Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo njeznaty. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat je njeznaty.


Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašom měnjenju. 	 Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju.


Firefox musy se znowego startowaś, aby se to wustatkowało. 	 Firefox dyrbi so znowa startować, zo by so to wuskutkowało.


Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś. 	 Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać.


Waš pśijaśel jo wótešeł. 	 Waš přećel je wotešoł.


Zwisk źěliś… 	 Zwisk dźělić…


Wótpokazane systemowe wołanja 	 Wotpokazane systemowe wołanja


{0} wšednej wužywarja 	 {0} wšědni wužiwarjo


Słowo pśidaś 	 Słowo přidać


Nowu nitku napóraś 	 Nowu nitku wutworić


Nic dosć dowěry za kluc ‚{ $key }‘ 	 Nic dosć dowěry za kluč ‚{ $key }‘


Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma. 	 Wobchowajće swój postup a swoje měrjenske daty za wjacore rěče we wóčku.


Adresowe mě na {locale}: 	 Adresowe mjeno na {locale}:


Pśidajśo technologiji wótwórjonego žrědła nowe głose 	 Přidajće technologiji wotewrjeneho žórła nowe hłosy


To wulašujo powěsći w złožonych nitkach. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? 	 To zahša powěsće w sfałdowanych nitkach. Chceće woprawdźe pokročować z tym?


Zainstalěrowany 	 Instalowany


Pśizjawjeńske daty Firefox 	 Přizjewjenske daty Firefox


Se pjerwjejšny status online spomnjeś 	 Sej předchadny status online spomjatkować


Połnu wobrazowku spušćiś 	 Połnu wobrazowku wopušćić


Nowy zarědnik… 	 Nowy rjadowak…


Rejtarik jo se zacynił 	 Rajtark je začinjeny


Pśistup k wašym datam online njepśedawamy. Dypk. 	 Přistup na waše daty online njepředawamy. Dypk.


Drobnosći konfiguracije wašogo wuchadnego serwera su se namakali, pšosym pódajśo pśiwześowy serwer. 	 Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za přijimanje.


Zregistrěrowane "service workers" 	 Zregistrowane "service workers"


Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. 	 Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez donate@mozilla.org za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.


Cyńśo něco, gaž žedno wuměnjenje njejo docynjone 	 Čińće něšto, hdyž žane wuměnjenje spjelnjene njeje


Kupku pokazaś/schowaś. 	 Skupinu pokazać/schować.


Cytajśo wucbny material {{ mySixWordSummer }} 	 Čitajće wučbny material {{ mySixWordSummer }}


Zběramy jano daty, kótarež trjebamy, ab my nejlěpše produkty wuwijali. 	 Zběramy jenož daty, kotrež trjebamy, zo bychmy najlěpše produkty wuwiwali.


Firefox za Android wužywaś 	 Firefox za Android wužiwać


Lisćinowy zapisk wašogo nałoženja jo se znjemóžnił a njebuźo se na Wikowanišćo Firefox pokazowaś. Móžośo jen kuždy cas zasej zmóžniś. 	 Lisćinowy zapisk wašeho nałoženja je so znjemóžnił a njebudźe so na Torhošću Firefox jewić. Móžeće jón kóždy čas zaso zmóžnić.


Mikrofon aktiwěrowaś 	 Mikrofon aktiwizować


Nejnowše 	 Najnowšě


Wótnowjeński kluc wobstaraś 	 Wobnowjenski kluč wobstarać


Pśeglědujśo lasnje a wóstajśo wjele składa za waše kompjuterowe programy. 	 Přehladujće maznje a wostajće wjele składa za waše ličakowe programy.


Wopšašanje wupołniś 	 Woprašowanje wupjelnić


Smužki 	 Rjadki


Blokujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił) 	 Blokujće přesćěhowaki (abo aktualizujće nastajenja, zo byšće přesćěhowaki dowolił)


Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki k wěsći dał abo wužywarja kontaktěrował; waša rozpšawa se na Mozilla a nic na wužywarja pósćelo. 	 Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki zdźělił abo tutoho wužiwarja kontaktował; waša rozprawa so na Mozilla a nic na wužiwarja pósćele.


Wužywarje se wuraznje skoboźiju, problematiski dodank abo tykac znjemóžniś, ale móžośo jen dalej wužywaś, jolic pódane rizika akceptěrujośo. 	 Wužiwarjo so wuraznje pozbudźeja, problematiski přdatk abo tykač znjemóžnić, ale móžeće jón dale wužiwać, jeli podate rizika akceptujeće.


Daty z mjazywótkłada zasajźiś 	 Daty z mjezyskłada wobstarać


Napóranje DOMParser bźez principala jo zestarjone. 	 Wutworjenje DOMParser bjez principala je zestarjene.


Twórjenje kluca běžy… To móžo někotare minuty traś…. 	 Tworjenje kluča běži… To móže něšto mjeńšin trać….


Wobraze a druge dataje zapśimjeś 	 Wobrazy a druhe dataje zapřijeć


Wašo mě abo pśimě 	 Waše mjeno abo přimjeno


Pśerězna wobrazowa rata: 	 Přerězna wobrazowa rata:


Wopśimjeśe foruma moderěrowaś 	 Wobsah foruma moderěrować


Zbytna wjelikosć (w bajtach) 	 Zbytna wulkosć (w bajtach)


Toś ten certifikata wužywaś, aby se powěsći, kótarež su se pśipósłali, šifrěrowali a dešifrěrowali: 	 Tutón certifikat wužić, zo byšće připósłane powěsće zaklučował a dešifrował:


Zwězany wót 	 Zwjzazany wot


Toś ta e-mailowa wěcej wam njesłuša? Załožćo konto 	 Tuta e-mejlowa hižo wam njesłuša? Załožće konto


Systemy a rěcy 	 Systemy a rěče


Platforma wobglědowaka 	 Platforma wobhladowaka


Njedaju kalendarje, kótarež mógu tšojenja abo nadawki importěrowaś. 	 Njejsu protyki, kotrež móža podawki abo nadawki importować.


Jaden mjasec doprědka 	 Jedyn měsac doprědka


Wótkazowy tekst 	 Tekst wotkaza


medijowy tykac 	 medijowy tykač


Aktualnu pśeglědowańsku historiju, cookieje a pśisłušne daty wulašowaś 	 Aktualnu přehladowansku historiju, placki a přisłušne daty zhašeć


Trajny wótkaz 	 Trajny wotkaz


Tekstowe wóznamjenjenja a mjenja 	 Tekstowe etikety a mjena


Pokazka 	 Pokiw


Slědujśo něgajšne płaśizny, namakajśo konkurencne produkty, informěrujśo se wó pógódnośenjach pśedawarjow a wěcej. 	 Slědujće bywše płaćizny, namakajće konkurencne produkty, informujće so wo pohódnoćenjach předawarjow a wjace.


Mjeńša pismowa wjelikosć 	 Mjeńša pismowa wulkosć


Zapłaśone abonementy 	 Zapłaćene abonementy


Něnto online hyś. 	 Nětko online hić.


DOM-atributy wótrězaś 	 DOM-atributy wottřihać


Pišćo pógódnośenje 	 Pisajće pohódnoćenje


Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł. 	 Wužiwajće wodźenske elementy we wobłuku, zo byšće sylnosć zwuka přiměrił, widejo wothrał, pawzował a přesunył.


Rědy za pśeglědowarja 	 Nastroje za přepruwowarjow


Dopołne mě 	 Dospołne mjeno


Wobkšuśone dodanki 	 Wobkrućene přidatki


Wótnowjeńske kody 	 Wobnowjenske kody


Wše pśiłožki składowaś 	 Wšě přiwěški składować


%1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S budźe so aktualizować, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Smužkowy numer 	 Rjadkowe čisło


Dodank wopisaś 	 Přidatk wopisać


Kak mógu dodanki instalěrowaś, mimo aby musył Firefox znowego startowaś? 	 Kak móžu přidatk instalować bjez toho, zo bych dyrbjał Firefox znowa startować?


Powěsći dalej pósrědniś: 	 Powěsće dale sposrědkować:


Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy was wó mału pósćiwanku na %(charity_name)s pósćił, aby wy swóju pódpěru pokazał. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał.


startowy bok 	 startowa strona


Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta. 	 Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta.


Toś ten pokaz zachyśiś 	 Pokiw zaćisnyć


Toś tu rěc wobglědowaś 	 Tutu rěč wobkedźbować


Dalšne informacije… 	 Dalše informacije…


Ako na wobrazowce 	 Kaž na wobrazowce


Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.

Snano dyrbiće druhe programy instalować, zo by so tuta adresa wočiniła.


Wideo w HD, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej 	 Wideja w HD, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace


Za nejlubše sedła 	 Za najlubše sydła


Adresa njejo se namakała 	 Adresa njenamakana


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnyło.


Trjebaśo dalšne informacije wó wšakich licencach wótwórjonego žrědła? Njewěsćo, kótaru licencu musyśo wubraś? Kótare pšawa wěsta licenca pśizwólujo? Lěcrownož nic njenarownujo cytanje dopołnych wuměnjenjow licence, daju někotare sedła, kótarež wopśimuju informacije wó nejwažnješych licencach wótwórjonego žrědła, kótarež mógu wam pomagaś, rozdźěle mjazy nimi spóznaś. Toś te sedła stajaju se jano jadnorosći dla a ako referenca za wašo wósobinske wužywanje k dispoziciji. Toś te resurse njejsu pšawniska rada ani njebychu měli se město takeje rady wužywaś. Mozilla ani njegarantěrujo za wopśimjeśe toś tych sedłow ani njejo za njen zagronity abo za to, až spušćaśo se na take wopśimjeśe. 	 Trjebaće dalše informacije wo wšelakich licencach wotewrjeneho žórła? Njewěsće, kotru licencu dyrbiće wubrać? Kotre prawa wěsta licenca přizwoluje? Hačrunjež ničo čitanje dospołnych wuměnjenjow licency njenarunuje, su někotre sydła, kotrež informacije wo najwažnišich licencach wotewrjeneho žórła wobsahuja, kotrež móža wam pomhać, rozdźěle mjez nimi spóznać. Tute sydła so jeničce jednorosće dla a jako referenca za waše wosobinske wužiwanje k dispoziciji stajeja. Tute resursy prawnisku radu njejsu ani njeměli so město tajkeje rady wužiwać. Mozilla za wobsah tutych sydłow ani garantuje ani za njón zamołwity njeje abo za to, zo so na tajki wobsah spušćeće.


Wšykne znate pśeslědowaki blokěrowaś. (Móžo někotarym bokam zacytanje zawoborowaś.) 	 Wšě znate přesćěhowaki blokować. (Móže někotre strony při začitanju haćić.)


Ześěgnjeńske žrědła, zachadne {0} dnjow 	 Sćehnjenske žórła, zańdźene {0} dnjow


Zmólka pśi ześěgowanju 	 Zmylk při sćahowanju


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu


Grichiske 	 Grjekske


Kupki pśepytaś 	 Skupiny přepytać


Adresu wobźěłaś 	 Adresu wobdźěłać


Rejtarki pśesunuś 	 { $tabCount } rajtarkow přesunyć


Aby powěsć słał, kótaraž jo skoděrowana kóńc do kóńca, musyśo zjawny kluc za kuždego dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś. 	 Zo byšće powěsć słał, kotraž je kónc do kónca zaklučowana, dyrbiće zjawny kluč za kóždeho přijimarja wobstarać a akceptować.


Pšosym ześěgniśo Firefox! 	 Prošu sćehńće Firefox!


Medijowa resursa %1$S dajo se dekoděrowaś, ale ze zmólku: %2$S 	 Medijowa resursa %1$S da so dekodować, ale ze zmylkom: %2$S


Žedne pógódnośenja 	 Žane pohódnoćenja


Nejniša 	 Najniša


Bok njeeksistěrujo. 	 Strona njeeksistuje.


Pśeglědanja bźezbariernosći 	 Přepruwowanja bjezbarjernosće


Dodank aktualizěrowaś 	 Přidatk aktualizować


wótwołany 	 wotwołany


Njewócakane wótegrono ze serwera 	 Njewočakowana wotmołwa ze serwera


To su principy, kótarež wjadu našu misiju, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse we webje spěchowali. 	 To su principy, kotrež našu misiju wjedu, zo bychu wotewrjenosć, inowaciju a šansy we webje spěchowali.


Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe 	 Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe


Typ dodankow 	 Typ přidatkow


Dostańśo direktny pśistup na wjele wjelicnych emoźijow a wužywajśo je na woblubowanych sedłach ako Facebook, Twitter, Googel+ a na drugich. 	 Dóstańće direktny přistup na wjele wulkotnych emodźijow a wužiwajće je na woblubowanych sydłach kaž Facebook, Twitter, Googel+ a na druhich.


