Klucowe ID do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Klučowe ID do mjezyskłada kopěrować


Nałoženje pomina se pódpěru IndexedDB na platformje. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru IndexedDB na platformje.


Warnowanje: Dwójne mě 	 Warnowanje: Dwójne mjeno


%(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Android (%(locale)s)


Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše CEP. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se w našych forumach pšašaś. 	 Dobre městno, hdźež móžeće započeć, su naše HUP. Jeli tam žanu wotmołwu namakaće, móžeće so w našich forumach prašeć.


Sćo pla
Firefox pśizjawjony.
Wopytajśo něnto Firefox Monitor. 	 Sće pola
Firefox přizjewjeny.
Wupruwujće nětko Firefox Monitor.


Jadnorazowy ID pśedmjata 	 Jónkróćny ID předmjeta


Pśeglědowanje drastwy wót administratora jo se pominało 	 Přepruwowanje drasty wot administratora je so požadało


Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał. 	 Zapodajće něšto do adresoweho pola, zo byšće sej wuslědki we woprawdźitym času wobhladał.


Nadrědowany wótpowědujucy 	 Nadrjadowany wotpowědowacy


Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo našo zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo. 	 Wjeselimy so přeco, wo nowych ludźoch zhonić, kotřiž chcedźa w forumach pomhać. Jeli naše zhromadźenstwo hišće njeznajeće, bjerće sej mjeńšinu časa, zo byšće so předstajił. Jeli hišće chceće w pozadku wostać, je to tež w porjadku. :-) Namakaće nas tež w IRC w kanalu #sumo.


Certifikat wudany na: %S 	 Certifikat wupisany na: %S


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy. 	 Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje.


Napórajśo swójski pytański rěd 	 Wutworće swójski pytanski nastroj


maj | maja | rozhelony | rozhelonego | roz. 	 meja | meje | róžownik | róžownika


Typ dowólnosći se njepódpěra. 	 Typ dowolnosće so njepodpěruje.


{0} wužywarje 	 {0} wužiwarjej


Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś. 	 Tute sydło (%S) je spytał, drastu instalować.


Pśiduce komentary 	 Přichodne komentary


Pśeglědanje prioritizěrowaś? 	 Přepruwowanje priorizować?


Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw) 	 Jeli nastawk wo startowej stronje je jenički přełoženy nastawk, a je aktualny němsce, da je naše cyłkowne kryće dohromady 2% z 10% = 0,2% (+ jendźelske kryće)


Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś 	 Tekst łamać abo hižo njełamać


Standardne městno pytańskego póla nastajiś. Wužywaŕ móžo jo hyšći pśiměriś. 	 Standardne městno pytanskeho pola nastajić. Wužiwar móže jo hišće přiměrić.


Wubranu powěsć ako zasajźony tekst dalej pósrědniś 	 Wubranu Powěsć jako zasadźeny tekst dale sposrědkować


móžne konflikty z drugimi dodankami 	 móžne konflikty z druhimi přidatkamai


Wumysliśo se pšašanje, za kótarež wótegrono jano wy a waš kontakt znajotej. Zapódajśo pšašanje a wótegrono a cakajśo pótom, daniž waš kontakt wótegrono njezapódawa. Jolic se wótegronje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo. 	 Wumyslće sej prašenje, za kotrež wotmołwu jenož wy a waš kontakt znajetej. Zapodajće prašenje a wotmołwu a čakajće potom, doniž waš kontakt wotmołwu njezapodawa. Jeli sej wotmołwje njewotpowědujetej, so komunikaciski kanal, kotryž wužiwaće, snano wobkedźbuje.


Zgóńśo wěcej wó pytaku zmólkow JavaScript 	 Zhońće wjace wo pytaku zmylkow JavaScript


Wěstotne tšojenja 	 Wěstotne podawki


Pśed krotkim aktualizěrowane 	 Njedawno zaktualizowane


Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje Thunderbird. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Thunderbird.


Wulašowany 	 Zhašane


Gaž wobtwarźenje pśiźo: 	 Hdyž wobkrućenje dóńdźe:


Sćo pśizjawjony! 	 Sće přizjewjeny!


Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś 	 Nastajenja blokowanja wobsaha wočinić


Pozicija w cakańskem rěźe: 	 Pozicija w čakanskim rynku:


Nastajenja za cytańske znamjenja 	 Nastajenja za zapołožki


Musyśo nowy wótnowjeński kluc napóraś. 	 Dyrbiće nowy wobnowjenski kluč wutworić.


Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał. 	 Strona, kotruž sće pytał, njeje so namakała.


nitka wulašowana 	 nitka zhašana


{ -brand-name-beta } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 { -brand-name-beta } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Konfiguraciju dokóńcyś 	 Konfiguraciju dokónčić


Buźćo kněz nad wašeju domenu ze striktnym blokěrowanim wopśimjeśa. Blokěrujśo wšykne cookieje a pśeslědowaki. 	 Budźće knjez nad wašej domenu ze striktnym blokowanjom wobsaha. Blokujće wšě placki a přesćěhowaki.


Nitku wěcej njeignorěrowaś 	 Nitku hižo njeignorować


Njezabywajśo nigda wěcej gronidło 	 Njezabywajće ženje wjace hesło


Wšykne rozmógujuce pokazaś 	 Wšě nastawace pokazać


Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś. 	 Serwer wužiwa klučowe připinanje - jendźelsce: key pinning - (HPKP), ale njeda so žadyn dowěry hódny certifikatowy rjećazk twarić, kotryž sadźbje PIN-čisłam wotpowěduje. Zranjenja klučoweho připinanja njedadźa so wotstronić.


jo napisał 	 je napisał


Napšawu zapśimjeś: 	 Naprawu činić:


Wužywarske zdźělenja 	 Wužiwarske zdźělenja


Powěsći markěrowaś 	 Powěsće markěrować


Gaž zarědujośo swóje identity, móžośo serwer z lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo jen ako serwer za postowy wuchad (SMTP), abo móžośo standardny serwer z toś teje lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo "Standardny serwer wužywaś". 	 Hdyž swoje identity zarjadujeće, móžeće serwer z lisćiny wužiwać, wuběrajo jón jako serwer za póstowy wuchad (SMTP), abo móžeće standardny serwer z tuteje lisćiny wužiwać, wuběrajo "Standardny serwer wužiwać".


Cogodla musy se mój dodank pśeglědowaś? 	 Čehodla dyrbi so mój přidatk přepruwować?


Wersija {id} wužywarja {user} 	 Wersija {id} wužiwarja {user}


Startowy bok nastajiś 	 Startowu stronu postajić


Wideodekoder WMF VPX 	 Widejodekoder WMF VPX


Jolic maśo wobmyslenja pśi toś tom dodanku, tak až administrator ma jen pśeglědowaś, zapódajśo swóje komentary do slědujucego póla. Njepósćelu se na wuwijarja. 	 Jeli maće wobmylsenja při tutym přidatku, tak zo administrator ma jón přepruwować, zapodajće swoje komentary do slědowaceho pola. Na wuwiwarja so njesćelu.


Slědujo se tuchylu 	 Slěduje so tuchwilu


Pytaś… 	 Pytać…


Njepłaśiwy CVV 	 Njepłaćiwy CVV


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: %s. Pśekontrolěrujśo pšosym powěsć a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu přepruwujće powěśc a spytajće hišće raz.


{ -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu.


Prezentěrowane wobłuki 	 Prezentowane wobłuki


Njeznata casowa cona "%1$S" w "%2$S". Město togo se lokalna casowa cona wužywa: %3$S 	 Njeznate časowe pasmo "%1$S" w "%2$S". Město toho so lokalne časowe pasmo wužiwa: %3$S


Dodanki, kótarež na wótpokazanje cakaju ({0}) 	 Přidatki, kotrež na wotpokazanje čakaja ({0})


Waša e-mailowa adresa: 	 Waša e-mejlowa adresa:


źinsa 	 dźensa


Zapiski, kótarež maju se importěrowaś 	 Objekty za importowanje


Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby pśidał swójomu kontoju wěstotnu rowninu. 	 Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał.


Dataju pśirownaś :: rědy redaktora 	 Dataju přirunać :: nastroje redaktora


Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś. 	 Přistup ke kamerje trěbny. Wočińće nastajenja Android, podótkńće so zapiska Prawa a podótkńće so zapiska Dowolić.


Musyśo Firefox ześěgnuś, aby toś ten dodank instalěrował. 	 Zo byšće tutón přidatk instalował, dyrbiće Firefox sćahnyć.


Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada 	 Sydło je so do mjezyskłada kopěrowało


Wobźěłajśo swójo pógódnośenje 	 Wobdźěłajće swoje pohódnoćenje


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" su rezerwowane hesła a njedadźa so wužiwać.


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo swój WLAN-zwisk.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo swój WLAN-zwisk.


Kluce z mjazywótkłada importěrowaś 	 Kluče z mjezyskłada importować


Cookieje tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś: 	 Placki třećich poskićowarjow akceptować:


Kontrolěrujśo swóje teksty 	 Kontrolujće swoje teksty


Rozšyrjenje pśidaś 	 Rozšěrjenje přidać


Za kótary pśeglědowański typ cośo nominěrowaś? 	 Za kotry přepruwowanski typ chceće nominować?


Wersijowy numer musy wušy byś ako nejnowša wersija, kótaraž jo se za toś ten dodank nagrała, kótaraž jo "%s". 	 Wersijowe čisło dyrbi wyše być hač najnowša wersija, kotraž je so za tutón přidatk nahrała, kotraž je "%s".


Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s! 	 Wulki dźak, zo sće %(productName)s abonował!


K skłaźonym pśizjawjenjam 	 K składowanym přizjewjenjam


Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji. 	 Korpus TED-LIUM je z awdiopřednoškow a jich transkripcijow wutworił, kotrež su na websydle TED k dispoziciji.


Napórajśo nitku a sćelśo pšašanje na jaden z našych produktowych forumow pomocy, aby wótegrona namakał. 	 Wutworće nitku a sćelće prašenje na jedyn z našich produktowych forumow pomocy, zo byšće wotmołwy namakał.


Telemetrija jo %1$S a rozšyrjona telemetrija jo %2$S. 	 Telemetrija je %1$S a rozšěrjena telemetrija je %2$S.


Waše drastwowe zawěry su se wuspěšnje wótwónoźeli. Druge pśeglědowarje mógu něnto spušćone drastwy pśeglědowaś. Musyśo snaź bok aktualizěrowaś, aby se změny w slědujucej tabeli pokazali. 	 Waše drastowe zawěry su so wuspěšnje wotstronili. Druzy přepruwowarjo móža nětko dopušćene drasty přepruwować. Dyrbiće snano stronu aktualizować, zo byšće so změny w slědowacej tabeli pokazali.


Eksterny wótkaz: 	 Eksterny wotkaz:


Opcionalny, wužywa so jano, aby wužywarske mě kontrolěrowało 	 Opcionalny, budźe so jenož wužiwac, zo by wužiwarske mjeno přepruwowało


Klikniśo na ześěgnjeński tłocašk napšawo, aby pókšacował. 	 Klikńće na sćehnjenske tłóčatko naprawo, zo byšće pokročował.


Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Co su wšdnei wuyiwarje?

 Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata ako „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś.

Što su wšědni wužiwarjo?

 Přidatki, kotrež su so wot tutoho sydła sćahnyli, jónkróć wob dźeń za aktualizacijemi pytaja. Cyłkowna ličba tutych aktualizowanskich pingow je jako „Aktiwni wšědni wužiwarjo“ znata. Wšědni wužiwarjo dadźa so po přidatkowej wersiji, dźěłowym systemje, přidatkowym statusu, nałoženju a rěči rozklučić.


(zmólka {0}) 	 (zmylk {0})


Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje 	 Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhich domenach


Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki mimo až Firefox spušćaśo. 	 Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił.


Rumowe wobgranicowanja pokazaś 	 Rumowe wobmjezowanja pokazać


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Głowa CORS ‘Origin’ njedajo se pśidaś). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Hłowa CORS ‘Origin’ njeda so přidać).


Toś ten tłocašk jo jano na bokach z někotarymi elementami iframe k dispoziciji 	 Tute tłóčatko je jenož na stronach z wjacorymi elementami iframe k dispoziciji


Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy 	 Wužiwanske wuměnjenja abonementoweje platformy


Aktualny post 	 Najnowša e-mejl


URL swójskego wobraza 	 URL swójskeho wobraza


Mój rěd namakaś 	 Mój grat namakać


Njejsmy mógli kluc namakaś, kótaryž se k pódanym pytańskim kriterijam góźi. 	 Njemóžachmy kluč namakać, kotryž so k podatym pytanskim kriterijam hodźi.


Sortěrowaś pó: 	 Sortěrować po:


Za kužde starstwo 	 Za wšě starobne skupiny


Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach. 	 Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach.


Statiska drastwa musy se wót administratora pśeglědowaś 	 Statiska drasta dyrbi so wot administratora přepruwować


Wšykne rozpšawy wótpóraś 	 Wšě rozprawy wotstronić


Gaž powěsći markěruju se ako cajk: 	 Hdyž so powěsće jako čapor markěruja:


Napórajśo wěste gronidła, aby swóju identitu šćitał 	 Wutworće wěste hesła, zo byšće swoju identitu škitał


binarne komponenty abo wuwjeźobne dataje 	 binarne komponenty abo wuwjedźomne dataje


Wubjeŕśo wobraz za nagrawanje. 	 Wubjerće wobraz za nahrawanje.


Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a wobkšuśenje nowych rědow. 	 Sekundarna e-mejlowa adreesa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a wobkrućenje nowych gratow.


Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała. 	 Dataja njewěsty zwisk wužiwa. Je so snano w sćehnjenskim procesu wobškodźiła abo sfalšowała.


Dodank jo se wuspěšnje zainstalěrował. 	 Přidatk je so wuspěšnje instalował.


Wobstaś 	 Wobstać


a móju signaturu zasajźiś 	 a zaměstńće signaturu


K nastajenjam priwatnosći 	 K nastajenjam priwatnosće


Sćo blokěrował pśistup ku canvasowym datam za toś to websedło. 	 Sće přistup ke canvasowym datam za tute websydło zablokował.


Rejtariki su skłaźone! 	 Rajtarki su składowane!


Wobznamjenja pśez komy źěliś 	 Znački přez komy dźělić


Napšawdu malsny 	 Woprawdźe spěšny


Synchronizacija noticow bóžko hyšći njejo gótowa. Ale wašo kliknjenje nas pózbuźujo chwataś! 	 Synchronizacija noticow bohužel hišće hotowa njeje. Ale waše kliknjenje nas pozbudźuje chwatać!


Njewužyte pšawidła 	 Njewužiwane prawidła


Zmólka pśi słanju powěsći 	 Zmylk při słanju powěsće


Zdalone pisma ześěgnuś, gaž se bok zacyitujo 	 Zdalene pisma sćahnyć, hdyž so strona začituje


Pśełožujśo nastawki pomocy 	 Přełožujće nastawki pomocy


wěstotna biblioteka: wopacna datowa banka. 	 wěstotna biblioteka: wopačna datowa banka.


Drobnostki pógódnośenja 	 Podrobnosće pohódnoćenja


Buźćo prědny, kótaryž wě, až Firefox jo za iOS-rědy k dispoziciji. 	 Budźće prěni, kotryž wě, zo Firefox je za iOS-graty k dispoziciji.


Wjelež drastwowe dodanki su se zainstalěrowali. 	 Kelkož drastowe přidatki su so instalowali.


Slědujuce cookieje składuju se na wašom licadle: 	 Slědowace placki su na wašim ličaku składowane:


Ześěgniśo a testujśo Thunderbird Beta a dožywśo nejnowše funkcije a pórěźenja! 	 Sćehnće a testujće Thunderbird Beta a dožiwće najnowše funkcije a porjedźenja!


Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś) 	 Přikazy znjemóžnić, kotrež komentary z menija Pomoc sćelu (Posudk pósłać a Wobšudne sydło zdźělić)


Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto, gažkuli jo móžno, partnaŕskej słužbje waše DNS-napšašowanja wěsće pśenosujo, aby was šćitał, mjaztym až pśeglědujośo. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko, hdyžkuli je móžno, partnerskej słužbje waše DNS-naprašowanja wěsće přenošuje, zo by was škitał, mjeztym zo přehladujeće.


%S dowóliś, daty na wašom rěźe za wužywanje offline składowaś? 	 %S dowolić, daty na wašim graće za wužiwanje offline składować?


Nałoženje pomina se API "Rědowy składowak", aby pśistup na datajowy system měło. 	 Nałoženje wužaduje sej API "Gratowy składowak", zo by přistup na datajowy system měło.


Wšykne boki 	 Wšě strony


Zakładny šćit Disconnect.me (Doporucony). 	 Zakładny škit Disconnect.me (Doporučeny).


Wužywarje pó dnju 	 Wužiwarjo po dnju


Pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja 	 Prawniske rukowanske wuzamknjenja a wobmjezowanja


Pśeglědowański bok za nalicone dodanki 	 Přepruwowanska strona za nalistowane přidatki


Typ aktualizěrowaś 	 Typ aktualizować


Bokam dowóliś, swóje pisma město górjejce wubranych wužywaś 	 Stronam dowolić, swoje pisma město horjeka wubranych wužić


Nowe pominanja za pśistupom na waš mikrofon blokěrowaś 	 Nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować


Město togo z eksistěrujucym nagraśom pókšacowaś? 	 Město toho z eksistowacym nahraćom pokročować?


Njepłaśiwa wersija 	 Njepłaćiwa wersija


Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje. 	 Hišće žani najlěpši přepruwowarjo.


SSL jo dostał datowu sajźbu, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła. 	 SSL přija datowu sadźbu, kotraž je maksimalnu dowolenu dołhosć překročiła.


Nastajenja nałožeńskego symbola 	 Nastajenja nałoženskeho symbola


Wobcerk fotografěrowaś 	 Wobłuk fotografować


Formular wuprozniś 	 Formular wuprózdnić


JSON filtrowaś 	 JSON filtrować


Wjele Glitch płaśi (a buźo pśecej dermotny byś)? 	 Kelko Glitch płaći (a budźe přeco zadarmo być)?


Póstup běžnych ześěgnjenjow (%S) zwobrazniś 	 Postup běžnych sćehnjenjow (%S) zwobraznić


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńke dožywjenje z rozšyrjenjami live stream, sportowymi powěsćami a wěcej pólěpšył. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje zabawne dožiwjenje z rozšěrjenjemi live stream, sportowymi powěsćemi a wjace polěpšił.


