Cyńśo sobu: Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla 	 Čińće sobu: Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla


Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. 	 Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja Kinto importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje.


Klikniśo na wótkaz, kótaryž smy wam pśez e-mail %(email)s pósłali, w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło napórał. 	 Klikńće na wotkaz, kotryž smy wam přez e-mejl %(email)s pósłali, w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło wutworił.


Slězyny śišćaś 	 Pozadki ćišćeć


Maksimalna licba mjaztymnych certifikatowych awtoritow: %S 	 Maksimalna ličba mjeztymnych certifikatowych awtoritow: %S


To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, ale Facebook móžo wašej aktiwiśe na tom sedle slědowaś. 	 To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, ale Facebook móže wašej aktiwiće na tym sydle slědować.


Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | { -brand-name-firefox } 	 Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | { -brand-name-firefox }


Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali 	 Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili


Blokěrujśo wabjenje a pśeslědowaki, aby swóju priwatnosć šćitał (a aby boki malsnjej zacytał). 	 Blokujće wabjenje a přesćěhowaki, zo byšće swoju priwatnosć škitał (a zo byšće strony spěšnišo začitał).


Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Awtomatiske aktualizacije rozšěrjenjow zmóžnić abo znjemóžnić.


Cośo napšawdu toś te diskusijne kupki wótskazaś? 	 Chceće woprawdźe tute diskusijne skupiny wotskazać?


Bok spušćiś 	 Stronu wopušćić


Wobłuk wopśimujo optiměrowańske daty JIT 	 Wobłuk wobsahuje optimizowanske daty JIT


Tip: To wužywa separatne profile. Wužywajśo Sync, aby daty mjazy nimi źělił. 	 Pokiw: To separatne profile wužiwa. Wužiwajće Sync, zo byšće daty mjez nimi dźělił.


Pśiměrjobny 	 Přiměrjomny


Wubjeŕśo pśeglědowański proces 	 Wubjerće přepruwowanski proces


Awtentifikaciju macOS pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali. 	 Awtentifikaciju macOS požadać, zo bychu so składowane kreditne karty awtomatisce wudospołnili, pokazali abo wobdźěłali.


Pśeglěd njestoj k dispoziciji 	 Přehlad k dispoziciji njesteji


Šěgniśo jadnorje tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł. 	 Čehńće prosće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł.


Zda se, až casowa cona maka se w tom lěśe z casoweju conu źěłowego systema. 	 Zda so, zo so časowe pasmo lětsa z časowem pasmom dźěłoweho systema kryje.


Městno sedła: 	 Městno sydła:


Wubjeŕśo nałoženje, aby wótkaz typa { $scheme } wócynił. 	 Wubjerće nałoženje, zo byšće wotkaz typa { $scheme } wočinił.


Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił. 	 Prawe websydło, wopačny čas? Dajće jemu drěmać, doniž jón njetrjebaće. Snooze Tabs wam zmóžnja, rajtarki nětko zaćisnyć a alarm nastajić, zo byšće je pozdźišo wočinił.


až njepśepadnu 	 njespadnu


Pśedanki 	 Předanje


Aktualizacije, pšawidła a pśiměrjenje zastojaś 	 Aktualizacije, prawidła a přiměrjenje rjadować


Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (dopórucone) 	 Aktualizacije awtomatisce instalować (doporučene)


Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajsó dołojce swóju e-mailowu adresu a my buźomy wam e-msilowe instrukcije słaś, aby wy mógał nowe póstajiś. 	 Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a my budźemy wam e-mejlowe instrukcije słać, zo byšće móhł nowe postajić.


Jo se k wěsći dałoo, až sedło { $sitename }złosnu software wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }złóstnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał.


Etiopiske 	 Etiopske


Zachopjeńk dokumenta dostany, pókšacujo se z kóńcom 	 Spočatk dokumenta docpěty, pokročuje so z kóncom


Aby jogo zjawny kluc dostał, importěrujśo jogo z mejlki, kótaruž jo wam pósłał a to jen zasajźijo. Alternatiwnje móžośo wopytaś, jogo zjawny kluc w zapisu namakaś. 	 Zo byšće jeho zjawny kluč dóstał, importujće jeho z mejlki, kotruž je wam pósłał a to jón zasadźi. Alternatiwnje móžeće spytać, jeho zjawny kluč w zapisu namakać.


{t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Mě zarědnika: 	 Mjeno zapisa:


Njejo móžno, zarědnik Pósłane wócyniś. Pśeglědajśo pšosym, lěc waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Rjadowak 'Pósłane' njeda so wočinić. Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne.


Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše rajtarkowe rozšěrjenja sej wobhladać


Za aktualne wuwijarje mobilne rědy 	 Za aktualnych wuwiwarjow mobilnych gratow


Žedne wulašowane drastwy za toś ten cas namakane. 	 Žane zhašane drasty za tutón čas namakane.


Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže ©1998-2015
wót jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe
je pód licencu Creative Commons. 	 Dźěle tutoho wobsaha podleža ©1998-2015
wot jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah
je pod licencu Creative Commons.


Slědujuce zapiski se tuchylu importěruju… 	 Slědowace objekty so runje importuja…


Ześěgniśo rozšyrjenja, aby Firefox za Android pólěpšył. Pśewjeźćo malsne pytanja, dajśo systemowe resurse liche, gótujśo se notice a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja, zo byšće Firefox za Android polěpšił. Přewjedźće spěšne pytanja, wuswobodźće systemowe resursy, čińće sej noticy a wjace.


Dodanki, kótarež pśinjasu swójski aktualizěrowański mechanizm za žrědłowy tekst a pytnice sobu 	 Přidatki, kotrež swójski aktualizowanski mechanizm za žórłowy tekst a pytawy sobu přinjesu


Jolic se wam aktiwita górjejce zawózdajo: 	 Jeli so wam aktiwita horjeka podhladna zda:


Kompatibelnosć a płaśenja 	 Kompatibelnosć a płaćenja


Cośo napšawdu treněrowańske daty pśiměrjatego filtra slědk stajiś? 	 Chceće woprawdźe trenowanske daty přiměrjomneho filtra wróćo stajić?


Malajalam 	 Malajalamske


&brandShortName; - Wužywarski profil wubraś 	 &brandShortName; - Wužiwarski profil wubrać


Wšykne sedła wótwónoźeś 	 Wšě websydła wotstronić


Nastajenja wuwijarskich rědow 	 Nastajenja wuwiwarskich nastrojow


Pufrowak wuprozniś 	 Pufrowak wuprózdnić


Zjadnośone adresowe pólo jo jadnučki rěd, kótaryž trjebaśo, aby swóju drožku pśez web namakał. 	 Zjednoćene adresowe polo je jenički nastroj, kotryž trjebaće, zo byšće swój puć přez web namakał.


Hyšći raz do "%1$S" kopěrowaś 	 Znowa do "%1$S" kopěrować


Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś 	 Tuta e-mejlowa adresa njeda so tuchwilu za přizjewjenje wužiwać


Menijowy pśikaz Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś znjemóžniś. 	 Menijowy přikaz Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić znjemóžnić.


%(num)s wobglědowaŕ 	 %(num)s wobkedźbowarjo


E-mailowy POP3-serwer (%S) njepódpěra UIDL abo XTND XLST, kótaryž jo trěbny, aby nastajenja ``Na serwerje wóstajiś'', ``Maksimalna powěsćowa wjelikosć'' abo ``Jano głowy wótwołaś'' implementěrowało. Aby swóju e-mail ześěgnuł, wušaltujśo toś te nastajenja w serwerych nastajenjach za swój e-mailowy serwer we woknje kontowych nastajenjow. 	 Póstowy serwer POP3 (%S) njepodpěruje UIDL abo XTND XLST, kotrež su trěbne, zo bychu so nastajenja ``Powěsće na serwerje wostajić'', ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementowali. Zo byšće swoju e-mejl sćahnył, wupińće tute nastajenja w serwerowych nastajenjach za swój e-mejlowy serwer we woknje Kontowe nastajenja.


Test Pilot wótinstalěrowaś 	 Test Pilot wotinstalować


Pomagajśo wužywarjam w forumje 	 Pomhajće wužiwarjam w forumje


Drobnostki na produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś 	 Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać


Dataja jo se signěrowała 	 Dataja je so signowała


Toś ta casowa cona maka se skóro z casoweju conu źěłowego systema.\nTak pśiducy pśechad mjazy lěśojskim casom a normalnym casom\nrozeznawa se wó maksimalnje jaden tyźeń wót pśechada casoweje cony źěłowego systema.\nMógu wótchylenja w datach byś, na pś. wótchilny zachopny datum.\nabo wótchylne pšawidło abo pśibliženja za pšawidła, kótarež njewótpowěduju gregorjaniskemu kalenderoju. 	 Tute časowe pasmo so nimale z časowym pasmom dźěłoweho systema kryje.\nTak so přichodny přechad mjez lětnim časom a normalnym časom\nwo maksimalnje jedyn tydźeń wot přechada časoweho pasma dźěłoweho systema rozeznawa.\nMóža wotchilenja w datach być, na př. wotchilny spočatny datum.\nabo wotchilne prawidło abo přibliženja za prawidła, kotrež gregorianskej protyce njewotpowěduja.


Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut jo se ignorěrował. 	 Zmylk při parsowanju hódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut je so ignorował.


Toś te powěsći filtrowaś #1 	 Tute powěsće filtrować #1


{num} wótegronow 	 {num} wotmołwow


Waš Firefox jo aktualny. 	 Waš Firefox je aktualny.


Wužywajśo atribut alt, aby elementy mglyph wóznamjenił. Dalšne informacije 	 Wužiwajće atribut alt, zo byšće elementy mglyph woznamjenił. Dalše informacije


Pódawa politisku orientaciju powěsćowych sedłow z pěknym symbolom 	 Podawa politisku orientaciju powěsćowych sydłow z pěknym symbolom


{0} dodanka 	 {0} přidatki


Pšosym pódajśo wobznamjenje. 	 Prošu podajće značku.


Priwatnosć wobglědowaka 	 Priwatnosć wobhladowaka


Směrnice za Firefox Enterprises 	 Směrnicy za Firefox Enterprises


Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. We wjele padach jo nejnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnem wózjawjenju softwary Mozilla. 	 Zo by so kompatibelnosć z najnowšej softwaru Mozilla zawěsćiła, je wažnje, aktualizacije sćahnyć, tak ruče kaž su k dispoziciji a waš přidatk testować, zo by so zawěsćuje, zo hišće kaž wotčakowane funguje. We wjele padach je najnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokelž tute wersije druhdy změny architektury zawjeduja, kotrež móža funkcionalnosć wašeho přidatka wobwliwować, je wažnje, zo so aktiwnje na betaprocesu wobdźěleće, zo byšće zawěsćił, zo wužiwarjo wašeho přidatka při kónčnym wozjewjenju softwary Mozilla negatiwnje překwapjeni njejsu.


Lažki pśistup pśez padajucy meni na słužby Google ako pytanje a pśełožowanje 	 Lochki přistup přez padacy meni na słužby Google kaž pytanje a přełožowanje


Lokalna zmólka 	 Lokalny zmylk


[Rekursiwne zapśimowanje "%s"] 	 [Rekursiwne zapřijimanje "%s"]


tłocašk 	 tłóčatko


Estnišćina 	 Estišćina


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeš jenož {0} kategorije měć.


Wšykne šćitaś 	 Wšě škitać


Jolic wužywaśo toś tu kopiju &brandShortName; zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś. 	 Jeli tutu kopiju &brandShortName; zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić.


Pódajśo tekst swójeje licence. 	 Podajće tekst swojeje licency.


Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Wjele znjewužiwanskich zdźělenkow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


{num} felujuce drastwowe pśeglědanja 	 {num} wustejacych drastowych přepruwowanjow


Wuslěźćo kak! 	 Dóstajće won kak!


Warnowanje: Protokolowy pśeźěłowak za '%S' njepódawa wěstotne pšawidła. Mjaztym až jo cytanje takich protokolow hyšći dowólone, jo to južo zestarjone. Pšosym glejśo dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl. 	 Warnowanje: Protokolowy předźěłowak za '%S' njepodawa wěstotne prawidła. Hačrunjež čitanje tajkich protokolow je hišće dowolene, je to hižo zestarjene. Prošu hlejće dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl.


Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz. 	 Wopačny hesłowy kod. Spytajće hišće raz.


W lutnem teksće a HTML pósłaś 	 W lutym teksće a HTML pósłać


Kalender a datum/cas 	 Protyka a datum/čas


Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2014 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Dźěle tutoho wobsaha podlěža awtorskemu prawu ©1998–2014 jednotliwych sobuskutkowarjow mozilla.org. Wobsah je pod licencu Creative Commons k dispoziciji.