Pódana adresa njejo w pśipóznatem formaśe. Pšosym pśeglědajśo adresowe pólo za zmólkami a wopytajśo hyšći raz.

Podata adresa w připóznatym formaće njeje. Prošu přepruwujće adresowu lajstu za zmylkami a spytajće hišće raz.


Toś to wustupowanjeje a wšykne pśichodne wustupowanja wobźěłaś 	 Tutón podawk a wšě přichodne podawki wobdźěłać


Pytnica %s jo skłaźona 	 Pytawa %s je składowana


Awtomatiske pśizwólenje jo se nachylu zaźaržało. 	 Awtomatiske schwalenje je so nachwilu zadźeržało.


Zastankowy dypk wótpóraś 	 Zadźeržny dypk wotstronić


WebGL 1 - wersija gónjaka 	 WebGL 1 - wersija ćěrjaka


žedno składowańske městno 	 žadyn składowanski rum


Filtrowe pšawidła 	 Filtrowe prawidła


%S <pśikaz>: Sćelo pśikaz na ChanServ. 	 %S <přikaz>: Sćele přikaz na ChanServ.


Pódpěrane rědy 	 Podpěrane graty


Tuchylu nagrawajucy pśez 	 Tuchwilu natočacy přez


Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (akceptěrowane): %1$S 	 Wotmołwa na přeprošenje na podawk (akceptowane): %1$S


Toś te nałoženja daju se jano na rědy instalěrowaś, kótarež Firefox OS wužywaju. 	 Tute nałoženja hodźa so jenož na graty instalować, kotrež Firefox OS wužiwaja.


Za sobuźěło konto njejo trjebne, lěcrownož jo wužytny 	 Za sobudźěło konto trěbne njeje, hačrunjez je wužitne


Nitku wobglědaś 	 Nitku wobkedźbować


Z drugego wobglědowaka importěrowaś… 	 Z druheho wobhladowaka importować…


Smy śěžko źěłali, aby wy mógł daś wěcej gótowaś. 	 Smy ćežko dźěłali, zo byšće wjace činić dał.


Rozmějom rizika 	 Rozumju rizika


Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužywa se rowno wót "%S". Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Sće klučowe słowo wubrał, kotrež so runje wot "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


až njepśepadnu 	 doniž njespadnu


#1 zarědnik wubrany;#1 zarědnika wubranej;#1 zarědniki wubrane;#1 zarědnikow wubrane 	 #1 rjadowak wubrany;#1 rjadowakaj wubranej;#1 rjadowaki wubrane;#1 rjadowakow wubranych


Rěcny pakśik (nałoženje) 	 Rěčny pakćik (nałoženje)


Połnu wobrazowku spušćiś 	 Połnu wobrazowku skónčić


Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś 	 Wšitkich %(cnt)s wužiwarskich pohódnoćenjow pokazać


Gronidła, formulary a pytanje 	 Hesła, formulary a pytanje


Gaž Firefox na wšych swójich rědach wužywaśo, maśo pśistup k cytańskim znamjenjam, rejtarikam a gronidłam z lažkim pśizjawjenim. 	 Hdyž Firefox na wšěch swojich gratach wužiwaće, maće přistup na zapołožki, rajtarki a hesła z lochkim přizjewjenjom.


Źěłowy system 	 Dźěłowy system


Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow 	 Pokazuje so jenož na stronje pytanskich wuslědkow


Sćo pśi tym, slědujuce aboněrowaś: 	 Sće při tym, slědowace abonować:


Wózjawiś ako… 	 Wozjewić jako…


Waša nejnowša historija jo wulašowana. 	 Waša najnowša historija je zhašana.


skłaźone gronidła pokazaś 	 składowane hesła pokazać


Wužywaŕske mě skłaźonemu gronidłoju pśidaś? 	 Wužiwarske mjeno składowanemu hesłu přidać?


Wótměry: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S, pozicija %3$S 	 Wotměry: šěrokosć %1$S, wysokosć %2$S, pozicija %3$S


Njepśecytana nitka 	 Njepřečitana nitka


{ $period } mój pśistup a móje w { $name } skłaźone informacije wótwónoźeś 	 { $period } mój přistup a moje w { $name } składowane informacije wotstronić


Šyfrowa zběrka 	 Šifrowa zběrka


Wubjerśo z tysacow dodankow 	 Wubjerće z tysacow přidatkow


Njamóžomy na kuždu rozpšawu wó znjewužywanju wótegroniś, ale buźomy se z toś teju nastupnosću zaběraś. 	 Njemóžemy na kóždu rozprawu wo znjewužiwanju wotmołwić, ale budźemy so z tutej naležnosću zaběrać.


Zasajźiś a pytaś 	 Zasadźić a pytać


&brandShortName; njamóžo aktualizacije za waše inkompatibelne dodanki namakaś. 	 &brandShortName; njemóže aktualizacije za waše inkompatibelne přidatki namakać.


ZESTARJONY 	 ZESTARJENY


Pśez scannery markěrowane 	 Přez skenery markěrowane


Wóznamjenjone 	 Woznamjenjene


Pšosym wužywajśo wobraze, kótarež su mjeńše ako %d MB. 	 Prošu wužiwajće wobrazy, kotrež su mjeńše hač %d MB.


W ześěgnjenju aktualizacije pókšacowaś… 	 Ze sćehnjenjom aktualizacije pokročować…


Galerija dodankow 	 Galerija přidatkow


#1 powěsć jo se wótrězała, aby se skład zažarił;#1 powěsći stej se wótrězałej, aby se skład zažarił;#1 powěsći su se wótrězali, aby se skład zažarił;#1 powěsćow jo se wótrězało, aby se skład zažarił 	 #1 powěsć je so wottřihała, zo by so skład zalutował;#1 powěsći stej so wottřihałoj, zo by so skład zalutował;#1 powěsće su so wottřihali, zo by so skład zalutował;#1 powěsćow je so wottřihało, zo by so skład zalutował


Pśidatne daty źěliś (na pś. telemetriju) 	 Přidatne daty dźělić (na př. telemetriju)


%@ pśi wócynjanju wótwóriś, aby njeawtorizěrowanemu pśistupoju zajźował. 	 %@ při wočinjenju wotewrěć, zo by njeawtorizowanemu přistupej zadźěwał.


Pśirownanje wěrno 	 Přirunanje wěrno


Warnowanja %S nigda njepokazaś 	 Warnowanja %S ženje njepokazać


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju, gronidła a druge nastajenja na wšych wašych rědach sobu. 	 Wzmiće swoje zapołožki, historiju, hesła a druhe nastajenja na wšěch wašich gratach sobu.


Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo how. 	 Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće tu.


Klucowe wobłuki %S 	 Klučowe wobłuki %S


Desktopowe dodanki 	 Desktopowe přidatki


Toś te změny zachyśiś 	 Tute změny zaćisnyć


Dalej pósłane - komentary 	 Dale pósłać - komentary


Cookieje a aktiwne pśizjawjenja 	 Placki a aktiwne přizjewjenja


Wšykne nastawki ze změnami, kótarež njejsu gótowe za pśełožowanje… 	 Wšě nastawki ze změnami, kotrež za přełožowanje hotowe njejsu…


Wurědne temy 	 Načolne temy


Pśi zwuraznjanju njespódobanja jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Při zwuraznjenju njespodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Cośo swój wobglědowak pśiměriś? 	 Chceće swój wobhladowak přiměrić?


Nazymske drastwy 	 Nazymske drasty


Nowy klucowy por 	 Nowy klučowy por


{num} pógódnośenje 	 {num} pohódnoćenja


Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až pśizjewjaśo se pla swójogo konta Firefox. 	 Přenošujće swoje synchronizaciske daty přizjewjejo so pola swojeho konta Firefox.


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu: 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu:


Wugbaśe dodankowych pśeglědowarjow 	 Wukon přidatkowych přepruwowarjow


Njamóžomy licyś, kak dłujko trajo, daniž dodank se njepśeglědujo. Wjele faktorow wobwliwujo cas, mjazy nimi slědujuce: 	 Njemóžemy trochować, kak dołho traje, doniž so přidatk njepřepruwuje. Wjele faktorow wobwliwuje čas, mjez nimi slědowace:


Toś to pólo dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. URL na %(domain)s njejsu dowólone. 	 Tute polo da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało. URL na %(domain)s dowolene njejsu.


Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox 	 Synchronizujće zapołožki, historiju a wjace ze swojim kontom Firefox


Awtomatiski njewótgraś 	 Awtomatisce njewothrać


Wobkšuśeńska zmólka 	 Wobkrućenski zmylk


Wobškóźona wobrazowa dataja drastwy 	 Wobškodźena wobrazowa dataja drasty


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejž njedowěriśo za wudaśe certifikatow toś teje družyny. 	 Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot certifikatoweje awtority wudaty, kotrejž za wudaće tuteje družiny certifikata njedowěrjeće.


Wulicujśo swětoju wó toś tom rozšyrjenju. 	 Powědajće swětej wo tutym rozšěrjenju.


Filter pó cajkowej klasifikaciji 	 Filter po čaporowej klasifikaciji


Schowane pśeslědowaki wuslěźiś 	 Schowane přesćěhowaki wuslědźić


Rozdźěleńske dypki CRL 	 Rozdźělenske dypki CRL


Nastajenja dowěrygódnosći certifikata certifikatoweje awtority wobźěłaś 	 Nastajenja dowěryhódnosće certifikata certifikatoweje awtority wobdźěłać


Musyśo nanejmjenjej jadnu kategoriju pódaś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jednu kategoriju podać.


Pytanje zmólkow JavaScript 	 Pytanje zmylkow JavaScript


Wužywarske konto lašowaś 	 Wužiwarske konto zhašeć


Cośo napšawdu wótwołaś? 	 Chceće woprawdźe wotwołać?


Adresu wócyniś… 	 Adresu wočinić…


Zranjenje wobgranicowanja 	 Přestupjenje wobmjezowanja


Nachylne pśeglědanje se pominaś 	 Nachwilne přepruwowanje dopušćić


/ Kuždy mjasec 	 / Kóždy měsac


Woglědajśo se funkcije kuždeje wersije. 	 Wobhladajće sej funkcije kóždeje wersije.


Cłonka wótpóraś 	 Čłona wotstronić


Bóžko njejsmy mógli bok namakaś, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo z pomocu slědowacego formulara hyšći raz. 	 Bohužel njemóžachmy stronu namakać, za kotrejž pytaće. Prošu spytajće hišće raz wužiwajo slědowacy formular.


Nakreslony pśeglěd 	 Narysowany přehlad


Cełkowna wjelikosć: { $size } 	 Cyłkowna wulkosć: { $size }


Cośo, až { -brand-short-name } z toś teju aktualizaciju pókšacujo? 	 Chceće, zo { -brand-short-name } z tutej aktualizaciju pokročuje?


Zespominanje: 	 Zjeće:


Wobchowajśo swóje nejlubše funkcije wobglědowaka – a namakajśo nowe. 	 Wobchowajće swoje najlubše funkcije wobhladowaka – a wotkryjće nowe.


Žrědłowy tekst pśerědniś 	 Žórłowy tekst porjeńšić


Stil boka 	 Stil strony


Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu. 	 Sćelće sćehnjenski wotkaz direktnje na waš telefon abo e-mejlowu adresu.


Toś ten bok njama žrědła. 	 Tuta strona žórła nima.


Platowy pufrowak jo se namakał pśi inicializěrowanju 	 Tačelowy pufrowak je so namakał při inicializowanju


Žedne pśizjawjenja namakane 	 Žane přizjewjenja namakane


Filtry slědk stajiś 	 Filtry wróćo stajić


Produktowe boki: Price Wise zběra, kak cesto k skłaźonym produktowym bokam woglědujośo. 	 Produktowe strony: Price Wise zběra, kak husto składowane produktowe strony wopytujeće.


Rejtarik %1$@ z %2$@ 	 Rajtark %1$@ z %2$@


Gaž wužywaśo inteligentne adresowe pólo, sćelomy wuraze, kótarež sćo zapódał, na dopóruconu pytnicu. Składujomy anonymizěrowane protokole woblubowanych pytanjow, aby kwalitu swójich naraźenjow pólěpšili. 	 Hdyž inteligentne adresowe polo wužiwaće, sćelemy wurazy, kotrež sće zapodał, na doporučenu pytawu. Składujemy anonymizowane protokole woblubowanych pytanjow, zo bychmy kwalitu swojich namjetow polěpšili.


Lažki 	 Lochki


Priwatnosć ma nejwušu prioritu. 	 Priwatnosć ma najwyšu prioritu.


