Nałoženja wuwijaś 	 Nałoženja wuwiwać


Pódaśa za status zgromaźeństwa 	 Podaća za status zhromadźenstwa


{0} dodanki 	 {0} přidatk


Pó % dokóńcone sortěrowaś 	 Po % dokónčene sortěrować


Stej dwě wósobje trěbnej, aby Firefox Hello wužywałej, pósćelśo pótakem pśijaśeloju wótkaz, aby z wami web pśeglědował! 	 Stej dwě wosobje trěbnej, zo byštej Firefox Hello wužiwałoj, pósćelće tuž přećelej wotkaz, zo by z wami web přehladował!


Token jo spadnjony 	 Token je spadnjeny


a 1 smužku;a #1 smužkoma;a #1 smužkami;a #1 smužkami 	 a 1 rjadku;a #1 rjadkomaj;a #1 rjadkami;a #1 rjadkami


Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju 	 Pytajće a přehladujće direktnje w nałoženju


Kakosći tłocaškow 	 Kajkosće tłóčatkow


Socialne seśi 	 Socialne syće


Hyšći raz se njepšašaś 	 Hišće raz so njeprašeć


Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi. 	 Čińće priwatnosć k rozsudnemu faktorej při wuběranju partnerow a při interakciju z nimi.


Wzejśo Firefox sobu 	 Wzmiće Firefox sobu


opcijowy tłocašk 	 opcijowe tłóčatko


Dodanki pytaś 	 Přidatki pytać


Adresnik jo se zaimportěrował 	 Adresnik je so importował


'{' wócakana, aby pšawidło @supports zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 '{' wočakowana, zo by prawidło @supports započała, ale '%1$S' namakany.


Mejlki 	 E-mejlki


Pó terminje sortěrowaś 	 Po terminje sortěrować


Zwisk z nałoženim njejo móžny: %1$S 	 Zwisk z nałoženjom móžny njeje: %1$S


Wóstańśo z powěsćowymi kanalami, blogami a solcialnymi funkcijami na nejnowšem stawje 	 Wostańće z powěsćowymi kanalemi, blogami a solcialnymi funkcijemi na najnowšim stawje


Pytanje waliděrowanja certifikatow jo zwenka pytańskich granicow 	 Pytanje walidowanja certifikatow je zwonka pytanskich mjezow


„Źěło na Thimble jo wjelicne nazgónjenje było. Žrědłowy kod jo wjelgin derje napisany a mentory su napšawdu pomocniwe. Jo jaden z nejlěpšych projektow, jolic cośo zachopiś na wótwórjonem žrědle źěłaś a som wjele wó wuprobowanych metodach wuknuł.“ 	 „Dźěło na Thimble je wulkotne nazhonjenje było. Žórłowy kod je jara derje napisany a mentorojo su woprawdźe pomocliwi. Je jedyn z najlěpšich projektow, jeli chceće započeć na wotewrjenym žórle dźěłać a sym wjele wo wupruwowanych metodach wuknył.“


Tuchylu pomagam z: 	 Tuchwilu pomham z:


Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał. 	 Čińće tam dale, hdźež sće přestał.


;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanka w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanki w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodankow w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko. 	 ;Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkaj w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatki w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.; Kedźbu: Tute sydło by rady #2 přidatkow w #1 instalowało, někotre z nich su njewobkrućene. Pokročujće z tym na swoje riziko.


Wšykne produktowe forumy pśepytaś 	 Wšě produktowe forumy přepytać


Nałoženje jo južo zastajone. 	 Nałoženje je hižo zawrjene.


Namakajśo a pórěźćo wobškóźone cytańske znamjenja, duplikaty a wěcej. 	 Namakajće a porjedźće wobškodźene zapołožki, duplikaty a wjace.


Žedne rěcne pakśiki namakane. 	 Žane rěčne pakćiki namakane.


Atribut relz gódnotu "preload" na elemenśe <link> dej k tomu pśinosowaś, pówušenje wugbaśa dojśpiś, gaž resurse jěsnjej w žywjeńskem cyklusu boka ześěgujośo, aby jěsnjej k dispoziciji byli a mjenjej wěrjepódobnje kreslenje bokow blokěrowali. Cytajśo "Preloading content with rel="preload"" abo zmólkowu rozpšawu 1583604 za dalšne drobnostki. 	 Atribut relz hódnotu "preload" na elemenće <link> ma k tomu přinošować, stopnjowanja wukona docpěć, hdyž resursy zašo w žiwjenskim cyklusu strony sćahujeće, zo bychu zašo k dispoziciji byli a mjenje najskerje rysowanje stronow blokowali. Čitajće "Preloading content with rel="preload"" abo zmylkowu rozprawu 1583604 za dalše podrobnosće.


Mě nastajenja 	 Mjeno nastajenja


Někotare rěcy 	 Wjacore rěče


Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił. 	 Waša organizacija je změny někotrych nastajenjow znjemóžnił.


{0} drastwow 	 {0} drastow


E-mailowy serwer IMAP 	 Póstowy serwer IMAP


musy gódnotu měś 	 dyrbi hódnotu měć


%(email)s jo zregistrěrowana. 	 %(email)s je zregistrowana.


Pó jadnom dnju 	 Po jednym dnju


Lisćina wótwołanych klucow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa. 	 Lisćina wotwołanych klučow za tutón certifikat hišće płaćiwa njeje.


Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej powěźeńce priwatnosći, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“ 	 Smy tež njedawno naš zawjazk k priwatnosći a transparency nastupajo wužiwarske daty w našej najnowšej zdźělence priwatnosće přeformulowali, kotraž deklaruje: „Pola Mozilla wěrimy, zo priwatnosć je fundamentalna za strowy internet.“


Zgóńśo wěcej wó naglěźe za składowak 	 Zhońće wjace wo napohledźe za składowak


Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo. 	 Wobhladajće sej widejo w prědku, mjeztym zo něšto druhe we webje činiće.


Wšyknym powěsćam wótpowědowaś 	 Wšě powěsće zapřijeć


Dodanki za Android (%(locale)s) 	 Přidatki za Android (%(locale)s)


Cośo kalender "%1$S" wótpóraś? Jolic jen wótskažośo, kalender wótpórajo se z lisćiny, jolic jen wulašujośo, wulašuju se teke wšykne jogo daty na pśecej. 	 Chceće protyku "%1$S" wotstronić? Jeli ju wotskazaće, so protyka z lisćiny wotstroni, jeli ju zhašeće, so tež wšě jeje daty na přeco zhašeja.


Powěsć njedajo se z njeznateje pśicyny z pomocu wuchadnego serwera (SMTP) %S słaś. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsć njeda so z njeznateje přičiny z pomocu wuchadneho serwera (SMTP) %S słać. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz.


Dalšne źěleńske słužby pytaś… 	 Dalše dźělenske słužby pytać…


Analyzěrowane wobłuki 	 Analyzowane wobłuki


Wšykne rěcy wótpóraś 	 Wšě rěče wotstronić


Pśemyslone pytanje 	 Přemyslene pytanje


Rozpšawu wó wowalenju pósłaś 	 Rozprawu wo spadźe pósłać


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “%S”. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “%S” njejsu.


Abonenty pó datumje 	 Abonenća po datumje


"Tastowu skrotconku napóraś: " 	 "Tastowu skrótšenku wutworić: "


Sedła, kótarež składujośo abo ku kótarymž se woglědujośo 	 Sydła, kotrež składujeće abo wopytujeće


Awtomatiske wótgraśe jo jano dowólone, gaž jo wót wužywarja pśizwólone, sedło wót wužywarja aktiwěrowane a gaž su medije nime cynjone. 	 Awtomatiske wothraće je jenož dowolene, hdyž je wot wužiwarja schwalene, sydło wot wužiwarja aktiwizowane a hdyž su medije zněmjene.


Wšykne rejtarki znowego zacytaś 	 Wšě rajtarki znowa začitać


E-mailowa adresa jo tuchylu z drugim wužywarjom zwězana. 	 E-mejlowa adresa je tuchwilu z druhim wužiwarjom zwjazana.


Změny weto składowaś 	 Změny najebać toho składować


Wopytajśo wše naše eksperimenty 	 Wupruwujće wšě naše eksperimenty


Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?\n\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś. 	 Wšě přizjewjenja zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować.


Ně, něnto pósłaś 	 Ně, nětko pósłać


Městno za awtomatiske dodanje adresow wuchadajuceje e-maila: 	 Městno za awtomatiske dodaće adresow wuchadźaceho e-mejla:


Jó pódpěru za datajowe symbole pśidał 	 Je podpěru za datajowe symbole přidał


Zmólka: 	 Zmylk:


{0} dodanka 	 {0} přidatkow


Zmóžnja cłonkam familije informacije wó sedłach a bokach lašowaś, ku kótarymž su se woglědali. 	 Zmóžnja swójbnym, informacije wo sydłach a stronach zhašeć, kotrež su wopytali.


Źělśo swóje zamóžnosći ze zgromaźeństwom, kótarež se górjejo, aby něco wuknuło. Wužywajśo lěpšyny našych dermotnych rědow, wučbnych srědkow a tšojenjow. 	 Dźělće swoje kmanosće ze zhromadźenstwom, kotrež žedźi so za tym, něšto wuknyć. Wužiwajće lěpšiny našich darmotnych nastrojow, wučbnych srědkow a podawkow.


naše tyźeńske zmakanja 	 naše tydźenske zetkanja


Zasobu slědujucej wězawce njejstej komentar skóńcyłej. “--” njejo w komentarje dowólony, ale na pś. “- -”. 	 Na so slědowacej wjazawce njejstej komentary zakónčiłoj. “--” njeje w komentarje dowoleny, ale na př. “- -”.


Móžośo &brandShortName; manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju: 	 Móžeće &brandShortName; manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:


Zwobrazniś ako 	 Zwobraznić jako


Pšašanje wobźěłaś 	 Prašenje wobdźěłać


Płaśenja w nałoženju testowaś 	 Płaćenja w nałoženju testować


Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami 	 Sym z tym přezjedny, kak Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki. 	 Zmylk při wutworjenju wobraza. Wobraz, kotryž je wušoł, je najskerje přewulki był.


Wótegrona w zarědniku teje powěsći wótpołožyś, na kótaruž se wótegranja 	 Wotmołwy w rjadowaku teje powěsće składować, na kotruž ma so wotmołwić


Dodank schowaś 	 Přidatk schować


slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s 	 posledni raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s


{0} z {1} pśeglědanych 	 {0} z {1} přepruwowanych


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješko wobstać.


'not' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 'not' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Toś ten dodank se za wěstotu wót Mozilla aktiwnje njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 Tutón přidatk so za wěstotu wot Mozilla aktiwnje njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja nachylu akceptěrowaś 	 Přeprošenje na podawk za wšě wustupowanja podawka nachwilu akceptować


Platformowe daty Gecko pokazaś 	 Platformowe daty Gecko pokazać


Blokěrowanje wšych cookiejow 	 Blokowanje wšěch plackow


Pśeglědajśo, lěc pytański filter jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc pytański filter jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś a pótom na Rozšyrjone, aby pytański filter zwobraznił. 	 Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjeny, zo byšće pytanski filter pokazał.


Změnu manifesta pśeglědowaś 	 Změnu manifesta přepruwować


Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanja njepodatych přidatkow ({num})


Składujśo swóje gronidła we Firefox. Wužywajśo pótom Firefox Lockwise, aby wěsty pśistup k swójim gronidłam we wšych swójich nałoženjach a na wšych wašych rědach měł. 	 Składujće swoje hesła we Firefox. Wužiwajće potom Firefox Lockwise, zo byšće wěsty přistup k swojim hesłam we wšěch swojich nałoženjach a na wšěch wašich gratach měł.


Pódajśo wěcej drobnostkow z tam až wobźěłujośo jogo lisćinowy zapisk. 	 Podajće wjace podrobnosćow wobdźěłujo jeho lisćinowy zapisk.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v5 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v5


Funkcioněrujo z {app} {min} - {max} 	 Funguje z {app} {min} - {max}


Meta ({ $tags } wobznamjenjow) 	 Meta ({ $tags } značkow)


Zastaja głownu nitku 	 Zastaja hłownu nitku


Njejo móžno, status identifikacije za toś to sedło zwěsćiś. 	 Njeje móžno, status identifikacije za tute sydło nabyć.


DOM-žrědło wuběrka 	 DOM-žórło wuběra


Cytajśo a składujśo webboki w za wužywarja pśigódnem naglěźe bźez zbytnego cajka 	 Čitajće a składujće webstrony w za wužiwarja přihódnym napohledźe bjez zbytneho ćikota


$BrandShortName južo běžy.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował. 	 $BrandShortName hižo běži.\n\nProšu začińće $BrandShortName, prjedy hač wersiju startujeće, kotruž sće runje instalował.


Nałožeńske wersije 	 Nałoženske wersije


Składowaś a wobźělniki informěrowaś 	 Składować a wobdźělnikow informować


K rejtarkoju pśejś 	 K rajtarkej přeńć


Wubjeŕśo to, aby swójo gronidło pśez zastojnik gronidłow wěsće składował 	 Wubjerće to, zo byšće swoje hesło přez zrjadowak hesłow wěsće składował


Hyšći žedne pógódnośenja 	 Hišće žane pohódnoćenja


How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na rědach Androidabo desktopowych licadłach wěźeś. 	 Tu je wšitko, štož dyrbiće wo nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka na gratach Android abo desktopowych ličakach wědźeć.