Slědowański šćit w priwatnych woknach wužywaś 	 Slědowanski škit w priwatnych woknach wužiwać


Wótegrono lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Wotmołwu zhašeć | {t} | forum pomocy Firefox


Toś ten nowy API pódpěru na niskim niwowje za wuwjeźenje woblicenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) rěda abo licadła wužywarja bitujo. Specifikacija jo hyšći w źěle. Dalšne informacije dostanjośo w zmólkowej rozpšawje 1602129. 	 Tutón nowy API podpěru na niskim niwowje za wuwjedźenje wobličenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) grata abo ličaka wužiwarja skići. Specifikacija je hišće w dźěle. Dalše informacije dóstanjeće w zmylkowej rozprawje 1602129.


Dwójne mě adresnika 	 Dwójne mjeno adresnika


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Pioněry wótwórjonego weba 	 Pioněrojo wotewrjeneho weba


Zwisk z dodankom Lightning za kalendaŕ 	 Poćah na přidatk Lightning za protyku


Nałoženje pomina se pódpěru API "navigator.geolocation" na platformje. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API "navigator.geolocation" na platformje.


#1 nowy kanal, kótaryž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowany;#1 nowej kanala, kótarejž hyšći njejsćo aboněrował, importěrowanej;#1 nowe kanale, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane;#1 nowych kanalow, kótarež hyšći njejsćo aboněrował, importěrowane 	 #1 nowy kanal, kotryž hišće njejsće abonował, importowany;#1 nowej kanalej, kotrejž hišće njejsće abonował, importowanej;#1 nowe kanale, kotrež hišće njejsće abonował, importowane;#1 nowych kanalow, kotrež hišće njejsće abonował, importowane


, aby wugbaśowu analyzu zachopił. 	 , zo byšće wukonowu analyzu započał.


Webwuwijarske rědy (%S) wócyniś 	 Webwuwiwanske nastroje wočinić (%S)


njeje derje wuformowany 	 njeje derje sformowany


Cytańske znamje wótpóraś;#1 cytańskej znamjeni wótpóraś;#1 cytańske znamjenja wótpóraś;#1 cytańskich znamjenjow wótpóraś 	 Zapołožku wotstronić;#1 zapołožce wotstronić;#1 zapołožki wotstronić;#1 zapołožkow wotstronić


Swasilandski lilangeni 	 Swaziski lilangeni


Pśistup na cytańske znamjenja 	 Přistup na zapołožki


…a {0} dalšnych 	 …a {0} dalšich


Pomoc za dodanki 	 Pomoc za přidatki


Nastawk njedajo se z boka zacytaś 	 Nastawk njeda so ze strony začitać


Toś ten forum słužy diskusiji wó pólěpšowanju pśełožowanja nastawka "%(title)s". Jolic cośo wopśimjeśe nastawka pólěpšaś, źiśo k diskusiji engelskorěcnego nastawka. 	 Tutón forum diskusiji wo polěpšowanju přełožowanja nastawka "%(title)s" słuži. Jeli chceće wobsah nastawka polěpšeć, dźiće k diskusiji jendźelskorěčneho nastawka.


Spadnjony abo njepłaśiwy kod 	 Spadnjeny abo njepłaćiwy kod


Wužywajśo kod %(code)s, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach. 	 Wužiwajće kod %(code)s, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił.


Zapisk jo kśěł rosć, ale jo był zaprěty. 	 Zapisk chcyše rosć, ale je zatłusnjeny był.


Pśizjawjenja a gronidła za sedła se spomnjeś 	 Přizjewjenja a hesła za sydła sej spomjatkować


Dalšne pólěpšenja YouTube pokazaś 	 Dalše polěpšenja za Youtube pokazać


Dopórucone rozšyrjenja 	 Doporučene rozšěrjenja


Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam. 	 Je w rěči napisana, kotruž njerěču.


Wariablowy bom fokusěrowaś 	 Wariablowy štom fokusěrować


Šćit pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju 	 Škit přećiwo wabjenskemu slědowanju


Tekst pismowego pśeglěda 	 Tekst pismoweho přehlada


Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone 	 Najwažniše 100 nastawkow: % přełožene


Zajźujśo, až wam slěduju 	 Zadźěwajće, zo wam slěduja


óksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1 	 Eksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1


Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z inteligentnym adresowym polom wobchadźeće, na přikład ličbu zapisanych znamješkow, typy wuslědkow, na kotrež sće kliknył a jich pozicije w lisćinje wuslědkow.


To wšykne njepósłane wowaleńske rozpšawy wulašujo a njedajo se anulěrowaś. 	 To wšě njepósłane spadowe rozprawy zhaša a njeda so cofnyć.


Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija, w kotrymž chceće tastowe skrótšenki programa składować. Móžeće tež mjeno zapodać, zo byšće nowy rjadowak wutworił.


Nadpisma muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Nadpisma dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije


Wikowanišćo: Napšašowanje pomocy na wuwijarja 	 Torhošćo: Naprašowanje pomocy na wuwiwarja


Awtomatiski pśizwólony dodank ({0}) 	 Awtomatisce schwalene přidatki ({0})


Nejwažnjejše 20 nastawkow 	 Najwažnišich 20 nastawkow


Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarkam, cytańskim znamjenjam a historiji. 	 Mějće lochki přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a historiju.


Jano głowy za toś tu powěsć su se z e-mailowego serwera ześěgnuli. 	 Jenož hłowy za tutu powěsć su so z e-mejloweho serwera sćahnyli.


Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy wam instrukcije za póstajenje nowego gronidła słaś. 	 Sće swoje hesło zabył? Zapodajće deleka swoju e-mejlowu adresu a budźemy wam instrukcije za postajenje noweho hesła słać.


Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how. %(a_close)s 	 Waša priwatnosć je wažna za nas, waše wužiwarske mjeno je za zjawnosć přeco widźomne, jeli chceće swoje wužiwarske mjeno wobdźěłać, %(a_open)s klikńće tu. %(a_close)s


Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) 	 Spadnjena próstwa wo Informacije ({0})


Wšykne rejtariki znowego wócyniś 	 Wšě rajtarki znowa wočinić


Kórtu wótwołaś 	 Mapu wobstarać


Změnjony: %@ 	 Změnjeny: %@


Wuwity za toś te, kótarež twarje web. Jadnučki wobglědowak, kótaryž jo za wuwijarjow ako wy napórał. 	 Wuwity za tutych, kotřiž web twarja. Jenički wobhladowak, kotryž je za wuwiwarjow kaž wy wutworił.


kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. 	 kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.


Klucowe kakosći 	 KLučowe kajkosće


Typ transakcije 	 Transakciski typ


Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł 	 Kontowy wobnowjenski kluč je so wotstronił


Wótegrono wózjawiś 	 Wotmołwu wozjewić


Klucowe słowa pśełožka: 	 Klučowe słowa přełožka:


Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći. 	 Hladajće so wobšudstwa pomocy. Njenamołwimy was ženje, telefonowe čisło zawołać, SMS pósłać abo wosobinske informacije přeradźić. Prošu zdźělće podhladnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužiwanje zdźělić“.


Caka na nachylne pśeglědanje 	 Wustejace nachwilne přepruwowanja


Słonokósćowy pśibrjog 	 Słonowinowy pobrjóh


2017 – basni, [w:] Basnikarska kjarmuša. 	 2017 – basnje, [w:] Basnikarska kjarmuša.


woglědane boki 	 wopytane strony


Informacije wó toś tom dodanku wobźěłaś. 	 Informacije wo tutym přidatku wobdźěłać.


{0} wšednej wužywarja 	 {0} wšědnej wužiwarjej


Wideo znowego startowaś, gaž jo dowótgrate 	 Widejo znowa startować, hdyž je dowothrate


Zwisk jo se slědk stajił 	 Zwisk bu wróćo stajeny


Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej. 	 Wothrajće wideja we wuskakowacym woknje, wobhladajće sej wabjenje jenož w abonowanych kanalach, čińće fota wobrazowki widejow a wjele wjace.


Nejwušej pógódnośone dodanki 	 Najwyše pohódnoćene přidatki


Komentar wotpósłaś 	 Posudk pósłać…


Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, { -brand-name-firefox } wužywaś 	 Zhońće wjace wo tym, štož rěka, { -brand-name-firefox } wužiwać


Wótzjawjony wóstaś 	 Wotzjewjeny wostać


Wótegronjone 	 Z wotmołwu


Witajśo k cytańskej lisćinje 	 Witajće k swojej čitanskej lisćinje


Zgóńśo wěcej wó webawdiowem editorje 	 Zhońće wjace wo editorje webawdio


{ $num } tyźenjow 	 { $num } njedźel


Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. 	 Interaktiwne elementy dyrbja so woznamjenić.


Dodank jo striktny test kompatibelnosći aktiwěrował. 	 Přidatk je striktny test kompatibelnosće aktiwizował.


Móžośo myto na zdźěleńskem wótrězku systemowych nastajenjow znjemóžniś. 	 Móžeće myto na zdźělenskim wotrězku systemowych nastajenjow znjemóžnić.


Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca. 	 Kontrolujće rozšěrjene nastajenja swojeho OpenPGP-kluča.


Wužywarske mě 	 Wužiwarske mjeno


Blokěrujśo pśeslědowaki a gramne wabjenje online 	 Blokujće přesćěhowaki a nadběhawe wabjenje online


Wobnowśo tłocaška ‚Wobraz pokazaś‘ a ‚Pó wobrazu pytaś‘ na Wobraze Google 	 Wobnowće tłóčatce ‚Wobraz pokazać‘ a ‚Po wobrazu pytać‘ na Wobrazy Google


Preferěrowana rěc 	 Preferowana rěč


Wobgranicowany 	 Wobmjezowany


Zastojnik aktiwity registrěrujo wšykne interakcije mjazy Thunderbird a wašym e-mailowym póbitowarjom na jadnem městnje. Njetrjebaśo wěcej gódaś. Musyśo jano do jadnogo městna glědaś, aby wšykno wiźeł, což stawa se z wašeju e-mailu. 	 Zrjadowak aktiwitow registruje wšě interakcije mjez Thunderbird a wašim e-mejlowym poskićowarjom na jednym městnje. Njetrjebaće hižo hódać. Dyrbiće jenož do jednoho městna hladać, zo byšće wšitko widźał, štož so z wašej e-mejlu stawa.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2008 spožčiło.


