Njedaju tastowe skrotconki za toś to rozšyrjenje. 	 Tastowe skrótšenki za tute rozšěrjenje njejsu.


Kamera jo zašaltowana 	 Kamera je zapinjena


nałoženje wótpórajo se z cakańskego rěda 	 nałoženje wotstroni so z čakanskeho rynka


Pśiměŕśo se Android 	 Přiměrće sej Android


Bok jo se blokěrował 	 Strona je so blokowała


Prozny "%S" 	 Prózdny "%S"


$BrandShortName dej se zacyniś, aby z aktualizěrowanim pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z aktualizowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Maš južo konto z toś tom mjenim a typom. 	 Maš hižo konto z tutym mjenom a typom.


Pomjeńšiś 	 Pomjeńšić


Pśiměrjenje skóńcyś 	 Přiměrjenje skónčić


Pśeglědowanje felujo 	 Přepruwowanje faluje


Cośo %S pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś? 	 Chceće %S přistup na swoje MIDI-graty dowolić?


Grafika: pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje 	 Grafika: łahodne dwuporstowe skalowanje


Mě kokule: 	 Mjeno kótwički:


Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony. 	 Přidatk, kotryž sće z tutoho sydła sćahnył, njeda so instalować, dokelž zda so, zo je wobškodźeny.


Analyza běžnego casa hyšći njejo se startował. Wužyjśo 'profil startowaś', aby analyzu běžnego casa startował 	 Analyza běžneho časa hišće njeje so startował. Wužijće ‘profil startować’, zo byšće analyzu běžneho časa startował


Casměrjenje napšašowanjow 	 Časměrjenje naprašowanjow


Fokus pśez Firefox 	 Fokus přez Firefox


Kuždy, kótaremuž jadnorazowy wótkaz (inkluziwnje koděrowański kluc) sćelośo, móžo toś tu dataju ześěgnuś a ma pśistup k njej. Wy njeměł toś ten wótkaz nikomu pósłaś, kótaremuž njocośo pśistup k swójej skoděrowanej dataji dowóliś. 	 Kóždy, kotremuž jónkróćny wotkaz (inkluziwnje zaklučowanski kluč) sćeleće, móže tutu dataju sćahnyć a ma přistup na nju. Wy njeměł tutón wotkaz nikomu pósłać, kotremuž nochceće přistup na swoju zaklučowanu dataju dowolić.


Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali: 	 Slědowace zapiski buchu wuspěšnje importowane:


Na pógódnośenje wótegroniś 	 Na pohódnoćenje wotmołwić


Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


Wšykne wótwóliś 	 Wšě wotwolić


Kodowy kusack zasajźiś 	 Kodowy šlapku zasadźić


Rožk dodankowych wuwijarjow 	 Róžk přidatkowych wuwiwarjow


Toś to nastajenje wulašujo stare powěsći z dalokego serwera A z lokalnego składowaka na pśecej. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Tute nastajenje zhaša stare powěsće ze zdaleneho serwera A z lokalneho składowaka na přeco. Chceće woprawdźe pokročować?


* Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty 	 * Za aktualny zaměr gratow njepodpěrany


Awtomatiski póstupjene kanale: 	 Awtomatisce zastupjene kanale:


Głowy a nogi śišćaś 	 Hłowy a nohi ćišćeć


Zamóžnosći směju jano łatyńske znamuška a +.:- wopśimowaś. 	 Kmanosće smědźa jenož łaćonske znamješka a +.:- wobsahować.


Wózjawjeńska adresa (na pś.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mójowužywarskemě'): 	 Wozjewjenska adresa (na př.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'):


Ze znowegozacytowanim boka njezachopiś 	 Ze znowazačitowanjom strony njezapočeć


Njewužywajśo swójo e-mailowe gronidło znowegoJolic něchten wašo e-mailowe gronidło wě, móžo wašo pśizjawjenje Firefox na nowem rěźe wobkšuśiś a změjo pśistup k wašym datam. 	 Njewužiwajće swoje e-mejlowe hesło znowaJeli něchtó waše e-mejlowe hesło wě, móže waše přizjewjenje Firefox na nowym graće wobkrućić a změje přistup na waše daty.


Informacije wó T-shirśe 	 Informacije wo T-shirće


Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś 	 Rajtark ze zběrki wotstronić


Dodanki Firefox njesměju pjenjezekopaki wuwjasć. 	 Přidatki Firefox njesmědźa pjenjezykopaki wuwjesć.


Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Přidajće menijej pomocy swójski zapisk menija pomocy.


Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći. 	 Dźakujemy so za waš zajim, na { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu.


{label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. 	 {label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach.


Nałoženja za Kolumbisku 	 Nałoženi za Kolumbisku


Dodank jo južo zainstalowany. 	 Přidatk je hižo instalowany.


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, njewopśimujo e-mailowu adresu. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. 	 Certifikat, kotryž bu za podpisowanje powěsće wužity, e-mejlowu adresu njewobsahuje. Prošu wobhladajće sej podrobnosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štó je certifikat podpisał.


Pytański wuraz lašowaś 	 Pytanski wuraz zhašeć


Wótkazowy cel: 	 Wotkazowy cil:


Žedna rozpšawa k dispoziciji. 	 Žana rozprawa k dispoziciji.


njepśibytny 	 njepřitomny


Njejsmy mógli waše powěźeńki za toś to pšašanje wótskazaś: %(question_title)s. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo wótskazowański wótkaz korektnje kopěrował a zasajźił. 	 Njemóžachmy waše zdźělenja za tute prašenje wotskazać: %(question_title)s. Prošu přeswědčće so, hač sće wotskazowanski wotkaz korektnje kopěrował a zasadźił.


Pódzarědnik bokow: 	 Podrjadowak stronow:


Wuměńśo powěsći z drugimi programami ako %S 	 Wuměńće powěsće z druhimi programami hač %S


Wuběranje pśigódneje licence za waš dodank jo wjelgin wažny kšac w zapódawańskem procesu. Licenca pódawa pšawa, kótarež dawaśo za swój žrědłowy kod a jo wažna pśi šćitanju wašogo intelektuelnego swójstwa. 	 Wuběranje přihódneje licency za waš přidatk je jara wažny krok w zapodawanskim procesu. Licenca podawa prawa, kotrež za swój žórłowy kod dawaće a je wažna při škitanju wašeho intelektualneho swójstwa.


Wótegrono - komu 	 Wotmołwa na


Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty. 	 Přepruwowanje podpisa njeje so poradźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž wočakowanemu přidatkej #3 njewotpowěduje.


Rozpšawy kompatibelnosći 	 Rozprawy kompatibelnosće


Za toś to sedło wěcej se njepšašaś 	 Za tute sydło hižo se njeprašeć


njamóžo w rozpósłańskej lisćinje byś 	 njemóže w rozesyłanskej lisćinje być


Wjeliki źěk za registrěrowanje! 	 Wulki dźak za registrowanje!


Něco ako http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 Něšto kaž http://www.myserver.com/webdav/test.ics


Widobnosć lisćinowego zapiska 	 Widźomnosć lisćinoweho přidatka


Waš komentar buźo se wužywaś, aby w pśichodnych wersijach %(product)s lěpše dožywjenje napórał. 	 Waš komentar budźe so wužiwać, zo by w přichodnych wersijach %(product)s lěpše dožiwjenje wutworił.


Statusowa rozpšawa Firefox dowólujo wam, waš Firefox optiměrowaś a pomaga nam, wuběrnjejšy wobglědowak napóraś. Rozpšawy budu na zachopjeńku dosć jadnore, ale budu se wuwijaś a rosć. 	 Statusowa rozprawa Firefox dowola wam waš Firefox optimować a pomha nam, wuběrniši wobhladowak wutworić. Rozprawy budu na spočatku dosć jednore, ale budu so rozwiwać a rosć.


Dalšne rědy priwatnosći pokazaś 	 Dalše nastroje priwatnosće sej wobhladać


Pśeglědujśo z Firefox Sync bźez pśetergnjenja 	 Přehladujće z Firefox Sync bjez přetorhnjenja


&brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli waš pśeglědowanje slědowaś. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło. 	 &brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit za tute sydło znjemóžnił.


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtarki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, historiju, rajtarki, hesła, přidatki a nastajenja mjez wšěmi wašimi gratami.


Problemy pśi pósćiwanju? Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? Pósćelśo nam mejlku. 	 Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku.


Fleksibelna prozny rum 	 Fleksibelna prózdnota


Pjerwjejšny mjasec (Bild auf) 	 Předchadny měsac (Bild auf)


Póžywajśo nowe dožywjenje nowego rejtarika 	 Wužiwajće nowe dožiwjenje noweho rajtarka


Wobsejźiśo smartfon Firefox OS? 	 Wobsedźiće smartfon Firefox OS?


Njenalicone dodanki – Dodanki za Firefox 	 Njenalistowane přidatki – Přidatki za Firefox


Zběrki, kótarež wobglědujom 	 Zběrki, kotrež wobkedźbuju


Wšykne njenalicone dodanki 	 Wšě njenalistowane přidatki


Pśeglědane dodanki 	 Přepruwowane přidatki


Směrnica za pógódnośenja 	 Pohódnoćenske směrnicy


Pśez dary pomagaśo nam, bźezwabjeński wuběrny e-mailowy program dalej k dispoziciji stajiś. 	 Přez dary pomhaće nam, bjezwabjenski prěnjorjadny e-mejlowy program dale k dispoziciji stajić.


Licbu zmólkow na boku pokazaś 	 Ličbu zmylkow na stronje pokazać


Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (pśiraźijo se: pólěpšona wěstota) 	 Aktualizacije awtomatisce instalować (poruča so: polěpšena wěstota)


Njeskłaźone změny na "%title%" zachyśiś a bok znowego zacytaś? 	 Njeskładowane změny "%title%" zanjechać a stronu znowa začitać?


Powěźeńki dowóliś 	 Zdźělenki dowolić


Wužywarje 	 Wužiwarjo


Rozšyrjone 	 Rozšěrjeny


mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował 	 mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, je so wuspěšnje zaktualizował


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w gódnośe dla. 	 Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w hódnoće dla wotpokazał.


Comy priwatnosć a daty šćitaś, kótarež słušaju našym pósćiwarjam, to groni, wobgranicujomy „slědowanje“ informacijow a datow, kótarež sćelomy pśez systemy. To šćita waše sensibelne daty, ale wóznamjenijo teke, až njamóžomy startowy bok Firefox pśiměriś, gaž sćo pósćił. 	 Chcemy priwatnosć a daty škitać, kotrež našim darićelam słušeja, to rěka, wobmjezujemy „slědowanje“ informacijow a datow, kotrež přez systemy sćelemy. To waše sensibelne daty škita, ale woznamjenja tež, zo njemóžemy startowu stronu Firefox přiměrić, hdyž sće darił.


Jo nam luto, ale BuddyUp njedajo se instalěrowaś na wašej wersiji Firefox OS. Pšosym zacyńśo toś to wokno, aby se k swójej startowej wobrazowce wrośił. 	 Je nam žel, ale BuddyUp njeda so instalować na wašej wersiji Firefox OS. Prošu začińće tute wokno, zo byšće so k swojej startowej wobrazowce wróćił.


Ześěgniśo dataju swójogo projekta z pomocu kontekstowego menija 	 Sćehńće dataju swojeho projekta z pomocu kontekstoweho menija


Standardna dłujkosć za tšojenja a nadawki: 	 Standardna dołhosć za podawki a nadawki:


Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na%(param)s druhich websydłach


Rozšyrjenja pytaś 	 Rozšěrjenja pytać


Pikselowy poměr rěda 	 Pikselowy poměr grata


Nowy taiwański dolar 	 Nowy taiwanski dolar


Žedne znamuškowe rjeśazki pśipowjesnjone 	 Žane znamješkowe rjećazki připowjesnjene


Kompatibelnosć dodanka pśeglědowaś 	 Kompatibelnosć přidatka přepruwować


Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała. 	 Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać.


Powěźeńka priwatnosći 	 Zdźělenka priwatnosće


Kupkowy profil pśidaś 	 Skupinski profil přidać


Cośo gronidło na %@ składowaś? 	 Chceće hesło na %@ składować?


Pšosym zapódajśo płaśiwy kórtowy numer 	 Prošu zapodajće płaćiwe kartowe čisło


Horicontalnu liniju zasajźiś abo kakosći wubraneje horicontalneje linije wobźěłaś 	 Horicontalnu liniju zasadźić abo kajkosće wubraneje horicontalneje linije wobdźěłać


Změnjone śišćaŕske nastajenja 	 Změnjene ćišćerske nastajenja


Bok Nowe funkcije a změny pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś. 	 Stronu Nowe funkcije a změny po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.