Wy měł wótpósłarjeju toś teje dataje dowěriś, dokulaž njamóžomy pśeglědaś, lěc to waš rěd kazy. 	 Wy měł wotpósłarjej tuteje dataje dowěrić, dokelž njemóžemy přepruwować, hač to wašemu gratej wadźi.


Gratulacija. Maśo něnto Firefox Quantum: Wuwijarska edicija. 	 Zbožopřeće. Maće nětko Firefox Quantum: Wuwiwarska edicija.


Słownikoju pśidaś 	 Słownikej přidać


Njeznata zmólka: "{error}" 	 Njeznaty zmylk: "{error}"


Globalne cajkowe nastajenja… 	 Globalne čaporowe nastajenja…


Funkciju Mój rěd namakaś na wašom rěźe Firefox OS zmóžniś 	 Funkciju Mój grat namakać na wašim graće Firefox OS zmóžnić


Wšykne wobźělniki wótpóraś 	 Wšěch wobdźělnikow wotstronić


Wersijowe informacije cytaś 	 Wersijowe informacije čitać


Wótkazowy wobraz 	 Wobraz teksta


Pśeglěd šćitow pokazaś 	 Přehlad škitow pokazać


Cyńśo kaprowanjeju kóńc. Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarikom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś. 	 Čińće kaprowanju rajtarkow kónć. Njedopušćće, zo kliknjene wotkazy kontrolu nad wašim aktualnym rajtarkom přewzać a njewitany wobsah začitać.


W resursach namakaś… 	 W resursach namakać…


Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox }. 	 Wobstarajće sej najnowši wobhladowak { -brand-name-firefox }.


Wšykne wustupowanja wobźěłaś 	 Wšě wustupowanja wobdźěłać


Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś. 	 Dyrbiće přistup na mikrofon dowolić.


Pśełožćo słowa, sady a samo ceły bok. Pódpěra wěcej ako 100 rěcow. 	 Přełožće słowa, sady a samo cyłu stronu. Podpěruje přez 100 rěčow.


Problemy pśi instalěrowanju aktualizacijow 	 Problemy při instalowanju aktualizacijow


Njewótcakana zmólka jo składowanjeju wašych změnow zajźował. 	 Njewočakowany zmylk je składowanju wašich změnow zadźěwał.


Tuchylne wobznamjenja 	 Tuchwilne znački


funkcioněrujo offline 	 funguje offline


Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc cyta z knigłow Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc cyta baseń Wjacorne spomnjeśe 	 Gregor Wieczorek, Ma spódobanje na 'śmojtej romantice', Nowy Casnik, 11.10.2017 Jill-Francis Ketlicojc čita z knihi Wuchack głupack a druge tšojeńka Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Nocna wutšoba Jill-Francis Ketlicojc čita baseń Wjacorne spomnjeśe


Napórjańska rozdźěleńska platforma za nałoženja. 	 Wutworjenska a rozdźělenska platforma za nałoženja.


Pó datumje dokóńcenja 	 Po datumje dokónčenja sortěrować


Nałoženje se pomina, až platforma ma wobrazowku we wjelikosći smartfona (t. gr. ma qHD-rozeznaśe). Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njedajo se na wětšych wobrazowkach wužywaś (na pś. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma ma wobrazowku we wulkosći smartfona (t. r. ma qHD-rozeznaće). Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njeda so na wjetšich wobrazowkach wužiwać (na př. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI).


Móje nitki 	 Moje nitki


Foto wobrazowki do mjazywótkłada 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada


Profil felujo 	 Profil faluje


Toś to pśizjawjenje wulašowaś?\n\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś. 	 Tute přizjewjenje zhašeć?\n\nTo móže synchronizowane přizjewjenja wobwliwować.


Žedne dekodery za někotare z pominanych formatow: %S 	 Žane dekodery za někotre z požadanych formatow: %S


Zmólkowy kod: %1$S 	 Zmylkowy kod: %1$S


Bóžko jo zmólka z našym serwerom nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. 	 Bohužel je zmylk z našim serwerom wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemu jón přeslědźeć.


Jolic wašo nałoženje jo se južo pśez IARC-rěd za globalne pógódnośenja pógódnośiło a južo maśo wěstotny kod IARC, móžośo jen how manuelnje zapódaś. 	 Jeli waše nałoženje je so hižo přez IARC-nastroj za globalne pohódnoćenja pohódnoćiło a hižo maće wěstotny kod IARC, móžeće jón tu manuelnje zapodać.


Rozšyrjone kakosći… 	 Rozšěrjene kašćiki…


Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom Firefox pólěpšył. 	 Wobstarajće sej tydźensce pokiw, kak móžeće waše dožiwjenja z dźěłom Firefox polěpšił.


Slědkoju, jolic cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo 	 Naposledk, jeli chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźce


Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći. 	 Přichod je połny wužadanjow a šansow, kotrež so tym zańdźenosće runaja.


Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś 	 Barby podate přez stronu přez mój wuběry horjeka přepisać


Wobškóźujo mójo licadło a daty 	 Poškodźa mój ličak a daty


HTML-elementy malsnje namakaś 	 HTML-elementy spěšnje namakać


Rědy změniś 	 Graty změnić


Pśespytowanje dodankeje kompatibelnosći zmóžniś 	 Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće zmóžnić


Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. 	 Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.


Cośo toś ten webbok ako swój startowy bok wužywaś? 	 Chceće tutu webstronu jako swoju startowu stronu wužiwać?


Historija a cytańske znamjenja 	 Historija a zapołožki


Kambodža 	 Kambodźa


zastupujucy symbol 	 zastupowacy symbol


Klucowe słowa na {locale}: 	 Klučowe słowa na {locale}:


Śišćarski pśeglěd kontakta… 	 Ćišćerski přehlad kontakta so pokazuje…


Bóžko Sync hyšći njejo gótowy, ale buźomy wašo kliknjenje ako głos licyś, aby my jen do spěcha gónili! 	 Bohužel Sync hišće hotowy njeje, ale budźemy waš kliknjenje jako hłós ličić, zo bychmy jón pohonili!


Diskusijnu kupku ako pśecytanu markěrowaś 	 Diskusijnu skupinu jako přečitanu markěrować


Bok drobnostkow wócyniś 	 Stronu podrobnosćow wočinić


Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž druge luźe mógu wužywaś, aby wam šifrěrowane e-mailowe powěsći pósłali. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće pósłali.


Njamaśo žedne wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach. 	 Nimaće žane wočinjene rajtarki w Firefox na swojich druhich gratach.


Wjele zarunańskich napšašowanjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Wjele zarunanskich naprašowanjow dla přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Waš wuchadny serwer (SMTP), " 	 Waš wuchadny (SMTP) serwer, "


Serwerowy kóńcny dypk: %1$S 	 Serwerowy kónčny dypk: %1$S


Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. 	 Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć.


Sćelśo Firefox na swój telefon
 a wulichujśo internet z pytow. 	 Sćelće Firefox na swój telefon
 a wuswobodźće internet z putow.


Mě abo e-mail 	 Mjeno abo e-mejl


Pšosba wó rozgrono 	 Naprašowanje za rozmołwu


Pó awtomatiskem pśeglědanju filtrowaś 	 Po awtomatiskim přepruwowanju filtrować


Poměr bokow zachowaś 	 Bokowy poměr wobraz wobchować


Njepódprěty póbitowaŕ wobrazow 	 Njepodpěrany poskićowar wobrazow


Twójo stojnišćo 	 Twoje stejnišćo


Priwatnosć, malsnosć a wěstota. 	 Priwatnosć, spěšnosć a wěstota.


Mě casowego měritka: 	 Mjeno časoměra:


Toś ten dodank jo se za pśeglědowanje pśez adminhistratora markěrował. Jo južo w našom pśeglědowańskem cakańskem rěźe, ale musy se hyšći pśez naše administratorow pśeglědowarje kontrolěrowaś. Pśeglědowanje mógło dlej traś ako jo nałog. 	 Tutón přidatk je so za přepruwowanje přez adminhistratora markěrował. Je hižo w našim pruwowanskim čakanskim rynku, ale dyrbi so hišće přez našich administratorowych přepruwowarjow kontrolować. Přepruwowanje móhło dlěje trać hač je z wašnjom.


Glejśo drobnostki 	 Hlejće podrobnosće


Pufrowak wobgranicowaś na 	 Pufrowak wobmjezować na


#1 klient zwězany;#1 klienta zwězanej;#1 klienty zwězane;#1 klientow zwězanych 	 #1 klient zwjazany;#1 klientaj zwjazanej;#1 klienty zwjazane;#1 klientow zwjazanych


Identificěrowanje cestych problemow pomaga zgromaźeństwoju. na waše pšašanja wótegroniś. 	 Identifikowanje častych problemow pomha zhromadźenstwu, na waše prašenja spěšnišo wotmołwić.


Nowa CKL ma drugego wudawarja ako aktualna CKL. Wulašujśo aktualnu CKL. 	 Nowa CKL ma druheho wudawarja hač aktualna CKL. Zhašejće aktualnu CKL.


1. Źiśo k nastajenjam Android 	 1. Dźiće k nastajenjam Android


Cysło mobilnego telefona 	 Čisko mobilneho telefona


Pógódnośenja pó datumje 	 Pohódnoćenja po datumje


Pśeglědowanje bźez starosćow 	 Přehladowanje bjez starosćow


Wjelikosć datow 	 Wulkosć datow


Wugótowaś 	 Wuhotować


Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej. 	 Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Dale.


Móžośo pódaś, kótare websedła směju wuskokujuce wokna wócyniś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa wuskakowace wokna wočinić. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće dowolić a klikńće potom na Dowolić.


Wósobiny Fortezza njejsu dali se inicializěrowaś. 	 Wosobiny Fortezza njedachu so inicializować.


Informěrowaś, gaž websedło co daty za wužywanje offline składowaś 	 Informować, hdyž websydło chce daty za wužiwanje offline składować


Estniska 	 Estiska


Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś 	 Primarnu e-mejlowu adresu přepruwować


Licba napšašowanjow: 	 Ličba naprašowanjow:


Zapódaj pśicynu, cogoždla rukujoš z relewantnymi wótkazami 	 Zapodaj přičinu, čehoždla rukuješ z relewantnymi wotkazami


Sćo wjelicny! Pósćelomy wam mejlku, aby my was informěrowali, lěc waše změny su se pśizwólili. Móžośo diskusiji wó toś tom nastawku z pomocu diskusijnego rejtarka slědowaś. 	 Sće wulkotny! Pósćelemy wam e-mejlku, zo bychmy was informowali, hač waše změny su so schwalili. Móžeće diskusiji wo tutym nastawku z pomocu diskusijneho rajtarka slědować.


Wobraze na transparentnych slězynach kresliś 	 Wobrazy na transparentnych pozadkach rysować


{n}

 głosow za "wužytny"

{n}

 hłosaj za "wužitny"


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa na toś tych websedłach. 	 Sće blokowanje wobsaha na tutych websydłach znjemóžnił.


Maśo pšašanja? Woglědajśo se pšosym k Pomocy Mozilla. 	 Maće prašenja? Wopytajće prošu Pomoc Mozilla.


Adresu aktualizěrowaś 	 Adresu aktualizować


Bahrain 	 Bahrajn


Cookieje z njewoglědanych websedłow 	 Placki z njewopytanych websydłow


Cełkowna licba bokow naliconych w historiji 	 Cyłkowna ličba stronow nalistowanych w historiji


Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije


%S njejo awtorizěrowany. 	 %S awtorizowany njeje.


Wy a 1 drugi stej wótegroniłej 	 Wy a 1 druhi wotmołwištaj


Wótměry: 	 Wotměry:


Wašo konto musy se pśeglědaś. Potusniśo, aby wobkšuśeńsku mailku znowego pósłał. 	 Waše konto dyrbi so přepruwować. Podótkńće so, zo byšće přepruwowansku e-mejl znowa pósłał.


Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś 	 Změńće, hač móžeće zdźělenki wot sydła přijeć


%1$S zapiskow njedajo se importěrowaś. Slědna zmólka jo była: %2$S 	 %1$S zapiskow njeda so importować. Posledni zmylk je był: %2$S


Powěsć w jeje zarědniku wócyniś 	 Powěsć w jeje rjadowaku wočinić


Mějśo pśistup k swójim datam za %1$s 	 Mějće přistup na swoje daty za %1$s


Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za wuwijarje. 	 Wuwiwajće, testujće, přiměrće a wjace za jenički wobhladowak, kotryž je so za wuwiwarjow wuwił.


K dispoziciji stojece aktualizacije 	 Aktualizacije


%(count)s wótpowědny zapisk 	 %(count)s wotpowědnej zapiskaj


Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox }. 	 Zbožopřeće! Wužiwaće najnowšu wersiju { -brand-name-firefox }.


