Drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. 	 Drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje.


Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja priwatnosće sej wobhladać


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: wótegronowa e-mailowa adresa jo njepłaśiwa była. Pśeglědajśo, lěc waša e-mailowa adresa w swójich kontowych nastajenjach jo pšawa a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: nawrótna e-mejlowa adresa běše njepłaćiwa. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa we wašich kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz.


Wopytujśo Firefox znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za iOS a Android. 	 Wupruwujće Firefox znowa. Je spěšny, priwatny a na wašim boku. Za iOS a Android.


Zwobraznjone mě 	 Mjeno zwobraznić


Aktualna wjelikosć 	 Woprawdźita wulkosć


Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Wobhladajće sej naš webwobhladowak přichodneje generacije, a pomhajće nam jón k najlěpšemu wobhladowakej činić: wupruwujće { -brand-name-firefox-nightly }.


Pśikaz %S se njepódpěra. Zapišćo /help, aby se lisćinu pśikazow woglědał. 	 Přikaz %S so njepodpěruje. Zapisaj /help, zo byšće sej lisćinu přikazow wobhladał.


Wobźěłujobne tekstowe pólo za wužywaŕske mě pśizjawjenja. 	 Wobdźěłujomne tekstowe polo za wužiwarske mjeno přizjewjenja.


Wšykne kandidatne resurse njejsu dali se zaytaś. Zacytowanje medija jo zastało. 	 Wšě kandidatne resursy njejsu dali so začitać. Začitowanje medija je zastało.


głowne gronidło napóraś 	 hłowne hesło wutworić


Skripty filtrowaś (%S) 	 Skripty filtrować (%S)


Zda se, až POP3-serwer njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sćo toś to konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym nastajenje 'Normalne gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, stajśo ze swójim e-mailowym administratorom abo póbitowarjom do zwiska. 	 Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska.


Bok drobnostkow 	 Strona podrobnosćow


Pšosym zapódajśo wótnowjeński kod, kótaryž sćo dostał w běgu instalacije. 	 Prošu zapodajće wobnowjenski kod, kotryž sće w běhu instalacije dóstał.


Srjejźnoeuropske, ISO 	 Srjedźnoeuropske, ISO


(kartografěrowany) 	 (kartěrowany)


Jano w priwatnych rejtarikach 	 Jenož w priwatnych rajtarkach


Wubjeŕśo njewótwisnje 	 Wubjerće njewotwisnje


Jaden z wašych filtrow wužywa swójsku głowowu smužku, kótaraž wopśimujo njepłaśiwe znamuško, kaž na pś. ':', njeśišćajobne znamuško, nje-ascii-znamuško abo wósymbitowe ascii-znamuško. Wobźěłajśo pšosym dataju msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, aby njepłaśiwe znamuška z wašych swójskich znamuškow wótwónoźeli. 	 Jedyn z filtrow wužiwarsku hłowu wužiwa, kotryž njepłaćiwe znamješko kaž ':' njećišćomne znamješko, nje-ascii-znamješko abo wosombitowe ascii-znamješko wobsahuje. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so njepłaćiwe znamješka z wašich wužiwarskich hłowow wotstronili.


Wužywajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami. 	 Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami.


Dodanki za {0} pytaś 	 Přidatki za {0} pytać


Toś to płaśenje jo se pśez Bango pśewjadło. Aby dalšne informacije dostał, stajśo se z pomocu Bango ze slědujucymi informacijami do zwiska. 	 Tute płaćenje je so přez Bango přewjedło. Zo byšće dalše informacije dóstał, stajće so z pomocu Bango ze slědowacymi informacijemi do zwiska.


Dostanych 	 přijeću


Aktualizacije drastwow ({0}) 	 Aktualizacije drastow ({0})


Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wotstronił:


Aktualizěrowański kanal: 	 Aktualizowanski kanal:


Drěmajuce rejtarki zastojaś 	 Drěmace rajtarki rjadować


Woźenje a tłocaški Firefox 	 Wodźenje a tłóčatka Firefox


Knježniske kupy, Britiske 	 Britiske knježniske kupy


Źěłowy kraj 	 Dźěłowy kraj


Nejwažnjej jo, až dodank spódoba se wjelikej licbje wužywarjow Firefox a wuznamjenjujo se w pśisamem kuždem nastupanju: wužywarske dožywjenje, wugbaśe, wěstota a wužytnosć abo gódnota rozdrosćenja. Pśedstajone dopołne drastwy muse teke widobnje spódobne byś. 	 Najwažnišo je, zo so přidatk wulkej ličbje wužiwarjow Firefox spodoba a so w nimale kóždym nastupanju wuznamjenja: wužiwarske dožiwjenje, wukon, wěstota a wužitnosć abo zabawjenska hódnota. Předstajene dospołne drasty dyrbja tež widźomnje spodobne być.


Źěkujomy se, až cośo pśi pomocy Mozilla sobu skatkowaś! Aby swójo registrěrowanje dokóńcył, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. 	 Dźakujemy so, zo chceće při pomocy Mozilla sobu skutkować! Zo byšće swoje registrowanje zakónčił, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić.


Zmólka jo z toś tymi pjenjezami nastała. 	 Z měnu je zmylk wustupił.


Nowe pósejźenje zachopiś 	 Nowe posedźenje započeć


Tłocaški Facebook, kótarež se na nakupowańskich, powěsćowych a drugich sedłach pokazuju, pśeslědowaki wopśimuju, kótarež Facebook k wěsći daju, źož sćo był we webje. Samo gaby wy toś te tłocaški nigda njewužywał, aby ze „Spódoba se“ markěrował abo źělił, mógu pśeslědowaki hyšći daty wó wašom pśeglědowanju zběraś. Facebook Container toś te pśeslědowaki blokěrujo. 	 Tłóčatka Facebook, kotrež so na nakupowanskich, powěsćowych a druhich sydłach jewja, přesćěhowaki wobsahuja, kotrež Facebook zdźěleja, hdźež sće we webje był. Samo hdyž tute tłóčatka ženje njewužiwaće, zo byšće ze „Spodoba so“ markěrował abo dźělił, móža přesćěhowaki hišće daty wo wašim přehladowanju zběrać. Facebook Container tute přesćěhowaki blokuje.


Nachylny dodank zacytaś 	 Nachwilny přidatk začitać


wulašujo se nejnowša <html:strong>historija</html:strong> 	 So najnowša <html:strong>historija</html:strong> zhaša


Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, aby rejtarki z pjerwjejšnego pósejźenja wótnowiło 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, rajtarki z předchadneho posedźenja wobnowić


Glědajśo, což nas rozeznawa 	 Hladajće, štož nas rozeznawa


Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś 	 Nastajenja wobhladowaka čitać a změnić


Wopśimujo gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe 	 Wobsahuje hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah


%1$S njejo mógał nastajenja za wašo e-mailowe konto namakaś. 	 %1$S njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać.


Dodanki w meniju pokazaś 	 Přidatki w meniju pokazać


Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow) 	 Hižo dawno na rjedźe (přez 10 dnjow)


Zjadnośeńske warnowanje 	 Zjednoćenske warnowanje


Składujśo a zastojśo swóje gronidła wěsće z Lockwise a dajśo se warnowaś, gaž musyśo je změniś. 	 Składujće a rjadujće swoje hesła wěsće z Lockwise a dajće sej warnować, hdyž dyrbiće je změnić.


Nowe pśeglědowanje zastopnjowanja za dorosćone dla 	 Nowopřepruwowanje zastupnjowanja za dorosćenych dla


Rozwězane pšašanja 	 Rozrisane prašenja


Kóńcny datum 	 Kónčny datum


Nowu klasu pśidaś 	 Nowu klasu přidać


Cyńśo wěcej z Firefox 	 Sčińće wjace z Firefox


Nastajenja muse skłaźone byś, pjerwjej až zapis dajo se ześěgnuś. 	 Nastajenja dyrbja so składować, prjedy hač zapis da so sćahnyć.


Startowy bok 	 Moja protyka


Městno 	 Adresa


Jano změnjone nastajenja pokazaś 	 Jenož změnjene nastajenja pokazać


Załožćo konto pomocy. 	 Załožće konto pomocy.


Rejtark ze zukom (%S) 	 Rajtark ze zynkom (%S)


Pśipušćeński wótkaz pśepadnjony 	 Dopušćenski wotkaz spadnjeny


Cerkwinosłowjańšćina 	 Cyrkwinosłowjanšćina


Pó jadnom dnju zacyniś 	 Po jednym dnju začinić


Slědujucy rěd jo sebje pominał, kontowu změnu pśewjasć: 	 Slědowacy grat je požadał, kontowu změnu přewjesć:


Rozpšawy wó dodankowej kompatibelnosći 	 Rozprawy wo přidatkowej kompatibelnosći


[znowego pósłany] 	 [znowa pósłany]


Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se dowólnosć wótpokazała. 	 Při pospyće waš PIN wutworić, je so dowolnosć zapowědźiła.


Drugi póbitowaŕ… 	 Druhi poskićowar…


Z pódtitelami se woglědaś 	 Z podtitulemi sej wobhladać


Diskutěrowaś 	 Diskutować


Jaden wuslědk pokazaś;Wšyknej #1 wuslědka pokazaś;Wšykne #1 wuslědki pokazaś;Wšykne #1 wuslědkow pokazaś 	 Jedyn wuslědk pokazać;Wobaj wuslědkaj pokazać;Wšě #1 wuslědki pokazać;Wšě #1 wuslědkow pokazać


Pśewjele gódnotow za funkciski typ '%1$S'. 	 Přewjele hódnotow za funkciski typ '%1$S'.


Konto Firefox wobkšuśone 	 Konto Firefox wobkrućene


Wubjeŕśo, což ma se konfigurěrowaś 	 Wubjerće, štož ma so konfigurować


Pšosym wubjeŕśo typ dataje, kótaryž cośo importěrowaś: 	 Prošu wubjerće datajowy typ, kotryž chceće importować:


wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje 	 wuwiwar přidatka wotmołwja na moje pohódnoćenje


Poglědajśo do górnego wobcerka swójeje wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk Wobźěłaś. 	 Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Wobdźěłać.


Nalěwo pśidokowaś 	 Nalěwo přidokować


pśepadnjony 	 spadnjeny


Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu jano za priwatny modus 	 Wubjerće druhu standardnu pytawu jenož za priwatny modus


Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S 	 Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst. %S


wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś. 	 wjace wo tym zhonić, štož móžeće činić.


Bźezbariernosć (%S) 	 Bjezbarjernosć (%S)


K dispoziciji stojece pśizjawjeńske daty: 	 K dispoziciji stejace přizjewjenske daty:


Drobnostki wó nałoženju 	 Podrobnosće nałoženja


Nałožeński symbol animěrowaś, gaž nowa powěsć pśiźo 	 Nałoženski symbol animować, hdyž nowa powěsć přińdźe


Głowne gronidło změniś 	 Hłowne hesło změnić


Zapišćo mě za toś tu rědku: 	 Zapisajće mjeno za tutu lajstu:


Lockwise ześěgnuś 	 Lockwise sćahnyć


Daloke wopśimjeśe z %S dowóliś 	 Zdaleny wobsah z %S dowolić


Wobraz a wótkaz 	 Wobraz a wotkaz


Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś a dalej daś. Wuslěźćo zběrki napórane wót drugich wužywarjow abo napórajśo swójsku. 	 Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić a dale dać. Wuslědźće zběrki wutworjene wot druhich wužiwarjow abo wutworće swójsku.


Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se módre wuzwiguju 	 Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so módre wuzběhuja


Wubrane rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Wubrane rajtarki jako zapołožki składować…


URL websedła z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny). 	 URL websydła z dalšimi informacijemi wo tutej skupinje (opcionalne).


Pśeśěgujomy!
Cas, až se waše
projekty do Glitch eksportěruju 	 Přećahujemy!
Čas, waše
projekty do Glitch eksportowali


Pśizjawśo se, aby toś ten słownik pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutón słownik pohódnoćił


Znamuško "%S" njejo w profilowych mjenjach dowólone. Pšosym wubjeŕśo druge mě. 	 Znamješko "%S" njeje w profilowych mjenach dowolene. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Zda se, až wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic rowno konto konfigurěrujośo, wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Gronidło, njewěsće pśenjasone' změniś. Jolic to zwětšego funkcioněrujo, ale něnto nic, jo móžno, až se wašo gronidło kšadnjo. 	 Zda so, zo wuchadny serwer (SMTP) %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli runje konto konfigurujeće, spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Hesło, njewěsće přenjesene' změnić. Jeli to zwjetša funguje, ale nětko nic, je móžno, zo so waše hesło kradnje.


