Jo zmólki pśi awtomatiskem pśešaltowanju JavaScript pórěźił 	 Je zmylki při awtomatiskim přepinanju JavaScript porjedźił


Zmólka pśi wócynjanju %S 	 Zmylk při wočinjenju %S


Mě - krotke mě 	 Mjeno - krótke mjeno


Kšomu wokoło wótkazanego wobraza pokazaś 	 Kromu wokoło wobrazoweho wotkaza pokazać


Pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox } su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo. 	 Prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } su jara transparentne nastupajo to, kotre wosobinske informacije hromadźimy, z jeničkim kónčnym zaměrom, wam wjace kontrole nad informacijemi dać, kotrež online dźěliće.


Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. 	 Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć.


Nałoženje pomina se pódpěru wibracije (API navigator.vibrate) na rěźe. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru wibracije (API navigator.vibrate) na graće.


Import njejo móžny. Njejo móžno, importowu dataju cytaś. 	 Importowanje móžne njeje. Njeje móžno, importowu dataju čitać.


Pśeglědujo se tuchylu 	 Přehladuje so tuchwilu


Adresnik eksportěrowaś - %S 	 Adresnik eksportować - %S


Dochadny serwer južo eksistěrujo. 	 Dochadny serwer hižo eksistuje.


Zapódajśo URL eksternego wótkaza 	 Zapodajće URL eksterneho wotkaza


E-mailowe aktualizacije za zaruconych Mozillanarjow na mozillians.org. 	 E-mejlowe aktualizacije za zaručenych Mozillančanow na mozillians.org.


Nowy priwatny rejtark 	 Nowy priwatny rajtark


Dodank 	 Přidatk


Powěźeńku zacyniś 	 Zdźělenku začinić


Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś. 	 Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać.


Nadawki filtrowaś #1 	 Nadawki filtrować #1


{ -brand-name-firefox } wěcej wabjarjow a pśeslědowakow tomu zajźujo, až wam slěduju, ako do togo. 	 { -brand-name-firefox } wjace wabjerjow a přesćěhowakow tomu zadźěwa, zo wam slěduja, hač hdy prjedy.


Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla. 	 Za dalše informacije, wopytajće prošu Pomoc Mozilla.


Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany 	 Za čłowjeske přepruwowanje markěrowany


Toś te snadne změny njejsu wažne za pśełožowarje a wóni njedostanu informaciju. 	 Tute snadne změny za přełožowarjow wažne njejsu a woni njedóstanu informaciju.


Dodank musy z nejnowšeju wersiju Firefox a 4 tyźenje pśed kóńčneju wersiju z betawersijami kompatibelny byś. 	 Přidatk dyrbi z najnowšej wersiju Firefox a 4 tydźenje před kónčnej wersiju z betawersijemi kompatibelny być.


Nowe pósejźenje 	 Nowe posedźenje


Njenalicone wersije ({0}) 	 Njenalistowane wersije ({0})


K dispoziciji stojece nastajenja 	 K dispoziciji stejace nastajenja


Pśez wuwijaŕske rědy zablokěrowane 	 Přez wuwiwarske nastroje zablokowane


Zapódajśo pšosym licbu z maksimalnje 2 decimalnyma městnoma. 	 Zapodajće prošu ličbu z maksimalnje 2 decimalnymaj městnomaj.


Sćo ako drugi wužywaŕ pśizjawjony, musyśo płaśenje znowego zachopiś. 	 Sće jako druhi wužiwar přizjewjeny, dyrbiće płaćenje znowa započeć.


Slědna synchronizacija: běžy… 	 Poslednja synchronizacija: běži…


Klucowe słowa… 	 Klučowe hesła…


Źělony wobcerk pšawidłow schowaś 	 Dźěleny wobłuk prawidłow schować


pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Zapódajśo swójo gronidło za %2$S na %1$S: 	 Zapodajće swoje hesło za %2$S na %1$S:


Dodanki a nastajenja njesynchronizěruju se tuchylu na mobilnych rědach. 	 Přidatki a nastajenja so tuchwilu na mobilnych gratach njesynchronizuja.


Wužywaśo { -sync-brand-name } prědny raz? Musyśo se za kuždu instalaciju Firefox pśizjawiś, aby swóje informacije synchronizěrował. 	 Wužiwaće { -sync-brand-name } prěni raz? Dyrbiće so za kóždu instalaciju Firefox přizjewić, zo byšće swoje informacije synchronizował.


Cakajuca noga 	 Wustejaca noha


IRC-pśimě 	 IRC-přimjeno


{ -brand-name-firefox } pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z pólěpšonym slědowańskim šćitom blokěrujo. 	 { -brand-name-firefox } pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje.


Płaśiznowy schójźeńk 	 Płaćiznowy schodźenk


Pšawa nogowa smužka 	 Prawa nohowa linka


Wše rejtarki z toś togo rěda pokazaś 	 Wšě rajtarki z tutoho grata pokazać


%1$S wopśimujo něnto kalendarowu funkcionalnosć pó integrěrowanju rozšyrjenja %2$S. 	 %1$S wobsahuje nětko protykowu funkcionalnosć po integrowanju rozšěrjenja %2$S.


Firefox wótnowiś 	 Firefox wobnowić


Klipy nagrate 	 Natočenja nahrate


Lažke ześěgowanje wideo ze stow woblubowanych websedłow. 	 Łochke sćahowanje widejow ze stow woblubowanych websydłow.


Rucny rěd 	 Ručny nastroj


Cośo změny składowaś, kótarež sćo w toś tom editorje cynił? 	 Chceće změny składować, kotrež sće w tutym editorje sčinił?


Njejo móžno, toś tu zmólku něnto k wěsći daś. 	 Njeje móžno, tutón zmylk nětko zdźělić.


Trěbny (njejo móžno powěsć słaś, snaźkuli wšykne dostawarje maju certifikaty) 	 Trěbne (njeje móžno powěsć słać, chibazo bychu wšitcy přijimarjo certifikaty měli)


Wužywarske mě a gronidło serwera diskusijnych kupkow trěbnej 	 Wužiwarske mjeno a hesło serwera diskusijnych skupinow trěbnej


Woglědajśo se našo sedło dodankow za Firefox za Android. 	 Wobhladajće sej naše sydło přidatkow za Firefox za Android.


Dalšne informacije wó toś tej aktualizaciji cytaś 	 Dalše informacije wo tutej aktualizaciji čitać


Głowowe smužki 	 Hłowy


Njedaju adresniki, kótarež daju se wěstemu kontoju pśidaś. 	 Njejsu adresniki, kotrež dadźa so wěstemu kontu přidać.


Jo wěste, dodanki instalěrowaś? 	 Je wěste, přidatki instalować?


Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje spěchowańskich srědkow, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała. 	 Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.


Klikniśo na tłocašk Pocket, aby nastawk, wideo abo bok z Firefox składował. 	 Klikńće na tłóčatko Pocket, zo byšće nastawk, widejo abo stronu z Firefox składował.


To wótpokažo wersiju zjawnego dodanka a wótwónoźijo ju z cakańskego rěda. 	 To wersiju zjawneho přidatka wotpokaza a ju z čakanskeho rynka wotstroni.


Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo tu za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił. 	 Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił.


Śěgaty rum pśidaś 	 Ćehnity rum přidać


Sćo zablokěrował awtomatiske wótgraśe medijow ze zukom za toś to websedło. 	 Sće awtomatiske wothraće medijow ze zynkom za tute websydło zablokował.


{ $count }

dwójnych pśizjawjenja

(njeimportěrowane)

{ $count }

dwójnych přizjewjenjow

(njeimportowane)


Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś? 	 Nahraće přetorhnjene. Chceće swoje natočenja zhašeć?


Wuwijarske rědy Firefox 	 Wuwiwarske nastroje Firefox


$BrandShortName &aktualizěrowaś 	 $BrandShortName &aktualizować


OpenPGP-zmólka 	 OpenPGP-zmylk


Toś ten bok se běrtyllětnje aktualizěrujo, aby nejnowše wersioněrowanje wótbłyšćowaś a njepokažo pśecej nejnowše aktualizacije. 	 Tuta strona so kóžde štwórć lěta aktualizuje, aby najnowše wersionowanje wotbłyšćować a njepokaza přeco najnowše aktualizacije.


Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki dołojce. 	 Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki deleka.


Eliptiska kśiwula SECG sect571k1 (teke znata ako NIST K-571) 	 Eliptiska křiwka SECG sect571k1 (tež znata jako NIST K-571)


Serwer jo njepłaśiwe LDAP-wótegrono wrośił 	 Serwer je njepłaćiwu LDAP-wotmołwu wróćił


mě pseudoklase abo pseudoelementa 	 mjeno pseudoklasy abo pseudoelementa


Pšosym wupołniśo slědujucy formular, aby pšašanje do našeje kupki pomocy Wikowanišća pósrědnił. 	 Prošu wupjelńće slědowacy formular, zo byšće prašenje do našeje skupiny pomocy Torhošća sposrědkował.


Składowaś a zacyniś 	 Składować a začinić


Jadnokliknjeńsku pytnicu pśidaś 	 Jednokliknjensku pytawu přidać


Źěłamy pśecej, aby Firefox pólěpšyli. Buźćo wěsty, až napšawdne luźe woglěduju se waš komentar a cynje swójo nejlěpše, aby waš problem rozwězał. 	 Dźěłamy přeco, zo bychmy Firefox polěpšili. Budźće wěsty, zo woprawdźići ludźo sej waš komentar wobhladuja a swoje najlěpše činja, zo bychu waš problem rozrisali.


Pla Firefox pśizjawiś 	 Pola Firefox přizjewić


Składowanje wašych změnow buźo změny, kótarež su se na serwer cynili, pśepisowaś. 	 Składowanje wašich změnow budźe změny, kotrež su so na serwerje činili, přepisować.


Gótowo 	 Dokónčeny


Pytański dialog zacyniś 	 Pytanski dialog začinić


Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wózjawiło. Wjeliki źěk! 	 Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wozjewiło. Wulki dźak!


Snychronizěrowaś 	 Synchronizować


Zwucowańske dataje su regularne dataje w Glitch. Musyśo zwucowańsku dataju w swójom projekśe live wócyniś, aby rozpokazanje wiźeł. 	 Zwučowanske dataje su regularne dataje w Glitch. Dyrbiće zwučowansku dataju w swojim projekće live wočinić, zo byšće nawod widźał.


Rozpšawu wótpósłaś 	 Rozprawu wotpósłać


Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku. 	 Najprjedy su wšě waše rajtarki nětko na boku.


Toś to rozšyrjenje 25+ rěcy pódpěra a pśidawa wašomu wobglědowakoju rěd za pšawopisnu kontrolu. 	 Tute rozšěrjenje 25+ rěčow podpěruje a přidawa wašemu wobhladowakej nastroj za prawopisnu kontrolu.


Jo problem rozwězało 	 Je problem rozrisała


Wěsty zwisk wužywaś (SSL) 	 Wěstotny zwisk (SSL) wužić


Bitujo mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju. 	 Skići mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja.


Certifikat wubraś 	 Certifikat wubrać


Cośo { $name } dalej wužywaś? 	 Chceće { $name } dale wužiwać?


Dopołnje wótwórjony mobilny ekosystem 	 Dospołnje wotewrjeny mobilny ekosystem


Kórtowy numer 	 Kartowe čisło


Nejnowša wersija 	 Najnowša wersija


{ -brand-short-name } móžo powěsći za pódglědneju e-mailoweju wobšudu analyzěrowaś, z tym až pyta za zwuconymi technikami, kótarež se wužywaju, aby wam wobšuźili. 	 { -brand-short-name } móže powěsće za podhladnym e-mejlowym jebanstwom analyzować, pytajo za zwučenymi technikami, kotrež wužiwaja so, zo bychu wam jebali.


Registrěrujśo se za dermotne konto a synchronizěrujśo wše swóje gronidła, pśeglědowańsku historiju a nastajenja pśez swóje rědy. 	 Registrujće so za darmotne konto a synchronizujće wšě swoje hesła, přehladowansku historiju a nastajenja přez swoje graty.


Slědujuce websedła sedłowe daty na wašom licadle składuju. %S daty z websedłow z trajnym składowakom wobchowajo, až je njewulašujośo a wulašujo daty z websedłow z njetrajnym składowakom, gaž se rum trjeba. 	 Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty ze sydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty ze sydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba.


Ako standardnu pytnicu za priwatne wokna nastajiś 	 Jako standardnu pytawu za priwatne wokna nastajić


Zgóńśo wěcej wó drugich słužbach { -mozilla } 	 ZHońće wjace wo druhich słužbach { -mozilla }


{ -brand-name-firefox-browser }: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś 	 { -brand-name-firefox-browser }: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać


Sy ześěgnjenje tós teje aktualizacije zastajił. Cośo aktualizaciju w slězynje ześěgnuś, mjaztym až wužywaśo %S dalej? 	 Sy sćehnjenje tuteje aktualizacije zastajił. Chceće aktualizaciju w pozadku sćahnyć, mjeztym zo %S dale wužiwaće?