Fota wobrazowki abo widea 	 Fota wobrazowki abo wideja


Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało 	 Je moju pytawu, startowu stronu abo nowy rajtark změniło, bjez toho zo by mje informowało abo so mje prašało


Pśedłogu wótpóraś 	 Předłohu wotstronić


Informacije wó kwośe njestoj k dispoziciji, dokulaž zarědnik njejo wócynjony. 	 Informacije wo kwoće njesteja k dispoziciji, dokelž rjadowak njeje wočinjeny.


Wužywajśo cytańske znamjenja, rejtariki a gronidła pśez wšykne rědy | Firefox 	 Wužiwajće zapołožki, rajtarki a hesła přez wšě graty | Firefox


Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji 	 Mějće přistup na přehladowansku historiju


Wužywarja z kupkowych nawjedowarjow wótpóraś 	 Wužiwarja ze skupinskich nawodow wotstronić


Dopołne drastwy 	 Dospołne drasty


Zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś 	 Zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić


Waše nejnowše rejtarki pokazuju se how. 	 Waše najnowše rajtarki so tu pokazuja.


Zastojnik gronidłow LastPass 	 Zrjadowak hesłow LastPass


Spadnjo: { $date } 	 Spadnje: { $date }


Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pomagaśo { -brand-name-mozilla } pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś. 	 Wužiwajo { -brand-name-firefox }, pomhaće { -brand-name-mozilla } při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić.


Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. 	 Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił.


Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa dla zablokěrował. 	 Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa dla zablokował.


Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo priwatne wokno. 	 Jeli wabjenje wam njewadźi a njewučini wam, zo přesćěhowaki a placki třećich poskićowarjow wam slěduja, móžeće standardny modus wužiwać. Zo by přesćěhowaki w standardnym modusu wotbył, wužiwajće priwatne wokno.


Synchronizěrujośo něnto z: 	 Synchronizujeće nětko z:


Filtrowe mě, kótarež sćo zapódał, južo eksistěrujo. Pšosym zapódajśo druge filtowe mě. 	 Mjeno filtra, kotrež sće zapodał, hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe.


Jadno lěto slědk 	 Jedne lěto wróćo


Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 Sćehńće dotal najspěšniši { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }


Relatiwny pórěd tabelowych smužkow a smužkowych kupkow se něnto pódpěra. Toś to sedło musy se snaź aktualizěrowaś, dokulaž howac toś ta funkcija se snaź njewustatkujo. 	 Relatiwny porjad tabelowych linkow a linkowych skupinyow so nětko podpěruje. Tute sydło dyrbi so snano aktualizować, dokelž so hewak tuta funkcija snano njewuskutkuje.


Pó ako slědny woglědanych 	 po jako poslednje wopytanych


Póla adresnika 	 Pola adresnika


&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. 	 &brandShortName; je eksperimentalny a móže njestabilny być.


Jano w swójskich rejtarikach 	 Jenož w swójskich rajtarkach


Městno 	 Stejnišćo


Titel zapódaś 	 Titul zapodać


Zmólka pśi cytanju kupca 	 Zmylk při čitanju kupca


Jolic sćo južo postowe zarědniki abo diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał, móžośo je něnto ześěgnuś a/abo synchronizěrowaś. Wužyjśo tłocašk "Wubraś", aby postowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał. 	 Jeli sće hižo e-mejlowe rjadowaki abo diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał, móžeće tute nětko sćahnyć a/abo synchronizować. Hewak wužijće tłóčatko "Wubrać", zo byšće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny za wužiće offline wubrał.


Wy by dejał certifikat pódaś, aby druge luźe mógli jen wužywaś, gaž wam sćelu šifrěrowane powěsći. Cośo napšawdu ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? 	 Prjedy hač móžeće powěsće digitalnje signować, dyrbiće tež certifikat podać, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, hdyž wam zaklučowane powěsće sćelu. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?


IRC-informacije aktualizěrowaś 	 IRC-informacije aktualizować


Dom-wobcerk filtrowaś 	 DOM-wobłuk filtrować


Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći 	 Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći


W cakańskem rěźe za nowopśeglědowanje 	 W čakanskim rynku za nowopřepruwowanje


Tuchylu njejsćo na komunikaciskich nitkach wobźělony. 	 Tuchwilu njejsće na komunikaciskich nitkach wobdźěleny.


Žrědłowy kod nagraty 	 Žórłowy kod nahraty


pśigótowane wótegrona 	 přihotowane wotmołwy


Njejo se pśeśiwnego napšašowanja dla raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz. 	 Njeje so přećiwneho naprašowanja dla poradźiło, spytajće prošu hišće raz.


Wótkazowe pśeglědy pokazaś 	 Wotkazowe přehlady pokazać


Rejtarki napšawo zacyniś 	 Rajtarki naprawo začinić


{0} pšašanje 	 {0} prašenje


“%1$S” ako nałoženje za %2$S-wótkaze pśidaś? 	 “%1$S” jako nałoženje za %2$S-wotkazy přidać?


Licba kopijow: 	 Ličba kopijow:


Wabjeńske pśeslědowaki pśez dalšne rěy blokěrowaś 	 Wabjenske přesćěhowaki přez dalše graty blokować


Palcowe wótśišće wótwónoźeś 	 Porstowe wotćišće wotstronić


%S jo znjemóžnjony. 	 %S je znjemóžnjeny.


Pséglědowański status: %1$S 	 Přepruwowanski status: %1$S


$BrandShortName jo južo instalěrowany.\nAktualizěrujmy jen. 	 $BrandShortName je hižo instalowany.\nAktualizujmy jón.


Regiony, kótarež pominaju se wósebne źiwanje: 	 Regiony, kotrež sej wosebite wobkedźbowanje wužaduja:


Jolic njejsćo se wěsty wó statusu awtorskego pšawa žrědłowego koda dodanka, musyśo se ze spócetnym awtorom do zwiska stajiś a eksplicitnje wó dowólnosć pšosyś, nježli až wužywaśo žrědłowy kod. 	 Jeli njejsće sej wěsty wo statusu awtorskeho prawa žórłoweho koda přidatka, dyrbiće so z prěnjotnym awtorom do zwiska stajić a eksplicitnje wo dowolnosć prosyć, prjedy hač žórłowy kod wužiwaće.


Konwersaciju startowaś 	 Rozmołwu započeć


Ześěgniśowobglědowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny rěd abo desktop 	 Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny grat abo desktop


Póloju Schowana kopija pśidaś 	 Polu Schowana kopija přidać


Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach { -brand-name-firefox } 	 Zhońće wjace wo wobhladowakach { -brand-name-firefox }


Zarědnik #1 do zarědnika #2 kopěrowany 	 Kopěrowaše so rjadowak #1 do rjadowaka #2


Pśełožk póbitowaś 	 Přełožk poskićić


Zapódajśo mě, kótarež dej se w pólu "Wót" wašych wuchadnych powěsćow pokazaś 	 Zapodajće swoje mjeno tak, kaž so ma w polu "Wot" wašich pósłanych powěsćow zjewić


Wšojadno 	 Wšojedne


Dopórucone wugbaśowe nastajenja wužywaś 	 Doporučene wukonowe nastajenja wužiwać


Cośo %1$S pśistup dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś? 	 Chceće %1$S přistup dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować?


Dodanki za zmólkami pśepytowaś 	 Přidatki za zmylkami přepytować


Mozilla njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład Firefox Pioneer, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije Firefox synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana. 	 Mozilla njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład Firefox Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije Firefox synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana.


Źěkowanje 	 Dźakprajenje


Kak móžośo Firefox instalěrowaś a aktualny źaržaś 	 Kak móžeće Firefox instalować a aktualny dźeržeć


Dopomnjeśa pokazaś 	 Dopomnjeća pokazać


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznać.


Někotare pytnice njamógu naraźenja pokazaś. 	 Někotre pytawy njemóža namjety pokazać.


Wobraz musy eksaktnje {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś. 	 Wobraz dyrbi eksaktnje {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być.


Zwisk skoděrowany (%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) 	 Zwisk zaklučowany (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S)


{ -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy znate slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy znate slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu.


Pytaś abo adresu zapódaś 	 Pytać abo adresu zapodać


Žedne wótpowědniki namakane 	 Žane wotpowědnikow njejsu namakane


Wubjeŕśo rěc, kótaruž maśo lubjej 	 Wubjerće swoju preferowanu rěč


Wóspjetujuce se tšojenje kopěrowaś 	 Wospjetowacy so podawk kopěrować


Klikniśo, aby dalšne nastajenja pokazał 	 Klikńće, zo byšće dalše nastajenja pokazał


Gronidło kopěrowaś 	 Hesło kopěrować


Wobgranicowane daty 	 Wobmjezowane daty


Njamóžo dermotne a z płaśenim byś. 	 Njemóže darmotne a płaćomne być.


Nowy zarědnik załožyś 	 Nowy zapis załožić


Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony; howac móžośo swój projekt zgubiś 	 Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny; hewak móžeće swój projekt zhubić


Wócyńśo swójo awtentificěrowańske nałoženje a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod. 	 Wočińće swoje awtentifikowanske nałoženje a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod.


“`” w atributowej ´gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako citatowe znamuško. 	 “`” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobna zawina: Wopačne znamješko so jako citatowe znamješko wužiwa.


Njejsu žedne druge rědy z toś tym kontom Firefox zwězane, kótarež by se dali synchronizěrowaś. 	 Njejsu žane druhe graty z tutym kontom Firefox zwjazane, kotrež bychu so dali synchronizować.


Nastajenja změniś, kótarež su pśez wokolinu definěrowane 	 Nastajenja změnić, kotrež su přez wokolinu definowane


Pśez pšawidła X-Frame-Options zablokěrowane 	 Přez prawidła X-Frame-Options zablokowane


wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow přidatkow (inkluziwnje powěsćowy list about:addons)


Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś – wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami. 	 Su tysacy darmotnych přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašim potrěbnosćam přiměrić – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow, kotrež přehladowanje pospěšuja a wěsćiše činja. Přidatki činja waš wobhladowak k wašemu. Za spočatk doporučamy wam někotre wukonliwe přidatki z wjele funkcijemi.


Glědajśo: Toś ten nastawk njama wersije, kótarež su gótowe za pśełožowanje. 	 Kedźbu: Tutón nastawk nima wersije, kotrež su hotowe za přełožowanje.


Zacynjony rejtarik znowego wótnowiś 	 Posledni začinjeny rajtark zaso wočinić


wuměnenja namakaś 	 narunanja namakać


aktualizěrowanje 	 aktualizowanje


Wjelicne funkcije se wó to staraju, až wuknjenje
 a wucenje programěrowanja stej lažkej a dajotej wjasele 	 Wulkotne funkcije so wo to staraja, zo wuknjenje
 a wučenje programowanja stej lochkej a wjeselo činjetej


Cośo toś tu dataju składowaś? 	 Chceće tutu dataju składować?


Wersija %s jo se znjemóžniła. 	 Wersija %s je so znjemóžniła.


wěstotna biblioteka jo měła zmólku zapodawańskeje dłujkosći. 	 wěstotna biblioteka měješe zmylk zapodawanskeje dołhosće.


Spušćiś 	 Wopušćić


Njepśeglědane wersije: 	 Njepřepruwowanej wersiji:


tłocašk Zacyniś 	 tłóčatko Začinić


Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s 	 Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na %s kónči


Wisanja wobglědowaka 	 Wisanja wobhladowaka


Druge wersije 	 Druhe wersije


Kontowy wótnowjeński kluc jo se napórał 	 Kontowy wobnowjenski kluč je so wutworił


wótegronjony 	 wotmołwjeny


Protokolowy dypk wobźěłaś 	 Protokolowy dypk wobdźěłać


Kompatibelnosć z wěcej wašych nejlubšich sedłow 	 Kompatibelnosć z wjace wašich najlubšich sydłow


Komentar wotpósłaś 	 Komentar wotpósłać


Trjebamy wašu pomoc, aby powěsć rozšyrili. 	 Trjebamy wašu pomoc, zo bychmy powěsć rozšěrili.


Testowanje a kontrola kwality 	 Testowanje a kwalitna kontrola


Wuběrki składowaś 	 Wuběry składować


Warsta 	 Woršta


Rědka cytańskich znamjenjow 	 Lajsta zapołožkow


Cwiblujomy na status quo wót lěta 1998 	 Dwělujemy na status quo wot lěta 1998


Pśeglědanje priorizěrowane 	 Přepruwowanje priorizowane


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v1


Synchronizacija njejo se raźiła. Slědny wuspěch: %s 	 Synchronizacija njeje so poradźiła. Posledni wuspěch: %s


Móje zapódaśa se woglědaś 	 Moje zapodaća sej wobhladać


Web-adrese pišu se zwětšego ako http://www.example.com/

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytaś</button>

Zawěsććo, až wužywaśo nakósne smužki (t. gr. /).

