Tucny kursiwny 	 Tołsty kursiwny


To jo testowańske sedło, wopśimjeśe pśepisujo se 1. dnja kuždego mjaseca.
Zjawne sedło jo how. 	 To je testowanske sydło, wobsah so 1. dnja kóždeho měsaca přepisuje.
Zjawne sydło je tu.


Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup na składowak je so přesćěhowakej “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Pókšacowaś 	 Pokročować


onmozfullscreenchange jo zestarjony. 	 onmozfullscreenchange je zestarjeny.


Změńśo naglěd 	 Změńće napohlad


Rěcne pśeglědowarje 	 Rěčni přepruwowarjo


Wuwześa za pólěpšony slědowański šćit 	 Wuwzaća za polěpšeny slědowanski škit


Stare gronidło 	 Stare hesło


Blokěrujśo pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo. 	 Blokujće přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće.


wopśimujo wóspjetujuce se zapiski rozdźělnego typa 	 wobsahuje wospjetowace so zapiski rozdźělneho typa


Skłaźone pśizjawjenja 	 Składowane přizjewjenja


Njejo móžno, powěsć signěrowaś. Kontrolěrujśo pšosym, lěc certifikaty, kótarež su pódane w kontowych nastajenjach za post a diskusijne kupki, su płaśiwe a dowěry gódne za post. 	 Njemóžu powěsć signować. Prošu přepruwujće, hač certifikaty podate w kontowych nastajenjach za tute e-mejlowe konto su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.


Pismo z kšuteju šyrokosću za powěsći z lutnego teksta wužywaś 	 Pismo z krutej šěrokosću za powěsće z luteho teksta wužiwać


Pšašanje składowaś 	 Prašenje składować


Wjelikosć kluca 	 Wulkosć kluča


Zwisk jo se slědk stajił 	 Zwisk je so wróćo stajił


&brandShortName; jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.

&brandShortName; je začitanju tuteje strony w tutym konteksće zadźěwał, dokelž strona ma prawidła X-Frame-Options, kotrež to njedowoluja.


Wjeliki źěk za waše sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž pomagaśo! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž pomhaće!


měrc | měrca | měr. | pózymski | pózymskego | póz. 	 měrc | měrca | měr. | nalětnik | nalětnika | nal.


Wobceŕk webawtentifikacije wócyniś 	 Wobłuk webawtentifikacije wočinić


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} warnowanjom wobstał.


Ześěgnjeńske wopśimjeśe pó datumje 	 Sćehnjenski wobsah po datumje


%S njejo mógał pytański tykac z "%S" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. 	 %S njemóžeše pytanski tykač z "%S" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje.


URL pósćiwankow 	 URL přinoškow


Slědna powěsć na { $name } jo se znowego pósłała. 	 Poslednja powěsć na { $name } je so znowa pósłała.


Wšykne sobustatkujuce 	 Wšitcy sobuskutkowarjo


Šćitowy symbol 	 Tarčowy symbol


Nowe tšojenje… 	 Nowy podawk…


Musyśo źěłowe systemy wubraś, z kótarymiž waš dodank wuspěšnje funkcioněrujo. 	 Dyrbiće dźěłowe systemy wubrać, z kotrymiž waš přidatk wuspěšnje funguje.


"Zmólka pśi napóranju tastoweje skrotconki: " 	 "Zmylk při wutworjenju tastoweje skrótšenki: "


Wótinstalěrujo se z: 	 Wotinstalować z:


Něchten jo se rozgronoju pśizamknuł! 	 Něchtó je so rozmołwje přidružił!


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a bźez warnowanjow wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a bjez warnowanjow wobstał.


Źěkowanja za sedło 	 Dźakprajenja za sydło


Wobglědowaŕ 	 Wobkedźbowar


Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju. Dalšne informacije. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja. Dalše informacije.


Lisćinje wótegroniś 	 Lisćinje wotmołwić


Archiwowe opcije… 	 Archiwowe nastajenja…


Manifest dodanka {addon} jo se zaktualizěrował. 	 Manifest přidatka {addon} je so zaktualizował.


Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjone wowalenje w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjonej wowaleni w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjone wowalenja w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjonych wowalenjow w danem casu) 	 Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjeny spad w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenej spadaj w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjene spady w datym času);Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje #1 njesčinjenych spadow w datym času)


Wó tom wěcej njeinforměrowaś 	 Wo tym hižo njeinformować


Kannada 	 Kannadaske


Móžośo wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změniś. 	 Móžeće wuchadne serwery w kontowych nastajenjach změnić.


Nastajenja za druge naraźenja adresowego póla změniś 	 Nastajenja za druhe namjety adresoweho pola změnić


Njewužywajśo atribut tabindex z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. Dalšne informacije 	 Njewužiwajće atribut tabindex z hódnotu, kotraž je wjetša hač nul. Dalše informacije


Wužywajśo tłocašk górjejce napšawo, aby cełe boki fotografěrował. Tłocašk "Wobcerk fotografěrowaś" ten wobcerk składujo, kótaryž móžośo bźez kulanje boka wiźeś a tłocašk "Bok fotografěrowaś" składujo ceły bok. 	 Wužiwajće tłóčatka horjeka naprawo, zo byšće cyłe strony fotografował. Tłóčatko "Wobłuk fotografować" tón wobłuk zapřijima, kotryž móžeće bjez kulenje strony widźeć a tłóčatko "Stronu fotografować" składuje cyłu stronu.


Wšykne pokazaś 	 Wšě sej wobhladać


Z kupki Mozillanarjow "%s" wótpórany 	 Ze skupiny Mozillačanow "%s" wotstronjeny


Pominanja změnjone wót pśepytowarja: {0} 	 Žadanja změnjene wot přepruwowarja: {0}


Pśedstajone dodanki su wusokokwalitatiwne rozšyrjenja a drastwy, kótarež wuzwiguju se na AMO, w zastojniku dodankow Firefox a na drugich websedłach. Toś te dodanki reprezentěruju móc pśiměrjenja Firefox a su wužytne za šyroki krejz wužywarjow. 	 Předstajene přidatki su wysokokajkostne rozšěrjenja a drasty, kotrež so na AMO, w zrjadowaku přidatkow Firefox a na druhich websydłach wuzběhuja. Tute přidatki reprezentuja móc přiměrjenja Firefox a su wužitne za šěroki wužiwarski kruh.


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś 	 Tutón podawk a wšě přichodne podawki zhašeć


Cytajśo a změńśo swóje mejlki ako maju se wam pokazaś 	 Čitajće a změńće swoje mejlki kaž maja so wam pokazać


Toś ten serwer njepódpěra XMPP 	 Tutón serwer XMPP njepodpěruje


Waše pytańske nastajenja su snaź zestarjone. &brandShortName; móžo wam pomagaś, standardne pytańske nastajenja wótnowiś. 	 Waše pytanske nastajenja su snano zestarjene. &brandShortName; móže wam pomhać, standardne pytanske nastajenja wobnowić.


Cookieje njewoglědanego sedła 	 Placki njewopytaneho sydła


Dopołna drastwa 	 Dospołna drasta


Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował. 	 Bjerće sej wokomik časa, zo byšće swoje pohódnoćenje přečitał, prjedy hač jo wotpósćeleće, zo byšće pisanske zmylki miniměrował.


Cośo napšawdu historiju wuprozniś? 	 Chceće woprawdźe swoju historiju wuprózdnić?


Tšojenja zgromaźeństwa aboněrowaś 	 Podawki zhromadźenstwa abonować


Swěty źeń 	 Swjaty dźeń


Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.


Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0} 	 Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0}


Wěcej wó nas 	 Wjace wo nas


Problemy pśi dekoděrowanju {0}. 	 Problemy při dekodowanju {0}.


Hyšći njejsćo nic kupił. 	 Hišće njejsće ničo kupił.


Pšosym źiwajśo na to, až MZLA/Thunderbird jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. 	 Prošu wobkedźbujće tež, zo MZLA/Thunderbird móže jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene.


Instancěrowak bźezbariernosći 	 Instancowak bjezbarjernosće


Aby druge wopśimjeśe wótrězka <head> wobźěłał, wužyjśo "Žrědłowy kode HTML" w meniju Naglěd abo we wobźěłowanskej rědce. 	 Zo byšće druhi wobsah wotrězka <head> wobdźěłał, wužijće "Žórłowy kod HTML" w meniju Napohlad abo we wobdźěłowanskej lajsće.


Zesttarjone dodanki 	 Zestarjene přidatki


Nowy: { -profiler-brand-name } jo něnto we wuwijaŕskich rědach integrěrowany. Dalšne informacije wó toś tom mócnem nowem rěźe. 	 Nowy: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. Dalše informacije wo tutym mócnym nowym nastroju.


Žrědłowy kod nagraś: 	 Žórłowy kod nahrać:


Wubjeŕśo widobnostnu kupku za toś to pólo 	 Wubjerće widźomnostnu skupinu za tute polo


Pśecytanych 	 Přečitane


Awtomatiske pśeglědanje wobstało 	 Awtomatiske přepruwowanje wobstało


{0}% dokóńcone 	 {0}% dokónčene


Widobnosć: 	 Widźomnosć:


'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorke jo zmólkowe wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. To zwětšego wóznamjenijo, až ServiceWorker jo njepłaśiwe wołanje fetch() wuwjadł. 	 '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je zmylkowu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. To zwjetša woznamjenja, zo ServiceWorker je njepłaćiwe wołanje fetch() wuwjedł.


Pógódnośenje {review} za {addon} wulašowane. 	 Pohódnoćenje {review} za {addon} zhašane.


Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? 	 Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym graće přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?


Pódpěrajśo socialne zaměry jadnorje pśez wužywanje pytanja Lilo 	 Podpěrajće socialne zaměry prosće přez wužiwanje pytanja Lilo


Za wuwijarjow 	 Za wuwiwarjow


Dajo zagórity team dobrowólnych, kótarež se na wuwijanju Thunderbird a na pódpěranju jogo wužywarjow wobźěluju, kótarež by witali wašo wobźělenje. Cytajśo naš bokstronu Cyńśo sobu, aby zgónił, kak móžośo w teamje Thunderbird sobu źěłaś. Mamy teke zapłaśony personal, kótaryž połny cas za Thunderbird źěła, kótaryž se pśez dary našych wužywarjow financěrujo. Jolic cośo zgóniś, chto na Thunderbird źěła, cytajśo lisćinu našych głownych sobuźěłaśerjow. 	 Je zahorjeny team dobrowólnikow, kotřiž so na wuwiwanju Thunderbird a na podpěrowanju jeho wužiwarjow wobdźěleja, kotřiž bychu waše wobdźělenje witali. Čitajće našu stronu Čińće sobu, zo byšće zhonił, kak móžeće w teamje Thunderbird sobu dźěłać. Mamy tež zapłaćeny personal, kotryž połny čas za Thunderbird dźěła, kotryž so přez dary našich wužiwarjow financuje. Jeli chceće zhonić, štó na Thunderbird dźěła, čitajće lisćinu našich hłownych sobudźěłaćerjow.


Nejwěcej pšašanjow pomocy Thunderbird wótegranja se w datowej bance wědy. 	 Najwjace prašenjow pomocy Thunderbird wotmołwja so w datowej bance wědy.


Awtomatiski wupołnjony formular wuprozniś 	 Awtomatisce wupjelnjeny formular wuprózdnić


Pśeglědowanje z lokalizaciju městna: jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó městnje njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: 	 Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća: je přeco z přizjewjenjom. Žane informacije wo stejnišću so ženje bjez wašeje dowolnosće rozesyła. Jeli chceće tutu funkciju dospołnje znjemóžnić, wuwjedźće slědowace kroki:


Cośo swójo nejlubše dodankowe zběrki slědowaś abo swójsku zběrku napóraś 	 Chceće swoje najlubše přidatkowe zběrki slědować abo swójsku zběrku wutworić


Datowe źěry rozwězaś 	 Datowe dźěry wotstronić


Aktualne atributy za: 	 Aktuelne atributy za:


Facebook móžo wěcej ako Facebook.com slědowaś. Tłocaška „Spódoba se“ a „Źěliś“ na pśikład móžotej wam wšuźi slědowaś, źož sćo był - samo na bokach, na kótarychž njejsćo nigda kliknuł na „Spódoba sr“ abo „Źěliś“. 	 Facebook móže wjace hač Facebook.com slědować. Tłóčatce „Spodoba so“ a „Dźělić“ na přikład móžetej wam wšudźe slědować, hdźež sće był - samo na stronach, na kotrychž njejsće ženje na „Spodoba so“ abo „Dźělić“ kliknył.


Njeznaty prefiks mjenjowego ruma '%1$S'. 	 Njeznaty prefiks mjenoweho ruma '%1$S'.