Pokazki priwatnosći { -brand-name-firefox } 	 Pokazki priwatnosće { -brand-name-firefox }


Za wašu wersiju źěłowego systema zablokěrowany. 	 Za wašu wersiju dźěłoweho systema zablokowany.


Wó toś tej zběrce 	 Wo tutej zběrce


Zmólkowy kod: %1$S 	 Zmylkowy kod: %1$S


Mógu pominaś, až se pógódnośenje wótpórajo, jolic pógódnośenje jo negatiwne? 	 Móžu požadać, zo so pohódnoćenje wotstroni, jeli pohódnoćenje je negatiwne?


%1$S jo toś tomu sedłoju instalěrowanje njewobkšuśonego dodanka zawoborał. 	 %1$S je tute sydło při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił.


Pśed dwěma tyźenjoma 	 Před dwěmaj njedźelomaj


Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až nigda njespadnjo. 	 Tutón kluč je tak konfigurany, zo ženje njespadnje.


Pśiducy wuraz 	 Přichodny wuraz


Publicěrowanje jo se njeraźiło. 	 Wozjewjenje njeje so poradźiło.


Opciski tłocašk 	 Opciske tłóčatko


%1$S %2$S kužde %3$S;kuždej #4 lěśe %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kužde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kuždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S 	 %1$S %2$S kóžde %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S;kóždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždu %3$S


Formularne elementy muse se wóznamjeniś. 	 Formularne elementy dyrbja so woznamjenić.


Dataje zwenka toś togo zapisa wěcej njeignorěrowaś 	 Dataje zwonka tutoho zapisa hižo njeignorować


Pósćelśo mejlku, gaž sćo gótowy 	 Pósćelće e-mejlku, hdyž sće hotowy


%S ako standardnu pytnicu wužywaś 	 %S jako standardnu pytawu wužiwać


Nowa CRL ma njepłaśiwy format. 	 Nowa CRL ma njepłaćiwy format.


Nastajenja składowaś a se wrośiś 	 Nastajenja składować a so wróćić


Cesto stajone pšašanja priwatnosći { -brand-name-mozilla } 	 Husto stajene prašenja priwatnosće { -brand-name-mozilla }


Musyśo kategorijowe mě zapódaś. 	 Dyrbiće kategorijowe mjeno zapodać.


Zachadne 90 dnjow 	 Zańdźenych 90 dnjow


Wužywaśo jaden ze slědujucych rědow? 	 Wužiwaće jedyn ze slědowacych nastrojow?


Mě banki 	 Mjeno banki


Primarna e-mailowa adresa jo se zaktualizěrowała 	 Primarna e-mejlowa adresa je so zaktualizowała


Nowa gódnota { $type } 	 Nowa hódnota { $type }


Certifikat wudawarja jo njepłaśiwy. 	 Certifikat wudawarja je njepłaćiwy.


<njejo k dispoziciji> 	 <njeje k dispoziciji>


Šćitajśo swóju priwatnosć 	 Škitajcé swoju priwatnosć


Sćo pla pomocy Mozilla zregistrěrowany? 	 Sće pola pomocy Mozilla zregistrowany?


Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone 	 Jeli dowolene, budu priwatne rajtarki tež widźomne, hdyž wjacore nałoženja su wočinjene


Wótgraś/Zastajiś 	 Wothrać/Zastajić


Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a historiji, aby Firefox pśepytał. 	 Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju, zo byšće Firefox přepytał.


Pśiducemu wušemu pśeglědowarjemu dalej dany 	 Přichodnemu wyšemu přepruwowarjej dale daty


Drugego: 	 Druhim rjadowaku:


Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }! 	 Witajće, sobudźěłaćerjo { $company }!


Nałoženje jo pśi pśeglědowanju pśepadnuło. 	 Nałoženje je při přepruwowanju přepadnyło.


Standard (dopórucony) 	 Standard (doporučeny)


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se wótinstalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo licadło něnto znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalacija $BrandFullNameDA dokónčiła. Chceće ličak nětko znowa startować?


Zjawna gódnota 	 Zjawna hódnota


Wuslědki rozšyrjonego pytanja 	 Wuslědki rozšěrjeneho pytanja


Kamera (kut wiźenja) 	 Kamera (nuhel widźenja)


#1 jo napisał: 	 #1 napisa:


Tykace zastojaś… 	 Tykače rjadować…


Slědujuce rozšyrjenja njamaju tastowe skrotconki: 	 Slědowace rozšěrjenja tastowe skrótšenki nimaja:


Instalěrujśo Firefox na swójom smartfonje a pśizjawśo se, aby konfiguraciju dokóńcył 	 Instalujće Firefox na swojim smartfonje a přizjewće so, zo byšće konfiguraciju dokónčił


Awtomatiske wótgrawanje 	 Awtomatiske wothraće


Nejwěcej głosowych datowych bankow se z nadreprezentaciju wěstych demografijow treněrujo, pśez kótarež se <articleLink>muskece a žeńscyne wobźělniki a wobźělniki srjejźneje klase</articleLink> preferěruju. Akcenty a dialekty, kótarež su zwětšego pódreprezentěrowane w datowych sajźbach su typiski zwězane ze kupkami luźi, kótarež su južo na kšomu śišćane. Wjele mašinow ma južo śěže, žeńscyne głose rozměś. Togodla comy wjelerakosć w swójej głosowej datowej bance! 	 Najwjace hłosowych datowych bankow so z nadreprezentaciju wěstych demografijow trenuje, přez kotrež so <articleLink>muscy wobdźělnicy a wobdźělnicy srjedźneje klasy</articleLink> preferuja. Akcenty a dialekty, kotrež su zwjetša podreprezentowane w datowych sadźbach su typisce zwjazane ze skupinami ludźi, kotrež su hižo ke kromje stłóčene. Wjele mašinow ma hižo ćeže, žónske hłosy rozumić. Tohodla chcemy wšelakorosc w swojej hłosowej datowej bance!


Mój cel jo něnto, našo globalne zgromaźeństwo pśez lokalizěrowanje (pśełožowanje), programěrowanje a projekty z Webmaker dalej pówětšyś. Jolic maśo zajm, stajśo se ze mnu do zwiska. 	 Mój cil je nětko, naše globalne zhromadźenstwo přez lokalizowanje (přełožowanje), programowanje a projekty z Webmaker dale powjetšić. Jeli maće zajim, stajće so ze mnu do zwiska.


Tak móžośo medije we wirtuelnych tšojenjach źěliś 	 Tak móžeće medije we wirtuelnych podawkach dźělić


Stojnišćo pytaś 	 Stejnišćo pytać


Aby pytańske naraźenja dostał, musyi %1$s wopśimjeśe, kótarež sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś, kótaruž sćo wubrał. %2$s. 	 Zo byšće pytanske namjety dóstał, dyrbi %1$s wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać, kotruž sće wubrał. %2$s.


W Inspektorje pokazaś 	 W Inspektorje pokazać


Eksterny GnuPG-kluc 	 Eksterny GnuPG-kluč


Hmm. Zda se, ako by se identiska transakcija rowno pósłała. Pśeglědujśo swóju historiju płaśenjow. 	 Hmm. Zda so, kaž by so identiska transakcija runje pósłała. Přepruwujće swoju historiju płaćenjow.


Pśidatne systemowe drobnostki 	 Přidatne systemowe podrobnosće


Manuelny status pśi startowanju: 	 Manuelny status při startowanju:


Rědowe typy 	 Gratowe typy


Pśeglědanje dopołneje drastwy 	 Přepruwowanje dospołneje drasty


Priwatny modus ze slědowańskim šćitom 	 Priwatny modus ze slědowanskim škitom


{0} wersija 	 {0} wersije


Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach. 	 Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach.


Wótegrono se aktualizěrujo 	 Wotmołwu aktualizować


Zmólka pśi wopyśe certifikaty importěrowaś. 	 Zmylk při pospyće certifikaty importować.


Francojska Polyneziska 	 Francoska Polyneziska


Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił 	 Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił


Eksperimentelne dodanki su se wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo pórědnje njefunkcioněruju. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njefunguja porjadnje. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 20 	 Procentowa sadźba přełoženych: Najwažnišich 20


Nałožeński pufrowak wuspěšnje pśesyptany. 	 Nałoženski pufrowak wuspěšnje přepruwowany.


Kenijański šiling 	 Kenijaski šiling


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći 	 Zdźělće nam swoje měnjenje


SMTP-serwer wobźěłaś… 	 SMTP-serwer wobdźěłać…


{num} aktualizaciskich pśeglědanjow 	 {num} aktualizaciske přepruwowanje


Priwatnosć a wikowe marki 	 Priwatnosć a wikowanske znamjenja


Nowy rejtarik jo se wócynił 	 Nowy rajtark je so wočinił


Wokno wubraś 	 Wokno wubrać


Myta wudaś 	 Myta wudać


Cełkowna wažnosć 	 Cyłkowna wažnosć


Swójsku adresu pśidaś 	 Swójski URL přidać


Wšykne pokazaś 	 Wšitke pokazać


W nowem priwatnem rejtarku wócyniś 	 W nowym priwatnym rajtarku wočinić


Sobustatkujuce: 	 Sobuskutkowacy:


Powěsć w konwersaciji wócyniś 	 Powěsć w konwersaciji wočinić


Za aktualizacijami pytaś 	 Za aktualizacijemi pytać


Dalšne informacije pominaś 	 Dalše informacije požadać


Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś? 	 Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty a słanje/přijimanje SysEx-powěsćow dowolić?


Njewaźi, njocu swójo pógódnośenje wobdźěłaś 	 Njewadźi, nochcu swoje pohódnoćenje wobdźěłać


Česka krona 	 Čěska króna


Dostawa: %S ms 	 Přijima: %S ms


%(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił! 	 %(awarder)s je wam myto %(title)s spožčił!


%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym tokenom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym tokenom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć.


Konto a daty wótpóraś 	 Konto a daty wotstronić


Skannowański wuslědk wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna . 	 Skenowanski wuslědk prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna .


W konsoli za zmólkami pytaś. Konsolu wócyniś 	 W konsoli za zmylkami pytać. Konsolu wočinić


Z mócneju weblatformu, wótwórjonym wikowanišćom a partnarjami ako wy, smy pśigótowane, pśiducej 2 miliarźe wužywarjow online pówitaś 	 Z mócnej weblatformu, wotewrjenym torhošćom a partnerami kaž wami, smy přihotowani, přichodnej 2 miliardźe wužiwarjow online powitać


Kak mógu wobtwarźenje dostaśa za dankowe pśigótowańske zaměry US dostaś? 	 Kak móžu kwitowanku za dawkowe přihotowanske zaměry US dóstać?


Jo wšake pólěpšenja wužywarskego pówjercha pśidał a jo zmólki wugótowanja wužywarskego pówjercha a funkcionalnosći pórěźił 	 Je wšelake polěpšenja wužiwarskeho powjercha přidał a je zmylki wuhotowanja wužiwarskeho powjercha a funkcionalnosće porjedźił


Njepłaśiwe kluce zwobrazniś 	 Njepłaćiwe kluče zwobraznić


Rěc w manifestowej dataji wašogo nałoženja wobźěłaś 	 Rěč w manifestowej dataji wašeho nałoženja wobdźěłać


Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarkom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś. 	 Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać.


Jolic wěcej k swójomu kontoju pśistup njamaśo, móžośo swóje synchronizěrowańske daty wótnowiś. 	 Jeli hižo k swojemu kontu přistup nimaće, móžeće swoje synchronizowanske daty wobnowić.


Slězynowe wob_raze śišćaś 	 Pozadkowe wob_razy ćišćeć


Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami 	 Wobrazowka so z #1 rajtarkom dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkomaj dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli;Wobrazowka so z #1 rajtarkami dźěli


Pšosym zapódajśo swójo gronidło dwójcy. 	 Prošu zapodajće swoje hesło dwójce.


Nejwěcej woblubowane rozšyrjenja 	 Najbóle woblubowane rozšěrjenja


Źělne wuslědki a pokazku dostane 	 Dźělne wuslědki a pokazku dóstane


Dodank {addon} jo zastajony. 	 Přidatk {addon} je zawrjeny.


&brandShortName; móžo wam dowóliś, aby wy wótwołał swóju e-mail z pomocu pódanych konfiguracijow. Ale wy by dejał swójogo administratora abo e-mailowego póbitowarja njezgódnych zwiskow dla kontaktěrowaś. Glědajśo Thunderbird - cesto stajone pšašanja za dalšne informacije. 	 &brandShortName; móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće HUP za Thunderbird za dalše informacije.


Płaśenje %(productName)s dostane 	 Płaćenje %(productName)s dóstane


Pšosym sćelśo šek z wašeju e-mailowej adresu w noticowej smužce, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ). 	 Prošu sćelće šek z wašej e-mejlowej adresu w noticnej lince, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar).