Pósćiwanki pó datumje 	 Dary po datumje


njewócakany status parsera 	 njewočakowany status parsera


Tekst a symbole głowowego wobceŕka 	 Tekst a symbole hłowoweho wobłuka


Dopołne pśeglědanje pytańskego póbitowarja 	 Dospołne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


Wótkazowanje jo skóńcone. Pšosym źiwajśo na to, až wótkazane pśidanki mógu za luźi pśistupne byś, kótarež mógu wótkaze wugódaś abo wiźeś. 	 Wotkazowanje je zakónčene. Prošu wobkedźbujće, zo wotkazane přiwěški móža za ludźi přistupne być, kotřiž móža wotkazy zhódać abo widźeć.


Ličca abo procentowa sajźba wócakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Ličba abo procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Wužywarja z kupki rěcnych wobźěłarjow wótpóraś 	 Wužiwarja ze skupiny rěčnych wobdźěłarjow wotstronić


Wótegrona 	 Wotmołwy


Druge móžnosći sobuźěła 	 Druhe móžnosće sobudźěła


Softwarowa instalacija jo tuchylu znjemóžnjona. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. 	 Softwarowa instalacija je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz.


Min Vid Test Pilot skóro wopušcijo, a bóžko znjemóžnijomy jen za wše wužywarje. 	 Min Vid Test Pilot bórze wopušci, a bohužel znjemóžnimy jón za wšěch wužiwarjow.


Smy wam pósłali tekstowu powěsć 	 Smy wam tekstowu powěsć pósłali


Wěsty zwisk njejo k dispoziciji 	 Wěsty zwisk k dispoziciji njeje


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a cytańske znamjenja z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a zapołožki z %2$S.


Wobstarajśo se mytowane e-mailowe nałoženje wót Mozilla. Importěrujśo swóju eksistěrujucu e-mail a wužywajśo naše nowe funkcije ako mejlki z rejtarikami a rozšyrjone pytanje. 	 Wobstarajće sej mytowane e-mejlowe nałoženje wot Mozilla. Importujće swoju eksistowacu e-mejl a wužiwajće naše nowe funkcije kaž e-mejlki z rajtarkami a rozšěrjene pytanje.


Z celu napšawo zwězaś 	 Z prawej celu zwjazać


Pšosym awtentificěrujśo znowego. 	 Prošu awtentifikujće znowa.


Pśeslědowaki socialnych medijow su zablokěrowane 	 Přesćěhowaki socialnych medijow zablokowane


pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje zmóžnjone 	 łahodne dwuporstowe skalowanje zmóžnjene


Dowólśo &brandShortName; was pśez proces konfigurěrowanja wašogo chatowego konta wjasć. 	 Dowolće &brandShortName; was přez proces konfigurowanja wašeho chatoweho konta wjesć.


How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo drobnostki integrěrował. 	 Tu njeje ničo widźeć! Wuwiwar njeje žane podrobnosće integrował.


Móžośo Firefox tak nastajiś, aby se wótkazy awtomatiski w nałoženjach wócynili. 	 Móžeće Firefox tak nastajić, zo bychu so wotkazy awtomatisce w nałoženjach wočinili.


Zapódajśo pšosym datajowe mě za aktualny bok. 	 Prošu zapodajće datajowe mjeno za aktualnu stronu.


Pódajśo lisćinu pominanych rěcow za nałoženje w preferěrowanem pórěźe. 	 Podajće lisćinu požadanych rěčow za nałoženje w preferowanym porjedźe.


Elementy a atributy z boka wótpóraś 	 Elementy a atributy ze strony wotstronić


Žedne stankowe dypki zwobraznjujobne. 	 Žane zadźeržne dypki zwobraznjomne.


Wertikalne suwanje wužywaś 	 Wertikalne suwanje wužiwać


Wuwijarski rědowy kašćik 	 Wuwiwarski gratowy kašćik


Žedne fota wobrazowki namakane 	 Žane fota wobrazowki namakane


Gronidłowy kod znowego zapódaś 	 Hesłowy kod znowa zapodać


Luźoe su k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. 	 Ludźo přinošowachu k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu.


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeće jenož {0} kategorijow wubrać.


Statiske drastwy a zestarjone dodanki 	 Statiske drasty a zestarjene přidatki


&brandShortName; jo aktualizacije za waše dodanki zainstalěrował. 	 &brandShortName; je aktualizacije za waše přidatki instalował.


%1$S - cośo kuždemu wobźělonemu aktualizaciju słaś? 	 %1$S - chceće kóždemu wobdźělenemu aktualizaciju słać?


Pytańske wuslědki lašowaś 	 Pytanske wuslědki zhašeć


Nowa biblioteka %S składujo wjelicne wěcy, kótarež sćo we webje namakał, na pśigódnem městnje. 	 Nowa biblioteka %S składuje wulkotne wěcy, kotrež sće we webje namakał, na přihódnym městnje.


Su někotare móžnosći, aby wobglědowak pomagał, až jogo wužywarje wěste wóstanu. Wobglědowak, kótaryž jo na nejnowšem stawje wěstotneje techniki, móžo wašo licadło a websedła pśed njewitanymi woglědowarjami šćitaś, na pśikład pśed škódneju softwaru abo kompjuterowymi wirusami. 	 Su někotre móžnosće, zo by wobhladowak pomhał, zo jeho wužiwarjo wěsći wostanu. Wobhladowak, kotryž je na najnowšim stawje wěstotneje techniki, móže waš ličak a websydła před njewitanymi wopytowarjemi škitać, na přikład před škódnej softwaru abo kompjuterowymi wirusami.


Projekt Thunderbird se wót sedym cłonkow rady nawjedujo, wuzwólonych wót aktiwnych sobustatkujucych zgromaźeństwa Thunderbird. Móžośo aktualne wuzwólone cłonki rady Thunderbird we wikiju Thunderbird wiźeś. 	 Projekt Thunderbird so wot sydom čłonow rady nawjeduje, wuzwolenych wot aktiwnych sobuskutkowarjow zhromadźenstwa Thunderbird. Móžeće aktualnych wubranych čłonow rady Thunderbird we wikiju Thunderbird widźeć.


Zatwarjone rědy priwatnosći za wěsćejše pśeglědowanje 	 Zatwarjene nastroje priwatnosće za wěsćiše přehladowanje


Filtrowaś pó 	 Filtrować po


Dataja nałožeńskich datow njedajo se cytaś. 	 Dataja nałoženskich datow njeda so čitać.


Zapódajśo slědujucy tekst, aby swój rozsud wobkšuśił: {slug} 	 Zapodajće slědowacy tekst, zo byšće swój rozsud wobkrućił: {slug}


%S [<nowa tema>]: Temu toś togo ruma nastajiś. 	 %S [<new topic>]: Temu kanala nastajić.


Za cłowjeske pśěglědanje markěrowaś 	 Za čłowjeske přepruwowanje markěrować


Nejnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum } 	 Najnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }


Kakosći horicontalneje linije 	 Kajkósće horicontalneje linije


głowny kluc 	 hłowny kluč


za dalšne informacije 	 za dalše informacije


Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja na toś tom sedle jano WebExtensions byś. 	 Wot Firefox 53 móža nowe rozšěrjenja na tutym websydle jenož WebExtensions być.


Ześěgniśo Firefox
za Linux 	 Firefox
za Linux sćahnyć


Tekst wusunuś (nalěwo pśesunuś) 	 Tekst wusunyć (dolěwa přesunyć)


Tadžikšćina 	 Tadźikišćina


Wobcerk powěźeńki składowanja offline wócyniś 	 Wobłuk zdźělenki składowanja offline wočinić


Pśedłogi su móžnosć, źěle wopśimjeśa we někotarych nastawkach wědoweje datoweje banki wužywaś. Móžośo sajźbu instrukcijow na jadnem městnje napóraś a aktualizěrowaś, a se pón na nju póśěgowaś. 	 Předłohi su móžnosć, dźěle wobsaha we wjacorych nastawkach wědoweje datoweje banki wužiwać. Móžeće sadźbu instrukcijow na jednym městnje wutworić a aktualizować, a so potom na nju poćahować.


Wokno pśidankow zachopnje pokazaś 	 Wokno přiwěškow spočatnje pokazać


Kupka musy typa "Pśeglědana" abo "Njezjawna" za kupki pśistupa byś. 	 Skupina dyrbi typa "Přepruwowana" abo "Zawrjena" za přistupne skupiny być.


Wužywaśo Firefox ESR. 	 Wužiwaće Firefox ESR.


Srjejźnoeuropejske (ISO-8859-2) 	 Srjedźnoeuropske (ISO-8859-2)


Wótegrońśo na pšašanja w forumje 	 Wotmołwće na prašenja w forumje


Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby. 	 Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.


Ześěgnjenja Firefox 	 Sćehnjenja Firefox


Njamóžośo prozny komentar zapódaś. 	 Njemóžeće prózdny komentar zapodać


Thimble ma aktualizacije - Pšosym aktualizěrujśo naglěd swójogo wobglědowaka znowego, aby nejnowše změny dostał. <button class="refresh-browser">Znowego zacytas</button> 	 Thimble ma aktualizacije - Prošu aktualizujće napohlad swojeho wobhladowaka znowa, zo byšće najnowše změny dóstał. <button class="refresh-browser">Znowa začitać</button>


Awtor smějo se jano jaden raz pódaś. 	 Awtor smě so jenož jedyn raz podać.


Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany. 	 Tarč podawa, zo slědowanski škit je zapinjeny. Přešmórnjeny tarč woznamjenja, zo je wupinjeny.


njamóžo gódnotu měś 	 njemóže hódnotu měć


Sćo zmóžnił slědowański šćit. Zacytajśo toś ten bok znowego, aby wšykne pśeslědowaki blokěrował. 	 Sće slědowanski škit zmóžnił. Začitajće tutu stronu znowa, zo byšće wšě přesćěhowaki blokował.


&Wótpokazaś 	 &Wotpokazać


<anonymny> 	 <anonymous>


Wopacny PIN 	 Wopačny PIN


Nowa pytnica jo se pśidała. 	 Nowa pytawa je so přidała.


Manifestowa dataja webnałoženja njedajo se dekoděrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc waša manifestowa dataja wopśimujo nic-UTF-8-znamuška. 	 Manifestowa dataja webnałoženja njeda so dekodować. Kontrolujće, hač waša manifestowa dataja nic-UTF-8-znamješka wobsahuje.


Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja 	 Mamy njewočakowany čas staća


Pjerwjejšny 	 Předchadny


Pśi importěrowanju nastajenjow jo zmólka nastała. Někotare abo wšykne nastajenja njejsu snaź importěrowane. 	 Při importowanju nastajenjow je zmylk wustupił. Někotre abo wšě nastajenja snano njejsu importowane.


{ -brand-name-pocket } nastawki wusokeje kwality dopórucujo, kótarež luźe wótwarduju, bźeztogo aby wašu pśeglědowańsku historiju zwěsćił abo waše wósobinske informacije z wabjarjami źělił. 	 { -brand-name-pocket } nastawki wysokeje kwality doporuča, kotrež ludźo hladaja, bjeztoho zo by wašu přehladowansku historiju zwěsćił abo waše wosobinske informacije z wabjerjemi dźělił.


Warnowanje: Toś ta wersija ma pógódnośenja k wužytnosći wědoweje datoweje banki. Gaž wulašujośo toś tu wersiju, se teke toś te pógódnośenja wulašuju. 	 Warnowanje: Tuta wersija ma pohódnoćenja k wužitnosći wědoweje datoweje banki. Hdyž tutu wersiju zhašeće, so tež tute pohódnoćenja zhašeja.


SMS-słužba jo jano za telefonowe numery Zjadnośeńskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty mógu kosty nastaś. 	 SMSsłužba je jenož za telefonowe čisła Zjednoćenskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty móža kóšty nastać.


Pśeglěd drastwy njejo k dispoziciji 	 Přehlad drasty k dispoziciji njeje


Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtark. 	 Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark.


Ceste temy 	 Huste temy


Cyńśo pśiducy kšac, aby swóju priwatnosć ze swójźbu produktow { -brand-name-firefox } online šćitał. 	 Čińće přichodnu kročel, zo byšće swoju priwatnosć ze swójbu produktow { -brand-name-firefox } online škitał.


Nachylne pśeglědanja ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanje ({num})


Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka. 	 Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc funguje, wobhladajće sej trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja praktiske pokiwy za rozrisowanje problemow, směrnicy, prašenja nawoda a informacije wo tym, hdźež móžeće dalšu pomoc dóstać, jeli sće tčacy wostał.


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waš mikrofon haćić. Hdyž přistup na waš mikrofon blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


Bok njejo se składł 	 Strona njeje so składowała


Wužywanje setAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo setAttribute() město togo. 	 Wužiwanje setAttributeNode() je zestarjene. Wužijće setAttribute() město toho.


Njamaśo žedne zběrki. 	 Nimaće žane zběrki.