Felujuce wótpokazanje 	 Wustejace wotpokazanje


Certifikat "%S" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu. 	 Certifikat "%S" reprezentuje certifikatowu awtoritu.


Płaśeńska kategorija: 	 Płaćenska kategorija:


Njedawno zaktualizěrowane pšašanja z wobznamjenim %s 	 Njedawno zaktualizowane prašenja ze značku %s


Špatny parameter za importěrowanje adresnika pśepodany. 	 Wopačny parameter za importowanje adresnika přepodaty.


Něchten jo śi pśepšosył, aby Mozillians.org pśistupił! Pśizjaw se, a pótom móžoš profil załožyś. 	 Něchtó je će přeprosył, zo by Mozillians.org přistupił! Přizjew so, a potom móžeš profil załožić.


Pó listowańskich partnerjach sortěrowaś 	 Po dopisowarjach sortěrować


Pódpěra za tastatury tśeśich póbitowarjow 	 Podpěra za tastatury třećich poskićowarjow


Wuwijarja napominás wótegroniś za wěcej ako… 	 Wuwiwarjej kazać wotmołwić za mjenje hač…


Nejnowšu wersiju ześěgnuś 	 Najnowšu wersiju sćahnyć


Pódpěru za pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje na dotyknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótyknjeńske póla zmóžniś. 	 Podpěru za łahodne dwuporstowe skalowanje na dótknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótknjenske pola zmóžnić.


Resursu boka wobźěłaś 	 Resursu strony wobdźěłać


Wšykne dodanki znjemóžniś 	 Wšě přidatki znjemóžnić


Adresa, kótaraž ma se pśidaś 	 Adresa, kotraž ma so přidać


Mjenje ako jaden źeń wušej 	 Je mjenje hač jedyn dźeń wyše


lokalne pjenjeze 	 lokalna měna


pprint njedajo se na toś ten objektowy typ nałožowaś. 	 pprint njeda so na tutón objektowy typ nałožować.


Eliptiska kśiwula SECG sect193r2 	 Eliptiska křiwka SECG sect193r2


Wužywarske mě njetrjefi. 	 Wužiwarske mjeno njetrjechi.


Skłaźone pśizjawjenja… 	 Składowane přizjewjenja…


Port z pśicynow wěstoty wobgranicowany 	 Port z přičinow wěstoty wobmjezowany


Pódwjacornoeuropejske (ISO-8859-15) 	 Zapadne (ISO-8859-15)


Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawaś. 	 Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach { -brand-product-name } rozeznawać.


Pśed mjenjej ako jadnym dnjom 	 Před mjenje hač jednym dnjom


Aktualna lisćina kupkow 	 Aktualna lisćina skupinow


Bitcoiny pósćiś 	 Bitcoiny darić


Pótajmny kluc jo se wuspěšnje eksportěrował! 	 Tajny kluč je so wuspěšnje eksportował!


Priwatny modus znjemóžniś 	 Priwatny modus znjemóžnić


Nejnowše zarědniki 	 Najnowše rjadowaki


Žaŕśo cas! Namakajśo wšo swójo wopśimjeśe kaž skłaźone zapiski Pocket, cytańske znamjenja, pśeglědowańsku historiju, fota wobrazowki a ześěgnjenja na jadnom městnje. 	 Zalutujće čas! Namakajće wšón swój najlubši wobsah kaž składowane zapiski Pocket, zapołožki, přehladowansku historiju, fota wobrazowki a sćehnjenja na jednym městnje.


Zarědnik pśemjeniś… 	 Rjadowak přemjenować…


Pśeglědujśo mimo aby něchten wobglědował 	 Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował


Kak móžośo pomagaś 	 Kak móžeće pomhać


Zacynjony rejtarik znwoego wótnowiś 	 Začinjeny rajtark wobnowić


{ -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, škódnu software instalěrowaś, kótaraž mógła wósobinske daty na wašom licadle kšadnuś abo wulašowaś. 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, złóstnu softwaru instalować, kotraž móhła wosobinske daty na wašim ličaku kradnyć abo zhašeć.


aktiwěrowany 	 aktiwizowany


Musyśo nowo zapisanu e-mailowu adresu wobkšuśiś, aby změnu dokóńcył. 	 Dyrbiće nowo zapisanu e-mejlowu adresu wobkrućić, zo byšće změnu dokónčił.


Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował. 	 Klikńće na Wotinstalować, zo byšće wotinstalowanje započał.


Medijowe pólěpšenja za Firefox 	 Medijowe polěpšenja za Firefox


Wótźělenje: 	 Wotrjad:


Gronidło něnto slědk stajiś: 	 Hesło nětko wróćo stajić:


Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z wašogo wósobinskego kluca wopśimujo. 	 Tuta powěsć płaćiwu digitalnu signaturu z wašeho wosobinskeho kluča wobsahuje.


< &Slědk 	 < &Wróćo


Wašo pśeglědowanje dodanka jo cas pśekšocyło, buźo se togodla manuelnje pśewjasć. 	 Waše přepruwowanje přidatka je čas překročiło, budźe so tohodla manuelnje přewjesć.


Pśi pisanju tekst pytaś 	 Při pisanju tekst pytać


Wašo zapódaśe buźo se awtomatiski signěrowaś. 	 Waše zapodaće budźe so awtomatisce signować.


Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby startowy pufrowak wuproznił. To waše nastajenja njezměnijo abo rozšyrjenja njewótwónoźijo, kótarež sćo pśidał { -brand-short-name }. 	 Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće startowy pufrowak wuprózdnił. To waše nastajenja njezměni abo rozšěrjenja njewotstroni, kotrež sće { -brand-short-name } přidał.


Woblubowane sedło pśidaś 	 Woblubowane sydło přidać


Pśistup jo se wót wašogo administratora znjemóžnił.

Přistup je so wot wašeho administratora znjemóžnił.


Wobstarajśo se nowosći Firefox. 	 Wobstarajće sej nowinki Firefox.


Někotare cookieje dopórucony atribut „sameSite“ znjewužywaju 	 Někotre placki doporučeny atribut „sameSite“ znjewužiwaja


Gaž to jo znjemóžnjone, skannerowe wuslědki z toś tym pšawidłom zwězane njejsu a akcija so njewuwjeźo. 	 Hdyž to je znjemóžnjene, skenerowe wuslědki z tutym prawidłom zwjazane njejsu a akcija so njewuwjedźe.


Thunderbird se wowalujo 	 Thunderbird spaduje


%2$S: Protokol pomina se host w direktiwach '%1$S' 	 %2$S: Protokol sej host w direktiwach '%1$S' wužaduje


Direktnje w symbolowej rědce k dispoziciji, jo to ultimatiwna funkcija, aby se wšykno za pózdźej wobchowało. Woglědajśo se swóje nastawki, wideo a boki na wšych rědach. 	 Direktnje w symbolowej lajsće k dispoziciji, je to ultimatiwna funkcija, zo by so wšitko za pozdźišo wobchowało. Wobhladajće swoje nastawki, wideja a strony na wšěch gratach.


Zastojanje wjelikich datajow 	 Rjadowanje wulkich datajow


Rozšyrjenja, tykace a licba zainstalěrowanych dodankow. 	 Rozšěrjenja, tykače a ličba instalowanych přidatkow.


Móžośo toś te nastajenja kuždy cas změniś wót 	 Móžeće tute nastajenja kóždy čas změnić wot


Koděrowanje wót kóńca do kóńca za rozgrona mjazy dwěma wósoboma pominaś 	 Zaklučowanje wot kónca do kónca za rozmołwy mjez dwěmaj wosobomaj požadać


Serwerowe mě 	 Mjeno serwera


Wobźěłujśo jadnorje nastawki w swójej rěcy! 	 Wobdźěłujće prosće nastawki w swojej rěči!


Pśikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožyś a licbu wótpowědnikow wrośiś 	 Přikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožić a ličbu wotpowědnikow wróćić


Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli. Dokulaž wy kontrolu nad swójim Firefox maśo, lažy na was, lěc toś te napšašowanja pśizwólujośo abo wótpokazujośo. 	 Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli. Dokelž wy kontrolu nad swojim Firefox maće, leži pola was, hač tute naprašowanja dopušćeće abo wotpokazujeće.


rozšyrjobny 	 rozšěrjomny


Pšosym cakajśo, mjaztym až se kluce zacytuju… 	 Prošu čakajće, mjeztym zo so kluče začituja…


Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Při předźěłowanju wašeho płaćenja je zmylk nastał. Prošu spytajće hišće raz.


%1$s rozpšawu wowalenja pósłaś 	 %1$s spadowu rozprawu pósłać


Rěcna pódpora a pśełožowanje 	 Rěčna podpěra a přełožowanje


Nowa gódnota za pódane nastajenje 	 Nowa hódnota za podate nastajenje


{0} rozwězani 	 {0} rozrisani


Kariera pla Mozilla 	 Karjera pola Mozilla


Toś tu nitku pśipinaś 	 Tutu nitku připinać


Dwójokšacowu awtentifikaciju znjemóžniś? 	 Dwukročelowu awtentifikaciju znjemóžnić?


