Žeden Quick Docs ta aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji 	 Žadyn Quick Docs za aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji


Musy se mója aktualizacija wót pśeglědowarjow pśeglědowaś? 	 Dyrbi so moja aktualizacija wot přepruwowarjow přepruwować?


Tšojenje Mozilla 	 Stawizna Mozilla


Cełu lisćinu změniś 	 Cyłu lisćinu změnić


Lašowanje powěsći slědk wześ 	 Zhašenje powěsće cofnyć


Wokno stilowego editora 	 Wokno stiloweho editora


Historija jo se wulašowała 	 Historija je so zhašała


Modus pytanja zmólkow startowaś 	 Modus pytanja zmylkow startować


Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalěrowaś. 	 Wubjerće, kotre funkcije $BrandFullNameDA chceće instalować.


Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.

Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.

Přepruwujće proksynastajenja, zo by so zawěsćiło, zo wone su korektne.

Skontaktujće swojeho syćoweho administratora, zo by so zawěsćiło, zo proksyserwer dźěła.


Pyta awtomatiski za kuponowymi kodami 	 Pyta awtomatisce za kuponowymi kodami


Wócynjony profilowy zapis 	 Wočinjeny profilowy zapis


Nowosći a resurse 	 Nowinki a resursy


Słowniki pśidaś… 	 Słowniki přidać…


IMAP-chórgojcka 	 Chorhojčka IMAP


Pśiducy na boku pytaś 	 Přichodny na stronje pytać


Jolic zmóžnjaśo toś to nastajenje, žrědła kartěruju se w pytanju za zmólkami a w konsoli. 	 Jeli tute nastajenje zmóžnjeće, so žórła w pytanju za zmylkami a w konsoli kartěruja.


Maksimalna wjelikosć 	 Maksimalna wulkosć


Knigły Mozilla, 11:14 	 Kniha Mozilla, 11:14


Licba wužywarjow, kótarež su nanejmjenjej jadno foto wobrazowki napórali (zachadne 30 dnjow) 	 Ličba wužiwarjow, kotřiž su znamjeńša jedne foto wobrazowki wutworili (zańdźene 30 dnjow)


Lockwise nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo. 	 Lockwise nowe, sylne hesła namjetuje, hdyž nowe přizjewjenje wutworjeće.


Kuždy šćit jo tuchylu wótšaltowany. Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki maju se pśez zastojanje wašych šćitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokěrowaś. 	 Kóždy škit je tuchwilu wotpinjeny. Wubjerće, kotre přesćěhowaki maja so přez rjadowanje wašich škitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokować.


druge wobznamjenja: 	 druhe znački


Wopytajśo hyšći raz. &brandShortName; wopytajo zwisk wócynjaś a bok znowego zacytowaś. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Spytajće hišće raz. &brandShortName; spyta zwisk wočinjeć a stronu znowa začitować. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


Pśi wopyśe slědujuce dataje wócyniś, jo zmólka nastała: 	 Při pospyće slědowace dataje wočinić je zmylk wustupił:


Zawěsććo swój zwisk 	 Zawěsćće swój zwisk


Pśednastajenja 	 Přednastajenja


Powěsći pytaś… 	 Powěsće pytać…


URL boka zapśimjeś 	 URL strony zapřijeć


PDF.js znjemóžniś abo konfigurěrowaś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }. 	 PDF.js znjemóžnić abo konfigurować, zatwarjeny PDF-wobhladowak w { -brand-short-name }.


Njejo móžno z dataje cytaś: 	 Njeje móžno z dataje čitać:


njewobkšuśony 	 njewobkrućeny


Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž źěłaśo z kontekstowym menijom, eksperimentowym symbolom a wóźeńskimi elementami wótgrawaka. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž z kontekstowym menijom, eksperimentowym symolom a wodźenskimi elementami wothrawaka dźěłaće.


K cytańskim znamjenjam 	 K zapołožkam


Wobcerk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś 	 Wobłuk zdźělenki přidatkoweje instalacije wočinić


Cogodla sobu cyniś? 	 Čehodla sobu činić?


Nałoženja za Nimsku 	 Nałoženi za Němsku


Napisane pógódnośenja, zachadne {0} dnjow 	 Napisane pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow


Naraźenja: 	 Namjety:


Wó Glean 	 Wo Glean


':' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 ':' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Pśizamkniśo se nam ako studentski wjelikopósłańc 	 Přidružće so nam jako studentski wulkopósłanc


Mjenjowe zranjenje 	 Pomjenowanske zranjenje


Składowański typ powěsći: 	 Składowanski typ powěsće:


Informacije wó problemach 	 Informacije za rozrisowanje problemow


Toś ten serwer pśi dostaśu noweje e-maile zapśimjeś 	 Tutón serwer při přijimanju noweje e-mejle zapřijeć


Móžośo źěleńske słužby ze zapisa aktiwěrowaś. 	 Móžeće dźělenske słužby ze zapisa aktiwizować.


Špański/Francojski/Nižozemski numer banki 	 Španiske/Francoske/Italske/Nižozemske bankowe čisło


Za tym až sćo pśeglědał drobnostki datoweje źěry a něco cynił, aby swóje informacije šćitał, móžośo datowe źěry ako rozwězane markěrowaś. 	 Po tym zo sće podrobnosće datoweje dźěry přepruwował a něšto činił, zo byšće swoje informacije škitał, móžeće datowe dźěry ako rozrisane markěrować.


Anon-ID ekosystema njedajo se aktualizěrowaś, dokulaž pśedwuměnjenje njejo se raźiło. 	 Anon-ID ekosystema njeda so aktualizować, dokelž předpokład njeje so poradźił.


Jo. Móžośo swój dodank na dodankowem websedle Mozilla góspodowaś. 	 Haj. Móžeće swój přidatk na přidatkowym websydle Mozilla hospodować.


#1 pšawidło.;#1 pšawidle.;#1 pšawidła.;#1 pšawidłow. 	 #1 prawidło.;#1 prawidle.;#1 prawidła.;#1 prawidłow.


Wjelgin wusoko (2×) 	 Jara wysoki (2×)


Gaž serwer pomina wósobinski certifikat: 	 Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada:


{title} wobźěłaś 	 {title} wobdźěłać


Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś. 	 Haj, sćelće mi prošu mejlki z běžnymi informacijemi wo postupje tuteje rěče na Common Voice.


Pówoblicona šyrokosć pasma 	 Trochowana šěrokosć pasma


Srjejźnoeuropske (ISO) 	 Srjedźnoeuropske (ISO)


Japański yen 	 Japanski jen


Rozpšawa za { $addon-name } njejo se pósłała, dokulaž jo se druga rozpšawa njedawno wótpósłała. 	 Rozprawa za { $addon-name } njeje so pósłała, dokelž je so druha rozprawa njedawno wotpósłała.


Wótegronjony 	 Z wotmołwu


Zasunjenje ńa zakłaźe wopśimjeśa žrědłoweje dataje wugódaś 	 Zasunjenje ńa zakładźe wobsaha žórłeje dataje zhódać


Njestarajśo se wěcej wó felujucy skład 	 Njestarajće so hižo wo falowacy skład


Kupka za wuměnu klucow: 	 Skupina za wuměnu klučow:


Skannowański wuslědk: 	 Skenowanski wuslědk:


Składujśo ceły webbok - mjazy nimi wobraze a stile - ako jadnučku HTML-dataju. 	 Składujće cyłu webstronu - mjez nimi wobrazy a stile - jako jeničku HTML-dataju.


Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó nastajonych casowych interwalach znowego. 	 Začitajće rajtarki po nastajenych časowych interwalach awtomatisce znowa.


Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 konfiguracijami nawigěrował. 	 Přiměrće gesty myški. Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 konfiguracijemi nawigował.


Pósćiwańske napšašowanje na startowem boku njedajo se tuchylu znjemóžniś. Jolic cośó, móžośo drugi startowy bok wužywaś. Aby to cynił, źiśo do Nastajenja | Powšykne w Thunderbird 	 Darjenske naprašowanje na startowej stronje njeda so tuchwilu znjemóžnić. Jeli chceće, móžeće druhu startowu stronu wužiwać. Zo byšće to činił, dźiće do Nastajenja | Powšitkowny w Thunderbird


Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja Firefox. Namakajśo druge rozšyrjenja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. 	 Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja Firefox. Namakajće druhe rozšěrjenja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił.


%s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 	 %s přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś 	 Wotkaz w nowym rajtarku wočinić


Nowe klucowe słowo 	 Nowe klučowe słowo


Cośo $BrandShortName instalěrowaś? 	 Chceće $BrandShortName instalować?


Blokěrowanje pominaś 	 Blokowanje požadać


Wó dowólnosć se pšašaś 	 Wo dowolnosć so prašeć


Njewócakany kóńc pšawidła @font-feature-values. 	 Njewočakowany kónc prawidła @font-feature-values.


Protokol pytanja za zmólkami kopěrowaś 	 Protokol pytanja za zmylkami kopěrować


Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom. 	 Kontrolujće swój wobhladowak.


Tutón wobraz wulašowaś 	 Tutón wobraz zhašeć


Pśikładowe wudaśe 	 Přikładowe wudaće


Meni Pomoc wócyniś 	 Meni Pomoc wočinić


Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s buźo dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo. 	 Waš wotličenski cyklus a płaćenje samsnej wostanjetej. Waša přichodna wotknihownje budźe %(invoiceTotal)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement so po kóždej wotličenskej periodźe awtomatisce wobnowja, chibazo jón wupowědźiće.


Instalaciske nastajenja wubraś 	 Instalaciske nastajenja wubrać


Kuždy: 	 Kóždy:


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Pśi wótrězanju postowega kašćika pó filtrowanju powěsći do zarědnika '%1$S' jo zmólka nastała. Móžo trjeba byś %2$S skóńcyś a INBOX.msf wulašowaś. 	 Při wobrězanju póstoweho kašćika po filtrowanju powěsće do rjadowaka '%1$S' je zmylk wustupił. Móžno, zo dyrbiće %2$S začinić a dataju INBOX.msf zhašeć.


Thunderbird jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś. 	 Thunderbird je { $count } klučow namakał, kotrež da so importować.


Felujuca dataja pśi napšašowanju. 	 Falowaca dataja při naprašowanju.


Kótary źěłowy system by ja měł za swój dodank wužywaś? 	 Kotry dźěłowy system měł ja za swój přidatk wužiwać?


Aktualny pśeglěd 	 Aktualny přehlad


%(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił! 	 %(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił!


500: Nutśkowna serwerowa zmólka 	 500: Nutřkowny serwerowy zmylk


Njepśibytny 	 Njepřitomny


Zdalony SDP (Póbitowanje) 	 Zdaleny SDP (Poskitk)


Strg, Alt abo ⌘ zapśimjeś 	 Strg, Alt abo ⌘ zapřijeć


Cośo wěcej pśiměriś? Wopytajśo dopołne drastwy 	 Chceće wjace přiměrić? Spytajće dospołne drasty


Nowe powěsći awtomatiski ześěgnuś 	 Nowe powěsće awtomatisce sćahnyć


Jadnajśo skóro! Móžomy janož
waše projekty až do
{{ migrationDate }} na Thimble wobchowaś, a znjemóžnijomy
funkcije kšac pó kšacu. Pó toś tom datumje se wšykne
projektowe a kontowe daty wulašuju. 	 Jednajće bórze! Móžemy jenož
waše projekty hač do
{{ migrationDate }} na Thimble wobchować, a znjemóžnimy
funkcije krok po kroku. Po tutym datumje so wšě
projektowe a kontowe daty zhašeja.


Pórěd słupow wótnowiś 	 Porjad špaltow wobnowić


Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś: 	 Za aktualizacije rěče { $lang } registrować:


Toś to myto jo pósćiło se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2018 spožčiło.


Pśepadnjony 	 Spadnjeny


Zestarjony: 	 Zestarjeny:


Common Voice jo projekt zgromaźeństwa a wótwisujomy wót našogo zgromaźeństwa z partnarjow a sobustatkujucych, aby nejwětšu datowu sajźbu wótwórjonego žrědła wuwijał. Comy se slědujucym luźam a organizacijam za jich pomoc na projekśe źěkowaś: 	 Common Voice je projekt zhromadźenstwa a wotwisujemy wot našeho zhromadźenstwa z partnerow a sobuskutkowarjow, zo bychmy najwjetšu datowu sadźbu wotewrjeneho žórła wuwiwali. Chcemy so slědowacym ludźom a organizacijam za jich pomoc na projekće dźakować:


Registrěrujśo se za nowe konta, bźez togo aby swóju e-mailowu adresu pódał. 	 Registrujće so za nowe konta, bjeztoho zo byšće swoju e-mejlowu adresu podał.


