Źěłaśo z pśewjele wócynjonymi rejtarikami abo njewidanu licbu cytańskich znamjenjow? Rozšyrjenja mógu pomagaś! Wót organizěrowańskeje pódpěry do póbitowanja rozdrosćeńskich nowych funkcijow, mógu rozšyrjenja wašnju, kak z rejtarikami a cytańskimi znamjenjami źěłaśo, radnje změniś. 	 Dźěłaće z přewjele wočinjenymi rajtarkami abo hłowuwjerćatej ličbu zapokožkow? Rozšěrjenja móža pomhać! Wot organizowanskeje podpěry do poskićenja zabawnych nowych funkcijow, móža rozšěrjenja wašnje, kak z rajtarkami a zapołožkami dźěłaće, njesnadnje změnić.


rozwězany 	 rozrisany


Wubrane powěsći wótnowiś 	 Wubrane powěsće wobnowić


Njamaśo trěbne priwilegije, aby wužywarje do toś togo ruma pśepšosył. 	 Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće wužiwarjow do tutoho ruma přeprosył.


W nowem woknje wócyniś 	 W nowym woknje wočinić


Rozpšawa wó wowalenju jo se pósłała. 	 Rozprawa wo spadźe je so pósłała.


Witajśo k {{clientShortname}} 	 Witajće k {{clientShortname}}


Spušćaśo něnto %@. 	 Wopušćeće nětko %@.


Wóźeńske elementy wideo wobraz-we-wobrazu zmóžniś 	 Wodźenske elementy wideja wobraz-we-wobrazu zmóžnić


Zapódawańsku metodu wubraś 	 Zapodawansku metodu wubrać


Rozpšawu pokazaś 	 Rozprawu pokazać


{0} zarownanja 	 {0} zarunanja


Wótegronowe głowy: 	 Wotmołwne hłowy:


Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli. 	 Kónčny element “%1$S” namakany, ale běchu wotewrjene elementy.


Waša wersija jo se pśeglědała. 	 Waša wersija je so přepruwowała.


Mobilny wobglědowak za Android 	 Mobilny wobhladowak za Android


Dešifrěrowanski algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. 	 Dešifrowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił.


Dostawarjach 	 Přijimarjo


Górjejce 	 Horjeka


Waš zwisk z toś tym sedłom njejo wěsty. Aby was šćitał, %S dowólijo jano pśistup za toś to pósejźenje. 	 Waš zwisk z tutym sydłom wěsty njeje. Zo by was škitał, %S jenož přistup za tute posedźenje dowoli.


Źělśo swóju mudrosć ze swětom. 	 Dźělće swoju mudrosć ze swětom.


T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke „žeńscyny pśirěz“. 	 T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež „žónski přitřih“ rěka.


%1$S dokóńcone 	 %1$S dokónčene


Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. Gaž na „Wótpósłaś“ kliknjośo, pśipósćelośo nam techniske informacije wó swójom wobglědowaku, gromaźe z komentarami, kótarež nam na toś tom boku zawóstajaśo. 	 Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije. Hdyž na „Wotpósłać“ kliknjeće, přeposćeleće nam techniske informacije wo swojim wobhladowaku, hromadźe z komentarami, kotrež nam na tutej stronje zawostajeće.


Su se gronidła za toś to websedło składowali? 	 Su so hesła za tute websydło składowali?


%S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Stupśo do ruma, na žycenje móžośo drugi serwer, pśimě abo rumowe gronidło pódaś. 	 %S [<room>[@<server>][/<nick>]] [<password>]: Zastupće do ruma, na přeće móžeće druhi serwer, přimjeno abo rumowe hesło podać.


Bermudowy dolar 	 Bermudaski dolar


Postowe městno 	 Póstowe městno


Deklaraciju kopěrowaś 	 Deklaraciju kopěrować


Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja. 	 Hłosowe klipy so do přenošowanskeho čakanskeho rynka zapodawaja, kotryž je za słuchanje k dispoziciji staja.


Wašo gronidło slědk stajiś 	 Waše hesło wróćo stajić


Wobcerki njejsu k dispoziciji 	 Wobwody k dispoziciji njejsu


Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje na wašom konśe Firefox. Aby my njeawtorizěrowanemu pśistupoju k wašomu kontu Firefox zajźowali, smy źělili wšykne rědy we wašom konśe a napominamy was, wašo gronidło wěstoty dla změniś. 	 Smy podhladne zadźerženje na wašim konće Firefox zwěsćili. Zo bychmy njeawtorizowanemu přistupej k wašemu kontu Firefox zadźěwali, smy wšě graty we wašim konće dźělili a namołwjamy was, waše hesło wěstoty dla změnić.


Ześěgnjenja wótwónoźone 	 Sćehnjenja wotstronjene


Koděrowanje pominaś 	 Zaklučowanje požadać


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHello. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHello.


Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś 	 Dowoluje Mozilla, eksperimentelne funkcije instalować a daty wo nich zběrać


Wótwołanja z dataje importěrowaś 	 Wotwołanja z dataje importować


Dalšne kanalowe cytaki pokazaś 	 Dalše kanalowe čitaki pokazać


Powěsći na serwerje wóstajiś 	 Powěsće na serwerje wostajić


Slědujśo produktiwnosći. Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo. 	 Slědujće produktiwnosći. Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće.


Dajo wjele dalšnych małych změnow, z kótarymiž Thunderbird 68 elegantny a wugbały wuglěda: nowy wužywarski pówjerch menija nałoženja, zaktualizěrowane wuběrańske pólo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisaś:, pólěpšone zastojanje pśidankow, połna barwowa pódpěra pśez nałoženje, filtry daju sr něnto tak nastajiś, až se periodiski wuwjeduju a kanalowe nastawki něnto eksterne pśidanki ako wótkaze pokazuju. 	 Je wjele dalšich małych změnow, z kotrymiž Thunderbird 68 elegantny a wukonliwy wupada: nowy wužiwarski powjerch menija nałoženja, zaktualizowane wuběranske polo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisać:, polěpšene rjadowanje přiwěškow, połna barbowa podpěra přez nałoženje, filtry dadźa so nětko tak nastajić, zo so periodisce wuwjedu a kanalowe nastawki nětko eksterne přiwěški jako wotkazy pokazuja.


Wuslěźćo, což jo nowe w toś tej wersiji 	 Wuslědźće, štož je nowe w tutej wersiji


{0} znamuškow wušej 	 {0} znamješce wyše


[Zestarjone] Wurědne temy 	 [Zestarjene] Načolne temy


%S njedajo se składowaś, dokulaž mě dataje jo pśedłujko było.\n\nWopytajśo z krotšym datajowym mjenim składowaś. 	 %S njeda so składować, dokelž mjeno dataje předołho běše.\n\nSpytajće z krótšim datajowym mjenom składować.


How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na rědach Androidabo desktopowych licadłach wěźeś. 	 Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android abo desktopowych ličakach wědźeć.


Pśeglědujśo z nejlěpšymi z nich. 	 Přehladujće z najlěpšimi z nich.


Kontowy numer: 	 Kontowe čisło:


Dopołny žrědłowy kod nastawka 	 Dospołny žórłowy kod nastawka


Kupjony 	 Kupjeny


Pśeběgowy meni pśidás 	 Přeběhowy meni přidać


Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. 	 Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać.


Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.

Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk rěda.

Šćita se waš rěd abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk grata.

Škita so waš grat abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Nowy pódzarědnik… 	 Nowy podrjadowak…


Nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality 	 Nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality


E-maile za diskusiju w mójej rěcy znjemóžniś. 	 E-mejle za diskusiju w mojej rěči znjemóžnić.


Sobota 	 soboty


Bok pśeptyaś 	 Stronu přepytać


Njejsu žedne nowe powěsći na serwerje. 	 Na serwerje nowe powěsće njejsu.


Pśiměrjenja 	 Přiměrjenja


Powěsći njamaju zmysła. Wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsće zmysł nimaja. Spytajće hišće raz.


Mě pokazaś ako 	 Mjeno pokazać jako


Nałožeński kluc 	 Nałoženski kluč


Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali. 	 Wšě hesła dyrbja z %s znamješkow abo mjenje wobstać, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili.


Problemy nastupajucy pufrowakowy manifest a dataje, na kótarež se póśěguju, namakaś 	 Problemy nastupajo pufrowakowy manifest a dataje, na kotrež so poćahuja, namakać


Komentar wó CSP aktualnego boka pokazaś. 	 Komentar wo CSP aktualneje strony pokazać.


Wugbaśowu analyzu startowaś 	 Wukonowu analyzu startować


Z kontom za forumy pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje 	 Z kontom za forumy pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi


Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a { -brand-name-firefox } 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować.


Gaž wašo nałoženje jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez Status zastojaś manuelnje wózjawiś. JPokazujo se pótom na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili. 	 Tak ruče hač waše nałoženje je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez Status zrjadować manuelnje wozjewić. Jewi so potom na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili.


Nejwěcej woblubowane 	 Najbóle woblubowane


Pśedmě Familijowe mě 	 Předmjeno swójbne mjeno


Susedstwo 	 Susodstwo


Zarědnik %S njeeksistěrujo 	 Zapis %S njeeksistuje


Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego wobglědowaka znjemóžniś. 	 Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho wobhladowaka znjemóžnić.


Žedne wótpowědniki namakane. 	 Žane wotpowědniki namakane.


Pśeglědowańska historija 	 Přehladowanska historija


Procentowa sajźba wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Procentowa sadźba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Analyza běžnego casa składujo pśepśimanja w cirkularnem cachu, a gaž cache dostanjo limit za nagrawanje, zachopiju nowše pśepśimanja, pśepśimanja zachopjeńka nagrawanja pśepisowaś. 	 Analyza běžneho časa składuje wottasanja w cirkularnym pufrowaku, a hdyž pufrowak limit za natočenje docpěwa, započnu nowše wottasanja, wottasanja spočatka natočenja přepisować.


Sync njedo se konfigurěrowaś 	 Sync njeda so konfigurować


Wšykne woblubowane dodanki pokazaś 	 Wšě woblubowane přidatki pokazać


Dalšne drastwy pytaś 	 Dalše drasty pytać


Wzejśo priwatnosć na kuždem rěźe sobu - a wóstajśo datowe pśeslědowaki za sobu. 	 Wzmiće priwatnosć na kóždym graće sobu - a wostajće datowe přesćěhowaki za sobu.


Wótwónoźćo slědujuce elementy z webwótkazow. 	 Wotstrońće slědowace elementy z webwotkazow.


Importěrowanje dokóńćone. 	 Importowanje dokónčene.


Zmólka pśi cytanju planow 	 Zmylk při čitanju planow


Napśeśiwne městno TLS jo njepódprěty hašowy algoritmus wužył. 	 Napřećiwne městno TLS je njepodpěrany hašowy algoritmus wužił.


Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujucy rěd tšojenjow. 	 Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy rjady podawkow wobsahuje.


Móžośo teke jadnu z 	 Móžeće tež jednu z


Běžny cas wubraś 	 Běžny čas wubrać


Wuměńśo priwatne powěsći z drugimi sobustatkujucymi. 	 Wuměńće priwatne powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi.


Pla %S pśizjawiś… 	 Pola %S přizjewić…


Cytanje za modul ze žrědłom “%S” njeje raźiło. 	 Čitanje za modul ze žórłom “%S” je so nimokuliło.


Slědujuce tykace su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace tykače su tuchwilu instalowane:


Kulniśo, aby symbolowu rědku schował 	 Kulće, zo byšće symbolowu lajstu schował


Glědajśo, lěc sćo pótrjefjony wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja. 	 Hladajće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry druheho předewzaća, a registrujće so za přichodne warnowanja.


Pógódnośenje wobźěłaś 	 Pohódnoćenje wobdźěłać


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja zhašeć


Njepśecytane zarědniki 	 Njepřečitane rjadowaki


Slězynowa dataja {0} z {1} - {2} 	 Pozadkowa dataja {0} z {1} - {2}


Klikniśo z pšawej tastu abo śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał 	 Klikńće z prawej tastu abo ćehńće dele, zo byšće historiju pokazał


pśimałko 	 přimak


Změnjone tšojenja: 	 Změnjene podawki:


Gódnota certifikatowego rozšyrjenja jo njepłaśiwa. 	 Hódnota certifikatoweho rozšěrjenja je njepłaćiwa.


Wažne sobustatkujuce 	 Wažni sobuskutkowarjo


Njejo žedno mě za aktualne konto pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. 	 Njeje žane mjeno za aktualne konto podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach.