Licba powěsćow: 	 Ličba powěsćow:


Gótowy za skannowanje 	 Hotowy za skenowanje


Nalicenje 	 Naličenje


Pśiraźujomy toś te dodanki znjemóžniś, nježli až zmóžnijośo toś ten eksperiment: 	 Poručamy tute přidatki znjemóžnić, prjedy hač tutón eksperiment zmóžniće:


Wěcej wó zběrkach 	 Wjace wo zběrkach


Rozšyrjenje %1$S někotare z wašych rejtarikow chowa. Móžośo hyšći wót %2$S pśistup k wšyknym wašym rejtarikam měś. 	 Rozšěrjenje %1$S někotre z wašich rajtarkow chowa. Móžeće hišće wot %2$S přistup na wšě waše rajtarki měć.


Waša wobrazowka se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Waša wobrazowka so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Dalej pósłane - komentary 	 Dale pósłane - Komentary


Kak cośo identitu swójogo kontakta pśespytowaś? 	 Kak chceće identitu swojeho kontakta přepruwować?


Nejnowše wótegrona na %s 	 Najnowše wotmołwy na %s


Zarucony 	 Zaručeny


Sćo se pjerwjej pla Sync z drugeju e-mailoweju adresu pśizjawił. Pśizjawjenje zjadnośijo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S 	 Sće so prjedy pola Sync z druhej e-mejlowej adresu přizjewił. Přizjewjenje zapołožki, hesła a druhe nastajenja wobhladowaka z %S zjednoći


Dalšne nejwušej pógódnośone drastwy se woglědaś 	 Dalše najwyše pohódnoćene drasty sej wobhladać


Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, waš profil za dodanki Firefox pśistup k swójomu pjerwjejšnemu wopśimjeśeju njezmějo. 	 Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, waš profil za přidatki Firefox přistup k prjedawšemu wobsahej njezměje.


Abo płaśćo z kórtu 	 Abo płaćće z kartu


Toś ten dodank jo se wót administratora znjemóžnił. 	 Tutón přidatk je so wot administratora znjemóžnił.


Wužywajśo naše móžnosći, aby lichotu, wěstotu a priwatnosć we wótwórjonem webje pódpěrał. 	 Wužijće naše móžnosće, zo byšće swobodu, wěstotu a priwatnosć we wotewrjenym webje podpěrował.


Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S. 	 Certifikat budźe płaćiwy hakle wot %1$S. Aktualny čas je %2$S.


Firefox: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow. 	 Firefox: Wjace škita. Mjenje starošćow.


K slědujucej smužce skócyś… 	 K slědowacej lince skočić…


Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Android wótgrawaś. How jo rozwězanje. 	 Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Android wothrawać. Tu je rozrisanje.


Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pśepšosenja, kótarež njedajo se pśeźěłaś. 	 Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet přeprošenja, kotrež njeda so předźěłać.


Wubjeŕśo swójo ześěgnjenje 	 Wubjerće swoje sćehnjenje


%s spušćiś 	 %s wopušćić


URI, kótaryž jo se na AppCacheUtils pśepódał, jo njepłaśiwy. 	 URI, kotryž je so na AppCacheUtils přepodał, je njepłaćiwy.


Zastankowe dypki 	 Zadźeržne dypki


Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju 	 Zmylkowe zdźělenki: Što woznamjenjeja a kak so wotstronjeja


Zmólka pśi załožowanju %S 	 Zmylk při załoženju %S


Zasejzapódaśe nałoženja 	 Zasozapodaće nałoženja


Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta we wobłuku njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Pśi wobglědowanju bźez wobdawajucego wobłukowego dokumenta, se bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 Deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta we wobłuku njeje so namakała, hdyž je so prěnje 1024 bajtow dataje předskanowało. Při wobhladowanju bjez wobdawaceho wobłukoweho dokumenta, so strona awtomatisce znowa začita. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Pśistup na wobglědowak za webaktiwitu měś 	 Mějće přistup na wobhladowak za webaktiwitu


Pjerwjejšny wuslědk na boku 	 Předchadny wuslědk na stronje


Profil aktualizěrowaś 	 Profil aktualizować


Indiwiduelny profil pokazaś 	 Indiwiduelny profil pokazać


Zgóńśo, kak móžośo Firefox hyšći wěcej inteligentny, malsnjejšy a wěsćejšy cyniś. 	 Zhońće, kak móžeće Firefox hišće bóle inteligentny, spěšniši a wěsćiši činić.


Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał.

Jolic słušaśo k pśedewześowej seśi abo antiwirusowu softwaru wužywaśo, móžośo teamy pomocy wó pódpěru pšosyś. Móžośo teke administratora websedła wó problemje informěrowaś.

Najskerje websydło problem zawinuje, a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće jón rozrisał.

Jeli słušeće k předewzaćowej syći abo antiwirusowu softwaru wužiwaće, móžeće teamy pomocy wo podpěru prosyć. Móžeće tež administratora websydła wo problemje informować.


Zwisk ze serwerom njejo móžny 	 Zwisk ze serwerom móžny njeje


Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś… 	 Daty z druheho wobhladowaka importować…


Zarědnik pśemjeniś 	 Rjadowak přemjenować


Wuwijarje: 	 Wuwiwarjo:


Toś to nastajenje sćelo jadnu pśepšoseńsku mejlku na wobźělnika. Kužde pśepšosenje wopśimujo jano dostawajucego wobźělnika, tak až druge identity wobźělnikow se njepśeraźuju. 	 Tute nastajenje sćele jedne přeprošensku e-mejlku na wobdźělnika. Kóžde přeprošenje wobsahuje jenož přijimaceho wobdźělnika, tak zo druhe identity wobdźělnikow so njepřeradźuja.


Zainstalěrowany na: %S 	 Instalowany na: %S


Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery. 	 Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili.


Sćo gótowy, rozšyrjenje zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje kšac pó kšacu wó zapódawańskem procesu. 	 Sće hotowy, rozšěrjenje zapodać? Čitajće naš nawod krok po kroku wo zapodawanskim procesu.


{num} aktualizacijow 	 {num} aktualizacije


Změny pśewjasć a znowego startowaś 	 Změny přewjesć a znowa startować


(Žedne pśizjaweńske naraźenja) 	 (Žane přizjewjenske namjety)


Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. 	 Wužiwajće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow.


[Typ pśipiskow: {{type}}] 	 [Typ přispomnjenki: {{type}}]


Góspodowane nałoženja 	 Hospodowane nałoženja


Nowy nagrawański rejtarik wócyniś 	 Nowy natočenski rajtark wočinić


Startowy URL jo njepłaśiwy. 	 Startowy URL je njepłaćiwy.


Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś 	 Wšitke %(cnt)s wužiwarske pohódnoćenja pokazać


Singapuriski dolar 	 Singapurski dolar


Nowa swójska adresa pśidana. 	 Nowa swójska adresa přidata.


Nowe regiony zmóžniś 	 Nowe regiony zmóžnić


Wubrane rejtariki źěliś 	 Wubrane rajtarki dźělić


Dotychměst nejlěpšy Firefox 	 Dotal najlěpši Firefox


Zmólka - žeden płaśiwy blok šćitanych OpenPGP-datow namakany 	 Zmylk - žadyn płaćiwy blok škitanych OpenPGP-datow namakany


Nacerjenje se składujo... 	 Naćisk so składuje...


Wózjawjony: Widobny za wšykne na Wikowanišću a w pytańskich wuslědkach a na lisćinwoych bokach nalicone. 	 Wozjewjeny: Widźomny za wšě na Torhošću a w pytanskich wuslědkach a lisćinwoych stronach naspomnjeny.


Protokol pśeglědanych drastwow 	 Protokol drastowych přepruwowanjow


Jadnora 	 Jednora


Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował 	 Wjacewuběranski modus je so zmóžnił, wubjerće rajtarki, zo byšće je do zběrki składował


Pśizjawjony ako 	 Přizjewjeny jako


Płaśiwe gronidło trěbne 	 Płaćiwe hesło trěbne


Stajśo rědy, kótarež nejcesćej wužywaśo, direktnje w swójej bliskosći. Śěgniśo, pušćo a pśerědujśo symbolowu rědku a meni %S, aby wy jej swójim pótrěbnosćam pśiměrił. Abo wubjeŕśo kompaktnu drastwu, aby wěcej ruma za źěło z rejtarkami napórał. 	 Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Ćehńće, pušće a přerjadujće symbolowu lajstu a meni %S, zo byšće jej swojim potrěbnosćam přiměrił. Abo wubjerće kompaktnu drastu, zo byšće wjace ruma za dźěło z rajtarkami wutworił.


Wašo konto Firefox njedajo se namakaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Waše konto Firefox njeda so namakać. Prošu spytajće hišće raz.


Aktualizacije pśez e-mail wěcej njedostaś 	 Aktualizacije přez e-mejl hižo njedóstać


Zwobraznjonu lisćinu parametrow filtrowaś 	 Zwobraznjenu lisćinu parametrow filtrować


Aby rum na plaśe wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas. 	 Zo byšće tačelowy rum dobył, dadźa so starše powěsće na přeco zhašeć.


Mě kakosći 	 Mjeno kajkosće


Licba wótegronow: {0} 	 Ličba wotmołwow: {0}


Pśidajśo swójomu wobglědowakoju { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužytne funkcije a samo pitśku wjasela. 	 Přidajće swojemu wobhladowakej { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužitne funkcije a samo trochu wjesela.


Som wužywarja {user} pśepšosył, pósejźenje wobrazowki źěliś a wrośijom se sem, gaž smej gótowej. 	 Sym wužiwarja {user} přeprosył, posedźenje wobrazowki dźělić a wróću so sem, po tym zo smój hotowaj.


Zgóńśo, kak móžośo swóje daty mjazy Firefox a drugim wobglědowakom importěrowaś abo eksportěrowaś 	 Zhońće, kak móžeće swoje daty mjez Firefox a druhim wobhladowakom importować abo eksportować


Thunderbird jo dermotny a respektěrujo lichotu, ale financěrujomy se dopołnje pśez dary! Pomagajśo nam projekt zdźaržaś a dalej pólěpšowaś. 	 Thunderbird je darmotny a respektuje swobodu, ale financujemy so dospołnje přez dary! Pomhajće nam projekt zdźeržeć a dale polěpšować.


Wužywa se w lisćinowych zapiskach nałoženjow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych nałoženjach. 	 Wužiwa so w lisćinowych zapiskach nałoženjow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych nałoženjach.


Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju. 	 Profilowe informacije awdiodaty polěpšeja, kotrež so při trenowanju dokładnosće rěčenskeho spóznaća wužiwaja.


Witajśo k Sync 	 Witajće k Sync


Wubjeŕśo kontejner Flex abo zapisk, aby pókšacował. 	 Wubjerće kontejner Flex abo zapisk, zo byšće pokročował.


Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how. 	 Websydła, kotrež sće njedawno wopytał, so tu pokazuja.


ZNOWEGO NAGRAŚ 	 ZNOWA NATOČIĆ


Jo bok cytańskej lisćinje pśidał 	 Je stronu čitanskej lisćinje přidał


Bok jo ako cytańske znamje składowany 	 Strona jako zapołožka składowana


Słuchajśo na IRL-podkast 	 Poskajće na IRL-podkast


Toś ten dodank njejo kompatibelny z toś tym wobglědowakom. Wopytajśo jen do Firefox za Desktop instalěrowaś. 	 Tutón přidatk z tutym wobhladowakom kompatibelny njeje. Spytajće jón do Firefox za desktop instalować.


Wšykne wobznamjenja pokazaś 	 Wšě znački pokazać


Jaden z woblubowanych wabjeńskich blokěrowakow za Chrome, Safari a Firefox jo AdBlock. Wužywajśo jen, aby wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokěrował. 	 Jedyn z woblubowanych wabjenskich blokowakow za Chrome, Safari a Firefox je AdBlock. Wužiwajće jón, zo byšće wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokował.


Nagraśa wobchować 	 Natočenja wobchować


Wó toś tom słowniku 	 Wo tutym słowniku


Z wótgrawanim pókšacowaś 	 Z wothrawanjom pokročować


Pokaze za zdźělenje zmólkow 	 Pokiwy za zdźělenje zmylkow


Powěsć se składujo 	 Powěsć składować


Ako cytańske znamje skłaźony 	 Jako zapołožka składowany


Bok drobnostkow (dołojce) 	 Strona podrobnosćow (deleka)


Aby se zaktualizěrowany dokument woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće sej zaktualizowany dokument wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Pśedstajone rozšyrjenje 	 Předstajene rozšěrjenje


* %1$S (%2$S) na %3$S pógóspodowany: %4$S 	 * %1$S (%2$S) na %3$S hospodowany: %4$S


Prozny znamuškowy rjeśazk 	 Prózdny znamješkowy rjećazk


Ako WYSIWYG (ako we wobglědowaku) zwobrazniś 	 Jako WYSIWYG (kaž we wobhladowaku) zwobraznić


Gaž swójo rěcne nastajenje do engelšćiny změnijośo, buźo za was śěžej, swóju identitu identifikcěrowaś a pólěpšyś. Cośo se engelskorěcne wersije webbokow pominaś? 	 Hdyž swoje rěčne nastajenje do jendźelšćiny změniće, budźe za was ćešo, swoju identitu identifikować a polěpšić. Chceće sej jendźelskorěčne wersije webstronow žadać?