Vatikańske město 	 Vatikanske město


Kupy koralowego mórja 	 Kupy koraloweho morja


'%1$S' njewótpowědujo '%2$S' 	 ‘%1$S’ ‘%2$S’ njewotpowěduje


Zapódajśo swój PIN znowego 	 Zapodajće swój PIN znowa


Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś. 	 Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaće polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować.


napadnuś 	 nadběhować


Mało wótnowjeńskich kodow wušej 	 Mało wobnowjenskich kodow wyše


Pismowu wjelikosć editora změniś 	 Pismowu wulkosć editora změnić


Šćitajśo swóje wósobinske cytańske znamjenja pśez gronidła. 	 Škitajće swoje wosobinske zapołožki přez hesła.


Rejtarki 	 rajtarki


Rozšyrjone konfiguracije 	 Rozšěrjene konfiguracije


Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a drugich nawodnych wikowarjach pyta. 	 Price Wise awtomatisce za zniženjemi płaćizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a druhich nawodnych wikowarjach pyta.


Njejo móžno, pór zjawny/priwatny kluc twóriś. 	 Njeje móžno, por zjawny/priwatny kluč wutworić.


Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. 	 Bohužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć.


Aby pśestupjenje awtorskego pšawa abo pšawa wikowwych markow k wěsći dał, wužywajśo póstupowanje, kótarež se na toś tom boku wopisujo. 	 Zo byšće zranjenje awtorskeho prawa abo prawa wikowanskich znamjenjow zdźělił, wužiwajće postupowanje, kotrež so na tutej stronje wopisuje.


Zapokazowánska tura 	 Zawodna tura


Pógódnośenje pśidaś 	 Pohódnoćenje přidać


Lokalne zarědniki 	 Lokalne rjadowaki


Wótnowśo swóje synchronizěrowane daty a wubjeŕśo, a cyńśo z wótnowjeńskim klucom tam dalej, źož sćo pśestał. 	 Wobnowće swoje synchronizowane daty a wubjerće, a čińće z wobnowjenskim klučom tam dale, hdźež sće přestał.


Pśi pśeglědowanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Při přepruwowanju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił.


Specifiske rozšyrjenja websedłow 	 Specifiske rozšěrjenja websydłow


Nastawk jo za: 	 Nastawk je za:


Awtentifikaciju Linux pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali. 	 Awtentifikaciju Linux požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali.


Stary abo wuměnjony 	 Stary abo wuměnjeny


Pśizwólony, ale caka 	 Schwaleny, ale čaka


“<>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njemaskěrowana “<” (maskěrujśo ako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 “<>” je so namakał. Prawdźepodobne zawiny: Njemaskowana “<” (maskujće jako “<”) abo wopak napisany startowy element.


Toś to sedło jo pominało, až identificěrujośo se z certifikatom: 	 Tute sydło je požadało, zo so z certifikatom identifikujeće:


Dodank {addon} {version} jo se pśizwólił, ale ako priwatny. 	 Přidatk {addon} {version} je so schwalił, ale jako priwatny.


Cośo wěźes, kótare platformowe funkcije wy mógał z Nightly testowaś, kótarež hyšći njejsu w drugich kanalach Firefox? Woglědajśo se pótom bok z eksperimentelnymi funkcijami na MDN. 	 Chceće wědźeć, kotre platformowe funkcije wy móhł z Nightly testować, kotrež hišće w druhich kanalach Firefox njejsu? Wobhladajće sej potom stronu z eksperimentelnymi funkcijemi na MDN.


Dodankowe informacije za {0} 	 Přidatkowe informacije za {0}


Nagraś, analyzěrować, źěliś 	 Natočić, analyzować, dźělić


Pśetergnjony 	 Wotprajeny


Som zrozměł! 	 Sym to zrozumił!


Dowólony 	 Dowolene


Nałoženje hyšći njejo pśeglědane 	 Nałoženje hišće njeje přepruwowane


Wótpórajśo tweety, kótarež njejadnaju wó Firefox abo njetrjebaju wótegrono 	 Wotstrońće tweety, kotrež wo Firefox njejednaja abo wotmołwu njetrjebaja


Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za Firefox płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa. 	 Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za Firefox płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa.


Pśeglědowańske daty su se wulašowali 	 Přehladowanske daty su so zhašeli


websedłowych słužbow. 	 websydłowych słužbow.


%s wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam pó webje slěduju. 	 %s wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam po webje slěduja.


Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś. 	 Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho přidatka wobdźěłać.


Mozilla se wěstu rěc njewusněkujo a wěste rěcy njepreferěrujo. Město togo jo Common Voice iniciatiwa, kótaraž se dopołnje wót zgromaźeństwa doprědka póra, ale su trěbne <multilangLink>někotare kšace, aby se nowa rěc pśidała</multilangLink> a aby se gromaźenje rěcnych darow zachopiło. Nejpjerwjej musy se websedło Common Voice pśełožowaś, aby cłonki zgromaźeństwa pśistup k nazgónjenjam sobustatkujucych w swójej rěcy měli. Ako pśiduce trjebamy wjeliku zběrku sadow bźez awtorskopšawniskego šćita, kótrež luźe mógu głosnje pśedcytaś. Gaž stej toś tej pominani docynjonej, sr rěv na Common Voice "startujo", aby luźe mógli swój głos nagraś a dary drugich wobkšuśiś. Jolic cośo pomagaś, nowu rěc startowaś, woglědajśo se naš <sentenceCollectorLink>rěd za gromaźenje sadow</sentenceCollectorLink>, aby zachopił. 	 Mozilla sej wěstu rěč njewudypuje a wěste rěče njepreferuje. Město toho je Common Voice iniciatiwa, kotrež so dospołnje wot zhromadźenstwa doprědka ćěri, ale su trěbne <multilangLink>wjacore kroki, zo by so nowa rěč přidała</multilangLink> a zo by so hromadźenje rěčnych darow započało. Najprjedy dyrbi so websydło Common Voice přełožować, zo bychu čłonojo zhromadźenstwa přistup na nazhonjenja sobuskutkowarjow w swojej rěči měli. Jako přichodne trjebamy wulku zběrku sadow bjez awtorskoprawniskeho škita, kotrež ludźo móža wótře předčitać. Hdyž stej tutej žadani spjelnjenej, so rěč na Common Voice "startuje", zo bychu ludźo móhli swój hłós natočić a dary druhich wobkrućić. Jeli chceće pomhać, nowu rěč startować, wobhladajće sej naš <sentenceCollectorLink>nastroj za hromadźenje sadow</sentenceCollectorLink>, zo byšće započał.


Sćo stare kalendarowe rozšyrjenje Mozilla zainstalěrował, kótarež njejo kompatibelne z Lightning. Znjemóžnijo se a %1$S buźo znowego startowaś. 	 Sće stare protykowe rozšěrjenje Mozilla instalował, kotrež z Lightning kompatibelne njeje. Znjemóžni so a %1$S budźe znowa startować.


Mjenjej wugbała mašina namakana 	 Mjenje wukonliwa mašina namakana


Ześěgnjeński wótkaz kopěrowaś 	 Sćehnjenski wotkaz kopěrować


Pšosym cytajśo dokumentaciju wó płaśeńskich kontach. 	 Prošu čitajće dokumentaciju wo płaćenskich kontach.


Pśidank pśemjeniś… 	 Přiwěšk přemjenować…


Wótpósłaś 	 Zapodać


Z nałoženim %S wócyniś 	 Z nałoženjom %S wočinić


Pólěpšony slědowański šćit wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo, až njeby was pó webje slědowali. 	 Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali.


Zwiskowa zmólka jo nastała. Wopytajśo hyšći raz zwězaś. Zmólka TCP: 	 Komunikaciski zmylk je wustupił. Spytajće hišće zwjazać. TCP-zmylk:


Cłonka pśidaś 	 Čłona přidać


Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś. 	 Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować.


Tekstowe wusměrjenje wubraś 	 Tekstowe wusměrjenje wubrać


Rěcy pśepytowaś 	 Rěče přepytać


Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś. 	 Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, certifikat abo kluč po přimjenje lokalizować.


Njewótcakana zmólka jo nastała, mjaztym až sćo wopytał, wašo rozgrono z pomocu OTR šćitaś. 	 Njewočakowany zmylk je nastał, mjeztym zo sće spytał, wašu rozmołwu z pomocu OTR škitać.


Cytańske znamje zaktualizěrowane 	 Zapołožka je so zaktualizowała


Awtomatiski składowaś kužde 	 Awtomatisce składować kóžde


Pjerwjejšna drastwa 	 Předchadna drasta


Pśi zwězowanju z płaśeńskim serwerom jo problem nastał. 	 Při zwjazowanju z płaćenskim serwerom je problem wustupił.


Rozsuźćo se 	 Rozsudźće so


Kliknjeńska rata pytanja 	 Kliknjenska rata pytanja


Zezipowane nałoženje wócyniś… 	 Spakowane nałoženje wočinić…


Nałoženja za Nimsku 	 Nałoženja za Němsku


Wěcej wó pomaganju 	 Wjace wo pomhanju


Wubjeŕśo, kótare daty maju se w casowej rědce zwobrazniś 	 Wubjerće, kotre daty maja so w časowej lajsće zwobraznić


Waš dodank njepokažo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. 	 Waš přidatk so w pytanskich wuslědkach njezjewi, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu. Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopił agěrowaś a wóstał na běžnem! 	 Škitajće internet jako globalnu zjawnu resursu. Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!


Nałoženi za Francojsku 	 Nałoženi za Francosku


Zwězowanje: 	 Zwjazowanje:


Zdalone pytanje zmólkow 	 Zdalene pytanje zmylkow


Casowa cona jo se ze za serbskorěcne wužywarje wěrjepódobnych casowych conow\nwubrała, kótaraž maka se z casoweju conu źěłowego systema. 	 Časowe pasmo je so ze za serbskorěčnych wužiwarjow prawdźepodobnych\n časowych pasmow wubrało, kotrež so z časowym pasmom dźěłoweho systema kryja.


Wó wužywarju {user} 	 Wo wužiwarju {user}


To njejo dopórucone rozšyrjenje. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 To doporučene rozšěrjenje njeje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


Dalšne informacije wó wuwijanju dodanka 	 Dalše informacije wo wuwiwanju přidatka


retoromaniščina 	 retoromanščina


Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej. 	 Wubjerće typ instalacije, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale.


Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał 	 Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał


Wobstarajśo se něnto priwatnosć na kuždu wobrazowku 	 Wobstarajće sej nětko priwatnosć na kóždu wobrazowku


Klucowe słowo: 	 Klučowe hesło:


kuždy źeń %1$S;kuždej #2 lěśe kuždy źeń %1$S;kužde #2 lěta kuždy źeń %1$S;kuždych #2 lět kuždy źeń %1$S 	 kóždy dźeń %1$S;kóždej #2 lěće kóždy dźeń %1$S;kóžde #2 lěta kóždy dźeń %1$S;kóždych #2 lět kóždy dźeń %1$S


Profil eksistěrujo 	 Profil eksistuje


Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone. 	 Słužba předewzaćelskich prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.


Glejśo wuwjeźeński pórěd 	 Hlejće wuwjedźenski porjad


Awtomatiske wupołnjenje formularow 	 Awtomatiske wupjelnjenje formularow


Wótskazaś 	 Wotskazać


Zmólka datajoweje wjelikosći 	 Zmylk datajoweje wulkosće


Wó wuwijaŕskich rědach 	 Wo wuwiwarskich nastrojach


Kanalowy abonement pśesunjony. 	 Kanalowy abonement přesunjeny.


Su problemy pśi pytanju toś teje aktualizacije, pśi jeje ześěgowanju abo pśi jeje instalěrowanju byli. Njejo móžno było, &brandShortName; aktualizěrowaś, dokulaž: 	 Běchu problemy při pruwowanju za tutej aktualizaciju, při jeje sćahowanju abo při jeje instalowanju. Njeje móžno było, &brandShortName; aktualizować, dokelž:


Systemowe barwy wužywaś 	 Systemowe barby wužiwać


Kalenderowe tyźenje %1$S-%2$S 	 Protykowe njedźele %1$S-%2$S


Notes daty wó wužywanju toś teje funkcije gromaźi, na pśikład kak cesto notice gótujośo a kak dłujko je wobźěłujośo, licbu znamuškow, kótarež w swójich noticach składujośo a lěc někake wobźěłowańske funkcije (na pś. tucny abo formatěrowany tekst) wužywaśo. 	 Notes daty wo wužiwanju tuteje funkcije hromadźi, na přikład kak husto noticy činiće a kak dołho je wobdźěłujeće, ličbu znamješkow, kotrež w swojich noticach składujeće a hač někajke wobdźěłowanske funkcije (na př. tučny abo formatowany tekst) wužiwaće.


Žedno konto? Załožćo take, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował. 	 Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.


%S: Lisćinu chatowych rumow w seśi pokazaś. Glědajśo: někotare serwery mógu zwisk źěliś, gaž to cyniśo. 	 %S: Lisćinu chatowych rumow w syći pokazać. Kedźbu: někotre serwery móža zwisk dźělić, hdyž to činiće.