Swěty stoł (Vatikańske město) 	 Swjaty stoł (Vatikanske město)


Za nałoženje jasny identifikator, kótaryž pódawa, lěc jo Firefox abo Thunderbird atd. To samske płaśi za wšykne instalacije nałoženja njeźiwajucy na gódnotu <var>appName</var> 	 Za nałoženje jednozmyslny identifikator, kotryž podawa, hač je Firefox abo Thunderbird atd. Samsne płaći za wšě instalacije nałoženja njedźiwajo na hódnotu <var>appName</var>


Pólěpšenja Wikipedije 	 Polěpšenja Wikipedije


Dostanjośo, což wiźiśo 	 Dóstanjeće, štož widźiće


Naglěd składowego wuśěga změniś 	 Napohlad składoweho wućaha změnić


Žeden rum na rěźe 	 Žadyn rum na graće


Wó dopołne pśeglědanje pšosyś 	 Dospołne přepruwowanje požadać


Firefox jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej. 	 Firefox je jenički wobhladowak z nastrojemi, kotryž je za wuwiwanje a wuhotowanje z CSS-lěsycu wuwity. Tute nastroje wam zmóžnjeja, lěsycu wizualizować, zwjazane mjena wobłukow pokazać, transformacije na lěsycy w přehledźe pokazać a wjele wjace.


Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link } 	 Pomhajće mašinam wučić, kak ludźo rěča, darće swój hłós na { $link }


Nadawki w pśeglěźe 	 Nadawki w přehledźe


Cytajśo wěcej wó pśeglědowańskich pšawidłach za žrědłowy kod. 	 Čitajće wjace wo přepruwowanskich prawidłach za žórłowy tekst.


Pśenosowaś 	 Přenošować


Běžne pśeglědowanje 	 Běžne přehladowanje


Kanale ze zarědnikoweju strukturu eksportěrowaś; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, aby kanale ako lisćinu eksportěrowało 	 Kanale z rjadowakowej strukturu eksportować; Strg+kliknjenje abo Strg+enter, zo by kanale jako lisćinu eksportowało


K slědnemu bokoju skócyś 	 K poslednjej stronje skočić


Wušy UX-slěźaŕ 	 Wyši UX-slědźer


Serwer jo njepłaśiwe HTTP-wótegrono wrośił 	 Serwer je njepłaćiwu HTTP-wotmołwu wróćił


Wšym wótegroniś 	 Wšěm wotmołwić


Wašu slědnu změnu wóspjetowaś 	 Wašu poslednju změnu wospjetować


Cas: 	 Traće:


Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk. 	 Wuwiwar tutoho přidatka prosy, zo byšće pomhał, jeho stajne wuwiće podpěrać, darujo mały přinošk.


Stajśo pšašanje 	 Stajcé prašenje


Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował. 	 Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował.


Njamóžoš nikogo pśepšosyś, za kótaregož něchten jo južo rukował. 	 Njemóžeš nikoho přeprosyć, kotryž je so hižo zaručił.


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox. 	 Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobhladowaka. Móžeće fota wobrazowki činić, składować a dźělić, mjeztym zo z pomocu Firefox web přehladujeće.


Nowy nadawk napóraś 	 Nowy nadawk wutworić


Pśi pisanju do kalendera %1$S jo zmólka nastała! 	 Při pisanju do protyki %1$S je zmylk wustupił!


To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak Firefox wubrał: Firefox pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś. 	 To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak Firefox wubrał: Firefox po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać.


Wšykne njenalicone dodanki ({0}) 	 Wšě njenalistowane přidatki ({0})


%1$S dypkow za resursu, kótaraž njestoj na smužce %2$S k dispoziciji. 	 %1$S dypkow za resursu, kotraž na lince %2$S k dispoziciji njesteji.


Wótglědany dostawaŕ mejlki musy wobadny byś. 	 Wotpohladany přijimar e-mejlki dyrbi přezjedny być.


Napšašowanje za statistiske daty jo njedopołne abo njepłaśiwe. 	 Naprašowanje za statistiske daty je njedospołne abo njepłaćiwe.


Cośo swój mikrofon z %S źěliś? 	 Chceće swój mikrofon z %S dźělić?


Wobglědowak iOS 	 Wobhladowak iOS


Wóznamjenjone 	 Markěrowany


Kontrolna lisćina za zapdaśa dodankow 	 Kontrolna lisćina za zapodaća přidatkow


Wobglědowak jo se wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.

Wobhladowak je so wuspěšnje zwjazał, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo so informacije přenošowachu. Prošu spytajće hišće raz.

Sydło snano nachwilu k dispoziji njeje abo je přećežene. Spytajće za někotre wokomiki hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.


Datowa dokumentacija Firefox rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo. 	 Datowa dokumentacija Firefox nawody wo dźěłanju z našimi datowymi nastrojemi wobsahuje.


Woglědajśo se lěpšyny 	 Wobhladajće sej lěpšiny


Smjejkotaś 	 Smějkot


Pótusniśo wobrazowku, aby cytańske nastajenja pokazał 	 Podótkńće so wobrazowki, zo byšće čitanske nastajenja pokazał


Dawa pomoc pak wó danem pśikazu (jolic pytański wuraz jo se pódał a dokradny wótpowědnik jo se namakał) pak wó k dispoziciji stojecych pśikazach (jolic pytański wuraz njejo se pódał abo žeden dokradny wótpowědnik njejo se namakał). 	 Dawa pomoc pak wo datym přikazu (jeli pytanski wuraz je so podał a dokładny wotpowědnik je so namakał) pak wo k dispoziciji stejacych přikazach (jeli pytanski wuraz njeje so podał abo žadyn dokładny wotpowědnik njeje so namakał).


Wšykne drastwy kategorije {0} pokazaś 	 Wšě drasty kategorije {0} pokazać


Rozšyrjenja mógu wjeliku licbu pótrjebow a zajmow nišowych medijow spokojś, ako na pśikład pytanje za wobrazami, zastojanje ześěgnjenjow a tekstowe cytaki, aby se janož někotare naspomnjeli. 	 Rozšěrjenja móža mnohosć potrjebow a zajimow nišowych medijow zaspokojić, kaž na přikład pytanje za wobrazami, rjadowanje sćehnjenjow a tekstowe čitaki, zo bychu so jenož někotre naspomnili.


Wěcej ako jano standard 	 Wjace hač jenož standard


Skłaźone pśizjawjenje wótwónoźeś 	 Składowane přizjewjenje wotstronić


Wobwliwujo někotare serwery 	 Wobwliwuje wjacore serwery


Musyśo swójo starstwo zapódaś, aby se registrěrował 	 Dyrbiće swoju starobu zapodać, zo byšće so registrował


&brandFullName; jo dermotna softwara wótwórjonego žrědła, napórana wót zgromaźeństwa tysacych luźi z cełego swěta. Su někotare wěcy, kótarež wy by měł wěźeś: 	 &brandFullName; je darmotna softwara wotewrjeneho žórła, wutworjena wot zhromadźenstwa tysacow ludźi z cyłeho swěta. Su někotre wěcy, kotrež wy měł wědźeć:


Datum płaśiwosći 	 Datum płaćiwosće


%1$s dokóńcony 	 %1$s dokónčeny


Pórucenja 	 Doporučenja


Gronidłowy mejstaŕ 	 Hesłowy mišter


Druga móžnosć, aby slědowanjeju pśez pśeslědowaki zajźowało, jo wužywanje priwatnego modusa. Kuždy wobglědowak, kótaryž twarźi, priwatny byś, měł pśeglědowanje w priwatnem modusu póbitowaś. 	 Druha móžnosć, zo by slědowanju přez přesćěhowaki zadźěwało, je wužiwanje priwatneho modusa. Kóždy wobhladowak, kotryž twjerdźi, priwatny być, měł přehladowanje w priwatnym modusu poskićić.


Eksport njejo móžny. Njejo móžno, eksportowu dataju pisaś. 	 Eksportowanje móžne njeje. Njeje móžno, eksportowu dataju pisać.


(Chowanje žrědłowych datajow w carnem kašćiku njejo se skóńcyło) 	 (Chowanje žórłowych datajow w čornym kašćiku njeje so skónčiło)


Pśepšosenje na tšojenje akceptěrowaś 	 Přeprošenje k podawkej akceptować


Pokaze za pisanje wjelicnego pógódnośenja 	 Pokiwy za pisanje wulkotneho pohódnoćenja


Bóžko jo zmólka nastała. Wopytajśo se hyšći raz pśizjawiś. 	 Bohužel je zmylk wustupił. Spytajće so hišće raz přizjewić.


Robustne zastojanje ześěgnjenjow. Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej. 	 Robustne rjadowanje sćehnjenjow. Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace.


Instalacija, pśenosowanje datow a aktualizacija 	 Instalacija, přenošowanje datow a aktualizacija


Dalšne pólěpšenja Wikipedije se woglědaś 	 Dalše polěpšenja Wikipedije sej wobhladać


Njepłaśiwy pśizjawjeński kod 	 Njepłaćiwy přizjewjenski kod


Aby OpenPGP-kluce online namakał, na klucowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapódajśo pak e-mailowu adresu pak klucowy ID. 	 Zo byšće OpenPGP-kluče online namakał, na klučowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapodajće pak e-mejlowu adresu pak klučowy ID.


Wobźěłajśo lisćinowy zapisk wašeje drastwy a pódajśo dalšne drobnostki wó njej. 	 Wobdźěłajće lisćinowy zapisk wašeje drasty a podajće dalše podrobnosće wo njej.


Kraj rozpšawarja 	 Kraj rozprawjerja


Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w šyrokem wobłuku pólow napórali. 	 Přichodakmana organizacija je so załožiła, kotraž wikowe mechanizmy wužiwa, zo by misiju zjawneho wužitka podpěrała a tutón model je so potom tež wot druhich wužił, zo bychu wotewrjene, transparentne a zhromadnje dźěłace organizacije w šěrokim wobłuku polow wutworili.


Pjerwješny princip 	 Předchadny princip


Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka 	 Gratowy kašćik za wobsah wobhladowaka


Mě a zespominanje 	 Mjeno a zjeće


pytański wuraz za wobgranicowanje lisćiny pśikazow, kótarež pokazuju se wužywarjeju. Regularne wurazy se njepódpěraju. 	 Pytanski wuraz za wobmjezowanje lisćiny přikazow, kotrež so wužiwarjej pokazuja. Regularne wurazy so njepodpěruja.


Zjawny kluc kopěrowaś 	 Zjawny kluč kopěrować


Dalej pytaś 	 Dale pytać


{0} znamuškow wušej 	 {0} znamješka wyše


w cakańskem rěźe za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju 	 W čakanskim rynku za daledaće přichodnemu wyšemu městnu


Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś 	 Wubjerće, štož ma so synchronizować


Zablokěrowany: 	 Zablokowany:


Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen w swójej rěcy. 	 Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči.


Rejtarikowy meni 	 Rajtarkowy meni


Witajśo k wěstemu proksy! 	 Witajće k wěstemu proksy!


Njeaktiwny 	 Prózdnoběh


LDAP - zapisowy serwer: 	 Serwer LDAP-zapisa:


Aktualizacije pytaś, ale rozsud mě pśewóstajiś, lěc maju se instalěrowaś 	 Aktualizacije pytać, ale rozsud mi přewostajić, hač maja so instalować


Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał. 	 Tuta dataja njeda so sej online wobhladać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał.


Wopśimjeśe napšašowanja: 	 Wobsah naprašowanja:


{ -brand-short-name } instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś. 	 { -brand-short-name } při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.


Pśedstajśo %(userName)s zgromaźeństwoju 	 Předstajće %(userName)s zhromadźenstwu


Pšašanja pomocy 	 Prašenja pomocy


Wjeliki źěk za wašo sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž wašo źěło pomaga! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło w mjenje SUMO a wjesołych wužiwarjow, kotrymž waše dźěło pomha!


Nigdy wobtwarźenje njesłaś 	 Wobkrućenje přijeća ženje njesłać


Pśecej %S za aboněrowanje kanalow wužywaś. 	 Přeco %S za abonowanje kanalow wužiwać.


Sćo pśizjawjony ako: 	 Sće přizjewjeny jako:


Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. 	 Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće.