Zastankowe dypki zastojaś 	 Zadźeržne dypki zrjadować


Nastajenja serwerowego mjenja jo se změniło. Pśekontrolěrujśo, lěc zarědniki, kótarež se pśez filtry wužywaju, na nowem serwerje eksistěruju. 	 Nastajenje serweroweho mjeno je so změniło. Prošu přepruwujće, hač su rjadowaki wužiwane přez filtry na nowym serwerje.


Wóspjetowaś 	 Wobnowić


Mjenjej gramnych wuskokujuych woknow 	 Mjenje nawalnych wuskakowacych woknow


Rozwězajśo problemy z pomałkosću, wowalenjami a zmólkowymi powěźeńkami. 	 Rozrisajće problemy z pomałosću, spadami a zmylkowymi zdźělenkami.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Pomagaśo, Firefox pólěpšyś 	 Pomhaće, Firefox polěpšić


Bankowa pśepokazanje / SEPA 	 Bankowa přepokazanka / SEPA


Snaź wy by rady 	 Snadź byšće rady


Wěste gronidła 	 Wěste hesła


Jolic napominanje wiźiśo, kótarež k wěsć dawa, až nałoženje, kótarež cośo instalěrowaś, njejo wót { -brand-name-microsoft } pśeglědane, klikniśo na „Weto instalěrowaś“ abo změńśo dopóruceńske nastajenja nałoženja. 	 Jeli namołwu widźiće, kotraž zdźěla, zo nałoženje, kotrež chceće instalować, njeje wot { -brand-name-microsoft } přepruwowane, klikńće na „Najebać toho instalować“ abo změńće doporučenske nastajenja nałoženja.


Waša transakcija njedajo se pśeźěłowaś. Pśeglědujśo pšosym informacije swójeje kreditoweje kórty a wopytajśo hyšći raz. 	 Waša transakcija njeda so předźěłować. Přepruwujće prošu informacije swojeje kreditneje karty a spytajće hišće raz.


Mój dodank na toś tom sedle njenalicyś 	 Mój přidatk na tutym sydle njenalistować


Sedło w nowem woknje wócyniś 	 Sydło w nowym woknje wočinić


Waša dowólnosć jo trěbna za: 	 Waša dowolnosć je trěbna za:


Pśez awtomatizěrowane skannery markěrowany 	 Přez awtomatizowane skenery markěrowany


Źo su móje rejtarki? 	 Hdźe su moje rajtarki?


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - pśełožowanje 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - přełožowanje


How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž se zjawnje pokazuju. 	 Tu nalistowane přidatki su so wot tysacow wuwiwarjow a designerow drastow z cyłeho swěta wutworili, kotřiž wot jednotliwych hobbyjowych wuwiwarjowy hač k wulkim předewzaćam sahaja. Někotre přidatki nalistowane na AMO su awtomatisce wozjewjene a móža přepruwowanju teama wobdźěłarjow podležeć, tak chětre kaž so zjawnje pokazuja.


&brandShortName; buźo se wobglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju markowaś a wobchowajo cookieje z websedłow, ku kótarymž se woglědujuśo. 	 &brandShortName; budźe sej wobhladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować a wobchowa placki z websydłow, kotrež wopytujeće.


Žedne tšojeńske pśisłuchaki za zwobraznjenje 	 Žane podawkowe připosłuchaki za zwobraznjenje


Skoděrowany źěl powěsći 	 Zaklučowany dźěl powěsće


Wjeliki źěk! Wašo pšašanje pokažo se na sedle, gaž wobkšuśijośo swóju e-mailowu adresu. Wy by dejał skóro mejlku z wobkšuśeńskim wótkazom dostaś. 	 Wulki dźak! Waše prašenje zjewi so na sydle, tak chetře kaž swoju e-mejlowu adresu wobkručiće. Wy dyrbjał bórze e-mejlku z wobkrućenskim wotkazom dóstać.


Mějśo pśistup na swóje nejlubše pytnice z jadnym kliknjenim. Pśepytajśo ceły web abo jano jadne websedło direktnje z pytańskego póla. 	 Mějće přistup na swoje najlubše pytawy z jednym kliknjenjom. Přepytajće cyły web abo jenož jedne websydło direktnje z pytanskeho pola.


Zmóžniśo jen, aby swóju priwatnosć šćitał 	 Zmóžńće jón, zo byšće swoju priwatnosć škitał


Konto wótpóraś 	 Konto wotstronić


Pśizjawjenje jo se njeraźiło 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło


Zmóžniś, až %@ waše nejlubše URL awtomatiski wudopołnjujo. 	 Zmóžnić, zo %@ waše najlubše URL awtomatisce wudospołnja.


Mejlku na wšykne wobźělniki spisaś… 	 E-mejlku na wšěch wobdźělnikow spisać…


Powěsć w nowem woknje wócyniś 	 Powěsć w nowym woknje wočinić


Luźe, kótarež znajom 	 Znaći ludźo


Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany 	 Přez wěstotne prawidła za wobsah zablokowany


Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijarske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědowy kašćik) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś 	 Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Gratowy kašćik) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować


Toś ten zwisk jo dowěry njegódny 	 Tutón zwisk je dowěry njehódny


Cyńśo online, což cośo.
 { -brand-name-firefox-browser } njepśiglědujo. 	 Čińće online, štož chceće.
 { -brand-name-firefox-browser } njepřihladuje.


%1$s dowóliś, waš mikrofon wužywaś? 	 %1$s dowolić, waš mikrofon wužiwać?


Pozicioněrujśo a wobwjertniśo swój wobraz pó swójom dobrozdaśu 	 Zaměstńće a wjerćće swój wobraz po swojim dobrozdaću


Nowy priwatny rejtarik jo se wócynił 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił


Wuwijarske mě jo trěbne w manifesće, aby se w lisćinowem zapisku nałoženja zwobrazniło. 	 Wuwiwarske mjeno je trěbne w manifesće, zo by so w lisćinowym zapisku nałoženja zwobrazniło.


Akceptěrujom toś to dojadnanje 	 Sym přezjedny z tutym dojednanjom


Nałožeńska wersija 	 Nałoženska wersija


Městnowa słužba &vendorShortName; běžy 	 Stejnišćowa słužba &vendorShortName; běži


API-wersija, {0:.1f}, kótaruž wužywaśo, njejo płaśiwa. Pšosym aktualizěrujśo na aktualnu wersiju {1:.1f} API. 	 API-wersija, {0:.1f}, kotruž wužiwaće, płaćiwa njeje. Prošu aktualizujće na aktualnu wersiju {1:.1f} API.


Import njejo móžny. Datajowa struktura jo wobškóźona. 	 Importowanje móžne njeje. Datajowa struktura je poškodźena.


To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo swójomu kontoju Firefox nowy rěd pśidał, by wy měł ned swójo gronidło na %(resetLink)s změniś. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće swojemu kontu Firefox nowy grat přidał, měł wy hnydom swoje hesło na %(resetLink)s změnić.


Śěgniśo, aby aktualizěrował 	 Ćehńće, zo byšće aktualizował


Cośo toś tu wersiju  ako gótowu za pśełožowanje markěrowaś. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće tutu wersiju  jako hotowu za přełožowanje markěrować. Chceće woprawdźe pokročować?


Zapódane změny pśełožka 	 Zapodate změny přełožka


Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Dodank, kótaryž wam zmóžnja, waše rejtarki chylku drěmaś daś. 	 Přidatk, kotryž wam zmóžnja, swoje rajtarki chwilku drěmać dać.


Dopołny pśeglěd… 	 Dospołny přehlad…


Spěchowany wót 	 Spěchowany wot


Wobuz mě zasej pšosym! 	 Wobćežuj mje zaso prošu!


Serwerowe casměrjenje 	 Serwerowe časměrjenje


W seśowem dialogu wócyniś 	 W syćowym dialogu wočinić


Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać


Zastupujomy internet, kótaryž kritiske myslenje, pśemyslonu argumentaciju, źělonu wědu a pśeglědujobnu fakty wjelgin cesći. 	 Zastupujemy internet, kotryž kritiske myslenje, přemyslenu argumentaciju, dźělenu wědu a přepruwujomne fakty wysoko waži.


Šyroki naglěd 	 Šěroki napohlad


Žrědłowy kod pśełožka: 	 Žórłowy kod přełožka:


Na žycenje: zapódajśo wužywarske mě a gronidło 	 Na přeće: zapodajće wužiwarske mjeno a hesło


Zarědniki za pytanje wubraś: 	 Rjadowaki za pytanje wubrać:


Kanalowy URL njejo płaśiwy kanal. 	 Kanalowy URL płaćiwy kanal njeje.


Załoženje profila njejo se raźiło 	 Załoženje profila je so njeporadźiło


Wopišćo how problem tak nadrobnje ako móžno. 	 Wopisajće tu problem tak nadrobnje kaž možno.


Firefox: Z dodankami pśiměriś 	 Firefox: Z přidatkami přiměrić


Pśikaz STAT njejo se raźił. Zmólka pśi wówołowanju licby a wjelikosćow powěsći. 	 Přikaz DELE njeje so poradźił. Zmylk při markěrowanju powěsće jako zhašenu.


Nejlěpše praktiki za wuwijanje mjazy wobglědowakami 	 Najlěpše praktiki za wuwiwanje mjez wobhladowakami


Cośo %2$S dowóliś, až %1$S wuwjeźo? Tykace mógu %3$S spómałšyś. 	 Chceće %2$S dowolić, zo %1$S wuwjedźe? Tykače móža %3$S spomalić.


{0} znamušce wušej. 	 {0} znamješce wyše.


Njepłaśiwy awtorizěrowański kod 	 Njepłaćiwy awtorizowanski kod


Wideo we wuskokujucem woknje wótgraś, fota wobrazowki wideo napóraś a wěcej 	 Wideja we wuskakowacym woknje wothrać, fota wobrazowki widejow wutworić a wjace


Njejsmy mógli pśistup na waš mikrofon abo wašu kameru dostaś. Pšosym zacytajśo bok znowego, aby hyšći raz wopytał. 	 Njemóžachmy přistup na waš mikrofon abo wašu kameru dóstać. Prošu začitajće stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał.


Žrědłowy kod wersije: 	 Žórłowy kod wersije:


Pśeglědowanje priwilegěrowanego nałoženja 	 Přepruwowanje priwilegowaneho nałoženja


Pśiměrjony design njejo tuchylu w kontejnerowych rejtarkach k dispoziciji. 	 Přiměrjeny design tuchwilu w kontejnerowych rajtarkach k dispoziciji njeje.


Njepódpěrany algoritmus za pśeglědowańske cyfry w integritowem atribuśe: "%1$S" 	 Njepodpěrany algoritmus za pruwowanske cyfry w integritowym atribuće: "%1$S"


Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtarku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś. 	 Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird indikuje wše waše e-mejlki, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć.


Nejcesćej woglědane 	 Najhusćišo wopytany


mobilne rědy 	 mobilne graty


Licba wužywarjow, kótarež maju dogromady wokoło N fotow wobrazowki 	 Ličba wužiwarjow, kotžiž maja w cyłku wokoło N fotow wobrazowki


Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobchodnych dnjow traś. 	 Waše płaćenje so tuchwilu předźěłuje a móže do štyrjoch wobchodnych dnjow trać.


Rum, kótaryž trjebaśo 	 Rum, kotryž trjebaće


Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\n\n\nTrěbny wótkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\n 	 Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by wotkazy %1$S: wobdźěłało.\n\n\nPožadany wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašowanje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n


Njewócakany kóńc dataje pśi pytanju za %1$S. 	 Njewočakowany kónc dataje při pytanju za %1$S.


ma wuskokujuce wokno 	 ma wuskakowace wokno


{addon} manuelnje za nowe pśeglědowanje wóznamjenjony. 	 {addon} manuelnje za nowe přepruwowanje woznamjenjeny.


Sćo rum spušćił: %S 	 Sće rum wopušćił: %S


Nowe rědy 	 Nowe nastroje


Rědowy pikselowy poměr viewporta změniś 	 Gratowy pikselowy poměr viewporta změnić


Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra 	 Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje


Naglěd 	 Zwonkowny napohlad


{ -brand-name-firefox } jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online. 	 { -brand-name-firefox } je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online.


Pśez komu źělony (systemowa znamuškowa sajźba) 	 Přez komu dźěleny (systemowa znamješkowa sadźba)


Pśez to, až pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow apšawidłow priwatnosći mrokowsłužbow Firefox. 	 Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće mróčelowych słužbow Firefox.


