Pódany atribut "media" za "%1$S" njewótpowědujo wokolinje. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 Podaty atribut "media" za "%1$S" wokolinje njewotpowěduje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


Źěłowa kupka rozšyrjenjow 	 Dźěłarnička rozšěrjenjow


Startowy bok nastajiś a na žycenje zastajiś. 	 Startowu stronu nastajić a na přeće zawrěć.


Nejwěcej woblubowane toś togo mjaseca 	 Najbóle woblubowane tutoho měsaca


Komunikaciska zmólka jo wustupiła: %d. Wopytajśo pšosym hyšći raz. 	 Je komunikaciski zmylk wustupił: %d. Prošu spytajće hišće raz.


Pytaj Mozillanarja

Móžoš drugego Mozillanarja pytaś, z tym až wužywaš jogo mě, e-mailowu adresu abo pśmě.

Pytaj Mozillačana

Móžeš druheho Mozillačana pytać, wužiwajo jeho mjeno, e-mejlowu adresu abo přimjeno.


Běžny 	 Popularny


Nowe powěsći za %S wobstaraś 	 Nowe powěsće za %S wobstarać


Drobnostki wašogo projekta njedajo se aktualizěrowaś! 	 Podrobnosće wašeho projekta njeda so aktualizować!


Cytańske znamjenja pytaś 	 Zapołožki přepytać


Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se) 	 Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so)


Pśiměŕśo swój wobglědowak 	 Přiměrće swój wobhladowak


Pśizjawjenje njejo se raźiło! 	 Přizjewjenje njeje móžne!


Sćažka platowego pufrowaka 	 Šćežka tačeloweho pufrowaka


Dataja z mjenim %S južo eksistěrujo, zarědnik njedajo se załožyś. 	 Dataja z mjenom %S hižo eksistuje, zapis njehodźi so załožić.


Spadnjo za 5 minutow. 	 Spadnje za 5 mjeńšin.


Rědy za sobustatkujuce 	 Nastroje za sobuskutkowarjow


Zajźujśo, až rozšyrjeński skript na toś tom boku běžy, daniž se wóna pśiducy raz znowego zacytajo 	 Zadźěwajće, zo rozšěrjenski skript na tutej stronje běži, doniž so wona přichodny raz znowa začita


Gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe 	 Hidypołny, namócny abo ilegalny wobsah


Njemólśo 	 Njemylće


Pytański póbitowaŕ njedajo se pśidaś. 	 Pytanski poskićowar njeda so přidać.


Pśiměrśo swój startowy bok 	 Přiměrće swoju startowu stronu


Njepłaśiwe datajowe mě 	 NJepłaćiwe datajowe mjeno


Jaden raz 	 Jónkróć


Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś 	 Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać


Pšosym pódajśo instrukcije wó tom, kak dajo se finalna dodankowa dataja reproducěrowaś, pak w dataji README pak w pśipiskach za přśeglědowaŕja toś teje wersije. 	 Prošu podajće instrukcije wo tym, kak da so dokónčna přidatkowa dataja reprodukować, pak w dataji README pak w přispomnjenkach za přepruwowarja tuteje wersije.


titel 	 titul


Wužywajśo swójo cytańske znamje pó droze 	 Wužiwajće swoju zapołožku po puću


Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele celow. Jano jaden cel pódpěra se na pakśik. 	 Waš rěčny pakćik přewjele cilow wobsahuje. Jenož jedyn cil so na pakćik podpěruje.


Wariablowe wězanje wobsenja wariablowe wězanje w tej samskej pśedłoze. 	 Wariablowe wjazanje wariablowe wjazanje znutřka samsneje předłohi zasćinja.


Pominane wóźidła njenamakane 	 Naprašowana LDAP-kontrola njenamakana


Wenkowne změny 	 Zwonkowne změny


Městno zarědnika 	 Městno rjadowaka


Wuspěšnje wótzjawjony 	 Wuspěšnje wotzjewjeny


Dodanki, kótarež składuju pśeglědowańske daty abo wobchadaju z nimi, muse priwatny modus pódpěraś. Za pósejźenje w priwatnem modusu, njedaju se pśeglědowańske daty na platu pisaś, a wšykne z tutych datow muse se wulašowaś, gaž Firefox abo pósejźenje priwatnego modusa se kóńcy. 	 Přidatki, kotrež přehladowanske daty składuja abo z nimi wobchadźeja, dyrbja priwatny modus podpěrać. Za posedźenje w priwatnym modusu, njedadźa so přehladowanske daty na tačel pisać, a wšě z tutych datow dyrbja so zhašeć, hdyž Firefox abo posedźenje priwatneho modusa so kónči,


Cośo něco dojśpiś? Wótpórajśo zmólku, kótaraž wašym zajmam wótpowědujo. 	 Chceće něšto docpěć? Porjedźće zmylk, kotryž wašim zajimam wotpowěduje.


Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. 	 Zapodajće znjamjeńša jednu hódnotu.


Wulašujśo daty awtomatiski (cookieje, lokalny składowak atd.) na wšych sedłach, kótarež se woglědujośo, mimo tych na běłęj lisćinje. 	 Zhašejće daty awtomatisce (placki, lokalny składowak atd.) na wšěch sydłach, kotrež wopytujeće, nimo tych na běłęj lisćinje.


Móžośo AMO teke wužywaś, aby dodanki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał. 	 Móžeće AMO tež wužiwać, zo byšće přidatki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał.


2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, b. 	 2015 - Kak jo kobołk swóju smjerźinu dostał (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2015, str.


Pšawidła priwatnosći cytaś 	 Prawidła priwatnosće čitać


Maš T-shirty rady? Pśidaj swóju wjelikosć, aby my mógli wam na zarědowanjach abo pśi drugich wósebnych góźbach shirt daś. 	 Maš T-shirty rady? Přidaj swoju wulkosć, zo bychmy móhli wam na zarjadowanjach abo při druhich wosebitych składnosćach shirt dać.


Zapódajśo nowe profilowe mě: 	 Zapodajće nowe profilowe mjeno:


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Maće {0} hesła přewjele.


Pśed krotkim zacynjone rejtariki 	 Tuchwilu začinjene rajtarki


Njepłaśiwy wobkšuśeński kod! 	 Njepłaćiwy wobkrućenski kod!


Pśeglědanje wopśimjeśa dodanka 	 Přepruwowanje wobsaha přidatka


Wótpěte sedło 	 Wotpjate sydło


Pśecej %S wužywaś, aby se kanale aboněrowali 	 Přeco %S wužiwać, zo bychu so kanale abonowali


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na powšykne sobuźěło póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na powšitkowne sobudźěło poćahuja


%S jo se zaktualizěrował 	 %S je so zaktualizował


Njegódna awtentifikacija 	 Njepřihódna awtentifikacija


Rozdźělśo gdy a kak cośo 	 Rozdźělće hdy a kak chceće


Lašowanje powěsći wóspjetowaś 	 Zhašenje powěsće wospjetować


Składujśo nastawki a wideo z Firefox, aby se je kuždy cas w Pocket na kuždem rěźe woglědał. 	 Składujće nastawki a wideja z Firefox, zo byšće sej je kóždy čas w Pocket na kóždym graće wobhladał.


{ -brand-short-name } buźo was wo felujucych pśidankach warnowaś, jolic cośo e-mailku pósłać, kótaraž wopśimujo jadne z toś tych klucowych słowow. 	 { -brand-short-name } budźe was wo falowacych přiwěškach warnować, jeli chceće e-mejlku pósłać, kotraž jedne z tutych hesłow wobsahuje.


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. 	 Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su wotwołane, spadnyli abo hewak njewužiwajomne.


Ja by rady aktualizacije měł a informěrujśo mě běžnje, gaž jo něco nowe wó Common Voice. 	 Bych rady aktualizacije měł a informujće mje běžnje, hdyž je něšto nowe wo Common Voice.


Wopśimjeśe składowaś 	 Wobsah składować


Cośo "%S" za slědujuce zaměry dowěriś? 	 Chceće "%S" za slědowace zaměry dowěrić?


Sćo dostał wót { $name } wobškóźone daty. 	 Sće wot { $name } wobškodźene daty dóstał.


Produkty Mozilla — wót nas napórane, za web 	 Produkty Mozilla — wot nas wutworjene, za web


Wersija južo eksistěrujo. Nejnowša wersija jo: %s. 	 Wersija hižo eksistuje. Najnowša wersija je: %s.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v3


Wobkšuśenje za wuwijarske API-kluce 	 Wobkrućenje za wuwiwarske API-kluče


&formatD; rejtarkow 	 &formatD; rajtarkow


Sćo gótowy! Toś ta dataja jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś. 	 Sće hotowy! Tuta dataja je so signowała a je hotowa za samorozdźělenje. Móžeće ju z kliknjenjom na slědowace tłóčatko sćahnyć.


Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś 	 Blokowanje za tute sydło zmóžnić


Wobstarajśo se njedosěgnjony šćit datow z pódpěrowańskimi cyklusami, kótarež su na pótrjeby wašogo pśedewześa wusměrjone. 	 Wobstarajće sej njedosćehnjeny škit datow z podpěranskimi cyklusami, kotrež su na potrjeby wašeho předewzaća wusměrjene.


Wšykne wuměniś 	 Wšě narunać


Dogromady 	 Suma


Až do chyle! Móžośo se kuždy cas pśez wokno Hello k toś tomu źělonemu pósejźenjeju wrośiś. 	 Hač potom! Móžeće so k tutomu zhromadnemu posedźenju přez wokno Hello kóždy čas wróćić.


Jo hyšći w źěle… 	 Je hišće w dźěle…


Toś to pytańske pólo wam zmóžnja, direktnje z drugimi pytnicami pytaś. Wubjeŕśo, kótare maju se zwobrazniś. 	 Tute pytanske polo wam zmóžnja, direktnje z druhimi pytawami pytać. Wubjerće, kotre maja so zwobraznić.


Wobchowaś: 	 Wobchować, doniž:


Gódnotu pódanego nastajenja zwobrazniś 	 Hódnotu podateho nastajenja zwobraznić


Pytański wuraz 	 Pytanski wuraz


Kulańske zakokulanje jo se znjemóžniło w kulańskem kontejnerje pśewjele pśiměrjenjow (%1$S) dla, kótarež z pśemałym cełkownym wótkłonom (%2$S px w pśerězku, %3$S px dogromady). 	 Kulenske zakótwjenje je so w kulenskim kontejnerje dla přewjele přiměrjenjow (%1$S) znjemóžniło, kotrež z přemałym cyłkownym wotstupom (%2$S px w přerězku, %3$S px dohromady).


Wěcej drastwow wót toś tych wuměłcow 	 Wjace drastow wot tutych wuměłcow


Klikniśo na tłocašk „Wótwónoźeś”. 	 Klikńće na tłóčatko „Wotstronić”.


Waše slědujuce kluce za mjenjej ako { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Pórucamy, až nowe kluce napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby je wužywał. 	 Waše slědowace kluče za mjenje hač { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Poručamy, zo nowe kluče wutworjeće a wotpowědne konta konfigurować, zo byšće je wužiwał.


Cytańske znamjenja pśepytaś 	 Zapołožki přepytać


Zmólka pśi importěrowanju %S: njejo móžno, adresnik napóraś. 	 Zmylk při importowanju %S: njeje móžno, adresnik wutworić.


%1$S móžo kalenderowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importěrowaś. Daty ze slědujucych nałoženjow su se na wašom licadle namakali. Pšosym wubjeŕśo, z kótarych z nich maju se daty importěrowaś. 	 %1$S móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich maja so daty importować.


Za sobuźěło profil trěbny njejo, lěcrownož jo wužytny 	 Za sobudźěło profil trěbny njeje, hačrunjez je wužitny


{ -brand-short-name } jo se pśi startowanju napśiski skóńcył. To su snaź dodanki abo druge problemy zawinowali. Móžośo wopytowaś, problem we wěstem modusu rozwězaś. 	 { -brand-short-name } je so při startowanju njejapcy skónčił. To su snano přidatki abo druhe problemy zawinowali. Móžeće pospytowác, problem we wěstym modusu rozrisać.


