Instalěrowanje rozšyrjenja jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se { -brand-name-facebook } kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo { -brand-name-facebook } cele normalnje. { -brand-name-facebook } móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za { -brand-name-facebook }, wašu zwenka { -brand-name-facebook }a zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś. 	 Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so { -brand-name-facebook } kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće { -brand-name-facebook } cyle normalnje. { -brand-name-facebook } móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za { -brand-name-facebook }, wašu zwonka { -brand-name-facebook }a zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać.


Wokna abo cełe boki składowaś 	 Wokna abo cyłe strony składować


Wzejśo swóju priwatnosć sobu 	 Wzmiće swoju priwatnosć sobu


Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś 	 Za zwobraznjenje wašich składowanych přizjewjenjow wotewrěć


#extdev (za diskusije wó wuwijanju dodankow) 	 #extdev (za diskusije wo wuwiwanju přidatkow)


Nejwušej pógódnośone 	 Najwyše pohódnoćene


Arabiske (ISO) 	 Arabske (ISO)


identifikator za wariablowe mě 	 identifikator za wariablowe mjeno


Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo dodanki w Firefox zastojaś, abo jadnorje pomoc wó Firefox trjebaśo, woglědajśo se k %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Joć tam wótegrono njenamakajośo, móžośo %(startForumLink)sse na forumje našogo zgromaźeństwa pšašaś%(endForumLink)s. 	 Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak móžeće přidatki W Firefox rjadować, abo prosće pomoc wo Firefox trjebaće, wopytajće %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Jeli tam wotmołwu njenamakaće, móžeće %(startForumLink)sso na forumje našeho zhromadźenstwa prašeć%(endForumLink)s.


Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk "Slědk" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko "Wróćo" swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz.


Aktualizacije za wše kanale zmóžniś 	 Aktualizacije za wšě kanale zmóžnić


Wubrane cytańske znamjenja se lašuju 	 Wubrane zapołožki zhašeć


Glejśo móju rozpšawu 	 Hlejće moju rozprawu


Zmólka pśi wótpokazowanju: {app} 	 Zmylk při wotpokazowanju nałoženja: {app}


Z %1$S za "%2$S" pytaś 	 Z %1$S za "%2$S" pytać


Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća - njewiźimy je, a naše sponsory teke nic. 	 Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic.


Informěrujśo &vendorShortName; wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpórał 	 Informujće &vendorShortName; wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronił


Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo. 	 Waša rozprawa wo spadźe so pósćele, prjedy hač skónčiće abo znowa startujeće.


Walońšćina 	 Walonšćina


K swójstwownikoju cyniś 	 K swójstwownikej činić


Eliptiska kśiwula SECG secp128r2 	 Eliptiska křiwka SECG secp128r2


Z OpenPGP skoděrowany 	 Z OpenPGP zaklučowany


Startujśo znowego, aby znjemóžnił 	 Startujće znowa, zo byšće znjemóžnił


Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy { -brand-name-firefox } jo wujšeł. 	 Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy { -brand-name-firefox } je wušoł.


Kopije muse licba mjazy 1 a 10000 byś. 	 Kopije dyrbja ličba mjez 1 a 10000 być.


Ma wužytne wótegrona 	 Ma wužitne wotmołwy


Blokěrowanje nachylu znjemóžniś 	 Blokowanje nachwilu znjemóžnić


Tekstowe koděrowanje: 	 Tekstowe kodowanje:


Kanal aboněrowaś 	 Kanal abonować


Formatěrowanje datuma a casa 	 Formatowanje datuma a časa


Kakosći pomjenjoneje kokule 	 Kajkosće pomjenowaneje kótwički


Awtentificěrowańska metoda 	 Awtentifikaciska metoda


Licba aktiwnych sobustatkujucych pomocy na Twitter 	 Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow pomocy na Twitter


%S južo eksistěrujo. Cośo ju wuměniś? 	 %S hižo eksistuje. Chceće ju narunać?


Njamam konto. 	 Konto nimam.


Pśidawa symbolowej rědce tłocašk „Źěliś“ za socialne medije 	 Přidawa symbolowej lajsće tłóčatko „Dźělić“ za socialne medije


Slědk k pjerwjejšnemu nałoženjeju 	 Wróćo k předchadnemu nałoženju


Slědnem wužyśu 	 Poslednim wužiću


Waš zwisk njejo wěsty, daniž njeaktualizěrujośo. 	 Waš zwisk wěsty njeje, doniž njeaktualizujeće.


Wobznamjenja 	 značkach


Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś: 	 Za aktualizacije { $lang } registrować:


Bok do %S składowaś 	 Stronu do %S składować


Eksistěrujucy wósobinski OpenPGP-kluc importěrowaś 	 Eksistowacy wosobinski OpenPGP-kluč importować


Websedło njepódawa informacije wó wobsejźarstwje. 	 Websydło njedodawa informacije wo wobsedźerstwje.


Kak zastojm danki swójich pśedankow? 	 Kak rjaduju dawki swojich předanjow?


Antarktika/Pódpołdnjowy pol 	 Antarktika/Južny čop


Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś 	 Dźělenje wašich woknow abo wašeje wobrazowki ze sydłom rjadować


Gronidło slědk stajiś 	 Hesło wróćo stajić


Pśedformatěrowany 	 Předformatowany


Žrědłowy tekst w pytanju za zmólkami pokazaś → %S 	 Žórłowy tekst w pytanju za zmylkami pokazać → %S


Wubrane ako pśecytane markěrowaś 	 Wubrane jako přečitane markěrować


Kakosći adresnika 	 Kajkosće adresnika


Z toś tym pytanim pó wšych zardnikach pókšacowaś 	 Tute pytanje na wšě rjadowaki nałožić


Njedowóliś, až se gronidła w skłaźonych pśizjawjenjach pokazuju 	 Njedowolić, zo so hesła w składowanych přizjewjenjach pokazuja


Meni cytańskich znamjenjow 	 Meni zapołožkow


Akceptěrowany (njewobkšuśony) 	 Akceptowany (njewobkrućeny)


Primerna e-mailowa adresa musy formu wužywaŕ@host měś. 	 Primarna e-mejlowa adresa dyrbi formu wužiwar@host měć.


Algoritmus zjawnego kluca subjekta 	 Algoritmus zjawneho kluča předmjeta


Formatěrowanje 	 Formatowanje


Wobstarajśo se swóje rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow. 	 Wobstarajće sej swoje rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow.


Wideo awtomatiski wótgraś 	 Widejo awtomatisce wothrać


Cośo pytańske naraźenja aktiwěrowaś? 	 Chceće pytanske namjety aktiwizować?


Awtomatiske pśizwólenje znjemóžniś 	 Awtomatiske schwalenje znjemóžnić


Tekst zapódaś. 	 Tekst zapodać.


Wjele dodanki dowólujo, aby se jich žrědłowy kod zjawnje woglědało. To njegroni, až žrědłowy kod jo wótwórjone žrědło abo až dajo se w drugim dodanku wužywaś. Spócetny awtor dodanka wobchowajo awtorske pšawo na swójom źěle, snaźkuli jo něco druge w licency dodanka pódane. 	 Wjele přidatki dowoluje, zo by so sej jich žórłowy kod zjawnje wobhladał. To njerěka, zo žórłowy kod je wotewrjene žórło abo zo da so w druhim přidatku wužiwać. Prěnjotny awtor přidatka wobchowuje sej awtorske prawo swojeho dźěła, chibazo je něšto druhe w licency přidatka podate.


K źinsajšnemu 	 K dźensnišemu dnjej


Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobcerkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S) 	 Animacija njeda so w kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłukowa wulkosć (%1$S, %2$S) je přewulka w poměrje k napohladnemu woknu (wjetša hač (%3$S, %4$S)) abo wjetša hač dowolena maksimalna hódnota (%5$S, %6$S)


Zwisk se inicializěrujo 	 Zwisk so inicializuje


DATOWE SAJŹBY 	 DATOWE SADŹBY


Znowegostartowanja ICE 	 Znowastartowanja ICE


Pśepisanja identifikatora wobglědowaka se njewužywaju 	 Přepisanja identifikatora wobhladowaka so njewužiwaja


Wjelikosć: 	 Wulkosć:


Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany 	 Při podawkowym předźěłaku zastajeny


Njamaśo pšawo, temu toś togo ruma póstajiś. 	 Nimaće prawo, temu tutoho ruma postajić.


Noticu lašowaś 	 Noticu zhašeć


Wy měł sam rozsuźiś móc, chto waše wósobinske informacije wiźi. To nic jano waše pśijaśele nastupa, ale teke kuždego wabjarja a pśedewześe w interneśo – teke nas. 	 Wy měł sam rozsudźić móc, štó waše wosobinske informacije widźi. To nic jenož wašich přećelow nastupa, ale tež kóždeho wabjerja a předewzaće w interneće – tež nas.


Wózroźenje webwobglědowaka 	 Wozrodźenje webwobhladowaka


Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał. 	 Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił abo\nna Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał.


Mě z lisćiny: 	 Mjeno z lisćiny:


na POP3-serwerje wóstajony 	 na serwerje POP3 zawostajeny


Swóju pytnicu pśiměriś 	 Swoju pytawu přiměrić


K pśiducemu celoju 	 K přichodnemu cilej


Wokomuźenje (sekundy) 	 Komdźenje (sekundy)


Njewobgranicowanu licbu klientowych datow składowaś 	 Njewobmjezowanu ličbu klientowych datow składować


Wšykne wowalone rejtarki wótnowiś 	 Wšě spadnjene rajtarki wobnowić


Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. 	 Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu slědowali, što online činiće, widźiće a wobkedźbujeće. To předewzaćam socialnych medijow dowola, wjace wo was zhonił hač w profilach socialnych medijow dźěliće.


Waš dopołnje nowy Firefox, kótaryž w lěśe 2020 wujźo 	 Waš dospołnje nowy Firefox, kotryž w lěće 2020 wundźe


Franc Kongo/Kinshasa 	 Franc Kongo//Kinshasa


napominanje 	 namołwa


Siri pśidaś 	 Siri přidać


Hynakše daty 	 Hinaše daty


Wužywajśo teke swóje wócynjone rejtariki mjazy desktopowymi licadłami a tabletami. Pśizjawśo se jadnorje abo załožćo konto Firefox. 	 Wužiwajće tež swoje wočinjene rajtarki mjez desktopowymi ličakami a tabletami. Přizjewće so prosće abo załožće konto Firefox.


{ -brand-short-name } móžo antiwirusowej softwarje wólažcyś, dochadajuce e-mailowe powěsći za wirusami analyzěrowaś, nježli až se lokalnje składuju. 	 { -brand-short-name } móže antiwirusowej softwarje wosnadnić, dochadźace e-mejlowe powěsće za wirusami analyzować, prjedy hač so lokalnje składuja.


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale diskrepanca jo se namakała. Powěsć jo se pósłała wót e-mailoweje adrese, kótaraž zjawnemu klucoju signěrowarja njewótpowědujo. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale diskrepanca je so namakała. Powěsć je so wot e-mejloweje adresy pósłała, kotraž zjawnemu klučej signowarja njewotpowěduje.