Serwerowe mě: 	 Mjeno serwera:


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije 	 Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersija


%1$S (%2$S) jo se znjemóžnił wót twójogo administratora.%3$S 	 %1$S (%2$S) je so wot twojeho administratora znjemóžnił.%3$S


Cytanje worker z “%1$S” jo se zablokěrowało zakazanego typa MIME dla (“%2$S”). 	 Čitanje worker z “%1$S” je so zakazaneho typa MIME dla zablokowało (“%2$S”).


Pódpěra jano wótlicenje pśez kreditnu kórtu 	 Podpěruje jenož wotličenje přez kreditnu kartu


Wótnowśo swóje informacije, gaž sćo zabył swójo gronidło. 	 Wobnowće swoje informacije, hdyž sće swoje hesło zabył.


%1$S%% dokóńcone 	 %1$S%% dokónčene


Firefox Test Pilot - Test Pilot wótinstalěrowaś 	 Firefox Test Pilot - Test Pilot wotinstalować


Pśepisanja identifikatora wobglědowaka 	 Přepisanja identifikatora wobhladowaka


Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśizwóliła: {title} 	 Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so schwaliła: {title}


Wopytowaś, ju wobźěłaś 	 Pospytować, ju wobdźěłać


Nutśkowne webnapšašowanje jo cas pśekšocyło. 	 Nutřkowne webnaprašowanje je čas překročiło.


Zda se, až wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic rowno konto konfigurěrujośo, wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne gronidło' změniś. 	 Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Normalne hesło' změnić.


Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, pšosym dajśo nam to k wěsći. 	 Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to.


Wšykne importěrowaś 	 Wšě importować


Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś 	 Z { $engine } direktnje z adresoweho pola pytać


Jolic sćo jadnučka wósoba, kótaraž wužywa toś tu kopiju &brandShortName;, musyśo nanejmjenjej jaden profil měś. Jolic cośo, móžośo někotare profile za sebje załožyś, aby rozdźělne kupki nastajenjow a preference składował. Na pśikład cośo snaź separatne profile za pówołańske a priwatne wužywanje měś. 	 Jeli sće jenička wosoba, kotraž tutu kopiju &brandShortName; wužiwa, dyrbiće znajmjeńša jedyn profil měć. Jeli chceće, móžeće wjacore profile za sebje załožić, zo byšće rozdźělne grupy nastajenjow a preferency składował. Na přikład chceće snano separatne profile za powołanske a priwatne wužiwanje měć.


Sćo toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći dał 	 Sće tutoho wužiwarja znjewužiwanja dla zdźělił


Retoromanišćina (Sursilvan) 	 Retoromanšćina (Sursilvan)


Klcč { $userId } (klucowy ID { $keyId }) jo spadnuł. 	 Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) je spadnył.


Pšosym wóstajśo toś ten rejtark wócynjony, mjaztym až wašu dataju ześěgujomy a dešifrěrujomy. 	 Prošu wostajće tutón rajtark wočinjeny, mjeztym zo wašu dataju sćahujemy a dešifrujemy.


Woglědajśo se nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomagajśo nam, ju pólěpšowaś. 	 Wobhladajće sej najnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomhajće nam, ju polěpšować.


wiziju za internet artikulěrowaś, kótaruž załožba Mozilla ma pó měnjenju sobustatkujucych Mozilla spěchowaś; 	 wiziju za internet artikulować, kotruž załožba Mozilla ma po měnjenju sobuskutkowacych Mozilla spěchować;


Profil wužywarja pokazaś 	 Profil wužiwarja pokazać


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.


Žedne wužywarje wubrane! 	 Žani wužiwarjo wubrani!


Makedoński denar 	 Makedonski denar


Cośo napšawdu wužywarja {user} z kupki sobustatkujucych na dokumenśe wótpóraś? 	 Chceće woprawdźe wužiwarja {user} ze skupiny sobuskutkowarjow na dokumenće wotstronić?


Sćo južo za toś to wótegrono wótgłosował. 	 Sće hižo za tutu wotmołwu wothłosował.


Z Mozillanarjami
 zmakaś 	 Z Mozillačanami
 zetkać


Wšykne wótegrona 	 Wšě wotmołwy


Wó rolach teamowych cłonkow 	 Wo rólach teamowych čłonow


Weliki źěk, až sćo se cas brał, aby toś te změny pśeglědował. Gaž kliknjośo na "Akceptěrowas", buźó toś ta wersija nastawka zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chwyle, aby se wobwěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. 	 Wulki dźak, zo sće sej čas brał, zo byšće tute změny přepruwował. Hdyž na "Akceptować" kliknjeće, budźe tuta wersija nastawka zjawna! Prošu bjerće sej wokomik časa, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe.


Analyzu běžnego casa wócyniś 	 Analyzu běžneho časa wočinić


Kakosći formularnego wobraza 	 Kajkosće formularneho wobraza


Dešifrěrowanu kopiju napóraś (OpenPGP) 	 Dešifrowanu kopiju wutworić (OpenPGP)


Njepłaśiwa kakostna gódnota 	 Njepłaćiwa kajkostna hódnota


Skłaźone fota wobrazowki skóro spadnu. Wót junija Screenshots žeden składowak online njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo je do swójogo licadła. 	 Składowane fota wobrazowki bórze spadnu. Wot junija Screenshots žadyn składowak online njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće je do swojeho ličaka.


Wótegrono aktualizěrowaś 	 Wotmołwu aktualizować


Profil pśemjeniś 	 Profil přemjenować


Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju ({0}) 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu ({0})


Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox. 	 Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox.


Wersije a rěcy Thunderbird 	 Wersije a rěče Thunderbird


% rozwězane 	 % rozrisane


Lěpše zastojanje cytańskich zmanjenjow 	 Lěpše rjadowanje zapołožkow


Wuslěźćo resurse, aby ze swójimi pśinoskami pomagał. 	 Wuslědźće resursy, zo byšće ze swojimi přinoškami pomhał.


Gaž { -brand-short-name } se startujo, startowy bok w powěsćowym póli pokazaś 	 Hdyž so { -brand-short-name } startuje, startowa strona w powěsćym wobłuku pokazać


Jolic waša banka adresu našogo sedła trjeba: wóna jo {MozillaMV}. 	 Jeli waša banka adresu našeho sydła trjeba: wona je {MozillaMV}.


Licba instalacijow 	 Ličba instalacijow


Eksportěrowanje jo se njeraźiło 	 Eksportowanje njeje so poradźiło


Standardne tekstowe koděrowanje: 	 Standardne tekstowe kodowanje:


Nałoženje za powěsći a wjedro 	 Nałoženja za powěsće a wjedro


Źěli daty z &vendorShortName; wó statusu wašogo wobglědowaka a pomaga wam, wugbaśe wašogo wobglědowka rozměś 	 Dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka a pomha wam, wukon wašeho wobhladowka rozumić


Pšosym njeklikniśo na tłocašk hyšći raz. 	 Prošu njeklikńće na tute tłóčatko hišće raz.


Cośo toś ten #1 kontakt a rozpósłańsku lisćinu lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta a rozpósłańskej lisćinje lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty a rozpósłańske lisćiny lašowaś?;Cośo toś te #1 kontaktow a rozpósłańskich lisćinow lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutón #1 kontakt a rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej #1 kontaktaj a rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 kontaktow a rozesyłanskich lisćinow zhašeć?


Slědujuce websedła su pominali wam powěźeńki pósłaś. Móžośo pódaś, kótare websedła směju wam powěźeńki pósłaś. Móžośo teke nowe pominanja za dowólnosću powěźeńkow blokěrowaś. 	 Slědowace websydła su požadali wam zdźělenki pósłać. Móžeće podać, kotre websydła smědźa wam zdźělenki pósłać. Móžeće tež nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować.


Pśepytujśo hyšći wěcej póbitowarjow na mycroft.mozilla.org 	 Přepytujće hišće wjace poskićowarjow na mycroft.mozilla.org


Zachadne lěto (Strg + nalěwo) 	 Zańdźene lěto (Strg + nalěwo)


Wjelikosć tabulatora 	 Wulkosć tabulatora


Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, importěrowańska nitka njedajo se napóraś 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, importowanska nitka njeda so wutworić


Bok njejo se namakał. 	 Strona njeje so namakała.


Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś… 	 Wubjerće rěč, zo byšće ju přidał…


Pokaz Jolic cośo produkty w nałoženju za wužywarjow Fiefox za desktop póbitowaś, wužywajśo pšosym produkty w nałoženju. 	 Pokiw: Jeli chceće produkty znutřka nałoženja za wužiwarjow Fiefox za desktop poskićić, wužiwajće prošu produkty znutřka nałoženja.


Nagrajśo wjelike dokumenty k póbitowarjeju woebskłada a źělśo wótkaz, město togo aby dataju direktnje ako powěsćowy pśidank słał, aby jich pśenosowanje póspěšył. Pólěpšćo malsnosć za słanje e-mail a wobiniśo se wótpokazanja powěsćow, jolic serwer dostawarja wjelike dataje wótpokazujo. Ako pśidatny bonus se webskład w swójom zarědniku Pósłane a w postowem kašćiku dostawarja zežarijo. 	 Nahrajće wulke dokumenty k webskładowemu poskićowarjej a dźělće wotkaz, město toho zo byšće dataju direktnje jako powěsćowy přiwěšk słał, zo byšće jich přenošowanje pospěšił. Polěpšće spěšnosć za słanje e-mejle a wobeńdźće wotpokazanje powěsćow, jeli serwer přijimarja wulke dataje wotpokazuje. Jako přidatny bonus so webskład w swojim rjadowaku Pósłane a w póstowym kašćiku přijimarja zalutuje.


Wěcej casa online. Wěcej šćita. 	 Wjace časa online. Wjace škita.


Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu lisćinu nadawkow, pśepšosćo pśijaśele k tšojenjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. 	 Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu lisćinu nadawkow, přeprošće přećelow k podawkam a abonujće zjawne protyki.


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a historiju z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a historiju z %2$S.


Token PKCS#11 jo se zasunuł abo wótpórał, mjaztym až operacija běžy. 	 Token PKCS#11 bu zasadźeny abo wotstronjeny, mjeztym zo operacija běži.


Njejo za wašu platformu k dispoziciji 	 Njeje za wašu platformu k dispoziciji


Waše konfiguraciske drobnosći su se namakali! 	 Waše konfiguraciske podrobnosće buchu namakane!


Pšosym wubjeŕśo wósobinu, wó kótrejž cośo wěcej informacijow zgóniś 	 Prošu wubjerće wosobinu, wo kotrejž chceće wjace informacijow zhonić


Slědowanje eksternych žrědłow

 Jolic pokazujośo k bokoju drobnostkow swójogo dodanka abo direktnje k jogo dataji na eksternem sedle, ako na pśikład k wašomu blogoju abo websedłoju, móžośo parameter pśipowjesyś, aby se to ako pśidatne ześěgnjeńske žrědło na toś tom boku slědowało. Slědujuce wótkaze na pśikład by se w žrědłowem koźe wašogo bloga pokazowali:

Bok drobnostkow dodanka

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Direktny datajowy wótkaz

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste znamuška za URL, su dowólone: a-z A-Z -._~ %% +
Slědowanje eksternych žórłow

 Jeli k stronje podrobnosćow swojeho přidatka wotkazujeće abo direktnje k jeho dataji na eksternym sydle, kaž na přikład k wašemu blogej abo websydłu, móžeće parameter připowěsnyć, zo by so to jako přidatne sćehnjenske žórło na tutej stronje slědowało. Slědowace wotkazy na přikład bychu w žórłowym kodźe wašeho bloga jewili:

Strona podrobnosćow přidatka

https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=external-blog

Direktny datajowy wotkaz

https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=external-blog

Jenož parametry „src“, kotrež so z „external-“ započinaja, so slěduja, hač k 61 dalšim znamješkam. Tekst za „external-“ da so wužiwać, zo by žórło wopisował, na přikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědowace znamješka su znamješka wěste za URL su dowolene: a-z A-Z -._~ %%+


Pśi pśistupje ku kakosći zastajony 	 Při přistupje na kajkosć zastajeny


Pśeslědowaki online blokěrowaś 	 Přesćěhowaki online blokować


Zapódawański proces 	 Zapodawanski proces


Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) za {0} 	 Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) za {0}


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby Touch ID znjemóžnił. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo by Touch ID znjemóžnił.


By wy pšosym mě pódał, kótarež dajo se sj lažčej spomnjeś? Aktualne mě: 	 Byšće prošu mjeno podać, kotrež da so sej lóšo spomjatkować? Aktualne mjeno:


Zapis luźi 	 Zapis ludźi


%(email)s jo se zregistrěrowała 	 %(email)s je so zregistrowała


Skoděrowanu konwersaciju aktualizěrowaś 	 Zaklučowanu konwersaciju aktualizować


Z Firefox wěcej gótowaś 	 Z Firefox wjace sčinić


Waše synchronizěrowane daty mógu teke wót was skłaźone gronidła wopśimowaś. 	 Waše synchronizowane daty móža tež wot was składowane hesła wobsahować.