Medije składowaś 	 Medije składować


Pólo za zapiski: 	 Polo za přispomnjenja:


Samonaglěd schowany, ale sćelo se hyšći; změńśo wjelikosć wokna, kótarež ma se pokazaś 	 Samonapohlad schowany, ale sćele so hišće; změńće wulkosć wokna, kotrež ma so pokazać


Njepłaśiwa konfiguracija 	 Njepłaćiwa konfiguracija


rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś 	 rezerwowany prefiks (xml) njesmě bjez deklaracije być abo so z druhim mjenom mjenoweho ruma zwjazać


Nałoženje se pomina, až platforma staja pśidatne informacije a kontrolu wó pokazowarju k dispozicij. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přidatne informacije a kontrolu wo pokazowarju k dispoziciji staja.


Woglědajśo se k nowemu sedłoju 	 Wopytajće nowe sydło


URI rozpšawy njedajo se parsowaś: %1$S 	 URI rozprawy njeda so parsować: %1$S


Wzejśo tak wjele noticow ako cośo a wostańśo ze swójim kontom Firefox w synchronizaciji. 	 Wzmiće telko noticow kaž chceće a wostańće ze swojim kontom Firefox w synchronizaciji.


Nowe wobznamjenje… 	 Nowa značka…


K prědnemu bokoju skócyś 	 K prěnjej stronje skočić


Aby wašo nałoženje njepokazujo se we wěstem regionje, wótpórajśo kokulku pśed regionom, nježli až składujośo. 	 Zo byšće wobešoł, zo so waše nałoženje we wěstym regionje jewi, wotstrońće hóčku před regionom, prjedy hač składujeće.


Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pséglědujśo pšosby wó pšawa dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił). 	 Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu přepruwujće prawa tutoho přidatka a wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił).


2. Pótusniśo zapisk Berechtigungen (Pšawa) 	 2. Podótkńće so zapiska Berechtigungen (Prawa)


CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema. 	 CRL za wudawarja certifikata je spadnjeny. Zaktualizujće ju abo skontrolujće datum a čas swojeho systema.


syntaksowa zmólka 	 syntaksowy zmylk


Jo něco wopaki abo zestarjone na toś tom lisćinowem zapisku websedła? 	 Je něšto wopak abo zestarjene na tutym lisćinowym zapisku websydła?


Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. 	 Při pospyće so z proksyserwerom, kotryž sće konfigurował, do zwiska stajić, bu zwisk wotpokazany. Prošu přepruwujće proksynastajenja a spytajće hišće raz.


Wěcej słownikow wót toś tych pśełožowarjow 	 Wjace słownikow wot tutych přełožowarjow


Jill-Francis Ketlicojc, nim. 	 Jill-Francis Ketlicojc, něm.


Pšašanje: 	 Prašenje:


Prezentěrowany wót 	 Prezentowany wot


Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež { -brand-name-firefox } wužywa, klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje. 	 Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež { -brand-name-firefox } wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.


Wupis powěsći 	 Wućah powěsće


Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja 	 Składowe wužiwanje wizualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja


Identifikator kluca certifikatoweje awtority 	 Identifikator kluča certifikatoweje awtority


Serwer pomina se šyfry, kótarež su wěsćejše ako te, kótarež klient pódpěra. 	 Serwer wužaduje sej šifry, kotrež su wěsćiše hač te, kotrež klient podpěruje.


Njepłaśiwy manifestowy URL '%S' 	 Njepłaćiwy manifestowy URL ‘%S’


Telefonowy numer trěbny 	 Telefonowe čisło trěbne


Zaktualizěrowany: 	 Zaktualizowany:


{0} pśedankow 	 {0} předanje


Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, kótaryž se zjawijo, aby ned pśistup k pśełožkam dostał. 	 Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, kotrež so zjewi, zo byšće hnydomne přełožki dóstał.


Wopisanje wobźěłaś 	 Wopisanje wobdźěłać


Pytańske pólo 	 Zapodawanske polo pytać


Wołański bom 	 Wołanski štom


800 flašow zymnje naparjonego kafeja se kužde lěto pśetrjebujo. 	 800 blešow zymnje naparjeneho kofeja so kóžde lěto přetrjebuje.


Datajowe mě modula: 	 Datajowe mjeno modula:


Kokulkowy element ze stilom wugótowaś 	 Kótwičkowy element ze stilom wuhotować


Awtor wózroźenja webwobglědowaka jo Sean.Martell. K dispoziciji pód CC-BY-SA. Žedna garantija. 	 Awtor wozrodźenja webwobhladowaka je Sean.Martell. K dispoziciji pod CC-BY-SA. Žana garantija.


Druge wažne změny 	 Druhe wažne změny


Skriptowa specifikacija: 	 Skritpowa specifikacija:


Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo zmólka nastała. 	 Při wotzjewjenskim pospyće je zmylk wustupił.


dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: {0} MB. 	 dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: {0} MB.


Hello mobilne rědy njepódpěra. 	 Hello mobilne graty njepodpěruje.


Ako cytane markěrowaś 	 Jako čitane markěrować


Wopak wužyty kombinator. 	 Wopak wužity kombinator.


K rejtarkoju pśejś: 	 K rajtarkej přeńć:


Njepódpěrany 	 Njepodpěrany


Wobgranicowanja certifikatowego mjenja 	 Wobmjezowanja certifikatoweho mjena


Wó Firefox 	 Wo Firefox


Marku za pśeglědowanje žrědłowego teksta wót administratora wótpóraś 	 Marku za přepruwowanje žórłoweho teksta wot administratora wotstronić


Cyńśo něco w toś tej šlejfje 	 Čińće něšto w tutej sekli


Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś 	 Blokuje mjenje přesćěhowakow, ale zmóžnja stronam so normalnje začitać


Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł. 	 Zwisk z %S bu při začitanju strony přetorhnjeny.


Pomoc wó k dispoziciji stojecych pśikazach 	 Pomoc wo k dispoziciji stejacych přikazach


Pšosym sćelśo swój šek na: 	 Prošu sćelće swój šek na:


Dataje lašowaś 	 Dataje zhašeć


Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś? 	 Jeli nětko skónčiće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić?


USB znjemóžnjony 	 USB znjemóžnjeny


Njepłaśiwy archiw. 	 Njepłaćiwy archiw.


Toś ten dodank wulašowaś. 	 Tute nałoženje zhašeć.


Z njeznateje pśicyny njedajo se toś ten bok wobźěłaś. 	 Tuta strona njehodźi so z njeznateje přičiny wobdźěłować.


Wobškóźone sedło k wěsći daś 	 Wobškodźene sydło zdźělić


Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše pšawidła priwatnosći Mozilla, kak z toś tymi informacijami wobchadamy. 	 Powšitkownosći wužitne organizacije su husty cil za wobšudnistwo z kreditnymi kartami online. Wužiwanje reCaptcha je jedna móžnosć, kotruž wužiwamy, zo bychmy so před awtomatizowanym znjewužiwanjom škitali a wobšudnikow z kradnjenymi kartowymi datami při testowanju ličbow na našich darjenskich formularach haćili. Staramy so wo wašu priwatnosć. Hdyž Mozilla (my smy to) informacije wo was hromadźi, wopisuja naše prawidła priwatnosće Mozilla, kak z tutymi informacijemi wobchadźamy.


Gaž wócynjaśo nowy rejtarik: 	 Hdyž nowy rajtark wočinjeće:


Zwisk jo wěsty 	 Zwisk je wěsty


Wót pśedewześa, kótarež luźi pśed profit staja 	 Wot předewzaća, kotrež ludźi před profit staja


Toś to gronidło njejo dowólone. 	 Tute hesło dowolene njeje.


Pšosym wubjeŕśo nominěrowański typ za pśeglědanje 	 Prošu wubjerće nominowanski typ za přepruwowanje


Pśistup k dataji jo se wótpokazał 	 Přistup na dataju je so wotpokazał


Wšykne pšašanja pokazaś 	 Wšě prašenja pokazać


Preferěrowane kanalowe wugótowanje 	 Preferowane kanalowe wuhotowanje


Kode 	 Kod


Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon, aby informěrowane rozsudy gótował. 	 Slědujće płaćiznu produkta na Amazon, zo byšće informowane rozsudy činił.


Startowy bok a nowe wokna 	 Startowa strona a nowe wokna


WAŠA E-MAILOWA ADRESA 	 WAŠA E-MEJLOWA ADRESA


Pó kóńcnem datumje sortěrowaś 	 Po kónčnym datumje sortěrować


Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. 	 Wobsah z wobrazami dyrbi so woznamjenić.


Njepłaśiwa powěźeńka z eksternego rěda 	 Njepłaćiwa zdźělenka z eksterneho grata


Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trěbne. 	 Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla smy fascinowani, wužitnu hłosowu technologiju za naše mašiny wutworić. Ale, za wutworjenje hłosowych systemow je jara wulke mnóstwo hłosowych datow trěbne.


Dokóńcone nadawki 	 Sčinjene nadawki


Pśrucnice 	 Přiručki


Waše cytańske znamjenja organizěrowaś 	 Waše zapołožki organizować


Dwójofaktorowa awtentifikacija (2FA) 	 Dwufaktorowa awtentifikacija (2FA)


njejo kompatibelny z wašym rědom 	 njeje kompatibelny z wašim gratom


Bango-konto pśidaś 	 Bango-konto přidać


Zapódajśo wobznamjenjowy prefiks 	 Zapodajće značkowy prefiks


Zespominanje 	 Zjeće


Nałoženje se pomina, až platforma direktnu wuměnu hynakšych datow ako awdio a wideo dowólujo. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma direktnu wuměnu hinašich datow hač awdio a widejo dowola.


Powěsć w nowem rejtariku wócyniś 	 Powěsć na nowym rajtarku wočinić


W toś tej dataji pytaś (%S) 	 W tutej dataji pytać (%S)


zmólka pśi twórjenju wěstego objekta 	 zmylk při wutworjenju wěsteho objekta


Wšykne dodanki manuelnje aktualizěrowaś 	 Wšě přidatki manuelnje aktualizować


Nowe pśeglědowarje 	 Žani přepruwowarjo


Za aktiwěrowanje wubjeŕśo “Rěd zwězaś” na wašom drugem rěźe. 	 Za aktiwizowanje wubjerće “Grat zwjazać” na wašim druhim graće.


Toś ta powěsć wopśimujo pósłane tšojenje. 	 Tuta powěsć pósłany podawk wobsahuje.


CSS-selektor, kótaryž pódawa kórjenjowy zarědnik pytanja 	 CSS-selektor, kotryž korjenjowy zapis pytanja podawa


Pśiswójśo se Firefox, z tym až pśidawaśo a zastojśo žycone funkcije. 	 Přiswojće sej Firefox, přidawajo a rjadujo požadane funkcije.


Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata. 	 Zmylk při wospjetowanym wotkładowanju tutoho certifikata.


Njebuźomy wašu e-mailowu adresu dalej dawaś, pśedawać abo za druge zaměry wužywaś. 	 Njebudźemy wašu e-mejlowu adresu dale dawać, předawać abo za druhe zaměry wužiwać.


Jano wuběrk śišćas 	 Jenož wuběr ćišćeć


&Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName 	 &Zdźělće nam, štož wo $BrandShortName mysliće


Kalender %1$S dajo se jano cytaś 	 Protyka %1$S da so jenož čitać


Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. 	 Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować.


Njewótcakana resursowa zmólka 	 Njewočakowany resursowy zmylk


DebuggerServer njejo inicializěrowany 	 DebuggerServer inicializowany njeje


Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo. 	 Tuta dataja so w normalnym padźe njesćahuje.


Aktualizacije se pytaju… 	 Pyta so za aktualizacijemi…


Zgóńśo wěcej wó pśeglědowańskich kriterijach za nałoženja 	 Zhońće wjace wo přepruwowanskich kriterijach za nałoženja


Za wužywarjow iOS 13 Firefox něnto k śamnej drastwje pśešaltujo, gaž waš telefon śamny modus wužywa. Aby toś to zaźaržanje změnił, źiśo k Nastajenja > Drastwa. 	 Za wužiwarjow iOS 13 Firefox nětko k ćmowej drasće přepina, hdyž waš telefon ćmowy modus wužiwa. Zo byšće tute zadźerženje změnił, dźiće k Nastajenja > Drasta.


Wobstarajśo se malsne wózjawjenja, aby zawěsćił, až nejnowše funkcije malsnjej dostanjośo, abo rozšyrśo je, aby superstabilne dožywjenje zawěsćił. 	 Wobstarajće sej spěšne wozjewjenja, zo byšće zawěsćił, zo najnowše funkcije spěšnišo dóstanjeće, abo rozšěrće je, zo byšće superstabilne dožiwjenje zawěsćił.