Web-adresy so zwjetša kaž http://www.example.com/ pisaja

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Zawěsćće, zo nakósne smužki wužiwaće (t. r. /).


Cogodla někotare rědy synchronizěrowaś? 	 Čehodla wjacore graty synchronizować?


Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. Pśepytajśo dodanki za Firefox na Android. 	 Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox na Android..


Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju głowne gronidło. 	 Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox } waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło.


Wšykne nejwěcej woblubowane pokazaś 	 Wšě najbóle woblubowane pokazać


Slězynowe rejtarki k wěsći daś 	 Pozadkowe rajtarki zdźělić


K slědnemu bokoju 	 K poslednjej stronje


Wěcej namakaś 	 Wjace wotkryć


Wužywarske mě abo gronidło njepłaśiwe 	 Wužiwarske mjeno abo hesło njepłaćiwe


Kluce za płaśenja w nałoženju mógu płaśenja we wašom nałoženju za někakižkuli płaśiznowy dypk pśiwześ. Sćo zagronity za definěrowanje a zastojanje produktow. 	 Kluče za płaćenja w nałoženju móža płaćenja we wašim nałoženju za někajkižkuli płaćiznowy dypk přiwzać. Sće zamołwity za definowanje a rjadowanje produktow.


Pśepšosbu pósłaś 	 Přeprošenje pósłać


Zapódajśo swój wuraz do slědujucego formulara a klikniśo na Pytaś 	 Zapodajće swój wuraz do slědowaceho formulara a klikńće na Pytać


To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne. 	 To standardna webstrona njeje, tohodla foto wobrazowki wot njeje móžne njeje.


Njejo móžno, gronidło změniś. 	 Njeje móžno, hesło změnić.


Nejnowše woblubowane zběrki 	 Najnowše woblubowane zběrki


Njamóžośo wěcek ako jadno pógódnośenje za tu samsku wersiju dodanka zawóstajiś. 	 Njemóžeće wjace hač jedne pohódnoćenje za samsnu wersiju přidatka zawostajić.


Změńśo zaźarženje Firefox. 	 Změńće zadźerženje Firefox.


Sobustatkujucego wótpóraś 	 Sobuskutkowarja wotstronić


Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał. 	 Strona, kotruž pytaće, njeje so namakała.


Toś tej dataji pśecej dowóliś, wótkaze typa { $scheme } wócyniś 	 Tutej dataji přeco dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić


Toś ten dodank buźo se z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowaś. 	 Tutón přidatk budźe so z instalowanskim programom za nałoženja kombinować.


Nowe zwězanje 	 Nowe zwjazanje


$BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. 	 $BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił.


Zběranje datow CSS-kompatibelnosći startowaś 	 Zběranje datow CSS-kompatibelnosće startować


Njepłaśiwy URL 	 Njepłaćiwy URL


Wabjeńske slědowanje blokěrowaś 	 Wabjenske přesćěhowaki blokować


Wopyt, zasajźone stilowe pśedłogi nałožowaś, jo se zablokěrował 	 Pospyt, zasadźene stilowe předłohi nałožować, je so zablokował


'{' wócakana, aby pšawidło @font-face zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 '{' wočakowana, zo by prawidło @font-face započała, ale '%1$S' namakany.


Wjelike pśedewześa wopytuju naš pśistup k weboju wobgranicowaś. Wopacne informacije nam pośěžuju, wěrnosć namakaś. Z webom zwězane rědy bźez zakładnych wěstotnych standardow na pśedank du. Za wše wužytna załožba Mozilla Foundation za strowšy internet wójujo. Cośo źinsa pósćiś? 	 Wulke předewzaća posyptuja naš přistup k webej wobmjezować. Wopačne informacije nam poćežuja, wěrnosć namakać. Z webom zwjazane graty bjez zakładnych wěstotnych standardow na wiki du. Powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation za strowši internet wojuje. Chceće dźensa darić?


Firefox jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. 	 Firefox bu dospołnje nowo wuwity a je nětko spěšniši, elegantniši a mócniši hač hdy prjedy.


Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa. 	 Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa.


Serwerowe drobnosći se pśeglěduju 	 Serwerowe podrobnosće so kontroluja


Blokěrujo pśeslědowaki socialnych medijow, kótarež su we websedłach zasajźone, inkluziwnje tłocaški za źělenje w socialnych seśach 	 Blokuje přesćěhowaki socialnych medijow, kotrež su we websydłach zasadźene, inkluziwnje tłóčatka za dźělenje w socialnych syćach


Štapjelowy slěd 	 Staplowy slěd


To wšykno wam słuša. Jo něnto lažčej, na Thunderbird aktualizěrowaś. 	 To wšitko wam słuša. Je nětko lóšo, na Thunderbird aktualizować.


Ned pśi zwobraznjenju 	 Hnydom při zwobraznjenju


Nejnowše aktualizacije 	 Nowe aktualizacije


Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.

Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?

Klikniśo na „Hyšći raz“, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.

Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je grat z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na “Hišće raz”, zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.


Kakosć „m“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z prozdnych znamjenjow wobstojaś. 	 Kajkosć „mjeno“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołho być a njemóže jenož z mjezotow wobstać.


pśed %(number)d tyźenjami 	 před %(number)d njedźelomaj


Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom systemje za slědowanje zmólkow. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. 	 Jeli sće na problem z jednym z našich websydłow storčił, bychmy so wjeselili, jeli byšće w Bugzilla wo tutym problemje rozprawjał, to je naš zrjadowak programowych zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada.


Wobglědowakoju aktualizěrowanje zakazaś. 	 Wobhladowakej aktualizowanje zakazać.


Pśiduca dataja 	 Přichadna dataja


Funkcija njejo zmóžnjona 	 Funkcija zmóžnjena njeje


wót awtora {author} 	 wot awtora {author}


{ -brand-short-name } dowóliś, personalizěrowane pśiraźenja za rozšyrjenja daś 	 { -brand-short-name } dowolić, personalizowane poručenja za rozšěrjenja dać


%1$S (licba zregistrěrowanjow: %2$S) 	 %1$S (ličba zapřijimanjow: %2$S)


Cośo, až %S składujo waše rejtarki a wokna pśiducy raz, gaž startujo? 	 Chceće, zo %S składuje waše rajtarki a wokna přichodny raz, hdyž startuje?


%1$S zapiskow jo se ignorěrowało, dokulaž eksistěruju ako w celowem kalenderu tak teke w %2$S. 	 %1$S zapiskow je so ignorowało, dokelž w cilowej protyce kaž tež w %2$S eksistuje.


Njepłaśiwa gódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Njepłaćiwa hódnota za medijowu funkciju namakana.


Wobźěłowańska rědka 	 Wobdźěłowanska lajsta


głowne gronidło napóraś 	 Hłowne hesło wutworić


Pytajśo wěcej inteligentnje a malsnjej 	 Pytajće bóle inteligentnje a spěšnišo


Ze zapódawańskim procesom za toś to nałoženje pókšacowaś. 	 Z přenošowanskim procesom za tute nałoženje pokročować.


Toś te zapiski zmólkowe wuwześa serwerowego certifikata identificěruju 	 Tute zapiski zmylkowe wuwzaća serweroweho certifikata identifikuja


Wšykne zarědniki 	 Wšě rjadowaki


Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju 	 Přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju měć


Klucowe ID 	 Klučowe ID


Wubjeŕśo, což cośo wiźeś, gaž swój startowy bok, nowe wokna a nowe rejtariki wócynjaśo. 	 Wubjerće, štož chceće widźeć, hdyž swoju startowu stronu, nowe wokna a nowe rajtarki wočinjeće.


Ně, ignorěrowaś 	 Ně, ignorować


Płaśeńsku metodu pśidaś 	 Płaćensku metodu přidać


Źaržćo Umsch tłocony a klikniśo, aby k pšawidłoju skócył 	 Dźeržće Umsch stłóčeny a klikńće, zo byšće k prawidłu skočił


Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž dajo se wužywaś, aby se waše powěsći digitalnje signěrowali. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće signowali.


Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś. 	 Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić.


Slědowański šćit: Wušaltowany 	 Slědowanski škit: Wupinjeny


%S jo njepłaśiwy jid (identifikatory Jabber muse formu wužywaŕ@domena měś). 	 %S je njepłaćiwy jid (identifikatory Jabber dyrbja formu wužiwar@domena měć).


Nałoženja za Uruguay 	 Nałoženi za Uruguay


Wuprozniś 	 Wróćo stajić


Pšosym startujśo swój wobglědowak znowego, aby Thimble znowego zacytał. <button class="refresh-browser">Něńto znowego startowaś</button> 	 Prošu startujće swój wobhladowak znowa, zo byšće Thimble znowa začitać. <button class="refresh-browser">Nětko znowa startować</button>


Tós ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Tutón kontrastowy poměr AA-stopjeń za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow).


Import njejo móžny. Koděrowański algoritmus se njepódpěra. 	 Importowanje móžne njeje. Zaklučowanski algoritmus so njepodpěruje.


Słownikoju pśidaś 	 K słownikej přidać


&brandShortName; dowóliś, až pyta za aktualizacijami. 	 &brandShortName; dowolić, zo za aktualizacijemi pruwuje.


Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś 	 Wšě %(cnt)s pohódnoćenjow tutoho přidatka pokazać


Nacerjenja a pśedłogi 	 Naćiski a předłohi


Glědajśo: Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś. 	 Kedźbu: Tutón přidatk njeje přepruwowany wot Mozilla a njeda so do wersije Firefox 43 a nowšich instalować. Budźće kedźbliwy, hdyž programy třećich poskićowarjow instalujeće, kotrež móhli wašemu ličakej škodu činić.


Pśi pokazowanju dialoga wócynjanja datajow jo zmólka nastała. (zmólka {0}) 	 Při pokazowanju dialoga wočinjenja datajow je zmylk je wustupił. (zmylk {0})


{n}

 głosow za "wužytny"

{n}

 hłós za "wužitny"


Za websedła, kótarež zuk awtomatiski wótgrawaju 	 Za websydła, kotrež zynk awtomatisce wothrawaja


&Kluc wótwołaś 	 Kluč &wotwołać


Wužywarske wuměnjenja za zapódawanje wašogo źěła do našogo sedła. Wuwijarje muse toś to dojadnanje pśed zapódawanim akceptěrowaś. 	 Wužiwarske wuměnjenja za zapodawanje wašeho dźěła do našeho sydła. Wuwiwarjo dyrbja tute dojednanje před zapodawanjom akceptować.


Wobźěłowanje zastankowego dypka pśetergnuś a zacyniś 	 Wobdźěłowanje zadźeržneho dypka přetorhnyć a začinić


Dodankowe rědy 	 Přidatkowe nastroje


Pśi DOM-mutaciji zastajony 	 Při DOM-mutaciji zastajeny


Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo, zachopinajucy z: 	 Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće, započinajo z:


Wuwijarske dokumenty 	 Wuwiwarske dokumenty


Skriptowa specifikacija: { $url } 	 Skritpowa specifikacija: { $url }


Wubjeŕśo host, aby rozšyrjeński składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Wubjerće host, zo byšće rozšěrjenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Indeks zespóminańskeje dataje wótnowiś 	 Indeks zjimanskeje dataje zaso natwarić


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2017 spožčiło.


Nejnowše cytańske znamjenja 	 Najnowše zapołožki


Zachadne 7 dnjow 	 Zańdźene 7 dnjow


Wótkaz k toś tomu pśinoskoju. 	 Wotkaz k tutomu přinoškej.


Zukowe dataje 	 Zynkowe dataje


Wužywaŕ njejo zarucony. Jo snaź južo {0} rucenjow? 	 Wužiwar njeje zaručeny. Je snano hižo {0} rukowanjow?


Dotknjeńske tšojenja simulěrowaś (ewentuelnje musyśo bok znowego zacytaś) 	 Dótknjenske podawki simulować (ewentuelnje dyrbiće stronu znowa začitać)


Bóžko njejo informacija pomocy za pśikaz '%S'! 	 Bohužel za přikaz '%S' zdźělenku pomocy njeje!


Rozwěžćo problemy z Firefox za iOS. 	 Rozrisajće problemy z Firefox za iOS.


Registrěrowaś abo Pśizjawiś 	 Registrować or Přizjewić


Jo śěžko wugroniś 	 Je ćežko wurjekować


Mjasecny powěsćowy list napołnjony z pokazkami, aby waše dožywjenje z Firefox pólěpšył. 	 Měsačny powěsćowy list napakowany z pokiwami, zo by waše dožiwjenje z Firefox polěpšił.


