Hyšće njepódprěte 	 Hišće njepodpěrane


Waše nastajenja cookiejow a sedłowych datow změnam na nastajenjam cookiejow tśeśich zajźuju. 	 Waše nastajenja plackow a sydłowych datow změnam na nastajenjam plackow třećich zadźěwaja.


Gropne štapjelowe daty pokazaś 	 Hrube staplowe daty pokazać


Waš głos. Waš kod. Waša pódpěra. Jo tak wjele móžnosćow, se wójowanjeju za strowy internet pśizamknuś. 	 Waš hłós. Waš kod. Waša podpěra. Je tak wjele móžnosćow, so bojej za strowy internet přidružić.


Widobny 	 Widźomny


Ako dobrowólnika registrěrowaś 	 Jako dobrowólnika registrować


Składowak w MB: 	 Skład w MB:


Jolic awtor staja se z nami do zwiska a pšosy, pógódnośenje wótwónoźeś, kótarež wopśimujo wopacne abo njedokradne daty, buźomy ten pśinosk pśeglědowaś a rozwažowaś, jen wótwónoźeś. 	 Jeli awtor so z nami do zwiska staja a prosy, pohódnoćenje wotstronić, kotrež wopačne abo njedokładne daty wobsahuje, budźemy tón přinošk přepruwować a rozwažeć, jón wotstronić.


Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na forum sobustatkujucych, a pšosćo wó dowólnosć. 	 Zo bychmy spamej zadźěwali, wobmjezujemy ličbu wotmołwow, kotrež dadźa so za krótki čas wotpósłać. Jeli chceće wjace wotpósłać, pósćelće prošu na forum sobuskutkowarjow, a prošće wo dowolnosć.


Suk pśespytaś 	 Suk přepruwować


Smjejkotak zasajźiś 	 Zasuńće wobličko


, aby &brandShortName; pólěpšył. 	 zo by &brandShortName; polěpšił.


Bóžko jo pśi wobźěłowanju wašogo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz. 	 Bohužel je při wobdźěłowanju wašeho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Kanadiski/Nimski numer banki 	 Kanadiske/Němske bankowe čisło


Njepłaśiwy wobkšuśeński kode 	 Njepłaćiwy wobkrućenski kod


Nowa wersija jo se wuspěšnje pśidała. 	 Nowa wersija je so wuspěšnje přidała.


Wjelikosć 	 Wulkosć


Nitku wulašowaś 	 Nitku zhašeć


Pišćo mjenjej a namakajśo wěcej z adresowym pólom 	 Pisajće mjenje a namakajće wjace z adresowym polom


pšašaś se, lěc ma se aktiwěrowaś 	 prašeć so, hač ma so aktiwizować


Dajśo swóje fawority z gwězdowym symbolom cytańskich znamjenjow sortěrowaś, kótaryž wam zmóžnja, swójske mjenja a zarědnik malsnje pśidaś. Woglědajśo se pón swóju rědku cytańskich znamjenjow, aby zawěsćił, až swóje nejlubše wótkaze z wócowu njezgubijośo. 	 Dajće swoje fawority z hwězdnym symbolom zapołožkow sortěrować, kotryž wam zmóžnja, swojske mjena a rjadowak spěšnje přidać. Wobhladajće sej potom swoju lajstu zapołožkow, zo byšće zawěsćił, zo swoje najlubše wotkazy z wočow njezhubjeće.


Aktualizacije dodankow ({0}) 	 Aktualizacije přidatkow ({0})


Toś ten serwer njepódpěra rozdźělone zarědniki. 	 Tutón serwer njepodpěruje zhromadnje wužiwane rjadowaki.


Nastajenja proksy konfigurěrowaś. 	 Proksynastajenja konfigurować.


Njewužywany 	 Njewužiwany


Twardy 	 Twjerdy


aby z { -sync-brand-name } pókšacował. 	 zo byšće z { -sync-brand-name } pokročował.


Felujuce pśepšosenja 	 Wustejace přeprošenja


<Njejo źěl certifikata> 	 <Njeje dźěl certifikata>


Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś. 	 Přistupej na tłóčatko Zabyć zadźěwać.


Dalšne pśesegajuce pytańske rědy pokazaś 	 Dalše wusahowace pytanske nastroje pokazać


PIN jo pśekrotki 	 PIN je překrótki


Jolic wašo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska, buźomy pódawaś, až wašo nałoženje "funkcioněrujo online". 	 Jeli waše nałoženje bjez internetneho zwiska funguje, budźemy podawać, zo waše nałoženje "online funguje".


Wobsejźaŕ zběrki (wužywaŕski ID) 	 Wobsedźer zběrki (wužiwarski ID)


Adresniki, e-mail a konta ze SeaMonkey importěrowaś. 	 Adresniki, e-mejl a konta ze SeaMonkey importować.


Manuelnje zacyniś 	 Manuelnje začinić


Skannujśo QR-kod w swójom nałoženju a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod, aby wobkšuśił korektne zarědowanje. 	 Skenujće QR-kod w swojim nałoženju a zapodajće k dispoziciji stajeny wěstotny kod, zo byšće korektne připrawjenje wobkrućił.


To jo "wideowy podkast" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. 	 To je "widejowy podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle.


Kórtu składowaś 	 Kartu składować


Nakopiś 	 Nahromadźić


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Gronidło za %S njedajo se namakaś. Powěsć njejo se pósłała. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeda so hesło za %S dóstać. Powěsć njeje so pósłała.


&brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo togodla zwězał z . Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidło, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow kšadnuś. 	 &brandShortName; je potencielne wohroženje wěstoty a njeje tohodla zwjazał z . Jeli so tute sydło wopytujeće, móhli nadpadnicy spytać, daty kaž waše hesło, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow kradnyć.


Za wašu rěc k dispoziciji 	 Za wašu rěč k dispoziciji


Wužywarje: %1$s 	 Wužiwarjo: %1$s


Aktualizěrujśo swój wužywarski profil. 	 Aktualizujće swój wužiwarski profil.


Dalej pósrědniś 	 Doprědka


Njewótpowědujo standardam WCAG za bźezbariernosć tastatury. 	 Njewotpowěduje standardam WCAG za bjezbarjernosć tastatury.


Casowa cona jo se wubrała, z tym až pśepytuju se znate casowe cony w\nalfabetiskem pórěźe ID casoweje cony za jadnakosću z casoweju conu źěłowego systema. 	 Časowe pasmo je so wubrało, z tym zo so znate časowe pasma w alfabetiskim\nporjedźe ID časoweho pasma za jenakosću z časowym pasmom dźěłoweho systema přepytuja.


Wubjeŕśo nejpjerwjej nałoženje 	 Wubjerće najprjedy nałoženje


Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki. 	 Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki.


Cajkowe nastajenja konta "%1$S" maju snaź problem. Cośo jo pśespytowaś, nježli až składujośo kontowe nastajenja? 	 Čaporowe nastajenja konta "%1$S" maja snano problem. Chceće je přepruwować, prjedy hač kontowe nastajenja składujeće?


Zmólkowy kod: %S 	 Zmylkowy kod: %S


Pśechwatany 	 Překwapjenje


1 wótnowjeński kod wušej 	 1 wobnowjenski kod wyše


Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Jeli njejsće tutu e-mejlku požadał, njetrjebaće ničo činić.


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, kótarež jo se južo pśeźěłało. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž je so hižo předźěłał.


Dajśo nanejmjenje pśedewześe za datami pytaś, město aby je roznosył. 	 Dajće najmjeńša předewzaće za datami pytać, město zo byšće je roznjesł.


Palc jo se pśemalsnje gibnuł. Wopytajśo hyšći raz. 	 Porst je so přespěšnje pohibnył. Spytajće hišće raz.


Pomocne nałoženje wubraś 	 Pomocne nałoženje wubrać


Njejsu se žedne adresniki za importěrowanje namakali. 	 Žane adresniki za importowanje njenamakane.


Gronidłowy kod za pśizjawjenja 	 Hesłowy kod za přizjewjenja


Žeden dwójny bok 	 Žana dwójna strona


Pśijaśel caka na was w Firefox Hello. Klikniśo na wótkaz, aby se zwězał a z nim gromaźe web pśeglědował: {{callUrl}} 	 Přećel w Firefox Hello na was čaka. Klikńće na wotkaz, zo byšće so zwjazał a z nim zhromadnje web přehladował: {{callUrl}}


Pśeglědujśo bźez togo, aby wam slědowało 	 Přehladujće bjez toho, zo by wam slědowało


Nowo wugótowane wobźěłowańske wokno 	 Nowo wuhotowane wobdźěłowanske wokno


{addon} – Dodanki za Firefox 	 {addon} – Přidatki za Firefox


Aby datowa sajźba Common Voice wužytna ako móžno była, smy rozsuźili, jano žrědłowy tekst dowóliś, kótaryž jo pód licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužywanje standarda CC0 wóznamjenijo, až jo śěžko, žrědłowy tekst namakaś a gromaźiś, ale dowólujo kuždemu, dobyte głosowe daty bźez wobgranicowanjow abo awtorizacije Mozilla wužywaś. Napósledku comy wěcejrěcnu datowu sajźbu za kuždego tak wužytnu ako móžno cyniś, inkluziwnje slěźarje, uniwersity, nowe pśedewześa, kněžaŕstwa, organizacije za socialne zaměry a wugbarje hobbyja. 	 Zo by datowa sadźba Common Voice wužitna kaž móžno była, smy rozsudźili, jenož žórłowy tekst dowolić, kotryž je pod licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužiwanje standarda CC0 woznamjenja, zo je ćežko, žórłowy tekst namakać a hromadźić, ale dowoluje kóždemu, dobyte hłosowe daty bjez wobmjezowanjow abo awtorizacije Mozilla wužiwać. Naposledku chcemy wjacerěčnu datowu sadźbu za kóždeho tak wužitnu kaž móžno činić, inkluziwnje slědźerjow, uniwersity, nowe předewzaća, knježerstwa, organizacije za socialne zaměry a wukonjerjow hobbyja.


cajkowe dypki 	 pohódnoćenje čapora


$BrandShortName jo se pjerwjej instalěrował.\nGótujmy nowu kopiju. 	 $BrandShortName je so prjedy instalował.\nČińmy nowu kopiju.


Za starstwo wót 12 lět 	 Za starobu wot 12 lět


Resursa na %1$S pak njejo DAV-zběrka pak njejo k dispoziciji 	 Resursa na %1$S pak DAV-zběrka njeje pak k dispoziciji njeje


#1 dopomnjeśe;#1 dopomnjeśi;#1 dopomnjeśa;#1 dopomnjeśow 	 #1 dopomnjeće;#1 dopomnjeći;#1 dopomnjeća;#1 dopomnjećow


Pśeglědujśo, lěć sćo pótrjefjony wót datoweje źěry online. 	 Přepruwujće, hač sće potrjecheny wot datoweje dźěry online.


Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja. 	 Rozšěrjenja su za waš wobhladowak kaž nałoženja.


Protokol wuprozniś 	 Protokol wuprózdnić


Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se wužywarje jich źěło waže. 	 Pisajće swoje měnjenje wo swojich najlubšich přidatkach. Wuwiwarjo přidatkow zawěsće skerje swoje přidatki polěpšuja a nowe wutworjeja, hdyž wědźa, zo sej wužiwarjo jich dźěło waža.


Zacynjone wokna wótnowiś 	 Začinjene wokna wobnowić


Wašo konto Firefox jo zachod k wašym webnastupnosćam - pomagamy wam je wěste źaržaś. Waše daty su pśecej pód wašeju kontrolu, njecytajobne wót nikogo drugego a zaklucowane z wašym kontowym gronidłom. Šćitamy je a dajomy wam kluc. 	 Waše konto Firefox je zachod k wašim webnaležnosćam - pomhamy wam je wěste dźeržeć. Waše daty su přeco pod wašej kontrolu, nječitajomne wot nikoho druheho a zaklučowane z wašim kontowym hesłom. Škitamy je a damy wam kluč.


3-wobceŕkowy inspektor wušaltowaś 	 3-wobłukowy inspektor wupinyć


Nowe pśeglědowanje změny manifestego URL dla 	 Nowopřepruwowanje změny manifestoweho URL


E-mailowy POP3-server (%S) njepódpěra pśikaz TOP. Bźez serweroweje pódpěry za to njamóžomy nastajenje ``Maksimalna powěsćowa wjelikosć'' abo ``Jano głowy wótwołaś'' implementěrowaś. Toś to nastajenje jo se znjemóžniło, a powěsći budu se njewótwisnje wót jich wjelikosći ześěgowaś. 	 E-mejlowy POP3 (%S) njepodpěruje přikaz TOP. Bjez podpěry serwera za to, njemóžemy nastajenje ``Maksimalna wulkosć powěsće'' abo ``Jenož hłowy sćahnyć'' implementować. Tute nastajenje bu znjemóžnjene a powěsće budu so njewotwisnje wot jich wulkosće sćahować.


