{ -brand-name-firefox } jo jadnučki wjeliki njewótwisny wobglědowak. 	 { -brand-name-firefox } je jenički wulki njewotwisny wobhladowak.


Dajśo śi pśi nowych datowych źěrach warnowaś 	 Dajće ći při nowych datowych dźěrach warnować


Pytańska historija 	 Historiju přepytać


Njepśeglědane wersije: 	 Njepřepruwowana wersija:


Dataju pśidaś 	 Dataju přidać


Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow 	 Wot wopytanych třećich poskićowarjow


Wuzwignjenje wšych sukow wótpóraś 	 Wuzběhnjenje wšěch sukow wotstronić


To wótpokažo toś ten dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda. Komentary pósćelu se na wuwijarja. 	 To wotpokaza tutu wersiju a wotstroni jón z čakanskeho rynka. Komentary so wuwiwarjej pósćelu.


&Anulěrowaś 	 &Anulować


Gótowy za Tarako 	 Hotowy za Tarako


{0} znamuška wušej. 	 {0} znamješka wyše.


Nowe wótnowjeńske kody napórane 	 Nowy wobnowjenski kod wutworjeny


cely cas 	 cyły čas


Pó Wót sortěrowaś 	 Po Wot sortěrować


Glědajśo, lěć sćo wót znatych datowycch źěrow online pótrjefjony a cyńśo něco pśeśiwo nim. 	 Hladajće, hač sće wot znatych datowycch dźěrow online potrjecheny a čińće něšto přećiwo nim.


Twója pšosba wó pśistup jo se na zastojnika kupki pósłała. 	 Twoja přistupna próstwa je so skupinskemu zarjadnikej připósłała.


wěstotna biblioteka: pśipadne daty trěbne. 	 wěstotna biblioteka: připadne daty trěbne.


Seśowa zmólka jo pśi cytanju stiloweje XSLT-pśedłogi nastała: 	 Syćowy zmylk je za čas čitanja stiloweje XSLT-předłohi wustupił:


E-mailowa adresa 	 Mejlkowa adresa


Pišćo swóju prědne wótegrono! 	 Pisajće swoju prěnju wotmołwu!


Dodankowy ID {0} z GUID {1} jo se wulašował 	 Přidatkowy ID {0} z GUID {1} je so zhašał


Źělśo swóje zamóžnosći a pśiswójśo se
nowe w běgu casa. 	 Dźělće swoje kmanosće a přiswojće sej
nowe w běhu časa.


rejtarkowy wobłuk 	 rajtarkowy wobłuk


Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. 	 Ličba wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach: 1.


Druge typy adresowych pólow 	 Druhe typy adresowych polow


Na %S aktualizěrowaś 	 Na %S aktualizować


Njamóžośo swóju slědnu pytnicu wótpóraś abo znjemóžniś. 	 Njemóžeće swoju poslednju pytawu wotstronić abo znjemóžnić.


Dalej k płaśenjeju Stripe 	 Dale k płaćenju Stripe


<stilowa pśedłoga w dokumenśe #%S> 	 <stilowa předłoha w dokumenće #%S>


Deklaracija wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Deklaracija wočakowana, ale '%1$S' namakany.


W priwatnem woknje. 	 W priwatnym woknje.


Trjeba změnu 	 Wužaduje sej změnu


Rozšyrjenje zastojaś… 	 Rozšěrjenje rjadować…


Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest { -brand-name-mozilla } a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili. 	 Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest { -brand-name-mozilla } a přidatk reprezentujetej angažowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili.


OCSP-serwer naraźujo, až maśo pózdźej hyšći raz wopytaś. 	 OCSP-serwer namjetuje, zo maće pozdźišo hišće raz spytać.


Powěsći diskusijnych kupkow 	 Powěsće diskusijneje skupiny


Pśidatne pśedanki 	 Přidatne předanje


Štapjel na kóńcu: 	 Stapl na kóncu:


Wótkazowy tekst: 	 Wotkazowy tekst:


Slědujuce cookieje wótpowěduju wašomu pytanjeju: 	 Slědowace placki wašemu pytanju wotpowěduja:


Wubjeŕśo drugi suk, aby pókšacował. 	 Wubjerće druhi suk, zo byšće pokročował.


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby rrjtarki mjazy rědami wuměnił. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki mjez gratami wuměnił.


Identitu pśidaś 	 Identitu přidać


Pśedankowa płaśizna 	 Předawanska płaćizna


Głowne gronidło slědk stajiś 	 Hłowne hesło wróćo stajić


Toś ten tykac jo se za waš šćit zablokěrował. 	 Tutón tykač je so za waš škit zablokował.


wopśimjeśowe informacije 	 wobsahowe informacije


Trěbny algoritmus njejo dowólony. 	 Trěbny algoritmus njeje dowoleny.


Rozzłožony 	 Rozfałdowana


Zasejzapódaśe dowóliś 	 Zasozapodaće dowolić


Pśespytowanje wěstoty aktualizacije jo znjemóžnjone. Jo móžno, až aktualizacije wam wobgrozuju. 	 Přepruwowanje wěstoty aktualizacije je znjemóžnjene. Je móžno, zo aktualizacije wam wohrožuja.


Klient jo na njepłaśiwe daty ze serwera starcył. 	 Klient je na njepłaćiwe daty ze serwera storčił.


Rozkłojtu konsolu pśešaltowaś (%S) 	 Šćěpjensku konsolu přepinać (%S)


Zda se, až sedło wužywa pozicioněrowański efekt, kótaryž jo z kulanim zwězany. To njefunkcioněrujo snaź pórědnje z asynchronym pśesuwanim; glejśo https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalšne drobnostki a aby se diskusiji wó pódobnych rědach a funkcijach pśizamknuł! 	 Zda so, zo sydło pozicioněrowanski efekt wužiwa, kotryž je z kulenjom zwjazany. To snano z asynchronym přesuwanjom porjadnje njefunguje; hlejće https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalše podrobnosće a zo byšće so diskusiji wo podobnych nastrojach a funkcijach přidružił!


Malsny za dobre 	 Spěšny a dobry


Analyzěrowaś 	 Analizować


Jano za Firefox Desktop k dispoziciji 	 Jenož za Firefox Desktop k dispoziciji


Wuzwigniśo tekst na webboku, aby jadnorje za wurazom pytał 	 Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće jednorje za wurazom pytał


Płaśiwy certifikat 	 Płaćiwy certifikat


Eliptiska kśiwula SECG sect571r1 (teke znata ako NIST B-571) 	 Eliptiska křiwka SECG sect571r1 (tež znata jako NIST B-571)


Serwer wuwijarskich rědow njeběžy. Móžośo jen z toś togo dialoga startowaś. 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow njeběži. Móžeće jón z tutoho dialoga startować.


Pódajśo dalšne drobnostki 	 Podajće dalše podrobnosće


Wobrazowu frekwencu registrěrowaś 	 Wobrazowu frekwencu registrować


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za dodank {addon} pśizwólone. 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu za přidatk {addon} schwalene.


Pódaśa wó zgromaźeństwje pokazaś 	 Podaća wo zhromadźenstwje pokazać


Cośo napšawdu aboněrowanje aktualnego kanala pśetergnuś? 	 Chceće woprawdźe abonowanje aktualneho kanala přetorhnyć?


Regularny pśidank 	 Regularny přiwěšk


Jolic definěrujośo symbole, musyśo wjelikosć 128x128 wužywaś. 	 Jeli symbole definujeće, dyrbiće wulkosć 128x128 wužiwać.


Dojadnanje kluca 	 Dojednanje kluča


Trjebaśo pomoc za něco z Thunderbird? Mamy bok pomocy, źož móžośo pšašanja stajiś a nastawki wědoweje datoweje banki cytaś, aby zgónił, kak se Thunderbird wužywa. 	 Trjebaće pomoc za něco z Thunderbird? Mamy stronu pomocy, hdźež móžeće prašenja stajić a nastawki wědoweje datoweje banki čitać, zo byšće zhonił, kak so Thunderbird wužiwa.


Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś. 	 Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije přistup měć.


Toś togo wužywarja znjemóžniś a wšykno wopśimjeśe ako spam markěrowaś 	 Tutoho wužiwarja znjemóžnić a wšón wobsah jako spam markěrować


Pśeglědanje moderěrowanego dodanka 	 Přepruwowanje moderěrowaneho přidatka


Nowej dodanka ({0}) 	 Nowy přidatk ({0})


Som toś to dojadnanje, pšawidła a zasady pśecytał a akceptěrował 	 Sym tute dojednanje, prawidła a zasady přečitał a akceptował


Francojšćina 	 Francosćina


Email Tabs informacije wó wašej e-mailowej adresy, wašych e-mailowych kontaktach abo URL websedłow, ku kótarymž woglědujośo abo kótarež sćelośo, mjaztym až Email Tabs wužywaśo, njegromaźi. 	 Email Tabs informacije wo wašej e-mejlowej adresy, wašich e-mejlowych kontaktach abo URL websydłow, kotrež wopytujeće abo sćeleće, mjeztym zo Email Tabs wužiwaće, njehromadźi.


Pšosym zapódaj płaśiwy telefonowy numer w mjazynarodnem formaśe (na pś. +1 555 555 5555) 	 Prošu zapodaj płaćiwe telefonowe čisło w mjezynarodnym formaće (na př. +1 555 555 5555)


Wobstaraju se głowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S 	 Přijimaja so hłowy za filtry: %1$S (%2$S/%3$S) na %4$S


Riziko akceptěrowaś a k sedłoju pókšacowaś 	 Riziko akceptować a k sydłu pokročować


Zmólka pśi składowanju dataje 	 Zmylk při składowanju dataje


Dopołne pśeglědanja 	 Dospołne přepruwowanja


Z kontom Firefox zwězaś. 	 Z kontom Firefox zwjazać.


Zapišćo mě za toś tu rědku: 	 Zapisajće mjeno za tutu symbolowu lajstu:


Cogodla njamógu na Nalicony abo Schowany pśešaltowaś? 	 Čehodla njemóžu na Nalistowany abo Schowany přešaltować?


Toś ten wužywaŕ ma starše pógódnośenje toś togo dodanka. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršej pohódnoćeni tutoho přidatka.


Sćo něnto gótowy, aby swójo konto Firefox změnił. 	 Sće nětko hotowy, zo byšće swoje konto Firefox změnił.


pytać 	 pytanje


Ako HTML wobźěłaś 	 &Jako HTML wobdźěłać


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status powědanja pšec wześ, aby jomu powědanje zawobarał, jolic kanal se moderěrujo (+m). Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status preč wzać, zo by jemu zadźěwać rěčeć, jeli so kanal moderuje (+m). Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 50% nastawka 	 Změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 50% nastawka znižuje


Wulašowaś 	 Wotstronić


Filtry su se wuspěšnje z %S importěrowali. 	 Filtry buchu wuspěšnje z %S importowane.


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja kopěrowaś 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować


Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu. 	 Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu.


"K odstaśeju na Wikowanišću Firefox" su znamuška, kótarež móžośo na swójom websedle a wabjeńskich materialijach wužywaś, aby na swóje produkty na Wikowanišću Firefox dopomnjeł. 	 "Dóstać na Torhošću Firefox" su přitykowaki, kotrež móžeće na swojim websydle a wabjenskich materialijach wužiwać, zo byšće na swoje produkty na Torhošću Firefox skedźbnił.


Nalěwo wusměrjony naglěd 	 Nalěwo wusměrjeny napohlad


Wuskokujuce wokna za %S dowóliś 	 Wuskakowace wokna za %S dowolić


Wobkšuśiś, gaž tastowa skrotconka wužywa se za słanje powěsći 	 Wobkrućić, hdyž so tastowa skrótšenka za słanje powěsće wužiwa


Cośo dalšne rědy pśidaś? Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył 	 Chceće dalše graty přidać? Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił


Licba góźinow głosowego nagraś, kótarež su se wót 2 z 3 wužywarjow z "Jo" wobkšuśili. To póstup k cełkownemu celoju 10 000 góźinow markěrujo. 	 Ličba hodźin hłosoweho natočenja, kotrež su so wot 2 z 3 wužiwarjow z "Haj" wobkrućili. To postup k cyłkownemu cilej 10 000 hodźin markěruje.