Wzejśo swój web sobu 	 Wzmiće swój web sobu


Napśeśiwne městno SSL jo pówitańsku powěźeńku dla njeakceptabelnego wopśimjeśa wótpokazało. 	 Napřećiwne městno SSL je powěsć rukuzawdaća njeakceptabelneho wobsaha dla wotpokazało.


Toś te daty su wobgranicowane abo daty njejsu se namakali 	 Tute daty su wobmjezowane abo daty njejsu so namakali


Nejnowše synchronizěrowaś 	 Najnowše synchronizować


Cośo napšawdu toś te powěsći lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tute powěsće zhašeć?


Njeznata a njedefiněrowana casowa cona jo se pśi cytanju %1$S namakała. 	 Njeznate a njedefinowane časowe pasmo je so při čitanju %1$S namakało.


Powšykne mě (CN): 	 Powšitkowne mjeno (CN):


Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z Firefox za Android abo Firefox za iOS. 	 Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Zo byšće najwjace ze Sync wućahnył, zwjazajće z Firefox za Android abo Firefox za iOS.


Cysłowy stil 	 Ličbowy stil


&Dowóliś 	 &Dowolić


Eficientnjejša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. 	 Eficientniše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće.


E-mailowe adrese: %1$S 	 E-mejlowe adresy: %1$S


Wobstarajśo se naše produkty, kótarež priwatnosć na prědne městno stajaju, a zgóńśo, kak móžośo z wěcej wědu a wěsćejšy online wóstawaju. 	 Wobstarajće sej naše produkty, kotrež priwatnosć na prěnje městno stajeja, a zhońće, kak móžeće z wjace wědu a wěsćiši online wostawaja.


Voice Fill kumštnu inteligencu wužywa, aby rěcne zapódaśe interpretěrował. Ako wobźělnik na eksperimenśe Voice Fill, naša kumštna inteligenca pśez waše powědane pytanja wuknjo, wěcej inteligentne pytańske wuslědki dodaś.

Smy Voice Fill pytańskim bokam Google, Yahoo a DuckDuckGo pśidali, a comy jen za eksperiment na dalšne sedła rozšyriś.
Voice Fill kumštnu inteligencu wužiwa, zo by rěčne zapodaće interpretował. Jako wobdźělnik na eksperimenće Voice Fill, naša kumštna inteligenca přez waše rěčane pytanja wuknje, bóle inteligentne pytanske wuslědki dodać.

Smy Voice Fill pytanskim stronam Google, Yahoo a DuckDuckGo přidali, a chcemy jón za eksperiment na dalše sydła rozšěrić.


Rowny pśirěz XXL 	 Runy přitřih XXL


{num} nowopśeglědanje 	 {num} nowopřepruwowanja


Mójo wótegrono wobźěłaś 	 Moju wotmołwu wobdźěłać


Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps".


Sćo swójo głowne gronidło wótpórał. { pw-empty-warning } 	 Sće swoje hłowne hesło wotstronił. { pw-empty-warning }


Pomocnik w socialnych seśach - wótgrońśo na tweety wó Firefox a ako markowe konto Firefox: 	 Pomocnik w socialnych syćach - wotmołwće na tweety wo Firefox a jako markowe konto Firefox:


Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužywaś 	 Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužiwać


Wótnowjeńske kody składowaś 	 Wobnowjenske kody składować


Wótpokazany abo njepśeglědany 	 Wotpokazany abo njepřepruwowany


Składowaś ako… 	 Składować jako…


Śišćane 	 Ćišćane


Změny rědoweje simulacije se znowegozacytanje pominaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njebychu se změny we wuwijaŕskich rědachh zgubili. Móžośo znowegozacytanje w meniju Nastajenja zmóžniś. 	 Změny gratoweje simulacije sej znowazačitanje wužaduja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny we wuwiwarskich nastrojach zhubili. Móžeće znowazačitanje w meniju Nastajenja zmóžnić.


Dekoděrowany: %S 	 Dekodowany: %S


"K dispoziciji stojecy rum: " 	 "K dispoziciji stejacy rum: "


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} a {1} druhi staj wotmołwiłoj


Cełkowny zajźony cas mjazy prědneju a slědneju zwobraznjoneju powěsću 	 Cyłkowny zańdźeny čas mjez prěnjej a poslednjej zwobraznjenej powěsću


Daty lašowaś… 	 Daty zhašeć…


Zmólki pytaś 	 Zmylki pytać


Modus pśiměrjonego designa 	 Přiměrjeny design


Žedne powěsći 	 Žane powěsće


Awtomatiski pśizwólone dodanki 	 Awtomatisce schwalene přidatki


“`” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako pazorki. 	 “`” na spočatku atributoweje hódnoty bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako pazorki wužiwa.


Instalěrowaś a startowaś 	 Instalować a startować


Gaž lašujośo swój rěd: 	 Hdyž swój grat hašeće:


Bok na %1$s groni: 	 Strona na %1$s praji:


Wótnowjeński kod 	 iWobnowjenski kod


Sobu diskutěrowaś 	 Rozmołwje so přidružić


Hm. Zda se, až toś ta adresa njejo korektna. 	 Hm. Zda so, zo tuta adresa korektna njeje.


Pśeglědowaś zachopiś 	 Přehladować započeć


Naraźenje akceptěrowaś a wobźěłaś 	 Namjet přiwzać a wobdźěłać


Starša aktiwita za móje dodanki 	 Starša aktiwita za moje přidatki


Móžośo wótergi zacytowanje póspěšyś pśez pśesuwanje 	 Móžeće druhdy začitowanje pospěšić


Klikniśo jadnorje na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił. 	 Klikńće prosće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił.


%S pśikazow pśidane. 	 %S přikazow přidatych.


Wóspjetowanje: 	 Wospjetowanje:


Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś. 	 Něchtó móhł spytać, sydło imitować a wy njeměł pokročować.


Gótowo - móžośo se něnto notice gótowaś! 	 Hotowo - móžeće sej nětko noticy činić!


pśed %(number)d tyźenjami 	 před %(number)d njedźelemi


Programoju Firefox pśidaś 	 K Firefox přidać


Jano cas a datum pokazaś 	 Jenož čas a datum pokazać


Z %S znowego zwězaś 	 Z %S znowa zwjazać


Registrěrowanje pśetergnuś 	 Registrowanje přetorhnyć


Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju „betawersije“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś. 	 Prošu wobkedźbujće, zo při instalowanju „betawersije“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić.


Ceste pšašanja 	 Huste prašenja


Pśi słanju powěsćow sebje pśecej wobtwarźenje dostaśa pominaś 	 Při słanju powěsćow přeco wobkrućenje přijeća požadać


Naliceńske symbole 	 Naličenske symbole


Daty za importěrowanje 	 Daty datoweje sadźby, kotrež maja so importować


Konto pśespytaś 	 Konto přepruwować


Cesto stajone pšašanja 	 Huste stajene prašenja


Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez Mozilla Corporation, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby Mozilla. 	 Někotre aktiwity załožby - tuchwilu wutorjenje, poskićenje a spěchowanje kupcowskich produktow - so hłownje přez Mozilla Corporation, stoprocentowu wotnožku towarstwa załožby Mozilla přewjedu.


Serwer wuwijarskich rědow startowaś 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow startować


pśepisany 	 přepisany


Zgóńśo, kak { -brand-name-firefox } z wašymi datam z respektom wobchada. 	 Zhońće, kak { -brand-name-firefox } z wašimi datam z respektom wobchadźa.


Muzikowej nałoženi 	 Wurjadne hudźbne nałoženja


Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. 	 Wuwjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow.


Móžomy Firefox funkcije za wěstotu a za wóźenje tykacow pśidaś, aby my pśi wěstośe online a wugbaśu pomagali. 	 Móžemy Firefox funkcije wěstotu a za wodźenje tykačow přidać, zo bychmy při wěstoće online a wukonje pomhali.


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašej kamerje. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašej kamerje. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašej kamerje blokěrowaś. 	 Slědowace websydła su přistup na wašu kameru požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na wašu kameru. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować.


Tekst powěsći 	 Žórło powěsće


Casnikaŕstwo 	 Nowinarstwo


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje přepruwowany.


Napšašowanje wopśimujo njepłaśiwu syntaksu a njedajo se pśeźěłaś. 	 Naprašowanje wobsahuje njepłaćiwu syntaksu a njeda so předźěłać.


Na boku pśidokowaś 	 Na boku přidokować


Firefox jo něnto malsnjejšy a sćažnjejšy 	 Firefox je nětko spěšniši a šwižniši


Njejsu pšašanja, kótarež wótpowěduju aktualnym filtrowym nastajenjam. 	 Njejsu prašenja, kotrež aktualnym filtrowym nastajenjam wotpowěduja.


Prefigěrowany API połneje wobrazowki jo zestarjony. Pšosym wužywajśo njeprefigěrowany API za połnu wobrazowku. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API 	 Prefigowany API połneje wobrazowki je zestarjeny. Prošu wužiwajće njeprefigowany API za połnu wobrazowku. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API


Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how. 	 Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu.


Swójska wjelikosć 	 Swójska wulkosć


Sobustatkujucy 	 Sobuskutkowar


Pomjenjone kokulki wótpóraś 	 Pomjenowane kótwički wotstronić


Srjejźnoeuropejske (MacCE) 	 Srjedźnoeuropske(MacCE)


{ $tabCount } rejtarikow na rěd pósłaś 	 { $tabCount } rajtarkow na grat pósłać


Swójski URL musy z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow wobstaś. 	 Swójski URL dyrbi z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobstać.


Pšašanje a wótegrono 	 Prašenje a wotmołwa


Interna zmólka jo nastała. 	 Interny zmylk je nastał.


Kontakty pytaś: 	 Kontakty pytać:


Startowy bok: 	 Startowa strona:


%1$S se rozšyrjone informacije wó wašom wěstotnem klucu pomina, což móžo wašu priwatnosć kazyś.\n\n%2$S móžo to za was anonymizěrowaś, ale websedło mógło toś ten kluc wótpokazaś. Jolic jo wótpokazany, móžośo hyšći raz wopytaś. 	 %1$S sej rozšěrjene informacije wo wašim wěstotnym kluču žada, štož móže wašu priwatnosć pohubjeńšić.\n\n%2$S móže to za was anonymizować, ale websydło móhło tutón kluč wotpokazać. Jeli je wotpokazany, móžeće hišće raz spytać.


Móžośo pśez kontrolnu desku wuwijarskich rědow aktualizaciju zapódaś: Wubjeŕśo nastajenje „Nowu wersiju nagraś“ a nagrajśo nowu .xpi-dataju za swój dodank. 	 Móžeće přez kontrolnu desku wuwiwarskich nastrojow aktualizaciju zapodać: Wubjerće nastajenje „Nowu wersiju nahrać“ a nahrajće nowu .xpi-dataju za swój přidatk.