Tłocašk 	 Tłóčatko


Gaž wobglědowak za wšykno wužywaśo, musy malsny byś. Ale z teje samskeje pśicyny musy priwatny byś. Wobglědowak ma pśistup na wšykno, což online gótujośo, móžo was pótakem tšachoju wustajiś, jolic mócne funkcije priwatnosći njama. 	 Hdyž wobhladowak za wšitko wužiwaće, dyrbi spěšny być. Ale ze samsneje přičiny dyrbi priwatny być. Wobhladowak ma přistup na wšitko, štož online činiće, móže was tuž strachej wustajić, jeli mócne funkcije priwatnosće nima.


{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje 	 {num} falowace nałoženske pohódnoćenje


Ze zukom 	 Zynk zapinać


Synchronizěrowany: {date} 	 Synchronizowany: {date}


kuždy źeń;kuždej #1 dnja;kužde #1 dny;kužde #1 dnjow 	 kóždy dźeń;kóždej #1 dnjej;kóžde #1 dny;kóždych #1 dnjow


Kak slědowański šćit funkcioněrujo 	 Kak slědowanski škit funguje


Wužywaśo pśedwersiju Firefox. 	 Wužiwaće předwersiju Firefox.


Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w { -brand-short-name }. Móžośo wuměnenja namakaś abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś. 	 Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w { -brand-short-name }. Móžeće narunanja namakać abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić.


Rejtark nimy cyniś 	 Rajtark zněmić


Pšosym wubjeŕśo kategoriju z pjerwješnego słupa abo zachopśo pytanje. 	 Prošu wubjerće kategoriju z předchadneje špałty abo startujće pytanje.


E-mailowe a diskusijne konta 	 Konta za e-mejl a diskusijne skupiny


Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user}. 	 Přepruwowanje wersije {id} wot wužiwarja {user}.


Pśesuńśo zapiski sem, aby je w bliskosći, ale zwenka wašeje symboloweje rědki źaržał… 	 Přesuńće zapiski sem, zo byšće je w dosahu, ale zwonka wašeje symboloweje lajsty dźeržał…


Žrědło carnego kašćika 	 Žórło čorneho kašćika


{ $hostname } wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. 	 { $hostname } wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat.


“=” na zachopjeńki atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Zabłuźone znamuško rownosći. 	 “=” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Zabłudźeny znak runosće.


Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó tom zběrali, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow kaž na pśikład wabjarjow a analyzowych pśedewześćow. 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo tym zběrali, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjow a analyzowych předewzaćow.


Awtomatiski 	 Awtomatisce


Cookieje su hyšći znjemóžnjone 	 Placki su hišće znjemóžnjene


Gronidło pokazaś 	 Hesło pokazać


Importěrowanje historije z Androida 	 Importowanje historije z Androida


Wudajśo digitalne myta, aby nowe zamóžnosći a wudobyśa pśipóznał 	 Wudajće digitalne myta, zo byšće nowe kmanosće a wudobytki připóznał


Akceptěrowanje nowych cłonkow 	 Přiwzaće nowych čłonow


Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobustatkujucych namakajośo na našom boku  źěkowanjow. 	 Za lěta je wjele ludźi k tutomu websydłu přinošowało, dobrowólnicy ze zhromadźenstwa kaž tež AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobuskutkowarjow namakaće na našej stronje  dźakprajenjow.


Wótegroniś... 	 Wotmołwić...


Kategorijowe boki 	 Kategorijowe strony


Wuwónoźćo nejlěpše z Firefox 	 Wućehńće najlěpše z Firefox


Pisaś a adresěrowaś 	 Pisać a adresować


Rěd póglědanja Wikowanišća 	 Nastroj pohladanja Torhošća


Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžno. 	 Přizjewjenje z podatymi datami móžno njeje.


Pśeglědujśo njewótwisnje z Firefox 	 Přehladujće njewotwisnje z Firefox


Wóspjetujucy se nadawk kopěrowaś 	 Wospjetowacy so nadawk kopěrować


Źaržćo dwě sedle naraz wócynjonej. Side View sedła w mobilnem naglěźe pokazujo, aby wóne mjenjej městna trjebali. 	 Dźeržće dwě sydle naraz wočinjenej. Side View sydła w mobilnym napohledźe pokazuje, zo bychu mjenje městna trjebali.


<žedno kupkowe pópisanje> 	 <žadyn skupinski popis>


%S - pytanje za zmólkami zmóžnjone 	 %S - pytanje za zmylkami zmóžnjene


Pśeglědowańske daty wulašowaś 	 Přehladowanske daty zhašeć


Pśipowěźeńku zachyśiś 	 Připowědź zaćisnyć


Zapódajśo 8-městny wótnowjeński kod 	 8-městny wobnowjenski kod zapodać


Powěźeńka [%s] njeeksistěrujo 	 Zdźělenka [%s] njeeksistuje


Botsuaniska pula 	 Botswanska pula


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc


Waše pśeglědowańske daty na toś tom rěźe wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś. 	 Waše přehladowanske daty na tutym graće wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować.


Narownanje za tekstowe koděrowanje 	 Narunanje za tekstowe kodowanje


Pokazujo wołański štapjel javaScript nad běgom nagrawanja. 	 Pokazuje wołanski štapl javaScript nad běhom nahrawanja.


Waš dodank %(addon_name)s se do programa zapśimjejo, gaž jo płaśenje pśez system Stripe skonfigurěrowane. Klikniśo na tłocašk dołojce, aby pókšacował: 	 Waš přidatk %(addon_name)s so do programa zapřijmje, hdyž je płaćenje přez system Stripe skonfigurowane. Klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće pokročował:


Pśespytowańska pomoc 	 Přepruwowanska pomoc


Familijowe mě 	 Swójbne mjeno


Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał. Buźćo źěl teama, kótaryž wužywarje Thunderbird pódpěra a Thunderbird pólěpša. Cyńśo sobu 	 Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał. Budźće dźěl teama, kotryž wužiwarjow Thunderbird podpěruje a Thunderbird polěpša. Čińće sobu


Póstajiś 	 Nastajić


Wašo dopołne mě 	 Waše dospołne mjeno


Nagraśe žrědłowego koda 	 Nahraće žórłoweho koda


Špatny parameter za importěrowanje postowego kašćika pśepodany. 	 Wopačny parameter za import póstoweho kašćika přepodaty.


Pśiducy mjasec 	 Přichodny měsac


Dostawarje schowanych kopijow (BCC) njedaju se wužywaś, gaž se skoděrowana powěsć sćelo. Aby toś tu skoděrowanu powěsć pósłał, wótwónoźćo pak dostawarje schowanych kopijow pak pśesuńśo jich do póla Kopija. 	 Přijimarjo schowanych kopijow (BCC) njedadźa so wužiwać, hdyž so zaklučowana powěsć sćele. Zo byšće tutu zaklučowanu powěsć pósłał, wotstrońće pak přijimarjow schowanych kopijow pak přesuńće jich do pola Kopija.


zapisk menija opciskich tłocaškow 	 zapisk menija opciskich tłóčatkow


Za starstwa wót %d lět 	 Za starobu wot %d lět


Zwobraznjone mě pśecej nad hłowu powěsći lubjej wužywaś 	 Mjeno přeco skerje nad hłowu powěsće pokazać


Nalicenje: Zachopśo smužku z `*` abo `-` slědowany pśez prozne znamje 	 Naličenje: Započńće linku z `*` abo `-` slědowany přez mjezeru


Toś te mejlki wótskazaś: 	 Tute e-mejlki wotskazać:


Serwer FTP %1$S njepódpěra se tuchylu. 	 Serwer FTP %1$S so tuchwilu njepodpěruje.


Toś ten bok pšosy, aby tykac wužywał, kótaryž móžo jano w 32-bitowem modusu běžaś 	 Tut strona chce tykač wužiwać, zo móže jenož w 32-bitowym modusu běžeć


%(num)s tyźeńske ześěgnjenje 	 %(num)s tydźenskej sćehnjeni


Smy zgromaźeństwo, kótarež se wó lichu a wótwórjonu komunikaciju stara. 	 Smy zhromadźenstwo, kotrež so wo swobodnu a wotewrjenu komunikaciju stara.


Njespam na Akismet pósłaś 	 Njespam na Akismet pósłać


Wobraz ako datowy URI kopěrowaś 	 Wobraz jako datowy URI kopěrować


Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe. 	 Zo byšće rajtark pósłał, přizjewće so pola Firefox na znajmjeńša jednym dalšim graće.


julij | julija | jul. | žnjojski | žnjojskego | žnj. 	 julij | julija | jul. | pražnik | pražnika | praž.


Dogromady 	 Cyły čas


Nadawki filtrowaś 	 Nadawki filtrować


Pśi wuspěšnem registrěrowanju sćelomy wobkšuśeńsku mejlku na adresu, kótaruž sćo pódał. Pšosym slědujśo tamnym instrukcijam, aby swójo konto wobkšuśił. 	 Při wuspěšnym registrowanju sćelemy wobkrućensku e-mejlku na adresu, kotruž sće podał. Prošu slědujće tamnišim instrukcijam, zo byšće swoje konto wobkrućił.


Wěste gronidła lažko napóraś 	 Wěste hesła lochko wutworić


Cośo %S rejtarkow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće %S rajtarkow wočinić. To móhło %S spomalić, mjeztym zo so strony začituja. Chceće woprawdźe pokročować?


Casowy kołk za dostaśe prědnego wobłuka 	 Časowy kołk za přijeće prěnjeho wobłuka


Diskusija pla Google: 	 Diskusija pola Google:


Wzejśo swóje rejtarki, pśizaewjenja a swóju historiju sobu. 	 Wzmiće swoje rajtarki, přizjewjenja a swoju historiju sobu.


pisna diwizija 	 pisomn.diwid


Njepłaśiwy id_token_hint 	 Njepłaćiwy id_token_hint


API za instalěrowanje zapakowanych nałoženjow 	 API za instalowanje zapakowanych nałoženjow


Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority: 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja:


Nagraśowa zmólka 	 Nahraćowy zmylk


Głoss jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Jo nejlažčejša a nejpřśrodnjejša wašnja komunikacije. Comy, až wuwijarje mógu fantastiske wěcy napóraś, wót programow, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju až do zastojańskich asistentow z głosowym spóznaśim. Ale tuchylu dosć datow njedajo, kótarež su za toś te typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Naźijamy se, až Common Voice wuwijarjam to dajo, což za inowacije trjebaju. 	 Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Je najlóše a najpřirodniše wašnje komunikacije. Chcemy, zo wuwiwarjo móža fantastiske wěcy wutworić, wot programow, kotrež we woprawdźitym času přełožuja hač do rjadowanskich asistentow z hłosowym spóznaćom. Ale tuchwilu dosć datow njeje, kotrež su za tute typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Nadźijamy so, zo Common Voice wuwiwarjam to da, štož za inowacije trjebaja.


Z kalendera wulašowaś 	 Z protyki zhašeć


Wažna aktualizacija stoj za %1$S k dispoziciji. 	 Wažna aktualizacija za %1$S k dispoziciji steji.


Pšosym pódajśo e-mailowu adresu. 	 Prošu podajće e-mejlowu adresu.


(na pś: "#0000ff" abo "blue"): 	 (na.př.: "#0000ff" abo "blue"):


How buźo pśikładowy tekst. 	 Tu budźe přikładowy tekst.


Witajśo k woblubowanym sedłam 	 Witajće k woblubowanym sydłam


Funkcioněrujo z {app} 	 Funguje z {app}


Pytańske wuraze zapódaś 	 Pytanske wurazy zapodać


Pógódnośenje {rating} za {addon} wulašowane. 	 Pohódnoćenje {rating} za {addon} zhašane.


Identity zastojiś… 	 Identity zrjadować…


Cookije (nic te słodne k jěźi) 	 Placki (nic te słódne jědźne)


Pśirownanje 	 Přirunanje


“<” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. 	 “<” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym.


CSS-sćažka 	 CSS-šćežka


Zaktualizěrowany: %1$S 	 Zaktualizowany: %1$S


Klucowe słowa za pśidankowe napominanje 	 Hesła za přiwěškowe napominje


Kod manuelnje zapódaś 	 Kod manuelnje zapodać


Woblubowanym sedłam dostaś 	 Woblubowanym sydłam připjeć


#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sedło zajźował. Cośo jej pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo je pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś? 	 #1 je wočinjenju wuskakowaceho wokna přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowaceju woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jej pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće je pokazać?;#1 je wočinjenju #2 wuskakowacych woknow přez tute sydło zadźěwał. Chceće jo pokazać?


Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) 	 Awtomatisce schwalenej přidatkaj ({0})


Instalacija dokóńcona 	 Instalacija zakónčena


Mozilla VPN schowaś 	 Mozilla VPN schować


Nejwažnjejše 50 nastawkow 	 Najwažnišich 50 nastawkow


Warnowanja wó websedłach z datowymi źěrami 	 Warnowanja wo websydłach z datowymi dźěrami


Někotare websedła wužywaju slědujuce programy, kótarež dolěduju wašu aktiwitu w interneśe. Ze slědowańskim šćitom Firefox buźo wjele slědowańskich programow blokěrowaś, kótarež mógu daty wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. 	 Někotre websydła wužiwaja slědowanske programy, kotrež wašu aktiwitu w interneće dohladuja. Ze slědowanskim škitom Firefox budźe wjele slědowanskich programow blokować, kotrež móža daty wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić.