K-dispoziciji-byśe mobilnego źěłowego systema 	 Disponujomnosć mobilnych dźěłowych systemow


Njeznata rozšyrjeńska XPath-funkcija jo se wołała. 	 Njeznata rozšěrjenska XPath-funkcija bu wołana.


Móžośo swóje rědy a nałoženja dołojce zastojaś. 	 Móžeće swoje graty a nałoženja deleka rjadować.


Ześěgnjenje dowóliś 	 Sćehnjenje dowolić


Rejtarki pódwójś 	 Rajtarki podwojić


Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, kótarejž matej se na addons.mozilla.org nalicyś abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam. 	 Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, kotrejž matej so na addons.mozilla.org nalistować abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam.


Slědny raz zaktualizěrowany 	 Posledni raz zaktualizowany


pśed { $hours } góźinami 	 před { $hours } hodźinami


Zapódajśo pytańske wuraze górjejce do póla 	 Zapodajće pytanske wurazy horjeka do pola


%S (rejtark) 	 %S (rajtark)


Wužytnosć 	 Wužitnosć


Foto wobrazowki abo wideo wašogo nałoženja: 	 Foto wobrazowki abo widejo wašeho nałoženja:


Dokumentowe kakosći… 	 Dokumentowe kajkosće…


Zgubjony abo wukšadnjony rěd 	 Zhubjeny abo kradnjeny grat


Njejsmy mógli wuslědki za {q} w {l} namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? 	 Njemóžachmy wuslědki za {q} w {l} namakać. Snano je jedyn z tutych nastawkow wužitny?


Mě X.500 	 Mjeno X.500


Kontrolna deska „Wuwijarske rědy“ jo wobłuk, kótaryž bitujo wam rědy, aby wy swóje dodanki zastojał. Bitujo funkcionalnosć, kótaruž trjebaśo, aby wy swóje dodanki pla AMO zapódawał, dodankowe informacije zastojał a se statistiku woglědał. 	 Kontrolna deska „Wuwiwarske nastroje“ je wobłuk, kotryž wam nastroje skići, zo byšće swoje přidatki rjadował. Skići funkcionalnosć, kotruž trjebaće, zo byšće swoje přidatki pola AMO zapodawał, přidatkowe informacije rjadował a sej statistiku wobhladał.


Zapódajśo swójo gronidło, aby swój wótnowjeński kluc wiźeł. 	 Zapodajće swoje hesło, zo byšće swój wobnowjenski kluč widźał.


Mějśo pśistup k swójim datam za wšykne websedła 	 Mějće přistup na swoje daty za wšě websydła


Sćo %(secondaryEmail)s ako sekundarnu e-mailowu adresu ze swójogo konta Firefox wuspěšnje wótwónoźił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja njebudu se wěcej na toś tu adresu słaś. 	 Sće %(secondaryEmail)s jako sekundarnu e-mejlowu adresu ze swojeho konta Firefox wuspěšnje wotstronił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja njebudu so hižo na tutu adresu słać.


Numerěrowana lisćina: Zachopśo smužku z `1.` abo `1)` slědowany pśez prozne znamje 	 Čisłowana lisćina: Započńće linku z `1.` abo `1)` slědowany přez mjezeru


%S co z jadnym z wašych wěstotnych tokenow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S chce z jednym z wašich wěstotnych tokenow konto registrować. Móžeće zwjazać a jedyn awtorizować abo přetorhnyć.


Wěstotne funkcije zwobrazniś 	 Wěstotne funkcije zwobraznić


Dalšne rědy za ześěgnjenje medijow se woglědaś 	 Dalše nastroje za sćahowanje medijow


Kak wugroniwe spěšne pomocne teksty su 	 Kak wurazliwe spěšne pomocne teksty su


Waše dodanki zastojaś (%S) 	 Waše přidatki zrjadować (%S)


Wobceŕk bźezbariernosći 	 Wobłuk bjezbarjernosće


[Felujuce pśeglědanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc! 	 [Falowace přepruwowanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc!


Musyśo Firefox wužywaś, aby nałoženja Firefox instalěrował. 	 Dyrbiće Firefox wužiwać, zo byšće nałoženja Firefox instalował.


Pśi śišćanju jo njewócakany problem nastał. 	 Při ćišćenju je njewočakowany problem wustupił.


Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła 	 Sekundarna e-mejlowa adresa wotstronjena


Tak wjele móžnosćow rejtarkowego wóźenja - dwójne rejtarki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarkowy titel kopěrowaś a wěcej. 	 Tak wjele móžnosćow rajtarkoweho wodźenja - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace.


Dalšne informacije wó našej misiji 	 Dalše informacije wo našej misiji


Nastawk „Startowy bok póstajiś“ wucynijo 2% našych 50 nejcesćej woglědanych nastawkow 	 Nastawk „Startowu stronu postajić“ 2% našich 50 najhusćišo wopytanych nastawkow wučinja


Nowe pśizjawjenje jo se pśidało 	 Nowe přizjewjenje je so přidało


Pomina se, až websedła wobraze a daty znowego zacytaju 	 Wužaduje sej, zo websydła wobrazy a daty znowa začitaja


Waš dodank pokazujo se w našej galeriji ako eksperimentelny a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji. 	 Waš přidatk so w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu.


Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. Cytańske znamjenja zastojaś… 	 Wotkładźće swoje zapołožki w symbolowej lajsće za spěšny přistup. Zapołožki rjadować…


Diskusijne kupki 	 Powěsće


Myta zwobrazniś 	 Myta zwobraznić


Konfiguracija se pyta: E-mailowy póbitowaŕ 	 Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar


Tłocašk schowaś, gaž prozne 	 Tłóčatko schować, hdyž prózdne


Nowopógódnośenja ({0}) 	 Nowopohódnoćenja ({0})


Wótkaz pśez mejlku źěliś 	 Wotkaz přez e-mejl dźělić


Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru. 	 Tuta dataja wobsahuje wirus abo złóstnu softwaru.


To jo snaź wopacna konfigracija abo manipulacija napadowarja. Cyńśo dalej, jolic potencielne riziko akceptěrujośo. 	 To je snano wopačna konfigracija abo manipulacija nadpadowarja. Čińće dale, jeli potencielne riziko akceptujeće.


Pódpěra wužywarjam 	 Podpěra wužiwarjam


Pytanje zachopiś 	 Pytanje započeć


modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: %1$S 	 modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: %1$S


W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. 	 W lěće 2003 je projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje.


Meni nejnowšych bokow 	 Meni najnowšich stronow


Někotare tykace, kótarež wužywaju se na toś tom boku, su zestarjone. 	 Někotre tykače, kotrež tuta strona wužiwa, su njeaktuelne.


{ -brand-product-name } pśestanjo waš konto synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 	 { -brand-product-name } přestanje waše konto synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Nałoženje njejo dataju nałožeńskich datow zawóstajiło. 	 Nałoženje njeje dataju nałoženskich datow zawostajiło.


Mobilne dodanki 	  Mobilne přidatki


Źiśo k našomu forumoju pomocy a wubjeŕśo pšašanje, na kótarež cośo wótegroniś 	 Dźiće k našemu forumej pomocy a wubjerće prašenje, na kotrež chceće wotmołwić


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pśełožowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za přełožowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Zmólka pśi napóranju konta 	 Zmylk při załoženju konta


Pódpěra za starše wobglědowaki 	 Podpěra za starše wobhladowaki


Ně, njekupujomy daty luźi, aby zaměrne wabjenje cynili. 	 Ně, njekupujemy daty ludźi, zo bychmy zaměrne wabjenje činili.


Nitka 	 Nitku


Definicije casowych conow trjebane wót Lightning 	 Definicije časowych pasmow trjebane wot Lightning


Zespominanje 	 Zjeće:


Wótnowiś 	 Pomjeńšić


Wšykne administraciske nastawki… 	 Wšě administraciske nastawki…


Žedna kamera njejo k dispoziciji na rěźe 	 Na graće žana kamera k dispoziciji njeje


%(users)s wužywarje 	 %(users)s wužiwar


Wjeliki źěk za waš šćodry dar 	 Wulki dźak za waš šćedriwy dar


Wjeliki źěk; toś to pógódnośenje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało. 	 Dźakujemy so; tute pohódnocénje je so za schwalenje přepruwowarja markěrowało.


Wobrazowu dataju wubraś 	 Wobrazowu dataju wubrać


Trěbne. 30 znamuškow abo mjenjej. Jano pismiki, cyfry a ./-. 	 Trěbne. 30 znamješkow abo mjenje. Jenož pismiki, cyfry a ./-.


Dotyknjeńsku rědku pśiměriś… 	 Dótknjensku lajstu přiměrić…


Dwójne pśizjawjenja namakane: { $count } (njeimportěrowane) 	 Dwójne přizjewjenja namakane: { $count } (njeimportowane)


Meni Firefox zacyniś 	 Meni Firefox začinić


Webwopśimjeśe pśełožowaś 	 Webwobsah přełožować


Rozwěźćo swóje datowe źěry 	 Wotstrońće swoje datowe dźěry


Cytańske znamje wótwónoźeś 	 Zapołožku wotstronić


Móje kontowe nastajenja wužywaś 	 Moje kontowe nastajenja wužiwać


Pózdźej znowego startowaś 	 Pozdźišo znowa startować


Nejnowše dypki 	 Najnowše dypki


Wěstotna powěźeńka Mozilla: Waše pśizjawjeńske daty za API AMO su se wótwołali 	 Wěstotna zdźělenka Mozilla: Waše přizjewjenske daty za API AMO su so wotwołali


wěstotne kluce 	 wěstotne kluče


Striktny (dopórucony) 	 Striktny (doporučeny)


Pśedstajone drastwy 	 Předstajene drasty


Nastajenja toś togo dodanka změniś 	 Nastajenja tutoho přidatka změnić


Mějśo pśistup k swójim datam za sedła w domenje %(param)s 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(param)s


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješce wobstać.


%S: casowe měritko startowane 	 %S: časoměr startowany


Pśeběgowy meni pśidás 	 Přeběžkowemu menijej přidać


Informacije płaśeńskego póbitowarja 	 Informacije płaćenskeho poskićowarja


Stilowa pśedłoga %1$S wužywa se ako CSS, lěcrownož jeje MIME-typ, "%2$S", njejo "text/css". 	 Stilowa předłoha %1$S so wužiwa jako CSS, hačrunjež jeje MIME-typ, "%2$S", "text/css" njeje.


Zachadne eksperimenty se woglědaś 	 Zańdźene eksperimenty sej wobhladać


Pówětšćo abo pómjeńšćo tekst na websedłach 	 Powjetšće abo pomjeńšće tekst na websydłach


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-kanal CORS njejo wuspěšny był). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-kanal CORS njeje wuspěšny był).


Klucowa sćažka 	 Klučowa šćežka


Wšykne cele 	 Wšě cele


Połnu wobrazowku (esc) skóńcyś 	 Połnu wobrazowku (esc) skónčić


Tykac 	 Tykač


Slědne wótegrono wót 	 Poslednja wotmołwa wot


Pśeglědowanje zaktualizěrowanego priwilegěrowanego nałoženja 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho priwilegowaneho nałoženja


Drobnostki za {0} 	 Podrobnosće za {0}


Zabrany 	 Njeswobodny


Słužbna postowa licba 	 Słužbne póstowe wodźenske čisło


Za %(email)s aboněrowaś 	 Za %(email)s abonować


Źerjece se woblico zasajźiś 	 Drišćace wobličko zasadźić


Zmóžnja nałoženjam, aby websedła z pomocu pśiměrjoneju wersiju &brandShortName; wócynili 	 Zmóžnja nałoženjam, zo bychu websydła z pomocu přiměrjenej wersiju &brandShortName; wočinili


wobšudnikojske sedło 	 wobšudne sydło


Napórany: {0}. 	 Wutworjeny: {0}.


Asistent kanalowego konta 	 Asistent kanaloweho konta


Cytajśo wucbny material {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Čitajće wučbny material {{ homeworkExcuseGenerator }}


Dokumentacija dodanka :: Centrum wuwijarjow 	 Dokumentacija přidatka :: Centrum wuwiwarjow


sobu statkowany 	 sobu skutkowany


Wubjeŕśo Rejtarik pśipěś z menija. 	 Wubjerće Rajtark připjeć z menija.


Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Nastajće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Caka na pśizwólenje 	 Čaka na schwalenje


Šćitajmy nejwětšu zjawnu resursu swěta za pśichodne generacije. Wěcej raz wob lěto Mozilla wó pósćiwanki pšosy. Južo płaśizna tasy kafeja móžo nam pomagaś, web za wšykne strowy, wjelicny a wabjacy wobchowaś. 	 Škitajmy najwjetšu zjawnu resursu swěta za přichodne generacije. Wjacekróć wob lěto Mozilla wo dary prosy. Hižo płaćizna šalki kofeja móže nam pomhać, web za wšěch strowy, wulkotny a wabjacy wobchować.