Cytajśo našu statusowu rozpšawu wó strowosći interneta 	 Čitajće našu statusowu rozprawu wo strowosći interneta


Jano toś to wustupowanje wulašowaś 	 Jenož tute wustupowanje zhašeć


Głose dogromady 	 Hłosy dohromady


Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład: 	 Podajće specifiske a wužitne podrobnosće. Na přikład:


Wužywajśo cytakowy naglěd wužywaś, aby nastawki lěpjej cytajobne cynił \u2014 teke offline. 	 Wužiwajće čitakowy napohlad wužiwać, zo byšće nastawki lěpje čitajomne činił \u2014 tež offline.


Wóspjetowanje wobźěłaś 	 Wospjetowanje wobdźěłać


Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju wěstym kriterijam, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym toś ten nastawk pomocy. 	 Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, hodźi so softwara při powšitkownym wužiwanju haćić. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy.


Źěl boka měriś 	 Dźěl strony měrić


Klienty service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. 	 Klienty service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.


Zainstalěrowany na: { $date } 	 Instalowany na: { $date }


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił “%3$S”, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”ł. 	 Přistup na składowak je so “%3$S” awtomatisce přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił.


Njewěste dodanki su se zainstalěrowali. Startujśo znowego, aby je znjmóžnił. 	 Njewěste přidatki su so instalowali. Startujće znowa, zo byšće je znjemóžnił.


Aktualizěrowanje njejo se raźiło. 	 Aktualizowanje je so njeporadźiło.


Woglědajśo se k swójej kontowej stronje, aby swóje kontowe nastajenja Firefox zastojał. 	 Wopytajće swoju kontowu stronu, zo byšće swoje kontowe nastajenja Firefox rjadował.


Nastajenja za wuproznjenje historije 	 Nastajenja za wuprózdnjenje historije


Zapódajśo nowe mě za swój zarědnik: 	 Zapodaj nowe mjeno za swój rjadowak:


Kluc za certifikat toś togo sedła jo se anulěrował. 	 Kluč za certifikat tutoho sydła bu wotwołany.


Pśidaś, standard nastajiś, naraźenja pokazaś 	 Přidać, standard nastajić, namjety pokazać


Nowu adresu pśidaś 	 Nowu adresu přidać


Póbitowarja wótinstalěrowaś 	 Poskićowarja wotinstalować


Kirgizistan 	 Kirgiska


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali 	 Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Wuwześe wótpóraś 	 Wuwzaće wotstronić


API-kluc wótwołany 	 API-kluč wotwołany


Zmóžniśo jen na swójom sedle 	 Zmóžńće na swoje sydło<br>


Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju dodanka z kategorije „betawersija“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś. 	 Prošu dźiwajće na to, zo při instalowanju přidatka z kategorije „betawersija“ aktualizacije za tutón přidatk dale dóstawaće, hdyž su k dispoziciji. Runje tak kaž prěnja wersija, kotruž sće instalował, su tež wšě betawersije wot Mozilla njepřepruwowane a móža waš ličak wobškodźić.


Toś ten dokument jo něnto połna wobrazowka 	 Tutón dokument je nětko połna wobrazowka


T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto "muskecy pśirěz" abo "pśirěz unisex". 	 T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často "muski přitřih" abo "přitřih unisex".


Toś to sedło wótpóraś 	 Tute sydło wotstronić


Definicija; Pśełožowański staw jo měra za procentowu sajźbu našeje baze woglědowarjow, kótarež mógu z nastawkami wědoweje datoweje banki w swójej rěcy cytaś. Wulicujo se pśez to, až nejwažnjejše 50 engelskorěcnych nastawkow, gódnośonych pó pśełožowańskem statusu nastawka, a licba woglědow za kuždu rěc se zapśimuju. 	 Definicija; Přełožowanske kryće je měra za procentowu sadźbu našeje bazy wopytowarjow, kotřiž móža z nastawkami wědoweje datoweje banki w swojej rěči čitać. Wobličuje so přez to, zo so najwažnišich 50 jendźelskorěčnych nastawkow, hódnoćenych po přełožowanskim statusu nastawka, a ličba wopytow za kóždu rěč zapřijimaja.


Cookieje a sedłowe daty zastojaś 	 Placki a sydłowe daty rjadować


Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. 	 Najnowša schwalena wersija tutoho doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija neje so za doporučenje schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće.


Wó { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } 	 Wo { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }


Mój cel źěliś 	 Mój cil dźělić


Wužywajśo Firefox a wuwónoźćo nejwěcej z kuždeho produkta - na kuždem rěźe. 	 Wužiwajće Firefox a wućehńće najwjace z kóždeho produkta - na kóždym graće.


Zacynjone rejtariki wócyniś 	 { $tabCount } začinjene rajtarki wočinić


Profil pokazaś 	 Profil pokazać


Pśikaze za rěgulěrowanje konsole 	 Přikazy za wodźenje konsole


Projektowa lisćina njedajo se zacytaś. To móžo se staś, gaž sćo toś ten profil z nowšeju wersiju Firefox wužywał. 	 Projektowa lisćina njeda so začitać. To móže so stać, hdyž sće tutón profil z nowšej wersiju Firefox wužiwał.


Zainstalěrowany na: 	 Instalowany na:


Inkompatibelne rozšyrjenje namakane 	 Inkompatibelne rozšěrjenje namakane


Telugu 	 Telugušćina, Telugu


Wubjeŕśo barwu z boka 	 Wubjerće barbu ze strony


Manifestowa dataja njedajo se cytaś: %1$S na: %2$S 	 Manifestowa dataja njehodźi so čitać: %1$S na: %2$S


Awtomatiske pśesuwanje wužywaś 	 Awtomatiske přesuwanje wužiwać


Lokalizacija a pśełožowanje 	 Lokalizacija a přełožowanje


Selektor <input> jo se zablokěrował, dokulaž wužywaŕska aktiwacija felujo. 	 Selektor <input> je so zablokował, dokelž wužiwarska aktiwacija faluje.


Dobre źěło! 	 Dobre dźěło!


Jězyk pokazujuce woblico zasajźiś 	 Šćěrjace wobličko zasadźić


Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za pśeglědowarja toś togo dodanka ako na pśikład informacije wó testowem konśe. 	 Opcionalnje móžeće informacije zapodać, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće.


Pśed někotarymi dnjami sćo załožył konto Firefox, ale nichten njejo jo wobkšuśił. 	 Před někotrymi dnjemi sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo wobkrućił.


Waš JSON njejo płaśiwy. 	 Waš JSON płaćiwy njeje.


Wuměńśo clickbait z wopśimjeśim wusokeje kwality 	 Wuměńće clickbait z wobsahom wysokeje kwality


jadenadwaźasća | jadenadwaźasty | jadenadwaźastego 	 jedynadwaceći | jedynadwacety | jedynadwaceteho | jedynadwaceta | jedynadwaceteje


ID kluca 	 ID kluča


Pšosym cakajśo… 	 Prošu čakajće...


Firefox ześěgnuś za 	 Firefox sćahnyć za


--prozny-- 	 --prózdny--


Wušaltowany 	 Znjemóžnjeny


Pytańsku a formularnu historiju se spomnjeś 	 Pytansku a formularnu historiju sej spomjatkować


Naš blog wó dodankach aktualizěrujo se pšawidłownje z informacijami za dodankowe entuziasty a wuwijarje. 	 Naš blog wo přidatkach so prawidłownje z informacijemi za přidatkowych horliwcow a wuwiwarjow aktualizuje.


'%S' njejo płaśiwy wužywarski modus na toś tom serwerje. 	 '%S' płaćiwy wužiwarski modus na tutym serwerje njeje.


Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN z pomocu dodanka Firefox. 	 Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN z pomocu přidatka Firefox.


Dodanki, kótarychž głowny zaměr jo wólažcenje pśistupa přistupa na pornografiski material abo kótarychž wopisanja wopśimuju pokaze na toś ten material 	 Přidatki, kotrychž hłowny zaměr je wosnadnjenje přistupa na pornografiski material abo kotrychž wopisanja pokazki na tutón material wobsahuja


Rozdźělenje wašogo nałoženja 	 Rozdźělenje wašeho nałoženja


Zjawny (gromaźe): 	 Zjawny (hromadźe wužiwany):


Cośo napšawdu toś tu powěsć anulěrowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu powěsć přetorhnyć?


To jo barwa rejtarkowego teksta. 	 To je barba rajtarkoweho teksta.


Aktualizaciju premiumowego typa manifesta pśeglědowaś 	 Aktualizaciju premiumoweho typa manifesta přepruwować


Móžośo se něnto ze swójim kontom Firefox na websedle pomocy Mozilla pśizjawiś. 	 Móžeće so nětko ze swojim kontom Firefox na websydle pomocy Mozilla přizjewić.


Wótměra wobraza musytej nanejmjenjej 100x100px byś 	 Wotměraj wobraza dyrbitej znajmjeńša 100x100px być


Sedłowe informacije 	 Sydłowe informacije


Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.

 Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał.

Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.

Zajmujośo se za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo dodanki pytaś? Móžośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k startowemu bokoju dodankow.

Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.


QR-kod we wobłuku za skannowanje wusměriś 	 QR-kod znutřka wobłuka za skenowanje wusměrić


Napšawo pśesunuś 	 Naprawo přesunyć


Sćo za start ześěgnjenja wjelikosći { $size } spśigótowany 	 Sće za start sćehnjenja wulkosće { $size } přihotowany


Wótwónoźćo wabjenje, sponsorowane wopśimjeśe a druge mólece elementy ze swójogo kanala. 	 Wotstrońće wabjenje, sponsorowany wobsah a druhe mylace elementy ze swojeho kanala.


Śěgniśo swóju myšku pó wobrazach, aby je pówětšył 	 Ćehńće swoju myšku po wobrazach, zo byšće je powjetšił


Medije zasajźiś 	 Medije zasadźić


Pódajśo płaśeńske informacije za toś to nałoženje. 	 Podajće płaćenske informacije za tute nałoženje.


Dopołne pśeglědanje 	 Dospołne přepruwowanje


Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež naglěd websedłow a wobglědowak Firefox změnjaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za śamne drastwy, zastojanje rejtarikow a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće rozšěrjenja, kotrež napohlad websydłow a wobhladowak Firefox měnjeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za ćmowe drasty, rjadowanje rajtarkow a wjace zapřijima.


Nałoženja z płaśenim njedaju se lašowaś. Znjemóžniśo toś to nałoženje město togo. 	 Płaćomne nałoženja njedadźa so zhašeć. Znjemóžńće tute nałoženje město toho.


&formatD; rejtarkow caka 	 &formatD; rajtarkow čaka


Źěłowe město 	 Słužbne městno


K toś tomu póhódnośenjeju 	 K tutomu pohódnoćenju


Pśecej aktiwny 	 Přeco aktiwny


Změniś... 	 Změnić...


