Nastajenja za synchronizaciju powěsćow su se změnili.\n\nCośo je składowaś? 	 Nastajenja za synchronizaciju powěsćow su so změnili.\n\nChceće je składować?


Zmólka pśi parsowanju atributoweje gódnoty MathML '%1$S' ako dłujkosć. Atribut jo se ignorěrował. 	 Zmylk při parsowanju atributoweje hódnoty MathML '%1$S' jako dołhosć. Atribut je so ignorował.


Nanejmjenjej wuměnjenje docyniś 	 Znajmjeńša jedne ze slědowacych wuměnjenjow spjelnić


Pśeglědajśo pytański wuraz a wopytajśo hyšći raz 	 Přepruwujće pytanski wuraz a spytajće hišće raz


Tabelu pśidaś 	 Tabelu přidać


Pomagajśo nowe funkcije zawjedowaś 	 Pomhajće nowe funkcije zawjedować


Wšykne zastankowe dypki zmóžniś 	 Wšě zadźeržne dypki zmóžnić


Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Wšě rajtarki jako zapołožki…


Jo, dodankowe awtory mógu na pógódnośenje jadno wótegrono daś. Móžośo diskusijnu temu w našom forumje zachopiś, aby dalšnu diskusiju abo wóspjetne dopšašanja zmóžnił. 	 Haj, přidatkowi awtorojo móža na pohódnoćenje jednu wotmołwu dać. Móžeće diskusijnu temu w našim forumje započeć, zo byšće dalšu diskusiju abo wospjetne prašenja zmóžnił.


Licba zapiskow negatiwnego cacha 	 Ličba zapiskow negatiwneho pufrowaka


Wobglědowaś 	 Wobkedźbować


Zwisk jo cas pśekšocył 	 Zwisk je čas překročił


Waš rěd zwóni. 	 Waš grat zwoni.


W lěśe 2013 smy Mozilla { -brand-name-firefox-os } startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online. 	 W lěće 2013 smy Mozilla { -brand-name-firefox-os } startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.


Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox } wužywaśo. Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś. 	 Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox } wužiwaće. Hdyž { -brand-name-firefox } wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać.


Certifikatowy rjeśaz jo pśi waliděrowanju pšawidłow pśepadnuł 	 Rjećaz certifikatow je při walidowanju prawidłow přepadnył


Awtor 	 Redaktor


Sćo njedawno konto Firefox załožył, ale njejsćo jo wobkšuśił. Pšosym wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Sće njedawno konto Firefox załožił, ale njejsće je wobkrućił. Prošu wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, proksy-objekt za celowe postowe kašćiki njedajo se napóraś 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, proksyobjekt za cilowe póstowe kašćiki njeda so wutworić


Konfigurěrowanje konta dokóńcyś 	 Konfigurowanje konta dokónčić


E-mailowy serwer %S jo wótegronił:\u0020 	 E-mejlowy serwer %S wotmołwi:\u0020


%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 %S njebu namakany. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz.


Datum wudaśa 	 Wupisany


Nowe wokna a rejtariki 	 Nowe wokna a rajtarki


Toś ten adresnik pokazujo kontakty jano pó pytanju 	 Tutón adresnik kontakty jenož po pytanju pokazuje


{0} dodanki 	 {0} přidatkow


PNG a JPG se pódpěratej, PNG se pśiraźijo. Maksimalna a pśiraźona wjelikosć za fota wobrazowki jo 2400x1800 pikselow. 	 PNG a JPG so podpěrujetej, PNG so poruča. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 2400x1800 pikselow.


Wjelikosć pisma pómjeńšyś 	 Wulkosć pisma pomjeńšić


Wótwardowanje wašogo dodanka 	 Wothladowanje wašeho přidatka


%S njejo mógał za aktualizacijami za slědujuce dodanki pytaś: 	 %S njemóžeše za aktualizacijemi za slědowace přidatki pruwować:


Pomoc kontaktěrowaś 	 Pomoc kontaktować


Kluce se zacytuju, pšosym cakajśo… 	 Kluče so začituja, prošu čakajće…


Weto wobźěłaś 	 Najebać toho wobdźěłać


Njekorektna e-mailowa adresa 	 Njekorektna e-mejlowa adresa


Wšykne znjemóžnjone wužywarje pokazaś 	 Wšěch znjemóžnjenych wužiwarjow pokazać


SSL jo dostał skompriměrowanu datowu sajźbu, kótaraž njedajo se dekompriměrowaś. 	 SSL dósta skomprimowanu datowu sadźbu, kotraž njeda so dekomprimować.


Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo) 	 Bóčnicu přepinać (dokument rozrjad/přiwěški/woršty wobsahuje)


kužde { $minutes } minutow 	 kóžde { $minutes } mjeńšin


Wědomnostne slěźenje wótwórjonego weba 	 Wědomostne slědźenje wotewrjeneho weba


Wužywajśo jen ako rozšyrjenje za Safari: 	 Wužiwajće jón jako rozšěrjenje za Safari:


zablokěrowany pśez %S 	 zablokowany přez %S


Analyzu běžnego casa zastojaś 	 Analyzu běžneho časa zrjadować


Wuwjaźobnu dataju wócyniś? 	 Wuwjedźomnu dataju wočinić?


wopśimujo wóspjetujuce se nadawki 	 wobsahuje so wospjetowace so nadawki


Pjerwjejšny tyźeń 	 Předchadny tydźeń


To klincy wjelicnje! Kak mógu sobu cyniś? 	 To derje klinči! Kak móžu sobu činić?


Toś ta wersija jo zestarjona, ale nowa wersija {revision} jo k dispoziciji. 	 Tuta wersija je zestarjena, ale nowa wersija {revision} je k dispoziciji.


Pósćiwańska suma musy licba byś. 	 Darjenska suma dyrbi ličba być.


Proksy za pśistup k internetoju konfigěrurowaś 	 Proksy za přistup k internetej konfigurować


Opcionalne pšawa za pśidanu funkcionalnosć: 	 Opcionalne prawa za přidatu funkcionalnosć:


Cełkowna licba cytańskich znamjenjow 	 Ličba zapołožkow dohromady


Wšykne widobne wokna na wašej wobrazowce budu se źěliś. 	 Wšě widźomne wokna na wašej wobrazowce budu so dźělić.


Awtomatiske wótgrawanje blokěrowaś 	 Awtomatiske wothrawanje blokować


njezacynjona CDATA-sekcija 	 njezačinjena CDATA-sekcija


Žeden zwězany 	 Njezwjazany


Aktualny bok pśez druge změny wuměniś 	 Aktualnu stronu přez druhe změny wuměnić


Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.

Wobhladowak je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.


Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka 	 Přistup na rajtarki wobhladowaka měć


Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś? 	 Chceće instalaciju $BrandFullName woprawdźe skónčić?


Dostańśo rozpšawy wó datowych źěrach 	 Dóstańće rozprawy wo datowych dźěrach


Waš formular zmólki wopśimujo. Pšosym pórěźćo dołojce wuzwignjone póla. 	 Waš formular zmylki wobsahuje. Prošu porjedźće deleka wuzběhnjene pola.


Pśi zacytowanju wašogo projekta jo zmólka nastała.
Pšosym aktualizěrujśo swój wobglědowak. 	 Při začitowanju wašeho projekta je zmylk wustupił.
Prošu aktualizujće swój wobhladowak.


Toś ten certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmusom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty. 	 Tutón certifikat dowěry hódny njeje, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje.


Wóstańśo na běžnem 	 Wostańće na běžnym


Wuwónoźćo wěcej z toś tych funkcijow: 	 Wućehńće wjace z tutych funkcijow:


Klikniśo, aby suk w inspektorje wubrał 	 Klikńće, zo byšće suk w inspektorje wubrał


(źiwa na diakritikiske znamuška) 	 (dźiwa na diakritikiske znamješka)


Aby my swóje produkty a słužby pśeźěłowali a wam librowali, źělimy waše informacije ze slědujucymi pśekupowańskimi partnarjami. Toś te pśedewześa su zawězane pśez dogrono, z datami na nałog wobchadaś, kótaryž jo pśizwólony wót Mozilla. 	 Zo bychmy swoje produkty a słužby předźěłowali a wam dodawali, dźělimy waše informacije ze slědowacymi wobchodnymi partnerami. Tute předewzaća su zawjazane přez zrěčenje, z datami na wašnje wobchadźeć, kotrež je schwalene wot Mozilla.


“<?” jo se namakał. Wěrjepódobna zawina: Wopytujo se, pśeźěłowańsku instrukciju XML w HTML wužywaś. (Pśeźěłowańske instrukcije XML njepódpěraju se w HTML.) 	 “<?” je so namakał. Prawdźepodobna zawina: Pospytuje so předźěłowansku instrukciju XML w HTML wužiwać. (Předźěłowanske instrukcije XML so w HTML njepodpěruja.)


Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś. 	 Dyrbi znajmjeńša jednoho wobsedźerja měć.


Změny kanaloweje licby BiquadFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś. 	 Změny kanaloweje ličby BiquadFilterNode móža awdiomylenja wuwołać.


okt. 	 Okt


Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Přichodne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać


Woglědane wótkaze 	 Wopytane wotkazy


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, swóju wobrazowku wiźeś? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, swoju wobrazowku widźeć?


Synchronizěrowaś a składowaś 	 Synchronizować a składować


Wótkazowe wótchylenje namakane 	 Wotkazowe wotchilenje namakane


Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył. 	 Při wotzjewjenskim pospyće je system čas překročił.


Temy za {0} pytaś 	 Drasty za {0} pytać


Naraźony pśinosk: %S 	 Namjetowany přinošk: %S


Pśizjawiś abo registrěrowaś 	 Přizjewić abo registrować


Microsoft casowy kołk 	 Microsoft časowy kołk


Zapódajśo mě nastajenja 	 Zapodajće mjeno nastajenja


Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. 	 Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


Pismowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Pismowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Cogoždla dary trjebamy 	 Čehoždla dary trjebamy


„Za mnjo źo pśi źěłanju na Thimble nic jano wó dobywanje gódnotnych programěrowańskich nazgónjenjow, ale wjele wěcej wó zacuśe, něco dojśpiś a k produktoju pśinosowaś, kótaryž se wót luźi z cełego swěta wužywa. Gaž som zrozměł, až miliony luźi z koda wužytk maju, kótaryž pišu, jo mě to pógnuło, se wó sobuźěło na Thimble prócowaś. Drugi wažny faktor jo pśijaśelne a pomocniwe zgromaźeństwo w projekśe, což jo dalšna pśicyna za to, až mójo nazgónjenje we wuwiśu wótwórjonego žrědła z Thimble jo fasciněrujuce.“ 	 „Za mnje dźe při dźěłanju na Thimble nic jenož wo nabywanje hódnotnych programowanskich nazhonjenjow, ale wjele wjace wo začuće, něšto docpěć a k produktej přinošować, kotryž so wot ludźi z cyłeho swěta wužiwa. Hdyž zrozumich, zo miliony ludźi z koda wužitk ćehnu, kotryž pisam, je mje to pohnuło, so wo sobudźěło na Thimble zamołwić. Druhi wažny faktor je přećelne a pomocliwe zhromadźenstwo w projekće, štož je dalša přičina za to, zo moje nazhonjenje we wuwiću wotewrjeneho žórła z Thimble je fascinowace.“


Cośo toś ten #1 kontakt napšawdu lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu lašowaś? 	 Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe zhašeć?


Instalěrujśo swójo rozšyrjenje nachylu w Firefox, a by jo live testował a za zmólkami pśespytował. 	 Instalujće swoje rozšěrjenje nachwilu w Firefox, zo by jo live testował a za zmylkami přepruwował.


Pšašanja ze slědujucym wobznamjenim pokazaś: 	 Prašenja ze slědowacej značku pokazać:


Spokojnosć sobustatkujucych: %(locale)s 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: %(locale)s


Certifikat słušy k drugemu sedłoju, což by mógło wóznamjeniś, až něchten wopytujo, toś to sedło imitěrowaś. 	 Certifikat słuša k druhemu sydłu, štož móhło rěkać, zo něchtó pospytuje, tute sydło imitować.


Waš kluc { $desc } za mjenjej ako { $days } dnjow spadnjo. Pórucamy, až nowy klucowy por napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby jen wužywał. 	 Waš kluč { $desc } za mjenje hač { $days } dnjow spadnje. Poručamy, zo nowy klučowy por wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće jón wužiwał.


Seksualne abo pornografiske wopśimjeśe 	 Seksualny abo pornografiski wobsah


Typ kompatibelnosći 	 Typ kompatibelnosće


Nowu dataju wužywaś 	 Nowu dataju wužiwać


Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. 	 Lubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.


Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 512 MB RAM. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo grat ma znajmjeńša 512 MB RAM.


Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś. 	 Nastajće maksimalnu SSL-wersiju.


Zmólka jo se nastała pśi importěrowanju powěsćow z %S. Powěsći njejsu se importěrowali. 	 Při importowanju powěsćow z %S je zmylk wustupił. Powěsće njejsu so importowali.


, #1 ignorěrowana;, #1 ignorěrowanej;, #1 ignorěrowane;, #1 ignorěrowanych 	 , #1 ignorowana;, #1 ignorowanej;, #1 ignorowane;, #1 ignorowanych


Mobilny rěd 	 Mobilny grat


Z %S pytaś 	 Z %S pytać


Žrědłowy tekst w stilowem editorje pokazaś → %S 	 Žórłowy tekst w stilowym editorje pokazać → %S


Njejo žedno zdźělone wopśimjeśe, kótarež caka na moderaciju. 	 Njeje zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka.


Pśeglěd pśinoska: 	 Přehlad přinoška:


Gódnota: 	 Hódnota:


Pśi pśidawanju %S jo zmólka nastała. Pšosym kontrolěrujśo, lěc maśo pśistup k dataji. 	 Při připowěšenju %S je zmylk wustupił. Prošu skontrolujće, hač maće přistup na dataju.


Slědk k Wikowanišćoju 	 Wróćo k Torhošću


Kak móžośo 64-bitowy Firefox dostaś? 	 Kak móžeće 64-bitowy Firefox dóstać?


Jo do mójogo zarědnika "Pósłany" pśesunuś 	 Do mojeho rjadowaka "Pósłane" přesunyć


Woglědaj se Mozillanarjow, zastojnikow a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś.

Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać.


Pśi kopěrowanju fota wobrazowki do mjazywótkłada jo se zmólka nastała. 	 Při kopěrowanju fota wobrazowki do mjezyskłada je zmylk wustupił.


Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś. 	 Waš wosobinski certifikat bu instalowany. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować.


Zapódajśo elementy a tekst HTML: 	 HTML-elementy a tekst zapisać:


Awtomatiski pśidaś 	 Awtomatisce přidać


Pólěpšćo swóje wiźeńske dožywjenje pśez pśiměrjenje wideomalsnosći a wěcej. 	 Polěpšće swoje widźenske dožiwjenje přez přiměrjenje widejospěšnosće a wjace.


Toś to foto wobrazowki k wěsći daś 	 Tute foto wobrazowki zdźělić


Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś 	 Wšě wokna a rajtarki wobnowić


Jolic wobraz jo z wopśimjeśim dokumenta relewantny, dejśo alternatiwny tekst pódaś, kótaryž se w tekstowych wobglědowakach pokazujo a to buźo se w drugich wobglědowakach pokazowaś, gaž wobraz se zacytujo abo gaž zacytanje wobrazow jo znjemóžnjone. 	 Poručuje so, zo alternatiwny tekst zapodaće, kotryž so we wobhladowakach tekstoweho modusa jewi abo so při druhich wobhladowakach pokazuje, mjeztym zo so wobraz čita abo čitanje wobrazow je znjemóžnjene.


Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty. 	 Instalaciski status za %(name)s je njeznaty.


Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a źěło z kalendrami na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a dźěło z protykami na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić.


Lěc toś ten dodank jo se wót wužywarja zainstalěrował abo awtomatiski pśez druge nałoženje 	 Hač tutón přidatk je so wot wužiwarja instalował abo awtomatisce přez druhe nałoženje


Wašo pśizjawjeńske mě 	 Waše wužiwarske mjeno


Witajśo do wótinstalaciskego asistenta $BrandFullNameDA 	 Witajće do wotinstalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA


Pósćona suma dogromady 	 Darjena suma dohromady


Awdio a wideo blokěrowaś 	 Awdio a widejo blokować


Kapwerdy 	 Kapwerdiske kupy


Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, z kótarymiž móžomy %1$s za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, z kotrymiž móžemy %1$s za kóždeho poskićić a polěpšić.


"Dataju wulašowaś: " 	 "Dataju zhašeć: "


Zajmujomy se za wašo měnjenje wó dožywjenju wuwijanja rozšyrjenjow! Wobźělśo se na našom krotkem wopšašanju, aby nam k wěsći dał, kótare dokumentacija, API a rědy by byli nejwužytnjejše za wašo wuwijańske źěło. 	 Zajimujemy so za waše měnjenje wo dožiwjenju wuwiwanja rozšěrjenjow! Wobdźělće so na našim krótkim woprašowanju, zo byšće nam zdźělił, kotre dokumentacija, API a nastroje bychu najwužitniše za waše wuwiwanske dźěło byli.


Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta wobglědowak Firefox we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji. 	 Kóždy sej přistup na internet zasłuži - waša rěč njeměła ženje zadźěwk być. Tohodla stajamy z pomocu angažowanych dobrowólnikow z cyłeho swěta wobhladowak Firefox we wjace hač 90 rěčach k dispoziciji.


Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. 	 Sće tuchwilu w modusu FIPS. FIPS sej hłowne hesło žada.


Nałoženja za strowje a fitnes 	 Nałoženja za strowotu a fitnes


Slědujucy API-kluc jo se pśidał wašomu kontoju: %(key)s Jolic se mysliśo, až toś ten kluc jo se womólnje napórał, móžośo kluc wótwónoźeś a pśistup na toś tom městnje znjemóžniś: %(url)s 	 Slědowacy API-kluč je so wašemu kontu přidał: %(key)s Jeli sej mysliće, zo tutón kluč je so zmylnje wutworił, móžeće kluč wotstronić a přistup na tutym městnje znjemóžnić: %(url)s


Wulašowane pógódnośenja 	 Zhašane pohódnoćenja


Wubjeŕśo wokno abo wobrazowku 	 Wubjerće wokno abo wobrazowku


Comy, až datowa sajźba Common Voice awdiokwalitu wótbłyšćujo, kótaruž mašina powědanja do teksta w lichej pśiroźe słyša, pytamy pótakem za wjelerakosću. Mimo wjelerakego zgromaźeństwa powědarjow, datowa sajźba ze wšakeju awdiokwalitu mašinu powědanja do teksta wuzamóžnijo, z rozdźělnymi situacijami z napšawdnego žywjenja wobchadaś, wót rozgronow w slězynje do awtowego zogola. Tak dłujko ako waš głosowy klip jo k rozměśu, dejał dobry dosć za datowu sajźbu byś. 	 Chcemy, zo datowa sadźba Common Voice awdiokwalitu wotbłyšćuje, kotruž mašina rěčenja do teksta w swobodnej přirodźe słyša, pytamy tuž za wšelakorosću. Nimo wšelakoreho zhromadźenstwa rěčnikow, datowa sadźba z wšelakej awdiokwalitu mašinu rěčenja do teksta wukmani, z rozdźělnymi situacijemi z woprawdźiteho žiwjenja wobchadźeć, wot rozmołwow w pozadku do awtoweho šuma. Tak dołho kaž waš hłosowy klip je rozumić, dyrbjał dobry dosć za datowu sadźbu być.


Jo Glitch w mójej rěcy k dispoziciji? 	 Je Glitch w mojej rěči k dispoziciji?


Boki: %d 	 Strony: %d


tekstowy kontejner 	 tekstowa schownja


Dataje pśipowjesyś… 	 Dataje připowěsnyć…


Wubjeŕśo diskusijne kupki, kótarež cośo aboněrowaś: 	 Wubjerće diskusijne skupiny, kotrež maja so abonować:


Toś ten tykac wótgrawanje skoděrowanych medijow pó specifikaciji za rozšyrjenja skoděrowanych medijow zmóžnja. Skoděrowane medije se zwětšego wót sedła k šćitoju pśed kopěrowanim premiumowego medijowego wopśimjeśa wužywaju. Woglědajśo se k https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalšne informacije wó rozšyrjenjach skoděrowanych medijow. 	 Tutón tykač wothrawanje zaklučowanych medijow po specifikaciji za rozšěrjenja zaklučowanych medijow zmóžnja. Zaklučowane medije so zwjetša wot sydła k škitu před kopěrowanjom premijoweho medijoweho wobsaha wužiwaja. Wopytajće https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalše informacije wo rozšěrjenjach zaklučowanych medijow.


Pytanje zmólkow USB w Firefox na rěźe Android zmóžniś. 	 Pytanje zmylkow USB w Firefox na graće Android zmóžnić.


Koordinatowy por wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Koordinatowy por wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Gronidło pokazaś/schowaś 	 Hesło pokazać/schować


Njenalicony: Widobny jano za wósoby z URL a njepokazujo se w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. 	 Njelistowany: Widźomny jenož za wosoby z URL a njejewi so w pytanskich wuslědkach a lisćinowych stronach.


Dopołne pśeglědanje rěcnego pakśika 	 Dospołne přepruwowanje rěčneho pakćika


%s startowej wobrazowce pśidane! 	 %s startowej wobrazowce přidate!


Profil załožyś… 	 Profil załožić…


Pytańske wuslědki za wobznamjenje „{0}“ 	 Pytanske wuslědki za značku „{0}“


Toś ten bok aboněrowaś 	 Tutu stronu abonować


Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś. 	 Zda so, kaž njebychu žane natočenja byli, na kotrež móžeće w tutej rěči słuchać. Natočće nětko někotre nowe, zo byšće nam pomhał, čakanski rynk pjelnić.


Wótkazowe barwy 	 Wotkazowe barby


Z toś tym nałoženim wobchadaju se z prioritu a stajaju se na zachopjeńk cakanskego rěd pśeglědanjow 	 Z tutym nałoženjom wobchadźeja so z prioritu a staja so na spočatk čakanskeho rynka přepruwowanjow


URL wikija z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny). 	 URL wikija z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne).


Rowno aktualizěrowany 	 Runje zaktualizowany


Kariera pla { -brand-name-mozilla } 	 Karjera pola { -brand-name-mozilla }


Zmólka!Kluce njedaju se importěrowaś. { $error } 	 Zmylk!Kluče njedachu so importować. { $error }


składowaś 	 składować


Statusowa rozpšawa %s 	 Statusowa rozprawa %s


Pšawa kóńcnego wužywarja 	 Prawa kónčneho wužiwarja


Njepłaśiwa kakostne mě 	 Njepłaćiwa kajkostne mjeno


Nigda njedowóliś 	 Ženje njedowolić


Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć


Pó nałoženju filtrowaś 	 Po nałoženju filtrować


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo se slědk wzeła. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. 	 Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował.


Pógódnośeński certifikat IARC napóraś 	 Pohódnoćenski certifikat IARC wutworić


Nowe wersije wašogo dodanka zapódaś 	 Nowe wersije wašeho přidatka zapodać


Eksistěrujucy wuchadny SMTP-serwer wužywaś 	 Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać


Casowe pśekšocenje seśi 	 Časowe překročenje syće


Mě wuchadnego serwera (SMTP): 	 Serwer za wuchodźace powěsće (SMTP):


Sćažka lokalnego zarědnika "%1$S" njejp pśigódna za składowanje powěsći. Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" njeje přihódna za składowanje powěsće. Prošu wubjerće druhi zapis.


<žedne parametry> 	 <žane parametry>


Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś. 	 Nastajće a zawrějće sćehnjenski zapis.


Nutśkowny identifikator za toś to nałoženje na Wikowanišću Firefox. 	 Nutřkowny identifikator za tute nałoženje na Torhošću Firefox.


Wjelikosć sedłowych datow a purfowaka se wulicijo… 	 Wulkosć sydłowych datow a pufrowaka so wuličuje…


Zasejzwězanje za %1$S %2$S. 	 Zasozwjazanje za %1$S %2$S.


Glědajśo póozdźej za wěcej tšojenjami. 	 Hladajće pozdźišo za wjace stawiznami.


Pśeslědowaki (pśiraźone) 	 Přesćěhowaki (doporučene)


Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox pśed kóńcneju wersiju. 	 Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox před kónčnej wersiju.


Konto a rědy zastojaś 	 Konto a graty rjadować


Wužywarske wuměnjenja 	 Wuměnjenja


Pólěpšony slědowański šćit škódnu softwaru a pśeslědowaki blokěrujo. 	 Polěpšeny slědowanski škit škódnu softwaru a přesćěhowaki blokuje.


Změny nałožyś? 	 Změny nałožić?