Pśekontrolowanje pśizjawjenja jo se ze slědujuceju powěźeńku njeraźiło: %1$S 	 Přizjewjenske přepruwowanje njeje so poradźiło z powěsću: %1$S


Rozšyrjenja mógu wam pomagaś, waše zajmy online organizěrowaś. Zastojniki cytańskich znamjenjow su idealne za luźi, kótarež muse wjele wopśimjeśa we wócyma wobchowaś. 	 Rozšěrjenja móža wam pomhać, waše zajimy online organizować. Zrjadowaki zapołožkow su idealne za ludźi, kotřiž dyrbja wjele wobsaha we wóčku wobchować.


Aktualne gronidło: 	 Tuchwilne hesło:


{0} drastwow 	 {0} drasće


Zregistrěrowane rědy dogromady 	 Zregistrowane graty w cyłku


Druge wersije pokazaś 	 Druhe wersije pokazać


Gótowy za słanje 	 Hotowy za słanje


Wšykne zarědniki ako pśecytane markěrowaś 	 Wšě rjadowaki jako přečitane markěrować


Daloke pytanje za zmólkami 	 Zdalene pytanje za zmylkami


Zastupujucy symbol za powěźeńku felujo 	 Zastupowacy symbol za zdźělenku faluje


Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. 	 Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije.


Konfigurěrujśo zwiskowu metodu, z kótarejuž cośo swój rěd znazdala za zmólkami pśespytowaś. 	 Konfigurujće zwiskowu metodu, z kotrejž chceće swój grat znazdala za zmylkami přepytować.


%(num)s dodanki 	 %(num)s přidatkow


Wócynjone rejtariki 	 Wočinjene rajtarki


Waše drobnostki 	 Waše podrobnosće


wócynjony 	 wočinjeny


Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju. 	 Wubjerće kategorije kaž nakupowanje, financy a dźěło abo wutworće swójske pomjenowanja po swojim přeću.


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wobźěłaś 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wobdźěłać


Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Scannowanje QR-koda pokazujo se na wašom drugem rěźe 	 Skenowanje QR-koda so na wašim druhim graće pokazuje


Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone 	 Funkcije bjezbarjernosće zmóžnjene


Njejo móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentificěrowás. Pšosym kontrolěrujśo gronidło, a pśespytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Prošu skontrolujće hesło, a přepruwujće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'.


Certifikat X.509 z rjeśazom (PEM) 	 Certifikat X.509 z rjećazom (PEM)


Sortěrujo cytańske znamjenja awtomatiski, aby na jich nejlubšem městnje byli 	 Sortěruje zapołožki awtomatisce, zo bychu na jich preferowanym městnje byli


Słownik pytaś 	 Słownik pytać


Toś ta powěsć njejo zazdaśim wót was. Móžośo jano swójske powěsći anulěrowaś, nic te wót drugich. 	 Zda so, zo tuta powěsć wot was njeje. Najskerje móžeće jenož swójske powěsće přetorhnyć, nic te wot druhich.


Mjenja dodankow njamógu wikowu marku Mozilla abo Firefox wopśimowaś. 	 Mjena přidatkow njemóźa wikowanske znamjo Mozilla abo Firefox wobsahować.


Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, buźo se kluc znowego generěrowaś. 	 Wuwiwarski API-kluč sobuawtora je so w zapodatej dataji namakał. Zo by so waš přidatk škitał, budźe so kluč znowa generować.


Napšašanje za identificěrowanje wužywarja 	 Požadanje na identifikaciju wužiwarja


Pśez njepódpěrane tekstowe zapódaśe znjemóžnjony 	 Přez njepodpěrane tekstowe zapodaće znjemóžnjeny


%(num)s tyźeńske ześěgnjenje 	 %(num)s tydźenske sćehnjenje


Zawěsććo, až mě a zespominanje gromaźe matej maksimalnje 70 znamuškow (matej {0}). 	 Zawěsćće, zo mjeno a zjeće hormadźe matej maksimalnje 70 znamješkow (matej {0}).


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) 	 Njenalistowane dospołne přepruwowanja ({0})


Pytanje za zmólkami JavaScript (%S) 	 Pytanje za zmylkami JavaScript (%S)


Dataju… 	 Dataja…


Jano pśez Wi-Fi 	 Jenož přez WLAN


Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju Firefox. 	 Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju Firefox.


Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w Firefox na drugich rědach składł. 	 Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w Firefox na druhich gratach składował.


Pśeglědowańska a ześěgnjeńska historija 	 Přehladowanska a sćehnjenska historija


Blokěrowańska lisćina 	 Blokowanska lisćina


Njespóznane at-pšawidło abo zmólka pśi analyzěrowanju at-pšawidła '%1$S'. 	 Njespóznane at-prawidło abo zmylk při analyzowanju at-prawidła '%1$S'.


Priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Malsnosć, kótaruž trjebaśo. 	 Priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Spěšnosć, kotruž trjebaće.


Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby gronidła składował. 	 Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće hesła składował.


Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło kopěrował. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło kopěrował.


Nejnowše ako prědne 	 Najnowše jako prěnje


Anulěrowaś 	 Cofnyć


Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił. 	 Skript na tutej stronje je so přemało składa dla zastajił.


Organizěrujśo lažko tony wócynjonych rejtarikow. 	 Organizujće lochko tony wočinjenych rajtarkow.


Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił. 	 Skript na tutej stronje bu přemało składa dla zastajeny.


Jano jaden raz 	 Jenož jónu


Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś. 	 Nastajće standardny sćehnjenski zapis.


Waš pufrowak webwopśimjeśa tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma 	 Waš pufrowak webwobsaha tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


Naglěd 	 Napohlad


Produkty { -brand-name-firefox } hynac funkcioněruju – dokulaž se wuwijaju, aby nejpjerwjej wašu priwatnosć šćitali. 	 Produkty { -brand-name-firefox } hinak funguja – dokelž so wuwiwaja, zo bychu najprjedy wašu priwatnosć škitali.


Dodank z #2 dajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Přidatk z #2 njeda so instalować, dokelž njewotpowěduje přidatkej, kotryž #3 wočakowaše.


Njepłaśiwy URL %(url)s 	 Njepłaćiwy URL %(url)s


Wobglědowański wuraz wótwónoźeś 	 Wobkedźbowanski wuraz wotstronić


Klikniśo z pšaweju tastu na wideo, aby Min Vid w kontekstowem meniju namakał. 	 Klikńće z prawej tastu na widejo, zo byšće Min Vid w kontekstowym meniju namakał.


Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, snaź njejo wěsta. Klikniśo, aby VPN zmóžnił, aby swój rěd zawěsćił. 	 Hóstna WLAN-syć, z kotrejž sće zwjazany, snano wěsta njeje. Klikńće, zo byšće VPN zmóžnił, zo byšće swój grat zawěsćił.


“%1$S” jo se změnił. Aktualizěrujśo swój kod a pśepódajśo korektne originAttributes. Dalšne informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S 	 “%1$S” je so změnił. Aktualizujće swój kod a přepodajće korektne originAttributes. Dalše informacije na MDN: https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S


Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo. 	 Měrće čas, kotryž při ličaku abo z wěstymi dźěłowymi nałoženjemi kaž Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšich přebywaće.


Rědy rědowaś… 	 Graty rjadować…


Tuchylu na 	 Tuchwilu na


Witajśo k %(productName)s 	 Witajće k %(productName)s


W nowem rejtarku pytaś 	 W nowym rajtarku pytać


Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał? 	 Dźensa to je hinak. Wabjenje, zranjenja priwatnosće, wěstotne dźěry a falšne powěsće wjedu k tomu, zo maće druhe kwality wobhladowaka za wažniše. Kak wobhladowak wašu priwatnosć škita? Dowoluje přesćěhowakam, zo wam po webje slěduja? Je so za multiprocesowe dźěło wutworił a zo by z wjele operacijemi ličaka a interneta naraz wobchadźał?


Wobraz pokazaś 	 Wobraz pokazać


Nitka jo se wuspěšnje wótskazała. Njedostanjośo wěcej žedne e-mailowe powěźeńki za toś tu nitku. 	 Nitka je so wuspěšnje wotskazała. Njedóstanjeće hižo žane e-mejlowe zdźělenki za tutu nitku.


Toś ten problem se nejskerjej zawinujo, dokulaž zeger wašogo licadła wopacny cas wužywa, což &brandShortName; pśi wěstem zwězowanju zajźujo. 	 Tutón problem so najskerje zawinuje, dokelž časnik wašeho ličaka wopačny čas wužiwa, štož &brandShortName; při wěstym zwjazowanju haći.


Rownina 2 	 Schodźenk 2


Nejnowša aktiwita 	 Najnowša aktiwita


%(escapedEmail)s zregistrěrowany. E-mailowa adresa wopak napisana? 	 %(escapedEmail)s zregistrowany. E-mejlowa adresa wopak napisana?


Instalěrowane nałoženja 	 Instalowane nałoženja


Sćo webpśedewześe, tśeśi póbitowaŕ abo OEM ze zajmom na partnarstwje z Mozilla? Dalšne informacije na partnarskem boku 	 Sće webpředewzaće, třeći poskićowar abo OEM ze zajimom na partnerstwje z Mozilla? Dalše informacije na partnerskej stronje


Medije njedaju se wótgrawaś. Žedne dekodery za pominane formaty: %S 	 Medije njedadźa so wothrawać. Žane dekodery za požadane formaty: %S


Dostanjośo mejlku, gaž dodank jo se wót redaktora wobźěłał a signěrował. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přidatk je so wot wobdźěłarja přepruwował a signował.


Drastwy zastojaś… 	 Drasty zrjadować…


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwe znački: {0}


Nic ned 	 Nic hnydom


Rejtariki wótpěś 	 Rajtarki wotpinyć


Zběrki pó mjenju 	 Zběrki po mjenje


Gronidła schowaś 	 Hesło schować


Instalacija bźez warnowanja a žedne wobgranicowanja funkcijow 	 Instalacija bjez warnowanja a žane wobmjezowanja funkcijow


Normalna wjelikosć 	 Normalna wulkosć


E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś 	 E-mejlowu adresu noweho awtora zapodać


Cogodla trjebaśo wjele rozdźělnych powědarjow na rěc? 	 Čehodla trjebaće wjele rozdźělnych rěčnikow na rěč?


Nowša wersija &brandProductName; jo pśewjadła změny na wašom profilu, kótarež wěcej njejsu kompatiblene z toś teju staršeju wersiju. Wužywajśo toś ten profil jano z nowšeju wersiju abo załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. Gaž nowy profil załožyjośo, musyśo swóje konta, kalendarje a dodanki znowego konfigurěrowaś. 	 Nowša wersija &brandProductName; je změny na wašim profilu přewjedła, kotrež hižo z tutej staršej wersiju kompatibelne njejsu. Wužiwajće tutón profil jenož z nowšej wersiju abo załožće nowy profil za tutu isntalaciju &brandShortName;. Hdyž nowy profil załožiće, dyrbiće swoje konta, protyki a přidatki znowa konfigurować.


Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě 	 Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno


Polny kwadraśik 	 Połny kwadraćik


Pytańskemu póloju pśidaś 	 Pytanskemu polu přidać


žeden produkt pódany 	 žadyn produkt podaty


słužbnych wuměnjenjach 	 wužiwanskich wuměnjenjach


Wjednik moderacije 	 Přewodnik moderacije


Wužywarske mjenja směju jano z pismikow, licbow, „.“ a „-“ wobstojaś. 	 Wužiwarske mjena smědźa so jenož z pismikow, ličbow, „.“ a „-“ zestajić.


Kornšćina 	 Kornišćina


Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox-account } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. 	 Wobhladowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto { -brand-name-firefox-account } załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać.


Toś ten sedłowy pódzapis wužywaś: 	 Tutón sydłowy podzapis wužiwać:


Wubrane rozwězanje 	 Wubrane rozrisanje


Jano witane wótnowiś 	 Jenož požadane wobnowić


Sćo něnto ako %(user_email)s pśizjawjony! 	 Sće nětko jako %(user_email)s přizjewjeny!


Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś 	 Bóčnicu zapołožkow pokazać


Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje. Pósćelśo swóje nadrobne napšašowanje na amo-editors@mozilla.org. 	 Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje. Pósćelće swoje podrobne naprašowanje na amo-editors@mozilla.org.


Sćelśo dataje wěsće 	 Sćelće dataje wěsće


Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. 	 Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytajće hišće raz.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow importěrowaś. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mejlowe powěsće, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z druhich e-mejlowych programow a zwučenych formatow adresnikow importować.


njejo prozny 	 njeje prózdny


K sedłoju weto woglědaś 	 Sydło najebać toho wopytać


Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował a wěcej. 	 Přiměrće swój mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował a wjace.


Librowański format 	 Dodawanski format


Pšašaś se, lěc se maju pśizjawjenja a gronidła składowaś 	 Prašeć so, hač so maja přizjewjenja a hesła składować


Wužytna pokazka! 	 Wužitny pokiw!