Powěsć njejo wuběrajobna za pśispomnjeśe 	 Powěsć za přispomnjenje wuběrajomna njeje


Wšykne zběrki wót toś togo wužywarja pokazaś 	 Wšě zběrki wot tutoho wužiwarja pokazać


Pó smužkach sortěrowaś 	 Po linkach sortěrować


Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což Google Chrome a Microsoft Edge póbitujotej. 	 Firefox bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přetrjecha, štož Google Chrome a Microsoft Edge poskićujetej.


Waše płaśeńske drobnostki se wótStripe pśeźěłuju (za kreditowe/debitowe kórtki) abo Paypal, a Mozilla buźo protokol wašogo pósćenja składowaś. Mjasecne pósćiwanki se kuždy mjasec ten samski źeń wótpisuju, kótaryž źinsa pósćiwaśo, až pósćenje njepśetergnjośo. Aby pśetergnuł, pósćelśo nam mejlku na donate@mozilla.org. 	 Waše płaćenske podrobnosće so wotStripe předźěłuja (za kreditne/debitowe karty) abo Paypal, a Mozilla budźe protokol wašeho darjenja składować. Měsačne dary so kóždy měsac samsny dźeń wotpisuja, kotryž dźensa dariće, doniž darjenje njepřetorhnjeće. Zo byšće přetohrnył, pósćelće nam mejlku na donate@mozilla.org.


Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować


Póbitowaŕ 	 Poskićowar


Zastojanje gronidłow 	 Rjadowanje hesłow


ANULĚROWAŚ 	 COFNYĆ


Nawigacija k datam nejwušeje rowniny: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo blokěrowane) 	 Nawigacija k datam najwyšeje runiny: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je blokowane)


Waš zwisk z toś tym websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. Druge luźe mógu waše informacije wiźeś abo zaźarženje websedła změniś. 	 Waš zwisk z tutym websydłom wužiwa słabe zaklučowanje a njeje priwatny. Druzy ludźo móža waše informacije widźeć abo zadźerženje websydła změnić.


Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše pšawidła priwatnosći Mozilla, kak z toś tymi informacijami wobchadamy. 	 Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše prawidła priwatnosće Mozilla, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy.


Rědy - zmólka jo nastała 	 Graty - zmylk je nastał


Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}: 	 Pomhajće druhim wužiwarjam Firefox, čitajo njerozrisane prašenja na {host}:


K rejtarikoju slědk pósłaś 	 K rajtarkej wróćo pósłać


Zwisk jo se pśetergnuł 	 Zwisk bu přetorhnjeny


Jo južo rědka z mjenim "%S". Pšosym zapišćo druge mě. 	 Je hižo lajsta z mjenom "%S". Prošu zapisajće druhe mjeno.


Pśi wuwześu zastajony 	 Při wuwzaću zastajeny


Waša e-mailowa adresa 	 Waša e-mejlowa adresa


%S jo aktualny 	 %S je aktualne


pód mójim wótegronom (nad citatom) 	 pod mojej wotmołwu (nad citatom)


Měridło kakosći gronidła 	 Kwalitne měritko hesła


Góspodowane nałoženje 	 Hospodowane nałoženje


Wobkšuśćo swóju e-mail a zachopśo synchronizěrowaś! 	 Wobkrućće swoju e-mejl a započńće synchronizować!


Musyśo nanejmjenjej jadno nałoženje wubraś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne nałoženje wubrać.


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku HelloRequest. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća HelloRequest.


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Maće {0} hesle přewjele.


Manifest njedajo se aktualizěrowaś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Manifest njeda so aktualizować. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Platowy rum 	 Tačelowy rum


Nastajenja pytnicow konfigurěrowaś. Toś to pšawidło jo jano za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji. 	 Nastajenja pytawow konfigurować. Tute prawidło je jenož za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji.


wěcej wó tom zgóniś. 	 wjace wo tym zhonić.


Cytanje elementa <script> ze žrědłom “%S” njejo se raźiło. 	 Čitanje elementa <script> ze žórłom “%S” je so nimokuliło.


Suma jo pśemała za konwertěrowanje do pjenjez dostawarja. 	 Suma je přemała za konwersiju do měny přijimarja.


Prozne znamjenja město tabulatora wužywaś 	 Mjezery město tabulatora wužiwać


Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo instalěrował, profilowych nastajenjach a wužywańskej statistice. 	 Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice.


How cytańske znamjenja njejsu 	 Tu žane zapołožki njejsu


Nadrobne wersijowe informacije zapśimjeś (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś). 	 Nadrobne wersijowe informacije zapřijeć (to hodźi so w přichodnym kroku činić).


Powěsćowy list za wuwijarje rozšyrjenjow 	 Powěsćowy list za wuwiwarjow rozšěrjenjow


Meni „Inowacija“ zacyniś 	 Meni „Inowacija“ začinić


Jano prědnego póbitowarja dowóliś 	 Jenož zawołanu stronu dowolić


Rejtarkowy pórěd pśewobrośiś 	 Rajtarkowy porjad wobroćić


Aby drugim wósobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-chatach pśeglědowaś, źělśo swój palcowy wótśišć OTR z pomocu eksternego komunikaciskego kanala. 	 Zo byšće druhim wosobam zmóžnił, wašu identitu w OTR-bjesadach přepruwować, dźělće swój porstowy wotćišć OTR z pomocu eksterneho komunikaciskeho kanala.


Thunderbird jo pómałku abo wěcej njefunkcioněrujo 	 Thunderbird je pomału abo hižo njefunguje


Pśistup k MIDI-rědam z pódpěru za SysEx 	 Přistup na MIDI-graty z podpěru za SysEx


Głowna kwota: 	 Korjeń kwoty:


Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. 	 Zmylk při importowanju adresnika %S, je móžno, zo nic wšě adresy su so importowali.


Nowy rěd za %(email)s pśizwóliś 	 Nowy grat za %(email)s schwalić


Zgóńśo wěcej wó našych produktach 	 Zhońće wjace wo našich produktach


Zapłaśenje wobkšuśiś 	 Zapłaćenje wobkrućić


Wužywarske mě jo znjemóžnjone 	 Wužiwarske mjeno je znjemóžnjene


Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt Mozilla wětšy ako druge pśedewześe. 	 Přez wutworjenje wotewrjeneho zhromadźenstwa je projekt Mozilla wjetši hač druhe předewzaće.


Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił. 	 Zapodajće hesło, zo byšće PDF-dataju wočinił.


Kakosći śišćaka 	 Kajkosće ćišćaka


Za pśepšosenja njejsu se žedne pópisujobne kalendery konfigurěrowali, pšosym pśeglědajśo kalenderowe kakosći. 	 Za přeprošenja njejsu so žane popisujomne protyki skonfigurowali, prošu přepruwujće protykowe kajkosće.


Pikselowy poměr rěda nastaja se awtomatiski pśez %1$S 	 Pikselowy poměr grata so awtomatisce přez %1$S nastaja


XPath analyzěrowańska zmólka: '!' njewócakany, negacija jo not(): 	 XPath analyzowanski zmylk: '!' njewočakowany, negacija je not():


Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. 	 Wobrazy dyrbja pak PNG pak JPG być.


K slědnej skłaźonej wersiji se wrośiś 	 K poslednjej składowanej wersiji so wróćić


Žedne zainstalěrowane tykace namakane 	 Žane instalowane tykače namakane


Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju dopołnego pśeglědanja pósłał. 	 Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej dospołneho přepruwowanja pósłał.


Zmólka pśi aktualizěrowanju statusa nejlubšego fota wobrazowki 	 Zmylk při aktualizowanju statusa najlubšeho fota wobrazowki


Wašo wužywarske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej. 	 Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so z wozjewjenymi datami njezwjazujetej.


Šćitajśo se – njewužywajśo gronidła znowego. Wašo gronidło: 	 Škitajće so – njewužiwajće hesła znowa. Waše hesło:


Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu. 	 Dźeržće pohódnoćenja krótke a lochko zrozumliwe.


%(num)s dodanki 	 %(num)s přidatki


Zmóžnjony 	 Zmóžnjeny


Certifikaty wulašowaś 	 Certifikaty zhašeć


IMAP-serwer %S njedowólujo njeskoděrowane gronidła. Pšosym wubjeŕśo nastajenje 'Skoděrowane gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 IMAP-serwer %S hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.


Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. 	 Přewjedźće wróćopytanja wobrazow z rjadom pytawow.


Njejo se ako wótcakane funkcioněrowało 	 Njeje so kaž wočakowane fungowało


tar-dataja njedajo se wupakowaś 	 tar-dataja njeda so wupakować


Pśecytanych 	 přečitanych


Wobglědowak na misiji 	 Wobhladowak na misiji


Na kóńcu pósejźenja 	 Na kóncu posedźenja


Pšosym zmóžniśo cookieje a lokalny składowak we wašom wobglědowaku, aby pśistup ku kontam Firefox měł. To funkcije zmóžnja, ako na pśikład markowanje pśez pósejźenja. 	 Prošu zmóžńće placki a lokalny składowak we wašim wobhladowaku, zo byšće přistup na Konta Firefox měł. To funkcije zmóžnja, kaž na přikład spomjatkowanje přez posedźenja.


Diskusiju wó toś tom nastawku dowóliś? 	 Diskusiju wo tutym nastawku dowolić?


Wšykne pšašanja 	 Wšě prašenja


Wšykne kontrolne kašćiki w toś tej kupce pśešaltowaś 	 Wšě kontrolne kašćiki w tutej skupinje přepinać


Pšosym pśeglědujśo nejnowšu wersiju. 	 Prošu přepruwujće najnowšu wersiju.


Kategorijowy pśeglěd „Njedawno pśidane“ 	 Kategorijowy přehlad „Njedawno přidate“


Tip: 	 Pokiw:


#1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował. 	 #1 budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatki budu so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.;#2 přidatkow budźe so instalować, po tym zo sće #3 znowa startował.


Pśejěsny kóńc komentara. Wužyjśo “-->”, aby komentar pórědnje skóńcył. 	 Přezažny kónc komentara. Wužijće “-->”, zo by komentar porjadnje zakónčił.


Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješko.


Zmólka! Dataja njedajo se importěrowaś. { $error } 	 Zmylk! Dataja njeda so importować. { $error }


Pósejźeńske informacije 	 Posedźenske informacije


Wužywajśo palcowy wótśišć, aby nałoženje wótwórił 	 Wužiwajće porstowy wotćišć, zo byšće nałoženje wotewrěł


Pjerwjejšny wuraz 	 Předchadny wuraz


Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś? 	 Chceće wjace zhonić a k projektej přinošować?


Seśowe adrese hyšći njejsu se pśidali. 	 Syćowe adresy hišće njejsu so přidali.


Na pśecej 	 Na přeco


Wužywajśo wěcejnitkowu ześěgnjeńsku pódpěru. Namakjśo rozdźělne typy medijow za ześěgnjenje. 	 Wužiwajće wjacenitkowu sćehnjensku podpěru. Wotkryjće rozdźělne typy medijow za sćehnjenje.


Dwanastki wjelicnych emoźijow - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Dwanastki wulkotnych emodźijow - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


{0} rozpšawje wuspěcha 	 {0} rozprawje wuspěcha


Dodank z tym samskim mjenim južo eksistěrujo we wašych zapódaśach. 	 Přidatk ze samsnym mjenom we wašich zapodaćach hižo eksistuje.


Wideo e-mailowaś… 	 Widejo e-mejlować…


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone a waš dodank jo signěrowany. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene a waš přidatk je signowany.


Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. 	 Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje.


Jo sukowe wótwisnosći w projekśe Thimble zaktualizěrował 	 Je sukowe wotwisnosće w projekće Thimble zaktualizował


K pśidujucej njepśecytanej powěsći w %S pśejś? 	 K přichodnej powěsći w %S postupić?


Jolic dotknjeńske tšojeńske pśisłuchaki su se jěnjej pśidali, musy se bok znowego zacytaś. 	 Jeli dótknjenske podawkowe připosłuchaki su so prjedy přidali, dyrbi so strona znowa začitać.


Awtomatiske wótgrawanje 	 Awtomatiske wothrawanje


Spócetnu powitańsku powěźeńku pokazaś 	 Prěnjotnu powitansku zdźělenku pokazać


Rozšyrjenja a drastwy pytaś 	 Rozšěrjenja a drasty pytać


Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchowaś. 	 Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować.


Zeger wašogo licadła wopak źo 	 Waš ličakowy časnik wopak dźe


Awtomatiske wótgrawanje jo jano dowólone, za tym až sedło jo zaktiwěrowane pśez gesty wužywarja abo AudioContext jo offline. 	 Awtomatiske wothrawanje je jenož dowolene, po tym zo sydło je aktiwizowane přez gesty wužiwarja abo AudioContext je offline.


Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś a instalěrowaś 	 Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć a instalować


Wobglědowak Firefox: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś 	 Wobhladowak Firefox: Mjenje składa wužiwać, wjace spěšnosće dóstać


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (niske riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (niske riziko)


Njewózjawjony projekt eksportěrowaś 	 Njewozjewjeny projekt eksportować


zachopny datum 	 spočatny datum


Wobwod: 	 Wobjim:


Žedne dodanki Firefox OS namakane. 	 Žane přidatki Firefox OS namakane.