Gronidło pśidaś 	 Hesło přidać


Pjerwjejšna njepśecytana 	 Předchadna njepřečitana


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi sekundami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi sekundami


Pla zastankowego dypka pawzěrowany 	 Pola zadźeržneho dypka pawsěrowany


Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował 	 Trějće symbolowu lajstu nabok, zo byšće rajtarki přepinał


Gronidłowe pólo njesmějo prozne byś 	 Hesłowe polo njesmě prózdne być


Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno: 	 Zo byšće přetorhnjenje swojeje słužby wobešoł, aktualizujće prošu swoje płaćenske informacije tak bórze kaž móžno:


Druge resurse wopśimuju: 	 Druhe resursy wobsahuja:


Pśez rejtarik wobgranicowany (systemowa znamuškowa sajźba) 	 Přez rajtark wobmjezowany (Systemowa znamješkowa sadźba)


Informacije za wuwijarje a wužywarje Beta. 	 Informacije za wuwiwarjow a wužiwarjow Beta.


Slědujuce websedła směju daty za wužywanje offline składowaś: 	 Slědowace websydła smědźa daty za wužiwanje offline składować:


Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra so na zhromadźenstwo, zo by prěnjorjadnu softwaru zjawneho žórła wutworił a nowe wašnja kooperacije wuwiwał. Załožujemy zhromadźenstwa ludźi, kotřiž internet k lěpšemu městnu za nas wšěch činja.


ześěgnjenja 	 sćehnjenjow


Pśiměŕśo Firefox ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej. 	 Přiměrće Firefox ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace.


Wužywarske pśizjawjenje 	 Wužiwarske přizjewjenje


pśi_mjenju 	 při_mjeno


Pógódnośenje se wótpóscelo 	 Pohódnoćenje so wotpóscele


Za nowymi nastawkami pytaś kužde 	 Za nowymi nastawkami pruwować kóžde


Trjeba změnu: %(comment)s 	 Wužaduje sej změnu: %(comment)s


Su jaden abo někotare programy za pytanje zmólkow, kótarež su zastajone. Pšosym pókšacujśo z programom za pytanje zmólkow, kótaryž jo se ako slědny zastajił: %S 	 Su jedyn abo wjacore programy za pytanje zmylkow, kotrež su zastajene. Prošu pokročujće z programom za pytanje zmylkow, kotryž je so jako posledni zastajił: %S


Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox Lite wěźeś. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće za prěnje kroki z Firefox Lite wědźeć.


Aktualizacija se ześěgujo… 	 Aktualizacija so sćahuje…


Pśistup dowóliś 	 Přistup dowolić


Płaśiwe nałožeńske wersije 	 Płaćiwe nałoženske wersije


Wobcerk animěrowanych kakosćow zacyniś 	 Wobłuk animěrowanych kajkosćow začinić


Cośo konto "%S" napšawdu wótpóraś? 	 Chceće woprawdźe konto "%S" wotstronić?


Aktualizacije za toś ten dodank pytaś 	 Aktualizacije za tutón přidatk pytać


Kanal woglědowaś 	 Kanal wobhladać


E-mailowe wótkaze wócyniś z 	 E-mejlowe wotkazy wočinić z


%S jo njeznate pśimě. 	 %S je njeznate přimjeno.


Budu to pózdźej cyniś, sćelśo mě dopomnjeśe 	 Budu to pózdźišo činić, sćelće mi dopomnjeće


Projekt njedajo se instalěrowaś. Pśeglědowańske zmólki. 	 Projekt njeda so instalować. Přepruwowanske zmylki.


nachylne dataje 	 nachwilne dataje


Žedno góźbne nastajenje namakane. 	 Žane wotpowědne wužiwarske nastajenje namakane.


Powěźeńki wó změnach wótskazaś 	 Zdźělenja wo změnach wotskazać


Pytanje bźez źiwanja na wjelikopisanje pśewjasć 	 Pytanje bjez wobkedźbowanja wulkopisanja přewjesć


Rědy pśešaltowaś 	 Nastroje přepinać


Kak mógu swójo nałoženje do Wikowanišća Firefox nagraś? 	 Kak móžu swoje nałoženje do Torhošća Firefox nahrać?


Pśinjasćo cytańske znamjenja, historiju a gronidła k Firefox na toś tom rěźe. 	 Přinjesće zapołožki, historiju a hesła k Firefox na tutym graće.


#jetpack (za diskusiju wó SDK dodankow a cfx/jpm - pjerwjej ako Jetpack znaty) 	 #jetpack (za diskusiju wo SDK přidatkow a cfx/jpm - něhdy jako Jetpack znaty)


Statistiku za wužywarja pokazaś 	 Statistiku za wužiwarja pokazać


"Wótpórajo registrěrowanje: " 	 "Registraciju wotstronić: "


Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić. Dalše informacije


Skłaźonu powěsć wócyniś… 	 Składowanu powěsć wočinić…


Drugu dataju nagraś 	 Druhu dataju nahrać


Wšykne fota wobrazowki 	 Wšě fota wobrazowki


Móžośo wubraś, kótaru lisćinu { -brand-short-name } ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. 	 Móžeće wubrać, kotru lisćinu { -brand-short-name } ma wužiwać, zo by webelementy blokował, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować.


Traśe wobchowaś, gaž se kóńcny datum změnja 	 Traće wobchować, hdyž so kónčny datum měnja


Rejatark pódwójś 	 Rajtark podwojić


Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych 	 Widźomnosć lisćiny najlěpšich


Synchronizěrujśo swóje pśeglědowańske informacije mjazy drugimi rědami. 	 Synchronizujće swoje přehladowanske informacije mjez druhimi gratami.


Změny na wašom profilu { -brand-short-name } 	 Změny na wašim profilu { -brand-short-name }


Drastwa (statiska) 	 Drasta (statiska)


Amerika, mimo Brazilskeje 	 Cyła Amerika, nimo Brazilskeje


Móžośo se katalog woglědaś, njamóžośo wšak toś te nałoženja na swójej platformje instalěrowaś abo wužywaś. 	 Móžeće sej katalog wobhladać, njemóžeće wšak tute nałoženja na swojej platformje instalować abo wužiwać.


Wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow 	 Wšědni wužiwarjo, zańdźene {0} dnjow


Njejo móžno, toś tu powěsć z koděrowanim kóńc do kóńca pósłác, dokulaž daju problemy z klucami slědujucych dostawarjow: { $problem } 	 Njeje móžno, tutu powěsć ze zaklučowanjom kónc do kónca pósłác, dokelž su problemy z klučemi slědowacych přijimarjow: { $problem }


wudaś 	 wudać


Pśi składowanju do Pocket jo zmólka nastała. 	 Při składowanju do Pocket je zmylk wustupił.


Wam, wašej priwatnosći a wótwórjonemu weboju zawězany 	 Wam, wašej priwatnosći a wotewrjenemu webej zawjazany


Lašowanje toś togo projekta pśetergnuś 	 Zhašenje tutoho projekta přetorhnyć


Wšykne wuwijarske rědy 	 Wšě wuwiwarske nastroje


Dowólone sedła - awtomatiske wótgraśe 	 Dowolene sydła - awtomatiske wothraće


Sćo južo zregistrěrowany? Pśizjawśo se 	 Sće hižo zregistrowany? Přizjewće so


Adresowe mě jo płaśiwe. 	 Adresowe mjeno je njepłaćiwe.


Zwisk a stejnišćo se chowatej 	 Zwisk a stejnišćo so zakrywatej


Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje


Kak móžom pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Thunderbird znjemóžniś? 	 Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Thunderbird znjemóžnić?


%S jo zmóžnjony. 	 %S je zmóžnjeny.


Dokóńcony 	 Skónčeny


%1$S ma cache-control na no-store stajił. To zajźujo składowanjeju dataje na smužce %2$S pśez pufrowak nałoženja. 	 %1$S ma parameter cache-control kontrolu na no-store stajił. To zadźěwa składowanju dataje na lince %2$S přez pufrowak nałoženja.


Pój zgromaźeństwo! 	 Pój zhromadźenstwo!


CSS-mašina pśiduceje generacije 	 CSS-mašina přichodneje generacije


Žeden zarědnik wubrany. 	 Žadyn rjadowak wubrany.


Aby informacije synchronizěrował, kótarež sćo južo składł do Firefox z toś teju instalaciju &brandShortName;, pśizjawśo se ze swójim &syncBrand.fxAccount.label;. 	 Zo byšće informacije synchronizował, kotrež sće hižo do Firefox z tutej instalaciju &brandShortName; składował, přizjewće so ze swojim &syncBrand.fxAccount.label;.


Někaki nałožeński typ 	 Někajki nałoženski typ


Kótara tema wašo pšašanje nejlěpjej wopisujo? 	 Kotra tema waš problem najlěpje wopisuje?


Toś ta datowa źěra jo nastała 	 Tuta datowa dźěra je wustupowała


Toś to webnałoženje góspodujo se na: 	 Tute webnałoženje je zaměsćena na:


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v1


Pśikaz na %S wuwjasć 	 Přikaz na %S wuwjesć


{ $domain } jo něnto połna wobrazowka 	 { $domain } je nětko połna wobrazowka


PKCS #1 SHA-1 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 SHA-1 ze zaklučowanjom RSA


Zakładne wobgranicowanja certifikata 	 Zakładne wobmjezowanja certifikata


GLĚDAJŚO: Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a njamaśo skłaźony kontowy wótnowjeński kluc, budu se někotare z wašych datow lašowaś (inkluziwnje synchronizěrowane serwerowe daty ako historiju a cytańske znamjenja). 	 KEDŹBU: Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a nimaće składowany kontowy wobnowjenski kluč, so někotre z wašich datow zhašeja (inkluziwnje synchronizowane serwerowe daty kaž historiju a zapołožki).


Wužywajśo gesty myški, aby rejtariki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće rajtarki začinił, přez strony nawigował a wjace.


{ -brand-name-firefox } jo malsny, lažki wobhlědowak z fokusom na priwatnosć, kótaryž na wšych wašych rědach funkcioněrujo. 	 { -brand-name-firefox } je spěšny, lochki wobhladowak z fokusom na priwatnosć, kotryž na wšěch wašich gratach funguje.


Zregistrěrujśo mě za aktualizacije zgromaźeństwa 	 Zregistrujće mje za aktualizacije zhromadźenstwa


Skłaźone a źělone wobraze se njewulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo. 	 Składowane a dźělene wobrazy so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće.


Mozilla VPN pokazaś 	 Mozilla VPN pokazać


Dowólone formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalšne informacije… 	 Dowolene formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalše informacije…


Dalejpósrědnjański URL 	 Dalesposrědkowanski URL


Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone pśizjawjenje wobźěłał. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane přizjewjenje wobdźěłał.


Dowóliś a se spomnjeś 	 Dowolić a sej spomjatkować


Serwer wuwijarskich rědow běžy a caka na zwiski. 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a čaka na zwiski.


Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali: 	 Slědowace objekty su so z wuspěchom importowali:


Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda. 	 Mějće přistup na swoje najlubše sydła z kachličkoweho napohlada.


Dane mě 	 Date mjeno


Pšosym zapódajśo płaśiwy URL 	 Prošu zapodajće płaćiwy URL


Płaśizna: 	 Płaćizna:


Zapódajśo pšosym licbu mjazy %min% a %max%. 	 Prošu zapodajće ličbu mjez %min% a %max%.


Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješka.


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś 	 Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić


Nješćitany 	 Nješkitany


Dodanki ze spadnjonymi pšosbami wó informacije 	 Přidatki ze spadnjenymi próstwami wo informacije


Mozilla Festival 	 Festiwal Mozilla


Dodankowy profil 	 Přidatkowy profil


Symbol wulašowany 	 Symbol zhašany


Dokumentacija pšawidłow 	 Dokumentacija prawidłow


Dopołnje pśełožone betawersije 	 Dospołnje přełožene betawersije


Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku. Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo,  pósććo pšosym. 	 Thunderbird so přez dary financuje! Jeli so Thunderbird wam spodobuje, wobkedźbujće dar. Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird dale eksistuje,  darće prošu.


Cel dojśpjony 	 Cil docpěty


Wažny: Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje certifikata, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje. 	 Wažny: Jeli swoje hesło za zawěsćenje certifikata zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje.


Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom rozšyrjenja do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. Woglědajśo se k websedłoju rozšyrjenja, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał. 	 Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom rozšěrjenja do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło rozšěrjenja, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.


%1$S njewužywa dowěry gódny certifikat. 	 %1$S dowěry hódny certifikat njewužiwa.


Cełkowne napšašowanja: %S 	 Cyłkowne naprašowanja: %S


Licba wó tom, wjele pytanjow sćo na kuždego partnerowego póbitowarja Mozilla wudał. 	 Ličba wo tym, kelko pytanjow sće na kóždeho partneroweho poskićowarja Mozilla wudał.


Zmólki namakane 	 Zmylki namakane


Pśizjawjenja zastojaś 	 Přizjewjenja rjadować


Rozpšawjaŕ kompatibelnosći 	 Rozprawjer kompatibelnosće


%(num)s cłonka 	 %(num)s čłonow


Maksimalna pósćiwanka jo {0}. 	 Maksimalny darjenski přinošk je {0}.