Tyźeński naglěd wužywaś 	 Tydźenski napohlad wužiwać


Wěstotne rědy S/MIME 	 Wěstotne graty S/MIME


Teamowe cłonki 	 Teamowi čłonojo


Pśepadnjo (sekundy) 	 Spadnje (sekundy)


Aktualizacije dodankow rowno tak ako nowe zapodaśa pśeglědowanjeju pódlaže. 	 Aktualizacije pridatkow runje tak kaž nowe zapodaća přepruwowanju podleža.


Złosna softwara móžo wašo licadło wobškóźeś abo wašu priwatnosć zraniś. 	 Złóstna softwara móže waš ličak poškodźić abo wašu priwatnosć zranić.


Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-shorter-name } pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. 	 Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-shorter-name } přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach.


Pśikład: Torjece wopisanje abo wobraznosć 	 Přikład: Zamylace wopisanje abo zamylaca wobraznosć


Wuzwignjony 	 Wuzběhnjeny


Cyńśo jen k swójomu YouTube. Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej. 	 Čińće jón k swojemu YouTube. Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace.


Awdioelementy pokazaś (gaž awdiowótgrawak jo njewidobny) 	 Awdioelementy pokazać (hdyž awdiowothrawak je njewidźomny)


Zapis pśepytujo se za certifikatami za dostawarjow. To móžo někotare minuty traś. 	 Zapis za certifikaty přijimarja so pyta. To móže někotre mjeńšiny trać.


Za pósejźenje dowóliś 	 Za posedźenje dowolić


Slědujuca powěsć wót { $name } njejo była skoděrowana: { $msg } 	 Slědowaca powěsć wot { $name } njebě zaklučowana: { $msg }


Pśi pśiducem nowem starśe slědk stajiś 	 Při přichodnym nowym starće wróćo stajić


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2016 spožčiło.


Jo, toś ten kluc ako wósobinski kluc wužywaś. 	 Haj, tutón kluč jako wosobinski kluč wužiwać.


Wotpokazanje pód wašymi wuměnjenjami 	 Wotpokazanje pod wašimi wuměnjenjemi


Toś tu nitku wěcej njewobglědowaś 	 Tutu nitku hižo njewobkedźbować


Dokóńcone 	 Dokónčene


Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś ten dodank k wěsći dał. 	 Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutón přidatk zdźělił.


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješkow měć.


Nastajenja priwatnosći a wěstoty zastojaś 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty rjadować


Test Pilot se nejnowšu wersiju Firefox pomina. Aktualizěrujśo Firefox, aby zachopił. 	 Test Pilot sej najnowšu wersiju Firefox wužaduje. Aktualizujće Firefox, zo byšće započał.


Wšykne wobglědowane wuraze wótpóraś 	 Wšě wobkedźbowane wurazy wotstronić


Pśełožyś (pśez cłowjeka) 	 Přełožić (wot čłowjeka)


Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej. 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne.\nZeskupće podobne pytanja a rajtarki za spěšny přistup pozdźišo.


{0} wuspěšnych rozpšawow 	 {0} wuspěšnych rozprawow


Woglědane wótkaze: 	 Wopytane wotkazy:


Klikniśo na wótkaz w swójej mejlce, aby nam wěsći dał, až pšawy adresat jo ju dostał. Wrośćo se pón k BuddyUp a zawjaselśo druge wužywarje! 	 Klikńće na wotkaz w swojej e-mejlce, zo byšće nam zdźělił, zo prawy adresat je ju dóstał. Wroćće so potom k BuddyUp a zawjeselće druhich wužiwarjow!


Zapódajśo klucowy ID, aby eksterny GnuPG-kluc konfigurěrował 	 Zapodajće klučowy ID, zo byšće eksterny GnuPG-kluč konfigurował


Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. 	 Znajmjeńša {0} znamješkow wyše.


Zmólka pśi zwězowanju z eksternym rědom 	 Zmylk při zwjazowanju z eksternym gratom


Togodla jo wjelgin wažnje, pśirucka za pśeglědowanje dodankow cytaś, aby zawěsćił, až waš dodank jo zarědowany kaž wótcakowany. 	 Tohodla je jara wažnje, přewodnik za přepruwowanje přidatkow čitać, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk je zarjadowany kaž wočakowany.


Wužywajśo to, jolic cośo na imgur.com nagraś, mesto togo aby na platu składował 	 Wužiwajće to, jeli chceće na imgur.com nahrać, mesto toho zo byšće na tačel składował


Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś. 	 Hackerojo wědźa, zo ludźo samsne hesła wužiwaja. Jeli sće samsne hesło na wjacorych sydłach wužił, a jedne z tych sydłow je w datowej dźěrje było, budźeće warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } widźeć, zo maće swoje hesło na tych sydłach změnić.


Slědujuce pśiłožki su se wuspěšnje skłaźone a budu se něnto na pśecej z toś teje powěsći lašowaś:\n%S\nToś ta akcija njedajo se wótwróśiś. Cośo dalej cyniś? 	 Slědowace přiwěški buchu wuspěšnje składowane a budu so nětko na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?


Dalej pósłane - Komu 	 Dale pósłać - komu


Jolic pósrědnjaśo pó wowalenju informacije k Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž wašo wowalenje jasnje identificěrujo a nam zmóžnja, se drobnostki woglědaś, což snaź pomaga, zawinu namakaś. Aby swój nejnowšy wowaleński ID zgónił, źiśo k about:crashes w swójom adresowem pólu. Klikniśo za nadrobne instrukcije. 	 Jeli po spadźe informacije k Mozilla posrědkujeće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jasnje identifikuje a nam zmóžnja, sej podrobnosće wobhladać, štož snano pomha, zawinu namakać. Zo byšće swój najnowši spadowy ID zhonił, dźiće k about:crashes w swojim adresowym polu. Klikńće za nadrobne instrukcije.


Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby pókšacował ze synchronizaciju. 	 Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował.


Amharišćina 	 Amharšćina


Pśeglěd wersije jo se zapódał 	 Přehlad wersije je so zapodał


Pśicyna za rukowanje 	 Přičina za rukowanje


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S jo spadnjony %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S je %2$S spadnjeny.


Wobraz aktualnego pósejźenja 	 Wobraz aktualneho posedźenja


Gromaźenje za wše wužytnych sadow abo pisanje nowych za wšě wužytnych sadow. 	 Hromadźenje powšitkownosći wužitnych sadow abo pisanje nowych powšitkownosći wužitnych sadow.


w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. 	 w interneće. Waš dźěłodawar abo internetny poskićowar móže hišće wědźeć, kotru stronu wopytujeće.


Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju. 	 Jeli chceće e-mejlki dóstać, dyrbiće do wobchadźenja Mozilla z tymi informacijemi zwolić, kotrež so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla rozjasnjeja.


Bok zarědowaś… 	 Stronu připrawić…


Kluc wótwołaś 	 Kluč wotwołać


Dynamiske ześěgnjeńske rědy pokazaś 	 Dynamiske sćahowaki pokazać


Dataje ześěgnuś 	 Dataje sćahnyć


URL abo mě hosta kalendrowego serwera 	 URL abo mjeno hosta protykoweho serwera


Haj. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. 	 Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał.


ELEMENTY za NOWY REJTARK 	 ELEMENTY za NOWY RAJTARK


Drastwu składowaś 	 Drastu składować


Thunderbird ześěgnuś 	 Thunderbird sćahnyć


Móžośo swójim rejtarkam, fotam wobrazowki a wótkazam wótkaze pósłaś, abo samo dopołne nastawki. 	 Móžeće swojim rajtarkam, fotam wobrazowki a wotkazam wotkazy pósłać, abo samo dospołne nastawki.


Pśeglědany wót: %1$s 	 Přepruwowany wot: %1$s


Zapódajśo dopołnu jadnorazowu e-mailowu domenu, kótaraž měła se blokěrowaś. Zastupujuce symbole se njepódpěraju: Jolic te trjebaśo, abo musyśo z cyłeju e-mailoweju adresu pśirownaś a nic jano z domenowym źělom, wužywajśo „e-mailowe wužywarske wobgranicowanja“ město togo. 	 Zapodajće dospołnu jónkróćnu e-mejlowu domenu, kotraž měła so blokować. Zastupowace symbole so njepodpěruja: Jeli te trjebaće, abo dyrbiće z cyłej e-mejlowej adresu přirunać a nic jenož z domenowym dźělom, wužiwajće „e-mejlowe wužiwarske wobmjezwanja“ město toho.


Swójstwownik sedła: %S 	 Swójstwownik sydła: %S


Dalšne pólěpšenja Wikipedije se woglědaś 	 Dalše polěpšenja Wikipedije pokazać


Rěc změniś 	 Rěč změnić


Testowaś 	 Testować


Moderny mobilny wobglědowak wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije, kótaraž se za dermotny a wótwórjony web zasajźujo. 	 Moderny mobilny wobhladowak wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije, kotraž so za darmotny a wotewrjeny web zasadźuje.


Systemowy identifikator wócakany, ale doctype jo se skóńcył. 	 Systemowy identifikator wočakowany, ale doctype je so skónčił.


Ześěgnjeńske wopśimjeśe, zajźone dny: {0} 	 Sćehnjenski wobsah, zańdźene dny: {0}


To k aktiwnej wersiji mójogo nałoženja cyniś, gaž jo se pśeglědało a pśizwóliło. 	 To k aktiwnej wersiji mojeho nałoženja činić, tak ruče kaž je so přepruwowało a schwaliło.


Zarědnik njedajo se załožyś, %S jo dataja 	 Zapis njehodźi so załožić, %S je dataja


Cas za %1$S jo %2$S. 	 Čas za %1$S je %2$S.


Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś 	 Zhońće, kak móžeće webresursy hromadźe z druhimi ludźimi wutworić


Snooze Tabs buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju. 	 Snooze Tabs budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju.


Tekstowe kuski za póznjejše zasajźenje a zastojanje składowaś 	 Šlipki za pozdźiše zasadźenje a rjadowanje składować


Janož za pósejźenje wobglědowaka płaśiwy 	 Jenož za posedźenje wobhladowaka płaćiwy


Firefox se wót Mozilla. za wše wužytnego zašćitowarja strowego interneta, wuwija. Mozilla se teke wó priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestěrujo togodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kótarež maju internet strowšy cyniś. 	 Firefox so wot Mozilla. powšitkownosći słužaceho zakitowarja stroweho interneta, wuwiwa. Mozilla so tež wo priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestuje tohodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kotrež maja internet strowši činić.


Wó %S 	 Wo %S


Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. 	 Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž je tykač z woknom fokus dóstał.


$BrandFullName instalěrowaś 	 $BrandFullName - instalacija


Waš mikrofon se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Waš mikrofon so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Móžośo je z dialoga 'Chatowy status' zwězaś: 	 Móžeće je z dialoga 'Chatowy status' zwjazać:


Kalendery aboněrowaś 	 Protyki abonować


Njamóžośo powěsći na %S pósłaś. 	 Njemóžeće powěsće na %S pósłać.


Nastajenja dodanka 	 Nastajenja přidatka


Wideo dodanka {addon} jo se problema z wideo dla wótpórało. 	 Widejo přidatka {addon} je so problema z widejom dla wotstroniło.


Adresniki su se wuspěšnje importěrowali. 	 Adresniki su so wuspěšnje importowali.


Muyśo e-mailowu adresu abo URL za pomoc pódaś. 	 Dyrbiće e-mejlowu adresu abo URL za pomoc podać.


Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ 	 Sćahnyć, instalować a daty přewzać


Som #1 dataju z toś teju e-mailku zwězał:;Som #1 dataji z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 dataje z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 datajow z toś teju e-mailku zwězał: 	 Sym #1 dataju z tutej e-mejlku zwjazał:;Sym #1 dataji z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 dataje z tutej e-mejlku zwjazał:; Sym #1 datajow z tutej e-mejlku zwjazał:


Waše aktualizacije zastojaś 	 Waše aktualizacije rjadować


Wuzjawjenje priwatnosći 	 Wozjewjenje priwatnosće


Wrośćo se k swójim nejlubšym sedłam z jadnym kliknjenim, gaž wócynjaśo nowy rejtark. Móžośo samo swóje nejlubše boki pśiměriś. 	 Wroćće so k swojim najlubšim sydłam z jednym kliknjenjom, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće samo swoje najlubše strony přiměrić.


Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-firefox }, jogo historiji, funkcijach a misiji 	 Zhońće wjacej wo { -brand-name-firefox }, jeho historiji, funkcijach a misiji


%(num)s tyźeński wobglědowaŕ 	 %(num)s tydźenscy wobkedźbowarjo


Źěkujomy se za instalaciju dodanka {0} 	 Dźakujemy so za instalaciju přidatka {0}


Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S njesmějo daty z %S cytaś. 	 Wěstotny zmylk: Wobsah na %S njesmě daty z %S čitać.


Mjasecny pśeglěd 	 Měsačny přehlad


Kupku załožyś 	 Skupinu załožić


Wótwónoźćo wabjenje ze swójogo postowego kašćika na zakłaźe weba, aby wěcej ruma na wobrazowce dostał. 	 Wotstrońće wabjenje ze swojeho póstoweho kašćika na zakładźe weba, zo byšće wjace ruma na wobrazowce dóstał.


Zwigniśo graśe z wobglědowakom na wušu rowninu 	 Zběhńće hraće z wobhladowakom na wyšu runinu


Zdźělenja dostaś 	 Zdźělenki přijeć


Rejtarkowy cakański rěd zmóžniś 	 Rajtarkowy čakanski rynk zmóžnić


z POP3-serwera wulašowany 	 na serwerje POP3 zhašeny


Wubjeŕśo mrokowe konto, aby pśidank nagrał 	 Wubjerće mróčelowe konto, zo by přiwěšk nahrał


Casowu rědku pśešaltowaś 	 Časowu lajstu přepinać


Njesłaś 	 Njesłać


Šwicarska · Programěrowanje 	 Šwicarska · Programowanje


Wěcej ako {0} dodankowych pógódnośenjow 	 Wjace hač {0} přidatkowych pohódnoćenjow


Nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wowalenjow zwobrazniło. 	 Nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło.


{name} jo se toś to nałoženje ako prědny woglědał. 	 {name} je sej tute nałoženje jako prěni wobhladał.


Njejsmy mógli zip-dataju rozpakowaś. 	 Njemóžachmy zip-dataju rozpakować.


Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś. 	 Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Min Vid w Test Pilot znjemóžnić.


Spokojnosć sobustatkujucych: l10n 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: l10n


Serwer LDAP jo zabrany 	 LDAP-serwer dźěła


Wšykne w rejtarkach wócyniś 	 Wšě w rajtarkach wočinić


Slědowański šćit 	 Škit před slědowanjom


Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz 	 Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.


Pokazka: XUL ma se za zestarjona technologija w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API WebExtensions, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym Zestarjony dodank pśetwóriś. 	 Pokazka: XUL ma so za zestarjena technologija w Firefox. a přidatki, kotrež XUL wužiwaja, so wot Firefox 57 hižo njepodpěruja. Prošu wužiwajće API WebExtensions, zo byšće nowe přidatki wuwiwał. Jeli zestarjeny přidatk maće, móžeće jón do WebExtensions přetworić. Za dalše informacije wo přetworjenju zestarjeneho přidatka, wopytajće prošu Zestarjeny přidatk Firefox přetworić.


awtomatiske kulanje zmóžnjone 	 awtomatiske kulenje zmóžnjene


Mě nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, abychu pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Mě nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo na kuždy pad wugroniwe mě w manifeśce swójogo nałoženja. Jolic cośo mě nałoženja změniś, musyśo to w manifesće swójogo nałoženja cyniś. 	 Mjeno nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Mjeno nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće na kóždy pad wuprajiwe mjeno w manifeśce swojeho nałoženja. Jeli chceće mjeno nałoženja změnić, dyrbiće to w manifesće swojeho nałoženja činić.


E-mailku pisaś 	 E-mejl pisać


POST-napšašowanje njejo se składło. 	 POST-naprašowanje njeje so składowało.


Powěźeńki z blokěrowanym wopśimjeśim 	 Zdźělenki ze zablokowanym wobsahom


Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w šyrokem wobłuku pólow napórali. 	 Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili.


Dialog za pšawa pśeglědowańskeje aktiwity wócyniś 	 Dialog za prawa přehladowanskeje aktiwity wočinić


Nachylne pśeglědanje dodanka 	 Nachwilne přepruwowanje přidatka


Žedno wokno 	 Žane wokno


Pjerwjejšna dataja 	 Předchadna dataja


Pśed nami stojece tšojenje 	 Předstejacy podawk


Wše pokazane wótwónoźeś 	 Wšě pokazane wotstronić


Zastojnik nałoženjow 	 Zrjadowak nałoženjow


Wěcejtyźenjowy naglěd 	 Wjacetydźenjowy napohlad


Jadna pó drugej slědujuce wersije dodanka zarduju se awtomatiski do cakańskego rěda nachylnego pśeglědanja. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije diodanka. Gaž jo pśeglědana, buźo se wersija na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś. 	 Jedna po druhej sćěhowace wersije přidatka so awtomatisce do čakanskeho rynka nachwilneho přepruwowanja zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž je přepruwowana, budźe so wersija na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować.


Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se togodla k powěsći pśipowjesyś. 	 Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so tohodla k powěsći připowěsnyć.


Wašo nałoženje jo se wót Mozilla zablokěrowało. 	 Waše nałoženje je so wot Mozilla zablokowało.


Sćo z toś togo serwera wugnany. 	 Sy z tutoho serwera wuhnaty.


Nastajenja wašogo wobglědowaka na standardne gódnoty slědk stajaś 	 Nastajenja wašeho wobhladowaka na standardne hódnoty wróćo stajeć


Źěkujomy se za waš komentar 	 Dźakujemy so wam za waš komentar


nanejmjenjej 8 znamuškow, ale wěcej, jolic cośo gronidła synchronizěrowaś. 	 Znjajmjeńša 8 znamješkow, ale wjace, jeli chceće hesła synchronizować.


Symbolowa dataja %(icon_path)s njama pódane wótměry %(icon_size)s x %(icon_size)s ako w manifesće definěrowane. 	 Symbolowa dataja %(icon_path)s nima podate wotměry %(icon_size)s x %(icon_size)s kaž w manifesće definowane.


Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś? 	 Chceće woprawdźe wšě přidatki znjemóžnić a znowa startować?


Zmólka jo pśi pśeglědowanjui manifesta nastała. 	 Zmylk je při přepruwowanju manifesta wustupił.


Zarownańske informacije 	 Zarunanske informacije


{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś. 	 { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju awtomatisce aktualizować.


Sint Maarten (nižozemski źěl) 	 Sint Maarten (nižozemski dźěl)


Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili. 	 Tuchwilu njemóžemy bohužel dary w bitcoinach akceptować. Pytamy tuchwilu nowe rozrisanja, zo bychmy dary w bitcoinach zaso zmóžnili.


Toś ten dodank jo se za waš šćit zablokěrował. 	 Tutón přidatk je so za waš škit zablokował.


Hyšći profile njejsu. 	 Hišće profile njejsu.


Samowótsmasane alokacije 	 Samowottasane alokacije


Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na %(email)s, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. 	 Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk za tute nałoženje předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił.


Scratchpad njamóžo toś tón proces w aktualnem modusu startowaś. 	 Scratchpad njemóže tutón proces w aktualnym modusu startować.


Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś: 	 Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać:


Slědujśo pśeslědowakam. Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo. 	 Slědujće přesćěhowakam. Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž wam slědujeće.


Celowy stil: 	 Stil cele:


Dalšne informacije wó lěpšynach. 	 Dalše informacije wo lěpšinach.


Pšawa na wšych sedłach lašowaś 	 Prawa na wšěch sydłach zhašeć


Proces wobpśimjeśowego pgódnośenja IARC jo skóńcony, budu was na bok wopśimjeśowych pógódnośenjow dalej pósrědnjaś. 	 Proces wobsahoweho pohódnoćenja IARC je skónčeny, budu was na stronu wobsahowych pohódnoćenjow dale posrědkować.


Wužywam swójski system za płaśenja w nałoženju 	 Wužiwam swójski system za płaćenja w nałoženju


Nacerjeńske powěsći wobchowaś w: 	 Naćiskowe powěsće wobchować w:


doskóńcny 	 doskónčny


wósymadwaźasća | wósymadwaźasty | wósymadwaźastego 	 wosomadwaceći | wosomadwacety | wosomadwaceteho | wosomadwaceta | wosomadwaceteje


Někotare %(name)s wulašowaś 	 Wjacore %(name)s zhašeć


Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej. 	 Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njebu namakany.


Nejnowše aktualizacije se woglědaś 	 Nowe aktualizacije sej wobhladać


URL-sćažka za sponsory GitHub musy /sponsors/ wopśimowaś. 	 URL-šćežka za sponsorow GitHub dyrbi /sponsors/ wobsahować.


Aktualizěrowaś 	 Aktualizować


Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś. 	 Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać.


Toś to nastajenje móžo zwinowaś, až někotare websedła wopśimjeśe njepokazuju abo korektnje njefunkcioněruju. Jolic sedło zda se wobškóźone byś, móžośo slědowański šćit za to sedło znjemóžniś, aby cełe wopśimjeśe zacytał. 	 Tute nastajenje móže zwinować, zo někotre websydła wobsah njepokazuja abo korektnje njefunguja. Jeli sydło zda so wobškodźene być, móžeće slědowanski škit za te sydło znjemóžnić, zo byšće cyły wobsah začitał.


Sćo tuchylu offline. 	 Sće tuchwilu offline.


Wobgranicowanja 	 Wobmjezowanja


Wobgrancowane gromaźenje datow 	 Wobmjezowane hromadźenje datow


QR-scanner w adresowem pólu dowóliś 	 QR-skener w adresowym polu dowolić


{0} rozpšawa wó problemach 	 {0} rozprawa wo problemach


Mě rěda 	 Mjeno grata


Pótusniśo, aby hyšći raz wopytał 	 Dótkńće so, zo byšće hišće raz spytał


Šćitajśo swóje informacije z gronidłowymi a wěstotnymi nastajenjami 	 Škitajće swoje informacije z hesłowymi a wěstotnymi nastajenjemi


Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %(domain)s 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %(domain)s


Stilowu pśedłogu importěrowaś 	 Stilowu předłohu importować


{0} pógódnośenja 	 {0} pohódnoćenje


Datowu banku nalicyś 	 Datowu banku naličić


Drastwy (statiske) 	 Drasty (statiske)


Slědowańske wopyty blokěrowane 	 Slědowanske pospyty zablokowane


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješka wobstać.


Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili. 	 Jedyn přidatk abo wjacore přidatki njejsu wobkrućene a su so znjemóžnili.


Jo něnto nowy standard za wuwijanje dodankow w Firefox, kótaryž dajo se za wšake wobglědowaki wužywaś. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali. 	 Je nětko nowy standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox, kotryž hodźi so za wšelake wobhladowak wužiwać. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali.


ROZPOKAZANJE 	 NAWOD


Zmólka pśi importěrowanju zjawnego kluca 	 Zmylk při importowanju zjawneho kluča


Wašo mě: 	 Waše mjeno:


Zespominanje za pytańske wuslědki: 	 Zjeće za pytanske wuslědki:


Pśi słanju pśepšosenja jo se zmólka nastała. 	 Při słanju přeprošenja je so zmylk wustupił.


Za to ako aktualizaciju za dermotnu wersiju wabiś 	 Za to jako aktualizaciju za darmotnu wersiju wabić


Pśidank pśidaś… 	 Přiwěšk přidać…


Dostańśo pódpěru wót zgromaźeństwa 	 Dóstańće podpěru wot zhromadźenstwa


Cas ako: 	 Čas jako:


Pytaś a wuměniś… 	 Pytać a wuměnić…


Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować


Synchronizacija z mobilnym rědom 	 Synchronizacija z mobilnym gratom


Mě a žrědłowa adresa pśepśimaneje funkcije. 	 Mjeno a žórłowa adresa wottasaneje funkcije.


&vendorShortName; móžo toś te wuměnjenja, jolic trěbne, pśi góźbje aktualizěrowaś. Toś te wuměnjenja njedaju se bźez pisnego zwólenja &vendorShortName; změniś abo anulěrowaś. 	 &vendorShortName; móže tute wuměnjenja, jeli trěbne, hdys a hdys aktualizować. Tute wuměnjenja njehodźa so bjez pisomneho přizwolenja &vendorShortName; změnić abo anulować.


rezerwěrowany prefiks (xmlns) njesmějo daniž deklaraciju měś daniž bźez deklaracije byś 	 rezerwowany prefiks (xmlns) njesmě ani deklaraciju měć ani bjez deklaracije być


Aktualna wersija wobglědowaka 	 Aktualna wersija wobhladowaka


Slotowe tšojenje njestoj tuchylu k dispoziciji. 	 Slotowy podawk tuchwilu k dispoziciji njesteji.