Jo śěžko na to mysliś, jadnorazowe, wěste gronidła za kužde konto wužywaś. Gaž gronidło napórajośo, wubjeŕśo gronidkowe pólo, aby wěste, napórane gronidło z { -brand-shorter-name } wužywał. 	 Je ćežko na to myslić, jónkróćne, wěste hesła za kóžde konto wužiwać. Hdyž hesło wutworjeće, wubjerće hesłowe polo, zo byšće wěste, spłodźene hesło z { -brand-shorter-name } wužiwał.


Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś 	 Proksynastajenja wobhladowaka kontrolować


Sćelomy cesto powěsći, pokaze a triki na swójo konto Twitter, mozamo 	 Sćelemy husto powěsće, pokiwy a triki na swoje konto Twitter, mozamo


Zmólka pśi pśizwólowanju nałoženja: {app} 	 Zmylk při schwalenju nałoženja: {app}


Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś. 	 Z přenošowanskim procesom za tute rozšěrjenje pokročować.


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Deplacěrowana zmylkowa zdźělenka abo próstwa wo pomoc


Wěstym websedłam dowóliś, wuskokujuce wokna pó standarźe pokazaś. 	 Wěstym websydłam dowolić, wuskakowace wokna po standardźe pokazać.


K pjerjwjejšnej njepśecytanej powěsći 	 K předchadnej njepřečitanej powěsći


Dataje zwenka toś teje kupki wěcej njeignorěrowaś 	 Dataje zwonka tuteje skupiny hižo njeignorować


Něchten musy za tebje rukowaś, aby ty pókšacował. 	 Dyrbiš zaručeny być, zo by pokročował.


Njepłaśiwa dostawarska adresa 	 Njepłaćiwa přijimarska adresa


koděrowanje w XML-deklaraciji njejo korektne 	 kodowanje w XML-deklaraciji korektne njeje


Rozšyrjenja a drastwy 	 Rozšěrjenja a drasty


Pytańske rozšyrjenja 	 Pytanske rozšěrjenja


Smy pśišli, aby k wam w měrje a z dobrośiwosću woglědali! 	 Smy přišli, zo bychmy was w měrje a z dobroćiwosću wopytali!


Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtarki zacyniś 	 Warnować, hdyž so pospytuje, wjacore rajtarki začinić


Źěłowy system: 	 Dźěłowy system:


Pólěpšujśo naše nastawki pomocy 	 Polěpšujće naše nastawki pomocy


Nałoženje pomina se API "navigator.mozContacts". 	 Tute nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozContacts".


Thunderbird ma { $count } wósobinskich OpenPGP-klucow za { $identity } 	 Thunderbird ma { $count } wosobinskich OpenPGP-klučow za { $identity }


Pšawidła priwatnosći se zacytuju... 	 Prawidła priwatnosće so začituja...


%S wěcej njeslědować 	 %S hižo njeslědować


Šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło 	 Škit je znjemóžnjeny za tute sydło


Gaž symbol %s wiźiśo, jo priwatny modus jano dotyknjenje zdalony. 	 Hdyž symbol %s widźiće, je priwatny modus jenož dótk zdaleny.


Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. 	 Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj přepadnył.


Postowa licba 	 Póstowe wodźenske čisło


Špański numer banki 	 Španiske bankowe čisło


Wubjeŕśo abo nagrajśo wideo 	 Widejo wubrać abo natočić


Cysło na pager 	 Čisło pagera


Gaž 'Něnto lašowaś' wuběraśo, wšykne cookieje a sedłowe daty wulašuju, kótarež Firefox jo składł. Jo pśez to móžno, až se wótzjawijośo a až se webwopśimjeśe offline wótwónoźijo. 	 Hdyž 'Nětko zhašeć' wuběraće, so wšě placki a sydłowe daty zhašeja, kotrež Firefox je składował. Je přez to móžno, zo so wotzjewiće a zo so webwobsah offline wotstroni.


Źělenje na "%S" wóźiś 	 Dźělenje na "%S" wodźić


Drastwu wubraś 	 Drastu wubrać


Licony cakański cas: %(num)s źěłowej dnja 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowej dnjej


Tekstowe pópisanja 	 Tekstowe popisy


{0} wužywarjow 	 {0} wužiwarjow


Słupy slědk stajiś 	 Špalty wróćo stajić


Dodankowe medije za {0} 	 Přidatkowe medije za {0}


Dalšne pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć se woglědaś 	 Dalše polěpšene rozšěrjenja za priwatnosć pokazać


Zmólka jo nastała 	 Zmylk je wustupił


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo. 	 Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež { -brand-product-name } wužiwaće.


principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś. 	 principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować.


Drastwy awtora {0} 	 Drasty awtora {0}


Na rědowu drastwu źiwaś 	 Na gratowu drastu dźiwać


Datajowy wobglědowak :: Rědy za pśeglědowarje 	 Datajowy wobhladowak :: Nastroje za přepruwowarjow


Historiju lašowaś… 	 Historiju zhašeć…


Źělśo wótkaz k swójej dataji: 	 Dźělće wotkaz k swojej dataji:


Pśeglěd statistiki pokazaś 	 Přehlad statistiki pokazać


Sedła, kótarež mógu mój rukowański status zwěsćiś 	 Sydła, kotrež móža mój rukowanski status zwěsćić


Pólo wužyśow certifikata jo njepłaśiwe. 	 Polo wužićow certifikata je njepłaćiwe.


Wěcej rozšyrjenjow wót toś tych wuwijarjow 	 Wjace rozšěrjenjow wot tutych wuwiwarjow


Zmakanišćo zgromaźeństwa 	 Zetkanišćo zhromadźenstwa


Gronidło kopěrowaś z 	 Hesło kopěrować z


Tłocćo na Wótgraś a gibniśo swój kursor nad wideo. Klikniśo pón na módry tłocašk, aby wideo spušćił. 	 Tłóčće na Wothrać a pohibujće swój kursor nad widejom. Klikńće potom na módre tłóčatko, zo byšće widejo wopušćił.


Wóśamniśo bok wokoło wideowótgrawakow, aby se lěpjej na wiźeńske dožywjenje koncentrěrował. 	 Zaćěmńće stronu wokoło widejowothrawakow, zo byšće so lěpje na widźenske dožiwjenje koncentrował.


Region kašćikego modela 	 Region kašćikeho modela


Toś tu e-mail zabyś 	 Tutu e-mejl zabyć


{0} wersija 	 {0} wersijow


Źěl toś togo boka jo wowalił. Aby { -brand-product-name } wó toś tom problemje informěrował a jen malsnjej rozwězował, pósćelśo pšosyym wowaleńsku rozpšawu. 	 Dźěl tuteje strony je spadnył. Zo byšće { -brand-product-name } wo tutym problemje informował a jón spěšnišo rozrisował, pósćelće prošu spadowu rozprawu.


Wuwijarske rědy Firefox CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać.


Drogu rubajucej nałoženi 	 Pućrubarske nałoženje


Powěsći toflicku pśidaś 	 Powěsć markěrować


Pśeglědajśo proksyjowe nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Pśegldajśo, aby zawěsćił, až waš rěd ma funkcioněrujucy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo su korektne.

Přepruwujće, zo byšće zawěsćił, zo waš grat ma fungowacy datowy abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. 	 Woblubowane sydła, wosoby a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja.


Mě w zapisku na toś tom sedle. Smějo se wót mjenja w dodanku rozeznawaś, kótarež jo se w Firefox pokazujo 	 Mjeno w zapisku na tutym sydle. Smě so wot mjena w přidatku rozeznawać, kotrež je so w Firefox pokazuje


Njejo móžno, e-mailowu spoolowu dataju %S wócyniś. 	 Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju %S wočinić.


Rědowy kašćik wobglědowaka 	 Gratowy kašćik wobhladowaka


Meni cytańskich znamjenjow ze symboloweje rědki wótwónoźeś 	 Meni zapołožkow ze symboloweje lajsty wotstronić


Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. 	 Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk za tute nałoženje předstaja.


Klikniśo jadnorje na wótkaz Wótskazaś w mejlce Test Pilot, až njeby wy žedne nowosći wěcej dostał. 	 Klikńće prosće na wotkaz Wotskazać w e-mejlce Test Pilot, zo njebyšće žane nowinki wjace dóstał.


Njezacynjone elementy na štapjelu. 	 Njezačinjene elementy na staplu.


Standardny serwer wužywaś 	 Standardny serwer wužiwać


Rozmógujuce dopołne drastwy 	 Nastawace dospołne drasty


Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra. 	 Serwer wotpokaza rukuzawdaće, dokelž klient nětko nišu TLS-wersiju wužiwa, hač serwer podpěruje.


zastajony 	 zawrjeny


Wuslědki kontowego pytanja za 	 Wuslědki kontoweho pytanja za


Tastowe skrotconki 	 Tastowe skrótšenki


K źělenjeju wobrazowki pśepšosyś 	 K dźělenju wobrazowki přeprosyć


Trjebaśo Firefox, aby dodanki instalěrował. Dalšne informacije » 	 Trjebaće Firefox, zo byšće přidatki instalował. Dalše informacije »


Kak mógu dodanki aktualne źaržaś? 	 Kak móžu přidatki aktualne dźeržeć?


Dalšne informacije wó licencach Creative Commons 	 Dalše informacije wo licencach Creative Commons


Pytańsku historiju wulašowaś 	 Pytansku historiju zhašeć


Aktualne gronidło zapódaś 	 Aktualne hesło zapodać


Pisańska zmólka w e-mailowej adresy? %(domain)s e-mailowu słužbu njepóbitujo. 	 E-mejlowa adresa zapisana? %(domain)s e-mejlowu słužbu njeposkića.


Zarědnik se pyta… 	 Rjadowak so pyta…


Khmer 	 Khmeriske


Nejwažnjejše 100 nastawkow 	 Najwažnišich 100 nastawkow


Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na Wikowanišću a wužywa se wót kóńcnych wužywarjow, aby was problemow dla kontaktěrowali. Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na boku drobnostkow wašogo nałoženja. 	 Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na Torhošću pokazuje a wužiwa so wot kónčnych wužiwarjow, zo bychu was problemow dla kontaktowali. Tuta e-mejlowa adresa so zjawnje na stronje podrobnosćow wašeho nałoženja pokazuje.


Schowaś / pokazaś 	 Schować / pokazać


A dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj. 	 Dóstańće tuž respekt, kotryž sej zasłužiće, z našej produktowej swójbu, za kotruž priwatnosć na prěnim městnje steji.


Toś tu nitku wótblokěrowaś 	 Tutu nitku wotblokować


Jo w postowem kašćiku wóstajiś 	 W póstowym kašćiku wostajić


Pšosym źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne) pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske naše płaśonki reducěrowaś. 	 Prošu dźiwajće na to, zo za mjeńše (mjenje hač 10 EUR abo runohódne) dary, a předewšěm za dary mjenje hač 5 EUR abo runohódne) prosymy, zo přez kreditnu kartu abo PayPal darujeće, zo byšće pomhał, předźěłowanske naše Mozilla redukować.


{username} njejo płaśiwe wužywarske mě. 	 {username} płaćiwe wužiwarske mjeno njeje.


Malsne nastajenja 	 Spěšne nastajenja


Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Dopomnjeće: Skónčće załoženje swojeho konta


Kontrola za wužywarje 	 Kontrola za wužiwarjow


Wótkaze 	 Wotkazy


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś te sedła. 	 Sće blokowanje wobsaha za tute sydła znjemóžnił.


Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za %(productName)s pśewjeźośo, skóro spadnjo. 	 Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za %(productName)s přewjedźeće, bórze spadnje.


Zarownański status njedajo se tuchylu wótwołaś. 	 Zarunanski status njeda so tuchwilu wotwołać.


Adresa, kótaraž ma se aktualizěrowaś: 	 Adresa, kotraž ma so aktualizować:


Rozwěžćo problemy z Firefox Lockwise 	 Rozrisajće problemy z Firefox Lockwise


Njewótcakana zmólka jo nastała 	 Njewočakowany zmylk je wustupił


Co se ako pśiduce stanjo 	 Što so jako přichodne stanje


Ześěgniśo drastwy Firefox ze zwěrjetami a pśirodnymi krajinami. Toś ta kategorija kwětki, schowanja słyńca, liški, lětne case, planety, kócki, ptaški a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće drasty Firefox ze zwěrjatami a přirodnymi krajinami. Tuta kategorija kwětki, chowanja słónca, liški, počasy, planety, kóčki, ptački a wjace zapřijima.


Slědujuce websedła njesměju daty za wužywanje offline składowaś: 	 Slědowace websydła njesmědźa daty za wužiwanje offline składować:


Powšć zacytana… 	 Powěsć začitana…


Jadnory rěd za pisanje noticow, mjaztym až pśeglědujośo. 	 Jednory nastroj za pisanje noticow, mjeztym zo přehladujeće.