Pšosym pótusniśo Nagraś a pśedcytajśo górjejcne sady głosnje. 	 Prošu podótkńće so Natočić a předčitajće wótře hornju sadu.


Dalšne informacije wó statusowem koźe 	 Dalše informacije wo statusowym kodźe


Wšykne boki 	 Wšě boki


Słužba bźezbariernosći njedajo se zmóžniś. Jo se znjemóžniła pśez nastajenje priwatnosći słužbow bźezbariernosći. 	 Słužba bjezbarjernosće njeda so zmóžnić. Je so přez nastajenje priwatnosće słužbow bjezbarjernosće znjemóžniła.


Dostawaŕ 	 Přijimar


Kak zawěsćujośo anonymnosć a priwatnosć luźi, kótarež su swóje głose pósćili? 	 Kak zawěsćujeće anonymnosć a priwatnosć ludźi, kotřiž su swoje hłosy darili?


Kod pokazaś 	 Kod pokazać


URL dodanka 	 URL přidatka


W pórěźe, som zrozměł! 	 W porjadku, sym to zrozumił!


Dopołnu rozpšawu pokazaś 	 Dospołnu rozprawu pokazać


Informacije aktualizěrowaś 	 Informacije aktualizować


Zwobraznjone mě: 	 Pokazowane mjeno:


Konto pózdźej konfigurěrowaś. 	 Konto pozdźišo konfigurować.


Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś. 	 Kopija %S je hižo wočinjena. Jenož jedna kopija %S móže na jedne dobo wočinjena być.


Njezběraśo napšawdu móju pśeglědowańsku historiju? 	 Njezběraće woprawdźe moju přehladowansku historiju?


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - Pomoc na Twitter 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - pomoc na Twitter


{ -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. 	 { -brand-short-name } budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće.


Nowe pśizjawjeńske informacije wobkšuśiś a napóraś 	 Nowe přizjewjenske informacije wobkrućić a wutworić


Napśeśiwne městno jo wopytało, z njewótcakowanym rozšyrjenim extended_master_secret pókšacowaś. 	 Napřećiwne městno je spytało, z njewočakowanym rozšěrjenjom extended_master_secret pokročować.


Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž sedło wužywa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola. 	 Wěsty zwisk móžny njeje, dokelž sydło wužiwa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola.


%1$S (wjelikosć %2$S) 	 %1$S (wulkosć %2$S)


Kreditowe kórty 	 Kreditne karty


Slědowański šćit pśeśiwo sedłam tśeśich, kótarež wopytuju waše pógiby online registrěrowaś. 	 Slědowanski škit přećiwo sydłam třećich, kotrež pospytuja waše pohiby online registrować.


Na toś tom rěźe mě dopomnjeś 	 Na tutym graće mje dopomnić


Zgóńśo drobnostki wó nejnowšych aktualizacijach { -brand-name-firefox }. 	 Zhóńće podrobnosće wo najnowšich aktualizacijach { -brand-name-firefox }.


How wěcej wó pśeśěgu 	 Tu wjace wo přećahu


Warnowanje: Jolic certifikat jo južo wašomu nałoženjeju pśidany, buźo se to pśepisowaś. Buźćo wobglědniwy. 	 Warnowanje: Jeli certifikat je hižo wašemu nałoženju přidaty, budźe so to přepisować. Budźće kedźbliwy.


Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki 	 Wšě nastawki wědoweje datoweje banki


Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś… 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami znowa startować…


Stajśo nejpjerwjej swóju priwatnosć.\nWužywajśo $BrandProductName. 	 Stajće najprjedy swoju priwatnosć.\nWužiwajće $BrandProductName.


wuskokujuce wokno 	 wuskakowace wokno


Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, bóle inteligentne abo jadnorje lutne wjaselo cynili. 	 Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, bóle inteligentne abo prosće lute wjeselo činili.


Papjernik wuprozniś 	 Papjernik wuprózdnić


Cośo toś ten webbok źěliś? Źělśo swój wobglědowakowy rejtark z pśijaśelom. 	 Chceće tutu webstronu dźělić? Dźělće swój wobhladowakowy rajtark z přećelom.


Pitśku góspozowanja… 	 Trochu hospodarjenja…


Priwatne rejtarki zacyniś 	 Priwatne rajtarki začinić


Instalěrujśo Firefox na swójich rědach, aby zachopił. Pśizjawśo se pótom pla swójogo konta Firefox, aby rejtariki źělił. 	 Instalujće Firefox na swojich gratach, zo byšće započał. Přizjewće so potom pola swojeho konta Firefox, zo byšće rajtarki dźělił.


Napórany dnja 	 Wutworjeny dnja


Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhich websydłach


Ze serwera POP wulašowaś 	 Na POP-serwerje zhašeć


Mě pšawidła @counter-style njamóžo '%1$S' byś. 	 Mjeno prawidła @counter-style njemóže '%1$S' być.


Punt Swěteje Heleny 	 Punt Swjateje Heleny


Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjeni w kategoriji %(name)s »


Toś to sedło co dodank w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanka w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanki w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodankow w #1 instalěrowaś: 	 Tute sydło chce přidatk w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkaj w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatki w #1 instalować:;Tute sydło chce #2 přidatkow w #1 instalować:


Pšosym nagrajśo wobraz z jadneju ze slědujucych datajowych kóńcowkow: jpg, jpeg, png, gif. 	 Prošu nahrajće wobraz z jednej ze slědowacych datajowych kóncowkow: jpg, jpeg, png, gif.


Jo funkciju pśidał, kótaraž wam zmóžnja, wobraze w projekśe filtrowaś 	 Je funkciju přidał, kotraž wam zmóžnja, wobrazy w projekće filtrować


Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije Firefox wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć. 	 Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije Firefox wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć.


rowno akle 	 runje hakle


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó zaktualizěrowanych“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po zaktualizowanych“


Napórajśo wótnowjeński kluc, aby zasej pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam a synchronizěrowanym datam dojśpił, jolic sćo zabył swójo gronidło. 	 Wutworće wobnowjenski kluč, zo byšće zaso přistup na swoje zapołožki, hesła a synchronizowane daty wróćo dostał, jeli sće swoje hesło zabył.


Jo dodank jasnje a dokradnje wopisany? Jo wósebnje wažne za nas, až wužywarje dostawaju, což wócakuju, gaž wopytuju nowy dodank. Mě wašogo dodanka dejało jasne a krotke byś a wy njedejał žedne wósebne znamuška abo licby wužywaś, aby wuše městna dojśpił, abo za dekoratiwne zaměry. Wašo wopisanje dejało drobnostki wó tom wopśimowaś, což dodank cyni, kak wužywaŕ dejał jen wužywaś a což wužywaŕ dejał wócakowaś, gaž jen instalěrujo. Wótkaze k eksternym dokumentam za nadrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady pódaś a wužywarjam wěstosć daś, aby wěźeli, což dostanu. Jo teke wažnje, až woplěwaśo wersijowe inmformacije, gaž pólěpšujośo a změnjaśo swój dodank. Wužywarje dejali wiźeś móc, což jo nowe w dodanku, kótaryž su do togo wopytali, a dejali teke pokaze na změny dostaś, kótarež mógli aktualne wužywanje dodanka wobwliwowaś, gaž jen aktualizěruju. 	 Je přidatk jasnje a dokładnje wopisany? Je wosebje wažne za nas, zo wužiwarjo dóstawaja, štož wočakuja, hdyž nowy přidatk wupruwuja. Mjeno wašeho přidatka měło jasne a krótke być a wy njeměł žane wosebite znamješka abo ličby wužiwać, zo byšće wyše rjady docpěł, abo za dekoratiwne zaměry. Waše wopisanje měło podrobnosće wo tym wobsahować, štož přidatk čini, kak wužiwar měł jón wužiwać a štož wužiwar měło wočakować, hdyž jón instaluje. Wotkazy k eksternym dokumentam za podrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady podać a wužiwarjam wěstosć dać, zo bychu wědźeli, štož dóstanu. Je tež wažne, zo wersijowe pokazy wothladujeće, hdyž swój přidatk polěpšujeće a měnjeće. Wužiwarjo měli widźeć móc, štož je nowe w přidatku, kotryž su do toho wupruwowali, a měli tež pokazy na změny dóstać, kotrež móhli aktualne wužiwanje přidatka wobwliwować, hdyž jón aktualizuja.


Pśez komu wótźělony 	 Přez komu dźěleny


Wjeliki źěk, až sćo ześěgnuł Thunderbird! 	 Wulki dźak, zo sće Thunderbird sćahnył!


Nagrajśo dalšnu dataju wěsteje platformy k toś tej wersiji. 	 Nahrajće dalšu dataju wěsteje platformy k tutej wersiji.


Pšosym pódajśo e-mailowu adresu a my pósćelomy wam powěźeńku. 	 Prošu podajće e-mejlowu adresu a my pósćelemy wam zdźělenku.


Pšosym źiwajśo na to, až toś te powěźeńki aboněrujośo se za wšykne produkty. Jolic zajmujośo se jano za specielne produkty, woglědajśo se pšosym k pśeglědoju za toś ten produkt. 	 Prošu dźiwajće na to, zo tute zdźělenki za wšě produkty abonujeće. Jeli so jenož za specielne produkty zajimujeće, wopytajće prošu přehlad za tutón produkt.


(Wulašowane) 	 (Zhašany)


Móžośo se teka za naš partnarski program procowaś a wót našych nazgónjonych sobustatkujucych rozpokazanje dostaś. Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: 	 Móžeće so tež za naš partnerski program zamołwić a wot našich nazhonjenych sobuskutkowarjow nawod dóstać. Předstajće so prosće w forumje za nowych sobuskutkowarjow, startujo nowu nitku. Pisajće swoje mjeno do titula nitki a powědajće nam něšto wo sebi:


Wersijowe rozdźěle zacyniś 	 Wersijowe rozdźěle začinić


Pódwjacornoeuropske (MacRoman) 	 Zapadne (MacRoman)


Pomagajśo drugim wužywarjam 	 Pomhajće druhim wužiwarjam


Wěstotna kórta abo token njeeksistěrujo, musy se inicializěrowaś abo jo wótpórany. 	 Wěstotna karta abo token njeeksistuje, dyrbi so inicializować abo je wotstronjeny.


Hopla, pśi cytanju toś togo wopśimjeśa njejo se něco raźiło. 	 Hopla, při čitanju tutoho wobsaha je so něšto nimokuliło.


Rozpokazanje 	 Nawod


Pśełožki ned pśez pokazowanje a kliknjenje. 	 Hnydomne přełožki přez pokazowanje a kliknjenje.


Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka, (roź. 1991) jo dolnoserbska spisowaśelka, basnikaŕka a redaktorka Nowego Casnika[1]. 	 Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka (* 1991), je delnjoserbska spisowaćelka, basnica a redaktorka Noweho Casnika.


wuwijarje 	 Wuwiwarjo


Sicilianišćina 	 Sicilšćina


Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś (mógło zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju) 	 Placki a sydłowe daty blokować (móže zawinować, zo websydła njefunguja)


Namócnje znjemóžnjony 	 Namócnje znjemóžnjeny


Rejtarki wócyniś 	 Rajtarki wočinić


Dodank tśeśego póbitowarja móžo wam pśistup k wašomu e-mailowemu kontoju na toś tom serwerje zmóžniś: 	 Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup na waše e-mejlowe konto na tutym serwerje zmóžnić:


Zwěžćo swój mobilny rěd

z QR-kodom, kótaryž smy jano za was napórali

Zwjazajće swój mobilny grat

z QR-kodom, kotryž smy jenož za was wutworili


Nadawk wócyniś… 	 Nadawk wočinić…


Njenalicony nowy dodank ({0}) 	 Njenalistowanej nowej přidatkaj ({0})


Mój zjawny kluc pśipowjesyś 	 Mój zjawny kluč připowěsnyć


Pazorki su se namakali, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: “=” felujo direktnje pśed tym. 	 Pazorki su so namakali, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: “=” direktnje před tym faluje.


Jo nejskerjej jano serwerowy problem a źěłamy, aby jen rozwězali. 	 Je najskerje jenož serwerowy problem a dźěłamy, zo bychmy jón rozrisali.


Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka Firefox. 	 Zdźělće zmylki a dźěłajće na programowych dźělach wobhladowaka Firefox.


Narownanje pytaś 	 Narunanku pytać


Socialne nałoženja 	 Socialnej nałoženi


Domenowe mě %S eksistujo južo w lisćinje HTML abo lutnego teksta. 	 Domenowe mjeno %S w HTML-lisćinach abo lisćinach luteho teksta hižo eksistuje.