Sajźba pšawidłow njepłaśiwego selektora ignorěrowana. 	 Sadźba prawidłow njepłaćiweho selektora ignorowana.


OCSP-wótegrono njedajo se dopołnje dekoděrowaś; ma njeznaty typ. 	 OCSP-wotmołwa njeda so dopołnje dekodować; ma njeznaty typ.


Manifest jo se zaktualizěrował 	 Manifest je so zaktualizował


W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija 	 W rjadowaku &Programy startoweho menija


Aktiwny 	 Aktiwne


Historiju wulašowaś 	 Historiju zhašeć


dalej 	 přichodnu


Cośo swójo pśeglědowańske napšašowanje napšawdu anulěrowaś? 	 Chceće swoje přepruwowanske naprašowanje woprawdźe anulować?


Janog gaž w { -brand-short-name } jo blokěrowanje znatych pśeslědowakow nastajone 	 Jenož hdyž w { -brand-short-name } je blokowanje znatych přesćěhowakow nastajene


JavaScript znjemóžniś 	 JavaScript znjemóžnić


Wudawańske rědy 	 Wudawanske graty


Někotare kśidna pókšyś 	 Wjacore lěsycy pokryć


Něnto aktualizěrowaś 	 Nětko aktualizować


Awdio a wideo dowóliś 	 Awdio a widejo dowolić


E-mailowa adresa pomocy 	 E-mejlowa adresa pomocy


Zwiskowe napominanje znjemóžniś 	 Zwiskowu namołwu znjemóžnić


Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś 	 Wuraz přidać, kotryž ma so wobkedźbować


Źěłam ze zgromaźeństwom Mozilla wót lěta 2004 gromaźe, z tym až pomagam pśi lokalizaciji websedłow, kwalitnej kontroli, pódpěrje wužywarjow a marketingu zgromaźeństwa. Som teke pomagał, tšojenja w Špańskej organizěrowaś a som nadawki informatiki w špańskem zgromaźeństwje Mozilla wuwjadł. 	 Dźěłam ze zhromadźenstwom Mozilla wot lěta 2004 hromadźe, pomhajo při lokalizaciji websydłow, kwalitnej kontroli, podpěrje wužiwarjow a marketingu zhromadźenstwa. Sym tež pomhał, podawki w Španiskej organizować a wuwjedźech nadawki informatiki znutřka španiskeho zhromadźenstwa Mozilla.


Pytanje na atributy wobgranicowaś 	 Pytanje na atributy wobmjezować


Pytajśo priwatnje z jano jadnym kliknjenim. 	 Pytajće priwatnje z jenož jednym kliknjenjom.


Wopśimjeśowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. 	 Wobsahowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać.


Glucny 	 Zbožowny


#1 kreslanka;#1 kreslance;#1 kreslanki;#1 kreslankow 	 #1 rysowanka;#1 rysowance;#1 rysowanki;#1 rysowankow


Konto zastojaś: 	 Konto rjadować:


Tyźeński cel 	 Tydźenski cil


Dowólujomy a pśiraźujomy aktualizaciju, ale njamóžośo toś ten proces pśewobrośiś. Gaž waše wužywarje su WebExtension zainstalěrowali, njamógu wěcej dodank starego typa instalěrowaś. 	 Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces wobroćić. Hdyž waši wužiarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować.


Dostawaśo OTR-powěsći. Pak wopytujosó se ze sobu rozgranjaś pak něchten waše powěsći slědk k wam sćelo. 	 Přijimaće swójske OTR-powěsće. Pak pospytujeće so ze sobu rozmołwjeć pak něchtó waše powěsće wróćo k wam sćele.


Z wjelkami njewujomy. Firefox k za wše wužytnej organizaciji Mozilla słuša, kótaraž za šćit wašych pšawow online wójujo a se za internet zasajźujo, kótaryž jo wšym wužytny - nic jano někotarym. 	 Z wjelkami njewujemy. Firefox k powšitkownosći słužacej organizaciji Mozilla słuša, kotraž za škit wašich prawow online wojuje a so za internet zasadźuje, kotryž je wšěm wužitny - nic jenož někotarym.


ako pśecytany markěrowany 	 jako přečitany woznamjenjena


Wabjeński blokěrowak - pótajmna bróń pśeśiwo gramnemu wabjenjeju. 	 Wabjenski blokowak - tajna bróń přećiwo wobćežnemu wabjenju.


Kakostne mě kopěrowaś 	 Kajkostne mjeno kopěrować


Eksterne zdźělenja (Push) 	 Eksterne zdźělenki (Push)


Běłoruski rubel 	 Běłoruski rubl


OpenPGP-kluce wuspěšnje importěrowane! 	 OpenPGP-kluče wuspěšnje importowane!


Nastajenja zacyniś 	 Nastajenja začinić


Dataje a pśidanki 	 Dataje a přiwěški


Wšykne pódpěrane typy 	 Wšě podpěrane typy


Zachopśo dodanki wuwijaś 	 Započńće přidatki wutworjeć


Dajśo internetoju nowy naglěd 	 Dajće internetej nowy napohlad


Emulěrowanje medijowego typa CSS skóńcyś 	 Emulowanje medijoweho typa CSS zastajić


Sedłowy problem k wěsći daś… 	 Sydłowy problem zdźělić…


Foto wobrazowki gótowaś 	 Foto wobrazowki činić


Žedne njewobkšuśone pśepšosenja namakane. 	 Žane njewobkrućene přeprošenja namakane.


Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, změńće prošu swoje hesło.


Nejnowšy datum, gaž jo se toś ten dodank zainstalěrował (pjerwjejšne informacije wó wotinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). 	 Najnowši datum, hdyž je so tutón přidatk instalował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so njewobchowali).


Jadnotliwce muse zamóžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w njom wugótowaś. 	 Jednotliwcy dyrbja kmanosć měć, internet a swoje dožiwjenja w nim wuhotować.


Zarědnik njejo dał se pśemjeniś. Zarědnik se snaź rowno znowego analyzěrujo abo nowe mě njejo płaśiwe mě. 	 Rjadowak njeda so přemjenować. Snadź rjadowak so znowa analyzuje abo nowe mjeno njeje płaćiwe rjadowakowe mjeno.


{0} wužywarje 	 {0} wužiwarjow


Pśi importěrowanju adresow z %S jo zmólka wustupiła. 	 Při importowanju adresow z %S je zmylk wustupił.


K dispoziciji stojece daloke rejtarki: 	 K dispoziciji stejace zdalene rajtarki:


Załožćo swójo konto Firefox 	 Załožće swoje konto Firefox


…a {0} dalšnych 	 …a {0} dalšej


Priwilegěrowane boki about 	 Priwilegowane strony about


Zapiski rědki cytańskich znamjenjow 	 Zapiski lajsty zapołožkow


Europa/Vatikańske město 	 Europa/Vatikanske město


Něnto zapódaś abo Pśez API zapódaś 	 Nětko zapodać abo Přez API zapodać


Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0.1 abo nowši wužiwaće, waš ličak snano minimalnemu składowemu žadanju za 64-bitowu wersiju njewotpowěduje (3 GB RAM abo wjace). Móžeće potom hišće 64-bitowy Firefox manuelnje instalować.


Žedno nałoženje abo žedna dataja, z kótarejež daju se daty importěrowaś. 	 Žane nałoženje abo žana dataja, z kotrejež dadźa so daty importować.


Njedawno aktualizěrowane rozšyrjenja 	 Njedawno zaktualizowane rozšěrjenja


kompleksnosć dodankowego koda 	 kompleksnosć přidatkoweho koda


Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł. 	 Zwisk z %S je so při začitanju strony přetorhnył.


Dataje pśez %1$S pśipowjesyś 	 Dataje přez %1$S připowěsnyć


Toś ten bok do wobglědowaka zacytaś 	 Tutu stronu do wobhladowaka začitać


Mobilny wobglědowak za iOS 	 Mobilny wobhladowak za iOS


Dalej pósrědnjony 	 Dalesposrědkowany


Lisćinje wótegroniś 	 Lisćina wotmołwow


Aby dataje a aktualizacije ześěgnuł, dajśo &brandShortName; pśistup na składowak. 	 Zo byšće dataje a aktualizacije sćahnył, dajće &brandShortName; přistup na składowak.


Pśiswójźbne produkty 	 Přiwuzne produkty


Njepśeglědane změny 	 Njepřepruwowane změny


Zwisk njejo móžny 	 Njeje móžno zwjazać


Zapis wopśimjeśa 	 Zapis wobsaha


Tekstowe stile pśetergnuś 	 Tekstowe stile přetorhnyć


Nowy zarědnik załožyś 	 Nowy rjadowak załožić


Wótpowědne atributy wótpóraś 	 Wotpowědne atributy wotstronić


Zjawne statistiki za toś to nałoženje njejsu k dispoziciji 	 Za tute nałoženje zjawne statistiki k dispoziciji njejsu


Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś 	 Riziko akceptować a pokročować


Syntaksowa zmólka w CSS-napšašowanju 	 Syntaksowy zmylk w CSS-naprašowanju


Jolic zwětšego z wjele wócynjonymi rejtarikami źěłaśo, znajośo nejskerjej derje problem, gaž ceły rěd njeidentificěrujobnych rejtarikow jano za tym rejtarikom pśepytujośo, kótaryž trjebaśo. Rozšyrjenja mógu wam kreatiwne rozwězanja za zjadnorjanje zastojanja rejtarikow póbitowaś. 	 Jeli zwjetša z wjele wočinjenymi rajtarkami dźěłaće, znajeće najskerje derje problem, hdyž retomas njeidentifikujomnych rajtarkow jenož za tym rajtarkom přepytujeće, kotryž trjebaće. Rozšěrjenja móža wam kreatiwne rozrisanja za zjednorjenje rjadowanja rajtarkow poskićić.


Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. Móžośo se pśecej z { -fxaccount-brand-name } pśizjawis, áby swóje cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju mjazy profilami synchronizěrował. 	 Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }. Móžeće so přeco z { -fxaccount-brand-name } přizjewić, zo byšće swoje zapołožki a přehladowansku historiju mjez profilemi synchronizował.


Pśidajśo wšym wideowym bokam Youtube wóźeńsku rědku, aby mógał głosnosć, wótgrawańsku malsnosć, wjelikosć wideowótgrawaka, blokěrowanje wabjenja a pśipiskow a dalšne funkcije pśiměriś. 	 Přidajće wšěm widejowym stronam Youtube wodźensku lajstu, zo byšće móhł sylnosć zwuka, wothrawansku spěšnosć, wulkosć widejowothrawaka, blokowanje wabjenja a přispomnjenkow a dalše funkcije přiměrić.


Zarědnik ako pśecytany markěrowaś 	 Rjadowak jako přečitany markěrować


Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) 	 Přepruwowanej pohódnoćeni ({0})


Njeakceptěrujśo tšašny kluc. Wužywajśo drugi komunikaciski kanal ako e-mailowy kanal, aby palcowy wótśišć kluca swójogo dopisowarja pśeglědował. 	 Njeakceptujće strašny kluč. Wužiwajće druhi komunikaciski kanal hač e-mejlowy kanal, zo byšće porstowy wotćišć kluča swojeho dopisowarja přepruwował.


Abonement %(productName)s jo se zasej zaktiwěrował 	 Abonement %(productName)s je so zaso zaktiwizował


Koplowanje wobkšuśiś 	 Koplowanje wobkrućić


Wótpowjesćo datowe pśeslědowaki 	 Wotpójsńće datowe přesćěhowaki


Ześěgnjenja a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow 	 Sćehnjenja a wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow


Wše aktualizacije zastajiś 	 Wšě aktualizacije zastajić


Toś tu nitku wěcej njepśipinaś 	 Tutu nitku hižo njepřipinać


Trjeba aktualizěrowanje 	 Trjeba aktualizowanje


Dalej k ześěgnjenjeju 	 Dale k sćehnjenju


Pšosym stajśo swójo pšašanja engelski abo źiśo k http://support.mozilla.org za dalšnu pomoc. 	 Prošu stajće swoje prašenja jendźelsce abo dźiće k http://support.mozilla.org za dalšu pomoc.


Pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora jo se pominało 	 Přepruwowanje wobsaha wot administratora je so požadało


{n} wótegronow 	 %s wotmołwow


Wótkaze w rejtarikach město nowych woknow wócyniś 	 Wotkazy w rajtarkach město nowych woknow wočinić


Zwisk ze Sync źěliś? 	 Zwisk ze Sync dźělić?