Francojske pódpołdnjowe a antarktiske teritorije 	 Francoske južne a antarktiske teritorije


Dodanki su małe nałoženja, kótarež móžośo %S pśidaś, kótarež wjele wěcow gótuju - wót zastojanja nadawkowych lisćinow, ześěgowanja wideo až k wuglědanjeju wašogo wobglědowaka. 	 Přidatki su małe nałoženja, kotrež móžeće %S přidać, kotrež wjele wěcow činja - wot rjadowanja nadawkowych lisćinow, sćahowanja widejow hač k zwonkownemu wašeho wobhladowaka.


Wobstarajśo se nejnowše dodanki, kótarež musyśo měś. 	 Wobstarajće sej najnowše přidatki, kotrež dyrbiće měć.


Pśijaśelnosć jo jědro našogo zgromaźeństwa. Naše dobrowólniki se wjasele, jich cas a wědu wó Firefox z wami źěliś. 	 Přećelnosć je jadro našeho zhromadźenstwa. Naši dobrowólnicy so wjesela, jich čas a wědu wo Firefox z wami dźělić.


Informacije pomocy 	 Imformacije pomocy


Składujśo toś to cytańske znamje 	 Składujće tutu zapołožku


Zgromaźeństwo Mozilla eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś. 	 Zhromadźenstwo Mozilla eksistuje, hromadźe z druhimi projektami wotewrjeneho žórła a druhimi powšitkownosći słužacymi organizacijemi, jenož, dokelž so ludźo za to angažuja, naše zhromadne cile zwoprawdźić.


Powěsćowe filtry zastojaś 	 Powěsćowe filtry zrjadować


Rejtarik znowego zacytaś a nagraś 	 Rajtark znowa začitać a natočić


Wša aktiwnosć 	 Wša aktiwita


Ned wótpokazaś. Wužywajśo to jano w paźe śěžkich wěstotnych problemow. 	 Hnydom wotpokazać. Wužiwajće to jenož w padźe ćežkich wěstotnych problemow.


Změńśo rěc swójogo wobglědowaka 	 Změńće rěč swojeho wobhladowaka


CSS-selektor kórjenjowego zarědnika pytanja 	 CSS-selektor korjenjoweho zapisa pytanja


Cośo napšawdu adrese %S wótowónoźeś? 	 Chceće woprawdźe adresy %S wotstronić?


Pšawopis kontrolěrowaś 	 Prawopis kontrolować


Pózdźej źinsa 	 Pozdźišo dźensa


#1 zapisk; #1 zapiska; #1 zapiski; #1 zapiskow 	 #1 zapisk; #1 zapiskaj; #1 zapiski; #1 zapiskow


Zapódajśo swójo gronidło za %S: 	 Zapodajće swoje hesło za %S:


Składowajśo, komentěrujśo a organizěrujśo webwopśimjeśe 	 Składowajće, komentujće a organizujće webwobsah


Zastojnik aktiwity 	 Zrjadowak aktiwitow


Wšykne akceptěrowaś 	 Wšě akceptować


Pśi zapópadnjonych wuwześach zastajiś 	 Při zapopadnjenych wuwzaćach zastajić


Sćo něnto cłonk kupki sobustatkujucych! 	 Sće nětko čłon skupiny sobuskutkowarjow!


Glědajśo, lěc waše wósobinske informacije su pótrjefjone wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja. 	 Hladajće, hač waše wosobinske informacije su wot datoweje dźěry druheho předewzaća potrjechene, a registrujće so za přichodne warnowanja.


Jamaikański dolar 	 Jamaiski dolar


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Mójp městno pokazaś 	 Moje městno pokazać


Móžośo swójo pytanje wótwónoźeś, aby se pśedstajone projekty a woblubowane klucowe słowa woglědał. 	 Móžeće swoje pytanje wotstronić, zo byšće sej předstajene projekty a woblubowane klučowe słowa wobhladał.


Gaž zachopinaśo pśeglědowaś a swóje dodanki wužywaś, źiwajśo na wšykno, což zda se hynac byś, wót togo casa, ako sćo rozšyrjenje slědny raz wužył. To mógło zwobraznjowańska zmólka bys, ako na pśikład felujucy menijowy zapisk abo něco pógroznjejše, na pśikład, gaž dodank njefunkcioněrujo abo pokazujo zmólki. 	 Hdyž přehladować a swoje přidatki wužiwać započinaće, dźiwajće na wšitko, štož zda so hinak być, wot toho časa, zo sće rozšěrjenje posledni raz wužił. To móhło zwobraznjowanski zmylk być, kaž na přikład falowacy menijowy zapisk abo něšto chutniše, na přikład, hdyž přidatk njefunguje abo zmylki pokazuje.


Jo móžno, až se was wótzjawjaju, gaž cookieje a sedłowe daty wótwónoźujośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć? 	 Je móžno, zo so was wotzjewjeja, hdyž placki a sydłowe daty wotstronjeće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?


&brandShortName; jo pśi aktualizěrowanju někotarych z wašych dodankow na problemy starcył. 	 &brandShortName; je při aktualizowanju někotrych wašich přidatkow na problemy storčił.


Nominěrowański datum za {region} 	 Nominowanski datum za {region}


Wšykno, což cynimy, naše zlubjenje za wósobinske daty dopołnjujo: Mjenjej zběraś. Wěsće składowaś. Žedne pótajmstwa. 	 Wšitko, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.


Zgóńśo, kak móžośo myta napóraś, pógódnośiś a wudaś 	 Zhońće, kak móžeće myta wutworić, pohódnoćić a wudać


Licba głosow. Musy ceła licba byś. 	 Ličba hłosow. Dyrbi cyła ličba być.


Jano symbole pokazaś 	 Jenož symbole pokazać


Protokol moderěrowanych pógódnośenjow 	 Protokol moderěrowanych přepruwowanjow


Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo { $timediff }. 	 Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša { $timediff }.


Desktopowa pódpěra 	 Desktopowa podpěra


Pógódnośenja za toś ten dodank pśeglědaś 	 Pohódnoćenja za tutón přidatk přehladać


Wušy produktowy manager 	 Wyši produktowy manager


Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe { -brand-name-firefox-os }. 	 Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće { -brand-name-firefox-os }.


Pśi wopyśe PIN pśeglědowaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył 	 Při pospyće waš PIN přepruwować, je so čas za naprašowanje překročił


Z tym móžośo fota składowaś. 	 Z tym móžeće fota składować.


Sćo zachopił, na toś tom pśipokazanem nadawku źěłaś 	 Sće započał, na tutym připokazanym nadawku dźěłać


{{ glitch.roadmapDate1 }} - Napóranje nowych kontow buźo se wótšaltowaś 	 {{ glitch.roadmapDate1 }} - Wutworjenje nowych kontow budźe so wotšaltować


Pśinosk wulašowaś 	 Přinošk zhašeć


E-mailowy startowy bok 	 Póstowa startowa strona


Wótpórajo wšykne powěsći, zarědniki a filtry zwězane z toś tym kontom z wašeje lokalneje platy. Waše powěsći a zarědniki wóstanu hyšći na wašom serwerje. 	 Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. Waše powěsće a rjadowaki hišće na wašim serwerju wostanu.


Rucny rěd zmóžniś 	 Ručny nastroj zmóžnić


Wubjeŕśo mě, kótarež ma se w Firefox pokazowaś a gaž zastojśo swójo konto. 	 Wubjerće mjeno, kotrež ma so w Firefox jewić a hdyž swoje konto rjadujeće.


Cośo swój telefon synchronizěrowaś? 	 Chceće swój telefon synchronizować?


URL w nowem rejtarku wócyniś 	 URL w nowym rajtarku wočinić


Archiwěrowane daty 	 Archiwowane daty


Firefox jo za wykne wužytny, njewótwisny wót pśedewześow a njewobgrozony. Gaž wuběraśo Firefox, njewuběraśo jano wobglědowak. Jo rozsud za wósobinsku lichosć. 	 Firefox je powšitkownosći wužitny, njewotwisny wot předewzaćow a njewohroženy. Hdyž Firefox wuběraće, njewuběraće jenož wobhladowak. Je rozsud za wosobinsku swobodu.


Wjelikosć datajow dogromady pśekšaca limit w archiwje: {0} 	 Wulkosć datajow dohromady limit w archiwje překročuje: {0}


Wěcej rěcnych pakśikow wót toś tych pśełožowarjow 	 Wjace rěčnych pakćikow wot tutych přełožowarjow


Cogodla jo se {0} napórał? 	 Čehodla bu {0} wutworjeny?


Zjadnośone zarědniki 	 Zjednoćene rjadowaki


pokazowarjowy kut 	 pokazowakowy kut


Nałoženje za zmólkami pśepytaś 	 Nałoženje za zmylkami přepytać


Kuski 	 Šlipki


%1$S nawjedujo tšojenje. 	 %1$S nawjeduje podawk.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2021 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2021 spožčiło.


Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja su běžali 	 Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja su běželi


Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wotstronił:


Zapódajśo wužywarske mě za dochadnu e-mail, kótarež sćo wót swójogo e-mailowego póbitowarja dostał (na pśikład, "jsmith"). 	 Zapodajće wužiwarske mjeno za dochadny e-mejl, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (na přikład, "jsmith").


Nejnowša aktiwita za móje dodanki 	 Najnowša aktiwita za moje přidatki


Napórajśo nowy městny kalendaŕ, na pś. „Swěte dny $Country$“. 	 Wutworće nowu městnu protyku, na př. „Swjate dny $Country$“.


Někotare zarědniki (na pś. '%S') njedaju se zguscyś, dokulaž njejo dosć lichego składowańskego ruma. Pšosym wulašujśo někotare dataje a wopytajśo hyšći raz. 	 Někotre rjadowaki (na př. '%S') njehodźa so zhušćić, dokelž dosć swobodneho składowanskeho ruma njeje. Prošu zhašejće někotre dataje a spytajće hišće raz.


(caka na pśeglědowanje wuměnjenjow) 	 (čaka na přepruwowanje wuměnjenjow)


Toś te funkcije njedaju se do aktualizacije dopołnje pśeglědanego dodanka integrěrowaś; pśigłosowański proces musy źěl zachopnego pśeglědanja byś. 	 Tute funkcije njedadźa so do aktualizacije dospołnje přepruwowaneho přidatka integrować; přihłosowanski proces dyrbi dźěl spočatneho přepruwowanja być.


Pśi ześěgowanju %1$S jo zmólka nastała. 	 Při sćahowanju %1$S je zmylk wustupił.


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez pósćiwanku za %(charity_name)s pokazał. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał.


Sedła zastojaś 	 Sydła rjadować


Problemy z websedłami 	 Problemy z websydłami


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo zawěsćeński pin wopśimjeła. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje zawěsćenski pin wobsahowała.


Nowe pśeglědowanje změny manifesta dla 	 Nowopřepruwowanje změny manifesta dla


Blokěrowanje pśeslědowakow socialnych medijow, slědujucych cookiejow mjazy sedłami a palcowych wótśišćow. 	 Blokowanje přesćěhowakow socialnych medijow, slědowacych plackow mjez sydłami a porstowych wotćišćow.


Njejsćo wužywarske mě za toś ten serwer pódał. Pšosym pódajśo take w meniju kontowego zarědowanja a wopytajśo hyšći raz. 	 Njejsće wužiwarske mjeno za tutón serwer podał. Prošu podajće jo w meniju kontoweho zarjadowanja a spytajće hišće raz.