&Składowaś 	 &Składować


Pytańske napšašowanje 	 Pytanske naprašowanje


Sekudnarne e-mailowe adrese 	 Sekundarne e-mejlowe adresy


Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na "Dowóliś" a pótom na "Instalěrowaś". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, wopytajśo toś te manuelne kšace. 	 Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na "Dowolić" a potom na "Instalować". Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, spytajće tute manuelne kroki.


Zgóńśo wěcej wó Priwatny modus. 	 Zhońće wjace wo Priwatny modus.


Dajśo swójomu wobglědowakoju pominane wuglědanje z tysacami rozdźělnych drastwow. 	 Dajće swojemu wobhladowakej požadane zwonkowne z tysacami rozdźělnych drastow.


Zapódaśe dodanka 	 Zapodaće přidatka


Na serwerje pytaś 	 Pytanje na serwerje přewjesć


Zmólka wuwijaŕskich rědow Firefox 	 Zmylk wuwiwarskch nastrojow Firefox


Cele nowy projekt zachopiś 	 Cyle nowy projekt započeć


&brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. 	 &brandShortName; je elementy namakał, kotrež móhli waše přehladowanje slědować.


Sudański punt 	 Sudanski punt


Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo. 	 Prošu wubjerće licencu, kotraž je přihódna za prawa, kotrež daće.


Dyrdakojske graśe 	 Dyrdomdejska hra


Skłaźone kreditowe kórty 	 Składowane kreditne karty


Pla Sync pśizjawiś: 	 Pola Sync přizjewić:


Nachylu blokěrowany 	 Nachwilu zablokowany


Pśespytowanja a pógódnośenja za %(addonName)s. Wuslěźćo, co wužywarje wó %(addonName)s mysle a pśidajśo jen swójomu wobglědowakoju Firefox. 	 Přepruwowanja a pohódnoćenja za %(addonName)s. Wuslědźće, što wužiwarjo wo %(addonName)s mysla a přidajće jón swojemu wobhladowakej Firefox.


Blokěrujo wšykne znate pśeslědowaki (Glědajśo: móžo teke zacyitanjeju někotarych bokow zajźowaś) 	 Blokuje wšě znate přesćěhowaki (Kedźbu: móže tež začitanju někotrych stronow zadźěwać)


Wobrazowa kórta 	 Wobrazowa mapa


Pśigótowane wótegrono zasajźiś… 	 Přihotowanu wotmołwu zasadźić...


dekoděrowaś 	 dekodować


Pšašanje lašowaś 	 Prašenje zhašeć


<speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom</speechBlogLink>


Gronidłowy kod zmóžniś 	 Hesłowy kod zmóžnić


Toś ta wersija njejo se pśeglědała 	 Tuta wersija njeje so přepruwowała


Casnikarski centrum 	 Nowinski centrum


Zaklěte Toastery 	 Frakkin' Toasters


Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: certifikat napśeśiwnego městna jo se wótpokazał. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: certifikat napřećiwneho městna bu wotpokazany.


Rejtarki w mało městna pominajucem “bomowem” wugótowanju zwobrazniś. 	 Rajtarki w rum lutowacym “štomowym” wuhotowanju zwobraznić.


pśed někotarymi mjasecami 	 před někotrymi měsacami


Slědna změna 	 Poslednja změna


Źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne) pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske płaśonki Mozilla reducěrowaś. 	 Dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske popłatki Mozilla redukować.


Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako wótwołany wótpokazało. 	 Napřećiwne městno SSL je waš certifikat jako wotwołany wotpokazało.


Wjele znjewužiyańskich zdźělenjow 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow


Wuwijarje mógu na API-kluce póžedanja stajiś a eksistěrujuce z pomocu pśisłušnego API-boka zastojaś. 	 Wuwiwarjo móža API-kluče požadać a eksistowace z pomocu přisłušneje API-strony rjadować.


Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała. 	 Waša organizacija je přistup na tutu stronu abo websydło zablokowała.


1. Jolic to hyšći njejsćo cynił, instalěrujśo Firefox na swójom mobilnem rěźe. 	 1. Jeli to hišće njejsće činił, instalujće Firefox na swojim mobilnym graće.


Nježli až Voice Fill wužywaśo, musyśo zapódaśe powědanja zmóžniś. 	 Prjedy hač Voice Fill wužiwaće, dyrbiće rěčenske zapodaće zmóžnić.


pśed někotarymi sekundami 	 před někotrymi sekundami


změnjony 	 změnjeny


Głose za "wužytny" 	 Hłosy za "wužitny"


Warnowanje: Njereagěrujucy dodankowy skript 	 Warnowanje: Njewotmołwjacy přidatkowy skript


Zapódajśo mě, z kótarymž cośo na toś to konto póśěgnuś (na pśikład, "Źěłowe konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusije kupki"). 	 Zapodajće mjeno, z kotrymž chceće na tute konto přistup měć (na přikład "Słužbne konto", "Priwatne konto" abo "Konto za diskusijne skupiny").


&Dalšne informacije 	 &Dalše informacije


Zmólka pśi napóranju identity 	 Zmylk při wutworjenju identity


Waše změny wótpósłaś 	 Waše změny zapodać


Dalšne drobnostki. 	 Dalše podrobnosće.


Wšykne wersije pokazaś 	 Wšě wersije pokazać


dowěry gódny 	 dowěry hódny


Betadodanki su njepśeglědane wersije, kótarež reprezentěruju nejnowše źěło awtora dodanka. Lěcrownož druge awtory maju druge standardy za betakodowu kwalitu, wujźćo wót togo, až toś te dodanki su mjenjej stabilne ako powšykne wózjawjenja dodankow. 	 Betapřidatki su njepřepruwowane wersije, kotrež najnowše dźěło awtora přidatka reprezentuja. Hačrunjež druzy awtorojo maja druhe standardy za betakodowu kwalitu, wuńdźće wot toho, zo tute přidatki su mjenje stabilne hač powšitkowne wozjewjenja přidatkow.


Tura &brandShorterName; 	 &brandShorterName; - Tura


Nałoženje pomina se API "navigator.mozTime". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozTime".


Aktualna wersija toś togo dodanka 	 Aktualna wersija tutoho přidatka


Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, wěsćejše abo jadnorje lutne wjaselo cynili. 	 Přidawaja Firefox funkcije, zo bychu přehladowanje spěšniše, wěsćiše abo prosće lute wjeselo činili.


Nowy wótnowjeński kod napórany 	 Nowy wobnowjenski kod je wutworjeny


Ja by rady na lokalizěrowańskich rědach źěłał 	 Bych rady na lokalizowanskich nastrojach dźěłał


Njewužytny 	 Njewužitny


Pód wobrazom łamaś 	 Pod wobrazom łamać


Mejlka njejo došła a njejo w spamowem zastojniku? Znowego pósłaś 	 E-mejlka njeje dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać


Datowy šćit 	 Datowy škit


Pšosym wubjeŕśo rěd. 	 Prošu wubjerće grat.


Skoděrowanu konwersaciju zachopiś 	 Zaklučowanu konwersaciju započeć


Na toś tom sedle. Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne. 	 Na tutym sydle. Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.


Cele 	 Cela (Cele)


Žrědłowy kode 	 Žórło


Eliptiska kśiwula SECG sect163r2 (teke znata ako NIST B-163) 	 Eliptiska křiwka SECG sect163r2 (tež znata jako NIST B-163)


Felujuca kóńcna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Falowaca kónčna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.


Konto pśipušćone, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 Konto dopušćene, prošu spytajće hišće raz


Wótkaz k nałoženjeju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sćo wopacny numer zapódał? 	 Wotkaz k nałoženju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Sće wopačne čisło zapodał?


Cłonkojske kraje eura 	 Čłonske kraje eura


Serwer njestoj k dispoziciji. Kontrolěrujśo swój zwisk a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Server k dispoziciji njesteji. Přepruwujće swój zwisk a spytajće pozdźišo hišće raz.


Microsoft wótnowjenje datajow 	 Microsoft wobnowjenje datajow


%1$S jo offline. Informacije WHOWAS za %1$S: 	 %1$S je offline. Informacije WHOWAS za %1$S:


HTTP-adresa wašogo startowego boka (na pś.: 'http://www.mójisp.de/mójowužywarskemě'): 	 HTTP-adresa wašeje startoweje strony (na př.: 'http://www.mójisp.de/mojewužiwarskemjeno'):


Tuchylu njeźěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. 	 Tuchwilu njedźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla.


Aby wideo wótgrał, musyśo trěbnu softwaru PulseAudio instalěrowaś. 	 Zo byšće awdio wothrał, dyrbiće trěbnu softwaru PulseAudio instalować.


Zastojśo swóje dodanki 	 Rjadujće swoje přidatki


Jolic se wót wašeje banki trjeb, pśidajśo telefonowy numer dostawarja (650) 903-0800. 	 Jeli wot wašeje banki trjebane, přidajće telefonowe čisło přijimarja (650) 903-0800.


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instaluje waše aktualizacije a budźe za mało wokomikow startować…


Wótegrono wobźěłaś 	 Wotmołwu wobdźěłać


Drugich sobustatkujucych se pšašaś 	 Druhich sobuskutkowarjow so prašeć


Pytanje za zmólkami zacyniś 	 Pytanje za zmylkami začinić


Blokěrowany 	 Zablokowany


Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu pytnicu. 	 Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu pytawu.


Warnowanje: Su nowše njepśeglědane wersije toś togo nastawka. 	 Warnowanje: Su nowše njepřepruwowane wersije tutoho nastawka.


Žedne wuslědki namakane, wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Žane wuslědki namakane, spytajće pozdźišo hišće raz


Njeawtorizěrowany 	 Njeawtorizowany


Sobustatkujucy foruma - Wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, ale hyšći njamaju wótegrona. 	 Sobuskutkowar foruma - Wotmołwće na prašenja pomocy, kotrychž so najhusćišo prašeja, ale hišće wotmołwu nimaja.


Gronidło za %S 	 Hesło za %S


Lisćinu wuprozniś 	 Lisćinu wuprózdnić


Sedłowe informacije se woglědaś 	 Sydłowe informacije wobhladać


kuždy %1$S kuždego mjaseca;kuždy %1$S kuždeju #2 mjasecowu;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow 	 kóždy %1$S kóždeho měsaca;kóždy %1$S kóždeju #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow;kóždy %1$S kóždych #2 měsacow


Nałoženja za Kolumbisku 	 Nałoženje za Kolumbisku


Casowe pśekšocenje 	 Čas zwiska překročeny


Eritrejski nakfa 	 Eritrejska nakfa


Dalšne pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś 	 Dalše přiměrjenje socialnych medijow pokazać


modele za napóranje ekonomiskich gódnotow k zjawnemu wužytkoju spěchowaś; a 	 modele za wutworjenje ekonomiskich hódnotow k zjawnemu wužitkej spěchować; a


Wěstota wašych datow na %S njedajo se garantěrowaś, dokulaž wužywa se SSLv3, złamany wěstotny protokol. 	 Wěstota wašich datow na %S njeda so garantować, dokelž so SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.


Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s. 	 Jeli přidatki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaće, wopytajće prošu %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s namakał.


Firefox njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujuych protokolow (%S) njejo z někakim programom zwězany abo njejo w toś tom konteksće dowólony. 	 Firefox njewě, kak ma tutu adresu wočinić, dokelž jedyn ze slědowacych protokolow (%S) njeje z někajkim programom zwjazany abo njeje w tutym konteksće dowoleny.


VPN-nałoženje pśi startowanju zmóžniś 	 VPN-nałoženje při startowanju zmóžnić


Wopśimjeśa z powěsćow wótwónoźeś, kótarež su wěcej ako 	 Wobsah powěsćow wotstronić, kotrež su wjace hač


Synchronizěrowany z {mail} 	 Synchronizowany z {mail}


Móju e-mailowu adresu za pśizjawjone wužywarje widobnu cyniś 	 Moju e-mejlowu adresu za přizjewjenych wužiwarjow widźomnu činić


Kopěrujśo wótkaz, aby swóju dataju źělił: 	 Kopěrujće wotkaz, zo byšće swoju dataju dźělił:


Wobkšuśone koděrowanje 	 Wobkrućene zaklučowanje


Waša powěsć njedajo se do lokalnych zarědnikow składowaś. Snaź składowański rum njedosega. 	 Waša powěsć njeda so do lokalnych rjadowakow składować. Snano składowanski rum njedosaha.


minutow pšec 	 mjeńšin preč


Nejlěpjej pógódnośony 	 Najlěpje pohódnoćene


LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju. 	 LibriSpeech je korpus nimale 1.000 hodźin w jendźelskej rěči (natočene z 16 Khz), kotrež ze słuchoknihow projekta LibriVox pochadźeja.


Namakajśo pšawy wabjeński blokěrowak za sebje 	 Namakajće prawy wabjenski blokowak za sebje


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v2


Wopśimjeśe rozpšawy 	 Wobsah rozprawy


Dokóńcone 	 Dokónčeny


wósebny 	 wosebity


Aktualne boki wužywaś 	 Aktualne strony wužiwać


Wuzwigniśo tekst na někakem webboku, aby pytanje wólažcył a wuraz z wjele pytnicami pytał. 	 Wuzběhńće tekst na někajkej webstronje, zo byšće sej pytanje wosnadnił a wuraz z wjele pytawami pytał.