Licby 	 Ličby


Zgromaźeństwa Mozilla 	 Zhromadźenstwa Mozilla


Slědny raz pśeglědany: %(lastCheckTime)s 	 Posledni raz přepruwowany: %(lastCheckTime)s


Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone. 	 Hromadźimy tež informacije wo tym, kak rajtarki wužiwaće, na přikład ličbu rajtarkow, kotrež runočasnje wočinjene dźeržiće a traće, kak dołho rajtarki wočinjene dźeržiće.


Powěsć ako nowu wobźěłaś 	 Powěsć jako nowu wobdźěłać


Waše ześěgnjenja 	 Waše sćehnjenja


Bitujomy zarownanja až do jadnogo lěta pó pśeźěłowanju pósćiwanki. 	 Poskićamy zarunanja hač do jednoho lěta po předźěłowanju dara.


Zapódajśo pak dopołnu domenu pak e-mailowu adresu, kótaruž měła se blokěrowaś abo wužywajśo globowe zastupujuce symbole, aby drugim mustram wótpowědował, na pś. „@*.mail.com“. Pšosym źiwajśo na to, až „@“ do wótpowědowanja njezapśimujomy, wy měł jo pótakem do mustra zapśimjeś. 	 Zapodajće pak dospołnu domenu pak e-mejlowu adresu, kotruž měła so blokować abo wužiwajće globowe zastupowace symbole, zo byšće druhim mustram wotpowědował, na př. „@*.mail.com“. Prošu dźiwajće na to, zo „@“ do wotpowědowanja njezapřijimamy, wy měł jo tuž do mustra zapřijeć.


Žrědłowy kod dodankow, kótarež su z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowane, buźo se wót Mozilla pśeglědowaś, nježli až se signěruju, a płaśi wušy kwalitny standard. 	 Žórłowy kod přidatkow, kotrež su z instalowanskim programom za nałoženja zwjazane, budźe so wot Mozilla přepruwować, prjedy hač so signuja, a płaći wyši kwalitny standard.


drobnostki schowaś 	 podrobnosće schować


Wuwijarske rědy zainstalěrowane pśez dodanki 	 Wuwiwarske nastroje instalowane přez přidatki


Wužyte pytańske wuraze se Mozilla (#1) a tśeśim e-mailowym póbitowarjam #2 pósćelu, aby se namakali k dispoziciji stojece e-mailowe adrese. 	 Wužite pytanske wurazy so Mozilla (#1) a třećim e-mejlowym poskićowarjam #2 pósćelu, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali.


Zapódajśo kontejnerowe mě 	 Zapodajće kontejnerowe mjeno


To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo. 	 To je přikładowy tekst. Pokazuje wam tu, kak so tekst jewi, hdyž wulkosć z tutym nastajenjom powyšeće abo pomjeńšeće.


Wobraze pśidaś: 	 Wobrazy přidać:


Kontaktowu lisćinu w lěwem wobłuku wužywaś, aby konwersaciju startował. 	 Kontaktowu lisćinu w lěwym wobłuku wužiwać, zo byšće konwersaciju startował.


%S jo južo ako wašo standardne e-mailowe nałoženje nastajony. 	 %S je hižo jako standardne nałoženje za e-mejl nastajeny.


Wó jadnu powěsć doprědka 	 Wo jednu powěsć doprědka


Wažnosć žrědłowego koda 	 Wažnosć žórłoweho koda


Kontrolěrujśo, kak waše daty se składuju abo slěduju 	 Kontrolujće, kak so waše daty składuja abo slěduja


Pśeslědowaki blokěrowaś 	 Přesćěhowaki blokować


Dopołne pśeglědanje ({num}) 	 Dospołne přepruwowanja ({num})


Thimble dalej wužywaś 	 Thimble dale wužiwać


Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox 	 Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox


Kluce twóriś 	 Kluče tworić


Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone 	 Załožće abo přizjewće so pola swojeho { -fxaccount-brand-name } na graće, hdźež waše přizjewjenja su składowane


Pótrjefjone dodanki 	 Potrjechene přidatki


Kontowe mjenja zapśimjeś 	 Kontowe mjena zapřijeć


Ześěgniśo drastwy Firefox z drastwu wobglědowaka Firefox. Toś ta kategorija barwjane, wšake ilustracije loga Firefox wopśimujo, inkluziwnje dalšne powšykne lišcyne drastwy. 	 Sćehńće drasty Firefox z drastu wobhladowaka Firefox. Tuta kategorija pisane, wšelake zwobraznjenja loga Firefox zapřijima, inkluziwnje dalše powšitkowne lišče drasty.


Periodiski, kuždu minutu;Periodiski, kuždej #1 minuśe;Periodiski, kužde #1 minuty;Periodiski, kužde #1 minutow 	 Periodisce, kóždu mjeńšinu;Periodisce, kóždej #1 mjeńšinje;Periodisce, kóžde #1 mjeńšiny;Periodisce, kóžde #1 mjeńšin


Sćo njedawno zapódał pśewjele nagraśow. Pšosym wopytajśo hyšći raz za bejny cas. 	 Sće njedawno přewjele nahraćow zapodał. Prošu spytajće hišće raz za něšto časa.


Sćo wěstotne wuwześe za toś to sydło pśidał. 	 Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał.


Wuganjanje wužywarja zajźujo wužywanjeju rěda za pomoc na Twitter pśez twitterowe mě. 	 Wuhnawanje wužiwarja zadźěwa wužiwanju nastroja za pomoc na Twitter přez twitterowe mjeno.


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji. 	 Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji.


Wšykne wubrane wobznamjenjowe kriterije muse wótpowědowaś 	 Wšě wubrane značkowe kriterije dyrbja wotpowědować


Mějśo pśistup k swójej bibliotece na wšych swójich rědach 	 Mějće přistup na swoju biblioteku na wšěch swojich gratach


Wótgraś 	 Wothrać


Grajśo 45 kreatiwnych wariantow šacha. 	 Hrajće 45 kreatiwnych wariantow šacha.


Špańska · Aktiwizm 	 Španiska · Aktiwizm


Gódnota 	 Hódnota


Mozilla pódpěraś 	 Mozilla podpěrać


Slědna synchronizacija: %@ 	 Poslednja synchronizacija: %@


Wognjowa murja 	 Wohnjomurja


K dispoziciji stojece nastajenja zwobrazniś 	 K dispoziciji stejace nastajenja zwobraznić


Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njejo dowěry gódny dosć. Pšosym stajśo stopjeń dowěry swójogo kluca na „doskóńcny“, aby jen za signěrowanje wužywał. 	 Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) dowěry hódny dosć njeje. Prošu stajće stopjeń dowěry swojeho kluča na „doskónčny“, zo by jón za signowanje wužiwał.


Gaž swóju e-mailowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapódawaśo, pytamy, lěc jo w znatych datowych źěrach a zabydnjośo ju ned zasej – snaźkuli awtorizěrujośo nas, se teke w nowych datowych źěrach za wašymi wósobinskimi datami rozglědowaś. 	 Hdyž swoju e-mejlowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapodawaće, pytamy, hač je w znatych datowych dźěrach a zabudźemy ju hnydom zaso – chibazo awtorizujeće nas, so tež w nowych datowych dźěrach za wašimi wosobinskimi datami rozhladować.


Malsnjej pśeglědowaś 	 Spěšnišo přehladować


Pśeglědanje wótpósłaś 	 Přepruwowanje wotpósłać


WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej daniž powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrowali za ten kluc, daniž jen wótwołaś. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc ‚{ $userId }‘? 	 WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo ani powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali, ani jón wotwołać. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč ‚{ $userId }‘?


Słužymy z gjardosću zjawnosći, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Pišćo nastawki pomocy 	 Pisajće nastawki pomocy


{review} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował. 	 {review} je so za přidatk {addon} zaktualizował.


Hopla. 	 Owej.


Waš dodank jo se signěrował a dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś. 	 Waš přidatk je so signował a da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować.


Pśicyna za źělenje… 	 Přičina za dźělenje…


';' abo '}' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany. 	 ';' abo '}' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany.


Wó nowosćach za toś to pšašanje pśez e-mail wěcej njeinforměrowaś. 	 Hižo wo nowinkach za tute prašenje přez e-mejl njeinformować.


Wó źělenju datow 	 Wo dźělenju datow


Zarědnik njedajo se załožyś, %S njedajo se pópisaś 	 Zapis njehodźi so załožić, %S popisajomny njeje


Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“? 	 Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“?


Zdźěleńska dowólnosć dajo se jano w dokumenśe nejwušeje rowniny abo iframe same-origin pominaś. 	 Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož w dokumenće najwyšeje runiny abo w iframe same-origin požadać.


Někotare wabjeńske anonse woglědy sedłow slěduju, samo gaby wy na anonse njekliknuł 	 Někotre wabjenske anonsy wopyty sydłow slěduja, samo hdyž na anonsy njekliknjeće


Tšojenja do konsole protokolěrowaś 	 Podawki do konsole protokolować


Getter %S aktiwěrowaś, aby lisćinu kakosćow wótwołał? 	 Getter %S pušćić, zo byšće lisćinu kajkosćow wotwołał?


Mozilla sebje pšawo wuměnjujo, se z wami wó wěstych nastupnosćach z wašymi góspodowanymi dodankami do zwiska stajiś. 	 Mozilla sej prawo wuměnja, so z wami wo wěstych naležnosćach z wašimi hospodowanymi přidatkami do zwiska stajić.


Haitiańšćina 	 Haitišćina


Dodanki zastojaś 	 Přidatki rjadować


Nas { -brand-name-mozilla } pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał. 	 Nas { -brand-name-mozilla } podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał.


{ $property } jo zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: 	 { $property } je po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:


Titel na {locale}: 	 Titul na {locale}:


%(num)s dodankow w toś tej zběrce 	 %(num)s přidatkow w tutej zběrce


Widobnosć nałoženja aktualizěrowaś 	 Widźomnosć nałoženja aktualizować


Zapódajśo pšosym titel za aktualny bok. 	 Zapodajće titul za aktualnu stronu.


Dotykniśo, aby pytanje za zmólkami zdaloka aktiwěrował 	 Dótkńće so, zo byšće zdalene pytanje za zmylkami aktiwizował


Žedne ześěgnjenja 	 Žane sćehnjenja


Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:

Pózdźej hyšći raz wopytaś.

Seśowy zwisk pśeglědowaś.

Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup k weboju.

 	 Jeli ta adresa je korektna, móžeće:

Pozdźišo hišće raz spytać.

Syćowy zwisk přepruwować.

Jeli sće zwjazany, sće wšak za wohnjowej murju, přepruwujće, hač &brandShortName; ma prawo na přistup na web.


Gazaska smuga 	 Gazaske pasmo


Informěrujśo se wó nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dostańśo pokazki za wěcej wěstoty online. 	 Informujće so wo nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dóstańće pokiwy za wjace wěstoty online.


Felujo něco? Někotare rozšyrjenja njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;. 	 Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so hižo přez &brandShortName; njepodpěruja.


Powěsć jo se pśez postowy klient dostawarja pśeźěłała, mimo až jo se zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až powěsć buźo se pózdźej cytaś. 	 Powěsć bu z e-mejlowym programom přijimarja wobdźěłana, bjeztoho zo je so pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać.


Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwankur nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa? 	 Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?


njewobgranicowany 	 njewobmjezowany


Dodanki mógu problemy zawinowaś 	 Přidatki móža problemy zawinować


Pśi zwězowanju z %1$S jo zmólka nastała. %2$S\n 	 Při zwjazowanju z %1$S je zmylk wustupił. %2$S\n


Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, inkluziwnje pódkupki 	 Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, inkluziwnje podskupiny


Nejnowše změny za móje dodanki 	 Najnowše změny za moje přidatki


Napórane dodanki pó datumje 	 Wutworjene přidatki po datumje


Nuanse šerosći 	 Nuansy šěrosće


Cłonki funkcionalnego wobcerka 	 Čłonojo funkcionalneho wobłuka


Dowólujo někotare slědowarje tak až websydła pórědnje funkcioněruju. 	 Dowola někotrych slědowarjow, tak zo websydła porjadnje funguja.


Cośo %S wužywanje swójeje kamery abo swójogo mikrofona dowóliś? 	 Chceće %S wužiwanje swojeje kamery abo swojeho mikrofona dowolić?