Wó Firefox a Mozilla 	 Wo Firefox a Mozilla


Nawjedowarja wótpóraś 	 Skupinskeho nawodu wotstronić


Nowy w %S: Blokěrowanje wopśimjeśa 	 Nowy w %S: Blokowanje wobsaha


Zmólka pśi składowanju nacerjenja 	 Zmylk při składowanju naćiska


Spěšna změna CSS: Njedopołny atribut ID 	 Spěšna změna CSS: njedospołny atribut id


wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje 	 wuwiwar přidatka na moje pohódnoćenje wotmołwja


Toś tu diskusijnu kupku za wužywanje offline wubraś 	 Tutu diskusijnu skupinu za wužiwanje offline wubrać


Změna manifestego URL 	 Změna manifesteho URL


Firefox wótnowiś 	 Firefox aktualizować


Synchronizěrowańske nastajenja 	 Synchronizowanske nastajenja


Ako slědna wubrana barwa 	 Poslednja wubrana barba


Nastawki za sobustatkujuce 	 Nastawki za sobuskutkowarjow


Kamera a mikrofon stej se zablokěrowałej. 	 Kamera a mikrofon stej so zablokowałoj.


Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu. 	 Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na swój telefon abo na swoju e-mejlowu adresu.


Šćitajśo swóje daty pśed narskimi póglědnjenjami z nejnowšymi funkcijami priwatnosći a wěstoty. 	 Škitajće swoje daty před wćipnych pohladami z najnowšimi funkcijemi priwatnosće a wěstoty.


Firefox jo zaktualizěrowany - a pólěpšony! 	 Firefox je zaktualizowany - a polěpšeny!


Sćelśo signal „Njeslědowaś“ 	 Sćelće signal Njeslědować


Nejwěcej wobglědowarjow 	 Najwjace wobkedźbowarjow


Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (žeden wótwardowany dodank) 	 Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (žadyn hladany přidatk)


Rozšyrjenje k wěsći daś 	 Rozšěrjenje zdźělić


Sćo namakał zajmny wobraz w interneśe? Wužywajśo TinEye, aby wuslěźił, wótkul póchada. 	 Sće zajimawy wobraz w interneće namakał? Wužiwajće TinEye, zo byšće wuslědźił, zwotkelž pochadźa.


Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja změniju. 	 Instalowanje słownikoweho přidatka prawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěčne nastajenje přidawa, kotrež waš prawopis kontroluje, hdyž formulary wupjelnjeće. Rěčne pakćiki rěč cyłeho nałoženja změnja.


Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow. 	 Móžeće jednotliwe nastajenja za instalaciju wubrać. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow.


Kontaktoju pśidaś 	 Kontaktej přidać


Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś 	 Pozadkowu słužbu za instalowanje aktualizacijow wužiwać


Pśeglědowańske zasady 	 Přepruwowanske zasady


prefiks njesmějo se z jadnym z rezerwěrowanych mjenjowych rumow zwězas 	 prefiks njesmě so z jednym z rezerwowanych mjenowych rumow zwjazać


Naraźenja zmóžniś? 	 Namjety zmóžnić?


Zapišćo pšosym wósobinske wěstotne gronidło za wěstotny rěd priwatnych klucow PSM. 	 Zapisajće prošu wosobinske wěstotne hesło za wěstotny grat priwatnych klučow PSM.


Standardne gódnoty za dopomnjeśa 	 Standardne hódnoty za dopomnjeća


Toś ten webbok na  jo se ako napadowy bok k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 Tuta webstrona na  bu jako nadpadowa strona zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


%S njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 %S njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.


Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) 	 Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({num})


Profil jo se wuspěšnje zaktualizěrował 	 Profil je so wuspěšnje zaktualizował


Webwopśimjeśowe procese 	 Webwobsahowe procesy


Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju. 	 Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja.


Wužywajśo adresowe pólo za pytanje a nawigaciju 	 Wužiwajće adresowe polo za pytanje a nawigaciju


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby socialne medije a wuměnu naměstnych powěsćow pólěpšył. Toś ta kategorija pólěpšone rejtarikowe powěźeńki, ześěgnjenja wideo a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće socialne medije a wuměnu hnydomnych powěsćow polěpšił. Tuta kategorija polěpšene rajtarkowe zdźělenki, sćehnjenja widejow a wjace zapřijima.


Tuchylu njewobglědujośo nic. 	 Tuchwilu ničo njewobkedźbujeće.


Pśeglědowańsku historiju wuprozniś 	 Přehladowansku historiju wuprózdnić


Njamaśo pśistup k swójim datam ze swójim wótnowjeńskim klucom, gaž swójo gronidło slědk stajijośo. 	 Nimaće přistup na swojim datam ze swojim wobnowjenskim klučom, hdyž swoje hesło wróćó stajiće.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb272w1


Njepśizjawjony 	 Njepřizjewjeny


Som awtor dodanka, mógu njepśijazne pógódnośenja lašowaś? 	 Sym awtor přidatka, móžu njepřijomne pohódnoćenja zhašeć?


Nabranki dogormady 	 Dochody dohromady


Wobraz jo se pśirězał na %1$S×%2$S, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki 	 Wobraz je so na %1$S×%2$S přitřihał, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki


Warnowanja a standardny zukk daju se w zdźěleńskem woknje systemowych nastajenjow znjemóžniś. 	 Warnowanja a standardny zynk dadźa so w zdźělenskim woknje systemowych nastajenjow znjemóžnić.


Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle 	 Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja


Aktualizacije za waše dodanki se ześěguju a instalěruju… 	 Aktualizacije za waše přidatki so sćahuja a instaluja…


Telefonowy numer 	 Telefonowe čisło


Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu 	 Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu


Za dodank {addon} njejsu se pśeglědanja pla PayPal raźili. 	 Za přidatk {addon} su so přepruwowanja pola PayPal nimokulili.


Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a gronidła Firefox na swójich mobilnych rědach. Trajo jano mało minutow. 	 Synchronizujće zapołožki, historiju a hesła Firefox na swojich mobilnych gratach. Traje jenož mało mjeńšin.


We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji { -brand-name-firefox } pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. 	 We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji { -brand-name-firefox } po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach.


Wulašujśo pśeglědowańsku historiju. Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo. 	 Zhašejće swoju přehladowansku historiju. Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša.


Toś ten asistent buźo was pśez instalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\n\nPśiraźijo se, až zacynijośo wšykne druge nałoženja, nježli až startujośo instalaciju. To zmóžnijo, relewantne systemowe dataje aktualizěrowaś, bźeztogo až wy by musył swójo licadło znowego startowaś.\n\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez instalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPoruča so, zo wšě druhe nałoženja začiniće, prjedy hač instalaciju startujeće. To zmóžni, relewantne systemowe dataje aktualizować, bjeztoho zo wy dyrbjał swój ličak znowa startować.\n\n$_CLICK


%S co z jadnym z wašych wěstotnych klucow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S chce z jednym z wašich wěstotnych klučow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć.


Pśedawaŕ 	 Předawar


jano z mjenim wótpósłarja 	 jenož z mjenom wotpósłarja


Nutśkowny wótstawk: 	 Nutřkowny wotstawk:


Gaž 'Něnto lašowaś' wuběraśo, wšykne cookieje a sedłowe daty wulašuju, kótarež %S jo składł. Jo pśez to móžno, až se wótzjawijośo a až se webwopśimjeśe offline wótwónoźijo. 	 Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež %S je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni.


Instalěrujśo toś te fitnesowe dodanki, aby se aktiwny a strowy źaržał. 	 Instalujće tute fitnesowe přidatki, zo byšće so aktiwny a strowy dźeržał.


Wjelike pśipokazanje jo se napšašowało, ale njejo dosć składa k dispoziciji stało. 	 Wulke připokazanje je so naprašowało, ale njeje dosć składa k dispoziciji stało.


Rozšyrjone adresnikowe pytanje 	 Rozšěrjene pytanje w adresniku


"Ekstrahěrowaś: " 	 "Wupakować: "


Pokazane mě * 	 Zwobraznjenske mjeno *


Wersiju lašowaś 	 Wersiju zhašeć


Nałoženje wótpokazane: {app} 	 Nałoženje wotpokazane: {app}


Nowe pśeglědanje zestarjonego dodanka 	 Nowe přepruwowanje zestarjeneho přidatka


Jo, comy waš głos na kuždy pad měś! Źěl cela Common Voice jo, wjele rozdźělnych akcentow ako móžno zběraś, aby licadła mógli <bold>kuždego </bold> lěpjej rozměś, gaž powěda. 	 Haj, chcemy waš hłós na kóždy pad měć! Dźěl cila Common voice je, wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno zběrać, zo bychu ličaki móhli <bold>kóždeho </bold> lěpje rozumić, hdyž rěči.


Toś te pšawidła za pśedstajenje dodankow płaśe jano za globalnu lisćinu pśedstajonych dodankow na addons.mozilla.org. Dodanki, kótarež su se na drugich městnach pśedstajili, se cesto z toś teje lisćiny wótpóraju, ale Mozilla móžo wšykne dodanki na drugich městnach pśedstajiś bźez togo, aby dejał wuběrk pśigłosował. Mimo togo rěcne funkcije pśepisuju globalne standardy, jolic pótakem rěc jo rozsuźiła, swójske funkcije wužywaś, někotare abo wšykne globalne funkcije njepokazuju se snaź w toś tej rěcy. 	 Tute prawidła za předstajenje přidatkow jenož za globalnu lisćinu předstajenych přidatkow na addons.mozilla.org płaća. Přidatki, kotrež su so na druhich městnach předstajili, so husto z tuteje lisćiny wotstronjeja, ale Mozilla móže wšě přidatki na druhich městnach předstajić bjez toho, zo by dyrbjał wuběrk přihłosować. Nimo toho so rěčne funkcije globalne standardy přepisuja, jeli tuž rěč je rozsudźiła, swójske funkcije wužiwać, so někotre abo wšě globalne funkcije w tutej rěči snano njejewja.


Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło. 	 Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so wuspěšnje dokónčiło.


Pśedstajone dopołne drastwy 	 Předstajene dospołne drasty


Cośo swóje njepósłane powěsći něnto pósłaś? 	 Chceće swoje njepřečitane powěsće nětko pósłać?


Kopěrowaś 	 Kopěrować


Wužywarje, kótarež su se z městnow zwězali, kótarež wótpowěduju %1$S, su se wót %2$S wugnali. 	 Wužiwarjo, kotřiž su so z městnow zwjazali, kotrež %1$S wotpowěduja, buchu wot %2$S wuhnaći.


Nałoženja za Kosta Riku 	 Nałoženi za Kosta Riku


Pśemjeniś… 	 Přemjenować…


Pytański wuslědk 	 Pytanski wuslědk


Zmólka jo nastała. Pšosym cakajśo wokognuśe a wopytajśo hyšći raz. 	 Zmylk je wustupił. Prošu čakajće wokomik a spytajće hišće raz.


Zapódajśo pytańske klucowe słowo 	 Zapodajće pytanske klučowe słowo


Wersije a rěcy Firefox 	 Wersije a rěče Firefox


Pśikłady 	 Přikłady


Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś? 	 Chceće woprawdźe instalaciju $BrandFullName skónčić?


Nachylu pśeglědany a caka na dopołne pśeglědowanje 	 Nachwilu přepruwowany a čaka na dospołne přepruwowanje


Awdiowótgrawak bźez zuka startowaś 	 Awdiowothrawak bjez zynka startować


WeTransfer jo nejjadnorjejša móžnosć, waše dataje pó cełem swěśe rozpósłaś. 	 WeTransfer je najjednoriša móžnosć, waše dataje swětodaloko rozpósłać.


Bankowa pśepokazanka 	 Bankowa přepokazanka


Certifikat do dataje składowaś 	 Certifikat do dataje składować


Pśidajśo swójomu bokoju awdiowótgrawak 	 Přidajće swojej stronje awdiowothrawak


Instalěrowański proces protokolěrowaś 	 Instalowanski proces protokolować


Waš pśizjawjeński wopyt njejo dał se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz.


Wubjeŕśo nachylne pśeglědanje 	 Wubjerće nachwilne přepruwowanje


SSL jo wopytał datowu sajźbu słaś, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła. 	 SSL spyta datowu sadźbu słać, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła.


Jano pśeslědowaki blokěrowaś, kótarež bokam malsne zacyitanje zawoborujo. 	 Jenož přesćěhowaki blokować, kotrež strony při spěšnym začitanju haća.


Synchronizěrujśo swóje pśizjawjenja pśez Firefox a waše nałoženja. 	 Synchronizujće swoje přizjewjenja přez Firefox a waše nałoženja.