Śěleso kanaloweje powěsći ako 	 Tekst kanaloweje powěsće jako


Kuždy mjasec archiwěrowanych zarědnikach 	 rjadowakow za powěsće archiwowane kóždy měsac


&brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow 	 Rozprawjak spadow &brandShortName;


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Dodank z toś tym wersijowym numerom južo eksistěrujo. 	 Přidatk z tutym wersijowym čisłom hižo eksistuje.


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se wótwołał. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž bu wotwołany.


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi góźinami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi hodźinami


"%name%" južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge sedłowe mě. 	 "%name%" hižo ekistuje. Prošu zapodajće druhe sydłowe mjeno.


Drobnostki myta 	 Podrobnosće myta


Powšykne 	 Powšitkowny


Awtomatiske wótpóranje powěsćow na pśecej 	 Awtomatiske wotstronjenje powěsćow na přeco


Sćo wó instalěrowanje slědujucych %S dodankow pšosył: 	 Sće wo instalowanje naslědnych %S přidatkow prosył:


Njedawno zacynjone 	 Njedawno začinjeny


Njepósłane powěsći 	 Njewotesłane powěsće


Sponsorowane tšojeńka 	 Sponsorowane stawizny


Spěšna změna CSS: placěrujśo kursor w elemenśe, klasy abo ID 	 Spěšna změna CSS: placěrujće kursor w elemenće, klasy abo ID


Pomagajśo, dodanki pśez swóje programěrowańske znaśa pólěpšyś. 	 Pomhajće, přidatki přez swoje programowanske znajomosće polěpšić.


Pśeglědane drastwy 	 Přepruwowane drasty


To zacynijo pšašanje a waš pśijaśel se informěrujo, až njetrjebaśo wěcej pomoc. 	 To začini prašenje a wašemu přećelej so zdźěla, zo hižo pomoc njetrjebaće.


Wótrězk „Za was“ bocnice pokazujo wopśimjeśe, kótarež se wam na zakłaźe nejnowšeje pśeglědowańskeje historije dopórucujo. 	 Wotrězk „Za was“ bóčnicy pokazuje wobsah, kotryž so wam na zakładźe najnowšeje přehladowanskeje historije doporučuje.


Stajśo swójo pšašanje našomu zgromaźeństwoju wužywarjow 	 Prašejće so našeho zhromadźenstwa wužiwarjow


Pśeglědanja wótpósłaś 	 Přepruwowanja wotpósłać


Manifest webnałoženja njejo płaśiwy JSON. 	 Manifest webnałoženja płaćiwy JSON njeje.


Pópadnjone wuwześa ignorěrowaś 	 Popadnjene wuwzaća ignorować


Waša eksistěrujuca e-mailowa adresa 	 Waša eksistowaca e-mejlowa adresa


Numer smužki, kótaryž sćo zapódał, jo njepłaśiwy. 	 Zapisane čisło linki je njepłaćiwe.


Njamóžośo sebje ako sobustatkujucego pśidaś. 	 Njemóžeće sebje jako sobuskutkowaceho přidać.


Cośo swój dodank napšawdu schowaś? 	 Chceće swój přidatk woprawdźe schować?


Wšykne nejwušej pógódnośone pokazaś 	 Wšě najwyše pohódnoćene pokazać


Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s 	 Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował


Pśejźenje pśeśiwo wužywańskim wuměnjenjam Mozilla. 	 Přeńdźenje přećiwo wužiwanskim wuměnjenjam Mozilla.


To wam zmóžnja, wideo gótowaś a nagraś. 	 To wam zmóžnja, wideja natočić a nahrać.


Pśi pśeźěłowanju toś togo składowego wuśěga jo zmólka nastała. 	 Při předźěłowanju tutoho składoweho wućaha je zmylk wustupił.


Hopla! Zmólka jo nastała.

Buźomy problem skóro rozwězowaś.

 Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k startowemu bokoju dodankow.

Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow.


Wuraz wuwjasć (%S). To zapódaśe njewulašujo. 	 Wuraz wuwjesć (%S). To zapodaće njezhaša.


Wuslědki ako lisćinu pokazaś 	 Wuslědki jako lisćinu pokazać


Identitu wašogo kontakta pśespytowaś 	 Identitu wašeho kontakta přepruwować


Startujśo toś to nałoženje ze swójogo pśeglěda, wólaka nałoženjow abo menija nałoženjow. 	 Startujće tute nałoženje ze swojeho přehlada, wolaka nałoženjow abo menija nałoženjow.


Slědk k startowemu bokoju redaktorskich rědow 	 Wróćo k startowej stronje redaktorskich nastrojow


Wjeliki źěk za wašo pšašanje! 	 Wulki dźak za waše prašenje!


zapisk blokěrowańskeje lisćiny 	 zapisk blokowanskeje lisćiny


Kreditowe kórty awtomatiski wupołniś 	 Kreditne karty awtomatisce wupjelnić


Dalej 	 Pokročować


Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. 	 Wudawar certifikata napřećiwneho městna je so wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrował.


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała 	 Wobkrućenska e-mejl je so pósłała


z 1 słupom;z #1 słupoma;z #1 słupami;z #1 słupami 	 z 1 špaltu;z #1 špaltomaj;z #1 spaltami;z #1 spaltami


Wobceŕk zastankowych dypkow schowaś 	 Wobłuk zadźeržnych dypkow schować


Zakładne mysli wó programěrowanju 	 Zakładne mysle wo programowanju


Nejnowša pśizwólona wersija dodanka %s njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje %s. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. 	 Najnowša schwalena wersija tutoho rozšěrjenja %s njeda so zhašeć abo znjemóžnić, dokelž předchadna wersija njeje so za doporučenje %s schwaliła. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće.


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Hotline 	 Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa - Hotline


Licba powěsćow 	 Ličba powěsćow


Zachopjeńk boka dostany, pókšacujo se z kóńcom 	 Spočatk strony docpěty, pokročuje so z kóncom


Casowe měritko “%S” južo eksistěrujo. 	 Časoměr “%S” hižo eksistuje.


Móžo mój dodank někotare rěcy pódpěraś? 	 Móže mój přidatk wjacore rěče podpěrować?


Wšykne wubraś 	 Wšě wubrać


Pógódnośćo našo wugbaśe. Pśidajśo Pulse a pomagajśo nam rozměś, kótare websedła w Firefox derje funkcioněruju a kótare nic. 	 Pohódnoćće naš wukon. Přidajće Pulse a pomhajće nam rozumić, kotre websydła derje w Firefox funguja a kotre nic.


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk je nam jara wažny.


Systemowe nastajenja proksy wužywaś 	 Systemowe nastajenja proksy wužiwać


Wubranu powěsć abo wubrany zarědnik wulašowaś 	 Wubranu powěsć abo wubrany rjadowak zhašeć


Słužby zrědowaś… 	 Słužby zrjadować…


Offline źěłaś 	 Offline dźełać


Nacistiske abo druge gramotu rozšyrjajuce wopśimjeśe 	 Nacistiski abo druhi hidu rozšěrjacy wobsah


Waša powěsć dajo se bźez zgubjenja wažnych informacijow do lutnego teksta konwertěrowaś. Ale wersija lutnego teksta by mógła hynac wuglědaś, nježli sćo ju w editorje wiźeł. 	 Waša powěsć hodźi so do luteho tekst konwertować, bjeztoho zo so informacije zhubjeja. Ale wersija w lutym teksće móhła hinak wupadać hač to, štož w editorje widźiće.


Njepłaśiwe dopokaze 	 Njepłaćiwe woprawnjenja


Wopśimjeśowe pogódnośenje Dorosćony znowego pśeglědowaś 	 Wobsahowe pohódnoćenje Dorosćeny znowa přepruwować


Wósobinski kluc nastajiś… 	 Wosobinski kluč nastajić…


Se historiju nigda njespomnjeś 	 Sej historiju ženje njespomjatkować


Wótegronowa adresa: 	 Wotmołwna adresa:


Njepłaśiwy kod pśizjawjeńskego pśeglědanja 	 Njepłaćiwy kod přizjewjenskeho přepruwowanja


E-mailowa adresa njedajo se how změniś 	 E-mejlowa adresa njeda so tu změnić


URL wěcej njeblokěrowaś 	 URL hižo njeblokować


Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k rědam wirtuelneje reality dowóliś? Pśez to se snaź sensibelne informacije pokazuju. 	 Dowoliće tutej lokalnej dataji přistup ke gratam wirtualneje reality? Přez to so snano sensibelne informacije pokazuja.


Wubrane wobraze wulašowaś 	 Wubrane wobrazy zhašeć


Zmólka pśi wócynjenju ID powěsći 	 Zmylk při wočinjenju ID powěsće


Žrědłowy kod pokazaś? 	 Žórłowy kod pokazać?


Zmakajśo se we wirtuelnej realiśe z toś tym socialnym rumom online. 	 Zetkajće so we wirtualnej realiće z tutym socialnym rumom online.


Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pp-empty-warning } 	 Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało. { pp-empty-warning }


Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž Chrome jo se zjawił na scenje. Pla Firefox smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. 	 Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž Chrome so na scenje zjewi. Pola Firefox smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.


Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby - głownje pśez pytańske partnarstwa - toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki. 	 Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi - hłownje přez pytanske partnerstwa - so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja.


Na Github pśinosowaś 	 Na Github přinošować


Pśeglědanje pśiducych wersijow w běgu 5 dnjow 	 Přepruwowanje naslědnych wersijow w běhu 5 dnjow


Konfigurěrowaś… 	 Konfigurować…


Zarědnik njedocynjoneje wowaleńskeje dataje njedajo se napóraś. 	 Rjadowak nječinjeneje spadoweje dataje njeda so wutworić.


Synchronizěrowaś: 	 Synchronizować:


junij | junija | jun. | smažki | smažkow | smaž. 	 junij | junija | jun. | smažnik | smažnika | smaž.


Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. 	 Wužijće zrjadowak hesłow, zo by tute hesło składował.


"manifest.json" w archiwje njejo skoděrowany w UTF-8. 	 "manifest.json" w archiwje w UTF-8 skodowany njeje.


Wubranu powěsć dalej pósrědniś 	 Wubranu powěsć dale sposrědkować


DOM-wobcerk 	 DOM-wobłuk


Składowaś, źěliś a synchronizěrowaś 	 Składować, dźělić a synchronizować


Wužyśa klucow 	 Wužića klučow


Pśiměrśo Firefox Lite swójim póžedanym nastajenjam 	 Přiměrće Firefox Lite swojim požadanym nastajenjam


Njepłaśiwy wótnowjeński kluc 	 Njepłaćiwy wobnowjenski kluč


Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanje njenalistowanych přidatkow ({0})


4. Jolic žednu lupu njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś. 	 4. Jeli žanu lupu njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać.


Gronidła su se z toś togo websedła roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo zaktualizěrował swóje pśizjawjeńske daty slědny raz. Změńśo swójo gronidło, aby swójo konto šćitał. 	 Hesła su so z tutoho websydła roznjesli abo kradnyli, wot toho, zo sće swoje přizjewjenske daty posledni raz zaktualizował. Změńće swoje hesło, zo byšće swoje konto škitał.


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo). 	 Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } je k dispoziciji, ale njeda so instalować, dokelž druha kopija { -brand-shorter-name } běži. Začińće ju, zo byšće z aktualizaciju pokročował, abo aktualizujće najebać to (druha kopija potom snano korektnje njefunguje, doniž ju njestartujeće).


Waša priwatnosć jo wažna 	 Waša priwatnosć je wažna


Lokalne dostawajuce SSRC 	 Lokalne přijimace SSRC


Myta se zasłužyś 	 Myta zasłužić


Rozwěžćo problemy z Firefox Preview 	 Rozrisajće problemy z Firefox Preview


Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała 	 Aktualizacija je so wuspěšnje instalowała


Klient %S njepódpěra napšašowanje za swójeju softwaroweju wersiju. 	 Klient %S naprašowanje za swojej softwarowej wersiju njepodpěruje.


Bóžko njamóžomy Mozillanarje ze zamóžnosću %(name)s namakaś 	 Bohužel njemóžemy Mozillačanow z kmanosću %(name)s namakać


Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa. 	 Wočińće priwatne rajtarki kóždy raz: Aktualizujće nastajenja priwatneho modusa.


Kakosć: 	 Kajkosć:


Tekstowu wjelikosć slědk stajiś 	 Tekstowu wulkosć wróćo stajić


Synchronizěrowaś a daty składowaś 	 Synchronizować a daty składować


Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk "Slědk" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžniła, doniž wothladowanje websydła přewjedźemy. Prošu wužiwajće tłóčatko „Wróćo“ swojeho wobhladowaka a spytajće pozdźišo hišće raz.