Felujuca aktualizacija ({0}) 	 Wustejace aktualizacije ({0})


Pódzarědnik z mjenim '%1$S' južo eksistěrujo w zarědniku '%2$S'. Cośo toś ten zarědnik pód nowym mjenim '%3$S' pśesunuś? 	 Podrjadowak z mjenom '%1$S' hižo w rjadowaku '%2$S' eksistuje. Chceće tutón rjadowak pod nowym mjenom '%3$S' přesunyć?


Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, móžotej rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo. 	 Tak ruče kaž so waš přećel přidruža, móžetaj rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće.


HTML (na pś. bold) 	 HTML wužiwać (na př. bold)


Słupy pokazaś 	 Špalty pokazać


Registrěrowanje nowego wužywarja 	 Registrowanje noweho wužiwarja


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejež swójski certifikat jo se slědk wzeł. Wy njeby měł płaśiwosći toś teje powěsći dowěriś, až njejsćo z wótpósłarjom jeje wopśimjeśe pśeglědał. 	 Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejež swójski certifikat je so wuwołał. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował.


Chłodnosć 	 Chłódnosć


Sćo šifrěrowanje za toś tu powěsć pódał, ale nałoženje njejo mógło namakaś šifrěrowański certifikat za %S. 	 Sće požadał, zo so tuta powěsć zaklučuje, ale program njemóžeše zaklučowanski certifikat za %S namakać.


Gronidło jo se zaktualizěrowało 	 Hesło je so zaktualizowało


Zapódaśe wótpokazaś 	 Zapodaće wotpokazać


Rowny pśirěz M 	 Runy přitřih M


Pśikaz LIST njejo se raźił. Zmólka pśi wótwołowanju ID a wjelikosći powěsći. 	 Přikaz LIST njeje so poradźił. Zmylk při wobstarowanju ID a wulkosće powěsće.


Datum wubraś 	 Datum wubrać


Licba tykacow: 	 Ličba tykačow:


Njamóžośo płaśeńske konto z nałoženja wótpóraś. 	 Njemóžeće płaćenske konto z nałoženja wotstronić.


Sponsorowane dodanki 	 Sponsorowane přidatki


Žeden kóńcny datum 	 Žadyn kónčny datum


Thunderbird bitujo pódpěru za wužywarsku priwatnosć a šćit pśeśiwo wobrazam z interneta. Aby priwatnosć wužywarjow zawěsćił, blokěrujo Thunderbird awtomatiski wobraze z interneta w e-mailowych powěsćach. 	 Thunderbird skići podpěru za wužiwarsku priwatnosć a škit přećiwo wobrazam z interneta. Zo by priwatnosć wužiwarjow zawěsćił, blokuje Thunderbird awtomatisce wobrazy z interneta w e-mejlowych powěsćach.


Pśizjawjeńske daty wótwołaś a znowego twóriś 	 Daty wotwołać a znowa tworić


Běžne filtry 	 Aktiwne filtry


Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe 	 Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće


Sćo wuskokujuce wokna za toś to websedło blokěrował. 	 Sće wuskakowace wokna za tute websydło zablokował.


Afrika/Algier 	 Afrika/Algiers


Stwórtk 	 štwórtk


To wam zmóžnja, fotografěrowaś a fota nagraś. 	 To wam zmóžnja, fotografować a fota nahrać.


{{brandShortname}} ześěgnuś 	 {{brandShortname}} sćahnyć


Cośo swójo pytańske dožywjenje z naraźenjami pólěpšyś? 	 Chceće swoje pytanske dožiwjenje z namjetami polěpšić?


Definiciju swójskego elementa pokazaś 	 Definiciju swójskeho elementa pokazać


Wótegranja jaden z toś tych nastawkow wašo pšašanje? 	 Wotmołwja jedyn z tutych nastawkow na waše prašenje?


Někaki rěd 	 Někajki grat


Awtorizěrujom załožbu Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś. Rozměju, až mógi jano za 15 dnjow wót pósćiwańskego datuma wó wopłaśenje pšosyś. 	 Awtorizuju załožbu Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić. Rozumju, zo móžu jenož za 15 dnjow wot darjenskeho datuma wo wróćopłaćenje prosyć.


Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama redaktorow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. 	 Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama redaktorow přepruwuja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować.


Zmólka pśi komunikaciji ze serwerom. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Zmylk při komunikaciji ze serwerom. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. 	 Kónc selektora abo pseudoklasa wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana.


Nic njeimportěrowaś 	 Ničo njeimportować


Pśidany 	 Přidate


Mě zarědnika 	 Mjeno rjadowaka


Dodanki za {0} 	 Přidatki za {0}


Foto wobrazowki nowo wuwytego boka nowego rejtarika Firefox. 	 Foto wobrazowki nowo wuwiteje strony noweho rajtarka Firefox.


Modus za pśiměrjony webdesign startowaś 	 Modus za přiměrjeny webdesign startować


Wólny/zabrany cas změniś 	 Swobodny/wobsadźeny čas změnić


Cytańske znamjenja importěrowaś… 	 Zapołožki importować…


Nastajenja składowaś 	 Nastajenja składować


Spócetny wobcerk pokazaś 	 Prěnjotny wobwod pokazać


Blokěrujśo pśeslědowaki online awtomatiski, mjaztym až pśeglědujośo. Pótusniśo pótom, aby woglědane boki, pytanja, cookije a gronidła ze swójogo rěda wulašował. 	 Blokujće přesćěhowaki online awtomatisce, mjeztym zo přehladujeće. Podótkńće so potom, zo byšće wopytane strony, pytanja, placki a hesła ze swojeho grata zhašał.


Dajśo swój pśijaśele a swóju familiju swóju nowu adresu k wěsći.
 Togodla sćo toś to nowe konto załožył, nic ga? 	 Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje swoju nowu adresu.
 Tohodla sće tute nowe konto załožił, něwěrno?


Wobglědowański dypk wótwónoźeś 	 Wobkedźbowanski dypk wotstronić


Waš pótajmny kluc { $desc } njejo dowěry gódny. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. 	 Waš tajny kluč { $desc } dowěry hódny njeje. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće so na certifikacije“ na „doskónčny“ stajeće.


Njejo dosć ruma w pufrowaku za datowu sajźbu DTLS. 	 Njeje dosć ruma w pufrowaku za datowu sadźbu DTLS.


Šlazyńšćina 	 Šlešćina


Kontekstowy wizualizěrowak webawdio a sukowy inspektor za awdio 	 Kontekstowy wizualizowak webawdio a sukowy inspektor za awdio


Směr boka pśešaltowaś 	 Směr strony přepinyć


Drěmajuce rejtarki 	 Drěmace rajtarki


musy w rozpósłańskej lisćinje byś 	 dyrbi w rozesyłanskej lisćinje być


Změny njejsu gótowe za pśełožowanje 	 Změny hotowe za přełožowanje njejsu


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje nagrawańskich datow w napšawdnem casu zmóžniś. 	 Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje natočenskich datow we woprawdźitym času zmóžnić.


Nowe wokno bźez e10s wócyniś 	 Nowe wokno bjez e10s wočinić


Jo nam luto. Musymy jano drobnostku cyniś, nježli až pókšacujomy. 	 Je nam žel. Dyrbimy jenož maličkosć činić, prjedy hač pokročujemy.


Wopśimjeśowe pógódnośenja 	 Wobsahowe pohódnoćenja


Wuchadny serwer musy typ SMTP měś 	 Wuchadny serwer dyrbi typ SMTP měć


Pšosym wubjeŕśo gódnotu mjazy %1$S a %2$S. 	 Prošu wubjerće hódnotu mjez %1$S a %2$S.


Wuzwigniśo tekst na webbokach, aby jen składował a za póznjejšy pśistup. 	 Wuzběhńće tekst na webstronach, zo byšće jón składował a za pozdźiši přistup.


Zmólka: Jano wobraze typow JPG, PNG a GIF se pódpěraju. 	 Zmylk: Jenož wobrazy typow JPG, PNG a GIF so podpěruja.


Wšykne pšawa wuměnjone 	 Wšě prawa wuměnjene


K nowemu URI dalej pósrědniś: 	 K nowemu URI dale posrědkować:


Žrědłowy kod pokazaś 	 Žórłowy kod pokazać


"Zarědnik wótpóraś: " 	 "Rjadowak wotstronić: "


Pśi wuměnjanju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał. 	 Při wuměnjenju wašich wobnowjenskich kodow je problem nastał.


Bok njedajo se zacytaś. 	 Strona njeda so začitać.


Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby kontejner wubrał. 	 Tłóčće dołho na tłóčatko Nowy rajtark, zo byšće kontejner wubrał.


Na "dermo" změniś 	 Na "darmo" změnić


Dataje ześěgnuś a ześěgnjeńsku historiju cytaś a změniś 	 Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku hiostoriju wobhladowaka


Městno aktualizěrowaś 	 Stejnišćo aktualizować


Waša e-mailowa adresa jo se wuspěšnje změniła 	 Waša e-mejlowa adresa je so wuspěšnje změniła


Nimy rejtark (%S) 	 Němy rajtark (%S)


Gronidła su se roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo změnił swójo gronidło slědny raz. Aby toś to konto šćitał, pśizjawśo se pla sedła a změńśo swójo gronidło. 	 Hesła su so roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje hesło posledni raz změnił. Zo byšće tute konto škitał, přizjewće so pola sydła a změńće swoje hesło.


Jolic maśo dermotne nałoženje, móžośo jo ze swójim premiumowym nałoženim zwězaś a za njo pódla dermotneje wersije wabiś. 	 Jeli maće darmotne nałoženje, móžeće jo ze swojim premiumowym nałoženjom zwjazać a za njo pódla darmotneje wersije wabić.


Nowe kupki 	 Nowe skupiny


Rozšyŕśo wuwijarske rědy, aby pśistup k swójim datam we wócynjonych rejtarikach měł 	 Rozšěrće wuwiwarske nastroje, zo byšće přistup na swoje daty we wočinjenych rajtarkach měł


Zapiski wótpóraś 	 Zapiski wotstronić


Pódpěra za Android 	 Podpěra za Android


Pšosym pódajśo wopśimjeśe. 	 Prošu podajće wobsah.


Hyšći tśi! 	 Hišće tři!


Jolic toś ten komentar jo wužytny, wótgłosujśo wó nim: 	 Jeli tutón komentar je wužitny, wothłosujće wo nim:


Njamóžośo dodank z ID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s 	 Njemóžeće žadyn přidatk z ID zapodać, kotryž so na %s kónči


Adresnikowu dataju wubraś 	 Adresnikowu dataju wubrać


W systemowem wobglědowaku wócyniś 	 W systemowym wobhladowaku wočinić


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za naóstajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat njejo płaśiwy za %S. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S płaćiwy njeje.


Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. 	 Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu.


Póspěšćo swójo licadło 	 Pospěšće swój ličak


Wubjeŕśo barwu 	 Wubjerće barbu


URL blokěrowaś 	 URL blokować


Za žrědłami pytaś (%S) 	 Za žórłami pytać (%S)


To jo waša aktualna mejlka. 	 To je waša aktualna e-mejlka.


Gromaźe pśesunuś 	 Hromadźe přesunyć


Pšosym wobkšuśćo, až cośo gronidło za %(email)s slědk stajiś. 	 Prošu wubkrućće, zo chceće hesło za %(email)s wróćo stajić.


Synchronizěrujśo swóju historiju, swóje grronidła a cytańske znamjenja. Sćelśo rejtariki na wšykne waše rědy. 	 Synchronizujće swoju historiju, swoje hesła a zapołožki. Sćelće rajtarki na wšě waše graty.


%2$S pśekšacujo maksimalnu wjelikosć za %1$S. 	 %2$S překročuje maksimalnu wulkosć za %1$S.


Wideowu adresu kopěrowaś 	 Widejowu adresu kopěrować


Póstupne webnałoženja 	 Postupne webnałoženja


Gaž swójo gronidło wótpósćełaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow. 	 Hdyž swoje hesło preč sćeleće, zhubiće synchronizowanske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu.


Synchronizěrujśo mjazy rědami 	 Synchronizujće mjez gratami


Zgóńśo, cogodla někotare regiony su wobgranicowane. 	 Zhońće, čehoždla někotre regiony su wobmjezowane.


Pšosym wobkšuśćo swójo gronidło za %(escapedEmail)s, aby swój wótnowjeński kluc napórał. 	 Prošu wobkrućće swoje hesło za %(escapedEmail)s, zo byšće swój wobnowjenski kluč wutworił.