Waš dešifrěrowański kluc pokazaś 	 Waš dešifrowanski kluč pokazać


Hongkong 	 Hong Kong


Žedna seśowa simulacija 	 Žana syćowa simulacija


Dodanki, licba a typ 	 Přidatki, ličba a typ


Zgóńśo wěcej wó seśowem monitorje 	 Zhońće wjace wo syćowym monitorje


Wužywanje releaseEvents() jo zestarjone. Aby wy swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM2-metodu removeEventListener(). Za wěcej pomocy glejśo http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 Wužiwanje releaseEvents() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM2-metodu removeEventListener(). Za wjace pomocy hlejće http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener


Zapódajśo e-mailowe adrese, źělone pśez komy 	 Zapodajće e-mejlowe adresy, dźělene přez komy


Nowe produkty Firefox testowaś 	 Nowe produkty Firefox testować


Nowe powěsći wótwołaś 	 Nowe powěsće wobstarać


Drugi rěd synchronizěrowaś 	 Druhi grat synchronizować


Smjejkotak zasajźiś 	 Smějate wobličko zasadźić


Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju. 	 Principy za škit datow Mozilla inspiruja naše postupowanje, kotrež ludźi respektuje a škita, kotřiž internet wužiwaja. Zhońće w našich HSP, kak tute principy Firefox a wšě naše produkty wobwliwuja.


Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na wašo pśeśiwonaraźenje. 	 Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na waš přećiwonamjet.


Synchronizěrowaś 	 Synchronizować


Pytanje zmólkow pśez WLAN se pomina, až QR-kodowy cytak jo na wašom rěźe instalěrowany. 	 Pytanje zmylkow přez WLAN sej žada, zo QR-kodowy čitak je na wašim graće instalowany.


Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo što stanjo se ako pśiduce? Trening kwality za sobustatukujuce dajo snaź wótegrona. Móžośo na pśikład how zachopiś: Trening kwality za sobustatkujuce. 	 Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć: Kwalitny trening za sobuskutkowarjow.


Blokěrowanje akcije wótpóraś 	 Blokowanje akcije zběhnyć


Definicija sobuźěła: Wótegrona na tweet. 	 Definicija sobudźěła: Wotmołwy na tweet.


Ześěgnjone dodanki pó datumje 	 Sćehnjene přidatki po datumje


Tšojenje jo se z wašogo kalendarja wulašowało. 	 Podawk je so z wašeje protyki wotstronił.


(wužywarski agent) 	 (wužiwarski agent)


Pśichadajucy zwisk 	 Dochadźacy zwisk


Gmail wócyniś 	 Gmail wočinić


Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenje wuwijaś 	 Zhońće, kak móžeće rozšěrjenje wuwiwać


Tysace GIF-wobrazow ned k ruce 	 Tysacy GIF-wobrazow k ruce


Płaśeńske konto wulašowaś 	 Płaćenske konto zhašeć


Awtomatiske licenje 	 Awtomatiske ličenje


Wobglědowak Firefox: Lěpše cytańske znamjenja wšuźi, źož sćo 	 Wobhladowak Firefox: Lěpše zapołožki wšudźe, hdźež sće


Projektowa galerija njedajo se zacytaś! Informěrujśo nas! 	 Projektowa galerija njeda so začitać! Informujće nas!


Firefox jo wěcej ako wobglědowak 	 Firefox je wjace hač wobhladowak


{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś 	 {0} přidatkow na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


Waše drastwy zastojaś 	 Waše drasty rjadować


Gronidło postowego serwera trěbne 	 Hesło e-mejloweho serwera trěbne


Wideo znowego wótgraś 	 Widejo znowa wothrać


Bango-konto změniś 	 Bango-konto změnić


Njeznata zmólka jo nastała 	 Njeznaty zmylk je wustupił


%S (awdio rejtarka a nałoženje) 	 %S (awdio rajtarka a nałoženje)


Globalne tšojenje beforeinput se na elementach <input> a na elementach <textarea> abo na kuždem elemenśe, kótaregož atribut contenteditable jo zaktiwěrowany, njepósrědnje pśed změnu gódnoty elementa wuwołajo. Tšojenje webnałoženjam zmóžnja, standardne zaźaržanje wobglědowaka za wužywaŕsku interakciju pśepisaś, na pś. webnałoženja mógu wužywaŕske zapódaśe jano za wěste znamuška pśetergniś abo zasajźenje teksta ze stilami jano ze pśizwólonymi stilami změniś. 	 Globalny podawk beforeinput so na elementach <input> a na elementach <textarea> abo na kóždym elemenće, kotrehož atribut contenteditable je aktiwizowany, njeposrědnje před změnu hódnoty elementa wuwoła. Podawk webnałoženjam zmóžnja, standardne zadźerženje wobhladowaka za wužiwarsku interakciju přepisać, na př. webnałoženja móža wužiwarske zapodaće jenož za wěste znamješka přetorhnyć abo zasadźenje teksta ze stilemi jenož ze schwalenymi stilemi změnić.


Jadnorje nutś, jadnorje wen 	 Jednorje nutř, jednorje won


aby {{clientShortname2}} dalej wužywał 	 zo byšće {{clientShortname2}} dale wužiwał


Znowego 	 začitajće


Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy. 	 Serwer je certifikat předpołožił, kotryž hišće płaćiwy njeje.


Woblubowane sedła pśiměriś 	 Woblubowane sydła přiměrić


Zwobraznjeński modus: 	 Zwobraznjenski modus:


Wubjeŕśo, což cośo blokěrowaś. 	 Wubjerće, štož chceće blokować.


GC nastajenjow pytanja zmólkow w Zeal dla. 	 GC nastajenjow pytanja zmylkow w Zeal dla.


Dialogowe nastajenje wobkšuśiś 	 Dialogowe nastajenje wobkrućić


Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany 	 Při podawkowym posłuchaku zastajeny


Pśełožk {title} pśeglědaś 	 Přełožk {title} přepruwować


Pśespytanje njejo móžne 	 Přepruwowanje móžne njeje


Powěsć njejo se wótepósłaś dała, dokulaž zwězowanje ze serwerom njejo se raźiło. Serwer njejo snaź k dispoziciji abo wótpokazujo zwiski. Pśeglědajśo, lěc waše nastajenja za diskusijny serwer su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z diskusijnym serwerom je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho diskusijneho serwera su korektne a spytajće hišće raz.


• Klikniśo na tłocašk 	 • Klikńće na tłóčatko


Dopomnjeśa 	 Dopomnjeća


Blokěrowanje cookiejow tśeśich póbitowarjow 	 Blokowanje plackow třećich poskićowarjow


Mjaztym až offline źěłaśo, njamóžośo powěsći pśesunuś abo kopěrowaś, kótarež njejsu za wužywanje offline zesěgnjone. Pśejźćo we postowem woknje do menija Dataja, wubjeŕśo Offline a pótom Offline źěłaś a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Mjeztym zo offline dźěłaće, njemóžeće powěsće přesunyć abo kopěrować, kotrež njebuchu za wužiwanje offline sćehnjene. Dźiće do e-mejloweho wokna, wočińće meni Dataja, wubjerće Offline a znjemóžńće Offline dźěłać a spytajće potom hišće raz.


Njeawtorizěrowany (Sćo wopacne gronidło zapódał?) 	 Njeawtorizowany (Sće wopačne hesło zapodał?)


Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym klikniśo how, aby naše bankowe daty dostał. 	 Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał.


Měŕśo webboki. Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował. 	 Měrće webstrony. Rysujće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował.


Pśizwólony 	 Schwaleny


Pśetwoŕśo słowa do rědnych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami. 	 Přetworće słowa do rjanych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami.


Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo a powěźeńki konfigurěrowaś. 	 Prawa za kameru, mikrofon, stejnišćo a zdźělenki konfigurować.


Fidži 	 Fidźiske kupy


Kopěrowany wótkaz wužywaś 	 Kopěrowany wotkaz wužiwać


Dalšne woblubowane drastwy pokazaś 	 Dalše woblubowane drasty pokazać


Woglědajśo se webboki se z pśijaśelom 	 Tutu stronu z přećelom přehladować


konfiguracija jo se namakała 	 konfiguracija namakana


{0} rozpšawa wó problemach 	 {0} rozprawy wo problemach


Serbiska a Carnogórska 	 Serbiska a Čorna Hora


Žrědła pytaś… 	 Žórła pytać…


%S (njeinstalěrowany) 	 %S (njeinstalowany)


Wobstarajśo se jen zadermo z { -brand-name-app-store } 	 Wobstarajće sej jón zadarmo z { -brand-name-app-store }


Sync wam pśistup na cytańske znamjenja, gronidła a samo wócynjone rejtarki na wšych wašych rědach wólažcujo. Sync dajo wam teke kontrolu nad te informacije, kótarež cośo a njocośo, a by wy źělił. 	 Sync wam přistup na zapołožki, hesła a samo wočinjene rajtarki na wšěch wašich gratach wosnadnja. Sync da wam tež kontrolu nad te informacije, kotrež chceće a nochceće, zo byšće dźělił.


Znamuškowy rjeśazk wopśimujo njepódpěrane znamuška. Jano pismiki, licby, - a _ su dowólone. 	 Znamješkowy rjećazk wobsahuje njepodpěrowane znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a _ su dowolene.


Rozšyrjony… 	 Rozšěrjeny…


Barwu na boku wubraś 	 Barbu na stronje wubrać


Manuelne nowe pśeglědanje pominane 	 Manuelne nowe přepruwowanje požadane


Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank něco cyni, což njejo dowólone w pógódnośeńskich kriterijach a musy se z Wikowanišća wótpóraś. 	 Zdźělće nam, hač tutón přidatk něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić.


To jo wósebne konto. Z nim žedne identity njejsu zwězane. 	 To je wosebite konto. Z nim žane identity zwjazane njejsu.


nałoženje njenalicyjo se na našych zjawnych bokach 	 nałoženje njenalistuje so na našich zjawnych stronach


Dodanki mógu binarny, zamazany a miniměrowany žrědłowy kod wopśimowaś, ale Mozilla musy kopiju wót cłowjeka cytajobnego žrědłowego koda kuždeje wersije pśeglědowaś směś, kótaryž zapódawa za pśeglědowanje. Toś te dodanki njedaju se za nachylne pśeglědanje wubraś a muse proces dopołnego pśeglědanja pśejś. 	 Přidatki móža binarny, zamazany a miniměrowany žórłowy kod wobsahować, ale Mozilla dyrbi kopiju přez čłowjeka čitajomneho žórłoweho koda kóždeje wersije přepruwować směć, kotryž za přepruwowanje zapodawa. Tute přidatki njedadźa so za nachwilne přepruwowanje wubrać a dyrbja proces dospołneho přepruwowanja přeběžeć.


Njeraźony 	 Njeje so poradźiło


wobźělenje 	 wobdźělenje


Pśiwucćo se priwatnosć 	 Přiwučće sej priwatnosć


Pytańske rědy 	 Pytanske nastroje


Jadno konto, wjele słužbow 	 Jedne konto, wjele słužbow


Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. 	 Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła.


Zwězany wobglědowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Pódpěrana minimalna wersija jo ({ $minVersion }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo zwězany wobglědowak. Rozwězanje problemow 	 Zwjazany wobhladowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Podpěrana minimalna wersija je ({ $minVersion }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće zwjazany wobhladowak. Rozrisanje problemow


%S <pśimě> [(+|-)<modus>]: Wužywarski modus wobstaraś, zašaltowaś abo wušaltowaś. 	 %S <přimjeno> [(+|-)<modus>]: Wužiwarski modus wobstarać, zapinać abo wupinać.


Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na desktopje, woglědajśo k našomu sedłoju za Firefox desktop. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox za desktop, wopytajće naše sydło za Firefox desktop.


Konwersija jo dokóńcona. &brandShortName; buźo se něnto znowego startowaś. 	 Konwersija je dokónčena. &brandShortName; budźe so nětko znowa startować.


Palcowe wótśišće su zablokěrowane 	 Porstowe wotćišće su zablokowane


W nowem priwatnem woknje wócyniś 	 W nowym priwatnym woknje wočinić


Wulicćo nam wó swójom dožywjenju z rozšyrjenim. Wulicćo z krotkim. 	 Powědajće nam wo swojim dožiwjenju z rozšěrjenjom. Zwurazńće so krótko a preciznje.


Wersija {id} wužywarja {user}. 	 Wersija {id} wužiwarja {user}.


Pśi kontaktěrowanju serwera jo problem nastał. 	 Při kontaktowanju serwera je problem wustupił.


How su někotare dalšne móžnosći, kak móžośo Mozilla ned pódpěraś. 	 Tu su někotre dalše móžnosće, kak móžeće Mozilla hnydom podpěrować.


góźin naraz 	 hodźin naraz


Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby nejlěpše z &brandShortName; wuwónoźeł 	 Přizjewće so pola swojeho konta, zo byšće najlěpše z &brandShortName; wućahnył


Njenalicone aktualizacije ({num}) 	 Njenalistowana aktualizacija ({num})


Kupka Google 	 Skupina Google


W priwatnych woknach njedowólony 	 W priwatnych woknach njedowoleny


Wótpowjesona dataja abo wótkazowy pśidank njejo se namakał abo njejo wěcej pśistupny na toś tom městnje. 	 Wotpowěsnjena dataja abo wotkazowy přiwěšk njeje so namakał abo njeje hižo přistupny na tutym městnje.


Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył. 	 Při pospyće waš PIN wutworić, je so čas za naprašowanje překročił.


Wužyśe a techniske daty 	 Wužiće a techniske daty


Serwer pódpěra jano awtentifikaciju pśez słanje gronidła w lutnem tekscé 	 Serwer podpěruje jenož awtentifikaciju přez słanje hesła w jasnym tekscé


Cełkowne gódnośenje 	 Cyłkowne hódnoćenje


Rowny pśirěz L 	 Runy přitřih L


z Knigłow Mozilla, 6:27 	 z Knihi Mozilla, 6:27


schowane dostawarje 	 skryći přijimarjo


Pólěpšćo pytańske wuslědki z miniaturowym pśeglědom, sortěrowanim pó woblubowanosću a wěcej. 	 Polěpšće pytanske wuslědki z miniaturowym přehladom, sortěrowanjom po woblubowanosću a wjace.


Gaž jo se pśizwóliło. 	 Tak ruče hač je so schwaliło.


Normalny wobźěłowański modus 	 Normalny wobdźěłowanski modus


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu.


Protokol njewuspěchow 	 Protokol nimokulenjow


Zjawne tšojenje 	 Zjawny podawk


Wšykne cookieje blokěrowane 	 Wšě placki zablokowane


Analyza CSS-kompatibelnosći njejo běžała 	 Analyza CSS-kompatibelnosće njeje běžała


Pśizjawjeńske póla 	 Přizjewjenske pola


Toś te awtory pódpěraś 	 Tutych awtorow podpěrać


Móžośo změniś, ako Firefox funkcioněrujo… 	 Móžeće změnić, kaž Firefox funguje…


Pśeglědowańske kriterije Wikowanišća 	 Přepruwowanske kriterije Torhošća


Słowniki a rěcne pakśiki pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s pódpěru za pśidatne rěcy. 	 Słowniki a rěčne pakćiki nałoženju %(app_name)s podpěru za přidatne rěče přidawaja.


Hyšći njeimplementěrowany. 	 Hišće njeimplementowany.


%1$S kontakt pśesunjony;%1$S kontakta pśesunjonej;%1$S kontakty pśesunjone;%1$S kontaktow pśesunjonych 	 %1$S kontakt přesunjeny;%1$S kontaktaj přesunjenej;%1$S kontakty přesunjene;%1$S kontaktow přesunjenych


Praktiske kusacki žrědłowego koda 	 Praktiske šlapki žórłoweho koda


se lisćinu wšych ze swójich zapódaśow pód Móje zapódaśa woglědaś 	 sej lisćinu wšěch ze swojich zapodaćow pod Moje zapodaća wobhladać


Rucenja njedaju se wobźěłaś abo wótpóraś 	 Rukowanja njedadźa so wobdźěłać abo wotstronić


Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju. 	 Zdźělće nam, hdy wěcy funguja a hdy njefunguja.


Sćo tuchylu offline. Klikniśo na symbol pódla spódnego pšawego roga wokna, aby online šeł. 	 Sće tuchwilu offline. Klikńće na symbol blisko praweho delnjeho róžka kóždeho wokna, zo byšće online šoł.


Bźez zuka 	 Bjez zynka


Bulgarski lew 	 Bołharski lew


Kluce su se kopěrowali do mjazywótkłada 	 Kluče su so do mjezyskłada kopěrowali


Emulacija medijowego typa CSS 	 Emulacija medijoweho typa CSS


Pśepšosenje wótpokazane: %1$S 	 Přeprošenje wotpokazane: %1$S


Dajśo programowe zmólki k wěsći 	 Zdźělće programowe zmylki


Portugišćina 	 Portugalšćina


Pšosym zapódajśo płaśiwy pytański wuraz 	 Prošu zapodajće płaćiwy pytanski wuraz


Mój profil wulašowaś 	 Mój profil zhašeć


Njeraźona awtentifikacija jo se spóznała. Daty, na kótarež cośo pśistup měś, zjawne njejsu. 	 Zwrěšćenje awtentifikacije je so spóznało. Daty, na kotrež chceće přistup měć, zjawne njejsu.


Napśeśiwne městno jo wopytało, bźez korektnego rozšyrjenja extended_master_secret pókšacowaś. 	 Napřećiwne městno je spytało, bjez korektneho rozšěrjenja extended_master_secret pokročować.


%s jo wótegrono na wašo pšašanje "%s" napisał 	 %s je wotmołwu na waše prašenje "%s" napisał


Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni. 	 Najwjace datow wužiwane wot wulkich předewzaćow za wjetšinu ludźi přistupne njeje. Myslimy, zo to inowaciju znjemóžnja. Tohodla smy projekt Common Voice startowali, projekt, kotryž kóždemu spóznawanje hłosow spřistupnja.


Powěsći schowaś, kótarež njejsu trěbne za awtomatiske signěrowanje 	 Powěsće schować, kotrež za awtomatiske signowanje trěbne njejsu


Certifikat konfigurěrowanego OCSP-wótegronjaka jo njepłaśiwy. 	 Certifikat konfigurowaneho OCSP-respondera je njepłaćiwy.


Nowe nastajenje pśidaś 	 Nowe nastajenje přidać


Zmólka dešifrěrowanja 	 Dekodowanski zmylk


Koděrujśo a sćelśo dataje z wótkazom, kótaryž awtomatiski spadnjo, aby zawěsćił, až waše wažne dokumenty na pśecej online njewóstanu. 	 Zaklučujće a sćelće dataje z wotkazom, kotryž awtomatisce spadnje, zo byšće zawěsćił, zo waše wažne dokumenty na přeco online njewostanu.


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom na waše stejnišćo haćić. Hdyž přistup na waše stejnišćo blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


Protokol za pśeglědowanje dodankow – Dodanki za Firefox 	 Protokol za přepruwowanje přidatkow – Přidatki za Firefox


K bokoju dodanka 	 K stronje přidatka


Dataju wótpóraś 	 Dataju wotstronić


Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje 	 Nałoženja za wuměłstwo a zabawjenje


Ugandiski šiling 	 Ugandaski šiling


Wobtwarźenje dostaśa (zwobraznjone) 	 Wobkrućenje přijeća (zwobraznjene)


Hopla! Smy womało zacytali toś ten wótrězk, ale nic cele. 	 Hopla! Smy tutón wotrězk bjezmała začitali, ale nic cyle.


Wobkšuśćo swójo konto Firefox hyšći raz 	 Wobkrućće swoje konto Firefox hišće raz


Zmólki su w toś tom formularje 	 Zmylki su w tutym formularje


Wužywarske mě njedajo se twóriś. 	 Wužiwarske mjeno njeda so tworić.


Njepłaśiwa e-mailowa adsresa 	 Njepłaćiwa e-mejlowa adsresa


Trjebaśo toś to gronidło za pśistup ku koděrowanym datam, kótarež pla nas składujośo.
Gaž slědk stajaśo, se snaź daty ako gronidło a cytańske znamjenja zgubuju. 	 Trjebaće tute hesło za přistup k zaklučowanym datam, kotrež pola nas składujeće.
Hdyž wróćo stajeće, so snano daty kaž hesła a zapołožki zhubja.


Modus pśiměrjonego designa 	 Modus přiměrjeneho webdesigna


(zestarjony, eksperimentelny, prefiks trjebny) 	 (zestarjeny, eksperimentelny, prefiks trěbny)


Nałoženja za Carnogórsku 	 Nałoženi za Čornu Horu


Wuwześa wam zmóžnjaju, slědowański šćit za wubrane sedła znjemóžniś. 	 Wuwzaća wam zmóžnjeja, skědowanski škit za wubrane sydła znjemóžnić.


Webadrese se zwětšego ako http://www.example.com/ pišu.

Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t. gr. /).

Webadresy so z wašnjom kaž http://www.example.com/ pisaja.

Zawěsćće, zo wužiwaće doprědka nachilene nakósne smužki (t.j. /).


Synchronizěrowane rědy 	 Synchronizowane graty


Njamaśo trěbne pšawa za instalěrowanje toś teje aktualizacije. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Nimaće trěbne prawa za instalowanje tuteje aktualizacije. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.


Identitu wašogo kontakta znowego pśespytowaś 	 Identitu wašeho kontakta znowa přepruwować


dołojce 	 deleka


Pśesunjenje powěsći slědk wześ 	 Přesunjenje powěsće cofnyć


Sćo swójo głowne gronidło wótpórał.\u0020 	 Sće swoje hłowne hesło wotstronił.\u0020


Wšykne póla mójogo profila widobne cyniś za: 	 Wšě pola mojeho profila widźomne činić za:


Cas jano w toś tej funkciji. 	 Čas jenož znutřka tuteje funkcije.


Žedne rejtarki z wašych drugich licadłow. 	 Žane rajtarki z wašich druhich ličakow.


{ -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. 	 { -brand-short-name } móže wašu priwatnosć za kulisami škitać, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja.


Cogodla jo mója adresa trěbna za pśeźěłowanje pósćiwanki? 	 Čehodla je moja adresa trěbna za předźěłowanje dara?


Nałoženja za Lifestyle 	 Wurjadne nałoženja za Lifestyle


Kanalowy URL njedajo se namakaś. Pšosym pśespytajśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 Kanalowy URL njeda so namakać. Prošu přepruwujće mjeno a spytajće hišće raz.


Pśidatne informacije wó toś tom problemje abo zmólce njestoje tuchylu k dispoziciji.

Přidatne informacije wo tutym problemje abo zmylku tuchwilu k dispoziciji njesteja.


Změńśo někaki projekt Thimble 	 Změńće někajki projekt Thimble


Ześěgnjone dodanki: 	 Sćehnjene přidatki:


Kak Glitch z mójimi datami wobchada? 	 Kak Glitch z mojimi datami wobchadźa?


Wersija gónjaka 	 Wersija ćěrjaka


Arabiske 	 Arabšćina


Nastajenja z drugich wobglědowakow importěrowaś 	 Nastajenja z druhich wobhladowakow importować


Wobraze pśidaś (na žycenje): 	 Wobrazy přidać (na přeće):


{ -brand-name-firefox } za mobilne rědy nejwěcej wabjeńskich pśeslědowakow online blokěrujo, až njeby wy trjebał swóje wěstotne nastajenja změniś. 	 { -brand-name-firefox } za mobilne graty najwjace wabjenskich přesćěhowakow online blokuje, zo njebyšće trjebał swoje wěstotne nastajenja změnić.


Gaž sćo na wótkaz kliknuł, móžośo toś tu mejlku pšec chyśiś. 	 Hdyž sće na wotkaz kliknył, móžeće tutu e-mejlku preč ćisnyć.


Mě modula 	 Mjeno modula


Toś ten dodank wulašowaś. 	 Tutón přidatk zhašeć.


Złamane šifrowanje(%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) 	 Złamane zaklučowanje (%1$S, bitowe kluče %2$S, %3$S)


To jo woblubowane foto wobrazowki a njespadnjo 	 To je woblubowane foto wobrazowki a njespadnje


Sćo akceptěrował nachylu na toś tom nadawku źěłaś 	 Sće nachwilu akceptował na tutym nadawku dźěłać


Wužywarjam na Twitter pomagaś 	 Wužiwarjam na Twitter pomhać


Ześěgniśo słowniki Firefox a rěcne pakśiki. Pśidajśo swójej pšawopisnej kontroli wobglědowaka nowe rěcne nastajenje abo změńśo pówjerchowu rěc wobglědowaka. 	 Sćehńće słowniki Firefox a rěčne pakćiki. Přidajće swojej prawopisnej kontroli wobhladowaka nowe rěčne nastajenje abo změńće powjerchowu rěč wobhladowaka.


Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś? 	 Chceće woprawdźe wotinstalaciju $BrandFullName skónčić?


Składowanje dataje njejo se raźiło. 	 Składowanje dataje je so njeporadźiło.


Póstajiś, kak { -brand-short-name } ma z wobtwarźenjami dostaśa wobchadaś 	 Postajić, kak { -brand-short-name } ma z wobkrućenjemi přijeća wobeńć


Slědowański šćit w priwatnem modusu wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował 	 Slědowanski škit w priwatnym modusu wužiwać, zo by znate přesćěhowaki blokował


Instalěrowanje 	 Instalowanje


CSS-kakosć změniś 	 CSS-kajkosć změnić


Ignorěrowaś 	 Ignorować


Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. 	 Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje hač US-dolary a kanadiske dolary wupisać, dźiwajće prošu na to, zo naša banka nas z popłatkom 45 US-dolarow za předźěłowanje kóždeho šeka w druhej měnje hač US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje.


Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś? 	 Chceće woprawdźe wšě prawa za wšě sydła zhašeć?


To pśizwólijo nałoženje a dówolijo awtoram jo wózjawiś. 	 To schwali nałoženje a dowola awtoram jo wozjewić.


Dodank blokěrowaś 	 Přidatk blokować


Zastojanje kwotow 	 Kwotowe zrjadowanje


Kóńcny dypk pominaneje statistiki jo njepłaśiwy. 	 Kónčny dypk statistiki je njepłaćiwy.


Spěšny pśeglěd pśi pokazowanju z myšku 	 Spěšny přehlad při pokazowanju z myšku


Waš startowy bok jo se změnił. 	 Waša startowa strona je so změniła.