Sepija 	 Sepia


Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmólki a druge wužytne informacije, kótarež su specialne k toś tej wersiji. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku nałoženjow. 	 Informacije wo změnach w tutej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmylki a druhe wužitne informacije, kotrež su specialne k tutej wersiji. Tute informacije so při aktualizowanju tež w zrjadowaku nałoženjow pokazuja.


Pět 	 Pja


Rozšyrjenje aktiwěrowaś 	 Rozšěrjenje aktiwizować


Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) 	 Nachwilnej přepruwowani njenalistowanych přidatkow ({0})


Žrědło wěcej njeignorěrowaś 	 Žórło hižo njeignorować


%s znamuškow wušej 	 %s znamješkow wyše


Wudany na: %1$S 	 Wudaty na: %1$S


Załožćo swój profil 	 Załožće swój profil


Mejlku znowego pósłaś 	 E-mejlku znowa pósłać


Pšašanje wó zapódaću wašeje drastwy 	 Prašenje wo zapodaću wašeje drasty


Wašo foto wobrazowki se składujo… 	 Waše foto wobrazowki so składuje…


Zmólkowa konsola 	 Zmylkowa konsola


Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 Posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


Globalne pytanje a indicěrowanje zmóžniś 	 Globalne pytanje a indeksowanje zmóžnić


Dermotne nałoženja wašogo póbitowarja 	 Darmotne nałoženja wašeho poskićowarja


Njewužywajśo atribut „tabindex“ z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. 	 Njewužiwajće atribut „tabindex“ z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul.


Spinka '(' wócakana, aby wuraz medijowego napšašowanja zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 Spinka '(' wočakowana, zo by wuraz medijoweho naprašowanja započała, ale '%1$S' namakany.


Firefox šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju. 	 Firefox wašu priwatnosć online škita a blokuje přesćěhowaki, kotrež wam we webje sćěhuja.


SVG-dataje ako žrědłowy tekst město ako wobraz zwobrazniś 	 SVG-dataje jako žórłowy tekst město jako wobraz zwobraznić


Nejnowše zarědniki - Kompaktny naglěd 	 Najnowše rjadowaki - Kompaktny napohlad


Toś ten tykac ma wěstotne napadojtosći. 	 Tutón tykač ma wěstotne napadliwosće.


Nowe pšawidło pśidaś 	 Nowe prawidło přidać


Nejlěpše praktiki pokazaś 	 Najlěpše praktiki pokazać


Caka na dopołne pśeglědanje 	 Čaka na dospołne přepruwowanje


Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank cyni něco, kótarež njejo w pśeglědowańskich kriterijach dowólone a ma se z Wikowanišća wótpóraś. 	 Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, kotrež njeje w přepruwowanskich kriterijach dowolene a ma so z Torhošća wotstronić.


Nowy. Malsny. Za dobre. 	 Nowy. Spěšny. A dobry.


Firefox Start, spěšny startowy bok ze zatwarjonym pytanim 	 Firefox Start, spěšna startowa strona ze zatwarjenym pytanjom


Napšašowanje ignorěrowaś 	 Naprašowanje ignorować


Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, wužywarski pówjerch kresliś a wokno zwobrazniś 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, wužiwarski powjerch rysować a wokno zwobraznić


To póstaja, z kótareju maksimalneju wersiju Firefox rozšyrjenje z wašogo wiźenja funkcioněrujo. Stajśo gódnotu maksimalnje na tuchylu nejnowšu k dispoziciji stojecu wersiju! 	 To postaja, z kotrej maksimalnej wersiju Firefox rozšěrjenje z wašeho wida funguje. Stajće hódnotu maksimalnje na tuchwilu najnowšu k dispoziciji stejacu wersiju!


Pó pórěźe dostaśa 	 porjedźe přijeća


Składujo se... 	 Składuje so…


Pikselowy poměr rěda jo se reducěrował na 1, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki 	 Pikselowy poměr grata je so na 1 redukował, dokelž wobraz, kotryž je wušoł, bě přewulki


Spódobanje zwurazniś 	 Spodobanje zwuraznić


$BrandShortName buźo se ze slědujucego městna wótinstalěrowaś: 	 $BrandShortName budźe so ze slědowaceho městna wotinstalować:


Tšojenja pytaś 	 Podawki pytać


Preferěrowany 	 Preferowany


Aby rum na plaśe wótnowiło, daju se stare powěsći na pśecej lašowaś, inkluziwnje originale na dalokem serwerje. 	 Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje.


Informacije priwatnosći 	 Informacije priwatnosće


Zwobraznjeński modus 	 Zwobraznjenski modus


Sćo delegěrował źěło na toś tom nadawku 	 Sće dźěło na tutym nadawku delegował


Nejnowše daty se zacytuju… 	 Najnowše daty so začituja…


Webwuwijarske rědy 	 Webwuwiwarske nastroje


Gronidło z &formatS; kopěrowaś? 	 Hesło z &formatS; kopěrować?


Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z amo-admins@mozilla.com do zwiska. 	 Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z amo-admins@mozilla.com do zwiska.


Jano wósoby ze slědujucym URL mógu se toś to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:
 %(app_url)s. 	 Jenož wosoby ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
 %(app_url)s.


Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtarki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś 	 Kak móžeće zapołožki, rajtarki a zakładne funkcije Firefox na swojim graće iOS wužiwać


Ze slědnym stojnišćom zwězaś: 	 Z poslednim stejnišćom zwjazać:


Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach 	 Mějće přistup na swoje daty na #1 druhim sydle;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhimaj sydłomaj;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach;Mějće přistup na swoje daty na #1 druhich sydłach


Gronidłowe póla su we formularje z njewěsteju akciju (http://)-formulara. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. 	 Hesłowe pola su we formularje z njewěstej akciju (http://)-formulara. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.


Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }. 	 Zhońće wjace wo produktowej swójbje { -brand-product-name }.


Sćelśo wótkaz pśez SMS, aby Firefox na swójom telefonje instalěrował. 	 Sćelće wotkaz přez SMS, zo byšće Firefox na swojim telefonje instalował.


Bocnicu wócynjonu wóstajiś 	 Bóčnicu wočinjenu wostajić


Pśepšosćo gósći do swójogo wirtuelnego ruma 	 Přeprošće hosćow do swojeho wirtuelneho ruma


Źělenje zastajiś 	 Hižo njedźělić


Njejsmy mógli wuslědki za %(q)s w %(l)s namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? 	 Njemóžachmy žane wuslědki za %(q)s w %(l)s namakać. By jedyn z tutych nastawkow wužitny był?


Pšosym njezabydniśo našu adresu wótpósłanja mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. 	 Prošu njezabudźće našu adresu wotpósłanja mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy.


Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “area” wóznamjenił, kótarež atribut “href” maju. 	 Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “area” woznamjenił, kotrež atribut “href” maja.


{ -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. { -brand-name-firefox } tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći. 	 { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. { -brand-name-firefox } tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće.


Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomagaś. 	 Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomhać.


Pśełožowanje jadnogo nastawka móžo tysacam wužywarjow we wašej rěcy pomagaś 	 Přełožowanje jednoho nastawka móže tysacam wužiwarjow we wašej rěči pomhać


Tuchylu bitcoin njeakceptěrujomy. 	 Tuchwilu bitcoin njeakceptujemy.


Wužywajśo swój eksterny kluc pśez GnuPG (na pś. ze smartkórty) 	 Wužiwajće swój eksterny kluč přez GnuPG (na př. ze smartkarty)


Cakanje: 	 Čakanje:


Dalšne informacije w našom blogu 	 Dalše informacije w našim blogu


Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Samo gaby kazń to pominała, { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś. 	 Chibazo zakon to požada, { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić.


LDAP - zapisowe serwery 	 Serwery LDAP-zapisow


Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej powěźeńce priwatnosći, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“ 	 Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“


Pšosym wužywajśo nanjemjenjej %S znamuškow (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). 	 Wužiwajće prošu znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Startowy bok &brandShortName; 	 Startowa strona &brandShortName;


128x128px 	 128x128 px


Pśeglěd pšawidłow 	 Přehlad prawidłow


Njejśco zmóžnił žedne rozšyrjenja. 	 Njejśce žane rozšěrjenja zmóžnił.


“&” njejo znamuškowu referencu zachopiła. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.) 	 “&” njeje znamješkowu referencu zahajiła. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.)


Pśeslědowak 	 Přesćěhowak


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenku wobstał.


Powěsćowe naglědy pśiměriś 	 Powěsćowe napohlady přiměrić


Wobstarajśo se { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet 	 Wobstarajće sej { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet


Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała. 	 Serwer je certifikat z klučowej wulkosću předstajił, kotraž je přemała, zo by wěsty zwisk wutworiła.


Nowe pólo pismow w { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej. 	 Nowe polo pismow we { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace.


Zmólka pśi napóranju celowych postowych kašćikow, postowy kašćik %S njedajo se namakaś 	 Zmylk při wutworjenju cilowych póstowych kašćikow, póstowy kašćik %S njeda so namakać


Tós to pokazane mě njedajo se wužywaś. 	 Tute pokazane mjeno njeda so wužiwać.


Nowu identitu pśidaś. 	 Nowu e-identitu přidać.


Nastajenja daju se změniś z pomocu rejtarika Pśidanki w opcijach &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Změnjone funkcije znowego pśeglědowaś 	 Změnjene funkcije znowa přepruwować


Nic něnto 	 Nic nětko


Pśeźěłowanje statistiki jo tuchylu znjemóžnjone, togodla njejsu nejnowše daty k dispoziciji. Statistiske pódaśa se hyšći zgromaźuju a toś ten bok aktualizěrujo se skóro z felujucymi datami. 	 Předźěłanje statistiki je tuchwilu znjemóžnjene, tohodla najnowše daty k dispoziciji njejsu. Statistiske podaća so hišće nahromadźeja a tuta strona so bórze z falowacymi datami zaktualizuje.


"%1$S" ignorěrujo se w script-src: nonce-source abo hash-source pódany 	 "%1$S" so znutřka script-src abo style-src ignoruje: nonce-source abo hash-source podaty


HTML-dataju wócyniś 	 HTML-dataju wočinić


Wjelikosć wašogo awatara pśiměrijo se na {size}x{size} 	 Wulkosć wašeho awatara so na {size}x{size} přiměri


Sćo &brandShortName; pšosył, aby wěsćej z #1 zwězał, ale njejo móžno wobkšuśiś, až waš zwisk jo wěsty. 	 Sće &brandShortName; prosył, zo byšće wěsće z #1 zwjazał, ale njeje móžno wobkrućić, zo waš zwisk je wěsty.


Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smóžnosći, aby swóje rejtarki změnił%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. 	 Wuslědźće dalše %(linkStart)smóžnosće, zo byšće swoje rajtarki změnił%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Glědajśo: Wěstotnych kakosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot ako na pśikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rejtarkami snaź njefunkcioněruju. Pómysliśo se na to, to jo eksperimentelna technologija! 	 Kedźbu: Wěstotnych kajkosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot kaž na přikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rajtarkami snano njefunguja. Spomjatkujće sej, to je eksperimentelna technologija!


Som z dojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w zdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje wopisane. 	 Sym z dojednanjom za rozdźělowanje přidatkow Firefox přezjedny, a z tym, zo so z mojimi datami tak wobchadźeja, kaž to je w zdźělence priwatnosće za websydła, komunikacije a placki wopisane.


Pódaśa za status zgromaźeństwa pokazaś 	 Podaća za status zhromadźenstwa pokazać


Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła je njepłaćiwy, snano dokelž so hižo wužiwa. Prošu prošće znowa wo wróćostajenje hesła.


{ $email } njejo płaśiwa e-mailowa adresa 	 { $email } płaćiwa e-mejlowa adresa njeje


Lěc toś ten dodank ma systemowy kod. 	 Hač tutón přidatk ma systemowy kod.


Cośo, až se waše rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstaja? Naše pšawidła za pśedstajone rozšyrjenja wam k wěsći daju, což musyśo wěźeś. 	 Chceće, zo so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstaja? Naše prawidła za předstajene rozšěrjenja wam zdźěla, štož dyrbiće wědźeć.


Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało 	 Hesło je so do mjezyskłada kopěrowało


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku datowu sajźbu. 	 SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu rukuzawdaća.


W zastojniku dodankow pśedstajone 	 W zrjadowaku přidatkow předstajene


%(num)s dodankow w toś tej zběrce 	 %(num)s přidatk w tutej zběrce


{ -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej. 	 { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace.