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2015 spožčiło.


Startowy cas pomaga póstajiś, kak derje waša wersija Firefox źěła. Zwětšego pokazuju malsnješe case (t.gr. mjenjej casa) na lěpše wugbaśe. 	 Startowy čas pomha postajić, kak derje waša wersija Firefox dźěła. Zwjetša pokazuja spěšniše časy (t.r. mjenje časa) na lěpši wukon.


Mam naraźenje za Firefox 	 Mam namjet za Firefox


Dermo (z płaśenjami w nałoženju) 	 Darmo (z płaćenjemi w nałoženju)


Dataju w stilowem editorje wócyniś 	 Dataju w stilowym editorje wočinić


Nitku ignorěrowaś 	 Nitku ignorować


Wopacne gronidło. Aby dwójcy pśeglědował, což sćo zapódał, klikniśo na a źaržćo tłocašk Pokazaś. 	 Wopačne hesło. Zo by dwójce přepruwował, štož sće zapodał, klikńće na a dźeržće tłóčatko Pokazać.


Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone 	 Najwažnišich 100 nastawkow: % přełožene


(na pśikład "Měto Meškank"). 	 (Na přikład "Michał Wjelk").


Toś ta powěsć pšosy wó aktulizěrowanje tšojenja. 	 Tuta powěsć wo aktualizowanje podawka prosy.


Bócnicu pokazaś/schowaś 	 Bóčnicu pokazać/schować


&brandShortName dowóliś, 	 &brandShortName dowolić,


{0} pšašanje 	 {0} prašenja


Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju 	 přidatkowe wubědźowanja abo podawki so připowěduja


Nowej dodanka ({0}) 	 Nowej přidatkaj ({0})


Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož { -brand-product-name } informacije ako e-mailowe daty, gronidła, wužywaŕske nastajenja a adresniki składujo. 	 Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež { -brand-product-name } informacije kaž e-mejlowe daty, hesła, wužiwarske nastajenja a adresniki składuje.


Druge dodanki wót toś teju awtorowu 	 Druhe přidatki wot %(author)s


Ześěgnjenja su wulašowane 	 Sćehnjenja su zhašane


Gronidła pokazaś 	 Hesła pokazać


Mě drastwy 	 Mjeno drasty


Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na tšojenje. 	 Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na podawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na podawk.


Wótwónoźćo dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje. 	 Wotstrońće dalesposrědkowanja a URL-parametry za přesćěhowanje.


Aboněrowanje njejo se raźiło. 	 Abonowanje njeje so poradźiło.


Pśegladujśo jadnorje web kaž pśecej. Jolic starcyjośo na bok 404, buźomy was informěrowaś, lěc archiwěrowana wersija jo na Wayback Machine k dispoziciji. 	 Přehladujće prosće web kaž přeco. Jeli na stronu 404 storčiće, budźemy was informować, hač archiwowana wersija je na Wayback Machine k dispoziciji.


Britiski/Irski, nowoseelandski abo awstralski numer banki 	 Britiske/Irske, Nowoseelandske abo Awstralske bankowe čisło


Wudawańske pólo wuprozniś 	 Wudawanske polo wuprózdnić


Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k firefox.com/pair 	 Wočińće Firefox na swojim ličaku a dźiće k firefox.com/pair


%S njejo dowólone pśimě. 	 %S dowolene přimjeno njeje.


spadnjo <timediff></timediff> 	 spadnje <timediff></timediff>


Analyzěrowańska zmólka pśikazoweje smužki 	 Analyzowanski zmylk přikazoweje linki


Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se nowe konto Firefox - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi. 	 Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nowe konto Firefox - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe.


Gronidło se spomnjeś 	 Hesło sej spomjatkować


Dostanjośo powěźeńku, gaž pśijaśel chwata na pomoc. 	 Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přećel na pomoc chwata.


Wužywaŕske mě za portal zgromaźeństwa 	 Wužiwarske mjeno za portal zhromadźenstwa


Ně, wobchowaś 	 Ně, wobchować


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientHello. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientHello.


{ -brand-name-mozilla } njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana. 	 { -brand-name-mozilla } njewě tak wjele kaž wočakujeće wo tym, kak ludźo web přehladujeće. Jako zhotowjer wobhladowaka je to woprawdźe wulke wužadanje za nas. Tohodla smy nastroje za dobrowólne wužiwanje wuwili, na přikład { -brand-name-firefox } Pioneer, kotrež zajimowanym wužiwarjam zmóžnjeja, nam dohlad do jich webpřehladowanja poskićić. Jeli swoju přehladowansku historiju přez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizujeće, njewěmy, štož tuta historija wobsahuje - dokelž je přez waš grat zaklučowana.


Pytańska historija 	 Pytanska historija


%S ześěgnjony 	 %S sćehnjeny


Stilowu pśedłogu składowaś 	 Stilowu předłohu składować


Pšepytajśo diskusijne forumy 	 Přepytajće diskusijne forumy


Pšosym zapódajśo někotare pytańske zapśimjeśa. 	 Prošu zapodajće někotre pytanske zapřijeća.


Nowe drastwy ({0}) 	 Nowe drasty ({0})


Pśeglědany - rownina 1 	 Přepruwowany - runina 1


GLĚDAJŚO: Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali. 	 KEDŹBU: Hdyž swoje hesło wróćo stajeće, stajiće swoje konto wróćo. Móžeće někotre z wašich wosobinskich datow zhubić (na přikład historiju, zapołožki a hesła). Tohodla zaklučujemy waše daty z wašim hesłom, zo bychmy wašu priwatnosć škitali.


POST-daty kopěrowaś 	 POST-daty kopěrować


Protokol za pśeglědowanje lažkich drastwow 	 Protokol za přepruwowanja lochkich drastow


Zawěsććo, až waš wužywarski profil jo aktualny. 	 Zawěsćće, zo waš wužiwarski profil je aktualny.


Skóńcnje namakajośo druge ako wy w zgromaźeństwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we wnapšawdnem casu za sobustatkujuce. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakłaźe weba: 	 Skónčnje namakaće druhich kaž wy w zhromadźenstwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we woprawdźitym času za sobuskutkowarjow. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakładźe weba:


Wubjeŕśo, což ma se z { -brand-short-name } na wašych rědach synchronizěrowaś. 	 Wubjerće, štož ma so z { -brand-short-name } na wašich gratach synchronizować.


Wšykne sedła wótwónoźeś 	 Wšě sydła wotstronić


Pytańsku bócnicu zacyniś 	 Pytansku lajstu zawrěć


Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě 	 Prošu zapodajće płaćiwe mjeno hosta


Nastawk na zakłaźe toś teje wersije wobźěłaś 	 Nastawk na zakładźe tuteje wersije wobdźěłać


Nowy rejtarik jo se z drugego rěda pśišeł. 	 Nowy rajtark je so z druheho grata přišoł.


Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje 	 Nałoženje za wuměłstwo a zabawjenje


Někotare wabjeńske anonse woglědy sedłow slěduju, samo gaby wy na anonse njekliknuł 	 Někotre wbajenje sydłowe wopyty slěduje, samo hdyž na wabjenje njekliknjeće


Znamuškowe koděrowanje 	 Znamješkowe kodowanje


Pśizjawśo se, aby z płaśenim pókšacował 	 Přizjewće so, zo byšće z płaćenjom pokročował


Wubjeŕśo, kak se naraźenja z pytnicow pokazuju. 	 Wubjerće, kak so namjety z pytawow jewja.


Njepśecytane zarědniki - Kompaktny naglěd 	 Njepřečitane rjadowaki - Kompaktny napohlad


tucny tekst 	 tučny tekst


Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarikam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda. 	 Wužiwajće wizuelne zapołožki. Mějće přistup na swoje najlubše sydła, njedawno začinjene rajtarki a wjace - wšitko z wulkotneho kachličkeho napohlada.


Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś 	 Gratowy ćěrjak PKCS#11 začitać


Wótwónoźujo dokóńcone, pśetergnjone a njeraźone zapiski z lisćiny 	 Wotstronja zakónčene, přetorhnjene a zwrěsćene zapiski lisćiny


Wěstotne skannery 	 Wěstotne skenery


Teksty w Rozhlaźe 	 Teksty w Rozhledźe


Změńśo swóje nastajenja historije w Firefox za iOS 	 Změńće swoje nastajenja historije w Firefox za iOS


mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał 	 mój přidatk je so wot přepruwowarja přepruwował


Nocny modus znjemóžniś 	 Nócny modus znjemóžnić


Pódpěrajśo ze mnu Mozilla 	 Podpěrujće ze mnu Mozilla


Buźćo dobrowólnik pla Mozilla! 	 Budźće dobrowólnik pola Mozilla!


Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo. 	 Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće.


Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś 	 Wodźenje, nastajenja a přidatki přiměrić


Žedno droslowanje 	 Žane dajenje


Konsolu JavaScript wócyniś 	 Konsolu JavaScript wočinić


Pśizjawjony status 	 Zdźěleny status


Nowy dodank k dispoziciji 	 Nowy přidatk k dispoziciji


Rědy, kótarež wašo zarědowanje k wěstemu městnoju za waše gósći cynje 	 Nastroje, kotrež waše zarjadowanje k wěstemu městnu za wašich hosćow činja


Jo, %S razow 	 Haj, %S razow


Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. 	 Započńće swoje pytanje w adresowym polu, zo byšće namjety wot { $engineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije widźał.