Pśeglědaś a wótpósłaś 	 Přepruwować a wotpósłać


{0} wšednej wužywarja 	 {0} wšědnaj wužiwarjej


Sync jo wótźělony 	 Sync je wotdźěleny


Sukowu inforědku pokazaś 	 Sukowu infolajstu pokazać


Dalšne informacije wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe 	 Dalše informacije wo polěpšenym slědowanskim škiće


Weto za {0} ześěgnuś 	 Najebać toho za {0} sćahnyć


Kuždy mjasec 	 Kóždy měsac


SSL jo dostał datowu sajźbu z njeznatym wopsimjeśowym typom. 	 SSL přija datowu sadźbu z njeznatym wobsahowym typom.


Hyšći raz se njepšašaś. 	 Hišće raz so njeprašeć.


#1 rejtarik nimy cyniś;#1 rejtarika nimej cyniś;#1 rejtariki nime cyniś;#1 rejtarikow nime cyniś 	 #1 rajtark zněmić;#1 rajtarkaj zněmić;#1 rajtarki zněmić;#1 rajtarkow zněmić


Wjelikosć składowaka, kótaruž Android jo k wěsći dał. Zwětšego njewopśimujo grafikowy składowak. 	 Wulkosć składa, kotruž Android je zdźělił. Zwjetša njewobsahuje grafikowy skład.


Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś 	 Wobnowjensku e-mejlowu adresu zarjadować


Pśikazowe protokole za pśedpakowanje 	 Přikazowe protokole za předpakowanje


Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za wobkšuśenje dostał 	 Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wobkrućenje dóstał


Nowe dodanki ({num}) 	 Nowe přidatki ({num})


Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś. 	 Mozilla hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje ličbu wopytow pola pytawow a kotre pytawy wužiwaće, a identifikator Cliqz, kotryž dowoluje Mozilla, za korelacijami mjez telemetrijowymaj systemomaj Firefox a Cliqz pytać.


Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s). 	 Waša přidatkowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s).


zachopny datum %1$S %2$S 	 spočatny datum %1$S %2$S


Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow) 	 Najlěpši přepruwowarjo (zańdźenych 7 dnjow)


Daloki XUL 	 Zdaleny XUL


Toś ten element ma pógibny woběžk. Klikniśo, aby elementy wótkšył, kótarež woběžk zawinuju. 	 Tutón element ma pohibliwy přeběžk. Klikńće, zo byšće elementy wotkrył, kotrež přeběžk zawinuja.


Zmólka jo nastała: 	 Zmylk je wustupił:


Awtomatiske dalejdaśe VIP-dodanka pśiducemu wušemu městnoju 	 Awtomatiske daledaće VIP-přidatka přichodnemu wyšemu městnu


Spokojnosć sobustatkujucych 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow


Datum gónjaka 	 Datum ćěrjaka


Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali) 	 Dokumentowy naćisk pokazać (dwójne kliknjenje, zo bychu so wšě zapiski pokazali/schowali)


Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa. 	 Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomoca a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa.


Žedne wótpowědujuce ześěgnjenja namakane. 	 Žane wotpowědowace sćehnjenja namakane.


Pśizjawśo se abo załožćo konto ze swójim nałoženim Firefox, aby swóje gronidła, cytańske znamjenja a wócynjone rejtariki njepósrědnje wužywał. 	 Přizjewće so abo załožće konto ze swojim nałoženjom Firefox, zo byšće swoje hesła, zapołožki a wočinjene rajtarki bjezposrědnje wužiwał.


Felujuce pśirost — Pśedstajone dodanki zwětšego nazgóniju jasny pśiběranje pśi ześěgnjenjach ako teke aktiwnych wužywarjach. Jolic dodank njepokazujo jasny pśirost, jo to dobre znamje za to, až njejo wjelgin wužytny za naše wužywarje. 	 Falowacy róst — Předstajene přidatki zwjetša dožiwja jasny přirost při sćehnjenjach kaž tež aktiwnych wužiwarjach. Jeli přidatk jasny róst njepokazuje, je to dobre znamjo za to, zo za našich wužiwarjow jara wužitny njeje.


Zgóńśo wěcej wó wěstem instalěrowanju dodankow 	 Zhońće wjace wo wěstym instalowanju přidatkow


Pśewjeźone změny se w zestarjonej lisćinje blokěrowanjow NJEaktualizěruju - musyśo manuelnu změnu pśez webowy pówjerch zarědowanja Kinto pśewjasć. 	 Přewjedźene změny so w zestarjenej lisćinje blokowanjow NJEaktualizuja - dyrbiće manuelnu změnu přez webowy powjerch zarjadowanja Kinto přewjesć.


Cośo napšawdu toś tu rozpósłańsku lisćinu lašowaś?\n• #1 	 Chceće woprawdźe tutu rozesyłansku lisćinu zhašeć?\n• #1


Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter? 	 Maće prašenje wo pomocy na Twitter?


Delegěrowany 	 Delegowany


Powěsć njedajo se dešifrěrowaś 	 Powěsć njeda so dešifrować


Ku kóńcoju pśesunuś 	 Ke kóncej přesunyć


Ako {email} pśizjawjony 	 Jako {email} přizjewjeny


Pla Mozilla smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś. 	 Pola Mozilla smy globalne zhromadźenstwo technologow, myslerjow a tworićelow, kotřiž hromadźe dźěłaja, zo by internet žiwy a přistupny wostał, tak zo ludźo móža informowani sobuskatkowacy a tworićeljo weba być.


Zmóžnjone tykace 	 Zmóžnjene tykače


Wulašujśo cookieje, pśeglědowańsku historiju a pufrowane dataje z jano jadnym kliknjenim. 	 Zhašejće placki, přehladowansku historiju a pufrowane dataje z jenož jednym kliknjenjom.


Toś ten dodank wótinstalěrowaś (nowy start trěbny) 	 Tutón přidatk wotinstalować (nowy start trěbny)


Sedło wótpěś 	 Sydło wotpjeć


Na boku wokna wobglědowaka zakokuliś 	 Na boku wokna wobhladowaka zakótwić


Dopołne pśeglědowanje žrědłowego koda a funkcionalnosći wašogo dodanka. Dalšne informacije… 	 Dospołne přepruwowanje žórłoweho koda a funkcionalnosće wašeho přidatka. Dalše informacije…


Kak dajo se efektiwny byś: 	 Kak da so efektiwny być:


Wuslěźćo cełu swójźbu za produkty { -brand-name-firefox }, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali. 	 Wuslědźće cyłu swójbu za produkty { -brand-name-firefox }, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali.


W drugich wšych padach: 	 We wšěch druhich padach:


Wósobinska powěsć, kótaraž ma w pśepšoseńskej e-mailce wopśimjona byś 	 Wosobinska powěsć, kotraž ma w přeprošenskej e-mejlce wobsahowana być


Wótegroniś 	 Wotmołwić


Pšosym pśidajśo wersiju abo felujuce metadaty, aby swój dodank wudopołnił. 	 Prošu přidajće wersiju abo falowace metadaty, zo byšće swój přidatk wudospołnił.


Pśikaze: %S.\nWužyjśo <pśikaz> /help za dalšne informacije. 	 Přikazy: %S.\nWužijće <přikaz> /help za dalše informacije.


Komentar pśespytarja 	 Komentar přepruwowarja


%d wubranych rozpšawow jo se ako płaśiwe markěrowało. 	 %d wubranych rozprawow je so jako płaćiwe markěrowało.


Wubjeŕśo &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, aby wopśimjeśe boka znowego zacytał. 	 Wubjerće &tabCrashed.restoreTab; abo &tabCrashed.restoreAll;, zo byšće wobsah strony znowa začitał.


Wuwijanje grajnych nałoženjow 	 Wuwiwanje hrajnych nałoženjow


Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi Google Chrome wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina. 	 Dokelž waš wobhladowak je waše wrota do interneta, maja spěšnosć, wěstota, priwatnosć a wužiwajomnosć prioritu. W zańdźenych lětach je za wjele ludźi Google Chrome wobhladowak z jich wólby był. Ale w času, w kotrymž so zda, zo wabjenje online nam wšudźe sćěhuje a datowe dźěry su stajny wobstatk hłownych nadpismow powěsćow, sej wjele ludźi wjace priwatnosće a respekta wot swojeho wobhladowaka žada.


Casowa cona jo se na zakłaźe identifikatora "%1$S" casoweje cony\nźěłowego systema wubrała. 	 Časowe pasmo je so na zakładźe identifikatora "%1$S" časoweho pasma\ndźěłoweho systema wubrało.


Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej. 	 Zo byšće swój profil založił, klikńće na Dale.


Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swójo gronidło slědk stajił, jo pśepadnuł. 	 Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoje hesło wróćo stajił, je spadnjeny.


Njepłaśiwy abo njepódpěrany URL w mjenju rozdźělowańskego dypka CRL. 	 Njepłaćiwy abo njepodpěrany URL w mjenje dypka CRL-distribucije.


Nimšćina 	 Němčina


Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Microsoft Edge 	 Přirunanje mjez Firefox Browser a Microsoft Edge


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywarske nastajenje znjemóžnił. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž API połneje wobrazowki je so přez wužiwarske nastajenje znjemóžnił.


Wopytajśo jaden z toś tych nastawkow: 	 Wupruwujće jedyn z tutych nastawkow:


abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś. 	 abo wuwiwarja prosyć, je wobkrućić.


{0} pógódnośenje za toś ten dodank 	 {0} pohódnoćeni za tutón přidatk


Nowša wersija wašogo dodanka tuchylu na pśeglědowanje caka. 	 Nowša wersija wašeho přidatka tuchwilu na přepruwowanje čaka.


Druge (pšosym nadrobnjej pódaś) 	 Druhe (prošu podać)


Maśo &brandShortName; na drugem rěźe? 	 Maće &brandShortName; na druhim graće?


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi dnjami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi dnjemi


Jadnore, priwatne datajowe źělenje 	 Jednore, priwatne datajowe dźělenje


Póglědniśo na naš webwobglědowak pśiduceje generacije a pomagajśo nam, jen k nejlěpšemu wobglědowakoju cynił. 	 Pohladńće na naš webwobhladowak přichodneje generacije a pomhajće nam, jón k najlěpšemu wobhladowakej činił.


To pśizwólenje wubranych wersijow wobkšuśijo, bźeztogo aby se wuwijaŕ informěrował. 	 To schwalenje wubranych wersijow wobkrući, bjeztoho zo by so wuwiwar informował.


Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło. 	 Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S je so njeporadźiło.


Mócna móžnosć, archiwěrowane wersije staršych webbokow namakaś 	 Mócna móžnosć, archiwowane wersije staršich webstronow namakać


Wašo kontowe gronidło jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom 	 Waše kontowe hesło jo so wróćo stajiło z wobnowjenskim klučom


Dwójny: Eksaktna kopija eksistěrujucego pśizjawjenja 	 Dwójny: Eksaktna kopija eksistowaceho přizjewjenja


Dodank {addon} w {0} pśedstajony. 	 Přidatk {addon} w {0} předstajeny.


Rozmějom, to njama se wěcej pokazaś. 	 Rozumju, to nima so hižo pokazać.


Pśecytanych 	 Přečitana


To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju zmylnje přijał, njetrjebaće ničo činić.


Anonymne žrědła 	 Anonymne žórła


Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś 	 Tutoho wužiwarja jako sobuskutkowarja wotstronić


Toś ten bok jo pśez zastojnik pśedewześowych pšawidłow zablokěrowany. 	 Tuta strona je přez zrjadowak předewzaćowych prawidłow zablokowana.


Wšykne pšawidła su zasajźone. 	 Wšě prawidła su zasadźene.


Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup na swójo stojnišćo dowóliś? 	 Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje stejnišćo dowolić?


{0} wótegrona 	 {0} wotmołwa


Ześěgnjenja za pśedewześa 	 Sćehnjenja za předewzaća


To buźo dodank a jogo nejnowšu wersiju a dataje ako zjawne markěrowaś. Pśichodne wersije pśidu do pěškowego kašćika, daniž njepśeglěduju se wót redaktora. 	 To budźe přidatk a jeho najnowše wersiju a dataje jako zjawne markěrować. Přichodne wersije do pěškoweho kašćika přińdu, doniž so wot redaktora njepřepruwuja.


Pómałe slědujuce elementy 	 Pomałe slědowace elementy


Toś ta powěsć by mogła wobšuda byś. 	 Tuta powěsć je wobšudnistwo.


Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež se we wašej wersiji Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował. 	 Firefox Accounts funkcije wužiwa, kotrež waša wersija Firefox njepodpěruje. Prošu sćehńće a instalujće najnowšu wersiju Firefox, zo byšće pokročował.