Formatěrowańska rědka 	 Formatowanska lajsta


Zwisk a stojnišćo se wótekšywatej 	 Zwisk a stejnišćo so wotkrywatej


Wjelicny internetny wobglědowak měł funkcionalnosć měś, kótaruž trjebaśo, portabelnosć pśez rědy a priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. 	 Wulkotny internetny wobhladowak měł funkcionalnosć měć, kotruž trjebaće, portabelnosć přez graty a priwatnosć, kotruž sej zasłužiće.


Metodu płaśenja wubraś 	 Płaćensku metodu wubrać


Pódzajtšnoaziske 	 Wuchodnoaziske


Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo, inkluziwnje historiju z wašych synchronizěrowanych rědow. 	 Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša, inkluziwnje historiju z wašich synchronizowanych gratow.


Cośo %S słanje powěźeńkow dowóliś? 	 Chceće %S słanje zdźělenkow dowolić?


Wubjeŕśo licencu za swóju drastwu. 	 Wubjerće licencu za swoju drastu.


Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije. 	 Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž njepłaćiwu abo njepodpěrowanu formu zhusćenja wužiwa.


Wobšudnikojske sedło k wěsći daś… 	 Wobšudne sydło zdźělić…


Z toś tymi wuměnjenjami som wobjadny. 	 Sym z tutymi wuměnjenjemi přezjedny.


Dataja eksistěrujo. Pśepisaś? 	 Dataja eksistuje. Přepisać?


Wužywajśo praktisku lisćinu kodowych kusackow HTML, CSS a JavaScript, kótarež móžośo do swójogo koda zasajźiś, aby malsnjej źěłał. 	 Wužiwajće praktisku lisćinu kodowych šlapkow HTML, CSS a JavaScript, kotrež móžeće do swojeho koda zasadźić, zo byšće spěšnišo dźěłał.


Pytańske wuslědki z Firefox Input 	 Pytanske wuslědki z Firefox Input


Inkrementelny cyklus skóńcyś 	 Inkrementelny cyklus skónčić


Koděrowański stil wuzgibnjonych spinkow wubraś 	 Kodowanski stil zhibowanych spinkow wubrać


Wubjeŕśo wobraze z websedła a ześěgniśo je. 	 Wubjerće wobrazy z websydła a sćehńće je.


Cytajśo wótrězk pomocy toś togo dodanka, aby wuslěźił, lěc pódpěra jo k dispoziciji. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś. 	 Čitajće wotrězk pomocy tutoho přidatka, zo byšće won namakał, hač podpěra k dispoziciji steji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć.


<njepódany> 	 <njepodaty>


%(num)s cłonka 	 %(num)s čłonaj


Najwuša 	 najwyša


Sedło wótpóraś 	 Sydło wotstronić


Płakaś 	 Płakać


(njepóstajony) 	 (njepostajeny)


Slězynowe drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo Firefox personalizěrowaś. Zapódajśo dołojce swój design abo zgóńśo, kak móžośo design napóraś! 	 Pozadkowe drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho Firefox personalizować. Zapodajće deleka swój design abo zhońće, kak móžeće design wutworić!


Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał.

Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Jolic głosowe nagraśe, na kótarež słuchaśo, słowam wótpowědujo, kótarež se na wobrazowce pokazuju. 	 Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał.

Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Jeli hłosowe natočenje, na kotrež słuchaće, słowam wotpowěduje, kotrež so na wobrazowce pokazuja.


Pósćelśo nam komentar, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś. 	 Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić.


Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow 	 Móže wšě aspekty lisćinoweho zapiska zrjadować inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow


Napadujuce sedło 	 Nadběhowace sydło


Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś? 	 Sće hotowy nam pomhać, sady přepruwować?


Za waš šćit se wjelgin pśiraźijo, až toś te dodanki su pśi nowem startowanju znjemóžnjone. 	 Za waš škit poruča so jara, zo tute přidatki su při nowym startowanju znjemóžnjene.


Wócyńśo konsolu wuwijarskich rědow wobglědowaka za zmólkowe drobnostki. 	 Wočińće konsolu wuwiwarskich nastrojow wobhladowaka za zmylkowe podrobnosće.


{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Cookieje a sedłowe daty lašowaś. 	 { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Placki a sydłowe daty zhašeć.


Wuměńśo clickbait a sfalšowane powěsći z wopśimjeśim wusokeje kwality. 	 Wuměńće clickbait a sfalšowane powěsće z wobsahom wysokeje kwality.


Wóstańśo wó kusack pśed hackerami. Pytajśo za datowym źěrami z { -brand-name-firefox-monitor }. 	 Wostańće wo nós dale. Pytajće za datowym dźěrami z { -brand-name-firefox-monitor }.


Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś. 	 Móžeće swoje wužiwarske mjeno wozjewić abo anonymizować.


%S musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. 	 %S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.


Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje we wašom konśe Firefox. Aby swójo konto šćitał, napórajśo pšosym nowe gronidło. Wužywajśo to gronidło, aby se zasej pla słužbow swójogo konta Firefox pśizjawił. 	 Smy podhladne zadźerženje we wašim konće Firefox zwěsćili. Zo byšće swoje konto škitał, wutworće prošu nowe hesło. Wužiwajće te hesło, zo byšće so zaso pola słužbow swojeho konta Firefox přizjewił.


Powěsć jo se skoděrowała za wobsejźarje slědujucych klucow: 	 Powěsć je so za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała:


Pokaz 	 Pokiw


Wuměnjony zastankowy dypk wobźěłaś 	 Wuměnjeny zadźeržny dypk wobdźěłać


Pó gwězdku sortěrowaś 	 Po hwěžku sortěrować


Musyśo nanejmjenjej jaden region wubraś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn region wubrać.


Na nitku wótegroniś: {title} 	 Na temu wotmołwić: {title}


Klikniśo na Instalěrowaś, aby pókšacował. 	 Klikńće na Instalować, zo byšće pokročował.


Powěsć njejo se pósłała abo do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składowała.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) a zacynja pisańske wokno.\n"Njeskładowaś" zacynja pisańske wokno mimo, aby se nacerjenje składowało.\n"Pśetergnuś" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se nacerjenje składowało. 	 Powěsć njeje so pósłała abo do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała.\n"Składować" kopěruje powěsć do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) a začinja pisanske wokno.\n"Njeskładować" začinja pisanske wokno bjez toho, zo by so naćisk składował.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so naćisk składował.


Dodank {addon} jo se znowego za pśeglědowanje zapódał. 	 Přidatk {addon} je so znowa za přepruwowanje zapodał.


Gronidło, njewěsćej pśenjasone 	 Hesło, njewěsće přenjesene


Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Toś ten tykac schowaś 	 Tutón tykač schować


Priwatny modus Firefox wabjenje z pśeslědowakami blokěrujo. 	 Priwatny modus Firefox wabjenje z přesćěhowakami blokuje.


Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S jo wopytał, %S zacytaś, ale njamóžo eksterne daty zacytowaś, gaž wužywa se ako wobraz.\u0020 	 Wěstotny zmylk: Wobsah na %S je spytał, %S začitać, ale njemóže eksterne daty začitować, hdyž so jako wobraz wužiwa.\u0020


Wušej tabele 	 Nad tabelu


Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami Firefox, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. 	 Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi Firefox, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja.


Zmóžniś, aby %@ wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił. 	 Zmóžnić, zo by %@ wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił.


Znowego 	 Znowa začitać


Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz128 px wjelike byś. 	 Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być.


Pjenjeze 	 Měna


Zmólki dla znjemóžnjony 	 Zmylka dla znjemóžnjeny


Drastwu nastajiś 	 Drastu nastajić


Wopytajśo naš nejlubšy wobglědowak 	 Wupruwujće naš najlubši wobhladowak


Pśepšosćo pśijaśela, aby se wam pśizamknuł! 	 Přeprošće přećela, zo by so wam přidružił!


Nałoženja a programěrowańske rozwězanja 	 Nałoženja a programowanske rozrisanja


Gaž pšašanje wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju. 	 Hdyž prašenje wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja.


Caka na dopołne pśeglědanje 	 Wustejace dospołne přepruwowanja


Wopytujo se, priwatne rozgrono zachopiś. Waša powěsć se znowego pósćelo, gaž se priwatne rozgrono zachopina. 	 Pospytuje so, priwatnu rozmołwu započeć. Waša powěsć so znowa pósćele, hdyž so priwatna rozmołwa započina.


Powěsći z gwězdku pśecej wobchowaś 	 Powěsće z hwěžku přeco wobchować


Cośo %1$s dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś? 	 Smě %1$s daty w trajnym składowaku składować?


Składujśo boki do swójeje cytańskeje lisćiny, z tym až pótuskujośo knigłowy plusowy symbol we woźenju cytańskego naglěda. 	 Składujće strony do swojeje čitanskeje lisćiny, dótkajo so knižneho plusoweho symbola we wodźenju čitanskeho napohlada.


Tak móžośo swóju wirtuelnu identitu konfigurěrowaś a z njeju nawigěrowaś 	 Tak móžeće swoju wirtuelnu identitu konfigurować a z njej nawigować


Rejtariki schowane wobchowaś 	 Rajtarki schowane wobchować


Konto wótónoźeś 	 Konto wotstronić


Nowe dodanki 	 Nowe přidatki


Póbitowaś, kopěrowane wótkaze wócyniś 	 Poskićić, kopěrowane wotkazy wočinić


Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a { -brand-name-firefox } 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatiski 64-bitowu wersiju. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatisce 64-bitowu wersiju.


Rozpšawa wó wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Rozprawa wo wisanju #%1$S (%2$S sekundow)


Rejtark zacyniś 	 Rajtark začinić


Zachopjeńk 	 Spočatk


Waš rěd jo zastajony. 	 Waš grat je zawrjeny.


Resursa na “%1$S” jo se pśez wěste pśeglědowanje zablokěrowała. 	 Resursa na “%1$S” je so přez wěste přehladowanje zablokowała.


Prozninske kalendarje 	 Prózdninske protyki


Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał. 	 Klikńće na symbol. zo byšće swój aktualny rajtark drěmać dał.


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (nejwuše riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (najwyše riziko)


Wšykne zapódaśa pokazaś 	 Wšě zapodaća pokazać


Pśeglědowanje pógódnośenjow 	 Přepruwowanja pohódnoćenjow


{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. 	 { -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom.


Wopytujomy, dopołne pśeglědanja w běgu mjenjej ako 10 dnjow pśewjasć, ale nejwěcej dodankow pśeglědujo se za wó wjele mjenjej casa. 	 Pospytujemy, dospołne přepruwowanja w běhu mjenje hač 10 dnjow přewjesć, ale najwjace přidatkow so za wo wjele mjenje časa přepruwuje.


kuždy %1$S kuždego mjaseca;kuždy %1$S kuždeju #2 mjasecowu;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow 	 kóždu %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow


Njepłaśiwe telefonowy numer 	 Njepłaćiwe telefonowe čisło


Pó jadnom mjasecu zacyniś 	 Po jednym měsacu začinić


licabny 	 ličomny


%S južo ekistěrujo.\nCośo ju wuměniś? 	 %S hižo eksistuje.\nChceće jón narunać?


pśimě 	 přimjeno


Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta { -brand-name-firefox-browser } we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji. 	 Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta { -brand-name-firefox-browser } we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji.


Njejsmy mógli certifikatowe informacije namakaś, abo certifikat jo wobškóźony. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njemóžachmy certifikatowe informacije namakać, abo certifikat je wobškodźeny. Prošu spytajće hišće raz.


Slědujuce websedła sedłowe daty na wašom licadle składuju. %S daty z websedłow z trajnym składowakom wobchowajo, až je njewulašujośo a wulašujo daty z websedłow z njetrajnym składowakom, gaž se rum trjeba. 	 Slědowace websydła sydłowe daty na wašim ličaku składuja. %S daty z websydłow z trajnym składowakom wobchowuje, doniž je njezhašeće a zhaša daty z websydłow z njetrajnym składowakom, hdyž so rum trjeba.


Wótběgnuło (dajo se pak wótnowiś) 	 Wotběžało (da so wšak wobnowić)


Priwatnosć stoj na prědnem městnje 	 Priwatnosć na prěnim městnje steji


Dalej k nogowej smužce 	 Dale k nohowej lince


Powěźeńki pósłaś 	 Zdźělenki pósłać


Blokěrujśo špioněrujuce wabjenje a pśeslědowaki 	 Blokujće spionowace wabjenje a přesćěhowaki


Awtomatiske wógraśe blokěrowaś 	 Awtomatiske wothraće blokować


Toś ten eksperiment se skóro skóncyjo. Jolic sćo jen zmóžnił, móžośo jen dalej wužywaś, a my pomagamy wam na pśiducu wersiju aktualizěrowaś, gaž buźo k dispoziciji. 	 Tutón eksperiment so bórze skónči. Jeli maće jón zmóžnjeny, móžeće jón dale wužiwać, a my pomhamy wam na přichodnu wersiju aktualizować, hdyž budźe k dispoziciji.