Pśepytowanje znjewužywańskich powěźeńkow 	 Přepytowanje znjewužiwanskich zdźělenkow


Powěźeńki pósłaś 	 Zdźělenja pósłać


Zda se, až dataja %S njejo płaśiwa OPML-dataja. 	 Zda so, zo dataja %S płaćiwa OPML-dataja njeje.


Numeriska znamuškowa referenca wopśimujo wózyckowy slědkběg. 	 Numeriska znamješkowa referenca wozyčkowy wróćoběh wopřijima.


Knigły a comici 	 Knihi a comicsy


Pytaśo wěcej ako jano wuwijaŕske rědy? Wuslěźćo wobglědowak Firefox, kótaryž jo se specielnje za wuwijarje a moderne źěłowe wótběgi wuwił. 	 Pytaće wjace hač jenož wuwiwarske nastroje? Wuslědźće wobhladowak Firefox, kotryž je so specielnje za wuwiwarjow a moderne dźěłowe wotběhi wuwił.


Cośo rowno swój awatar na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił. 	 Chceće runje swój awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił.


Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až se waš dodank pśedstaja. 	 Kategorije njedadźa so změnić, mjeztym so waš přidatk předstaja.


Warnowański symbol 	 Warnowanski symbol


Wětše pismo 	 Wjetše pismo


Konto njejo pśeglědane 	 Konto njeje přepruwowane


Toś te nałoženja njebudu VPN wužywaś 	 Tute nałoženja njebudu VPN wužiwać


Dopórucone dodanki 	 Doporučene přidatki


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, z tšojenjami wobchadaś a derje organizěrowany wóstaś. Móžośo se ze zdalonym kalendarjom zwězaś, aby wšykne swóje tšojenja pśez wšykne swóje rědy synchronizěrował. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, z podawkami wobchadźeć a derje organizowany wostać. Móžeće so ze zdalenej protyku zwjazać, zo byšće wšě swoje podawki přez wšě swoje graty synchronizował.


Dalej pósrědniś 	 Dale sposrědkować


Informacije pokazaś 	 Informacije pokazać


Toś to websedło (%S) składujo něnto wěcej ako %S MB datow na wašom licadle za wužywanje offline. 	 Tute websydło (%S) składuje nětko wjace hač %S MB datow na wašim ličaku za wužiwanje offline.


Wersija južo eksistěrujo. 	 Wersija hižo eksistuje.


Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenjow w kategoriji %(name)s »


Wó toś tom rěcnem pakśiku 	 Wo tutym rěčnym pakćiku


Pśez pósćiwanki akceptěrujośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót Stripe (za kreditowe kórty) abo PayPal wótpowědujucy jeju pšawidła priwatnosći a až dokład składujo se wó wašej pósćiwance wót Mozilla. 	 Přez dary akceptujeće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal wotpowědujo jeju prawidła priwatnosće předźěłuja a zo se dokład wo wašim darje wot Mozilla składuje.


Moldawiski leu 	 Moldawski leu


Firefox Lockwise — zastojnik gronidłow — gronidła wšuźi sobu wześ 	 Firefox Lockwise — zrjadowak hesłow — hesła wšudźe sobu wzać


Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś? 	 Chceće tutu wersiju woprawdźe zhašeć?


Rozdźělenja 	 Poddźělenja


Firefox waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo. 	 Firefox waše potrěbnosće z inteligentnymi pytanskimi namjetami a spěšnym přistupom k sydłam předwidźi, kotrež najhusćišo wopytujeće.


Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał 	 Čińće tam dale, hdźež sće přestał


Typ rozpšawy 	 Typ rozprawy


%S aktualizěrowaś 	 %S aktualizować


Wopacny numer? 	 Wopačne čisło?


Šćitajśo zwisk swójogo wobglědowaka z internetom. 	 Škitajće zwisk swojeho wobhladowaka z internetom.


Ześěgnjenje njewěstego wopśimjeśa z “%S” jo se zablokěrowało. 	 Sćehnjenje njewěsteho wobsaha z “%S” je so zablokowało.


Canvasowe daty wuśěgnuś 	 Canvasowe daty wućahnyć


Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž se wěcej wót Firefox njedpódpěra. 	 Wužiwaće njewěsty, zestarjeny dźěłowy system, kotryž so hižo wot Firefox njedpodpěruje.


Wobšudnikojske sedło! 	 Wobšudne sydło!


Napšawo skicěrujomy lěpšyny a wujasnjujomy, kótare informacije wózjawjamy. Wužywajśo wótkaze dołojce, aby z kontom Common Voice na swójom rěźe zachopił. 	 Naprawo skicěrujemy lěpšiny a wujasnjamy, kotre informacije wozjewjamy. Wužiwajće wotkazy deleka, zo byšće z kontom Common Voice na swojim graće započał.


wěstotna biblioteka: njepłaśiwa AVA. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwa AVA.


Njeznaty nałožeński typ: '%S'. 	 Njeznaty nałoženski typ: ‘%S’.


Wopśimjeśe wótegrona njejo se składł. 	 Wobsah wotmołwy njeje so składował.


Zapódajśo swójo pšašanje abo klucowe słowa, aby rozwězanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał 	 Zapodajće swoje prašenje abo klučowe słowa, zo byšće rozrisanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał


{label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na produktowych bokach. 	 {label_open}Widźomny:{label_close} Widźomny za wšěch na {site_url} a zapřijate w pytanskich wuslědkach a na produktowych stronach.


awtentifkaciske nastajenja změniś 	 awtentifkaciske nastajenja změnić


Wuwólniśo swój dochad posta 	 Wuswobodźće swój póstowy dochad


Nejcesćej woglědane sedła 	 Woblubowane sydła


Njejsćo wěsće zwězany z toś tym sedłom. 	 Njejsće wěsće z tutym sydłom zwjazany.


Pokazowańske mě 	 Pokazowanske mjeno


Sy swójo wužywarske mě změnił; pšosym źiwaj na to, až twój profilowy URL jo se teke změnił. 	 Sy swoje wužiwarske mjeno změnił; prošu wobkedźbuj, zo twój profilowy URL je so tež změnił.


Pódpěra 	 Podpěra


Rědowa pódpěra za dodank {addon} jo se wót pśepytowarja manuelnje změniła. 	 Gratowa podpěra za přidatk {addon} je so wot přepruwowarja manuelnje změniła.


Wócyńśo nowy rejtarik, aby na někotare pšašanja wótegronił. Wobchowajomy how pśeglěd. 	 Wočińće nowy rajtark, zo byšće na někotre prašenja wotmołwił. Wobchowamy tu přehlad.


Wužywarje z rolu administratora njamógu API wužywaś. 	 Wužiwarjo z rólu administratora njemóža API wužiwać.


Pšosym wobkšuśćo pśizjawjenje za pśidatnu wěstotu, aby z toś tym rědom synchronizěrował: 	 Prošu wobkrućće přizjewjenje za přidatnu wěstotu, zo byšće z tutym gratom synchronizował:


Wubjeŕśo alternatiwne pytnice, kótarež se pód adresowym pólom a pytańskim pólom pokazuju, gaž klucowe słowo zapódawaśo. 	 Wubjerće alternatiwne pytawy, kotrež so pod adresowym polom a pytanskim polom jewja, hdyž klučowe słowo zapodawaće.


Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? Ześěgniśo znowego. 	 Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa.


Ako fetch w konsoli wužywaś 	 Jako fetch w konsoli wužiwać


#1 pśidank;#1 pśidanka;#1 pśidanki;#1 pśidankow 	 #1 přiwěsk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow


Maśo malsny pśistup k Mozilla VPN ze swójeje statusoweje rědki. 	 Maće spěšny přistup na Mozilla VPN ze swojeje statusoweje lajsty.


Pśinosowaś 	 Přinošować


Wobrazowe wótměry muse w poměrje 4:3 byś. 	 Wobrazowe wotměry dyrbja w poměrje 4:3 być.


Wóspjetowaś 	 Wospjetować


Pśeglědowanje z lokalizaciju stójnišća jo něnto znjemóžnjone 	 Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća je nětko znjemóžnjene


Datum slědnego wótegrona 	 Datum poslednjeje wotmołwy


Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. 	 Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić.


Dopołne drastwy pó mjenju 	 Dospołne drasty po mjenje


Hyšći žedne dypki rozdane. 	 Hišće žane dypki spožčene.


Wowaleński rozpšawjak 	 Rozprawjak spadow


Manifestowa dataja jo trěbna w kórjenjowem zarědniku projekta, z mjenim 'manifest.webapp ' za zapakowane nałoženja abo 'manifest.json' za dodanki. 	 Manifestowa dataja je w korjenjowym rjadowaku projekta trěbna, z mjenom ‘manifest.webapp’ za zapakowane nałoženja abo ‘manifest.json’ za přidatki.


Zakładna wjelikosć 	 Zakładna wulkosć


W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo pšawidła priwatnosći Mozilla za dalšne drobnostki. 	 W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće.


aktiwnych Mozillanarjow swětodaloko 	 aktiwnych Mozillačanow swětodaloko


Pśidank wótpóraś;Pśidanka wótpóraś;Pśidanki wótpóraś;Pśidanki wótpóraś 	 Přiwěšk wotstronić;Přiwěškaj wotstronić;Přiwěški wotstronić;Přiwěški wotstronić


Gaž waš rěd jo zastajony, njamóžośo wěcej toś tu frazu změniś. 	 Tak ruče hač waš grat je zawrjeny, njemóžeće hižo tutu frazu změnić.


Njepódany 	 W lisćinje njepodate


Rěd jo zwězany 	 Grat je zwjazany


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone. 	 SSL přija poškodźenu rukuzawdaća ServerHelloDone.


Komentary wuwijarja 	 Komentary wuwiwarja


Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu zapołožku zhašeć?


Cytańske znamjenja a historija 	 Zapołožki a historija


njezacynjony token 	 njezačinjeny token


Zbytk powěsći ześěgnuś. 	 Zbytk powěsće sćahnyć.


Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} na Dorosćony změnjone. 	 Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} na Dorosćeny změnjene.


{addon} njejo nalicony. 	 Přidatk {addon} je zmóžnjeny.


sedym | sedymy | sedymego 	 sydom | sedmy | sedmeho | sedma | sedmeje


Změńśo swój bok nowego rejtarka, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. 	 Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace.


Wóspjetujucy se nadawk wurězaś 	 Wospjetowacy so nadawk wutřihać


Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox wjelgickano malsny. 	 Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox nimoměry spěšny.


Wašomu projektoju dataju pśidaś 	 Wašemu projektej dataju přidać


Nowe wokno wobglědowaka wócyniś. 	 Nowe wokno wobhladowaka wočinić.


Pśizwólony a dopórucony 	 Schwaleny a doporučeny


Cas pokazaś ako 	 Čas pokazać jako


Drobnostki wó websedle 	 Podrobnosće wo websydle


Malsne akcije 	 Spěšne akcije


Serwer jo na njepłaśiwe daty wót klienta starcył. 	 Serwer je na njepłaćiwe daty wot klienta storčił.


Kod awtomatiski wudopołniś 	 Kod awtomatisce wudospołnić


Pšosym sćelśo šek z wósebnym zapiskom “Thunderbird”, kótaryž ma se na (dostawarja) “Mozilla Foundation” zapłaśiś 	 Prošu sćelće šek z wosebitym zapiskom “Thunderbird”, kotryž je płaćomny na (přijimarja) “Mozilla Foundation”


Wóstaś 	 Wostać


Toś ta powěsć wopśimujo někotare tšojenja, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. 	 Tuta powěsć wobsahuje wjacore podawki, na kotrež njejsće hišće wotmołwił.


%(num)s mjasecnych wobglědowarjow 	 %(num)s měsačnych wobkedźbowarjow


Barwowa drastwa 	 Barbowa drasta


Sortěrowański wuběrk: Z - A 	 Sortěrowanski wuběr: Z - A


&brandShortName; jo tuchylu waš standardny wobglědowak 	 &brandShortName; je tuchwilu waš standardny wobhladowak


Zapiski za wužywanje offline 	 Zapiski za wužiće offline


Nastajenja startowego boka 	 Nastajenja startoweje strony


{ $dimx }px × { $dimy }px (skalěrowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px) 	 { $dimx }px × { $dimy }px (skalowany do { $scaledx }px × { $scaledy }px)


CRL južo eksistěrujo. 	 CRL hižo eksistuje.


Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za wěste kraje k dispoziciji. 	 Awtomatiske wupjelnjenje formularow je tuchwilu jenož za wěste kraje k dispoziciji.


Japańska 	 Japanska


Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Při wotinstalowanju je njewočakowany zmylk je wustupił.


%s wubrane pśeglědowańske daty wulašujo. 	 %s wubrane přehladowanske daty zhaša.