Pśidatne akcije 	 Přidatne akcije


Zuk wótgraś 	 Zynk wotehrać


Pšosym dokóńc registrěrowanje, nježli až pókšacujoš. 	 Prošu dokónč registrowanje, prjedy hač pokročuješ.


Wuwijarske rědy 	 Wuwiwarske nastroje


Njejsćo mógał se pśizjawiś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Waše přizjewjenje je so nimokuliło. Prošu spytajće hišće raz.


Awtom 	 Awto


Móžośo desktopowy wobglědowak { -brand-name-firefox } how lažko ześěgnuś. { -brand-name-firefox } na rědach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux } funkcioněrujo, a jo teke za { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji. Zawěsććo, až naš wobglědowak wót jadneje z našych dowěry gódnych bokow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ześěgujośo. 	 Móžeće desktopowy wobhladowak { -brand-name-firefox } tu lochko sćahnyć. { -brand-name-firefox } na gratach { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short } a { -brand-name-linux } funguje, a je tež za { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji. Zawěsćće, zo naš wobhladowak wot jedneje z našich dowěry hódnych stronow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } sćahujeće.


Njamóžomy mjenja abo wopśimjeśe wjelikich datajow, kótarež pśez { -brand-name-firefox-send } źěliśo, dokulaž su skoděrowane kóńc do kóńca – wy rozsuźujośo, chto wiźi, což sćelośo, a móžośo samo datum spadnjenja a gronidło nastajiś. 	 Njemóžemy mjena abo wobsah wulkich datajow, kotrež přez { -brand-name-firefox-send } dźěliće, dokelž su zaklučowane kónc do kónca – wy rozsudźeće, štó widźi, štož sćeleće, a móžeće samo datum spadnjenja a hesło nastajić.


Mě modula njesmějo felowaś. 	 Modulowe mjeno njesmě falować.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb431r1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb431r1


Pśeglědajśo, lěc pytański filter jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc pytański filter jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś a pótom na Rozšyrjone, aby pytański filter zwobraznił. 	 Přepruwujće, hač je pytanski filter korektny, a spytajće potom hišće raz, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je pytanski filter korektny, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać a potom na Rozšěrjene, zo by so pytanski filter pokazał.


Napórajśo swójsku głosowu žwału, aby se pśedstajił. Druge wužywarje mógu z kursorom myški pśez klip trěś a na njen słuchaś. 	 Wutworće swójsku hłosowu žołmu, zo byšće so předstajił. Druzy wužiwarjo móža z pokazowakom myški přez klip jěć a na njón posłuchać.


Toś to nałoženje trjeba zarědowane płaśeńske konto. 	 Tute nałoženje trjeba připrawjene płaćenske konto.


Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy. 	 Zmóžńće ćmowy modus, zo byšće swoju bateriju a swoje woči šonował.


4. Jolic %1$s njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś. 	 4. Jeli %1$s njewidźiće, spytajće pytawu manuelnje přidać.


Profil %(user)s, awtora drastwy Firefox. Namakajśo druge drastwy wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. 	 Profil %(user)s, awtora drasty Firefox. Namakajće druhe drasty wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił.


Šćitajśo swóje gronidła a wzejśo je wšuźi sobu. 	 Škitajće swoje hesła a wzmiće je wšudźe sobu.


Foto wobrazowki organizěrowaś 	 Foto wobrazowki organizować


Identita kontakta { $name } jo se pśeglědała. Aktualne rozgrono jo skoděrowane a priwatne. 	 Identita kontakta { $name } je so přepruwowała. Aktualna rozmołwa je zaklučowana a priwatna.


Wobstarajśe se wuslědki z wašych cytańskich znamjenjow a historije, gaž pytaśo. 	 Wobstarajće sej wuslědki z wašich zapołožkow a historije, hdyž pytaće.


Jo teke móžno,až napadowaŕ jo wobźělony. Jolic se rozsuźujośo, se k websedłoju woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś. 	 Je tež móžno, zo nadpadnik je wobdźěleny. Jeli so rozsudźeće websydło wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać.


Dataja:\u0020 	 Dataja:


Historija se wulašujo. 	 Historija so zhaša.


Nutśkowna serwerowa zmólka pśi instalěrowanju nałoženja. 	 Nutřkowny serwerowy zmylk při instalowanju nałoženja.


Nastajenja Thunderbird su se konwertěrowali z dialogowego wokna do swójskego rejtarika. Nowy rejtarik Nastajenja wěcej ruma bitujo, kótaryž lěpjej zorganizěrowane wopśimjeśe zmóžnja a jo wěcej konsistentny z wenkownym naglědom zbytnego Thunderbird. 	 Nastajenja Thunderbird su so z dialogoweho wokna do swójskeho rajtarka konwertowali. Nowy rajtark Nastajenja wjace ruma skići, kotryž lěpje zorganizowany wobsah zmóžnja a je bóle konsistentny ze zwonkownym napohladom zbytneho Thunderbird.


Wobraz boka składowaś 	 Wobraz strony składować


Rozšyrjenja pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s nowe funkcije abo změnjaju eksistěrujucu funkcionalnosć. Daju rozšyrjenja, kótarež blokěruju wabjenje, ześěguju wideo z websedłow, zwězuju se wusčej ze socialnymi websedłami a pśidawaju funkcije, kótarež wiźiśo w drugich nałoženjach. 	 Rozšěrjenja nałoženju %(app_name)s nowe funkcije přidawaja abo eksistowacu funkcionalnosć změnja. Su rozšěrjenja, kotrež wabjenje blokuja, wideja z websydłow sćahuja, so wušo ze socialnymi websydłami zwjazuja a funkcije přidawaja, kotrež w druhich nałoženjach widźiće.


Źěkujomy se wam, až sćo rozwězanje wubrał! 	 Dźakujemy so wam, zo sće rozrisanje wubrał!


Pśi pśenosowanju jo zmólka nastała. 	 Při přenošowanju je zmylk wustupił.


nowy rejtark 	 nowy rajtark


Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu 	 Tekstowa barba w polach w symbolowej lajsće, na př. w adresowym polu


Za desktop ześěgnuś 	 Za desktop sćahnyć


Woglědaj se dalšne wuslědki,  z tym až se pśizjawjaš. 	 Wobhladajće sej dalše wuslědki, přizjewjejo so.


Buźomy wašo napšašowanje, waše głosowe nagraśa z datoweje sajźby wótwónoźeś, pśeglědowaś. Jolic se wašo napšašowanje pśizwólijo, buźomy se z tymi do zwiska stajiś, kótarež su ześěgnuli datowu sajźbu, a pšosymy jich, aby waše głosowe nagraśa teke wótwónoźeli. 	 Budźemy waše naprašowanje, waše hłosowe nahraća z datoweje sadźby wotstronić, přepruwować. Jeli so waše naprašowanje schwali, budźemy so z tymi do zwiska stajić, kotřiž su datowu sadźbu sćahnyli, a prosymy jich, zo bychu waše hłosowe nahraća tež wotstronili.


Toś ten bok pokazujo informacije wó wugbaśu, hardware, wužyśu a pśiměrjenjach zběrane pśez telemetriju. Toś te informacije budu se do %1$S słaś, ab pomagali, %2$S pólěpšyś. 	 Tuta strona pokazuje informacije wo wukonje, hardware, wužiću a přiměrjenjach zběrane přez telemetriju. Tute informacije budu so do %1$S słać, zo bychu pomhali, %2$S polěpšić.


Móžośo snaź jano jaden eksterny GnuPG-kluc konfigurěrowaś. Waš pjerwjejšny zapisk se wuměnijo. 	 Móžeće snano jenož jedyn eksterny GnuPG-kluč konfigurować. Waš předchadny zapisk so wuměni.


{ $property } jo eksperimentelna kakosć. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: 	 { $property } je eksperimentelna kajkosć. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:


Waša pśedłoga njejo se do wašogo zarědnika pśedłogow (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\n"Hyšći raz wopytaś" wopytujo, znowego składowas.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžośo dalej pisaś.\n"Pśetergnuś" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se waša pśedłoga składowała. 	 Waša předłoha njeje so do wašeho rjadowaka předłohow (%1$S) składowała, najskerje syćowych zmylkow dla.\n"Hišće raz spytać" pospytuje, znowa składować.\n"Składować" kopěruje powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžeće dale pisać.\n"Přetorhnyć" wam zmóžnja, dale pisać bjez toho, zo by so waša předłoha składowała.


#amo (za pomoc nastupajucy góspodowanje wašogo dodanka na AMO) 	 #amo (za pomoc nastupajo hospodowanje wašeho přidatka na AMO)


pytanje wuprozniś 	 pytanje zhašeć


Zwisk dowóliś? 	 Zwisk dowolić?


Pomagajśo &vendorShortName; swět kartografěrowaś! Źělśo pśibližne WLAN-stojnišćo a stojnišćo mobilnego telefona swójogo rěda, aby našu słužbu za póstajenje stojnišćow pólěpšył. 	 Pomhajće &vendorShortName; swět kartografować! Dźělće přibližne WLAN-stejnišćo a stejnišćo mobilneho telefona swojeho grata, zo byšće našu słužbu za postajenje stejnišćow polěpšił.


Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś. 	 Přidatk njeda so zwiskoweho zmylka dla sćahnyć.


Pó datumje a sedle 	 po datumje a sydle


kuždy %1$S %2$S;kuždej #3 lěśe kuždu %1$S %2$S;kužde #3 lěta kuždu %1$S %2$S;kuždych #3 lět kuždu %1$S %2$S 	 kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždu %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždu %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždu %1$S %2$S


Kórtu toś teje adrese z weba zwobrazniś 	 Mapu tuteje adresy z weba zwobraznić


Firefox jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach Firefox, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. 	 Firefox je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach Firefox, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće.


Składujśo wobraze cele lažko - pópadniśo je jadnorje ze swójogo aktualnego rejtarika. 	 Składujće wobrazy cyle lochko - hrabńće je ze swojeho aktualneho rajtarka.


Dožywśo našo zgromaźeństwo w akciji 	 Dožiwće naše zhromadźenstwo w akciji


Waša kwitowanka jo se pósłała do 	 Waša kwitowanka je so pósłała do


Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja ServerKeyExchange SSL. 	 Njepodaty zmylk při předźěłowanju rukuzawdaća ServerKeyExchange SSL.


Napórajśo a pśiměrśo rejtarikowe kupki. 	 Wutworće a přiměrće rajtarkowe skupiny.


Zwisk źěliś 	 Zwisk dźělić


Ma pśemało aktualizacijow pśizwólonych wót luźi, kótarež jadna na drugu slěduju. 	 Ma přemało na so slědowacych aktualizacijow schwalenych přez ludźi.


Ako źěkowny dar comy wam wósebne wudaśe T-shirta wugótowanego wót zgromaźeństwa słaś. Aby swój shirt dostał, wupolniśo pšosym slědujucy formular. 	 Jako dźakny dar chcemy wam wosebite wudaće T-shirta wuhotowaneho wot zhromadźenstwa słać. Zo byšće swój shirt dóstał, wupjelńće prošu slědowacy formular.


Za dobre pśeglědowaś 	 Za dobre přehladować


Cas slědneje synchronizacije njeznaty 	 Čas poslednjeje synchronizacije njeznaty


Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś 	 Priwatny kluč za tutón certifikat njeda so w datowej bance klučow namakać


Warnowanje: Casowa cona "%1$S"\nwěcej njejo jadnak z nutśkowneju casoweju conu ZoneInfo "%2$S". 	 Warnowanje: Časowe pasmo "%1$S"\nhižo z nutřkownym časowym pasmom ZoneInfo "%2$S" jenak njeje.


Nastajenja rědowego kašćika 	 Nastajenja gratow


Znjewužywańske rozpšawy ({num}) 	 Znjewužiwanske rozprawy ({num})


Wótnowjeński kluc wobkšuśiś 	 Wobnowjenski kluč wobkrućić


Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, cyńśo pšosym sobu. 	 Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu.


Rěd wulašowaś 	 Grat zhašeć


Póstupjone wužywarje: 	 Rozšěrjeni wužiwarjo:


Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne 	 Dótknjensku tastaturu pokazać, jeli trěbne


Žedne pśechwatanja 	 Žane překwapjenja


%(num)s dodankow w toś tej zběrce 	 %(num)s přidatki w tutej zběrce


Wobgrozenje kluca 	 Wohroženje kluča


Ześěgniśo Mozilla Firefox za Mac, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Mac! 	 Sćehńće Mozilla Firefox za Mac, swobodny webwobhladowak. Firefox so wot swětodalokeje powšitkownosći wužitneje organizacije wuwiwa, kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu w interneće. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Mac!


Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. 	 Předewzaća zaso a zaso nowe móžnosće namakaja, zo by waše wosobinske daty kradnył. Firefox je wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.