Pytańske wuslědki za „{0}“ 	 Pytanske wuslědki za „{0}“


Wósobinske pśeglědy was wó indiwiduelnem póstupje a wó póstupje zgromaźeństwa na běžnem źarže. 	 Wosobinske přehlady was wo indiwiduelnym postupje a wo postupje zhromadźenstwa na běžnym dźerža.


Nałoženje na Wikowanišću blokěrowaś. To jo pódobne ako Wótpokazaś, ale awtory njamógu jo znowego zapódaś. To se jano w ekstremnych padach stawa. 	 Nałoženje na Torhošću zawrěć. To je podobne kaž Wotpokazać, ale awtorojo njemóža jo znowa zapodać. To so jenož w ekstremnych padach stawa.


Tekst wobcerka symboloweje rědki 	 Tekst wobłuka symboloweje lajsty


Póstajenje stojnišćow 	 Postajenje stejnišćow


Relatiwne URL daju se jano na bokach wužywaś, kótarež su skłaźone 	 Relatiwne URL hodźa so jenož na stronach wužiwać, kotrež buchu składowane


Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, aby se na addons.mozilla.org nalicyłej abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam. 	 Maće hotowy přidatk? Zapodajće swoje rozšěrjenje abo swoju drastu, zo byštej so na addons.mozilla.org nalistowałoj abo signujće a rozdźělće swoje rozšěrjenje sam.


Pytaś abo adresu zapódaś 	 Adresu pytać abo zapodać


Toś te nastajenja pódawaju mjenjowe rumy na wašom serwerje IMAP 	 Tute nastajenja mjenowe rumy na wašim IMAP-serwerje podawaja


Mějaŕ  jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo &brandShortName; z toś tym websedłom zwězało. 	 Mějićel  je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje &brandShortName; z tutym websydłom zwjazał.


Nawigacija na websedle 	 Nawigacija na websydle


Synchronizěrujśo swóje daty mjazy wšymi swójimi rědami 	 Synchronizujće swoje daty mjez wšěmi swojimi gratami


Kak buźo Mozilla móju e-mailowu adresu wužywaś? 	 Kak budźe Mozilla moju e-mejlowu adresu wužiwać?


Zmólka: Wobraz njedajo se składowaś. 	 Zmylk: Wobraz njeda so składować.


Jolic maśo wokognuśe chyle, pomagajśo nam slědujuce nastawki pśeglědowaś: 	 Jeli maće wokomik chwile, pomhajće nam slědowace nastawki přepruwować:


&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w meniju Androidowe nastajenja a konta. 	 &syncBrand.shortName.label; je připrawjeny, ale njesynchronizuje awtomatisce. Zmóžńće „Daty awtomatisce synchronizować“ w meniju Androidowych nastajenjow a kontow.


E-mailowu adresu wobkšuśiś: 	 E-mejlowu adresu wobkrućić:


Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobglědowaki 	 Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobhladowaki


Skript za awtomatiske pśizwólenje njejo se hyšći w toś tej wersiji wuwjadł. 	 Skript za awtomatiske schwalenje njeje so hišće w tutej wersiji wuwjedł.


Njepśełožujśo nigda toś to sedło 	 Njepřełožujće ženje tute sydło


{ -brand-short-name } ako standard póstajiś 	 { -brand-short-name } jako standard postajić


Zapódawańske napominanje 	 Namołwa


[SUMO] Maśo nowu priwatnu powěsć wót [{sender}] 	 [SUMO] Maće nowu priwatnu powěsć wot [{sender}]


Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename } škódnu software wopśimujo. Móžośo problem ze spóznaśim k wěsći daś aboriziko ignorěrowaś, aby se k toś tomu njewěstemu sedłojo woglědał. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće problem z wuslědźenjom zdźělić aboriziko ignorować, zo byšće tute njewěste sydło wopytał.


Wjedrowe aktualizacije ned z cełego swěta. 	 Hnydomne wjedrowe aktualizacije z cyłeho swěta.


Wopišćo skrotka toś tu medijowu dataju. 	 Wopisajće skrótka tutu medijowu dataju.


Zwisk wótpokazany 	 Zwisk wotpokazany


Wuslědki kupkowego pytanja 	 Wuslědki skupinskeho pytanja za


Swójske 	 Wužiwarja


Wěcej wót toś togo wuměłca 	 Dalše wot tutoho wuměłca


Rozesćełańske lisćiny 	 Rozesyłanske lisćiny


Załožćo nowe konto pomocy 	 Załožće nowe konto pomocy


Pšosym cakajśo… 	 Prošu čakajće…


Spěšna změna CSS: Placěrujśo kursor nad mjenim jadnotliweje klase 	 Spěšna změna CSS: placěrujće kursor na mjenje jednotliweje klasy


%S nigda njepśełožowaś 	 %S ženje njepřełožować


Jano powěsći z chórgojckami pokazaś 	 Jenož powěsće z hwěžku pokazać


Pśi stawje rejected (wótpokazany) objekta promise zastajony 	 Při stawje rejected (wotpokazany) objekta promise zastajeny


Pógódnośenja, kótarež na moderaciju cakaju ({0}) 	 Pohódnoćenja, kotrež na moderaciju čakaja ({0})


Wobraze a druge z nimi zwězane dataje składowaś, gaž boki se składuju 	 Wobrazy a druhe z nimi zwjazane dataje składować, hdyž so strony składuja


njezapśimujo: 	 njezapřijima:


priorita změnjona 	 priorita změnjena


apryla 	 Apryl


W někotarych padach, gaž pósćiwaśo Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako PayPal abo Stripe, teke toś te organizacije gromaźe wužywarske daty. 	 W někotrych padach, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tež tute organizacije wužiwarske daty hromadźa.


Numer wašogo mobilnego telefona wobkšuśiś 	 Čisło wašeho mobilneho telefona wobkrućić


%(addons)s dodankow 	 %(addons)s přidatki


Pšosym zapódajśo płaśiwy datowy wobcerk 	 Prošu zapodajće płaćiwy datowy wobłuk


Móžomy e-maile nastupajucy wašo konto Firefox słaś. 	 Móžemy e-mejle nastupajo waše konto Firefox słać.


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a předčitajće sadu wótře


Normalny pśeglědowański modus 	 Normalny přehladowanski modus


Wersiju pśidaś 	 Wersiju přidać


Aktualizacije su se wót twójogo administratora znjemóžnili 	 Aktualizacije su so wot twojeho administratora znjemóžnili


Zapódajśo płaśiwy IPv6 abo seśowy wobceŕk CIDR IPv6, na pś. 127.0.0.1/28 	 Zapodajće płaćiwy IPv6 abo syćowy wobwod CIDR IPv6, na př. 127.0.0.1/28


Firefox se wót za wše wužytneje organizacije Mozilla pódpěra. 	 Firefox so wot powšitkownosći słužaceje organizacije Mozilla podpěruje.


Vietnamske 	 Vietnamšćina


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeće jenož {0} kategorije wubrać.


Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo { -brand-name-firefox-account } na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju. 	 Žadyn "nowy pospyt" wjace, hdyž so něhdźe přizjewjeće. Přizjewće so pola swojeho { -brand-name-firefox-account } na swojim telefonje a wzmiće swoje hesła sobu. Waše přizjewjenske daty so prosće jewja.


abo starše wersije toś togo dodanka pokazaś. 	 abo starše wersije tutoho přidatka pokazać.


Symbol dodanka {addon} změnjony. 	 Symbol přidatka {addon} změnjeny.


W priwatnem rejtariku pytaś 	 W priwatnym rajtarku pytać


Wersija %s, kótaruž wužywaśo, se južo njepódpěra. Wowaleńske rozpšawy za toś tu wersiju se wěcej njeakceptěruju. Pšosym rozwažćo aktualizaciju na pódpěranu wersiju. 	 Wersija %s, kotruž wužiwaće, so hižo njepodpěruje. Spadowe rozprawy za tutu wersiju so hižo njeakceptuja. Prošu rozwažće aktualizaciju na podpěranu wersiju.


Dynamiske cytańske znamje se zacytujo… 	 Dynamiska zapołožka so začituje…


Synchronizěrujśo swój { -brand-name-firefox } na kuždem rěźe 	 Synchronizujće swój { -brand-name-firefox } na kóždym graće


Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś? 	 Chceće woprawdźe kóždu instancu tuteje strony ze swojeje historije zhašeć?


Njeznaty městny typ w certifikatowem AIA-rozšyrjenju 	 Njeznaty městnostny typ w certifikatowym AIA-rozšěrjenju


Zmólka pśi pózdźejšem słanju 	 Zmylk při pozdźišim słanju


Móje nastajenja za globalny LDAP-serwer za toś to konto wužywaś 	 Globalne nastajenja serwera LDAP za tute konto wužiwac


Aby toś ten kluc dleje wužywał, změńśo datum płaśiwosć a źělśo pón zjawny kluc z wašymi partnarjami znowego. 	 Zo byšće tutón kluč dlěje wužiwał, změńće datum płaćiwosć a dźělće potom zjawny kluč z wašimi partnerami znowa.


Źinsajšne tšojenja 	 Dźensniše podawki


Gronidło pokazaś, aby se jogo pšawosć pśeglědowała 	 Hesło pokazać, zo by so jeho prawosć přepruwowała


Rejtark zacyniś (%S) 	 Rajtark začinić (%S)


Rozpokazanje pśidaś 	 Nawod přidać


Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji Firefox zběramy. 	 Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji Firefox zběramy.


Editor zacyniś (%S) 	 Editor začinić (%S)


Nježli až jo se toś ta funkcija zawjadła, sćo musył wěźeś swóje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS. Wšykno, což něnto trjebaśo, jo wašo mě, waša e-mailowa adresa a gronidło, a asistent za zarědowanje e-mailowych kontow wótpšašujo našu datowu banku a namakajo e-mailowe nastajenja za was. 	 Prjedy hač je so tuta funkcija zawjedła, dyrbjesće swoje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS wědźeć. Wšitko, štož nětko trjebaće, je waše mjeno, waša e-mejlowa adresa a hesło, a asistent za připrawjenje e-mejlowych kontow so našeje datoweje banki wopraša a e-mejlowe nastajenja za was namaka.


{ -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 { -brand-shorter-name } njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.


Skóńcenje operacije 	 Přestaće operacije


Pśi psístup na dataju %s jo zmólka nastała. %s. 	 Při přistupje na dataju %s je zmylk wustupił. %s.


Wšykne pokazaś 	 Wšě pokazać


%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. 	 %(name)s je instalowany a zmóžnjeny. Klikńće, zo byšće jón wotinstalował.


Pódawam pominane informacije 	 Podawam požadane informacije


Wobtwarźenje dostaśa (wótpokazane) 	 Wobkrućenje přijeća (wotpokazane)


Žeden rum pśed wurazami wuměnjenja 	 Žadyn rum před wuměnjenskimi wurazami


Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrował. 	 Skript z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokował.


Wubrane tšojenje abo wubrany nadawk wobźěłaś 	 Wubrany podawk abo nadawk wobdźěłać


Analyza CSS-kompatibelnosći běžy 	 Analyza CSS-kompatibelnosće běži


Toś togo wuměłca pódpěraś 	 Tutoho wuměłca podpěrać


Prioritu změniś 	 Prioritu změnić


Źaržćo dopórucone wopśimjeśe w bocnicy k ruce. 	 Dźeržće doporučeny wobsah w bóćnicy k ruce.


Pśedłogu wubraś 	 Předłohu wubrać


3-wobceŕkowy inspektor zašaltowaś 	 3-wobłukowy inspektor zapinyć


Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći { -brand-name-firefox }. 	 Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće { -brand-name-firefox }.


Nowa gódnota za nastajenje 	 Nowa hódnota za nastajenje


Někotare z nejcesćejšych problemow, na kótarež starcyjomy pśi toś tych pśeglědanjach, su: 	 Někotre z najhusćišich problemow, na kotrež při tutych přepruwowanjach storčimy, su:


Zmólka pśi wócynjanju rědowego kašćika wobglědowaka: 	 Zmylk při wočinjenju gratoweho kašćika wobhladowaka:


Pógódnośenja za {0} 	 Pohódnoćenja za {0}


Wužywajśo wjelicny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej 	 Wužiwajće wulkotnu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace


Zarědnikowy wobłuk 	 Wobłuk rjadowakow


Žedne rozdźěle namakane 	 Žane rozdźěle namakane


Testowany na kompatibelnosć pśeśiwo: 	 Testowany na kompatibelnosć přećiwo:


Zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen znowego, aby toś tu zmólku pórěźił. 	 Začińće nastrojowy kašćik a wočińće jón znowa, zo byšće tutón zmylk porjedźił.