Wersiju pśizwóliś 	 Wersiju schwalić


Změnjone nastajenja 	 Změnjene nastajenja


Nowe pśeglědanje rěcnego pakśika 	 Nowe přepruwowanje rěčneho pakćika


Wubrane rejtariki: %d 	 Wubrane rajtarki: %d


Njenalicony nowy dodank ({num}) 	 Njenalistowanej nowej přidatkaj ({num})


Naše pokazki priwatnosći 	 Naše pokazki priwatnosće


Zmólka pśi analyzěrowanju gódnoty za '%1$S' pó wuměnjowanju wariablow. Napórana gódnota jo '%2$S' była. 	 Zmylk při analyzowanju hódnoty za '%1$S' po wuměnjowanju wariablow. Wutworjena hódnota bě '%2$S'.


Klucowe słowo duplicěrowaś 	 Klučowe słowo podwojić


Pósrědnjone PIN-daty su njepłaśiwe. 	 Sposrědkowane PIN-daty su njepłaćiwe.


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi mjasecami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi měsacami


Powšykne daty 	 Powšitkowne daty


Njepłaśiwe zapódaśe 	 Njepłaćiwy zapisk


Kupki aktualizěrowaś 	 Skupiny aktualizować


Pytanje dopołnego projekta 	 Pytanje dospołneho projekta


Toś ten wótkaz wócynijo se w &formatS;. Cośo napšawdu priwatny modus spušćiś? 	 Tutón wotkaz so w &formatS; wočini. Chceće woprawdźe priwatny modus wopušćić?


Nałožeński manifest jo njepłaśiwy. 	 Nałoženski manifest je njepłaćiwy.


How móžośo se swóje dodanki a drastwy woglědaś a je zastojaś. Aby swój prědny dodank wózjawił, klikniśo na „Waš prědny dodank zapódaś“ abo „Wašu prědnu drastwu zapódaś“. 	 Tu móžeće sej swoje přidatki a drasty wobhladać a je rjadować. Zo byšće swój prěni přidatk wozjewił, klikńće na „Waš prěni přidatk zapodać“ abo „Wašu prěnju drastu zapodać“.


Voice Fill techniske daty nastupajucy wugbaśe funkcije gromaźi, na pśikład kak dłujko naše serwery trjebaju, zapódane nagraśe pśeźěłowaś a lěc sćo jaden z našych naraźenjow wubrał abo změnił. 	 Voice Fill techniske daty nastupajo wukon funkcije hromadźi, na přikład kak dołho naše serwery trjebaja, zapodate natočenje předźěłować a hač sće jedyn z našich namjetow wubrał abo změnił.


Zabrany 	 Swobodny njeje


{ -brand-name-firefox } rowno dosć składa wužywa, aby dožywjenje bźez śěžow napórał, aby wašo licadło hyšći mógał teke dalšne nadawki cyniś. 	 { -brand-name-firefox } runje dosć składa wužiwa, zo by dožiwjenje bjez ćežow wutworił, zo by waš ličak hišće móhł tež dalše nadawki činić.


Pógódnośćo swóje dožywjenje 	 Pohódnoćće swoje dožiwjenje


Tamilske 	 Tamilšćina, Tamil


Kode: 	 Kod:


Rozšyrjenje %S jo bok změniło, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. 	 Rozšěrjenje %S je stronu změniło, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Pśedwersije Mozilla Firefox su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś. 	 Předwersije Mozilla Firefox su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić.


Źěłowy system a pominanja twórjeńskeje wokoliny. 	 Dźěłowy system a žadanja tworjenskeje wokoliny.


Cesto stajone pšašanja { -brand-name-firefox } 	 Husto stajene prašenja { -brand-name-firefox }


* Wóznamjenijo trěbne pólo 	 * Woznamjenja trěbne polo


Ilegalne a kriminalne dodanki ako na pśikład generatory za kliknjeńsku wobšudu (nimski), ześěgnjeńske a zapisowe asistenty za warez (nimski), pytnice za pornografiske filmy ze źiśimi atd. 	 Ilegalne a kriminalne přidatki kaž na přikład generatory za kliknjensku wobšudu (němsce), sćehnjenske a zapisowe asistenty za warez (němsce), pytawy za pornografiskimi filmami z dźěćimi atd.


Woglědajśo se dalšne dodanki 	 Wobhladajće sej dalše přidatki


Za { -brand-name-firefox } instalěrowaś 	 Za { -brand-name-firefox } instalować


%(addonName)s – Wobstarajśo se dodank za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej přidatk za  Firefox (%(locale)s)


Nałoženja, zachadne {0} dnjow 	 Nałoženja, zańdźene {0} dnjow


Cośo napšawdu toś to skłaźone pytanje lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tute składowane pytanje hašeć?


Druge móžnosći, aby wy k Thunderbird pśinosował 	 Druhe móžnosće, zo byšće k Thunderbird přinošował


Wěcej cytaś 	 Wjace čitać


Konta, kótarež su se do %1$S pśesunuli: %2$S. Powěsći w kontach %3$S budu se něnto do formata %4$S konwertěrowaś. %5$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. 	 Konta, kotrež su so do %1$S přesunyli: %2$S. Powěsće w kontach %3$S budu so nětko do formata %4$S konwertować. %5$S budźe so znowa startować, po tym zo konwersija je dokónčena.


Gódnota pšawidła 	 Hódnota prawidła


Ned z pśeglědom móžośo wopśimjeśe malsnjej napóraś a z tym eksperimentěrowaś. Změny na wašom žrědłowem koźe se ned pokazuju. 	 Z hnydomnym přehladom móžeće wobsah spěšnišo wutworić a z tym eksperimentować. Změny na wašim žórłowym kodźe so hnydom pokazuja.


Dokumenty muse titel měś. Dalšne informacije 	 Dokumenty dyrbja titul měć. Dalše informacije


Njamóžośo dataju lašowaś, gaž pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś. 	 Njemóžeće dataju zhašeć, hdyž přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć.


%S móžo wašu adresu a informacije kreditoweje kórty składowaś. 	 %S móže wašu adresu a informacije kreditneje karty składować.


Składowe wuśěgi Firefox 	 Składowe wućahi Firefox


Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo. 	 Kluč z jenakim přimjenom hižo eksistuje.


Ako wuslědk toś tych prócowanjow smy rěd principow zestajali, kótarež mamy za kritiske za internet, aby dalej zjawnemu derjeměśeju słužyli a teke komercielnym aspektam žywjenja. Toś te principy pódajomy dołojce. 	 Jako wuslědk tutych napinanjow smy rjad principow zestajeli, kotrež mamy za kritiske za internet, zo bychmy dale zjawnemu dobru słužili kaž tež komercielnym aspektam žiwjenja. Tute principy deleka podamy.


Lisćinowe mě njamóžo někotare susedne prozne znamjenja wopśimowaś. 	 Lisćinowe mjeno njemóže wjacore susodne mjezery wobsahować.


Něnto wótegrono pósłaś 	 Nětko wotmołwu pósłać


Wěstotne źěry dodanka 	 Wěstotne dźěry přidatka


Wobtwarźenja dostaśa za někotare powěsći dowóliś 	 Wróćowobkrućenja za někotre powěsće dowolić


Dataja %1$S jo se pó pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jolic tekst w manifestowej dataji njejo se změnił, buźo se pufrowana wersija město togo na smužce %3$S wužywaś. 	 Dataja %1$S je so po pufrowakowym manifesće %2$S změniła. Jeli tekst w manifestowej dataji njeje so změnił, budźe so pufrowana wersija město toho na lince %3$S wužiwać.


SSL-serwer jo wopytał zjawny kluc za domacne skoděrowanje ze zběrku šyfrow eksportowego skoděrowanja. 	 SSL-serwer spyta zjawny kluč za tukrajne zaklučowanje ze šifrowym slědom eksportoweho zaklučowanja.


Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. 	 Certifikat napřećiwneho certifikata bu wotwołany.


Instalěrujśo Firefox a wócyńśo jen na swójom rěźe 	 Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće


Góźiny dogromady 	 Hodźiny dohromady


Eliptiska kśiwula SECG secp521r1 (teke znata ako NIST P-521) 	 Eliptiska křiwka SECG secp521r1 (tež znata jako NIST P-521)


Zmóžniś a znowego startowaś 	 Zmóžnić a znowa startować


Startowaś 	 Wuwjesć


Žedne pšašanja 	 Žane prašenja


Zajźujśo, až pśeslědowaki wam slěduju 	 Zadźěwajće, zo přesćěhowaki wam slěduja


Zastajony 	 Zastajeny


Bjeŕśo swóje rejtariki wobglědowaka sobu 	 Bjerće swoje rajtarki wobhladowaka sobu


Priwatny modus cookiejowe daty a wašu historiju pśeglědowanja wulašujo, kuždy raz, gaž jen zacynjaśo. 	 Priwatny modus plackowe daty a wašu historiju přehladowanja zhaša, kóždy raz, hdyž jón začinjeće.


OCSP-serwer njama status za certifikat. 	 OCSP-serwer nima status za certifikat.


Nowa primarna e-mailowa adresa konta Firefox 	 Nowa primarna e-mejlowa adresa konta Firefox


Instalěrujśo jano dodanki wót awtorow, kótarymž dowěriśo. 	 Instalujće přidatki jenož wot awtorow, kotrymž dowěrjeće.


W { $selectedTitle } pytaś 	 W { $selectedTitle } pytać


Rozšyrjenja mógu medije online na wšykne móžne wašnje pólěpšyś, wót woglědowanja wideo do wobchadanja z wobrazami, muziku a wěcej. 	 Rozšěrjenja móža medije online na wšě móžne wašnja polěpšić, wot wobhladowanja widejow do wobchadźenja z wobrazami, hudźbu a wjace.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2017 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2017 spožčiło.


Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut jo se ignorěrował. 	 Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut je so ignorował.


Pókšacujo w głownej nitce a pókšacujo z wuwjeźenim, až pśiducy zastankowy dypk abo kóńc skripta se njedostanjo. 	 Pokročuje w hłownej nitce a pokročuje z wuwjedźenjom, doniž přichodny zadźežny dypk abo kónc skripta so njedocpěje.


Klucowy typ: 	 Klučowy typ:


Pśeglědujśo web ze swójskimi proksy-nastajenjami. 	 Přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi.


XML analyzěrowaś 	 XML analyzować


W pórěźe, som zrozměł! 	 W porjadku, sym zrozumił!


Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. 	 Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować.


Registrěrowański token wobstaraś 	 Registrowanski token wobstarać


Toś te kody se jano jaden raz pokazuju a daju se jano jaden raz wužywaś. Składujśo je na wěstem městnje za pad, až pśistup na swój mobilny rěd zgubijośo. 	 Tute kody so jenož jónkróć pokazuja a dadźa so jenož jónkróć wužiwać. Składujće je na wěstym městnje za pad, zo přistup na swój mobilny grat zhubiće.


doprědka-znižone 	 doprědka-znižene


Pšawidła priwatnosći: 	 Prawidła priwatnosće:


Zastojśo swóje abonementy powěsćowych listow 	 Zrjadujće swoje abonementy powěsćowych listow


Pismowu wjelikosć pówětšyś 	 Pismowu wulkosć powjetšić


Barwne mjenja 	 Barbowe mjena


Napněty zapušćak pśipokazanjow 	 Napjaty alokaciski zahibak


Wobstarajśo se pomoc z pśełožkowego składa, mašinelnego pśełožowanja a naraźenjow 	 Wobstarajće sej pomoc z přełožkoweho składa, mašinelneho přełožowanja a namjetow


Rědy za cytańske znamjenja 	 Nastroje za zapołožki


Powěźeńki wó znjewužywanju 	 Zdźělenja wo znjewužiwanju


lašuju se waše kontakty, medije, powěsći a zainstalěrowane nałoženja 	 so waše kontakty, medije, powěsće a instalowane nałoženja zhašeja


Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju 	 Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka při nawigaciji


Wobstarajśo se rozšyrjenje 	 Wobstarajće sej rozšěrjenje


Aktualizěrujśo swój wobglědowak na malsny a wěsty { -brand-name-firefox }. 	 Aktualizujće swój wobhladowak na spěšny a wěsty { -brand-name-firefox }.


Deaktiwěrowany wužywaŕ 	 Znjemóžnjeny wužiwar


Kak wuwijam instalěrujobne nałoženje? 	 Kak wuwiwam instalujomne nałoženje?


Pytańsku a formularnu historiju se njespomnjeś. 	 Pytansku a formularnu historiju sej njespomjatkować


Toś ten dodank njejo se hyšći aktualizěrował, aby z wašeju wersiju %(app)s funkcioněrował. 	 Tutón přidatk njeje so hišće zaktualizował, zo by z wašej wersiju %(app)s fungował.


