 Twoja próstwa wo přistup k tutej skupinje hišće wusteji.


Dotychměst nejmalsnjejšy $BrandShortName z nejwušeju reakciskeju zamóžnosću 	 Dotal najspěšniši $BrandShortName z najwyšej reakcijekmanosću


Certifikat ześěgnuś 	 Certifikat sćahnyć


Mě (A-Z) 	 Mjeno (Z - A)


Lěc nałoženje se tuchylu konfigurěrujo, aby standardny wobglědowak za źěłowy system było 	 Hač nałoženje so tuchwilu konfiguruje, zo by standardny wobhladowak za dźěłowy system było


Pśiměrśo to cytańske znamje 	 Tu zapołožku přiměrić


Kontowe wótnowjenje 	 Kontowe wobnowjenje


Pseudoelementy njedaju se negěrowaś: '%1$S'. 	 Pseudoelementy njedadźa so negować: '%1$S'.


Wšykne njewobźěłane kandidaty 	 Wšě njewobdźěłane kandidaty


Dermotna aktualizacija 	 Darmotna aktualizacija


Zarědniku "Nacerjenja" na: 	 Rjadowaku "Naćiski" na:


Nowe wobznamjenje 	 Nowa značka


Maksimalna wjelikosć jo se dostała. Klikniśo na {{link}}, aby wěcej zacytował. 	 Maksimalna wulkosć je so docpěła. Klikńće na {{link}}, zo byšće wjace začitował.


Cośo napšawdu toś tón wobraz wulašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutón wobraz zhašeć?


Wěcej wugbaśa 	 Wjace wukona


wótkazowy tekst 	 wotkazowy tekst


Pśeglědowaś zachopiś 	 Přehladowanje startować


Rědka malsnego filtrowanja wam zmóžnja, waše mejlki malsnjej filtrowaś. Zapišćo słowa do pytańskego póla malsnego filtra a wuslědki se ned pokazuju. Abo móžośo swóju e-mail pó nowych powěsćach, wobznamjenjecych słowach a luźach w swójim adresniku filtrowaś. Móžośo teke filter „pśipěś“ abo składowaś a jen pśez někotare zarědniki wužywaś. 	 Lajsta spěšneho filtrowanja wam zmóžnja, swoje e-mejlki spěšnišo filtrować. Zapisajće słowa do pytanskeho pola spěšneho filtra a wuslědki so hnydom zwobraznjeja. Abo móžeće swoju e-mejl po nowych powěsćach, značkach a ludźoch w swojim adresniku filtrować. Móžeće tež filter „připinać“ abo składować a jón přez wjacore rjadowaki wužiwać.


Pó mjenju kalendera sortěrowaś 	 Po protykowym mjenje sortěrować


Njeprozne znamuško w “colgroup” pśi parsowanju fragmenta. 	 Njeprózdne znamješko w “colgroup” při parsowanju fragmenta.


Pśipěte sedło 	 Připjate sydło


Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś 	 Eksistowacy OpenPGP-kluč importować


Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje pśizjawiło. Wjeliki źěk! 	 Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zdźěliło. Wulki dźak!


To jo licba wšych nastawkow wědoweje datoweje banki, kótarež su gótowe za pśełožowanje. 	 To je ličba wšěch nastawkow wědoweje datoweje banki, kotrež su hotowe za přełožowanje.


Kaka jo waša naraźona pósćiwanka? 	 Kajki je waš namjetowany dar?


Woglědajśo se drobnostki… 	 Wobhladajće sej podrobnosće…


Toś ten bok jo se głowoweje smužki Large-Allocation dla w nowem procesu zacytał. 	 Tuta strona je so hłowoweje linki Large-Allocation dla w nowym procesu začitała.


. To co se groniś, až móžośo &brandShortName; wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode &brandShortName; pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś. 	 . To woznamjenja, zo móžeće &brandShortName; wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod &brandShortName; po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić.


Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś. 	 Wobnowimy pozdźišo wšě waše strony, wokna a rajtarki, zo byšće móhł spěšnje pokročować.


E-mailowu adresu wótwónoźeś 	 E-mejlowu adresu wotstronić


Wubrane tšojenja abo nadawki wulašowaś 	 Wubrane podawki abo nadawki zhašeć


Pśinoski wšych zamóžnosćow a slězynow su witane. Njetrjebaśo profiprograměrowaŕ byś, w napšawdnosći jo wěcej ako połojca našych sobustatkujucych su studenty. Móžośo mały zachopiś … 	 Přinoški wšěch kmanosćow a pozadkow su witane. Njetrjebaće profiprogramowar być, we woprawdźitosći je přez połojca našich sobuskutkowarjow su studenća. Móžeće mały započeć …


Tekst głowowego wobcerka 	 Tekst hłowoweho wobłuka


Jo, ale njejsom pśeglědał, lěc to jo pšawy kluc. 	 Haj, ale njejsym přepruwował, hač to je prawy kluč.