Aby dostawarjeju powěsć skoděrowanu kóńc do kóńca pósłał, musyśo se jogo zjawny OpenPGP-kluč wobstaraś a jen ako akceptěrowany markěrowaś. 	 Zo byšće přijimarjej powěsć zaklučowanu kónc do kónca pósłał, dyrbiće sej jeho zjawny OpenPGP-kluč wobstarać a jón jako akceptowany markěrować.


Pśi pśglědowanju identity wašogo kontakta jo zmólka nastała. 	 Při přepruwowanju identity wašeho kontakta je zmylk nastał.


Wubjeŕśo {sync}, aby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił. 	 Wubjerće {sync}, zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił.


Njewm, kak cesto 	 Njewěm, kak husto


Wubrany rejtark znowego zacytaś 	 Wubrany rajtark znowa začitać


Chowanje 	 Wobchowanje


Pśi koděrowanju wašeje powěsći jo zmólka nastała. Powěsć njejo se pósłała. 	 Při zaklučowanju wašeje powěsće je zmylk nastał. Powěsć njeje so pósłała.


Cas jo pśekšocony 	 Čas je překročeny


zacynjajuca '}' bloka @counter-style 	 začinjaca spinka '}' bloka @counter-style


Rumy napóraś 	 Rumnosće wutworić


Pilne wugódnośenje 	 Pilne wuhódnoćenje


Šyfrowa zběrka: 	 Šifrowa zběrka:


%S aktiwěrowaś. 	 %S aktiwizować.


Głowowe smužki boka 	 Hłowowy linki strony


{0} wužywarja 	 {0} wužiwarjej


Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś. Zgóńśo wěcej wó dodankach za Android. 	 Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać. Zhońće wjace wo přidatkach za Android.


Zwězajśo ze swójim twitterowym kontom 	 Zwjazajće ze swojim twitterowym kontom


Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžne. 	 Přizjewjenje z podatymi datami móžne njeje.


Instalěrowański proces protokolěrowaś 	 Instalaciski proces protokolować


Wjelicnje. Smy zrozměli. 	 Wulkotnje. Smy zrozumili.


Wužywańske wuměnjenja 	 Słužbne wuměnjenja


Pšawopis 	 Prawopis


Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.


Nałoženja za Uruguay 	 Nałoženje za Uruguay


Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android. 	 Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android.


Testowańske metody a ceste problemy 	 Testowanske metody a huste problemy


Pšosym zawěsććo, až sćo cookije zmóžnił, klikniśo na tłocašk Slědk w swójom wobglědowaku, aktualizěrujśo bok, wupołniśo formular a wopytajśo, swój komentar znowego wótpósłaś. 	 Prošu zawěsćće, zo sće cookije zmóžnił, klikńće na tłóčatko Wróćo w swojim wobhladowaku, aktualizujće stronu, wupjelńće formular a spytajće, swój komentar znowa wotpósłać.


Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś? 	 Chceće woprawdźe wotinstalowanje $BrandFullName skónčić?


Gronidło jo trěbne. 	 Hesło je trěbne.


W běgu prědnego lěta su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali. 	 W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu.


Centrum wuwijarjow dodankow 	 Centrum wuwiwarjow přidatkow


Gaž { -brand-name-firefox } wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał. 	 Hdyž { -brand-name-firefox } wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał.


„Na bpku pytaś“ dokóńcony 	 „Na stronje pytać“ dokónčeny


Sedło na %1$s jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Sydło na %1$s bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Pomagajśo Firefox wuwijaś. 	 Pomhajće Firefox wuwiwać.


Ako rozwězane markěrowaś 	 Jako rozrisane markěrować


Bóžko toś ta wersija Firefox webtechnologiju njepódpěra, na kótarejž Firefox Send bazěrujo. Musyśo swój wobglědowak aktualizěrowaś. 	 Bohužel tuta wersija Firefox webtechnologiju njepodpěruje, na kotrejž Firefox Send bazuje. Dyrbiće swój wobhladowak aktualizować.


Wšykne ignorěrowaś 	 Wšě ignorować


Bok „Nowe funkcije a změny“ pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś. 	 Stronu „Nowe funkcije a změny“ po aktualizaciji přepisać. Stajće tute prawidło na prózdne, jeli chceće tutu stronu znjemóžnić.


Pominany dokument njestoj w pufrowaku wobglědowaka k dispoziciji.

Ako wěstnotna napšawa wobglědowak njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.

Požadany dokument w pufrowaku wobhladowaka k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu wobhldowak delikatne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołać.


Primarna e-mailowa adresa jo se na %(email)s stajiła 	 Primarna e-mejlowa adresa na %(email)s stajena


&Nic něnto 	 &Nic nětko


Pśinosujśo ako dobrowólnik k pomocy Mozilla 	 Dobrowólnik za pomoc Mozilla


Filtry na powěsć nałožyś 	 Filtry na powěsć nałožić


Procowaś se 	 Zamołwić


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pógódnośenju“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po pohódnoćenju“


Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo wuzjawjenje wó šćiśe datow jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke. 	 Nimamy žane schowane wotpohlady. Naš wobchod wot toho njewotwisuje, wašu dowěru znjewužiwać. Naše rozłoženje wo škiće datow je woprawdźe čitajomne. Kóždy na swěće móže so na našich tydźenskich předewzaćelskich zetkanjach wobdźělić. A jeli chceće so do datow zanurić, kotrež hromadźimy – naš kod je zjawny. Kaž my tež.


Cytanje websedła zastajiś 	 Čitanje websydła zastajić


#1 jo #2 #3 napisał: 	 #1 #2 #3 napisa:


To pomina se dalšne informacije wót wuwijarja. Dostanjośo powěźeńku, gaž wótegranja. 	 To sej dalše informacije wot wuwiwarja wužaduje. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž wotmołwja.


Pśeglědowańsku historiju lašowaś 	 Přehladowansku historiju zhašeć


Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna. 	 Barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


“<” w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. 	 “<” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym.


Reagěrujośo malsnje? Wócakujomy, až awtor, kenž wjele wabi wužywarje našych programow za swój dodank, malsnje reagěrujo na problemowe rozpšawy, woplěwa swóje kontaktne informacije a scasom aktualizěrujo swój dodank, aby z wozjawjenjami Firefox a změnami w našych pšawidłach na běžnem wóstał. To njegroni, až musyśo na kužde pšašanje wótegroniś, kótarež něchten staja w diskusijach abo samo musyśo kuždy problem rozwězaś, ale wócakujomy, až reagěrujośo na problem na wašnju, kótaraž wótpowědujo rozwažnosći problema. 	 Reagujeće spěšnje? Wočakujemy, zo awtor, kiž wjele wužiwarjow našich programow za swój přidatk wabi, spěšnje na problemowe rozprawy reaguje, swoje kontaktne informacije wothladuje a swój přidatk sčasom aktualizuje, zo by z wozjewjenjemi Firefox a změnami w našich prawidłach na běžnym wostał. To njerěka, zo dyrbiće na kóžde prašenje wotmołwić, kotrež něchtó w diskusijach staja abo samo dyrbiće kóždy problem rozrisać, ale wočakujemy, zo na problem na wašnje reagujeće, kotrež chutnosći problema wotpowěduje.


Pódnitku wěcej njeignorěrowaś 	 Podnitku hižo njeignorować


Rozpšawy wó wowalenjach nam pomagaju, problemy diagnosticěrowaś a &brandShortName; pólěpšaś. 	 Rozprawy wo spadach nam pomhaja, problemy diagnosticěrować a &brandShortName; polěpšeć.


Konto zastojaś… 	 Konto rjadować…


Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu
 	 Jeli direktny wotkaz na přidatk dóstanjeće, kotryž praji, zo hišće přepruwowany njeje, to rěka, zo hišće na přepruwowanje přez Mozilla čaka. Bjerće so na kedźbu z instalowanjom tutych přidatkow, dokelž móhli waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Wužywamy a źělimy daty na nałog, kótaryž jo transparentny a jo wužytny za wužywarja. 	 Wužiwamy a dźělimy daty na wašnje, kotrež je transparentne a za wužiwarja z wužitkom.


Žedne pšawopisne naraźenja 	 Žane prawopisne namjety


Pógóspodowane nałoženje wócynis… 	 Hosćene nałoženje wočinić…


{{brandShortname}} njefunkcioněrujo we wěcejprocesowem woknje. 	 {{brandShortname}} we wjaceprocesowym woknje njefunguje.


Bok nowego rejtarika zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Stronu noweho rajtarka zmóžnić abo znjemóžnić.


Nowe nałoženje zapódaś 	 Nowe nałoženje zapodać


Zarownanja 	 Zarunanja


Libaneziski punt 	 Libanonski punt


Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś 	 Je naša zasada, mjenje wo was wědźeć


Wjednik za pśepytowarje 	 Příručka přepruwowarja


Sćo zwězany ako 	 Sće zwjazany jako


cas slědneje synchronizacije njeznaty 	 čas poslednjeje synchronizacije njeznaty


Pomoc w socialnych seśach 	 Pomoc w socialnych syćach


Sćo se rozsuźił, swóje daty wótergi z Mozilla źěliś. Źěkujomy se wam, až cośo źěl našeje misije, swětlejšy pśichod za web napóraś. 	 Sće so rozsudźił, swoje daty hdys a hdys z Mozilla dźělić. Dźakujemy so wam, zo chceće dźěl našeje misije, swětliši přichod za web wutworić.


Mójo rozpalenje jo organizěrowanje lokalnych zgromaźeństwowych tšojenjow za WebMaker a WoMoz (Žeński w Mozilla), źož mógu druge wukubłowaś a jim pomagaś, jich znaśa a zamóžnosći wuwijaś. Pomagam teke pśi programje studentskich wjelikopósłańcow Firefox a pśi twórjenju zgromaźeństwa. 	 Moja pasija je organizowanje lokalnych zhromadźenstwowych podawkow za WebMaker a WoMoz (Žony w Mozilla), hdźež móžu druhich kubłać a jim pomhać, jich znajomosće a kmanosće wuwiwać. Pomham tež při programje studentskich wulkopósłancow Firefox a tworjenju zhromadźenstwa.


Toś to pšašanje ma južo rozwězanje. 	 Tute prašenje ma hižo rozrisanje.


Wuzwigniśo tekst na webboku, aby wócynił praktiski pytański meni 	 Wuzběhńće tekst na webstronje, zo byšće praktiski pytanski meni wočinił


Toś te nałoženja budu VPN wužywaś 	 Tute nałoženja budu VPN wužiwać


Wašo nałoženje jo se znjemóžniło, dokulaž njama wopśimjeśowe pógódnośenja. Znjemóžnijo se awtomatiski, za tym až sćo wopśimjeśowe pógódnośenja dostał. 	 Waše nałoženje je so znjemóžniło, dokelž nima wobsahowe pohódnoćenja. Znjemóžni so awtomatisce, po tym zo sće wobsahowe pohódnoćenja dóstał.


&Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 &Njeakceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju


dalej z kontom SUMO 	 dale z kontom SUMO


Wšykne wokna a rejtarki wótnowiś 	 Wšě wokna a rajtarki wobnowić


Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo certifikaty certifikatoweje awtority za importěrowanje 	 Wubjerće dataju za importwanje, kotraž certifikaty certifikatoweje awtority wobsahuje


Konto južo eksistěrujo. &formatS1; 	 Konto hižo eksistuje. &formatS1;


Składowane gronidła se woglědaś 	 Składowane hesła sej wobhladać


Nowy wótkaz zasajźiś abo kakosći wubranego wótkaza wobźěłaś 	 Nowy wotkaz zasadźić abo kajkosće wubraneho wotkaza wobdźěłać


Rejtark pósłaś 	 Rajtark pósłać


Wužywańske wuměnjenja za Wikowanišćo Firefox namakajośo pód: 	 Wužiwanske wuměnjenja za Torhošćo Firefox namakaće pod:


Dalej pósłane - datum 	 Dale pósłane - Datum


Wěstotny kod kreditoweje kórty (CVV), kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. 	 Wěstotny kod kreditneje karty (CVV), kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był.


Njenalicone aktualizacije ({num}) 	 Njenalistowane aktualizacije ({num})


Knježniske kupy, Amerikańske 	 Ameriske knježniske kupy


Naše nastajenja su se składli. 	 Naše nastajenja su so składowali.


Zaktualizěrowane pśeglědanje zestarjonego dodanka 	 Zaktualizowane přepruwowanje zestarjeneho přidatka


Startowy bok konta 	 Startowa strona konta


Žěkujomy se, až sćo pśizamknuł programoju za spěchowane dodanki! 	 Dźakujemy so, zo sće programej za spěchowane přidatki přidružił!