Pśidanki pśerědowaś… 	 Přiwěški přerjadować…


Dalšne rejtarki z toś togo rěda pokazaś 	 Dalše rajtarki z tutoho grata pokazać


Dodanki daju se w nejwěcej padach pśez jadnore kliknjenje na instalěrowański tłocašk instalěrowaś. Dodanki daju se w zastojniku dodankow w %(app_name)s zastojaś, znjemóžniś abo wótinstalěrowaś. Za dalšne nadrobne informacije, cytajśo toś ten nastawk wó rozšyrjenjach abo toś ten wó drastwach a dopołnych drastwach. Jolic maśo problemy pśi instalěrowanju dodankow, glejśo Problemy z rozšyrjenjami a drastwami rozwězaś. 	 Přidatki dadža so w najwjace padach přez jednore kliknjenje na instalowanske tłóčatko instalować. Přidatki dadźa so w zrjadowaku přidatkow w %(app_name)s rjadować, znjemóžnić abo wotinstalować. Za dalše podrobne informacije, čitajće tutón nastawk wo rozšěrjenjach abo tutón wo drastach a dospołnych drastach. Jeli maće ćeže při instalowanju přidatkow, hlejće Problemy z rozšěrjenjemi a drastami rozrisać.


Klikniśo, aby wuzwigowak CSS-pśepleta pśešaltował 	 Klikńće, zo byšće wuzběhowak CSS-lěsycy přepinał


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb359v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb359v1


Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje. 	 Hišće žani přepruwowarjo njejsu.


Rozšyrjenja a drastwy su ako nałoženja za waš wobglědowak, a šćitaju gronidła, ześěguju wideo, namakaju wułapotki, blokěruju gramne wabjenje, změnjaju naglěd wašogo wobglědowaka a wjele wěcej. Toś te małe softwarowe programy se cesto wót tśeśich wuwijaju. How jo wuběrk { -brand-product-name }dopóruconych rozšyrjenjow za { -brand-product-name } za wósebnu wěstotu, wugbaśe a funkcionalnosć. 	 Rozšěrjenja a drasty su kaž nałoženja za waš wobhladowak, a škitaja hesła, sćahuja wideja, namakaja hrabnjenčka, blokuja wobćežne wabjenje, měnjeja napohlad wašeho wobhladowaka a wjele wjace. Tute małe softwarowe programy so husto wot třećich wuwiwaja. Tu je wuběr { -brand-product-name } doporučenych rozšěrjenjow za { -brand-product-name } za wosebitu wěstotu, wukon a funkcionalnosć.


Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś. 	 Dźakujemy so, zo sće swoje konto wobkrućił, chcemy nětko waš profil zarjadować.


wěstotna biblioteka: zmólka wudawańskeje dłujkosći. 	 wěstotna biblioteka: zmylk wudawanskeje dołhosće.


Wobglědowak, za kótaryž wěstota na prědnem městnje stoj. 	 Wobhladowak, za kotryž wěstota na prěnim městnje steji.


Informěrujśo wó wuwiśach w šćiśe a wěstośe datow 	 Informujće wo wuwićach w datowym škiće a datowej wěstoće


$BrandFullNameDA wótinstalěrujo se ze slědujucego zarědnika. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA budźe so ze slědowaceho rjadowaka wotinstalować. $_CLICK


Kak funkcioněrujo? 	 kak to funguje?


$BrandShortName južo běžy.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował. 	 $BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće prjedy $BrandShortName, zo byšće wersiju startował, kotruž sće runje instalował.


Pšosym dajśo nam k wěsći wěcej wó swójich zajmach. 	 Prošu zdźělće nam wjace wo swojich zajimach.


DRM-wopśimjeśe wótgraś 	 DRM-wobsah wothrać


Toś ten nastawk jo snaź zestarjony.

Wažna změna jo se na engelskem nastawku pśewjadła, na kótaremž toś ten pśełoženy nastawk bazěrujo. Daniž toś ten bok se njeaktualizěrujo, wam snaź to pomaga: %(title)s

Tutón nastawk je snano zestarjeny.

Wažna změna je so na jendźelskim nastawku přewjedła, na kotrymž tutón přełoženy nastawk bazuje. Doniž so tuta strona njeaktualizuje, wam snano to pomha: %(title)s


Filtry su se pó źělach z %S importěrowali. Su slědujuce warnowanja: 	 Filtry buchu zdźěla z %S importowane. Slědowace warnowanja:


Gaž se dopołne pśeglědanje pśewjeźo, budu redaktory: 	 Hdyž so dospołne přepruwowanje přewjedźe, budu redaktorojo:


Ześěgniśo rozšyrjenja, aby cytańske znamjenja pólěpšył: šćitajśo je z gronidłom, pytajśo za duplikatami, namakajśo njepłaśiwe cytańske znamjenja a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće zapołožki polěpšił: škitajće je z hesłom, pytajće za duplikatami, namakajće njepłaćiwe zapołožki a wjace.


Toś te wšuźi synchronizěrowaś, źož se pśizjawijośo: 	 Tute wšudźe synchronizować, hdźež so přizjewiće:


São Tome a Principe 	 Sao Tome a Principe


Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała 	 Aktualizacija bu wuspěšnje instalowana


Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. 	 Chceće woprawdźe swoje konto zhašeć? Tuta akcija njeda so anulować.


Startowy bok „Rozmógujuce“ 	 Startowa strona „Nastawace“


Pytajśo zapisk Plugin Safety w lisćinje dodankow. 	 Pytajće zapisk Plugin Safety w lisćinje přidatkow.


Wutšobne glukužycenje, wašo nałožeńske zapódaśe jo něnto dopołne a buźo se skóro pśeglědowaś! 	 Wutrobne zbožopřeće, waše nałoženske zapodaće je nětko dospołne a budźe so bórze přepruwować!


Smy rowno startowali nowu móžnosć za sobuźěło 	 Smy runje nowu móžnosć za sobudźěło startowali


To jo wjelgin wažne nałoženje, kótarež by měło se wót personala Mozilla abo nazgónjonych pśepytowarjow nałoženjow wobźěłowaś? 	 Je to jara wažne nałoženje, kotrež měło so wot personala Mozilla abo nazhonjenych přepruwowarjow nałoženjow wobdźěłować?


Něgajšne wuwijarje a administratory 	 Něhdyši wuwiwarjo a administratorojo


Wótkaz do Pocket składowaś 	 Wotkaz do Pocket składować


Nałoženja za {0} pytaś 	 Nałoženja za {0} pytać


Firefox Hello funkcioněrujo jano we wobglědowakach, kótarež pódpěraju WebRTC 	 Firefox Hello funguje jenož we wobhladowakach, kotrež WebRTC podpěruja


Powěsćowy list za wuwijarje 	 Powěsćowy list za wuwiwarjow


Manifest słownik wopśimujo, ale nic kakosć ID. 	 Manifest słownik wobsahuje, ale nic kajkosć ID.


Jolic waš e-mailowy póbitowaŕ to pódpěra, zmóžnja wam funkcija „Z adrese pśiměriś“, jadnorazowu snadnu změnu na wašej wótpósłarskej adresy pśewjasć, bźez togo, aby musył nowu identitu w kontowych nastajenjach napórał. Jolic na pśikład waša wótpósłarska adresa jo John Doe <john@example.com>, móžośo ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změniś. 	 Jeli waš e-mejlowy poskićowar to podpěruje, zmóžnja wam funkcija „Z adresy přiměrić“, jónkroćnu snadnu změnu na wašej wotpósłarskej adresy přewjesć, bjez toho, zo dyrbjał nowu identitu w kontowych nastajenjach wutworił. Jeli na přikład waša wotpósłarska adresa je John Doe <john@example.com>, móžeće ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změnić.


Websedłowe zespominanje za 	 Websydłowe zjeće za


W pórěźe, som zrozměł 	 W porjadku, sym zrozumił


Wšykne tšojenja pokazaś 	 Wšě podawki pokazać


Rědy za wšykne dodanki 	 Nastroje za wšě přidatki


Witajśo do instalaciskego asistenta $BrandFullNameDA 	 Witajće do instalaciskeho asistenta $BrandFullNameDA


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za programěrowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za programowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Nowa aktualizacija &brandShorterName; jo k dispoziciji. 	 Nowa aktualizacija &brandShorterName; je k dispoziciji.


Pśed %1 dnjom/dnjami pśidany 	 Před %1 dnjom/dnjemi přidaty


Nejnowše woblubowane 	 Najnowše woblubowane


Woglědajśo se k bokam pomocy za dalšne drobnostki 	 Wopytajće strony pomocy za dalše podrobnosće


Anonymne wužywańske daty pósłaś 	 Anonymne wužiwanske daty pósłać


Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Tłocćo dłujko na sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“. 	 Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Tłóčće dołho na sydło a wubjerće „Wotstronić“.


Połna kontrola 	 Połne wodźenje


Efektiwny, lažki blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba. 	 Efektiwny, lochki blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało.


anulěrowaś 	 cofnyć


Jo napšawdu mjazynarodny projekt, jo se južo do 33 rěcow pśełožył (na wěcej ako 100 se hyšći źěła) a wužywa se wót wuknjecych we wěcej ako 200 krajach. 	 Je zawěrno mjezynarodny projekt, je so hižo do 33 rěčow přełožił (na wjace hač 100 so hišće dźěła) a wužiwa so wot wuknjacych w přez 200 krajach.


Swětły/śamny systemowy modus wužywaś 	 Swětły/ćmowy systemowy modus wužiwać


Napšašanje za identificěrowanje wužywarja 	 Naprašowanje za identifkowanje wužiwarja


Funkcije bźezbariernosći mógu wugbaśe wuwijaŕskich rědow wobwliwowaś a měli se znjemóžniś, gaž se njewužywaju. 	 Funkcije bjezbarjernosće móža wukon wuwiwarskich nastrojow wobwliwować a měli so znjemóžnić, hdyž so njewužiwaja.


Wó %@ 	 Wo %@


Wótkaz, kokulku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasajźiś 	 Wotkaz, kótwičku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasadźić


UUID wašogo dodanka pódawa se w jogo instalěrowańskem manifesće a identificěrujo jen ako jadnorazowy. Njamóžośo swój UUID změniś, za tym až sćo jen zapódał. 	 UUID wašeho přidatka so w jeho instalowanskim manifesće podawa a identifikuje jón jako jónkróćny. Njemóžeće swój UUID změnić, po tym zo sće jón zapodał.


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - forum pomocy 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - forum pomocy


Woblubowane rozšyrjenja 	 Woblubowane rozšěrjenja


%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Pśepšosćo jadno pśimě abo někotare pśimjenja do aktualnego kanala abo do pódanego kanala. 	 %S <přimjeno>[ <přimjeno>]* [<kanal>]: Přeprošće jedne přimjeno abo wjacore přimjena do aktualneho kanala abo do podateho kanala.


Pśistup k sedłam, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim%1$s Meni > Startowej wobrazowce pśidaś 	 Přistup na sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, z jednym podótkom%1$s Meni > Startowej wobrazowce přidać


Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. Aktualizěrujśo na kuždy pad wšykne API-klienty z nowymi datami. 	 Waše stare daty su so wotwołali a hižo płaćiwe njejsu. Zaktualizujće na kóždy pad wšě API-klienty z nowymi datami.


Wó slědujucych programach jo znate, až pógrozne wěstotne, stabilnostne abo wugbaśowe problemy z {app} zawinuju. 	 Wo slědowacych programach je znate, zo strašne wěstotne, stabilnostne abo wukonowe problemy z {app} zawinuja.


Sćo zablokěrował pśistup k rědoju wirtuelneje reality za toś to websedło. 	 Sće přistup ke gratej wirtuelneje reality za tute websydło zablokował.


Pó mjenju sortěrowaś 	 Po mjenje sortěrować


Profil Mozillanarja 	 Mozillačanski profil


Firefox njamóžo dataju na %S namakaś. 	 Firefox njemóže dataju na %S namakać.


Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu pśirucku. 	 Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu přiručku.