Mozilla jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił. 	 Mozilla je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił.


Adresowe mě njamóžo "%s" byś. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Adresowe mjeno njemóže "%s" być. Prošu wubjerće druhe.


Pśeglědowanje zaktualizěrowanego zapakowanego nałoženja 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho zapakowaneho nałoženja


Zapódajśo GUID jadnogo ze slědujucych dodankow, aby rozpšawy cytał, kótarež smy dostali. 	 Zapodajće GUID jednoho ze slědowacych přidatkow, zo byšće rozprawy čitał, kotrež smy dóstali.


Musyš pśicynu zapódaś, cogoždla rukujoš za toś tu wósobu. 	 Dyrbiš přičinu zapodać, čehoždla rukuješ za tutu wosobu.


Konflikt pśi změnjanju zapiska 	 Konflikt při změnjenju zapiska


Sedłowe pšawa zastojaś 	 Sydłowe prawa rjadować


Zachopśo cele nowy projekt 	 Započńće nowy projekt


Waše nejlubše rozšyrjenja 	 Waše najlubše rozšěrjenja


Pśi pisanju pšawopis kontrolěrowaś 	 Při pisanju prawopis kontrolować


Napśeśiwne městno njedowólujo nowe wujadnanje wěstotnych parametrow SSL. 	 Napřećiwne městno njedowola nowe wujednawanje wěstotnych parametrow SSL.


Pśi dłujkem tłocenju wótkazow 	 Při dołhim tłóčenju wotkazow


Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu 	 Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek pósłaś. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek pósłać.


Znowego 	 Znowa


500 lětnych wobźělnikow Barlińskeje gronaŕskeje serije 	 500 lětnych wobdźělnikow Berlińskeje rěčniskeje serije


Toś te wuwijarje pódpěraś 	 Tutych wuwiwarjow podpěrać


Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Serwer je přećeženy, spytajće pozdźišo hišće raz


Pšosym pódajśo wopisanje. 	 Prošu podajće wopisanje.


Woźenje a tłocaški Thunderbird 	 Wodźenje a tłóčatka Thunderbird


jo pisaś pśestał. 	 přesta pisać.


Nowa pytnica pokažo se w pólu malsnego pytanja. 	 Nowa pytawa so w polu spěšneho pytanja zjewi.


Sćo jano jaden kšac wót dokóńcenja swójogo profila pšec. 	 Sće jenož jedyn krok wot wozamkowanja swojejre registracije zdaleny.


něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje 	 něchtó pisa pohódnoćenje za moje nałoženje


Casowy plan projekta Mozilla 	 Časowy plan projekta Mozilla


Blokěrujśo pśeslědowaki za pólěpšonu priwatnosć 	 Blokujće přesćěhowaki za polěpšenu priwatnosć


Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom 	 Kónc dokument docpěty, pokročuje so ze spočatkom


Nastawkowe głose: % wužytne 	 Nastawkowe hłosy: % wužitne


Nastajenja we wobglědowaku a na licadle su jadnorazowe. Palcowe wótśišće zběraju wjelerakosć toś tych jadnorazowych nastajenjow, aby profil wó was napórali, kótaryž dajo se wužywaś, aby wam slědował, gaž pśeglědujośo. 	 Nastajenja we wobhladowaku a na ličaku su jónkróćne. Porstowe wotćišće zběraja wšelakorosć tutych jónkróćnych nastajenjow, zo bychu profil wo was wutworili, kotryž da so wužiwać, zo by wam slědował, hdyž přehladujeće.


Postowa licba (jolic trěbna) 	 Póstowe wodźenske čisło (jeli trěbne)


Wopśimjeśe napšašowanjow njejo zapśimjone. 	 Wobsah naprašowanjow zapřijaty njeje.


Škóda, až wótejźośo 	 Škoda, zo woteńdźeće


Skripty filtrowaś 	 Skripty filtrować


Toś ta dataja jo zarědnik. 	 Tuta dataja je rjadowak.


Toś ten dodank jo inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, nejnowšeju wersiju %(app_name)s. Pšosym rozwažćo aktualizěrowanje informacijow kompatibelnosći swójogo dodanka, abo nagrawanje nowšeje wersije toś togo dodanka. 	 Tutón přidatk je inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, najnowšej wersiju %(app_name)s. Prošu rozwažće aktualizowanje informacijow kompatibelnosće swojeho přidatka, abo nahrawanje nowšeje wersije tutoho přidatka.