Dopołne pśeglědanje pópšawem njejo trěbne 	 Dospołne přepruwowanje runjewon trěbne njeje


Malsna (1.25×) 	 Spěšna (1.25×)


Za pśeglědowanje zapódaś 	 Za přepruwowanje zapodać


Což online gótujośo, jano was nastupa a nikogo drugego. 	 Štož online činiće, jenož was stara a nikoho druheho.


Jano manuelne aktualizacije dowóliś a wužywarja wó aktualizacijach njeinforměrowaś. 	 Jenož manuelne aktualizacije dowolić a wužiwarja wo aktualizacijach njeinformować.


Nejnowše pśinoski w %s 	 Najnowše přinoški w %s


Kupkowe nawjedowarje 	 Skupinscy nawodźa


Sćo toś tomu websedłoju źělenje swójeje wobrazowki zakazał. 	 Sće tutomu websydłu dźělenje swojeje wobrazowki zakazał.


Pśewjeźćo pséglědanja, pytanja za zmólkami, analyze a wěcej we wašom wobglědowaku. 	 Přewjedźće přepruwowanja, pytanja za zmylkami, analyzy a wjace znutřka wašeho wobhladowaka.


Njepłaśiwy JSM! 	 Njepłaćiwy JSM!


Mě powěsćowego naglěda: 	 Mjeno powěsćoweho napohlada:


Pśiducy rěd konfigurěrowaś 	 Přichodny grat konfigurować


{ -brand-short-name } pokažo prědnu rěc ako waš standard a dalšne rěcy, jolic trjeba, w pórěźe, w kótaremž se zjewijo. 	 { -brand-short-name } pokaza prěnju rěč jako waš standard a dalše rěče, jeli trjeba, w porjedźe, w kotrymž so jewja.


Eksistěrujucu dataju wobchowaś 	 Eksistowacu dataju wobchować


Sćo wopytał, { $name } njekoděrowanu powěsć słaś. Pó pšawidle njekoděrowane powěsći njejsu dowólone. 	 Sće spytał, { $name } njezaklučowanu powěsć słać. Po prawidle njezaklučowane powěsće dowolene njejsu.


Warnowanje: Njereagěrujucy skript 	 Warnowanje: Njewotmołwjacy skript


Aby zachopił, klikniśo na meni { -brand-name-firefox } w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś. 	 Zo byšće započał, klikńće na meni { -brand-name-firefox } w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć.


Powěsć njedajo se słaś, dokulaž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S jo cas pśekšocył. Wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je čas překročił. Spytajće hišće raz.


Nalicona wersija: 	 Nalistowana wersija:


Rejtarki zacyniś 	 Rajtarki začinić


%S jo aktualny 	 %S je aktualny


Rizikowa analyza njejo k dispoziciji. 	 Rizikowa analyza k dispoziciji njeje.


Zapisk nadawkoweje rědki zablendowaś 	 Zapisk nadawkoweje lajsty zablendować


%d rejtarikow zacynjone 	 %d rajtarkow začinjene


Pšosym zapódajśo nowe gronidło za wužywarja %1$S na %2$S: 	 Prošu zapodajće nowe hesło za wužiwarja %1$S na %2$S:


Wubjeŕśo kontrolne kašćiki funkcijow, kótarež wašo nałoženje trjeba, aby pórědnje funkcioněrowało. Wašo nałoženje schowajo se pśed wužywarjami, kótarychž rědy jo njepódpěraju. 	 Wubjerće kontrolne kašćiki funkcijow, kotrež waše nałoženje trjeba, zo by porjadnje fungowało. Waše nałoženje schowa so před wužiwarjemi, kotrychž graty jo njepodpěruja.


Kak mógu swój dodank zapódaś? 	 Kak móžu swój přidatk zapodać?


Wubranu powěsć wótnowiś 	 Wubranu powěsć wobnowić


Musyš pak kriterije pódaś pak wuběrk pśiwześa změniś. 	 Dyrbiš pak kriterije podać pak wuběr přijeća změnić.


Źělśo toś ten wótkaz, aby mógłej web zgromadnje pśeglědowaś. 	 Dźělće tutón wotkaz, zo byštaj móhłoj web zhromadnje přehladować.


Rozšyrśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami 	 Rozšěrće funkcionalnosć Firefox a wonkowny napohlad z přidatkami


Zda se, až waš projekt wjele casa trjeba, aby se zacyitał.
 Jolic se njezacytajo, zacytajśo pšosym bok znowego, aby hyšći raz wopytał. 	 Zda so, zo waš projekt wjele časa trjeba, zo by so začitał.
 Jeli so njezačita, začitajće prošu stronu znowa, zo byšće hišće raz spytał.


ID rozšyrjenja 	 ID rozšěrjenja


Klucowe słowo 	 Klučowe słowo


Jolic sćo swój smartfon Firefox OS zgubił, móžo funkcija Mój rěd namakaś wam pomagaś, jen namakaś. Móžośo jen na kórśe wiźeś, jen zuk wótgraś daś a powěsć zwobrazniś daś. Móžośo jen teke wěstoty dla zastajiś abo swóje wósobinske informacije dopołnje wulašowaś. 	 Jeli sće swój smartfon Firefox OS zhubił, móže funkcija Mój grat namakać wam pomhać, jón namakać. Móžeće jón na karće widźeć, jón zynk wothrać dać a powěsć zwobraznić dać. Móžeće jón tež wěstoty dla zawrěć abo swoje wosobinske informacije dospołnje zhašeć.


Cośo na nejnowšem stawje byś? 	 Chceće na najnowšim stawje być?


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla. 	 Plack “%1$S” je so njepłaćiwych znamješkow w mjenje dla wotpokazał.


* Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty 	 * Za aktualny zaměr gratoweho kašćika njepodpěrany


Za informacije, kak móžośo toś te problemy wobejś, glejśo pšosym biblioteku pomocy. Někotare z toś tych praktikow, ako na pśikład binarny abo zamazany kod, su pód wěstym wuměnjenjami dowólone. 	 Za informacije, kak móžeće tute problemy wobeńć, hlejće prošu biblioteku pomocy. Někotre z tutych praktikow, kaž na přikład binarny abo zamazany kod, su pod wěstym wuměnjenjemi dowolene.


Pominany dokumenta njestoj k dispoziciji w pufrowaku.

Ako wěstotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.

Požadany dokument w pufrowaku k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.


Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej. Cliqz pokazujo naraźenja napšawo pód adresowym pólom, gaž zapisujośo. Waša priwatnosć se wuchowajo. 	 Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo. Cliqz pokazuje namjety naprawo pod adresowym polom, mjeztym zo pisaće. Waša priwatnosć so wobchowa.


Drobnostka certifikata 	 Podrobnosć certifikata


Casowy kołk 	 Časowy kołk


Pśeglědajśo domenu, ku kótarejž se rowno woglědujośo 	 Přepytajće domenu, kotruž runje wopytujeće


Wopśimujo komentar wót redaktora 	 Wobsahuje komentar wot redaktora


Rejtarikowy naglěd 	 Rajtarkowy napohlad


Zgóńśo zakłady wó ScreenshotGo 	 Zhońće zakłady wo ScreenshotGo


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. 	 Synchronizujće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće.


Njepśizjawjony 	 Njezdźěleny


Kombiněrujo rozdźělne nakreslone elementy na boku 	 Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje


Nastajenja změniś 	 Nastajenja změnić


Buźo standard na bokach drobnostkow pśichodnego dodanka. 	 Budźe standard na stronach podrobnosćow přichodneho přidatka.


Wše kontejnerowe rejtarki zacyniś? 	 Wšě kontejnerowe rajtarki začinić?


Jo awtomatiske zacynjanje wobnznajenjow k opcionalnemu nastajenjeju cynił 	 Je awtomatiske začinjenje značkow k opcionalnemu nastajenju činił


SMS město togo wužywaś 	 SMS město toho wužiwać


Pómjeńšone žrědła awtomatiski pśerědńiś 	 Pomjeńšene žórła awtomatisce porjeńšić


Sćo se gdy pódštapił we webje do fasciněrujucego wobraza a cośo wěcej wó tomm zgóniś, na pśikład kótara wósoba jo na wobrazu? Su pódobne wobraze? Toś to rozšyrjenje wam zmóžnja, malsne a lažke nawopacne wobrazowe pytanje z wjele pytnicami pśewjasć. 	 Sće so hdy we webje wo fascinowacym wobrazu zakopnył a chceće wjace wo tym zhonić, na přikład kotra wosoba je na wobrazu? Su přiwuzne wobrazy? Tute rozšěrjenje wam zmóžnja, spěšne a lochke nawopačne wobrazowe pytanje z wjele pytawami přewjesć.


To k akt&ualnej pytnicy cyniś 	 To k akt&ualnej pytawje činić


Spinka '{' na zachopjeńku deklaraciskego bloka wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Spinka '{' na spočatku deklaraciskeho bloka wočakowana, ale '%1$S' namakany.


%(count)s pógódnośenja cytaś 	 %(count)s pohódnoćenja čitać


Drobnostki wó produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś. 	 Podrobnosće na produktowej stronje drasty wobdźěłać.


Eliptiska kśiwula SECG sect283r1 (teke znata ako NIST B-283) 	 Eliptiska křiwka SECG sect283r1 (tež znata jako NIST B-283)


Zestarjone rozšyrjenja 	 Zestarjene rozšěrjenja


Rejtark jo wowalił 	 Rajtark je spadnył


Pśizjawjenje njejo se raźiło 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło


Dokumenty, kótarež wopśimuju "{title}" 	 Dokumenty, kotrež "{title}" wobsahuja


Nastajenja pytanja za zmólkami 	 Nastajenja pytanja za zmylkami


Pśigótowany za pśełožowanje wót: 	 Přihotowany za přełožowanje wot:


Wšykne zastankowe dypki zmóžniś/znjemóžniś 	 Zadźeržne dypki zmóžnić/znjemóžnić


Nałoženje za kórty a nawigaciju 	 Nałoženje za karty a nawigaciju


"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: " 	 "Při nowym starće přemjenować: "


Cełe słowo 	 Cyłe słowo


Jo nam luto, ale aby wy se za wósebnu ediciju našogo T-shirta kwalificěrował, musyśo dodankowy wuwijaŕ z nanejmjenjej jadnym naliconym dodankom, jadnym njenaliconym, ale signěrowanym dodankom abo někotarymi slězynowymi drastwami z dogromady nanejmjenjej 10.000 pśerěznymi wužywarjami wob źeń byś. 	 Je nam žel, ale zo byšće so za wosebitu ediciju našeho T-shirta kwalifikował, dyrbiće přidatkowy wuwiwar ze znajmjeńša jednym nalistowanym přidatkom, jednym njenalistowanym, ale signowanym přidatkom abo někotrymi pozadkowymi drastami z dohromady znamjeńša 10.000 přerěznymi wužiwarjemi wob dźeń być.


Symbole muse kwadratiske byś a minimalnu wjelikosć 128x128 pikselow měś. 	 Symbole dyrbja kwadratiske być a minimalnu wulkosć 128x128 pikselow měć.


Pśidankowe wokno schowaś 	 Wobłuk přiwěškow schować


Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se websedła identificěrowali. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so websydła identifikowali.


Ako źěl našych nowych gronidłowych pšawidłow musyi wašo gronidło %s znamuškow dłujke byś. Pšosćo wó slědkstajenje gronidła, aby swójo gronidło aktualizěrował. 	 Jako dźěl našich nowych hesłowych prawidłow dyrbi waše hesło %s znamješkow dołhe być. Žadajće sej prošu wróćostajenje hesła, zo byšće swoje hesło aktualizował.


Nowe wersije budu se cakańskemu rědoju za felujuce pśeglědanja přidaś a dalšne wersije, kótarež su se zapódali, nježli až pśeglědanje jo dokóńcone, budu se do kóńca cakańskego rěda pśesuwaś. 	 Nowe wersije budu so čakanskemu rynkej za falowace přepruwowanja přidać a dalše wersije, kotrež su so zapodali, prjedy hač přepruwowanje je dokónčene, budu so do kónca čakanskeho rynka přesuwać.


Waš projekt pśemjeniś 	 Waš projekt přemjenować


Jo. Drobnostki wó pśełožowanju wašogo dodanka móžośo na lokalizěrowańskem boku wuwijarskeje seśi Mozilla (MDN) namakaś. Projekt Babelzilla jo teke wjelicna resursa, aby wěcej wó lokalizěrowanju zgónił a dobrowólnje pomagał, dodanki pśełožowaś. 	 Haj. Podrobnosće wo přełožowanju wašeho přidatka móžeće na lokalizowanskej stronje wuwiwarskeje syće Mozilla (MDN) namakać. Projekt Babelzilla je tež wulkotna resursa, zo byšće wjace wo lokalizowanju zhonił a dobrowólnje pomhał, přidatki přełožować.


Źěleński šćit za toś to pósejźenje znjemóžniś 	 Dźělenski škit za tute posedźenje znjemóžnić


Wužywarske mě pósłaś 	 Wužiwarske mjeno pósłać


Certifikaty zastojaś 	 Certifikaty rjadować


Pśidajśo swójim wócynjonym rejtarikam zwězanja. 	 Přidajće swojim wočinjenym rajtarkam zwjazanja.