%(title)s – Dodanki za Firefox (%(locale)s) 	 %(title)s – Přidatki za Firefox (%(locale)s)


Žedne skłaźone fota wobrazowki. 	 Žane składowane fota wobrazowki.


Awtomatiske zastojanje pufrowaka pśepisaś 	 Awtomatiske rjadowanje pufrowaka přepisać


Lažki wjelgin efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba. 	 Lochki, jara efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało.


Bydlim w… 	 Bydlu w…


Wěcej wót toś togo wužywarja 	 Wjace wot tutoho wužiwarja


Slědujuce wopśimjeśe w priwatnych woknach 	 Slědowacy škit w priwatnych woknach


%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 %S njeje so namakał. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz.


Cogodla Mozilla reCaptcha wužywa? 	 Čehodla Mozilla reCaptcha wužiwa?


Jano personal a cłonki kupki NDA mógu zarědowarje kupki pśistupa byś 	 Jenož personal a čłonojo skupiny NDA mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być


%S jo napominanje dostał. 	 %S je namołwu dóstał.


Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś 	 Zranjenje markoweho prawa zdźělić


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany był, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być abo něchtó pospytuje serwer napodobnić.

Jeli běšće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany, zmylk móhł nachwilny być, a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon> hdyž sće hotowy


Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.

Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.

Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanskimi abo hinašimi pisanskimi zmylkami.

Přepruwujće, hač je so dataja přesunyła, přemjenowała abo wotstroniła.


%S <pśimě>: Wersiju wužywarskego klienta pominaś. 	 %S <přimjeno>: Wersiju wužiwarskeho klienta požadać.


Cełkowna licba powěsćow w nitce 	 Cyłkowna ličba powěsće w nitce


URL jo kopěrowany 	 URL kopěrowany


Certifikat klucowego serwera njejo płaśiwy. 	 Certifikat klučoweho serwera płaćiwy njeje.


Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował 	 Tekst kopěrowany do mjezyskłada


Pokazki a pšawidła priwatnosći 	 Pokazki a prawidła priwatnosće


Barwu za slězynu wubraś 	 Barbu za pozadk wubrać


Aby zasej pśistup k swójomu kontoju dostał, jolic sćo zgubił swój rěd, zapódajśo pšosym jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow. 	 Zo byšće zaso přistup k swojemu kontu dóstał, jeli sće swój grat zhubił, zapodajće prošu jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow.


Kluce za wubranego dostawarja zastojaś… 	 Kluče za wubraneho přijimarja rjadować…


Njepłaśiwy wuraz se wugódnośujo. 	 Njepłaćiwy wuraz so wuhódnoćuje.


HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 HTTP-pufrowak znjemóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny)


Microsoft mě pśedłogi certifikata 	 Microsoft mjeno předłohi certifikata


Glukužycenje! 	 Zbožopřeće!


Wótpóraś… 	 Wotstronić…


Kraj njamóžo prozny byś. 	 Kraj njemóže prózdny być.


Jo lažko, nam pomagaś, zawěsćiś, až se dodanki scasom za wózjawjanje pśidatneje wersije Firefox aktualizěruju. 	 Je lochko, nam pomhać, zawěsćić, zo so přidatki sčasom za wozjewjenje přidatneje wersije Firefox aktualizuja.


Pśiraźijo se, až zapódawaśo akciju za toś ten formular. Formulary, kótarež se same rozesćełaju, su rozšyrjona technika, kótaraž njeby mógła we wšyknych wobglědowakach korektnje funkcioněrowaś. 	 Je radźomnje, zo zapodaće akciju za tutón formular. Awtomatisce so rozesyłace formulary su rozšěrjena technika, kotraž we wěstych wobhladowakach bjez problemow njefunguje.


Koděrowanje njedajo se startowaś 	 Zaklučowanje njeda so startować


Mějśo pśistup k swójim datam za wšykne websedła 	 Přistup na swoje daty za wšě websydła měć


Jo wót pśeglědowarja zastajony 	 Je wot přepruwowarja zawrjeny


W "default_locale" lokalizacije feluju. 	 W "default_locale" lokalizacije faluja.


Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło 	 Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije 	 Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersije


Njewidobny: 	 Njewidźomny:


Pógódnośenje wótpósłaś 	 Pohódnoćenje wotpósłać


Pśinosk wopśimujo 	 Přinošk wobsahuje


Změnjanje gronidła njejo se raźiło 	 Změnjenje hesła njeje so poradźiło


Ześěgnjenje jo se dokóńcyło 	 Sćehnjenje dokónčene


Tuchylu njejsom pśi licadle. 	 Tuchwilu při ličaku njejsym.


Mozilla musy se ze mnu mójogo dodanka dla do zwiska stajiś 	 Mozilla dyrbi so ze mnu mojeho přidatka dla do zwiska stajić


Pla { -pocket-brand-name } składowaś 	 Pola { -pocket-brand-name } składować


Cośo identitu\n%S napšawdu lašowaś? 	 Chceće woprawdźe identitu\n%S zhašeć?


kuždy wšedny źeń 	 kóždy wšědny dźeń


Wósebny modus Pontoon, z kótarymž móžośo na městnje pśełožowaś, staja jen nad druge lokalizěrowańske systemy, ma pak teke wjele drugich lěpšynow. 	 Wosebity modus Pontoon, kotryž přełožowarjam zmóžnja na městnje přełožować, staja jón nad druhe lokalizowanske systemy, ma wšak tež wjele druhich lěpšinow.


Pominanja změnjone pśez pśepytowarja 	 Žadanja wot přepruwowarja změnjene


Pśeglědowanje 	 Přehladowanje


Nutśkowny HTML 	 Nutřkowny HTML


Dotyknjeńska wobrazowka 	 Dótknjenska wobrazowka


Lokalne składowanje e-maile 	 Lokalna e-mejl


Zwiskowe napominanje zmóžniś 	 Zwiskowu namołwu zmóžnić


Projekty malsnjej we webje wózjawiś 	 Projekty spěšnje we webje wozjewić


Namakajśo fasciněrujuce a k rozmyslowanjeju pógnuwajuce tšojeńka z cełego weba, kótarež se pśez Pocket woplěwaju. 	 Wotkryjće fascinowace a k rozmyslowanju pohonjace stawiznički z cyłeho weba, kotrež so přez Pocket pěstuja.


Pśizjawśo se, aby pókšacował 	 Přizjewće so, zo byšće pokročował


Wšykne žrědłowe dataje w carnem kašćiku wěcej njeschowaś, kótarež wótpowěduju toś tomu parametroju glob (na pśikład: "*.min.js") 	 Wšě žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować, kotrež tutomu parametrej glob wotpowěduja (na přikład: “*.min.js”)


Maśo konto z druheju e-mailoweju adresu? Pśizjawśo se 	 Maće konto z druhej e-mejlowej adresu? Přizjewće so


Njejo móžno, adresniki importěrowaś: zmólka inicializěrowanja. 	 Njeje móžno, adresniki importować: Zmylk inicializowanja.


Pśez rejtarik wobgranicowany (UTF-8) 	 Přez rajtark wobmjezowany (UTF-8)


Som wobjadny, kak Mozilla wobchada z mójimi informacijami pó toś tych pšawidłach priwatnosći. 	 Sym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Musyśo z internetom zwězany byś, aby do Pocket składował. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk a wopytajśo hyšći raz. 	 Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće do Pocket składował. Prošu přepruwujće swój zwisk a spytajće hišće raz.


Pominamy wót našych wabjeńskich partnarJow, jano daty prědnego póbitowarja wužywaś, kótarež websedła a wózjawjarje maju wó wšych wužywarjach, na pśikład wobglědowak, kótaryž wužywaśo a rěd, na kótaremž jen wužywaśo. 	 Žadany wot našich wabjenskich partnerow, jenož daty prěnjeho poskićowarja wužiwać, kotrež websydła a wozjewjerjo wo wšěch wužiwarjach maja, na přikład wobhladowak, kotryž wužiwaće a grat, na kotrymž jón wužiwaće.


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja wšuźi. 	 Synchronizujće swoje zapołožki wšudźe.


gronidło 	 hesło


Slědk k pšawidłam priwatnosći Mozilla 	 Wróćo k prawidłam priwatnosće Mozilla


Titel 	 Titul


%S <pśikaz>: Pśikaz na OperServ pósłaś. 	 %S <přikaz>: Přikaz na OperServ pósłać.


Powšykne informacije 	 Powšitkowne informacije


Njepódany 	 Njenalistowany


Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njemóžachmy swoje foto wobrazowki składować, dokelž je problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo wužywarjeju Firefox 	 Pytajće za njerozrisanymi prašenjemi a pomhajće wužiwarjej Firefox


&brandShortName; sćelo wowaleńske rozpšawy, aby &vendorShortName; pomagał, waš wobglědowak stabilnjejšy a wěsćejšy cyniś 	 &brandShortName; sćele spadowy rozprawy, zo by &vendorShortName; pomhał, waš wobhladowak stabilniši a wěsćiši činić


Pšašanje wó Wikowanišću stajiś 	 Stajće prašenje wo Torhošću


Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {0} 	 Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {0}


Skriptowa zmólka 	 Skriptowy zmylk


Warnowanje: Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidło slědk. 	 Warnowanje: Konta, kotrež su so do decembra 2010 załožili, móža přizjewjenske problemy zawinować. Prošu stajće swoje hesło wróćo.


Pótajmne kluce z dataje importěrowaś 	 Tajne kluče z dataje importować


Miniaturka jo se wótpórała. 	 Miniaturka wotstronjena.


E-mailowa adresa: 	 E-mejlowa adresa:


#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś 	 #1 wubrany wotstronić;#1 wubranej wotstronić;#1 wubrane wotstronić;#1 wubranych wotstronić


Njedajo se wulicyś 	 Njeda so wuličić


Pśipiski za pśeglědowarje: 	 Přispomnjenki za přepruwowarjow:


Móžośo zastupujucy symbol (*) wópóraś? 	 Móžeće zastupowacy symbol (*) wotstronić?


Wóźeńske elementy pokazaś 	 Wodźenske elementy pokazać


Zjawny a pótajmny kluc za { $identity } napóraś? 	 Zjawny a tajny kluč za { $identity } wutworić?


Pjerwjejšny 	 Předchadne


Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow schowaś 	 Bóčnicu synchronizowanych rajtarkow schować


&Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName 	 &Powědajće nam, štož sće wo $BrandShortName myslił


Jano lutny tekst 	 Jenož luty tekst


Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało. 	 Napřećiwne městno njemóžeše datowu sadźbu SSL, kotrež je přijało, dešifrować.


Pśizjawśo se, aby na pšašanja ze zgromaźeństwa Mozilla wótegronił. 	 Přizjewće so, zo byšće na prašenja ze zhromadźenstwa Mozilla wotmołwił.


Wobstarajśo se mobilny wobglědowak, kótaryž jo se za was wuwił, nic za wabjerje 	 Wobstarajće sej mobilny wobhladowak, kotryž je so za was wuwił, nic za wabjerjow


Zapódajśo pšosym mě za toś tu kokulu. 	 Prošu zapodaj mjeno za tutu kótwičku.


Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG byś. 	 Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG być.


To jo segment, kótaryž se pśez nałožowański pad wóźi, kótaryž daty wopśimujo, aby spóznawanje powědanych cyfrow, jo/ně-wótkrywanje a testowańske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> pódpěrał. 	 To je segment, kotryž so přez nałožowanski pad wodźi, kotryž daty wobsahuje, zo by spóznawanje rěčanych cyfrow, haj/ně-wotkrywanje a testowanske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> podpěrał.


Aboněrujśo powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś. 	 Abonujće powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć.


Identifikator za pseudoklasowy parameter wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator za pseudoklasowy parameter wočakowany, ale '%1$S' namakany.


{ $errorsCount } zapiskow njedajo se importěrować. Glědajśo do zmólkoweje konsole za drobnostki. 	 { $errorsCount } zapiskow njeda so importować. Hladajće do zmylkoweje konsole za podrobnosće.


Kakosć %2$S objekta %1$S by dejała typ %3$S měś. 	 Kajkosć %2$S objekta %1$S dyrbjała typ %3$S měć.


Samokosty 	 Samokóšty


Typ zarědnika: 	 Typ rjadowaka:


Wuwijańsku wersiju instalěrowaś 	 Wuwiwarsku wersiju instalować


Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnej wersiji softwary Mozilla. 	 Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wočakowany funguje. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźělujeće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnej wersiji softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu.