Wuwijaŕ móžo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo se za jogo dodank zapódało, tak dłujko ako jo pla AMO pśizjawjony. Mimo togo móžo kuždy wužywaŕ pógódnośenje markěrowaś ako: 	 Wuwiwar móže na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je so za jeho přidatk zapodało, dołhož je pola AMO přizjewjeny. Nimo toho móže kóždy wužiwar pohódnoćenje markěrować jako:


Snaź cośo %1$S na toś tom sedle blokěrowaś, jolic jo njespóznawaśo abo jomu njedowěriśo. Zgóńśo wěcej wó %2$S 	 Snano chceće %1$S na tutym sydle blokować, jeli jo njespóznawaće ab jemu njedowěrjeće. Zhońće wjace wo %2$S


Pšosym pódajśo GUID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow. 	 Prošu podajće GUID swojeho přidatka w manifesće, jeli je dlěši hač 64 znamješkow.


Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. 	 Je {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach.


{0} {1} pśidany. 	 {0} {1} přidaty.


Zapódajśo licbu 	 Ličbu zapodać


Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe certifikatowy rjeśazk importěrowaś. 	 Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće certifikatowy rjećazk importować.


Toś to rozšyrjenje jo se markěrowało ako kritiske, to groni, až klienty muse certifikat wótpokazaś, jolic jen njerozměju. 	 Tute rozšěrjenje je so jako kritiske markěrowało, to rěka, zo klienty dyrbja certifikat wotpokazać, jeli jón njerozumja.


Kuždu minutu;Kuždej #1 minuśe;Kužde #1 minuty;Kužde #1 minutow 	 Kóždu mjeńšinu;Kóžde #1 mjeńšinje;Kóžde #1 mjeńšiny;Kóždych #1 mjeńšin


Linije njekóńcnje rozšyriś 	 Linije njekónčnje rozšěrić


Zapisk pokazaś 	 Zapisk pokazać


Pśeglědujśo hyšći źinsa licho z Firefox. 	 Přehladujće hišće dźensa swobodnje z Firefox.


Sajźba pśikazow, kótarež wuwjeduju se na dalokem systemje. Daloki system dosta se pśez %S 	 Sadźba přikazow, kotrež so na zdalenym systemje wuwjeduja. Zdaleny system so přez %S docpěje


Kluce z URL importěrowaś 	 Kluče z URL importować


Ześěgnjenja pó datumje 	 Sćehnjene po datumje


Pśez lašowanje toś togo zapiska se změny zgubiju, kótarež su se na serweru cynili. 	 Přez hašenje tutoho zapiska so změny zhubja, kotrež su so na serwerje činili.


Ześěgniśo Mozilla Firefox za Linux, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Linux! 	 Sćehńće Mozilla Firefox za Linux, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Linux!


Wubjeŕśo swój produkt 	 Wubjerće swój produkt


Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki a nitki dołojce. 	 Pytajće znowa z druhim klučowym słowom abo přehladujće město toho naše doporučene nastawki a nitki deleka.


Schowajśo źěle websedła, kótarež se rowno woglědujośo. 	 Schowajće dźěle websydła, kotrež sej runje wobhladujeće.


Pśeglědanje dodanka (niske riziko) 	 Přepruwowanje přidatka (niske riziko)


Synchronizaciju zmóžniś… 	 Synchronizaciju zmóžnić…


Wót Mozilla znjemóžnjony 	 Wot Mozilla znjemóžnjeny


Wužytny? 	 Wužitny?


Wulichujśo swój internet wót pytow 	 Rozputajće swój internet


Certifikaty pokazaś 	 Certifikaty pokazać


Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś? 	 Čehodla dwaj grataj (abo wjace) synchronizować?


Websedłam zakazaś, medije ze zukom wótgraś 	 Websydłam zakazać, medije ze zynkom wothrać


SSL jo dostał njewócakanu dekompriměrowanu datowu sajźbu. 	 SSL dósta njewočakowanu dekomprimowanu datowu sadźbu.


... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso! 	 ... Snooze Tabs jón wróćo njepřinjese!


Njewócakane wótegrono ze serwera 	 Njewočakowana wotmołwa wot serwera


Waše filtry su limit 50 swójskich głowowych smužkow pśestupili. Wobźěłajśo pšosym dataju msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, aby mjenjej swójskich głowowych smužkow wužywał. 	 Waše filtry su limit 50 wužiwarskich hłowow překročili. Prošu wobdźěłajće dataju rules.dat, kotraž waše filtry wobsahuje, zo bychu so mjenje filtry wužiwali.


(njepóstajony) 	 (njenastajeny)


Cośo napšawdu jen a jogo wopśimjeśe lašowaś? 	 Chceće woprawdźe jón a jeho wobsah zhašeć?


%S njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nWopytajśo na drugem městnje składowaś. 	 %S njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće na druhim městnje składować.


;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej woknje %S se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 woknje %S začinić. Tutej woknje so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Tute wokna so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?


Wózjawjenje kalenderoweje dataje njejo se raźiło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: 0x%1$S


Jolic wužywaŕ jo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe wužywarja ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu. 	 Jeli je wužiwar přidatki wuwił, so te tež zhašeja, chibazo druzy awtorojo su tež wobsedźerjo. W tutym padźe wužiwarja jako awtora wotstronja a zbytni awtorojo wobsedźerjo přidatka wostanu.


Toś ten wótnowjeński kluc njedajo se wěcej wužywaś, aby wašo konto wótnowił. 	 Tutón wobnowjenski kluč njeda so hižo wužiwać, zo by waše konto wobnowił.


Aktualizaciju &brandShorterName; ześěgnuś 	 Aktualizaciju &brandShorterName; sćahnyć


Pśi twórjenju wašogo PIN njejo se płaśiwy wužywaŕ namakał 	 Při tworjenju wašeho PINa njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał


Zapódajśo powěźeńku, kótaraž ma se na rěźe pokazaś: 	 Zapodajće zdźělenku, kotraž ma so na graće pokazać:


Žeden datum wubrany 	 Žadyn datum wubrany


Wuwijaŕ za powědanje 	 Rěčesnki wuwiwar


Zarědnik mozcmd znowego cytaś 	 Zapis mozcmd znowa čitać


Zgóńśo, kak móžośo manifest pśidaś 	 Zhońće, kak móžeće manifest přidać


%(num)s drastwy 	 %(num)s drasty


{0} tyźeńske ześěgnjenje 	 {0} tydźenskich sćehnjenjow


Jano wubrane wustupowanja wurězaś 	 Jenož wubrane wustupowanja wutřihać


Skannujśo QR-kod, aby se { -brand-name-firefox } za mobilny rěd wobstarał 	 Skenujće QR-kod, zo byšće sej { -brand-name-firefox } za mobilny grat wobstarał


Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox za iOS 	 Rozrisajće problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox za iOS


Wótpowědujo standardam WCAG AA za pśistupny tekst. %S 	 Wotpowěduje standardam WCAG AA za přistupny tekst. %S


Stil znowego wulicyś 	 Stil znowa wobličeć


Nałoženja za Bangladeš 	 Nałoženje za Bangladeš


Historiju pokazaś 	 Historiju pokazać


Pšosym składujśo swóju zběrku a pótom móžośo jej dodanki pśidaś 	 Prošu składujće swoju zběrku a potom móžeće jej přidatki přidać


Maśo južo IARC-certifikat? 	 Maće hižo IARC-certifikat?


Buźćo z wersijami a nowosćami wó Firefox za Android na běžnem. 	 Budźće z wersijemi a nowinkami wo Firefox za Android na běžnym.


Cośo słužby z %1$S zmóžniś, aby je w swójej symbolowej rědce %2$S a bócnicy zwobraznił? 	 Chceće słužby z %1$S zmóžnić, zo byšće je w swojej symbolowej lajsće %2$S a bóčnicy zwobraznił?


Zmólka pśi pśedstajanju boka: { $error } 	 Zmylk při zwobraznjenju strony: { $error }


Njejo taki objekt 	 Tajki objekt njeje


wužywarske_me1, wužywarske_mě2,… 	 wužiwarske_mjeno1, wužiwarske_mjeno2,…


Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił 	 Trějće symbolowu lajstu horje, zo byšće rajtarki wočinił


Pśizjawśo se pla swójogo konta 	 Přizjewće so pola swojeho konta


Dnjowny a tyźenjowy naglěd 	 Dnjowy a tydźenjowy napohlad


Wěste pśeglědowanje! 	 Wěste přehladowanje!


Casowe kołki pokazaś 	 Časowe kołki pokazać


Cytajśo wěcej » 	 Čitajće wjace »


Wubrane filtry nałožyś na: 	 Wubrane filtry nałožić na:


Žedno z nałoženjow na wašom rěźe njamóžo toś ten wótkaz wócyniś. Móžośo %1$s spušćiś, aby %2$s za nałoženim pśepytował. 	 Žane z nałoženjow na wašim graće njemóže tutón wotkaz wočinić. Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće %2$s za nałoženjom přepytował.


Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. 	 Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć.


Městno: 	 Adresa:


Na zachopjeńk pśesunuś 	 Na spočatk přesunyć


Nowe dodanki ({num}) 	 Nowy přidatk ({num})


Žrědłowy tekst boka 	 Žórłowy tekst strony


Ako cytańske znamje składowaś 	 Zapołožku składować


Dalšna funkcija wobglědowaka, kótaraž měła samorozmějuca byś, websedłam a pśedewześam slědowanje wašych pśeglědowańskich a nakupowańskich datow zawoboraś – samo w normalnem pśeglědowanskem modusu. 	 Dalša funkcija wobhladowaka, kotraž měła samozrozumliwa być, websydła a předewzaća při slědowanju wašich přehladowanskich a nakupowanskich datow haćić – samo w normalnym přehladowanskim modusu.


Firefox buźo skóro na iOS! 	 Firefox budźe bórze na iOS!


Konto Firefox zastojaś 	 Konto Firefox rjadować


Profilowy zarědnik wubraś 	 Profilowy rjadowak wubrać


Wobraz kopěrowaś 	 Wobraz kopěrować


Mójo nałoženje pógódnośiś daś 	 Moje nałoženje pohódnoćić dać


Zarownanje ned jo za dodank {addon} pśizwólone. 	 Hnydomne zarunanje je za přidatk {addon} přizwolene.


Wersijowy numer &brandShortName; 	 Wersijowe čisło &brandShortName;


Minimalne pominanja dodanka {addon} su se manuelnje změnili. 	 Minimalne žadanja přidatka {addon} su so manuelnje změnili.


Wšykne produkty 	 Wšě produkty


Wokno nastajenjow rědowego kašćika 	 Wokno nastajenjow gratoweho kašćika


Wóźeńske elementy (pógib) 	 Wodźenske elementy (pohib)


Kreditowe kórty ze synchronizěrowanymi rědami źěliś 	 Kreditne karty ze synchronizowanymi gratami dźělić


Změńśo naglěd swójogo wirtuelnego ruma 	 Změńće napohlad swojeho wirtuelneho ruma


KRL za certifikat toś togo sedła ma njepłaśiwy pódpis. 	 KRL za certifikat tutoho sydła ma njepłaćiwy podpis.


Wobceŕkowy wolak 	 Wobłukowy wolak


Pšosym wužywajśo dataje, kótarež su mjeńše ako %s. 	 rošu wužiwajće dataje, kotrež su mjeńše hač %s.


Bułgaršćina 	 Bołharšćina


Organizatoroju wótegrono za ceły rěd pósłaś 	 Organizatorej wotmołwu za cyły rjad pósłać


Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web. 	 Staja fokus na wideja. Min Vid wam zmóžnja, wideja YouTube a Vimeo w małym wobłuku pokazać, kotryž w prědku wostanje, mjeztym zo web přehladujeće.


Kontowe wótnowjeńske kody su se zaktualizěrowali. 	 Kontowe wobnowjenske kody su so zaktualizowali.


Njeznata kakostna gódnota font-variant '%1$S'. 	 Njeznata kajkostna hódnota font-variant '%1$S'.


Móžośo zapiski pśidaś abo wótpóraś, z tym až śěgnjośo je do abo ze symbolowych rědkow. 	 Móžeće zapiski přidać abo wotstronić, ćahajo je do abo ze symbolowych lajstow.


Pingowe wužywańske daty do słanja protokolěrowaś? 	 Pingowe wužiwanske daty do słanja protokolować?


Statusowy kod: 	 Statusowy kode:


Dodanki namakaś 	 Přidatki wotkryć


Zapódane gronidło jo wopacne było. 	 Zapodate hesło bě wopak.


Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe nowo měšaś, aby něco nowe napórał 	 Zhońće, kak móžeće wobsah nowo měšeć, zo byšće něšto nowe wutworił


Startowy bok „Nejwěcej woblubowane“ 	 Startowa strona „Najbóle woblubowane“


Wobraz %S (animěrowany, %S wobłukow) 	 Wobraz %S (animowany, %S wobłuki)


Bok publicěrowaś 	 Stronu wozjewić


Co jo licenca žrědłowego koda? 	 Što je licenca žórłoweho koda?


Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swój dodank: 	 Prošu nam zdźělće, čehodla swój přidatk hašeće:


Nakupowanje z dowěru. Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo. 	 Nakupowanje z dowěru. Tute rozšěrjenje skići přidatnu kontrolu, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće.


{ -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. 	 { -brand-short-name } dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.