Nadrobne wopisanja kuždeje móžnosći dołojce slěduju. Pó wuběranju pśeglědowańskego procesa za zapódaśe, buźo se dodank do cakańskego rěda zarědowaś. Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaja projektoju Mozilla dobrowólnje, dodanki pśeglědowaś, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje zawěsćili. Wuwijarje budu e-mail z aktualizacijami za ceły pśeglědowański proces dostaś. 	 Nadrobne wopisanja kóždeje móžnosće deleka slěduja. Po wuběranju přepruwowanskeho procesa za zapodaće, budźe so přidatk do čakanskeho rynka zarjadować. Přidatki so wot AMO-redaktorow, skupina talentowanych wuwiwarjow, přepruwuja, kotřiž projektej Mozilla dobrowólnje pomhaja, přidatki přepruwować, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow zawěsćili. Wuwiwarjo budu e-mejl z aktualizacijemi za cyły přepruwowanski proces dóstać.


{users} jo se wuspěšnje sobustatkujucym pśidał! 	 {users} je so wuspěšnje sobuskutkowarjam přidał!


%(count)s dodank namakany 	 %(count)s přidatkow namakane


Pśidatny rum jo był na liniji flex k dispoziciji. 	 Přidatny rum bě na liniji flex k dispoziciji.


CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś. 	 CSS-dataja wobsahoweho skripta, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać.


Face ID wužywaś 	 Face ID wužiwać


Njejo dosć składowańskego ruma 	 Njeje dosć składowanskeho ruma


Seśowe wokno 	 Syćowe wokno


Dalšne dopórucone drastwy pokazaś 	 Dalše doporučene drasty pokazać


{ -vendor-short-name } a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju městna a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju městna by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow. 	 { -vendor-short-name } a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow.


Wuměnjony zastankowy dypk konfigurěrowaś 	 Wuměnjeny zadźeržny dypk konfigurować


Nowe wótnowjeńske kody napóraś 	 Nowe wobnowjenske kody wutworić


Wótkaze %S:// 	 Wotkazy %S://


Nutśikowna statusowa zmólka jo pśi awtentificěrowanju POP3-serwera nastała. To jo nutískowna, njewócakowana zmólka w nałoženju, pšosym dajśo jomu ako programowu zmólku k wěsći. 	 Nutřkowny statusowy zmylk za awtentifikaciju POP3-serwera. To je nutřkowny, njewočakowany zmylk w nałoženju, prošu zdźělće jón jako programowanski zmylk.


Pśi skóńcenju wobglědowaka (pósejźenje) 	 Při skónčenju wobhladowaka (posedźenje)


Pśeglědowańske daty pśi kóńcenju wulašowaś 	 Přehladowanske daty při kónčenju zhašeć


Waš wužywarske mě jo se zaktualizěrowało. Móžno, až musyśo teke swóju e-mailowu adresu a/abo z toś tym kontom zwězanym wužywarske mě aktualizěrowaś. 	 Waše wužiwarske mjeno bu zaktualizowane. Móžno, zo dyrbiće swoju e-mejlowu adresu a/abo wužiwarske mjeno tutoho konta aktualizować.


daloke klienty 	 Zdalene klienty


Wó Mozillanarjach 	 Wo Mozillačanach


To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składowaś. 	 To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składować.


%1$S wócynjony 	 %1$S wočinjeny


Startowy URL jo zwenka wobcerka, tak až wobcerk jo njepłaśiwy. 	 Startowy URL je zwonka wobwoda, tak zo wobwod je njepłaćiwy.


Komentěrujśo toś tu wersiju. Awtor njamóžo jen wiźeś. 	 Komentujće tutu wersiju. Awtor njemóže jón widźeć.


Cośo toś ten #1 kontakt napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?;Cośo toś te #1 kontaktow napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś? 	 Chceće tutón #1 kontakt woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tutej #1 kontaktaj woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontakty woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?;Chceće tute #1 kontaktow woprawdźe z rozesyłanskeje lisćiny '#2' zhašeć?


Tabelowe ramiki a pomjenjone kokulki pokazaś 	 Tabelowe ramiki a pomjenowane kótwički pokazać


Njepłaśiwe hostowe mě zapódane 	 Njepłaćiwe mjeno hosta zapodate


Šćit pśed złosnymi supercookiejami 	 Škit před złóstnymi superplackami


%1$S, %2$S\nKlikniśo, aby wuwijarske rědy pśešaltował. 	 %1$S, %2$S\nKlikńće, zo byšće wuwiwarske nastroje přešaltował.


Góźbne wótegrona 	 Přihódne wotmołwy


Waš wobźěleński status změniś, mimo aby se organizatoroju wótegrono pósłało a wokno zacyniło 	 Waš wobdźělenski status změnić, bjeztoho zo by so organizatorej wotmołwa pósłała a wokno začiniło


Instalacija kompatibelnych dodankow 	 Instalacija kompatibelnych přidatkow


Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło pokazał. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesło pokazał.


Tarako zmóžnjone 	 Tarako zmóžnjene


Weto ześěgnuś 	 Najebać toho sćahnyć


Adresa njejo se zrozměła 	 Adresa njeje so zrozumiła


doprědka-pówušone 	 doprědka-powyšene


Dalšne informacije 	 Dalše informacije


OpenID wužywaś 	 OpenID wužiwać


Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami. 	 Rozeznajće rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online - dźěło, wosobinske atd. - přez rajtarki kodowane z barbami.


Zmóžnja cłonkam familije, komunikaciju na websedłach w napšawdnem casu cyniś. 	 Zmóžnja swójbnym, komunikaciju na websydłach we woprawdźitym času wobhospodarić.


Njejo móžno, na nałoženje pśistup měś, gaž dokument '%S' se startujo 	 Přistup na dokument ‘%S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje


Slědk k dopołnej historiji 	 Wróćo k dospołnej historiji


Za dorosćonych wót 18 lět 	 Dorosćeni wot 18 lět


Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo. 	 Hladajće, kak so swój postup z druhimi sobuskutkowajemi z cyłeho swěta přirunuje.


Njamóžośo dodank typa WebExtensions pśez dodank starego typa aktualizěrowaś. Waše wužywarje njemógli wašu nowu wersiju wužywaś, dokulaž Firefox njepódpěra toś ten typ aktualizacije. 	 Njemóžeće přidatk typa WebExtensions přez přidatk stareho typa aktualizować. Waši wužiwarjo njemóhli wašu nowu wersiju wužiwać, dokelž Firefox tutón typ aktualizacije njepodpěruje.


Waša kreditowa kórta skóro spadnjo 	 Waša kreditna karta bórze spadnje


Chto jo pótrjefjony? 	 Štó je potrjecheny?


Rěc wobglědowaka 	 Rěč wobhladowaka


Usbekistan 	 Uzbekistan


Njejo se raźiło (njeznata pśicyna) 	 Njeje so poradźiło (njeznata přičina)


Dodanki Firefox OS wuwijaś 	 Přidatki Firefox OS wuwiwać


Pśeglědowańske pšawidła 	 Přepruwowanske prawidła


Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś 	 Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić


Malsny, wěsty a priwatny wobglědowak, kótaryž se za wše wužytneje organizacije pódpěra. 	 Spěšny, wěsty a priwatny wobhladowak, kotryž so wot powšitkownosći wužitneje organizacije podpěruje.


Pśeglědanje jo pśewjele zmólkow/warnowanjow wunjasło, togodla jo se %s powěsćow wótdźěliło. Pó wobźěłowanju widobnych powěsćow móžośo druge wiźeś. 	 Přepruwowanje je přewjele zmylkow/warnowanjow wunjesło, tohodla je so %s powěsćow wotdźěliło. Po wobdźěłowanju widźomnych powěsćow móžeće druhe widźeć.


Waš pśijaśel jo něnto zwězany a móžo waše rejtarki wiźeś. 	 Waš přećel je nětko zwjazany a móže waše rajtarki widźeć.


{0} pominany ({1} kupjow) 	 {0} požadany ({1} kupjow)


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2018 spožčiło.


Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazany %2$S: protokolowe žrědło 	 Direktiwa '%1$S' zakazany %2$S wobsahuje: protokolowe žórło


Wóspjetujucy se nadawk wobźěłaś 	 Wospjetowacy so nadawk wobdźěłać


testowaś 	 testować


Jano wubrane zapiski změniś 	 Jenož wubrane zapiski změnić


Kriterije za nowych cłonkow 	 Kriterije za nowych čłonow


Kreditowa kórta za %(productName)s skóro spadnjo 	 Kreditna karta za %(productName)s bórze spadnje


Cytajśo našo zlubjenje 	 Čitajće naše slubjenje


Pšosym wubjeŕśo drugi titel. 	 Prošu wubjerće druhi titul.


{0} wšednej wužywarja 	 {0} wšědny wužiwar


Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. 	 Instalcija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena.


Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužywanju a pśiměrjenjach slědk na 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiwanju a přiměrjenjach wróćo na


Cyńśo něco wobźiwowanja gódnego z webom. 	 Čińće něšto wobdźiwajomneho z webom.


Wěcejkontowe kontejnery 	 Wjacekontowe kontejnery


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó rozmógujucych“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po nastawacych“


Cośo dataji dowóliś, medije ze zukom wótgraś? 	 Chceće tutej dataji dowolić, medije ze zynkom wothrać?


Gódnotu nastajenja zwobrazniś 	 Hódnotu nastajenja zwobraznić


Fota wobrazowki hyšći njejsu. 	 Hišće fota wobrazowki njejsu.


Gronidło zapódaś 	 Hesło zapodać


E-mailowa adresa (abo adrese źělone pśez komy) za kontakt z Mozilla toś togo nałoženja, na kótaruž se za mejlki pogódnośowarjow kopija sćelo. 	 E-mejlowa adresa (abo adresy dźělene přez komy) za kontakt z Mozilla tutoho nałoženja, na kotruž so za e-mejlki přepruwowarjow kopija sćele.


Žedne wopak napisane słowa 	 Žane wopak napisane słowa


Inspektor bźezbariernosći wam zmóžnja, bom bźezbariernosći aktualnego boka pśepytowaś, kótaryž se wót cytakow wobrazowki a drugich pódpěrowych technologijow wužywa. %S 	 Inspektor bjezbarjernosće wam zmóžnja, štom bjezbarjernosće aktualneje strony přepytować, kotryž so wot čitakow wobrazowki a druhich podpěrowych technologijow wužiwa. %S


Powěźeńka priwatnosći 	 Přispomnjenka priwatnosće


Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo. 	 Tuta dataja hižo njeeksistuje.


Wuchadny serwer (SMTP) jo namakał zmólku w pśikazu CLIENTID. Powěsć njejo sr pósłała. Serwer jo wótegronił: %s 	 Wuchadny serwer (SMTP) je zmylk w přikazu CLIENTID namakał. Powěsć njeje so pósłała. Serwer wotmołwi: %s


Wótzjawiś 	 Wotzjewić


Aktualizěrowanje ned trěbne 	 Hnydomne aktualizowanje trěbne


Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo swój rěd, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. 	 Waš zwisk bu přez TLS-proksy wotpopadnjeny. Wotinstalujće jón, jeli móžno, abo konfigurujće swój grat, zo by jeho korjenjowemu certifikatej dowěrił.


{ -brand-name-mozilla } jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił. 	 { -brand-name-mozilla } je tež w lěće 2013 swoju 15. róčnicu woswjećił.


Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery 	 Hesła su so přez wšě datowe dźery přeradźili


Nałoženje za kórty a nawigaciju 	 Nałoženja za karty a nawigaciju


Wótpokazany 	 Wotpokazane


Wiźiśo toś tu powěsć, dokulaž toś to HTTPS-sedło głowowu smužku ‚Referer‘ trjeba, kótaruž waš wobglědowak musy słaś, ale njejo pósłał. Toś ta głowowa smužka jo trěbna z pśicynow wěstoty, aby zawěsćiła, až se waš wobglědowak wót tśeśich njekaprujo. 	 Widźiće tutu powěsć, dokelž tute HTTPS-sydło hłowowu linku ‚Referer‘ trjeba, kotruž waš wobhladowak dyrbi słać, ale njeje pósłał. Tuta hłowowa linka je trěbna z přičinow wěstoty, zo by zawěsćiła, zo so waš wobhladowak wot třećich njekapruje.


Azerbajdžan 	 Azerbajdźan


Wěstotna a stabilnostna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji: 	 Wěstotna a stabilnostna aktualizacije za %1$S k dispoziciji steji:


Wudopołniśo HTML, CSS a JavaScript swójogo websedła z rědami ako Inspektor a pytanje za zmólkami. 	 Wudokonjejće HTML, CSS a JavaScript swojeho websydła z nastrojemi kaž Inspektor a pytanje za zmylkami.


Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne. 	 Serwer je certifikat prezentował, kotryž njepłaćiwe kodowanje cyłeje ličby wobsahuje. Huste zawiny móža być: negatiwne serijowe čisła, negatiwne RSA-module a kodowanja, kotrež su dlěše hač trěbne.