Gaž sekundarnu e-mejlowu adresu pśidawaśo, dostanjośo se k swójomu kontoju, jolic sćo wuzamknjony a k swójej e-mailowej adresy pśistup njamaśo. 	 Hdyž sekundarnu e-mejlowu adresu přidawaće, dóstanjeće so k swojemu kontu, jeli sće wuzamknjeny a k swojej e-mejlowej adresy přistup nimaće.


Ako pśecytany markěrowaś 	 Jako přečitany markěrować


Pśełožki pokazaś 	 Přełožki pokazać


Zawěsćenja zmóžniś 	 Zawěsćenja zmóžnić


Móžośo se pśizjawiś, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł. 	 Móžeće so přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł.


Toś tu powěsć do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) składowaś a pisańske wokno zacyniś? 	 Tutu powěsć do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) składować a pisanske wokno začinić?


Blokěrowanje za {0} jo se pśidało lisćinje blokěrowanjow. 	 Blokowanje za {0} je so lisćinje blokowanjow přidało.


Su tysace dodankow, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrjebam pśiměriś – wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś. 	 Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrjebam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować.


Wašo nowe gronidło musy druge byś 	 Waše nowe hesło dyrbi druhe być


Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? 	 Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?


Dostanjośo powěźeńki nastupajucy wašu kontowu wěstotu, změny na našych pšawidłach, funkcionalnosći wašogo konta a zachopnych mejlkach, aby my wam pomagali, nejwěcej z wašogo konta Firefox wuwónoźeł. 	 Dóstanjeće zdźělenki nastupajo wašu kontowu wěstotu, změny na našich prawidłach, funkcionalnosći wašeho konta a spočatnych e-mejlkach, zo bychmy wam pomhali, najwjace z wašeho konta Firefox won ćahnyć.


Směju druge luźe z wašogo dodanka wótwóźone źěła napóraś? 	 Smědźa druzy z wašeho přidatka wotwodźene dźěła wutworić?


Web jo wjelgickan dobre, ale źiwe městno. Waše wósobinske daty daju se bźez wašogo pśiwdaśa wužywaś, waše aktiwity se wusnuchliju a waše gronidła se kšadnu. Na gluku mógu rozšyrjenja pomagaś, wašu priwatnosć a wěstotu online skšuśiś. 	 Web je wulkotne, ale dźiwje městno. Waše wosobinske daty dadźa so bjez wašeho přizwolenja wužiwać, waše aktiwity so wuskušuja a waše hesła so kradnu. Na zbožo móža rozšěrjenja pomhać, wašu priwatnosć a wěstotu online skrućić.


Witajśo, som Rubén, Mozillanaŕ w Špańskej 	 Witajće, sym Rubén, Mozillačan w Španiskej


Pšosym pódajśo ID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow. 	 Prošu podajće ID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow.


Skóro pśiźo wěcej 	 Bórze wjace přińdźe


Originalne formatěrowanje žrědłowego koda wobchowaś 	 Originalne formatowanje žórłoweho koda wobchować


$BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywarski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś. 	 $BrandShortName skići wěste, lochke webpřehladowanje. Znaty wužiwarski powjerch, polěpšene wěstotne funkcije inkluziwnje škit přećiwo kradnjenju identity online a integrowane pytanje dadźa wam najwjace z weba wućahnyć.


%S wopytujo, daty kreditneje kórty pokazaś. 	 %S pospytuje, daty kreditneje karty pokazać.


Cytajśo naše pšawidła priwatnosći 	 Čitajće naše prawidła priwatnosće


Mě a e-mailowu adresu kopěrowaś 	 Mjeno a e-mejlowu adresu kopěrować


Jolic wideowe wopśimjeśe wužywaśo, bituju rozšyrjenja rěd móžnosćow, aby wašo dožywjenje optiměrowali, wót pśiměrjenja YouTube wašomu słodoju do wótgrawanja wideo w kinowem modusu. 	 Jeli widejowy wobsah wužiwaće, skića rozšěrjenja rjad móžnosćow, zo bychu waše dožiwjenje optimowali, wot přiměrjenja YouTube wašemu słodej do wothrawanja widejow w kinowym modusu.


Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo. 	 Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojich nazhonjenjach z přidatkom powědał.


Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. Dalšne informacije 	 Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć. Dalše informacije


Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z Firefox DevTools 	 Wutworće sydła a polěpšće swój kod z Firefox DevTools


Sćo napšawdu gótowy, toś tu powěsć pósłaś? 	 Sće woprawdźe hotowy, tutu powěsć pósłać?


Toś ten dodank wam njesłuša. 	 Tutón přidatk wam njesłuša.


SKŁAŹONE PŚIZJAWJENJA 	 SKŁADOWANE PŘIZJEWJENJA


zapódaśe pśez dotyknjenje zmóžnjone 	 zapodaće přez podótknjenje zmóžnjene


Móžo se nastajenja nałoženja woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć 	 Móže sej nastajenja nałoženja wobhladać, ale njemóže změny přewjesć


Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu zjawna, to groni, kuždy móžo ju wiźeś. Jolic cośo, až zběrka njejo zjawna, klikniśo na tłocašk dołojce, aby ju priwatnu cynił. 	 Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu zjawna, to rěka, kóždy móže ju widźeć. Jeli chceće, zo zběrka zjawna njeje, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju priwatnu činił.


Wěcej njeignorěrowaś 	 Hižo njeignorować


Pśeglědowanje Taroko-nałoženja 	 Přepruwowanje Tarako-nałoženja


Pó jadnom tyźenju zacyniś 	 Po jednym tydźenju začinić


Jano toś to wustupowanje kopěrowaś 	 Jenož tute wustupowanje kopěrować


Źěłowa kupka rozšyrjenjow 	 Dźěłarnička Rozšěrjenja


Mě kalendera: 	 Mjeno protyki:


Dajo jadnorjejša móžnosć, waše gronidła zastojaś 	 Je jednoriša móžnosć, waše hesła rjadować


Tar-dataja jo se wuspěšnje wupakowała 	 Tar-dataja je so wuspěšnje wupakowała


Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu na pśecej wulašowaś? 	 Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe na přeco zhašeć?


Sćo swój PIN zabył? 	 Sće waš PIN zabył?


Sedło na %S jo se ako potencielnje škódne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało. 	 Sydło %S bu jako potencielnje škódne sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Kluce drugich luźi pokazaś 	 Kluče druhich ludźi pokazać


E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś 	 Zapodaj nowu e-mejlowu adresu awtora


Wótkaz kopěrowaś 	 Wotkaz kopěrować


atributowe mě 	 atributowe mjeno


Lokalny SDP (Wótegrono) 	 Lokalny SDP (Wotmołwa)


Sedło kopěrowaś 	 Sydło kopěrować


Kóńc dataje w systemowem identifikatorje. 	 Kónc dataje znutřka systemoweho identifikatora.


Wšykne ako pśecytane markěrowaś slědk wześ 	 Markěrowanje wšěch jako přečitanych cofnyć


Wótinstalacija jo se dokóńcyła 	 Wotinstalowanje skónčene


Waš dodank jo gótowy 	 Waš přidatk je hotowy


{0} rozwězani 	 {0} rozrisanja


Wše schowaś 	 Wšě schować


Dowólśo, až se webnałoženja startowej wobrazowce pśidawaju 	 Dowolće, zo so webnałoženja startowej wobrazowce přidawaja


Widobnosć nałoženja: 	 Widźomnosć nałoženja:


Nowy frontend za pytanje za zmólkami zmóžniś 	 Nowy frontend za pytanje za zmylkami zmóžnić


&brandShortName; tuchylu njama pjerwjejšne konwersacije za toś ten kontakt. 	 &brandShortName; tuchwilu nima prjedawše konwersacije za tutón kontakt.


Konto Firefox załožyś 	 Konto Firefox załožić


Pomoc &brandShortName; 	 &brandShortName; Pomoc


Kreslone pisma 	 Rysowane pisma


Gaž toś ten naglěd jo wubrany, zwobrazniśo jano powěsći, kótarež: 	 Hdyž je tutón napohlad wubrany, jenož powěsće pokazać, kotrež hodźa so na:


Nadawki w kalendaru pokazaś 	 Nadawki w protyce pokazać


Profil njedajo se załožyś. Nejskerjej njejo móžno, do wubranego zarědnika pisaś. 	 Profil njeda so załožić. Najskerje njeje móžno do wubraneho rjadowaka pisać.


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwej hesle: {0}


Syntaksowa zmólka JavaScript 	 Syntaksowy zmylk JavaScript


Dodanki pokazaś 	 Přidatki pokazać


Nowy rejtark jo se wócynił 	 Nowy rajtark je so wočinił


Slědna změna 	 Poslednjej změnje


Jolic sćo toś to foto wobrazowki gótował a njamóžośo jo wulašowaś, musyśo nachylu cookieje tśeśich póbitowarjow w nastajenjach swójogo wobglědowaka zmóžniś. 	 Jeli sće tute foto wobrazowki činił a njemóžeće jo zhašeć, dyrbiće nachwilu placki třećich poskićowarjow w nastajenjach swojeho wobhladowaka zmóžnić.


Importěrowanje klucow njejo se raźiło 	 Importowanje klučow njeje so poradźiło


Facebook dowóliś, wam slědowaś? 	 Facebook dowolić, wam slědować?


Zmóžnja eksperimentelnu pódpěru za service worker we woknje Pytanje za zmólkami. Toś ta funkcija móžo wuwijaŕske rědy spómałšyś a pśetrjebu składa pówušyś. 	 Zmóžnja eksperimentelnu podpěru za service worker we woknje Pytanje za zmylkami. Tuta funkcija móže wuwiwarske nastroje spomalić a přetrjebu składa powyšić.


Njezaruconych zapśimjeś 	 Njezaručenych zapřijeć


Z dataje pśidaś 	 Z dataje přidać


Toś ten dodank pśecej wužywaś 	 Tutón přidatk přeco wužiwać


Wubjeŕśo serwer w někakimžkuli kraju a schowajśo swójo stojnišćo, aby pśeslědowaki wótśesł. 	 Wubjerće serwer w někajkimžkuli kraju a schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki wottřasł.


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješka měć.


Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby jadnorje we Wikipediji pytał. 	 Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće prosće we Wikipediji pytał.


Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach ({0}) 	 Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach ({0})


Tabela, kótaraž zespominujo a pśirownujo, kak někotare z nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła wobchadaju z dalejdaśim, zwězowanim z proprietarneju softwaru a dalejdaśim změnjonego žrědłowego koda. 	 Tabela, kotraž zjima a přirunuje, kak někotre z najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła z daledaćom, zwjazowanjom z proprietarnej softwaru a daledaćom změnjeneho žórłoweho koda wobchadźeja.


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Ale, toś tu zmólku maju za snadnu, tak až program wopytujo pókšacowaś. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Ale, tutón zmylk maja za snadny, tak zo program pospytuje pokročować.


Wugbaśowe nastajenja konfigurěrowaś. 	 Wukonowe nastajenja konfigurować.


Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


Wjele rozšyrjenjow su zainstalěrowane. 	 Kelkož rozšěrjenja su instalowane.


Klikniśo na kašćik Pśeslědowaki a móžośo pśeslědowaki na dwě wašni blokěrowaś. Jadna wašnja, aby pśeslědowaki blokěrował, jo, gaž w priwatnem woknje źěłaśo. Druga wašnja, aby to cynił, jo, pśeslědowaki we wšych woknach blokěrowaś. Źiwajśo na to, až, jolic se rozsuźujośo, pśeslědowaki pśecej blokěrowaś, někotare boki njemógli se korektnje zacytaś. 	 Klikńće na kašćik Přesćěhowaki a móžeće přesćěhowaki na dwě wašni blokować. Jedne wašnje, zo byšće přesćěhowaki blokował, je, hdyž w priwatnym woknje dźěłaće. Druhe wašnje, zo byšće to činił, je, přesćěhowaki we wšěch woknach blokować. Dźiwajće na to, zo, jeli so rozsudźeće, přesćěhowaki přeco blokować, někotre strony njemóhli so korektnje začitać.


Wěste nałoženja šćitaś 	 Wěste nałoženja škitać


Wšykne wótpósłaś 	 Wšě wotpósłać


Kopiju składowaś 	 Kopiju składować


Sćo %(secondaryEmail)s wuspěšnje ako sekundarnu e-mailowu adresu za swójo konto Firefox wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja budu se něnto na wobej e-mailowej adresy słaś. 	 Sće %(secondaryEmail)s wuspěšnje jako sekundarnu e-mejlowu adresu za swoje konto Firefox wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja budu so nětko na wobě e-mejlowej adresy słać.


How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. 	 Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Fireofx, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował.


Blokěrowany typ 	 Zablokowany typ


Rozšyrjenja a drastwy wótpósłaś a zastojaś 	 Rozšěrjenja a drasty zapodać a rjadować


Dešifrěrowanski algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. 	 Dešifrowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił.