Synchronizěrujśo swóje rědy 	 Synchronizujće swoje graty


Dalšne móžnosći wobźělenja 	 Dalše móžnosće wobdźělenja


Na pśikład: někotare wužywaŕske mjenja, gronidła, URL atd. za jadno pśizjawjenje. 	 Na přikład: wjacore wužiwarske mjena, hesła, URL atd. za jedne přizjewjenje.


To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle. 	 To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle.


Nowe pśizjawjenje 	 Nowe přizjewjenje


Kórty žrědłow zmóžniś, aby wuwijaŕske rědy waše originalne žrědła z wašymi napóranymi zacytali 	 Karty žórłow zmóžnić, zo bychu wuwiwarske nastroje waše originalne žórła z wašimi wutworjenymi začitali


Zjawny identifikator wócakany, ale dokumentowy typ jo se skóńcył. 	 Zjawny identifikator wočakowany, ale dokumentowy typ je so skónčił.


Toś tu powěsć składowaś 	 Tutu powěsć składować


Wužywajśo toś ten formular, aby dalšne informacije wót awtora dostał. Dostanjo mejlku a móžo how wótegroniś. Dostanjośo mejlku, gaž awtor wótegranja. 	 Wužiwajće tutón formular, zo byšće dalše informacije wot awtora dóstał. Dóstanje e-mejlku a móže tu wotmołwić. Dóstanjeće e-mejlku, hdyž awtor wotmołwja.


Zdźěleńske pšawa 	 Zdźělenske prawa


Dostańśo wótegrona na swóje pšašanja wó Firefox a wšych produktach Mozilla wót našogo teama pomocy. 	 Dóstańće wotmołwy na swoje prašenja wo Firefox a wšěch produktach Mozilla wot našeho teama pomocy.


Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś 	 Stronu jako zapołožku składować;Stronje jako zapołožkaj składować;Strony jako zapołožki składować


Žedne daty dostane (pšosym wopytajśo hyšći raz) 	 Žane daty přijate (prošu spytajće hišće raz)


Mobilny wobglědowak za Indonezisku 	 Mobilny wobhladowak za Indonesku


Nowy standard online, aby se wuknjenje pśipóznało a wobkšuśiło 	 Nowy standard online, zo by so wuknjenje připóznało a wobkrućiło


Informacije wó URL-klasifikatorje 	 Informacije wo URL-klasifikatorje


Napśeśiwne městno jano pódpěra SSL wersije 2, kótaraž jo lokalnje znjemóžnjona. 	 Napřećiwne městno jenož podpěruje SSL wersije 2, kotraž je lokalnje znjemóžnjena.


Zaźažany 	 Wróćo zdźeržany


%S njedajo se składowaś, dokulaž dataja z tym samskim mjenim južo eksistěrujo ako zarědnik '_dataje'.\n\nWopytajśo do drugego městna składowaś. 	 %S njeda so składować, dokelž dataja ze samsnym mjeno jako zapis '_dataje' hižo eksistuje.\n\nSpytajće do druheho městna składować.


Žedne ześěgnjenja za toś to pósejźenje. 	 Žane sćehnjenja za tute posedźenje.


Wótegrono: 	 Wotmołwa:


Znowegojadnanje na toś tom SSL-sokeśe njejo dowólene. 	 Znowajednanje na tutym SSL-sokeće dowolene njeje.


Zda se, ako by waša kórta njedosegajucy kontowy plus měła. Wopytajśo drugu kórtu. 	 Zda so, kaž by waša karta njedosahace dobroměće měła. Spytajće druhu kartu.


Drobnostki certifikata 	 Podrobnosće certifikata


Pśiměŕśo Thunderbird z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami 	 Přiměrće Thunderbird z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi


Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Dopomnjeće: Dokónčće załoženje swojeho konta


Waša aktualna konfiguracija klucowe ID { $key } wužywa 	 Waša aktualna konfiguracija klučowe ID { $key } wužiwa


{0} ześěgnjenje 	 {0} sćehnjenje


Rejtarki 	 Rajtarki


Zawěsććo, až sćo wubrał CSV- abo TSV-dataju. 	 Zawěsćće, zo sće CSV- abo TSV-dataju wubrał.


Globalne adresěrowańske nastajenja… 	 Globalne adresowanske nastajenja…


Wuwónoźćo wěcej z medijow 	 Wućehńće wjace z medijow


Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli 	 Čas w sekundach, hdyž skónčene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli


Spěšna změna casoweje funkcije CSS: Njepłaśiwa syntaksa 	 Spěšna změna časoweje funkcije CSS: njepłaćiwa syntaksa


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat njejo płaśiwy za %S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S płaćiwy njeje.


Licba pytanjow pśewjeźonych z toś tej pytnicu z toś togo źěla wužywarskego pówjercha 	 Ličba pytanjow přewjedźenych z tutej pytawu z tutoho dźěla wužiwarskeho powjercha


Zablokěrowany bok 	 Zablokowana strona


Pólažke pśesuwanje wužywaś 	 Łahodne přesuwanje wužiwać


Rejtarkowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś 	 Rajtarkowe přehlady we Windowsowej nadawkowej lajsće pokazać


Telefonat njejo se raźił; glejśo konsolu za drobnostki. 	 Zawołanje je so nimokuliło; hlejće konsolu za podrobnosće.


Něnto se pśizamknuś 	 Nětko so přidružić


To wopśimujo importěrowanje cytańskich znamjenjow, wótnowjanje rejtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wušaltujśo to, aby zjadnorjone nastajenja zmóžnił, kótarež su za cłonka familije pśigódne. 	 To importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije zapřijima. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne.


Wšykne wuzwignuś 	 Wšě wuzběhnyć


Wobchowajśo swóju historiju 	 Wobchowajće swoju historiju


Maśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita – jo něnto cas, se za hackerami rozglědowaś. 	 Maće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita – je nětko čas, so za hackerami rozhladować.


Daty wašeje statusoweje rozpšawy wótpórajo se teke ze serwerow Mozilla. Zgóńśo wěcej wó pšawidłach priwatnosći. 	 Daty wašeje statusoweje rozprawy so tež ze serwerow Mozilla wotstronja. Zhońće wjace wo prawidłach priwatnosće.


Wusměriś 	 Wusměrić


Wužyty składowak 	 Wužity składowak


%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalneju powěsću pušćiś. 	 %S [powěs : Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić.


Pśi słanju powěsćow sebje pśecej wobtwarźenje dostaśa pominaś 	 Hdyž so powěsće sćelu, přeco wróćowobkrućenje požadać


Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnym městnje stoje - to jo južo pśecej tak było 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było


%S wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. 	 %S wužiwa njepłaćiwy wěstotny certifikat.


Ojejko, něco njejo se tam raźiło. Su nas informěrowali a dajomy se na rozwězanje problema. 	 Ow jej, něšto je so tam nimokuliło. Su nas informowali a damy so do rozrisanja problema.


Cogodla dejał ja konto załožyś? 	 Čehodla měł ja konto załožić?


Grońśo swójo měnjenje 	 Waše měnjenje prajić


Smějo mój dodank binarne komponenty wopśimowaś? 	 Smě mój přidatk binarne komponenty wobsahować?


Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Žedne pśizjawjeńske daty pódane. 	 Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Žane přizjewjenske daty podate.


Toś ten dodank nigda njewužywaś 	 Tutón přidatk ženje njewužiwać


Někotare funkcije su se nachylu znjemóžnili, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Někotre funkcije na tutej stronje su so nachwilu znjemóžnili, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla 	 Kluč słužby postajenja stejnišća Mozilla


Dataja PKCS #12 njedajo se z njeznatych pśicynow wotnowiś. 	 Dataja PKCS #12 njeda so z njeznatych přičinow wobnowić.


Za wšykne šeki w kanadiskich dolarach musy Mozilla wobźěłowański płaśonk 5 US-dolarow na wupłaśony šek płaśiś. 	 Za wšě šeki w kanadiskich dolarach dyrbi Mozilla wobdźěłowanski popłatk 5 US-dolarow na wupłaćeny šek płaćić.


Casowe pśekšocenje 	 Časowe překročenje


Wuskokujuce wokna wócyniś 	 Wuskakowace wokna wočinić


Njezarucony 	 Njezaručeny


Zmólki pšawidła 	 Zmylki prawidła


Zasajźiś a něnto pósłaś 	 Zasadźić a nětko pósłać


Wuslěźćo dalšne temy 	 Wotkryjće dalše temy


Njenalicony nowy dodank ({num}) 	 Njenalistowane nowe přidatki ({num})


Dny, gaž sćo musył z mejlkami wótkaze na sebje słaś, su mimo. Sćelśo swóje wócynjone rejtariki lažko na swóje synchronizěrowane rědy. 	 Dny, hdyž dyrbještej z mejlkami wotkazy na sebje słać, su nimo. Sćelće swoje wočinjene rajtarki lochko na swoje synchronizowane graty.


Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.

Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


{title} jo gótowy za pśeglědowanje ({creator}) 	 {title} je hotowy za přepruwowanje ({creator})


%S jo se wuspěšnje zainstalěrował. 	 %S je so wuspěšnje instalował.


Informacije wó wašo dodanku pokazuju se janož w toś tej rěcy, snaźkuli pśepisujośo ju pśez pśełožk za wěstu rěc. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Informacije wo wašim přidatku so jenož w tutej rěči pokazuja, chibazo přepisujeće ju přez přełožk za wěstu rěč. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


To jo dleje trało ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? 	 To je dlěje trało hač wočakowane. Hišće raz spytać?


Žedne zapiski 	 Žane zapiski


Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji. 	 Stajće { -brand-name-firefox } (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji.


Pjerwjejšne rejtarki zacyniś 	 Předchadne rajtarki začinić


Nałožeńska zmólka 	 Nałoženski zmylk


Barwy pódane pśez wopśimjeśe z mójim wuběrom górjejce pśepisaś: 	 Barby podate přez wobsah z mojim wuběrom horjeka přepisać:


Firefox aktualizěrowaś 	 Aktualizujće Firefox


Pśeglědujśo malsnjej, wěcej inteligentnje abo wěsćej z rozšyrjenjami ako Ghostery, kótarež wam zmóžnja, gramne wabjenje blokěrowaś. 	 Přehladujće spěšnišo, bóle inteligentnje abo wěsćišo z rozšěrjenjemi kaž Ghostery, kotrež wam zmóžnja, wobćežne wabjenje blokować.


Druge małe pismiki 	 druhi mały


Wšykne wócyniś… 	 Wšě wočinić…


Njejsćo płaśeńske konta zarědował. 	 Njejsće płaćenske konta připrawił.


Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetowe dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našym póstupowanim za šćit priwatnosći. Dalšne informacije 	 Mozilla je projekt wotewrjeneho žórła z misiju, waše internetowe dožiwjenje polěpšić. To je ćěrjaca móc za našim postupowanjom za škit priwatnosće. Dalše informacije


Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo 	 Přećiwo směrej časnika wjerćeć


Musyśo płaśiwe starstwo zapódaś, aby se registrěrował 	 Dyrbiće płaćiwu starobu zapodać, zo byšće so registrował


Šćit pśeśiwo škódnej softwarje a wopytam daty kšadnuś 	 Škit přećiwo škódnej softwarje a pospytam daty kradnyć


Licba jo pśemała 	 Ličba je přemała


Kontowy numer (8 městnow): 	 Kontowe čisło (8 městnow):


Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? 	 Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?


Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś. 	 Technologija hłosoweho spóznaća wašnje rewolucionuje, na kotrež z mašinami interagujemy, ale tuchwilu k dispoziciji stejace systemy su drohe a proprietarne. Common Voice je dźěl iniciatiwy Mozilla, technologije hłosoweho spóznaća polěpšić a bóle přistupne činić. Common Voice je hoberska globalna datowa banka darjenych hłosow, kotraž kóždemu zmóžnja, přez hłosy wodźene nałoženja w kóždej rěči spěšnje a lochko trenować.


Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał %S spómałšyś. 	 Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł %S spomalić.


Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. 	 Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.


Sćo njedawno toś ten zapisk wulašował, cośo toś to pśepšosenje napšawdu pśeźěłaś? 	 Sće njedawno tutón zapisk zhašał, chceće tute přeprošenje woprawdźe předźěłać?


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za iOS | Firefox 	 Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za iOS | Firefox


Dary ako dobrotne financielne pódpěry njedaju se wót danka wotsajźiś. 	 Dary jako dobroćelske přidźělenki wot dawka wotsadźomne njejsu.


Hyšći žedne synchronizěrowane rejtarki …! 	 Hišće žane synchronizowane rajtarki…!


Powěsć jo skoděrowana 	 Powěsć je zaklučowana


Pśeglěd zajmow 	 Přehlad zajimow


Musyśo pak websedło, e-mailowu adresu pak wobej pódaś. 	 Dyrbiće pak websydło, e-mejlowu adresu pak wobě podać.