Špatne wužywarske pógódnośenja ({num}) 	 Špatne wužiwarske pohódnoćenja ({num})


Gaž swój dodank wulašujośo, se wšykne wersije a dataje wulašuju, kótarež sćo za toś ten dodank zapódał, nalicone abo njenalicone. ID dodanka wóstanjo dalej z wašym kontom zwězany, až njeby mógli druge wósoby wersije zapódaś, kótarež ten samski ID wužywaju. 	 Hdyž swój přidatk zhašeće, so wšě wersije a dataje zhašeja, kotrež sće za tutón přidatk zapodał, nalistowane abo njenalistowane. ID přidatka wostanje dale z wašim kontom zwjazany, zo njebychu móhli druzy wersije zapodać, kotrež samsny ID wužiwaja.


Kopěrowany! 	 Kopěrowane!


Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. To mógło so awtomatiski staś, jolic sćo swójo konto Firefox njedawno wulašował. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox 	 Witajće, dóstawaće tutu powěsć, dokelž waše wužiwarske konto %(name)s na %(site_url)s je so zhašało. To móhło so awtomatisce stać, jeli sće swoje konto Fiefox njedawno zhašał. Jeli njejsće to činił abo mysliće sej, zo njeawtorizowana wosoba na waše konto přistup měješe, wotmołwće prošu na tutu mejlku. Hewak njetrjebaće ničo činić. Postrowy, Team přidatkow Firefox


Njejo se raźiło, token wótwołaś. 	 Njeje so poradźiło, token wotwołać.


Priwatnosć - wěcej ako směrnica 	 Priwatnosć - wjace hač směrnica


Pórucenje 	 Doporučenje


Słowniki wót %(author)s 	 Słowniki wot %(author)s


Thailandske 	 Thailandšćina


Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli 	 Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja njejsu w prózdnoběhu byli


Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do foruma pomocy. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku. 	 Kóždy móže technisku podpěru za produkty Mozilla dóstać, hdyž forum pomocy wopytuje. Mozilla technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru jako wotrunanje za dar njeposkića.


Dodanki wobstaraś 	 Přidatki wobstarać


Nitku wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Nitku zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Cas za wuproznjenje:{ " " } 	 Časowa doba za wuprózdnjenje:{ " " }


Wěda jo móc 	 Wěda je móc


Zmóžnjony, mimo slědujucych cookiejow 	 Zmóžnjeny, nimo slědowacych plackow


Zazwóniś 	 Zazwonić


Nowe e-mailowe konto wobstaraś… 	 Nowe e-mejlowe konto załožić…


Nowego cłonka pśepšosyś 	 Noweho čłona přeprosyć


Jo do mójogo zarědnika "Pósłany" pśesunuś 	 Do mojeho rjadowaka "Pósłany" přesunyć


Datajowe typy abo nałoženja pśepytaś 	 Datajowe typy abo nałoženja přepytać


Dostanych 	 Přijaty


Metadaty rozšyrjenja 	 Metadaty rozšěrjenja


Wobstarajśo se awtomatiski wupołnjone zarědniki cytańskich znamjenjow RSS-kanalow. 	 Wobstarajće sej awtomatisce wupjelnjene rjadowaki zapołožkow RSS-kanalow.


Wótpokazanje wopśimjeśa planowane 	 Wotpokazanje wobsaha planowane


Drastwy se {0} pominaju 	 Drasty sej {0} wužaduja


Jo, akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a póžyconkach a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge dary gódnotnych papjerow. Stajśo se pšosym z Jesse Ward pśez jessew@mozillafoundation.org za dalšne informacije do zwiska. (Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót wěstych gódnotnych papjerow wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.) 	 Haj, akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a požčonkow, a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe dary hódnotowych papjerow. Stajće so prošu z Jesse Ward přez jessew@mozillafoundation.org za dalše informacije do zwiska. (Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wěstych hódnotowych papjerow wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.)


My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy. 	 My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy.


Póstajaju se, kótare powěsći maju se w #1 indicěrowaś 	 Postaja so, kotre powěsće maja so w #1 indikować


Serwer jo zwisk źělił 	 Serwer je zwisk dźělił


Wobstarajśo se lěpšu priwatnosć 	 Wobstarajće sej lěpšu priwatnosć


Nałoženje za Nikaragua 	 Nałoženi za Nikaragua


{0} dataja 	 {0} dataje


Druga e-mailowa adresa musy se wót adrese wašogo konta rozeznaś 	 Druha e-mejlowa adresa dyrbi so wot adresy wašeho konta rozeznać


wudopołnjenje mjenjow 	 Wudospołnjenje mjena


Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujuce tšojenje. 	 Tuta powěsć aktualizaciju za eksistowacy podawk wobsahuje.


Pytajśo z { $name } abo zapódajśo adresu 	 Pytajće z { $name } abo zapodajće adresu


Ako slědne góle 	 Jako poslednje dźěćo


Mimo togo jo se powěsć za wobsejźarje slědujucych klucow skoděrowała: 	 Nimo toho je so powěsć za wobsedźerjow slědowacych klučow zaklučowała:


Jo nam luto, ale jolic w běgu tśich dnjow wót was nic njesłyšymy, zgubijośo pśistup k %(productName)s. 	 Je nam žel, ale jeli w běhu třoch dnjow wot was ničo njesłyšimy, zhubiće přistup k %(productName)s.


WebGL 1 - kreslak gónjaka 	 WebGL 1 - rysowak ćěrjaka


pśeslědowaki tśeśich 	 přesćěhowaki třećich


K pytanjeju 	 K pytanju


Změnjenje gronidła wobkšuśiś 	 Změnjenje hesła wobkrućić


Dataje njenagraś 	 Dataje njenahrać


Awtomatiske pśizwólenje wokomuźiś 	 Awtomatiske schwalenje komdźić


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rejtarik pśi pśesuwanju abo lašowanju zacyniś 	 Powěsćowe wokno/Powěsćowy rajtark při přesuwanju abo hašenju začinić


Informěrujśo se wó Nowem rejtarku 	 Informujće so wo Nowym rajtarku


Drugego: 	 Druhe:


Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.

Sydło wotmołwi na naprašowanje syće na njewočakowane wašnje a wobhladowak njemóže pokročować.


zacyniś 	 začinić


Nowe pšawidło 	 Nowe prawidło


Njamaśo žedne wócynjone rejtariki na swójich drugich rědach. 	 Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach.


Nalicenje kupkow 	 Nalistowanje skupinow


Nowy adresnik 	 Nowy asdresnik


E-mail město togo wužywaś 	 E-mejl město toho wužiwać


Zastankowe dypki znjemóžniś 	 Zadźeržne dypki znjemóžnić


Klikniśo, aby słupy zwobraznił 	 Klikńće, zo byšće wubrane špalty zwobraznił


Njepokažo w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. 	 Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho lisćinowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za lisćinu njebudu so w tutym statusu akceptować.


Pšosym zapódajśo płaśiwe serwerowe mě. 	 Prošu zapodajće płaćiwe serwerowe mjeno.


Cele za manifest su: 	 Cile za manifest su:


Aby toś ten dodank a tysace dalšne instalěrował, wobstarajśo se Firefox, dermotny a wótwórjony webwobglědowak wót Mozilla. 	 Zo byšće tutón přidatk a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla.


Strg abo Alt zapśimjeś 	 Strg abo Alt zapřijeć


Dodankowa notica 	 Přidatkowa notica


Górnoserbšćina 	 Hornjoserbšćina


Dešifrěrowaś a składowaś ako… 	 Dešifrować a składować jako…


%1$S %% jo gótowe 	 %1$S %% je hotowe


wudopołnjujucy 	 wudospołnjowacy


Pytańske póbitowarje pśidawaju wuběrańskej lisćinje pytańskego póla pśidatne móžnosći. Toś te póbitowarje wam zmóžnjaju, kužde websedło malsnje pśepytowaś. 	 Pytanscy poskićowarjo wuběranskej lisćinje pytanskeho pola přidatne móžnosće přidawaja. Tući poskićowarjo wam zmóžnjeja, kóžde websydło spěšnje přepytować.


Rozšyrjenje (%S) 	 Rozšěrjenje (%S)


Pytańske pólo 	 Pytanske polo


Gaž něnto pśetergnjośo, zgubijośo swóje změny 	 Hdyž nětko přetorhnjeće, zhubiće swoje změny


Zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty – internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki – tam pokazuju, źož je na kuždem rěźe trjebaśo. 	 Zawěsćće, zo so wšě waše wažne daty – internetne pytanja, hesła, wočinjene rajtarki – tam jewja, hdźež je na kóždym graće trjebaće.


Pódzarědniki pśepytaś 	 Podrjadowaki přepytać


Pjerwjejšne foto 	 Předchadne foto


Pytaś z 	 Pytać z


Cajkowy status 	 Čaporowy status


Powěsć jo prozna 	 Powěsć je prózdna


Startowański proces 	 Startowanski proces


Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. 	 Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě šěsć přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić.


Ně, źěkujom se, cu jano k swójomu produktoju. 	 Ně, dźakuju so, chcu jenož k swojemu produktej.


Sćo toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći dał 	 Sće tutón přidatk znjewužiwanja dla zdźělił


Transakcije za waše płaśeńske konta pśidaś, zastojaś abo see woglědaś 	 Transakcije za waše płaćenske konta přidać, rjadować abo sej wobhladać


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow wěcej Symantec njedowěrje, certificěrowanišćoju za %S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež certifikowanišća wudawaja. Najwjace wobhladowakow hižo Symantec njedowěrja, certifikowanišću za %S.


trajny wótkaz 	 trajny wotkaz


Naraźenja pokazaś 	 Namjety pokazać


{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś 	 {0} přidatk na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


onmozfullscreenerror jo zestarjony. 	 onmozfullscreenerror je zestarjeny.


Synchronizěrujśo swóje rejtarki, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju 	 Synchronizujće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a historiju


Wersiju wótstarcyś 	 Wersiju wotstorčić


Parsowańske zmólki SDP 	 Parsowanske zmylki SDP


Mójo wužywarske něnto lašowaś 	 Moje wužiwarske konto nětko zhašeć


Wódajśo pšosym wobuznosći. Źěłamy na toś tej funkciji za pśichodne wersije. 	 Wodajće prošu njepřijomnosće. Dźěłamy na tutej funkciji za přichodne wersije.


Info wó wobłuku - %S 	 Info wo wobłuku - %S


Dojśpiśo na swójom dnju wěcej z bokom, kótaryž se ze spěšnosću swětła zacytajo a z wjele inteligentnymi naraźenjami. 	 Docpějće na swojim dnju wjace ze stronu, kotraž so ze spěšnosću swětła začita a z wjele inteligentnymi namjetami.


Cośo swóju kameru a mikrofon z %S źěliś? 	 Chceće swoju kameru a mikrofon z %S dźělić?


Zdźěleńske nastajenja 	 Zdźělenske nastajenja


wałtora | wałtoru 	 wutora | wutoru | na wutorach


Južo wótegronjony 	 Hižo wotmołwjeny


Dešifrěrowaś a wócyniś 	 Dešifrować a wočinić


Napóranje kluca pśe&tergnuś 	 Wutworjenje k&luča přetorhnyć


Waš póbitowaŕ póbitujo toś te dermotne nałoženja. Móžośo je zadermo ześěgnuś. 	 Waš poskićowar poskića tute darmotne nałoženja. Móžeće je zadarmo sćahnyć.


Za klucami pytaś 	 Za klučemi pytać


Zachyśone pakety: 	 Zaćisnjene pakety:


"Wudawański zarědnik: " 	 "Wudawanski rjadowak: "


Techniske drobnosći 	 Techniske podrobnosće


Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.

Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.

Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanskimi abo hinašimi pisanskimi zmylkami.

Přepruwujće, hač bu dataja přesunjena, přemjenowana abo wotstronjena.


Wótrězk zastojaś 	 Wotrězk rjadować


pśecej aktiwěrowaś 	 přeco aktiwizować


Za sedła, kótarež pśidawaśo 	 Za sydła, kotrež přidawaće


Kak funkcioněrujo? 	 Kak to funguje?


Wy měł pśecej nejnowšu wersiju dodanka wužywaś. 	 Wy měł přeco najnowšu wersiju přidatka wužiwać.


Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo: 	 Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće:


Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś ta gódnota spomnjeła. 	 Zrjadowak hesłow za składowanje tuteje hódnoty wužiwać.


Zarědnik z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. 	 Rjadowak z tym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno.


Gaž ju lašujośo, se waša drastwa na pśecej ze sedła wótpórajo. 	 Hdyž ju zhašeće, so waša drasta na přeco ze sydła wotstroni.


Komercielne wobźělenje na wuwiśu interneta pśinjaso wjele lěpšynow; balansa mjazy komercielnym profitom a zjawnym wužytkom jo rozsudna. 	 Komercielne wobdźělenje na wuwiću interneta wjele lěpšinow přinjese; balansa mjez komercielnym profitom a zjawnym wužitkom je rozsudna.


Zmólka pśi cytanju dataje. 	 Zmylk při čitanju dataje.


Aktualizacija jo se wótpokazała, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 Aktualizacija je so wotpokazała, prošu spytajće hišće raz


Drobnostki 	 Podrobnosće


Gaž su se importěrowali, móžośo z &brandShortName; na nje pśistup měś. 	 Hdyž buchu importowane, změjeće na nje přistup ze &brandShortName;.


Gronidło změnjone. 	 Hesło je so změniło.


Wobglědowak Klar 	 Wobhladowak Klar


Pśidankowe gronidło namakane:;#1 pśidankowej gronidle namakanej:;#1 pśidankowe gronidła namakane:;#1 pśidankowych gronidłow namakanych: 	 Přiwěškowe hesło namakane:;#1 přiwěškowej hesle namakanej:;#1 přiwěškowe hesła namakane:;#1 přiwěškowych hesłow namakanych:


Toś to konto se aktualizěrujo… 	 Tute konto so aktualizuje…


Nastawki składowaś w: 	 Nastawki składować w:


Licba jo pśewjelika 	 Ličba je přewulka


Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrowaś. Pšosym zasajźćo slědujucy znamuškowy slěd do zapódawańskego póla, kótaraž pokazujo se na drugem kóńcu. 	 Kónčny dypk, z kotrymž zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu zasadźće slědowacy znamješkowy slěd do zapodawanskeje linki, kotraž so na druhim kóncu jewi.


Směju druge wašu drastwu źěliś, jolic was ako awtora naspomnjeju? 	 Smědźa druzy wašu drastu dźělić, jeli was jako awtora naspominaja?


Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) 	 Awtomatisce schwaleny přidatk ({0})


Głowne gronidło se wužywa, aby se někotare diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła na toś tom rěźe šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. 	 Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so někotre diskretne informacije kaž přizjewjenja a hesła na tutym graće škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž { -brand-short-name } składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje.


Zdalone funkcije 	 Zdalene funkcije


Nastajenja wótnowiś 	 Nastajenja wobnowić


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś to sedło. 	 Sće blokowanje wobsaha za tute sydło znjemóžnił.


Klikniśo, aby pśeglěd wobźěłał 	 Klikńće, zo byšće přehlad wobdźěłał


Zastojnik cytańskich znamjenjow 	 Zrjadowak zapołožkow


Pšosym sćelśo šek z „%(thunderbird)s“ we wužywańskem zaměrje, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ). 	 Prošu sćelće šek z „%(thunderbird)s“ we wužiwanskim zaměrje, płaćomny na „%(payee)s“ (płaćenski přijimar).


Awtentifikacija SASL běžy 	 SASL-wjazanje běži


Datajowe mjenja 	 Datajowe mjena


Lubujośo Firefox? Lubujośo Twitter? 	 Lubujeće Firefox? Lubujeće Twitter?


Komu mógu pšašanja wó pósćiwanju páez mejlku słaś? 	 Komu móžu prašenja wo darjenju přez e-mejl słać?


Njepłaśiwe pytańske daty. 	 Njepłaćiwe pytanske daty.


HTML analyzěrowaś 	 HTML analyzować


Dodanki: %1$s 	 Přidatki: %1$s


Cośo awatar na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił. 	 Chceće awatar na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Móžeće kóždy čas druhi awatar nahrać, zo byšće aktualny wuměnił.


Płaśiwosć pśespytaś 	 Płaćiwosć přepruwować


%(num)s tyźeński wobglědowaŕ 	 %(num)s tydźenskaj wobkedźbowarjej


Wuwześa - Pśełožowanje 	 Wuwzaća - Přełožowanje


Gronidło se spomniś 	 Hesło sej spomjatkować


Certifikaty pokazaś… 	 Certifikaty pokazać…


Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował 	 Tutón přidatk je so wot swojich wuwiwarjow jako eksperimentelny markěrował


Projekty mógu rozpokazanja měś, kótarež wam (abo wašym studentam) pomagaju, gaž změny na projektach pśewjeduju. 	 Projekty móža nawody měć, kotrež wam (abo wašim studentam) pomhaja, hdyž změny na projektach přewjedu.


{ -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś. 	 { -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šěrja, kotrež na stronje žadyn efekt nimaja. Hdyž z kursorom myški přez symbol Info zjědźeće, budźeće wužitnu powěsć widźeć, čehodla CSS so njenałožuje, inkluziwnje pokiw, kak móžeće problem rozrisać.


Za dalšne informacije wó Mozilla, glejśo slědujuce: 	 Za dalše informacije wo Mozilla, hlejće tole:


Sponsorowane zwězanja 	 Sponsorowane zwjazanja


Pomjenjenje: 	 Popis:


Změńśo, kak objekty maju se wóznamjeniś 	 Změńće, kak objekty maja so woznamjenić


Pśeglědowańske daty se lašuju… 	 Přehladowanske daty so hašeja…


Medije awtomatiski ze zukom wótgraś 	 Medije awtomatisce ze zynkom wothrać


Serwer njepódpěra wubranu awtentificěrowańsku metodu. Pšosym změńśo 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Serwer wubranu awtentifikacisku metodu njepodpěruje. Změńće prošu 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'.


Pśi adresěrowanju powěsći za pśigódnymi zapiskami pytaś: 	 Při adresowanju powěsće za přihódnymi zapiskami pytać:


Kubański peso 	 Kubaski peso


Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. 	 Wobrazy dyrbja format PNG abo JPG měć.


Lokalny zapis wubraś 	 Lokalny zapis wubrać


njewótpowědujo 	 njewotpowěduje


Zwisk njeskoděrowany 	 Zwisk njezaklučowany


Barwy direktnje w editorje wubraś 	 Barby direktnje w editorje wubrać


Pśeslědowaki socialnych medijow 	 Přesćěhowaki socialnych medijow


Pokazujo krajnu chórgojcku, aby stojnišćo serwera aktualnego websedła a wěcej pokazało. 	 Pokazuje krajnu chorhojčku, zo by stejnišćo serwera aktualneho websydła a wjace pokazało.


Pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Přizjewće so, zo byšće pokročował.


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó woblubowanych“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po woblubowanych“


Mój profil pokazaś 	 Mój profil pokazać


Wobstarajśo se swóje wócynjone rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow. 	 Wobstarajće sej swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła ze swojich druhich gratow.


&Pótajmne kluce eksportěrowaś 	 &Tajne kluče eksportować


"%name%" w toś tom boku južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. 	 "%name%" hižo na tutej stronje eksistuje. Prošu zapodajće druhe mjeno.


Jo pśidatny nutśkowny wótkłon w editorje pśidała, aby cytajobnosć pólěpšyła 	 Je přidatny nutřkowny wotstawk w editorje přidała, zo by čitajomnosć polěpšiła


Źěliśo { -brand-short-name }. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo. 	 Dźěliće { -brand-short-name }. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće.


{ -brand-name-firefox-lite }: Wó wašych pšawach 	 { -brand-name-firefox-lite }: Wo wašich prawach


Toś tu powěsć šifrěrowaś 	 Tutu powěsć zaklučować


Host skontaktěrowany, pśizjawjeńske informacije se sćelu… 	 Host skontaktowany, přizjewjenske informacije so sćelu…


Nigda se nowe gronidła njewumysliś 	 Ženje sej nowe hesła njewumyslić


Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program? 	 Zmylk při dekomprimowanju datow! Wobškodźeny instalaciski program?


Wšykne graśa 	 Wšě hry


Som na někotare problemy starcył 	 Mam problemy z nim


Jo spadnuł: { $date } 	 Je spadnył: { $date }


Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Budźće mjez prěnimi wužiwarjemi, kotřiž přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS wuslědźeja.


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. K eksistěrujucemu zapiskoju? 	 Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje. K eksistowacemu zapiskej?


Kluc za mjenjej ako 6 mjasecow spadnjo 	 Kluč za mjenje hač 6 měsacow spadnje


Ześěgniśo rozšyrjenja a drastwy Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobglědowak. Mógu gramne wabjenje blokěrowaś, gronidła šćitaś, wuglědanje wobglědowaka změniś a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja a drasty Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobhladowak. Móža mjerzace wabjenje blokować, hesła škitać, zwonkowne wobhladowaka změnić a wjace.


Pšawidła referrer za %1$S 	 Prawidła referrer za %1$S


Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swóju e-mailowu adresu pśeglědał, jo pśepadnuł. 	 Wotkaz, na kotryž sće kliknył, zo byšće swoju e-mejlowu adresu přepruwował, je spadnjeny.


Nejlěpšy wótpowědnik 	 Najlěpši wotpowědnik


Wuwijaŕ jo ju wótwónoźeł. Wuwijarje to zwětšego cynje, dokulaž rozšyrjenje abo drastwu južo njepódpěraju abo su je wuměnili. 	 Wuwiwar je ju wotstronił. Wuwiwarjo to zwjetša činja, dokelž rozšěrjenje abo drastu hižo njepodpěruja abo su je wuměnili.


Śišćarski pśeglěd adresnika… 	 Ćišćerski přehlad adresnika so pokazuje…


Dataju składowaś 	 Dataju składować


Někotare rejtariki zacyniś 	 Wjacore rajtarki začinić


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu,


Kuždy raz se pšašaś 	 Kóždy raz so prašeć


Powěsći za toś to konto na toś tom licadle wobchowaś 	 Powěsće za tute konot na tutym ličaku wobchować


(žedno wužywaŕske mě) 	 (žane wužiwarske mjeno)


E-mailowe abonementy zastojaś 	 E-mejlowe abonementy rjadować


Pśi wobstarowanju cłonkow kupki jo zmólka nastała 	 Při wobstarowanju čłonow skupiny je zmylk wustupił


Jolic waše daty w nowej datowej źěrje wustupuju, wam warnowanje pósćelomy. 	 Jeli waše daty w nowej datowej dźěrje wustupuja, wam warnowanje pósćelemy.


Awtomatiski aktualizěrowaś 	 Awtomatisce aktualizować


Slědowanje 	 Slědować


Nowy 	 Nowe


Primarnu e-maijlowu adresu pśepytowaś 	 Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować


Minimalna licba znamuškow: %s abo wěcej. 	 Minimalna ličba znamješkow: %s abo wjace.


Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś togo dodanka testowaś, nježli až se powšyknej zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. Až njeby wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostał, instalěrujśo strandardnu wersiju z wótkaza górjejce. 	 Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstał, instalujće strandardnu wersiju z wotkaza horjeka.


Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy 	 Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy


%1$S sćelo tuchylu powěsć.\nCośo cakaś, až powěsć njejo se pósłała, nježli až skóńcyjośo abo něnto skóńcyś? 	 %1$S tuchwilu powěsć sćele.\nChceće čakać, doniž powěsć njeje so pósłała, prjedy hač skónčiće abo nětko skónčić?


Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom. 	 Waš zwisk priwatny njeje a druzy móhli informacije widźeć, kotrež ze sydłom dźěliće.


(na žycenje): 	 (na přeće):


Njewužyte pismowe familije 	 Njewužiwane pismowe swójby


Zmólka pśi chowanju w carnem kašćiku: 	 Zmylk při chowanju w čornym kašćiku:


{ $name } was wót njespóznatego licadła kontaktěrujo. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował. 	 { $name } was wot njespóznateho ličaka kontaktuje. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přeprujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał.


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu zjawne. Nałoženje wobźěłaś 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu zjawne. Nałoženje wobdźěłać


Wuwijarski lisćinowy zapisk 	 Wuwiwarski lisćinowy zapisk


Skóńcyś a rejtariki zacyniś? 	 Skónčić a rajtarki začinić?


Wulašowane dataje: 	 Zhašane dataje:


Kontejnerowe rejtarki zmóžniś 	 Kontejnerowe rajtarki zmóžnić


Wóznamjeniś 	 Markěrować


Licony cakański cas: %(num)s źěłowej dnja 	 Trochowany čakanski čas: %(num)s dźěłowych dnjow


Postowe zarědniki 	 Póstowe rjadowaki


kuždy %1$S;kuždej #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenjow %1$S 	 kóždy %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S


Wuspěšnje zmóžnjony 	 Wuspěšnje zmóžnjeny


Njejsom maminorěcny a powědam z akcentom, cośo mój głos? 	 Njejsym maćernorěcny a rěču z akcentom, chceće mój hłós?