#1 rejtark jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarka stej wót #2 pśišłej;#1 rejtarki su wót #2 pśišli;#1 rejtarkow jo wót #2 pśišło 	 #1 rajtark je wot #2 přišoł;#1 rajtarkaj stej wot #2 přišłoj;#1 rajtarki su wot #2 přišli;#1 rajtarkow je wot #2 přišło


Tuchylu njamógu pjenjeze pósćiś, mógu Mozilla na drugi nałog pomagaś? 	 Tuchwilu njemóžu pjenjezy darić, móžu Mozilla na druhe wašnje pomhać?


Smjejuce se woblico zasajźiś 	 Chachotace wobličko zasadźić


Cełkowna rozpšawa se napórajo… 	 Cyłkowna rozprawa so twori…


Toś ta drastwa bóžko caka na pśizwólenje. Pšosym pśiźćo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Prošu přińdźće pozdźišo hišće raz.


Źěliśo swój mikrofon. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Dźěliće swóju mikrofon. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Snaź njamaśo konto pód toś teju e-mailoweju adresu? 	 Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Snano nimaće konto pod tutej e-mejlowej adresu?


Mě domeny lutnego teksta 	 Mjeno domeny luteho teksta přidać


Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. 	 Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.


Njepłaśiwy ID. 	 Njepłaćiwy ID.


Jolic to jo wubrane, wopytujomy waš dodank awtomatiski aktualizěrowaś, gaž nowa wersija SDK jo wujšła. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Jeli to je wubrane, pospytujemy waš přidatk awtomatisce aktualizować, hdyž nowa wersija SDK je wušła. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Cytak wobrazowki jo se startował 	 Čitak wobrazowki je so startował


Lisćinu wšych CSS-změnow do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Lisćinu wšěch CSS-změnow do mjezyskłada kopěrować.


Jano licabne kakosći pokazaś 	 Jenož naličomne kajkosće pokazać


Wótpósłanje wuspěšne! Cośo znowego nagraś? 	 Wotpósłanje wuspěšne! Chceće znowa natočić?


Wěsty modus jo specialny modus programa { -brand-short-name }, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś. 	 Wěsty modus je specialny modus programa { -brand-short-name }, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać.


#1 prozne městno;#1 proznej městnje;#1 prozne městna;#1 proznych městnow 	 #1 prózdne městno;#1 prózdnej městnje;#1 prózdne městna;#1 prózdnych městnow


Płaśeńsku metodu wulašowaś 	 Płaćensku metodu zhašeć


(žeden štapjel k dispoziciji) 	 (žadyn stapl k dispoziciji)


Wopyt, JavaScript ze znamuškowego rjeśazka zawołaś (z funkciju ako eval), jo se zablokěrował 	 Pospyt, JavaScript ze znamješkoweho rjećazka zawołać (z funkciju kaž eval), je so zablokował


Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju. 	 Eksperiment Test Pilot Cliqz staja so wam přez zhromadne dźěło mjez Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz je za to mysleny, wašu priwatnosć škitać a zadźěwać, zo so sensibelne daty hromadźa, kotrež dadźa so wužiwać, zo bychu wužiwarske profile wutworili. Anonymizowanje datow kaž tutych wšak je ćežke a móhło hišće móžno być, zo wěste wosoby so identfikuja.


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a rozłoženja wo škiće datow.


Zawóstajśo pógódnośenje 	 Zawostajće pohódnoćenje


Waša dataja jo skoděrowana za słanje 	 Waša dataja je zaklučowana a hotowa za słanje


Awdiopegele za zuki w cełej interneśe pśiměriś 	 Awdiopegele za zynki w cyłej interneće přiměrić


Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pśepšosenja. 	 Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja.


Cas wubraś 	 Čas wubrać


Dataja zjawnego kluca njedajo se cytaś. 	 Dataja zjawneho kluča njeda so čitać.


Wšykne ześěgnjenja pokazaś 	 Wšě sćehnjenja pokazać


Wjele zarownańskich pominanjow 	 Wjele zarunanskich požadanjow


Ześěgniśo Firefox za mobilne rědy. 	 Sćehńće Firefox za mobilne graty.


Support.mozilla.org skóro jano pśizjawjenja z kontami Firefox pódprějo. Zgóńśo wěcej w našych cestych pšašanjach. 	 Support.mozilla.org bórze jenož přizjewjenja z kontami Firefox podpěra. Zhońće wjace w našich hustych prašenjach.


Cośo napšawdu #1 pśidank wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanka wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanki wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidankow wótpóraś? 	 Chceće woprawdźe #1 přiwěšk wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškaj wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěški wotstronić?;Chceće woprawdźe #1 přiwěškow wotstronić?


Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na %(email)s, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. 	 Kategorije njedadźa so změnić, dołhož so waš přidatk předstaja. Prošu pósćelće e-mejlku na %(email)s, jeli je přičina, zo byšće swoje kategorije změnił.


Wužywaŕ Firefox {id} 	 Wužiwar Firefox {id}


Twója pšosba wó cłonkojstwo hyšći njejo wobkšuśona wót kupkowego zastojnika. 	 Twoja próstwa wo čłonstwo hišće njeje wobkrućena wot skupinskeho zarjadnika.


Slězyna głowowego wobceŕka 	 Pozadk hłowoweho wobłuka


Žedne pśeslědowaki, kótarež &brandShortName; znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež &brandShortName; znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Malsnej pśeglědani ({0}) 	 Spěšnej přepruwowani ({0})


Zwobraznjone mě 	 Mjeno pokazać


Wótegronowy cas 	 Wotmołwny čas


Wó &brandShorterName; 	 Wo &brandShorterName;


Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś. 	 Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće stej fundamentalnej a njesmědźa jej jako opcionalnej wohladować.


Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo wótkaze, kótarež cośo w nowych rejtarikach wócyniś. 	 Klikńće z prawej tastu a ćehńće wotkazy, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić.


Nejblišej pśi: %S 	 Najbliše při: %S


Microsoft agent wótnowjenja klucow 	 Microsoft agent wobnowjenja klučow


Certifikat jo jano płaśiwy za %S. 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %S.


Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda: 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje zmóžnił:


Jadnučki wuwijarski rěd za analyzěrowanje API webawdio. 	 Jenički wuwiwarski nastroj za analyzowanje API webawdio.


Mě skrotconki 	 Mjeno skrótšenki


Sćo dogónjony! 	 Sće dosćehnjeny!


Waše pśeglědowańske daty na wašom rěźe ({ $service }) wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś. 	 Waše přehladowanske daty na wašim graće ({ $service }) wostanu, ale njebudźe hižo z wašim kontom synchronizować.


Zjawny kluc jo se wuspěšnje eksportěrował! 	 Zjawny kluč je so wuspěšnje eksportował!


{ -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz. 	 { -brand-short-name } njemóže nětko waše rěče aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz.


Nałoženje za Nikaragua 	 Nałoženja za Nikaragua


Dataje, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju a musyśo nowe wersije nagraś. 	 Dataje, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja a dyrbiće nowe wersije nahrać.


Pśizjawjenja, kótarež składujośo abo z %s synchronizěrujośo, se how pokažu. 	 Přizjewjenja, kotrež składujeće abo z %s synchronizujeće, so tu pokazaja.


(Tabelowu barwu pśeswěśiś daś) 	 (Barbu tabele přeswěćić dać)


Pšašanja dogromady: {num} 	 Prašenja dohromady: {num}


Żedno dopomnjeśe 	 Żane dopomnjeće


Wersijowy wobłuk SSL njejo płaśiwy. 	 Wersijowy wobłuk SSL płaćiwy njeje.


GC-kórjenje 	 GC-korjenje


Rozšyrjenje wótwónoźeś 	 Rozšěrjenje wotstronić


Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž graty su wočinjene)


Pśełožki wót <img data-l10n-name="logo"/> 	 Přełožki wot <img data-l10n-name="logo"/>


Koplowanje jo se raźiło. 	 Koplowanje je so poradźiło.


To jo lisćina bokow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotare z nich by mógli pitśku zamóliś. Někotare su jano za diagnostiske zaměry.
 A někotare su wuwóstajone, dokulaž pominaju see napšašowańske znamuškowe rjeśazki. 	 To je lisćina stronow “about” k wašej dispoziciji.
 Někotre z nich móhli trochu zamylić. Někotre su jenož za diagnostiske zaměry.
 A někotre su wuwostajene, dokelž sej naprašowanske znamješkowe rjećazki wužaduja.


Rejtarki w dwěma słupoma we wusokem formaśe rědowaś 	 Rajtarki w dwěmaj špaltomaj we wysokim formaće rjadować


Pśi šaltowanju zastajony 	 Při šaltowanju zastajeny


Pśi składowanju zapiska na serweru jo zmólka nastała. 	 Při składowanju zapiska na serwerje je zmylk wustupił.


Pśeglědowańsku historiju zabyś 	 Přehladowansku historiju zabyć


Maśo problemy? 	 Maće problemy?


Thimble wót Mozilla - Funkcije 	 Thimble wot Mozilla - Funkcije


Zmólka pśi ześěgowanju wobraza wót %(url)s 	 Zmylk při sćahowanju wobraza wot %(url)s


Pśi dostawanju priwatnych powěsćow pśez e-mail informěrowaś 	 Při dóstawanju priwatnych powěsćow přez e-mejl informować


%1$S… (a #1 dalšna powěsć);%1$S… (a #1 dalšnej powěsći);%1$S… (a #1 dalšne powěsći);%1$S… (a #1 dalšnych powěsćow) 	 %1$S… (a #1 dalša powěsć);%1$S… (a #1 dalšej powěsći);%1$S… (a #1 dalše powěsće);%1$S… (a #1 dalšich powěsćow)


Moderěrowane pśeglědanja ({num}) 	 Moderěrowane přepruwowanja ({num})


Wótkazowe stile 	 Wotkazowe stile


Rozwěžćo problemy z Firefox Reality 	 Rozrisajće problemy z Firefox Reality


Ako pśidanki dalej pósrědniś 	 Jako přiwěški dale sposrědkować


Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś 	 Jenož pohódnoćenja z třomi hwěžkami pokazać


Tukrajne pśepokazanja: 	 Tukrajne přepokazanja:


Toś ten asistent buźo e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow do &brandShortName; importěrowaś. 	 Tutón asistent budźe e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow do &brandShortName; importować.


wugbajomna dataja 	 wuwjedźomna dataja


Prozne znamjenja w URI muse se z %20 na smužce %S wuměniś. 	 Mjezoty w URI dyrbja so z %20 na lince %S wuměnić.


Źěłowe dny: 	 Dźěłowe dny:


To jo waša standardna pytnica w adresowej rědce a pytańskej rědce. Móžośo je kuždy raz pśešaltowaś. 	 To je waša standardna pytawa w adresowej lajsće a pytanskej lajsće. Móžeće je kóždy raz přepinać.


slědne 7 dnjow 	 poslednich 7 dnjow


Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo wótpórajobna zmólka nastała. 	 Při dekodowanju medijoweje resursy je porjedźujomny zmylk wustupił.


Zda se, až staršu wersiju Firefox wužywaśo. 	 Zda so, zo staršu wersiju Firefox wužiwaće.


Dataje zwenka toś teje kupki ignorěrowaś 	 Dataje zwonka tuteje skupiny ignorować


%(num)s mjasecnych wobglědowarjow 	 %(num)s měsačnaj wobkedźbowarjej


Rozšyrjone wuwiśe, nowe technologije 	 Rozšěrjene wuwiće, nowe technologije


Napšawdny priwatny modus 	 Woprawdźity priwatny modus


Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał! 	 Wuwiwamy funkcije přichodneje generacije za Firefox. Instalujće Test Pilot, zo byšće je wupruwował!


Žedne dalšne informacije wó tej wósobinje 	 Žane dalše informacije wo tej wosobinje


Wobraz njedajo se składowaś 	 Wobraz njeda so składować


Klikniśo, aby filtrowy editor wócynił 	 Klikńće, zo byšće filtrowy editor wočinił


Njepśetrjefjony datowy šćit - pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wam maka. 	 Njepřetrjecheny datowy škit - pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wam hodźi.


Nowe pśeglědanje pytańskego póbitowarja 	 Nowe přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


Rědujśo a wizualizěrujśo swóje rejtariki w kaskaděrujucem “bomowem” formaśe w bocnicy Firefox. 	 Rjadujće a wizualizujće swoje rajtarki w kaskadowacym “štomowym” formaće w bóčnicy Firefox.