Zmólka pśi składowanju do 	 Zmylk při składowanju do


Śěłeso toś teje powěsći njejo se ześěgnuło ze serwera za cytanje offline. Aby toś tu powěsć cytał, musyśo znowego ze seśu zwězaś, wubjeŕśo Offline z menija Dataja a znjemóžniśo Offine źěłaś. W pśichoźe móžośo wubraś, kótare powěsći abo zarědniki daju se offline cytaś. Aby to cynił, wubjeŕśo Offline z menija Dataja a wubjeŕśo pótom Něnto ześěgnuś/Synchronizěrowaś. Z nastajenim Rum na plaśe móžośo ześěgnjenjoju wjelikich powěsćow zajźowaś. 	 Wobsah tuteje powěsće njebu wot serwera za wužiwanje offline sćehnjeny. Zo byšće tutu powěsć čitał, dyrbiće so znowa ze syću zwjazać, wubjerće za to Offline z menija Dataja a znjemóžńće potom Offline dźěłać. W přichodźe móžeće wubrać, kotre powěsće abo rjadowaki maja so offline čitać. Zo byšće to činił, wubjerće Offline z menija Dataja a wubjerće potom Sćahnyć/Nětko synchronizować. Móžeće nastajenje tačeloweho ruma přiměrić, zo byšće sćahowanju wulkich powěsćow zadźěwał.


Toś ta e-mailowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njedajo se klucoju we wašom klucowcu pśirědowaś. 	 Tuta e-mejlowa adresa ‚{ $keySpec }‘ njeda so klučej we wašim klučowcu přirjadować.


XPath analyzěrowańska zmólka: ':' njewócakany: 	 XPath analyzowanski zmylk: ':' njewočakowany:


Pismiki a licby trěbne. 	 Pismiki a ličby trěbne.


Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2020 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2020 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji.


Pytanje zmólkow: gronidło pominaś 	 Pytanje zmylkow: hesło požadać


Njamaš žedne aktiwne nałoženja. 	 Nimaš aktiwne nałoženja.


Pšawopis pśi zapódaśu kontrolěrowaś 	 Prawopis při zapodaću pruwować


Waša kamera se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Waša kamera so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Wobgranicowanje dłujkosći sćažki certifikata jo njepłaśiwe. 	 Wobmjezowanje dołhosće šćežki certifikata je njepłaćiwe.


Waša wersija Firefox toś ten dodank njepódpěra, dokulaž se znowegostartowanje pomina. 	 Waša wersija Firefox tutón přidatk njepodpěruje, dokelž sej znowastartowanje wužaduje.


Nowy rejtarik 	 Nowy rajtark


%S njedajo se składowaś, dokulaž plata, zarědnik abo dataja su šćitane pśeśiwo pópisowanjeju.\n\nZmóžniśo pisanje na platu a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. 	 %S njeda so składować, dokelž tačel, rjadowak abo dataja su škitane před popisanjom.\n\nZmóžńće pisanje na tačel a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować.


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkom a {1} zdźělenku přepadnyło.


Rejtarik pósłaś 	 Rajtark pósłać


Gronidło zwězane z wašym wužywarskim mjenim 	 Hesło zwjazane z wašim wužiwarskim mjenom


Rozšyrjenje znjemóžniś 	 Rozšěrjenje znjemóžnić


Rejtarki pśi boku pokazaś 	 Rajtarki při boku pokazać


Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }.


Pśi&ducy raz se njepšašaś 	 Při&chodny raz so njeprašeć


Awtomatiske chowanje wuskokujucych woknow znjemóžniś 	 Awtomatiske chowanje wuskakowacych woknow znjemóžnić


Pśijaśele Firefox 	 Přećeljo Firefox


Sufiks datajowemu mjenjoju pśidaś 	 Sufiks datajowemu mjenu přidać


gronidłow jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach 	 hesłow je so w njerozrisanych datowych dźěrach pokazało


Toś ta drastwa njejo płaśiwa abo njejo tuchylu k dispoziciji (žnjemóžnjony dodank, wěsty modus …). 	 Tuta drasta płaćiwa njeje abo njeje tuchwilu k dispoziciji (žnjemóžnjeny přidatk, wěsty modus …).


Historija drastwowych pśeglědanjow za {0} 	 Historija drastowych přepruwowanjow za {0}


Regionalne cakańske rědy 	 Regionalne čakanske rynki


Z lisćiny wótpóraś 	 Z lisćiny wotstronić


Wažnosć 	 Waha


Toś ten rěd njesynchronizěrowaś 	 Tutón grat njesynchronizować


Gronidło za zawěsćenje certifikata, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim. 	 Hesło za zawěsćenje certifikata, kotrež sće tu nastajił, škita zawěsćensku dataju, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće.


Dobre powěsći - Sync jo gótowy! Zmóžniśo jen dołojce, aby swóje notice dostał, źož je trjebaśo. 	 Dobre powěsće - Sync je hotowy! Zmóžńće jón deleka, zo byšće swoje noticy dóstał, hdźež je trjebaće.


Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał. 	 Posedźenski ID SSL klienta njebu w posedźenskim pufrowaka serwera namakany.


Pytańskego póbitowarja pśidaś? 	 Pytanskeho poskićowarja přidać?


Wjelikosć: %1$S x %2$S 	 Wulkosć: %1$S x %2$S


Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma, zarucćo, až se wažne daty pšawidłownje zawěsćuju! 	 Nightly je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma, zarućće, zo so wažne daty prawidłownje zawěsćuja!


Druge woblubowane rozšyrjenja 	 Dalše woblubowane rozšěrjenja


Někotare funkcije w &brandShortName; wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100% w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we 	 Někotre funkcije w &brandShortName; wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we


Pódpěra wšykne wótliceńske metody 	 Podpěruje wšě wotličenske metody


about:webrtc składowaś ako 	 about:webrtc składować jako


Wuměłce toś teje drastwy was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał. 	 Wuměłcy tuteje drasty was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wutworjenje podpěrał.


Wuběrk nejnowšych sedłow a nejnowšego wopśimjeśa 	 Wuběr najnowšich sydłow a najnowšeho wobsaha


Wšykne wuslědki pokazaś 	 Wšě wuslědki pokazać


Kluc njepódpěra pominanu operaciju. 	 Kluč njepodpěruje požadanu operaciju.


Zdalony kandidat 	 Zdaleny kandidat


Pomagajśo wužywarjam na Twitter 	 Pomhajće wužiwarjam na Twitter


Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\n\n\nTrěbny wótkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\n 	 Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so z wotkazami %1$S: wobdźěłało.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašenje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n


AMO nowy naglěd dostanjo. Cośo jen wiźeś? 	 AMO nowy napohlad dóstanje. Chceće jón widźeć?


Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał 	 Prošu zapodajće swoje hłowne hesło, zo byšće sej składowane přizjewjenja a hesła wobhladał


W toś tej powěsći pytaś… 	 W tutej powěsći pytać…


Wobcerk instalaciskeje powěźeńki wócyniś 	 Wobłuk instalaciskeje zdźělenki wočinić


"%S" jo znjemóžnjony. 	 "%S" je znjemóžnjeny.


Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku. 	 Njemóžachmy tuchwilu žane wotpowědne tweety za %(language)s namakać. Prošu wróćće so pozdźišo hišće raz, wubjerće druhi tweetowy typ z menija horjeka abo wobhladajće sej tweety za druhe rěče z pomocu rěčneho selektora deleka na stronje.


Wšykne palcowe wótśišće wótwónoźeś 	 Wšě porstowe wotćišće wotstronić


Pó tom, což pytaśo, móžo wam Voice Fill někotare móžnosći póbitowaś. Cym wěcej Voice Fill wužywaśo, śim wěcej inteligentny buźo. 	 Po tym, štož pytaće, móže wam Voice Fill wjacore móžnosće poskićić. Čim wjace Voice Fill wužiwaće, ćim bóle inteligentny budźe.


Mě nałoženja 	 Mjeno nałoženja


Jo nam luto, ale njamaśo žedne rědy. 	 Je nam žel, ale nimaće žane graty.


Zjawne kluce do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Zjawne kluče do mjezyskłada kopěrować


PDF-gótowaŕ: 	 PDF-zhotowjer:


Drobnostki nałoženja zapódaś 	 Podrobnosće nałoženja zapodać


Awdiowótgrawak 	 Awdiowothrawak


Wuskokujuce wokno blokěrowaś 	 Wuskakowace wokno blokować


Žedna kamera abo žeden mikrofon. 	 Žana kamera abo žadyn mikrofon.


&brandShortName; napórajo něnto wjeraški wěcow, kótarež sćo w interneśe namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał. 	 &brandShortName; wutwori nětko wjerški wěcow, kotrež sće w interneće wotkrył, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał.


Dataju wulašowaś 	 Dataju zhašeć


Nałoženja za nakupowanje 	 Nałoženje za nakupowanje


Wubranu powěsć ako pśidank dalej pósrědniś 	 Wubranu Powěsć jako přiwěšk dale sposrědkować


Wuwijarske temy 	 Wuwiwarske temy


Symbolowe rědki a wóźeńske elementy slědk stajiś 	 Symbolowe lajsty a wodźenske elementy wróćo stajić


Bok fotografěrowaś 	 Stronu fotografować


Druge schowaś 	 Druhe schować


Wubjeŕśo kalendery, kótarež maju se aboněrowaś: 	 Protyki wubrać, kotrež maja so abonować:


SMS hyšći raz pósłaś 	 SMS hišće raz pósłać


%1$S wótpórajo se pśiducy raz, gaž %2$S znowego startujośo. Móžośo kuždy cas znowego z pomocu zastojnika dodankow pśidaś. 	 %1$S so přichodny raz wotstroni, hdyž %2$S znowa startujeće. Móžeće kóždy čas znowa z pomocu zrjadowaka přdatkow přidać.


Awdio blokěrowaś 	 Awdio blokować


Zuk wušaltowany 	 Zynk wupinany


%s wykno źěli, což w adresowem pólu ze swójeju pytnicu zapódajośo. 	 %s wšitko dźěli, štož w adresowym polu ze swojej pytawu zapodaće.


Pśez šćit młoźiny zablokěrowany 	 Přez Staršisku kontrolu zablokowany


Zběrku pomjeniś 	 Zběrku pomjenować


Změnjanje standardnych nastajenjow a njewótcakanych funkcijow 	 Měnjenje standardnych nastajenjow a njewočakowanych funkcijow


Tšojenja pytaś 	 Podawki namakać


Wótpópadnjone wuwześa ignorěrowaś 	 Zapopadnjene wuwzaća ignorować


Diakritiske znamuška wužywaś 	 Diakritiske znamješka wužiwać


Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś. 	 Móžeće nam přeco swoje měnjenje prajić abo Cliqz w Test Pilot znjemóžnić.


Pśizjawśo se ze swójeju kameru 	 Přizjewće so ze swojej kameru


Móžośo se drobnostki wó toś tom wowalenju na %s woglědaś 	 Móžeće sej podrobnosće wo tutym spadźe na %s wobhladać


{0} zarownanja 	 {0} zarunanje


Objektowa wjelikosć (w bajtach) 	 Objektowa wulkosć (w bajtach)


Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S nastajiła, jo se zawoborała 	 Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S nastajiła, je so zapowědźiła


Pódpołdnjowy Sudan 	 Južny Sudan


Dlejše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosći a drugich relewantnych informacijow. Toś to pólo pokazujo se jano na boku drobnostkow dodanka. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Dlěše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosće a druhich relewantnych informacijow. Tute polo so jenož na stronje podrobnosćow přidatka pokazuje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Sedło se na njewócakowanu wašnju zaźaržy? Wopytajśo slědowański šćit znjemóžniś 	 Sydło so na njewočakowane wašnje zadźerži? Spytajće slědowanski škit znjemóžnić


Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Tuta webstrona na %S je so jako wobšudne sydło zdźěliła a jo so na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowała.


Palcowy wótśišć njejo se spóznał. Wopytajśo hyšći raz. 	 Porstowy wotćišće njeje so spóznał. Spytajće hišće raz.


zachopjeńk 	 spočatk


Pšosym aktiwěrujśo swójo konto, aby toś tu e-mailowu adresu wobkšuśił. 	 Prošu aktiwizujće swoje konto, zo byšće tutu e-mejlowu adresu wobkrućił.


Typy dodankow 	 Typy přidatkow


Jano głowowe smužki ześěgnuś 	 Jenož hłowy sćahnyć


Palau 	 Palauske kupy


Wobstarajśo se nowu e-mailowu adresu… 	 Wobstarajće sej nowu e-mejlowu adresu…


Sedłowy problem k wěsći daś? 	 Sydłowy problem zdźělić?


Toś tu wersiju wótstarcyś 	 Tutu wersiju wotstorčić


Wobšyrny šćit pśed slědowanim pśez cookieje někotarych sedłow 	 Wobšěrny škit přećiwo slědowanju přez placki wjacorych sydłow


Zmólka pśi wopyśe certifikaty eksportěrowaś. 	 Zmylk při pospyće certifikaty eksportować.


Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: 	 Certifikat je jenož płaćiwy za slědowace mjena:


Pśecej se pšašaś, gaž maju se dataje składowaś 	 Přeco so prašeć, hdźež maja so dataje składować


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše datowu sadźbu SSL dekomprimować, kotruž je přijało.


Toś to cytańske znamje (%S) wobźěłaś 	 Tutu zapołožku (%S) wobdźěłać


Wótwónoźćo wabjenje a ześěgniśo awdio z VK. 	 Wotstrońće wabjenje a sćehńće awdio z VK.


Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył. 	 Nětko, hdyž pytawu abo wěste sydło do adresoweho pola zapodawaće, so módre zwjazanje deleka w pytanskich namjetach zjewi. Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće swoje pytanje direktnje z adresoweho pola dokónčił.


Zasej ze Sync zwězaś 	 Zaso ze Sync zwjazać


Wósobinski 	 Wosobinski


Konto / Wužywaŕski ID 	 Konto/Wužiwarski ID


Dwójny 	 Duplikat


Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne. 	 Waše zapodaće so na tutym sydle nalistuje a w zrjadowaku přidatkow Firefox za miliony wužiwarjow, po tym zo je přepruwowanje žórłoweho koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije so přez tute sydło rjaduja. Tutón přidatk da so tež za wabjenje a wubědźowanja Mozilla wužiwać. Samorozdźělenje přepruwowanych datajow je tež móžne.


Pśeglěd dodanka {addon} jo se wobźěłał. 	 Přehlad přidatka {addon} je so wobdźěłał.


{ -lockwise-brand-name } waše gronidła we wašom wobglědowaku wěsće składujo. 	 { -lockwise-brand-name } waše hesła we wašim wobhladowaku wěsće składuje.


Kakosći bźezbariernosći pśepytowaś 	 Kajkosće bjezbarjernosće přepytować


Wótegronjone pšašanja 	 Wotmołwjene prašenja


Rědy znowego zacytane. 	 Nastroje znowa začitane.


Konsola wobglědowaka 	 Konsola wobhladowaka


Nowy dodank zapódaś 	 Nowy přidatk zapodać


Informacije pokazaś za: 	 Informacije pokazać za:


6-městnowy kod zapódaś 	 6-městnowy kod zapodać


Momentane daty CSS-kompatibelnosći zběraś 	 Momentane daty CSS-kompatibelnosće zběrać


Toś tu wersiju akceptěrowaś 	 Tutu wersiju akceptować


Jo, cu k %S 	 Haj, chcu k %S


Dopołne pśeglědanje dodanka 	 Dospołne přepruwowanje přidatka


Wopak formatěrowany casowy znamuškowy rjeśazk. 	 Wopak formatowany časowy znamješkowy rjećazk.


Wobkšuśeńska mejlka jo se wuspěšnje pósłała. 	 Wobkrućenska e-mejlka je so wuspěšnje pósłała.


Pśi wšych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wuwześa ignorěrował 	 Při wšěch wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wuwzaća ignorował


Zarědniki wašogo e-mailowego konta napóraś, pśemjeniś abo wulašowaś 	 Rjadowaki wašeho e-mejloweho konta wutworić, přemjenować abo zhašeć


Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow 	 Jenož wot wopytanych třećich


"%S" (%S) ako kanalowy cytak pśidaś? 	 "%S" (%S) jako kanalowy čitak přidać?


Rowny pśirěz 	 Runy přitřih


Žedno prozne znamuško mjazy atributami. 	 Žana mjezera mjez atributami.


%S musy se znowego startowaś, aby se blokěrowańske lisćiny změnili. 	 %S dyrbi so znowa startować, zo bychu so blokowanske lisćiny změnili.


Prozna abo wobškóźona dataja: %S 	 Prózdna abo wobškodźena dataja: %S


Afrika/N’Djamena 	 Afrika/Ndjamena


Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.

Přehladujće zaso bjez přetorhnjenja. Z Activity Stream su waše najwažniše websydła, zapołožki a najnowša historija w kóždym nowym rajtarku k ruce. A nowa časowa lajsta da wam přehlad wo swojim přehladowanju z ptačeje perspektiwy.


daty pśedwózjawjenja 	 daty předwozjewjenja


Nejwažnjejše 20 nastawkow: %% pśełožone 	 Najwažniše 20 nastawkow: %% přełožene


Zasajźćo abo zapišćo fotowu webadresu 	 Webadresu fota zasadźić abo zapisać


Musyśo &brandShortName; aktualizěrowaś, aby se pśizjawił. 	 Dyrbiće &brandShortName; aktualizować, zo byšće so přizjewił.


Wuslěźćo rozšyrjenja 	 Wuslědźće rozšěrjenja


Zdekoděrowane wobłuki 	 Dekodowane wobłuki


Firefox - Studentske wjelikopósłance 	 Firefox - Studentscy wulkopósłancy


Zaktualizěrowane dodanki 	 Zaktualizowane přidatki


Mobilne dodanki funkcioněruju z Firefox za Android a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej galeriji namakaś. 	 Mobilne přidatki funguja z Firefox za Android a přidawaja abo měnjeja funkcionalnosć, runje tak kaž desktopowe přidatki. Móžeće přidatki, kotrež z Firefox za Android funguja, w našej galeriji namakać.


Cośo %1$S aboněrowaś? 	 Chceće %1$S abonować?


Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawiś, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez swóju kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez donate@mozilla.org mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś. 	 Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez swoju kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće prošu e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać.


Wšykne rozšyrjenja w toś tej kategoriji pśepytowaś. 	 Wšě rozšěrjenja w tutej kategoriji přepytować.


Wašu prědnu drastwu zapódaś 	 Wašu prěnju drastu zapodać


E-mailowu adresu pśidaś 	 E-mejlowu adresu přidać


Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś… 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować…


Mě aktiwnego cacha: 	 Mjeno aktiwneho pufrowaka:


Cookieje ze sedłow akceptěrowaś 	 Placki ze sydłow akceptować


Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali. 	 Nastajće te wočinjene rajtarki takle, zo bychu so awtomatisce začinili, kotrež njejsu sej posledni dźeń, posledni tydźeń abo posledni měsac wobhladali.


Pšosym pódajśo město, kótarež ma se pśipowjesyś 	 Prošu podajće město, kotrež ma so připowěsnyć


Zgóńśo wěcej wó desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox } dołojce 	 Zhońće wjace wo desktopowym wobhladowaku { -brand-name-firefox } deleka


Rejtarik zacyniś 	 Rajtark začinić


Aby wy status swójich do togo nagratych datajow wiźeł, abo aby wy je wulašował, se zakładne informacije wó wašych nagratych datajach na wašom lokalnem rěźe składuju, na pśikład identifikator Send za dataju, datajowe mě a jadnorazowy ześěgnjeński wótkaz dataje. To se wulašujo, jolic swóju nagratu dataju wulašujośo abo gaž k Send woglědujośo, za tym až dataja jo spadnuła. 	 Zo byšće status swojich do toho nahratych datajow widźał, abo zo byšće je zhašał, so zakładne informacije wo wašich nahratych datajach na wašim lokalnym graće składuja, na přikład identifikator Send za dataju, datajowe mjeno a jónkróćny sćehnjenski wotkaz dataje. To so zhaša, jeli swoju nahratu dataju zhašeće abo hdyž Send wopytujeće, po tym zo dataja je spadnyła.


Wubjeŕśo, což ma se blokěrowaś 	 Wubjerće, štož ma so blokować


Mě zarědnika 	 Zapisowe mjeno


Žedne pógódnośenja namakane. 	 Žane pohódnoćenja namakane.


Pś słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: \n%1$S.\n Pšosym kontrolěrujśo powěsćowego dostawarja "%2$S" a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: \n%1$S.\nProšu skontrolujće powěsćoweho přijimarja "%2$S" a spytaj hišće raz.


Pśikłady: 	 Přikłady:


Druge cytańske znamjenja 	 Druhe zapołožki


Adresowe pólo pokazaś 	 Adresowe polo pokazać


Sobustatkujucy na Twitter - wótegrońśo na powěsći wó Firefox: 	 Sobuskutkowar na Twitter - wotmołwće na tweety wo Firefox:


Rozgrono 	 Rozmołwa


Wótegronowe głowy kopěrowaś 	 Wotmołwne hłowy kopěrować


njewobźěłane kandidaty pokazaś 	 njewobdźěłane kandidaty pokazać


Kupkowe nawjedowarje wobźěłaś 	 Skupinskich nawodow wobdźěłać


Šyrokosć (px) 	 Šěrokosć (px)


Wužywa se na bokach drobnostkow nałoženja. 	 Wužiwa so na stronach podrobnosćow nałoženja.


Wšykne e-mailowe powěsći w aktiwnej sajźbje w nowem rejtariku pokazaś 	 Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać


Zmólka pśi napóranju zarědnika 	 Zmylk při wutworjenju zapisa


Swójske nastajenja za historiju wužywaś 	 Swójske nastajenja za historiju wužiwać


Wuzwigowanje nakreslonych płoninow zmóžniś 	 Wuzběhowanje rysowanych płoninow zmóžnić


Njejo móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentificěrowaś. Njepódpěra awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy pak cośo awtentifikaciju wužywaś. Pšosym změńśo 'awtentifkacisku metodu' do 'Žedna' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajśo se ze swójim e-mailowym póbitowarjom za instrukcije do zwiska. 	 Njeje móžno, wuchadny serwer (SMTP) %S awtentifikować. Njepodpěruje awtentifikaciju (SMTP)-AUTH), wy wšak chceće awtentifikaciju wužiwać. Prošu změńće 'awtentifkacisku metodu' do 'Žana' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' abo stajće so ze swojim e-mejlowym poskićowarjom za instrukcije do zwiska.


Wšykne platformy 	 Wšě platformy


Źělone pśepšosenje na wobźělnika 	 Dźělene přeprošenje na wobdźělnika


To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju. 	 To su štyri najhusćiše kategorije přesćěhowakow – kotrež wam nětko hižo njeslěduja.


Manuelna konfiguracija proksy: 	 Manuelna proksykonfiguracija:


Blokěrowane nałoženje 	 Zablokowane nałoženje


Skannujśo QR-kod w swójom awtentifikaciskem nałoženju a zapódajśo pótom k dispoziciji stajony wěstotny kod. 	 Skenujće QR-kod w swojim awtentifikaciskim nałoženju a zapodajće potom k dispoziciji stajeny wěstotny kod.


Njamóžośo płaśenje pśejwasć, dokulaž pśeźěłowaŕ płaśenjow jo dał zmólku z wašymi adresowymi informacijami k wěsći: 	 Njemóžeće płaćenje přejwesć, dokelž předźěłar płaćenjow je zmylk z wašimi adresowymi informacijemi zdźělił:


Nejwěcej woblubowane toś togo tyźenja 	 Najbóle woblubowane tutoho tydźenja


Což ako pśiduce pśiźo: Zapišćo zbytne drobnostki swójogo nałoženja 	 Štož jako přichodne přińdźe: Zapisajće zbytne podrobnosće swojeho nałoženja


Importěrowański asistent 	 Importowy zrjadowak


Jadnorazowy kluc 	 Jónkróčny kluč


Pśi XMLHttpRequest zastajony 	 Při XMLHttpRequest zastajeny


Naglěd wjerśeś 	 Napohlad wjerćeć


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Maśo certifikaty w dataji, kótarež njepasuju w jadnej z drugich kategorijow: 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež njehodźa so w jednej z druhich kategorijow:


Wužywajśo instabilny kanal Nightly, aby nam pomagał, nejnowše wuwiśa testowaś, kótarež se kuždy źeń na Thunderbird pśewjeduju. 	 Wužiwajće instabilny kanal Nightly, zo byšće nam pomhał, najnowše wuwića testować, kotrež so kóždy dźeń na Thunderbird přewjedu.


Offline skłaźony 	 Offline składowany


Nowy rejtark se cakańskemu rědoju pśidawa… 	 Nowy rajtark so čakanskemu rynkej přidawa…


Cośo, až %1$S składujo toś to gronidło za %2$S? 	 Chceće, zo %1$S tute hesło za %2$S składuje?


Wuměńśo powěsći z drugimi sobustatkujucymi. 	 Wuměńće powěsće z druhimi sobuskutkowarjemi.


Slězynowa barwa tabele abo cele… 	 Pozadkowa barba tabele abo cele…


Kubłanje hynac. Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. 	 Kubłanje hinak. Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Zjadnośony kanadaski sylabar 	 Zjednoćeny kanadiski sylabar


Wšykne wersije {0} 	 Wšě wersije {0}


Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał. 	 Thunderbird je projekt wotewrjeneho žórła, štož woznamjenja, zo kóždy móže ideje, designy, programowy kod a čas přinošować, zo by druhim wužiwarjam pomhał.