Pufrowane wótegrona: %S 	 Pufrowane wotmołwy: %S


Synchronizěrujśo swóje rejtariki, cytańske znamjenja a wěcej. 	 Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace.


Cytańske znamjenja a rejtarki 	 Zapołožki a rajatarki


Pominany 	 Požadany


Mozilla by se rady slědujucym luźam za jich pśinoski k projekoju addons.mozilla.org pśez lěta źěkował: 	 Mozilla by so rady slědowacym ludźom za jich přinoški k projektej addons.mozilla.org přez lěta dźakował:


Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.

Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.

Pruwujće, hač Personal Security Manager je instalowany na wašim systemje.

Přičina je snano njestandardna konfiguracija na wašim serwerje.


Jaden bok slědk 	 Wo jednu stronu wróćo


Tekst aktiwnego wótkaza 	 Tekst aktiwneho wotkaza


Žedne wužywarje 	 Žani wužiwarjo


stoj k dispoziciji 	 steji k dispoziciji


Waš nejlubšy material w interneśe wurězaś, składowaś a organizěrowaś 	 Waš najlubši material w interneće wutřihać, składować a organizować


Nocny modus wušaltowany 	 Nócny modus wupinjeny


Druge regiony 	 Druhe regiony


Toś to wustupowanjeje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wobdźěłać


Pšosym zapódajśo wužywarske mě (%1$S) za swójo konto %2$S. 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno (%1$S) za swoje konto %2$S.


Wusćełańska šyrokosć pasma (bajty/sek) 	 Słanska šěrokosć pasma (bajty/sek)


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo mjeńša ako %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje mjeńša hač %S.


&Nastajenja $BrandShortName 	 $BrandShortName - &Nastajenja


Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? 	 Je přidatk fungował, kak sće wočakował?


Domacne zwěrje 	 Domjace zwěrjatko


Pśimě: 	 Přimjeno:


Wulašujśo cookieje awtomatiski, za tym až sćo zacynił rejtarik. 	 Zhašejće placki awtomatisce, po tym zo sće rajtark začinił.


Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś. 	 Podrobosće wo lisćinowym zapisku tutoho rozšěrjenja wobdźěłać.


Wašo nałoženje jo se składło a gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a pokažo se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, gaž jo pśeglědane. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja wašogo nałoženja optiměrowaś. 	 Waše nałoženje je so składowało a hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a zjewi so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, tak ruče hač je přepruwowane. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja wašeho nałoženja optimizować.


Pšawidła Yara měli definiciju měś. 	 Prawidła Yara měli definiciju měć.


Zachopśo swój projekt eksportěrowaś 	 Započńće swój projekt eksportować


Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, wopytajśo na drugich sedłach pytaś abo pišćo pśinosk wo tom w našom dodankowem forumje. 	 Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, spytajće na druhich sydłach pytać abo pisajće přinošk wo tym w našim přidatkowym forumje.


K našomu startowemu bokoju 	 K našej startowej stronje


Pógódnośeński system kontrastowego poměra za tekst ma slědujuce pógódnośenje: Njeraźiś se, AA*, AAA* AAA wót nejnišeje do nejwušeje cytajobnosći.\nWulicyjo se na zakłaźe wuliconeje slězynoweje barwy: 	 Pohódnoćenski system kontrastoweho poměra za tekst ma slědowace pohódnoćenje: Nimokulić so, AA*, AAA* AAA wot najnišeje do najwyšeje čitajomnosće.\nWuličuje so na zakładźe wuličeneje pozadkoweje barby:


Zarědnik '%S' njejo se namakaś dał, togodla budu se filtry znjemóznjaś, kótarež su z toś tym zarědnikom zwězane. Kontrolěrujśo, lěc zarědnik eksistěrujo a filtry pokazuju na płaśiwy celowy zarědnik. 	 Rjadowak '%S' njeda so namakać, tohodla budu so filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, znjemóžnjeć. Přepruwujće, hač rjadowak eksistuje a hač filtry na płaćiwy cilowy rjadowak pokazuja.


Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


{ -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } ześěgnuś 	 { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } sćahnyć


Nagrajśo symbol za swój dodank abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož waš dodank jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Nahrajće symbol za swój přidatk abo wubjerće jedyn z našich. Symbol so nimale wšudźe zwobraznja, hdźež waš přidatk je. Nahrate wobrazy dyrbja jedyn ze slědowacych wobrazowych typow měć: .png, .jpg. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Pśikaze ako za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI tak teke wobdawajucu wokolinu 	 Přikazy za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI kaž tež wobdawacu wokolinu


Sćo namakał zmólku? Dajśo ju nam k wěsći! 	 Sće zmylk namakał? Zdźělće nam jón!


Napšawo pśidokowaś 	 Naprawo přidokować


Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita. 	 Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetne dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našimi praktikami datoweho škita.


Prědny pismik „Gótowy za pśełožowanje“ 	 Prěni pismik „Hotowy za přełožowanje“


M/Ź/LLLL HH:mm::ss 	 M/D/LLLL HH:mm::ss


Ku kopěrowanemu URL hyś? 	 Ke kopěrowanemu URL hić?


Mógu pósćiwaś, aby specielnje projekt Thunderbird pódpěrał? 	 Móžu darić, zo bych specielnje projekt Thunderbird podpěrał?


Naše sponsory a waša priwatnosć 	 Naši sponsorojo a waša priwatnosć


Toś tu nitku blokěrowaś 	 Tutu nitku blokować


Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki… 	 Wšě nastawki wědoweje datoweje banki…


Zaběrajśo se nadrobnje z tym cytańskim znamjenim 	 Zaběrajće so nadrobnje z tej zapołožku


&Skóńcyś 	 &Skónčić


Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona 	 Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena


Pśipowěźenje napóraś 	 Připowědź wutworić


Pśizwóliś a pókšacowaś 	 Přizwolić a pokročować


%1$S jo wobźělenje nachylu wobkšuśił. 	 %1$S je wobdźělenje nachwilu wobkrućił.


Referencne konto změniś 	 Referencne konto změnić


Změnijo barwnu drastwu. 	 Změni barbnu drastu.


2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, b. 	 2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, str.


Toś ta powěsć płaśiwu signaturu z kluca wopśimujo, kótaryž jo se južo akceptěrował. Ale hyšći njejsćo pśeglědał, lěc kluc napšawdu wótpósłarjeju słuša. 	 Tuta powěsć płaćiwu signaturu z kluča wobsahuje, kotryž je so hižo akceptował. Ale hišće njejsće přepruwował, hač kluč woprawdźe wotpósłarjej słuša.


Njewinowate woblico zasajźiś 	 Njewinowate wobličko zasadźić


Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju. 	 Zdźělće nam swoje měnjenje wo wukonje websydła při přehladowanju.


{ -brand-name-pocket } - składujśo nowosći, wideo, tšojeńka a wěcej 	 { -brand-name-pocket } - składujće nowinki, wideja, stawiznički a wjace


Pjerwjejšne rejtariki schowaś 	 Předchadne rajtarki schować


Tšojenje
 namakaś 	 Podawk
 namakać


Powěźeńka jo njepłaśiwa. 	 Zdźělenka je njepłaćiwa.


woglědany 	 wopytany


To pomóžo drugim wužywarjam Firefox. dobre wótegrona na jich pšašanja namakaś! 	 To budźe druhim wužiwarjam Firefox pomhać, dobre wotmołwy na jich prašenja namakać!


Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś abo wótrězane powěsći dalej pokazaś 	 Wšě přichodne powěsće wobchować abo wottřihane powěsće dale pokazać


Jo meni za pśechadne efekty zaktualizěrował 	 Je meni za přechadne efekty zaktualizował


Žedne powěsći njelašowaś 	 Žane powěsće njezhašeć


Nowa powěsćowa głowowa smužka: 	 Nowa powěsćowa hłowa:


Zarědnik startowego menija wubraś 	 Rjadowak startoweho menija wubrać


Pismowu wjelikosć editora pómjeńšyś 	 Pismowu wulkosć editora pomjeńšić


Priwatny modus w meniju pokazaś 	 Priwatny modus w meniju pokazać


Wuměniś a pytaś 	 Narunać a pytać


Administrator {0} jo se protokol aktiwitow za wužywarja {user} woglědał. 	 Administrator {0} je sej protokol aktiwitow za wužiwarja {user} wobhladał.


Powěsć njejo se pósłała. 	 Powěsć njeje so pósłała.


K dispoziciji stojece rědy: 	 K dispoziciji stejace graty:


Cu pśez bankowe pśepokazanje pósćiś. Kótary jo waš IBAN-numer? 	 Chcu přez bankowe přepokazanje darić. Kotre je waše IBAN-čisło?


Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. GitHub wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś. 	 Pomhajće tute websydło polěpšeć. Je wotewrjene žórło a móžeće rozprawy wo programowych zmylkach pisać a porjedźenki zapodać. GitHub wobsahuje wšě aktualne rozprawy wo programowych zmylkach, zestarjene móžeće hišće w Bugzilla namakać.


Rědy rědowaś… 	 Graty zrjadować…


%(num)s wobglědowaŕ 	 %(num)s wobkedźbowarjow


Płaśiznowy dypk 	 Płaćiznowy dypk


Płaśizna nałoženja 	 Płaćizna nałoženja


Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu. 	 Smy dospołnu kónčnu rozprawo přihotowali.


Rozwězanje problemow 	 Rozrisanje zmylkow


Pśikład 	 Přikład


Wšojadno lěc Firefox na swójom telefonje abo licadle wužywaśo, zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty - internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki - tam pokazuju, źož je trjebaśo. 	 Wšojedne hač Firefox na swojim telefonje abo ličaku wužiwaće, zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty - internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki - tam jewja, hdźež je trjebaće.


Rědowaś pó: 	 Zeskupić po:


Informacije wó sedle pokazaś 	 Informacije wo sydle pokazać


Pó adresy sortěrowaś 	 Po městnje sortěrować


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace wšudźe, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće.


Kontejnerowy rejtark wócyniś 	 Kontejnerowy rajtark wočinić


Njespušćajśo dom bźez swójich cytańskich znamjenjow, rejtarikow, noticow a gronidłow. 	 Njewopušćejće dom bjez swojich zapołožkow, rajtarkow, noticow a hesłow.


Chto pśeglědujo mój dodank? 	 Štó přepruwuje mój přidatk?


Ześěgnjenje certifikatow 	 Certifikaty sćahnyć


Zasajźiś (%S) 	 Zasadźić (%S)


Bźez zuka 	 Zynk wupinać


Cookieje a sedłowe daty tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś 	 Placki a sydłowe daty třećich poskićowarjow akceptować


"%S" k lisćinje pytnicow pśidaś, kótarež stoje w pytańskej rědce k dispoziciji?\n\nZ: %S 	 "%S" k lisćinje pytawow přidać, kotrež w pytanskej lajsće k dispoziciji steja?\n\nZ: %S


Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo. 	 Pytawa z mjenom „%s“ hižo eksistuje.


Cośo kalender "%1$S" wótskazaś? 	 Chceće protyku "%1$S" wotskazać?


E10s znjemóžnjony 	 E10s znjemóžnjeny


Kod zapódaś 	 Kod zapodać


Kóńc dataje za znamuškom “<”. 	 Kónc dataje za znamješkom “<”.


Zlubjenje priwatnosći 	 Slubjenje priwatnosće


licba dodankowych zapódaśow 	 ličba přidatkowych zapodaćow


Woblubowane dodanki 	 Woblubowane přidatki


Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. Dalšne informacije 	 Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać. Dalše informacije


Njepłaśiwa testowa kwitowanka 	 Njepłaćiwa testowa kwitowanka


Pytańske póbitowarje 	 Pytanscy poskićowarjo


za tym až tšojenje se skóńcyjo 	 po tym zo podawk so kónči


Pśeśěžćo swój šćit priwatnosći. 	 Přećežće swój škit priwatnosće.


Pśi lašowanju zapiska ze serwera jo zmólka nastała. 	 Při hašenju zapiska ze serwera je zmylk wustupił.


#1 źeń wušej;#1 dnja wušej;#1 dny wušej;#1 dnjow wušej 	 #1 dźeń wyše;#1 dnjej wyše;#1 dny wyše;#1 dnjow wyše


Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami. 	 Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi.


Gronidło jo se kopěrowało 	 Hesło je so kopěrowało


Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało. 	 Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi bu z přičinow wěstoty zablokowane.