Drobnostki pokazaś a klucowu akceptancu zastojaś 	 Podrobnosće pokazać a klučowu akceptancu rjadować


Žedne dataje wubrane. 	 Žane dataje wubrane.


Wersiju {title} pśeglědaś 	 Wersiju {title} přepruwować


Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje tak wjele ako móžno luźam póbitowaś. 	 Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do Firefox přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa Mozilla přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić.


Toś tu zběrku zjawnu cyniś 	 Tutu zběrku zjawnu činić


Tuchylu njejsćo w priwatnem woknje. 	 Tuchwilu njejsće w priwatnym woknje.


Cośo aktualnu wersiju swójogo dodanka lašowaś. Pśez to mógał se status wašogo dodanka změniś abo waš lisćinowy zapisk njebuźo wěcej zjawnje widobny, jolic to jo jadnučka zjawna wersija wašogo dodanka. 	 Chceće aktualnu wersiju swojeho přidatka zhašeć. Přez to móhł so status wašeho přidatka změnić abo waš lisćinowy zapisk njebudźe hižo zjawnje widźomny, jeli to je jenička zjawna wersija wašeho přidatka.


Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći. 	 Dźakujemy so za waš zajim, na rěči { $lang } sobu dźěłać. Dźěłamy ćežko, zo bychmy kóždu rěč na start přihotowali a teamy přez e-mejl na běžnym dźerželi. Jeli cheće sobu činić, zdźělće nam deleka swoju e-mejlowu adresu.


Lisćinowy zapisk zastojaś 	 Lisćinowy zapisk rjadować


Znjemóžniś, aby se někotare sedła pórěźili 	 Znjemóžnić, zo byšće někotre sydła porjedźił


Informacije wobźěłaś 	 Informacije wobdźěłać


Funkciske mjenja za štapjele wótwołaś 	 Funkciske mjena za staple wotwołać


Dataja na %S njejo cytajobna. 	 Dataja na %S čitajomna njeje.


Kluce w nałoženju 	 Kluče w nałoženju


Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a { -brand-name-firefox } něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje. 	 Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a { -brand-name-firefox } nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje.


Njejo žedno pśimě było: %S 	 Njebě žane přimjeno: %S


%1$s dowóliś, aby wopśimjeśe wótgrał, kótaryž se pśez DRM wóźi? 	 %1$s dowolić, zo byšće wobsah wothrał, kotryž so přez DRM wodźi?


Nalicony: 	 Nalistowany:


Něnto aboněrowaś 	 Nětko abonować


„Toś ten dodank jo wjelicny. Blokěrujo kužde wabjenje. 5 gwězdkow.“ 	 „Tutón přidatk je wulkotny. Blokuje kóžde wabjenje. 5 chorhojčkow.“


Jolic se z  njewuznawaśo, mógło to nadpad a wy njedejał z tym sedłom zwězaś. 	 Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a wy njeměł z tym sydłom zwjazać.


Zjadnośone arabiske emiraty 	 Zjednoćene arabske emiraty


Dynamiske ześěgnjeńske rědy 	 Dynamiske sćahowaki


Licba abo procentowa sajźba w rgb() wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Ličba abo procentowa sadźba w rgb() wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Zapódajśo pšosy, mě za tós to publicěrowańske sedło. 	 Prošu zapodajće mjeno za tute publikowanske sydło.


W pśirownanju k slězynje woblicony: %S 	 Porno pozadkej wobličeny: %S


Waš zwisk z websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. 	 Waš zwisk z websydłom słabe zaklučowanje wužiwa a njeje priwatny.


Bóžko njejsmy namakali ześěgnjenje, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo wubjeŕśo ześěgnjenje ze slědujuceje lisćiny. 	 Bohužel njejsmy sćehnjenje namakali, za kotrymž pytaće. Prošu spytajće hišće raz abo wubjerće sćehnjenje ze slědowaceje lisćiny.


Zrumowaś 	 Zrumować


Pytański tekst 	 Pytanski tekst


Pšawidła 	 Prawidła


Waše daty zastojaś 	 Waše daty rjadować


Wurownany za šćit a wugbaśe. Dowólujo někotare pślědowaki, aby websedła pórědnje funkcioněrowali. 	 Wurunany za škit a wukon. Dowoluje někotre přesćěhowaki, zo bychu websydła porjadnje fungowali.


Pśipiski daju se jano nejnowšym wersijam dodankow pśidaś. 	 Přispomnjenki dadźa so jenož najnowšim wersijam přidatkow přidać.


Zwónoźćo swójo źěło z wužytneju lisćinu nadawkow, kótaraž se pśez rědy synchronizěrujo. 	 Sčińće swoje dźěło z wužitnej lisćinu nadawkow, kotraž so přez graty synchronizuje.


Dalšne zapiski pśidaś… 	 Dalše zapiski přidać…


Cośo pomagaś, wšykne swóje nejlubše warjeńske recepty, rozpokazanja, wideo Youtube abo jadnorje wšykno, což we webje namakajośo, organizěrowaś? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšo wašo nejlěpše wopśimjeśe online w mócnem repozitoriju gromaźiś a składowaś, kótaryž se pśez rědy synchronizěrujo. 	 Chceće pomhać, wšě swoje najlubše warjenske recepty, nawody, wideja Youtube abo prosće wšo, štož we webje namakać, organizować? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšón waš najlěpši wobsah online w mócnym repozitoriju hromadźić a składować, kotryž so přez graty synchronizuje.


Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.

Přepruwujće proksynastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Pruwujće, hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Kótare typy dodankow daju? 	 Kotre rozdźělne typy přidatkow su?


Pśi słanju toś teje powěsći jo zmólka nastała. 	 Při słanju tuteje powěsće je njeznaty zmylk wustupił.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v1


Certifikat wopśimujo njeznate kritiske rozšyrjenje. 	 Certifikat wobsahuje njeznate kritiske rozšěrjenje.


Gaž to zašaltujośo, móžośo dodanki a wšake druge źěle wobglědowakowego pówjercha za zmólkami pśepytowaś 	 Hdyž to zapinaće, móžeće přidatki a wšelake druhe dźěle wobhladowakoweho powjercha za zmylkami přepytować


Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś 	 Stronu wašeho noweho rajtarka přiměrić


Dataju pśipowjesyś 	 Dataju připowěsnyć


Pšosym wubjeŕśo 	 Prošu wubjerće


Žedna wótpowědujuca CRL namakana. 	 Žana wotpowědowaca CRL namakana.


Rozšyrjenja funkcionalnosć Firefox změnjaju 	 Rozšěrjenja funkcionalnosć Firefox měnjeja


Zrozmějśo ekosystem weba 	 Zrozumće ekosystem weba


Mě tšojenja 	 Mjeno podawka


Nastajśo rědowy zastajeński muster, PIN abo gronidło, aby pśistupoju k swójim skłaźonym pśizjawjenjam a gronidłam zajźował, jolic něchten drugi ma waš rěd. 	 Nastajće gratowy zawrjenski muster, PIN abo hesło, zo byšće přistupej k swojim składowanym přizjewjenjam a hesłam zadźěwał, jeli něchtó druhi waš grat ma.


Zapiski aktualizěrowaś 	 Zapiski aktualizować


Móje zapódaśa zastojaś 	 Moje zapodaća zrjadować


%1$S jo wašo pśepšosenje na tšojenje akceptěrował. 	 %1$S je waše přeprošenje na podawk akceptował.


Kak se wam %(addonName)s spódoba? 	 Kak so wam %(addonName)s spodoba?


%S znowego startowaś 	 %S znowa startować


Zacytański cas (ms) 	 Začitanske traće (ms)


Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. 	 Prošu spytaj pozdźišo hišće raz.


Nowe wótnowjeńske kody napórane 	 Nowe wobnowjenske kody wutworjene


{ -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył. 	 { -brand-short-name } je so runje w pozadku zaktualizował. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće aktualizaciju dokónčił.


Dalej pósłane - kopija 	 Dale pósłane - Kopija


Pógódnośeński cakański rěd za {region} 	 Pohódnoćenski čakanski rynk za {region}


Kakostnu deklaraciju kopěrowaś 	 Kajkostnu deklaraciju kopěrować


Kakosći 	 Kajkosće


Lašowanje płaśeńskego konta "{0}" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. 	 Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowaceju nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji.


Jolic rowno akle zachopinaśo, starosćiśo se snano wó situacije, kótarež mógu sobustatkujuce wóttšašyś: „Co mógu cyniś, jolic zmakajom se z gněwnym wužywarjom, kenž njoco sobu źěłaś?“, „Co mógu cyniś, jolic wótegrono njewěm?“) Žeden tšach, to jo se nam wšym tak šło! Togodla smy toś ten pśewodnik zestajili, aby wam pśez śěžke situacije pomagali, a forum za was a za luźe, kótarymž pomagaśo, k pozitiwnemu městnoju cyniś. Zgóńśo how nejwažnjejše zakłady za nowe sobustatkujuce. 	 Jeli runje hakle započinaće, starosćiće so snano wo situacije, kotrež móža sobuskutkowarjow wottrašić: „Što móžu činić, jeli hněwneho wužiwarja zetkawam, kiž njecha sobu dźěłać?“, „Što móžu činić, jeli wotmołwu njewěm?“) Žadyn strach, to je so nam wšěm tak šło! Tohodla smy toś ten přewodnik zestajili, zo bychmy wam přez ćežke situacije pomhali, a forum za was a za ludźi, kotrymž pomhaće, k pozitiwnemu městnu činić. Zhońće tu najwažniše zakłady za nowych sobuskutkowarjow.


Bocnicu pśešaltowaś 	 Bóčnicu přepinać


Wó &brandShortName;, ceste pšašanja, komentary 	 Wo &brandShortName;, huste prašenja, komentary


{0} wšednych wužywarjow w pśerězku 	 {0} wšědnych wužiwarjow w přerězku


Webpisma blokěrowaś 	 Webpisma blokować


Pśenjasćo URL wašogo nałožeńskego manifesta 	 Přenjesće URL wašeho nałoženskeho manifesta


Adresnik importěrowaś 	 Adresnik importować


Mój dodank za pśeglědanje zapódaś 	 Přidatk za přepruwowanje zapodać


Zgóńśo wěcej wó naglěźe pśiměrjonego webdesigna 	 Zhońće wjace wo přiměrjenym designje


Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za &brandShortName; jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś. 	 Aktualizacija wěstoty a stabilnosće za &brandShortName; bu sćehnjena a móže so nětko instalować.


Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił. 	 Dźělće lochko strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće wotkazy kopěrował abo wobhladowak wopušćił.


Mozilla jo ju wótwónoźeł. To móžo se staś, gaž se problemy za pśeglědowanje rozšyrjenja abo drastwy namakaju, abo rozšyrjenje abo drastwa jo wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužywało. Wuwijaŕ ma šansu, problemy rozwězaś a dodank znowego k dispoziciji stajiś. 	 Mozilla je ju wotstronił. To móže so stać, hdyž so problemy za přepruwowanje rozšěrjenja abo drasty namakaja, abo rozšěrjenje abo drasta je wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužiwało. Wuwiwar ma šansu, problemy rozrisać a přidatk znowa k dispoziciji stajić.


Zwisk ze serwerom njejo móžny. 	 Zwisk ze serwerom móžny njeje.


Zmólka - njepłaśiwe e-mailowe adrese 	 Zmylk - njepłaćiwe e-mejlowe adresy


Śišćarski pśeglěd za kontakt 	 Ćišćerski přehlad kontakta


Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pokazujo a buźćo warnowany, jolic se w nowej źěrje pokazujo. 	 Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje jewi a budźće warnowany, jeli so w nowej dźěrje jewi.


Serijowy numer 	 Serijowe čisło


Pśiměŕśo awdionastajenja wobglědowaka za jasnučki zuk. 	 Přiměrće awdionastajenja wobhladowaka za nimoměry jasny zynk.


Wózjawjona wersija 	 Wozjewjena wersija


Płaśeńske konto změniś 	 Płaćenske konto změnić


Zastajony 	 Zawrjeny


Do Pocket składowaś 	 Pola Pocket składować


% dopołne: 	 % dospołne:


Cakańske rědy 	 Čakanske rynki


Pśi słanju powěsćow awtomatiski: 	 Při słanju powěsćow, awtomatisce:


Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 68.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we wersijowych informacijach Thunderbird 68. 	 Tutón nastawk někotre z najwažnišich změnow wopisuje, kotrež su widźomne za wužiwarjow Thunderbird 68.0. Dospołne informacije wo wšěch změnach namakaće we wersijowych informacijach Thunderbird 68.


Pomoc za pytanje zmólkow 	 Pomoc za pytanje zmylkow


Francojska Guayana 	 Francoska Guayana


Ześěgniśo nałoženja z Wikowanišća 	 Sćehńće nałoženja z Torhošća