Wužywarski komentar 	 Wužiwarski komentar


Z gluku graśe online 	 Hraće wo zbožo online


Cas (w sekundach) 	 Čas (w sekundach)


Zasajźony pśeglěd w editorje pytanja zmólkow pokazaś 	 Zasadźeny přehlad w editorje pytanja zmylkow pokazać


Tšojeńske pśisłuchaki 	 Podawkowe posłuchaki


Zwisk dowóliś 	 Zwisk dowolić


Wubjeŕśo kontejner, aby nowy rejtarik wócynił 	 Wubjerće kontejner, zo byšće nowy rajtark wočinił


Zapódajśo titel, aby bok we woknje a w cytańskich znamjenjach identificěrował 	 Zapodajće titul, zo byšće stronu we woknje a w zapołožkach identifikował


Tłocašk Zacyniś 	 Tłóčatko Začinić


Slědk k rědam pśepytowarjow 	 Wróćo k nastrojam za přepruwowarjow


Wužywanje staršeje wersije &brandProductName; móžo eksisěrujucy profil &brandProductName; wobškóźść. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. 	 Wužiwanje staršeje wersije &brandProductName; móže eksistowacy profil &brandProductName; wobškodźić. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju &brandShortName;.


Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Wójowaŕ SUMO 	 Wojowar SUMO


Grońśo swójo měnjenje. 	 Prajće swoje měnjenje.


Zwobraznjone mě 	 Zwobraznjene mjeno


Njewobźěłany lokalny kandidat 	 Njewobdźěłany lokalny kandidat


Žrědłowe dataje za pytanje za zmólkami w carnem kašćiku schowaś 	 Žórłowe dataje za pytanje za zmylkami w čornym kašćiku schować


Strowosć a derjeměśe 	 Strowosć a derjeměće


Wašo głowne gronidło jo se slědk stajiło. 	 Waše hłowne hesło je so wróćo stajiło.


%1$s pomina wašo wužywarske mě a gronidło. 	 %1$s sej waše wužiwarske mjeno a hesło žada.


Rozšyrjenje %S jo změniło, což wiźiśo, gaž swóju startowy bok a nowe wokna wócynjaśo. 	 Rozšěrjenje %S je změniło, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu a nowe wokna wočinjeće.


Komentar pósłaś 	 Komentar pisać


Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow a zastojanja płaśenjow

Wobglědowaŕ: Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć

Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow a rjadowanja płaćenjow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć


Pśipušćeńska zmólka 	 Dopušćenski zmylk


Wobceŕk musy licba mjazy 1 a { $numPages } byś. 	 Wobłuk dyrbi ličba mjez 1 a { $numPages } być.


Cośo toś ten kontakt napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?\n• #1 	 Chceće tutón kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?\n• #1


Datum płaśiwosći: 	 Datum płaćiwosće:


Pśedłogu 	 Předłoha


Wesrjejź 	 Wosrjedź


Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas za wš wužytna organizacija pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś. 	 Dokelž ludźi na prěnje městno stajamy. Woprawdźe, nas powšitkownosći wužitna organizacija podpěruje. Wot prěnjeho dnja je naša misija było, internet a kóždeho w nim škitać.


Jolic sćelośo informacije wó wowalenju na Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž jasnje identificěrujo wašo wowalenje a z kótregož pomocu móžośo se drobnostki woglědaś, kótarež mógu nam pomagaś, zawinu namakaś. Aby swóje njedawno pósłane wowaleńske ID namakał, zapódajśo about:crashes do adresowego póla swójogo wobglědowaka. Klikniśo, aby nadrobne instrukcije dostał. 	 Jeli informacije wo spadźe na Mozilla sćeleće, dóstanjeće spadowy ID, kotryž waš spad jednozmyslnje identifikuje a z kotrehož pomocu móžeće sej podrobnosće wobhladać, kotrež móža nam pomhać, zawinu namakać. Zo byšće swoje njedawno pósłane spadowe ID namakał, zapodajće about:crashes do adresoweho pola swojeho wobhladowaka. Klikńće, zo byšće nadrobne instrukcije dóstał.


Symbole muse w formaśe PNG abo JPG byś. 	 Symbole dyrbja pak we formaće PNG pak JPG być.


Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała. 	 Měnimy, zo wulke a zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby hłosow inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje we hłosowej technologiji spěchuja, kotraž na mašinelnym wuknjenju bazuja. To je globalne napinanje a přeprošujemy kóždeho so na tym wobdźělić. Naš cil je pomhać, zo hłosowa technologija je bóle wotewrjena, zo by wšelakorosć hłosow z cyłeho swěta wotbłyšćowała.


Źěkujomy se za waš komentar! Buźo nam pomagaś, lěpše dožywjenje w pśichodnych wersijach Firefox OS napóraś. 	 Dźakujemy so za waš komentar! Budźe nam pomhać, lěpše dožiwjenje w přichodnych wersijach Firefox OS wutworić.


Wuměłc drastwow 	 Wuměłc drastow


Zgóńśo wěcej wó kode wótwórjonego žrědła w žurnalizmje 	 Zhońće wjace wo kodźe wotewrjeneho žórła w žurnalizmje


Njenalicone dodanki njetrjebaju dopołne pśeglědanje, snaźkuli rozdźěluju se ako źěl instalěrowańskego programa nałoženja. Cytajśo toś tu dokumentaciju za dalšne informacije. 	 Njenalistowane přidatki njetrjebaja dospołne přepruwowanje, chibazo rozdźěluja so jako dźěl instalowanskeho programa nałoženja. Čitajće tutu dokumentaciju za dalše informacije.


Rědnje, až to słyšymy! 	 Rjenje, zo to słyšimy!


Palcowy wótśišć: 	 Porstowy wotćišć:


Napśeśiwne městno njepśipóznawa certifikatowu awtoritu, kótaraž jo waš certfikat wudała, a njedowěri jej. 	 Napřećiwne městno njepřipóznawa certifikatowu awtorita, kotraž je waš certfikat wudała, a jej njedowěrja.


'%S' njedajo se ako prefiks wužywaś, dokulaž njejo nadrědowany pśikaz. 	 ‘%S’ njeda so jako prefiks wužiwać, dokelž nadrjadowany přikaz njeje.


Toś ta dataja jo wjelika a nagrawanje mógło chylku traś. Buźćo sćerpliwy! 	 Tuta dataja je wulka a nahrawanje móhło chwilku trać. Budźće sćerpliwy!


Ako startowy bok nastajiś 	 Jako startowu stronu nastajić


{ -brand-name-firefox } mjenjej datow składujo, wobchowujo je wěsće a bźez pótajmstwow. 	 { -brand-name-firefox } mjenje datow składuje, wobchowuje je wěsće a bjez potajnstwow.


Wěsće skłaźone gronidła Kak to funkcioněrujo 	 Wěsće składowanych hesłow Kak to funguje


Z pjerwjejšnym běžnym casom znowego zwězaś 	 Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać


Voice Fill buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju. 	 Voice Fill budźe bórze k dispoziciji jako přidatk za wšěch wužiwarjow Firefox. Jeli sće tutón eksperiment instalował, dóstanjeće awtomatisku aktualizaciju.


Wukniśo nowe wěcy 	 Wukńće nowe wěcy


Wobłuk "Tšojenja namakaś" pśešaltowaś 	 Wobłuk "Podawki namakać" přepinać


pśešaltowany 	 přepinjeny


źaseś | źasety | źasetego 	 dźesać | dźesaty | dźesateho | dźesata | dźesateje


pśed {n} minutami 	 před {n} mjeńšinu


K dispoziciji stojece profile 	 K dispoziciji stejace profile


Pšosym wubjeŕśo jadno z toś tych nastajenjow. 	 Prošu wubjerće jednu z tutych nastajenjow.


Firefox awtomatiski w modusu połneje wobrazowki startowaś 	 Firefox awtomatisce w modusu połneho wobrazowki startować


{ -brand-name-firefox } awtomatiski tomu zajźujo, až wušej 2000 wabjeńskich pśeslědowakow wam pó interneśe slědujo. 	 { -brand-name-firefox } awtomatisce tomu zadźěwa, zo přez 2000 wabjenskich přesćěhowakow wam po interneće slěduje.


Haj. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. 	 Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranski meni na formularje, zo byšće z wjace hač dwanatkow měnow wubrał.


Pytanje njejo k dispoziciji 	 Pytanje nic k dispoziciji


Wubjeŕśo nejwótwisny wobglědowak 	 Wubjerće njewotwisny wobhladowak


Wó toś tom %(addonType)s 	 Wo tutym %(addonType)s


Firefox za  Android abo  iOS ześěgnuś, aby ze swójim mobilnym rědom synchronizěrował. 	 Firefox za  Android abo  iOS sćahnyć, zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował.


Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś 	 Wšě pohódnoćenja tutoho přidatka pokazać


Znowego zwězaś 	 Znowa zwjazać


Konwersaciju startowaś 	 Konwersaciju startować


aktualizěrowański kanal 	 aktualizowanski kanal


Woglědajśo se k {url} a cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox a naše pśeglědowańske směrnice a pšawidła. 	 Wopytajće {url} a čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox a naše přepruwowanske směrnicy a prawidła.


Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla graśa a Mozilla góźe se tak derje gromadu. 	 Zhońće wjace wo tym, čehodla so hry a Mozilla tak derje hromadźe hodźa.


Wužywarske mě jo trěbne. 	 Wužiwarske mjeno je trěbne.


{0} :: Pógódnośenja 	 {0} :: Pohódnoćenja


Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował. 	 Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował.


{ -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał was zawjedowaś, něcoo tšašne cynił, ako na pśikład software instalěrowaś abo wósobinske daty ako gronidła abo kreditowe kórty pśeraźiś. 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła was zawjedować, něšto strašne činił, kaž na přikład softwaru instalować abo wosobinske daty kaž hesła abo kreditne karty přeradzić.


Pśistup na stojnišćo dowóliś 	 Přistup na stejnišćo dowolić


Wóspjetujuce se zapiski wobźěłaś 	 Wospjetowace so zapiski wobdźěłać


Glědajśo za mejlku abo tekstoweju powěsću na swójom rěźe. 	 Hladajće za mejlku abo tekstowej powěsću na swojim graće.


Wěcej wó toś tom dodanku 	 Wjace wo tutym přidatku


Namakany zarědnik: %S 	 Namakany rjadowak: %S


%1$S interpretěrujo se ako hostowe mě, nic ako klucowe słowo. Jolic cośo, až to jo klucowe słowo, wužyjśo '%2$S' (pśez jadnore pazorki wobdane). 	 %1$S so jako hostowe mjeno interpretuje, nic jako klučowe słowo. Jeli chceće, zo to je klučowe słowo, wužijće '%2$S' (přez jednore pazorki wobdate).