Zgóńśo wěcej wó {{clientShortname}} » 	 Zhońće wjace wo {{clientShortname}}»


Nowy, malsny wobglědowak za Mac, PC a LInux 	 Nowy, spěšny wobhladowak za Mac, PC a LInux


OpenPGP-napominanje 	 OpenPGP-namołwa


Pśi słanju wótegrona jo se zmólka nastała. 	 Při słanju wotmołwy je so zmylk wustupił.


Pśeglědowanje zapakowanego nałoženja 	 Přepruwowanje zapakowaneho nałoženja


Witajśo k swóźbje Firefox 	 Witajće k swójbje Firefox


Nałoženje se pomina, až platforma móžo MP3-dataje dekoděrowaś a wótgraś. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže MP3-dataje dekodować a wothrać.


Mějśo pśistup na waše daty za wšake websedła 	 Mějće přistup na swoje daty za wšelake websydła


Organizatoroju wótegrono pósłaś a wokno zacyniś 	 Organizatorej wotmołwu pósłać a wokno začinić


Waše kontaktne informacije wužywaju se jano wót Mozilla za rozesłanje toś togo wósebnego T-shirta. 	 Waše kontaktne informacije so jenož wot Mozilla za rozsyłanje tutoho wosebiteho T-shirta wužiwaja.


Aby awtentifikaciske nastajenja změnił, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty za Linux. 	 Zo byšće awtentifikaciske nastajenja změnił, zapodajće swoje přizjewjenske daty za Linux.


Firefox za iOS njefunkcioněrujo ako wótcakane 	 Firefox za iOS kaž wočakowane njefunguje


Gronidło znowego zapódaś 	 Hesło znowa zapodać


Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Kakosći skłaźonego pytanja za %S wobźěłaś 	 Składowane pytanske kajkosće za %S wobdźěłać


Zapis wopśimjeśa… 	 Zapis wobsaha…


Toś te akcije wuwjasć: 	 Tute akcije wuwjesć:


Na mój team wobgranicowaś: Widobny jano za teamowe cłonki. 	 Na mój team wobmjezować: Widźomny jenož za teamowych čłonow.


Pódpěra offline 	 Podpěra offline


Witajśo slědk 	 Witajće wróćo


Póstupne wokno zacyniś 	 Postupowe wokno začinić


Pśizjawśo se abo Załožćo konto, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}


%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. 	 %(name)s je so instalował a zmóžnił. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował.


Pśisłušny tekst: 	 Přisłušny tekst:


Wuwijarske pšawidła 	 Wuwiwarske prawidła


Waš startowy bok pokazaś 	 Wašu startowu stronu pokazać


Wuchadny: 	 Wuchadźace:


Akciju boka aktiwěrowaś 	 Akciju strony aktiwizować


Powěsći filtrowaś 	 Powěsće filtrować


“</>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njekoděrowana “<” (koděrujśo ako “<”) abo wopak napisany kóńcny element. 	 “</>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njekodowana “<” (kodujće jako “<”) abo wopak napisany kónčny element.


Wuměłc toś teje drastwy was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał. 	 Wuměłc tuteje drasty was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał.


Wubjeŕśo manifestowu dataju abo pakśik (.xpi) 	 Wubjerće manifestowu dataju abo pakćik (.xpi)


Cesty 	 Časty


Jano wubrane wustupowanja wobźěłaś 	 Jenož wubrane wustupowanja wobdźěłać


Zmólka žrědłoweje kórty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žrědłoweje kórty: %3$S 	 Zmylk žórłoweje karty: %1$S\nResursowy URL: %2$S\nURL žórłoweje karty: %3$S


Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał a wubjeŕśo platformowe wobgranicowanja. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo. 	 Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał a wubjerće platformowe wobmjezowanja. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe.


Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. 	 Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189.


Wobkšuśeński wótkaz se na wašu e-mejlowu adresu pósćelo. Pó wobkšuśenju namakajośo swóje API-kluce na toś tom boku. 	 Wobkrućenski wotkaz so na wašu e-mejlowu adresu pósćele. Po wobkrućenju namakaće swoje API-kluče na tutej stronje.


Jano powěsći z pśidankami pokazaś 	 Jenož powěsće z přiwěškami pokazać


Wažny: Jolic dodanki wobsejźiśo, musyśo je k drugim wužywarjam pśenosowaś abo wulašowaś, nježli až móžośo swój profil wulašowaś. 	 Wažny: Jeli přidatki wobsedźeće, dyrbiće je k druhim wužiwarjam přenošować abo zhašeć, prjedy hač móžeće swój profil zhašeć.


Pódpołnocne Mariany 	 Sewjerne Mariany


%@ njejo zmóžnjony. 	 %@ zmóžnjeny njeje.


Sekundarna e-mailka 	 Sekundarna e-mejl


Dalšne akcije 	 Dalše akcije


Toś ten bok ({ $shortcut }) ako cytańske znamje składowaś 	 Tutu stronu ({ $shortcut }) jako zapołožku składować


Stilowe změny nałožyś 	 Stilowe změny nałožić


{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś 	 {0} přidatki na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


Njejsćo wobsejźaŕ kanala %S. 	 Njejsće wobsedźer kanala %S.


Pytańske klucowe słowa se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Pódajśo na kuždy pad klucowe słowa, kótarež wašo nałoženje dokradnje wopisuju. 	 Pytanske klučowe słowa so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Podajće na kóždy pad klučowe słowa, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuja.


Cas pśekšocony 	 Čas překročeny


Nutśkowna zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Nutřkowny zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Smy mejlku z wužywarskim mjenim na kužde konto pósłali, kótarež wužywa {email}. 	 Smy e-mejlku z wužiwarskim mjenom na kóžde konto pósłali, kotrež {email} wužiwa.


Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wopacna licba źiśecych elementow za element <%1$S/>. 	 Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wopačna ličba dźěćacych elementow za element <%1$S/>.


Nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“ 	 Nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“


Wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow. 	 Wobhladowak { -brand-name-firefox } je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej.


Wokrejs 	 Wokrjes


Postowy dochad 	 Póstowy dochad


Cytański modus 	 Čitanski modus


Njejsmy mógli wašo napšašowanje wuwjasć. Snaź, dokulaž akcija njedajo se wěcej wuwjasć abo wy sćo wopytał, njepłaśiwu akciju wuwjasć. 	 Njemóžachmy waše naprašowanje wuwjesć. Snano, dokelž akcija hižo wuwjedźomna njeje abo wy sće spytał, njepłaćiwu akciju wuwjesć.


Wašo gronidło jo se slědk stajiło. 	 Waše hesło bu wróćo stajene.


pó mediumje 	 po mediju


Pšawidła priwatnosći websedła 	 Prawidła priwatnosće websydła


Nogowe smužki boka: 	 Nohowe linki strony:


Protokol drastwowych pśeglědanjow 	 Protokol drastowych přepruwowanjow


Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k firefox.com abo mozilla.org pśejś 	 Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć


Pódajśo nadrobne wopisanje swójogo nałoženja 	 Podajće nadrobne wopisanje swojeho nałoženja


Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s 	 Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s


Aby my waše daty Firefox šćitali, smy wobkšuśeński wótkaz na %(email)s pósłali 	 Zo bychmy waše daty Firefox škitali, smy wobkrućenski wotkaz na %(email)s pósłali


Sedło pśeglědaś 	 Sydło přepytać


Wótkaze pódšmarnuś 	 Wotkazy podšmórnyć


Pśikaz '%1$S' njejo w multiprocesowem modusu (E10S) k dispoziciji 	 Přikaz ‘%1$S’ w multiprocesowym modusu (E10S) k dispoziciji njeje


Z dataje importěrowaś… 	 Z dataje importować…


Žedne wótpowědniki za slědujuce pšawidła namakane: 	 Žane wotpowědniki za slědowace prawidła namakane:


Swójska dodankowa zběrka 	 Swójska přidatkowa zběrka


Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Wšě rajtarki jako zapołožki składować…


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} a {1} druzy su wotmołwili


pśinosowaś 	 přinošować


Waša nowa zběrka se dołojce pokazujo. Móžośo pśidatne nastajenja wobźěłaś, jolic cośo. 	 Waša nowa zběrka so deleka pokazuje. Móžeće přidatne nastajenja wobdźěłać, jeli chceće.


Wšykne rejtariki wubraś 	 Wše rajtarki wubrać


Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow) 	 Najlěpši přepruwowarjo (poslednich 7 dnjow)


Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pisał 	 Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje pisał


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił 	 Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał


{ -brand-name-firefox } mjenjej składa ako { -brand-name-chrome } pśetrjebujo, aby waše druge programy dalej z nejwušeju malsnosću běžali. 	 { -brand-name-firefox } mjenje składa hač { -brand-name-chrome } přetrjebuje, zo bychu waše druhe programy dale z najwyšej spěšnosću běželi.


Datajowu wótkładnicu schowaś 	 Datajowy žłobik schować


Serwery we wěcej ako 30 krajach 	 Serwery w přez 30 krajach


W priwatnem modusu waša pśeglědowańska historija abo waše cookiejei njewuchowaju. Cytańske znamjenja, kótarež pśidawaśo a dataje, kótarež ześěgujośo, składuju se na wašom rěźe. 	 W priwatnym modusu so waša přehladowanska historija abo waše placki njewobchowaja. Zapołožki, kotrež přidawaće a dataje, kotrež sćahujeće, so na wašim graće składuja.


Woglědajśo se k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji. 	 Wopytajće wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji.


Wjelikosć datow: 	 Wulkosć datow:


Wšykne wustupowanja kopěrowaś 	 Wšě wustupowanja kopěrować


Nejlubše dodanki su dodanki, kótarež sćo ako cytańske znamjenja składli, aby pózdźej na nje pśistup měł. Klikniśo na „Faworitam pśidaś“ na boku drobnostkow, aby zběrce nejlubšych dodankow dodank pśidał. 	 Najlubše přidatki su přidatki, kotrež sće jako zapołožki składowali, zo byšće pozdźišo na nje přistup měł. Klikńće na „Faworitam přidać“ na stronje podrobnosćow, zo byšće zběrce najlubšich přidatkow přidatk přidał.


#1 rejtarik głosny cyniś (%S);#1 rejtarika głosnej cyniś (%S);#1 rejtariki głosne cyniś (%S);#1 rejtarikow głosne cyniś (%S) 	 Zněmjenje #1 rajtarka anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S);Zněmjenje #1 rajtarkow anulować (%S)


Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś 	 Wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić


Pśepytowaŕ jo minimalne pominanja dodanka {addon} manuelnje změnił. 	 Přepruwowar je minimalne žadanja přidatka {addon} manuelnje změnił.


#1-#2 minuta;#1-#2 minuśe;#1-#2 minuty;#1-#2 minutow 	 #1-#2 mjeńšina;#1-#2 mjeńšinje;#1-#2 mjeńšiny;#1-#2 mjeńšin


Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći<privacyLink> Mozilla rozjasnjuju. 	 Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće<privacyLink> Mozilla rozjasnjeja.


Pšašanje wótpósłaś 	 Prašenje wotpósłać


Zatwarjony kórjenjowy modul 	 Zatwarjeny korjenjowy modul


Witajśo k pśichodoju Thunderbird 	 Witajće k přichodej Thunderbird


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2015 spožčiło.


Wobglědowak: 	 Wobhladowak:


Wózjawjony projekt eksportěrowaś 	 Wozjewjeny projekt eksportować


Powěsći wobstaraś 	 Powěsće wotewzać


Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał 	 Adresu strony zasadźić, na kotrejž sym był


Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała. 	 Při zwobraznjenju strony je zmylk wustupił.


To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija 	 To je najnowša nahrata njenalistowana wersija


Mógu pominaś, až pógódnośenje se wótpórajo, jolic pógódnośenje jo njedokradne? 	 Móžu sej žadać, zo so pohódnoćenje wotstronja, jeli pohódnoćenje je njedokładne?


skłaźone gronidło pokazaś 	 składowane hesło pokazać


Licba wuwijarjow 	 Ličba wuwiwarjow


Wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś 	 Wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać


E-mail konfigurěrowaś 	 E-mejl konfigurować


Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasec drěmaś daś.;Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjaseca drěmaś daś.;Njemóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasece drěmaś daś.;Njamóžośo alarm za wěcej ako #1 mjasecow drěmas daś. 	 Njemóžeće alarm za přez #1 měsac drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacaj drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacy drěmać dać.;Njemóžeće alarm za přez #1 měsacow drěmać dać.


Slědk k pśeglědowanjeju 	 Wróćo k přepruwowanju


Kóńcny datum eksperimenta: { $completedDate } 	 Kónčny datum eksperimenta: { $completedDate }


Nowej dodanka ({0}) 	 Nowe přidatki ({0})


Pśikaz '%S' njeeksistěrujo. 	 Přikaz '%S' njeeksistuje.