Jadno napšašowanje;%S napšašowani;%S napšašowanja;%S napšašowanjow 	 Jedne naprašowanje;%S naprašowani;%S naprašowanja;%S naprašowanjow


Typ wubraś 	 Typ wubrać


Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka { -brand-name-firefox }. 	 Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka { -brand-name-firefox }


Sćo delegěrował toś to pśepšosenje 	 Sće tute přeprošenje delegował


Wěcej lichosći 	 Wjace swobody


Konto zastojaś 	 Konto rjadować


Tšojenja w toś tom kalenderowem mjasecu 	 Podawki w tutym protykowym měsacu


/*\n * To jo JavaScriptowy editor.\n *\n * Zapódajśo JavaScriptowy tekst, klikniśo pón z pšaweju tastu myški abo wubjeŕśo pśikaz z menija Wuwjasć:\n * 1. Startowaś, aby wubrany tekst ewaluěrował (%1$S),\n * 2. Pśepytowaś, aby objektowy inspektor na wuslědk nałožył (%2$S) abo\n * 3. Zwobrazniś, aby wuslědk w komentarje za wuběrkom zasajźił. (%3$S)\n */\n\n 	 /*\n * To je JavaScriptowy editor.\n *\n * Zapodajće JavaScriptowy tekst, klikńće potom z prawej tastu myški abo wubjerće přikaz z menija Wuwjesć:\n * 1. Startować, zo byšće wubrany tekst ewaluował (%1$S),\n * 2. Přepytować, zo byšće objektowy inspektor na wuslědk nałožił (%2$S) abo \n * 3. Zwobraznić, zo byšće wuslědk w komentarje za wuběrom zasadźił. (%3$S)\n */\n\n


Systemowu drastwu wužywaś 	 Systemowu drastu wužiwać


UX-wuwijaŕ 	 UX-wuwiwar


Maśo certifikaty wó dataji, kótarež identificěruju toś tych luźi: 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja:


Bok znowego zacytaś 	 Stronu znowa začitać


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pisanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za pisanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Zastojnik dodankow 	 Zrjadowak přidatkow


Glědaj: Wužyjśo adresnik, aby faworizěrowane tekstowe formaty za dostawarjow pódał. 	 Kedźbu: Wužijće adresnik, zo bychu so preferowane tekstowe formaty za přijimarjow podali.


{ -brand-short-name } jo zablokěrował palcowe wótśišće na toś tom boku 	 { -brand-short-name } je porstowe wotćišće na tutej stronje zablokował


Pśimě IRC 	 Přimjeno IRC


Komentar wó {product} 	 Komentar wo {product}


{ $count }

eksistěrujucych pśizjawjenjow jo se zaktualizěrowało

{ $count }

eksistowacych přizjewjenjow je so zaktualizowało


Pytańske funkcije… 	 Pytanske funkcije…


Kakosći za zwobraznjenje njejsu 	 Kajkosće za zwobraznjenje njejsu


Wšykne pśedstajone dodanki pokazaś 	 Wšě předstajene přidatki pokazać


Daty ASN.1 njejsu dali se dekoděrowaś. Pódana pśedłoga jo była njepłaśiwa. 	 Daty ASN.1 njedachu so dekodować. Podata předłoha bě njepłaćiwa.


Meni wubranych rejtarikow 	 Meni wubranych rajtarkow


Kšac 4. Pśidajśo wobraze 	 Krok 4. Přidajće wobrazy


Firefox Sync jo z %@ zwězany 	 Firefox Sync je z %@ zwjazany


Na boku wóstaś 	 Na stronje wostać


Žedne aktualizacije namakane 	 Žane aktualizacije namakane


Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś: 	 Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować:


Adresowe mě: 	 Adresowe mjeno:


kóńcna spinka } njepłaśiweje sajźby pšawidłow 	 kónčna spinka } njepłaćiweje sadźby prawidłow


Aby pśistup k Test Pilot měł, trjebaśo HTTPS. Drobnostki w našej dokumentaciji zgónijośo. 	 Zo byšće přistup na Test Pilot měł, trjebaće HTTPS. Podrobnosće w našej dokumentaciji zhoniće.


Aby zběrki pógódnośił, musyśo konto na AMO měś. 	 Zo byšće zběrki pohódnoćił, dyrbiće konto na AMO měć.


Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. 	 Znajmjeńša {0} znamješka wyše.


Thimble póbitujo śamnu a swětłu drastwu, wubjeŕśo to, kótaryž se wam lěpjej spódoba. Móžośo teke druge nastajenja ako wjelikosć teksta pśiměriś. 	 Thimble poskića ćmowu a swětłu drastu, wubjerće to, kotryž so wam lěpje spodoba. Móžeće tež druhe nastajenja kaž wulkosć teksta přiměrić.


To lisćinu wótpósłanych wowaleńskich rozpšawow wótwónoźijo, ale njewulašujo wotpósłane daty. To njedajo se anulěrowaś. 	 To lisćinu wotpósłanych spadowych rozprawow wotstroni, ale njezhaša wotpósłane daty. To njeda so cofnyć.


Na pśecej dešifrěrowaś (OpenPGP) 	 Na přeco dešifrować (OpenPGP)


Bok do Pocket składowaś 	 Stronu do Pocket składować


Hopla, wupołniśo pšosym wšykne cerwjene wuzwignjone póla 	 Hopla, wupjelńće prošu wšě čerwjene wuzběhnjene pola


Waš e-mailowy póbitowaŕ móžo was z móžnosćami webpytanja wugótowaś. 	 Waš e-mejlowy poskićowar móže was z móžnosćemi webpytanja wuhotować.


Njamóžośo signěrowane rozšyrjenje Mozilla zapódaś 	 Njemóžeće signowane rozšěrjenje Mozilla zapodać


Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow. 	 Hódnotu za podsadźbu nastajenjow stajić a zawrěć


Drobnostki dodanka za {0} 	 Podrobnosće přidatka za {0}


Rozšyrjanje "%S" jo njepłaśiwe. Zasadnje mjenja elementow njeby měli se rozšyriś. 	 Rozšěrjenje "%S" je njepłaćiwe. Zasadnje mjena elementow njeměli so rozšěrić.


Góstne pśeglědowanje jo zmóžnjone 	 Hóstne přehladowanje je zmóžnjene


Cośo rowno toś ten dokument na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće runje tutón dokument na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Dalšne rozšyrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazać


Gaž su wobkšuśone, su kontowe změny móžne, kaž na pśikład pśidawanje sekundarneje e-mailoweje adrese z toś togo rěda. 	 Hdyž su wobkrućene, su kontowe změny móžne, kaž na přikład přidawanje sekundarneje e-mejloweje adresy z tutoho grata.


Cytajśo a změńśo swóje adresniki a kontakty 	 Čitajće a změńće swoje adresniki a kontakty


Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadne foto wobrazowki abo wideo swójogo nałoženja: 	 Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho nałoženja:


Mašiny webpśedłogow, ako za HTML ako teke za CSS 	 Mašiny webpředłohow, za HTML kaž tež CSS


'%S' pó mjenje sortěrowaś 	 '%S' po mjenje sortěrować


dermotnych alternatiwow e-mailowych kontow wužywaś 	 darmotnych alternatiwow e-mejlowych kontow wužiwać


Pytańske naraźenja pódaś 	 Pytanske namjety podać


% w běgu 24 góźinow wótegronjone 	 % w běhu 24 hodźin wotmołwjene


Źěleńske znamuško wulašowaś 	 Dźělenske znamješko wotstronić


#1 zapisk pśez tekstowy filter schowany;#1 zapiska pśez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski pśez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow pśez tekstowy filter schowane 	 #1 zapisk přez tekstowy filter schowany;#1 zapiskaj přez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski přez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow přez tekstowy filter schowane


Pokaz za zapódaśe nałoženja 	 Pokaz za zapodaće nałoženja


Žedne casowe pódaśa za toś to napšašowanje 	 Žane časowe podaća za tute naprašowanje


Nejnowše rejtarki su górjejce\nrejtarkowe skrotconki změniju směr 	 Najnowše rajtarki su horjeka\nrajtarkowe skrótšenki směr změnja


Dańska 	 Danska


Wabjeńske blokěrowaki 	 Wabjenske blokowaki


Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno. 	 Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno.


Rědowy typ 	 Gratowy typ


Zacynja wšykne wócynjone porty za daloke pytanje zmólkow. 	 Začinja wšě wočinjene porty za zdalene pytanje zmylkow.


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu.


Klikniśo na Docytany, aby ze startowanim &brandShortName; pókšacowal. 	 Klikńće na Dočitany, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal.


// Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s.  Móžośo teke pomagaś - zgóńśo, kak. 	 // Tući lubi ludźo su pomhali, tutón nastawk pisać: %(contributors)s. Móžeće tež pomhać - zhońće, kak.


Wubjeŕśo dataju za nagraśe 	 Wubjerće dataju za nahraće


Toś ten wobraz jo se na {pixels}px pśirězał. 	 Tutón wobraz je so na {pixels}px přitřihał.


Rozymne nastajenja 	 Rozumne nastajenja


Mójo konto aktualizěrowaś 	 Moje konto aktualizować


Toś ta powěsć njejo se pśed wótpósłanim šifrěrowała. Informacije, kótarež se pśez internet bźeze šifrěrowanja sćelu, daju se wob casa pśenjasenja wót drugich luźi wiźeś. 	 Tuta powěsć njebu zaklučowana, prjedy hač bu pósłana. Informacije pósłane přez internet dadźa so za přenošowanje wot druhich ludźi wobhladać.


Tadžikistan 	 Tadźikistan


Aktualizacisku historiju pokazaś… 	 Aktualizacisku historiju pokazać…


Wuskokujuce wokna awtomatiski njeschowaś 	 Wuskakowace wokna awtomatisce njeschować


%(num)s wobglědowarjow 	 %(num)s wobkedźbowar


Lěc kupka pokazujo se na wužywarskem pówjerchu (w kupkowych lisćinach, pytanju atd.). To ma głownje njepśeglědnosći pówjercha pśez kupki ako "personal" zajźowaś. 	 Hač so skupina na wužiwarskim powjerchu (w skupinskich lisćinach, pytanju atd.) pokazuje. To ma hłownje njepřehladnosći powjercha přez skupiny kaž "personal" zadźěwać.


Sćo gótowy! 	 Sće hotowy!


Wót někotarych wopśimjeśowych procesow wótzjawiś 	 Wot wjacorych wobsahowych procesow wotzjewić


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra wubranu awtentifikacisku metodu. Pšosym změńśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Wuchadny serwer (SMTP) %S njepodpěruje wubranu awtentifikacisku metodu. Prošu změńće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'.


Aby dokument wulašował, informěrujśo pšosym administratora. 	 Zo byšće dokument zhašał, informujće prošu administratora.


Zapakowane nałoženja njedaju se instalěrowaś 	 Zapakowane nałoženja njehodźa so instalować


Dokumentaciju wó pódanem mjenju CSS-kakosći z MDN wobstaraś 	 Dokumentaciju wo podatym mjenje CSS-kajkosće z MDN wobstarać


Direktiwa ‘%1$S’ jo zestarjona. Wužywajśo direktiwu ‘worker-scr’, aby workery wóźił abo direktiwu ‘frame-src’, aby wobceŕki wóźił. 	 Direktiwa ‘%1$S’ je zestarjena. Wužiwajće prošu direktiwu ‘worker-scr’, zo byšće workery wodźił abo direktiwu ‘frame-src’, zo byšće wobłuki wodźił.


Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo pódpěranu dataju {extensions}. 	 Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće podpěranu dataju {extensions}.


Dodank {addon} jo zmóžnjony. 	 Přidatk {addon} je zmóžnjeny.


Historija formularow a pytanja 	 Formularna a pytanska historija


Njedowólony 	 Njedowoleny


wóspjetowanje 	 wospjetowanje


Nakupowanja wótnowiś 	 Nakupowanja wobnowić


Wopśimujo komentar pśeglědowarja 	 Wobsahuje komentar přepruwowarja


Wuzwigniśo jadnorje tekst na někakem webboku, aby z pytnicu wuraz pytał. 	 Wuzběhńće prosće tekst na někajkej webstronje, zo byšće z pytawu wuraz pytał.


Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś 	 Na pohódnoćenje wot {0} wotmołwić


Teamowe cłonki a licenca 	 Teamowi čłonojo a licenca


To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, stajśo pšosym swojo gronidło slědk. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, stajće prošu swoje hesło wróćo.


Nastajenja synchronizěrowaś 	 Nastajenja synchronizować


Kopěrowanje powěsći slědk wześ 	 Kopěrowanje powěsće cofnyć


Toś tomu sedłoju za toś to pósejźenje dowěriś 	 Tutomu sydłu za tute posedźenje dowěrić


Fraza njejo se namakała 	 Pytanski wuraz njeje so namakał


Wjele wuwijarjow póbitujo mechanizm za pomoc, ako na pśikład forum, diskusijnu kupku abo e-mailowu adresu. Pśiraźijo se, za pšašanja pomocy stajaju se pśez toś te medije, a nic pśez pógódnośeński wótrězk dodanka. 	 Wjele wuwiwarjow poskića mechanizm za pomoc, kaž na přikład forum, diskusijnu skupinu abo e-mejlowu adresu. Poruča so, za prašenja pomocy so přez tute medije stajeja, a nic přez pohódnoćenski wotrězk přidatka.