Mójo lěśe w šesć słowach 	 Moje lěćo w šěsć słowach


Móje fota wobrazowki pśepytaś 	 Moje fota wobrazowki přepytać


Wobstarajśo se nejlěpše bony, aby je za swój nakupowański wózyk pśi płaśenju wužywał. 	 Wobstarajće sej najlěpše dobropisy, zo byšće je za swój nakupowanski wozyčk při płaćenju wužiwał.


Cytański naglěd a cytańska lisćina 	 Čitanski napohlad a čitanska lisćina


Waše e-mailowe powěsći pśesunuś, kopěrowaś abo wulašowaś 	 Waše e-mejlowe powěsće přesunyć, kopěrować abo zhašeć


Zapodawańska/wudawańska zmólka jo za wěstotnu awtorizaciju nastała. 	 Zapodawanski/wudawanski zmylk je za wěstotnu awtorizaciju wustupił.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo tutym wužiwarju. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać.


Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo. 	 Jeli swoje hłowne hesło wotstroniće, njebudu so waše informacije škitać, jeli waš ličak so wohroža.


%(addonName)s – Wobstarajśo se rozšyrjenje za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej rozšěrjenje za  Firefox (%(locale)s)


Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo {meta_key}-V, aby jo zasajźił. 	 Waše foto je so do mjezyskłada kopěrowało. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jo zasadźił.


Cas/Zeger 	 Čas/Časnik


Registrěrowaś 	 Registrowanje


Pomina se pśistup k priwatnym woknam 	 Wužaduje sej přistup na priwatne wokna


Dialog za zapódaśe gronidłow 	 Dialog za zapodaće hesłow


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Waš přinošk pomha, internet k lěpšemu městnu činić.


Wobtwarźenja dostaśa 	 Wróćowobkrućenje


Kreditowa kórta za swóje abonementy skóro spadnjo 	 Kreditna karta za swoje abonementy bórze spadnje


Pśi słanju wašeje e-mailoweje adrese jo zmólka nastała. Hyšći raz wopytaś? 	 Při słanju wašeje e-mejloweje adresy je zmylk wustupił. Hišće raz spytać?


Protokol wulašowanych drastwow 	 Protokol zhašanych drastow


Toś ten certifikat móžo e-mailowych wužywarjow identificěrowaś. 	 Tutón certifikat móže e-mejlowych wužiwarjow identifikować.


wobpśimjony 	 zapřijaty


Seśowy pśistup protokolěrowaś 	 Syćowy přistup protokolować


Jolic sćo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe was ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu. 	 Jeli sće přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe was jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu.


Wótzjawjony a rěd wótwónoźony 	 Wotzjewjeny a grat wotstronjeny


Ześěgniśo { -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } 	 { -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } sćahnyć


Cośo toś to gronidło aktualizěrowaś? 	 Chceće tute hesło aktualizować?


aktiwne cłonki dodankowego zgromaźeństwa byś, lěc ako wuwijarje, techniske ewangelisty lěc pśiwisniki 	 aktiwni čłonojo přidatkoweho zhromadźenstwa być, njech jako wuwiwarjo, techniscy ewangelisća abo přiwisnicy


Pšašanje 	 Prašenje


Na pśecej ∞ 	 Na přeco ∞


Nowy rejtark wócyniś, kótaryž wopśimujo informacije pódanego pufrowakowego zapiska. 	 Nowy rajtark wočinić, kotryž informacije podateho pufrowakoweho zapiska wobsahuje.


Z %1$S "%2$S" pytaś 	 Z %1$S za "%2$S" pytać


Słupy pśešaltowaś 	 Špalty přešaltować


Anulěrowaś 	 Wotwołać


Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona 	 Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena


. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. 	 . Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić.


Eliptiska kśiwula SECG sect131r2 	 Eliptiska křiwka SECG sect131r2


Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na 1 druhim websydle


Dalšne słowniki ześěgnuś 	 Dalše słowniki sćahnyć


Zapokazowańsku powěsć zacyniś 	 Zapokazowansku powěsć začinić


Tadžikiski somoni 	 Tadźikski somoni


Swójski pśepšoseński tekst 	 Swójski přeprošenski tekst


Pśez tabulator wobgranicowany 	 Přez rajtark wobmjezowany


Instalěrujśo mócne rědy, kótarež pśeglědowanje maksnjejše a wěsćejše cynje, dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. 	 Instalujće mócne nastroje, kotrež přehladowanje spěšniše a wěsćiše činja, přidatki činja waš wobhladowak k wašemu.


Padajucemu pytańskemu póloju pśidany 	 Padacemu pytanskemu polu přidaty


Zwisk psétergnjony 	 Zwisk přetorhnjeny


Zwiski so akceptěruju 	 Zwiski so přijimaja


Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś. 	 Funkciju za znowastartowanje we wěstym modusu znjemóžnić. Kedźbu: Tasta Umsch, z kotrejž k wěstemu modusej přeńdźeće, da so jenož pod Windowsom z pomocu skupinskich prawidłow znjemóžnić.


Pśizjawjony a zwězany! 	 Přizjewjeny a zwjazany!


Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Dwanatki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Toś to foto wobrazowki jo spadnjone. 	 Tute foto wobrazowki je spadnjene.


{count} aktiwne sobustatkujuce (zachadne 90 dnjow) 	 {count} aktiwni sobuskutkowarjo (zańdźenych 90 dnjow)


Za kóńcnych wužywarjow 	 Za kónčnych wužiwarjow


Móžośo how swój drastwowy design aktualizěrowaś, gaž jo se pśizwólił. 	 Móžeće tu swój drastowy design aktualizować, hdyž je so schwalił.


Synchronizěrowanje powěsćow 	 Synchronizowanje powěsćow


Žedne wótegrona 	 Žane wotmołwy


Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada 	 Wužiwarske mjeno je so mjezyskłada kopěrowało


Wjeliki źěk za zapódawanje wašeje drastwy 	 Wulki dźak za zapodawanje wašeje drasty


Skrotconku za priwatny modus pśidaś 	 Skrótšenku za priwatny modus přidać


Starše wersijowe pokaze 	 Starše wersijowe pokazki


Dataja njejo se namakała 	 Dataja njenamakana


Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: žedne zwucone kompriměrowańske algoritmuse. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: žane zwučene komprimowanske algoritmusy.


Słupy wobcerka zarědnikow 	 Špałty wobłuka rjadowakow


Nałoženja pó nałožeńskem typje 	 Nałoženja po nałoženskim typje


To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija. 	 To je najnowša nahrata njenalistowana wersija.


Móžośo pomagaś, z tym až wuběraśo lažki nadawk, kótaryž trajo pór minutow — abo pśiwzejośo wětše wupominanje. 	 Móžeće pomhać, wuběrajo lochki nadawk, kotryž por mjeńšin traje — abo přijimaće wjetše wužadanje.


Nałožeński wótkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopacny numer? 	 Nałoženski wotkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopačne čisło?


Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś. 	 Thunderbird je nawodny program wotewrjeneho žórła za e-mejl a rjadowanje terminow na wjacorych platformach a je darmotny za komercielne a priwatne wužiće. Chcemy, zo wón wěsty wostanje a so samo polěpša. Dar nam zmóžnja, wuwiwarjow přistajić, infrastrukturu płaćić a jón dale polěpšić.


Gódnotu kopěrowaś 	 Hódnotu kopěrować


Žeden zwisk 	 Žadyn zwisk


Wótpósłany 	 Wotpósłany


Žedne pśizjawjenja njejsu se importěrowali. 	 Žane přizjewjenja njejsu so importowali.


Malsna mašina, mjenjej wužyśa składa a z wjele funkcijami. Ześěgniśo jen něnto za desktop. 	 Spěšnje reagowaca mašina, mjenje wužića składa a z wjele funkcijemi. Sćehńće jón nětko za desktop.


Mólece krotke wótkaze awtomatiski pśeskócyś 	 Mylace krótke wotkazy awtomatisce přeskočić


Wužywanje enablePrivilege jo zestarjone. Pšosym wužyjśo kod, kótaryž běžy město togo w systemowej wokolinje (na pś. w rozšyrjenju). 	 Wužiwanje enablePrivilege je zestarjene. Prošu wužijće kod, kotryž město toho w systemowej principalom (na př. w rozšěrjenju) běži.


Rozšyrjone a eksperimentelne funkcije 	 Rozšěrjene a eksperimentelne funkcije


Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom. 	 Wubjerće wuhotowanje za wočinjene rajtarki. Přeńdźće k nastajenjam a wubjerće lěsycu pod rajtarkowym napohladom.


Sćo trajny składowak za toś to websedło blokěrował. 	 Sće trajny składowak za tute websydło zablokował.


Markěrowanje za pśeglědanje pśez administratora wótpóraś 	 Marku za přepruwowanje přez administratora wotstronić


Na to sćo cakał
 - nejmalsnjejšy Firefox wšych casow. 	 Na tole sće čakał
 - najspěšniši Firefox wšěch časow.


Drastwy wót toś tych wuměłcow 	 Drasty wot tutych wuměłcow


Dodanki tuchylu njejsu za Firefox za iOS k dispoziciji. 	 Přidatki tuchwilu za Firefox za iOS k dispoziciji njejsu.


Nastajenja boka zacytowanje resurse na %2$S ("%1$S") wobglědowali. CSP-rozpšawa jo se pósłała. 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy na %2$S ("%1$S") wobkedźbowali. CSP-rozprawa je so pósłała.


Wažne zastajone nastajenja 	 Wažne zawrjene nastajenja


Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejbliša płaśiwa gódnota jo %S. 	 Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najbliša płaćiwa hódnota je %S.


njedopołne wobznamjenje w parametrowej entiśe 	 njedospołna marka w parametrowej entiće


Nałoženja produktiwity - njewuzbytne na desktopje 	 Nałoženja produktiwity - njeparujomne na desktopje


Wótkaz w drugem nałoženju wócyniś 	 Wotkaz w druhim nałoženju wočinić


Wobźělenje 	 Wobdźělenje


Wobrazowu dataju nagraś 	 Wobrazowu dataju nahrać


Změnjony: 	 Změnjeny:


Pódzarědnik napóraś wót: 	 Podrjadowak wutworić wot:


Ześěgnjenje pśetergnuś 	 Sćehnjenje přetorhnyć


VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 VIP-nałoženja dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Drugu e-mailowu adresu wužywaś 	 Druhu e-mejlowu adresu wužiwać


W Firefox pytaś 	 W Firefox pytać


Zarědnik %S se pśemjenjujo… 	 rjadowak %S so přemjenuje…


Tastowe skrotconki pśepisaś 	 Tastowe skrótšenki přepisać


Dowěriś, aby e-mailowych wužywarjow identificěrowało. 	 Dowěrić, zo byšće e-mejlowych wužiwarjow identifikował.


Skłaźone pytanje… 	 Składowane pytanje…


Dotychměst žedne aktualizacije zainstalěrowane 	 Dotal žane aktualizacije instalowane


{0} wótpórany 	 {0} wotstronjeny


Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś 	 Rozprawu wo datowej dźěrje wobhladać


Dalšne informacije wó rozdźělowanju a signěrowanju dodankow 	 Dalše informacije wo rozdźělowanju a signowanju přidatkow


Toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? 	 Tute přizjewjenje aktualizować?


Datum/Cas wobźěłaś 	 Datum/Čas wobdźěłać


Toś to nałoženje jo za Wikowanišćo zastajone. 	 Tute nałoženje je za Torhošćo zawrjene.


Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili. 	 Jedyn přidatk abo wjacore přidatku njedadźa so přepruwować a su so znjemóžnili.


Dajśo nam k wěsći, za kótare z pomjenjonych pólow se zajmujośo, a buźomy wam pomagaś, prědne kšace cyniś. Wjaselimy se wjelgin, až pomagaśo něnto pśi nas sobu! 	 Zdźělće nam, za kotre z mjenowanych polow so zajimujeće, a budźemy wam pomhać, prěnje kroki činić. Wjeselimy so jara, zo nětko při nas sobu pomhaće!


DODANKI 	 PŘIDATKI


Pytamy stawnje za móžnosćami, organizaciju sedła pólěpšyś, aby lěpjej dodanki góspodowali, kótarež su howac eksemplariske, ale su jano na małe zgromaźeństo potencielnych wužywarjow wuměrjone. Pšawe kategorizěrowanje a woplěwanje metadatow wašogo dodanka buźotej nam pomagaś wuslěźiś, kak móžomy luźam, kótarež nejskerjej z nich profitěruja, wěcej wó takich dodankach prezentěrowaś. 	 Pytamy stajnje za móžnosćemi, organizaciju sydła polěpšić, zo bychmy lěpje přidatk hospodowali, kotrež su hewak eksemplariske, ale su jenož na małe zhromadźensto potencielnych wužiwarjow wuměrjene. Prawe kategorizowanje a wothladowanje metadatow wašeho přidatka budźetej nam pomhać wuslědźić, kak móžemy ludźom, kotřiž najskerje z nich profituju, wjace wo tajkich přidatkach prezentować.