Změny skłaźone 	 Změny su so składowali


Serwer lašowaś 	 Serwer zhašeć


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Słuchaś 	 Słuchać


{0} pśinoska 	 {0} přinoškow


Źělśo swóje rejtarki z pśijaśelami! 	 Dźělće swoje rajtarki z přećelemi!


Nowe tšojenje 	 Nowy podawk


Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś. 	 Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać.


Wašo wužywarske mě jo: 	 Waše wužiwarske mjeno je:


Test Pilot něnto wizualizěrowański rěd Storybooks wužywa, aby wuwijanje wužywarskego pówjercha zjadnorił. W toś tom zespominanju zgónijośo wěcej. 	 Test Pilot nětko wizualizowanski nastroj Storybooks wužiwa, zo by wuwiwanje wužiwarskeho powjercha zjednorił. W tutym zjeću wjace zhoniće.


Licba woglědow 	 Ličba wopytow


Zastojśo swóje informacije a woglědjaśo se swóje pśinoski. 	 Rjadujće swoje informacije a wobhladajće sej swoje přinoški.


Wikowanišćo Firefox jo něnto wócynjone a akceptěrujo nałoženja. Zapódajśo swójo nałoženje pla: 	 Torhošćo Firefox je nětko wočinjene a akceptuje nałoženja. Zapodajće swoje nałoženje pola:


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Firefox Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Firefox Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować.


Dny, gaž jo wužywaŕ fota wobrazowki napórał 	 Dny, hdyž je wužiwar fota wobrazowki wutworił


wopśimujo 	 wobsahuje


Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše jo, su wobwliwujobne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmólkami słuša, kótaryž jo nałožujobny na někotare wobglědowaki a jo se w React a Ember wuwił. 	 Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše je, su wobwliwujomne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmylkami słuša, kotryž je nałožujomny na wjacore wobhladowaki a je so w React a Ember wuwił.


Waše dodanki su se zaktualizěrowali. 	 Waše přidatki su so zaktualizowali.


Jolic maśo pśidatne informacije, kótarež by nam pomagali, móžośo zmólkowu rozpšawu pisaś. Dajśo nam k wěsći, kótare kšace su k zmólce wjadli, a my buźomy našo nejlěpše cynić, aby jen rozwězali. 	 Jeli maće přidatne informacije, kotrež bychu nam pomhali, móžeće zmylkowu rozprawu pisać. Zdźělće nam, kotre kroki su k zmylkej wjedli, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy jón rozrisali.


Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox. 	 Zdźělenki za rajtarki su so z druhich gratow Firefox přijali.


Dołojce jo lisćina zapiskow, kótarež wobglědujośo. Zapiski z kokulku tuchylu wobglědujośo a zapiski bźez kokulki se wěcej njewobglěduju. 	 Deleka je lisćina zapiskow, kotrež wobkedźbujeće. Zapiski z hóčku tuchwilu wobkedźbujeće a zapiski bjez hóčki hižo njewobkedźbujeće.


Pazorki w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe pazorkow. 	 Pazorki w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prawdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće pazorkow.


Retoromanišćina (Sursilvan) 	 Retoromanšćina Sursilvan


Łoni jo wěcej ako 400.000 luźi Mozilla pósćiło, aby strowotu interneta šćitało a pólěpšyło. Załožba Mozilla Foundation teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow wót jadnak zmyslonych załožbow, na pśikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dostawa. 	 Loni je wjace hač 400.000 ludźi Mozilla darił, zo by strowotu interneta škitało a polěpšiło. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow wot jenakozmyslenych załožbow, na přikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dóstawa.


Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) 	 Přepruwowanje pohódnoćenja ({0})


Awdio znowego startowaś, gaž jo dowótgrate 	 Awdio znowa startować, hdyž je dowothrate


Klikniśo na Skóńcyś, aby ze startowanim &brandShortName; pókšacowal. 	 Klikńće na Skónčić, zo by ze startowanjom &brandShortName; pokročowal.


{ -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś. 	 { -brand-short-name } dowolnosć nima, dataju čitać. Spytajće prawa dataje změnić.


Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś. 	 Rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA wubrać.


Wócynjenje wobkšuśiś 	 Wočinjenje wobkrućić


Kupkowe zespominanje 	 Skupinske zjeće


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež schowane pśeslědowaki wopśimuju. Gaž to blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž schowane přesćěhowaki wobsahuja. Hdyž to blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.


Zwisk njejo móžny. 	 Zwisk móžny njeje.


Kupka z toś tym mjenim južo eksistěrujo. 	 Skupina z tutym mjenom hižo eksistuje.


Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju medije awtomatiski ze zukom wótgraś. Zapódajśo adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła přeco smědźa abo ženje njesmědźa medije awtomatisce ze zynkom wothrać. Zapodajće adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić.


Barwa wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Barba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Wjelika minimalna pismowa wjelikosć 	 Wulka minimalna pismowa wulkosć


Pśez Android zablokěrowany 	 Přez Android zablokowane


Wužytnosć: 	 Wužitnosć:


%(hours)s góźin psed twójeju casoweju conu. 	 %(hours)s hodźin před twojim časowym pasmom.


mě dratwy 	 mjeno drasty


Pśidajśo wašomu profiloju awatar 	 Přidajće wašemu profilej awatar


Schowane juwele 	 Schowany juwel


Waš wobglědowak dodanki njepódpěra. Móžośo Firefox ześěgnuś, aby toś ten dodank instalěrował. 	 Waš wobhladowak přidatki njepodpěruje. Móžeće Firefox sćahnyć, zo byšće tutón přidatk instalował.


Dokument z toś tom adresowym mjenim eksistěrujo južo w toś tej lokali. 	 Dokument z tutym adresowym mjenom w tutej lokali hižo eksistuje.


Su tysace dodankow, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašomu pśeglědowańskemu dožiwjenjeju pśiměriś – wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś. 	 Su tysacy přidatkow, wutworjenych wot wuwiwarjow z cyłeho swěta, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox wašemu přehladowanskemu dožiwjenju – wšitko, wot zabawnych drastow hač do mócnych nastrojow a funkcijow. Tu su někotre, kotrež móžeće wupruwować.


Cośo wěcej? 	 Chceće wjace?


Jano awdio blokěrowaś 	 Jenož awdio blokować


Njejo móžno, za aktualizacijami za inkompatibelne dodanki pytaś, dokulaž instalacija softwary za &brandShortName; jo se znjemóžniła. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom za pódpěru do zwiska. 	 Njeje móžno, za aktualizacijemi za inkompatibelne přidatki pruwować, dokelž instalacija softwary za &brandShortName; bu znjemóžnjena. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom za podpěru do zwiska.


Dostańśo mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. 	 Dóstańće mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice.


%1$S jo zestarjony. Pšosym wužywajśo %2$S město togo 	 %1$S je zestarjeny. Prošu wužiwajće %2$S město toho


Druge rejtariki zacyniś 	 Druhe rajtarki začinić


Daty wobglědowaka 	 Daty wobhladowaka


SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy do togo pśigłosowaś. Dalšne informacije 	 SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje móža popłatki nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi do toho přihłosować. Dalše informacije


Wšykne nachylu 	 Wšě nachwilu


Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś 	 Waše zapołožki importować a zawěsćić


Změńśo wenkowny naglěd Firefox pśez drastwy. 	 Změńće wonkowny napohlad Firefox přez drasty.


Wobźěłujobne tekstowe pólo za gronidło pśizjawjenja. 	 Wobdźěłujomne tekstowe polo za hesło přizjewjenja.


Nałožeńske pśeglědanje testowaś 	 Nałoženske přepruwowanje testować


Wěsty modus jo specialny modus programa &brandShortName;, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś. 	 Wěsty modus je specialny modus programa &brandShortName;, kotryž da so za pytanje za problemami wužiwać.


Priwatne tšojenje 	 Priwatny podawk


Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał. 	 Jeli so zda, zo strona je wobškodźena, chceće snano modus Jenož-HTTPS za tute sydło znjemóžnić. zo byšće zaso njewěsty HTTP wužiwał.


Gaž Firefox wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał. 	 Hdyž Firefox wuběraće, podpěrujeće lěpši web za was a wšěch druhich. Přewjedźće přichodny krok, zo byšće so škitał.


Pśi cytanju manifesta jo zmólka nastała. 	 Při čitanju manifesta je zmylk nastał.


Cakański rěd drastwowych pśeglědanjow 	 Čakanski rynk drastowych přepruwowanjow


%S socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś 	 %S je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować


Powěsć se składujo - %S 	 Powěsć so składuje - %S


Zmakajśo se z něžneju kóccycku na kuždem nowem rejtariku. Hajckajśo ju za wuchom a cakajśo, co se stawa. 	 Zetkajće so ze słódkej kóčku na kóždym nowym rajtarku. Majkajće ju za wuchom a čakajće, štož so stanje.


Pśez dodanki znjemóžnjony 	 Přez přidatki znjemóžnjeny


Trjebaśo pśepšosenje, aby se %S pśizamknuł. 	 Trjebaće přeprošenje, zo by so %S přidružił.


Zastankowe dypki wótwónoźeś 	 Zadźeržne dypki wotstronić


Nałoženje za Serbisku 	 Nałoženja za Serbisku


Principy, kótarež smy napisali w lěśe 1998, nas źinsa wjedu. A w lěśe 2018 smy napórali pśidank. aby inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kuždego online wuzwignuli. 	 Principy, kotrež smy w lěće 1998 napisali, nas dźensa wjedu. A w lěće 2018 smy dodawk wutworili. zo bychmy inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kóždeho online wuzběhnyli.


Pśidatne rědy a funkcije 	 Přidatne nastroje a funkcije


Zgóńśo wěcej wó praktikach priwatnosći a wěstoty Mozilla. 	 Zhońće wjace wo praktikach priwatnosće a wěstoty Mozilla.


Druga e-mailowa adresa 	 Druha e-mejlowa adresa


Drobnostki do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Podrobnosće do mjezyskłada kopěrować


Wšykne rejtariki źěliś 	 Wšě rajtarki dźělić


Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował. 	 Klikńće na Instalować, zo byšće instalaciju započał.


Waš adresnik wócyniś. 	 Waš adresnik wočinić.


Wopśimjeśe pomocy 	 Wobsah pomocy


Sedłowa izolacija 	 Sydłowa izolacija


Wokolina za nałoženja na zakłaźe XUL. 	 Wokolina za nałoženja na zakładźe XUL.


wěstotna biblioteka: datowa banka dajo se jano cytaś. 	 wěstotna biblioteka: datowa banka da so jenož čitać.


Napśeśiwne městno SSL dawa wopacny awtentifikaciski kod powěsći k wěsći. 	 Napřećiwne městno SSL zdźěla wopačny awtentifikaciski kod powěsće.


Wobłukowe zrědowanje zmóžniś 	 Wobłukowe zeskupjenje zmóžnić


Źělśo rejtarki mobilnego telefona z desktopom - ned. 	 Dźělće rajtarki mobilneho telefona z desktopom - hnydom.


Kupka za wuměnu klucow 	 Skupina za wuměnu klučow


Napóranje standardnych cytańskich znamjenjow { -brand-short-name } znjemóžniś, a inteligentnych cytańskich znamjenjow (nejcesćej woglědane, tuchylne wobznamjenja). Glědajśo: Toś to pšawidło se jano wustatkujo, gaž jo pśed prědnym startom profila wužywaśo. 	 Wutworjenje standardnych zapołožkow { -brand-short-name } znjemóžnić, a inteligentnych zapołožkow (najhusćišo wopytane, tuchwilne znački). Kedźbu: Tute prawidło so jenož wuskutkuje, hdyž jo před prěnim startom profila wužiwaće.


Pjerwjejšny rozdźěl 	 Předchadny rozdźěl


%S <pśimě> [<powěsć>]: Někogo z kanala wótpóraś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <přimjeno> [<powěsć>]: Někoho z kanala wotstronić. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Žedne póchmurne pšawidła priwatnosći abo slězne źuŕka za wabjarje. Jano spěšnučki wobglědowak, kótaryž was njewobšuźujo. 	 Žane dwělomne prawidła priwatnosće abo zadnje durčki za wabjerjow. Jenož błyskospěšny wobhladowak, kotryž was njewobšudźa.