{ $num } ześěgnjenjow 	 { $num } sćehnjenjow


Woglědajśo se lisćinu wšych nastawkow wó Firefox OS 	 Wobhladajće sej lisćinu wšěch nastawkow wo Firefox OS


Jadnu z resursow wobźěłaś, kótaraž jo źěl toś togo boka 	 Jednu z resursow wobdźěłać, kotraž je dźěl tuteje strony


Kakosć "name" musy znamuškowy rjeśazk byś. 	 Kajkosć "name" dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA wótinstalěrujo. 	 Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA wotinstaluje.


Wužywajśo Sync, aby cytańske znamjenja, gronidła a druge wěcy namakał, kótarež w Firefox na wšych swójich rědach składujośo. 	 Wužiwajće Sync, zo byšće zapołožki, hesła a druhe wěcy namakał, kotrež w Firefox na wšěch swojich gratach składujeće.


Wubjeŕśo standardnu pytnicu, kótaraž ma se w adresowem pólu a pytańskem polu wužywaś. 	 Wubjerće standardnu pytawu, kotraž ma so w adresowym polu a pytanskim polu wužiwać.


Protokolowe module póstajiś 	 Protokolowe module postajić


Wuměnjenja a płaśiwosć 	 Wuměnjenja a płaćiwosć


Dalšne rěcy se pytaju… 	 Rěče pytać…


Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Swójski menijowy zapisk pomocy menijej pomocy přidać.


Pytańske wuslědki pśekšacaju pódany wobcerk 	 Pytanske wuslědki překročeja wobłuk podaty přez offsety


Daty %S kopěrowaś 	 Daty %S kopěrować


Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś. 	 Přepruwowanje kontaktneje identity pomha zarućić, zo rozmołwa je woprawdźe priwatna, štož třećim poćežuje, rozmołwu wotposkować abo manipulować.


Kreditna kórta, kótaraž ma se aktualizěrowaś: 	 Kreditna karta, kotraž ma so aktualizować:


DALŠNE INFORMACIJE 	 DALŠE INFORMACIJE


Móžnosći za dobrowólnikow na wšakich pólach 	 Móžnosće za dobrowólnikow na wšelakich polach


Dowěry njegódny zwisk 	 Dowěry njehódny zwisk


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Temje 	 Předmjet


Serwer diskusijneje kupki jo wótegronił: 	 Serwer diskusijneje skupiny je wotmołwił:


Cośo %S dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś? 	 Chceće %S dowolić, daty w trajnym składowaku składować?


Nałoženje njejo se identificěrowało. 	 Nałoženje njeje so identifikowało.


(wót %1$S delegěrowany) 	 (wot %1$S delegowany)


Zwiskowe drobnostki schowaś 	 Zwiskowe podrobnosće schować


Pomaga wam se slědk dostaś, jolic pśistup k swójej e-mailowej adresy zgubijośo. 	 Pomha wam so wróćo dostać, jeli přistup k swojej e-mejlowej adresy zhubiće.


Gronidła 	 Hesła


Kredit Wikowanišća 	 Kredit Torhošća


Pśeglěd k dispoziciji njestoj 	 Přehlad k dispoziciji njesteji


Certifikaty zastojaś… 	 Certifikaty rjadować…


Pomagajśo Mozilla, material w drugich rěcach k dispoziciji stajiś. Pśełožujśo wšykno z powěsćowych listow a websedłow, aby jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. 	 Pomhajće Mozilla, material w druhich rěčach k dispoziciji stajić. Přełožujće wšitko z powěsćowych listow a websydłow, zo byšće jo za Firefox a Firefox OS kopěrował.


Licymy pśerěznu dłujkosć kuždego nagraśa a multiplicěrujomy pón toś tu licbu z cełkowneju licbu nagraśow pśez wšykne rěcy, aby góźiny wulicyli. 	 Trochujemy přerěznu dołhosć kóždeho natočenja a multiplikujemy potom tutu ličbu z cyłkownej ličbu natočenjow přez wšě rěče, zo bychmy hodźiny wuličili.


Serwerowy typ: 	 Typ serwera:


To jo dodank, kótaryž jo za wěste sedło myslony. 	 To je přidatk, kotryž je za wěste sydło mysleny.


Maksimalna licba naliconych bokow: 	 Maksimalna ličba nalistowanych stronow:


Powěsć składowaś 	 Powěsć składować


Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny bok zapiska napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow. 	 Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu stronu zapiska wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow.


Manifest wopśimujo njepłaśiwu symbolowu wjelikosć: %(icon_size)s 	 Manifest njepłaćiwu symbolowu wulkosć wobsahuje: %(icon_size)s


Wowalenja 	 Spady


Wótgrawańske spěšnosći animacijow nastajiś 	 Wothrawanske spěšnosće animacijow nastajić


Jolci lisćinowy zapisk swójogo nałoženja wótpórajośo, njebuźo se nałoženje niźi na Wikowanišću pokazowaś. 	 Jeli lisćinowy zapisk swojeho nałoženja wotstronjeće, njebudźe so nałoženje nihdźe na Torhošću jewić.


Njenegatiwna cełolicbna gódnota wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Njenegatiwna cyłoličbna hódnota wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Zwězujo se z aktualizaciskim serwerom… 	 Zwjazuje so z aktualizaciskim serwerom…


Njepłaśiwe twarźenje 	 Njepłaćiwe twjerdźenje


Rozklucenje w dypkach pó typje za ceły cas 	 Rozdźělenje dypkow po typje za cyłkowny čas


Pósććo swój głos, aby głosowe spóznaśe za kuždego spśistupnił. 	 Darće swój hłós, zo byšće hłosowe spóznaće za kóždeho spřistupnił.


Wužywarske mě: 	 Wužiwarske mjeno:


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) 	 Dospołne přepruwowanje njepodatych přidatkow ({num})


Hyšće njejsćo kreditowe kórty pśidał 	 Hišće njejsće kreditowe karty přidał


Nic dosć casowych kołkow za certifikaty 	 Nic dosć časowych kołkow za certifikaty


Felujuca PDF-dataja. 	 Falowaca PDF-dataja.


Smy rowno napšašowanje dostali, wužywarske mě słaś, kótarež jo z toś teju e-mailoweju adresu zwězane. 	 Smy runje naprašowanje dóstali, wužiwarske mjeno słać, kotrež je z tutej e-mejlowej adresu zwjazane.


(žeden titel) 	 (žadyn titul)


Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžniś. 	 Móžeće nam přeco swoje měnjenje zdźělić abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžnić.


%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće %2$S znowa startował.


%S: Informacije wó klienśe, kótaryž waš rozgronowy partnaŕ wužywa. 	 %S: Informacije wo klienće, kotryž waš rozmołwny partner wužiwa.


wjelicne produkty za kupcow napóraś a k dispoziciji stajaś, kótarež pódpěraju principy manifesta; 	 wulkotne kupcowske produkty wutworjeć a k dispoziciji stajeć, kotrež principy manifesta podpěraja;


Njepósłane powěsći 	 Njewotpósłane powěsće


Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony. 	 Wšě přesćěhowaki na tutym sydle su so začitali, dokelž škit je znjemóžnjeny.


{0} :: Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {1} 	 {0} :: Kontrolna deska statistiki :: Přidatki za {1}


Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Předchadne wustupjenje frazy namakać


Něco njejo se raźiło a njamóžomy waš komentar wótpósłaś. Komentar buźo se na wašom rěźe składowaś, aby wy mógał wopytaś, jen pózdźej słaś. 	 Něšto je so nimokuliło a njemóžemy waš komentar wotpósłać. Komentar budźe so na wašim graće składować, zo byšće móhł spytać, jón pozdźišo słać.


Toś ten dodank cyni wó wjele wěcej ako fota wobrazowki, móžośo z nim wobraze wobźěłowaś, pópisowaś a źěliś. 	 Tutón přidatk wo wjele wjace hač fota wobrazowki čini, móžeće z nim wobrazy wobdźěłować, popisować a dźělić.


Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś 	 Po najnowšim wopyće sortěrować


Ako standard wužywaś 	 Jako standard wužiwać


Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś 	 Pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy wotstronić


Zarědowarje aktualizěrowaś 	 Zarjadowarjow aktualizować


abo pśizjawśo se pla swójogo aktualnego konta 	 abo přizjewće so pola swojeho aktualneho konta


Pytaś a wuměniś… 	 Pytać a narunać…


Wubrane powěsći archiwěrowaś 	 Wubrane powěsće archiwować


Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki z naliconymi wersijami k dispoziciji. 	 Dary su jenož za přidatki z nalistowanymi wersijemi k dispoziciji.


Napšašowańske głowowe smužki 	 Naprašowanske hłowowe linki


Pśiměrjenja pówjercha 	 Přiměrjenja powjercha


Pśinosk aktualizěrowaś 	 Přinošk aktualizować


Pśeglěd w mobilnem modusu 	 Přehlad w mobilnym modusu


Pismowu wjelikosć wubraś 	 Pismowu wulkosć wubrać


Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał.

Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Pomagaśo wokšuśiś, až nagraśa sadam wótpowěduju, kótarež se na wobrazowce pokazuju. 	 Nětko, hdźež trochu wjace wo Common Voice wěsće, čehodla njewupytać? Klikńće na mikrofonowy symbol, zo byšće sady wótře čitał.

Jeli chceće radšo hłosowe přinoški druhich ludźi přepruwować, klikńće na wothrawanski symbol. Pomhaće wokrućić, zo natočenja sadam wotpowěduja, kotrež so na wobrazowce pokazuja.


Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nPšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Sćehnjenje njeda so składować, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nProšu spytajće hišće raz.


Lěc Firefox dajo nadrobne wužywańske daty k wěsći, aby pśi wuwiśu pomogł. Standard: wušaltowany za nejwěcej kanalow. 	 Hač Firefox podrobne wužiwanske daty zdźěla, zo by při wuwiću pomhał. Standard: Wupinjeny za najwjace kanalow.


Wužywaŕ njejo pśizjawjony 	 Wužiwar přizjewjeny njeje


Wužywarska powěźeńka 	 Wužiwarska zdźělenka


Jolic sćo so z pomocu wótkaza sem dostał, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. 	 Jeli sće so z pomocu wotkaza sem dóstał, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž pytaće a my budźemy naše najlěpše činić, zo bychmy problem rozrisali.


Dowólujo tšochu wabjeńskego slědowanja, aby websydła pórědnje funkcioněrowali. 	 Dowola trochu wabjenskeho slědowanja, zo bychu websydła porjadnje fungowali.


Šćitowe nastajenja zastojaś 	 Škitowe nastajenja rjadować


Filtrowańske wuslědki 	 Filtrowanske wuslědki


głowny 	 hłowny


Toś ten nastawk hyšći njama žednogo pśizwólonego wopśimjeśa. 	 Tutón nastawk hišće žadyn schwaleny wobsah nima.


Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-maili Thunderbird integrěrowany. 	 Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejli Thunderbird integrowana.


nad webwopśimjeśim 	 nad webwobsahom


E-mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała. 	 E-mejl wo kompatibelnosći přidatka je so na awtora pósłała.


Awtomatiske aktualizěrowanje pśeglěda pśešaltowaś 	 Awtomatiske aktualizowanje přehlada přepinać


OCSP-wótegrono njewopśimujo status za certifikat, kótaryž se pśeglědujo. 	 OCSP-wotmołwa njewobsahuje status za certifikat, kotryž so přepruwuje.


Lisćina gódnotow 	 Lisćina hódnotow


Pytaś #1 	 Pytać #1


Aktualizacija gótowa za instalaciju 	 Aktualizacija hotowa za instalaciju


Jo pśizwólony? 	 Hižo schwalena?


Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli… 	 Kontowy resp. synchronizowanski serwer Firefox je so změnił. Nałoženje so kónči, zo bychu so změny nałožili…


Pśedawaŕ njeakceptěrujo płaśenja w %s. 	 Předawar płaćenja w %s njeakceptuje.


Felujuca aktualizacija ({0}) 	 Wustejacej aktualizaciji ({0})


Kupki 	 Skupiny


Hyšći raz wopytaś 	 Hišće raz spytać


Wótnowjeński kluc 	 Wobnowjenski kluč


Napšašowańske drobnostki schowaś 	 Naprašowanske podrobnosće schować


Znamuškowa referenca wopśimujo formatěrowańske znamuško. 	 Znamješkowa referenca wodźenske znamješko wopřijima.


Pla Mozilla źěłaś 	 Pola Mozilla dźěłać


Pšosym wopytajśo, URL swójogo manifesta nic pśecesto změniś. Jolic URL swójogo manifesta změnijośo, njebudu se eksistěrujuce wužywarje na nowy manifestowy URL aktualizěrowaś. Dalšne informacije namakajośo w dokumentaciji wó aktualizěrowanju nałoženjow. 	 Prošu spytajće, URL swojeho manifesta nic přehusto změnić. Jeli URL swojeho manifesta změniće, njebudu so eksistowacy wužiwarjo na nowy manifestowy URL aktualizować. Dalše informacije namakaće w dokumentaciji wo aktualizowanju nałoženjow.


Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał. 	 Wobsedźer %@ je websydło wopak konfigurował. Zo by waše daty před padustwom škitał, Firefox njeje was z tutym websydłom zwjazał.


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" je rezerwowana značka a njeda so wužiwać.


Źělśo swójo žywjenje online. Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarikami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju. 	 Dźělće swoje žiwjenje online. Rozeznajće za škit priwatnosće mjez swojimi rozdźělnymi identitami online - dźěło, priwatne atd. - z přez barbu kodowanymi rajtarkami, kotrež wašu digitalnu plackowu ćěr rozdźěleja.


Awtomatiske aktualizěrowanje 	 Awtomatiske aktualizowanje


Glejśo nastawki za njepódpěranu wersiju Firefox za Android. 	 Hlejće nastawki za njepodpěranu wersiju Firefox za Android.


Bóžko njejsu se pśigódne projekty namakali. 	 Bohužel njejsu so přihódne projekty namakali.


Cośo pógódnośenja za dodanki pisaś 	 Chceće pohódnoćenja za přidatki napisać


Žeden klientowy certifikat pósłaś 	 Žadyn klientowy certifikat pósłać


Zmólka pśi indicěrowanju datajow 	 Zmylk při indeksowanju datajow


Njejo dosěgajucy składowak, aby se akcija, kótaruž sćo se pominał, wuwjadła.\n\nSkóńcćo někotare nałoženja a wopytajśo hyšći raz. 	 Njeje dosahacy skład, zo by so akcija, kotruž sće požadała, wuwjedła.\n\nSkónčće někotre nałoženja a spytajće hišće raz.


Pódzarědnik napóraś wót: 	 Załožić jako podrjadowak wot:


Datowa sajźba Common Voice stotysacy głosowych pśikładow wopśimujo, kótarež wuwijarjam pomagaju, rědy za spóznawanje głosow napóraś. 	 Datowa sadźba Common Voice statysacy hłosowych přikładow wobsahuje, kotrež wuwiwarjam pomhaja, nastroje za spóznawanje hłosow wutworić.


Nałoženja za drogowanje 	 Nałoženje za pućowanje


Horicontalne a wertikalne lineale za aktualny bok pśešaltowaś 	 Horicontalne a wertikalne lineale za aktualnu stronu přepinać


Nadawk importěrowaś 	 Nadawk importować


{ $count }

nowe pśizjawjenja pśidane

{ $count }

nowe přizjewjenja přidate


Zmólka pśi pśemjenjowanju dataje 	 Zmylk při přemjenowanju dataje


Nagraśe jo było pśekrotke. 	 Natočenje bě překrótke.


Dowólśo rany pśistup k eksperimentelnym funkcijam wobglědowaka. 	 Dowolće zažny přistup k eksperimentelnym funkcijam wobhladowaka.


Powěsć wótnowiś 	 Powěsć wobnowić


Wuměniś 	 Narunać


Kalendery znowego zacytaś a změny synchronizěrowaś 	 Protyki znowa začitać a změny synchronizować


{{clientShortname}} pomina se pśistup na wašu kameru a mikrofon. 	 {{clientShortname}} wužaduje sej přistup na wašu kameru a mikrofon.


Wše wuměnjenja docyniś 	 Wšě slědowace wuměnjenja spjelnić


%S se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže. 	 %S so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.


Pótusniśo, aby synchronizěrowańske nastajenja pśeglědował 	 Podótkńće so, zo byšće synchronizowanske nastajenja přepruwował


Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło 	 Škit je zmóžnjeny za tute sydło


Zmólka pśi cytanju abonementow 	 Zmylk při čitanju abonementow


Priwatny modus wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wulašujo, aby jej pśed kuždym zatajił, kótaryž wašo licadło wužywa. 	 Priwatny modus wašej pytansku a přehladowansku historiju zhaša, zo by jej před kóždym zatajił, kotryž waš ličak wužiwa.


Slědnych 5 dnjow 	 Zańdźenych 5 dnjow


Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jadnych samych w interneśe su fundamentalne a njesměju se za opcionalne měś.” How móžośo wěcej wó našych principach datoweje priwatnosći zgóniś. 	 Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho manifesta: “Wěstota a priwatnosć jednotliwcow w interneće su fundamentalne a njesmědźa so za opcionalne měć.” Tu móžeće wjace wo našich principach datoweje priwatnosće zhonić.


"Wótpórajo registrěrowanje: " 	 "Wotstronja registrowanje: "


Lokalne powěsći a konta su se wuspěšnje importěrowali. 	 Lokalne powěsće a konta su so wuspěšnje importowali.


We wšych datajach pytaś (%S) 	 We wšěch datajach pytać (%S)


Nitku ako pśecytanu 	 Nitku jako přečitanu


Słužbam bźezbariernosći pśistup k wašomu wobglědowakoju zawoboraś 	 Słužby bjezbarjernosće při přistupu k wašemu wobhladowakej haćić


Wšykne powěsći lokalnje synchronizěrowaś, njeźiwajucy na starstwo 	 Wšě powěsće lokalnje synchronizować, njedźiwajo na starobu


Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe 	 Wočińće nałoženje kamery na swojim graće


Toś ten bok njedajo se awtomatiski zjadnoriś 	 Tuta strona njeda so awtomatisce zjednorić


Njewótpósłane wowaleńske rozpšawy 	 Njewotpósłane rozprawy wo spadach


Touch ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju 	 Touch ID móže %@ wotewrěć, jeli URL je hižo wočinjeny w nałoženju


Za co se zajmujośo? 	 Za čo so zajimujeće?


Mozilla smějo mě mejlku z relewantnymi nowosćami a napšašowanjami za wuwijarje nałoženja pósłaś 	 Mozilla smě mi e-mejlku z relewantnymi nowinkami a naprašowanjemi za wuwiwarjow nałoženja pósłać


Weto wulašowaś 	 Najebać toho zhašeć


Slědk k e-mailowym nastajenjam 	 Wróćo k e-mejlowym nastajenjam


Wótegrono kopěrowaś 	 Wotmołwu kopěrować


Město: 	 Městno:


Cytańskim znamjenjam pśidaś 	 K zapołožkam přidać


Za tym až jo se nachylne pśeglědanje dało, móžo Mozilla pśeglědanje pózdźej wótwołaś, jolic wužywarje daju druge wjelike problemy k wěsći. 	 Po tym zo je so nachwilne přepruwowanje dało, móže Mozilla přepruwowanje pozdźišo wotwołać, jeli nam wužiwarjo druhe ćežke problemy zdźěleja.


Pla někakego URL zastajiś 	 Pola někajkeho URL zastajić


Mě dodanka 	 Mjeno přidatka


Klucowe słowo wobźěłaś 	 Klučowe hesło wobdźěłać


Napórajśo kody za 2-kšacowe pśeglědowanje direktnje w Firefox 	 Wutworće kody za 2-kročelowe přepruwowanje direktnje w Firefox


Zmólka: Někotare gódnoty za pólo { $field } 	 Zmylk: Wjacore hódnoty za { $field }


Znowego startowaś a wobnowiś 	 Znowa startować a wobnowić


Njepódpěrany archiwowy typ. 	 Njepodpěrany archiwowy typ.


Njejo za {0} {1} k dispoziciji 	 Njeje za {0} {1} k dispoziciji


Spěšna změna JS: Placěrujśo kursor w funkciskem mjenju 	 Spěšna změna JS: placěrujće kursor we funkciskim mjenje


NJezgubujśo toś to gronidło. Jolic musyśo jo slědk stajiś, zgubijośo snaź synchronizaciske daty. 	 NJezhubjejće tute hesło. Jeli dyrbiće jo wróćo stajić, zhubiće snano synchronizaciske daty.


Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśopowěźeńki wó tom, kak móžośo nejlěpše z rěda Firefox OS wuwónoźeś, inkluziwnje nejnowše funkcije a nejwjelicnjejše nałoženja na Wikowanišću Firefox. 	 Měsačny powěsćowy list a wosebite připowědźe wo tym, kak móžeće najlěpše z grata Firefox OS wućahnyć, inkluziwnje najnowše funkcije a najwulkotniše nałoženja na Torhošću Firefox.


Wobglědowaki 	 Wobhladowaki


Celu 	 Cela


Aboněrowaś z 	 Abonować z


Znjemóžnjanje dodanka wunuźiś 	 Znjemóžnjenje přidatka wunuzować


Ceła wobrazowka 	 Cyła wobrazowka


Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zgubiś 	 Móžeće składowane informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zhubić


Waš kalender dajo se na wašom licadle abo na serweru składowaś, aby na njen zdaloka pśistup měł abo jen z wašymi pśijaśelami abo sobuźěłaśerjami źělił. 	 Waša protyka da so na wašim ličaku abo na serwerje składować, zo by na nju zdaloka přistup měł abo ju z wašimi přećelemi abo sobudźěłaćerjemi dźělił.


Njejsćo wubrał žeden kluc. Cośo WŠYKNE kluce aktualizěrowaś? 	 Njejsće žadyn kluč wubrał. Chceće WŠĚ kluče aktualizować?


Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło 	 Parsowanje njespóznateho žórła %1$S je so njeporadźiło


Gaž se kupkowe pšawidła wužywaju, daju se toś te pšawidła jano na rowninje licadła nastajiś. 	 Hdyž so skupinske prawidła wužiwaja, dadźa so tute prawidła jenož na runinje ličaka nastajić.


Kak móžośo Focus/Klar pśez Firefox wužywaś 	 Kak móžeće Fokus přez Firefox wužiwać


Pó slědnjej změnje sortěrowaś 	 Po datumje poslednjeje změny sortěrować


Stajśo Firefox (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji. 	 Stajće Firefox (w lěpšim přełožku) we wjace rěčach swěta k dispoziciji.


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Při tutej składnosći dźakujemy so za wašu pomoc při polěpšenju Firefox a pokazujemy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websydła za nowinki, kotrež so na Nightly poćahuja a kotrež móhli was zajimować.


Licba zablokěrowanych pśeslědowakow 	 Ličba zablokowanych přesćěhowakow


#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž dajo wusoke riziko, až zawinujo problemy stabilnosći abo wěstoty. 	 #1 njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.


Zmólka pśi zacytowanju pśełožka 	 Zmylk při začitowanju přełožka


Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo naše zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org. 	 Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org.


Profil w nowem wobglědowaku startowaś 	 Profil w nowym wobhladowaku startować


Tšojeńko mójogo sobuźěła 	 Stawizna mojeho sobudźěła


Toś ten dodank ma licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) 	 Tutón přidatk ma licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA)


Dataje w toś tej kupce z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Dataje w tutej skupinje z čorneho kašćika wotstronić


{addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž znjewužywańske powěźeńki su to wupominali. 	 {addon} je so znowa přepruwował, dokelž sej znjewužiwanske zdźělenki to wužadachu.


Aktualizěrujśo swój %S za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. 	 Aktualizujće swój %S za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.


Wubjeŕśo, źož mójo nałoženje buźo k dispoziciji 	 Wubjerće, hdźež moje nałoženje budźe k dispoziciji


Wšojadno lěc jo wam ideja w rěźe luźi w supermarku pśišła abo jo rozwězanje k jadnomu z wjelikich problemow žywjenja, wulicujśo swójo tšojenje. 	 Wšojedne hač je wam ideja w rynku w superwikach přišła abo je rozrisanje k jednomu z wulkich problemow žiwjenja, powědajće swoju stawiznu.


Spokojnosć sobustatkujucych: Forum pomocy 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: Forum pomocy


Pśez scannery markěrowany ({0}) 	 Přez skenery markěrowany ({0})


Pśiměŕśo swój Firefox 	 Přiměrće swój Firefox


Pśełožujśo web - direktnje w swójom wobglědowaku 	 Přełožujće web - direktnje w swojim wobhladowaku


Cełkowny pósudk 	 Cyłkowny posudk


Pśerězk z {0} pógódnośenja 	 Přerězk z {0} pohódnoćenjow


Wubjeŕśo host, aby pósejźenski składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Wubjerće host, zo byšće posedźenski składowak pokazał a wobdźěłał. Dalše informacije


Klikniśo na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, aby swóje dodanki zastojał. 	 Klikńće na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Operacija na njełopjenje njedowólona 	 Operacija na njełopjenje njedowolena


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měś 	 Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měć


Sortěrowański wuběrk: A - Z 	 Sortěrowanski wuběr: A - Z


Lašowanje zarědnika njedajo se slědk wześ a buźo wšykne powěsći lašowaś, kótarež wón a jogo pódzarědniki wopśimuju. Cośo zarědnik '%S' napšawdu hyšći lašowaś? 	 Zhašenje rjadowaka njeda so cofnyć a zhaša wšě powěsće, kotrež wón wobsahuje, inkluziwnje jeho podrjadowakow. Chceće woprawdźe hišće rjadowak '%S' zhašeć?