Pó sortěrowanju zrědowany 	 Po sortěrowanju zeskupjeny


Rozšyrjenja mógu Firefox do swójskego rozdrosćeńskego suka, kótaryž wam ned pśistup k muzice, registrěrowanjeju wobrazow a wěcej dajo. 	 Rozšěrjenja móža Firefox do swójskeho zabawneho suka, kotryž wam hnydomny přistup na hudźbu, zapřijimanje wobrazow a wjace dawa.


Kóńcny element “%1$S” jo se pśeśiwo zašachtelikańskim pšawidłam pśejšeł. 	 Kónčny element “%1$S” je so přećiwo zakašćikowanskim prawidłam přešoł.


Mě pytnice 	 Mjeno pytawy


Njewócakana zmólka. 	 Njewočakowany zmylk.


Wjelgin pśiměrjobny 	 Jara přiměrjomny


Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili 	 Graty wot přepruwowarja změnjene


Wužywarske rěcy pó datumje 	 Wužiwarske rěče po datumje


Zarědnik zastojaś 	 Rjadowak zrjadować


Dopołne pśeglědanje pominane. 	 Dospołne přepruwowanje požadane.


Mócne gronidła napóraś a składowaś 	 Mócne hesła wutworić a składować


Blokěrujo znate pśeslědowaki. Někotare sedła snaź pórědnje njefunkcioněruju. 	 Blokuje znate přesćěhowaki. Někotre sydła snano porjadnje njefunguja.


Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby toś tu pytnicu pśidał. 	 Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće tutu pytawu přidał.


Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś. 	 Njeje móžno, zawěsćensku dataju předźěłać.


Bok bóžko njeksistěrujo 	 Bohužel strona njeeksistuje


Wužywajštej jen, aby něco gromaźe cyniłej: planowaś, se smjaś, źěłaś. 	 Wužiwajtej jón, zo byštej zhromadnje činiłoj: planować, so smjeć a dźěłać.


Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, njebě zaklučowana, prjedy hač je so přez internet pósłała.


Pśidatne resurse 	 Přidatne resursy


Pśichod 	 Přichod


Njewótcakana serwerowa zmólka pśi pśeglědowanju. 	 Njewočakowany serwerowy zmylk při přepruwowanju.


Wurownane składowe wužyśe 	 Wurunane składowe wužiće


Zwězajśo se pśez wideo ze swójeju seśu a źělśo webboki z njeju 	 Zwjazajće so přez widejo ze swojej syću a dźělće webstrony z njej


Pśi wužywanju adresowego póla ma se naraźiś 	 Při wužiwanju adresoweho pola ma so namjetować


Gronidło wóspjetowaś: 	 Hesło wospjetować:


<žedno pomjenjenje> 	 <žane pomjenowanje>


Rěc wótpóraś 	 Rěč wotstronić


Cełkowna licba ześěgnjonych powěsćow: %S 	 Cyłkowna ličba sćehnjenych powěsćow: %S


Tšojeński pśisłuchak 	 Podawkowy posłuchak


Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow 	 Sekundarna e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow


Waša powěsć jo se na diskusijnu kupku pósłała, ale nic na drugego dóstawarja. 	 Waša powěsć je so do diskusijneje skupiny pósłała, ale nic na druheho přijimarja.


Pśidajśo muster abo śěgniśo smužku ze seśoweje tabele. 	 Přidajće muster abo ćehńće linku ze syćoweje tabele.


Wubjeŕśo host, aby lokalny składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Wubjerće host, zo byšće lokalny składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Jo dodank bźez njelicencěrowanych wikowych markow a awtorowych pšawow? Lěcrownož wy by snaź měnił, až nješkódujośo mějarja wikoweje marki abo wobsejźarja awtorstwa źěła, njamóžomy dodanki góspodowaś, kótarež ranje wikowe marki abo awtorske pšawa. Jolic njamaśo pšawo, mě abo wobraz wikoweje marki wužywaś, njezapódawajśo swój dodank pla nas. Jolic waš dodank wopśimujo kod, kótaryž jo pśez awtorstwo někogo drugego šćitany, a njejo za wužywanje we wašom dodanku licencěrowany, njezapódawajśo pšosym swój dodank pla nas. 	 Je přidatk bjez njelicencowanych wikowanskich znamjenjow a awtorowych prawow? Byrnjež byšće snano měnił, zo mějićela wikowanskeho znamjenja abo swójstwownik awtorstwa dźěła nješkodujeće, njemóžemy přidatki hospodować, kotrež wikowanske znamjenja abo awtorske prawa ranja. Jeli nimaće prawo, mjeno abo wobraz wikowanskeho znamjenja wužiwać, njezapodawajće swój přidatk pola nas. Jeli waš přidatk kod wobsahuje, kotryž je přez awtorstwo někoho druheho škitany, a njeje za wužiwanje we wašim přidatku licencowany, njezapodawajće prošu swój přidatk pola nas.


Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu Pólo manifesta: toolbar_field_text. 	 Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu. Polo manifesta: toolbar_field_text.


Cośo <size>{ $size }GB</size> ześěgnuś, cośo pókšacowaś? 	 Chceće <size>{ $size }GB</size> sćahnyć, chceće pokročować?


Wobkšuśćo swój wuběrk IARC-certifikata 	 Wobkrućće swój wuběr IARC-certifikata


Mobilny źěłowy system za smartfony 	 Mobilny dźěłowy system za smartfony


Cytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku { -brand-name-firefox } zgónił. 	 Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku { -brand-name-firefox } zhonił.


Kupka trjeba nanejmjenjej jadnogo zastojnika. 	 Skupina trjeba znjamjeńša jednoho zarjadnika.


Njezawóstajajśo žedne slědy z priwatnym modusom. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. 	 Njezawostajejće žane slědy z priwatnym modusom. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja.


Pytańske zapśimjeśa su njepłaśiwe 	 Pytanske wurazy njepłaćiwe


Wobznamjenja zastojaś… 	 Znački zrjadować…


Firefox ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał. 	 Firefox ma tež synchronizowansku funkciju, zo by waše wotewrjene a najnowše rajtarki, přehladowansku historiju a zapołožki přez wšě waše graty pokazał.


Sćo južo pla Sync pśizjawjony! 	 Sće hižo pola Sync přizjewjeny!


Pśi nagrawanju dataje jo zmólka nastała. 	 Při nahrawanju dataje je zmylk wustupił.


Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju 	 Mějće přistup na aktiwitu wobhladowaka za nawigaciju


Woblubowane drastwy 	 Woblubowane drasty


Dowólujomy a pśiraźujomy aktualizaciju, ale njamóžośo toś ten proces pśewobrośiś. Gaž waše wužywarje su WebExtension zainstalěrowali, njamógu wěcej dodank starego typa instalěrowaś. 	 Dowolujemy a poručamy aktualizaciju, ale njemóžeće tutón proces přewobroćić. Hdyž waši wužiwarjo su WebExtension instalowali, njemóža hižo přidatk stareho typa instalować.


Na {0} góspodowany, ale pśede wšymi mimo awtorow schowany. Wužywa se, aby se lisćinowe zapiski schowali abo njeby so wěcej wužywali. 	 Na {0} hospodowany, ale přede wšěmi nimo awtorow schowany. Wužiwa so, zo bychu sp lisćinowe zapiski chowali abo njebychu so hižo wužiwali.


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež tuchylu hyšći felujo. Nałoženje wobźěłaś 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež tuchwilu hišće wusteji. Nałoženje wobdźěłać


Procentowa sajźba casa w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła. 	 Procentowa sadźba časa w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła.


Twitterowe wužywarske mjenja směju maksimalnje 15 znamuškow wopśimowaś. 	 Twitterowe wužiwarske mjena smědźa maksimalnje 15 znamješkow dołhe być.


Konsolu wugódnośiś 	 Konsolu wuhódnoćić


Wulicujśo nam něco wó sebje! 	 Powědajće nam něšto wo sebi!


trjeba dalšne informacije 	 trjeba dalše informacije


Ako se žycyśo. To buźo Test Pilot wótinstalěrowaś. Móžośo jadnotliwe eksperimenty ze zastojnika rozšyrenjow dodankow znjemóžniś. 	 Kaž seh přejeće. To budźe Test Pilot wotinstalować. Móžeće jednotliwe eksperimenty ze zrjadowaka rozšěrenjow přidatkow znjemóžnić.


Powěsć kopěrowaś 	 Powěsć kopěrować


Wubjeŕśo, kótare wopśimjeśe cośo na swójej startowej wobrazowce Firefox měś. 	 Wubjerće, kotry wobsah chceće na swojej startowej wobrazowce Firefox měć.


Ně, jen ako mój wósobinski kluc njewužywaś. 	 Ně, jón jako mój wosobinski kluč njewužiwać.


Dny anulěrowanja 	 Anulowanske dny


Konsolu wuprozniś 	 Konsolu wuprózdnić


Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus Firefox ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował. 	 Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus Firefox ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował.


Źiśo pšosym k URL wótkaza, kótaryž cośo k wěsći daś a klikniśo na „{ reportFile }“. 	 Dźiće prošu k URL wotkaza, kotryž chceće zdźělić a klikńće na „{ reportFile }“.


Kótare su waše zajmy? 	 Kajke su waše zajimy?


Atribut html 'title', kótaryž pomocny tekst pokazujo 	 HTML-atribut 'title', kotryž pomocny tekst zwobraznja


Japańske (ISO-2022-JP) 	 Japanske (ISO-2022-JP)


Wšykne źěle śělesa 	 Wšě dźěle teksta


Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak Firefox. 	 Wobstarajće sej najnowši wobhladowak Firefox.


Aby wěstotu pówušył, wobkšuśćo pšosym toś to pśizjawjenje ze slědujucego rěda: 	 Zo byšće wěstotu powyšił, wobkrućće prošu tute přizjewjenje ze slědowaceho grata:


Fota wobrazowki na źeń 	 Fota wobrazowki na dźeń


Wšykne nitki zacyniś 	 Wšě nitki fałdować


Rěcne wobźěłarje wobźěłaś 	 Rěčnych wobdźěłarjow wobdźěłać


Zmólka pśi wobstarowanju spócetnego žrědła: %1$S\nURL žrědła: %2$S 	 Zmylk při wobstarowanju prěnjotneho žórła: %1$S\nURL žórła: %2$S


Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. 	 Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka.


Namibia 	 Namibija


Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) 	 Nachwilnej přepruwowani njepodatych přidatkow ({num})


měritko casa 	 časoměr


Pódaj kriterije, pó kótarychž coš rozsuźiś, lěc akceptěrujoš napšašowanje abo lěc jo wótpokazujoš. 	 Podaj kriterije, po kotrychž chceš rozsudźić, hač naprašowanje čłonstwa akceptuješ abo wotpokazuješ.


Njamóžośo wěcej pósłarjeju na toś tu powěsć wótegroniś. Wužywaŕ njejo wěcej aktiwny. 	 Njemóžeće hižo pósłarjej na tutu powěsć wotmołwić. Wužiwar hižo aktiwny njeje.


Certifikat tuchylu njejo płaśiwy. Jo snaź kšadnjony abo jo se zgubił, a něchten by mógł jen wužywaś, aby toś to sedło imitěrował. 	 Certifikat tuchwilu płaćiwy njeje. Je snano kradnjeny abo je so zhubił, a něchtó móhł jón wužiwać, zo by tute sydło imitował.


Naglěd: 	 Napohlad:


Nowe pśizjawjenje pla Firefox wobkšuśiś 	 Nowe přizjewjenje pola Firefox wobkrućić


Zawěsććo swóje pśizjawjenja a gronidła 	 Zawěsćće swoje přizjewjenja a hesła


Składujo toś to websedło informacije (cookieje) na mójom licadle? 	 Składuje tute websydło informacije (placki) na mojim ličaku?


Mobilne sedło se woglědaś 	 Mobilne sydło sej wobhladać


Załožba Mozilla pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta Mozilla, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś. 	 Załožba Mozilla přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta Mozilla podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.


Pśidankowe dopomnjenje 	 Přiwěškowe dopomnjeće


Zarownanje za toś tu transakciju jo se wuspěšnje pśizwóliło. 	 Zarunanje za tutu transakciju je so wuspěšnje schwaliło.