Zmóžnjony 	 Zmóžnjene


Wzejśo gronidła, kótarež sćo składował w { -brand-name-firefox }, wšuźi sobu. 	 Wzmiće hesła, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował, wšudźe sobu.


Wóspjetowańske drobnostki su njeznate 	 Wospjetowanske podrobnosće su njeznate


Licba dnjow wót prědnego fota wobrazowki wužywarja až do nejnowšego, zrědowane pó zachopnem tyźenju 	 Ličba dnjow wot prěnjeho fota wobrazowki hač do najnowšeho wužiwarja zeskupjena po spočatnym tydźenju


Thunderbird se wót zgromaźeństwa Thunderbird wótwardujo, w zgromadnem źěle z Mozilla Corporation, stoprocentojskeje wótnožki towaristwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird lěbda nabranki z pytanja abo drugich žrědłow bźez pósćiwankow dostawa. Thunderbird se głownje na šćodriwe pósćiwankow wužywarjow a pśijaśelow Thunderbird zepěra. 	 Thunderbird so wot zhromadźenstwa Thunderbird wothladuje, w zhromadnym dźěle z Mozilla Corporation, stoprocentowskeje wotnožki towarstwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird nimale žane dochody z pytanja abo druhich žórłow bjez darow njedóstawa. Thunderbird so hłownje na šćedriwe dary wužiwarjow a přećelow Thunderbird zepěra.


Sćo nachylu akceptěrował toś to pśepšosenje 	 Sće tute přeprošenje nachwilu akceptował


To njejo zjawny lisćinowy zapisk. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa. 	 To zjawny lisćinowy zapisk njeje. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa.


Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Comy jen wěsty źaržaś a samo pólěpšyś. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiwanje. Chcemy jón wěsty dźeržeć a samo polěpšić.


Nagrawanje někotarych datajow abo zarědnika se tuchylu njepódpěra. 	 Nahrawanje wjacorych datajow abo rjadowaka so tuchwilu njepodpěruje.


Resursa na %1$S jo DAV-zběrka, ale njejo CalDAV-kalender 	 Resursa na %1$S je DAV-zběrka, ale CalDAV-protyka njeje


Offline źełaś 	 Offline dźěłać


Wuwijaŕ 	 Wuwiwar


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Wy dejśo celowy zarědnik wubraś. 	 Dyrbiće cilowy rjadowak podać.


Naraźenja za wobstaśe awtomatiskego signěrowanja: 	 Namjety za wobstaće awtomatiskeho signowanja:


Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow 	 Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow


Wjelikosć boka: 	 Wulkosć strony:


Pšawopis wubranego teksta abo cełeje powěsći kontrolěrowaś 	 Prawopis wubraneho teksta abo cyłeje powěsće kontrolować


Toś ten blogowy pśinosk dodawa wěcej nadrobnych informacijow, cogodla se { -product } skóńcyjo a co pśichod pśinjaso. 	 Tutón blogowy přinošk dodawa wjace nadrobnych informacijow, čehodla so { -product } skónči a što přichod přinjese.


Znamuškowy rjeśazk jo janož z proznym znamuškom pódany, aby se ako pšawidło analyzěrował. 	 Znamješkowy rjećazk jenož z mjezeru podaty, zo by so jako prawidło analyzował.


Personalizěrujśo Firefox ze wšym wót drastwow až k rědam priwatnosći. 	 Personalizujće Firefox ze wšěm wot drastow hač do nastrojow priwatnosće.


Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: 	 Wotkaz, kotryž sće kopěrował:


%1$S njewužywa koděrowanje. 	 %1$S zaklučowanje njewužiwa.


Zasunjenje namakaś 	 Zasunjenje namakać


Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak husto na zmylkowu zdźělenku „Strona njeje so namakała“ (kod 404) storčiće, kak husto pufrowana wersija teje strony na Archive.org eksistuje, a kak husto rozsudźeće, sej pufrowanu wersiju wobhladać.


Synchronizěrujśo Firefox mjazy rědami z kontom. 	 Synchronizujće Firefox mjez gratami z kontom.


Zakłady pśeglědowanja 	 Zakłady přehladowanja


Rědowa hardwara, źěłowy system, wersija Firefox 	 Gratowa hardwara, dźěłowy system, wersija Firefox


Datajowe mě felujo 	 Datajowe mjeno faluje


Rěcne pakśiki (dodank) 	 Rěčne pakćiki (přidatk)


Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK 	 Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować a wotwolće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK


Znowego instalěrowaś 	 Znowa instalować


Napšašowańska głowa 	 Naprašowanska hłowa


Pśikład: 	 Přikład:


Do wěcejsmužkowego wobźěłowańskego modusa pśešaltowaś (%S) 	 Do wjacelinkoweho wobdźěłowanskeho modusa přepinać (%S)


Hyšći žeden wopyt zregistrěrowany. 	 Hišće žadyn pospyt natočeny.


Wšykne njeskłaźone změny se zgubiju. 	 Wšě njeskładowane změny so zhubja.


Fyziski 	 Fiziski


Waša kup jo dopołna. Zacyńśo wokno, aby pókšacował 	 Waša kup je dospołna. Začińće wokno, zo byšće pokročował


Tekst centrěrowano wusměriś 	 Tekst centrowano wusměrić


Žrědłowy kod musy pominanjam pšawidłow wótpowědowaś, k nim słušaju: 	 Žórłowy kod dyrbi žadanjam prawidłow wotpowědować, k nim słušeja:


Njewaźi, njocu pógódnośenje pisaś 	 Njewadźi, nochcu pohódnoćenje pisać


Žedne "service workers" zregistrěrowane. 	 Žane "service workers" zregistrowane.


Pšosym woglědajśo se k našomu kontaktowemu bokoju. 	 Prošu wopytajće našu kontaktowu stronu.


Toś ten dodank ze zběrki wótpóraś 	 Tutón přidatk ze zběrki wotstronić


Adresa njejo płaśiwa 	 Adresa njeje płaćiwa


'}' wócakana, aby pšawidło @font-face skóńcyła, ale '%1$S' namakany. 	 '}' wočakowana, zo by prawidło @font-face zakónčiła, ale '%1$S' namakany.


Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenjai a gronidła ze swójich drugich rědow dostał. 	 Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow dóstał.


Njeskóńcony znamuškowy rjeśazk '%1$S' namakany. 	 Njezakónčeny znamješkowy rjećazk '%1$S' namakany.


Aktualizaciju wobkšuśiś 	 Aktualizaciju wobkrućić


Jano cytajobny 	 Jenož čitajomny


Nowosći wuwijarjow 	 Nowinki wuwiwarjow


Cośo napšawdu toś togo wužywarja lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutoho wužiwarja zhašeć?


Skriptowy element ma deforměrowanu pśeglědowańsku cyfru w swójom integritowem atribuśe: "%1$S". Korektny format jo "<hash algorithm>-<hash value>". 	 Skriptowy element ma deformowanu pruwowansku cyfru w swojim integritowym atribuće: "%1$S". Korektny format je "<hash algorithm>-<hash value>".


Wušy wuwijaŕ 	 Wyši wuwiwar


Pódwjacorne 	 Zapadne


K dispoziciji stojece aktualizacije z lisćiny instalěrowaś 	 K dispoziciji stejace aktualizacije z lisćiny instalować


w #1 dataji;w #1 datajoma;w #1 datajach;w #1 datajach 	 w #1 dataji;w #1 datajomaj;w #1 datajach;w #1 datajach


Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo nałoženja 	 Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho nałoženja


Klikniśo, aby se statistiku woglědał 	 Klikńće, zo byšće sej statistiku wobhladał


<Strg+Umsch+K> 	 <Ctrl+Shift+K>


Skalěrowanje musy licba mjazy 10 a 200 byś. 	 Skalowanje dyrbi ličba mjez 10 a 200 być.


Pśidana pytnica 	 Přidata pytawa


%S wěcej njeblokěrowaś 	 %S wjace njeblokować


Wołanje ku klucowej funkciji njejo dowólone. 	 Wołanje ke klučowej funkciji njeje dowolene.


Druge głosowe datowe sajźby… 	 Druhe hłosowe datowe sadźby…


Aktualizacija se ześěgujo — 	 Aktualizacija so sćahuje —


Protokolowe dypki pytanja zmólkow 	 Protokolowe dypki pytanja zmylkow


Rozšyrjone pytanje 	 Rozšěrjene pytanje


Kontakt adresnika… 	 Adresnikowy kontakt…


Njamóžośo kod skannowaś? 	 Njemóžeće kod skenować?


Toś to foto wobrazowki wěcej njejo k dispoziciji dla pšawow awtorstwa tśeśich. 	 Tute foto wobrazowki dla prawow awtorstwa třećich hižo k dispoziciji njeje.


Sedłowa wěstota 	 Sydłowa wěstota


Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku Firefox. 	 Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku Firefox.


Pśizwólenje jo něnto wót wašogo drugego rěda trěbne 	 Schwalenje je nětko wot wašeho druheho grata trěbne


Wopytajśo nowe funkcije Android w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. 	 Wupruwujće nowe funkcije Android w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko.


Gaž konto załožujośo, se wšykne waše projekty pód wašym profilom pokaže a daju se wobźěłowaś! 	 Hdyž konto załožujeće, so wšě waše projekty pod wašim profilom pokazaja a dadźa so wobdźěłować!


Składujśo a namakajśo nejlěpše tšojeńka z cełego weba. 	 Składujće a namakajće najlěpše stawiznički z cyłeho weba.


Nastajenja boka su zacytowanje resurse na %2$S ("%1$S") zablokěrowali. 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") zablokowali.


Eliptiska kśiwula SECG sect113r2 	 Eliptiska křiwka SECG sect113r2


Postowy kašćik za druge konto 	 Póstowy kašćik za druhe konto


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status kanalowego operatora pšec wześ. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora preč wzać. Dyrbiće kanalowy operator by´, zo byšće to činił.


Wjelikosć: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S 	 Wulkosć: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S


Webnałoženja Mozilla (brazilska portugišćina) 	 Webnałoženja Mozilla (brazilska portugalšćina)


sobustatkujucych 	 sobuskutkowacych


Serwerowe wuwześe certifikata wulašowaś 	 Serwerowe wuwzaće certifikata zhašeć


Kalendrowy typ: 	 Protykowy typ:


Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema. 	 Drasta z barbowej šemu dźěłoweho systema.


Wóznamjeniś 	 Woznamjenić


Nastajenja za namakanje wobšudy wobźěłaś… 	 Nastajenja za wotkrywanje wobšudnistwa wobdźěłać…


Nadawki bźez termina 	 Nadawki bjez termina


Dalšne wjedrowe rozšyrjenja pokazaś 	 Dalše wjedrowe rozšěrjenja pokazać


Njamóžośo swójske pógódnośenje wóznamjeniś 	 Njemóžeće swójske pohódnoćenje woznamjenić


HTTP-zacytowanje njejo se ze statusom %1$S raźiło. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 HTTP-začitowanje je so ze statusom %1$S njeporadźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S je so njeporadźiło.


Glukužycenje! 	 Wutrobne zbožopřeće!


Skazański datum: 	 Skazanski datum:


Pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka, aby rozšyrjenja a drastwy zapódał abo zastojał. 	 Přizjewće so pola wuwiwarskeho róžka, zo byšće rozšěrjenja a drasty zapodał abo rjadował.


Firefox blokěrujo pśeslědowaki online, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, gaž sćo gótowy. 	 Firefox blokuje přesćěhowaki online, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, hdyž sće hotowy.


Ześěgniśo nowu kopiju &brandShorterName; a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. 	 Sćehńće nowu kopiju &brandShorterName; a budźemy pomhać, ju instalować.


Powěźenku wó nowem posće pśiměriś 	 Zdźělenku noweje e-mejle přiměrić


Nejniša 	 najniša


Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu w nastajenjach. 	 Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu w nastajenjach.


K startowemu bokoju Mozilla 	 K startowej stronje Mozilla


Kamera/Galerija/Wideo 	 Kamera/Galerija/Widejo


Typ dodanka wubraś 	 Typ přidatka wubrać


Mě sedła: 	 Mjeno sydła:


Zgóńśo, chtož wam slědujo, a źož se waše daty dalej dawaju. 	 Zhońće, štóž wam slěduje, a hdźež so waše daty dale dawaja.