Priwatny modus z pśidatnym slědowańskim šćitom 	 Priwatny wobhladowak z přidatnym slědowanskim škitom


Wěste pśeglědowanje: Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace: 	 Wěste přehladowanje: Njeporuča so funkciju wěsteho přehladowanja znjemóžnić, dokelž móže to k tomu wjesć, zo so do njewěstych sydłow dóstanjeće. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Njepósłane powěsći pósłaś 	 Njepósłane powěsće pósłać


Dopołne pśeglědanje pśizwóliś 	 Dospołnje přepruwowanje dopušćić


junija 	 junij


Wersiju znjemóžniś 	 Wersiju znjemóžnić


Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno) 	 Do dataji składować? (wěrno/njewěrno)


Móžośo pódaś, kótare websedła směju dodanki instalěrowaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa přidatki instalować. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić.


Wersijowe numery by dejali mjenjej ako 32 znamuškow měś. 	 Wersijowe čisła dyrbjeli mjenje hač 32 znamješkow měć.


Awtomatiske pśizwólenje zmóžniś 	 Awtomatiske schwalenje zmóžnić


Pśeglědanje dodanka (srjejźne riziko) 	 Přepruwowanje přidatk (srjedźne riziko)


aktualizěrowańska zmólka (%S) 	 aktualizowanski zmylk (%S)


Lěpše pśeglědowanje z pólěpšonymi cytańskimi znamjenjami 	 Lěpše přehladowanje z polěpšenymi zapołožkami


Slědk k agregatam 	 Wróćo k agregatam


Pytnica pśidana! 	 Pytawa přidata!


Nachylu akceptěrowany 	 Nachwilu akceptowany


Toś to pólo musy nanejmjenjej jaden pismik abo jadno licbowe znamuško wopśimowaś. 	 Tute polo dyrbi znajmjeńša jedyn pismik abo jedne ličbne znamješko wobsahować.


Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. 	 Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł.


Mě zastupujucego symbola njepłaśiwe znamuška wopśimujo 	 Mjeno zastupowaceho symbola njepłaćiwe znamješka wobsahuje


Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo Firefox Nightly. 	 Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće Firefox Nightly.


Profilowy zarědnik 	 Profilowy zapis


Namakajśo produkty, kótarež was wěstego źarže 	 Wotkryjće produkty, kotrež was wěsteho dźerža


Blokěrujśo awtomatiski sedła, kótarež wam pó interneśe slěduju. 	 Blokujće awtomatisce sydła, kotrež wam po interneće slěduja.


Pó 10 minutach 	 Po 10 mjeńšinach


Technhiske a interakciske daty: Mozilla a teke Laserlike dostanu kliknjeńske raty a cas, kótaryž sćo pśebywał z dopóruconym wopśimjeśim, daty wó tom, kak z bocnicu a eksperimentom interagěrujośo a techniske daty wó wašom źěłowem systemje, wobglědowaku a lokali. 	 Technhiske a interakciske daty: Mozilla kaž tež Laserlike dóstanu kliknjenske raty a čas, kotryž sće z doporučenym wobsahom přebywał, daty wo tym, kak z bóčnicu a eksperimentom interagujeće a techniske daty wo wašim dźěłowym systemje, wobhladowaku a lokali.


Objektowe pśirědowanja za analyzu běžnego casa nagraś. 	 Objektowe přirjadowanja za analyzu běžneho časa natočić.


Slědk k pšawniskemu 	 Wróćo k prawniskemu


Pśełožyś (mašinelnje) 	 Přełožić (mašinelnje)


Jolic zmóžnijośo toś te nastajenje, webkonsola a seśowy monitor njewulašujotej wudaśe kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, njezhašetej webkonsola a syćowy monitor wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće


Prozne profilowe mě njejo dowólone. 	 Prózdne profilowe mjeno njeje dowolene.


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło 	 Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło


mjenjej... 	 mjenje...


Waša pśeglědowańska historija jo se wulašowała. 	 Waša přehladowanska historija je so zhašała.


We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji Firefox pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. 	 We wěstym nastupanju. Přidatnje k datam, kotrež smy horjeka wopisali, dóstawamy w předwersiji Firefox po standardźe rozprawy wo zmylkach a spadach.


Pśesuwanje 	 Přesuwanje


Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo drugemu wužywarjeju 	 Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće druhemu wužiwarjej


Nowe priwatne wokno wócyniś (%S) 	 Nowe priwatne wokno wočinić (%S)


Słužba za eksterne powěsći 	 Słužba za eksterne powěsće


Pótusniśo, aby se pśeglěd woglědał 	 Podótkńće so, zo byšće sej přehlad wobhladał


Historija se wulašujo. 	 Wša historija so wuprózdni.


Wótwónoźowanje twójogo profila stawa se ned a njedajo se anulěrowaś. Informacije w twójom profilu se zgubiju. Jolic coš se znowego k Mozillanarjam pśizamknuś, musy něchten znowego za tebje rukowaś. 	 Wotstronjenje twojeho profila so hnydym stawa a njeda so anulować. Informacije w twojim profilu so zhubja. Jeli chceš so znowa k Mozillačanam přidružić, dyrbi něchtó znowa za tebje rukować.


Zgóńśo, kak web wobwliwujo wědomnosć 	 Wuslědźće, kak web wědomosć wobwliwuje


W datajach pytaś 	 W datajach pytać


E-mailowe konto 	 E-mejlowe konto


Profilowe wugbaśe 	 Profilowy wukon


Šćitowe nastajenja zastojaś 	 Škitne nastajenja rjadować


Pytanje zmólkow wócyniś 	 W zmylkowym pytanju wočinić


Malsny, wěsty a lažko wužywajobny VPN. Wót wuwijarjow Firefox wuwity. 	 Spěšny, wěsty a lochko wužiwajomny VPN. Wot wuwiwarjow Firefox wuwity.


Z pśedłogu wótegroniś 	 Z předłohu wotmołwić


Mě profila, kótaryž cośo zastajiś. 	 Mjeno profila, kotryž chceće zastajić.


Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. 	 Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći.


Dodankowy wuwijaŕ 	 Přidatkowy wuwiwar


Žedne powěsći njejsu ześěgnjone 	 Žane powěsće sćehnjene


Sćo gronidło zabył? 	 Sće hesło zabył?


Žedno awtentificěrowanje 	 Žana awtentifikacija


Produkty w nałoženju zmóžnjaju wam, płaśenja we wašom nałoženju pśiwześ a proces zjadnorja so z tym, až móžośo waše produkty we wuwijarseim rožku Wikowanišća Firefox napóraś a zastojaś. 	 Produkty w nałoženju zmóžnjeja wam, płaćenja we wašim nałoženju přiwzać a proces so zjednorja, zmóžnjejo wam waše produkty we wuwiwarskim róžku Torhošća Firefox wutworić a rjadować.


%1$S jo dostał %2$S nowu powěsć 	 %1$S je %2$S nowu powěsć přijało


abo w symbolowej rědce 	 abo w symbolowej lajsće


Dataju wubraś… 	 Dataju wubrać...


Powěsći lutnego teksta 	 Powěsće luteho teksta


Toś to cytańske znamje wobźěłaś 	 Tutu zapołožku wobdźěłać


Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt { -brand-name-mozilla } wětšy ako druge pśedewześe. 	 Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt { -brand-name-mozilla } wjetši hač druhe předewzaće.


Nowy kontatt za %S 	 Nowy kontakt za %S


Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna. 	 Słužba předewzaćowych prawidłow aktiwna njeje.


Mjaztym až cakaśo 	 Mjeztym zo čakaće


Mikrofon deaktiwěrowaś 	 Mikrofon deaktiwizować


Pšawniske 	 Prawniske wěcy


Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło. 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło.


Pomaganje 	 Pomhanje


Buźćo wěsćejšy a z wěcej wědu online 	 Budźće wěsćiši a z wjace wědu online


Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć, teke za komercielne zaměry. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć, tež za komercielne zaměry.


Wjelikosć słupa wopśimjeśeju pśiměriś 	 Wulkosć špalty wobsahej přiměrić


pśidanki 	 přiwěški


Skript z rozšyrjenja “%1$S” na toś tom boku běžy, a zawinujo, až %2$S wěcej njereagěrujo.\n\nJo snaź pśeśěžony abo jo na pśecej pśestał reagěrowaś. Móžośo skript něnto zastajiś, abo móžośo pókšačowaś, aby glědał, lěc se dokóńcyjo. 	 Skript z rozšěrjenja “%1$S” na tutej stronje běži, a zawinuje, zo %2$S hižo njereaguje.\n\nJe snano přećeženy abo je na přeco přestał reagować. Móžeće skript nětko zastajić, abo móžeće pokročować, zo byšće hladał, hač so dokónči.


Dodanki pśeglědowaś 	 Přidatki přepruwować


Njejo móžno, adresnikowu dataju zacytaś 	 Njeje móžno, adresnikowu dataju čitać


Z tak pomjenjonymi „personami“, lažkimi „kóžami“ (engelski „skins“), móžośo wenkowny naglěd za Thunderbird ned změniś. Sta „kóžow“ su k dispoziciji, wót nejnowšych filmow, pśez sławne zajmnostki až do japańskich tattoo. Móžośo teke z někotarych drastwow (engelski „themes“) wubraś, kótarež pśerědnjaju symbole w Thunderbird. 	 Z tak mjenowanymi „personami“, lochkimi „kožami“ (jendźelsće „skins“), móžeće wonkowny wobraz za Thunderbird hnydom změnić. Sta „kožow“ su k dispoziciji, wot najnowšich filmow, přez sławne zajimawostki hač do japanskich tattoowow. Móžeće tež z wjacorych drastow (jendźelsce „themes“) wubrać, kotrež symbole w Thunderbird porjeńšeja.


Stary abo wuměnjony rěd 	 Stary abo wuměnjeny grat


#1 konwersacija; #1 konwersaciji; #1 konwersacije; #1 konwersacijow 	 #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow


Pšosym zapódajśo wšykne slědujuce słowa, źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne.

 Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo druge słowa wopytowaś abo drugi typ nadawka město togo wopytaś.

Prošu zapodajće wšě slědowace słowa, dźělene přez mjezota, jeli trěbne.

 Jeli to je lědma čitajomne, móžeće druhe słowa wupruwować abo druhi typ nadawka město toho spytać.


Swětłu drastwu wužywaś 	 Swětłu drastu wužiwać


Lisćina pismow njamóžo mě pismoweje familije wopśimowaś. 	 Lisćina pismow njemóže mjeno pismoweje swójby wobsahować.


Wócynjanje #1 powěsći móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćowu móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś? 	 Wočinjenje #1 powěsće móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?;Wočinjenje #1 powěsćow móže dlěje trać. Pokročować?


Online źěłaś 	 Online dźěłać


Nałoženja za nakupowanje 	 Nałoženi za nakupowanje


Sedłowe nastajenja 	 Sydłowe nastajenja


Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. Dalšne informacije 	 Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać. Dalše informacije


&Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 &Njeakceptuju wuměnjenja licencneho dojednanja


Wjelikosć papjery: 	 Wulkosć papjery:


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło akceptabelnu sajźbu wěstotnych parametrow wujadnaś. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše akceptabelnu sadźbu wěstotnych parametrow wujednać.