Sćo južo kalender na toś tom městnje aboněrował. 	 Sće hižo protyku na tutym městnje abonował.


Wo seśowych zwiskach 	 Wo syćowych zwiskach


Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś. 	 Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.


Pśizjawjeńske API-daty 	 API-daty


Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a lisćinowych bokach 	 Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach


2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, b. 	 2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, str.


Blokěrowanje za {0} jo se wulašowało z lisćiny blokěrowanjow. 	 Blokowanje {0} je so z lisćiny blokowanjow zhašało.


Wótpokazanje wótstarcyś, wuwijaŕ jo trjebny, kótaryž korigěrujo za mjenjej ako … 	 Wotpokazanje wotstorčić, wuwiwar je trěbny, kotryž koriguje za mjenje hač …


&Spomnjeś se 	 &Spomjatkować sej


Witaj hyšći raz. 	 Witaj hišće raz.


Pódzarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto "%S". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Podzapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Nowu stilowu psedłogu napóraś k dokumentoju pśipowjesyś 	 Nowu stilowu předłohu wutworić a k dokumentej připowěsnyć


Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user} 	 Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}


Wše pśidanki wótpowjesyś 	 Wšě přiwěški wotpowěsnyć


Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.

Přesuńće swoje rajtarki z puća. Tab Center suwa waše rajtarki na bok wokna wašeho wobhladowaka, zo njebychu widźomne byli, hdyž je njetrjebaće, ale z druheje strony dadźa so lochko pokazać, hdyž je trjebaće.


Negatiwny głoss za toś tu zběrku daś 	 Negatiwny hłós za tutu zběrku wotedać


Ześěgnjenje njejo se raźiło. Pšosym pśeglědujśo swój zwisk. 	 Sćehnjenje je so nimokuliło. Prošu přepruwujće swój zwisk.


Nowe konto załožyś 	 Nowe konto załožić


Pó zdaśu sćo stary URL ako cytańske znamje składł. Nowy URL za toś ten bok namakajośo dołojce. Wy by dejał swó cytańske znamjenja aktualizěrowaś. Buźomy was za 10 sekundow do nowego URL dalej pósrědniś. 	 Po wšěm zdaću sće stary URL jako zapołožku składował. Nowy URL za tutu stronu namakaće deleka. Wy měł swoje zapołožki aktualizować. Budźemy was za 10 sekundow do noweho URL dale posrědkować.


2000 njepśistajonych jo se kužde lěto pśiwitało 	 2000 njepřistajenych je so kóžde lěto přiwitało


Gronidłowy kod změniś 	 Hesłowy kod změnić


Wužywajśo zatwarjony tekst abo wideowy chat, aby ideje źělili, móžnosći pśirownali a něco dojadnali. 	 Wužiwajće zatwarjeny tekst abo widejowy chat, zo byšće ideje dźělili, móžnosće přirunali a něšto dojednali.


Spócetnu powěsć pśi wótegronjenju awtomatiski ako citat zasunuś 	 Awtomatisce originalnu powěsć při wotmołwjenju citować,


Dodanki sortěrowaś pó 	 Přidatki sortěrować po


Wobrazowku wubraś 	 Wobrazowku wubrać


_Ako na wobrazowce 	 _Kaž na wobrazowce


Koděrowanje pó standarźe pominaś 	 Zaklučowanje po standardźe požadać


SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange. 	 SSL dósta słaby krótkožijny kluč typa Diffle-Hellman w rukuzawdaćowej zdźělence ServerKeyExchange.


pśiducy raz, gaž se Firefox wócynja 	 přichodny raz, hdyž so Firefox wočinja


na projekśe Mozilla. 	 na projekće Mozilla.


Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %1$s 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %1$s


Wědomnostnik za produktowe daty 	 Wědomostnik za produktowe daty


Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s. 	 Wróćće so spěšnje k swojim najlubšim sydłam w %1$s. Wubjerće prosće „Startowej wobrazowce přidać“ z menija %1$s.


Wužywajśo atribut alt, aby elementy
area
 wóznamjenił, kótarež maju atribut href. Dalšne informacije 	 Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy
area
 woznamjenił, kotrež maja atribut href. Dalše informacije


Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće hłowne hesło wutworił.