Zapódajśo znamuškowy rjeśazk 	 Znamješkowy rjećazk zapodać


Pśedłogu wobźěłaś 	 Předłohu wobdźěłać


Slědujuce drastwy su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace drasty su tuchwilu instalowane:


Rěcne pakśiki starego typa se wěcej njepódpěraju. Instalěrowański manifest WebExtensions jo trěbny. Glejśo {mdn_link} za dalšne drobnostki. 	 Rěčne pakćiki stareho typa so hižo njepodpěruja. Instalowanski manifest WebExtensions je trěbny. Hlejće {mdn_link} za dalše podrobnosće.


Aktualizacija stoj k dispoziciji 	 Aktualizacija k dispoziciji steji


Wuwijarsku symbolowu rědku zacyniś 	 Wuwiwarsku symbolowu lajstu začinić


Njeakceptěrowany (njerozsuźony) 	 Njeakceptowany (njerozsudźeny)


Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako pśepadnjony wótpokazało. 	 Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako spadnjeny wotpokazało.


Cośo wěcej k wěsći daś? 	 Chceće wjace zdźělić?


głowowych smužkow ześěgnuś 	 Powěsćowe hłowy


Rozwěžćo problemy z Firefox Fire TV 	 Rozrisajće problemy z Firefox Fire TV


JavaScript znjemóžniś * 	 JavaScript znjemóžnić *


Rozeznaś 	 Rozeznać


Wopišćo {0} 	 Wopisajće {0}


Maksimalny datum płaśiwosći za kupku njamóžo dwě lěśe pśekšocyś. 	 Maksimalny płaćiwostny datum za skupinu njemóže dwě lěće překročić.


Za  pytaś z: 	 Za  pytać z:


Njezapśimujśo pšosym wósobinske daty do swójogo komentara, aby swóju priwatnosć šćitał. 	 Njezapřijimajće prošu wosobinske daty do swojeho komentara, zo byšće swoju priwatnosć škitał.


Wóstańśo ze slědowańskim šćitom Firefox zwenka jich bliskosći 	 Wostańće ze slědowanskim škitom Firefox zwonka jich dosaha


Powěsćowe metadaty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Powěsćowe metadaty do mjezyskłada kopěrować


Zgóńśo, kak móžośo pomagaś, web wótwórjony źaržaś 	 Wulědźće, kak móžeće pomhać, web wotewrjeny dźěržeć


Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. 	 Zmylk při importowanju adresnika %S, snano su so nic wšě adresy importowali.


Něnto Firefox Monitor wam nic jano informěrujo, lěc sćo pśez znate datowe źěry online pótrjefjony, zmóžnja wam teke, ned něco cyniś, aby problem rozwězał. 	 Nětko Firefox Monitor wam nic jenož informuje, hač sće přez znate datowe dźěry online potrjecheny, zmóžnja wam tež, hnydom naprawy činić, zo byšće problem rozrisał.


Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Accounts 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Jo. %(policy_link_open)sPšawidła dodankow%(link_close)s Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow %(guide_link_open)spśirucnik za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Haj. %(policy_link_open)sPrawidła přidatkow%(link_close)s Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow %(guide_link_open)spřewodnik za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Sćažka 	 Šćežka


Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś 	 Rajtarki wubrać, kotrež maja so składować


Nastajenja - awtomatiske wótgraśe 	 Nastajenja - awtomatiske wothraće


Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował. 	 Njekritizujće přidatk za něšto, za čož je mysleny. Njezawostajejće na přikład negatiwne pohódnoćenje přidatka, kotryž wabjenje pokazuje abo dyrbi daty zběrać, jeli to je zaměr přidatka, abo jeli přidatk dyrbi daty zběrać, zo by fungował.


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


Wužywaśo zestarjony wobglědowak. Pšosym zaktualizěrujśo swój wobglědowak, aby swójo dožywjenje pólěpšył. 	 Wužiwaće zestarjeny wobhladowak. Prošu zaktualizujće swój wobhladowak, zo byšće swoje dožiwjenje polěpšił.


Filtrowy protokol dokumentěrujo filtry, kótarež su za toś to konto aktiwne byli. Wužyjśo slědujucy kontrolowy kašćik, aby protokolěrowanje zmóžnił. 	 Protokol filtrow dokumentuje, kotre filtry buchu za tute konto nałožene. Wužijće kontrolowy kašćik deleka, zo byšće protokolowanje znjemóžnił.


Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś 	 Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować


Aktualizacije jano awtomatiski instalěrowaś, jolic to jo standard 	 Aktualizacije jenož awtomatisce instalować, jeli to je standard


Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo &brandShortName; z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski &brandShortName; dostał. 	 Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće &brandShortName; z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski &brandShortName; dóstał.


To jo nic jano aktualizacija. Firefox Quantum to jo: Nowučki Firefox, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. 	 To je nic jenož aktualizacija. Firefox Quantum to je: Čisće nowy Firefox, kotryž bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy.


Desktopowe cytańske znamjenja 	 Desktopowe zapołožki


Pšosym zapódajśo URL. 	 Prošu zapodajće URL.


E-mailowu adresu źěliś 	 E-mejlowu adresu dźělić


Gódnota RAM w megabajtach 	 Hódnota RAM w megabajtach


Wósobinsku kórtu pśipowjesyś (vCard) 	 Wizitku připowěsnyć (vCard)


Sćo južo wěźeł? Mozilla - zgótowaŕ Firefox - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše. 	 Sće hižo wědźał? Mozilla - zhotowjer Firefox - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch.


Mobilne sedło pominaś 	 Mobilne sydło požadać


Wobstarajśo se konto { -brand-name-firefox-account } - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane 	 Wobstarajće sej konto { -brand-name-firefox-account } - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane


pśez wersiju znjemóžnjony 	 přez wersiju znjemóžnjeny


Zda se, až wašo konto jo se južo aktiwěrowało. 	 Zda so, zo waše konto je so hižo aktiwizowało.


Zamóžnosć je nawuknjona móžnosć, pjerwjej póstajone wuslědki zwopšawdniś, z minimalnym zasajźonkom na cas, energiju abo wobej. 	 Kmanosć je nawuknjena móžnosć, prjedy postajene wuslědki zwoprawdźić, z minimalnym nałožkom na čas, energiju abo wobaj.


Sćo wótegronił 	 Sće wotmołwił


Slědk k nastajenjam 	 Wróćo k nastajenjam


Kontowe kakosći 	 Kontowe kajkosće


Pśeglědowański proces 	 Přepruwowanski proces


Cookieje a sedłowe daty z websedłow akceptěrowaś (dopórucone) 	 Placki a sydłowe daty z websydłow akceptować (doporučene)


Napórajśo nejpjerwjej swóju zběrku. Pótom móžośo rozšyrjenja a drastwy pśidaś. 	 Wutworće najprjedy swoju zběrku. Potom móžeće rozšěrjenja a drasty přidać.


Wubjeŕśo datowu banku, aby zapiski IndexedDB pokazał a wulašował. Dalšne informacije 	 Wubjerće datowu banku, zo byšće zapiski IndexedDB pokazał a zhašał. Dalše informacije


Jo wót pśeglědowarja zastajony. 	 Je wot přepruwowarja zawrjeny.


Rozšyrjone kakosći 	 Rozšěrjene kajkosće


Kak móžośo gramne wabjenje z wabjeńskim blokěrowakom blokěrowaś 	 Kak móžeće wobćežne wabjenje z wabjenskim blokowakom blokować


Pomoc za dodank 	 Pomoc za přidatk


Konto jo se zaktualizěrowało. 	 Konto je so zaktualizowało.


Pśi pytanju za aktualizacijami su někotare problemy nastali. 	 Při pytanju za aktualizacijemi su někotre problemy wustupili.


Maśo južo wobglědowak Firefox. Wobstarajśo se něnto wšykno druge wót Firefox. 	 Maće hižo wobhladowak Firefox. Wobstarajće sej nětko wšitko druhe wot Firefox.


Klikniśo na symbol {{clientSuperShortname}}, aby zachopił 	 Klikńće na symbol {{clientSuperShortname}}, zo byšće započał


Čakańske rědy za njenalicone dodanki 	 Čakanske rynki za njepodate přidatki


Źělony wobcerk pšawidłow pokazaś 	 Dźeleny wobłuk prawidłow pokazać


Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne. 	 Sym dźensa Mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch.


Někotare kśidna pókšyś 	 Wjacore lěsycy překryć


Za dopołne pśeglědanje signěrowane 	 Za dospołne přepruwowanje signowane


&Nowe gronidło zapódaś 	 &Nowe hesło zapodać


Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo { -brand-name-nightly }-community pśidawaśo)! 	 Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo { -brand-name-nightly }-community přidawaće)!


Pśisłušny wótkaz pokazaś 	 Přiwuzny wotkaz pokazać


Definicija njejo płaśiwa: %(error)s 	 Definicija płaćiwa njeje: %(error)s


Wubjeŕśo, sortěrujśo a wuwjeźćo swóje ześěgnjenja malsnjej. 	 Wubjerće, sortěrujće a wuwjedźće swoje sćehnjenja spěšnišo.


{0} pśidany 	 Přidaty: {0}


Signaturu certifikata se wobglědaś 	 Signaturowy certifikat pokazać


Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, buźo se kluc znowego generěrowaś. 	 Waš wuwiwarski API-kluč je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waše konto škitało, budźe so kluč znowa generować.


kóńc at-prawidła 	 kónc at-prawidła


Jolic njejsćo jo změnił, stajśo pšosym něnto swojo gronidło na %(resetLink)s slědk 	 Jeli njejsće jo změnił, stajće prošu nětko swoje hesło na %(resetLink)s wróćo


Dodanki 	 Přidatki


Funkciju kopěrowaś 	 Funkciju kopěrować


Wubrane wužywarje wugnaś 	 Wubranych wužiwarjow zahnać


Dny wót slědneje aktiwity: 	 Dny wot poslednjeje atkiwity:


Łucna marišćina 	 Łučna marišćina


zamarznjony 	 zamjerznjeny


Kóńcny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) } 	 Kónčny datum eksperimenta: { DATETIME($completedDate) }


Techniske dokumenty za wuwijarjow 	 Techniske dokumenty za wuwiwarjow


Kakosći bźezbariernosći pokazaś 	 Kajkosće bjezbarjernosće pokazać


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange.


Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz. 	 Wopačne hesło. Prošu spytajće hišće raz.


Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za adrese w Zjadnośonych statach k dispoziciji 	 Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za adresy w Zjednoćenych statach k dispoziciji


Kabardińšćina 	 Kabardinšćina


Nagrajśo swój dodank 	 Nahrajće swój přidatk


Mjaztym až nagrawaśo a wótpósćełaśo formular, buźo team AMO waš zaktualizěrowany design pśeglědowaś. Waš aktualny design wóstanjo mjaztym hyšći zjawny. 	 Mjeztym zo nahrawaće a formular wotesyłaće, budźe team AMO waš zaktualizowany design přepruwować. Waš aktualny design mjeztym hišće zjawny wostanje.


Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu. 	 Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu.


Dodanki za Firefox (%(locale)s) 	 Přidatki za Firefox (%(locale)s)


Toś ten dodank hyšći njejo se pógódnił. 	 Tutón přidatk njeje so hišće pohódnoćił.


Minimalna pósćiwanka jo {0}. 	 Minimalna darjenski přinošk je {0}.


Nejnowše změny pokazaś 	 Najnowše změny pokazać


Pytaj swój kraj na kórśe. 	 Pytaj swój kraj na karće.


Rejtarki boka 	 Rajtarki strony


Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo zapódał. 	 Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał.


Njeznata zběrka šyfrow SSL jo se pominała. 	 Njeznata šifrowy slěd SSL je so požadał.


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Ryśarje ako wy zmóžnjaju naše źěło. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja.


Waš Firefox jo zestarjony. 	 Waš Firefox je zestarjeny.


Wersiju wopisaś 	 Wersiju wopisać


Aktualizacija za Wikowanišćo jo k dispoziciji. 	 Aktualizacija za Torhošćo je k dispoziciji.


By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Mozilla. Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś? 	 Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Mozilla měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?


Mócnjejšy slědowański šćit a malsnjejše wugbaśe, ale někotare sedła snaź pórědnje njefunlcioněruju. 	 Sylniši slědowanski škit a spěšniši wukon, ale někotre sydła snano porjadnje njefunguja.


Nawopacne pytanje wobrazow z pomocu wšakich pytnicow. 	 Nawopačne pytanje wobrazow z pomocu wšelakich pytawow.


{ $property } se w slědujucych wobglědowakach njepódpěra: 	 { $property } so w slědowacych wobhladowakach njepodpěruje: