Powěsći ako lutny tekst pósłaś, jo-lic móžno 	 Powěsće jako luty tekst pósłać, je-li móžno


Zdalone eksperimenty 	 Zdalene eksperimenty


Pšawopisna kontrola 	 Prawopisna kontrola


Rozšyrjone 	 Rozšěrjene


Wašo wužywarske mě pokažo se pódla wašogo pšašanja w zjawnych forumach pomocy. 	 Waše wužiwarske mjeno so pódla wašeho prašenja w zjawnych forumach pomocy pokaza.


Dodank: 1 	 Přidatk: 1


Pśeglěd wědoweje datoweje banki 	 Přehlad wědoweje datoweje banki


W adresowem pólu pokazaś 	 W adresowym polu pokazać


Krotki: { $date } 	 Krótki: { $date }


Nježli až rozšyrjenje k wěsći dajosó, móžośo wopytaś, swóje nastajenja změniś: 	 Prjedy hač rozšěrjenje zdźěliće, móžeće spytać, swoje nastajenja změnić:


Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji 	 Přistup na přehladowansku historiju měć


Sćo pla Sync pśizjawjony! 	 Sće pola Sync přizjewjeny!


Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał. Móžośo administratora websedła wó problemje informěrowaś.

Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.


Wšykno ako HAR kopěrowaś 	 Wšitko jako HAR kopěrować


{ -brand-short-name } jo eksperimentalny a by mógał njestabilny byś. 	 { -brand-short-name } je eksperimentalny a móhł njestabilny być.


Nejnowše rozšyrjenja 	 Najnowše rozšěrjenja


Zapódajśo licbu. 	 Zapodajće ličbu.


Nowy priwatny rejtarik 	 Nowe priwatny rajtark


Ku głownemu wopśimjeśeju 	 K hłownemu wobsahej


Mě rěcy 	 Mjeno rěče


Płaśiwy narodny źeń trěbny 	 Płaćiwe narodniny trěbne


Retoromanišćina 	 Retoromanšćina


kóńcna spinka } deklaraciskego bloka 	 kónčna spinka } deklaraciskeho bloka


Ześěgnjenja njejsu. 	 Sćehnjenja njejsu.


Rozpšawniska głowa: duplicěrowana kupka z mjenim “%S” se ignorěrujo. 	 Rozprawniska hłowa: duplikowana skupina z mjenom “%S” so ignoruje.


Wubjeŕśo dataju, kótaraž ma se importěrowaś… 	 Wubjerće dataju, kotraž ma so importować…


To njejo płaśiwa e-mailowa adresa. Pšosym kontrolěrujśo pšawopis. 	 To płaćiwa e-mejlowa adresa njeje. Prošu kontrolujće prawopis.


Wuslěźćo mócne rědy a funkcije, aby Firefox na swóje drobnostki pśiměrił. 	 Wuslědźće mócne nastroje a funkcije, zo byšće Firefox na swoje potrěbnosće přiměrił.


Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. 	 Warnowanje! Sće rozsudźił, žane hłowne hesło wužiwać.


Dalej k mozilla.org 	 Dale k mozilla.org


Toś ta pšosba wó informacije jo se rozwězała 	 Tuta próstwa wo informacije je so rozrisała


Gaž kluc jo spadnuł njejo wěcej móžno, jen za koděrowanje abo digitalne signěrowanje wužywaś. 	 Hdyž kluč je spadnył njeje hižo móžno, jón za zaklučowanje abo digitalne signowanje wužiwać.


Wobkšuśćo, kótare kluce maju waše wósobinske kluce byś. Jano kluce, kótarež sćo sam napórał a kótarež wašu identitu pokazuju, měli ako wósobinske kluce wužywaś. Móžośo toś te nastajenje pózdźe w dialogu klucowych kakosćow změniś. 	 Wobkrućće, kotre kluče maja waše wosobinske kluče być. Jenož kluče, kotrež sće sam wutworił a kotrež wašu identitu pokazuja, měli jako wosobinske kluče wužiwać. Móžeće tute nastajenje pozdźišo w dialogu klučowych kajkosćow změnić.


WebRTC-nastajenja wužywarja 	 WebRTC-nastajenja wužiwarja


wóznamjenjony: 	 ze značku:


Zarědnik ześěgnjenjow wubraś: 	 Rjadowak sćehnjenjow wubrać:


Wobkšuśenje znowego pósłaś 	 Wobkrućenje znowa pósłać


Buźćo swóje žywjenje žywy, Firefox njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy. 	 Budźće swoje žiwjenje žiwy, Firefox njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy.


Pśeglědujśo swóju registrěrowanje service worker a pytajśo za wuwześami. Pytanje za zmólkami wócyniś 	 Přehladujće swoju registrowanje service worker a pytajće za wuwzaćemi. Pytanje za zmylkami wočinić


Protokol aktiwity samowuknjecego spóznawanje cajkowego posta. 	 Protokol aktiwity samowuknjaceho spóznawanje čaporoweje e-mejle.


Nastajenja změniś. 	 Nastajenja změnić.


jadnora rownica 	 jednora runica


Symbolowu rědku pśiměriś 	 Symbolowu lajstu přiměrić


Markěrowanje ako spam wótpóraś 	 Markěrowanje jako spam wotstronić


Boki zachopinajucy z rownymi bokami zwězaś 	 Strony započinajo z runymi stronami zwjazać


Instalěrowanje rozšyrjenja jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se Facebook kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo Facebook cele normalnje. Facebook móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za Facebook, wašu zwenka Facebooka zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś. 	 Instalowanje rozšěrjenja je lochke a, hdyž je zmóžnjene, budźe so Facebook kóždy raz, hdyž jón wužiwaće, w módrym rajtarku wočinjeć. Wužiwajće Facebook cyle normalnje. Facebook móže wam dale wabjenje a doporučenja na swójim websydle pósłać, ale budźe wjele ćeśo za Facebook, wašu zwonka Facebooka zběranu aktiwitu wužiwać, wam wabjenje a druhe wusměrjene powěsće słać.


Toś tu zběrku wobkedźbowaś 	 Tutu zběrku wobkedźbować


Resursa njejo płaśiwa. 	 Resursa płaćiwa njeje.


Wopak zaměstnjone njeprozne znamuška w tabeli. 	 Wopak zaměstnjene njeprózdne znamješka znutřka tabele.


Wobsejźaŕ: 	 Wobsedźer:


Manuelne nowe pśeglědanje 	 Manuelne nowe přepruwowanje


Azerbajdžaniski nowy manat 	 Azerbajdźanski nowy manat


Gronidło postowego serwera trěbne 	 E-mejlowy serwer sej hesło wužaduje


Zarownanje musy se w běgu 10 wobchodnych dnjow wót kupi pominaś. 	 Zarunanje dyrbi so za 10 wobchodnych dnjow wot kupje požadać.


Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. 	 Proksyserwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksynastajenja a spytajće hišće raz.


Pismowu wjelikosć editora pówětšyś 	 Pismowu wulkosć editora powjetšić


Jano wobsejźarje nałoženja mógu toś ten bok wobźěłaś. 	 Jenož wobsedźerjo nałoženja móža tutu stronu wobdźěłać.


Nowe gronidło wobkšuśiś 	 Nowe hesło wobkrućić


Periodiske e-mailowe aktualizacije wó našom kuždolětnem mjazynarodnem filmowem wuběźowanju. 	 Periodiske e-mejlowe aktualizacije wo našim kóždolětnim mjezynarodnym filmowym wubědźowanju.


Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. 	 Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz.


swóje nastajenja za funkciju Njeslědowaś zastojaś 	 swoje nastajenja za funkciju Njeslědować rjadować


Cytańske znamje pśidane 	 Zapołožka je so přidała


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) 	 Dospołne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})


{0} tyźeńske ześěgnjenje 	 {0} tydźenske sćehnjenja


Simulěrowaś: 	 Simulować:


Dalej pósrědnjony 	 Dale sposrědkowane


Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju. 	 Z jednorym nastajenjom kontrolujeće wabjenje, kotrež widźiće a wašnje, kak wam w interneće slěduja.


měrjeńske gódnoty 	 měrjenske hódnoty


Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś. 	 Móžeće nimo toho e-mejlki z najnowšimi powěsćemi wo Mozilla a Firefox abonować.


Certifikatowy ID jo jadnorazowy identifikator, kótaryž jo se wam pśipósłał. To jo měšańca z pismikow, licbow a smužkow, kótaryž wužywa kanoniski heksadecimalny format UUID, na pśikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80". 	 Certifikatowy ID je jónkróćny identifikator, kotryž je so wam připósłał. To je měšańca z pismikow, ličbow a smužkow, kotryž kanoniski heksadecimalny format UUID wužiwa, na přikład "adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80".


Tastowe skrotconki zmóžniś 	 Tastowe skrótšenki zmóžnić


Zestajone napšašowanje pósłane 	 Zestajene naprašowanje pósłane


Njejsmy se wěste, což njejo se raźiło, ale wopytajśo jadnorje hyšći raz. 	 Njejsmy sej wěsći, štož je so nimokuliło, ale spytajće prosće hišće raz.


Wše webowe barwy 	 Wšě webbarby


Dodankowe wersije, zachadne {0} dnjow 	 Přidatkowe wersije, zańdźene {0} dnjow


Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. 	 Poručenja za woblubowane websydła a nastawki Wikipedije so při zapisowanju jewja.


Swójski synchronizěrowański serwer 	 Swójski synchronizowanski serwer


Wó Mozilla 	 Wo Mozilla


Nowu pomjenjonu kokulku zasajźiś abo kakosći wubraneje kokulki wobźěłaś 	 Nowu pomjenowanu kótwičku zasadźić abo kajkosće wubraneje kótwički wobdźěłać


aktualizěrowaś 	 aktualizować


Wužywarske registrěrowanja, zachadne {0} dnjow 	 Wužiwarske registrowanja, zańdźene {0} dnjow


Telugu 	 Teluguske


{ -brand-name-chrome } až k 1,77x wěcej składa wužywa ako { -brand-name-firefox }. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć. 	 { -brand-name-chrome } hač k 1,77x wjace składa wužiwa hač { -brand-name-firefox }. Jeli waš ličak hižo ma mało składa k dispoziciji, móže so jara spomalić. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } z wjaceprocesowej architekturu wam wjace składa k dispoziciji staja, zo byšće móhł swoje najlubše programy wuwjesć.


Składujśo gronidła wěsće a mějśo pśistup k nim pśez někotare rědy. 	 Składujće hesła wěsće a mějće přistup na nje přez wjacore graty.


Změńśo ako prědne swójo gronidło za konto Firefox. 	 Změńće jako prěnje swoje hesło za konto Firefox.


Žedne dataje namakane, kótarež wótpowěduju %S 	 Žane dataje namakane, kotrež %S wotpowěduja


Priwatne daty wulašowaś 	 Priwatne daty zhašeć


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} drastowe přepruwowanje wuspěšnje předźěłane (+{1} dypkow, {2} dohromady).


Wóstajijomy luźam kontrolu nad jich datami a dožywjenjami online. 	 Wostajamy ludźom kontrolu nad jich datami a dožiwjenjemi online.


Napórane gronidło wužywaś 	 Spłodźene hesło wužiwać…


Barwa aktiwnego wótkaza 	 Barba aktiwneho wotkaza


Informěrujśo mě pśiducy raz, gaž se toś ten dodank aktualizěrujo. (Slědujuce aktualizacije njegenerěruju mejlku) 	 Informujće mje přichodny raz, hdyž so tutón přidatk aktualizuje. (Slědowace aktualizacije e-mejlku njepłodźa)


Nastawk wopśimujo 	 Nastawk wobsahuje


Žrědłowy kod za toś to sedło 	 Žórłowy kod za tute sydło


Mě diskusijneje kupki kopěrowaś 	 Mjeno diskusijneje skupiny kopěrować


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna wotinstalacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


Šćitajśo swóje sensibelne dokumenty pśed narskimi póglědnjenjami z koděrowanim kóńc do kóńca a z wótkazom, kótaryž se zgubijo, gaž sćo gótowy. 	 Škitajće swoje sensibelne dokumenty před wćipnymi pohladami ze zaklučowanjom kónc do kónca a z wotkazom, kotryž so zhubi, hdyž sće hotowy.


Toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći daś 	 Tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělić


Lěpšyny priwatnosći slědujucego šćita su něnto jano jaden źěl blokěrowanja wopśimjeśa. Gaž šćit wiźiśo, jo blokěrowanje wopśimjeśa zmóžnjone. 	 Lěpšiny priwatnosće slědowanskeho škita su nětko jenož jedyn dźěl blokowanja wobsaha. Hdyž tarč widźiće, je blokowanje wobsaha zmóžnjene.


Wobtwarźenja dostaśa 	 Wobkrućenja přijeća


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby fota a medije pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja za nawopacne pytanja za wobrazami, za gótowanje cełobocnych fotow wobrazowki a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće fota a medije polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja za nawopačne pytanja za wobrazami, za činjenje cyłostronskich fotow wobrazowki a wjace zapřijima.


Z kótarymiž nałoženjami jo toś ta wersija kompatibelna? 	 Z kotrymiž nałoženjemi je tuta wersija kompatibelna?


{ -brand-short-name } wjele cestych pśeslědowakow socialnych a drugich sedłow, kótarež slěduju, což online gótujośo. 	 { -brand-short-name } wjele hustych přesćěhowakow socialnych a druhich sydłow, kotrež slěduja, štož online činiće.


Zmólka pśi instalěrowanju 	 Zmylk při instalowanju


Wersija Firefox za pśedewześa 	 Wersija Firefox za předewzaća


Zjawny kluc pśedmjata 	 Zjawny kluč předmjeta


Twója powěsć njama temu. 	 Twoja powěsć nima temu.


Wubrane tšojenja/nadawki 	 Wubrane podawki/nadawki


Anonymizěrowane wužywarske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywarske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywarske mě zjawne abo anonymne byś. 	 Anonymizowane wužiwarske daty kaž staroba, splah a akcent pomhaja awdiodaty polěpšić, kotrež so wužiwaja, zo bychu dokładnosć softwary rěčenskeho spóznaća trenowali. Waše wužiwarske mjeno a e-mejlowa adresa so ženje z wašimi pósłanymi datami njezwjazujetej, a móžeće wubrać, hač ma waše wužiwarske mjeno zjawne abo anonymne być.


Ześěgniśo drastwy Firefox z japańskim Firefox. Toś ta kategorija drastwy wopśimujo, kótarež wukludnu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšakich krajinach. 	 Sćehńće drasty Firefox z japanskim Firefox. Tuta kategorija drasty zapřijima, kotrež pěknu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšelakich krajinach.


Kompatibelnostne informacije za kompriměrowane stilowe pśedłogi njepokazaś 	 Kompatibelnostne informacije za komprimowane stilowe předłohi njedadźa so pokazać


Modus Jano-HTTPS jano w priwatnych woknach zmóžniś 	 Modus Jenož-HTTPS jenož w priwatnych woknach zmóžnić


Pšosym zapódajśo płaśiwy pśenosowański ID. 	 Prošu zapodajće płaćiwy přenošowanski ID.


Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla wašo nałoženje lašujośo 	 Prošu zdźelće nam, čehoždla swoje nałoženje zhašeće


Gaž toś ta funkcija jo zmóžnjona, pódpěra { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To jo datajowy format za stojece wobraze, kótaryž zamóžnosći algoritmusow wideokompriměrowanja AV1 wužywa, aby wobrazowu wjelikosć reducěrował. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1443863. 	 Hdyž tuta funkcija je zmóžnjena, podpěruje { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To je datajowy format za stejace wobrazy, kotryž kmanosće algoritmusow widejokomprimowanja AV1 wužiwa, zo by wobrazowu wulkosć redukował. Hlejće zmylkowu rozprawu 1443863.


{0} pśedankow 	 {0} předanjow


Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo Firefox Sync, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo Pocket, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta. 	 Wužiwajće swoje fawority po puću. Wužiwajće Firefox Sync, zo byšće přez wšě graty přistup na swoje zapołoki měł, wot desktopa do mobilneho grata. Abo spytajće Pocket, zo byšće nastawk abo stronu online składował a so pozdźiśo wróćił - samo bjez interneta.


Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś. 	 Wěstym websydłam dowolić, na lokalne dataje wotskazać.


Datajowa wjelikosć 	 Datajowa wulkosć


Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz abo wužywajśo drugu płaśeńsku metodu. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je bohužel zmylk nastał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz abo wužiwajće druhu płaćensku metodu.


Na krotkej kšomje wjerśeś 	 Na krotkej kromje kiwknyć


Płaśiwy kod trěbny 	 Płaćiwy kod trěbny


Pśedłoga "%s" njeeksistěrujo abo njama pśizwólonu wersiju. 	 Předłoha "%s" njeeksistuje abo nima schwalenu wersiju.


Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. 	 Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja.


Žrědłowy Url kopěrowaś 	 Žórłowy Url kopěrować


Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu 	 Wuwiwarjo, kotřiž chcedźa, zo so jich přidatki wobkrućeja, móža pokročować čitajo našu


Smy napórali pólěpšony slědowański šćit, až njeby nichten wam online bźez wašogo dowolnosći slědował. A něnto móžośo jadnorje wiźeś, wjele daty gromaźecych pśeslědowakow Firefox jo zablokěrował za was - gromaźe z drugimi móžnosćami, z kótarymiž naše produkty wašu priwatnosć šćitaju. 	 Smy polěpšeny slědowanski škit wutworili, zo njeby nichtó wam online bjez wašeho dowolnosće slědował. A nětko móžeće prosće widźeć, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow Firefox za was zablokowa - hromadźe z druhimi móžnosćemi, z kotrymiž naše produkty wašu priwatnosć škitaja.


Źělone dataje z někakego rěda zastojaś 	 Dźělene dataje z někajkeho grata rjadować


Wót junija Screenshots wěcej składowak njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo fota wobrazowki jadno pó jadnom abo pó kupkach. Źěkujomy se za wužywanje toś teje funkcije a wódajśo pšosym wobuznosći. 	 Wot junija Screenshots hižo składowak only njeposkići. Chceće fota wobrazowki ze swojeje biblioteki wobchować? Sćehńće fota wobrazowki jedne po jednym abo po skupinach. Dźakujemy so za wužiwanje tuteje funkcije a wodajće prošu njepřijomnosće.


Do mjazyskłada kopěrowane 	 Do mjezyskłada kopěrowane


IMAP-serwer %S njepódpěra wubranu awtentificěrowańsku metodu. Pšosym změńśo 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 IMAP-serwer %S wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'.


Aktiwěrowańska mejlka jo se pósłała 	 Aktiwizowanska e-mejlka je so pósłała


Zmólka – importěrowanje kluca njejo se raźiło 	 Zmylk – importowanje kluča njeje so poradźiło


Rejtariki wótnowiś 	 Rajtark wobnowić


Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješkow.


Napórajśo conu bźez pśeslědowaka z blokěrowanim wopśimjeśa 	 Wutworće conu bjez přesćěhowaka z blokowanjom wobsaha


Mócne jadnorazowe gronidło buźo waš Firefox pśed zadobywarjami šćitaś. 	 Mócne jónkróćne hesło budźe waš Firefox před zadobywarjemi škitać.


Po skóńcenju &brandShortName; njewótnowiś 	 Po startowanju &brandShortName; njewobnowić


Njezawóstajajśo žedne slědy 	 Njezawostajejće žane slědy


(na %1$S delegěrowany) 	 (na %1$S delegowany)


%1$S sukow namakane, ale jano %2$S sukow wuzwěgnjone. Wužyjśo '--showall', aby wšykne pokazał 	 %1$S sukow namakanych, ale jenož %2$S sukow wuzběhnjenych. Wužijće ‘--showall’, zo byšće wšitke pokazał


Dodanki wužywaś 	 Přidatki wužiwać


"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: " 	 "Při nowym startowanju zhašeć: "


Zjadnośony 	 Zjednoćene


Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone. 	 Słužba předewzaćowych prawidłow je aktiwna, ale prawidła zmóžnjene njejsu.


{ -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. Dalšne informacije 	 { -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu. Dalše informacije


Pógódnośenje wobchowaś 	 Pohódnoćenje wobchować


Sync wam zmóžnja, cytańske znamjenja, historiju a gronidła, kótarež składujośo na jadnom rěźe Firefox, z drugimi rědami Firefox źěliś. Pśizjawśo se pla Firefox na swójom telefonje abo tableśe a wšykno, což sćo we Firefox za desktop składł, se zjewijo. 	 Sync wam zmóžnja, zapołožki, historiju a hesła, kotrež na jednym graće Firefox składujeće, z druhimi gratami Firefox dźělić. Přizjewće so pola Firefox na swojim telefonje abo tableće a wšitko, štož sće we Firefox za desktop składował, so zjewi.


Za lisćinu pśikazow zapišćo 	 Za lisćinu přikazow zapisajće


Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how %(a_close)s 	 Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu %(a_close)s


Bóžko njamóžomy namakaś daniž 	 Bohužel njemóžemy namakać ani


Cośo swój rěd napšawdu lašowaś? 	 Chceće swój grat woprawdźe zhašeć?


Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo našym pšawidłam abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny. 	 Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny.


Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.


Njeznata publicěrowańska zmólka nastała. 	 Njeznaty publikowanski zmylk je wustupił.


Nałoženja za strowje a fitnes 	 Nałoženi za strowotu a fitnes


Pśipušćeński wótkaz wobškóźony 	 Dopušćenski wotkaz wobškodźeny


Slědujuce žrědłowe dataje wěcej njechowaju se w carnem kašćiku: 	 Slědowace žórłowe dataje so w čornym kašćiku hižo njechowaja:


Znjemóžnjony 	 Znjemóžnjeny


Składowak/SD-kórta 	 Składowak/SD-karta


Wašo płaśenje jo zapśimjone, ale njedaju tuchylu žedne wózjawjone wersije wašogo dodanka. Pšosym nagrajśo nowu zjawnu wersiju, aby toś ten proces wótzamknuł. 	 Waše płaćenje je zapřijate, ale njejsu tuchwilu žane wozjewjene wersije wašeho přidatka. Prošu nahrajće nowu zjawnu wersiju, zo byšće tutón proces wotzamknył.


Pontoon je wjelgin jadnory a intuitiwny rěd, kótaryž pomina se mało až do žadnych techniskich zamóžnosćow wót pśełožowarjow. 	 Pontoon je jara jednory a intuitiwny nastroj, kotryž sej mało hač do žanych techniskich kmanosćow wot přełožowarjow wužaduje.


%S njejo mógał pytański tykac ześěgnuś z:\n%S 	 %S njemóžeše pytanski tykač sćahnyć z:\n%S


Negaciska pseudoklasa njedajo se negěrowaś: '%1$S'. 	 Negaciska pseudoklasa njeda so negować: '%1$S'.


Kak z tykacowym wopśimjeśim na tych sedłach interagěrujośo, inkluziwnje lěc a kak wó tom rozsuźujośo, až tykac smějo se wuwjasć. 	 Kak z tykačowym wobsahom na tych sydłach interagujeće, inkluziwnje hač a kak wo tym rozsudźeće, zo tykač smě so wuwjesć.


Foto wobrazowki #%S 	 Foto wobrazowka #%S


Štapjel na zachopjeńku: 	 Stapl na spočatku:


zip-dataja njedajo se wupakowaś 	 zip-dataja njeda so wupakować


Wužywarja pśizjawiś 	 Wužiwarja zdźělić


%1$S njedajo se zacytaś - njepłaśiwy URI 	 %1$S njeda so začitać - njepłaćiwy URI


2. Tusniśo do pytańskego póla pytnice. 	 2. Podótkńće so do pytanskeho pola pytawy.


DOWÓLIŚ 	 DOWOLIĆ


Za toś to nałoženje hišće njejo žedno płaśeńske konto 	 Za tute nałoženje hišće žane płaćenske konto njeje


Zawoborajśo { -brand-name-facebook } waše daty zwenka jogo sedła gromaźiś. 	 Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } waše daty zwonka swojeho sydła hromadźi.


{ $lang } njejo mója mamina rěc a powědam z akcentom, cośo mój głos? 	 { $lang } moja maćeršćina njeje a rěcu z akcentom, chceće mój hłós?


%S nachylu njestoj k dispoziciji. 	 %S nachwilu k dispoziciji njesteji.


wužytny 	 wužitny


{0} dataja 	 {0} datajow


Slědujuce pěś principow póchada z manifesta Mozilla a informěrujo, kak my: 	 Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta Mozilla a informuje, kak my:


Pomjeńśo swóju drastwu. 	 Pomjenujće swoju drastu.


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 se njepódpěra. 	 Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 so njepodpěruje.


To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju womólnje dostał, jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli sće ju mylnje dóstał, jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Barwowy ton 	 Barbowy wotsćin


%(num)s wobglědowaŕ 	 %(num)s wobkedźbowar


łamk bźez smužki 	 łamk bjez smužki


Wubjeŕśo dataju... 	 Wubjerće dataju...


Wukniśo zakłady. Prědne kšace 	 Wukńće zakłady. Prěnje kroki


Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo. 	 Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje.


Aktiwitu k wěsći daś 	 Aktiwitu zdźělić


Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo Firefox. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. Firefox jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś. 	 Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je Firefox. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. Firefox je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć.


Zmólka pśi pśistupje na %S 	 Zmylk při dohrabnjenju na %S


Kopěrujśo wótkaz, aby jen w drugim wobglědowaku wócynił 	 Kopěrujće wotkaz, zo byšće jón w druhim wobhladowaku wočinił


Zmólka: zwisk jo cas pśekšocył. 	 Zmylk: zwisk je čas překročił.


W relaciji k zachopjeńkoju 	 W relaciji k spočatkej


Wužywanje navigator.sendBeacon město synchronego XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužywaŕske dožywjenje pólěpšujo. 	 Wužiwanje navigator.sendBeacon město sycnhroneho XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužiwarske dožiwjenje polěpšuje.


Pśerězny cas (ms) 	 Přerězny čas (ms)


Zawóstajśo pśipisk 	 Zawostajće přispomnjenku


Nutśkowne nałožeńske mě za wobglědowak. 	 Nutřkowne mjeno nałoženja za wobhladowak.


buźo składowaś 	 budźe składować


Zachopny cas 	 Spočatny čas


Zapódajśo nowe gronidło na swójich drugich rědach Firefox, aby zarědowanje dokóńcył. 	 Zapodajće nowe hesło na swojich druhich gratach Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił.


Póchad: { $originTitle } 	 Pochad: { $originTitle }


Zarownanje za dodank {addon} na {0} wótpokazane. 	 Zarunanje za přidatk {addon} na {0} wotpokazane.


Kupkowego nawjedowarja pśidaś 	 Skupinskeho nawodu přidać


Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy wašo slědne pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. 	 Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić.


%1$S njewěste zwobraznjeńske napšašowanje ‘%2$S’ aktualizěrujo, aby ‘%3$S’ wužywał 	 %1$S njewěste zwobraznjenske naprašowanje ‘%2$S’ aktualizuje, zo by ‘%3$S’ wužiwał


Wzejśo swóje gronidła wěsće sobu 	 Wzmiće swoje hesła wěsće ze sobu


1. Pśejźćo k startowemu bokoju pytnice. 	 1. Přeńdźće k startowej stronje pytawy.


Dopomnjeśe: 	 Dopomnjeće:


URL jo kopěrowany. 	 URL je kopěrowany.


Daloke wopśimjeśe w toś tej powěsći pokazaś 	 Zdaleny wobsah w tutej powěsći pokazać


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb208w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb208w1


Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo kursor pó wótkazach, kótarež cośo w nowych rejtarkach wócyniś. 	 Klikńće z prawej tastu a ćehńće kursor po wotkazach, kotrež chceće w nowych rajtarkach wočinić.


Toś ten wužywaŕ njejo wó cłonkojstwo w toś tej kupce pšosył. 	 Tutón wužiwar njeje wo čłonstwo w tutej skupinje poprosył.


Kody njejsu se dali kopěrowaś. Pšosym kopěrujśo je manuelnje. 	 Kody njedachu so kopěrować. Prošu kopěrujće je manuelnje.


Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych studijow. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my { -brand-name-firefox } pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś. 	 Móžemy tež dalše daty w předwersiji zběrać, za jednu z našich studijow. Někotre studije na přikład tak mjenowane „daty webaktiwity“ trjebaja, ke kotrymž móža URL a drihe daty wo wěstych websydłach słušeć. To nam pomha, na wěste prašenja wotmołwić, zo bychmy { -brand-name-firefox } polěpšili, na přikład, kak dadźa so wěste woblubowane websydła do wěstych rěčnych wersijow integrować.


Akceptěrowany 	 Akceptowany


Wopytajśo śamnu drastwu: šonujo wašu bateriju a waše wócy. 	 Wupruwujće ćmowu drastu: lutuje wašu bateriju a šonuje waše woči.


Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Předchadne wustupowanje pytanskeho wuraza pytać


Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś 	 Lisćinowy zapisk rozšěrjenja pokazać


Móžośo bźez limitow, mjasečnych granciow abo droslowanja wót internetnego póbitowarja tšugaś, ześěgnuś a graś. 	 Móžeće bjez limitow, měsačnych mjezow abo dušenja wot internetneho poskićowarja prudźić, sćahnyć a hrać.


Wubjeŕśo sedło, ku kótaremuž cośo wózjawiś 	 Wubjerće sydło, ke kotremuž chceće wozjewić


Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo. 	 Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće.


Cośo zjawny kluc ‚{ $userId }‘ wulašowaś? 	 Chceće zjawny kluč ‚{ $userId }‘ zhašeć?


Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtariki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtariki napšawdu znjemóžniś? 	 Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?


Izolěrowane webwopśimjeśe 	 Izolowany webwobsah


Pódpołdnjowokorejski won 	 Južnokorejski won


Pśi kóńcenju priwatnego modusa 	 Při kónčenju priwatneho modusa


Móje fota 	 Moje fota


", jo identiski z dochadnym serwerom, wašo wužywarske mě za dochad buźo se wužywaś, aby na njen pśistup měło. 	 ", je identiski z wašim dochadnym serwerom, waše dochadne wužiwarske mjeno budźe so wužiwać, zo by na njón přistup měło.


Wopśimjeśe wótegronow njejo zapśimjone. 	 Wobsah wotmołwow zapřijaty njeje.


Płaśenje akceptěrowane 	 Płaćenje akceptowane


Kak mógu ze swójim pšawidłownym pósćiwanim pśestaś abo pósćiwanje změniś? 	 Kak móžu swoje prawidłowne darjenje kónčić abo změnić?


Tuchylu pśeskócyś 	 Nětko přeskočić


QR-kod za skannowanje za { -brand-name-firefox } 	 QR-kod za skenowanje za { -brand-name-firefox }


Pśi pśigótowanju kalendera pla %1$S za wužywanje jo zmólka nastała. Njebuźo k dispoziciji. 	 Při přihotowanju protyki pola %1$S za wužiwanje je zmylk wustupił. Njebudźe k dispoziciji.


&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. 	 &brandShortName; je eksperimentelny a móže njestabilny być.


Drastwu pśizwóliś 	 Drastu schwalić


Wótkaz za pózdźej w &brandShortName; składowaś, gaž pótusniju se w drugich nałoženjach. 	 Wotkaz za pozdźišo w &brandShortName; składować, hdyž so jich w druhich nałoženjach podótknu.


nowem powěsćowem woknje 	 nowym powěsćowym woknje


Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo. 	 Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot posłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’.


Zastojśo swóje wócynjone rejtariki w pśeglědnej bocnicy. 	 Rjadujće swoje wočinjene rajtarki w přehladnej bóčnicy.


Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z pśeglědanego kluca wopśimujo. 	 Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z přepruwowaneho kluča wobsahuje.


Zrědowanu lisćinu pśidaś 	 Zrjadowanu lisćinu přidać


Buź zarucony a móžoš funkcionalne wobcerki pśepytaś!

Budźe zaručeny a móžeš funkcionalne wobłuki přehladować!


Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka 	 Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju swojeho wobhladowaka


Z kontom pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje. 	 Z kontom pomocy móžemy was informować, hdyž něchtó na waše prašenje wotmołwi.


Pšawidła priwatnosći 	 Prawidła priwatnosće


Zdźělenje librowańskego statusa 	 Zdźělenje dodawanskeho statusa


Cel a chowanje 	 Cil a chowanje


Dalšne pytańske rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše pytanske rozšěrjenja sej wobhladać


Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś 	 Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać


Wobglědowane klucowe słowa 	 Wobkedźbowane klučowe słowa


Engelskorěcne wersije webbokow za pólěpšonu priwatnosć pominaś 	 Jendźelskorěčne wersije webstronow za polěpšenu priwatnosć požadać


Pśizjawiś abo Konto załožyś 	 Přizjewić abo Konto załožić


Pšawa zastojaś 	 Prawa rjadować…


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda.

Sydło njesteji snano nachwilu k dispoziciji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće datowy abo WLAN-zwisk wašeho mobilneho grata.


Synchronizěrujśo daty mjazy wšymi swójimi rědami 	 Synchronizujće daty mjez wšěmi swojimi gratami


W JSON-wobglědowaku wócyniś 	 W JSON-wobhladowaku wočinić


Projekt njedajo se instalěrowaś. Žeden dopołny zwisk. 	 Projekt njeda so instalować. Žadyn dospołny zwisk.


Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice. 	 Bych rady mejlki přijał, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice.


Pó jadnom mjasecu 	 Po jednym měsacu


To wubrane pśizwólone wersije kšajźu znjemóžnijo a administraciski bok za napóranje blokěrowanja wócynijo. 	 To wubrane schwalene wersije skradźu znjemóžni a administracisku stronu za wutworjenje blokowanja wočini.


Pśez Firefox 	 Přez Firefox


Som Mozillanaŕ 	 Sym Mozillačan


Wopśimujo editor žrědłowego koda, webserwer, webwobglědowak a wuwijarske rědy w jadnom – a jo dermotny! 	 Wobsahuje editor žórłoweho koda, webserwer, webwobhladowak a wuwiwarske nastroje w jednym – a je darmotny!


gronidłowy tekst 	 hesłowy tekst


wobpśimujo %S słupow 	 wopřijimuje %S špaltow


Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su spadnuli. 	 Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli.


Wótwónoźćo konto Firefox, kótaryž jo z toś tym rědom zwězany, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił. 	 Wotstrońće konto Firefox, kotryž je z tutym gratom zwjazany, zo byšće so jako druhi wužiwar přizjewił.


Maśo konto na toś tom sedle? 	 Maće konto na tutym sydle?


Pśizjawjenje južo eksistěrujo 	 Přizjewjenje hižo eksistuje


Dalej dowoliś 	 Dale dowolić


Pśi lašowanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał. 	 Při hašenju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał.


Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa. 	 Tatoeba je wulka datowa banka sadow, přełožkow a zynkowych datow za wuknjenje rěčow. Tute sćehnjenje wobsahuje jendźelske teksty, kotrež su so wot tamnišeho zhromadźenstwa natočili.


Waše dodanki 	 Waše přidatki


Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył. 	 Při pospyće waš PIN wróćo stajić, je so čas za naprašowanje překročił.


Někotare pšawa wuměnjone 	 Někotre prawa wuměnjene


Kak mógu mjazy dodankami wubraś, kótarež gótuju pó zdaśu to samske? 	 Kak móžu mjez přidatkami wubrać, kotrež po wšěm zdaću samsne činja?


Pśeglědany - rownina 2 	 Přepruwowany - runina 2


Njesym mógli pśeglěd zacytaś, pšosym wopytajśo znowego zacytaś... 	 Njemóžachmy přehlad začitać, prošu spytajće znowa začitać...


%1$S jo toś to tšojenje anulěrował: %2$S 	 %1$S je tutón podawk anulował: %2$S


Zalutujśo sebje głowułamanje ze zastojnikom gronidłow. 	 Zalutujće sej dołhe hłowułamanje ze zrjadowakom hesłow.


Nowy frontend konsole zmóžniś 	 Nowy frontend konsole zmóžnić


K diskusijnemu forumoju zgromaźeństwa SUMO 	 K diskusijnemu forumej zhromadźenstwa SUMO


Pśi njepópadnjonych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wšykne wuwześa zastajił 	 Při njepopadnjenych wuwzaćach zastajić. Klikńće, zo byšće wšě wuwzaća zastajił


Toś to licadło se něnto z nowym rědom synchronizěrujo. 	 Tutón ličak so nětko z nowym gratom synchronizuje.


Waš zwisk z toś tym sedłom njejo priwatny. Druge luźe by mógli Informacije wiźeś, kótarež sćelośo (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.). 	 Waš zwisk z tutym sydłom priwatny njeje. Druzy ludźo móhli Informacije widźeć, kotrež sćeleće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.).


Nowa primarna e-mailowa adresa 	 Nowa primarna e-mejlowa adresa


%S ako OPML-dataju eksportěrować - kanale ze zarědnikoweju strukturu 	 %S jako OPML-dataju eksportować - kanale z rjadowakowej strukturu


Kuždy źeń 	 Kóždy dźeń


CSS-mašina pśiduceje generacije (jo napšawdu malsna) 	 CSS-mašina přichodneje generacije (je woprawdźe spěšna)


Namakajśo rozwězanja za wužywanje VPN. 	 Namakajće rozrisanja za wužiwanje VPN.


Kóńc gódnoty wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Kónc hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Mójo pógódnośenje wobźěłaś 	 Moje pohódnoćenje wobdźěłać


Pśidatne proznoty ignorěrowaś 	 Přidatne prózdnoty ignorować


Mjasecny naglěd wužywaś 	 Měsačny napohlad wužiwać


HTTPS wěsty, skoděrowany zwisk mjazy { -brand-short-name } a websedłami bitujo, ku kótarymž se woglědujośo. Nejwěcej websedłow HTTPS pódpěra, a jolic modus Jano-HTTPS jo zmóžnjony, { -brand-short-name } buźo wše zwiski na HTTPS aktualizěrowaś. 	 HTTPS wěsty, zaklučowany zwisk mjez { -brand-short-name } a websydłami skići, kotrež wopytujeće. Najwjace websydłow HTTPS podpěruje, a jeli modus Jenož-HTTPS je zmóžnjeny, { -brand-short-name } budźe wšě zwiski na HTTPS aktualizować.


Wersija źěłowego systema Android. 	 Wersija dźěłoweho systema Android.


Cośo napšawdu swój awatar lašowaś? 	 Chceće woprawdźe swój awatar zhašeć?


Wótwołańsku dataju OpenPGP importěrowaś 	 Wotwołansku dataju OpenPGP importować


źěl atributowego selektora 	 dźěl atributoweho selektora


Wulašowaś a wócyniś 	 Zhašeć a wočinić


Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći 	 Čitajće naš zdźělenku priwatnosće


Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś… 	 Wobraz jako desktopowy pozadk nastajić…


Dokóńcone: 	 Dokónčene:


Sćo južo pśizjawjony. 	 Sće hižo přizjewjeny.


Waše e-mailowe nastajenja su se wuspěšnje zaktualizěrowali. 	 Waše e-mejlowe nastajenja su so wuspěšnje zaktualizowali.


{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki 	 {num} přepruwowanja startoweje wobrazowki


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tym problemje informěrował.

Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Nejlěpše praktiki 	 Najlěpše praktiki


Na wobrazowku projicěrowaś 	 Na wobrazowku projicěrować


Namakajśo hyšći wěcej tšojeńkow na Twitter z #IAmAMozillian 	 Wotkryjće hišće wjace powědančkow na Twitter z #IAmAMozillian


pominany 	 požadany


Pyta se za powěsćami 	 Pytanje za powěsćemi


Jo. Móžośo pšawidła priwatnosći pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo pšawidła priwatnosći teke pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až dodank jo se zapódał. 	 Haj. Móžeće prawidła priwatnosće podać, hdyž swój přidatk zapodawaće. Móžeće prawidła priwatnosće tež přez kontrolnu desku „Wuwiwarske nastroje“ přidać abo aktualizować, po tym zo přidatk je so zapodał.


Gronidło za %@ składowaś? 	 Hesło za %@ składować?


Cośo něnto zdźěleńsku mejlku pósłaś? 	 Chceće nětko zdźělensku e-mejlku pósłać?


Njepódany 	 NJepodaty


Wuwijajśo wuběrne rozšyrjenja a drastwy 	 Wuwiwajće prěnjorjadne rozšěrjenja a drasty


Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó tós tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Cośo %S ako standardne nałoženje za diskusijne kupki wužywaś? 	 Chceće %S jako standardne nałoženje za powěsće wužiwać?


Mejlki a powěsći cytaś 	 E-mejlki a powěsće čitać


njedefiněrowana entita 	 njedefinowana entita


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo skóro na našom sedle k dispoziciji. 	 Sće hotowy! Tuta wersija budźe bórze na našim sydle k dispoziciji.


Toś ta powěsć jo se signěrowała z klucom, kótaryž hyšći njamaśo. 	 Tuta powěsć je so z klučom signowała, kotryž hišće nimaće.


%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtarki zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě priwatne rajtarki začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Kak dłujko ma sr toś to foto wobrazowki chowaś? 	 Kak dołho ma so tute foto wobrazowki chować?


Jo, som wósobinski pśeglědał, až to jo korektny palcowy wótśišć. 	 Haj, sym sam přepruwował, zo tutón kluč ma korektny porstowy wotćišć.


nejnowšu wersiju 	 najnowšu wersiju


Nowe dodanki k dispoziciji 	 Nowe přidatki k dispoziciji


Jano pokazaś 	 Jenož pokazać


Wójujomy za waše pšawa online, źaržymy teke komercielne pśedewześa w šachu a źěłamy z partnerami z cełego swěta gromaźe, aby my wašnje póstupowanja za strowy internet spěchowali. Gaž se za Firefox rozsuźujośo, rozsuźujomy teke za was. 	 Wojujemy za waše prawa online, dźeržimy tež komercielne předewzaća w šachu a dźěłamy z partnerami z cyłeho swěta hromadźe, zo bychmy wašnja postupowanja za strowy hinternet spěchowali. Hdyž so za Firefox rozsudźeće, rozsudźemy my tež za was.


Kak dłujko buźo pśeglědowanje mójogo dodanka traś? 	 Kak dołho budźe přepruwowanje mojeho přidatka trać?


Nachylny: %1$S 	 Nachwilny: %1$S


mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś 	 mój přidatk na zakładźe SDK njeda so aktualizować


Klikniśo a śěgniśo, aby wobcerk wubrał, kótaryž cośo fotografěrowaś. Abo stajśo jadnorje kursor nad tym a klikniśo - Screenshots buźo wobcerk za was wuběraś. Spódoba se wam, což wiźiśo? Wubjeŕśo „Składowaś“ za pśistup k swójomu fotoju wobrazowki online abo tłocašk ze šypku dołoj, aby jo na swójo licadło ześěgnuł. 	 Klikńće a ćehńće, zo byšće wobłuk wubrał, kotryž chceće natočić. Abo stajće prosće kursor nad tym a klikńće - Screenshots budźe wobłuk za was wuběrać. Spodoba so wam, štož widźiće? Wubjerće „Składować“ za přistup na swoje foto wobrazowki online abo tłóčatko ze šipkom dele, zo byšće jo na swój ličak sćahnył.


%1$S jo rum spušćił: %2$S 	 %1$S je rum wopušćił: %2$S


Rozpósłańska lisćina: %S 	 Rozesyłanska lisćina: %S


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješce měć.


%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 %1$s wašu pytansku a přehladowansku historjiu z priwatnych rajtarkow wuprózdni, hdyž je začinjeće abo nałoženje kónčiće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón grat wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Wóstańśo ze
 wšym wó Firefox na běžnem. 	 Wostańće wo
 wšěch wěcach Firefox na běžnym.


Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś: 	 Wubjerće objekty za importowanje:


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńske dožywjenje pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež graśe pólěpšaju, wótgrawanje wideow woźe a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje polěpšił. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež hraće polěpšeja, wothrawanje widejow wodźa a wjace.


Pó produkśe filtrowaś 	 Po produkće filtrować


Pytajśo abo tłocćo ESC, aby wšykne pokazał 	 Pytajće abo tłóčće ESC, zo byšće wšě pokazał


Kanal wubraś 	 Wubjerće kanal


Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc cyta z knigłow Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Wjacorne spomnjeśe 	 Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc čita z knihi Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Wjacorne spomnjeśe


Pśenjasenje datow pśetergnjone 	 Přenjesenje datow přetorhnjene


Toś to sedło wužywa šyfru RC4 za skoděrowanje, kótaraž jo zestarjona a njewěsta. 	 Tute sydło wužiwa šifru RC4 za zaklučowanje, kotraž je zestarjena a njewěsta.


Wšykne pósćiwanki pśez pśepokazanku płaśe 15 US-dolarow wobźěłowańskego płaśonka. Źiwajśo pśosym na to, gaž se rozsuźujośo, nam pśez pśepokazanku pósćiś. 	 Wšě dary přez přepokazanku płaća 15 US-dolarow wobdźěłowanskeho popłatka. Wobkedźbujće to prošu, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.


Pokazujomy jano póbitowarje, kótarež póbituju adrese we wašych śtronach. Klikniśo how, aby wšykne póbitowarje pokazał. 	 Pokazujemy jenož poskićowarjow, kotřiž adresy we wašich kónčinach poskićuja. Klikńće tu, zo byšće wšěch poskićowarjow pokazał.


Pšosym wobkšuśćo, až cośo %1 wótwónoźeś. 	 Prošu wobkrućće, zo chceće %1 wotstronić.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny.


{label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. 	 {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Wjelikne graśa 	 Wulkotnej hrě


"Komu" jo prozny 	 "Komu" je prózdny


Kupka pśistupa njamóžo typa "Wótwórjona" byś. 	 Přistupna skupina njemóže typa "Wotewrjena" być.


Wobglědowaki su se wót zawjeźenja { -brand-name-chrome } dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło { -brand-name-chrome }. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo. 	 Wobhladowaki su so wot zawjedźenja { -brand-name-chrome } dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo { -brand-name-chrome } přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće.


Žedno pśisłušne pšawidło 	 Žane přisłušne prawidło


Komoriski franc 	 Komorski franc


Adresa njejo se zrozměła 	 Tuta adresa njeje so zrozumiła


Widobny za: 	 Widźomny za:


Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje. 	 Kontejnery sćelu informacije wo typje interakcije z kontejnerami, z kotrym kontejnerom interagujeće a wo ličbje rajtarkow w kontejnerje.


Dodankowa dataja se pśeźěłujo, pšosym cakajśo. 	 Přidatkowa dataja so předźěłuje, prošu čakajće.


Napórajśo swójski pytański rěd 	 Wutworće swójski pytanski nastroj


Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował. 	 Tworimy wjacerěčnu datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła, kotruž móže kóždy wužiwać, zo by rěčenske nałoženja trenował.


Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło jano za njekomercielne zaměry kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěło jenož za njekomercielne zaměry kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć.


Toś ten principal njama certifikata 	 Tutón principal nima certifikat


Kóńcny element “%1$S” njejo mjenjoju aktualnego wócynjonego elementa wótpowědował (“%2$S”). 	 Kónčny element “%1$S” njeje mjenu aktualneho wočinjeneho elementa wotpowědował (“%2$S”).


Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk spócetneje misije projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku { -brand-name-netscape } źěłali, su luźe zachopili wšake wobglědowaki, wuwijarske rědy a wuběrk drugich projektow wuwijaś. 	 Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku { -brand-name-netscape } dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć.


Powšykne pšašanja 	 Powšitkowne prašenja


Dobre powěsći! 	 Dobre powěsće!


Sćo swóju e-mailowu adresu wobkšuśił a swójo konto zmóžnił! Móžośo se něnto pśizjawiś a swój profil wobźěłaś. 	 Sće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił a swoje konto zmóžnił! Móžeće so nětko přizjewić a swój profil wobdźěłać.


Malsnosć 	 Spěšnosć


$BrandShortName město togo aktualizěrowaś? 	 $BrandShortName město toho aktualizować?


Indicěrowane skalary 	 Indizierte Skalare


Za nałoženjami pytaś 	 Za nałoženjemi pytać


Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten nowy profil załožył. 	 Klikńće na Dokónčić, zo byšće tutón nowy profil załožił.


LDAP zwězanje ze serwerom jo se njeraźiło 	 Zwisk LDAP-serwera njeje so poradźił


Filtrowe stile 	 Stile filtrować


Pó temje sortěrowaś 	 Po temje sortěrować


VPN wót dowěry gódnego pioněra w internetnej priwatnosći. 	 VPN wot dowěry hódneho pioněra w internetnej priwatnosći.


Źěliśo swójo wokno abo wobrazowku. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Dźěliće wokno abo wobrazowku. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Protokolěrowanje wołanjow startowane. 	 Protokolowanje wołanjow startowane.


Napisane pógódnośenja wót {0} až do {1} 	 Napisane pohódnoćenja wot {0} hač do {1}


Waš telefonat njejo se pśedostał. 	 Waše zawołanje njeje přešło.


E-mailowe adrese wobźěłaś 	 E-mejlowe adresy wobdźěłać


Synchronizěrowany {date} 	 Synchronizowany {date}


Zaktualizěrowany dokument se woglědaś 	 Zaktualizowany dokument sej wobhladać


Jaden bok doprědka 	 Wo jednu stronu doprědka


{n} wuslědka za {q} w {product} namakanej 	 {n} wuslědkaj za {q} w {product} namakanej


Rozšyrjone nastajenja 	 Rozšěrjene nastajenja


Zastojśo ześěgnjenja z pórědneje statusoweje rědki 	 Rjadujće sćehnjenja z porjadneje statusoweje lajsty


Waša nacerjeńska powěsć njejo se do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\n"Hyšći raz wopytaś" wopytujo, znowego składowas.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžośo dalej pisaś.\n"Pśetergnuś" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se wašo nacerjenje składowało. 	 Waša naćiskowa powěsć njeje so do wašeho rjadowaka naćiskow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waš naćisk składował.


Lisćinowy zapisk se woglědaś 	 Lisćinowy zapisk sej wobhladać


Górjejce (cole) 	 Horjeka (cóle)


CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał. 	 CMS abo PKCS #7 Digest njeje so w podpisanej powěsći namakał.


Musy se mój dodank pśeglědowaś? 	 Dyrbi so mój přidatk přepruwować?


musy w #1 byś 	 dyrbi w #1 być


Kak móžośo Thunderbird instalěrowaś a aktualizěrowaś 	 Kak móžeće Thunderbird instalować a aktualizować


Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby ze synchronizaciju pókšacował. 	 Dyrbiće swoje nowe hesło na druhich gratach zapodać, zo byšće ze synchronizaciju pokročował.


Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. Dalšne informacije 	 Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće { -brand-short-name } za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka. Dalše informacije


Wuslědki z pomocu pytańskego wuraza filtrowaś. 	 Wuslědki z pomocu pytanskeho wuraza filtrować.


Wjelikosć sedłowych datow se wulicyjo… 	 Wulkosć sydłowych datow so wuličuje…


Šćitajśo swóju priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. Blokěrujśo njewidobne wopśimjeśe, kótarež sedła slědujo, ku kótarymž se woglědujośo, a profil wó was twóri. Gaž take wopśimjeśe blokěrujośo, daju se boki snaź malsnjej zacytaś. 	 Škitajće swoju priwatnosć, mjeztym zo přehladujeće. Blokujće njewidźomny wobsah, kotryž sydła slěduje, kotrež wopytujeće, a profil wo was twori. Hdyž tajki wobsah blokujeće, dadźa so strony snano spěšnišo začitać.


Žedne wołańske štapjele namakane. Nagrajśo wołańske štapjele, nježli až cyniśo składowy wuśěg. 	 Žane wołanske štaple namakane. Natočće wołanske štaple, prjedy hač składowy wućah činiće.


Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś? 	 Chceće so woprawdźe pola Sync přizjewić?


Nałoženja za graśa a rozdrosćenje - njewuzbytne na desktopje 	 Nałoženja za hry a zabawjenje - njeparujomne na desktopje


Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami. 	 Składujće a synchronizujće hesła za wšě waše graty.


Wokna a rejtarki 	 Wokna a rajtarki


Dodanki za wucabniki, starše a studenty, kótarež zasej do šule chojźe. 	 Přidatki za wučerjow, staršich a studentow, kotřiž zaso do šule chodźa.


Pótusniśo, aby instalěrował 	 Dótkńće so, zo byšće instalował


Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego pśeglědowanja, gaž webboki z drugich nałoženjow wócynjaśo. 	 Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatne přehladowanje, hdyž webstrony z druhich nałoženjow wočinjeće.


K bokoju rěcow 	 K stronje rěčow


Słupy: 	 Stołpiki:


Pógódnośeński system 	 Pohódnoćenski system


Nastajenja daju se změniś z pomocu rejtarika Pśidanki w nastajenjach &brandShortName;. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Přiwěški w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Zmólka śišćaka 	 Źmylk ćišćaka


Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenja a drastwy napóraś 	 Zhońće, kak móžeće rozšěrjenja a drasty wutworić


cyńśo sobu! 	 čińće sobu!


Toś to nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wó wowalenjach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL musy se stajiś. 	 Tute nałoženje njeje so konfigurowało, zo by rozprawy wo spadach zwobrazniło. Nastajenje breakpad.reportURL dyrbi so stajić.


Toś ten bok znowego zacytaś 	 Tutu stronu znowa začitać


CSS direktnje we wašych HTML-bokach wobźěłaś 	 CSS direktnje we wašich HTML-stronach wobdźěłać


Generator drastwow 	 Generator drastow


pomjenjenje 	 pomjenowanje


Pla Mozilla smy gjarde na to, produkty za was, wužywarje, wuwijaś! Togodla trjebamy wašu pomoc. Gaž se na toś tej studiji wobźělujuśo, buźośo nam pomagaś, lěpjej za was rozsuźiś a wugótujośo pśichod Firefox sobu! 	 Pola Mozilla smy hordźi na to, produkty za was, wužiwarjow, wuwiwać! Tohodla trjebamy wašu pomoc. Hdyž so na tutej studiji wobdźělujeće, budźeće nam pomhać, lěpje za was rozsudźić a wuhotujeće přichod Firefox sobu!


Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo. 	 Wołanje ‘preventDefault()’ za podawk typa ‘%1$S’ wot připosłuchaka zregistrowaneho jako ‘passive’.


Awatar wulašowaś 	 Awatar zhašeć


Wubjeŕśo jadnu kategoriju abo dwě kategoriji. 	 Wubjerće jednu kategoriju abo dwě kategoriji.


Pśi wopyśe zarědnik {0} lašowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće zapis {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1}


Napšawdna priwatnosć 	 Woprawdźita priwatnosć


To wótpokažo dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda za pśeglědanje. 	 To wotpokaza přidatk a wotstroni jón z čakanskeho rynka za přepruwowanje.


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) 	 Dospołnej přepruwowani njepodatych přidatkow ({num})


Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž sedłowe gronidła šćitali. 	 Waše hłowne hesło so wužiwa, zo by so diskretne informacije kaž sydłowe hesła škitali.


Felujuce wuměnjenja 	 Wustejace wuměnjenja


Njedawno pśeglědowane 	 Njedawno přehladowane


Z {0} z 5 gwězdkow pógódnośony 	 Z {0} z 5 hwěžkow pohódnoćeny


Mógu pšawidła priwatnosći do swójogo dodanka zapśimjeś? 	 Móžu prawidła priwatnosće do swojeho přidatka zapřijeć?


E-mailowe nałoženje 	 E-mejlowe nałoženje


Zmólka pśi wopyśe CRL importěrowas. 	 Zmylk při pospyće CRL importować.


Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <terms-link>wužywańskich wuměnjenjow</terms-link> a pšawidłow <privacy-link>priwatnosći</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>pšawidłow priwatnosći Email Tabs</modal-link>. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do <terms-link>wužiwanskich wuměnjenjow</terms-link> a prawidłow <privacy-link>priwatnosće</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>prawidłow priwatnosće Email Tabs</modal-link>.


Prozny zapis rěcow 	 Pródzny zapis rěčow


Wšykne produkty pokazaś 	 Wšě produkty pokazać


Dalšne tuchylu woblubowane drastwy se woglědaś 	 Dalše tuchwilu woblubowane drasty sej wobhladać


Nowy adresnikowy kontakt napóraś 	 Nowy adresnikowy kontakt wutworić


Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow. 	 Snooze Tabs NJEzběra informacije abo podrobnosće wo wašich rajtarkach, na přikład URL, metaatributy abo wobsah stronow.


Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje. 	 Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje.


Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń 	 Rozrisowanje jednoho problema pomha hač do 1000 wužiwarjow na dźeń


Eksistěrujuce markery wobchowaś 	 Eksistowace markery wobchować


Zgóńśo geografiske městno serwera websedła. Buźćo informěrowany webdrogowaŕ. 	 Zhońće geografiske stejnišćo serwera websydła. Budźće informowany webpućowar.


Cytańske znamjenja 	 Zapołožki


Eksperimentelny (Dalšne informacije) 	 Eksperimentelny (Dalše informacije)


Zwisk njejo wěsty 	 Zwisk wěsty njeje


To wótpokažo dataje a wótpórajo je z cakańskego rěda za pśeglědanje. 	 To wotpokaza dataje a wotstroni je z čakanskeho rynka za přepruwowanje.


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ClientHello. 	 SSL přija njewočakwoanu powěsć rukuzawdaća ClientHello.


Waša powěsć jo se pósłała na team pomocy 	 Waša powěsć je so na team pomocy pósłała


Njejsćo se wobźělił na žednej studiji. 	 Njejsće so na žanej studiji wobdźělił.


Pśi wopyśe waš PIN pśeglědowaś, jo se dowólnosć wótpokazała 	 Při pospyće waš PIN přepruwować, je so dowolnosć zapowědźił


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA1 	 Signatura ANSI X9.62 ECDSA Signature ze SHA1


naglěd 	 napohlad


Aktualizěrujśo swójo zestarjone rozšyrjenje 	 Aktualizujće swoje zestarjene rozšěrjenje


 Rozpšawy, kótarež su se nam pśez rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći pśipokazali, se how zběraju, aby mógli wuwijarje je cytas. Toś te rozpšawy nam pomagaju póstajiś, kótare dodanki trjebaju pomoc, aby pśichodnu wersiju Firefox pódpěrali.

 Rozprawy, kotrež su so nam přez rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće připokazali, so tu zběraja, zo móhli wuwiwarjo je čitać. Tute rozprawy nam pomhaja postajić, kotre přidatki pomoc trjebaja, zo bychu přichodnu wersiju Firefox podpěrowali.


Dodankowe wuwijanje 	 Přidatkowe wuwiwanje


Wobstarajśo se kontejner, aby { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował. 	 Wobstarajće sej kontejner, zo byšće { -brand-name-facebook } při tym haćił, zo by wam slědował.


Mejlka jo se pósłała 	 E-mejlka je so pósłała


Zawjedujomy nowe boki statistiki a wy maśo pśistup k pśeglědoju! K nowemu pśeglědoju. 	 Zawjedujemy nowe strony statistiki a wy maće přistup k přehladej! K nowemu přehladej.


Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił. 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał.


2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, knigły za źiśi, Budyšyn 2021 - Basnjeca banjawa, knigły za źiśi, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšyn 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, pśestajił do górnoserbšćiny Jan Měškank, Budyšyn 	 2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, dźěćaca kniha, Budyšin 2021 - Basnjeca banjawa, dźěćaca kniha, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšin 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, přełožił do hornjoserbšćiny Jan Měškank, Budyšin


Awtomatiske pśeglědanje njejo se raźiło 	 Awtomatiske přepruwowanje nimokuliło


Abo instalěrujśo na drugem desktopowem rěźe. 	 Abo instalujće na druhim desktopowym graće.


Blokěrowane socialne pśeslědowaki 	 Zablokowane socialne přesćěhowaki


Pśipowjesonu dataju składowaś 	 Připowěsnjenu dataju składować


Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž dajo se wužywaś, aby se waše powěsći digitalnje z adresu <%S> signěrowali. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž da so wužiwać, zo bychu so waše powěsće z adresu <%S> signowali.


%1$S suk wuzwignjony;%1$S suka wuzwignjonej;%1$S suki wuzwignjone;%1$S sukow wuzwignjone 	 %1$S suk wuzběhnjeny;%1$S sukaj wuzběhnjenej;%1$S suki wuzběhnjene;%1$S sukow wuzběhnjenych


Załožćo konto na AMO 	 Załožće konto na AMO


Skalěrowanje ignorěrowaś a na šyrokosć boka pómjeńšyś 	 Skalowanje ignorować a na šěrokosć strony pomjeńšić


Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś. 	 Prašeć so, hdźež maja so dataja při sćehnjenju składować.


Wobglědowak 	 Wobhladowak


Wěstotne wuwześe wobkšuśiś 	 Wěstotne wuwzace wobkrućic


<bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś 	 <bold>Pomhajće nam</bold>, dalše hłosy namakać


Zasajźćo instrukcije w dataji README w žrědłowem koźe 	 Zasadźće instrukcije w dataji README w žórłowym kodźe


Glejśo https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalše informacije.


Casowe cony pokazaś 	 Časowe pasma pokazać


;Cośo #1 rejtarika zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?


%S se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcnych wužywarjow, nježli až móžośo z instalaciju pókšacowaś: 	 %S sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow akceptujeće, prjedy hač instalacija pokročuje:


Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} 	 Dataja překročuje wulkostny limit w archiwje: {0}


Minimalna wjelikosć 	 Minimalna wulkosć


Sćo slědowański šćit na toś tych sedłach znjemóžnił. 	 Sće slědowanski škit na tutych sydłach znjemóžnił.


Zdalona adresa: 	 Zdalena adresa:


wótinstalěrowaś 	 wotinstalować


Šćitajśo swóje daty z nastajenjami priwatnosći a wěstoty w Firefox za Android. 	 Škitajće swoje daty z nastajenjemi priwatnosće a wěstoty w Firefox za Android.


Rozpósłańska lisćina 	 Rozsyłanska lisćina


Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła. 	 Certifikat njepochadźa z dowěry hódneho žórła.


Kuždy jadnotliwy produkt { -brand-name-firefox } našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa. 	 Kóždy jednotliwy produkt { -brand-name-firefox } naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.


Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy njedaju se wótwołaś 	 Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy njedachu so wotwołać


Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo. 	 Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće.


Wótergi indeksowa dataja zarědnika (.msf) se wobškóźujo a powěsći by mógli felowaś abo wulašowane powěsći se pokazuju; pórěźowanje zarědnika snaź wótpórajo toś te problemy. 	 Druhdy so dataja rjadowakoweho indeksa (.msf) so poškodźa a powěsće móhli so zhubić abo zhašene powěsće so dale pokazuja; porjedźenje rjadowaka móže tute problemy wotstronić.


Powołańske źěło 	 Powołanska dźěławosć


Mozilla k wěsći daś 	 Mozilla zdźělić


kulajobny 	 kulomny


Zgóńśo, kak móžośo swóje daty z priwatnym modusom Firefox, gronidłowymi funkcijami a drugimi wěstotnymi nastajenjami šćitaś. 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty z priwatnym modusom Firefox, hesłowymi funkcijemi a druhimi wěstotnymi nastajenjemi škitać.


Gronidła pśecej sobu 	 Hesło přeco sobu


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Ako PDF składowaś 	 Jako PDF składować


Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. 	 Certifikat napřećiwneho městna je so wotwołał.


Cłonkojstwo w kupce "{0} pśidane 	 Skupinske čłonstwo "{0}" přidate


Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. 	 Mozilla wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit.


Klikniśo z pšaweju tastu na element w %S a wubjeŕśo “Pśetergnuś pla…”, aby zastankowy dypk pśidał 	 Klikńće z prawej tastu na element w %S a wubjerće “Přetorhnyć pola…”, zo byšće zazdźeržny dypk přidał


Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename } jo wobšudne sedło. Móžośo problem ze spóznaśim k wěsći daś abo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njrwěstemu sedłoju woglědaś. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename } je wobšudne sydło. Móžeće problem ze spóznaćom zdźělić abo riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytać.


Negatiwne pógódnośenja — Pśedstajone dodanki by dejali wjelicne dožywjenje bitowaś a wjelgin mało programowych zmólkow měś, aby dali se dodanki z wjele negatiwnymi pógódnośenjami znowego pósuźowaś. 	 Negatiwne pohódnoćenja — Předstajene přidatki měli wulkotne dožiwjenje skićić a jara mało programowych zmylkow měć, zo bychu so dali přidatki z wjele negatiwnymi pohódnoćenjemi znowa posudźować.


Njejsćo hyšći žedno nałoženje na Wikowanišću Firefox zapódał. Gaž sćo swójo nałoženje napórał, klikniśo na "Wašo nałoženje zapódaś". 	 Njejsće hišće žane nałoženje na Torhošću Firefox zapodał. Hdyž sće swoje nałoženje wutworił, klikńće na "Waše nałoženje zapodać".


Wobtwarźenje dostaśa (pśeźěłane) 	 Wobkrućenje přijeća (wobdźěłane)


Žrědło ignorěrowaś 	 Žórło ignorować


Wuwześa - cookieje a sedłowe daty 	 Wuwzaća - placki a sydłowe daty


Wubjeŕśo OpenPGP-kluce, kótarež maju se zasajźiś 	 Wubjerće OpenPGP-kluče, kotrež maja so zasadźić


Dalšne móžnosći pśiměrjenja 	 Wjace móžnosćow přiměrjenja


Dopołnje pśełožone wersije 	 Dospołnje přełožene wersije


Mój profil załožyś 	 Mój profil załožić


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj a {1} zdźělenkomaj přepadnyło.


Pśedawaŕ: 	 Předawar:


Změny se synchronizěruju… 	 Změny so synchronizuja…


Sćelśo mě mejlku, gaž něchten w toś tej nitce wótegranja 	 Sćelće mi mejlku, hdyž něchtó w tutej nitce wotmołwja


Waš palcowy wótśišć: 	 Waš porstowy wotćišć:


Gronidło za wašo konto musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś, inkluziwnje pismiki a licby. 	 Hesło za waše konto dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być, inkluziwnje pismiki a ličby.


Wěsćejšy Firefox. 	 Wěsćiši Firefox.


Wěcej wó gromaźenju datow za toś tu studiju zgónijośo how. 	 Wjace wo hromadźenju datow za tutu studiju zhoniće tu.


Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła: 	 Wuměnjenja a wotwołanske prawidła:


Slědujuce słowniki su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace słowniki su tuchwilu instalowane:


Serwer %S jo zwisk pśetergnuł. Serwer jo snaź wupadnuł abo jo seśowy problem. 	 Serwer %S je zwisk přetorhnył. Serwer je snano přećeženy abo je snano syćowy problem.


Koděrowanje na wšykne powěsći w zarědniku nałožyś (wósobinske nastajenja testowego koděrowanja a awtomatiske zwěsćenje budu se ignorěrowaś) 	 Kodowanje na wšě powěsće w rjadowaku nałožić (indiwiduelne nastajenja tekstoweho kodowanja a awtomatiske zwěsćenje budźe so ignorować)


Zgóńśo, kak móžośo k SUMO pśinosowaś 	 Zhońće, kak móžeće k SUMO přinošować


Wobgranicujśo pśistup k njepśisłušnemu abo njewitanemu wopśimjeśeju z filtrom. 	 Wobmjezujće přistup na njepřihódny abo njewitany wobsah z filtrom.


Waše fota wobrazowki wšuźi 	 Waše fota wobrazowki wšudźe


Dalšne informacije 	 Dalše informacije


Lokalny cas 	 Lokalny čas


Identitu kontakta pśeglědowaś 	 Identitu kontakta přepruwować


Wužywajśo jen, aby wucył 	 Wužijće jón, zo byšće wučił


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije


Wobchadatej dodank a awtor dodanka respektnje z wužywarjom? Waša software njedejała wužywarja bźez nuzy wobuzowaś, wužywarja zawjedowaś abo swóje aktiwity pśed wužywarjom zatajiś. Wužywarje (abo samo njewužywarje) su wótergi njepśijazne w swójich komentarach a lěcrownož dawamy našo nejlěpše, aby njedokradne pógódnośenja, kótrež su se nam k wěsći dali, wufiltrowali, wócakujomy wót awtorow, až njepomsće se ze swójskeju njepśijaznosću. 	 Wobchadźetej přidatk a awtor přidatka respektnje z wužiwarjom? Waša software njeměła wužiwarja bjez nuzy wobćežować, wužiwarja zawjedować abo swoje aktiwity před wužiwarjom zatajić. Wužiwarjo (abo samo njewužiwarjo) su druhdy njepřećelni w swojich komentarach a hačrunjež naše najlěpše dawamy, zo bychmy njedokładne pohódnoćenja, kotrež su so nam zdźělili, wufiltrowali, wočakujemy wot awtorow, zo so ze swójskej njepřećelnosću njewjeća.


Nocna wersija %1$S %2$S %3$S 	 Nócna wersija %1$S %2$S %3$S


Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći. 	 Wužiwajće a dźělće jenož daty wo našich wužiwarjach na jich wužitk a kaž je w našich prawidłach priwatnosće podate.


Wulašujo skóńcone, pśetergnjone a njeraźone ześěgnjenja 	 Zhaša skónčene, přetorhnjene a njeporadźene sćehnjenja


Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosći… Jo cas, błaznosć skóńcyś. 	 Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosće… Je čas, błudnosć skónčić.


Žedne płaśeńske konto za toś to nałoženje. 	 Žane płaćenske konto za tute nałoženje.


Web z &brandShortName; pśepytaś 	 Web z &brandShortName; přepytać


Priwatne kluce PSM 	 Priwatne kluče PSM


Historiju lašowaś 	 Cyłu historiju wuprózdnić


Nagrawanje zastajiś, z tym až zapódawaśo 	 Natočenje zastajić, zapodawajo


Njepłaśiwa abo wobškóźona dodankowa dataja. 	 Njepłaćiwa abo wobškodźena přidatkowa dataja.


Změniś 	 Změnić


Pśizjawjenja za slědujucych póbitowarjow składuju se na wašom licadle 	 Přizjewjenja za slědowacych poskićowarjow so na wašim ličaku składuja


Spadnjone pšosby wó Informacije ({0}) 	 Spadnjene próstwy wo Informacije ({0})


Wótzjawiś… 	 Wotzjewić…


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije 	 Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersiji


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeš jenož {0} kategorijow měć.


Wobstarajśo se pomoc za drugu platformu: 	 Wobstarajće sej pomoc za druhu platformu:


Wejrški 	 Wjerški


{0} pšašanje 	 {0} prašenjow


Nałožeńska wersija, kótaraž jo se z toś tym instalaciskim profilom wužyła 	 Nałoženska wersija, kotraž je so z tutym instalaciskim profilom wužiła


Swójsku adresu pśidaś 	 SWójsku adresu přidać


Jo nam luto, až sćo problemy z Firefox měł. Pšosym dajśo nam k wěsći, což jo se stało, aby my mógli to pórěźiś. 	 Je nam žel, zo sće problemy z Firefox měł. Prošu zdźělće nam, štož je so stało, zo bychmy móhli to porjedźeć.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v5 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v5


Wušy UX-designer 	 Wyši UX-designer


Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje pśed pśiducym manuelnym pśizwólenim zmóžniś 	 Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje před přichodnym manuelnym schwalenjom zmóžnić


Nowu nitku napóraś | {d} | Wědowa datowa banka 	 Nowu nitku wutworić | {d} | Wědowa datowa banka


Wuwijarske informacije 	 Wuwiwarske informacije


Pśeglědowańsku historiju pśepytaś 	 Přehladowanska historija pytanja


Som źinsa @mozthunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije. 	 Sym dźensa @mozthunderbird darił, za swobodu #dochadpósta. Podpěrajće tež wy priwatnosć komunikacije.


Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how. 	 Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, budu so tu pokazować.


Pśi nagrawanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał. 	 Při nahrawanju wašeho profiloweho wobraza je problem nastał.


Tema (na žycenje) 	 Tema (na přeće)


Wopacny dokumentowy typ. 	 Wopačny dokumentowy typ.


Nowozapódáse nałoženja 	 Nowozapodaće nałoženja


Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś? 	 Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać?


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a gronidła z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki a hesła z %2$S.


E-mailowu adresu změniś 	 E-mejlowu adresu změnić


Naša misija jo, zawěsćiś, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž jo za wšych wótwórjona a pśistupna. Internet, kótaryž luźi napšawdu na prědne městno staja, źož jadne same mógu swójske dožywjenje wugótowaś a su społnomócnjone, wěste a njewótwisne. 	 Naša misija je, zawěsćić, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž je za wšěch wotewrjena a přistupna. Internet, kotryž ludźi woprawdźe na prěnje městno staja, hdźež jednotliwcy móža swójske dožiwjenje wuhotować a su społnomócnjeni, wěsći a njewotwisni.


Šifrěrowanje 	 Zaklučowanje


Dolnoserbšćina 	 Delnjoserbšćina


Wužywarja z kupki sobustatkujucych wótpóraś 	 Wužiwarja ze skupiny sobuskutkowarjow wotstronić


Rejtarik pokazaś 	 Rajtark pokazać


Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa. 	 Wažny: Wubjerće druhe hesło hač te, kotrež sće do toho wužiwał, a dźiwajće na to, zo so wot hesła za swoje e-mejlowe konto rozeznawa.


%1$S njejo mógł pytnicu instalěrowaś z: %2$S 	 %1$S njemóžeše pytawu instalować z: %2$S


Pytanje ako zarědnik składowaś… 	 Pytanje jako rjadowak składować…


Pšawidła referrer za aktualny bok z pśikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazaś. 	 Prawidła referrer za aktualnu stronu z přikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazać.


Zdźěleńske nastajenja zastojaś 	 Zdźělenske nastajenja rjadować


Zacynjenje rejtarka anulěrowaś 	 Začinjenje rajtarka cofnyć


Pśidajśo bokoju, na kótaremž rowno źěłaśo, swójske foto z pomocu selfijowego rěda Thimble – wužywa webkam wašogo licadła. Zachopśo jadnorje wobznamjenje <img src= na swójom HTML-boku pisaś a buźośo wótpšašowanje wiźeś. 	 Přidajće stronje, na kotrejž runje dźěłaće, swójske foto z pomocu selfijoweho nastroja Thimble – wužiwa webkam wašeho ličaka. Započńće prosće značku <img src= na swojej HTML-stronje pisać a budźeće wotprašowanje widźeć.


Jolic jo, how jo awtorizěrowański kod, kótaryž trjebaśo: 	 Jeli haj, tu je awtorizowanski kod, kotryž trjebaće:


Wótegrono se aktualizěrujo 	 Wotmołwa so aktualizuje


Starjejšyne pśewóźenje 	 Staršiske přewodźenje


%(count)s góźbnych kupkow 	 %(count)s přihódna skupina


{ -brand-name-lockwise } buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił. 	 { -brand-name-lockwise } budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił.


Pśełožowanje 	 Přełožowanje


Póla certifikata 	 Pola certifikata


Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0}) 	 Awtomatisce schwalene přidatki ({0})


Funkcija Wobraz-we-wobrazu wideo w znošujucem se woknje pokazujo, aby se wy jo mógał woglědaś, gaž w drugich rejtarikach źěłaśo. 	 Funkcija Wobraz-we-wobrazu widejo w znošowacym so woknje pokazuje, zo byšće sej jo móhł wobhladać, hdyž w druhich rajtarkach dźěłaće.


Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś. 	 Sće hotowy! Tuta wersija je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć.


Wuslědk złosniwosći wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna . 	 Wuslědk złósće prawdźepodobnosć zwuraznja, z kajkejž je wersija na zakładźe namakankow skenera złóstna .


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


%brand% njemóžo toś tu powěsć dešifrěrowaś 	 %brand% njemóže tutu powěsć dešifrować


Njedaju pógódnośenja 	 Pohódnoćenja njejsu


Wšojadno, lěc sćo nowy we wuwijanju rozšyrjenjow, eksistěrujuce rozšyrjenje abo drastwu wupólěrujośo abo portěrujośo abo swójsku pśedewześaŕske rozwězanje napórajośo, my mamy resurse, aby was pódpěrali. 	 Wšojedne, hač sće nowy we wuwiwanju rozšěrjenjow, eksistowace rozšěrjenje abo drastu wupolěrujeće abo portujeće abo swójsku předewzaćelske rozrisanje wutworjeće, my mamy resursy, zo bychmy was podpěrowali.


Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarkam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda. 	 Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada.


Dobre gótowaś jo pla Mozilla źěl našeje baze. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how. 	 Dobre činić je pola Mozilla dźěl našeje bazy. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu.


Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup k našej wědowej datowej bance. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was! 	 Jeli rady pisaće a wučiće, da je wědowa datowa banka prawe městno za was. Trjebamy sobuskutkowarjow, kotřiž móža nastawki pisać, wobdźěłować abo korigować. Tysacy ludźi maja kóždy tydźeń přistup na našu wědowu datowu banku. Předstajće sej, kak wjele ludźi wot was pomoć dóstawa!


Tekst na boku namakaś 	 Tekst na stronje namakać


Kapverdiski escudo 	 Kapwerdiski escudo


Toś ten dodank jo se pśenjasł wót pjerwjejšneje wersije %1$s 	 Tutón přidatk je so wot přechadneje wersije %1$s přenjesł


Nowy KRL njejo nowša ako aktualna. 	 Nowy KRL njeje nowša hač aktualna.


Prozny 	 Prózdny


Zespominanje wopśimjeśa składowego wuśěga pśez rědowanje objektow pokazaś 	 Zjeće wobsaha składoweho wućaha přez zeskupjenje objektow pokazać


Aby drugu pytnicu wubrał, źiśo k nastajenjam 	 Zo byšće druhu pytawu wubrał, dźiće k nastajenjam


JS-biblioteka tśeśego póbitowarja zakazana 	 JS-biblioteka třećeho poskićowarja zakazana


Cas slědnego pśizjawjenja 	 Čas poslednjeho přizjewjenja


Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtariki 	 Mějće přistup na njedawno začinjene rajtarki


Wašomu pytanjeju žedne powěsći wótpowěduju 	 Njejsu žane powěsće, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja


Wěsta komunikacija z napśeśiwmnym městnom njejo móžna: žedne gódne koděrowańske algoritmuse. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwmnym městnom móžna njeje: žane přihódne zaklučowanske algoritmusy.


Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło. 	 Čitanje woršty z %1$S njeje so poradźiło.


Gronidła zastojaś 	 Hesła rjadować


Žrědłowy kod jo pód licencu %(licenseName)s 	 Žórłowy kod je pod licencu %(licenseName)s


Awdiodataju e-mailowaś… 	 Awdiodataju e-mejlować…


Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało. 	 Přichodne protokolowe jednanske rozšěrjenje je so zmóžniło, ale wróćowołanje je so anulowało, prjedy hač je so trjebało.


Sćo startował staršu wersiju &brandProductName; 	 Sće staršu wersiju &brandProductName; startował


Jolic dodank jo myslony za wěste sedło, pśiraźijo se, testowe konto za wužywanje w pśeglědowańskem procesu pódaś. Mimo togo nadrobne testowańske instrukcije zmóžnjaju redaktoroju, lěpjej rozměś, kak dodank funkcioněrujo a testowański proces póspěšyś. Toś te informacije daju se w pólu „Pokaze za pśepytarja“ zapisowaś, gaž wersija wobźěłujo se we wuwijarskem rožku. 	 Jeli přidatk je mysleny za wěste sydło, poruča so, testowe konto za wužiwanje w přepruwowanskim procesu podać. Nimo toho nadrobne testowanske instrukcije redaktorej zmóžnjeja, lěpje rozumić, kak přidatk funguje a testowanski proces pospěšić. Tute informacije dadźa so w polu „Pokazki za přepruwowarja“ zapisować, hdyž so wersija we wuwiwarskim róžku wobdźěłuje.


Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych domenach 	 Mějće přistup na swoje daty na %1$d dalšich domenach


Ně, źěkujom se 	 Ně, dźakuju so


Dowólony 	 Dowoleny


{ $title } z Google Play Store ześěgnuś. 	 { $title } z Google Play Store sćahnyć.


Slědkpytanje historije wócyniś (%S) 	 Wróćopytanje historije wočinić (%S)


Pó datumje sortěrowaś 	 Po datumje sortěrować


Pśeglědujśo internet ako ma byś… dermo, wěsće a za wše pśistupny. Pśipowěźejśo swóju njewótwisnosć online. 	 Přehladujće internet kaž ma być… zadarmo, wěsće a za wšěch přistupny. Deklarujće swoju njewotwisnosć online.


Za SMS a datowe raty mógu płaśonki nastaś. Pśigłosenje dostawarja jo trěbne. Dalšne informacije 	 Za SMS a datowe raty móža popłatki nastać. Přihłosowanje přijimarja je trěbne. Dalše informacije


Wówalenja 	 Spady


njecytany 	 nječitany


Skrotconki Siri wužywaś, aby se Firefox malsnje pśez Siri wócynił 	 Skrótšenki Siri wužiwać, zo by so Firefox spěšnje přez Siri wočinił


Kluce w nałoženju konfigurěrowaś 	 Kluče w nałoženju konfigurować


Składowak wuprozniś 	 Składowak wuprózdnić


Wašnje póstupowanja za diagnosticěrowanje a rozwězowanja problemow 	 Wašnja postupowanja za diagnosticěrowanje a rozrisowanje problemow


Pšosym wudopołniśo swój dodank. 	 Prošu wudospołńće swój přidatk.


Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, žeden rum na rěźe. 	 Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, žadyn rum na graće.


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa a jomu dowólujo, na awdio toś togo rejtarika słuchaś? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa a jemu dowola, na awdio tutoho rajtarka poskać?


To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał. 	 To je nachwilu wšitko. Wróćće so pozdźišo dalšich wulkotnych stawiznow dla wot { $provider }. Njemóžeće čakać? Wubjerće woblubowanu temu, zo byšće dalše wulkotne stawizny z weba namakał.


Swětły naglěd za tłocaški, menije a wokna. 	 Swětły napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


{ -brand-name-mozilla } zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z { -brand-name-firefox }, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej powěźeńce priwatnosći wěcej wó tom cytaś, a móžośo dopołnu dokumentaciju za zběranje datow cytaś. 	 { -brand-name-mozilla } zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z { -brand-name-firefox }, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać.


Waš startowy bok z %S importěrowaś 	 Wašu startowu stronu z %S importować


Toś to adresowe mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Tute adresowe mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Pśeslědowaki blokěrowane 	 Přesćěhowaki su so zablokowali


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning

 	 Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning


Něnto aktiwěrowaś: 	 Nětko aktiwizować:


Proznota 	 Prózdnota


Kalendery pokazaś, kótarež wopśimuju: 	 Protyki pokazać, kotrež wobsahuja:


Waš cas online jo šćitanja gódny 	 Waš čas online je škitanja hódny


Xmarks jo dodank numer 1 za cytańske znamjenja. 	 Xmarks je přidatk čisło 1 za zapołožki.


Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz. 	 Spytajće so k předchadnej stronje wróćić, začitajće ju znowa a spytajće hišće raz.


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśiujo, ale techniska zmólka jo se namakała. Pak jo powěsć wobškóźona pak něchten drugi jo powěsć změnił. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale techniski zmylk je so namakał. Pak je powěsć wobškodźena pak něchtó druhi je powěsć změnił.


Dodanki, kótarež maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty, su se zablokěrowali. Druge maju niše riziko, ale pśiraźijo se wjelgin, až su pśi nowem startowanju znjemóžnjone. 	 Přidatki, kotrež maja wysoke riziko, zo zawinuja problemy stabilnosće abo wěstoty, buchu zablokowane. Druhe maja niše riziko, ale poruča so jara, zo su při nowym startowanju znjemóžnjene.


Waša prědna synchronizacija by mógła chylku traś 	 Waša prěnja synchronizacija móhła chwilku trać


Pójźo skóro: Pólěpšone wugbaśe. Pólěpšony slědowański šćit. A funkcije, kótarež su se wuwili, aby wam pomagali, wěcej wó tom namakaś, składowaś a źěliś, což online lubujośo. 	 Póndźe bórze: Polěpšeny wukon. Polěpšeny slědowanski škit. A funkcije, kotrež su so wuwili, zo bychu wam pomhali, wjace wo tym namakać, składować a dźělić, štož online lubujeće.


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je móžno direktnje wot jeho strony podrobnosćow.


Sćo startował staršu wersiju { -brand-product-name } 	 Sće staršu wersiju { -brand-product-name } startował


minutow 	 mjeńšiny


Wšykne nastawki k temje "Kak móžośo sobu pomagaś"… 	 Wšě nastawki k temje "Kak móžeće sobu pomhać"…


To jo 50 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach. 	 To je 50 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach.


Njepłaśiwy pk abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo. 	 Njepłaćiwy pk abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje.


Wopytujośo dodank z %S instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo. 	 Pospytujeće přidatk z %S instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće.


Njejo móžno, adresniki importěrowaś: importěrowańska nitka njedajo se napóraš. 	 Njeje móžno, adresniki importować: Njeje móžno nitku za importowanje startować.