Kluce online namakaś 	 Kluče online namakać


Źaržymy waše daty wěste a njepśedajomy je nigda. 	 Dźeržimy waše daty wěste a njepředamy je ženje.


wó wuše priwilegije pšosyś 	 wo wyše priwilegije prosyć


Bźez słanja zasajźiś 	 Bjez słanja zasadźić


Pógódnośony z %s z 5 gwězdkow 	 Pohódnoćeny z %s z 5 hwěžkow


Malediwšćina, Diwehi 	 Maledivšćina, Divehi


Powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniś 	 Wuměńće powěsće z druhimi programami hač Firefox


Směju druge waš dodank źěliś, jolic was jako awtora naspomnjeju? 	 Smědźa druzy waš přidatk dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?


Kuždy źeń dogromady 	 Kóždy dźeń dohromady


Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc za swóju instalaciju. 	 Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc za swoju instalaciju.


Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Postajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Zarědnik %S se aboněrujo… 	 Rjadowak %S so abonuje…


Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije: Waš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer. 	 Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije: Waš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje.


Wupołnjujośo wjele formularow? Tole mógło pomagaś 	 Wupjelnjeće wjele formularow? Tole móhło pomhać


Naraźenja z wašogo komentara: 	 Namjety z wašeho komentara:


Kliknjeńske tšojenje pśidaś 	 Kliknjenski podawk přidać


Pśerězne pógódnośenje dodankow wuwijarja 	 Přerězne pohódnoćenje přidatkow wuwiwarja


Někotare funkcije, ako na pśikład zatwarjona funkcija Njeslědowaś a blokěrowanje zdalonego wopśimjeśa, gromaźe źěłaju, aby wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, aby wy mógał měrnje spaś. 	 Wjacore funkcije, kaž na přikład zatwarjena funkcija Njeslědować a blokowanje zdaleneho wobsaha, hromadźe dźěłaja, zo bychu wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, zo byšće móhł měrnje spać.


Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju) 	 Wšě placki (móže zawinować, zo websydła njefunguja)


Titel dodanka 	 Titul přidatka


Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami. 	 Dźěłamy na wobšěrnej rozprawje. Hladajće bórze za podrobnosćemi.


Zwobraznjenje a wenkowny naglěd 	 Zwobraznjenje a wonkowny napohlad


Składujśo wopśimjeśe wót wšuźi 	 Składujće wobsah wot wšudźe


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersiji


Licba nowych powěsćow 	 Ličba nowych powěsćow


diag.linija górjej 	 diag.linija horje


Wašu aktualnu e-mailowu adresu wužywaś 	 Wašu tuchwilnu e-mejlowu adresu wužiwać


Microsoft pódpisowanje lisćiny dowěry 	 Microsoft podpisowanje lisćiny dowěry


Zwisk njejo móžny. Potusniśo, aby se pśizjawił. 	 Zwisk móžny njeje. Podótkńće so, zo byšće so přizjewił.


Jolic rozmějośo, což se stawa, móžośo &brandShortName; k wěsći daś, identifikaciji sedła dowěriś. Samo jolic dowěriśo sedłoju, by mógła toś ta zmólka wóznamjeniś, až něchten pśepśima se na wašom zwisku. 	 Jeli rozumiće, štož so stawa, móžeće &brandShortName; kazać identifikaciji sydła dowěrić. Samo, jeli sydłu dowěrjeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó so ze zwiskom přepřimuje.


Pódany certifikat njedajo se z wubranym algoritmusom klucoweje wuměny wužywaś. 	 Podaty certifikat njeda so z wubranym algoritmusom klučoweje wuměny wužiwać.


W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija 	 W mojim p&rogramowym rjadowaku startoweho menija


Gaž wulašujośo swójo konto, se wšykne waše wobstawne nadawki anulěruju. Toś ta akcija njedajo se slědk wześ. Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? 	 Hdyž swoje konto zhašeće, so wšě waše trajne nadawki anuluja. Tuta akcija njeda so cofnyć. Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć?


Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice 	 Je so runje nastajiło, zo mejlki hižo <bold>NJE</bold>dóstanjeće, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice wotskazał


Tłocašk typa "%s" njeeksistěrujo. 	 Tłóčatko typa "%s" njeeksistuje.


Skóńcony 	 Skónčeny


Toś ten kanal aboněrowaś z pomocu\u0020 	 Tutón kanal abonować z pomocu\u0020


Drobnostki na produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś 	 Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać


Zapiski pokazaś 	 Zapiski pokazać


Jo zmólku nastajenja za awtomatiske aktualizěrowanje pśeglědowego wobcerka pórěźił – něnto se nastajenje składujo, gaž se wobglědowak wótnowja 	 Je zmylk nastajenja za awtomatiske aktualizowanje přehladoweho wobłuka porjedźił – nětko so nastajenje składuje, hdyž so wobhladowak wobnowja


Drobnostki wó zběrce 	 Podrobnosće wo zběrce


Kategorijowy pśeglěd „Karusel pśedstajonych“ 	 Kategorijowy přehlad „Karusel předstajenych“


Datowe zastojanje 	 Datowe rjadowanje


kužde lěto 	 kóžde lěto


Póloju Kopija pśidaś 	 Polu Kopija přidać


width: 40em; height: 38em; 	 width: 47em; height: 40em;


Startujśo znowego, aby %S aktualizěrował. 	 Startujće znowa, zo byšće %S aktualizował.


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.


Pśi přesuwanju dataje/zarědnika {0} do {1} jo njewótčakana zmólka nastała 	 Při přesuwanju dataje/rjadowaka {0} do {1} je njewočakowany zmylk wustupił


#1 rejtarik zacyniś;#1 rejtarika zacyniś;#1 rejtariki zacyniś;#1 rejtarikow zacyniś 	 #1 rajtark začinić;#1 rajtarkaj začinić;#1 rajtarki začinić;#1 rajtarkow začinić


tekstowe pópisanje 	 tekstowy popis


Njepóstajony 	 Njepostajeny


Wašo licadło měni, až cas jo , což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k  woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom . 	 Waš ličak měni, zo čas je , štož wěstemu zwjazowanju &brandShortName; zadźěwa. Zo byšće wopytał, aktualizujće časnik swojeho ličaka w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny čas a aktualne časowe pasmo a aktualizujće potom .


Waša pśedłoga njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa do wašogo zarědnika Pśedłogi (%1$S) kopěrowała.\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo pśedłogu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. 	 Waša předłoha njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo předłohu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować.


Aby wěcej wó dodankach zgónił, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, klikniśo how. 	 Zo byšće wjace wo přidatkach zhonił, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, klikńće tu.


Toś ten zastankowy dypk buźo wuslědk wuraza protokolěrowaś 	 Tutón zadźeržny dypk budźe wuslědk wuraza protokolować


Boki na łopjeno 	 Strony na łopjeno


Wótněnta k dispoziciji! 	 Wotnětka k dispoziciji!


How su někotare wjelicne dodanki za Firefox. 	 Tu su někotre wulkotne přidatki za Firefox.


Rozšyrjone pytanje adresow 	 Rozšěrjene adresnikowe pytanje


Technologija głosowego spóznaśa mógła wašnju rewolucioněrowaś, z kótarymž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo projekt, kótaryž technologiju głosowego spóznaśa za kuždeho lažko pśistupnu cyni. Luźe masiwnej datowej bance swóje głose dawaju, kótaraž kuždemu zmóžnja, nałoženja za głosowe spóznaśe treněrowaś. Wšykne głosowe daty budu wuwijarjam k dispoziciji. 	 Technologija hłosoweho spóznaća móhła wašnje rewolucionować, z kotrymž z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je projekt, kotryž technologiju hłosoweho spóznaća za kóždeho lochko přistupnu čini. Ludźo masiwnej datowej bance swoje hłosy daruja, kotraž kóždemu zmóžnja, nałoženja za hłosowe spóznaće trenować. Wšě hłosowe daty budu wuwiwarjam k dispoziciji.


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjemi wobstał.


Wubjeŕśo, kak cośo toś te daty w Firefox źěliś. 	 Wubjerće, kak chceće tute daty w Firefox dźělić.


Głowne gronidło wótwónoźeś 	 Hłowne hesło wotstronić


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež waše nakupowańske dožywjenje online z namakakami bonow a pórucenjow, pógódnośeńskimi analyzami a wěcej pólěpšaju. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež waše nakupowanske dožiwjenje online z namakakami dobropisow a poskitkow, pohódnoćenskimi analyzami a wjace polěpšeja.


Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese 	 Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy


Nowe pśizjawjenje wobkšuśiś 	 Nowe přizjewjenje wobkrućić


K dispoziciji njestojece zarědniki 	 K dispoziciji njestejace rjadowaki


ZAŠALTOWANY 	 ZAPINJENE


Wobwěsćone góźiny 	 Wobkrućene hodźiny


Pśi pisanju do kalendarja %1$S jo zmólka nastała! Glědajśo pšosym dołojce za dalšymi informacijami. 	 Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił! Hladajće prošu deleka za dalšimi informacijemi.