Awtomatiske wudopołnjenje zmóžniś 	 Awtomatiske wudospołnjenje zmóžnić


Dar akcijow/gódnotnych papjerow 	 Dar akcijow/hódnotowych papjerow


Cośo napšawdu Mozillanarje spušćiś? 	 Chceš woprawdźe Mozillians wopušćić?


Njepłaśiwy zachopny element “%1$S” w “noscript” w “head”. 	 Njepłaćiwy spočatny element “%1$S” w “noscript” w “head”.


Lisćinowy typ 	 Typ lisćiny


Toś ta dataja by mógła wašo licadło wobškóźeś. 	 Tuta dataja móhła waš ličak poškodźić.


SSL jo dostał njewócakanu datowu sajźbu Alert. 	 SSL přija njewočakowanu datowu sadźbu Alert.


Njejsćo toś tomu sedłoju wósebne pšawa pśizwólił. 	 Njejsće tutomu sydłu wosebite prawa přizwolił.


Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. 	 Sće so poprosył, nowej certifikatowej awtoriće (CA) dowěrić.


Co dejał wy něnto cyniś? 	 Što dyrbjał wy nětko činić?


Ako spam markěrowany 	 Jako spam markěrowany


dodank instalěrowaś a zawěsćowaś, až funkcioněrujo a žedne wětše problemy njenastawaju 	 přidatk instalować a zawěsćić, zo funguje a žane wjetše problemy njewustupuja


How njejsu rowno zacynjone rejtarki 	 Tu žane runje začinjene rajtarki njejsu


Wužyty wótnowjeński kod 	 Wužity wobnowjenski kod


Dalšne informacije wó { -brand-name-pocket } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-pocket }


Aby dostał powěsći, musyśo nejpjerwjej konto załožyś. 	 Zo byšće powěsće přijał, dyrbiće najprjedy konto załožić.


Informacije wó zjawnem klucu 	 Informacije wo zjawnym kluču


Nowe dynamiske cytańske znamje 	 Nowa dynamiska zapołožka


Kakosći wubranego adresnika wobźěłaś 	 Kajkosće wubraneho adresnika wobdźěłać


&Aktualizěrowaś 	 &Aktualizować


Wubrane pśełožki pśirownaś 	 Wubrane přełožki přirunać


Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca 	 Hesło je so z pomocu wobnowjenskeho kluča zaktualizowało


Składujśo wopśimjeśe. Zešrěbajśo wědu. 	 Składujće wobsah. Zešrěbajće wědu.


Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox 	 Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox


Toś ta wersija njejo pśeglědana. 	 Tuta wersija njeje so přepruwowała.


Gronidło za zawěsćenje certifikata wubraś 	 Hesło za zawěsćenje certifikata wubrać


Ześěgniśo rozšyrjenja wužywarskego pówjercha Firefox, z kótarymiž webboki změnijośo, aby mógał je lažčej cytaś, pytaś, pśeglědowaś a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja wužiwarskeho powjercha Firefox, z kotrymiž webstrony změniće, zo byšće móhł je lóšo čitać, pytać, přehladować a wjace.


Klucowe słowo ‘strict-dynamic’ w “%1$S” bźez płaśiwego jadnorazowego słowa abo haša mógło wše skripty pśi zacytowanju zajźowaś 	 Klučowe słowo ‘strict-dynamic’ znutřka “%1$S” bjez płaćiweho jónkróćneho słowa abo haša móhło wšě skripty při začitowanju haćić


Wideo na toś tom boku njedajo se wótgraś. Waš system ma njepódpěranu wersiju libavcodec 	 Widejo na tutej stronje njeda so wothrać. Waš system ma njepodpěranu wersiju libavcodec


Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarkow mógło &brandShortName; spomałšyś 	 Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow &brandShortName; spomalić


Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtarki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś. 	 Wjace wobsahowych procesow móže wukon polěpšować, hdyž so wjacore rajtarki wužiwaja, budźe wšak tež wjace składa přetrjebować.


Toś te powěsći zaběraju #1. 	 Tute powěsće zaběraja #1.


Pytańske naraźenja pokazaś? 	 Pytanske namjety pokazać?


Techniske drobnosći 	 Techniske podrobnoscé


Wěsćej napórane gronidło wužywaś 	 Wěsće wutworjene hesło wužiwać


Změńśo swóje standardne pytańske nastajenja 	 Změńće swoje standardne pytanske nastajenja


Dopołne pśeglědanja ({0}) 	 Dospołne přepruwowanje ({0})


Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby pśizjawjenja a gronidła składował. 	 Waš administrator sej žada, zo hłowne hesło nastajeće, zo byšće pžizjewjenja a hesła składował.


Kak funkcioněrujo? 	 Kak funguje?


Dataja/zarědnik njedajo se namakaś. 	 Dataja/zapis njeda so namakać.


%S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajiś. 	 %S [<nowa tema>]: Temu kanala nastajić.


Startowy bok foruma pomocy 	 Startowa strona foruma pomocy


Toś to tekstowe koděrowanje wužywa se za zestarjone wopśimjeśe, kótarež njepódawa swójske koděrowanje. 	 Tute tekstowe kodowanje so za zestarjeny wobsah wužiwa, kotryž njemóže swóje kodowanje deklarować.


Za toś to městno su někotare kalendrowe typy k dispoziciji. Pšosym wubjeŕśo kalendrowy typ a markěrujśo pón kalendery, kótarež cośo aboněrowaś. 	 Za tute městno su wjacore protykowe typy k dispoziciji. Prošu wubjerće protykowy typ a markěrujće potom protyki, kotrež chceće abonować.


Wócyńśo nowy rejtarik (%S)\nTłocćo a źaržćo, aby nowy kontejnerowy rejtarik wócynił 	 Wočińće nowy rajtark (%S)\nTłóčće a dźeržće, zo byšće nowy kontejnerowy rajtark wočinił


Cośo něco za sebje wobchowaś? Wužywajśo priwatny modus ze slědowańskim šćitom. 	 Chceće něšto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom.


Eksterny zastojnik ześěgnjenjow 	 Eksterny zrjadowak sćehnjenjow


Skład rozšyrjenja 	 Skład rozšěrjenja


Pomagajśo toś to websedło pólěpšyś. Jo wótwórjonego žrědła, a móžośo zmólkowe rozpšawy pisaś a pórěźenja zapódaś. Móžośo z %(startGoodFirstBugLink)sdobreju zmólkoweju rozpšawu%(endGoodFirstBugLink)s zachopiś abo se wšykne njerozwězane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sbok%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github woglědaś. 	 Pomhajće tute websydło polěpšić. Je wotewrjeneho žórła, a móžeće zmylkowe rozprawy pisać a porjedźenja zapodać. Móžeće z %(startGoodFirstBugLink)sdobrej zmylkowej rozprawu%(endGoodFirstBugLink)s započeć abo sej wšě njerozrisane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sstronu%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github wobhladać.


Z historije wótpóraś 	 Z historije wotstronić


Njejo dosć ruma na plaśe, aby se nowe powěsći ześěgnuli. Wopytajśo staru e-mail lašowaś, papjernik wuproznjowaś a swóje e-mailowe zarědniki zgusćaś a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Njeje dosć tačeloweho ruma , zo bychu nowe powěsće sćahnyli. Spytajće stary póst zhašeć, papjernik wuprózdnić a swoje e-mejlowe rjadowaki zhusćić, a spytajće potom hišće raz.


Pśiducemu wušemu městnoju dalej daś 	 Přichodnemu wyšemu městnu dale dać


Waš dodank zastojaś 	 Waš přidatk rjadować


Pśidajśo swójomu bokoju z CSS z pomocu pseudoelementa wopśimjeśe 	 Přidajće swojej stronje z CSS z pomocu pseudoelementa wobsah


Thunderbird šćita was pśeśiwo e-mailowym wobšudnistwam, kótarež wopytuju wužywarjow zawjaśc, wósobinske a dowěrliwe informacije pśeraźiś, z tym až pódawa, gaž powěsć jo potencielny wopyt kšadnjenja datow. Mimo togo warnujo Thunderbird was, gaž kliknjośo na wótkaz, kótaryž wjeźo widobnje k drugemu websedłoju ako URL w powěsći pódawa. 	 Thunderbird škita was přećiwo e-mejlowym wobšudstwam, kotrež pospytuja wužiwarjow zawjeśc, wosobinske a dowěrliwe informacije přeradźić. Podawa, hdyž powěsć je potencielny pospyt kradnjenja datow. Nimo toho warnuje Thunderbird was, hdyž na wotkaz kliknjeće, kotryž so wočiwidnje k druhemu websydłu wjedźe, hač URL w powěsći podawa.


Pó listowańskich partnerjach sortěrowaś 	 Po wotpósłarjach sortěrować


Probe Dictionary staja drobnostki a wopisanja za proby k dispoziciji, kótarež su se nagromaźili z telemetriju. 	 Probe Dictionary staja podrobnosće a wopisanja za proby k dispoziciji, kotrež su so z telemetriju nahromadźili.


Pśi importěrowanju posta z %S jo zmólka nastała 	 Při importowanju e-mejle z %S je zmylk wustupił


Najwuša 	 Najwyša


Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z %(email)s do zwiska. 	 Při konfigurowanju wašeho płaćenja za waš přidatk je zmylk nastał. Jeli na problemy z tutym procesom storčiće abo sće swoje měnjenje změnił, stajće so prošu z %(email)s do zwiska.


XML-deklaracija njejo derje wuformowana 	 XML-declaracija njeje derje sformowana


Editor njamóžo wobłukowe kupki HTML wobźěłaś abo boki z wobłukami inline. Wopytajśo za wobłukowe kupki na boku kuždy wobłuk za se wobźěłaś. Za boki z iframe składujśo kopiju boka a wótwónoźćo element <iframe>. 	 Composer njemóže žane wobłukowe sadźby abo strony z Inline-wobłukami wobdźěłować. Při wobłukowych sadźbach spytajće, stronu kóždeho jednotliweho wobłuka wobdźěłować. Při stronach z iframe, składujće kopiju strony a wotstrońće element <iframe>.


Widobny wobcerk składowaś 	 Widźomny wobwod składować


Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś… 	 Rozprawy, kotrež njejsu so prjedy poradźili słać, znowa słać…


njejo za waš region k dispoziciji 	 njeje za waš region k dispoziciji


Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.

Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.

Přepruwujće datajowe mjeno za wulkopisanjom a druhimi zapisowanskimi zmylkami.

Pohladajće za tym, hač dataja je so přesunyła, přemjenowała abo zhašała.


mjenim dodanka, URL a lěc sćo jogo wuwijaŕ 	 mjenom přidatka, URL a hač sće jeho wuwiwar


Content Discovery na startowem boku Firefox wam zmóžnja, w interneśe relewantne nastawki wusokeje kwality namakaś. 	 Content Discovery na startowej stronje Firefox wam zmóžnja, w interneće relewantne nastawki wysokeje kwality namakać.


Slězynowy wobraz: 	 Pozadkowy wobraz:


Wšykne skrotconki pokazaś 	 Wšě skrótšenki pokazać


Sćo jano jaden kšac wót twórjenja swójogo profila pšec. 	 Sće jenož jedyn krok wot tworjenja swojeho profila zdaleny.


Njewobkšuśone konto 	 Njepłaćiwe přepruwowanske zmylkowe čisło


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž njeje wobkrućeny.


Pokaze aktualizěrowaś 	 Pokazy aktualizować


Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali. 	 Wužiwarjo kontroluja, hač rěčnik sadu korektnje wurjekuje, zo bychu akuratnosć darjenych klipow přepruwowali.


Pomagajśo, digitalne zamóžnosći wucyś a źělśo kreatiwne móžnosći, aby technologiju wucył. 	 Pomhajće, digitalne kmanosće wučić a dźělće kreatiwne móžnosće, zo byšće technologiju wučił.


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije. 	 ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Zapisk w zaklučowanej powěsći njeje so korektnje wupjelnił. Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalše informacije.


Mozilla co nejlěpšy nałog namakaś, aby naše wužywarje wěste źaržał, jolic rozsuźuju, softwaru tśeśich póbitowarjow ako na pś. tykace wužywaś. Wobźělśo se na tej studiji, aby pśi tom pomagał! 	 Mozilla chce najlěpše wašnje namakać, zo by našich wužiwarjow wěstych dźeržał, jeli rozsudźeja, softwaru třećich poskićowarjow kaž na př. tykače wužiwać. Wobdźělće so na tej studiji, zo byšće při tym pomhał!


Cłonkojstwo w kupce "{0}" wótpórane 	 Skupinske čłonstwo "{0} wotstronjene


Zacytany 	 Začitany


Tšojenja w běgu pśiducych 7 dnjow 	 Podawki w běhu přichodnych 7 dnjow


Wuběrki za synchronizaciju 	 Wuběry za synchronizaciju


Nowy rejtark (%S) wócyniś 	 Nowy rajtark (%S) wočinić


Wobkšuśeński kod zapódaś 	 Wobkrućenski kod zapodać


Póstaja, lěc žrědłowy kod dajo se za waš dodank w našom wobglědowańskem programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Postaja, hač žórłowy kod da so za waš přidatk w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Malsny, priwatny a na wašom boku. 	 Spěšny, priwatny a na wašim boku.