Starše ako %S dnjow 	 Starše hač %S dnjow


Instalěrowanje: %S 	 Instalowanje: %S


Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow 	 Njenalistowane nachwilne přepruwowanja


Wobstawne nadawki 	 Trajne nadawki


Definiciska lisćina 	 Lisćina definicijow


Sedła filtrowaś 	 Sydła filtrować


Powěsći ako pó datumje pśecytane markěrowaś 	 Powěsće jako přečitane po datumje woznamjenić


Pśed radneju chylu sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Před chwilku sće konto Firefox załožił, ale njejsće je ženje wobkrućił. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Jolic eksistěrujucy wósobinski kluc za toś tu e-mailowu adresu maśo, wy měł jen importěrowaś. Howac ani njamaśo pśistup k swójim archiwam skoděrowanych mejlkow ani njamóžośo dochadajuce mejlki wót luźi cytaś, kótarež hyšći waš eksistěrujucy kluc wužywaju. 	 Jeli eksistowacy wosobinski kluč za tutu e-mejlowu adresu maće, wy měł jón importować. Hewak ani nimaće přistup k swojim archiwam zaklučowanych mejlkow ani njemóžeće dochadźace mejlki wot ludźi čitać, kotřiž hišće waš eksistowacy kluč wužiwaja.


Cookieje z njewoglědanych sedłow 	 Placki z njewopytanych sydłow


Změnjenje gronidła jo se raźiło 	 Změnjenje hesła je so poradźiło


Wjele z górnych wobgranicowanjow testujo se awtomatiski pśez rozšyrjeński skanner, kótaryž wóznamjenijo suspektne dodanki za pśeglědowanje pśez redaktora. W dokumenśe Pomoc wó pśeglědowanju móžośo wěcej wó toś tom skannerje zgóniś. 	 Wjele z hornich wobmjezowanjow so awtomatisce přez rozšěrjenski skener testuje, kotryž podhladne přidatki za přepruwowanje přez redaktora woznamjenja. W dokumenće Pomoc wo přepruwowanju móžeće wjace wo tutym skenerje zhonić.


Instalacija dodankow njejo dowólona w modusu połneje wobrazowki a nježli až do njogo zastupijośo. 	 Instalacija přidatkow njeje dowolena w modusu połneje wobrazowki a prjedy hač do njeho zastupiće.


Notes bocnicy wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował wše waše notice z koděrowanim wót kóńca do kóńca. 	 Notes bóčnicy wobhladowaka jednory zapisnik přidawa. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće wšě waše noticy ze zaklučowanjom wot kónca do kónca synchronizował.


%1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S budźe so aktualizować, hdyž %2$S znowa startujeće.


Cogodla sćo toś ten dodank napórał? 	 Čehodla sće tutón přidatk wutworił?


Zgóńśo, kak móžośo interaktiwny potencial weba maksiměrowaś 	 Zhońće, kak móžeće interaktiwny potencial weba maksiměrować


Dalšne cytańske znamjenja pokazaś 	 Dalše zapołožki pokazać


Mě profila. 	 Mjeno profila.


Jano cłonki personala a cłonki kupki "NDA" (dojadnanje dowěrliwosći) směju se pśepšosyś 	 Jenož čłonojo personala a čłonojo skupiny "NDA" (dojednanje dowěrliwosće) smědźa so přeprosyć


Pšosym wubjeŕśo nanejmjenjej jaden produkt. 	 Prošu wubjerće znajmjeńša jedyn produkt.


Nowe powěsći wótwołaś za 	 Nowe powěsće wobstarać za


Cookieje filtrowaś 	 Placki filtrować


Wuwijaŕ jo žrědłowy kod k dispoziciji stajił. 	 Wuwiwar je žórłowy kod k dispoziciji stajił.


Typ (%s) typoju wašogo dodanka na AMO (%s) njewótpowědujo 	 Typ (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje


Zregistrěrowany OID 	 Zregistrowany OID


Slědujuce dodanki njejsu w žednej formje dowólone: 	 Slědowace přidatki w žanej formje dowolene njejsu:


Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś. 	 Sće spytał, něšto činić, štož njesměće.


Žeden komentar njewótpowědujo kriterijam. 	 Žadyn komentar kriterijam njewotpowěduje.


Dodank signěrowaś 	 Přidatk signować


AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) jo inkubator, kótaryž wuwijarjam pomaga, fantastiske pśetrjebowarske produkty wuwijaś, rozdźělowaś a pódpěraś, kótarež spěchuju se wót Mozilla. Staja wam rědy a infrastrukturu k dispoziciji, kótarež su trěbne za zastojanje a góspodowanje wašogo dodanka a aby jen wjelikej bazy wužywarjow Mozilla spśistupnili. 	 AMO Mozilla (https://addons.mozilla.org) je inkubator, kotryž wuwiwarjam pomha, fantastiske přetrjebowarske produkty wuwiwać, rozšěrjeć a podpěrować, kotrež so wot Mozilla spěchuja. Staja wam nastroje a infrastrukturu k dispoziciji, kotrež su trěbne za rjadowanje a hospodowanje wašeho přidatka a zo bychu jón wulkej bazy wužiwarjow Mozilla spřistupnili.


Jolic waša antiwirusowa software funkciju ma, kótaraž skoděrowane zwiski (cesto “webskannowanje” abo “https-skannowanje” pomjenjone), móžośo toś tu funkciju znjemóžniś. Jolic to njefunkcioněrujo, móžośo antiwirusowu software wótwónoźeś a znowego instalěrowaś. 	 Jeli waša antiwirusowa software funkciju ma, kotraž zaklučowane zwiski (husto “webskenowanje” abo “https-skenowanje” mjenowane), móžeće tutu funkciju znjemóžnić. Jeli to njefunguje, móžeće antiwirusowu softwaru wotstronić a znowa instalować.


Wowaleńske rozpšawy 	 Rozprawy wo spadach


Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmólkach a drugich wužytnych informacijach, kótarež su specifiske za toś tu wersiju. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku dodankow. 	 Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmylkach a druhich wužitnych informacijach, kotrež su specifiske za tutu wersiju. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku přidatkow pokazuja.


Symbolowu rědku pokazaś 	 Symbolowu lajstu pokazać


Pódany bok njama manifest. 	 Podata strona manifest nima.


Wótegrono pśeglědarja 	 Wotmołwa přepruwowarja


Pó relewancy sortěrowaś 	 Po relewancy sortěrować


Licony cakański cas: %(num)s źěłowej dnja 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowy dźeń


Dalšne cytańske rozšyrjenja pokazaś 	 Dalše čitanske rozšěrjenja pokazać


Dodank se njepódpěra 	 Přidatk so njepodpěruje


Njejsom wobjadny 	 Njejsym přezjedny


Powěsći w póstajonem casowem wobłuku 	 Powěsće w postajenym časowym wobłuku


Wobraz ześěgnjeńskego tłocaška 	 Wobraz sćehnjenskeho tłóčatka


Strg+Tab pśejźo rejtarki pó tuchylu póstajonem pórěźe 	 Strg+Tab přeběži rajtarki po tuchwilu postajenym porjedźe


%s jo se k Mozillanarjam pśepšosył. Dostanjo mailku z instrukcijami, kak móžo pśistupiś. Móžoš teke dalšnego Mozillanarja pśepšosyś, jolic coš. 	 %s je so k Mozillačanam přeprosył. Dóstanje e-mejlku z instrukcijemi, kak móže přistupić. Móžeš tež dalšeho Mozillačana přeprosyć, jeli chceš.


Źěliśo swóju cełu wobrazowku. 	 Dźěliće swoju cyłu wobrazowku.


Aktualizacija njedajo se instalěrowaś. Pšosym se pśeznańśo, až njejsu druge kopije %S, kótarež běže na wašom licadle, a startujśo pón %S hyšći raz. 	 Aktualizacija njeda so instalować. Prošu přeswědčće so, zo njejsu druhe kopije %S, kotrež na wašim ličaku běža, a startujće potom %S hišće raz.


Móšyna. Kluce. Telefon. Firefox 	 Móšnja. Kluče. Telefon. Firefox.


Dowólnosć za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, jo se zawoborała. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by kajkosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, je so zapowědźiła.


Wobraz wobźěłaś 	 Wobraz wobdźěłać


Proksy za pśistup k internetoju konfigěrurowaś 	 Proksy za přistup na internet konfigurować


Kak Mozillanarje pomagaju kuždy źeń 	 Kak Mozillačenjo kóždy dźeń pomhaja


Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś – wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami. 	 Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi.


Slědk k pśeglědoju pśeglědowarskich rědow 	 Wróćo k přehladej nastrojow za přepruwowarjow


Wótpowědujo standardam WCAG AAA za pśistupny tekst. %S 	 Wotpowěduje standardam WCAG AAA za přistupny tekst. %S


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow 	 Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupjelnjenje formularow


Napórajomy tuchylu pódpěru za zachopny wuběr dopóruconych rozšyrjenjow. 	 Wutworjamy tuchwilu podpěru za spočatny wuběr doporučenych rozšěrjenjow.


Zmólka 500 	 Zmylk 500


Datajowe mě 	 Datajowe mjeno


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, >JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Tak wuběraśo nejlěpšy wobglědowak za was. 	 Tak najlěpši wobhladowak za was wuběraće.


Pytaśo dalšne informacije? 	 Pytaće dalše informacije?


Woglědowanju k websydłam zajźowaś. Glejśo dokumentaciju za dalšne drobnostki wó formaśe. 	 Wopytowanju websydłow zadźěwać. Hlejće dokumentaciju za dalše podrobnosće wo formaće.


Tekst pśidaś 	 Tekst přidać


Źo mam swój šek słaś? (w oktobrje 2020 zaktualizěrowany) 	 Hdźe mam swój šek słać? (w oktobrje 2020 zaktualizowany)


Klucowy ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey }) 	 Klučowy ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey })


Pśiměŕśo Firefox z nastajenjami a dodankami na swóje pótrjeby 	 Přiměrće Firefox z nastajenjemi a přidatkami na swoje potrjeby


Certifikatowy wobglědowak: “%1$S” 	 Certifikatowy wobhladowak: “%1$S”


Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś. 	 Tutón certifikat njeda so z njeznatych přičinow přepruwować.


Akceptěrujobne wužywańske pšawidła 	 Akceptujomne wužiwanske prawidła


Jolic sy zjawny dokument spisał, kótaryž wulicujo tšojeńko, kak sy Mozillanaŕ wordował, pódaj how wótkaz za to. 	 Jeli sy zjawny dokument spisał, kotryž stawiznu powěda, kak sy so z Mozillačanom stał, podaj tu wotkaz za to.


Zapódajśo ID abo URL duplikata 	 Zapodajće ID abo URL duplikata


Pšosym njesćelśo rozpšawy wó zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. 	 Prošu njesćelće rozprawy wo zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali.


Pśizjawśo se, aby se dalšne wuslědki woglědał. 	 Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał.


%1$S kuždego mjaseca;%1$S kuždeju #2 mjasecowu;%1$S kuždych #2 mjasecow;%1$S kuždych mjasecow 	 %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow


{ $name } jo skóńcył swójo skoděrowane rozgrono z wami; wy měł to teke cyniś. 	 { $name } je swoju zaklučowanu rozmołwu z wami skónčił; wy měł to tež činić.


Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty 	 Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował


Wóstańśo z nejnowšymi a nejwulkotnjejšymi aktualizacijami wó powěsćach, funkcijach, tšojenjach a pśeglědach na běžnem, a póglědniśo do pśichodnych wersijow. 	 Wostańće z najnowšimi a najwulkotnišimi aktualizacijemi wo powěsćach, funkcijach, podawkach a přehladach na běžnym, a pohladajće do přichodnych wersijow.


Firefox něnto mócne gronidła za wěcej wašych kontow online napórajo a składujo - a blokěrujo wěcej pśeslědowakow ako gdy do togo. 	 Firefox nětko mócne hesła za wjace wašich kontow online wutworja a składuje - a blokuje wjace přesćěhowakow hač hdy do toho.


Glědajśo: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wrośa pšašanja, kótrež wopśimuju ako wuraz1 tak teke wuraz2 	 Kedźbu: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wróći prašenja, kotrež wuraz1 kaž tež wuraz2 wobsahuja


Nachylu 	 Nachwilu


Wšykne pógódnośenja cytaś 	 Wšě pohódnoćenja čitać


&brandShortName; jo se pśi startowanju napśiski skóńcył. To su snaź dodanki abo druge problemy zawinowali. Móžośo wopytowaś, problem we wěstem modusu rozwězaś. 	 &brandShortName; je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać.


Cośo, až %S toś tu kreditowu kórtu składujo? (Wěstotny kod njebuźo se składowaś) 	 Chceće, zo %S tutu kreditnu kartu składuje? (Wěstotny kod njebudźe so składować)


Njamaśo žedne nałoženja 	 Nimaće žane nałoženja


Kontaktowa bócnica 	 Kontaktowa bóčnica


Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox wěźeś. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox wědźeć.


Pśeglěd za %(title)s 	 Přehlad za %(title)s


Pówołanje 	 Powołanje


Pśinoski wóte wšych 	 Přinoški wšěch


Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat. 	 Njezaklučowany abo njepodpisany: nimaće e-mejlowy certifikat.