Pśeglěd naliconeje wersije 	 Přehlad nalistowaneje wersije


Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod 	 Njepłaćiwy abo spadnjeny wobkrućenski kod


Kak mógu konto na Glitch załožyś? 	 Kak móžu konto na Glitch załožić?


Pšosym wubjeŕśo něco 	 Prošu wubjerće něšto


Zmakajśo se z našymi zagórjonymi dobrowólnikami 	 Zetkajće so z našimi zahoritymi dobrowólnikami


Pšawidła priwatnosći Firefox su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo. 	 Prawidła priwatnosće Firefox su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće.


Cogodla jo wěcej ako jaden rěd trěbne? 	 Čehodla je wjace hač jedyn grat trěbne?


Wó awtorowych rolach 	 Wo awtorowych rólach


Kótare rědy musym wužywaś móc, aby dodank wuwijał? 	 Kotre nastroje dyrbju wužiwać móc, zo bych přidatk wuwiwał?


Pśeglědanje aktualizěrowanego pytańskego póbitowarja 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho pytanskeho poskićowarja


(trěbny, dokulaž toś ten dodank akceptěrujo pósćiwanki) 	 (trěbny, dokelž tutón přidatk dary akceptuje)


Toś to wobznamjenje njeeksistěrujo. 	 Tuta značka njeeksistuje.


Kreditowe kórty nigda njeskładowaś 	 Kreditne karty ženje njeskładować


Dokument jo se dozacytał. 	 Dokument je dozačitany.


Toś ta kupka njedowólujo cłonkam, se samych wótpóraś. 	 Tuta skupina njedowola čłonam, so samych wotstronić.


Žedna spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciji k dispoziciji 	 Žana spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji


Žeden gravatar namakany 	 Žadyn gravatar namakany


Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca globalny wjelikostny limit (%d bajtow) serwera. Powěsć njejo se pósłała; reducěrujśo wjelikosć powěsći a wopytajśo hyšći raz. 	 Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit (%d bajtow) serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz.


Rozšyrjone pytanje wužywś 	 Rozšěrjene pytanje wužiwać


Daty we Worker wěcej njeserializěrowaś 	 Daty we Worker hižo njeserializować


Pśidatne 	 Přidatne


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezcertifikaty njesćele.


Smy wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a kalendarje na někotarych platformach, dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Waš dar buźo nam pomagas, áž to tak wóstawa a pódpěra dalšne wuwijanje. 	 Smy nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a protyki na wjacorych platformach, darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Waš dar budźe nam pomhać, zo to tak wostawa a podpěruje dalše wuwiwanje.


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž Element.rrequestPointerLock () njejo se z krotko běžecego wót wužywarja wuwołanego tšojeńskego pśeźěłaka wołał. 	 Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž Element.requestPointerLock() njeje so z krótko běžaceho wot wužiwarja wuwołaneho podawkoweho předźěłaka wołał.


Wó &brandFullName; 	 Wo &brandFullName;


Gaž anulěrujośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, wóstanjo waš dodank nachylu pśeglědany. 	 Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje anulujeće, wostanje waš přidatk nachwilu přepruwowany.


Nitki foruma wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Nitki foruma wobkedźbować, kotrež komentuju


Njewobgranicowane priwilegije wuwijarskich rědow: 	 Njewobmjezowane priwilegije wuwiwarskich nastrojow:


Kanalowy cytak pśidaś 	 Kanalowy čitak přidać


Sobu diskutěrowaś 	 Sobu diskutować


{0} ześěgnjenje 	 {0} sćehnjenja


Nejnowše nosarje myta 	 Najnowši nošerjo myta


Pytańske skrotconki 	 Pytanske skrótšenki


Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo zlubjenje za wósobinske daty stoj: 	 Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji:


Prozny rum pokazaś 	 Prózdny rum pokazać


Dowólnosć jo se zawoborała za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S z <%4$S> dostała. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S z <%4$S> dóstała, je so zapowědźiła.


Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju napšawdnego casa mjazy wobglědowakami pśez dochadajuce medijowe prudy dowólujo. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma komunikaciju woprawdźiteho časa mjez wobhladowakami přez dochadźace medijowe prudy dowola.


Nagrajśo dodank abo drastwu, aby zachopił! 	 Nahrajće přidatk abo drastu, zo byšće započał!


Toś ten wótkaz ako cytańske znamje składowaś 	 Tutón wotkaz jako zapołožku składować


Toś to pólo jo se awtomatiski wupołniło. 	 Tute polo je so awtomatisce wupjelniło.


Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. Dalšne informacije 	 Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał. Dalše informacije


Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśirucku za pśeglědowanje dodankow, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu prawodła za přepruwowanje přidatkow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje.