Pśi zwězowanju z toś tym kontom jo se wowalenje stało. 	 Při zwjazowanju z tutym kontom je so spad stał.


Casowa cona 	 Časowe pasmo


Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije


Jaden ze slědujucych (%S) njejo zregistrěrowany protokol abo njejo w toś tom konteksće dowólony. 	 Jedyn ze slědowacych (%S) njeje zregistrowany protokol abo njeje w tutym konteksće dowoleny.


Wótegrono lašowaś 	 Wotmołwu zhašeć


Wěcej wó testowanju 	 Wjace wo testowanju


Zapódajśo gronidło za %1$S na %2$S 	 Zapodajće hesło za %1$S na %2$S


Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju? 	 Kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?


Knježniske kupy, Amerikańske 	 Knježniske kupy, Ameriske


Dataje zwenka toś togo zapisa z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Dataje zwonka tutoho zapisa z čorneho kašćika wotstronić


Wóstańśo ze
 wšym wó Firefox na běžnem. 	 Wostańće ze
 wšěm wo Firefox na běžnym.


Certifikat wudany wót: 	 Certifikat wupisany přez:


Zainstalěrowane rěcy 	 Instalowane rěče


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby pśistup ku konfiguraciji swójogo interwala gronidłowego koda měł. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće přistup na konfiguraciju swojeho interwala hesłoweho koda měł.


Pśizamkniśo se organizaciji z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija. 	 Přidružće so organizaciji z misiju, kotraž na zaměr zwjazane produkty wuwiwa.


Pśiměrjujobny rěd za wuzwignjenje teksta 	 Přiměrujomny nastroj za wuzběhnjenje teksta


Dodank zapódaś 	 Přidatk zapodać


Kwalita pśełožkow pśeglědujo se awtomatiski, nježli až se składuju 	 Kwalita přełožkow so awtomatisce přepruwuje, prjedy hač so składuja


Pśi pśeźěłowanju decodeAudioData jo njeznata zmólka nastała. 	 Při předźěłowanju decodeAudioData je njeznaty zmylk wustupił.


Wó nowych naliconych wersijach informěrowaś 	 Wo nowych nalistowanych wersijach informować


Słupy aktualnego zarědnika na %S a jogo źiśi nałožyś? 	 Špałty aktualneho rjadowaka na %S a jeho podrjadowaki nałožić?


Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak 	 Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak


Analyzu běžnego casa startowaś 	 Analyzu běžneho časa startować


{0} pśinoska 	 {0} přinoški


Wótkaze k toś tomu nastawkoju 	 Wotkazy k tutomu nastawkej


Sćo znjemóžnił šćit na toś tych websedłach. 	 Sće škit na tutych websydłach znjemóžnił.


Kupka pśistupa musy typa "Pśeglědana" abo "Njezjawna" byś. 	 Přistupna skupina dyrbi typa "Přepruwowany" abo "Zawrjeny" być.


Dostańśo mjasecny powěsćowy list Firefox. 	 Dóstańće měsačny powěsćowy list Firefox.


Miniatury pokazaś 	 Miniatury pokazać


{num} nowopśeglědanje 	 {num} nowopřepruwowanje


Doprědka hyś 	 Doprědka hić


Licba njepśecytanych powěsćow w nitce 	 Ličba njepřečitanych powěsćow w nitce


VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał nałožeńske pšawa wobźěłaś 	 VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł nałoženske prawa wobdźěłać


SPĚCHOWANY WÓT %1$s 	 SPĚCHOWANY WOT %1$s


Nastajenja rejtarkow 	 Nastajenja rajtarkow


Wjelike pśipokazanje njejo se raźiło 	 Wulke připokazanje njeporaźiło


Cośo napšawdu swójo kontowe gronidło slědk stajiś? 	 Chceće woprawdźe swoje kontowe hesło wróćo stajić?


(Seśowe běgadło) 	 (Syćowe běhadło)


Certifikat se wobstaraś 	 Certifikat wobstarać


Trěbne dodanki 	 Trěbne přidatki


Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. 	 Certifikat napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.


Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane. 	 Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane.


pósejźenja dogromady 	 posedźenja dohromady


Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś. 	 Hdyž tute elementy blokujeće, snano wěste websydła hižo prawje njefunguja. Někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola njemóhli bjez přesćěhowakow prawje fungować.


"Žedno OLE za: " 	 "Žane OLE za: "


Pśeźěłaś 	 Předźěłać


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjomaj wobstał.


Rozšyrjenje buźo w priwatnych woknach funkcioněrowaś a změjo pśistup k wašym aktiwitam online. Dalšne informacije 	 Rozšěrjenje budźe w priwatnych woknach fungować a změje přistup na waše aktiwity online. Dalše informacije


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu wótpokazane. Nałoženje wobźěłaś 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu wotpokazane. Nałoženje wobdźěłać


Zapokazowańska folija %1$@ z %2$@ 	 Zawodna folija %1$@ z %2$@


Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło 	 Kodowanje datow přez ASN1-kodowak je so njeporadźiło


Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś 	 Aktualizacije awtomatisce instalować


Zmólki pytaś 	 Pytanje za zmylkami


Zgóńśo wěcej wó gódnotach a zasadach, kótarež našu misiju wjadu. 	 Zhońće wjace wo hódnotach a zasadach, kotrež našu misiju wjedu.


Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom { -brand-name-firefox } za pśedewześa. 	 Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom { -brand-name-firefox } za předewzaća.


Schowajśo swójo městno, aby pśeslědowaki zmurił a swóju priwatnosć šćitał. 	 Schowajće swoje stejnišćo, zo byšće přesćěhowaki zamylił a swoju priwatnosć škitał.


Bok zarědowaś 	 Stronu připrawić


Njedaju wam žedne pšawa abo licence na wikowych markow załožby Mozilla Foundation abo tśeśich, inkluziwnje mjenja abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalšne informacije namakajośo how. 	 Njedadźa wam žane prawa abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo třećich, inkluziwnje mjena abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalše informacije namakaće tu.


Njerozsuźony 	 Njerozudźeny


Signaturowy algoritmus za TLS njejo se konfigurěrował. 	 Signaturowy algoritmus za TLS njeje so konfigurował.


Njejsćo zgubił žedne wósobinske daty abo pśiměrjenja. Jolic sćo južo składł informacije Firefox na toś tom licadle, su wóne hyšći w drugej instalaciji Firefox k dispoziciji. 	 Njejsće žane wosobinske daty abo přiměrjenja zhubił. Jeli sće hižo informacije Firefox na tutym ličaku składował, su wone hišće w druhej instalaciji Firefox k dispoziciji.


Historiju pśepytaś 	 Historiju přepytać


Gronidła importěrowaś… 	 Hesła importować…


Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w Bugzilla dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo nightly-community pśidawaśo)! 	 Stawaja so spady pola was? Njewočakowane zadźerženje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? Bychmy je rady w Bugzilla dokumentowali, zo bychmy zawěsćili, zo w kónčnej wersiji njewustupuja (by tež derje było, hdyž klučowe słowo nightly-community přidawaće)!


Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. 	 Slubimy wam, z wašimi informacijemi starosćiwje wobchadźeć. Čitajće wjace w našej <privacyLink>zdźělence priwatnosće</privacyLink>.


Srjejźnoeuropske, Microsoft 	 Srjedźnoeuropske, Microsoft


Powěsći njejsu dali se do zarědnika '%S' pśesunuś abo kopěrowaś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Aby rum na plaśe dobył, pśejźćo do menija Dataja, wubjeŕśo nejpjerwjej Papjernik wuprozniś a pótom Zarědniki zgusćiś a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' přesunyć abo kopěrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Zo byšće tačelowy rum dobył, dźiće do menija Dataja, wubjerće potom Papjernik wuprózdnić, potom Rjadowaki zhusćić a spytajće potom hišće raz.


Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś. 	 Wěstym websydłam dowolić, přidatki instalować.


Swójske adrese 	 Swójske URL


Felujuce aktualizacije ({num}) 	 Wustejacej aktualizaciji ({num})


Njewótgranicowany składowak na boku klienta póbitowaś 	 Njewobmjezowany skład za daty na boku klienta poskićić


Mjenju (A-Z) 	 Mjenje (A-Z)


Žedna dataja wubrana 	 Žana dataja wubrana


Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała. 	 Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z druhich gratow pokazała.


3. Firefox wubraś 	 3. Firefox wubrać


Anulěrowaś. 	 Cofnyć.


Wšykne pśipowjesone dataje składowaś 	 Wšě připowěsnjene dataje składować


Fota wobrazowki a wideo muse nanejmjenje 320 px raz 480 px wjelike byś. Medije, kótarež su wótměram 320 px raz 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideo muse ako WebM skoděrowane byś. 	 Fota wobrazowki a wideja dyrbja znajmjeńša 320 px króć 480 px wulke być. Medije, kotrež su wotměram 320 px króć 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideja dyrbja jako WebM skodowane być.


Zjawne kluce 	 Zjawne kluče


Wó %1$s 	 Wo %1$s


Zasajźujoš zmakanja 	 Zasadźeće zetkanja


Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, inkluziwnje pódkupki 	 Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, inkluziwnje podskupiny


Waš dodank njejo na toś tom websedle zjawnje k dispoziciji. 	 Waš přidatk na tutym websydle zjawnje k dispoziciji njeje.


Zapasone dopomnjeśa za pópisujobne kalendarje pokazaś 	 Zapasene dopomnjeća za popisujomne protyki pokazać


Serwerowe wuwześa certifikata wulašowaś 	 Serwerowe wuwzaća certifikata zhašeć


Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś? 	 Chceće woprawdźe přidatki znjemóžnić a znowa startować?


programowa zmólka %1$S 	 programowy zmylk %1$S


Aktualizacija zapušćaka 	 Aktualizacija zahibaka


&brandShortName; njamóžo zwěsćiś, lěc aktualizacija stoj k dispoziciji. Pšosym zawěsććo, až maśo nejnowšu wersiju &brandShortName; z: 	 &brandShortName; njemóže zwěsćić, hač aktualizacija k dispoziciji steji. Prošu zawěsćće, zo maće najnowšu wersiju &brandShortName; z:


Nejwěcej dodankow zacytujo žrědłowy tekst a resurse, gaž Firefox se startujo. W nejwěcej padach to ma jano mało wliwa na startowy cas, ale někotare dodanki mógu spóznajobne spómałšenje zawinowaś. 	 Najwjace přidatkow žórłowy tekst a resursy začituje, hdyž Firefox so startuje. W najwjace padach to ma jenož mało wliwa na startowy čas, ale někotre přidatki móža spóznajomne spomałšenje zawinować.


Rozpósłańsku lisćinu lašowaś 	 Rozesyłansku lisćinu zhašeć


Dodanki Firefox za Android 	 Přidatki Firefox za Android


Aktualny bok wužywaś 	 Aktualnu stronu wužiwać


Buźośo něnto nowosći pśez e-mail dostawaś. 	 Budźeće nětko nowinki přez e-mejl dóstawać.


Pśi wopyśe waš rěd lašowaś, jo zmólka nastała. 	 Při pospyće waš grat zhašeć, je zmylk wustupił.


Nejwěcej woblubowane marki swěta a wšykne waše nejlubše nałoženja póstajaju jich dožywjenje na Wikowanišću Firefox. 	 Najbóle woblubowane marki swěta a wšě waše najlubše nałoženja postajeja jich dožiwjenje na Torhošću Firefox.


Dopołne pśeglědanja su pśigódne za dodanki, kótarež su derje testowane, stabilne, malsne a maju wjeliku atraktiwnosć za naše wužywarje. Jolic njejsćo se wěsty, lěc waš dodank wótpowědujo toś tym kriterijam, wopytujśo brachi namakaś, mjaztym až dodank jo w nachylnem pśeglědanju a gromaźćo nejpjerwjej wužywarske komentary. 	 Dospołne přepruwowanja su přihódne za přidatki, kotrež su derje testowane, stabilne, spěšne a maja wulku atraktiwnosć za našich wužiwarjow. Jeli sej wěsty njejsće, hač waš přidatk tutym kriterijam wotpowěduje, pospytujće maki namakać, mjeztym zo přidatk je w nachwilnym přepruwowanju a hromadźće najprjedy wužiwarske komentary.