Inženjer testow kwalitnego zawěsćenja 	 Inženjer testow kwalitneho zawěsćenja


Klikniśo how za drobnostki 	 Tu za podrobnosće kliknyć


nanejmjenjej %1$S 	 znajmjeńša %1$S


Pśizjawśo se, aby toś to wótegrono wóznamjenił 	 Přizjewće so, zo byšće tutu wotmołwu woznamjenił


Pśepytowaŕ Wikowanišća Firefox jo toś to nałoženje wótpokazał. 	 Přepruwowar Torhošća Firefox je tute nałoženje wotpokazał.


Kótaryžkuli źěłowy system maśo, jo za njwn mobilny wobglědowak, kótaryž jo lěpšy ako do togo a wót wšym wužytneje organizacije. 	 Kotryžkuli dźěłowy system maće, je za njón mobilny wobhladowak, kotryž je lěpši hdy prjedy a wot powšitkownosći wužitneje organizacije.


Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž nejlěpjej wopisujo wašu drastwu. 	 Wubjerće kategoriju, kotraž wašu drastu najlěpje wopisuje.


Ako druge wy dejał teke toś te gronidła změniś, jolic Firefox gronidła websedłow składujo. Napadowarje by mógli teke pśistup k toś tym gronidłam měś, togodla wy by dejał toś te konta za zawózdatnu aktiwitu pśeglědowaś. 	 Jako druhe wy dyrbjał tež tute hesła změnić, jeli Firefox hesła websydłow składuje. Nadpadowarjo móhli tež přistup na tute hesła měć, tohodla wy dyrbjał tute konta za podhladnej aktiwitu přepruwować.


{num} felujuce drastwowe pśeglědanja 	 {num} wustejacej drastowej přepruwowani


Toś ten zarědnik njedajo žedne kwotowe informacije k wěsći. 	 Tutón rjadowak žane kwotowe informacije njewobsahuje.


Njeskoděrowany: njamaśo certifikaty za žednego z dostawarjow. 	 Njezaklučowany: nimaće certifikaty za žaneho z přijimowarjow.


Dłujki pśerězk 	 Dołhi přerězk


Wy by dejał teke certifikat pódaś, aby se druge luźe wužywali, gaž wam šifrěrowane powěsći pósłali. Cośo něnto šifrěrowański certifikat konfigurěrowaś? 	 Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće nětko zaklučowanski certifikat konfigurować?


K městnoju %S skócyś 	 K městnu %S skočić


Waš JSON blokowe komentary wopśiámujo. 	 Waš JSON blokowe komentary wobsahuje.


Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.

Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.

Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.


Zgóńśo, kak kuždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty šćita a respektěrujo. 	 Zhońće, kak kóždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty škita a respektuje.


Zarědniku "Pósłany" na: 	 Rjadowaku "Pósłane" na:


Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich pšawidłach priwatnosći. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku “Gdy dawamy waše daty drugim?”
 	 Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?”


Lubujośo Firefox a maśo pitśku chyle, aby pomagał?
 Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox na Twitter. Cyńśo jim něco wjelgin dobre! 	 Lubujeće Firefox a maće trochu chwile, zo byšće pomhał?
 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox na Twitter. Činiće jim něšto jara dobre!


Powěsćowe śěleso ako 	 Tekst powěsće jako


Nowy design śišćaŕskego pśeglěda 	 Nowy design ćišćerskeho přehlada


Pśi skóńcenju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při skónčenju ćišćerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło.


Wubjeŕśo swóju drastwu 	 Wubjerće swoju drastu


Wótkaze źěliś 	 Wotkazy dźělić


Wobstarajśo se kontejner, aby Facebook zawoborał, aby wam slědował. 	 Wobstarajće sej kontejner, zo byšće Facebook při tym haćił, zo by wam slědował.


Z menija wótporaś 	 Z menija wotstronić


Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhich domenach


To jo testowy bok, wopśimjeśe pśepisujo se prědny kuždego mjaseca.
Produkciske sedło jo how. 	 To je testowa strona, wobsah so prěnjeho kóždeho měsaca přepisuje.
Produkciske sydło je tu.


Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk (%1$S) jo pśewjeliki w poměrje k naglědowemu woknoju (wětšy ako %2$S) 	 Animacija njeda so na kompozitorje wuwjesć, dokelž wobłuk (%1$S) je přewulki w poměrje k napohladnemu woknu (wjetši hač %2$S)


Směrnica '%1$S' jo zestarjona. Pšosym wužywajśo směrnicu '%2$S' město togo. 	 Směrnica '%1$S' je zestarjena. Prošu wužiwajće směrnicu '%2$S' město toho.


Pódpěra za CardDAV-adresnik jo eksperimentelny a mógła waše daty na pśecej wobškóźiś. Wužywajśo jen na swójo riziko. 	 Podpěra za CardDAV-adresnik je eksperimentelny a móhła waše daty na přeco wobškodźić. Wužiwajće jón na swoje riziko.


Wopacny kod za dwójokšacowu awtentifikaciju 	 Wopačny kod za dwukročelowu awtentifikaciju


Nowu dataju zapódaś 	 Nowu dataju zapodać


Za felujucymi pśidankami pytaś 	 Za falowacymi přiwěškami pruwować


Info wó wobrazu pokazaś 	 Info wo wobrazu pokazać


Wjaselimy se, až sćo nałoženje z pomocu webtechnologijami wuwił, a zapódowanje do Wikowanišća Firefox jo za wužywarjow nejlěpša móžnosć, jo na wšych rědach namakaś a wužywaś. Nejpjerwjej musyśo se dokojce wuwijarskemu programoju Wikowanišća pśizamknuś. 	 Wjeselimy so, zo sće nałoženje z pomocu webtechnologijemi wuwił, a zapodowanje do Torhošća Firefox je za wužiwarjow najlěpša móžnosć, jo na wšěch gratach wotkryć a wužiwać. Najprjedy dyrbiće so deleka wuwiwarskemu programej Torhošća přidružić.


Nježli až sobu cyniśo, musyśo pomocy na Twitter dowóliś, we wašom mjenju tweety wózjawiś. 	 Prjedy hač sobu činiće, dyrbiće pomocy na Twitter dowolić, we wašim mjenje tweety wozjewjeć.


Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej pósćiwanje online, město aby nam šek pósłał. 	 Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał.


Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute certifikatowe awtority identifikuja


Wobłuk w nowem woknje wócyniś 	 Wobłuk w nowym woknje wočinić


Pytaś z: 	 Pytać z:


Njamóźośo toś tu akciju anulěrowaś. 	 Njemóžeće tutu akciju cofnyć.


Toś ta dataja jo pśewjelika za nagraśe. Měła mjeńša ako { $size } byś. 	 Tuta dataja je přewulka za nahraće. Měła mjeńša hač { $size } być.


Pśizjawiś / Registrěrowaś 	 Přizjewić / Registrować


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} a {1} druhich su wotmołwili


Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł. 	 Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił.


Klucowy serwer njejo k dispoziciji. 	 Klučowy serwer k dispoziciji njeje.


Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych websedłach 	 Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich websydłach


Sedła 	 Sydła


Kamera njedajo se inicializěrowaś 	 Kamera njeda so inicializować


Pódzajtšnokaribiski dolar 	 Wuchodokaribiski dolar


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow 	 Njenalistowane dospołne přepruwowanja


Som wobjadny 	 Sym přezjedny


Chrome až k 1,77x wěcej składa wužywa ako Firefox. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija Firefox z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć. 	 Chrome hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač Firefox. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija Firefox z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć.


Wugotowanje tabele wobchowaś, gaž cele se zasajźuju abo lašuju 	 Wuhotowanje tabele wobchować, hdyž so cele zasadźeja abo hašeja


Za mjenim dodanka / e-mailoweju adresu awtora pytaś 	 Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora pytać


Cogodla jo se toś ten bok blokěrował? 	 Čehodla je so tuta strona zablokowała?


Pśizwólone dogromady 	 Schwalene dohromady


Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda. 	 Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada.


Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ! 	 Dochadźace naprašowanje, zwisk za zdalene pytanja za zmylkami je so namakało. Zdaleny klient móže połnu kontrolu nad waš wobhladowak přewzać!


Sćo se rozsuźił, źělenje datow z Mozilla skóńcyś, ale móžośo hyšći wiźeś, kak waš wobglědowak źěła. 	 Sće so rozsudźił, dźělenje datow z Mozilla skónčić, ale móžeće hišće widźeć, kak waš wobhladowak dźěła.


Cas žywjenja 	 Žiwjenski čas


Płaśeńske drobnostki 	 Płaćenske podrobnosće


Awtor pógódnośenja 	 Awtor pohódnoćenja


Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. 	 Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom.


Rozpšawniska głowa: Njepłaśiwa JSON-gódnota dostana. 	 Rozprawniska hłowa: Njepłaćiwa JSON-hódnota dóstana.


#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowak wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaka wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaki wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowakow wót #3 	 #1 je #2 přesćěhowak wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakaj wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowaki wot #3 zablokował;#1 je #2 přesćěhowakow wot #3 zablokował


Konsultěrujśo API-dokumentaciju za nadrobne instrukcije. 	 Konsultujće API-dokumentaciju za nadrobne instrukcije.


Wobłuki %S schowaś 	 Wobłuki %S schować


Postowy serwer POP 	 Póstowy serwer POP


kórjenjowy indeks 	 korjenjowy indeks


Pśirědowanja nagraś 	 Přirjadowanja natočić


Gaž pśewjadu nachylne pśeglědanje, budu redaktory žrědłowy kod za wěstotnymi problemami a wětšymi pśestupjenjami pšawidłow pytaś, ale zwětšego njeinstalěruju dodank, aby funkcionalnosć testowali. Nachylne pśeglědanje se pśizwólujo, snaźkuli wěstotna źěra abo wětše pśestupjenje pšawidłow se namakajo. 	 Hdyž nachwilne přepruwowanje přewjedu, budu redaktorojo žórłowy kod za wěstotnymi problemami a wjetšimi přestupjenjemi prawidłow přehladować, ale zwjetša njeinstaluja přidatk, zo bychu funkcionalnosć testowali. Nachwilne přepruwowanje so přizwoluje, chibazo so wěstotna dźěra abo wjetše přestupjenje prawidłow namaka.


Zwobraznjenje pšawidłow wopśimujo anypolicy 	 Zwobraznjenje prawidłow wobsahuje anypolicy


Funkcioněrujo z 	 Funguje z


Lokalny seśowy pśistup 	 Lokalny syćowy přistup


Źělenje zastajiś 	 Dźělenje zastajić


Waše rozšyrjenja zastojaś 	 Waše rozšěrjenja rjadować


Zapisk jo se na serweru změnił 	 Zapisk je so na serwerje změnił


Njeby wy měł wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž cele njedowěriśo abo jolic njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Njepřidajće wuwzaće, jeli wužiwaće internetny zwisk, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli hewak warnowanje za tutón serwer njewidźiće.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Pódpěram wiziju lěpšego, strowšego interneta wót @mozilla, cośo se nam pśizamknuś? 	 Podpěruju wiziju lěpšeho, strowšeho interneta wot @mozilla, chceće so nam přidružić?