Trjeba znowegostartowanje 	 Trjeba znowastartowanje


Zgóńśo wěcej wó Mozilla, za wše wužytnej organizaciji za Firefox. 	 Zhońće wjace wo Mozilla, powšitkownosći słužacej organizaciji za Firefox.


Zapódaśe pśizwóliś 	 Zapodaće schwalić


%(num)s wužywarskej pógódnośeni 	 %(num)s wužiwarskej pohódnoćeni


Firefox móžo waše synchronizěrowane daty wulašowaś, aby waše daty šćitał, jolic swójo gronidło slědk stajaśo. Wótnowjeński kluc jen wótnowja. 	 Firefox móže waše synchronizowane daty zhašeć, zo by waše daty škitał, jeli swoje hesło wróćó stajeće. Wobnowjenski kluč jón wobnowja.


#1 blokěrowane wuskokujuce wokno pokazaś…;#1 blokěrowanej wuskokujucej woknje pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś… 	 #1 zablokowane wuskakowace wokno pokazać…;#1 zablokowanej wuskakowacej woknje pokazać…;#1 zablokowane wuskakowace wokna pokazać…;#1 zablokowanych wuskakowacych woknow pokazać…


Štaplowy slěd: 	 Staplowy slěd:


%1$S na casowy kołk %2$S stajiś 	 %1$S na časowy kołk %2$S stajić


Koděrowanje manifesta njegóźi se k znamuškowej sajźbje pódanej w HTTP Content-Type. 	 Kodowanje manifesta njehodźi so k znamješkowej sadźbje podatej w HTTP Content-Type.


W lěśe 2011 som se na swójom prědnem městnem tšojenju Mozilla wobźělił a som se wót wšych późiwabnych luźi, kótarež som zmakał a póznał, inspirěrował, wěcej cyniś. A něnto som wjednik filipiniskego zgromaźeństwa Mozilla. 	 W lěće 2011 sym so na swojim prěnim městnym podawku Mozilla wobdźělił a sym so wot wšěch wobdźiwajomnych ludźi, korychž sym zetkał a zeznał, inspirował, wjace činić. A nětko sym nawoda filipinskeho zhromadźenstwa Mozilla.


Firefox Hello zmóžnja wam a wašym pśijaśelam gromaźe w interneśe pśeglědowaś a pólěpšujo wašo wobglědowakowe dožywjenje. 	 Firefox Hello zmóžnja wam a wašim přećelam hromadźe w interneće přehladować a polěpšuje waše wobhladowakowe dožiwjenje.


Hopla! Pśeznańśo se, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał. 	 Hopla! Přeswědčće so, zo sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.


Bom schowaś abo pokazaś 	 Štom schować abo pokazać


Priwatny modus njecyni was anonymny w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. 	 Priwatny modus was anonymny nječini w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće.


Slědujuce cookieje blokěrowane 	 Slědowace placki zablokowane


Zarědnik njejo se napóraś dał, dokulaž mě zarědnika, kótarež sćo pódał, njepłaśiwe znamješko wopśimujo. Zapódajśo druge mě a wopytajśo hyšći raz. 	 Rjadowak njeda so załožić, dokelž mjeno rjadowaka, kotrež sće podał, njedowolene znamješko wobsahuje. Prošu zapodajće druhe mjeno a spytajće hišće raz.


inkluziwnje: 	 inkluziwnje z:


Dóstańśo profesionelne nimske pśełožki z engelšćiny, francojšćiny, špańšćiny a drugich rěcow. 	 Dóstańće profesionelne němske přełožki z jendźelšćiny, francošćiny, španišćiny a druhich rěčow.


Wobźěłański modus 	 Wobdźěłowanski modus


Dataje nagraś 	 Dataje nahrać


Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pśez Thunderbird składujo. Pšosym cytajśo naše pšawidła priwatnosći how. 	 Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so přez Thunderbirčd składuje. Prošu čitajće naše prawidła priwatnosće tu.


Rědy za pśeglědowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 Nastroje za přepruwowanje a wutestowanje kontekstow <canvas>


Wšykne drastwy pśeglědowaś 	 Wšě drasty přepytować


Šćitajśo swóje wósobinske daty pśed drugimi – teke pśed nami 	 Škitajće swoje wosobinske daty před druhimi – tež před nami


Gaž jen lašujośo, se waš dodank na pśecej wót sedła wótpórajo a jogo GUID wěcej njedajo se wót drugich zapódaś. 	 Hdyž jón zhašeće, so waš přidatk na přeco wot sydła wotstroni a jeho GUID hižo njeda so wot druhich zapodać.