Kod dwójokšacoweje awtentifikacije trěbny 	 Dwukročelowa awtentifikacija trěbna


Nježli nominěrujośo až dodank za pśedstajenje, pśeznańśo se, lěc docynjaju slědujuce kriterije: 	 Prjedy hač přidatk za předstajenje nominujeće, přeswědčće so, zo slědowace kriterije spjelnja:


URL jo relatiwny k bokoju adrese 	 URL je relatiwny k adresy strony


Šćit pśeśiwo slědowanjeju jo znjemóžnjony 	 Škit přećiwo slědowanju je znjemóžnjeny


Hopla, wašo napšašowanje njejo wuspěšne było 	 Hopla, waše naprašowanje wuspěšne njebě


Toś ten wužywaŕ ma starše pógódnośenje toś togo dodanka. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s starše pohódnoćenja tutoho přidatka.


Zastojśo swój cas lěpjej ze zegerom wobglědowaka, kótaryž źěłowe interwale grafiski pśedstaja. 	 Rjadujće swój čas lěpje z časnikom wobhladowaka, kotryž dźěłowe interwale grafisce předstaja.


Swójske adrese wótwónoźeś 	 Swójske adresy wotstronić


Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, kótaraž slědujucy kluc dopušća: { $key } 	 Prošu zapodajće hesłowu frazu, kotraž slědowacy kluč dopušća: { $key }


Pśidajśo swójomu Firefox pitśku romantiki. 	 Přidajće swojemu Firefox trochu romantiki.


Wobglědowak ześěgnuś 	 Wobhladowak sćahnyć


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež bytosć weba zapópadnuś - pśejmajuce, njewšednje a njezaměnliwje. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež bytosć weba zapopadnyć - putawje, njewšědnje a njezaměnjomnje.


Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju 	 Přidružće so zhromadźenstwu


Pśez wokolinu znjemóžnjony 	 Přez wokolinu znjemóžnjeny


Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z: 	 Nastajenja, zapołožki, historiju, hesła a hinaše daty importować z:


Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś. 	 Móžeće spytać, slědowacy rajtark wobnowić abo začinić.


Wobraze blokěrowaś 	 Wobrazy blokować


Pódane žredła 	 Podate žórła


wobźělnik 	 wobdźělnik


Awtorizěrowański kod trěbny 	 Awtorizowanski kod trěbny


ze swójeje měkeje zofy 	 ze swojeho mjechkeho konopeja


Do togo zacytany nowy rejtarik 	 Do toho začitany nowy rajtark


za tym až nadawk se zachopijo 	 po tym zo nadawk so započina


Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno pomina se wusoke skoděrowanje, kótarež se njepódpěra. 	 Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno wužaduje sej wysoke zaklučowanje, kotrež so njepodpěruje.


Lěc instalaciske a wužywańske statistiki wašogo nałoženja daju se w našom online-zwobraznjenju pokazowaś. 	 Hač instalaciske a wužiwanske statistiki wašeho nałoženja dadźa so w našim online-zwobraznjenju pokazować.


Zaměr datoweje sajźby Common Voice jo, kuždemu na swěśe zmóžniś, powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo drugi typ nałoženja wuwijaś, kótarež głosowe daty trjeba. Głosowy asistent jo jano jaden z wjele typow nałoženjow, kótarež móžośo wužywaś, aby datowu sajźbu natwarił. 	 Zaměr datoweje sadźby Common Voice je, kóždemu na swěće zmóžnić, rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhi typ nałoženja wuwiwać, kotrež hłosowe daty trjeba. Hłosowy asistent je jenož jedyn z wjele typow nałoženjow, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće datowu sadźbu natwarił.


Jolic wótpósłaŕ jo zwenka mójeje domeny: 	 Jeli wotpósłar je zwonka mojeje domeny:


Znjewužywańske rozpšawy za {addon} ({num}) 	 Znjewužiwanske rozprawy za {addon} ({num})


Wersije toś togo nałoženja 	 Wersije tutoho nałoženja


Wuraze wobglědowaś 	 Wurazy wobkedźbować


Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. 	 Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkom přepadnył.


Jawańšćina 	 Jawanšćina


Widobnosć 	 Widźomnosć


Změńśo projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Změńće projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}


Adresa pśi pódpisowanju certifikata njewótpowědujo adresy w głowach powěsćow. 	 Adresa při podpisowanju certifikata njewotpowěduje adresy we hłowach powěsće.


Dodank wobźěłaś 	 Přidatk wobdźěłać


Wócynjone rozgrona se zacyniju 	 Wočinjene rozmołwy so začinja


Pśi wuwjeźenju zastajony 	 Pži wuwjedźenju zastajeny


Znowego nakreslone płoniny w rozdźělnych barwach 	 Znowa rysowane płoniny w rozdźělnych barbach


Cośo konto "%S" napšawdu wótpóraś? 	 Chceće konto "%S" woprawdźe wotstronić?


Cośo, až %S składujo waše rejtarki pśiducy raz, gaž startujo? 	 Chceće, zo %S składuje waše rajtarki přichodny raz, hdyž startuje?


Musyśo płaśiwu e-mailowu adresu za toś tu identitu pódaś. 	 Dyrbiće płaćiwu e-mejlowu adresu za tutu identitu podać.


Symbolowej rědce pśidaś 	 Symbolowej lajsće přidać


Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło 	 Parsowanje njespóznateho žórła %1$S njeje so poradźiło


Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba. 	 Nastajće čas płaćiwosće swojeho nowo wutworjeneho kluča. Móžeće pozdźišo čas podlěšić, jeli trjeba.


Certifikat jo jano płaśiwy za %1$S 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %1$S


Dalšne informacijewó { $rootProperty } 	 Dalše informacijewo { $rootProperty }


Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśipowěźeńki, kótarež dawaju wam tipy, aby waše dožywjenje z Firefox na wašom desktopje a na rěźe Android pólěpšyli. 	 Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe, kotrež wam pokiwy dawaja, zo bychu waše dožiwjenje z Firefox na wašim desktopje a na graće Android polěpšili.


{ -brand-name-firefox } waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo. 	 { -brand-name-firefox } waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće.


#1 #2 njejo kompatibelny ze staršymi wersijami Firefox Sync. Pšosym zaktualizěrujśo Firefox na swójich drugich licadłach. 	 #1 #2 ze staršimi wersijemi Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće Firefox na swojich druhich ličakach.


Wót nazgónjonych webwuwijarjow do zachopjeńkarjow z pšašanim "Kak instalěrujom Firefox", kuždy w forumje trjeba wašu pomoc! Źělśo swóju wědu, z tym až pokazujośo luźi na pšawy nastawk a z tym až dawaśo kšace za rozwězowanje problemow za jich indiwiduelne pšašanja. 	 Wot nazhonjenych webwuwiwarjow do započatkarjow z prašenjom "Kak instaluju Firefox", kóždy w forumje trjeba wašu pomoc! Dźělće swoju wědu, pokazujo ludźi na prawy nastawk a dawajo kroki k rozrisanje problemow za jich indiwiduelne prašenja.


Wobglědujośo toś tu nitku 	 Wobkedźbujeće tutu nitku


Dataja jo pśewjelika za parsowanje. 	 Dataja je přewulka za parsowanje.


Zgóńśo, kak móžośo swóje daty za wěste produkty abo słužby zastojaś (inkluziwnje lašowanje). 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty za wěste produkty abo słužby rjadować (inkluziwnje zhašenje).


%(num)s mjasecnych wobglědowarjow 	 %(num)s měsačni wobkedźbowarjo


Wobstarajśo se w interneśe pomoc wó gramatice . w socialnych medijach, mejlkach, dokumentach a wěcej. 	 Wobstarajće sej w interneće pomoc wo gramatice . w socialnych medijach, e-mejlkach, dokumentach a wjace.


Město togo signaturu z dataje pśipowjesyś (tekst, HTML abo wobraz): 	 Signaturu z dataje připowěsnyć (tekst, HTML abo wobraz):


Spokojnosć sobustatkujucych: Pomoc na Twitter 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: Pomoc na Twitter


Póbitowanje 	 Poskitk


Słowjeńska 	 Słowjenska


Głowy napšašowanja: 	 Hłowy naprašowanja:


Web, kótaryž comy: Wótwórjony list 	 Web, kotryž chcemy: Wotewrjeny list


Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. Dalšne informacije 	 Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije


Pó jadnom tyźenju 	 Po jednym tydźenju


Lisćinowy zapisk se woglědaś 	 Lisćinowy zapisk pokazać


Thimble wót Mozilla - Editor žrědłowego teksta online za wuknjece a wucece. 	 Thimble wot Mozilla - Editor žórłoweho teksta online za wuknjacych a wučacych.


Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło. Ale wšykno njejo zhubjone. 	 Waše sćehnjenje je so přetorhnyło. Ale wšitko zhubjene njeje.


Bóžko njamóžomy Mozillanarje namakaś w 	 Bohužel njemóžemy Mozillačanow namakać w


Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu. 	 Cliqz Gmbh hromadźi daty wo wašim pytanju a přehladowanskej aktiwiće, inkluziwnje tekst, kotryž zapodawaće do adresoweho pola, naprašowanja, kotrež na wěste pytawy sćeleće a daty wo interakcijach wašeje webstrony kaž na př. wo pohibach myški, kulenjach a wo pobytym času.


Gaž wobtwarźenje pśiźo: 	 Hdyž wobkrućenje přijeća přińdźe:


Slězynowa barwa: 	 Pozadkowa barba:


Za wašu grafisku kórtu dla njerozwězanych gónjakowych problemow zablokěrowany. 	 Za wašu grafisku kartu dla njerozrisanych ćěrjakowych problemow zablokowany.


Celowy wobłuk: 	 Cilowy wobłuk:


jo wěcej ako wupomoc. Źo wó wuknjenje, zgromadne źěło a dźělenje wašych zamóžnosćoiw z globalnym zgromaźenstwom Mozillanarjow — z programěrowarjami, organizatorami, aktiwistami a drugimi —, kótarež pomagaju, web kuždy źeń wugótowaś. 	 je wjace hač wupomoc. Dźe wo wuknjenje, zhromadne dźěło a dźělenje wašich kmanosćow z globalnym zhromadźenstwom Mozillačanow — z programowarjemi, organizatorami, aktiwistami a druhimi —, kotřiž pomhaja, web kóždy dźeń wuhotować.


Napšawo górjejce wusměrjony 	 Naprawo horjeka wusměrjeny


wótwórjone žrědło 	 wotewrjene žórło


%1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S budźe so instalować, hdyž %2$S znowa startujeće.


Ewaluěrowany JavaScript jo slědujuce wuwześe wudał 	 Ewaluowany JavaScript je slědowace wuwzaće wudał


Pśidatne zaźaržanje awtomatiskego pśizwólenja wótwónoźeś 	 Přidatne zadźerženje awtomatiskeho schwalenja wotstronić


Cytańske znamjenja a historiju zastojaś 	 Zapołožki a historiju rjadować


Wšykne powěźeńki ako pśecytane markěrowaś 	 Wšě zdźělenki jako přečitane markěrować


Pózdatny wobsejźaŕ kluca 	 Pozdatny wobsedźer kluča


Tak móžośo se pśizjawiś a dalšne funkcije aktiwěrowaś 	 Tak móžeće so přizjewić a dalše funkcije aktiwizować


Pśeglědajśo za problemami: 	 Přepruwujće za problemami:


Integrěrowane terminowe planowanje z kalendarjom za waš e-majlowy program 	 Integrowane terminowe planowanje z protyku za waš e-mejlowy program


Pazorki w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: Wótpowědujuce pazorki feluju něźi pśed tym. 	 Pazorki w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: Wotpowědowace pazorki něhdźe před tym faluja.


Wšykne pógódnośenja z tśimi gwězdkami cytaś 	 Wšě pohódnoćenja z třomi hwěžkami čitać


Za tym až něchten jo za tebje rukował, móžoš kupkam pśistupiś. 	 Po tym zo něchtó je za tebje rukował, móžeš skupinam přistupić.


SSL jo njepłaśiwe daty NPN-rozšyrjenja dostał. 	 SSL přija njepłaćiwe daty NPN-rozšěrjenja.


Trjeba dalšne informacije 	 Wužaduje sej dalše informacije


Znowego startowaś 	 Znowa startować


Dalšne eksperimenty 	 Dalše eksperimenty


Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. 	 Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrejuž přepruwowanje je so nimokuliło.


Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane. 	 Žane pohódnoćenja za tutón čas namakane.


Njamaśo dosć ruma na plaśe, aby do toś togo městna instalěrował.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał. 	 Nimaće dosć tačeloweho ruma, zo byšće do tutoho městna instalował.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhe městno wubrał.


Składowaś a źěliś 	 Składować a dźělić


Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež su w Firefox skłaźone – samo zwenka wobglědowaka. 	 Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež su w Firefox składowane – samo zwonka wobhladowaka.