Nałoženja za Grichojsku 	 Nałoženja za Grjeksku


Nagrawanje wugbaśa zastajiś 	 Natočenje wukona zastajić


Pómałe SQL-pśikaze na głownej nitce 	 Pomałe SQL-přikazy na hłownej nitce


Pomagajśo swětoju wótwórjonego žrědła algoritmuse dłymokego wuknjenja k dispoziciji stajiś. 	 Pomhajće swětej wotewrjeneho žórła algoritmusy hlubokeho wuknjenja k dispoziciji stajić.


Mamy techniske śěžkosći… 	 Mamy techniske ćežkosće…


mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał 	 mój přidatk je so wot redaktora přepruwował


Dańšćina 	 Danšćina


Certificěrowaś 	 Certifikować


Toś tu powěźeńku zacyniś 	 Zdźělenku začinić


Musyśo swojo gronidło slědk stajiś? 	 Dyrbiće swoje hesło wróćo stajić?


Pó mało tyźenjach se studija awtomatiski skóńcyjo. Waš Firefox se do normalnego stawa slědk stajijo. 	 Po mało tydźenjach so studija awtomatisce skónči. Waš Firefox so do normalneho stawa wróćo staji.


jadnotliwe cookieje wuprozniś 	 jednotliwe placki wuprózdnić


Stajśo gronidło swójogo konta Firefox slědk 	 Stajće hesło swojeho konta Firefox wróćo


diag.linija dołoj 	 diag.linija dele


Na wašom boku jo zmólka nastała. Pšosym korigěrujśo trěbne póla a wótpósćelśo je hyšći raz. 	 Na wašej stronje je zmylk wustupił. Prošu korigujće trěbne pola a wotpósćelće je hišće raz.


Šćitajśo swójo žywjenje online z cełeju swójźbu produktow, za kótarež priwatnosć na prědnem městnje stoj. 	 Škitajće swoje žiwjenje online z cyłej swójbu produktow, za kotrež priwatnosć na prěnim městnje steji.


Dodanki Firefox 	 Přidatki Firefox


Za toś te aktiwěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zgromaźonych sadow, aby zmóžniło stawne sobuźěło pśez <italic>powědanje</italic> a <italic>słuchanje</italic>. 	 Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje přełožiło, a ma dosć zhromadźenych sadow, zo by zmóžniło stajne sobudźěło přez <italic>rěčenje</italic> a <italic>słuchanje</italic>.


Kak dej Firefox wuglědaś? 	 Kak dyrbi Firefox wupadać?


{ -brand-short-name } staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami licence Mozilla Public License. To co se groniś, až móžośo { -brand-short-name } wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode { -brand-short-name } pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś. 	 { -brand-short-name } staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi licency Mozilla Public License. To woznamjenja, zo móžeće { -brand-short-name } wužiwać a kopěrować a jón na druhich rozdźělić. Wostanje wam přewostajene, žórłowy kod { -brand-short-name } po wašim wuzdaću změnić, zo by wón wašim potrjebam wotpowědował. Licenca Mozilla Public License tež wam da prawo waše změnjene wersije rozdźělić.


Wugótowanje symboloweje rědki… 	 Wuhotowanje symboloweje lajsty…


Ze źělenim zachopiś 	 Z dźělenjom započeć


Móžośo swóje rědy dołojce zastojaś. 	 Móžeće swoje graty deleka rjadować.


Rozpšawjanje wó wowalenjach jo znjemóžnjone. 	 Rozprawjenje wo spadach je znjemóžnjene.


Rozšyrjone kontowe nastajenja 	 Rozšěrjene kontowe nastajenja


Cu pózdźej manuelnje znowego startowaś 	 Chcu pozdźišo manuelnje znowa startować


Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo mjeńša ako ${0}. 	 Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je mjeńša hač ${0}.


Klikniśo na tłocašk Hello, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował. 	 Klikńće na tłóčatko Hello, zo byšće webstrony z přećelom přehladował.


Ako prědne musyśo &brandShortName; za identificěrowanje cajkoweje e-maile z pomocu cajkowego bublinka na symbolowej rědce treněrowaś a powěsći ako cajk abo njecajk markěrowaś. 	 Najprjedy dyrbiće &brandShortName; treněrować, zo by čaporowu e-mejl spóznał, wužiwajo tłóčatko Čapor symboloweje lajsty, zo bychu so powěsće jako čapor abo nječapor markěrowali.


%S (awdio rejtarka a wokno) 	 %S (awdio rajtarka a wokno)


Něnto móžośo wobej kombiněrowaś a wužywarjam Firefox na Twitter pomagaś. Źo malsnje, jo jadnore, a njetrjebaśo techniski profi byś, aby to cynił. Pomjenujomy to našu pomoc na Twitter. 	 Nětko móžeće wobě kombinować a wužiwarjam Firefox na Twitter pomhać. Dźe spěšnje, je jednore, a njetrjebaće techniski profi być, zo byšće to činił. Mjenujemy to našu pomoc na Twitter.


Skrotcony datowy URI (kopija placěrujo dopołny URI w mjazywótkłaźe) 	 Skrótšeny datowy URI (kopija placěruje dospołny URI w mjezyskładźe)


Informacije wó problemach 	 Informacije wo problemach


Pšosym wubjeŕśo dataju. 	 Prošu wubjerće dataju.


%(num)s drastwje w toś tej zběrce 	 %(num)s drasta w tutej zběrce


Mě z lisćiny: 	 Mjeno lisćiny:


Rozšyrjenja pśez rědy synchronizěrowaś 	 Rozšěrjenja přez graty synchronizować


Wobkšuśeński kod: %(code)s 	 Wobkrućenski kod: %(code)s


Składujśo jano wobraze ze swójogo aktualnego rejtarka. 	 Składujće jenož wobrazy ze swojeho aktualneho rajtarka.


jo ako pśizwólony wobkšuśony 	 je jako schwaleny wobkrućeny


Pśiłožkowa zmólka. 	 Přiwěškowy zmylk.


Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo 	 Zhaša přehladowanske daty awtomatisce, hdyž „Skónčić“ z hłowneho menija wuběraće


Pósćiwanki su jano za pśizwólone dodanki k dispoziciji. 	 Dary su jenož za schwalen přidatki k dispoziciji.


Rědy redaktora 	 Nastroje redaktora


zmóžnjony 	 zmóžnjeny


Licony cakański cas: %(num)s źěłowej dnja 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowe dny


Pógódnośenje k wěsći daś 	 Pohódnoćenje zdźělić


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał: 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:


Jolic zajmujośo se za dodanki, ale technika wam njelažy, su hyšći druge móžnosći, aby wy pomagał: 	 Jeli so za přidatki zajimujeće, ale technika wam njeleži, su hišće druhe móžnosće, zo byšće pomhał:


Kreditowu kórtu aktualizěrowaś 	 Kreditnu kartu aktualizować


Žrědłowy kode: 	 Žórłowy kod:


Hyšći žedne rozgrona. 	 Hišće žane rozmołwy.


Waš dodank jo tuchylu na „njewidobny“ stajony. 	 Waš přidatk je tuchwilu na „njewidźomy“ stajeny.


Pśešaltowanje wobraz-we-wobrazu schowaś 	 Přepinanje wobraz-we-wobrazu schować


Z %s pytaś 	 Z %s pytać


Žedne awdio 	 Žane awdio


Tłocašk 'Rejtarki pokazaś' jo pódla tekstowego póla 'Adresa a pytanje' a zwobraznjujo aktualnu licbu wócynjonych rejtarkow. 	 Tłóčatko 'Rajtarki pokazać' je pódla tekstoweho pola 'Adresa a pytanje' a zwobraznja aktualnu ličbu wočinjenych rajtarkow.


Moderěrowane pśeglědanja 	 Moderěrowane přepruwowanja


{n} wótegronow 	 %s wotmołwy


Gdy sy pla Mozilla zachopił? 	 Hdy sy pola Mozilla započał?


Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla wótrězka „Wó toś tom dodanku“ namakaś. 	 Njepisajće wo techniskich problemach, njeprošće wo pomoc a njenamjetujće nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy kóždeho přidatka. Móžeće je w špalce na prawej kromje pódla wotrězka „Wo tutym přidatku“ namakać.


abo weto ześěgnuś 	 abo najebać toho sćahnyć


Sedło buźo tak skóro ako móžno zasej k dispoziciji byś. Nejnowše informacije dostanjośo w <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink> abo woglědajśo se k <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>, aby problemy ze sedłom k wěsći dał abo wobglědował. 	 Sydło budźe tak bórze kaž móžno zaso k dispoziciji być. Najnowše informacije dóstanjeće w <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink> abo wopytajće <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>, zo byšće problemy ze sydłom zdźělił abo wobkedźbował.


Musyśo wěste starstwowe pominanja docyniś, aby konto Firefox załožył. 	 Dyrbiće wěste starobne žadanja spjelnić, zo byšće konto Firefox załožił.


Numer bankowego konta 	 Čisło bankoweho konta


Składowaś 	 skŁadujće


Jo, som zrozměł! 	 Haj, sym zrozumił!


Diskusijne kupki 	 Diskusijne powěsće


Aby se logo Wikowanišćo Firefox woglědał a ześěgnuł, woglědajśo se pšosym Stilowy wjednik Mozilla. 	 Zo byšće sej logo Torhošća Firefox wobhladał a sćahnył, wopytajće prošu Stilowy přewodnik Mozilla.


%S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. 	 %S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać.


Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search pytańske naraźenja w adresowem pólu. 	 Jeli sće Firefox prjedy tak nastajił, zo pytanske namjety w pytanskim polu pokazuje, zmóžnja Universal Search pytanske namjety w adresowym polu.


Žedne problemy kompatibelnosći namakane. 	 Žane problemy kompatibelnosće namakane.


Jaden źeń doprědka 	 Jedyn dźeń doprědka


Synchronizěrowany 	 Synchronizowany


Wěstotny rěd 	 Wěstotny grat


Temy wopśimuju pódpěru, produkty a technologije 	 Temy wopřijimaja podpěru, produkty a technologije


ID dodanka jo trěbny za Firefox 47 a starše. 	 ID přidatka je trěbny za Firefox 47 a starše.


Změńśo wašnju, z kótarejuž Reddit z pomocu klucowych słowow a wěcej pśeglědujośo. 	 Změńće wašnje, z kotrymž Reddit z pomocu klučowych słowow a wjace přehladujeće.


Modus połneje wobrazowki spušćiś 	 Modus połneje wobrazowki wopušćić


Wěsćej napórane gronidło wužywaś 	 Wěsće wutowrjene hesło wužiwać


&brandShortName; - statusowa rozpšawa 	 &brandShortName; - statusowa rozprawa


Eksistěrujuca instalacija se pśeglědujo… 	 Eksistowaca instalacija so přepruwuje…


Klikniśo w běgu góźiny na wótkaz, kótaryž smy pśez e-mejl na %(email)s pósłali, aby napórał nowe gronidło. 	 Klikńće wob hodźinu na wotkaz, kotryž smy přez e-mejl na %(email)s pósłali, zo byšće nowe hesło wutworił.


Konto pśesunuś? 	 Konto přesunyć?


Swójski datumowy wobceŕk 	 Swójski datumowy wobłuk


Za tym až nachylne pśeglědanje jo se pśizwóliło, dodank buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach, zastopnjujo se pak nižej ako dodanki, kótarež su dopołne pśeglědanje pśejšli. Instalěrowańske tłocaški maju warnowańske pokaze a pśipisk, až dodank jo eksperimentelny a njejo dopołnje pśeglědany wót Mozilla, lěcrownož pśekliknjenje njejo trěbne. Mimo togo toś te dodanki njamógu dobrowólne pósćiwanki a funkcije betakanala wužywaś. 	 Po tym zo nachwilne přepruwowanje je so přizwoliło, přidatk budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich, zastopnuje so pak niže hač přidatki, kotrež su dospołne přepruwowanje přeběželi. Instalowanske tłóčatka maja warnowanske pokazy a připis, zo přidatk je eksperimentelny a wot Mozilla dospołnje přepruwowany njeje, hačrunjež překliknjenje trěbne njeje. Nimo toho njemóža so tute přidatki dobrowólne dary a funkcije betakanala wužiwać.


Algoritmus certifikatowego pódpisa 	 Algoritmus certifikatoweho podpisa


Warnowaś, gaž sedła wopytuju dodanki instalěrowaś 	 Warnować, hdyž sydła pospytuja přidatki instalować


{0} zarownanja 	 {0} zarunanjow


Wóspjetowaś až do 	 Wospjetować hač do


Mjazy relatiwnym a absolutnym URL pśeměniś. Dejśo nejpjerwjej bok składowaś, aby to změnił. 	 Mjez relatiwnym a absolutnym URL přeměnić. Dyrbiće najprjedy stronu składować, prjedy hač móžeće to změnić.


Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju. 	 Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja.


Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, klikniśo how. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za Android, klikńće tu.


Projekt Mozilla jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak Mozilla Firefox. 	 Projekt Mozilla je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak Mozilla Firefox.


Wó nowej e-mailu informěrowaś 	 Wo nowej e-mejli informować


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju, gronidła a druge nastajenja na wšych wašych rědach sobu. 	 Wobstarajće sej swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšě swoje graty.


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


wužywarske mě 	 wužiwarske mjeno


Wuwijarska dokumentacija 	 Wuwiwarska dokumentacija


Njekorektne wótegrono 	 Njekorektna wotmołwa


Wótkaze wótwónoźeś 	 Wotkazy wotstronić


Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje wótpósłało. 	 Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotpósłało.


Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 78.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowšych. 	 Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 78.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowych.


Njesortěrowane cytańske znamjenja 	 Njesortěrowane zapołožki


Cośo %S wužywanje swójogo mikrofona dowóliś? 	 Chceće %S wužiwanje swojeho mikrofona dowolić?


To jo zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pódpěru 	 To je zmylkowa rozprawa abo próstwa wo podpěru


Rejtarik pśidaś 	 Rajtark přidać


Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše Pomoc Mozilla. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se w našych forumach pšašaś. 	 Dobre městno, hdźež móžeće započeć, je naša Pomoc Mozilla. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć.


Webwobglědowak Mozilla Firefox 	 Webwobhladowak Mozilla Firefox


Z drugim wobglědowańskim programom wócyniś 	 Z druhim wobhladowanskim programom wočinić


Gromaźenje a wužywanje datow &brandShortName; 	 Hromadźenje a wužiwanje daotw &brandShortName;


%(email)s napórane 	 %(email)s wutworjene


Pśistup na wašo stojnišćo 	 Přistup na waše stejnišćo


Maksimalna nagraśowa wjelikosć jo {0} - wubjeŕśo mjeńšy slězynowy wobraz. 	 Maksimalna nahraćowa wulkosć je {0} - wubjerće mjeńši pozadkowy wobraz.


Filtrowe kakosći 	 Kajkosće filtrować


Aktualna rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku 	 Aktualna runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


&brandShortName; wótnowiś 	 &brandShortName; wobnowić


Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s. Móžośo teke pomagaś - zgóńśo, kak. 	 Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak.


Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś. 	 Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym zo websydło wothladujemy. Budźemy bórze połnu funkcionalnosć wobnowjeć.


Waša priwatnosć, w kuždem produkśe 	 Waša priwatnosć, w kóždym produkće


Za informacije wó zdźělenju problema awtorstwa abo wikowych markow, glejśo how. 	 Za informacije wo zdźělenju problema awtorstwa abo tworowych znamjenjow, hlejće tu.


Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś 	 Jenož pohódnoćenja z jednej hwěžku pokazać


Pó 5 minutach 	 Po 5 mjeńšinach


Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe { -brand-name-mozilla } su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta { -brand-name-mozilla } dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. 	 Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće { -brand-name-mozilla } su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta { -brand-name-mozilla } hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja.


Rozšyrjenje { -brand-name-facebook-container } njejo k dispoziciji za mobilne rědy. 	 Rozšěrjenje { -brand-name-facebook-container } za mobilne graty k dispoziciji njeje.


Zgóńśo, kak móžośo se žrědłowy kod za kuždym webbokom woglědaś. 	 Zhońće, kak móžeće sej žórłowy kod za kóždej webstronu wobhladać.


Waš projekt jo online 	 Waš projekt je online


Toś ten asistent buźo informacije zběraś, kótarež su za załoženje konta trěbne. Jolic njeznajośo trěbne informacije, stajśo se pšosym ze swójim systemowym administratorom abo póbitowarjom internetneje słužby do zwiska. 	 Tutón asistent informacije hromadźi, kotrež su trěbne, zo by konto wutworiło. Jeli njewěsće trěbne informacije, skontaktujće swojeho systemoweho adminstratora abo internetneho poskićowarja.


Koděrowański kluc za ‚{ $desc }‘ njedajo se namakaś. 	 Zaklučowanski kluč za ‚{ $desc }‘ njeda so namakać.


Wjeliki źěk! My se wjaselili, jolic Mozilla stawnje pódpěraśo. 	 Wulki dźak! Bychmy so wjeselili, jeli Mozilla na stajnje podpěrujeće.


Njestoj k dispoziciji 	 Njesteji k dispoziciji


Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła. 	 Dajće nam někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, wužitniše byli, zo by so dokładnosć systemow rěčenskeho spóznaća polěpšiła.


Citěrowaś 	 Citować


Pó droze abo jano doma – wobstarajśo se priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. 	 Pp puću abo jenož doma – wobstarajće sej priwatnosć, kotruž sej zasłužiće.


Nowe rejtarki 	 Nowe rajtarki


Gronidło trěbne 	 Hesło trěbne


Zacyniś 	 Začinić


Docynjone! Sćo pśizjawjony. 	 Dočinjene! Sće přizjewjeny.


Njeraźony 	 Njeporadźiło


Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo redaktor! Naše redaktory su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. 	 Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so redaktorom! Naši redaktorojo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja.


Musyśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo nagraś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo nahrać.


%1$s dowóliś, wašu kameru wužywaś? 	 %1$s dowolić, wašu kameru wužiwać?


Toś tu zběrku priwatnu cyniś 	 Tutu zběrku priwatnu činić


Pśiměrjenje Firefox w pśedewześowej wokolinje 	 Přiměrjenje Firefox w předewzaćowej wokolinje


ako cytańske znamje składowaś 	 jako zapołožku składować


Zastankowe dypki XHR 	 Zadźeržne dypki XHR


Wołaś z … 	 Wołać z …


Cłonkojstwo móžo pśepadnuś 	 Čłonstwo móže spadnyć


Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda: 	 Klikńće na tłóčatko wob hodźinu, zo byšće nowe hesło wutworił. Naprašowanje přińdźe wot slědowaceho grata:


Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju 	 Sydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Cytajśo z wěcej jasnosću a lažkosću. Wówónoźćo barłog wokoło teksta na webbokach. 	 Čitajće z wjace jasnosću a lochkosću. Wotstrońće šmjatańcu wokoło teksta na webstronach.


{0} tyźeńske ześěgnjenja 	 {0} tydźenskej sćehnjeni


Produkt njedajo se konfiguraciskeje zmólki dla kupiś. 	 Produkt njeda so konfiguraciskeho zmylka dla kupić.


W partnarstwje z někotarymi póbitowarjami móžo &brandShortName; nowe e-mailowe konto póbitowaś. Zapišćo jano swójo pśedmě a familijowe mě abo někake druge słowa pó swójej wólbje do pólow górjejce, aby wy zachopił. 	 W partnerstwje z wjacorymi poskićowarjemi móže &brandShortName; nowe e-mejlowe konto poskićić. Zapisajće jenož swoje předmjeno a swójbne mjeno abo někajke druhe słowa po swojej wólbje do polow horjeka, zo byšće započał.


Mójekanale%1$S-%2$S.opml 	 Mojekanale%1$S-%2$S.opml


Na zachopjeńku wubrany 	 Na spočatku wubrany


Wuchadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, dochadny serwer so hyšći pśeglědujo. 	 Wuchadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za dochadny serwer so hišće pospytuje.


Pśi instalěrowanju nałoženja jo problem nastał. 	 Při instalowanju nałoženja je problem wustupił.


Nastajenja editora změniś 	 Nastajenja editora změnić


Klip znowego nagraś 	 Klip znowa natočić


Zwězanje ze serwerom %S jo se njeraźiło. 	 Zwjazanje ze serwerom %S njeje so poradźiło.


Někotre słowniki su se w manifesće definěrowali, což se njepódpěra. 	 Wjacore słowniki su so w manifesće definowali, štož so njepodpěruje.


Elementy z boka wótpóraś 	 Elementy ze strony wotstronić


Pódpěrajśo misiju Mozilla wótwórjonego interneta za wše 	 Podpěrajće misiju Mozilla wotewrjeneho interneta za wšěch


AKTUALIZACIJA wót oktobra 2020: 	 AKTUALIZACIJA wot oktobra 2020:


Firefox Lockwise gronidła, kótarež w Firefox składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. 	 Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja.


Dwójny rěd 	 Dwójny grat


Wobstarajśo se trajne doglědowanja datowych źěrow za někotare e-mailowe adrese. 	 Wobstarajće sej trajne dohladowanja datowych dźěrow za wjacore e-mejlowe adresy.


Wuspěch! 	 Je so poradźiło!


Zapise wobźěłaś… 	 Zapisy wobdźěłać…


Składowaś a pósłaś 	 Składować a pósłać


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo pśepadnjony. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je spadnjeny.


Instalacije a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow 	 Instalacije a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow


Cośo %S dowóliś, swóju kameru wužywaś a na awdio toś togo rejtarka słuchaś? 	 Chceće %S dowolić, swoju kameru wužiwać a na awdio tutoho rajtarka poskać?


%(count)s dodank namakany 	 %(count)s přidatki namakane


wótrězk pomocy 	 wotrězk pomocy


pódstajone 	 podstajene


Lutny tekst kopěrowaś 	 Luty tekst kopěrować


Zastojśo zakładne kontowe informacije, na pśikład swóje wužywarske mě a nastajenja Firefox Accounts. 	 Zrjadujće zakładne kontowe informacije, na přikład swoje wužiwarske mjeno a nastajenja Firefox Accounts.


Cełodnjowske tšojenje 	 Cyłodnjowski podawk


abo, aby pokazki wó pśikazu pokazał abo schował, tłocćo 	 abo, zo byšće pokazki wo přikazu pokazał abo schował, tłóčće


Dodank {addon} {version} jo se pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 Přidatk {addon} {version} je so přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


%S jo kanalowe gronidło wótpórał. 	 %S je kanalowe hesło wotstronił.


Aby swójo pšašanje zapódał, załožćo pšosym konto pomocy 	 Zo byšće swoje prašenje zapodał, załožće prošu konto pomocy


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu za dalejpósrědnjenje. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu, na kotruž ma so dale sposrědkować.


Importěrowanje 	 Importowanje


Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Pósłuchajśo radijo z cełego swěta live 	 Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Poskajće radijo z cyłeho swěta live


Zatwarjone rědy zacytane. 	 Zatwarjene nastroje začitane.


Wuknjenje pśez sobustatkowanje w digitalnem swěśe 	 Wuknjenje přež sobuskutkowanje w digitalnym swěće


Kompatibelnosć dodankow pśespytowaś 	 Za kompatibelnosću přidatkow pruwować


';' abo '}' na kóńcu deklaracije 	 ';' abo '}' na kóncu deklaracije


Pšosym wopytajśo hyšći raz, což sćo rowno cynił. Jolic toś tu zmólku zasej wiźiśo, informěrujśo nam. 	 Prošu spytajće hišće raz, štož sy runje činił. Jeli tutón zmylk zaso widźiće, informujće nam.


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwe hesło: {0}


kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś 	 kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so aktualizować


Zběrajśo a składujśo informacije jano, gaž jo trěbne za projekt abo nadawk. 	 Zběrajće a składujće informacije jenož, hdyž je trěbne za projekt abo nadawk.


AudioParam njama awtomatizaciske tšojenja. 	 AudioParam nima awtomatizaciske podawki.


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?


Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca globalny wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłała; reducěrujśo wjelikosć powěsć a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. 	 Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje globalny wulkosćowy limit serwera. Powěsc njeje so pósłała; zredukujće wulkosć powěsće spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s.


QR-kod za skannowanje za Firefox 	 QR-kod za skenowanje za Firefox


%S (awdio rejtarka) 	 %S (awdio rajtarka)


(njeinicializěrowany) 	 (njeinicializowany)


Za aktiwěrowanje se pšašaś 	 Za aktiwizowanje so prašeć


Kompaktne rejtarki 	 Kompaktne rajtarki


Glitch jo kreatiwne zgromaźeństwo, kótarež wam rědy do ruki dajo, z kótarymiž móžośo kužde nałoženje abo websedło napórali, kótarež móžośo se mysliś - a jo dermotne! Ako Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšaś a optiměrowaś, aby nowe wopśimjeśe wuknuł a napórał a jo pó wašych pśedstajenjach wugótowaś. Klikniśo how, aby wěcej wó Glitch zgonił a wó tom, což móžo cyniś. 	 Glitch je kreatiwne zhromadźenstwo, kotrež wam nastroje do ruki da, zo byšće kóžde nałoženje abo websydło wutworił, kotrež móžeće sej myslić - a je darmotne! Kaž Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšeć a optimować, zo byšće nowy wobsah wuknył a wutworił a je po wašich předstawach wuhotować. Klikńće tu, zo byšće wjace wo Glitch zhonił a wo tym, štož móže činić.