Žedne głosowe daty 	 Žane hłosowe daty


Instalacija w Thunderbird

Ześěgniśo a składujśo dataju na swójej twardej plaśe.

Wócyńśo zastojnik dodankow pśez meni „Rědy“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjeŕśo z tłocaškom ze zubkatym kólaskom pódla pytańskego póla dodanka zapisk „Dodank z dataje instalěrowas...“ a wubjeŕśo ześěgnjony dodank.

 	 Instalacija w Thunderbird

Sćehńće a składujće dataju na swojej krutej tačeli.

Wočińće zrjadowak přidatkow přez meni „Nastroje“ w Mozilla Thunderbird.

Wubjerće z tłóčatkom ze zubatym koleskom pódla pytanskeho pola přidatka zapisk „Přidatk z dataje instalować...“ a wubjerće sćehnjeny přidatk.


Cośo %S pśistup na swójo stojnišćo dowóliś? 	 Chceće %S přistup na swoje stejnišćo dowolić?


Nitki foruma wobglědowaś, kótarež zachopinam 	 Nitki foruma wobkedźbować, kotrež započinam


Musyśo mě lisćiny zapódaś. 	 Dyrbiće mjeno z lisćiny zapodać.


Dalšne resurse 	 Dalše resursy


Turkmenistan 	 Turkmeniska


Wašo měnjenje nam pomaga se pólěpšyś. Dajśo nam k wěsći, kak móžomy wobglědowak a wuwijarske rědy pólěpšyś. 	 Waše měnjenje nam pomha so polěpšić. Zdźělće nam, kak móžemy wobhladowak a wuwiwarske nastroje polěpšić.


Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazane klucowe słowo %2$S 	 Direktiwa '%1$S' zakazane klučowe słowo %2$S wobsahuje


Žedne aktiwne pšašanja 	 Žane aktiwne prašenja


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Lokalne woblubowane nałoženje


Njejo za {0} k dispoziciji 	 Njeje za {0} k dispoziciji


Wuměniś pśez: 	 Narunać přez:


Źěliśo wokno drugego nałoženja. 	 Dźěliće wokno druheho nałoženja.


Wuslěźćo dalšne wuběrne %(linkStart)sblokěrowaki wabjenja%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše wuběrne %(linkStart)sblokowak wabjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Sedło pórěźone? Sćelśo rozpšawu 	 Sydło porjedźene? Sćelće rozprawu


Wobraz wulašowaś | {t} | Medijowa galerija 	 Wobraz zhašeć | {t} | Medijowa galerija


Śišćanje 	 Ćišćenje


Cogodla se móje daty slědk stajaju, gaž swójo gronidło slědk stajam? 	 Čehodla so moje daty wróćo stajeja, hdyž swoje hesło wróćo stajam?


Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. 	 Sće swoje hesło wuspěšnje změnił.


&brandShortName; aktualizěrujo se pśez drugu instancu 	 &brandShortName; so přez druhu instancu aktualizuje


Eliptiska kśiwula SECG sect163k1 (teke znata ako NIST K-163) 	 Eliptiska křiwka SECG sect163k1 (tež znata jako NIST K-163)


Klucowe słowo: 	 Klučowe słowo:


Wšykne pógódnośenja pokazaś 	 Wšě pohódnoćenja pokazać


Wobraz śěliś 	 Wobraz dźělić


Sambiski kwacha 	 Sambiska kwacha


Pó wótpóranju toś tych datow, %S njebuźo offline k dispozciji staś. Coś napšawdu toś to websedło offline wótpóraś? 	 Po wotstronjenju tutych datow, %S njebudźe offline k dispozciji stać. Chceće woprawdźe tute websydło offline wotstronić?


Dodanki: 	 Přidatki:


Pśidajśo, změńśo a wówónoźćo cache, cookieje, datowe banki a pósejźeńske daty. 	 Přidajće, změńće a wotstrońće pufrowak, placki, datowe banki a posedźenske daty.


Pšawidło 	 Prawidło


Tšojenje kalenderoju pśidaś 	 Podawk protyce přidać


Zwězane słužby 	 Zwjazane słužby


{ -brand-name-firefox } ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał. 	 { -brand-name-firefox } ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał.


Wuměnjański tekst 	 Narunanski tekst


{ -brand-short-name } móžo gronidła za wšykne waše konta składowaś. 	 { -brand-short-name } móže hesła za wšě waše konta składować.


Cas w sekundach, wót togo, až nałoženje jo se slědny raz startowało 	 Čas w sekundach, wot toho zo nałoženje je so posledni raz startowało


njejo w mójom adresniku 	 njeje w adresniku


Internet dej žywjenje jadnotliwych luźi wobogaśiś. 	 Internet dyrbi žiwjenje jednotliwych ludźi wobohaćić.


Pšosym zapódajśo swójo mě 	 Prošu zapodajće swoje mjeno


Ako kórjenjowy zarědnik nastajiś 	 Jako korjenjowy zapis nastajić


Wopacny kórtowy numer 	 Wopačne kartowe čisło


Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž SSL-protokol jo znjemóžnjony. 	 Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž SSL-protokol je znjemóžnjeny.


Specialne wudaśe T-shirta za wuwijarje dodankow 	 Specialne wudaće T-shirta za wuwiwarjow přidatkow


Pšawniske 	 Legalny


Wěcej šćita ako modus incognito abo InPrivate. 	 Wjace škita hač modus incognito abo InPrivate.


Cośo napšawdu toś tu zběrku wulašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu zběrku zhašeć?


{ -brand-short-name } znowego startowaś 	 { -brand-short-name } znowa startować


Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami. 	 Składujće stawizny, kotrež so wam spodobuja, w { -pocket-brand-name } a žiwće swój duch z fascinowacymi čitančkami.


Synchronizěrowane rejtariki pytaś 	 Synchronizowane rajtarki pytać


Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z toś teju wersiju %1$S 	 Waše protykowe daty z tutej wersiju %1$S kompatibelne njejsu


Njeprozne znamuško w “frameset”. 	 Njeprózdne znamješko w “frameset”.


Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarkow mógło %S spomałšyś 	 Warnować, hdy so wočinjenje wjacorych rajtarkow mohło %S spomalić


Tipy a triki &vendorShortName; 	 Pokiwy a triki &vendorShortName;


Nejlubše zarědniki - Kompaktny naglěd 	 Najlubše rjadowaki - Kompaktny napohlad


Sćo w priwatnem modusu. Jolic skóńcyśo %S, zachyśiju se wšykne z wašych wócynjonych rejtarkow a woknow. 	 Sće w priwatnym modusu. Jeli %S skónčiće, so wšě z wašich wočinjenych rajtarkow a woknow zaćisnu.


Kužde konto ma identitu, kótaraž jo informacija, kótaruž druge luźe wiźe, gaž waše powěsći cytaju. 	 Kóžde konto ma identitu, kotraž wobsahuje informacije, kotrež druhe wosoby widźa, hdyž waše powěsće čitaja.


%1$S zacytany 	 %1$S začitany


Skalěrowańske rědy 	 Skalowanske nastroje


Dokóńcony 	 Dokónčeny


Sćo {0}. z {1} pógódnośenjami 	 Sće {0}. z {1} pohódnoćenjemi


WebGL 1 Informacije WSI gónjaka 	 WebGL 1 Informacije WSI ćěrjaka


Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś 	 Dźělenje wašeje kamery a /abo wašeho mikrofona ze sydłom rjadować


Konfigurěrowanje zachopiś 	 Konfigurowanje započeć


Pśinjaso tłocašk „Wobraz pokazaś“ slědk, gaž wobrazowe pytanje Google wužywaśo. 	 Přinjese tłóčatko „Wobraz pokazać“ wróćo, hdyž wobrazowe pytanje Google wužiwaće.


Lěcrownož wšykne dodanki, kótarež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, pśeglěduju se wót redaktora, dostanjośo snaź direktny wótkaz k dodankoju, kótaryž hyšći njejo pśeglědany. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo toś te dodanki, dokulaž wóne by mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśeglědane dodanki. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu
 	 Hačrunjež so wšě přidatki, kotrež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, wot redaktora přepruwuja, dóstanjeće snano direktny wotkaz k přidatkej, kotryž hišće přepruwowany njeje. Bjerće so na kedźbu, hdyž tute přidatki instalujeće, dokelž wone móhli waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Poručamy, zo jenož přepruwowane přidatki instalujeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Sćo wěsty? Aktualny wótkaz pótom wěcej njebuźo funkcioněrowaś a jolic znowego wózjawjaśo, se wótkaz změnijo. 	 Sće wěsty? Aktualny wotkaz potom hižo njebudźe fungować a jeli znowa wozjewjeće, so wotkaz změni.


Wótpowědujucy 	 Wotpowědowacy


Adresowe pólo wubraś 	 Adresowe polo wubrać


Startujśo znowego, aby se změny wustatkowali. 	 Startujće znowa, zo bychu so změny wuskutkowali.


Napšašowanja za %1$S pósrědnjaju se dalej do nowego městna. Cośo městno do slědujuceje gódnoty změniś? 	 Naprašowanja za %1$S so do noweho městna dale sposrědkuja. Chceće městno do slědowaceje hódnoty změnić?


Jo toś to wótegrono waš problem rozwězało? 	 Je tuta wotmołwa waš problem rozrisała?


dalej z kontom Firefox 	 dale z kontom Firefox


Pśeglědujśo wót samego. 	 Přehladujće wot sameho.


&brandShortName; namakajo awtomatiski pśichadajuce powěsći, kótarež su zazdaśim cajkowa e-mail (teke ako spam znata). Pśi powěsćach, kótarež &brandShortName; ma za cajk, cajkowy symbol se pokažo 	 &brandShortName; awtomatisce dochadźace powěsće wotkrywa, kotrež je po wšěm zdaću čaporowa e-mejl (tež jako spam znaty). Powěsće, wo kotrychž &brandShortName; mysleše, zo su čaporowa e-mejl, čaporowy symbol pokazuja


Rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku 	 Runina wobsahowych procesow w pěskowym kašćiku


Wóspjetujuce se zapiski wulašowaś 	 Wospjetowace so zapiski zhašeć


Wjelikosć wopśimjeśa 	 Wulkosć wobsaha


Kontekst rozměś 	 Kontekst rozumić


Pśełožowańske pomocniki 	 Přełožowanske pomocki


rownica 	 runica


Nalicone wersije 	 Nalistowane wersije


Źo dodank dajo se góspodowaś 	 Hdźe přidatk da so hospodować


{ -brand-name-mozilla } ma angažěrowany team dobrowólnikow, aby wam pomagał, wšykne problemy rozwězaś, na kótarež starcyjośo. 	 { -brand-name-mozilla } ma angažowany team dobrowólnikow, zo by wam pomhał, wšě problemy rozrisać, na kotrež storčiće.


Wózjawjonu wersiju wulašowaś 	 Wozjewjenu wersiju zhašeć


Njepśeglědane dodanki 	 Njepřepruwowane přidatki


s%Ssm%S 	 š%Sl%S


Změńśo naglěd Firefox, zaźaržanje a nastajenja. 	 Změńće napohlad Firefox, zadźerženje a nastajenja.


Pšosym zapódajśo pytański wuraz, aby dodanki Firefox pytał. 	 Prošu zapodajće pytanski wuraz, zo byšće přidatki Firefox pytał.


Priwatnosć na prědnem městnje 	 Priwatnosć na prěnim městnje


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašej kamerje zajźowaś. Gaž pśistup k wašej kamerje blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na wašu kameru haćić. Hdyž přistup na wašu kameru blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


Pytanja za naraźenje 	 Pytanja za namjet


Pśi zapódawanju su zmólki nastali. 	 Při zapodawanju su zmylki wustupili.


Pšosym zapódajśo płaśiwu kšomu za wubranu wjelikosć papjery. 	 Prošu zapodajće płaćiwu kromu za wubranu wulkosć papjery.


(trjeba njezastajony startowy program) 	 (trjeba njezawrjeny startowy program)


Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. Jolic k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógu napadowarje daty ako waše gronidła, mejlki abo daty kreditoweje kórty kšadnuś. 	 Najskerje je certifikat websydła spadnjeny, kotryž &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći. Jeli tute sydło wopytujeće, móža nadpadnicy daty kaž waše hesła, e-mejlki abo daty kreditneje karty kradnyć.


Słownik instalěrowaś 	 Słownik instalować


Šćitajśo swóje daty pśez zastajenja, funkcije priwatnosći a wěcej na Firefox OS. 	 Škitajće swoje daty přez zawěry, funkcije priwatnosće a wjace na Firefox OS.