Tansanija, Zjadnośona republika 	 Tansanija, Zjednoćena republika


Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k Firefox za wěcej malsnosći. 	 Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k Firefox za wjace spěšnosće.


Aboněrowaś 	 Abonować


Nejnowšy datum, gaž toś ten dodank jo se zaktualizěrował (pjerwjejšne informacije wó wótinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). 	 Najnowši datum, na kotrymž tutón přidatk je so zaktualizował (prjedawše informacije wo wotinstalowanym přidatku njejsu so wobchowali).


Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś. 	 Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunikować.


{n}

 głosow za "wužytny"

{n}

 hłosow za "wužitny"


Wzejśo swóje nastajenja sobu 	 Wzmiće swoje nastajenja sobu


Gaž nowy { -brand-name-firefox } wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś. 	 Hdyž nowy { -brand-name-firefox } wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować.


Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje. 	 Dataja njeda so składować, dokelž nimaće trěbne prawa. Wubjerće druhi rjadowak za składowanje.


Jolic tekstowu powěźeńku njedostanjośo, móžośo teke nałoženja manuelnje ześěgnuś. 	 Jeli tekstowu zdźělenku njedóstanjeće, móžeće tež nałoženja manuelnje sćahnyć.


Cytanje a zwobraznjenje 	 Čitanje a zwobraznjenje


Poglědajśo do wersijoweje historije, aby swóju změnu na eksistěrujucej njepśeglědanej wersiji natwarił. 	 Pohladajće do wersijoweje historije, zo byšće swoju změnu na eksistowacej njepřepruwowanej wersiji natwarił.


Pósłana dataja njejo płaśiwa ZIP-dataja. 	 Pósłana dataja płaćiwa ZIP-dataja njeje.


Wobglědowne nitki z njepśecytanymi powěsćami 	 Wobkedźbowane nitki z njepřečitanymi


Zapódajśo pšosym płaśiwe mě. 	 Prošu zapodajće płaćiwe mjeno.


pśirucku 	 přiručku


Problem pśi zacytowanju nastawka 	 Problem při začitowanju nastawka


Pomoc Firefox za wobgranicowane profile na Androidowych tabletach 	 Pomoc Firefox za wobmjezowane profile na Androidowych tabletach


Trěbna informacija brachujo 	 Trěbna informacija pobrachuje


Toś ten dodank zakazane wopśimjeśe wopśimujo. 	 Tutón přidatk zakazany wobsah wobsahuje.


Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś: 	 Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu ze slědowacych wersijow pospytować:


Dostańśo informatiwne pokazki, triki a produktowe pśipowěźenja direktnje we swójom postowem dochaźe. 	 Dóstańće informatiwne pokiwy, triki a produktowe připowědźenja direktnje we swojim póstowym dochadźe.


Pśecej se pšašaś, nježli až zarědniki se awtomatiski zgusćaju 	 Přeco so prašeć, prjedy hač so rjadowaki awtomatisce zhusća


Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla { -brand-name-mozilla } a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe. 	 Zhońće wjace wo lěpšinach dźěła pola { -brand-name-mozilla } a pytajće za wotewrjenymi dźěłowymi městnami w cyłym swěće.


Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž wokno jo dostał fokus. 	 Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž wokno je fokus dóstał.


Tyźeńske ześěgnjenja 	 Tydźenske sćehnjenja


Znowego łamaś 	 Znowa łamać


Wobkšuśenje powěsćowego lista 	 Wobkrućenje powěsćoweho lista


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja: 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:


Zapódane wěstotne gronidło jo wopak. 	 Zapodate wěstotne hesło je wopak.


Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK 	 Prošu přečitajće licencne dojednanje, prjedy hač $BrandFullNameDA instalujeće. Jeli wšě wuměnjenja dojednanja akceptujeće, wubjerće prěnje nastajenje deleka. $_CLICK


Njeznaty póchad 	 Njeznaty pochad


Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugej domenje;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugima domenoma;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach 	 Mějće přistup na swoje daty w #1 druhej domenje;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhimaj domenomaj;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach;Mějće přistup na swoje daty w #1 druhich domenach


(prozny chód) 	 (prózdnoběh)


Awtomatiske wudopołnjenje URL 	 Awtomatiske wudospołnjenje URL


Pśi wopyśe dataju {0} wócyniś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće dataju {0} wočinić, je zmylk wustupił. {1}


Drobnosći konfiguracije wašogo dochadnego serwera su se namakali, pšosym pódajśo serwer za słanje. 	 Waše konfiguraciske podrobnosće dochadneho serwera su so namakali, prošu podaj serwerowe mjeno za słanje.


Z jadnorym kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś. 	 Z jednorym kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać.


Woglědajśo se nadrobne informacije wó kuždem websedle, kótarež se woglědujośo - IP-adresu, městno, póbitowarja a wěcej 	 Wobhladajće sej nadrobne informacije wo kóždym websydle, kotrež wopytujeće - IP-adresu, stejnišćo, poskićowarja a wjace


Kopěrowanje wobrazowego datowego URL njejo se raźiło 	 Kopěrowanje wobrazoweho datoweho URL je so nimokuliło


To jo "podkast" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. 	 To je "podkast" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle.


Nastajenja administracije aktualizěrowaś 	 Administraciske nastajenja aktualizować


Zastupujomy internet, kótaryž zgromadne źěło wšakich zgromaźeństwow pógónujo, kótarež za zgromadne dobro gromaźe źěłaju. 	 Zastupujemy internet, kotryž zhromadne dźěło wšelakich zhromadźenstwow doprědka ćěri, kotrež za zhromadne dobro hromadźe dźěłaja.


Cośo hyšći raz wopytaś? 	 Chceće hišće raz spytać?


Waše pytańske nastajenja wótnowiś? 	 Waše pytanske nastajenja wobnowić?


Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś. 	 Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na Mozilla Add-ons měć.


Redakcionalne nastupnosći dodanka 	 Redakcionalne naležnosće přidatka


Zestajone warsty 	 Zestajene woršty


a jadna dalšna;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych 	 a jedna dalša;a #1 dalšej;a #1 dalše;a #1 dalšich


Dokumenty w kategoriji „Pśedłoga“ muse titele měś, kótarež zachopinaju se z „{prefix}“. (Aktualny titel jo „{title}“) 	 Dokumenty w kategoriji „Předłoha“ dyrbja titule měć, kotrež so z „{prefix}“ započinaja. (Aktualny titul je „{title}“)


%S zaktualizěrowany 	 %S zaktualizowany


Trjebaśo pomoc? 	 Trjebaće pomoc?


Wósobinski certifikat za skoděrowanje: 	 Wosobinski certifikat za zaklučowanje:


Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak woglědał, ako wy cośo. 	 Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće.


zachadnych 24 góźinow 	 zańdźenych 24 hodźin


Wóznamjenjenje 	 Woznamjenjenje


Mě dalokego pódzapisa, źož budu se dataje wózjawjaś, wubraś abo zapódaś 	 Mjeno zdaleneho podzapisa, hdźež budu so dataje wozjewjeć, wubrać abo zapodać


Wjelike pśirědowanje składa 	 Wulke přirjadowanje składa


%(count)s wótpowědny zapisk 	 %(count)s wotpowědnych zapiskow


Wjelikosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDotyknuś: %5$S 	 Wulkosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDótknyć: %5$S


njamóžo w #1 byś 	 njemóže w #1 być


Hyšći žedne pógódnośeńske dypki rozdźělone. 	 Hišće žane pohódnoćenske dypki spožčene.


Wótegrona njejsu pomógli 	 Wotmołwy njejsu pomhali


Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś? 	 Sće hotowy, hišće { $count } dalšich činić?


Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. 	 Swoje rajtarki hižo njedźěliće.


Konfigurěrowany klucowy ID ‚{ $keySpec }‘ njedajo se we wašom klucowcu namakaś. 	 Konfigurowany klučowy ID ‚{ $keySpec }‘ njeda so we wašim klučowcu namakać.


Zestarjone rozšyrjenja se wěcej w Firefox njepódpěraju. 	 Zestarjene rozšěrjenja so hižo w Firefox njepodpěruja.


"default_locale" felujo, ale "_locales" eksistěruju. 	 "default_locale" faluje, ale "_locales" eksistuje.


Kuždy jadnotliwy produkt Firefox našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa. 	 Kóždy jednotliwy produkt Firefox naše slubjenje za wosobinske daty spjelnja: Mjenje zběrać. Wěsće sładować. Žane potajnstwa.


februar | februara | feb. | swěckowny | swěckownego | swěc. 	 februar | februara | feb. | mały róžk | małeho róžka | m. róžk


Nejlěpše pomagarje w toś tom tyźenju 	 Najlěpši pomocnicy w tutym tydźenju


Jolic toś tu powěsć wiźiśo, za tym až sćo dopomnjeśe drěmas dał abo schował a to jo za kalendaŕ, za kótaryž njocośo tšojenja pśidaś abo wobźěłaś, móžośo toś ten kalendaŕ ako janož cytajobnu markěrowaś, aby se wobinuł takego dožywjenja w pśichoźe. Aby to cynił, klikniśo z pšaweju tastu myški na toś ten kalendaŕ w lisćinje w kalenderowem abo nadawkowem naglěźe, aby do kakosćow kalendarja pśejšeł. 	 Jeli tutu powěsć widźiće, po tym zo sće dopomnjeće drěmać dał abo schował a to je za protyku, za kotruž nochceće podawki přidać abo wobdźěłać, móžeće tutu protyku jako jenož čitajomnu woznamjenić, zo byšće tajke dožiwjenje w přichodźe wobešoł. Zo byšće to činił, klikńće z prawej tastu myše na tutu protyku w lisćinje w protykowym abo nadawkowym napohledźe, zo byšće do kajkosćow protyki přešoł.


Žrědło rědnego śišća 	 Žórło rjaneho ćišća


Pśepisowanje minimalnych pominanjow: 	 Přepisanje minimalnych žadanjow:


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Meni wobglědowakow zacyniś 	 Meni wobhladowakow začinić


Telefon synchronizěrowaś 	 Telefon synchronizować


Waše skłaźone cookieje, sedłowe daty a pufrowak se tuchylu { $value } { $unit } platowego ruma wužywaju. 	 Waše składowane placki, sydłowe daty a pufrowak so tuchwilu { $value } { $unit } tačeloweho ruma wužiwaja.


Pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś 	 Přizjewjenja a hesła eksportować


Šyrokosć w pikselach 	 Šěrokosć w pikselach


Rozdźěleński dypk 	 Rozdźělenski dypk


Zwězany z: 	 Zwjazany z:


Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo nałoženje za pśedwózjewjenje. 	 Přidatk {addon} je so awtomatisce přichodnemu wyšemu městnu dale dał, dokelž je nałoženje za předwozjewjenje.


Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!

 Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił. 	 Za kóždy darjeny hłosowy klip a kóždy přepruwowany awdioklip so waše kontowe přehlady aktualizuja, zo by so waš najnowši postup w kóždej rěči, ke kotrejž přinošujeće, wotbłyšćował. Haj, móžeće k wjace hač jednej rěči přinošować!

 Wužiwajće přehlady, zo byšće swoje statistiki slědował, zo byšće widźał, kak porno druhim ludźom w zhromadźenstwje wotrězujeće a zo byšće so wšědne abo tydźenske přinošowanske cile stajił.


Pšosym dowólśo Firefox pśistup ku kamerje swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Zmólka pśi wótwołowanju gronidła. 	 Zmylk při wobstarowanju e-mejloweho hesła.


Aktualizacija se nałožujo… 	 Aktualizacija so nałožuje…


Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś 	 %(cnt)s pohódnoćeni tutoho přidatka pokazać


Pśistup na składowak jo se awtomatiski pśizwólił za izolěrowanje prědnego póbitowarja “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce za izolowanje prěnjeho poskićowarja “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla. Prědna wersija Deep Speech jo se wózjawiła w nowembrje 2017 a jo se wuwijała wót togo stawno dale. Gromaźe z datoweju sajźbu Common Voice, měnimy, až toś ta technologija głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła ma kuždemu k dispoziciji byś. Naźejamy se, až toś te technologije wuwijarjow wuwijarjam zmóžnjaju, žwału inowatiwnych produktow a słužbow wuwijaś. 	 Datowa sadźba Common Voice wudospołnja Deep Speech, mašinu hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła Mozilla. Prěnja wersija Deep Speech je so w nowembrje 2017 wozjewiła a je so wot toho stajnje dale wuwiwała. Hromadźe z datowej sadźbu Common Voice, měnimy, zo tuta technologija hłosoweho spóznaća wotewrjeneho žórła ma kóždemu k dispoziciji być. Nadźijamy so, zo tute technologije wuwiwarjow wuwiwarjam zmóžnjeja, žołmu inowatiwnych produktow a słužbow wuwiwać.