Wopśimujo komentar wót redaktora 	 Wobsahuje komentar redaktora


%(num)s drastwje w toś tej zběrce 	 %(num)s drastow w tutej zběrce


dwaadwaźasća | dwaadwaźasty | dwaadwaźastego 	 dwajadwaceći | dwajadwacety | dwajadwaceteho | dwajadwaceta | dwajadwaceteje


Pśepšosenje akceptěrowaś 	 Přeprošenje akceptować


Zmakajśo se ze zgromaźeństwom: Cytajśo pśipowěźenja, slědujśo diskusijam a stajśo pšašanja. 	 Zetkajće so ze zhromadźenstwom: Čitajće připowědźenja, slědujće diskusijam a stajće prašenja.


%1$S se znjemóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S so znjemóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Caka: %S ms 	 Čaka: %S ms


Móžośo se rozwězanje z pomocu slědujucego wótkaza woglědaś. 	 Móžeće sej rozrisanje z pomocu slědowaceho wotkaza wobhladać.


Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś 	 Pomhajće nam, zjawnje přistupnu wotewrjenu datowu sadźbu wysokeje kwality wutworić


Dostańśo powěźeńki, gaž se waše websedła z nowym wopśimjeśim aktualizěruju 	 Dóstańće zdźělenki, hdyž so waše websydła z nowym wobsahom aktualizuja


%(num)s tyźeński wobglědowaŕ 	 %(num)s tydźenskich wobkedźbowarjow


Žrědłowy kod toś togo dodanka jo zjawnje widobny. 	 Žórłowy kod tutoho přidatka je zjawnje widźomny.


Zjawny kluc eliptiskeje kśiwule 	 Zjawny kluč eliptiskeje křiwki


Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja… 	 Synchronizujće nětko zapołožki…


Pśistupny objekt z boka wubraś 	 Přistupny objekt ze strony wubrać


Něnto dowóliś 	 Nětko dowolić


Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: pominane domenowe mě njewótpowědujo certifikatoju serwera. 	 Wěsta komunikacija z napřećiwnym městnom móžna njeje: požadane domenowe mjeno njewotpowěduje certifikatej serwera.


Wubjeŕśo swóju preferěrowanu rěc za zwobraznjenje bokow 	 Wubjerće swoju preferowanu rěč za zwobraznjenje stronow


Zwobraznjenje 	 Zwobraznić


Njewócakowane daty dostane 	 Njewočakowane daty přijate


Zda se, ako by waša kreditna kórta spadnuła. Wopytajśo drugu kórrtu. 	 Zda so, kaž by waša kreditna karta spadnyła. Spytajće druhu kartu.


Powěsćowe zespominanje 	 Powěsćowe zjeće


Chatowe konto offline wóstajiś 	 Chatowe konto offline wostajić


Identifikator cery 	 Identifikator ćěrje


Cookieje blokěrowaś 	 Placki blokować


Pódobny 	 Podobny


Blokěrowane dodanki 	 Zablokowane přidatki


Pyšniśo swój wobglědowak, aby źeń Swj. Patricka swěśił. 	 Wupyšće swój wobhladowak, zo byšće dźeń Swj. Patrika swjećił.


Wótkaze za pśeglědowarje 	 Wotkazy za přepruwowarjow


Interakciske daty: Price Wise informacije wó tom gromaźi, kak funkciju wužywaśo, na pśikład kak cesto skłaźone produkty pśidawaśo, lašujośo a z nimi interagěrujośo, licbu produktow, kótarymž cośo slědowaś, a kak z powěsćami a eksternymi powěźeńkami wobchadaśo. 	 Interakciske daty: Price Wise informacije wo tym hromadźi, kak funkciju wužiwaće, na přikład kak husto składowane produkty přidawaće, hašeće a z nimi interagěrujeće, ličbu produktow, kotrymž chceće slědować, a kak z powěsćemi a eksternymi zdźělenkami wobchadźeće.


Konfiguracija jo se pśi wopytowanju zwuconych serwerowych mjenjow namakała 	 Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana


Sam góspodowany 	 Sam hospodowany


Cytajśo ceły manifest 	 Čitajće cyły manifest


Jolic maśo pšašanja wó pśełožowańskich prioritach, pišćo pšosym do %(email_link)s. 	 Jeli maće prašenja wo přełožowanskich prioritach, pisajće prošu do %(email_link)s.


Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśeglědowańskem pśewódniku za dodanki. 	 Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla pomhaja, přepruwujo přidatki, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Jeli z přepruwowarjemi komunikujeće, budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam w přepruwowanskim přewodniku za přepruwowarjow wotpowěduje.


Informacije wó IP-adresy a domenje 	 Informacije wo IP-adresy a domenje


Wubjeŕśo konto, kótarež cośo wužywaś, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a wěcej synchronizěrował. 	 Wubjerće konto, kotrež chceće wužiwać, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a wjace synchronizował.


Hyšći nic. 	 Hišće ničo.


Bermuda 	 Bermudy


Grichiske (ISO-8859-7) 	 Grjekske (ISO-8859-7)


Synchronizěrujśo w styrich kšacach: 	 Synchronizujće w štyrjoch lochkich krokach:


Wubjeŕśo licencu 	 Wubjerće licencu


Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje 	 Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhimaj domenomaj


Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś: 	 Mozilla je powšitkownosći wužitny zakitowar interneta, wuwiwamy Firefox, zo bychmy jón strowy, wotewrjeny a přistupny wobchowali. Přidatki podpěruja wólbu wužiwarjow a přiměrjomnosć w Firefox a móžeće na slědowace wašnje sobu pomhać:


Zapódajśo pšosym swójo wužywarske mě a gronidło\u0020 	 Prošu zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło\u0020


Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno njepódpěra wusoke skoděrowanje. 	 Wěsta komunikacija móžna njeje. Napřećiwne městno njepodpěruje wysoke zaklučowanje.


Njeaktiwěrowaś 	 Njeaktiwizować


Pšawidła w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś. 	 Prawidła w Firefox za waše předewzaće připrawić.


PŚEŠALTOWAŚ 	 PŘEPINAĆ


Njepłaśiwy URI w pšawidle @import: '%1$S'. 	 Njepłaćiwy URI w prawidle @import: '%1$S'.


Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydło


W dataji pytaś… 	 W dataji pytać…


Funkcioněrujo z produktami wót { -brand-name-google } 	 Funguje z produktami wot { -brand-name-google }


Slědowański šćit 	 Slědowanski škit


OpenSearch: Analyzěrowańska zmólka. 	 OpenSearch: Analyzowanski zmylk.


Tłocašk wótwónoźeś 	 Tłóčatko wotstronić


{num} transakcijow namakane 	 {num} transakciji namakanej


Nowu tabelu zasajźiś abo kakosći wubraneje tabele wobźěłaś 	 Nowu tabelu zasadźić abo kajkosće wubraneje tabele wobdźěłać


Nałoženje se pomina, až rěd pśedkompilěrowanje koda asm.js pódpěra. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo grat předkompilowanje koda asm.js podpěruje.


Pódpołdnjoeuropejske (ISO-8859-3) 	 Južnoeuropske (ISO-8859-3)


Jolic skoděrowanju trjebaśo, aby powěsć pósłał, musyśo zjawny kluc abo certifikat kuždego dostawarja měś. 	 Jeli zaklučowanje trjebaće, zo byšće powěsć pósłał, dyrbiće zjawny kluč abo certifikat kóždeho přijimarja měć.


Jo se k wěsći dałoo, až sedło { $sitename }škódnu software wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }škódnu softwaru wobsahuje. Móžeće riziko ignorować a tute njewěste sydło wopytał.


Dopórucony 	 Doporučena


Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kótarež se indexedDB.open pśepódawa, jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Aby trajny składowak dostał, wužywajśo pšosym navigator.storage.persist() město togo. 	 Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kotrež so indexedDB.open přepodawa, je zestarjeny a budźe so bórze wotstronjeć. Zo byšće trajny składowak dóstał, wužiwajće prošu navigator.storage.persist() město toho.


Wšykne rožki 	 Wšě róžki


%S jo pisaś pśestał. 	 %S přesta pisać.


Kak dłujko w minutach aktualne pósejźenje južo běžy 	 Kak dołho w mjeńšinach aktualne posedźenje hižo běži


Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała. 	 Při instalowanju je njewočakowany zmylk wustupił.


Toś ten webbok na  jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


Nejwěcej wužywarjow 	 Najwjace wužiwarjow


SSL jo dostał warnowańsku datowu sajźbu z njeznatym warnowańskim wopisanim. 	 SSL přija warnowansku datowu sadźbu z njeznatym warnowanskim wopisanjom.


Mě abo E-mail wopśimujo: 	 Mjeno abo e-mejl wobsahuje:


Zapódajśo how pytańske wuraze a adrese 	 Zapodajće tu pytanske wurazy a adresy


Nagraśe w nowem rejtariku zacytaś 	 Natočenje w nowym rajtarku začitać


Wersijowe informacije kuždeje wersije Thunderbird. 	 Wersijowe informacije kóždeje wersije Thunderbird.


Aktualizěrowanje plana njejo se raźiło 	 Aktualizowanje plana njeje so poradźiło


Wobgrěšujuce wopśimjeśe 	 Přisłodźaty wobsah


Swójske (cole) 	 Swójske (cóle)


Cełkowny pśechad: 	 Cyłkowny přechad:


Wšykne pokazaś (pomałem) 	 Wšě pokazać (pomału)


Wubrany rejtarik ako cytańske znamje składowaś… 	 Wubrany rajtark jako zapołožku składować…


Celowy zarědnik 	 Cilowy rjadowak


Zapódajśo rěd znamuškow HTML za barwu 	 Zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu


Sobustatkujuce 	 Sobuskutkowarjo


Znowego synchronizěrowaś 	 Znowa synchronizować


Maśo adresu? 	 Maće adresu?


Status dodanka 	 Status přidatka


Gaž něchten jo za nich rukował, mógu: 	 Hdyž něchtó je za nich rukował, móžeja:


Trějśo z tśimi palcami napšawo a nalěwo, aby rejtarik zacynił. 	 Trějće z třomi porstami naprawo abo nalěwo, zo byšće rajtark začinił.


Face ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju 	 Face ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju


Toś ten dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. Dalšne informacije 	 Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował. Dalše informacije


Cośo wěcej zgóniś? 	 Chceće wjace zhonić?


Wšykne dodanki w toś tej kategoriji pśeglědowaś. 	 Wšě přidatki w tutej kategoriji přehladować.


Simulěrowane płaśenje 	 Simulowane płaćenje


Rozšyrjenje Facebook Container njejo k dispoziciji za mobilne rědy. 	 Rozšěrjenje Facebook Container za mobilne graty k dispoziciji njeje.


Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich, kótarež wam pó webje slědujo. Kontrolěrujśo, kak cesto se waša aktiwita online składujo a mjazy websedłami źěli. 	 Blokujće wobsah třećich, kotryž wam po webje slěduje. Kontrolujće, kak husto so waša aktiwita online składuje a mjez websydłami dźěli.


{answerer} jo napisał: 	 {answerer} napisa:


Pśedawa { -brand-name-firefox } waše wósobinske daty? 	 Předawa { -brand-name-firefox } waše wosobinske daty?


Zespominanje awtomatiskego pśizwólenja 	 Zjimanje awtomatiskeho schwalenja


Źaržćo jen gromadu. 	 Dźeržće jón hromadu.


Powěźeńki wó změnach aboněrowás 	 Zdźělenja wo změnach abonować


Pśistup k wašym schowanym rejtarikam 	 Přistup na waše schowane rajtarki


Pšawidła priwatnosći su trěbne, kótarež wujasnjuju, kótare daty se wót licadła wužywarja pśeenosuju a kak se wužywaju. 	 Prawidła priwatnosće su trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so wot ličaka wužiwarja přenošuja a kak so wužiwaja.


Pišćo pitśku žrědłowego koda 	 Pisajće trochu žórłoweho koda


Toś ta wersija jo gótowa za pśełožowanje. 	 Tuta wersija je hotowa za přełožowanje.


Wótnowjeński kluc składowaś 	 Wobnowjenski kluč składować


Pśiměŕśo funkcije Firefox za Android na swóje pótrjeby. 	 Přiměrće funkcije Firefox za Android na swoje potrjeby.


Zmólka - signatura njepasujo 	 Zmylk - signatura njetrjechi


wopacne informacije 	 wopačne informacije