Pytajśo z %S abo zapódajśo adresu 	 Pytajće z %S abo zapodajće adresu


Njeśřepisujobna TLS-zmólka. Zmólka pówitańskeje powěźeńki abo nejskerjej stej TLS-wersija abo wót serwera %S wužyty certifikat njekompatibelnej. 	 Njepřepisujomny TLS-zmylk. Zmylk rukuzawdaća abo najskerje stej TLS-wersija abo wot serwera %S wužity certifikat njekompatibelnej.


Toś ten pokaz zachyśiś 	 Tutu noticu zaćisnyć


Toś to foto wobrazowki lašowaś? 	 Tute foto wobrazowki zhašeć?


Cogodla registrěrowaś? 	 Čehodla registrować?


Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Chto jo toś te dodanki napórał? 	 Štó tute přidatki wutworja?


Pśinosk wobźěłaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Přinošk wobdźěłać | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Wěstotne rědy… 	 Wěstotne graty…


Aktualizacije njestoje k dispoziciji. &brandShortName; buźo periodiski za aktualizacijami pytaś. 	 Aktualizacije k dispoziciji njesteja. &brandShortName; budźe periodisce za aktualizacijemi pruwować.


Sćo dojśpił swój limit. Aby VPN na toś tom rěźe instalěrował, musyśo jaden z nich wótwónoźeś. 	 Sće swój limit docpěł. Zo byšće VPN na tutym graće instalował, dyrbiće jedyn z nich wotstronić.


Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. 	 Móžeće wubrać, kotru lisćinu Firefox ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować.


z &formatS; pytaś 	 z &formatS; pytać


Firefox Focus/Klar 	 Firefox Klar


Widobnosć stiloweje pśedłogi pśepěś 	 Widźomnosć stilowej předłohi přepinyć


Numerěrowana lisćina 	 Čisłowana lisćina


Zmólkowy kod: %(status)s. 	 Zmylkowy kod: %(status)s.


Rěcny pakśik ześěgnuś 	 Rěčny pakćik sćahnyć


Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś 	 Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować;Strony jako zapołožki składować


API wersije 2, se rowno testuje, źiwa na pó pólu definěrowane schójźeńki priwatnosći. Toś te póla budu zestarjone a spušćiju se napósledku gromaźe z API wersije 1. 	 API wersije 2, so runje testuje, wobkedźbuje po polu definowane schodźenki priwatnosće. Tute pola budu zestarjene a spušća so naposledk hromadźe z API wersije 1.


Wubjeŕśo, což cośo zacytaś, gaž nowy rejtarik wócynjaśo 	 Wubjerće, štož chceće začitać, hdyž nowy rajtark wočinjeće


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2016 spožčiło.


Krotke mě 	 Krótke mjeno


Wózjawśo profile a źělśo je ze swójim teamom, aby na wugbaśowych problemach gromadue źěłali. 	 Wozjewće profile a dźělće je ze swojim teamom, zo byšće na wukonowych problemach hromadźe dźěłali.


Wšykne cytańske znamjenja 	 Wšě zapołožki


Rozwězanje njejo funkcioněrowało 	 Rozrisanje njeje fungowało


Zgóńśo wěcej wó Thunderbird 	 Dalše informacije wo Thunderbird


Rownina 1 	 Runina 1


Zapódajśo mě za toś tu dataju, inkluziwnje '.html' za webbok 	 Zapodajće mjeno za tutu dataju, inkluziwnje '.html' za webstronu


Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśirucceza pśeglědowanje dodankow, gaž dodank testujo. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow toś tu pśirucku pśecytuju, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow. To buźo wjelgin pomagaś, se pśeglědowańskich problemow wobinuś. 	 Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přewodnikej za přepruwowanje přidatkow, hdyž přidatk testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanske problemy wobchadźeć.


Nałoženje jo wótpokazane 	 Nałoženje je wotpokazane


Nowy składowany pytański zarědnik 	 Nowy rjadowak za składowane pytanje


Rosćo a źělśo swóju kompetencu z drugimi. Wótegrońśo na pšašanja a pólěpšćo našu wědowu datowu banku. 	 Rosće a dźělće swoju kompetencu z druhimi. Wotmołwće na prašenja a polěpšće našu wědowu datowu banku.


Wobškóźona adresnikowa dataja 	 Wobškodźena adresnikowa dataja


Kótare směrnice wužywaju se za pśeglědowanje mójogo dodanka? 	 Kotre směrnicy so za přepruwowanje mojeho přidatka wužiwaja?


Warnowanje! Cośo rowno powěsć z wjelikosću %S bajtow wótpósłaś. Cośo to napšawdu cyniś? 	 Warnowanje! Chceće powěsć z %S bajtami pósłać. Chceće to woprawdźe činić?


Zachopmy! 	 Započmy!


Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše. 	 Dóstańće pytanske wuslědki spěšnišo, direktnje we wobhladowaku. Započńće pisać a budźeće namjety z weba we woprawdźitym času naprawo pod adresowym polom widźeć. A dokelž Cliqz žane wosobinske daty njehromadźi, z kotrymiž sće identifikujomny abo dadźa so wužiwarske profile załožić, su waše wuslědki priwatniše.


W Firefox móžośo nastajenja priwatnosći abo blokěrowanja wopśimjeśa wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju. 	 W Firefox móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja.


Pśenosujśo jano awdiowopśimjeśe wideo Youtube, aby šyrokosć paska zažarił. 	 Přenošujće jenož awdiowobsah widejow Youtube, zo byšće šěrokosć pasma zalutował.


Aktualizěrowanje njewěstego napšašowanja „%1$S“ njejo se raźiło. (%2$S) 	 Aktualizowanje njewěsteho naprašowanja „%1$S“ je so nimokuliło. (%2$S)


K-dispoziciji-byśe OpenPGP-klucow: 	 Disponujomnosć OpenPGP-klučow:


Serweroju dowóliś toś te mjenjowe rumy pśepisaś 	 Serwerej dowolić, zo tute mjenowe rumy přeńdźe


Moderěrowane pśeglědanja ({num}) 	 Moderěrowane přepruwowanje ({num})


Numer mobilnego telefona 	 Čisło mobilneho telefona


Produktowe zlubjenje 	 Produktowe slubjenje


Wubjeŕśo pšosym městno, aby nowy wótkaz napórał. 	 Prošu wubjerće městno, zo byšće nowy wotkaz wutworił.


Waš pśijaśel wam dataju z Firefox Send sćelo, słužba, kótaraž wam zmóžnja, dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. 	 Waš přećel wam dataju z Firefox Send sćele, słužba, kotraž wam zmóžnja, dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz dźělić, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostawali.


Toś to adresowe mě njedajo se wužywaś. 	 Tute adresowe mjeno njeda so wužiwać.


Pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć 	 Polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć


Žeden element meta-viewport namakany. Pšosym pódajśo taki element eksplicitnje, aby se njewótcakane změny zaźaržanja w pśichodnych wersijach wobinuł. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag 	 Žadyn element meta-viewport namakany. Prošu podajće tajki element eksplicitnje, zo byšće njewočakowane změny zadźerženja w přichodnych wersijach wobešoł. Za dalšu pomoc hlejće https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag


Blokěrowańska lisćina rowniny 2. 	 Blokowanska lisćina runiny 2.


Pšosym zmóžniśo JavaScript a wopytajśo hyšći raz. 	 Prošu zmóžńće JavaScript a spytajće hišće raz.


Kaki cel cośo dojśpiś? 	 Kajki cil chceće docpěć?


Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu 	 Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Žrědłowe kórty 	 Žórłowe karty


Dodankowy ID njewótpowědujo dodankoju. 	 Přidatkowy ID přidatkej njewotpowěduje.


Dalejpósrědnjeński limit za toś ten URL jo pśekšocony. Njejo móžno, pominany bok zacytaś. To zawinujo se snaź pśez cookieje, kótarež su blokěrowane. 	 Dalesposrědkowanski limit za tutón URL bu překročeny. Njeje móžno, požadanu stronu začitać. To so snadź přez placki zawinuje, kotrež su zablokowane.


Za dalšne informacije klikniśo na Pomoc. 	 Za dalše informacije klikńće na Pomoc.


Cytajśo našu dokumentaciju 	 Čitajće našu dokumentaciju


Certifikatowa dataja, kótaraž ma se importěrowaś 	 Certifikatowa dataja, kotraž ma so importować


Pó cajkowem statusu sortěrowaś 	 Po čaporowym statusu sortěrować


Cełkowna licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje a we wołanych funkcijach wótsmasali. 	 Cyłkowna ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje a we wołanych funkcijach wottasali.


Toś ta wersija dodanka njeeksistěrujo abo njejo zjawna. 	 Tuta wersija přidatka njeeksistuje abo zjawna njeje.


Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili. 	 Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njebuchu přez skript wočinjene.


Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśeglědowańskemu pśewódnikoju za dodanki, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. 	 Team přepruwowarjow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za přidatki, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić.


Cajkowe nastajenja 	 Čaporowe nastajenja


Dostańśo powěźeńku, jolic se góstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokěrujo 	 Dóstańće zdźělenku, jeli so hóstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokuje


Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś 	 Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić


Wersija %s južo eksistěrujo. 	 Wersija %s hižo eksistuje.


Nejnowše 	 Najnowše


Adresnik %S importěrowany 	 Importowany adresnik %S


Pśiźćo doprědka! Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś. 	 Přińdźće doprědka! Stańće so dźensa z přepruwowarjom na AMO a dajće swojim přidatkam spěšnišo přepruwować.


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird


ID pśedawarja 	 ID předawarja


Waše nejlubše sedła 	 Waše najlubše sydła


Toś ten tykac instalěrujo se wót Mozilla awtomatiski, aby specifikaciji WebRTC wótpowědował a wołanja WebRTC z rědami zmóžnił, kótarež pominaju se wideocodec H.264. Woglědajśo se k http://www.openh264.org/, aby se codecowy žrědłowy kod woglědał a wěcej wó implementaciji zgónił. 	 Tutón tykač so wot Mozilla awtomatisce instaluje, zo by specifikaciji WebRTC wotpowědował a wołanja WebRTC z gratami zmóžnił, kotrež sej widejocodec H.264 wužaduja. Wopytajće http://www.openh264.org/, zo byšće sej codecowy žórłowy kod wobhladał a wjace wo implementaciji zhonił.


Informaciska toflicka 	 Informaciska taflička


Powěsć cytaś 	 Powěsć čitać


Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś. 	 Njemóžemy z wašimi fotami wobrazowki zwjazać.


Dermo isntalěrowaś 	 Darmo instalować


Dešifrěrowanje njejo móžne: pśez njedowólony algoritmus abo z njedowóloneju klucoweju wjelikosću skoděrowany. 	 Dešifrowanje móžne njeje: přez njedowoleny algoritmus abo z njedowolenej klučowej wulkosću zaklučowany.


Pśistup na wašo stojnišćo 	 Mějće přistup na swoje městno


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó napóranju“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wutworjenju“


Marku za pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora wótpóraś 	 Marku za přepruwowanje wobsaha wot administratora wotstronić


Dalšne pytnice pśidaś… 	 Dalše pytawy přidać…


Toś to pšašanje blokěrowaś 	 Tute prašenje blokować


Městno za kalender %1$S aktualizěrowaś? 	 Městno za protyku %1$S aktualizować?


Wó toś tom pytańskem tykacu 	 Wo tutym pytanskim tykaču


Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. 	 Dóstańće mejlki, kaž na přikład wužadanske a cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice.


Napórajśo a zastojśo mócne gronidła 	 Mócne hesła wutworić a rjadować


Žrědłowy kod musy se wót administratora pśeglědowaś 	 Žórłowy kod dyrbi so wot administratora přepruwować


Załožćo swójo konto na Mozillians a źělćo swóje pśinoski ze swětom 	 Załožće swoje konto na Mozillians a dźělće swoje přinoški ze swětom


Sedło pśidaś 	 Sydło přidać


'%1$S' južo eksistěrujo 	 ‘%1$S’ hižo eksistuje


Skóńcyś 	 Wopušćić


Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał. 	 Wužiwajće WhatsApp ze symboloweje lajsty Firefox, zo byšće zdźělenki wo nječitanych nitkach dóstał.


Dalšne informacije wó { -brand-name-firefox-quantum } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-firefox-quantum }


Zapódajśo pśizjawjeńske daty za %1$S na %2$S 	 Zapodajće přizjewjenske daty za %1$S na %2$S


Mozilla buźo waše zapódane informacije wužywaś, aby z wami wó wašom napšašowanju komunicěrował. Glejśo naše pšawidła priwatnosći za dalšne informacije. 	 Mozilla budźe waše zapodate informacije wužiwać, zo by z wami wo wašim naprašowanju komunikował. Hlejće naše prawidła priwatnosće za dalše informacije.