Pśešaltujśo nagraśe wołańskich štapjelow, gaž objekt se pśipokazujo. Za sobu slědujuce składowe wuśěgi mógu objekty pó wołańskich štapjelach rědowaś, ale jano z tymi objektami, kótarež su se pó pśešaltowanju toś togo nastajenja napórali. Nagraśe wołańskich štapjelow pśetrjebujo wugbaśe. 	 Přepinajće natočenje wołanskich štaplow, hdyž objekt so připokazuje. Naslědne składowe wućahi móža objekty po wołanskich štaplach zeskupjeć, ale jenož z tymi objektami, kotrež su so po přepinanju tutoho nastajenja wutworili. Natočenje wołanskich štaplow přetrjebuje wukon.


Napšašowańske drobnostki pokazaś 	 Naprašowanske podrobnosće pokazać


Pśedstajśo %(username)s zgromaźeństwoju 	 Předstajće %(username)s zhromadźenstwu


Serwer njejo se namakał 	 Serwer njebu namakany


Blokěrowanje cookiejow tśeśich 	 Blokowanje plackow třećich


Identifikator za wersiju nałoženja na zakłaźe datuma, gaž wersija jo se startowała 	 Identifikator za wersiju nałoženja na zakładźe datuma, na kotryž wersija je so startowała


%S <room jid>[<password>]: Pśepšosćo swójogo rozgronowego partnarja, aby do ruma zastupił, gromaźe z jogo gronidłom, jolic trjeba. 	 %S <room jid>[<password>]: Přeprošće swojeho rozmołwneho partnera, zo byšće do ruma zastupił, hromadźe z jeho hesłom, jeli trjeba.


Šćit pśed wobšudnym wopśimjeśim a tšašneju softwaru 	 Škit před wobšudnym wobsahom a strašnej softwaru


Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-mozilla }. 	 Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-mozilla }.


Zapódajśo swój telefonowy numer abo e-mailowu adresu 	 Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu


Wopak, pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Wopak, prošu spytajće hišće raz.


Za sobustatkujuce 	 Za sobuskutkowarjow


Zastojnik gronidłow Lastpass 	 Zrjadowak hesłow Lastpass


Pśirownujomy Mozilla Firefox z Google Chrome w nastupanju priwatnosći, wužytnosći a portabelnosći 	 Přirunujemy Mozilla Firefox z Google Chrome nastupajo priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć


Stajśo dołojce swóje nastajenja, aby zawěsćił, až pśecej dostawaśo nowosći, kótarež cośo. 	 Stajće deleka swoje nastajenja, zo byšće zawěsćił, zo přeco nowinki dóstawaće, kotrež chceće.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki poćahuja


%S njedajo se składowaś, dokulaž njamóžośo wopśimjeśe zarědnika změniś.\n\nZměniśo kakosći zarědnika a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś. 	 %S njeda so składować, dokelž njemóžeće wobsah rjadowaka změnić.\n\nZměńće kajkosće rjadowaka a spytajće hišće raz abo spytajće do druheho městna składować.


ADMX-pśedłogi 	 ADMX-předłohi


%(count)s pógódnośenja cytaś 	 %(count)s pohódnoćenje čitać


Zapódane stare gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Zapodate stare hesło je wopak. Prošu spytajće hišće raz.


Cośo něnto online hyś?\n\n(Jolic cośo offline źěłaś, móžośo pózdźej online hyś - wubjeŕśo `Offline' z menija `Dataja' a znjemóžniśo `Offline źěłaś'.) 	 Chceće nětko online hić?\n\n(Jeli chceće offline dźěłać, móžeće pozdźišo online hić - wubjerće `Offline' z menija `Dataja', potom znjemóžńće `Offline dźěłać'.)


Waša e-mailowa adresa… 	 Waša e-mejlowa adresa…


Wěsta žrědłowa dataja, kótaraž ma se w carnem kašćiku schowaś 	 Wěsta žórłowa dataja, kotraž ma so w čornym kašćiku schować


Wugnane wužywarje 	 Wuhnaći wužiwarjo


Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći jo se instalěrował 	 Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće je so instalował


&brandShortName; pósćelo signal, až njocośo, až was slěduju, gažkuli slědowański šćit jo zmóžnjony. 	 &brandShortName; signal pósćele, zo nochceće, zo was slěduja, hdyžkuli slědowanski škit je zmóžnjeny.


Woglědajśo se, kak funkcioněrujo 	 Hladajće, kak wón funguje


Dodank z dataje instalěrowaś… 	 Přidatk z dataje instalować…


Nałoženja za Ekuador 	 Nałoženi za Ekuador


Swójźbu produktow Firefox aktiwěrowaś 	 Swójbu produktow Firefox aktiwizować


„Pśed Thimble som na relatiwnje małych programach źěłał, kótarež som sam abo w małej kupce programěrował. Źěłanje na koźe, kótaryž sta (nejskerjej samo tysace) datajow wopśimujo, na kótarychž wěcej ako 300 luźi źěła, jo mě definitiwnje pokazało, což „gromaduźěłanje z drugimi“ napšawdu wóznamjenijo. Som nazgónił, až dajo wuknjeńska kśiwula pśi zwucenju na wokolinu, ale dajo pśecej pśijaśelne woblica, kótarež pśi prědnych kšacach a problemach pomagaju. Pó jano mało mjasecach mógu wěcej k zgromaźeństwoju pśinosowaś, gaby se do togo myslił. Pśedstajśo se móžnosći, kótarež móžomy měś, gaž wótwórjone žrědło dalej rosćo!“ 	 „Před Thimble sym na relatiwnje małych programach dźěłał, kotrež sym sam abo w małej skupinje programował. Dźěłanje na kodźe, kotryž sta (najskerje samo tysacy) datajow wopřijima, na kotrychž wjace hač 300 ludźi dźěła, je mi definitiwnje pokazało, štož „hromadźedźěłanje z druhimi“ woprawdźe woznamjenja. Sym nazhonił, zo je wuknjenska křiwica při zwučenju na wokolinu, ale je přeco přećelne wobliča, kotrež při prěnich krokach a problemach pomhaja. Po jenož mało měsacach móžu wjace k zhromadźenstwu přinošować, hač bych sej do toho myslił. Předstajće sej móžnosće, kotrež móžemy měć, hdyž wotewrjene žórło dale rosće!“


Dodanki mógu wjele awtorow z 2 móžnyma roloma měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow

Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 2 móžnymaj rólpmaj měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow


Jo, ako zarucony Mozillanaŕ móžoš se wšykne profile woglědaś a pśistup na druge sedła Mozilla měś. 	 Haj, jako zaručeny Mozillačan móžeš sej wšě profile wobhladać a přistup na druhe sydła Mozilla měć.


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”. 	 Bohužel žane wuslědki w nastajenjach za “” njejsu.


help <mě>: informaciju pomocy za pśikaz <mě> pokazaś, abo lisćinu móžnych pśikazow, gaž wužywa se bźez parametra. 	 help <mjeno>: zdźělenku pomocy za přikaz <mjeno> pokazać, abo lisćinu móžnych přikazow, hdyž so bjez parametra wužiwa.


Wubjeŕśo biblioteku, aby injicěrował abo zapódajśo płaśiwy skriptowy URL za injicěrowanje 	 Wubjerće biblioteku, zo byšće injicěrował abo zapodajće płaćiwy skriptowy URL za injicěrowanje


Pógódnośenje se pśizjawa... 	 Pohódnoćenje so zdźěla...


ID powěsći kopěrowaś 	 ID powěsće kopěrować


Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždym pśizjawjenju. 	 Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu.


‘%1$S’ se direktiwy ‘%2$S’ dla ignorěrujo. 	 ‘%1$S’ so direktiwy ‘%2$S’ dla ignoruje.


Žrědłowy tekst wobłuka zwobrazniś 	 Žórłowy tekst wobłuka zwobraznić


Wuwijaŕski meni na wašom rěźe Android zmóžniś. 	 Wuwiwarski meni na wašim graće Android zmóžnić.


Smy pšósbu wó slědkstajenje gronidła za toś to konto na %(sitename)s dostali. Aby toś to gronidło změnił, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Smy próstwu wo wróćostajenje hesła za tute konto na %(sitename)s dóstali. Zo byšće tute hesło změnił, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Projekt Mozilla Calendar 	 Protykowy projekt Mozilla


Nachylne pśeglědanje ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanja ({0})


Wałtora 	 wutoru


Cośo napšawdu toś te serwerowe wuwześa lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaća zhašeć?


Mě konta na Wikowanišću (njesćelo se na Bango). 	 Mjeno konta na Torhošću (njesćele so na Bango).


Njepódpěrana eliptiska kśiwula. 	 Njepodpěrowana eliptiska křiwka.


Napórajśo sceny ze Spoke 	 Wutworće sceny ze Spoke


Priwatne rejtariki wulašowaś 	 Priwatne rajtarki zhašeć


Rejtarikowy pórěd pokazaś 	 Rajtarkowy porjad pokazać


Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a pśiměrił. 	 Addon.mozilla.org (AMO) je oficielne sydło Mozilla za wotkrywanje a instalowanje přidatkow za wobhladowak Firefox. Přidajće nowe funkcije Firefox, polěpšće swoje interakcije z webwobsahom a změńće napohlad swojeho wobhladowaka, zo byšće swoje přehladowanske dožiwjenje změnił a přiměrił.