Zarědniki a diskusijne kupki 	 Rjadowaki a diskusijne skupiny


Załožćo wuwijarski profil 	 Załožće wuwiwarski profil


Nałožeński symbol 	 Nałoženski symbol


Šćitajśo se pśed wuzamknjenim 	 Škitajće so před wuzamknjenjom


Źaržćo móc pśedewześow w šachu 	 Dźeržće móc předewzaćow w šachu


Wašo pśepšosenje, aby web gromaźe pśeglědowało 	 Waše přeprošenje za zhromadne přehladowanje weba


pśed někotarymi dnjami 	 před někotrymi dnjemi


Něco na našom systemje njejo w pórěźe! Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Něšto na našim systemje w porjadku njeje! Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Adresnik z toś tym mjenim južo eksistěrujo:\n• %S 	 Adresnik z tutym mjenom hižo eksistuje:\n• %S


Khmer 	 Khmeršćina


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó mjenju“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po mjenje“


Zapódajśo swóju sumu 	 Zapodajće swoju sumu


&brandShortName; jo namakał problem a jo pśetergnuł zwisk z . Websedło jo pak wopak skonfigurěrowane abo zeger wašogo licadła jo nastajony na wopacny cas. 	 &brandShortName; je problem wotkrył a přetorhny zwisk z . Websydło je pak wopak skonfigurowane abo časnik wašeho ličaka je na wopačny čas nastajeny.


Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał! 	 Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał!


Pśizjawjony njespam 	 Zdźěleny njespam


Narownanje za tekstowe koděrowanje: 	 Narunanje za tekstowe kodowanje:


Klipy, kótarež sćo nagrał 	 Klipy, kotrež sće natočił


%S jo južo ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajony. 	 %S je hižo jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny.


Dalšne informacije wó wuwijarskich kontach 	 Dalše informacije wo wuwiwarskich kontach


Zgóńsó wěcej wó tom, kak móžośo se online šćitaś 	 Zhońće wjace wo tym, kak móžeće so online škitać


{ $email }, 1 z { $count }: Tłocćo Enter, aby wobźěłował, Entf, aby wótwónoźeł. 	 { $email }, 1 z { $count }: Tłóčće Enter, zo byšće wobdźěłował, Entf, zo byšće wotstronił.


Žedno nałoženje, z kótaregož daju se daty importěrowaś. 	 Žane nałoženje, z kotrehož dadźa so daty importować.


Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. 	 Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne.


Pśistup zawoborany (403) 	 Přistup zapowědźeny (403)


Barwowu drastwu editora změniś 	 Barbowu drastu editora změnić


Nawigacija k „%1$S“ jo se znjemóžniła njeznatego protokola dla. 	 Nawigacija k „%1$S“ je so njeznateho protokola dla znjemóžniła.


Za awtentificěrowanim se njepšašaś, jolic gronidło jo składowane 	 Za awtentifikaciju so njeprašeć, jeli hesło je składowane


Pśiměrjenje nałožeńskich informacijow how zmóžnja wužywarjam, waš dodank instalěrowaś, teke gaž instalěrowański manifest w pakśiku pódawa, až dodank jo inkompatibelny. 	 Přiměrjenje nałoženskich informacijow tu wužiwarjam zmóžnja, waš přidatk instalować, samo hdyž instalowanski manifest w pakćiku podawa, zo přidatk je inkompatibelny.


Symbolowu rědku schowaś 	 Symbolowu lajstu schować


Šyrokosć boka 	 Šěrokosć strony


Wěcej ako jano zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžośo wobraze ze swójskim tekstom a grafikami wugótowaś, mimo togo móžośo swój pokazowański material składowaś a źěliś. 	 Wjace hač jenož zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžeće wobrazy ze swójskim tekstom a grafikami wuhotować, nimo toho móžeće swój nazorowy material składować a dźělić.


Firefox jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego Mozilla, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. 	 Firefox je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho Mozilla, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho.


drobnostki 	 podrobnosće


Njedawno wužyte 	 Njedawno wužite


%(total)s pógódnośenjow 	 %(total)s pohódnoćenje


Datum originalnego pśinoska 	 Datum originalneho přinoška


Pśekśiwjenje markowego a stwóriśelskego pšawa k wěsći daś 	 Přestupjenje markoweho prawa a prawa awtorstwa zdźělić


Konfiguraciska dataja njedajo se cytaś. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Konfiguracisku dataju čitać poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora.


Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych studijow. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my Firefox pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś. 	 Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy Firefox polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować.


Aktiwne sobustatkujuce 	 Aktiwni sobuskutkowarjo


Lisćina wótwołanych certifikatow V2 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. 	 Lisćina wotwołanych certifikatow V2 wudawarja ma njeznate kritiske rozšěrjenje.


Zachop zapisowaś, aby zamóžnosć (pśikłady: Python, JavaScript, grafiski design, wužywarske slěźenje) pśidał 	 Započń zapisować, zo by kmanosć přidał (přikłady: Python, JavaScript, grafikowy design, wužiwarske slědźenje)


Nałoženja ześěgnuś a instalěrowaś 	 Nałoženja sćahnyć a instalować


Pódpołdnjowa ndebelšćina 	 Južna Ndebelšćina


%S jo licha softwara ze zjawnym žrědłowym kodom za wše wužytneje załožby Mozilla Foundation. 	 %S je swobodna softwara ze zjawneho žórła wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla Foundation.


Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.

Kliknuś a start: Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.

Pśesuńśo jen, źož cośo: Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.

Wóźi na pšawem městnje: Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.

Wobhladujeće sej rady wideja? Činiće rady swoje dźěło, mjeztym zo sej widejo wohladujeće? Wupruwujće Min Vid. Skići wobraz we wobrazu, hdźež jedyn wobraz je widejo a druhi wobraz cyły web.

Kliknyć a start: Wočińće wobłuk Min Vid, zo byšće wideja w prědku wothrał, mjeztym zo přehladujeće.

Přesuńće jón, hdźež chceće: Min Vid wam zmóžnja, widejowy wobłuk něhdźe na wašim desktopje doćahnyć.

Wodźi na prawym městnje: Min Vid ma wodźenske elementy, kotrež wam zmóžnjeja, wideja direktnje we wobłuku pawzować, wothrać, přeběžeć, ćahnyć, miniměrować a sylnosć zwuka změnić.


Dataju wócyniś… 	 Dataju wočinić…


Eliptiska kśiwula SECG secp160r1 	 Eliptiska křiwka SECG secp160r1


kompriměrowaś 	 komprimować


Zapódajśo nowe gronidło: 	 Nowe hesło zapisać:


Akcije boka 	 Akcije strony


Formular zacyniś 	 Formular začinić


Synchronizacija mjazy rědami 	 Synchronizacija mjez gratami


Pšosym zapódajśo swójski tekst za głowowu/nogowu smužku 	 Prošu zapodajće swójski tekst za hłowowu/nohowu linku


Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś? 	 Sće hotowy swój hłós přidać abo słuchać?


Wuwijaŕ Firefox za desktop 	 Wuwiwar Firefox za desktop


Pśetergnuś, gaž URL wopśimujo 	 Přetorhnyć, hdyž URL wobsahuje


404: Bok njejo se namakał 	 404: Strona njeje so namakała


Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy. 	 Serwer je certifikat předpołožił, kotryž je předołho płaćiwy.


Zachopśo pśeglědowaś 	 Přehladowanje započeć


Zastojnik OpenPGP-klucow 	 Zrjadowak OpenPGP-klučow


Wopacne sedło 	 Wopačne sydło


Rědka spěšnego filtra 	 Lajsta spěšneho filtra


Dožywśo nejnowše funkcije z wěcej stabilnošću 	 Dožiwće najnowše funkcije z wjace stabilnošću


{0} :: Pytańske rědy 	 {0} :: Pytanske nastroje


Daty deserializěrowaś 	 Daty deserializować


%1$S jo wašo pśepšosenje wótpokazał. 	 %1$S je waše přeprošenje wotpokazał.


Nejmócnjejšy priwatny modus z pśidatnym šćitom pśeśiwo slědowanjeju. 	 Najmócniši priwatny modus z přidatnym škitom přećiwo slědowanju.


Skript pśidaś 	 Skript přidać


FIPS 140 kryptografiske, klucowe a certifikatowe słužby 	 FIPS 140 kryptografiske, klučowe a certifikatowe słužby


Aktualny pśikaz njejo se raźił. E-mailowy serwer za konto %1$S jo wótegronił: %2$S\u0020 	 Aktualny přikaz njeje so poradźił. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %2$S\u0020


Konfigurěrujśo swój rěd za źěło z Firefox Lockwise 	 Konfigurujće swój grat za dźěło z Firefox Lockwise


Rejtariki pśepytaś 	 Rajtarki přepytać


Waše daty pód wašeju kontrolu wóstawaju 	 Waše daty pod wašej kontrolu wostawaja


Wobrazowku z "%S" źěliś 	 Wobrazowku z "%S" dźělić


Swójske barwy wužywaś: 	 Swójske barby wužić:


Pytańske wuslědki 	 Pytanske wuslědki


Jolic wótskažośo toś tu nitku, njedostanjośo wěcej e-mailowe powěźeńki z toś teje nitki. Sćo wěsty? 	 Jeli tutu nitku wotskazaće, njedóstanjeće hižo e-mejlowe zdźělenki z tuteje nitki. Sće wěsty?


Palcowe wótśišće kontaktow zastojaś 	 Porstowe wotćišće kontaktow rjadowaś


Wjelikosć boka změniś 	 Wulkosć strony změnić


Pśeglěd jo se dodankoju {addon} pśidał. 	 Přehlad je so přidatkej {addon} přidał.


Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. 	 Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył.


Cyńśo sobu 	 činće sobu


Pufrowane webwopśimjeśe 	 Pufrowany webwobsah


Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa. 	 Datajowy typ, kotryž sće nahrał, so njespóznawa.


Firefox Home konfigurěrowaś. 	 Firefox Home konfigurować.


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. Dalšne informacije 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah ze slědowacym kodom začitać. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować. Dalše informacije


Meni Cytańske znamjenja 	 Meni zapołožkow


Wužytne rozwězanja 	 Wužitne rozrisanja


Pśistup wobgranicowany: Njesmějośo rumy załožyś. 	 Přistup wobmjezowany: Njesměće rumy załožić.


BLOKĚROWANY 	 ZABLOKOWANY


Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' (njetrjebaśo tastu enter tłocyś), aby zasajźenje zmóžnił. 	 Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ (njetrjebaće tastu enter tłóčić), zo byšće zasadźenje zmóžnił.


Zacynjone rejtarki wótnowiś 	 Začinjene rajtarki wobnowić


Drobnosći dochadnego serwera se pśeglěduju 	 Podrobnosće dochadneho serwera so kontroluja


Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski 	 Přez 2.000 přesćěhowakow zablokowane – awtomatisce


Informěrujśo %s wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpóraś 	 Informujće %s wo tutym spadźe, zo by móhł jón wotstronić


Pósłane powěsći 	 Pósłane powěsće


Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby we Wikipediji pytał. 	 Wuzběhńće prosće tekst na webstronje a klikńće z prawej tastu, zo byšće we Wikipediji pytał.


Pśiducy rejtarik pokazaś 	 Přichodny rajtark pokazać


Bok jo dozacytany 	 Strona je dozačitana


Toś ta powěsć wopśimujo anulaciju tšojenja. 	 Tuta powěsć anulowanje podawka wobsahuje.


Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło wužywanje wobłukow njedowólujo. Jo se wopytało, do “%3$S” zacytaś. 	 Začitanje je so přez X-Frame-Options wotpokazało: “%1$S” z “%2$S”, sydło wužiwanje wobłukow njedowoluje. Je so spytało, do “%3$S” začitać.


Sponsorowane nejlubše sedła 	 Sponsorowane najlubše sydła


Importěrujśo cytańske znamjenjai a historiju ze spócetnego wobglědowaka 	 Importujće zapołožki a historiju z prěnjotneho wobhladowaka


Pśizwólony wót 	 Schwaleny wot


Žrědłowy URI <script> jo deforměrowany: “%S”. 	 Žórłowy URI <script> je deformowany: “%S”.


Žedne informacije wó pufrowaku 	 Žane informacije wo pufrowaku


%S - ´Zěleński indikator 	 %S - Dźělenski indikator


Wěstotne rědy 	 Wěstotne graty


Znamuško %S jo toś tomu IMAP-serweroju wuměnjone. Pšosym wubjeŕśo druge mě. 	 Znamješko %S je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.