Wšykne napisane pógódnośenja 	 Wšě napisane pohódnoćenja


Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne rědy 	 Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne graty


Zwobraznjenje wirtuelnego monitora 	 Zwobraznjenje wirtuelneho monitora


Zjadnośone kralojstwo 	 Zjednoćene kralestwo


Cośo sobu cyniś? 	 Chceće sobu činić?


Jano sedła Mozilla 	 Jenož sydła Mozilla


Nowe nałogi za wuslěźenje, eksperimentowanje a napóranje inowacijow. 	 Nowe wašnja za wuslědźenje, eksperimentowanje a wutworjenje inowacijow.


Pódzarědnik wobrazow: 	 Podrjadowak wobrazow:


Dodankowy symbol 	 Přidatkowy symbol


Njejsćo pšawe gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njejsće prawe hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz.


Płaśobny modus se pomina, až wašo nałoženje janož pódpěra: 	 Płaćomny modus sej wužaduje, zo waše nałoženje jenož tole podpěruje:


Móju e-mailowu adresu změniś 	 Moju e-mejlowu adresu změnić


Online nakupowaś 	 Online nakupować


Na Płaśobny změniś 	 Na Płaćomny změnić


Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. 	 Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje.


Wótnowjeński kod trěbny 	 Wobnowjenski kod trěbny


Drastwa 	 Drasta


Nagrate wobraze: 	 Nahrate wobrazy:


Inteligentne pytańske naraźenja 	 Inteligentne pytanske namjety


GUID %(guid)s jo w njedocynjonem zapódaśu 	 GUID %(guid)s je we wustejacym zapodaću


Nitku aktualizěrowaś 	 Nitku aktualizować


Njejsćo SMS dostał? 	 Njejsće SMS dóstał?


Mobilnemu Firefox pśidane 	 Mobilnemu gratej přidate


Papua-Nowa Guineja 	 Papuwa-Nowa Gineja


Blokěrujśo webpisma, aby wjelikosć boka reducěrował 	 Blokujće webpisma, zo byšće wulkosć strony redukował


Powěsći bźez wobznamjenjow 	 Powěsće bjez značkow


Organizacija mójeje wólby 	 Organizacija mojeje wólby


…abo jogo naglěd 	 …abo jeho napohlad


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju { -brand-name-firefox } a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na { -brand-name-nightly } póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju { -brand-name-firefox } a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na { -brand-name-nightly } poćahuja a kotrež móhli was zajimować.


Nałoženje za słanje datajow na kuždego. 	 Nałoženje za słanje datajow na kóždeho.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(username)s lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(username)s lěpje zeznać.


Sync, gaž sćo pla %1$S pśizjawjony, na někotarych rědach funkcioněrujo. Maśo mobilny rěd? Instalěrujśo nałoženje %1$S a pśizjawśo se, aby swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła pó droze wužywał. 	 Sync, hdyž sće pola %1$S přizjewjeny, na wjacorych gratach funguje. Maće mobilny grat? Instalujće nałoženje %1$S a přizjewće so, zo byšće swoje zapołožki, historiju a hesła po puću wužiwał.


{n} głos za "wužytny" 	 {n} hłosow za "wužitny"


Zběrka jo se zaktualizěrowała! 	 Zběrka je so zaktualizowała!


Ako njecytane markěrowaś 	 Jako nječitane markěrować


Pśiducy wuslědk namakaś 	 Přichodny wuslědk namakać


Naš žrědłowy tekst se z originalnych darow sobustatkujucego ako teke z dialoga z za wše wužytnych filmowych skriptow ako <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžośo se naše žrědłowe sady w toś tom <githubLink>zarědniku GitHub</githubLink> woglědaś. 	 Naš žórłowy tekst z originalnych darow sobuskutkowarja kaž tež z dialoga z powšitkownosći wužitnych filmowych skriptow kaž <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžeće sej naše žórłowe sady w tutym <githubLink>rjadowaku GitHub</githubLink> wobhladać.


Šyrina 	 Stopjeń šěriny


Elementy boka pytaś a wuměniś 	 Elementy strony pytać a narunać


Jo, { $visits } razow 	 Haj, { $visits } króć


Nowy design nagraś 	 Nowy design nahrać


Wokno se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Wokno so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Jadnorazowy kluc 	 Jónkróćny kluč


Toś to sedło zabyś 	 Na tute sydło zabyć


Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju. 	 Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na swojim telefonje a wozmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja.


Ow! Cośo nam komentary wó Firefox pósłaś? Wjeliki źěk, ale musyśo za to nejnowšu wersiju wužywas. 	 Ow! Chceće nam komentary wo Firefox pósłać? Wulki dźak, ale dyrbiće za to najnowšu wersiju wužiwać.


Woglědajśo se k startowemu bokoju Wikowanišća Firefox. 	 Wopytajće startowu stronu Torhošća Firefox.


Ześěgniśo Firefox ze swójeju kameru 	 Sćehńće Firefox ze swojej kameru


Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenja w kategoriji %(name)s »


Aby rum na plase wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas, ako lokalne kopije tak teke originale na zdalonem serwerje. 	 Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje.


Wuzbywajuce znamuška: 	 Zwostawace znamješka:


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało mjeńšin startować…


Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo. 	 Sydła, kotrež su tu nalistowane, su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće.


Aktualny bok (%S) znowego zacytaś 	 Aktualnu stronu (%S) znowa začitać


Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za Firefox 	 Wobstarajće sej pokiwy, triki, nowinki a wjace za Firefox


Smužkowy zastankowy dypk přidaś 	 Rjadkowy zadźeržny dypk přidać


Zachopśo pisaś, aby pytał... 	 Započńće pisać, zo byšće pytał...


Našo běžne źěło na priwatnosći se w blogu wó priwatnosći a datowej wěstośe wobjadna a informacije wó našom běžnem źěle su we wikiju teama priwatnosći Mozilla k dispoziciji. 	 Naše běžne dźěło na priwatnosći so w blogu wo priwatnosći a datowej wěstoće wobjednawa a informacije wo našim běžnym dźěle su we wikiju teama priwatnosće Mozilla k dispoziciji.


Změńśo swóje pytańske nastajenja w Firefox za iOS 	 Změńće swoje pytanske nastajenja w Firefox za iOS


Waš pósćiwański bok %(url_full)s 	 Waša darjenska strona: %(url_full)s


Znjemóžnjony wót 	 Znjemóžnjeny wot


Witajśo %(author_name)s, su was pśepšosyli awtor dodanka %(addon_name)s na %(domain)s byś. Gaž pśepšosenje pśiwzejośo, dostanjośo pśistup, aby dodank wobźěłował a wašo mě se w lisćinje awtorow na websydle pokažo. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby wótegronił, lěc cośo se ako awtor za %(addon_name)s pśidaś. %(author_confirmation_link)s Jolic njejsćo toś wótcakał to pśepšosenje, sćelśo nam pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z pśijaśelskimi póstrowami, Team dodankow Mozilla 	 Witajće %(author_name)s, přeprosychu was so z awtorom přidatka %(addon_name)s na %(domain)s stać. Hdyž přeprošenje přiwozmjeće, dóstanjeće přistup, zo byšće přidatk wobdźěłował a waše mjeno so w lisćinje awtorow na websydle pokaza. Klikńće na slědowacy wotkaz, zo byšće wotmołwił, hač chceće so jako awtor za %(addon_name)s přidać. %(author_confirmation_link)s Jeli njejsće tute přeprošenje wočakował, sćelće nam prošu mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z přećelnymi postrowami, Team přidatkow Mozilla


pó platformje 	 po platformje


Maksiměrowaś 	 Maksiměrować


Wótgraśe medijow 	 Wothraće medijow


Dnja %(date)s blokěrowany. Blokěrowańske napšašowanje pokazaś. 	 Dnja %(date)s zablokowany. Blokowanske naprašowanje pokazać.


Jo problem pśi zapśěgnjenju dataje %.200S do powěsći nastał. Cośo pókšacowaś a toś tu powěsć bźez toś teje dataje składowaś? 	 Při zasadźenju dataje %.200S do powěsće je problem wustupił. Chceće powěsć bjez tuteje dataje składować?


{ -brand-short-name } jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty: 	 { -brand-short-name } je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja:


Profil se aktualizěrujo… 	 Profil so aktualizuje…


Zarownanje za dodank {addon} pominane 	 Zarunanje za přidatk {addon} požadane


Drobnostki pokazaś » 	 Podrobnosće pokazać »


Zachadne 14 dnjow 	 Zańdźenych 14 dnjow


Opciska kupka 	 Skupina opcijow


Pśiduca dataja 	 Přichodna dataja


VPN jo zwězany 	 VPN je zwjazany


Dowěry gódne sedło? Z dowóleńskeju lisćinje móžośo slědowański šćit za sedła, kótarež znajośo a kótarymž dowěriśo, znjemóžniś. 	 Dowěry hódne sydło? Z dowolenskej lisćinje móžeće slědowanski škit za sydła, kotrež znajeće a kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić.


Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo! Toś ten tekst pokažo se na boku wužywarskich informacijow. 	 Předstajće sej zhromadźenstwu, jeli chceće! Tutón tekst so na stronje wužiwarskich informacijow zjewi.


Status zarownanja 	 Status zarunanja


Płaśeńsku móžnosć wubraś 	 Płaćensku móžnosć wubrać


Slědne dopomnjeśe: Aktiwěrujśo swójo konto 	 Poslednje dopomnjeće: Aktiwizujće swoje konto


Nalěwo pśesunuś 	 Nalěwo přesunyć


Sćo dialoga „Wideo zastajone. Cośo se jo dalej woglědowaś?“ syty? Słuchajśo swóju nejlubšu muziku mimo pśestanka na YouTube. 	 Sće dialoga „Widejo zastajene. Chceće sej jo dale wobhladować?“ syty? Poskajće na swoju najlubšu hudźbu bjez přetorhnjenja na YouTube.


Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo licba. 	 Tekst, kotryž sće zapodał, ličba njeje.


Ze zapisowanim seśowego protokola pśestaś/pókšaćowaś 	 Ze zapisowanjom syćoweho protokola přestać/pokročować


;z #1 rejtarikoma;z #1 rejtarikami;z #1 rejtarikami 	 ;z #1 rajtarkomaj;z #1 rajtarkami;z #1 rajtarkami


Dostańśo powěźeńki, gaž waše wósobinske informacije su w znatej datowej źěrje. 	 Dóstańće zdźělenki, hdyž waše wosobinske informacije su w znatej datowej dźěrje.


%S (kamera, awdio rejtarka a nałoženje) 	 %S (kamera, awdio rajtarka a nałoženje)


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) 	 Wustejaca aktualizacija njepodatych přidatkow ({0})


Gronidłowy guslowaŕ 	 Hesłowy kuzłar


Toś tp gronidło jo se wužyło pśez druge konto, kótarež jo nejskerjej było w datowej źěrje. Pśez wóspjetowane wužywanje pśizjawjeńskich datow se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Změńśo toś to gronidło. 	 Tute hesło je so přez druhe konto wužiło, kotrež je najskerje w datowej dźěrje było. Přez wospjetowane wužiwanje přizjewjenskich datow so wšě waše konta riziku wustajeja. Změńće tute hesło.


Dopołne pśeglědanja ({0}) 	 Dospołnej přepruwowani ({0})


Pśeglěd njestoj tuchylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za 10 minutow hyšći raz. 	 Přehlad tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće za 10 mjeńšin hišće raz.


Mě śišćaka: 	 Mjeno ćišćaka:


pó wopśimjeśu 	 po wobsahu


Hopla! Pla nas jo zmólka nastała. 	 Hopla! Pola nas je zmylk wustupił.


Nejwažnjejše nastawki 	 Najwažniše nastawki


Zgóńśo wěcej wó WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji. 	 Zhońće wjace wo WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji.


W galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami na zakłaźe wót Mozilla, na pśikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 2.0 - 3.6.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic. 	 W galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi na zakładźe wot Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 2.0 - 3.6.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic.


Wótkaze składowaś, až njewócynijośo &brandShortName; pśiducy raz 	 Wotkazy składować, doniž &brandShortName; přichodny raz njewočiniće


Modus Swójski dajo wam ultimatiwnu wólbu. Móžośo rozsuźiś, což cośo blokěrowaś, na pśikład pśeslědowaki, cookieje a wěcej. Jolic cookieje z websedła dowólujośo, se awtomatiski modus Swójski wužywa. 	 Modus Swójski da wam ultimatiwnu wólbu. Móžeće rozsudźić, štož chceće blokować, na přikład přesćěhowaki, placki a wjace. Jeli placki z websydła dowoleće, so awtomatisce modus Swójski wužiwa.