Palcowe wótśišće blokěrowaś 	 Porstowe wotćišće blokować


Aby my dalšnemu njeawtorizěrowanemu pśistupoju na wašo konto Firefox zajowali, smy wašo gronidło slědk stajili a informěrujomy was wěstosći dla. 	 Zo bychmy dalšemu njeawtorizowanemu přistupej na waše konto Firefox zadźěwali, smy waše hesło wróćo stajili a informujemy was wěstoty dla.


Móje zapódaśa zastojaś 	 Moje zapodaća rjadować


Aktualizacija njejo k dispoziciji 	 Aktualizacija k dispoziciji njeje


Suk njama AudioParams. 	 Suk nima AudioParams.


Njepśecytany: %S 	 Njepřečitany: %S


K wašej rozpšawje priwatnosći pśejś 	 K wašej rozprawje priwatnosće přeńć


Rejtark jo se w &brandShortName; składł 	 Rajtark je so w &brandShortName; składował


<em:type> njewótpowědujo dodankoju 	 <em:type> njewotpowěduje přidatkej


Dodank za pśeglědowanje wopśimjeśa 	 Přidatk za přepruwowanje wobsaha


Wužywarja k wěsći daś 	 Wužiwarja zdźělić


Zgóńśo, kak móžośo je změniś. 	 Zhońće, kak móžeće je změnić.


Na sedłach zasajźone, aby wóne waše woglědy slědowali a funkcije ako tłocaški za źělenje zwobraznili 	 Na sydłach zasadźene, zo bychu waše wopyty slědowali a funkcije kaž tłóčatka za dźělenje zwobraznili


Malsny 	 Spěšny


Rucenje wužywarja wuspěšnje wótpórane. 	 Ručenje wužiwarja wuspěšnje wotstronjene.


Wužywarja z rěcnych nawjedowarjow wótpóraś 	 Wužiwarja z rěčnych nawodow wotstronić


Gronidło jo se zaktualizěrowało. 	 Hesło je so zaktualizowało.


Składowaś a wěcej pśidaś 	 Składować a wjace přidać


Nowy standard za pśipóznaśe a pśeglědowanje wědy. 	 Nowy standard za připóznaće a přepruwowanje wědy.


Skłaźone pśizjawjenje 	 Składowane přizjewjenje


jo něnto połna wobrazowka 	 je nětko połna wobrazowka


Wužywanje getPreventDefault() jo zestarjone. Wužyjśo defaultPrevented město togo. 	 Wužiwanje getPreventDefault() je zestarjene. Wužijće defaultPrevented město toho.


Jolic dopominaju nam na pśekśiwjenje awtorstwa abo licence, buźomy pśeśiwo tomu zakšacaś, aby situaciju pśespytowali a zwěsćili, lěc aktualne pśekśiwjenje jo se stało. Jolic zwěsćijomy, až pśekśiwjenje pśedlažy, wótpórajomy zawinujucy dodank a stajijomy se z awtorom do zwiska. Nowe zapódaśa dodankow (inkluziwnje aktualizacije), kótarež wopśimuju ranjecy žrědłowy kod, njedostanu pśizwólenje za zjawny status. 	 Jeli nam na přeńdźenje přećiwo awtorstwu abo licency skedźbnjeja, budźemy přećiwo tomu zakročeć, zo bychmy situaciju přepruwowali a zwěsćili, hač aktualne přeńdźenje je so stało. Jeli zwěsćimy, zo přeńdźenje je, wotstronimy zawinowacy přidatk a stajimy so z awtorom do zwiska. Nowe zapodaća přidatkow (inkluziwnje aktualizacije), kotrež ranjacy žórłowy kod wobsahuja, njedóstanu schwalenje za zjawny status.


Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužiśu a pśiměrjenjach slědk na &vendorShortName;, aby pomagał, &brandShortName; pólěpšyś. 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo na &vendorShortName;, zo by pomhał, &brandShortName; polěpšić.


(na žycenje) 	 (opcionalny)


Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś 	 Dataju zapołožkow importować


Pó typje filtrowaś: 	 Po typje filtrować:


Färöske kupy 	 Ferejske kupy


Zapódajśo abo wubjeŕśo pšosym wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Prošu zapodajće abo wubjerće wobraz typa gif, jpg abo png.


Buźćo wobglědniwy ze starymi wersijami! 	 Bjerće so na kedźbu ze starymi wersijemi!


Sobuźěło 	 Přinoški


Pśidatnje móžośo rozsuźiś, lěc cośo nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox dostaś. 	 Přidatnje móžeće rozsudźić, hač chceće najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox dóstać.


Nastajenja - zdźěleńske pšawa 	 Nastajenja - zdźělenske prawa


Seśowa statistika 	 Syćowa statistika


Napśeśiwne městno SSL njejo pówitańsku powěźeńku wócakało, kótaruž jo dostało. 	 Napřećiwne městno SSL njeje powěsć rukuzawdaća wočakowało, kotruž je přijało.


Elementy pó jich JavaScriptowem objektowem [[klasowem]] mjenju rědowaś 	 Elementy po jich JavaScriptowym objektowym [[klasowym]] mjenje zeskupjeć


Cośo lisćinowy zapisk napšawdz z lisćiny wótpóraś? 	 Chceće lisćinowy zapisk swojeho nałoženja woprawdźe wotstronić?


Techniske dokumenty za dodanki Firefox 	 Techniske dokumenty za přidatki Firefox


Toś togo wužywarja znjemóžniś 	 Tutoho wužiwarja znjemóžnić


Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z 	 Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z


Wuspěšnje napórany 	 Wuspěšnje wutworjeny


Rěcne wobźěłarje 	 Rěčni wobdźěłarjo


Kategorijowy pśeglěd „Nejwuše pógódnośenje“ 	 Kategorijowy přehlad „Najwyše pohódnoćenje“


We wašej rěcy k dispoziciji 	 We wašej rěči k dispoziciji


Kótare problemy sćo měł? (na žycenje) 	 Kotre problemy sće měł? (na přeće)


Hura, sćo to skóro docynił! 	 Hura, sće to bórze dočinił!


Kanale pśeglěduju se za nowymi zapiskami… 	 Kanale so za nowymi zapiskami přepruwuja…


Składowański wobceŕk 	 Składowanski wobwod


Zmólka pśi załožowanju zapisa: 	 Zmylk při załožowanju zapisa:


licba namakanych problemowych pólow 	 ličba namakanych problemowych polow


Pytanje zastajiś 	 Pytanje zastajić


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se z někotarymi kontami za słanje powěsćow ned zwězaś a bitujo pomoc za rozdźělne platformy. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wjacorymi kontami za słanje hnydomnych powěsćow zwjazać a skići pomoc za rozdźělne platformy.


Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.) 	 Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.)


Wšykno jasne. Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy. 	 Wšo jasne. Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty.


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwego prefiksa dla. 	 Plack “%1$S” je so njepłaćiweho prefiksa dla wotpokazał.


Zasajźujoš pśipokazany nadawk 	 Zasadźeće připokazany nadawk


Cośo toś %S pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś? 	 Chceće %S přistup na swoje MIDI-gratyć a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić?


Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł 	 Waše anonymne hłosowe nahraća wostanu w datowej sadźbje Common Voice. Hdyž swój profil zhašeće, njemóžeće hižo naprašowanje wotpósłać, zo byšće swoje nahraća z datoweje sadźby wotstronił


Na kupku pśikazow koncentrěrowaś 	 Na skupinu přikazow koncentrować


Kontowu wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś 	 Kontowu wobkrućensku e-mejlku hišće raz pósłać


Móžośo wobejś, až wužywarski pówjerch se kóńcujo, dokulaž wiźiśo, kak wjele ruma stoj za waše pśełožki k dispoziciji, což jo wósebnje wužytne za nałoženja. 	 Móžeće wobeńć, zo so wužiwarski powjerch kóncuje, dokelž widźiće, kelko ruma za waše přełožki k dispoziciji steji, štož je wosebje wužitne za nałoženja.


Zwiskowe drobnostki pokazaś 	 Zwiskowe podrobnosće pokazać


Wašo nałoženje buźo k dispoziciji w slědujucych wubranych regionach: 	 Waše nałoženje budźe k dispoziciji w slědowacych wubranych regionach:


Druge wužywarje z toś tym rozšyrjenim su teke instalěrowali 	 Druzy wužiwarjo z tutym rozšěrjenjom su tež instalowali


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž tykač z woknom je fokus dóstał.


Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskem zgromaźeństwu 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskim zhromadźenstwu


Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś. 	 Wobkrućenje darjenych klipow jr runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.


OCSP-serwer jo měł internu zmólku. 	 OCSP-serwer měješe interny zmylk.


Toś to nałoženje z cakańskego rěda za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. 	 Tute nałoženje z čakanskeho rynka za daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary.


Powěsć jo šifrěrowana 	 Powěsć je zaklučowana


Identity aktualizěrowaś 	 Identity aktualizować


Cośo wšykne lokalne a offline-zarědniki zgusćiś, aby rum na plaśe žarił? To zežarijo něźi %1$S. 	 Chceće wšě lokalne a offline-rjadowaki zhusćić, zo by rum na tačeli zalutował? To zalutuje něhdźe %1$S.


Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach. 	 Widźomny za wšěch w {0} a w pytanskich wuslědkach a na lisćinowych stronach.


"%S" jo na %S zmóžnjony. 	 "%S" je na %S zmóžnjeny.


Wótkaze 	 Wotkazy


Pšosym pódajśo nastupanje. 	 Prošu podajće temu.


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeš jenož {0} kategoriji měć.


(hyšći njepłaśiwy) 	 (hišće njepłaćiwy)


Produkty Mozilla kaž na pśikład Firefox njewunjasu zasłužbu? 	 Produkty Mozilla kaž na přikład Firefox dochod njewunjesu?


Něco njefunkcioněrujo? Dajśo nam wó tom wěźeś. 	 Něšto njefunguje? Dajće nam wo tym wědźeć.


Tyźeńske planowanje 	 Tydźenske planowanje


Dłymoko stajony 	 Hłuboko stajeny


Zablokěrowane wersije: wšykne wersije 	 Zablokowane wersije: wšě wersije.


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.


Aktualne foto lašowaś 	 Aktualne foto zhašeć


Drugim wužywarjam pomagaś 	 Druhim wužiwarjam pomhać


…a {0} dalšnych 	 …a {0} dalše


Wersijowe numery měli jano pismiki, licby a slědujuce interpunkciske znamuška wopśimowaś: +*.-_. 	 Wersijowe čisła měli jenož pismiki, ličby a slědowace interpunkciske znamješka wobsahować: +*.-_.


Dogromady: %S 	 Dohromady: %S


Waše dodanki a pśiměrjenja wótwónoźowaś 	 Waše přidatki a přiměrjenja wotstronić


Pódwjacornoeuropejske (ISO-8859-1) 	 Zapadne (ISO-8859-1)


Zastojśo projekty jadnorje z Basecamp. 	 Rjadujće projekty prosće z Basecamp.


Javaskriptowy protokol póstajiś 	 Javaskriptowy protokol postajić


To zawinujo, až slědujuce kalendery se znjemóžniju. 	 To zawinuje, zo slědowace protyki so znjemóžnja.


Žrědłowy URI <script> njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”. 	 Žórłowy URI <script> w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”.


Naglěd 	 Pokazać


Ako sobustatkujucy zregistrěrowany 	 Jako sobuskutkowar zregistrowany


Aktualizěrowańske nastajenja 	 Aktualizowanske nastajenja


Wubrany śišćak njedajo se namakaś. 	 Wubrany ćišćak njeda so namakać.


Swójstwownik sedła: 	 Swójstwownik sydła:


Aktualny rěd 	 Aktualny grat


Thudnerbird se wót wužywarjow kaž wy financěrujo! Jolic Thunderbird lubujośo, pósććo pšosym! Nejlěpša móžnosć za was, aby Thunderbird k dispoziciji wóstał, jo 	 Thudnerbird so wot wužiwarjow kaž wy financuje! Jeli Thunderbird lubujeće, darće prošu! Najlěpša móžnosć za was, zo by Thunderbird k dispoziciji wostał, je


Na pśeglědowanje cakaś 	 Na přepruwowanje čakać


Dwójna tastowa skrotconka 	 Dwójna tastowa skrótšenka


Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez wuchadny serwer (SMTP) %S akceptěrował. Pšosym kontrolěrujśo, lěc sćo pla wobcerka Kerberos/GSSAPI pśizjawjony. 	 Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot wuchadneho serwera (SMTP) %S akceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny.