Aktualny rozrědowański zapisk pytaś 	 Aktualny rozrjadowy zapisk pytać


Dowólnosć, aby se wobwězowak za objekt klasy %S napórał, jo se zawoborała 	 Dowolnosć, zo by so wobwjazowak za objekt klasy %S wutworił, je so zapowědźiła


Wupołnjony 	 Solidne


Wersija {0} wašogo nałoženja jo {1} a aktiwna 	 Wersija {0} wašeho nałoženja je {1} a aktiwna


Zachopśo něźi pśeglědowaś a cyńśo hynźi dalej. 	 Započńće něhdźe přehladować a čińće druhdźe dale.


Protokolěrowanje funkciskich wołanjow do konsole startowaś 	 Protokolowanje funkciskich wołanjow do konsole startować


nowembra 	 Nowember


Wašu cytańsku lisćinu pokazaś 	 Wašu čitansku lisćinu pokazać


Zgóńśo zakłady wó Open Badges 	 Zhońće zakłady wo Open Badges


Rowninu górjej 	 Runinu horje


Glědajśo se wobšudy pomocy: Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, tekst pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. How su dalšne informacije. 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Tu su dalše informacije.


Cakaś 	 Čakać


Adresa drogi 	 Dróhowa adresa


Cele nowe pśeglědowańske pósejźenje startowaś 	 Cyle nowe přehladowanske posedźenje startować


Waš dodank jo se na cakański rěd za njenalicone dopołne pśeglědanja pósłał. 	 Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane dospołne přepruwowanja pósłał.


{ -brand-name-firefox } - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje 	 { -brand-name-firefox } - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje


pikselow mjazy celami 	 pikselow mjez celemi


&monitorShortName; startowaś 	 &monitorShortName; startować


njedajo se aktualizěrowaś 	 njeda so aktualizować


kužde wopśimjeśe 	 kóždy wobsah


',' abo '{' wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 ',' abo '{' wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Pśipušćeńska mejlka jo se pósłała 	 Dopušćenska e-mejlka je so pósłała


Dalšne rědy šćita źiśi pokazaś 	 Dalše nastroje škita dźěći pokazać


Maśo hyšći pšašanja? 	 Maće hišće prašenja?


(Na wjelikopisanje źiwaś) 	 (Na wulkopisanje dźiwać)


Thimble jo editor žrědłowego koda z wjele funkcijami, kótaryž direktnje we wobglědowaku běžy. Jo se wuwił, aby nowym programěrowarjam pomagał, jich sedła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript napóraś. Wšykno, což trjebaśo, jo k ruce, aby wy (abo waša rědownja) mógał tak skóro ako móžno zachopiś. 	 Thimble je editor žórłoweho koda z mnoholičbnymi funkcijemi, kotryž direktnje we wobhladowaku běži. Je so wuwił, zo by nowym programowarjam pomhał, jich sydła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript wutworić. Wšitko, štož trjebaće, je k ruce, zo byšće wy (abo waša rjadownja) móhł tak bórze kaž móžno započeć.


Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team redaktorow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś. 	 Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team redaktorow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać.


Wašo kontowe gronidło jo se změniło 	 Waše kontowe hesło je so změniło


Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja znjemóžniś 	 Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja znjemóžnić


Dodanki pśedpśeglědowaś 	 Přidatki předpřepruwować


Wužywa kachlicki 	 Wužiwa kachlički


Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo pódał. Jolic sćo wótkazoju k dodankoju slědował, jo móžno, až dodank jo se wót swójogo awtora wótwónoźeł. 	 Bohužel njemóžemy ničo na adresy namakać, kotruž sće podał. Jeli sće wotkazej k přidatkej slědował, je móžno, zo přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił.


%S pó malsnem nowem starśe wše waše wócynjone rejtariki a wokna wobnowijo. 	 %S po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi.


Z pjerwjejšnym běžnym casom znowego zwězaś, gaž WebIDE startujo 	 Z předchadnym běžnym časom znowa zwjazać, hdyž WebIDE startuje


Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje.


Dataja %S njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo městno a wopytajśo hyšći raz. 	 Dataja %S njeda so namakać. Prošu přepruwujće městno a spytajće hišće raz.


Datum/Cas 	 Datum/Čas


Rejtarki slědnego raza wótnowiś 	 Rajtarki poslednjeho raza wobnowić


Skannujśo QR-kod, aby zachopił 	 Skenujće QR-kod, zo byšće započał


Skłaźony w: 	 Składowany w:


Pytanje wulašowaś 	 Pytanje zhašeć


Pósudk pósłaś… 	 Posudk pósłać…


Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej. 	 Dešifrowanje móžne njeje: njejsće přijimowar abo wotpowědowacy certifikat a priwatny kluč njeje so namakał.


Ze zukom 	 Ze zynkom


Sćo wuspěšnje slědk stajił swójo gronidło z pomocu wótnowjeńskego kluca ze slědujucego rěda: 	 Sće wuspěšnje swoje hesło z pomocu wobnowjenskeho kluča ze slědowaceho grata wróćo stajił:


Kórta Fortezza njejo se pórědnje inicializěrowała. Pšosym wótpórajśo ju a dajśo ju swójomu wudawarjeju slědk. 	 Karta Fortezza njeje so porjadnje inicializowała. Prošu wotstrońće ju a dajće ju swojemu wudawarjej wróćo.


Kak mógu aktualizaciju za swój dodank zapódaś? 	 Kak móžu aktualizaciju za swój přidatk zapodać?


Šěgniśo tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł 	 Čehńće tekst, wobrazy abo wotkazy, zo byšće akcije kaž kopěrować, wočinić, pytać a wjace wuwjedł


Słužby libruju se "kaž wóne su." { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś. 	 Słužby dodawaja so "kaž wone su." { -vendor-short-name }, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.


Za pśeglěd špěru myški nad tym źaržaś 	 Za přehlad pokazowak myški nad tym dźeržeć


Wšykne pogódnośenja z dwěma gwězdkoma cytaś 	 Wšě pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce čitać


Ceste pšašanja 	 Husto stajene prašenja


&brandShortName; jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. 	 &brandShortName; je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu.


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez mału pósćiwanku za %(charity_name)s pokazał. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez mały přinošk za %(charity_name)s pokazał.


Pśesunuś… 	 Přesunyć…


Twórjenje zgromaźeństwa 	 Tworenje zhromadźenstwa


zachadnych pěś minutow 	 zańdźenych pjeć mjeńšin


Wjeliki źěk! Pšosym póglědajśo do swójogo postowego kašćika, aby swój abonement wobkšuśił. 	 Wulki dźak! Prošu pohladajće do swojeho póstoweho kašćika, zo byšće swój abonement wobkrućił.


Modus za pśiměrjony webdesign pśešaltowaś 	 Modus za přiměrjeny webdesign přešaltować


Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s. 	 Zo byšće so wo dalšich móžnosćach informował, kak móžeće na zhromadźenstwje přidatkow sobu dźěłać, wopytajće prošu naš %(startLink)swiki%(endLink)s.


Wobznamjenja 	 Hesła


Nowy rejtark wobglědowaka wócyniś. 	 Nowy rajtark wobhladowaka wočinić.


Eliptiska kśiwula SECG secp160k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp160k1


Njepśidawaj wuwześe, snaźkuli wěsćo dobru pśicynu, cogodla toś to sedło njewužywa dowěry gódnu identifikaciju. 	 Njepřidaj wuwzaće, chibazo wěsće dobru přičinu, čehodla tute sydło dowěry hódnu identifikaciju njewužiwa.


Dowólnosć za <%S>, aby metodu %S.%S zawołała, jo se zawoborała 	 Dowolnosć za <%S>, zo by metodu %S.%S zawołała, je so zapowědźiła


Symbolowej rědce pśiměriś 	 Symbolowej lajsće přiměrić


Nowe wokna w nowem rejtarku wócyniś 	 Město toho nowe wokna w nowym rajtarku wočinić


Pśeglěd teksta 	 Přehlad teksta


Nowosći Firefox OS 	 Nowinki Firefox OS


Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. 	 Zo byšće nam pomhał, waše zapodaće rozumić, trjebamy dalše informacije.


Licba powěźeńkow znjewužywanja 	 Ličba zdźělenjow znjewužiwanja


Jano diskusija zgromaźeństwa 	 Jenož diskusije zhromadźenstwa


Njejo móžno, nastajenja namakaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje jo na wašom licadle zainstalěrowane. 	 Njeje móžno, nastajenja namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, zo nałoženje je na tutej mašinje instalowane.


%(count)s pytańskej rěda stej se namakałej 	 %(count)s pytanskej nastrojej stej so namakałoj


Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěrowaś. 	 Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować.


Spadnjo za 5 minutow. Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś. 	 Spadnje za 5 mjeńšin. Tak ruče kaž je so wobkrućiła, tuta adresa započnje, wěstotne zdźělenki a wobkrućenja dóstawać.


Dopołnu historiju wuwijarskego kanala pokazaś 	 Dospołnu historiju wuwiwarskeho kanala pokazać


Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś? 	 Jeli nětko skónčiće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe skónčić?


Njeznata zmólka PKCS #11. 	 Njeznaty zmylk PKCS #11.


Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje.


Prozny adresnik %S njedajo se importěrowaś. 	 Prózdny adresnik %S njeda so importować.


Zwisk ze serwerom jo se zgubił 	 Zwisk ze serwerom je so zhubił


Źěliśo swóju cełu wobrazowku. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo. 	 Dźěliće swoju cyłu wobrazowku. Druhe wosoby móža widźeć, hdyž k nowemu rajtarkej přeńdźeće.


Kóńcny cas 	 Kónčny čas


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měś 	 Waš přidatk měł datajowu kóncowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měć


Wubjeŕśo pšosym sumu 	 Wubjerće prošu sumu


Wudawaŕ 	 Wudawar


Cośo, až %S markujo se toś to pśizjawjenje? 	 Chceće, zo sej %S tute přizjewjenje spomjatkuje?


Felujucy profil 	 Wustejacy profil


Źaržymy se za pšawidłami priwatnosći Mozilla. 	 Dźeržimy so prawidłow priwatnosće Mozilla.


Pśeglěd šćitow 	 Přehlad škitow


Dalšne rěcy pokazaś… 	 Dalše rěče pokazać…


Wubjeŕśo zapisk, aby se jogo nejkrotše sćažki woglědał 	 Wubjerće suk, zo byšće sej jeho najkrótše šćežki wobhladał


Zasłužćo se myta za zamóžnosći, kótarež wuknjośo online a offline 	 Zasłužće myta za kmanosće, kotrež online a offline wuknjeće


Rozpšawu wó wowalenju za rejtark słaś, kótaryž se rowno woglědujośo 	 Rozprawu wo spadźe za rajtark słać, kotryž sej runje wobhladujeće


Wósoba, kótaruž sćo zazwónił, jo rozgrono skóńcyła. 	 Wosoba, kotruž sće zawołał, je rozmołwu skónčiła.


Toś ta změna njeaktualizěrujo toś ten nastawk. Engelske rozdźěle neby měli se pśi pśiducem wobźěłowanju změniś. 	 Tuta změna tutón nastawk njeaktualizuje. Jendźelske rozdźěle njeměli so při přichodnym wobdźěłowanju změnić.


Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. 	 Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije.


Toś te mejlki wótskazaś 	 Tute e-mejlki wotskazać


Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. 	 Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.


{addon} jo něnto pód licencu {0}. 	 {addon} je nětko pod licencu {0}.


K dispoziciji stojece pśikaze: 	 K dispoziciji stejace přikazy:


Rejtariki wubraś 	 Rajtarki wubrać


Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy 	 Wulkotne dźěło! <playIcon></playIcon> Słuchajće znowa, hdyž sće hotowy


Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu .{ " " } 	 Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu .{ " " }


Pśi citěrowanju 	 Při citowanju


Azerbajdžanišćina 	 Azerbajdžanšćina


Telefonat njedajo se zachopiś, pósejźenje njejo gótowo. 	 Zawołanje njeda so startować, posedźenje hotowe njeje.


Pśistup na historiju wobglědowaka měś 	 Mějće přistup na historiju wobhladowaka


Toś ten wužywaŕ jo se ako cłonk toś teje kupki pśidał. 	 Tutón wužiwar je so jako čłon tuteje skupiny přidał.


Póloju Komu pśidaś 	 Polu Komu přidać


Aktualizěrowaś 	 Aktualizacija


Pytanje na tekstowe suki wobgranicowaś 	 Pytanje na tekstowe suki wobmjezować


Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo Firefox, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. 	 Waš zwisk bu wot TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće Firefox, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił.


Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo tu za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił. 	 Absolutnje! Rozumimy, zo nic kóždy móže našu misiju financielnje podpěrać, ale je wjele móžnosćow, zo byšće Mozilla pomhał a dźěl našeho zhromadźenstwa był. Poprawom samo wuspěch našeje misije wot wobdźělenja ludźi kaž wy wotwisuje. Pytajće tu za najlěpšej móžnosću za was, zo byšće so našemu zhromadźenstwu k dispoziciji stajił.


Je składowaś, až njewócynijośo &brandShortName; pśiducy raz. 	 Je składować, doniž njewočiniće &brandShortName; přichodny raz.


Rědy zastojaś 	 Graty rjadować


Maksimalna dłujkosć gronidła: { $length } 	 Maksimalna dołhosć hesła: { $length }


Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěraś. Cyńśo sobu a dožywśo tšašnycke dyrdakojstwo! 	 Pomoc Mozilla je zhromadźenstwo zahorjenych dobrowólnikow a přistajenych, kotřiž pospytuja, našich wužiwarjow na cyłym swěće podpěrować. Čińće sobu a dožiwće njewěrjomny dyrdomdej!


Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dawaśo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólepšyś. (Sćelo se Mozilla URL a informacije wó nastajenjach wašeje priwatnosći a blokěrowanja wopśimjeśa.) 	 Blokowanje wobsaha móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy k wěsći dawaće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polepšić. (Sćele so Mozilla URL a informacije wo nastajenjach wašeje priwatnosće a blokowanja wobsaha.)


K dataji pśejś… 	 K dataji přeńć…


Njepłaśiwe modulowe mě. 	 Njepłaćiwe modulowe mjeno.


Nowu drastwu zapódaś 	 Nowu drastu zapodać


Woglědajśo se daty 	 Wobhladajće sej daty


Hynac ako druge pśedewześa Firefox waše wósobinske daty njepśedawa. Rědy priwatnosći abo slědowański šćit, wy maśo kontrolu nad tym, chto co wiźi. 	 Hinak hač druhe předewzaća Firefox waše wosobinske daty njepředawa. Nastroje priwatnosće abo slědowanski škit, wy maće kontrolu nad tym, štó sto widźi.


Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. 	 Mozilla tutoho certifikatoweho wudawarja njepřipóznawa. Je so snano přez waš dźěłowy system abo wot administratora přidał.


Póla 	 Pola


Wuwijaŕ za kwalitne zawěsćenje mobilnych rědow 	 Wuwiwar za kwalitne zawěsćenje mobilnych gratow


Cas: #1 sekunda;Cas: #1 sekunźe;Cas: #1 sekundy;Cas: #1 sekundow 	 Čas: #1 sekunda;Čas: #1 sekundźe;Čas: #1 sekundy;Čas: #1 sekundow


Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w Firefox w našom boku nastajenjow priwatnosći, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w Firefox kontrolěrowaś. Móžomy tam zběranje datow znjemóžniś. 	 Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w Firefox w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w Firefox kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić.


Pśeglědowański wuslědk 	 Přepruwowanski wuslědk


koděrowaś 	 zaklučować


Wubrany zapisk lašowaś 	 Wubrany zapisk zhašeć


Dalšne powěsćowe pólěpšenja pokazaś 	 Dalše powěsćowe polěpšenja pokazać


Biblioteka certifikatow: Žedno wótegrono 	 Biblioteka certifikatow: Žana wotmołwa


Wšykne daloke porty pytanja zmólkow zacyniś 	 Wšě zdalene porty pytanja zmylkow začinić


Wurězajśo webwopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał. 	 Wutřihajće webwobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał.


Pó pśidankach sortěrowaś 	 Po přiwěškach sortěrować


{n} wótegronow 	 {n} wotmołwy


Wjelikosć pufrowaka: 	 Wulkosć pufrowaka:


Awtor toś togo dodanka was pšosy, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał. 	 Awtor tutoho přidatka was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał.


Nowosći namakaś 	 Nowinki namakać


Kontowe mě: 	 Mjeno konta:


Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije:\n\nWaš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer. 	 Sće njepłaćiwy certifikat dóstał. Prošu stajće so ze serwerowym administratorom abo e-mejlowym dopisowarjom do zwiska a zdźělće jemu slědowace informacije:\n\nWaš certifikat wobsahuje samsne serijowe čisło kaž druhi certifikat wudaty wot certifikatoweje awtority. Prošu wobstarajće sej nowy certifikat, kotryž jednozmyslne certifikatowe čisło wobsahuje.


Na diskusijnu kupku dalej pósrědniś 	 Diskusijnej skupinje wotmołwić


Blokěrowańsku lisćinu změniś… 	 Blokowansku lisćinu změnić…


Dogromady: 	 Dohromady:


Fotografěrujśo jadnorje, což cośo 	 Fotografujće prosće, štož chceće


E-maile zmóžniś, gaž jo nowa diskusija w mójej rěcy. 	 E-mejle zmóžnić, hdyž je nowa diskusija w mojej rěči.


Pśikład: Nałoženje jo jo zainstalěrowało bźez dowólnosći 	 Přikład: Nałoženje je jón bjez dowolnosće zainstalowało


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće.


Dalšne woblubowane drastwy 	 Dalše woblubowane drasty


Wokšuśeńske napšašowanje jo se pósłało 	 Wokrućenske naprašowanje je so pósłało


&Pókšacowaś 	 &Pokročować


#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował. 	 #1 je zadźěwał, zo tute sydło wuskakowace wokno wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacej woknje wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowace wokna wočinja.;#1 je zadźěwał, zo tute sydło #2 wuskakowacych woknow wočinja.


nsIJSON.encode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.stringify město togo. 	 nsIJSON.encode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.stringify město toho.


Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó to´s tych toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Sy južo w toś tej kupce. 	 Sy hižo w tutej skupinje.


Zaktualizěrowane pśepšosenje na tšojenje: %1$S 	 Zaktualizowane přeprošenje na podawk: %1$S


Na rozdźěl wót tykacow dodanki pytaju awtomatiski raz wob źeń za aktualizacijami. W Firefox aktualizacije instalěruju se pó standarźe. Wersije Firefox pśed wersiju 4 (a druge nałoženja) daju wam k wěsći, až aktualizacije su za waše dodanki k dispoziciji. Tykace njepytaju awtomatiski za aktualizacijami, woglědajśo se pótakem pšawidłownje k bokoju Pśespytajśo swóje tykace, aby tykace aktualne źaržał. 	 Na rozdźěl wot tykačow přidatki awtomatisce jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. W Firefox so aktualizacije po standardźe instaluja. Wersije Firefox před wersiju 4 (a druhe nałoženja) budu wam zdźěleć, zo aktualizacije za waše přidatki su k dispoziciji. Tykače awtomatisce za aktualizacijemi njepytaja, wopytajće tuž prawidłownje stronu Waše tykače přepruwować, zo byšće tykače aktualne dźeržał.


Njepłaśiwy pódpisowański OCSP-certifikat w OCSP-wótegronje. 	 Njepłaćiwy podpisowanski certifikat OCSP we wotmołwje OCSP.


Pśeglěd wótegrona pokazaś 	 Přehlad wotmołwy pokazać


Zajźone nowosći pokazaś 	 Zańdźene nowinki pokazać


Waše certifikaty wulašowaś 	 Waše certifikaty zhašeć


Drastwowy wuměłc 	 Drastowy wuměłc


Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow. 	 Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, zhubiće synchronizowańske daty, kotrež na jednym ze swojich gratow njejsu.


Tutu powěźeńku zacyniś 	 Tutu zdźělenku začinić


Rezerwěrowane wobznamjenje: 	 Rezerwowane znački:


Pśikaze za wužywanje protokolěrowanja funkciskich wołanjow 	 Přikazy za wužiwanje protokolowanja funkciskich wołanjow


Rozšyrjonu konfiguraciju wobkšuśiś 	 Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić


Maśo minutu chyle? 	 Maće mjeńšinu chwile?


Žeden wobźělnik 	 Žadyn wobdźělnik


Wó Dino McVouch 	 Wo Dino McVouch


Simulaciju swětłeje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś 	 Simulaciju swětłeje barboweje šemy za stronu přepinać


Smy zawózdatnu aktiwitu na wašom konśe Firefox namakali. Wašo konto jo se snaź wót tśeśich wobgrozyło. 	 Smy podhladnu aktiwitu na wašim konće Firefox wotkryli. Waše konto bu snano wot třećich wohrožene.


Wšykne změny kopěrowaś 	 Wšě změny kopěrować


'none' abo URL wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 'none' abo URL wočakowany, ale '%1$S' namakany.


&brandShortName; jo někotare njewěste elementy na toś tom boku blokěrował. 	 &brandShortName; je někotre njewěste elementy na tutej stronje zablokował.


Portal zgromaźeństwa 	 Portal zhromadźenstwa


Tšojenje jo se anulěrowało: %1$S 	 Podawk je so anulował: %1$S


Wěcej zacytaś 	 Wjace začitać


Witajśo k SUMO! 	 Witajće k SUMO!


Slědowaś a zasajźone rozpokazanja napóraś 	 Slědować a zasadźene nawody wutworić


Aby zawěsćił, až Thunderbird pólěpšujo se dalej, ako w zachadnych źaseś lětach, su se aktiwne sobustatkujuce njedawno zjadnośili, aby se bližej na pśichod woglědali. 	 Zo byšće zawěsćił, zo Thunderbird so dale polěpšuje, kaž w zańdźenych dźesać lětach, su so aktiwni sobuskutkowarjo njedawno zjednoćili, zo bychu ćežišćo na přichod złožili.


Kuždy typ 	 Wšě typy


Kšac 5. Wubjeŕśo licencu 	 Krok 5. Wubjerće licencu


Někotare cookieje dopórucony atribut „SameSite“ znjewužywaju 	 Někotre placki doporučeny atribut „SameSite“ znjewužiwaja


Gaž stajijośo swójo gronidło slědk, se waše pśeglědowańske daty wulašuju. Daty na wašych rědach wóstanu njedotyknjone. Zachopśo proces slědkstajanja pśez zapódawanje swójeje e-mailoweje adrese. 	 Hdyž swoje hesło wróćo stajiće, so waše přehladowanske daty zhašeja. Daty na wašich gratach wostanu njedótknjene. Započńće proces wróćostajenja přez zapodawanje swojeje e-mejloweje adresy.


Toś to rozšyrjenje se pšawa njepomina 	 Tute rozšěrjenje sej prawa njewužaduje


Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś 	 Hnydom k wotkazej w nowym rajtarku přeńć


Něnto ześěgnuś/synchronizěrowaś… 	 Sćahnyć/Nětko synchronizować…


Naša struktura, organizacija a šyrše zgromaźeństwo Mozilla 	 Naša struktura, organizacija a šěrše zhromadźenstwo Mozilla


Njepublicěrowaś 	 Njewozjewić


Kreditowu kórtu składowaś 	 Kreditnu kartu składować


Websedło pomocy 	 Websydło pomocy


Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.

 Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał.

Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.

Zajmujośo se za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo dodanki pytaś? Móžośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k startowemu bokoju dodankow.

Bohužel njemóžemy namakać, štož pytaće.

 Strona abo dataja, wo kotruž sće prosył, njeje so na našim sydle namakała. Je móžno, zo sće na zestarjeny wotkaz kliknył abo adresu wopak zapisał.

Jeli sće adresu zapisał, klikńće dwójce, zo byšće prawopis kontrolował.

 Jeli sće wotkazej wot něhdźe slědował, %(open_bug_link)spisajće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.

Abo móžeće prosće k někotrym z woblubowanych stronow na našim websydle skočić.

Zajimujeće so za lisćinu předstajenych přidatkow?

 Chceće přidatki pytać? Móžeće k pytanskej stronje přeńć abo prosće pytanske polo horjeka wužiwać.

 Jeli chceće radšo znowa započeć, dźiće prosće k startowej stronje přidatkow.


Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym %(review_policy_link_open)spśirucku za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu %(review_policy_link_open)sprawodła za přepruwowanje přidatkow%(link_close)s, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk našim směrnicam wotpowěduje.