Toś ten wužywaŕ ma starše pógódnośenje toś togo dodanka. 	 Tutón wužiwar ma starše pohódnoćenje tutoho přidatka.


&brandShorterName; - Statusowa rozpšawa 	 &brandShorterName; - Statusowa rozprawa


Certifikaty certifikatoweje awtority wulašowaś abo jim dowěru zajmjeś 	 CA-certifikaty zhašeć abo jim dowěru zebrać


Woblubowane sedło wócyniś 	 Woblubowane sydło wočinić


Numer kreditneje kórty 	 Čisło kreditneje karty


SeaMonkey 2 abo nowšy 	 SeaMonkey 2 abo nowši


Seśowe informacije 	 Syćowe informacije


Źinsa %1$S 	 Dźensa %1$S


Schowaś 	 Fałdować


Medije (Awdio, Wideo) 	 Medije (Awdio, Widejo)


Slědowanje 	 Wobkedźbować


Lokalna casowa cona '%1$S' se pśeskokujo. 	 Lokalne časoweho pasma '%1$S' so přeskakuje.


Blokowa sajźba 	 Blokowa sadźba


Zaktualizěrowane dodanki, zachadne {0} dnjow 	 Zaktualizowane přidatki, zańdźene {0} dnjow


&brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo šeł až do  dalej. Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidła, e-mailowe adrese abo kreditowe kórty kšadnuś. 	 &brandShortName; wotkry pocentielne wohroženje wěstoty a njeje hač do  dale šoł. Jeli tute sydło wopytujeće, móhli nadběhowarjo spytać, daty kaž waše hesła, e-mejlowe adresy abo kreditne karty kradnyć.


Opcionalne dopórucone komponenty 	 Opcionalne doporučene komponenty


%d dalšnych rejtarkow… 	 %d dalšej rajtarkaj…


Pśeglědanje (statiskeje) drastwy 	 Přepruwowanje (statiskeje) drasty


Jolic wašo nałoženje ma drugi startowy bok, zapódajśo jogo adresu. 	 Jeli waše nałoženje ma druhu startowu stronu, zapodajće tu adresu.


Nejlěpjej wótpowědujucy 	 Najlěpje wotpowědowacy


Cośo toś ten rěd ze swójim kontom synchronizěrowaś? 	 Chceće tutón grat ze swojim kontom synchronizować?


W priwatnych woknach wuwjasć 	 W priwatnych woknach wuwjesć


Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. 	 Tekst wuzběhnyć, z prawej tastu kliknyć a hnydom přełožować.


pśed někotarymi tyźenjami 	 před někotrymi njedźelemi


Njeznate konto Firefox. Registrěrujśo se z e-mailoweju adresu swójogo pjerwjejšnego dodankowego konta, aby pśistup k swójim dodankowym datam měł. 	 Njeznate konto Firefox. Registrujće so z e-mejlowej adresu swojeho předchadneho přidatkoweho konta, zo byšće přistup na swoje přidatkowe daty měł.


E-mailowe naglědy 	 Póstowe napohlady


Toś ta mejlka jo se južo wót drugego wužywarja wobkšuśiła 	 Tuta e-mejl je so hižo wot druheho wužiwarja wobkrućiła


Źo mógu wersijowe informacije a pśichodne funkcije namakaś? 	 Hdźe móžu wersijowe informacije a přichodne funkcije namakać?


Cytańske znamjenja importěrowaś z: 	 Zapołožki importować z:


Do mjazyskłada kopěrowany. 	 Do mjezyskłada kopěrowany.


Nałoženje pomina se móžnosć, se informacije wó někotarych seśowych zwiskach wobstaraś. 	 Nałoženje wužaduje sej móžnosć, sej informacije wo wjacorych syćowych zwiskach wobstarać.


Jolic se toś ten adresnik wulašujo, #2 žedne adrese wěcej njezgromaźijo.\nCośo toś ten adresnik a wše jogo kontakty napšawdu lašowaś?\n• #1 	 Jeli tutón adresnik so zhaša, #2 hižo žane adresy njezhromadźi.\nChceće tutón adresnik a wšě jeho kontakty woprawdźe zhašeć?\n• #1


'important' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 'important' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Testujśo instalaciju swójogo nałoženja, nježli až nagraśo jo k wikowanišćoju. Móžośo wšake družyny kwitowankow wubraś, aby wobchadanje ze swójimi kwitowankami testował. 	 Testujće instalaciju swojeho nałoženja, prjedy hač jo k torhošću nahraće. Móžeće wšelake družiny kwitowankow wubrać, zo byšće wobchadźenje ze swojimi kwitowankami testował.


Napšašowańska metoda: 	 Naprašowanska metoda:


Dataju pśirownaś :: rědy za pśeglědowarje 	 Dataju přirunać :: nastroje za přepruwowarjow


Manifest by dejał objekt byś. 	 Manifest měł objekt być.


Wirtuelne wobradowańske rumy 3D za zgromadne źěło z pśijaśelami, swójźbu a kolegami we wašom wobglědowaku abo VR-headseśe 	 Wirtuelne rozrěčowe rumy 3D za zhromadne dźěło z přećelemi, swójbu a kolegami we wašim wobhladowaku abo VR-headseće


Napóranje kluca južo běžy! 	 Wutworjenje kluča hižo běži!


Wótegronowe głose: % wužytne 	 Wotmołwne hłosy: % wužitne


W dokumenśe pytaś 	 W dokumenće pytać


Swójski symbol z 64 pikselami 	 Swójski symbol z 64 pikselemi


Žeden dodankowy ID namakany. 	 Žadyn přidatkowy ID namakany.


Njewótcakany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Njewočakowany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje.


Pógódnośenje nałoženja 	 Pohódnoćenje nałoženja


Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } 	 Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla }


Pśepytowaś 	 Přepytować


E-mailowa adresa a gronidło 	 E-mejlowa adresa a hesło


Napadujuce sedło k wěsći dane! 	 Naběhowace sydło zdźělene!


Źěłajśo jadnorje z dwanastkami rejtarkow, woglědujucy se je na kšomje wokna swójogo wobglědowaka. 	 Dźěłajće jednorje z dwanatkami rajtarkow, wobhladujo sej je na kromje wokna swojeho wobhladowaka.


Kopěrowanje njejo se raźiło 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło


Toś ten dodank njama pógódnośenja. 	 Tutón přidatk pohódnoćenja nima.


Pósejźenje jo wótběgnuło. Pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Posedźenje jo wotběžało. Přizjewće so, zo byšće pokročował.


&brandShortName; buźo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž kompatibelne aktualizacije namakaju se za toś te dodanki. 	 &brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so kompatibelne aktualizacije za tute přidatki namakaja.


Žedne pśigódne boki za pytańske kriterije 	 Žane přihódne strony za pytanske kriterije


&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w Androidowych nastajenjach > Wužywanje datow. 	 &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće “Daty awtomatisce synchronizować” w Androidowych nastajenjach > Wužiwanje datow.


Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox. 	 Grafiski přehlad wašeje historije a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjujetej bóle hač hdy prjedy namakać, za kotrymž w Firefox pytaće.


Mozilla pósćiś 	 Za Mozilla darić


Wumóžćo swět ze swójee měkeje zofy 	 Wuchowajće swět ze swojeho mjechkeho konopeja


Njejo móžno, gódnotu za internu kakosć pódaś. 	 Njeje móžno, hódnotu za internu kajkosć podać.


Cytajśo pšawidła priwatnosći za toś ten dodank 	 Čitajće prawidła priwatnosće za tutón přidatk


Pśeglědaśo, lěc waše wósobinske daty su se dojšli online, a registrěrujśo za warnowanja wó pśichodnych datowych źěrach. 	 Přepruwujće, hač waše wosobinske daty su so online roznjesli, a registrujće za warnowanja wo přichodnych datowych dźěrach.


Konfiguraciska zmólka 	 Konfiguraciski zmylk


Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. Dalšne informacije 	 Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije


Nałoženja za Grichojsku 	 Nałoženje za Grjeksku


Wuwijaŕ za powědanje 	 Rěčenski wuwiwar


Njesmějo waša e-mailowa adresa byś 	 Njesmě waša e-mejlowa adresa być


Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo priwatne wokno. 	 Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno.


Slědk k historiji 	 Wróćo k historiji


Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje slědk stajiło. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje wróćo stajiło.


Drugi wužywaŕ jo se do togo na toś tom licadle w Sync zregistrěrował. Registrěrowanje buźo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S zjadnośowaś 	 Druhi wužiwar je so do toho na tutym ličaku w Sync zregistrował. Registrowanje budźe zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoćeć


Załožćo konto pomocy 	 Załožće konto pomocy


Njepłaśiwy pśikaz: '%1$S'. 	 Njepłaćiwy přikaz: ‘%1$S’.


Kwitowanka jo se pśez nałoženje pśeglědała. 	 Kwitowanka je so přez nałoženje přepruwowała.


Filter tak pśerědowaś, aby se pśed wšymi drugimi wuwjadł 	 Filter takle přerjadować, zo by so před wšěmi druhimi wuwjedł


Słowniki a rěcne pakśiki 	 Słowniki a rěčne pakćiki


Eksport njejo móžny. Datowa banka klucow jo wobškóźona abo wulašowana. 	 Eksportowanje móžne njeje. Datowa banka klučow je poškodźena abo zhašana.


Gronidło za ześěgnjenje toś teje dataje pominaś 	 Žadajće sej hesło za sćehnjenje tuteje dataje


Nałoženje pomina se API "navigator.mozPush". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozPush".


Dirham Zjadnośonych arabskich emiratow 	 Dirham Zjednoćenych arabskich emiratow


Wobstarajśo se nejnowšu wersiju, aby wěsće pśeglědował. 	 Wobstarajće sej najnowšu wersiju, zo byšće wěsće přehladował.


Kontrastowe zgubjenje 	 Kontrastowe zhubjenje


Wužytny 	 Wužitny


Wobtwarźenje dostaśa 	 Wobkrućenje přijeća


Wobstarajśo se pśidatnu rowninu pśeslědowańskego šćita, aby web pśeglědował. 	 Wobstarajće sej přidatnu runinu slědowanskeho škita, zo byšće web přehladował.


Postowy dochad %1$S, %2$d powěsćow importěrowane 	 Póstowy kašćik %1$S, %2$d powěsćow importowanych


Eliptiska kśiwula SECG secp128r1 	 Eliptiska křiwka SECG secp128r1


Pśidajśo startowej wobrazowce zwězanje Firefox. Za tym až sćo pśidał asistent, pótusniśo asistent a źaržćo jen, aby wobźěłował a wubjeŕśo druge zwězanje. 	 Přidajće startowej wobrazowce zwjazanje Firefox. Po tym zo sće asistent přidał, podótkńće so asistenta a dźeržće jón, zo byšće wobdźěłował a wubjerće druhe zwjazanje.


%S za pytanje za žrědłami 	 %S za pytanje za žórłami


Som główny mentor za Webmaker, kenž tšašnje rad twóri wěcej wótwórjony web. Lubujom kuždu móžnosć, swójo zgromaźeństwo gromadu pśinjasć — lěc pśez MozCafes, lěc pśez wucbne móžnosći, lěc jadnorje pśez to, až luźe se schaduju, aby wó projektach powědali. 	 Sym hłowny mentor za Webmaker, kiž žałostnje rady bóle wotewrjeny web twori. Lubuju kóždu móžnosć, swoje zhromadźenstwo hromadu přinjesć — njech je přez MozCafes, wučbne móžnosće abo prosće přez to, zo ludźo so schadźuja, zo bychu wo projektach rěčeli.


Lěpše a malsne cytanje bokow, kótarež mjenjej kompjuterowego składa wužywa. 	 Lěpše a spěšne čitanje stronow, kotrež mjenje kompjuteroweho składa wužiwa.


1 tweet móžo někogo rozwjaseliś 	 1 tweet móže někoho zbóžneho činić


Wikowanišćo/Instalacija nałoženjow 	 Torhošćo/Instalacija nałoženjow


Na mójom &desktopje 	 Na mojim &desktopje


Firefox jo nadejšeł, až serwer pósrědnja napšašanje za toś tu adresu tak dalej, až se njebuźo nigda kóńcyś. 	 Firefox je wotkrył, zo serwer naprašenje za tutu adresu tak sposrědkuje, zo so njebudźe ženje kónčić.


Jolic waše fota wobrazowki někotarym pšawam pódlaže, móžomy wašomu pśistupoju na Firefox Screenshots zajźowaś. 	 Jeli waše fota wobrazowki wjacorym narokam podleža, móžemy wašemu přistupej na Firefox Screenshots zadźěwać.


Napórany 	 Wutworjeny


Znate pśeslědowaki w priwatnych woknach 	 Znate přeścěhowaki jenož w priwatnych woknach


Serwer diskusijneje kupki dajo k wěsći, až njamóžo nastawk namakaś. 	 Serwer diskusijneje skupiny zdźěla, zo njemóže nastawk namakać.