Wuměniś… 	 Wuměnić…


Zapódawański ID 	 Zapodawanski ID


Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu 	 Wubjerće hłowowy wobraz za swoju drastu


Wóźeńske elementy 	 Wodźenske elementy


Wše waše fota wobrazowki su se wulašowali! 	 Wšě waše fota wobrazowki su so zhašeli!


Nowy kontejner pśidaś 	 Nowy kontejner přidać


(Pśikład: 3,99) 	 (Přikład: 3,99)


Wěstotne funkcije zwobrazniś, kótarež su specifiske za CSP 	 Wěstotne funkcije zwobraznić, kotrež su specifiske za CSP


Njepłaśiwy wótnowjeński kod 	 Njepłaćiwy wobnowjenski kod


Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju. 	 Zmóžńće to, zo byšće roz- a zaćahowanje z dwěmaj porstomaj dowolił, samo na websydłach, kotreý tutej gesće zadźěwaja.


Waš e-mailowy design jo śěžko cytajobny był. 	 Waš e-mejlowy design bě ćežko čitajomny.


Wubrane powěsći wótwołaś 	 Wubrane powěsće wobstarać


Kšac 3. Wopisaś 	 Krok 3. Wopisać


Njedawno zacynjone 	 Njedawno začinjene


HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž graty su wočinjene)


Jězyk wen 	 Jazyk won


Wubjeŕśo dodanki, kótarež by rady instalěrował: 	 Wubjerće přidatki, kotrež byšće rady instalował:


Zasajźiś a wótpósłaś 	 Zasadźić a wotpósłać


Toś tu powěsć njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju 	 Tutu powěsć njepokazać, hdyž wuskakowace wokna so blokuja


Napórany 	 Wutworjene


Waša historija jo zajźonosć 	 Waša historija je zańdźenosć


Napórany: %@ 	 Wutworjeny: %@


SSL jo dostał njewócakanu sajźbu nałožeńskich datow. 	 SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu nałoženskich datow.


Rozwěžćo problemy z Firefox Lite. 	 Rozrisajće problemy z Firefox Lite.


Głowny proces za celowy wobglědowak 	 Hłowny proces za cilowy wobhladowak


Znjewužywańske powěźeńki ({0}) 	 Znjewužiwanske zdźělenki ({0})


wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje 	 wuwiwar nałoženja na moje pohódnoćenje wotmołwja


Wubrany kalender wótskazaś… 	 Wubranu protyku wotskazać…


Pśedłogu pśidaś 	 Předłohu přidać


Trjeba změnu: 	 Wužaduje sej změnu:


Blokěrowanje akcije {1} za {0} wótpórane. 	 Blokowanje akcije {1} za {0} zběhnjene.


Aktualizacije se pytaju… 	 Pytaja so aktualizacije…


Wudany wót: %1$S 	 Wudaty wot: %1$S


Palcowe wóotśišće OTR-kluca z pjerwjejšnych rozgronow wót kóńca do kóńca. 	 Porstowe wotćišće OTR-kluča z předchadnych rozmołwow wot kónca do kónca.


Pśejźenje pśeśiwo CSP-pšawidłam typa report-only ("%1$S") jo nastało. Zaźaržanje jo se dowóliło, a CSP-rozpšawa jo se pósłała. 	 Přeńdźenje přećiwo CSP-přawidłam typa report-only ("%1$S") je wustupiło. Zadźerženje je so dowoliło, a CSP-rozprawa je so pósłała.


Wužywane dodanki pó datumje 	 Wužite přidatki po datumje


Jaden z 10 nejlěpšych sobustatkujucych 	 Jedyn z 10 najlěpšich sobuskutkowarjow


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2016 spožčiło.


Rownina 4 	 Schodźenk 4


Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju nowotarjow. 	 Přidružće so zhromadźenstwu nowotarjow.


Wuběrne rozšyrjenja za wšykne situacije 	 Wuběrne rozšěrjenja za wšě situacije


Analyzowe pśeslědowaki blokěrowaś 	 Analyzowe přesćěhowaki blokować


Składowanje klucow njejo se raźiło 	 Składowanje klučow njeje so poradźiło


Njejsu se žedne postowe kašćiki za importěrowanje namakali 	 Žane póstowe kašćiki za importowanje namakane


awgust | awgusta | awg. | jacmjeńški | jacmjeńškego | jacm. 	 awgust | awgusta | awg. | žnjenc | žnjenca | žnj.


Glědajśo: Toś to wobtwarźenje dostaśa jano wobswěsćijo, až powěsć jo se na licadle dostawarja zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až dostawaŕ jo wopśimjeśe powěsći pśecytał abo zrozměł. 	 Kedźbu: Tute wobkrućenje přijeća jenož wokruća, zo powěsć je so na ličaku přijimarja pokazała. Njeje žana garantija, zo přijimar je powěsć přečitał abo wobsah powěsće zrozumił.


Amerikańska Samoa 	 Ameriska Samoa


Nejnowše zběrki 	 Najnowše zběrki


Zwisk pśespytaś 	 Zwisk přepruwować


Dialogi měli se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Dialogi měli so woznamjenić. Dalše informacije


Pomoc se wobstaraś 	 Pomoc sej wobstarać


Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod 	 Prošu zapodajće wobkrućenski kod


Wót někotarych procesow wótzjawiś? 	 Wot wjacorych procesow wotzjewić?


Waša powěsć jo se pósłała, ale njejo se we wašom zarědniku za pósłane powěsći (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\n"Hyšći raz wopytaś" wopytujo znowego składowaś.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a zacynja pisańske wokno, jolic jo wócynjone.\n"Pśetergnuś" njeskładujo pósłanu powěsć a zacynja pisańske wokno, jolic jo wócynjone. 	 Waša powěsć je so pósłała, ale njeje so we wašim rjadowaku za pósłane powěsće (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.\n"Přetorhnyć" njeskładuje pósłanu powěsć a začinja pisanske wokno, jeli je wočinjene.


Pomoc pśepytaś 	 Pomoc přepytać


Chinske, zjadnorjone 	 Chinske, zjednorjene


Profil wužywarja wobźěłaś 	 Profil wužiwarja wobdźěłać


Public-Key-Pins: Zmólka jo pśi registrěrowanju sedła ako host Public-Key-Pins nastała. 	 Public-Key-Pins: Zmylk je při registrowanju sydła jako host Public-Key-Pins wustupił.


XBL-dataja jo wopaki wuformowana. Sćo mjenjowy rum XBL pśi wězańskem elemenśe zabył? 	 XBL-dataja je wopak sformowana. Sće mjenowy rum XBL na wjazanskim elemenće zabył?


Konto jo se wuspěšnje pśespytało 	 Konto je so wuspěšnje přepruwowało


Zmóžniśo našym wužywarjam skjaržobne a informěrowane rozsudy, z tym až informěrujośo a wujasnjujośo jich wó nich pśi zběranju a z tym až dajośo jich, gažkuli móžnosć swóje rozsudy anulěrowaś. 	 Zmóžńće našim wužiwarjam skoržomne a informowane rozsudy, informujo a wujasnjujo jich wo nich při zběranju a dawajo jich hdyžkuli móžnosć swoje rozsudy cofnyć.


Rownina 3 	 Schodźenk 3


Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje składowaka jo zmóžnjone. 	 Rozdźěleny přistup k plackam abo składowakej je so “%1$S” k dispoziciji stajił, dokelž so w konteksće třećeho poskićowarja začita a rozdźělenje składowaka je zmóžnjene.


Jolic pomoc z darom trjebaśo, wupołniśo toś ten formular a dajomy se skóro wót nas słyšaś. 	 Jeli pomoc z darom trjebaće, wupjelńće tutón formular a damy so bórze wot nas słyšeć.


Zapis serwera IMAP: 	 Rjadowak serwera IMAP:


Sćo wó instalěrowanje slědujucego dodanka pšosył: 	 Sće wo instalowanje naslědneho přidatka prosył:


%s jo měł problem a jo se wowalił.\n\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s 	 %s měješe problem a je spadnył.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za dobrowólnu pomoc a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za dobrowólnu pomoc zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


awgusta 	 Awgust


Dodanki wobźěłaś 	 Přidatki wobdźěłać


Ceste pšašanja za wuwijarje 	 Huste prašenja wuwiwarjow


Zgóńśo wěcej wó Mozilla 	 Zhońće wjace wo Mozilla


Nowe pšawo jo trěbne 	 Nowe prawo je trěbne


Zaběrajśo se dokradnje z kuždym dodankom z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow. 	 Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow.


Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo. 	 Wužiwar z tutej e-mejlu hižo eksistuje.


Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim. 	 Wočińće nowy rajtark a přidajće swoje najlubše websydła za přistup z jednym kliknjenjom.


Starstwo w dnjach 	 Staroba w dnjach


Zmólkowy kod: { $error } 	 Zmylkowy kod: { $error }


Nachylne pśeglědanja ({num}) 	 Nachwilnej přepruwowani ({num})


Jaden za drugim slědujuce wobłuki 	 Jedyn po druhim sćěhowace wobłuki


Primarna e-mailka 	 Primarna e-mejl


Wótegronowy pśeglěd 	 Wotmołwny přehlad


Pśenosowanje wobsejźeństwa 	 Přenošowanje wobsedźenstwa


Bźezbarjernosći zajźowaś 	 Bjezbarjernosći zadźěwać


Ně, toś ten dodankp buźo se manuelnje aktualizěrowaś. 	 Ně, tutón přidatk budźe so manuelnje aktualizować.


Jo. Móžośo licencne dojadnanje pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo teke licencne dojadnanje pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až waš dodank jo se zapódał. 	 Haj. Móžeće licencne dojednanje podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće tež licencne dojednanje přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo waš přidatk je so zapodał.


Změńśo swóje cytańske znamjenja pśez lažko pśistupne pólo. 	 Změńće swoje zapołožki přez lochko přistupne polo.


Wopśimujo spam abo zasajźujo njewitane wabjenje 	 Wobsahuje spam abo zasadźuje njewitane wabjenje


Rejtarikowy pórěd elementow a jich rejtarikowy indeks pokazaś 	 Rajtarkowy porjad elementow a jich rajtarkowy indeks pokazać


Dalšne drastwy 	 Dalše drasty


Cośo toś tu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wše jeje kontakty offline napšawdu lašowaś?\n• #1 	 Chceće tutu lokalnu kopiju LDAP-zapisa a wšě jeje kontakty offline woprawdźe zhašeć?\n• #1


Zmóžniśo pytanje zmólkow USB w meniju wuwijarja Android. Zgóńśo kak 	 Zmóžńće pytanje zmylkow USB w meniju wuwiarja Android. Zhońće kak


Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupki talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z redaktorami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśeglědowańskem pśewódniku za redaktory. 	 Přidatki so wot AMO-redaktorow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z redaktorami komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za redaktorow wotpowěduje.


%1$S jo za to znaty, až zawinujo problemy wěstoty abo stabilnosći. 	 %1$S je za to znaty, zo problemy wěstoty abo stabilnosće zawinuje.


Pśirucka redaktorow 	 Přiručka za redaktorow


Rozgronowe daty wótwónoźeś 	 Rozmołwne daty wotstronić


Profil lašowaś… 	 Profil zhašeć…


Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK 	 Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće najprjedy slědowace nastajenje. $_CLICK


Pśidajśo někotare wobznamjenja, aby swóju drastwu wopisał. 	 Přidajće někotre znački, zo byšće swoju drastu wopisał.


Bóžko Thimble we wašom wobglědowaku njefunkcioněrujo 	 Bohužel Thimble we wašim wobhladowaku njefunguje


Napadojty tykac! 	 Napadliwy tykač!


Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow pśirucnik za pśeglědowanje dodankow, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přewodnik za přepruwowanje přidatkow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Kalender %1$S z %2$S se pśespytujo 	 Protyka %1$S z %2$S so přepruwuje


W našom systemje jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 W našim systemje je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Zmólka pśi zwězowanju z „%s“ 	 Zmylk při zwjazowanju z „%s“


Glědajśo: Cośo profil wulašowaś. Sćo se wěsty? 	 Kedźbu: Chceće profil zhašeć. Sće sej wěsty?


Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.