Nastajenja sponsorowanego wopśimjeśa zastojaś 	 Nastajenja sponsorowaneho wobsaha rjadować


Funkciju na webmaker.org wužywaś 	 Funkciju na webmaker.org wužiwać


 Gažkuli dodank wopśimujo dodank njewócakanu* funkciju, kótaraž

pomjeńšujo priwatnosć abo wěstotu (gaž sćelo na pśikład daty na tśeśe póbitowarje),

změnja standardne nastajenja ako na pśikład startowy bok abo pytnicu abo

změnja abo samo znjemóžnja nastajenja abo funkcije w drugich dodankach

muse funkcije slědujucym pominanjam wótpowědowaś:

Wopisanje dodanka musy jasnje pódaś, což dodank změnijo.

Wšykne změny muse opcionalne byś, to groni, až wužywaŕ musy njestandardnu akciju pśewjasć, aby změnu nałožył.

Dialog změnow musy jasnje mě dodanka pódaś, kótaryž se změnu pomina.

Gaž dodank se wótinstalěrujo, se spócetne nastajenja wužywarja wótnowjaju, jolic su se změnili.

*Njewócakane funkcije su take, kótarež njezwisuju z pópšawneju funkcionalnosću dodanka.

 Hdyžkuli přidatk njewočakowanu* funkciju wobsahuje, kotraž

priwatnosć abo wěstotu pomjeńšuje (hdyž na přikład daty na třećich poskićowarjow sćele),

standardne nastajenja kaž na přikład startowu stronu abo pytawu měnja abo

nastajenja abo funkcije w druhich přidatkach měnja abo je samo znjemóžnja

dyrbja funkcije slědowacym žadanjam wotpowědować:

Wopisanje přidatka dyrbi jasnje podać, štož přidatk změni.

Wšě změny dyrbja opcionalne być, to rěka, zo wužiwar dyrbi njestandardnu akciju přewjesć, zo by změnu nałožił.

Dialog změnow dyrbi jasnje mjeno přidatka podać, kotryž sej změnu žada.

Hdyž so přidatk wotinstaluje, so prěnjotne nastajenja wužiwarja wobnowjeja, jeli su so změnili.

*Njewočakowane funkcije su tajke, kotrež z poprawnej funkcionalnosću přidatka njezwisuja.


Thimble wót Mozilla - Cyńśo sobu 	 Thimble wot Mozilla - Čińće sobu


Certifikat jo se z pomocu signěrowańskego algoritmusa signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž njejo wěsty. 	 Certifikat je so z pomocu signaturowym algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž wěsty njeje.


Felujuce abo dwójne elementy? 	 Falowace abo dwójne elementy?


Pótajmne słowo slědk stajiś 	 Tajne słowo wróćo stajić


Jolic pśetergnjośo, njebuźo se $BrandShortName instalěrowaś. 	 Jeli přetorhnjeće, njebudźe so $BrandShortName instalować.


Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku Firefox. 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež 2000+ datowych přesćěhowakow awtomatisce blokuja. Polěpšeny slědowanski škit je nětko standard w kóždym wobhladowaku Firefox.


Jano { $count } archiwow jo dowólone. 	 Jenož { $count } archiwow je dowolene.


Wužytny, gaž skannerowy wuslědk jo pšawje pozitiwny, ale dodank njejo škódny 	 Wužitny, hdyž skenerowy wuslědk je prawje pozitiwny, ale přidatk škódny njeje


wopśimjeśe wuraza medijowego napšašowanja 	 wobsah wuraza medijoweho naprašowanja


Pódpołnocnokorejski won 	 Sewjerokorejski won


Dataja njedajo se nagraś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Dataja njeda so nahrać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Ako pśidanki pśidaś 	 Jako přiwěški přidać


Płaśizny a kraje 	 Płaćizny a kraje


E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś 	 E-mejlowu adresu za sćehnjenje zapodać


Pśizjawjenje za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś? 	 Přizjewjenje za %1$@ na %2$@ aktualizować?


Kontrolna deska jo tuchylu zjawna. 	 Kontrolna deska je tuchwilu zjawna.


Pšosym pódajśo casowu conu 	 Prošu podajće časowe pasmo


Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował 	 Startujće znowa, zo byšće &brandShorterName; aktualizował


My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy: 	 My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy:


Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S. 	 Certifikat je %1$S spadnył. Aktualny čas je %2$S.


Njejsu žedne nowe powěsći na serwerje. 	 Na serwerje žane powěsće njejsu.


Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. 	 Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě šěsć wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.


Źěleńska operacija jo se pśetergnuła. 	 Dźělenska operacija je so přetorhnyła.


Toś tu drastwu lašowaś. 	 Tutu drastu zhašeć.


Njamóžośo komentar wótpósłaś, jolic ‚canned_response‘ jo definěrowany. 	 NJemóžeće komentar wotpósłać, jeli ‚canned_response‘ je definowany.


Nowy profil załožyś 	 Nowy profil załožić


Dochadajuce 	 Dochadźace


Dalej pósrědnjony 	 Dale sposrědkowany


Warnowanje Dešifrěrowanje jo wuspěšne było, ale signatura njedajo se korektnje pśeglědowaś 	 Warnowanje Dešifrowanje je wuspěšne było, ale signatura njeda so korektnje přepruwować


Wužywajśo nejlěpje dataje, kótarež su mjeńše ako 1 GB za lěpšu spušćobnosć. 	 Wužiwajće najlěpje dataje, kotrež su mjeńše hač 1 GB za lěpšu spušćomnosć.


Žedna kórta Fortezza wubrana 	 Žana karta Fortezza wubrana


Składujśo malsnje a organizěrujśo swóje nejlubše sedła. 	 Składujće spěšnje a organizujće swoje najlubše sydła.


Email Tabs buźo wašu mejlku awtomatiski formatěrowaś. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelće je. 	 Email Tabs budźe wašu mejlku awtomatisce formatować. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je.


&brandShorterName;Name; schowaś 	 &brandShorterName;me; schować


Postowa licba, kótaruž sćo pódał, njejo płaśiwa. 	 PWČ, kotrež sće podał, płaćiwe njeje.


Wubrany kalender wótpóraś… 	 Wubranu protyku wotstronić…


(zestarjony) 	 (zestarjeny)


Dokóńcone nadawki pokazaś 	 Dokónčene nadawki pokazać


Cośo powědaś, słuchaś abo wobej? 	 Chceće rěčeć, słuchać abo wobě?


(wušaltowany) 	 (wupinjeny)


Pśepisowanje rědowego typa: 	 Přepisowanje gratoweho typa:


Pšosbu wó informacije wulašowaś 	 Próstwu wo informacije zhašeć


Geometrijowu widobnosć pśešaltowaś 	 Geometrijowu widźomnosć přepinać


Import njejo móžny. Wopacne gronidło priwatnosći. 	 Importowanje móžne njeje. Wopačne hesło priwatnosće.


Njejasny 	 Njejednozmyslny


Wužywarje „%(users)s“ su slědk stajili swóje pósejźenja. 	 Wužiwarjo „%(users)s“ su swoje posedźenja wróćo stajili.


#1 nowy kanal importěrowany.;#1 nowej kanala importěrowanej;#1 nowe kanale importěrowane;#1 nowych kanalow importěrowanych. 	 #1 nowy kanal importowany.;#1 nowej kanalej importowanej;#1 nowe kanale importowane;#1 nowych kanalow importowanych.


Zwužytkujśo sylne zastojanje gronidłow. 	 Zwužitkujće sylne zarjadowanje hesłow.


Symbol kluca zranliwego gronidła 	 Symbol zranitych hesłow


Rozwězanje pódane 	 Rozrisanje podate


Znamuškowy slěd: %1$S 	 Znamješkowy slěd: %1$S


Pśiměŕśo Firefox swójim žycenjam! Wubjeŕśo nowy wenkowny naglěd z našych drastwowych kategorjiow, abo napórajśo swójske. 	 Přiměrće Firefox swojim přećam! Wubjerće nowy wonkowny napohlad z našich drastowych kategorjiow, abo wutworće swójske.


Wubrane powěsći ako cajk markěrowaś 	 Wubrane powěsće jako čapor markěrować


Za starstwo wót 10 lět 	 Za starobu wot 10 lět


Wideo wótgraś 	 Widejo wothrać


Naš póspěšowak inowacijow spěchowany wót zgromaźeństwa. 	 Naš pospěšak inowacijow spěchowany wot zhromadźenstwa.


Rezerwěrowane wobznamjenje: 	 Rezerwowana značka:


Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś. 	 Je lóšo za nas, so problemej wěnować, hdyž podrobnosće mamy. Prošu wopisajće, na což sće storčił. Dźakujemy so wam, zo nam pomhaće, web strowy wobchować.


%S musy se znowego startowaś, aby instalaciju dokóńcył. 	 %S dyrbi so znowa startować, zo by instalaciju dokónčił.


Wužywajśo gwězdku cytańskich znamjenjow, aby organizěrowany wóstał a pśidajśo malsnje swójske mjenja a zarědniki. 	 Wužiwajće hwěžku zapołožkow, zo byšće organizowany wostał a přidajće spěšnje swójske mjena a rjadowaki.


Ně, trjebaš nanejmjenjej %(vouch_threshold)s rucenjow, aby za drugich rukował. 	 Ně, trjebaš znajmjeńša %(vouch_threshold)s rukowanjow, zo by za druhich rukował.


Titel pógódnośenja 	 Titul pohódnoćenja


Rědy, z kótarymiž Hubs budu dobre nazgónjenje za wšych. 	 Nastroje, z kotrymiž Hubs budu dobre nazhonjenje za wšěch.


Wužywarske mě: 	 Mjeno wužiwara:


Wužywarske mě jo se kopěrowało 	 Wužiwarske mjeno je so kopěrowało


Dataja %S njedajo se pópisaś. 	 Dataja %S njeje popisujomna.