WebGL 2 - rozšyrjenja gónjaka 	 WebGL 2 - rozšěrjenja ćěrjaka


Rozpósłańska lisćina južo eksistujo 	 Rozesyłanska lisćina hižo eksistuje


Móju wizitnu kórtku k powěsćam pśipowjesyś 	 Moju wizitku k powěsćam připowěsnyć


Płaśiwe casowe kołki za certifikaty 	 Płaćiwe časowe kołki za certifikaty


Zmólka domenowego mjenja 	 Zmylk domenoweho mjena


Na krotkem napšašowanju se wobźěliś 	 Na krótkim naprašowanju so wobdźělić


Druge sedła wobglědowaka 	 Druhe sydła wobhladowaka


Wótskazanje wobkšuśiś 	 Wotskazanje wobkrućić


Raźimy wam, se wužywarjam źěkowaś a jim k wěsći daś, kak wjelgin wažyśo se jich pódpěru. Móžośo jim teke k wěsći daś, kótare plany maśo za swój dodank a kótare druge dodanki sćo wuwił, kótarež mógu wopytowaś. 	 Poručamy wam, so wužiwarjam dźakować a jim zdźělić, kak jara sej jich podpěru wažiće. Móžeće jim tež zdźělić, kotre plany za swój přidatk maće a kotre druhe přidatki sće wuwił, kotrež móža wupruwować.


Dalšne wuslědki pokazaś, gaž něchten jo za was rukował. 	 Dalše wuslědki pokazać, hdyž něchtó je za tebje rukował.


Móje dodanki 	 Moje přidatki


Wózjawjanje %x% z %total% datajow jo se njeraźiło. 	 Njeje poradźiło %x% z %total% datajow wozjewić.


Nakreslone wobłuki 	 Narysowane wobłuki


Pśetergnjony 	 Přetohrnjeny


Lyrika pó dolnoserbsku, wudawaŕ a zestajaŕ: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2017, b. 	 Lyrika pó dolnoserbsku, wudawał a zestajił: Bernd Pittkunings 2017 - Barwy krokusow (powědančko za dźěći), [w:] Pratyja za 2017, str.


Systemowe drobnostki 	 Systemowe podrobnosće


Pśidank ‚{ $attachment }‘ njedajo se signaturowej dataji pśirědowaś 	 Přiwěšk ‚{ $attachment }‘ njeda so signaturowej dataji přirjadować


Toś ten wužywaŕ ma starše pógódnośenje toś togo dodanka. 	 Tutón wužiwar ma %(cnt)s staršich pohódnoćenjow tutoho přidatka.


Profilowy zastojnik wužywaś - nastawk pomocy 	 Profilowy zrjadowak wužiwać - nastawk pomocy


Nałoženje za źěło a pśekupstwo 	 Nałoženja za dźěło a wobchod


Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju. 	 Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsah hižo njefunguja.


Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował. 	 Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował.


Móžośo mejlki wótcakowaś, kótarež wam maju pomagaś, Firefox optiměrowaś, aby nejlěpje za was funkciobněrował, wěcej wó priwatnosći a wěstośe zgóniś a wuslěźiś, kak móžośo swój cas w interneśe nejlěpjej wužywaś. 	 Móžeće e-mejlki wočakować, kotrež wam maja pomhać, Firefox optimować, zo by nanajlěpje za was fungował, wjace wo priwatnosći a wěstoće zhonić a won namakać, kak móžeće swój čas w interneće najlěpje zwužiwać.


&brandShortName; buźo: 	 &brandShortName; budźe:


Dodanki 	  Přidatki


Wšykne pógódnośenja pokazaś 	 Wšěch %(cnt)s pohódnoćenjow pokazać


Dokument tak zwobrazniś, ako by se na rěźe zwobraznił, kótaryž pódpěra pódany medijowy typ, pśi comž se relewantne CSS-pšawidła nałožuju. 	 Dokument tak zwobraznić, kaž by so na graće zwobraznił, kotryž podaty medijowy typ podpěruje, při čimž so relewantne CSS-prawidła nałožuja.


Sćo akceptěrował na toś tom nadawku źěłaś 	 Sće akceptował na tutym nadawku dźěłać


Zapódajśo płaśiwy telefonowy numer abo płaśiwu e-mailowu adresu: 	 Zapodajće płaćiwe telefonowe čisło abo płaćiwu e-mejlowu adresu:


Šćit pśeśiwo slědowanjeju 	 Škit přećiwo slědowanju


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane. 	 Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane.


swój pśełožk 	 swój přełožk


Kaki jo waš ID PayPal? 	 Kajki je waš ID PayPal?


Pśeglěd póbitowarjow mobilneje telefonije 	 Přehlad poskićowarjow mobilneho škričkowanja


Wót źinsajšnego móžośo něnto wšuźi tam synchronizěrowaś, źož Firefox wužywaśo. Zgóńśo, kak smy to docynili. 	 Wot dźensnišeho móžeće nětko wšudźe tam synchronizować, hdźež Firefox wužiwaće. Zhońće, kak smy to sčinili.


Wótstawkowy format wubraś 	 Wotstawkowy format wubrać


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž %1$S wočakowaše.


Dokóńcony 	 Dokónčene


Somališćina 	 Somalšćina


Pśiměrjenje socialnych medijow 	 Přiměrjenje socialnych medijow


Priwatnje pśeglědowaś 	 Priwatnje přehladować


Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). Dalšne informacije 	 Hačrunjež { -brand-short-name } je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy). Dalše informacije


Pśełožowański staw 	 Přełožowanske kryće


Toś to pógódnośenje wóznamjeniś 	 Tute pohódnoćenje woznamjenić


Toś to sedło (%1$S) jo pšawidła za samo rozpšawjenje bźez URI rozpšawy. CSP njebuźo blokěrowaś a njamóžo pśekśiwjenje toś tych pšawidłow k wěsći daś. 	 Tute sydło (%1$S) je prawidła za same rozprawjenje bjez URI rozprawy. CSP njebudźe blokować a njemóže přeńdźenje tutych prawidłow zdźělić.


Pśeglědujśo licho. 	 Přehladujće swobodnje.


Malayizski ringgit 	 Malajski ringgit


Starstwo: %S dnjow 	 Staroba: %S dnjow


Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se instalěrujo. 	 Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje šansy wašeho přidatka powyšeja, zo so instaluje.


Tekst pó lěwej a pšawej kšomje wusměriś 	 Tekst po lěwej kromje a prawej kromje wusměrić


Gronidło změniś 	 Hesło přeměnić


Njeznaty rukowaŕ 	 Njeznaty rukowar


{0} rozwězani 	 {0} rozrisanje


dsb 	 hsb


Schowane objekty pokazaś 	 Schowane objekty pokazać


Aktualizacije awtomatiski njeinstalěrowaś 	 Aktualizacije awtomatisce njeinstalować


Dataju nastajenjow wubraś 	 Dataju nastajenja wubrać


Pśi pśirownowanju składowych wuśěgow jo zmólka nastała. 	 Při přirunowanju składowych wućahow je zmylk wustupił.


Pśepšosenje na tšojenje wótpokazaś 	 Přeprošenje na podawk wotpokazać


Klikniśo dwójcy na někake słowo, aby ned jogo definiciju wiźeł. 	 Klikńće dwójce na někajke słowo, zo byšće hnydom jeho definiciju widźał.


Licba napšašowanjow 	 Ličba naprašowanjow


Dopołne drastwy změniju wenkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwětšego symbole, barwy, dialogi a druge wizuelne stile. 	 Dospołne drasty změnja zwonkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwjetša symbole, barby, dialogi a druhe wizuelne stile.


Nałožowanje filtroweje akcije njejo se raźiło 	 Nałožowanje filtroweje akcije njeje so poradźiło


Smy mejlku na kužde wužywarske konto pósłali, kótarež wužywa toś tu adresu. Pšosym slědujśo wótkazoju, aby swójo gronidło slědk stajił. 	 Smy e-mejlku na kóžde wužiwarske konto pósłali, kotrež tutu adresu wužiwa. Prošu slědujće wotkazej, zo byšće swoje hesło wróćo stajił.


Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna njejo pśipóznaty. 	 Wudawar certifikata napřećiwneho městna njeje připóznaty.


CSS-dataju pśidaś 	 CSS-dataju přidać


Jadnory HTML 	 Jednory HTML


Składujśo tekst za pózdźej. Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo. 	 Składujće tekst za pozdźišo. Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće.


Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu 	 Wubjerće barby za swoju drastu


{0} aktiwne wužywarje 	 {0} aktiwnych wužiwarjow


Napadowy bok jo se k wěsći dał! 	 Nadpadowa strona zdźělena!


Testowanje wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku 	 Testowanje wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


Pśeglědowanje jo se pominało. 	 Přepruwowanje je so požadało.


Slědujuce nastajenja su se pśi testowanju datego serwera namakali 	 Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali


Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijarske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědowy kašćik) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś 	 Hdyž tute nastajenje zmóžniće, móžeće wšelake wuwiwarske nastroje w konteksće wobhladowaka (přez Nastroje > Webwuwiwar > Graty) wužiwać a přidatki ze zrjadowaka přidatkow za zmylkami přepytować


Toś ta nitka jo se zacyniła a archiwěrowała. 	 Tuta nitka je so začiniła a archiwowała.


Njejsćo dodanki toś togo typa instalěrował 	 Njejsće přidatki tutoho typa instalował


Změńśo toś ten projekt z Thimble 	 Změńće tutón projekt z Thimble


SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu nałožeńskich datow. 	 SSL přija poškodźenu datowu sadźbu nałoženskich datow.


“%S” jadnokliknjeńskemu pytanjeju pśidaś 	 “%S” jednokliknjenskemu pytanju přidać


Wuzwigujo funkcije JavaScript, źož wobglědowak wóstawa nejwěcej casa pśi nagrawanju. 	 Wuzběhuje funkcije JavaScript, hdźež wobhladowak najwjace časa při nahrawanju wostawa.


Płaśiwa kwitowanka jo se za dodank {addon} pśěglědała. 	 Płaćiwa kwitowanka je so za přidatk {addon} přepruwowała.


Rozwězanja 	 Rozrisanja


Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej. 	 Wubjerće instalaciski typ, kotryž preferujeće, a klikńće potom na Dale.


Wuwijarska edicija jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarź wuwijarska edicija Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 Wuwiwarska edicija je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe wuwiwarska edicija Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś 	 Wobsahowe pohódnoćenja připrawić


Klikniśo, aby wótpórał 	 Klikńće, zo byšće wotstronił


Musyśo ako prědny powědaś, dokulaž %S by mógł z wěcej ako jadnym klientom zwězany byś. 	 Dyrbiće jako prěni rěčeć, dokelž %S móhł z wjace hač jednym klientom zwjazany być.


Njamaśo konto? Zachopśo 	 Nimaće konto? Započńće


Ześěgnjone dodanki 	 Sćehnjene přidatki


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeće jenož {0} kategoriju wubrać.


Gaž citěrowane lutne teksty se pokazuju: 	 Hdyž so citowane lute teksty pokazuja:


Klikniśo na tłocašk, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował. 	 Klikńće na tłóčatko, zo byšće webstrony z přećelom přehladował.


Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka) 	 Multiprocesowe graty wobhladowaka zmóžnić (wužaduje sej znowastartowanje gratow wobhladowaka)


Lěśe w šesć słowach: {{ teachingKit }} 	 Lěćo w šěsć słowach: {{ teachingKit }}


Dataja njedajo se załožyś. Zarědnik %S njedajo se pópisaś. 	 Dataja njehodźi so załožić. Zapis %S njeje popisujomny.


{num} pógódnośenje 	 {num} pohódnoćeni


{0} aktiwne wužywarje 	 {0} aktiwni wužiwarjo


Wobraz składowaś 	 Wobraz składować


Modul za importěrowanje filtrow njedajo se zacytaś. 	 Njeje móžno, modul za importowanje filtrow začitać.


Gónjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelny nałog. 	 Ćěrjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelne wašnje.


Cośo toś to wideo na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće tute widejo na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


GÓTOWE 	 HOTOWE


Toś ten dodank wulašujo se pó někotarych dnjach awtomatiski, jolic zapódawański proces njejo dokóńcony. 	 Tutón přidatk so po někotrych dnjach awtomatisce zhaša, jeli zapodawanski proces dokónčeny njeje.


Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Info wó boku - %S 	 Info wo stronje - %S


Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś. 	 Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotkazać.


Pśi zwězowanju jo se slědny běg napśisko pśetergnuł. Awtomatiske zwiski su se znjemóžnili, aby wy składnosć dostał, swóje nastajenja wobźěłaś. 	 Při zwjazowanju je so posledni běh njejapcy přetorhnył. Awtomatiske zwiski su so znjemóžnili, zo byšće składnosć dóstał, swoje nastajenja wobdźěłać.


Zarědnikowe naglědy 	 Rjadowakowe napohlady


#1 rozgrono; #1 rozgronje; #1 rozgrona; #1 rozgronow 	 #1 rozmołwa; #1 rozmołwje; #1 rozmołwy; #1 rozmołwow


Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś 	 Nowu wersiju tutoho přidatka nahrać


Rěcne pakśiki změniju pówjerchowu rěc wašogo wobglědowaka, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja. 	 Rěčne pakćiki powjerchowu rěč wašeho wobhladowaka změnja, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja.