Zbytne głowowe smužki ako pśecytane markěrowaś 	 Zbytne powěsćowe hłowy jako přečitane woznamjenić


spadnjony { $timediff } 	 spadnjeny { $timediff }


Nadawk wótstarcyś 	 Nadawk wotstorčić


Zgóńśo, kak móžośo se wopśimjeśe na drugej wobrazowce woglědaś 	 Zhońće, kak móžeće sej wobsah na druhej wobrazowce wobhladać


Z adrese pśiměriś 	 Z adresy přiměrić


Wótmólujśo pśiducy wobłuk w animaciskej kokuli. 	 Natočće přichodny wobłuk w animaciskej sekli.


{0} ({1} raz wužyty) 	 {0} ({1} króć wužiwany)


Mójo konto załožyś 	 Moje konto załožić


“Firefox: priwatny, wěsty wobglědowak” za iOS abo Android. 	 “Firefox: priwatny, wěsty wobhladowak” za iOS abo Android.


Znamuškowa referenca wopśimujo njezwobraznjujobne znamuško. 	 Znamješkowa referenca njezwobraznjujomne znamješko wopřijima.


Diskusija wó {d} 	 Diskusija wo {d}


njamóžo #1 wótpowědowaś 	 njemóže #1 wotpowědować


Wubjeŕśo produkt, aby se wersijowy pśeglěd woglědał 	 Wubjerće produkt, zo byšće sej wersijowy přehlad wobhladał


Rozšyrjenja zapódaś abo zastojaś 	 Rozšěrjenja zapodać abo rjadować


Waše pśeglědowańske daty wóstanu na %(deviceName)s, njesynchronizěruju se pak z wašym kontom. 	 Waše přehladowanske daty wostanu na %(deviceName)s, njesynchronizuja so wšak z wašim kontom.


Gronidło slědk stajone 	 Hesło wróćo stajene


Zmólka pśi zacytowanju grafa 	 Zmylk při začitowanju grafa


Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. Dalšne informacije 	 Tute rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje. Dalše informacije


Witajśo 	 Witaj


HTML-zwobraznjenje pśełožka: 	 HTML-zwobraznjenje přełožka:


Pśiducych sedym dnjow 	 Přichodnych sydom dnjow


Za temu pytaś 	 Za temu pytać


Klikniśo na Dalej, aby pókšacował. 	 Klikńće na Dale, zo byšće pokročował.


Nałoženje jo zastajone 	 Nałoženje je zawrjene


Wažne wugbaśowe měry, na pś. startowa malsnosć. 	 Wažne wukonowe měry, na př. startowa spěšnosć.


Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo VIP-nałoženje. 	 Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je VIP-nałoženje.


Sukowe pśikaze 	 Sukowe přikazy


Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? 	 Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?


Njespóznaty objektowy identifikator. 	 Njespóznany objektowy identifikator.


Pśeglědowańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, ma wopacnu dłujkosć. 	 Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, ma wopačnu dołhosć.


Dowólony HTML: {0} 	 Dowoleny HTML: {0}


Pytnica jo se pśidała! 	 Pytawa je so přidała!


< Slědk 	 < Wróćo


Webwopśimjeśe pó systemowej pismowej wjelikosći skalěrowaś 	 Webwobsah po systemowej pismowej wulkosći skalować


Telemetrija Origin Firefox daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (dalšne informacije) 	 Telemetrija Origin Firefox daty zaklučuje, prjedy hač so pósćelu, zo by { $telemetryServerOwner } móhł wěcy ličić, ale njewě, hač daty { -brand-product-name } je k ličbje přinošował. (dalše informacije)


Tykac schowaś 	 Tykač schować


Priwatny pó designje 	 Priwatny po designje


Pśidawa šypku pśed kuždym elementom z class='arrow' 	 Přidawa šipk před kóždym elementom z class='arrow'


mobilny rěd 	 mobilny grat


Startowy bok wubraś 	 Startowu stronu wubrać


Caka na nachylne pśeglědanje 	 Čaka na nachwilne přepruwowanje


Zmólka pśi pisanju nachylneje dataje. 	 Zmylk při pisanju temporarneje dataje.


Wuwijarje Wikowanišća Firefox 	 Wuwiwarjo Torhošća Firefox


Eksperimentelna pódpěra za protokol HTTP/3. 	 Eksperimentelna podpěra za protokol HTTP/3.


Wótliceńske informacije se aktualizěruju... 	 Wotličenske informacije so aktualizuja...


Na mójom &desktopje 	 Na &desktopje


Stoj k dispoziciji 	 Steji k dispoziciji


Wuwijarske mě 	 Wuwiwarske mjeno


Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo. 	 Wothrajće widejo w prědku, mjeztym zo dale přehladujeće.


Wašo měnjenje jo nam wažne! 	 Waše měnjenje je nam wažne!


Za tym až sćo pśeglědał swóju e-mail a kliknuł na wobkšuśeński wótkaz, se { -brand-name-firefox } awtomatiski w slězynje synchronizěrujo. 	 Po tym zo sće swoju e-mejl přepruwował a na wobkrućenski wotkaz kliknył, so { -brand-name-firefox } awtomatisce w pozadku synchronizuje.


Njerozsuźone woblico zasajźiś 	 Njerosudźene wobličko zasadźić


Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby synchronizěrował a k dalšnym funkcijam pśistup měł. 	 Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće synchronizował a na dalše funkcije přistup měł.


Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki (budźe zawinować, zo websydła njefunguja)


Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox AccountsWJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Wukniśo wšykno, což musyśo wěźeś (ale hyšći njewěźe), aby mudry a wěsty online był, wót někotarych z wjeducych ekspertow swěta. 	 Wukńće wšitko, štož dyrbiće wědźeć (ale hišće njewědźa), zo byšće mudry a wěsty online był, wot někotrych z nawodnych ekspertow swěta.


Profil jo se južo startował 	 Profil je so hižo startował


Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś 	 Nowe žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować


{ -brand-name-firefox }: Malsny a napšawdu dobry 	 { -brand-name-firefox }: Spěšny a woprawdźe dobry


%1$S jo namakał informacije wó konfiguraciji konta na %2$S. Cośo pókšacowaś a swóje pśizjawjeńske daty wótpósłaś? 	 %1$S je informacije wo konfiguraciji konta na %2$S namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać?


K źěłowej kupce rozšyrjenjow se woglědaś 	 Wopytajće dźěłarničku rozšěrjenjow


Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót %S a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. 	 Započńće swoje pytanje tu, zo byšće namjety wot %S a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.


Pśistup k seśi njestoj k dispoziciji. 	 Přistup k syći k dispoziciji njesteji.


Firefox Quantum za pśedewześa 	 Firefox Quantum za předewzaća


$BrandFullNameDA z wašogo licadła wótpóraś. 	 $BrandFullNameDA z wašeho ličaka wotstronić.


%S ześěgnjenjow pśetergnuś 	 %S sćehnjenjow přetorhnyć


Wěstoty dla – wužywajśo gronidła jano jaden raz. 	 Wěstoty dla – wužiwajće hesła jenož jedyn raz.


Dalšne móžnosći pósćiwanja: pśepokazanje abo SEPA | šek | Bitcoin 	 Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek | Bitcoin


Zda se, až waš Firefox jo nowučki! Pśekontrolěrujśo znowego, za tym až sćo Firefox chylku wužywał. 	 Zda so, zo waš Firefox je čisće nowy! Skontrolujće znowa, po tym zo sće Firefox chwilku wužiwał.


Skłaźone adrese 	 Składowane adresy


Wołanja filtrowaś 	 Wołanja filtrować


Fonetiske mě 	 Fonetiske mjeno


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby pśistup ku kontam Firefox měł. 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće přistup na konta Firefox měł.


Definiciju funkcije pytaś (%S) 	 Definiciju funkcije pytać (%S)


Tykac %S jo se wowalił. 	 Tykač %S je spadnył.


Pódajśo pšosym swóje městnowe daty. 	 Podajće prošu swoje stejnišćowe daty.


Zmólka seśowego protokola 	 Zmylk syćoweho protokola


Wšykne k dispoziciji stojece myta 	 Wšě k dispoziciji stejace myta


Snaź namakajośo to, což pytaśo, w jadnom k dispoziciji stojecych %(extensionStart)srozšyrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwow%(themeEnd)s abo gaž w našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyśo. 	 Snano namakaće to, štož pytaće, w jednym k dispoziciji stejacych %(extensionStart)srozšěrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastow%(themeEnd)s abo hdyž w našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyće.


Dodank {addon} jo se změny manifesta dla znowego pśeglědał. 	 Přidatk {addon} je so změny manifesta dla znowa přepruwował.


Priwatne daty pśi kóńcenju wulašowaś 	 Priwatne daty při kónčenju zhašeć


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so instalacija $BrandFullNameDA zakónčiła. Chceće nětko znowa startować?


Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nigda pśez proksy njejdu. 	 Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.


Zmólka! Dataje, kótarež su wětše ako 5 MB, se njepódpěraju. 	 Zmylk! Dataje, kotrež su wjetše hač 5 MB, so njepodpěruja.


Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo se namakał. 	 Tekst, kotryž sće zapisał, njeje so namakał.


Wubrane cele zwězaś 	 Wubrane cele zwjazać


Pokazujo stojnišćo serwera websedła z chórgoju kraja 	 Pokazuje stejnišćo serwera websydła z krajnej chorhoju


Zapakowane nałoženje jo pśewjelike za pśenosowanje. Pakety muse mjeńše ako %s byś. 	 Zapakowane nałoženje je přewulke za přenošowanje. Pakety dyrbja mjenje hač %s być.


Wabjeńske slědowanje blokěrowaś 	 Wabjenske slědowanje blokować


Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})


Chattowe mě: 	 Chattowe mjeno:


Waš dar buźo pomagaś, web šćitaś, jen wótwórjony a za wšych k dispoziciji źaržaś. 	 Waš dar budźe pomhać, web škitać, jón wotewrjeny a za wšěch k dispoziciji dźeržeć.


Rědy aktualizěrowaś 	 Graty aktualizować


Zběrki pokazaś, kótarež wobglědujom 	 Zběrki pokazać, kotrež wobkedźbuju


Dermotny webwobglědowak 	 Darmotny webwobhladowak


Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } swójim žycenjam 	 Přiměrće { -brand-name-firefox } swojim přećam


Za wulašowanje markěrowany 	 Za zhašenje markěrowany


Internet jo globalna zjawna resursa, kótaryž musy wótwórjona a pśistupna wóstaś. 	 Internet je globalna zjawna resursa, kotryž dyrbi wotewrjena a přistupna wostać.


Gótowy za zwězowanje 	 Hotowy za zwjazowanje


Cośo se wy pśizjawiś? 	 Chceće so wy přizjewić?


Pšosym wubjeŕśo dataje, kótarež maju se pśidaś 	 Prošu wubjerće dataje, kotrež maja so připowěsnyć


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla. 	 Plack “%1$S” je so wot wužiwarja nastajenych prawow dla wotpokazał.


Woblubowane sedła 	 Woblubowane sydła


Toś tu transakciju zarownaś 	 Tutu transakciju zarunać


Z adrese pśiměriś… 	 Z adresy přiměrić…


naglěd 	 napohladaj


Krotke zapokazanje 	 Krótke zawjedźenje


Wersije pśirownaś 	 Wersije přirunać


Region musy se teke składowaś, jolic město se składujo. 	 Region dyrbi so tež składować, jeli město so składuje.


K softwarje wótwórjonego žrědła pśinosowaś 	 K softwarje wotewrjeneho žórła přinošować


Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik 	 Přidružće so nam jako dobrowólnik


Póškajuce woblico zasajźiś 	 Hubkowace wobličko zasadźić


Zastojaś 	 Rjadować


Zda se, až toś ten pśidank jo prozny.\nPšosym stajśo z wósobu do zwiska, kótaraž jo jen pósłał.\nCesto wognjowe murje pśedewześow abo antiwirusowe programy kóńcuju pśidanki. 	 Zda so, zo tutón přiwěšk je prózdny.\nProšu stajće so z wosobu do zwiska, kotraž je to pósłał.\nČasto zawodne wohnjowe murje abo antiwirusowe programy přiwěški niča.


Aktualizěrowanje njejo se raźiło. Nejnowšu wersiju ześěgnuś 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło. Najnowšu wersiju sćahnyć


Eksport wašych projektow zachopiś 	 Eksport wašich projektow započeć


Waše tykace zastojaś 	 Waše tykače rjadować


Telewizna simulacija 	 Telewizijna simulacija


Pśistup na nawopacne pytanje wobrazow w kontekstowem meniju 	 Přistup na nawopačne pytanje wobrazow w kontekstoweho meniju


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb368w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb368w1