Wótnowjone wuběźowanje jo inowacije póspěšyło a internet za kuždego pólěpšyło. 	 Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło.


Jo, załožćo mójo konto na Mozillians 	 Haj, załožće moje konto na Mozillians


Simulaciju śamneje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś 	 Simulaciju ćmoweje barboweje šemy za stronu přepinać


Z dodankami (rozšyrjenja a drastwy) a wjele dalšnymi funkcijami móžośo wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś. 	 Z přidatkami (rozšěrjenja a drasty) a wjele dalšimi funkcijemi móžeće zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić.


Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych { $days } dnjow 	 Rozprawy wo spadach za zańdźenych { $days } dnjow


Musyśo kluc dostawarja wubraś. 	 Dyrbiće kluč přijimarja wubrać.


Wšykne dodanki zasej awtomatiski aktualizěrowaś 	 Wšě přidatki zaso awtomatisce aktualizować


źěleńska linija 	 dźělatko


Pśeglěpowańske pšawidła 	 Přepruwowanske prawidła


Póbitujomy teke pśidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swójogo mobilnego nałoženja Firefox, Firefox Preview, kótarež se na malsnosć a wěstotu koncentrěrujo. 	 Poskićamy tež přidatnu, ale eksperimentelnu wersiju swojeho mobilneho nałoženja Firefox, Firefox Preview, kotrež so na spěšnosć a wěstotu koncentruje.


Wobmócniśo wužywarje, waš dodank pśez wuwijarski profil z pósćiwankami pódpěraś 	 Posylńće wužiwarjow, waš přidatk přez wuwiwarski profil z darami podpěrować


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo wuspěšnje było). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje njeje wuspěšne było).


Typ kupki 	 Skupinski typ


Źiśo k našomu forumoju pomocy, źož móžośo se pomoc wobstaraś a wótegrona namakaś. 	 Dźiće k našemu forumej pomocy, hdźež móžeće sej pomoc wobstarać a wotmołwy namakać.


Změńśo naglěd swójogo wobglědowaka. Wubjeŕśo z tysacow drastwow, aby Firefox naglěd dał, kótaryž cośo. 	 Změńće napohlad swojeho wobhladowaka. Wubjerće z tysacow drastow, zo byšće Firefox napohlad dał, kotryž chceće.


Wótpósłaŕ, kenž jo toś tu powěsć z pomocu jadnogo z wašych digitalnych certifikatow šifrěrował, ale %brand% njejo mógał toś ten certifikat a wótpowědujucy priwatny kluc namakaś.
 Móžne rozwězenja:

Jolic maśo smartkórtu, pšosym zasajźćo jen něnto.
Jolic wužywaśo nowu mašinu, abo jolic wužywaśo nowy profil %brand%, musyśo swój certifikat a priwatny kluc ze zawěsćenja wótnowiś. Dataje certifikatowych zawěsćenjow normalnje kóńce se na ".p12".
\u0020 	 Wotpósłar zaklučowa tutu powěsć k wam wužiwajo jedyn z wašich digitalnych certifikatow, %brand% pak njemóžeše tutón certifikat a wotpowědowacy priwatny kluč namakać.
 Móžne rozrisanja:

Jeli maće smartcard, prošu zasuńće jón nětko.
Jeli nowu mašinu wužiwaće, abo jeli nowy profil %brand% wužiwaće, budźeće swój certifikaty a priwatny kluč ze zawěsćenja wobnowić dyrbjeć. Zawěsćenja certifikatow so z wašnjom na ".p12" kónča.
\u0020


Musymy za wšykne dodanki wuměnjenja pódaś, pód kótarymiž jich žrědłowy kod jo licencěrowany. Pšosym wubjeŕśo licencu ze slědujuceje lisćiny abo zapódajśo swójsku licencu. 	 Dyrbimy za wšě přidatki wuměnjenja podać, pod kotrymiž jich žórłowy kod je licencowany. Prošu wubjerće licencu ze slědowaceje lisćiny abo zapodajće swójsku licencu.


Dopórucone nastawki 	 Doporučene nastawki


Lokalny SDP (Póbitowanje) 	 Lokalny SDP (Poskitk)


njamóžo w #1 byś 	 móže w #1być


Informacije wó tom, lěc maśo eksperimentelny dodank zainstalěrowany, mjaztym až se websedło Firefox Color woglědujośo. 	 Informacije wo tym, hač maće eksperimentelny přidatk instalowany, mjeztym zo websydło Firefox Color wopytujeće.


Za pomoc woglědajśo se pšosym k: 	 Za pomoc wopytajće prošu:


#1 źeń;#1 dnja;#1 dny;#1 dnjow 	 #1 dźeń;#1 dnjej;#1 dny;#1 dnjow


Cookieje a sedłowe daty wótwónoźeś 	 Placki a daty sydła wotstronić


Pśizjawjenje za %@ aktualizěrowaś? 	 Přizjewjenje za %@ aktualizować?


Nejnowše ześěgnjenje 	 Najnowše sćehnjenje


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2020. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2020 spožčiło.


BuddyUp tuchylu njepódpěra "". 	 BuddyUp tuchwilu "" njepodpěruje.


Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za lašowanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz. 	 Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za zhašenje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz.


Někotare animaciske kakosći su optiměrowane 	 Někotre animaciske kajkosće su optimizowane


Dowěry njegódny 	 Njespušćomny


Pśedstajone zběrki 	 Předstajene zběrki


pó kampani 	 po kampani


Njedawno zaktualizěrowane nitki wó %s 	 Njedawno zaktualizowane nitki wo %s


Witajśo k dodankam {0}. 	 Witajće k přidatkam {0}.


<- žeden wuslědk 	 <- žadyn wuslědk


Wopytujo se zwisk wobkšuśiś 	 Pospytuje so zwisk wobkrućić


Lěc toś ten dodank jo se w zarědniku nałoženja abo profila zainstalěrował 	 Hač tutón přidatk je so w rjadowaku nałoženja abo profila instalował


Lašowanje konta wobkšuśiś 	 Zhašanje konta wobkrućić


Nic dosć wšakich casowych kołkow 	 Nic dosć wšelakich časowych kołkow


Certifikat južo eksistěrujo we wašej datowej bance. 	 Certifikat hižo eksistuje we wašej datowej bance.


Casowy kołk %1$S (+ %2$S ms) 	 Časowy kołk %1$S (+ %2$S ms)


Njejo móžno, wobraz zacytaś\u0020 	 Wobraz njehodźi so začitać\u0020


Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja wótpokazaś 	 Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka wotpokazać


Program dopóruconych rozšyrjenjow 	 Program doporučenych rozšěrjenjow


Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Klikńće na nowy rajtark a waše najlubše websydła su jenož jedne kliknjenje zdalene.


Pytanje za zmólkami Service Worker njejo tuchylu kompatibelne z někotarymi wopśimjeśowymi procesami. 	 Pytanje za zmylkami Service Worker tuchwilu z wjacorymi wobsahowymi procesami kompatibelne njeje.


Pśi słanju rozpšawy jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při słanju rozprawy je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś. 	 To přizjewjenja wotstroni, kotrež sće w { -brand-short-name } składował a wšě warnowanja wo datowych dźěrach, kotrež so tu pokazuja. Tuta akcija njeda so cofnyć.


Rozšyrjenja w priwatnych woknach 	 Rozšěrjenja w priwatnych woknach


%S wótkazow 	 %S wotkazow


Woglědajśo se nowe funkcije kuždeje wersije 	 Wobhladajće sej nowe funkcije kóždeje wersije


Rěd a casowy žarjak 	 Nastroje a časowe lutowaki


Licba woglědow 	 Wopytowe ličenje


Wšykne testy su se wuspěšnje pśewjadli. 	 Wšě testy wuspěšnje zakónčene.


Nagraśa su znjemóžnjone. 	 Nahraća su znjemóžnjene.


Wobstarajśo se aktualnu wersiju Firefox. 	 Wobstarajće sej aktualnu wersiju Firefox.


Wopisujśo skrotka swóje změny: 	 Wopisujće skrótka swoje změny:


Import njejo móžny. Datajowa wersija se njepódpěra. 	 Importowanje móžne njeje. Datajowa wersija so njepodpěruje.


Zestarjony 	 Zestarjeny


Toś ten bok jo se pśez drugi program změnił, ale maśo teke njeskładowane změny w editorje. 	 Tuta strona je so přez druhi program změniła, ale maće tež njeskładowane změny w editorje.


Pśizjawjeński kod za Firefox 	 Přizjewjenski kod za Firefox


Datowa sajźba jo něnto na našej <downloadLink>ześěgnjeńskem boku</downloadLink> pód licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji. 	 Datowa sadźba je nětko na našej <downloadLink>sćehnjenskej stronje</downloadLink> pod licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji.


Toś te barwowe nastajenja pśepišu nastajenja wobglědowaka wobglědowarja 	 Tute barbowe nastajenja wobhladowakowe nastajenja wobhladowarja změnja


Jolic musyśo 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužywaś abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wót ześěgnjeńskego boka za platformy { -brand-name-firefox } a rěcy ześěgnuś a znowego wuwjasć. 	 Jeli dyrbiće 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužiwać abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wot sćehnjenskeje strony za platformy { -brand-name-firefox } a rěče sćahnyć a znowa wuwjesć.


Pókšacujśo, aby zwólił do wužywańskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosć. 	 Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił.


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu njedopołne. Z nałoženim pókšacować 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu njedospołne. Z nałoženjom pokročować


Cośo napšawdu historiju wuprozniś? 	 Chceće woprawdźe historiju wuprózdnić?


Rědy wót pśepytowarja změnjone 	 Graty wot přepruwowarja změnjene


Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. 	 Sće tuchwilu w modusu FIPS. FIPS žada sej hłowne hesło.


Zachopśo cele nowy projekt Thimble. 	 Započńće cyle nowy projekt Thimble.


z marku 	 z značku


eksistenca wótpowědujucych pšawidłow 	 eksistenca wotpowědowacych prawidłow


Rozwězanje jo se wuspěšnje anulěrowało. 	 Rozrisanje je so wuspěšnje anulowało.


Import njejo móžny. Dekoděrowańska zmólka. Dataja jo njepłaśiwa. 	 Importowanje móžne njeje. Dekodowanski zmylk. Dataja je njepłaćiwa.


Sćo gótowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjeŕśo jaden, aby jen zmóžnił, testujśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći. 	 Sće hotowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjerće jedyn, zo byšće jón zmóžnił, testujće jón a zdźělće nam swoje měnjenje.


Sćo pśecesto wopacny PIN zapódał. Wašo konto jo se zastajiło. Pšosym wopytajśo swóju kup za 5 minutow hyšći raz. 	 Sće přehusto wopačny PIN zapodał. Waše konto je so zawrěło. Prošu spytajće swoju kup za 5 mjeńšin hišće raz.