Nitka wopśimujo 	 Nitka wobsahuje


Změny njejsu se składli 	 Změny njejsu so składowali


Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z blokěrowakami wuskokujucych woknow a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś. 	 Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać.


Sortěrowaś pó 	 Sortěrować po


Wopisanje pśełožyś 	 Wopisanje přełožić


Registrěrowanje na AMO njejo trěbne, jolic jadnorje cośo zjawne dodanki ześěgnuś a instalěrowaś. 	 Registrowanje na AMO trěbne njeje, jeli prosće chceće zjawne přidatki sćahnyć a instalować.


%1$s dowóliś, wašu kameru a waš mikrofon wužywaś? 	 %1$s dowolić, wašu kameru a waš mikrofon wužiwać?


2. Tłocćo dłujko na pytańske pólo pytnice. 	 2. Tłóčće dołho na pytanske polo pytawy.


Wójujśo z nami za strowy internet. 	 Wojujće z nami za strowy internet.


K dispoziciji stojece regiony 	 K dispoziciji stejace regiony


Projektowy zarědnik jo dataja 	 Projektowy rjadowak je dataja


Njejo móžno, importowy modul za post zacytaś 	 Njeje móžno, modul za pośtowy import začitać


Modus %1$S za %2$S wót %3$S stajony. 	 Modus %1$S za %2$S wot %3$S stajeny.


Wěstotne module a rědy 	 Module a grat wěstoty


Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym cytajśo ceste pšašanja, aby wěcej zgónił. 	 Něšto je so z Test Pilot nimokuliło. Prošu čitajće huste prašenja, zo byšće wjace zhonił.


Kak mógu dodank napóraś

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez seś wuwijarjow Mozilla (MDN) wuwijaś.

Kak móžu přidatk wutworić

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak da so přidatk přez syć wuwiwarjow Mozilla (MDN) wuwiwać.


Wubjeŕśo instalěrowak, kótaryž maśo lubjej 	 Wubjerće swój preferowany instalowak


Nachylu wušaltowany 	 Nachwilu wupinjeny


Pólěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś te sedła 	 Polěpšeny slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła


Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarkami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju. 	 Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja.


Pśeslědowaki tśeśich (dopórucone) 	 Přesćěhowaki třećich (doporučene)


Opcionalne komponenty zarědowaś 	 Opcionalne komponenty instalować


Websedło znowego zacytaś 	 Websydło znowa začitać


Wabjeńske pśeslědowaki 	 Wabjenske přesćěhowaki


Web pśepytaś 	 Web přepytać


Wužywane dodanki wót {0} až do {1} 	 Wužiwane přidatki wot {0} hač do {1}


Zapódaśe dokóńcone 	 Zapodaće dokónčene


Ześěgniśo wobglědowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwijarje 	 Sćehńće wobhladowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwiwarjow


do zarědnika kopěrowany 	 kopěrowany do rjadowaka


{ -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywarskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path } 	 { -brand-short-name } je na zmylk storčił a njeje tutu změnu składował. Dźiwajće na to, zo sej tute aktualizowanske nastajenje pisanske prawo za slědowacu dataju wužaduje. Wy abo systemowy administrator móžetej zmylk porjedźić, hdyž wužiwarskej skupinje połnu kontrolu nad tutej dataju datej. Njeda so do dataje pisać: { $path }


Zapódajśo mě dataje, kótaruž cośo składowaś… 	 Zapodajće mjeno dataje, kotruž chceće składować…


status nałoženja markěrujo se ako "dopołny" 	 status nałoženja markěruje so jako "dospołny"


Nałoženi za Pólsku 	 Nałoženje za Pólsku


Nadawki, kótarež by musali južo dokóńcone byś 	 Nadawki, kotrež dyrbjeli hižo sčinjene być


Buźomy awtomatiski wužywarjam, kótarež pósćiwaju za waš dodank, mejlku z toś teju powěźeńku słaś. 	 Budźemy awtomatisce wužiwarjam, kotřiž za waš přidatk darja, e-mejlku z tutej zdźělenku słać.


Nowe kanalowe konto załožyś a do njogo importěrowaś 	 Nowe kanalowe konto załožić a do njeho importować


Jolic sćo wót něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali. 	 Jeli sće wot něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali.


Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema. 	 Drasta z barbnej šemu dźěłoweho systema.


Ześěgniśo Firefox ze swójim kamerowym nałoženim 	 Sćehńće Firefox ze swojim kamerowym nałoženjom


{ -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć. 	 { -brand-name-firefox-devtools }x maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, kotryž dokładne nastajenje wonknownych bokow twarow a twarow clip path zmóžneja, a móžeće z nim swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom jara lochko přewjesć.


Powěsći njejsu dali se do zarědnika '%S' filtrowaś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Pśekontrolěrujśo, lěc maśo dosć ruma na plaśe a maśo pisańske pšawa za datajowy system a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Powěsće njedachu so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz.


Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło! 	 Wšě přepruwowanja su moderěrowane. Dobre dźěło!


Pontoon wam zmóžnja, webwopśimjeśe na městnje, z kontekstom a rumowymi wobgranicowanjami před wami pśełožowaś. 	 Pontoon wam zmóžnja, webwobsah na městnje přełožować, z kontekstom a rumowymi wobmjezowanjemi před wami.


Multiprocesowe rědy wobglědowaka 	 Multiprocesowe graty wobhladowaka


Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony 	 Přizjewjenski pospyt přetorhnjeny


Pominanja wót pśepytowarja změnjone 	 Žadanja wot přepruwowarja změnjene


Wótegronjeński rěd 	 Wotmołwny nastroj


Waša wersija Firefox pytnice njepódpěra. 	 Waša wersija Firefox pytawy njepodpěruje.


Słowo ignorěrowaś 	 Słowo ignorować


Cełkowna dokradnosć 	 Cyłkowna dokładnosć


Wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Toś ta gódnota njesłuša k dispoziciji stojecym gódnotam. 	 Wubjerće płaćiwu hódnotu. Tuta hódnota ke k dispoziciji stejacym hódnotam njesłuša.


Wubjeŕśo dołojce ześěgnjenje. 	 Wubjerće deleka sćehnjenje.


Wuwijarske rědy - %1$S - %2$S 	 Wuwiwarske nastroje - %1$S - %2$S


Rowno zacynjone rejtariki 	 Runje začinjene rajtarki


Blokěrujśo wabjenje a dostańśo pólěpšony šćit pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje. 	 Blokujće wabjenje a dóstańće polěpšeny škit před škódnej softwaru a slědowanjom přez wabjenje.


Śišćarski pśeglěd 	 Ćišćerski přehlad


Wužywajśo lěpšu wašnju cytańske znamjenja organizěrowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wuźaržujośo. 	 Wužiwajće lěpše wašnje zapołožki organizować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wudźeržeće.


Zmóžnja awdiozuk kamery, gaž foto wobrazowki so cyni 	 Zmóžnja awdiozynk kamery, hdyž so foto wobrazowki čini


{0} awtomatiski pśizwólony 	 {0} awtomatisce schwaleny


Titel: 	 Tabelowe wusměrjenje:


Wumysliśo se pótajmstow, kótarež jano wy a waš kontakt znajotej. Njewužywajśo ten samski internetny zwisk, aby pótajmstwo wuměnił. Zapódajśo pótajmstwo a cakajśo pótom, daniž waš kontakt jo njezapódawa. Jolic se pótajmstwje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo. 	 Wumyslće sej potajnstwo, kotrež jenož wy a waš kontakt znajetej. Njewužiwajće samsny internetny zwisk, zo byšće potajnstwo wuměnił. Zapodajće potajnstwo a čakajće potom, doniž waš kontakt jo njezapodawa. Jeli potajnstwje sej njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje.


Kode 	 Programować


Reducěrowanje CC-grafa 	 Redukowanje CC-grafa


Zmakajśo se z Mozillanarjami z cełego swěta. Zgóńśo wěcej wó projektach, na kótarychž su źěłali a woglědajśo se, z cymž tuchylu pomagaju. 	 Zetkajće so z Mozillačanami z cyłeho swěta. Zhońće wjace wo projektach, na kotrychž su dźěłali a wobhladajće sej, z čimž tuchwilu pomhaja.


Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow. 	 Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow.


Historija 	 Historiju


How su dalše nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“ 	 Tu su dalši nošerjo myta „wubědźowanja rozšěrjenjow“


Dodank njedajo se lašowaś. Znjemóžniśo toś ten dodank město togo. 	 Přidatk njeda so zhašeć. Znjemóžńće tutón přidatk město toho.


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu. firefox.com e-mejlowe adresy njeposkića.


Pśeběgowy meni wótpěś 	 Z přeběžkoweho menija wotpjeć


PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone. 	 PDF-dokumenty njesmědźa swoje barby wužiwać: 'Stronam dowolić, swoje barby wužiwać' je we wobhladowaku znjemóžnjene.


Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata. 	 Njeje móžno, daty digitalnje podpisać, štož je za pruwowanje wašeho certifikata trěbne.


Drobnostki drastwy 	 Podrobnosće drasty


Kak mógu wiźeś, wjele razow jo se mój dodank ześěgnuł? 	 Kak móžu widźeć, kak wjele razow je so mój přidatk sćahnył?


Wótkaz w nowem editorowem woknje wobźěłaś 	 Wotkaz w nowym editorowym woknje wobdźěłać


Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak. 	 Awtomatiski priwatnostny wobhladowak a wobsahowy blokowak.


Wy njeby měl wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž dopołnje njedowěriśo abo jolic zwětšego njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.

Jolic cośo hyšći wuwześe za toś to sedło pśidaś, móžośo to w swójich rozšyrjonych koděrowańskich nastajenjach cyniś.

Wy njeměl wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž dospołnje njedowěrjeće abo jeli zwjetša warnowanje za tutón serwer njewidźiće.

Jeli chceće hišće wuwzaće za tute sydło přidać, móžeće to w swojich rozšěrjenych zaklučowanskich nastajenjach činić.


Mjenjej składowego wužyśa ako Chrome 	 Mjenje składoweho wužića hač Chrome


Změny wopśimjeśa, kótarež njetrjebaju pśełožowanje ned 	 Změny wobsaha, kotrež hnydomne přełožowanje njetrjebaja


Zaktualizěrowany 	 Zaktualizowany


Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny w kóždym wobhladowaku { -brand-name-firefox }.


Rozšyrjenje 	 Rozšěrjenje


Powěsći z gwězdku pśecej wobchowaś 	 Z hwěžku markěrowane powěsće přeco wobchować


z Knigłow Mozilla, 15:1 	 z Knihi Mozilla, 15:1


Slědna aktualizacija 	 Poslednja aktualizacija


Wjelgin dobry (2) 	 Jara dobry (2)


Nowe pśeglědowanje pśidanych rědow dla 	 Nowopřepruwowanje přidatych gratow dla


Rownina 6 	 Schodźenk 6


Žedne daty k dispoziciji 	 Žane daty k dispoziciji


Napśeśiwne městno SSL jo wopacnu hašowu gódnotu certifikata k wěsći dało. 	 Napřećiwne městno SSL je wopačnu hašowu hódnotu certifikata zdźěliło.


Źěłowy system, za kótaryž toś ta wersija jo se konfigurěrowała 	 Dźěłowy system, za kotryž tuta wersija je so konfigurowała


Mozilla se za to zasajźujo, web wótwórjony a za kuždego pśistupny źaržaś. Aby to cyniło, musymy webstwóriśele pśez projekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije wěcej žedne nišowe nałoženja njejsu, měnimy, až muse wšym wužywarjam w jadnak słužyś. Wiźimy nutnosć, dalšne rěcy, akcenty a demografiske daty zapśimjeś, gaž głosowe technologije wuwijamy a testujomy. Mozilla co strowy a žywy internet. To groni, dawamy nowym stwóriśelam pśistup ku głosowym datam, aby móhli nowe, wurědne projekty napóraś. Common Voice buźo zjawna resursa, kótaraž teamam Mozilla a wuwijarjam z cełego swěta pomaga. 	 Mozilla so za to zasadźuje, web wotewrjeny a za kóždeho přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webtworićeljow přez projekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije hižo žane nišowe nałoženja njejsu, měnimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam w jenakej měrja słužić. Widźimy nuznosć, dalše rěče, akcenty a demografiske daty zapřijeć, hdyž hłosowe technologije wuwiwamy a testujemy. Mozilla chce strowy a žiwy internet. To rěka, damy nowym tworićelam přistup na hłosowe daty, zo bychu móhli nowe, wurjadne projekty wutworić. Common Voice budźe zjawna resursa, kotraž teamam Mozilla a wuwiwarjam z cyłeho swěta pomha.


Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali 	 Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali


za tym až nadawk se skóńcyjo 	 po tym zo nadawk so kónči


Wopytajśo je! 	 Wupruwujće je!


_Jano wuběrk śišćas 	 _Jenož wuběr ćišćeć


Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć. 	 Wot toho časa su prawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wušli a docpěwaja stajnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } je k tomu přinošowała, wuběrk wróćo k wužiwarjam donjesć.


OCSP-wótegrono ma njepłaśiwy pódpis. 	 OCSP-wotmołwa ma njepłaćiwy podpis.


Komentar pśidaś 	 Komentar přidać


Toś ta powěźeńka njebuźo se wěcej pokazaś. 	 Tuta zdźělenka njebudźe so hižo pokazać.