Cas płaśiwosći 	 Doba płaćiwosće


URL-domena musy jadna z [%s] abo póddomena byś. 	 URL-domena dyrbi jedna z [%s] abo poddomena być.


%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.

Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:

Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju

Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)

Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju

%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.
 Dalšne informacije

%1$s da was kontrolu wobchować.

Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:

Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju

Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)

Zhašejće placki a pytansku a přehladowansku historiju

%1$s so wot Mozilla wuwiwa. Naša misija je spěchowanje stroweho, wotewrjeneho interneta.
 Dalše informacije


Zmólka 502 	 Zmylk 502


Serwer njejo se namakał 	 Serwer njenamakany


Pikselowy poměr rěda, kótaryž ma se wužywaś, gaž wobrazowka se fotografěrujo 	 Pikselowy poměr grata, kotryž ma so wužiwać, hdyž so wobrazowka fotografuje


Suk pódwójś 	 Suk podwojić


Wideo rozpokazanja z receptom wócynjony źaržaś, mjaztym až wariśo abo pjacośo 	 Wideo nawoda z receptom wočinjene dźeržeć, mjeztym zo wariće abo pječeće


Turkojske 	 Turkowšćina


Lěc toś ten dodank jo rozšyrjenje abo tykac 	 Hač tutón přidatk je rozšěrjenje abo tykač


Wulicony 	 Wobličeny


Wugótowanje: 	 Wuhotowanje:


Pśizamkniśo se našomu zgromaźeństwoju 	 Našemu zhromadźenstwu přistupić


Za SRV-zapisom glědaś 	 Za SRV-zapisom hladać


Wokno z "%S" źěliś 	 Wokno z "%S" dźělić


Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo. 	 Hromadźimy tež daty wo tym, kak husto na wothrawajomne widejo storčiće, kak husto tute widejo wothrawaće a wo widejosłužbje, kotraž widejo k dispoziciji staja. To nam pomha rozumić, za kak wužitny naši wužiwarjo eksperiment maja.


Kóńcna wersija 	 Končna wersija


To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.

To je lochke. Jeli na 404-stronu storčiće, mjeztym zo web přehladujeće, informujemy was, hač wobsah, za kotrymž pytaće, je na Wayback Machine w Internet Archive archiwowany.


Rozpokazanje za seglědowanje drastwow 	 Nawod za přepruwowanje drastow


'|' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 '|' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Grońśo nam wašo měnjenje. Dajśo nam k wěsći, lěc smy wjelicne abo ze zmólkami źěłamy. 	 Prajće nam waše měnjenje. Zdźělće nam, hač smy wulkotni abo ze zmylkami dźěłamy.


Zapisk lisćiny wobźěłaś 	 Zapisk lisćiny wobdźěłać


Zběranje datow CSS-kompatibelnosći pśešaltowaś 	 Zběranje datow CSS-kompatibelnosće přepinać


Direktna sćažka, aby wy nastajenja priwatnosći, kótarež su integrěrowane w Firefox , pśiměrił. 	 Direktna šćežka, zo byšće nastajenja priwatnosće, kotrež su integrowane w Firefox přiměrił.


Zwětšego 9, 10 abo 11 cyfrow. Pśikład: 0114584906. 	 Zwjetša 9, 10 abo 11 cyfrow. Přikład: 0114584906.


Wzejśo wšykno sobu 	 Wzmiće wšitko sobu


Njewócakana globala jo se ako argument pśepódała 	 Njewočakowana globala je so jako argument přepodała


Wobglědowak iOS 	 Wobhladowak za iOS


Gaž jo wobkšuśona, buźomy wam pomagaś, Firefox na nanejmjenjej jadnom drugem rěźe instalěrowaś a zwězaś. 	 Hdyž je wobkrućena, budźemy wam pomhać, Firefox na znajmjeńša jednym druhim graće instalować a zwjazać.


Wuběrki górjejce wobejś a wšě zregistrěrowane nitki nagraś 	 Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić


Wobraz pokazaś 	 View Image


Dešifrěrowaś 	 Dešifrować


Njeznata wjelikosć 	 Njeznata wulkosć


Njejo awtomatiski pśizwólony, dokulaž 	 NJeje awtomatisce schwaleny, dokelž


Kanalowy modus %1$S wót %2$S stajony. 	 Kanalowy modus %1$S wot %2$S stajeny.


Wikowanišćo Firefox 	 Torhošćo Firefox


Napórajśo barwy a slězynowe tekstury, aby drastwy napórał. Móžośo swóje twórby źěliś abo je za sebje składowaś. 	 Wubjerće barby a pozadkowe tekstury, zo byšće drasty wutworił. Móžeće swóje twórby dźělić abo je za sebje składować.


Cośo toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? 	 Chceće tute přizjewjenje aktualizować?


Aktualizacije wopśimjeśa 	 Aktualizacije wobsaha


Pytanje z adresowego póla 	 Pytanje w adresowym polu


{ $shortcut } se ako tastowa skrotconka wěcej raz wužywa. Dwójne tastowe skrotconki mógu njewótcakane zaźaržanje zawinowaś. 	 { $shortcut } so jako tastowa skrótšenka wjacekróć wužiwa. Dwójne tastowe skrótšenki móža njewočakowane zadźerženje zawinować.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu


Wót wašogo stojnišća su se zapódali někotare dodanki, kótarež se pśeśiwo našym pšawidłam pśejdu. IP-adresa jo se zablokěrowała. 	 Wot wašeho stejnišća su so wjacore přidatki zapodali, kotrež so přećiwo našim prawidłam přeńdu. IP-adresa je so zablokowała.


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za Android | Firefox 	 Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za Android | Firefox


Wótrězany! 	 Wotrězany!


Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. 	 Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.


Datowe rozpšawjenje jo znjemóžnjone za toś tu programowu konfiguraciju 	 Datowe rozprawjenje je znjemóžnjene za tutu programowu konfiguraciju


Njejo žeden kanal: %S. 	 Njeje žadyn kanal: %S.


Změnijo pismowu družynu. 	 Změni pismowu družinu.


Gronidło změniś 	 Hesło změnić


Woblico z pjenjezneju gubu zasajźiś 	 Wobličko z pjenježnej hubu zasadźić


Musyśo swójo nałoženje za Firefox OS zmóžniś, nježli až dajo se pógódnośiś abo wózjawiś. 	 Dyrbiće swoje nałoženje za Firefox OS zmóžnić, prjedy hač hodźi so pohódnoćić abo wozjewić.


Pśespytany wót: 	 Přepruwowany wot:


dekoděrowak datow 	 dekodowak datow


OCSP-pódpisowanje 	 OCSP-podpisowanje


Za dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla }, glejśo slědujuce: 	 Za dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }, hlejće tole:


Zgóń wěcej wó rukowanju. 	 Zhoń wjace wo rukowanju.


Njejo móžno, zarědnik %S wócyniś, dokulaž wón se rowno pśez druga operacija wužywa. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wubjeŕśo pótom zarědnik hyšći raz. 	 Njeje móžno, rjadowak %S wočinić, dokelž so přez někajku druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a wubjerće potom rjadowak znowa.


Zmólka pśi startowanju wobglědowaka 	 Zmylk při startowanju wobhladowaka


Gótowo 	 Hotowe


Klase pśešaltowaś 	 Klasy přepinać


Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś 	 Wšě wužiwarske pohódnoćenja pokazać


zastojamy wužywarske daty, kótarež zběramy 	 wužiwarske daty rjadujemy, kotrež zběramy


Wjeliki źěk za aktualizěrowanje! 	 Wulki dźak za aktualizowanje!


Wótkaz kopěrowany 	 Wotkaz kopěrowany


sedymadwaźasća | sedymadwaźasty | sedymdwaźastego 	 sydomadwaceći | sydomadwacety | sydomadwaceteho | sydomadwaceta | sydomadwaceteje


Pś&epytaś… 	 &Přepytać…


Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se na "%(path)s" namakaś. 	 Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so na "%(path)s" namakać.


Dodanki kategorije %s 	 Přidatki kategorije %s


WebGL 2 - kreslak gónjaka 	 WebGL 2 - rysowak ćěrjaka


Njejo móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom napóraś. Serwer jo snaź pśeśěźony abo wopac konfigurěrowany. Pšosym pśeglědajśo pšawu konfiguraciju w serwerowych nastajenjach za swój e-mailowy serwer we woknje kontowych nastajenjow a wopytajśo hyšći raz. 	 Njeje móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom wutworić. Serwer je snano přećeženy abo móhł wopak konfigurowany być. Prošu přepruwujće we woknje Kontowe nastajenja, hač konfiguracija w serwerowych nastajenjach wašeho e-mejloweho serwera je prawa a spytajće hišće raz.


Pśistupny handler wužyty 	 Přistupny handler wužity


Jeli se sebje pšašaśo, co groni, priwatny abo malsny wobglědowak měś, how jo zestajanka tśich wěcow, kótarež wobglědowak dejał měś. 	 Jeli so sebje prašeće, što rěka, priwatny abo spěšny wobhladowak měć, tu je zestawa třoch wěcow, kotrež wobhladowak dyrbjał měć.


Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku. Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, pósććo pšosym. 	 Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje, darće prošu.


Klucowe słowa: 	 Klučowe słowa:


Nachylny dodank zacytaś… 	 Nachwilny přidatk začitać…


Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Pórěd sortěrowanja Slědny > Prědny 	 Porjad sortěrowanja Posledni > Prěni


Pśigótowane wótegrona 	 Přihotowane wotmołwy


Problematiski dodank abo tykac se awtomatiski znjemóžnijo a njebuźo wěcej wužywajobny. 	 Problematiski přidatk abo tykač so awtomatisce znjemóžni a njebudźe hižo wužiwajomny.


Pśi starśe za nowymi nastawkami pśeglědaś 	 Za nowymi nastawkami při starće pruwować


Pokazaś Wěcej cytaś 	 Pokazać Wjace čitać


tekstowa deklaracija njejo derje wuformowana 	 tekstowa deklaracija njeje derje sformowana


Drugu dataju pósłaś 	 Druhu dataju pósłać


Zawóstajśo komentar abo napšašowanje ze swójeju pósćiwanku. 	 Zawostajće komentar abo naprašowanje ze swojim darom.


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła. 	 Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena.


#1 dodank jo se wuspěšnje instalěrował.;#1 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#1 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#1 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało. 	 #1 přidatk je so wuspěšnje instalował.;#1 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#1 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#1 přidatkow je so wuspěšnje instalowało.


Wobtwarźenja dostaśa… 	 Wobkrućenja přijeća…


Wobglědowak Firefox 	 Wobhladowak Firefox


Wótkaze w nałoženjach wócyniś 	 Wotkazy w nałoženjach wočinić


Śamny 	 Ćmowy


Gaž kóńcyśo Thunderbird, budu se widobne rejtariki składowaś a wótnowjaś, gaž startujośo Thunderbird pśiducy raz. Jo teke rejtarikowy meni na rejtarikowej rědce, aby wam pomagał, mjazy rejtarikami pśejś. 	 Hdyž Thunderbird kónčiće, budu so widźomne rajtarki składować a wobnowjeć, hdyž Thunderbird přichodny raz startujeće. Je tež rajtarkowy meni na rajtarkowej lajsće, zo by wam pomhał, mjez rajtarkami přeńć.


Cośo nam něco k wěsći daś? 	 Chceće nam něšto zdźělić?


Wobłuk znowego startowaś 	 Wobłuk znowa startować


Polěpšćo swójo medijowe dožywjenje 	 Polěpšće swoje medijowe dožiwjenje


Pśepadnjona testowa kwitowanka 	 Spadnjena testowa kwitowanka


Pjerwješnu powěsć citěrowaś... 	 Předchadnu powěsć citować...


Cytańske znamjenja, historija a wócynjone rejtariki we wuslědkach 	 Zapołožki, historija a wočinjene rajtarki we wuslědkach


Móžośo we { -brand-name-firefox } wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś. 	 Móžeće we { -brand-name-firefox } wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić.


%1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło. 	 %1$S žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło.


Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla waša platforma {{clientShortname}} njepódpěra 	 Zhońće wjace wo tym, čehodla waša platforma {{clientShortname}} njepodpěruje


Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja akceptěrowaś 	 Přeprošenje k podawkej za wšě wustupowanja podawka akceptować


Zwězajśo Firefox wšuźi, źož jen wužywaśo. 	 Zwjazajće Firefox wšudźe, hdźež jón wužiwaće.


Stil naliceńskego znamuška: 	 Naličenske znamješko:


Powěsćowe archiwy wobchowaś w: 	 Powěsćowe archiwy wobchować w:


Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale pomina se wěcejprocesowy modus, kótaryž jo tuchylu znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. 	 Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale wužaduje sej wjaceprocesowy modus, kotryž je tuchwilu znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni.


JADEN RAZ 	 JÓNKRÓĆNY


Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox } lažko cytaś a lažko namakaś. 	 Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće { -brand-name-firefox } lochko čitać a lochko namakać.


Dostany rejtarik 	 Přijaty rajtark


Mejlku pósłaś 	 E-mejlku pósłać


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2019 spožčiło.


Synchronizěrowany: {time} 	 Synchronizowany: {time}


Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s 	 Falowaca kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s


Nowe dodanki (pód 5 dnjami) 	 Nowe přidatki (pod 5 dnjemi)


Nutśikosmužkowy pśeglěd znjemóžniś 	 Nutřkolinkowy přehlad znjemóžnić


Aktualizěrowanje njejo se raźiło. Nejnowšu wersiju ześěgnuś 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć


Cytanja gódne knigły 	 Čitanja hódna kniha


Modus za pśiměrjony webdesign skóńcyś 	 Modus za přiměrjeny webdesign skónčić


Gronidło za %@ aktualizěrowaś? 	 Hesło za %@ aktualizować?


Kak móžośo Firefox Reality wužywaś 	 Kak móžeće Firefox Reality wužiwać


Pódpěrane adresnikowe dataje 	 Podpěrane adresnikowe dataje


a #1 dalšny;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych 	 a #1 druhi;a #1 druhej;a #1 druzy;a #1 druhich


{num} rozwězanjow 	 {num} rozrisanjow


Změny su se wuspěšnje składowali. 	 Změny su so wuspěšnje składowali.


Profilowy běžny cas 	 Profilowy běžny čas


Žrědłowy kode HTML wobźěłaś 	 Žórłowy kod HTML wobdźěłać


Naraźone pśizjawjenja schowaś 	 Namjetowane přizjewjenja schować


Wulašowany: {1}. 	 Zhašany: {1}.


Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił) 	 Woršty pokazać (klikńće dwójce, zo byšće wšě woršty na standardny staw wróćo stajił)


URL zasajźiś… 	 URL zasadźić…


Tuchylu pśeskócyś 	 Tuchwilu přeskočić


Zacynjony 	 Začinjeny


Dataje w toś tom zapisu ignorěrowaś 	 Dataje w tutym zapisu ignorować


Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s 	 Njepłaćiwa kajkosć w pokročowanskim tokenje: %(property)s


Pśistup k blobowemu URL „%S“ z drugego „agent cluster“ njejo móžny. 	 Přistup k blobowemu URL „%S“ z druheho „agent cluster“ móžny njeje.


Lisćina wótwołanych certifikatow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa. 	 Lisćina wotwołanych certifikatow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje.


Blokěrujśo kužde wabjenje - wideo, wuskokujuce wokna, chórgoje a wěcej. 	 Blokujće kóžde wabjenje - wideja, wuskakowace wokna, chorhoje a wjace.


Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś 	 Dataju zapołožkow eksportować


Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała 	 Wobrazowka je so %1$S %2$S fotografowała


{{ glitch.roadmapDate4 }} - Wšykne projekty, wužywarske konta a wózjawjone projekty se wulašuju a Thimble buźo offline 	 {{ glitch.roadmapDate4 }} - Wšě projekty, wužiwarske konta a wozjewjene projekty so zhašeja a Thimble budźe offline


Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby %@ za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy %@ za kóždeho poskićili a polěpšili.


Pśepadnjony kod 	 Spadnjeny kod


Manifestowa dataja njedajo se analyzěrowaś. 	 Manifestowa dataja njeda so analyzować.


Śišćakowe nastajenja 	 Ćišćerske nastajenja


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.


Zwězkowy kraj 	 Zwjazkowy kraj


Pśizwólone, ale hyšći njewózjawjone 	 Schwalene, ale hišće njewozjewjene


We wšych wótrězkach pytaś 	 We wšěch wotrězkach pytać


Toś ten filter njedajo se składowaś, dokulaž pytański wuraz "%1$S %2$S" jo njepłaśiwy w aktualnem konteksće. 	 Tutón filter njeda so składować, dokelž pytanski wuraz "%1$S %2$S" je njepłaćiwy w aktualnym konteksće.


Waš wózjawjony projekt 	 Waš wozjewjeny projekt


Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe? 	 Čehodla je 10.000 přepruwowanych hodźin na rěč cil za awdionatočenje?


Wjelikne graśa 	 Wulkotna hra


Góspódowany URL 	 Hospodowany URL


Zapisk naliceńskeje lisćiny 	 Zapisk naličenskeje lisćiny


Jolic maśo lušt na dyrdakojstwa, móžośo se slědujuce repozitorije GitHub woglědaś. 	 Jeli maće lóšt na dyrdomdeje, móžeće sej slědowace repozitorije GitHub wobhladać.


Nałoženje se přeźěłujo, pšosym cakajśo. 	 Nałoženje so předźěłuje, prošu čakajće.


Pśosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego. 	 Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa.


{0} zarownanjow 	 {0} zarunanjow


&Weto pókšacowaś 	 &Najebać toho pokročować


Změńśo pšosym swójo gronidło 	 Změńće prošu swoje hesło


registrěrowanje skóńcyś 	 registrowanje skónčić


Microsoft wótnowjenje klucow 	 Microsoft wobnowjenje klučow


Drastwowe pśeglědanje za {0} 	 Drastowe přepruwowanje za {0}


Njejo móžno, zastajucu dataju %S lašowaś. 	 Njeje móžno, zawěrowu dataju %S zhašeć.


Ned pśizwólony 	 Hnydom schwaleny


Seśowe daty do HAR-dataje składowaś 	 Syćowe daty do HAR-dataje składować


Pógódnośenje 	 Pohódnoćenja


Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła. 	 Dowolena maksimalna ličba časoměrow na tutej stronje je so překročiła.


K toś tomu rejtarkoju pśejś 	 K tutomu rajtarkej přeńć


Z faworitow wótpóraś 	 Z faworitow wotstronić


Toś te dodanki maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći a wěstoty a su se zablokěrowali, ale nowy start jo trěbny, aby se dopołnje znjemóžnili. 	 Tute přidatki maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće a wěstoty a buchu zablokowane, ale nowy start je trěbny, zo bychu so dospołnje znjemóžnili.


Awtorowa rola jo se změniła za waš dodank 	 Awtorowa róla je so za waš přidatk změniła


dodank 	 přidatk


Pódpołnocna samišćina 	 Sewjerna Samišćina


Tabletowy modus zmóžnjony 	 Tabletowy modus zmóžnjeny


Dataja njedajo se wócyniś. Pótusniśo ju, aby ju składował. 	 Dataja njeda so wočinić. Dótkńće ju, zo byšće ju składował.


Pómjeńšowaki abo zamazowaki koda 	 Pomjeńšowaki abo zakrywaki koda


Wužywanje getAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo getAttributeNS() město togo. 	 Wužiwanje getAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće getAttributeNS() město toho.


Felujucy datowy atribut: %(property)s 	 Falowacy datowy atribut: %(property)s


Cytajśo naše cesto stajone pšašanja 	 Čitajće naše HSP


Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje anulěrowało. 	 Přeprošenje za {0} je so wuspěšnje wotwołało.


Daty na głownej nitce wěcej njeserializěrowaś 	 Daty na hłownej nitce hižo njeserializować


Ku kopěrowanemu wótkazoju 	 Ke kopěrowanemu wotkazej


Z API WebExtensions jo lažko, rozšyrjenja napóraś, kótarež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jano małymi změnami funkcioněruju. Zgóńśo wěcej wó rozdźělach we wuwiśu rozšyrjenjow mjazy styrimi nejwažnješymi wobglědowakami a kak móžośo swóje rozšyrjenje za wšykne wobglědowaki kompatibelne gótowaś. 	 Z API WebExtensions je lochko, rozšěrjenja wutworić, kotrež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jenož małymi změnami funguja. Zhońće wjace wo rozdźělach we wuwiću rozšěrjenjow mjez štyrjomi najwažnišimi wobhladowakami a kak móžeće swoje rozšěrjenje za wšě wobhladowaki kompatibelne činić.


Napśeśiwne městno dawa wujadnanje, kótarež njewótpwědujo eksportowym pšawidłam. 	 Napřećiwne městno zdźěla wujednanje, kotrež eksportowym prawidłam njewotpowěduje.


Zjawny a pótajmny kluc za ‚{ $id }‘ napóraś? 	 Zjawny a tajny kluč za ‚{ $id }‘ wutworić?


#%S protokolěrowaś 	 #%S natočić


Sćo pśizjawjony a gótowy, wěsće a šćitane wuslěźiś. 	 Sće přizjewjeny a hotowy, wěsće a škitane wuslědźić.


Njejsmy se wěste, což jo se stało. Cośo hyšći raz wopytaś abo cośo drugi bok fotografěrowaś? 	 Njejsmy sej wěsći, štož je so stało. Chceće hišće raz spytać abo chceće druhu stronu fotografować?


Symbolowe rědki 	 Symbolowe lajsty


mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo 	 mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho


Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś?%1$s Meni > Desktopowe sedło pominaś 	 Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć?%1$s Meni > Desktopowe sydło požadać


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu: 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu:


Informacije kompatibelnosći 	 Informacije kompatibelnosće


Toś tu bócnicu zacyniś 	 Tutu bóčnicu začinić


Změny kopěrowaś 	 Změny kopěrować


Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužiwa se rowno wót cytańskich znemjenjow. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot zapołožkow wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Njeslědujośo wěcej %S. 	 Hižo njeslědujeće %S.


#1 dodank buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował. 	 #1 budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.;#1 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #2 znowa startował.


Systemowu pismowu wjelikosć wužywaś 	 Systemowu pismowu wulkosć wužiwać


E-mailowu adresu wobkšuśiś 	 E-mejlowu adresu wobkrućić


Informacije zgótowjarja 	 Informacije zhotowjerja


Waše słowniki zastojaś 	 Rjadujće swoje słowniki


Priwatny modus znjemóžniś. 	 Priwatny modus znjemóžnić.


Zapódajśo něnto wěstotny kod z awtentifikaciskego nałoženja. 	 Zapodajće nětko wěstotny kod z awtentifikaciskeho nałoženja.


{0} dodanka 	 {0} přidatk


Zmólkowe drobnostki 	 Zmylkowe podrobnosće


Wšykne pósłane pingi z toś tym wobznamjenim markěrowaś 	 Wšě pósłane pingi z tutej značku markěrować


Pšašanja 	 Prašenja


XPath analyzěrowańska zmólka: njedowólone znamuško namakane: 	 XPath analyzowanski zmylk: njedowolene znamješko namakane:


Aby dokument pśełožował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće dokument přełožował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał 	 Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał


Profilowy wobraz změniś 	 Profilowy wobraz změnić


Za toś ten cas njejsu se žedne tšojenja namakali. 	 Za tutu dobu so žane podawki namakali njejsu.


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu znjemóžnjone. Nałoženje wobźěłaś 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu znjemóžnjene. Nałoženje wobdźěłać


Dotychměst { $hours } wobkšuśonych góźinow! 	 Dotal { $hours } wobkrućenych hodźin!


Wubjeŕśo host, aby cookieje pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Wubjerće host, zo byšće placki pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Ześěgnjone dodanki, zachadne {0} dnjow 	 Sćehnjene přidatki, zańdźene {0} dnjow


Projekt Mozilla zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych. 	 Projekt Mozilla zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja.


Zespominańsku rozpšawu importěrowaś 	 Zjimansku rozprawu importować


Někaki awtomatiski wubraś 	 Awtomatisce wubrać


Boliwiska, wěcejnarodny stat 	 Boliwiska, wjacenarodny stat


Cypern 	 Cypernska


Njejsćo se zregistrěrował. 	 Njejsće so zregistrował.