Nowy pla %S? 	 Nowy pola %S?


ID kluca awtority 	 ID kluča awtority


Zwězany z %1, %2 	 Zwjazany z %1, %2


Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. Dalšne informacije 	 Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće. Dalše informacije


E-mailowe certifikaty wulašowaś 	 E-mejlowe certifikaty zhašeć


Firefox: Malsny a napšawdu dobry 	 Firefox: Spěšny a woprawdźe dobry


Skoděrowanje PKCS #1 RSA 	 Zaklučowanje PKCS #1 RSA


Njewócakany '%1$S' w @import namakany. 	 Njewočakowany '%1$S' znutřka @import namakany.


Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo se zwisk z toś tym websedłom napórał. 	 Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje so zwisk z tutym websydłom wutworił.


Dolar Salomonow 	 Dolar Salomonskich kupow


ID mobilnego telefona 	 ID mobilneho telefona


{0} wótegrona 	 {0} wotmołwow


Pytańske skrotconki w adresowem pólu 	 Pytanske skrótšenki w adresowym polu


Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY 	 Polěpšeny slědowanski škit: ZNJEMÓŽNJENY


Wowaleńska rozpšawa so sćelo\u2026 	 Spadowa rozprawa so sćele\u2026


Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc. 	 Sada ma njezdwórliwu a pohóršliwu rěč.


Rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe pokazaś. 	 Lajstu zapołožkow po standardźe pokazać.


Wowalenja, zmólki a druge problemy 	 Spady, zmylki a druhe problemy


Certifikat napśeśiwnego městna jo pśepadnjony. 	 Certifikat napřećiwneho městna je spadnjeny.


Zwisk ze serwerom %S jo se pśetergnuł. 	 Zwisk ze serwerom %S je so přetorhnył.


Slězynowe _barwy śišćaś 	 Pozadkowe _barby ćišćeć


Pśidajśo płaśeńske konto, aby swójo nałoženje za pśedank w dalšnych regionach zmóžnił 	 Přidajće płaćenske konto, zo byšće swoje nałoženje za předań w dalšich regionach zmóžnił


Njejo hyšći k dispoziciji 	 Hišće k dispoziciji njeje


Dopołnu pśeglědowańsku rozpšawu cytaś 	 Dospołnu přepruwowansku rozprawu čitać


Certifikat certifikatoweje awtority pśeglědaś 	 Certifikat certifikatoweje awtority přepruwować


Składujśo gronidła wěsće a pśizjawće se awtomatiski pla znatych websedłach. 	 Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłach.


Wopytujo se, skoděrowane rozgrono z { $name } wótnowiś. 	 Pospytuje so, zaklučowanu rozmołwu z { $name } wobnowić.


Toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći daś 	 Tuho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělić


Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe Mozilla su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta Mozilla dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, Mozilla Firefox a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. 	 Je wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwoprawdźić. Witamy šěroku paletu aktiwitow a wočakujemy samsnu kreatiwnosć, kotruž wobdźělnicy na projekće Mozilla su na druhich polach projekta pokazali. Za jednotliwcow, kotřiž do projekta Mozilla hłuboko zapřijeći njejsu, je zakładna a jara efektiwna móžnosć, manifest podpěrać, Mozilla Firefox a druhe produkty wužiwać, kotrež principy manifesta sćělesnjeja.


Wótegrono wobchowaś 	 Wotmołwu wobchować


Wšykne namakane pśeslědowaki 	 Wšě wotkryte přesćěhowaki


Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Hdyž so sej w hinak konfigurowanym wobhladowaku wobhladuje, so tuta strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Wužywanje nałoženja pó datumje 	 Wužiwanje nałoženja po datumje


Zawěsććo swóje wósobinske informacije 	 Zawěsćće swoje wosobinske informacije


Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo je z drugego wobglědowaka importěrowaś, abo z dataje 	 Jeli waše přizjewjenja so zwonka { -brand-product-name } składuja, móžeće je z druheho wobhladowaka importować, abo z dataje


Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Jeli chceće widźeć, štož { -brand-name-firefox } za was blokuje, wopytajće tutu stronu na swojim desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox }.


Wěcej ako 350 sobustatkujucych z wěcej ako 30 krajow jo na projekśe Thimble wobźělone. How su někotare ze šćodriwych luźi, kótarež su swój cas a energiju pśinosowali, aby Thimble pólěpšyli! 	 Přez 350 sobuskutkowarjow z wjace hač 30 krajow je na projekće Thimble wobdźělene. Tu su někotři ze šćedriwych ludźi, kotřiž su swój čas a energiju přinošowali, zo bychu Thimble polěpšili!


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale njejsćo hyšći rozsuźił, lěc kluc signěrowarja jo za was akceptabelny. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale njejsće hišće rozsudźił, hač kluč signowarja je za was akceptabelny.


Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Google, Chrome a Opera, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś. 	 Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Google, Chrome a Opera podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować.


Zarědniki za pytanje wubraś: 	 Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so přepytać:


Wěstotne zmólki a warnowanja protokolěrowaś 	 Wěstotne zmylki a warnowanja protokolować


Moment, z cyim ga pjenjeze zaslužyśo? 	 Moment, z čim da pjenjezy zaslužiće?


Toś tu drastwu lašowaś 	 Tutu drastu zhašeć


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy mału pósćiwanku za %(charity_name)s rozwažył, jolic jen rady wužywaśo. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće mały přinošk za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće.


Nowe cytańske znamjenja 	 Nowe zapołožki


Drobnostki wubranego serwera: 	 Podrobnosće wubraneho serwera:


%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wugnaś. Musyśo rumowy administrator byś, aby to cynił. 	 %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wuhnać. Dyrbiće rumowy administrator być, zo byšće to činił.


Datum/Cas wubraś 	 Datum/Čas wubrać


Funkcije (pó standarźe dopórucone) 	 Funkcije (po standardźe doporučene)


Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow změniś 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić


Identifikator w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator w lisćinje medijow wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s 	 Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nBohužel njemóže rozprawjak spadow rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s


Konto južo eksistěrujo 	 Konto hižo eksistuje


Zjawne kluce importěrowaś, kótarež su w powěsći zasajźone? 	 Zjawne kluče importować, kotrež su w powěsći zasadźene?


Pytanje 	 Pytać


Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne. 	 Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a wojujće z nami za lěpši a strowši internet za wšěch.


Warnowanje: Maśo gódnoty mě/zespominanje w drugich lokalach, kótarež se awtomatiski pśirězuju, aby do limita %(max_length)s znamuškow šli. Aby te wobźěłowali, źiśo k Produktowy bok wobźěłaś, za tym až zapódawański proces jo dokóńcony. 	 Warnowanje: Maće hódnoty mjeno/zjeće w druhich lokalach, kotrež so awtomatisce přitřihuja, zo bychu do limita %(max_length)s znamješkow hodźeli. Zo byšće te wobdźěłowali, dźiće k Produktowu stronu wobdźěłać, po tym zo wotpósłanski proces je dokónčeny.


{0} dataja 	 {0} dataji


Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při startowanju noweje strony njeje so ćišćenje poradźiło.


Pśisłušnosć změnjona 	 Přisłušnosć změnjena


Import njejo móžny. To samske pśimě južo eksistěrujo w datowej bance. 	 Importowanje móžne njeje. Jenake přimjeno hižo w datowej bance eksistuje.


Awtentifikacija njejo se pśi zwězowanju ze serwerom %S raźiło. 	 Awtentifikacija je so při zwjazowanju ze serwerom %S nimokuliła.


Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa. 	 Smy tu za was. Sćelće prašenje na naše forumy pomocy a dóstańće wotmołwy wot našich ekspertow zhromadźenstwa.


Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał. 	 Přidružće so na přeće našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće aktualizacije a nowe informacije wo projekće dóstał.


Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś… 	 Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźěłać…


Mě lisćiny 	 Mjeno lisćiny


Nikaraguaski córdoba 	 Nikaraguaska córdoba


Kalendery pytaś 	 Protyki pytać


Znjewužywańske powěźeńki za {item} ({num}) 	 Znjewužiwanske zdźělenki za {item} ({num})


Awtomatiske wudopołnjenje formularow 	 Awtomatiske wudospołnjenje formularow


Wopśimjeśowe pśeslědowaki 	 Wobsahowe přesćěhowaki


Dodankowa zběrka jo se změniła. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli… 	 Přidatkowa zběrka je so změniła. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…


Farsi, Persišćina 	 Persišćina


Snaź wy by rady nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył? 	 Snadź byšće rady nowu stilowu předłohu připowěsnył?


Zapódaśa 	 Zapodaća


Wó tykacach 	 Wo tykačach


Pólowa wjelikosć: 	 Wulkosć pola:


Zachopny tekst: 	 Spočatny tekst:


Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował. 	 Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju startował.


Certifikat jo w lisćinje wótwołanych certifikatow wudawarja wótwołany. 	 Certifikat je w lisćinje wotwołanych certifikatow wudawarja wotwołany.


'{' wócakana, aby pšawidło @counter-style zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 '{' wočakowana, zo by prawidło @counter-style započała, ale '%1$S' namakany.


Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 100 	 Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 100


%1$S: %2$S za nowymi powěsćami pyta… 	 %1$S: %2$S so za nowymi powěsćemi pruwuje…


Slědowański šćit wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował 	 Slědowanski škit wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował


Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował 	 Wróćće so kóždy čas, zo byšće swój cil wobdźěłował


Kraje, zachadne dny: {0} 	 Kraje, zańdźene dny: {0}


Wužywarja z kupki wótpóraś 	 Wužiwarja ze skupiny wotstronić


Pśepytowaŕ 	 Přepruwowar


Dro&bnostki pokazaś 	 Po&drobnosće pokazać


%1$s wěcej njewubrany 	 %1$s hižo njewubrany


Namakajśo a instalěrujśo dodanki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaśo wěcej se k websedłoju dodankow woglědaś - startujśo město togo zastojnik dodankow. Njejsćo se wěsty, kótary dodank jo pšawy za was? Pógódnośenja, dopórucenja, wopisanja a wobraze dodankow w akciji wam pomagaju, pšawy za was wubraś. 	 Namakajće a instalujće přidatki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaće hižo websydło přidatkow wopytać - startujće město toho zrjadowak přidatkow. Njejsće sej wěsty, kotry přidatk je prawy za was? Pohódnoćenja, doporučenja, wopisanja a wobrazy přidatkow w akciji wam pomhaja, prawy za was wubrać.


Wuzwigniśo tekst na boku, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. 	 Wuzběhńće tekst na stronje, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom.


Wopśimujśo sebje! Napórajśo rozdźělne kontejnery za kužde ze swójich žywjenjow online - za wašu źěłowu wósobinu, wašu socialnu wósobinu, wašu wósobinski wósobinu -, aby organizěrowany wóstał a priwatnosć zdźaržał. 	 Wobsahujće sebje! Wutworće rozdźělne kontejnery za kóžde ze swojich žiwjenjow online - za wašu dźěłowu wosobinu, wašu socialnu wosobinu, wašu wosobinski wosobinu -, zo byšće organizowany wóstał a priwatnosć wobchował.


Adrese pśez komy źěliś 	 Adresy přez komy wotdźělić


Tuchylu pśeskócyś 	 Mjeztym přeskočić


Zwězany wót něźi %1$S %2$S. 	 Zwjazany wot něhdźe %1$S %2$S.


Hm. Mamy problemy, to sedło namakaś. 	 Hm. Mamy problemy, te sydło namakać.


Mimo togo musyśo zastojnik klucow wužywaś, aby wótpowědny zjawny kluc importěrował a akceptěrował. 	 Nimo toho dyrbiće zrjadowak klučow wužiwać, zo byšće wotpowědny zjawny kluč importował a akceptował.


Za toś ten kluc maśo zjawny a pótajmny źěl. Móžośo jen ako wósobinski kluc wužywaś. Jolic něchten drugi jo pódał toś ten kluc, njewužywajśo jen ako wósobinski kluc. 	 Za tutón kluč maće zjawny a tajny dźěl. Móžeće jón jako wosobinski kluč wužiwać. Jeli něchtó druhi je tutón kluč podał, njewužiwajće jón jako wosobinski kluč.