Šyrokosći boka pśiměriś 	 Šěrokosći strony přiměrić


apryla 	 apryl


Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju 	 Daledaća přichodnemu wyšemu městnu


Wótegrono wuwijarja na toś to pógódnośenje pokazaś 	 Wotmołwu wuwiwarja na tute pohódnoćenje pokazać


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (wusoke riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (wysoke riziko)


Dalšne informacije 	 Čitajće wjace


Bocnicu napšawo pśesunuś 	 Bóčnicu doprawa přesunyć


Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjaju póstajiś, kótare daty Laserlike wó was z toś togo eksperimenta dostanjo. Móžośo teke cookieje, pśeglědowańsku historiju a pśisłušne kontowe informacije Laserlike wulašowaś. 	 Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjeja postajić, kotre daty Laserlike wo was z tutoho eksperimenta dóstanje. Móžeće tež placki, přehladowansku historiju a přisłušne kontowe informacije Laserlike zhašeć.


wobgranicowanje wótpóraś 	 wobmjezowanje wotstronić


Za datowymi źěrami pytaś 	 Za datowymi dźěrami pytać


Pśidanki (%1$S): 	 Přiwěški (%1$S):


Wobkśuśeńska mejlka, kótaruž smy na %(email)s pósłali, jo se wrośiła a smy wašo konto zastajili, aby my waše daty Firefox šćitali. 	 Wobkrućenska e-mejlka, kotruž smy na %(email)s pósłali, je so wróćiła a smy waše konto zawrěli, zo bychmy waše daty Firefox škitali.


Jolic maśo pšašanje wó pśeglědowanju redaktora dodanka abo cosó pśestupjenje pšawidłow k wěsći daś, sćelśo pšosym mejlku na %(mail_editors)s. Pśisamem wšykne dodankowe rozpšawy słušaju do toś teje kategorije. Pšosym njezabywajśo wótkaz k wótpowědnemu dodankoju a nadrobne wopisanje swójogo pšašanja abo komentara pódaś. 	 Jeli maće prašenje wo přepruwowanju wobdźěłarja přidatka abo chceće přestupjenje prawidłow zdźělić, sćelće prošu e-mejlku na %(mail_editors)s. Nimale wšě přidatkowe rozprawy pod tutu kategoriju słušeja. Prošu njezabywajće wotkaz k wotpowědnemu přidatkej a nadrobne wopisanje swojeho prašenja abo komentara podać.


Wobsejźeństwo pśenosowaś 	 Wobsedźenstwo přenošować


Palcowe wótśišće do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Porstowe wotćišće do mjezyskłada kopěrować


%s jo problem měł a jo se wowalił.\n\nAby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś. 	 %s měješe problem a spadnył.\n\nZo byšće nam pomhał problem diagnosticěrować a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.


Lěśojska zběrka Firefox 	 Lětnja zběrka Firefox


Nowu kopiju &brandShorterName; ześěgnuś 	 Nowu kopiju &brandShorterName; sćahnyć


Datajowu wótkładnicu pokazaś 	 Datajowy žłobik pokazać


Pśistup aktualizěrowaś 	 Přistup aktualizować


Wšykne ako pśecytane markěrowaś wóspjetowaś 	 Markěrowanje wšěch jako přečitanych wospjetować


Zgromaźeństwo jo pokazało, až komercielne pśedewześa mógu wužytk ze sobuźěła w projektach wótwórjonego žrědła śěgnuś a až wjelicne produkty za kóńcnych wužywarjow daju se ako software wótwórjonego žrědła zgótowaś. 	 Zhromadźenstwo je pokazało, zo komercielne předewzaća móža wužitk ze sobudźěła w projektach wotewrjeneho žórła ćahnyć a zo wulkotne produkty za kónčnych wužiwarjow hodźa so jako softwara wotewrjeneho žórła zhotowić.


Wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś. 	 Wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć.


Nowe pśizjawjenje pla Firefox 	 Nowe přizjewjenje pola Firefox


Musyśo &brandShortName; znowego startowaś, aby instalaciju toś togo dodanka dokóńcył. 	 Dyrbiće &brandShortName; znowa startować, zo byšće instalaciju tutoho přidatka dokónčił.


Pytanje zmólkow: aktualizaciju pominaś 	 Pytanje zmylkow: aktualizaciju požadać


Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla Mozilla a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe. 	 Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola Mozilla a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće.


Zwisk z dalokim rědom jo se zacynił, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 Zwisk z dalokim gratom je so začinił, prošu spytajće hišće raz


Kresliś 	 Rysować


Napśeśiwne městno SSL jo zběrku šyfrow wubrało, kótaraž jo za wubranu protokolowu wersiju zakazana. 	 Napřećiwne městno SSL je zběrku šifrow wubrało, kotraž je za wubranu protokolowu wersiju zakazana.


Rozpšawjak wowalenjow 	 Rozprawjak spadow


Startowy bok Firefox pśiměriś 	 Startowu stronu Firefox přiměrić


Pó statusu sortěrowaś 	 Po statusu sortěrować


Źěłajśo za organizaciju z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija. 	 Dźěłajće za organizaciju z misiju, kotraž na zaměr wjazane produkty wuwiwa.


Sedło njeby mógło nachylu k dispoziciji staś abo by mógło pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśespytajśo zwisk wašeje licadłoweje seśi.

Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na web pśistup měś.

Sydło móhło nachwilu k dispoziciji njestać abo přećežene być. Spytajcé za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće někotre strony začitać, přepruwujće zwisk wašeje ličakoweje syće.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Móžośo wubraś, lěc cośo wšykne swóje rejtarki pśez e-mejl pósłaś abo jano někotare z nich wubraś. 	 Móžeće wubrać, hač chceće wšě swoje rajtarki přez e-mejl pósłać abo jenož někotre z nich wubrać.


Toś to sedło na aktualnej poziciji pśipěś 	 Tute sydło na aktualnej poziciji připinyć


Płaśeńska metoda 	 Płaćenska metoda


Statistiki za dodank {addon} su zjawne. 	 Statistiki za přidatk {addon} su zjawne.


Pśidatny kórjenjowy certifikat musy se snaź importěrowaś. 	 Přidatny korjenjowy certifikat dyrbi so snano importować.


Njamaš pšawo, kupku pśistupa zarědowaś. 	 Nimaš prawo, přistupnu skupinu zarjadować.


Nastajenja priwatnosći a wěstoty 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty


PKG-instalěrowak 	 PKG-instalowak


Pśecytajśo 	 Přečitajće


Pó rěcy wubraś 	 Po rěči wubrać


Kórtku wobźěłaś… 	 Kartku wobdźěłać…


Jo w postowem kašćiku wóstajiś 	 W mojim póstowym kašćiku wostajić


Łoni jo 400.000 luźi na Mozilla pósćiło, aby strowje interneta wuchowało. Załožba Mozilla Foundation dostawa teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow drugich wjelikich załožbow kaž na pśikład Knight, MacArthur a Ford. 	 Loni je 400.000 ludźi Mozilla dariło, zo by strowosć interneta wobchowało. Załožba Mozilla Foundation tež podpěru we formje přidźělenkow druhich wulkich załožbow kaž na přikład Knight, MacArthur a Ford dóstawa.


Systemowe nastajenja proksy wužywaś 	 Systemowe proksynastajenja wužiwać


Nadpisma měli widźobne tekstowe wopśimjeśe měś. 	 Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć.


Desktopowy naglěd 	 Desktopowy napohlad


Pólěpšony slědowański šćit (ETP) 	 Polěpšeny slědowanski škit (ETP)


Ignorěrowane nitki 	 Ignorowane nitki


Ześěgnjenje jo pśewjelike 	 Sćehnjenje je přewulke


Pśidanki pśidaś 	 Přiwěški přidać


Pógódnośeńska kategorija 	 Pohódnoćenska kategorija


Blokěrowak wabjenja jo program, z kótarymž móžośo wabjenje blokěrowaś a funkcioněruju na dwě wašni. Prědna wašnja jo, až se wabjenje nigda na wašom boku njepokazujo, gaž blokěrowak wabjenja signal ze serwera wabjarja blokěrujo. Druga wašnja, na kótaruž blokěrowaki wabjenja funkcioněruju, jo, až se wótrězki websedła blokěruju, kótarež mógli wabjenje byś. 	 Blokowak wabjenja je program, z kotrymž móžeće wabjenje blokować a funguja na dwě wašni. Prěnje wašnje je, zo so wabjenje ženje na wašej stronje njepokazuje, hdyž blokowak wabjenja signal ze serwera wabjerja blokuje. Druhe wašnje, na kotrež blokowaki wabjenja funguja, je, zo so wotrězki websydła blokuja, kotrež móhli wabjenje być.


Nadpisma: Zachopśo smužku z `#` abo `##` abo `###` slědowany pśez prozne znamje, aby nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 napórał 	 Nadpisma: Započńće linku z `#` abo `##` abo `###` slědowany přez mjezeru, zo byšće nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 wutworił


Wubjeŕśo wobglědowak Firefox, kótaryž cośo w swójej rěcy ześěgnuś 	 Wubjerće wobhladowak Firefox, kotryž chceće w swojej rěči sćahnyć


Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi. 	 Zběrki wosnadnjeja slědowanje wašich najlubšich přidatkow a dźělenje wašeho perfektnje přiměrjeneho wobhladowaka z druhimi.


Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło a caka na pśeźěłowanje. 	 Zapłaćenje je so přijało, ale njeje se zakónčiło a čaka na předźěłowanje.


Jolic sedło ma aktualizaciju, buźośo módry dypk na swójom pśipětem rejtariku wiźeś. 	 Jeli sydło ma aktualizaciju, budźeće módry dypk na swojim připjatym rajtarku widźeć.


Moderěrowane pógódnośenje dodanka 	 Moderěrowane pohódnoćenje přidatka


To jo kluc z kompleksneju strukturu, změnjanje jogo datuma spadnjenja se njepódpěra. 	 To je kluč z kompleksnej strukturu, změnjenje jeho datuma spadnjenja so njepodpěruje.


Zmólki pytaś: testowe serwery wužywaś 	 Zmylki pytać: testowe serwery wužiwać


Pódpěra za kreslenje rozćěgnjonych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami jo zestarjona a wótwónoźijo se něźi raz w pśichoźe. Za drobnostki wó nowšych pismach, kótarež se dalej pódpěraju, glejśo %S 	 Podpěra za rysowanje rozćehnjenych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami je zestarjena a wotstroni so něhdy w přichodźe. Za podrobnosće wo nowšich pismach, kotrež so dale podpěruja, hlejće %S


Jolic blokěrowanje pśeslědowakow online ma njelěpšynu, až se sedło zda skóńcowane byś, znjemóžniśo blokěrowanje z pótusnjenim na meni Rědy. 	 Jeli blokowanje přesćěhowakow online ma njelěpšinu, zo so sydło zda skóncowane być, znjemóžńće blokowanje z podótkom na meni Nastroje.


Dalšnu pytnicu pśidaś 	 Dalšu pytawu přidać


Kuanjama 	 Kuanjamšćina


Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda! 	 Tuta e-mejlowa adresa derje wupada!


Musyśo nałoženje wubraś. 	 Dyrbiće nałoženje wubrać.


Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz (zbytne wopyty: %d). 	 Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz (zbytne pospyty: %d).


Websedłam awtomatiske wótgrawanje zuka zawoboraś 	 Websydła při awtomatiskim wothrawanju zynka haćić


Datajowy wobglědowak :: Rědy za redaktory 	 Dataju sej wobhladać :: Nastroje za redaktora


Šwicarski/Irakski numer banki 	 Šwicarske/Irakske bankowe čisło


Webwuwiśe 	 Webwuwiće


Žedne casowe kołki za certifikaty 	 Žane časowe kołki za certifikaty


Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś. 	 Abonujće powěsćowy list Mozilla a pomhajće nam, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć.


Pšosym wužywaj jano alfanumeriske znamuška 	 Prošu wužij jenož alfanumeriske znamješka


Aktualizacija dopórucona 	 Aktualizacija doporučena


Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“. 	 Zo byšće nowe wažne sydło přidał, wotstrońće jedne z nich. Dótkńće so sydła, dźeržće jo a wubjerće „Wotstronić“.


Nowo nacerjony: malsnjejšy, lažko wužywajobny, pśiměrjobny a priwatny. 	 Nowo naćisnjeny: spěšniši, lochko wužiwajomny, přiměrjomny a priwatny.


Pśiducy mjasec (Bild ab) 	 Přichodny měsac (Bild ab)


Wugbaśe dodankowych redaktorow 	 Wukon přidatkowych redaktorow


Mjenje ako jaden źeń wušej 	 Mjenje hač jedny dźeń wyše


Dnjowny pśeglěd pokazaś 	 Dnjowy přehlad pokazać


Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo. 	 Wulki dźak za natočenje!<lineBreak></lineBreak>Přepruwujće swoje natočenja, prjedy hač je wotpósćeleće.


Wusokosć (px) 	 Wysokosć (px)


rozwězanje 	 rozrisanje


jadenatśiźasća | jadenatśiźasty | jadenatśiźastego 	 jedynatřiceći | jedynatřicety | jedynatřiceteho | jedynatřiceta | jedynatřiceteje


Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S. 	 Certifikat hač do %1$S płaćiwy njebudźe. Aktualny čas je %2$S.


Dešifrěrowany pśidank składowaś 	 Dešifrowany přiwěšk składować