Dominatorowy bom a pówjerch nejwětšych strukturow w składowem wuśěgu pokazaś 	 Dominatorowy štom a powjerch najwjetšich strukturow w składowym wućahu pokazać


Pśidajśo swójej CSS-dataji komentar 	 Přidajće swojej CSS-dataji komentar


Aby signěrowane abo šifrěrowane powěsći pósłał a pśiwzeł, dejał wy digitalny signěrowański certifikat a teke šifrěrowański certifikat pódaś. 	 Zo byšće podpisane abo zaklučowane powěsće pósłał abo přijał, dyrbiće digitalny podpisowanski a zaklučowanski certifikataj podać.


Wubjeŕśo certifikat, kótaryž ma se ako identifikacija pśedstajił: 	 Wubjerće certifikat za identifikaciju:


sortěrowaś pó: 	 sortěrować po:


Žedno składowańske městno 	 Žadyn składowanski rum


Cookie stajiś, z tym až pódawaśo mě kluca, jogo gódnotu a na žycenje jaden abo někotare ze slědujucych atributow: expires (maksimalne starstwo w sekundach abo datum pśespadnjenja w formaśe GMTString), path, domain, secure 	 Plack stajić, podawajo mjeno kluča, jeho hódnotu a opcionalnje jedyn abo wjacore ze slědowacych atributow: expires (maksimalna staroba w sekundach abo datum spadnjenja w formaće GMTString), path, domain, secure


Njepśecytany 	 Nječitane


Pó typje/akciji filtrowaś 	 Po typje/akciji filtrować


OCSP-wótegrono wopśimujo zestarjone informacije. 	 OCSP-wotmołwa wobsahuje zestarjene informacije.


Aktualizěrujśo swój { -brand-shorter-name } za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. 	 Aktualizujće swój { -brand-shorter-name } za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.


Wužywańske wuměnjenja su se akceptěrowali. 	 Wužiwanske wuměnjenja su so akceptowali.


Komentar Firefox pósłaś 	 Komentar Firefox pósłać


Pytańske licby: 	 Pytanske ličby:


Móžośo se k toś tomu źělonemu pósejźenjeju kuždy cas pśez wobłuk Hello wrośiś. Cośo jomu mě daś, kótarež móžośo se lažcej spomnjeś? 	 Móžeće so k tutomu dźělenemu posedźenju kóždy čas přez wobłuk Hello wróćić. Chceće jemu mjeno dać, kotrež móžeće sej lóšo spomjatkować?


Žedne naraźenja namakane 	 Žane namjety namakane


Gronidłowy kod 	 Hesłowy kod


Kak by było, gaž njeby rejtarki górjejce, ale na boku wobglědowaka byli? My smy to wopytali! 	 Kak by było, hdy njebychu rajtarki horjeka, ale na boku wobhladowaka byli? My smy to spytali!


Skłaźony 	 Składowany


Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś. Móžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „{ $dir }“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś. Cośo dataje z profilowymi datami lašowaś? 	 Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować. Móžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "{ $dir }" zhaša a njeda so anulować. Chceće dataje z profilowymi datami zhašeć?


Njejo dosć ruma na plaśe, aby se %S składował.\n\nWótpórajśo njetrěbne dataje z platy a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. 	 Njeje dosć ruma na tačeli, zo by so %S składował.\n\nWotstrońće njetrěbne dataje z tačele a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować.


Źaržćo swóje gronidła wěste a mějśo na nje pśistup na wšych synchronizěrowanych rědach. 	 Dźeržće swoje hesła wěste a mějće na nje přistup na wšěch synchronizowanych gratach.


Pśeglědanje aktualizěrowanego słownika 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho słownika


Kalender wótpóraś… 	 Protyku wotstronić…


Tagalogšćina, Tagalog 	 Tagalog


Wobcerk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś 	 Wobłuk zdźělenki składowanja hesła wočinić


'none', URL abo filtrowa funkcija wócakane, ale '%1$S' namakany. 	 'none', URL abo filtrowa funkcija wočakowane, ale '%1$S' namakany.


Mě serwera za diskusijne kupki (NNTP): 	 Mjeno powěsćoweho serwera (NNTP):


Njeslědowaś 	 Njeslědować


Nagrajśo symbol za swójo nałoženje abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož wašo nałoženje jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg 	 Nahrajće symbol za swoje nałoženje abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznjuje, hdźež waše nałoženje je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg


{0} pśinoska 	 {0} přinošk


Staramy se wó wěstotu wašych datow, až njeby wy to cynił. 	 Staramy so wo wěstotu wašich datow, zo njebyšće wy to činił.


"K dispoziciji stojecy rum: " 	 "Rum k dispoziciji: "


Pśełožki dowóliś: 	 Přełožki dopušćić:


Źiwajśo na to, až wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć widobne. To jo trjebne pólo, kótarež musy jadnorazowe byś, 150 znamuškow abo mjenjej. Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby a znamuška @/./+/-/_ wopśimowaś. 	 Dźiwajće na to, zo waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć widźomne. To je trěbne polo, kotrež dyrbi jónkróćne być, 150 znamješkow abo mjenje. Tuta hódnota smě jenož pismiki, ličby a znamješka @/./+/-/_ wobsahować.


Njeznata dowólnosć. 	 Njeznata dowolnosć.


wěstotna biblioteka: njepłaśiwe daty dostane. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwe daty dóstane.


Zliceńka #{ $invoiceNumber } 	 Zličbowanka #{ $invoiceNumber }


Paneuropske informacije wó graśach 	 Paneuropska hrajna informacija


Waše cytańske znamjenja (%S) pokazaś 	 Waše zapołožki (%S) pokazać


Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do foruma pomocy. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku. 	 Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž forum pomocy wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića.


Skoděrowanu konwersaciju skóńcyś 	 Zaklučowanu konwersaciju skónčić


Wěstota a wužywarske dožywjenje musytej we wuwažonem poměrje staś. 	 Wěstota a wužiwarske dožiwjenje dyrbitej we wuwaženym poměrje stać.


Toś ta dataja XML njama pó zdaśu žedne stilowe informacije zwězane z njeju. Dokumentowy bom pokazujo se dołojce. 	 Tuta dataja XML po wšěm zdaću žane stilowe informacije zwjazane z njej nima. Dokumentowy štom so deleka pokazuje.


Wó Firefox Input 	 Wo Firefox Input


jo se nachylu pśeglědał 	 je so nachwilu přepruwował


WebGL 2 - informacije WSI gónjaka 	 WebGL 2 - informacije WSI ćěrjaka


Startowy bok „Pśedstajone“ 	 Startowa strona „Předstajene“


Napšawdny pórěd akcijow 	 Woprawdźity porjad akcijow


Dajśo swójim wužywarjam k wěsći, což jo nowe w toś tej wersiji a což jo se změniło. 	 Zdźělće swojim wužiwarjam, štož je nowe w tutej wersiji a štož je so změniło.


Zmólka 	 Zmylk


Składowanje dataje jo se njeraźiło! 	 Składowanje dataje njeje so poradźiło!


Nastajenja zastojaś 	 Nastajenja rjadować


%1$S njamóžo z %2$S zwězaś. 	 %1$S njemóže z %2$S zwjazać.


Foto wobrazowki toś togo boka njejo móžne. 	 Foto wobrazowki tuteje strony móžne njeje.


Ako webbok wócyniś 	 Jako webstronu wočinić


Njenalicony nowy dodank ({num}) 	 Njenalistowany nowy přidatk ({num})


Zarownanje za toś tu transakciju jo něnto w cakańskem rěźe. 	 Zarunanje za tutu transakciju je nětko w čakanskim rynku.


Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema. 	 Certifikat certifikatoweho wudawarja je spadnjeny. Skontrolujće datum a čas swojeho systema.


Z pśicynow wěstoty jo se wašo konto Firefox zastajiło. Aby aktiwity na kontowej rowninje wuwjadł, klikniśo pšosym na wótkaz, aby swójo konto něnto znowego pśespytował. 	 Z přičinow wěstoty je so waše konto Firefox zawrěło. Zo byšće aktiwity na kontowej runinje wuwjedł, klikńće prošu na wotkaz, zo by swoje konto nětko znowa přepruwował.


{0} rozpšawje wuspěcha 	 {0} rozprawa wuspěcha


Wócyńśo sedła, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim Meni > Startowej wobrazowce pśidaś 	 Wočińće sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom Meni > Startowej wobrazowce přidać


Felujuca kóńcna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město togo namakany. 	 Falowaca kónčna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město toho namakany.


Guinejski franc 	 Guineski franc


Zgóńśo wěcej wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe 	 Zhońće wjace wo polěpšenym slědowanskim škiće


Akceptěrowaś a instalěrowaś 	 Akceptować a instalować


Gronidła schowaś 	 Hesła schować


Pšawidła za Firefox Enterprises 	 Prawidła za Firefox Enterprises


Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć.


Blokěrujśo nic jano gramne wabjenje, ale šćitajśo se pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje. 	 Blokujće nic jenož wobćežne wabjenje, ale škitajće so před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje.


Blokěrowanje wopśimjeśa zastojaś 	 Blokowanje wobsaha rjadować


Nigdy wobtwarźenje njesłaś 	 Ženje wróćowobkrućenje njesłać


Klucowy pufrowak znowego zacytaś 	 Klučowy pufrowak znowa začitać


Ześěgniśo toś to rozšyrjenje wobglědowaka, aby { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zajźował, wam pó webje slědowaś. 	 Sćehńće tute rozšěrjenje wobhladowaka, zo byšće { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zadźěwał, wam po webje slědować.


Tak móžośo pó wirtuelnych rumach nawigěrowaś 	 Tak móžeće po wirtuelnych rumach nawigować


Trěbne pšawa njejsu se dali, wrośijo se k systemowemu datajowemu wuběrakoju. 	 Trěbne prawa njejsu so dali, wróći so k systemowemu datajowemu wuběrakej.


Składujśo informacije z interneta do OneNote, aby je wobźěłował, komentěrował a wěcej. 	 Składujće informacije z interneta do OneNote, zo byšće je wobdźěłał, komentował a wjace.


Wubjeŕśo tłocašk górjejce napšawo, aby widobny wobcerk we woknje abo ceły bok fotografěrowaś. 	 Wubjerće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće widźomny wobwod we woknje abo cyłu stronu fotografować.


#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž dajo wusoke riziko, až zawinujo problemy stabilnosći abo wěstoty. 	 #1 njeda so instalować, dokelž je wysoke riziko, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuje.


Wuměnjenje wobźěłaś 	 Wuměnjenje wobdźěłać


Toś ta powěsć jo maksimalnu wjelikosć pśekšocyła, kótaraž jo se w kontowych nastajenjach nastajiła, togodla smy jano prědnych por smužkow z emailowego serwera ześěgnuli. 	 Tuta powěsć je maksimalnu wulkosć překročiła, kotraž je so w kontowych nastajenjach nastajiła, tohodla smy jenož prěnich por linkow z emejloweho serwera sćahnyli.


Cytajśo naše blogi 	 Čitajće naše blogi


Warnowanje: Jolic swójstwownika toś teje zběrki změnijośo, njamóžośo ju wěcej wobźěłaś. Móžośo jej jano dodanki pśidaś abo z njeje wótpóraś. 	 Warnowanje: Jeli swójstwownika tuteje zběrki změniće, njemóžeće ju hižo wobdźěłać. Móžeće jej jenož přidatki přidać abo z njeje wotstronić.


Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. 	 Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.


Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś 	 Blokowanje wobsaha zmóžnić


Zwiskzdźaržańska powěźeńka dostana wót { $name }. 	 Zwiskzdźerženska zdźělenka přijata wot { $name }.


Jano w priwatnych woknach 	 Jenož w priwatnych woknach


Zwigniśo priwatne pśeglědowanje na pśiducu wušu rowninu. Blokěrujśo wabjenje a hynakše wopśimjeśe, kótarež móžośo pśez sedła slědowaś a zacyitańske case bokow pódlejšyś. 	 Zběhńće priwatne přehladowanje na přichodnu wyšu runinu. Blokujće wabjenje a hinaši wobsah, kotryž móžeće přez sydła slědować a začitanske časy stronow podlěšić.


Zjadnorśo a synchronizěrujśo wše swóje rozdźělne pśizjawjenja websedłow pśez rědy z jadnym gronidłom. 	 Zjednorće a synchronizujće wšě swoje rozdźělne přizjewjenja websydłow přez graty z jednym hesłom.


Waš numer jo se blokěrował 	 Waše čisło je so zablokowało


Starše rucenje. 	 Starše ručenje.


Dalej ku głownemu wopśimjeśeju 	 Dale k hłownemu wobsahej


Wobrazowy pśeglěd 	 Wobrazowy přehlad


Co jo, jolic mam problemy z dodankom? 	 Što je, jeli mam problemy z přidatkom?