Sobuźěłowa aktiwita 	 Sobudźěłowa aktiwita


Konto jo južo zaktiwěrowane 	 Konto je hižo zaktiwizowane


Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami 	 Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami


Wideo se woglědaś 	 Wobhladajće sej widejo


&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.

&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny čitać.


Pśi słanju tiketa jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při słanju tiketa je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Z toś tymi wuměnjenjami njejsom wobjadny. 	 Z tutymi wuměnjenjemi přezjedny njejsym.


Zgubjony abo kšadnjony 	 Zhubjeny abo kradnjeny


Móžośo zajmnjejše a detailěrowane informacije wiźeś, śim wěcej wužywaśo swój wobglědowak. Pśekontrolěrujśo za por tyźenjow pózdźej hyšći raz, aby někotare trendy wiźeł. 	 Móžeće zajimawše a podrobniše informacije widźeć, ćim wjace swój wobhladowak wužiwaće. Skontrolujće za por tydźenjow pozdźišo hišće raz, zo byšće někotre trendy widźał.


Testy rozšyrjenjow 	 Testy rozšěrjenjow


Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jogo wótwórjonosći za kuždego śěgnjo se pśez wšykno, což cynimy. 	 Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jeho wotewrjenosće za kóždeho ćehnje so přez wšitko, štož činimy.


Multiprocesowe rědy 	 Multiprocesowe graty


Pla zastankowego dypka tšojenja pawzěrowany 	 Pola zadźeržneho dypka podawka zastajeny


QR-kod skannowaś 	 QR-kod skenować


Wó projekśe Thunderbird. 	 Wo projekće Thunderbird.


jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó stojnišću njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: 	 je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Jo wjele wobglědowakow, ale jano jaden wašym pótrjebnosćam nejlěpjej wótpowědujo. Nejlěpšy wobglědowak za was měł malsnosć a teke šćit priwatnosći bitowaś. 	 Je wjele wobhladowakow, ale jenož jedyn wašim potrěbnosćam najlěpje wotpowěduje. Najlěpši wobhladowak za was měł spěšnosć kaž tež škit priwatnosće skićić.


Wobłukowe zrědowanje znjemóžniś 	 Wobłukowe zeskupjenje znjemóžnić


Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś. 	 Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić.


Casoměrjenje za tšojenja wobglědowaka, kreslenje, wótnowjenja pósejźenjow 	 Časoměrjenje za podawki wobhladowaka, rysowanje, wobnowjenja posedźenjow


Tós ten wužywaŕ ma druge pógódnośenja toś togo dodanka. 	 Tutón wužiwar ma druhe pohódnoćenja tutoho přidatka.


Klikniśo how, aby nowy nadawk pśidał 	 Klikńće sem, zo byšće nowy nadawk přidał


Licba procesorowych jědrow 	 Ličba procesorowych jadrow


Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). 	 Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy).


Znowegostartowanja ICE: 	 Znowastartowanja ICE:


Lisćinu wšych zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. Jolic pytański parameter se wužywa, ga tabela zwobraznjujo zapiski, kótarež wopśimuju pytański wuraz. 	 Lisćinu wšěch zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić. Jeli pytanski parameter so wužiwa, da tabela zapiski zwobraznjuje, kotrež pytanski wuraz wobsahuja.


Kontakty z dalokich adresnikow se njepokazuja, až njepytaśo 	 Kontakty ze zdalenych adresnikow so njepokazuja, doniž njepytaće


Rozšyrjenje/tykac, z kótarymž maśo problemy 	 Rozšěrjenje/tykač, z kotrymž maće problemy


Pósććo Mozilla hyšći źinsa 	 Darće Mozilla hišće dźensa


Gaž słownikowy dodank instalěrujośo, ma waš pšawopisna kontrola dalšnu rěc k dispoziciji, aby waš pšawopis kontrolěrowała. 	 Hdyž słownikowy přidatk instalujeće, ma waš prawopisna kontrola dalšu rěč k dispoziciji, zo by waš prawopis kontrolowała.


Zarědnikowe pólo 	 Wobłuk rjadowakow


Pšawniske pokaze 	 Prawniske pokazy


OCSP-serwer jo njewócakane/njepłaśiwe HTTP-daty wrośił. 	 OCSP-serwer je njewočakowane/njepłaćiwe HTTP-daty wróćił.


Wužywane dodanki, zachadne {0} dnjow 	 Wužiwane přidatki, zańdźene {0} dnjow


Pśikład: wabjenje na webbokach zasajźiś 	 Přikład: wabjenje na webstronach zasadźić