Jano Android 	 Jenož Android


To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił. 	 To je segment, kotryž so přez nałožowanske pady doprědka ćěri a daty wobsahuje, zo by spóznaće rěčanych cyfrow a spóznaće haj/ně zmóžnił.


Powěsć, na kótaruž wótegronjaśo, jo wopśimjeła njekoděrowane a skoděrowane źěle. Jolic wótpósłaŕ njejo mógał někotare źěle powěsći dešifrěrowaś, zgubijośo snaź dowěrliwe informacije, kótarež wótpósłar sam njejo mógał dešifrěrowaś. Pšosym źiwajśo na to, až wšyken citěrowany tekst ze swójogo wótegrona toś tomu wótpósłarjeju wótwónoźujośo. 	 Powěsć, na kotruž wotmołwjeće, njezaklučowane a zaklučowane dźěle wobsahowaše. Jeli wotpósłar njemóžeše někotre dźěle powěsće dešifrować, zhubiće snano dowěrliwe informacije, kotrež wotpósłar sam njemóžeše dešifrować. Prošu dźiwajće na to, zo wšón citowany tekst ze swojeje wotmołwy tutomu wotpósłarjej wotstronjeće.


Njepłaśiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s". 	 Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s".


Nałoženje za powěsći a wjedro 	 Nałoženi za powěsće a wjedro


Njamóžośo se rozsuźiś? 	 Njemóžeće so rozsudźić?


Kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś. 	 Skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež kóždy móže wutworić.


Dialogi měli se wóznamjeniś. 	 Dialogi měli so woznamjenić.


Cakajucy 	 Čakacy


%1$S <statusowa powěźeńka>: staja status na %2$S z opcionalneju statusoweju powěźeńku. 	 %1$S <statusowa zdźělenka>: staja status na %2$S z opcionalnej statusowej zdźělenku.


Slědne cytańske znamje wócyniś 	 Poslednju zapołožku wočinić


{0} pśinoska 	 {0} přinoškaj


Zarědniki se pytaju… 	 Rjadowaki so pytaja…


OpenPGP-wobkšuśenje 	 OpenPGP-wobkrućenje


Datowa sajźba Common Voice jo wótwórjona a zjawnje pśistupna resursa, kótaraž dajo se za treněrowanje šyrokeje wjelerakosći pśez powědanje wóźonych nałoženjow wužywaś. Aby my wěstotu našych sobustatkujucych šćitali, pšosymy kuždego, kótaryž datowu sajźbu Common Voice ześěgujo, priwatnosć našych sobustatkujucych respektěrowaś. Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž datowu sajźbu ześěgujośo, zwolijośo do togo, až njewopytujośo identitu sobustatkujucego póstajiś. To groni, až njamóžośo wopytaś, informacije w datowej sajźbje z wósobinskimi informacijami sobustatkujucego zwěazaś. Móžośo pak datowu sajźbu wužywaś, aby powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo druge nałoženja pśez to treněrował, až, na pśikład, informacije w datowej sajźbje z drugimi informacijami zwězujośo, kótarež su južo w datowej sajźbje. 	 Datowa sadźba Common Voice je wotewrjena a zjawnje přistupna resursa, kotraž hodźi so za trenowanje šěrokeje wšelakorosće přez rěčenje wodźenych nałoženjow wužiwać. Zo bychmy wěstotu našich sobuskutkowarjow škitali, prosymy kóždeho, kotryž datowu sadźbu Common Voice sćahuje, priwatnosć našich sobuskutkowarjow respektować. Ze wšěch hłosowych klipow w datowej sadźbje so informacije wotstronjeja, kotrež wosoby identifikuja. Hdyž datowu sadźbu sćahujeće, zwoliće do toho, zo njepospytujeće identitu sobuskutkowarja postajić. To rěka, zo njemóžeće spytać, informacije w datowej sadźbje z wosobinskimi informacijemi sobuskutkowarja zwjazać. Móžeće wšak datowu sadźbu wužiwać, zo byšće rěčenske spóznaće, spóznaće rěčnikow abo druhe nałoženja přez to trenował, zo, na přikład, informacije w datowej sadźbje z druhimi informacijemi zwjazujeće, kotrež su hižo w datowej sadźbje.


Pśiduca wersija: 	 Přichodna wersija:


Pógódnośenje se aktualizěrujo 	 Pohódnoćenje so aktualizuje


Žedne zastankowe dypki stajone 	 Žane zadźeržne dypki stajene


Wótkaz w nowem rejtarku %S wócyniś 	 Wotkaz w nowym rajtarku %S wočinić


Pśi instrukciji pytanja zmólkow pawzěrowany 	 Při instrukciji pytanja zmylkow pawsěrowany


Waš dodank jo se signěrował a dajo se něnto wužywaś. Móžośo jen how ześěgnuś: 	 Waš přidatk je so signował a da so nětko wužiwać. Móžeće jón tu sćahnyć:


Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Syćowy wotkaz je so přetorhnył, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.


Pśiměŕśo Firefox za Android z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby 	 Přiměrće Firefox za Android z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby


Pśeslědowaki někotarych sedłow a pśeslědowaki socialnych medijow a izolěrowanje zbytnych cookiejow 	 Přesćěhowaki wjacorych sydłow a přesćěhowaki socialnych medijow a izolowanje zbytnych plackow


Pśerězna bitowa rata 	 Přerězna bitowa rata


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła 	 Dwukročelowa awtentifikacija je znjemóžnjena


Pśeglědane rozšyrjenja 	 Přepruwowane rozšěrjenja


Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał. 	 Zapodajće swoje hesło, zo byšće zwjazał.


Pytajśo druge sobustatkujuce 	 Pytajće druhich sobuskutkowarjow


Cośo dalšne rědy? 	 Chceće dalše nastroje?


Zregistrěrowany 	 Zregistrowany


Waš dodank pokazujo se w našej galeriji a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. 	 Waš přidatk so w našej galeriji pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja.


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśez pśepytowarja 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu přez přepruwowarja


Test Pilot instalěrowaś & 	 Test Pilot instalować &


Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś… 	 Rěč wubrać…


_gronidło 	 _hesło


Pósrědnja k njewěstym datam dalej: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo se zablokěrowało) 	 Sposrědkuje k njewěstym datam: URI dowoleny njeje (začitanje “%1$S” je so zablokowało)


Kak waš wobglědowak na wšych wašych rědach funkcioněrujo? 	 Kak waš wobhladowak na wšěch wašich gratach funguje?


#1 rejtarik wótgraś;#1 rejtarika wótgraś;#1 rejtariki wótgraś;#1 rejtarikow wótgraś 	 #1 rajtark wothrać;#1 rajtarkaj wothrać;#1 rajtarki wothrać;#1 rajtarkow wothrać


Toś to sedło zestarjonu wersiju TLS wužywa, kótarež se w měrcu 2020 znjemóžnijo. Pšosym aktualizěrujśo na TLS 1.2 abo 1.3. 	 Tute sydło zestarjenu wersiju TLS wužiwa, kotrež so w měrcu 2020 znjemóžni. Prošu aktualizujće na TLS 1.2 abo 1.3.


Systemowe rěcy 	 Systemowe rěče


Wobraz "%s" njeeksistěrujo. 	 Wobraz "%s" njeeksistuje.


Firefox pytańsku funkcionalnosć pśidaś 	 Firefox pytansku funkcionalnosć přidać


Směrnice 	 Směrnicy


Składujśo swój nejlubše wopśimjeśe offline z nałoženim { -pocket-brand-name } a cytajśo, słuchajśo a woglědajśo, gažkuli se wam góźi. 	 Składujće swój najlubši wobsah offline z nałoženjom { -pocket-brand-name } a čitajće, słuchajće a wobhladajće, hdyžkuli so wam hodźi.


zespominanje 	 zjeće


OCSP-serwer pomina se pódpis za toś to wótpšašanje. 	 OCSP-serwer wužaduje sej podpis za tute požadanje.


Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś 	 Adresowe polo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazać


Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś. 	 Webpisma su znjemóžnjene: njeje móžno, zasadźene PDF-pisma wužiwać.


Malsny pśistup k wšakim akcijam Firefox 	 Spěšny přistup k wšelakim akcijam Firefox


"Pisanje njejo móžno: " 	 "Pisanje móžne njeje: "


Kak móžośo sobu pomagaś… 	 Kak móžeće sobu pomhać…


Schowana dataja wóznamjenjona 	 Schowana dataja woznamjenjena


, #1 + ignorěrowana;, #1 + ignorěrowanej;, #1 + ignorěrowane;, #1 + ignorěrowanych 	 , #1 + ignorowana;, #1 + ignorowanej;, #1 + ignorowane;, #1 + ignorowanych


Dwa jadnorej kšaca wam pomagatej, se k wašomu kontoju slědk dostaś a waše daty šćitaś, jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś. 	 Dwě jednorej kročeli wam pomhatej, so k wašemu kontu wróćo dóstać a waše daty škitać, jeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić.


libavcodec móžo napadojty byś abo se njepódpěra a by měł se za wótgraśe wideo aktualizěrowaś. 	 libavcodec móže napadliwy być abo so njepodpěruje a měł so za wothraće widejow aktualizować.


Adresěrowanje 	 Adresować


Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Sydło %S bu jako zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Sće {0} značku přewjele.


Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś. 	 Podpisar OCSP-wotmołwy njeje awtorizowany tutómu certifikatej status dać.


Sćo rum spušćił (spušćenje%1$S). 	 Sće rum wopušćił (wopušćenje%1$S).


Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Sydło na %S bu jako nadběhowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Rozposłańska lisćina 	 Do rozesyłanskeje lisćiny wotmołwić


Dopołnje skoděrowany gronidłowy šćit. Składujśo swóje daty wěsće a mějśo pśistup k pśizjawjenjam pśez rědy. 	 Dospołnje zaklučowany hesłowy škit. Składujće swoje daty wěsće a mějće přistup na přizjewjenja přez graty.


Wuwijarska edicija 	 Wuwiwarska edicija


K-dispoziciji-byśe źěłowego systema 	 Disponujomnosć dźěłowych systemow


Pśizjawśo se pla Firefox z drugich rědow, aby se jich rejtarki how woglědał. 	 Přizjewće so pola Firefox z wašich druhich gratow, zo byšće sej jich rajtarki tu wobhladał.


Waš rěcny pakśik by měł wersiju wopśimowaś. 	 Waš rěčny pakćik měł wersiju wobsahować.


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku Certificate. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća Certificate.


Bocnicu cytańskich znamjenjow schowaś 	 Bóčnicu zapołožkow schować


Ze Sync źěliś 	 Ze Sync dźělić


Słužba SMS stoj jano we wubranych krajach k dispoziciji. Za SMS a daty mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. { $learnMore } 	 Słužba SMS jenož we wubranych krajach k dispoziciji steji. Za SMS a daty mógu popłatki nastać. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. { $learnMore }


Ześěgnjenje znowego wopytaś 	 Sćehnjenje znowa spytać


%(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował. 	 %(name)s je wotinstalowany. Klikńće na „Instalować“.


Wótkaz w nowem woknje wócyniś 	 Wotkaz w nowym woknje wočinić


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa 	 Wobdźělenske směrnicy zhromadźenstwa


E-mail ako lisćinu wócyniś 	 E-mejl jako lisćinu wočinić


%s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju. 	 %s tomu zadźěwa, zo websydła wam online slěduja.


Toś ten certifikat jo južo ako certifikatowa awtorita instalował. 	 Tutón certifikat je so hižo jako certifikatowa awtorita instalował.


e10s zmóžnjony 	 e10s zmóžnjeny


Waše nałoženje njejo se za płaśenja w nałoženju konfigurěrowało. 	 Waše nałoženje njeje so za płaćenja w nałoženju konfigurowało.


Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. 	 Dźělenje je wažne, ale to je waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatisce waše daty online kaž hesła, placki a historiju z wašeho ličaka zhaša. Hdyž tuž swój wobhladowak začinjeće, slědy njezawostajiće.


Datum a cas: 	 Datum a čas:


Asistent za zarědowanje e-mailowych kontow 	 Asistent za připrawjenje póstowych kontow


Wugbaśe pśeglědowarja – Dodanki za Firefox 	 Wukon přepruwowarja – Přidatki za Firefox


Zakładny DN: 	 Bazowy DN:


Njedajo nastawki. 	 Nastawki njejsu.


Pśikaz RETR njejo se raźił. Zmólka pśi wótwołanju powěsći. 	 Přikaz RETR njeje so poradźił. Zmylk při wotwołowanju powěsće.


wótnowjaju se zawodowe nastajenja 	 so zawodne nastajenja grata wobnowja


Instalěrowaś 	 Instalować


Modus jano-HTTPS 	 Modus Jenož-HTTPS


Jo, awtory dodankow mógu jadnotliwe wótegrono na pógódnośenje daś. W našom %(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby póstarcył dalšnu diskusiju. 	 Haj, awtorojo přidatkow móžeja jednotliwu wotmołwu na pohódnoćenje dać. W našim %(startLink)sforumje%(endLink)s móžeće diskusijnu temu wotewrić, zo byšće dalšu diskusiju zastorčił.


Móžośo kuždy cas 	 Móžeće kóždy čas