Wšu historiju pokazaś 	 Wšu historiju pokazać


Namakajśo zgubjony telefon, zastajśoe jen abo wulašujśo jen samo znazdala. 	 Namakajće zhubjeny telefon, zawrějće jón abo zhašejće jón samo wotnazdala.


aktualne pósejźenje 	 aktualne posedźenje


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž wěcej njamamy wokno. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž hižo nimamy wokno.


Waš komentar wotpósłaś 	 Waš komentar wotposłać


Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za wótwórjony web za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za wotewrjeny web za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak załožił.


Zachopny datum eksperimenta: { DATETIME($startedDate) } 	 Spočatny datum eksperimenta: { DATETIME($startedDate) }


Žrědłowe URL w pytanju za zmólkami nalicyś 	 Žórłowy URL w pytanju za zmylkami nalistować


Nowe funkcije a změny 	 Štož je nowe


Trjebaśo wersiju programa Mozilla, za kótaryž wuwijaśo dodank a tekstowy editor pó swójom žycenju. Dodanki daju se za skóro kuždy program Mozilla wuwijaś, ale pśedewšym za: 	 Trjebaće wersiju programa Mozilla, za kotryž přidatk wuwiwaće a tekstowy editor po swojej wólbje. Přidatki dadźa so za nimale kóždy program Mozilla wuwiwać, ale předewšěm za:


Zmóžnja wěsty modus pśi znowegostartowanju 	 Zmóžnja wěsty modus při znowastartowanju


Signatura njewótpowědujo wopśimjeśeju powěsći. Zda se, až powěsć jo se změniła, za tym až wótpósłaŕ jo ju signěrował. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. 	 Signatura wobsahej powěsće korektnje njewotpowěduje. Zda so, zo powěsć bu změnjena, po tym zo bě wotpósłar ju signował. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował.


Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim { -brand-name-firefox-monitor }, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. 	 Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom { -brand-name-firefox-monitor }, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Wotglědany dostawaŕ mejlki abo SMS-powěsći musy wobjadny byś. 	 Wotpohladany přijimar e-mejlki abo SMS-powěsće dyrbi přezjedny być.


Preferěrowana wótsmasowańska rata 	 Preferowana wottasowanska rata


Głosowe pśikaze 	 Hłosowe přikazy


Wobchowajomy zwisk e-mailowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 mjasecow a wulašujomy je pótom. 	 Wobchowamy zwisk e-mejlowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 měsacow a zhašamy je potom.


Śěgniśo swóju dataju sem, aby ju nagrał 	 Ćehńće swoju dataju sem, zo byšće ju nahrał


Zawóstajśo powěsć za sobustatkujucego {contributor}: 	 Zawostajće powěsć za sobuskutkowarja {contributor}:


Wopśimjeśe jo wótpokazane 	 Wobsah wotpokazany


Pak 8 pak 11 znamuškow. Pšikład: WFBIUS6WPDX. 	 Pak 8 pak 11 znamješkow. Přikład: WFBIUS6WPDX.


Sufikse 	 Sufiksy


Hyšći nic, snaź pózdźej. 	 Hišće nic, snano pozdźišo.


Stajśo se z wótglědanym rozgronowym partnarjom pśez někaki awtentificěrowany kanal do zwiska, na pśikład pśez mejlku, kótaraž jo z OpenPGP signěrowana abo pśez telefon. Musyśo swóje palcowe wótśišće wuměniś. (Palcowy wótśišć jo kontrolna suma, kótaraž koděrowański kluc identificěrujo.) Jolic palcowy wótśišć pśitrjefijo, měl wy dołojce w dialogu pódaś, až sćo pśeglědał palcowy wótśišć. 	 Stajće so z wotpohladowanym rozmołwnym partnerom přez někajki awtentifikowany kanal do zwiska, na přikład přez mejlku, kotraž je z OpenPGP signowana abo přez telefon. Dyrbiće swoje porstowe wotćišće wuměnić. (Porstowy wotćišć je kontrolna suma, kotraž zaklučowanski kluč identifikuje.) Jeli porstowy wotćišć trjechi, měl wy deleka w dialogu podać, zo sće porstowy wotćišć přepruwował.


Kariera 	 Karjera


Syśowy zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až sćo wopytał, zwisk nawězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.

Syćowy zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo sće spytał, zwisk nawjazać. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.


Njepłaśiwe wótrězkowe mě (%1$S) na smužce %2$S. 	 Njepłaćiwe wotrězkowe mjeno (%1$S) na lince %2$S.


Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować


Njejo se raźiło njewótcakaneje zmólki %X dla. Wopisanje njejo k dispoziciji. 	 Je so njewočakowaneho zmylka %X dla nimokuliło. Wopisanje k dispoziciji njeje.


Cookiejowe wuwześe za %S wulašowaś 	 Plackowe wuwzaće za %S zhašeć


CSS-selektory źělone pśez komu 	 CSS-selektory dźělene přez komu


Jolic wěsćo, což cyniśo, móžośo dokument weto wobźěłowaś. 	 Jeli wěsće, štož činiće, móžeće dokument najebać toho wobdźěłować.


Pšawopis wuběrka abo cełego boka kontrolěrowaś 	 Prawopis wuběra abo cyłeje strony kontrolować


Wersiju za pśeglědanje zapódaś 	 Wersiju za přepruwowanje zapodać


Aby to dowólił: 	 Zo byšće to dowolił:


Informacije wó serwerej konfiguraciji se wótwołuju… 	 Konfiguraciske informacije serwera so wobstaruja…


Gótowy za pśełožowanje 	 Hotowy za přełožowanje


Wóspjetujuce se tšojenje wobźěłaś 	 Wospjetowacy so podawk wobdźěłać


Toś ta animacija běžy na kompoziciskej nitce 	 Tuta animacija na kompoziciskej nitce běži


Tužny 	 Zrudny


Nowe rěcy 	 Nowe rěče


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Kak dajo se k wěsći 	 Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Kak so zdźěla


Cośo pomagaś? Pósććo abo cyńśo sobu! 	 Chceće pomhać? Darće abo čińće sobu!


Kóńcne dypki CRL 	 Kónčne dypki CRL


Wuwjedujo aktualne zwěsćenje a zastawa pón pśi pśiducem zwěsćenju. Jolic aktualne zwěsćenje jo funkciske wołanje, program za pytanje zmólkow wuwjedujo cełu funkciju, a zastawa pśi pśiducem zwěsćenju pó wołanju funkcije 	 Wuwjedźe aktualne zwěsćenje a zastawa potom při přichodnym zwěsćenju. Jeli aktualne zwěsćenje je funkciske wołanje, program za pytanje zmylkow wuwjedźe cyłu funkciju, a zastawa při přichodnym zwěsćenju po wołanju funkcije


Historiju aktualizacijow pokazaś 	 Aktualizacisku historiju pokazać


Wałtora 	 wutory


Žedne dostawarje pódane. Zapódajśo pšosym dostawarja abo dislusijnu kupku do adresowego póla. 	 Njebuchu žani přijimarjo podaći. Prošu zapodajće přijimarja abo diskusijnu skupinu w adresowem polu.


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo k dispoziciji, za tym až jo se wuspěšnje pśeglědała. Dostańśo powěźeńku, gaž jo pśeglědana. 	 Sće hotowy! Tuta wersija budźe k dispoziciji, po tym zo je so wuspěšnje přepruwowała. Dóstańće zdźělenku, hdyž je přepruwowana.


Cytajśo komentar: 	 Čitajće komentar:


Co jo zjawne? 	 Što je zjawne?


Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas... 	 Jeli so tuta strona dale pokazuje, informujće nas...


Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom. 	 Awtorizuju Mozilla, moju kartu z horjeka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu.


Wšykne wokna wótnowiś 	 Wšě wokna wobnowić


Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru. 	 Tuta dataja wirus abo złóstnu softwaru wobsahuje.


Stajśo se pšosym ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.


Certifikat "{ $certName }" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu. 	 Certifikat "{ $certName }" reprezentuje certifikatowu awtoritu.


Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś. 	 Waš wosobinski certifikat je so instalował. Wy móhł zawěsćensku kopiju tutoho certifikata wobchować.


Znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na stawnje njepśipokazany kodowy dypk. 	 Znamješkowa referenca rozpřestrěa so na stajnje njepřipokazany kodowy dypk.


Zgóńśo, kak móžośo problemy z Gmail, Yahoo a drugimi e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś 	 Zhońće, kak móžeće problemy z Gmail, Yahoo a druhimi e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać


Pśedstajone dodanki :: %s 	 Předstajene přidatki :: %s


Cytańske znamjenja Mozilla 	 Zapołožki Mozilla


Firefox njamóžo serwer %S namakaś. 	 Firefox njemóže serwer %S namakać.


Wugódnośenje ned 	 Hnydomne wuhódnoćenje


nježli až nadawk se zachopijo 	 prjedy hač nadawk os započina


Produktowe logo musy wobraz z wjelikosću 64x64 byś. Pśekontrolěrujśo, lěc URL trjefi. 	 Produktowe logo dyrbi wobraz z wulkosću 64x64 być. Skontrolujće, hač URL trjechi.


40 znamuškow dłujki palcowy wótśišć OTR-kluca 	 40 znamješkow dołhi porstowy wotćišć OTR-kluča


Pśeglědy nałoženjow muse nanejmjenjej {0} px raz {1} px abo {1} raz {0} px wjelike byś. 	 Přehlady nałoženjow dyrbja znajmjeńša {0} px króć {1} px abo {1} króć {0} px wulke być.


wěstotna biblioteka: žeden nodelock. 	 wěstotna biblioteka: žadyn nodelock.


Meni wócynjonych rejtarikow 	 Meni wočinjenych rajtarkow


GLĚDAJŚO: Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć. 	 KEDŹBU: Jeli swoje hesło wróćo stajeće, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje sychronizowane serwerowe daty kaž historija a zapołožki). Tohodla waše daty z wašim hesłom zaklučujemy, zo bychmy wašu priwatnosć škitali.


CRL za wudawarja certifikata ma njepłaśiwy pódpis. 	 CRL za wudawarja certifikata ma njepłaćiwy podpis.


Schowaś 	 Schować


By měli se śišćobne znamuška w znamuškowych rjeśazkach skoděrowanych w notaciji \\xNN dekoděrowaś? 	 Měli so ćišćomne znamješka w znamješkowych rjećazkach kodowanych w notaciji \\xNN dekodować?


Kompatibelnosć z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś. 	 Kompatibelnosć z nałoženjemi pokazać a aktualizować.


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo pótomnik aktualnego elementa w połnej wobrazowce. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž naprašowacy element njeje potomnik aktualneho elementa w połnej wobrazowce.


Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna rozpšawa transparence teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo. 	 Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje.


Rejtarik pśesunuś 	 Rajtark přesunyć


Suki wuzwignuś, kótarež wótpowěduju selektoroju na boku 	 Suki wuzběhnyć, kotrež selektorej na stronje wotpowěduja


Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś. 	 Zadźěwa začitanju wabjenja, widejow a druheho wobsaha, kotrež slědowanski kod wobsahuja. Móže někotrym funkcijam websydłow wadźić.


Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś. 	 Zhromadźenstwo { -brand-name-mozilla } eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić.


Mócowanje žeńskich online 	 Zesylnjenje žonow online


Směrnice za rozdźělenje 	 Směrnicy za rozdźělenje


Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje dynamiskego statusa jo zmóžnjone. 	 Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje dynamiskeho statusa je zmóžnjene.


Zmóžniś, aby se wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowem pólu wudopołniło. 	 Zmóžnić, zo by so wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołniło.


Francojska Guayana 	 Francoska Guyana


Kalenderowe daty we wašom profilu su se pśez nowšu wersiju %1$S zaktualizěrowali, a jolic dalej cyniśo, se nejskerjej informacije zgubiju abo wobškóźiju. %1$S znjemóžnijo se něnto a %2$S startujo se znowego. 	 Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali, a jeli dale činiće, so najskerje informacije zhubja abo wobškodźa. %1$S so nětko znjemóžni a %2$S so znowa startuje.


Kuždy mjasec pósćiś 	 Kóždy měsac darić


%1$S jo wobźělenje wótpokazał. 	 %1$S je wobdźělenje wotpokazał.


anormalnosć 	 anomalnosć


Kopěrowanje njejo se raźiło. Pšosym kopěrujśo manuelnje. 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło. Prošu kopěrujće manuelnje.


Pytaś za 	 Pytać za


Śěgaty rum 	 Ćehnity rum


“>” njeje direktnje nakósnej smužce slědowała. 	 “>” njeje direktnje nachilnej smužce slědowała.