Wó mnjo 	 Wo mni


HAR-dataju importěrowaś 	 HAR-dataju importować


Gronidło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S 	 Hesło trěbne za wuchadny serwer (SMTP) %1$S


Słužba njejo k dispoziciji ({{ httpStatusCode }}) 	 Słužba k dispoziciji njeje ({{ httpStatusCode }})


žeden akceptěrowany kluc 	 žadyn akceptowany kluč


Głosnosć 	 Sylnosć zwuka


Napšašowański znamuškowy rjeśazk: 	 Naprašowanski znamješkowy rjećazk:


Kazachiski tenge 	 Kazachski tenge


Rozmějom rizika. 	 Rozumju rizika.


ned dalej k nawigaciji 	 hnydom dale k nawigaciji


Něnto pytaś z: 	 Nětko pytać z:


Moderěrowane pśeglědanja ({0}) 	 Moderěrowane přepruwowanja ({0})


Statistiki za dodank {addon} su priwatne. 	 Statistiki za přidatk {addon} su priwatne.


Pšosym zapódajśo licbu. 	 Prošu zapodajće ličbu.


Objekt kopěrowaś 	 Objekt kopěrować


%S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś. 	 %S haćeše tute sydło při tym, zo so was wo dowolnosć praša, softwaru na wašim ličaku instalować.


Pśetergnjony 	 Přetorhnjeny


Jano seniorske pśepytowarje mógu nałoženja pśeglědowaś. 	 Jenož senioriscy přepruwowarjo móža nałoženja na lisćinje blokowanjow přepruwować.


Stat/Prowinca (jolic trěbny) 	 Stat/Prowinca (jeli trěbny)


K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika 	 K dispoziciji stejace tłóčatka gratow


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2019 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2019 spožčiło.


Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo { -brand-name-firefox-sync }, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo { -brand-name-pocket }, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta. 	 Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće { -brand-name-firefox-sync }, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće { -brand-name-pocket }, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta.


Toś te wersije pokazuju se za referencne a testowańske zaměry. Wužywajśo pśecej nejnowšu wersiju dodanka. 	 Tute wersije so za referencne a testowanske zaměry pokazuja. Wužiwajće přeco najnowšu wersiju přidatka.


Wjelikosć głowowych smužkow: 	 Wulkosć hłowowych linkow:


Druge pismow systemy 	 Druhe pismowe systemy


Drastwu dokóńcyś 	 Drastu dokónčić


Celowa wersija 	 Cilowa wersija


Njezastajony 	 Njezastajeny


Filtrowańska akcija njejo se raźiło: "%1$S" ze zmólkowym kodom=%2$S za wopyt: 	 Filtrowanska akcija je so nimokuliło: "%1$S" ze zmylkowym kodom=%2$S za pospyt:


Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru njepomina. 	 Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje.


W swójskem woknje pokazaś 	 W swójskim woknje pokazać


W digitalnje pódpisanem elemenśe jo wopacny pódpisowański algoritmus pódał. 	 W digitalnje podpisanym elemenće je wopačny podpisowanski algoritmus podał.


Wšykne dodanki pokazaś ► 	 Wšě přidatki pokazać ►


Njepłaśiwa napšašowańska signatura 	 Njepłaćiwa naprašowanska signatura


Aktualizěrowańske nastajenja za awtomatiske słanje rozpšawow wó wowalenjach, inkluziwnje rozpšawy za wowalone slězynowe rejtarki z toś togo póseźenja a pśiducych pósejźenjow 	 Aktualizowanske nastajenja za awtomatiske słanje rozprawow wo spadach, inkluziwnje rozprawy za spadnjene pozadkowe rajtarki z tutoho posedźenja a přichodnych posedźenjow


Druge produkty 	 Druhe produkty


Mjasecny pśeglěd pokazaś 	 Měsačny přehlad pokazać


Njejo móžno, pśiłožk składowaś. Pśekontrolěrujśo swójo datajowe mě a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njeje móžno, přiwěšk składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz.


Bóžko jo wašo konto zastajone. 	 Bohužel je waše konto zawrjene.


Zachadne stolěśe 	 Zańdźeny lětstotk


Hyšći njepśeglědany 	 Hišće njepohódnoćeny


Filtrowe mě 	 Mjeno filtra


Testowany na: 	 Testowany:


Sedło medije wótgrawa 	 Sydło medije wothrawa


Internet jo mjaztym tak wažny ako elektricita a běžeca wóda, tak jo wažnjej ako do togo, nejlěpšy wobglědowak wubraś. Internet jo drugi běrow, wucabnik a wótergi medicinski raźiśel, samo gaby waš pópšawny gójc měł lubjej, až za swójimi symptomami online njeglědaśo. 	 Internet bu tak wažny kaž elektricita a běžaca woda, tak je wažniše hač do toho, najlěpši wobhladowak wubrać. Internet je druhi běrow, wučer a druhdy medicinski radźićel, samo hdy by waš poprawny lěkar preferował, zo za swojimi symptomami online njehladaće.


Zapódajśo zwobraznjeńske mě 	 Zapodajće zwobraznjenske mjeno


Manifest słownikowy objekt wopśimujo, ale jo prozny. 	 Manifest słownikowy objekt wobsahuje, ale je prózdny.


Pósććo swój głos 	 Darće swój hłós


Blokěrowanje pśeslědowakow a izolěrowanje plackow mógłej funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał. 	 Blokowanje přesćěhowakow a izolowanje placko móhłoj funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał.


Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu Firefox Screenshots. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu Firefox Screenshots. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Bocnicu synchronizěrowanych rejtarkow pokazaś 	 Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow pokazać


Lubujośo %1$S? Nastajśo jen ako swój standardny wobglědowak. Wócyńśo wótkaz z druheho nałoženja a %1$S buźo k wašej dispoziciji. 	 Lubujeće %1$S? Nastajće jón jako swój standardny wobhladowak. Wočińće wotkaz z druheho nałoženja a %1$S budźe k wašej dispoziciji.


Rejtariki: %d 	 Rajtarki: %d


Carny 	 Čorny


Głowu pokazaś 	 Hłowu pokazać


Blokěrowanja, kótarež maju se aktualizěrowaś, su rozdźělne, dokulaž minimalna abo maksimalna wersija jo se změniła. 	 Blokjowanja, kotrež maja so aktualizować, su rozdźělne, dokelž minimalna abo maksimalna wersija je so změniła.


Historija pśeglědanjow se zacytujo... 	 Historija přepruwowanjow so začituje...


%(count)s góźbnych kupkow 	 %(count)s přihódnej skupinje


Serwer njepóbitujo awtentfikaciski mechanizm 	 Serwer awtentfikaciski mechanizm njeposkića


kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. 	 kotrež hromadźe dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchowało.


Chatowe konta awtomatiski zwězaś 	 Chatowe konta awtomatisce zwjazać


Za zapódawański proces dodanka se wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazujo, a dostawaśo móžnosć, swójsku licencu pódaś. Pšašajśo se nejlěpjej pšawniskego póraźowarja, kótara licenca jo nejlěpša za was. Wólenje pšaweje licence za waš žrědłoy kod buźo pomagaś, zmuśenjeju a kodowym konfliktam w pśichoźe zajźowaś. 	 Za zapodawanski proces přidatka so wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazuje, a dóstawaće móžnosć, swójsku licencu podać. Woprašejće so najlěpje prawniskeho poradźowarja, kotra licenca je najlěpša za was. Wolenje praweje licency za waš žórłoy kod budźe pomhać, zamylenju a kodowym konfliktam w přichodźe zadźěwać.


Wopśimjeśe składowego wuśěga filtrowaś 	 Wobsah składoweho wućaha filtrować


Dokulaž jo "Zbytk swěta" wubrana, buźo wašo nałoženje we wšych zmóžnjonych "drugich regionach" na pśedań. 	 Dokelž je "Zbytk swěta" wubrana, budźe waše nałoženje we wšěch zmóžnjenych "druhich regionach" na předań.


Wopisajśo swóju zběrku (wótkaze njejsu dowólone). 	 Wopisajće swoju zběrku (wotkazy dowolene njejsu).


Zgóńśo wěcej wó zapisniku 	 Zhońće wjace wo zapisniku


pisna diwizija 	 pisomne diwidowanje


Indiwiduelna rozpšawa wo šćiśe 	 Indiwiduelna rozprawa wo škiće


Wužywaŕ / dodank 	 Wužiwar / přidatk


Pó nejcesćej woglědanych 	 po najhusto wopytanych


Druga e-mailowa adresa jo se pśidała 	 Druha e-mejlowa adresa je so přidała


Wideo a awdio dowólonej 	 Widejo a awdio dowolenej


Serwer dostawarja njedajo se dostaś. 	 Serwer přijimarja njeda so docpěć.


Jo nam luto, ale TestPilot se JavaScript pomina. 	 Je nam žel, ale TestPilot sej JavaScript wužaduje.


Jaden zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 Jedyn zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow


Pytański wuraz zasajźiś abo zapódaś. Jolic trjeba, wuměńśo pytański wuraz pśez: %s. 	 Pytanski wuraz zasadźić abo zapodać. Jeli trjeba, wuměńće pytanski wuraz přez: %s.


Pódpěra 	 Podpěra


Projekt wótpóraś 	 Projekt wotstronić


Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy. 	 Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy.


Nowy nastawk we wědowej datowej bance napóraś 	 Nowy nastawk we wědowej datowej bance wutworić


%s njespamowych rozpšawow jo se ako spam pósłało 	 %s njespamowych rozprawow je so jako spam pósłało


Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, lichy webwobglědowak. { -brand-name-firefox } se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }, swobodny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }!


Pśizjawjenje jo se njeraźiło. Su wužywarske mě, e-mailowa adresa a gronidło korektne? 	 Přizjewjenje njeje so poradźiło. Su wužiwarske mjeno, e-mejlowa adresa a hesło korektne?


Něco jo se mimo kuliło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Něšto je so nimokuliło. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Kanal %S jo połny. 	 Kanal %S je połny.


Wšykne nitki wócyniś 	 Wšě nitki rozfałdować


Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo. 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje.


Spiwajśo chwalbu na { -brand-name-firefox }, gažkuli cośo. 	 Spěwajće chwalbu na { -brand-name-firefox }, hdyžkuli chceće.


Schowane dataje a zarědniki pokazaś 	 Schowane dataje a rjadowaki pokazać


Mejlka jo se na wašu adresu pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizjawiś, klikniśo na wótkaz w toś tej mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. 	 E-mejlka je so na wašu adresu pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w tutej e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Slědkstajeński cas 	 Wróćostajenski čas


Pšosym njesćelśo how rozpšawy wó zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. 	 Prošu njesćelće tu rozprawy wo zmylkach. Njestajamy přidatkowym wuwiwarjam wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji a njemóža tohodla z wami do zwiska stupić, zo bychu waš problem rozrisali.


Pśeglědowanje identity wašogo kontakta njejo se raźiło. 	 Přepruwowanje identity wašeho kontakta je so nimokuliło.


Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował. 	 Wopytajće nowy napohlad časoweje lajsty, zo byšće swoju historiju a swoje zapołožki wizuelnje přehladował.


Tłocćo Enter abo klikniśo na składowański symbol na symbolowej rědce, aby pśełožk składował, gaž sćo z nim spokojom. Aby pśełožowański modus spušćił, mimo až składujośo změny, tłocćo Esc abo klikniśo na symbol Pśetergnuś w symbolowej rědce. 	 Tłóčće Enter abo klikńće na składowanski symbol na symbolowej lajsće, zo byšće přełožk składował, hdyž sće z nim spokojom. Zo byšće přełožowanski modus wopušćił, bjez toho zo byšće změny składował, tłóčće Esc abo klikńće na symbol Přetorhnyć w symbolowej lajsće.


Adresa FTP:// abo HTTP:// pśepódana wót wašogo ISP abo gósćinarskeje websłužby 	 Adresa FTP:// abo HTTP:// přepodata wot wašeho ISP abo hosćaceje websłužby


Wěste pśeglědowanje: 	 Wěste přehladowanje:


Nastajenja změniś… 	 Nastajenja změnić…


Njejo móžno, wubrany pótajmny kluc eksportěrowaś! 	 Njeje móžno, wubrany tajny kluč eksportować!


Rozpokazanje za pśeglědowanje dodankow 	 Nawod za přepruwowanje přidatkow


Datajowe nagraśe 	 Datajowe nahraće


Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował. 	 Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował.


njeskładujo 	 njeskładuje


Njewužytne dokumenty 	 Njewužitne dokumenty


Lubujośo web? 	 Lubujeće web?


Naraźone pśizjawjenja pokazaś 	 Namjetowane přizjewjenja pokazać


Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś? 	 Chceće woprawdźe swoje sćehnjenja zhašeć?


Koděrowanje na rědowej rowninje 	 Zaklučowanje na gratowej runinje