Sćo zmólku cynił, gaž sćo domenu napisał? (na pś. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sćo wěsty, až toś ta domena eksistěrujo? Jeje registracija by mógła njepłaśiwa byś.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Skontrolěrujśo swóje nastajenja seśowego zwiska a DNS-serwera.

Šćita se wašo licadło abo seś pśez wognjowu murju abo proksy? Wopacne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.

Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Sće zmylk činił, hdyž sće domenu napisał? (na př. <q>ww.mozilla.org</q> město <q>www.mozilla.org</q>)

Sće wěsty, zo tuta domena eksistuje? Jeje registracija móhła njepłaćiwa być.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Skontrolujće swoje nastajenja syćoweho zwiska a DNS-serwera.

Škita so waš ličak abo syć přez wohnjowu murju abo proksy? Wopačne nastajenja móža webpřehladowanju haćić.


Znjewužywanje 	 Znjewužiwanje


Woznamjenjone datajowe kóńcowki namakane 	 Woznamjenjene datajowe kóncowki namakane


Pśisłušny wótkaz: 	 Přiwuzny wotkaz:


Blokěrujśo awtomatiski slědowanje online, mjaztym až pśeglědujośo. Wótwónoźćo pótom woglědane boki a cookieje z jadnym dotyknjenim na cajkowy symbol w nałoženju abo w swójich powěźeńkach. 	 Blokujće awtomatisce slědowanje online, mjeztym zo přehladujeće. Wotstrońće potom wopytane strony a placki z jednym dótkom na čaporowy symbol w nałoženju abo w swojich zdźělenkach.


Wuwijarje toś togo dodanka 	 Wuwiwarjo tutoho přidatka


Wuměnjeńske pólo pśešaltowaś 	 Wuměnjenske polo přepinać


Pśeglěd połneje wobrazowki zmóžniś 	 Přehlad połneje wobrazowki zmóžnić


Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanje swójogo telefona, jolic taki njamaśo.) 	 Chceće {0} na swojim mobilnym Firefox? Skenujće tutón QR-kod, zo byšće jón direktnje na swojim telefonje instalował. (Trjebaće QR-čitak. Přepytajće torhošćo swojeho telefona, jeli tajki nimaće.)


URL-wobcerk musy ten samski póchad ako dokument měś. 	 URL-wobwod dyrbi samsny pochad kaž dokument měć.


Kontaktowe mě 	 Kontaktne mjeno


nounclass2 	 nounclass1


Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. 	 Zmylk při importowanju adresnika %S, móžno, zo njebuchu wšě adresy importowane.


Mailka jo se znowego pósłała 	 E-mejlka je so znowa pósłała


Ojejko. Waš rejtark jo se wowalił. 	 Ow jej. Waš rajtark je spadnył.


Dataja njejo se namakała 	 Dataja njebu namakana


Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś: 	 Wubjerće komponenty, kotrež maja so instalować:


Zakłady za wužywanje cytańskich znamjenjow 	 Zakłady za wužiwanje zapołožkow


Dostańśo nejnowše a nejwjelicnjejše z Firefox direktnje w swójom dochaźe posta. 	 Dóstańće najnowše a najwulkotniše z Firefox direktnje w swojim póstowym dochadźe.


MediaStream.stop() jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś. Wužywajśo MediaStreamTrack.stop() město togo. 	 MediaStream.stop() je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Wužiwajće MediaStreamTrack.stop() město toho.


Woglědajśo se tšugajuce medije z pśijaśelami a familiju wšuźi. 	 Wobhladajće sej prudźace medije z přećelemi a swójbu wšudźe.


Stojnišćo rěda se póstaja... 	 Stejnišćo grata so postaja...


Napórane dodanki wót {0} až do {1} 	 Wutworjene přidatki wot {0} hač do {1}


Žedne kompatibelne dodanki namakane 	 Žane kompatibelne přidatki namakane


Ako pśecytany 	 Jako přečitany


Protanomalija (cerwjenosłabowidnosć) 	 Protanomalija (čerwjenosłabowidnosć)


Sedło we wobglědowaku wócyniś 	 Sydło we wobhladowaku wočinić


Pśiduca drastwa 	 Přichodna drasta


CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś 	 CSS-kajkosće, hódnoty a selektory w stilowym editorje při pisanju awtomatisce wudospołnić


Nutśikowna zmólka jo nastała. Importěrowanje jo se njeraźiło. Wopytajśo znowego importěrowaś. 	 Nutřkowny zmylk je so wustupił. Importowanje njeje so poradźiło. Spytajće znowa importować.


Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, stajśo blokěrowanje wopśimjeśa na “Striktny”. 	 Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, stajće blokowanje wobsaha na “Striktny”.


Powěsći w konśe %1$S budu se něnto do formata %2$S konwertěrowaś. %3$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. 	 Powěsće w konće %1$S budu so nětko do formata %2$S konwertować. %3$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.


Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device) zachopił. 	 Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device) započał.


Wobraz e-mailowaś… 	 Wobraz e-mejlować…


Nastawk za {locale} přełožyś 	 Nastawk za {locale} přełožić


ServiceWorker za wobceŕk '%S' njejo mógł 'postMessage' wuwjasć, dokulaž pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. 	 ServiceWorker za wobwod '%S' njemóžeše 'postMessage' wuwjesć, dokelž přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.


Nałoženje pomina se API "navigator.mozNetworkStats". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozNetworkStats".


#1 pógódnośenje;#1 pógódnośeni;#1 pógódnośenja;#1 pógódnośenjow 	 #1 pohódnoćenje;#1 pohódnoćeni;#1 pohódnoćenja;#1 pohódnoćenjow


Sobuźěło na wědowej datowej bance 	 Sobudźěło na wědowej datowej bance


Wuskokujuce wokna 	 Wuskakowace wokna


Gaž dajośo swójim wužywarjam k wěsći, což skóro pśiźo, mógu se na něco wjaseliś. 	 Hdyž swojim wužiwarjam zdźěleće, štož bórze přińdźe, móža so na něšto wjeselić.


Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Mozilla gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz! 	 Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Mozilla čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!


Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě, kótarež ma se wótpokazaś. 	 Prošu zapodajće znajmjeńša jedne mjeno, kotrež ma so wotpokazać.


Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś 	 Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować


Toś tu nitku wobźěłaś 	 Tutu nitku wobdźěłać


Meni pytanja zmólkow - licba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d 	 Meni pytanja zmylkow - ličba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d


Francojska 	 Francoska


Pśeglědowańske zespominanje: 	 Přepruwowanske zhornjenje:


Zběranje datow CSS-kompatibelnosći zastajiś 	 Zběranje datow CSS-kompatibelnosće zastajić


Wótrězk schowaś 	 Wotrězk schować


Pšosym wužywajśo jano pismiki, licby, pódsmužki a nakósne smužki w swójom URL. 	 Prošu wužiwajće jenož pismiki, ličby, podsmužki a nakósne smužki w swojim URL.


Spadnjone pominanja informacijow – Dodanki za Firefox 	 Spadnjene požadanja informacijow – Přidatki za Firefox


Šćit nachylnje znjemóžniś 	 Škit nachwilnje znjemóžnić


Web-Ext: Rozěrjenja wuwijaś a testowaś 	 Web-Ext: Rozěrjenja wuwiwać a testować


Zwisk ze serwerom %S jo cas pśekšocony. 	 Zwisk ze serwerom %S je čas překročił.


Forumy sobustatkujucych 	 Forumy sobuskutkowarjow


W PRIWATNYCH WOKNACH DOWÓLONE 	 W PRIWATNYCH WOKNACH DOWOLENE


Sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo 	 Sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće


Kóńcny datum: 	 Kónčny datum:


Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu priwatna, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. 	 Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže waše fawority widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił.


Kambodžaniski riel 	 Kambodźaski riel


Startowy pufrowak wuprozniś… 	 Startowy pufrowak wuprózdnić…


Kakosći %obj%… 	 Kajkosće objekta %obj%…


Ześěgnjeńske kampanje, zajźone dny: {0} 	 Sćehnjenske kampanje, zańdźene dny: {0}


Pśi konwertěrowanju boka jo zmólka nastała 	 Při konwertowanju strony je zmylk wustupił


Njamóžomy ze serwerom na %S zwězaś. 	 Njemóžemy ze serwerom na %S zwjazać.


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž nanejmjenjej jaden z elementow dokumenta njejo iframe abo njama atribut "allowfullscreen". 	 Naprašowanje za połnej wobrazowku je so wotpokazało, dokelž znajmjeńša jedyn z elementow dokumenta njeje iframe abo nima atribut "allowfullscreen".


Witajśo, som zajmowany… 	 Witajće, sym zajimowany…


pšawidła @media 	 prawidła @media


{ $title } znjemóžniś 	 { $title } znjemóžnić


Źaržćo gronidła, kótarež składujośo, wěste a pśizjawśo se lažko pla swójich kontow z { -lockwise-brand-name }. 	 Dźeržće hesła, kotrež składujeće, wěste a přizjewće so lochko pola swojich kontow z { -lockwise-brand-name }.


W priwatnem modusu wuwjasć 	 W priwatnym modusu wuwjesć


Napšašowańska nakładna śěža 	 Naprašowanska wužitna ćeža


Gronidle njejstej jadnakej 	 Hesle jenakej njejstej


&brandShortName; - Nastajenja 	 Nastajenja &brandShortName;


Aby rozšěrjenje zmóžnił, pśejźćo k <img data-l10n-name="addons-icon"/> dodankam w <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniju. 	 Zo byšće rozšěrjenje zmóžnił, přeńdźće k <img data-l10n-name="addons-icon"/> přidatkam w <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniju.


Wokno na połnej wobrazowce zwobrazniś (%S) 	 Wokno na połnej wobrazowce zwobraznić (%S)


Pśizwólona wersija za {default_locale}: 	 Schwalena wersija za {default_locale}:


Rowne boki 	 Rune strony


Pšawniske 	 Prawniske


Wótnowjeński kod wužywaś 	 Wobnowjenski kod wužiwać


Pópisujobne kalendery njejsu k dispoziciji. 	 Popisujomne protyki k dispoziciji njejsu.


URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije: 	 URL awtomatiskeje proksykonfiguracije:


Cookieje njewoglědanych sedłow blokěrowane 	 Placki njewopytanych sydłow zablokowane


URL w nowem rejtarku wócyniś 	 Wotkazowu adresu kopěrować


Cogodla
 dobrowólnje pomagaś 	 Čehodla
 dobrowólnje pomhać


Draswtu wobglědowaka wuwijarskeje edicije wužywaś 	 Drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije wužiwać


Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wurězaś 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać


Ześěgniśo .zip swójogo projekta a wócyńśo jen ze swójeje twardeje platy 	 Sćehńće .zip swojeho projekta a wočińće jón ze swojeje kruteje tačele


Zmólka pśi wócynjanju dataje 	 Zmylk při wočinjenju dataje


K Pomocy Mozilla se woglědaś 	 Pomoc Mozilla wopytać


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mógu kreatiwne byś a njedaju se pśepowěźeś, ale su wužytne za toś te njewšedne nadawki. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež móža njepředwidźomne a kreatiwne być, ale su wužitne za tute njewšědne nadawki.


Njedawno njewótegronjóny 	 Njedawno njewotmołwjeny


Cogodla pśedewześa ako Google a Facebook wšykno cynje, aby wašo zaźaržanje pśedpowěźeli? 	 Čehodla předewzaća kaž Google a Facebook wšitko činja, zo bychu waše zadźerženje předpowědali?


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśězone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


Změnjone rědy: {0} 	 Změnjene graty: {0}


Gaž powěsći sćelu se we formaśe HTML a za jadnogo dostawarja abo někotarych dostawarjow jo pódane, až njamógu HTML dostaś: 	 Jeli chceće powěsće w formaće HTML pósłać a jedyn přijimar abo wjace přijimarjow njeje podaty, zo by móhł HTML dóstać:


Wobkšuśijom, až lašowanje toś teje kupki jo akcija, kótaraž njedajo se anulěrowaś. Wšykne informacije nastupajucy toś tu kupku se na pśecej zgubiju. 	 Wobkrućam, zo hašenje tuteje skupiny je akcija, kotraž njeda so anulować. Wšě informacije nastupajo tutu skupinu so na přeco zhubja.


Sem skócyś 	 Sem skočić


Nowu składowańsku słužbu Filelink pśidaś 	 Nowu składowansku słužbu Filelink přidać


Mexikański peso 	 Mexiski peso