Dataju pósłaś 	 Dataju pósłać


pomina se zajmowanosć 	 wužaduje sej kedźbliwosć


Diskusijnu kupku ako pśecytanu markěrowaś;Diskusijnej kupce ako pśecytanej markěrowaś;Diskusijne kupki ako pśecytane markěrowaś 	 Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować;Diskusijnej skupinje jako přečitanej markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować;Diskusijne skupiny jako přečitane markěrować


Cośo %S dowóliś, waše wobrazowe daty HTML5 canvas wužywaś? To dajo se za jasne identificěrowanje wašogo licadła wužywaś. 	 Chceće %S dowolić, swoje wobrazowe daty HTML5 canvas wužiwać? To da so za jednozmyslne identifikowanje wašeho ličaka wužiwać.


Pśi pśidawanju nowych sobustatkujucych su slědujuce zmólki nastali. 	 Při přidawanju nowych sobuskutkowarjow su slědowace zmylki wustupili.


Pógódnośeńske dypki za {0} 	 Pohódnoćenske dypki za {0}


Za wužywarjom pytaś... 	 Za wužiwarjom pytać...


Musyśo OCSP zmóžniś, pjerwjej až wuwjeźośo. 	 Dyrbiće OCSP zmóžnić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće.


Swójski wobraz wužywaś… 	 Swójski wobraz wužiwać…


Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow 	 Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow


Wubjeŕśo jadnorazowy URL za swój bok drobnostkow. Pó standarźe wužywamy mě wašogo nałoženja, aby my toś ten URL twórili. 	 Wubjerće jónkróćny URL za swoju stronu podrobnosćow. Po standardźe wužiwamy mjeno wašeho nałoženja, zo bychmy tutón URL tworili.


Tšojeńske pśeźěłaki 	 Podawkowe předźěłaki


Napšašowański URL: 	 Naprašowanski URL:


Symbol z njepódaneju wjelikosću 	 Symbol z njepodatej wulkosću


Klikniśo, aby gódnotu změnił 	 Klikńće, zo byšće hódnotu změnił


Nałoženja za Chorwatsku 	 Nałoženje za Chorwatsku


Powěsćowe pólěpšenja 	 Powěsćowe polěpšenja


Slědny woglěd njeznaty 	 Posledni wopyt njeznaty


Kak móžośo Firefox aktualizěrowaś. 	 Kak móžeće Firefox aktualizować.


Njepłaśiwy dodankowy ID w URL abo pakeśe 	 Njepłaćiwy přidatkowy ID w URL abo pakeće


$BrandFullNameDA wótinstalěrujo se ze slědujucego zarědnika. $_CLICK 	 $BrandFullNameDA so ze slědowaceho rjadowaka wotinstaluje. $_CLICK


Nejnowše 	 Najnowši


Pśinosk „Kak mógu rozšyrjenje Firefox wuwijaś“ w blogu dodankow 	 Přinošk „Kak móžu rozšěrjenje Firefox wuwiwać“ w blogu přidatkow


{0} tyźeńske ześěgnjenja 	 {0} tydźenske sćehnjenja


Globalny objekt, kótaryž su za marły měli na zachopjeńku GC-cyklusa, jo na kóńcu GC-cyklusa zasej wóžywjony. 	 Globalny objekt, kotryž mějachu za mortwy na spočatku GC-cyklusa, bě na kóncu GC-cyklusa wobnowjeny.


Njewoglědane wótkaze 	 Njewopytane wotkazy


Dalšne informacije wó wugbaśowej analyzy 	 Dalše informacije wo wukonowej analyzy


Gaž wideo do znošujucego se wokna tkajośo, móžośo dwójcy na to wokno kliknuś, aby se jo w połnej wobrazowce woglědał. 	 Hdyž widejo do znošowaceho so wokna tykaće, móžeće dwójce na te wokno kliknyć, zo byšće jo w połnej wobrazowce wobhladał.


Sćo blokěrował instalěrowanje dodankow za toś to websedło. 	 Sće instalowanje přidatkow za tute websydło zablokował.


Wšykne pśichodne tšojenja 	 Wšě přichodne podawki


Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Dalšne informacije: 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Dalše informacije:


Dostańśo nowosći wó zgromaźeństwje a sobuźěle do swójogo postowego dochada 	 Dóstańće nowinki wo zhromadźenstwje a sobudźěle do swojeho póstoweho dochada


Kuždych 	 Kóžde


Naš dotychměst nejwěcej pśiměrjobny Firefox za Android. 	 Naš dotal najbóle přiměrjomny Firefox za Android.


{ -brand-shorter-name } móžo wjele palcowych śišćow blokěrowaś, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali. 	 { -brand-shorter-name } móže wjele porstowych ćišćow blokować, kotrež informacije wo wašim graće a akcijach hromadźa, zo bychu wabjenski profil wo was wutworili.


Wjeliki źěk. Smy dostali wašu rozpšawu wó toś tych datajach. 	 Wulki dźak. Smy wašu rozprawu wo tutych datajach dóstali.


Wo&tinstalěrowaś 	 &Wotinstalować


Někotare tykace, kótarež toś ten bok trjeba, su se za waš šćit blokěrowali. 	 Někotre tykače, kotrež tuta strona trjeba, su za waš škit zablokowane.


Wobchodowa kategorija 	 Wobchodniska kategorija


Nowopógódnośenja 	 Nowopohodnoćenja


Pšosym cakajśo, mjaztym až kontaktěrujomy płaśeński serwer. 	 Prošu čakajće, mjeztym zo płaćenski serwer kontaktujemy.


Domeny za lutny tekst 	 Domeny luteho teksta


To musy płaśiwy heksadecimalny barwny kod byś, na pś. #FF0035. 	 To dyrbi płaćiwy heksadecimalny barbny kod być, na př. #FF0035.


Zastojnik dodankow „Promo“ 	 Zrjadowak přidatkow „Promo“


Zgóńśo, kak móžośo kontakty pśidawaś a zastojaś a zawołanja abo telefonowe konference ze swójim telefonom Firefox OS pśewjasć. 	 Zhońće, kak móžeće kontakty přidawać a rjadować a zawołanja abo telefonowe konferency ze swojim telefonom Firefox OS přewjesć.


Pó prioriśe sortěrowaś 	 Po prioriće sortěrować


AEC-protokolěrowanje zastajiś 	 AEC-protokolowanje zastajić


Wěcej ako janož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžośo wobrazam tekst a grafiki přidać. Dataje daju se cele jadnorje składowaś a źěliś. 	 Wjace hač jenož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy z tekstom a grafikami wuhotować. Dataje dadźa so cyle jednorje składować a dźělić.


Sedłowe pšawo lašowaś 	 Prawo zhašeć


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Zapisajće swoju e-mejlowu adresu


Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich. 	 Njezabywajće swoje hesła, njestajejće je wróćo abo njezapučujće bjez nich.


Nowy Firefox za Linux jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy Firefox za Linux je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) 	 Wustejaca aktualizacije njepodatych přidatkow ({0})


Firefox něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: Firefox Monitor. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z Firefox źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo. 	 Firefox něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: Firefox Monitor. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z Firefox dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće.


Lěpšyny Firefox 	 Lěpšiny Firefox


Za wócynjanje historije dwójcy pótusniś a źaržaś 	 Za wočinjenje historije dwójce so podótknyć a dźeržeć


Wótgrawańska spěšnosć: 	 Wothrawanska spěšnosć:


Zainstalěrowany! 	 Instalowany!


Kak mógu wugbaśe swójogo dodanka pólěpšyś? 	 Kak móžu wukon swojeho přidatka polěpšić?


Waše skłaźone sedłowe daty tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma 	 Waše składowane sydłowe daty tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwaja


Gódnota nastajenja 	 Hódnota nastajenja


Pśizjawśo se pla pomocy Mozilla 	 Přizjewće so pola pomocy Mozilla


Źěłajucy, aby my internet strowy, wótwórjony a za wše pśistupny źaržali, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet ako globalnu zjawnu resursu. 	 Dźěłajo, zo bychmy internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźerželi, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet jako globalnu zjawnu resursu waži.


Wjedrowe rozšyrjenja 	 Wjedrowe rozšěrjenja


%(addonName)s – Wobstarajśo se rěcny pakśik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej rěčny pakćik za  Firefox (%(locale)s)


Wašo konto jo se wobgranicowało 	 Waše konto je so wobmjezowało


Wšykne pógódnośenja pokazaś 	 Wšě %(cnt)s pohódnoćenja pokazać


Njeakceptěrowany (wótpokazany) 	 Njeakceptowany (wotpokazany)


Jaden rejtark abo někotare rejtarki wótpóraś, kótarež snaź zawinuju ten problem 	 Jedyn rajtark abo wjacore rajtarki wotstronić, kotrež tón problem snano zawinuja


Zasunjenje pomjeńšyś 	 Zasunjenje pomjeńšić


Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo &brandShortName; tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju. 	 Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće &brandShortName; tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje.


Nutśikosmužkowy pśeglěd zmóžniś 	 Nutřkolinkowy přehlad zmóžnić


Toś ten dodank se %(startLink)spśeśiwo dodankowym pšawidłam Mozilla%(endLink)s pśejźo. 	 Tutón přidatk so %(startLink)spřećiwo přidatkowym prawidłam Mozilla%(endLink)s přeńdźe.


Wospjetowaś 	 Wospjetować


Nowy rejtarik Firefox wócyniś 	 Nowy rajtark Firefox wočinić


Změny nastawka pśez e-mail dostaś 	 Změny nastawka přez e-mejl dóstać


{0} pógódnośenja 	 {0} pohódnoćeni


W mójej &rědce malsnego starta 	 W mojej &lajsće spěšneho starta


Wopišćo swóju pśicynu za wótpokazanje 	 Wopisajće swoju přičinu za wotpokazanje


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHello. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ServerHello.


Daty serializěrowaś 	 Daty serializować


E-mailowa adresa %(email)s njedostawa wěcej powěsći, gaž: 	 E-mejlowa adresa %(email)s hižo powěsće njepřijima, hdyž:


Mě dochadnego serwera: 	 Mjeno serwera za dochadźacu e-mejl:


Pśidajśo cełu wótgrawańsku lisćinu Youtube do swójogo cakanskego rěda. Klikniśo na symbol '+' abo wubjeŕśo nastajenje 'Cakańskemu rědoju pśidaś' z kontekstowego menija, aby swójsku napórał. 	 Přidajće cyłu wothrawansku lisćinu Youtube do swojeho čakanskeho rynka. Klikńće na symbol '+' abo wubjerće nastajenje 'Čakanskemu rynkej přidać' z kontekstoweho menija, zo byšće swójsku wutworił.


Pśeglěd aktualizěrowaś 	 Přehlad aktualizować


Aktualizacije njestoje k dispoziciji. Pšosym pytajśo pózdźej hyšći raz abo zmóžniśo awtomatiske pytanje za aktualizacijami &brandShortName;. 	 Aktualizacije k dispoziciji njesteja. Prošu pruwujće pozdźišo hišće raz abo zmóžńće awtomatiske pruwowanje za aktualizacijemi &brandShortName;.


Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna 	 Synchronizacija njeje so poradźiła. Poslednja synchronizacija: žana


Waše płaśeńske drobnostki budu se wót Stripe (za kreditne kórty) abo Paypal pśeźěłowaś a datowa sajźba wašogo dara buźo se wót Mozilla składowaś. 	 Waše płaćenske podrobnosće budu so wot Stripe (za kreditne karty) abo Paypal předźěłować a datowa sadźba wašeho dara budźe so wot Mozilla składować.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž #3 wočakowaše.


Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: 	 Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi:


Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju {0}. 	 Tutón přidatk z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje.


Jo nam luto to słyšaś, dajśo nam k wěsći cogodla? 	 Je nam žel to słyšeć, zdźělće nam prošu čehodla?


$BrandFullName wótinstalěrowaś 	 $BrandFullName wotinstalować


Hungoršćina 	 Madźaršćina


Někotare pokaze za pisanje dobrego pógódnośenja 	 Někotre pokiwy za pisanje dobreho pohódnoćenja


Rezerwěrowane klucowe słowo '%1$S' jo se namakało, gaž jo se za medijowym typom pytało. 	 Rezerwowane klučowe słowo '%1$S' je so namakało, hdyž je so za medijowym typom pytało.


Datum slědnego pśizwólenja 	 Datum poslednjeho schwalenja


Webwopśimjeśe 	 Webwobsah


Njekompriměrowana wjelikosć jo pśewjelika 	 Njekomprimowana wulkosć je přewulka


Firefox njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujucych protokolow (%S) njejo ze žednym programom zwězany abo njejo dowólony w toś tom konteksće. 	 Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.