Slědny raz zaktualizěrowany wót: 	 Posledni raz zaktualizowany wot:


Wšykne dodanki pytaś 	 Wšě přidatki pytać


Njejo móžno, proksy-serwer namakaś 	 Njeje móžno, proksyserwer namakać


Mě cookieja 	 Mjeno placka


Serwer trjeba koděrowanje, ale wy sćo jo znjemóžnił 	 Serwer trjeba zaklučowanje, ale wy sće jo znjemóžnił


Toś ta resursa jo se pśez zwisk pśenjsasła, kótaryž jo słabe koděrowanje wužył. 	 Tuta resursa je so přez zwisk přenjsesła, kotryž je słabe zaklučowanje wužił.


Jano pśez https pśenjasony 	 Jenož přez https přenjeseny


Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. 	 Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował.


Pla Sync pśizjawiś… 	 Pola Sync přizjewić…


Wěste pśeglědowanje 	 Wěste přehladowanje


Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. { -brand-name-firefox } wě, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu. 	 Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. { -brand-name-firefox } wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.


Jo. Naše pšawidła priwatnosći wopisuju, kak Mozilla wobchada z wašymi informacijami. 	 Haj. Naše prawidła priwatnosće wopisuja, kak Mozilla z wašimi informacijemi wobchadźa.


…a {0} dalšnych 	 …a {0} dalši


Njewótinstalěrowaś 	 Njewotinstalować


'%1$S' njeeksistěrujo 	 ‘%1$S’ njeeksistuje


Toś to wužywarske mě jo k dispoziciji. 	 Tute wužiwarske mjeno je k dispoziciji.


Pśi nachylnem pśeglědanju wóstaś 	 Nachwilne přepruwowanje wobchować


Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju %S abo nowšu aktualizěrowaś. 	 Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju %S abo nowšu aktualizować.


Waše talenty su trjebne za lěpšy internet. 	 Waše talenty su trěbne za lěpši internet.


Woglědane boki 	 Wopytane strony


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło. 	 ServiceWorker za rozsah '%1$S' njeda so registrować/aktualizować: Začitowanje je so ze statusom %2$S za skript '%3$S' nimokuliło.


Nowe funkcije a změny 	 Što je nowe


Cośo toś ten adresnik a wše jogo kontakty napšawdu lašowaś?\n• #1 	 Chceće woprawdźe tutón adresnik a wšě jeho kontakty zhašeć?\n• #1


Pśi komunicěrowanju z PayPal jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při komunikaciji z PayPal je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Wobstarajśo se mobilny Firefox! 	 Wobstarajće sej mobilny Firefox!


Njezwězany 	 Njezwjazany


Staramy se wó priwatnosć a pomagamy, až rozsuźujośo se informěrowany. Comy, až rozmějośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót Stripe (za kreditowe kórty) abo PayPal předźěłuja, a až dokład za wašu pósćiwanku składujo pla Mozilla. 	 Staramy so wo priwatnosć a pomhamy, zo so informowany rozsudźeće. Chcemy, zo rozumiće, zo podrobnosće wašeho płaćenja so wot Stripe (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a zo so dokład za waš dar pola Mozilla składuje.


Zgóńśo, kak móžośo Firefox za Android instalěrowaś a aktualizěrowaś 	 Zhońće, kak móžeće Firefox za Android instalować a aktualizować


Witajśo do našego startowego boka! Pśiźćo sem kuždy raz, gaž nowy wócynjaśo rejtark. 	 Witajće do našeje startoweje strony! Přińdźće sem kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-mozilla }


Cerwjeny 	 Čerwjeny


Pufrowane wobraze a dataje 	 Pufrowane wobrazy a dataje


Rejtarkowy cakański rěd 	 Rajtarkowy čakanski rynk


Dožywśo nejnowše funkcije. Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił. 	 Dožiwće najnowše funkcije. Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał.


{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki 	 {num} přepruwowanje startoweje wobrazowki


ako špěra źo 	 k směrej časnika


Pšosym pócakajśo… 	 Prošu čakać…


Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju 	 Njepłaćiwy kod za dwukročelowu awtentifikacija


Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. 	 Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał.


Zastankowe dypki na liniji wótwónoźeś 	 Zadźeržne dypki na liniji wotstronić


E-mailowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś. 	 Wubjerće e-mejlowe rjadowaki a diskusijne skupiny, kotrež chceće za wužiće offline sćahnyć.


%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem dalejpósrědnjanju k drugemu bokoju zajźował. 	 %S je tutu stronu při awtomatiskim dalesposrědkowanju k druhej stronje haćił.


Wobglědowak Firefox: malsne, lažke zastojanje gronidłow 	 Wobhladowak Firefox: spěšne, lochke rjadowanje hesłow


njeznate koděrowanje 	 njeznate kodowanje


Pśizjawśo se/registrěrujśo se, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał. 	 Přizjewće so/registrujće so, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał.


Wótzjawijośo se wót nejwěcej sedłow 	 Wotzjewiće so wot najwjace sydłow


Bok, kótaryž pytaśo, njejo k dispoziciji? Pytajśo za archiwěrowaneju/pufrowaneju wersiju. 	 Strona, kotruž pytaće, k dispoziciji njeje? Pytajće za archiwowanej/pufrowanej wersiju.


wulašujo se nejnowša historija 	 So najnowša historija zhaša


Cłonstwo wužywarja jo se pónowiło. 	 Čłonstwo wužiwarja je so ponowiło.


Zapis zgromaźeństwa Mozilla 	 Zapis zhromadźenstwa Mozilla


Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca (hyšći raz): 	 Hesło zawěsćenja tajneho kluča (hišće raz):


Slědujśo swójomu póstupoju z profilom 	 Slědujće swojemu postupej z profilom


Tekstowu dataju wócyniś 	 Tekstowu dataju wočinić


Nižozemšćina 	 Nizozemšćina


głowna nitka, žeden OMTC 	 hłowna nitka, žadyn OMTC


Mě celoweje dataje 	 Mjeno ciloweje dataje


Zacyńśo gramne wuskokujuce wokna z jadnorym kliknjenim. 	 Začińće wobćezne wuskakowace wokna z jednorym kliknjenjom.


Wideorozgrono zachopiś 	 Widejorozmołwu započeć


Zamóžnosći, kótarež cłonki maju zgromadne 	 Kmanosće, kotrež čłonojo maja zhromadne


Wobceŕk bokow wubraś 	 Wobwod stronow wubrać


jo prozny 	 je prózdny


%S K dataji pśejś 	 %S K dataji přeńć


%1$S schowaś 	 %1$S schować


Tekst głowowego wobcerka (textcolor) 	 Tekst hłowoweho wobłuka (textcolor)


Casowa cona: 	 Časowe pasmo:


Jo konsolu JavaScript pśidał, aby wuknjecym pomagał, jich kod za zmólkami pśepytowaś a zmólki namakaś 	 Je konsolu JavaScript přidał, zo by wuknjacym pomhał, jich kod za zmylkami přepytować a zmylki namakać


Wobstarajśo se nałoženje Lockwise 	 Wobstarajće sej nałoženje Lockwise


Biblioteka rozšyrjenjow 	 Biblioteka rozšěrjenjow


Wšykne wustupowanja wurězaś 	 Wšě wustupowanja wutřihać


%s jo z %s (%s) wótegronił. 	 %s je z %s (%s) wotmołwił.


Toś tu powěsć dalej pósrědniś 	 Tute powěsć dale sposrědkować


K pśeglědoju statistiki woglědaś 	 Přehlad statistiki wopytać


;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej rejtarka se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Tutej rajtarkaj so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Tute rajtarki so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?


Co wóznamjenijo „nominěrowanje“ za mój dodank? 	 Što „nominowanje“ za mój přidatk woznamjenja?


Wobkšuśćo, až sćo toś tu mejlku dostał a buźomy wam pomagaś, Firefox na wšych wašych rědach instalěrowaś a synchronizěrowaś, zachopinajucy z: 	 Wobkrućće, zo sće tutu e-mejlku dóstał a budźemy wam pomhać, Firefox na wšěch wašich gratach instalować a synchronizować, započinajo z:


Wobstarajśo se aktualizacije zgromaźeństwa 	 Wobstarajće sej aktualizacije zhromadźenstwa


Dialog Pytaś a wuměniś pokazaś 	 Dialog Pytać a wuměnić pokazać


Póstup: 	 Postup:


Bom bźezbariernosći 	 Štom bjezbarjernosće


Centrěrowany: 	 Srjedźeny:


DNS-mě 	 DNS-mjeno


Móžnosći za dobrowólnikow pla { -brand-name-mozilla } 	 Móžnosće za dobrowólnikow pola { -brand-name-mozilla }


Importěrowański proces dokóńcyś 	 Importowanski proces dokónčić


Rědowe mě njamóžo prozne byś. 	 Gratowe mjeno njesmě falować.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w pomocy Play Store póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w pomocy Play Store poćahuja


Felujuce cłonki 	 Wustejacy čłonojo


Wobraz k powěsći pśipowjesyś 	 Powěsći tutón wobraz přidać


Daloke pytanje zmólkow pśez USB 	 Zdalene pytanje zmylkow přez USB


Gaž sćo adresu zapódał, pśeglědajśo pšawopis hyšći raz. 	 Hdyž sće adresu zapodał, přepruwujće prawopis hišće raz.


Dopołne pśeglědanje ({num}) 	 Dospołne přepruwowanje ({num})


Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. 	 Ludźo přinošowachu k Mozilla na rozdźělne wašnja, ale kóždy wutworješe ze zahoritosću darmotnu softwaru, kotraž by ludźom zmóžniła, wuběr měć, kak internet dožiwjachu.


Pytańske naraźenja 	 Pytanske namjety


Som w lěśe 2008 ako młodostny zachopił, korektury za Firefox pśinosowaś. Styri lěta pózdźej som rozsuźił, oficielny reprezentant Mozilla byś a pomagam wót togo casa, šwicarske zgromaźeństwo Mozilla natwariś. 	 Sym w lěće 2008 jako młodostny započał, korektury za Firefox přinošować. Štyri lěta pozdźišo sym rozsudźił, so z oficielnym reprezentantom Mozilla stać a pomham wot toho časa, šwicarske zhromadźenstwo Mozilla natwarić.


lisćina rejtarkow 	 lisćina rajtarkow


Mjenjej 	 Mjenje


Pśizamkniśo se rozgronam w našych forumach. 	 Přidružće so rozmołwam w našich forumach.


Awtory, kótarež su se pśidali dodankoju, ale njejsu se wobkšuśili. 	 Awtorojo, kotřiž su so přidatkej přidali, ale njejsu so wobkrućili.


Póloju Schowana kopija pśidaś: 	 Polu Schowana kopija přidać:


Nastajenja daju se z pomocu rejtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změniś. 	 Nastajenja hodźa so z pomocu rajtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změnić.


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Ryśarje ako wy našo źěło zmóžnjaju. 	 Wulki dźak, zo Mozilla podpěrujeće. Rjekojo kaž wy naše dźěło zmóžnjeja.


Wótnowjeńske kody wuměniś 	 Wobnowjenske kody wuměnić


Nowu wersiju ześěgnuś 	 Nowu wersiju sćahnyć


Eliptiska kśiwula SECG sect131r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect131r1


Dodanki za Firefox 	 Přidatki za Firefox


...abo dataje sem śěgnuś. 	 ...abo dataje sem ćahnyć.


Naglěd a pśiměrjenje 	 Napohlad a přiměrjenje


Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował. 	 Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalaciju startował.


zapódajśo barwowe mě HTML 	 zapisajće znamjenjowy slěd HTML za barbu


Pytajśo nastawk: 	 Pytajće nastawk:


Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Su wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu
 	 Eksperimentelne přidatki su so wot swojich wuwiwarjow jako njepřihódne za šěroki publikum markěrowali. Su so wot našich redaktorow přepruwowali, zo by so zawěsćiło, zo nimaja wěstotne problemy, ale móža hišće zmylki měć abo njemóža porjadnje fungować. Bjerće so na kedźbu, hdyž eksperimentelne přidatki instalujeće a wotinstalujće přidatk hnydom, jeli problemy pytnjeće. Dalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu


SSL jo dostał wopak wuformowanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja. 	 SSL dósta wopak sformowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja.


Wuslěźćo naše nastawki pomocy 	 Wuslědźće naše nastawki pomocy


Malsnjej (1.5×) 	 Spěšniša (1.5×)


Cyńśo lěpše fota wobrazowki, pólěpšćo swóje wideodožywjenje online, wukniśo skóńcnje, kak se GIF-wobraze napóraju a dalšne wjelicne medijowe rědy. 	 Čińće lěpše fota wobrazowki, polěpšće swoje widejodožiwjenje online, wukńće skónčnje, kak so GIF-wobrazy wutworjeja a dalše wulkotne medijowe nastroje.


Dopomnjeśowy dialog pokazaś 	 Dopomnjenski dialog pokazać


Felujuce swójske zapśimjeśe 	 Falowacy swójski wuraz