Wjele tykacow su zainstalěrowane. 	 Kelkož tykače su instalowane.


Žrědłowy kod wersije 	 Žórłowy kod wersije


Toś to pólo dajo se jano pśez jogo aktualizěrowanje w manifesće wobźěłaś. 	 Tute polo da so jenož přez jeho aktualizowanje w manifesće wobdźěłać.


Glejśo https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalše informacije.


Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej pósćiwanje online, město aby nam šek pósłał. 	 Prošu dźiwajće na to, zo so zakaza wonchodźenja dla, kotryž je so njedawno w Kaliforniskej postajił, předźěłowanje a wobkrućenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies so na njewěsty čas komdźi. Přemyslće tohodla skerje wo darjenju online, město zo byšće nam šek pósłał.


Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich pšawidłach priwatnosći. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku “Gdy dawamy waše daty drugim?” 	 Njedawamy wosobinske daty dale, jeli njejsće wuraznje přizwolił, chibazo smy to w swojich prawidłach priwatnosće hinak rozłožili. Dalše informacije dóstanjeće w našich prawidłach priwatnosće we wotrězku “Hdy dawamy waše daty druhim?”


Nutśikosmužkowy pśeglěd pokazaś 	 Nutřkolinkowy přehlad pokazać


Njepłaśiwe serwerowe gronidło 	 Njepłaćiwe serwerowe hesło


Wózjawśo swój dodank 	 Wozjewće swój přidatk


Lašowanje płaśeńskego konta "{0}" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. 	 Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowaceho nałoženja. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji.


Zacyńśo pšosym někotare druge wokna a/abo aplikacije a wopytajśo hyšći raz. 	 Prošu začińće někotre druhe wokna a/abo programy a spytajće hišće raz.


Partnarstwa 	 Partnerstwa


%S jo južo zmóžnjony. 	 %S je hižo zmóžnjeny.


Zespominanje informacijow, kótarež sćo zapódał, se dołojce zwobraznjujo. Pšosym pśekontrolěrujśo to, až konto njejo załožone. 	 Zjeće informacijow, kotrež sće zapodał, so deleka zwobraznja. Prošu skontrolujće to, doniž konto załožene njeje.


Nastajenja a dodanki zastojaś 	 Nastajenja a přidatki rjadować


Nadrobne importowe zespominanje pokazaś 	 Nadrobne importowe zjeće pokazać


Historija změnow wužywarjow dodanka 	 Historija změnow wužiwarjow přidatka


Ceły bok składowaś 	 Cyłu stronu składować


Drogowanje 	 Pućowanje


Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus Firefox mócnjejšy ako druge. 	 Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus Firefox mócniši hač druhe.


E-mailowy muster 	 E-mejlowy muster


Pšosym źiwajśo na to, až EULA to samske ako kodowa licenca njejo, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano relewantna za nalicone dodanki. 	 Prošu dźiwajće na to, zo EULA samsne kaž kodowa licenca njeje, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož relewantna za nalistowane přidatki.


(na HTTPS zaktualizěrowany) 	 (na HTTPS zaktualizowany)


Ześěgnjony: %S 	 Sćehnjeny: %S


Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name } abo importěrujśo je. 	 Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name } abo importujće je.


Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś. 	 Z profilom móžeće swój pokrok we wóčku wobchować a pomhać, naše hłosowe daty dokładniše činić.


Produkty pśedawaju se wót %s za Mozilla 	 Produkty so wot %s za Mozilla předawaja


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó wužywarjach“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po wužiwarjach“


Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś. 	 Znajmjeńša jedyn wobsedźer dyrbi podaty być.


Pregowaś 	 Wurazyć


Móžośo lokalnu kopiju toś togo zapisa ześěgnuś, aby k dispoziciji stojał, gaž źěłaśo offline. 	 Móžeće lokalnu kopiju tutoho zapisa sćahnyć, tak zo wón za wužiwanje k dispoziciji steji, hdyž offline dźěłaće.


Zabłuźony doctype. 	 Zabłudźeny doctype.


Pśeglědowański cas, instalaciski cas, licba cytańskich znamjenjow a bokow. 	 Přehladowanske traće, instalaciski čas, ličba zapołožkow a stronow.


Bóžko jo zmólka pśi pśeźěłowanju wopśimjeśowych pógódnośenjow z našogo boka nastała. Móžośo ned dalej wópytowaś abo wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel je zmylk při předźěłowanju wobsahowych pohódnoćenjow z našeje strony wustupił. Móžeće hnydom dale pospytować abo spytajće pozdźišo hišće raz.


Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś 	 Firefox mjez gratami synchronizować


%s wubrane zapiski wulašujo. 	 %s wubrane zapiski zhaša.


Nogowe smužki boka 	 Nohowe linki strony


Dodanki wót toś tych wuwijarjow 	 Přidatki wot tutych wuwiwarjow


Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo { -brand-name-firefox }. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś. 	 Na zakładźe kriterijow, kotrež smy wobrysowali - priwatnosć, wužiwajomnosć a portabelnosć - je jenož jenički wobhladowak, kotryž wšěm žadanjam wotpowěduje, to je { -brand-name-firefox }. Poprawny rozdźěl we funkcionalnosći njeje, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } je najpriwatniši wobhladowak, kotryž was do ekosystema njezamka. Móžeće jón na kóždym dźěłowym systemje a na wšěch wašich gratach wužiwać a so wšudźe wěsty čuć.


Žrědłowa dataja jo se nagrała, ale sćo pódał, až žrědło njejo trěbne. 	 Žórłowa dataja je so nahrała, ale sće podał, zo žórło trěbne njeje.


Składujomy waše skoděrowane daty na swójich serwerach, až njeby my mógli je cytaś. 	 Składujemy waše zaklučowane daty na swojich serwerach, zo njebychmy móhli je čitać.


Eksport njejo móžny. Priwatny kluc njedajo se lokalizěrowaś a eksportěrowaś. 	 Eksportowanje móžne njeje. Priwatny kluč njeda so lokalizować a eksportować.


Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? 	 Je přidatk tak fungował, kak sće wočakował?


Gaž daty sedła wótwónoźujośo, budu se teke pśisłušne cookieje a webwopśimjeśe offline wótwónoźowaś. Pśez to se snaź z websedłow wótzjawijośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć? 	 Hdyž daty sydła wotstronjeće, budu so tež přisłušne placki a webwobsah offline wotstronjeć. Přez to so snano z websydłow wotzjewiće. Chceće změny woprawdźe přewjesć?


slědny tyźeń | wótpósłany | wótpósłana | wótpósłane | e-mail | město | > | bóžko | ně 	 zańdźeny tydźeń | wotpósłany | wotpósłana | wotpósłane | e-mejl | město | > | bohužel | ně


bomowa tabela 	 štomowa tabela


W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla: programowa zmólka { $bugNumber } 	 W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla: programowy zmylk { $bugNumber }


Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś? 	 Wšě tech-předewzaća daty hromadźa, zo bychu swoje produkty polěpšili. Ale za to njetrjebaja wjele z wašich wosobinskich informacijow. Jeničke daty, kotrež chcemy, su daty, kotrež na kóncu wam słuža. Prašamy so sebje: Trjebaće to poprawom? Za čo je trjebamy? A hdy móžemy je zhašeć?


Antarktika/Dumont-d’Urville 	 Antarktika/Stacija Dumont-d’Urville


Sponsorowane źěle wideo YouTube pśeskócyś. 	 Sponsorowane dźěle widejow YouTube přeskočić.


Gronidło na {sitename} jo slědk stajone 	 Hesło na {sitename} je wróćo stajene


Wuzwignjeńsku barwu za tekst wubraś 	 Wuzběhnjensku barbu za tekst wubrać


Zasejnagraśe pśetergnuś 	 Zasonatočenje přetorhnyć


Cośo se pla sedła "%1$S" z wužywarskim mjenim "%2$S" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\n\nJo "%1$S" sedło, kótarež cośo se woglědaś? 	 Chceće so do sydła "%1$S" z wužiwarskim mjenom "%2$S" přizjewić, ale websydło njetrjeba awtentifiakciju. To móhło pospyt być, was zjebać.\n\nJe "%1$S" sydło, kotrež chceće wopytać?


Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca nachylne wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłał; wopytajśo wjelikosć powěsći reducěrowaś abo cakajśo chylku a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. 	 Wulkosć powěsće, kotruž pospytujeće słać, překročuje temporarnu wulkosćowy limit serwera. Powěsć njeje so pósłała; spytajće wulkosć powěsće redukować abo čakajće chwilku a spytajće hišće raz. Serwer wotmołwi: %s.


Sobustatkujuce wobźěłaś 	 Sobuskutkowarjow wobdźěłać


Pominany projekt njedajo se měšaś! 	 Požadany projekt njeda so měšeć!


Certificěrowany 	 Certifikowany


Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło 	 Polěpšeny slědowanski škit je zmóžnjeny za tute sydło.


Slědny projekt se spomnjeś 	 Sej posledni projekt spomjatkować


%S njedajo se wócyniś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nWopytajśo nejpjerwjej na platu składowaś a wócyńśo pótom dataju. 	 %S njeda so wočinić, dokelž njeznaty zmylk je wustupił.\n\nSpytajće najprjedy na tačel składować a wočińće potom dataju.


Pósejźenje wótnowiś 	 Posedźenje wobnowić


Znowego nagraś abo tastowu skrotconku wulašowaś 	 Znowa natočić abo tastowu skrótšenku zhašeć


Koděrowanje: 	 Kodowanje:


Gronidłowej koda se njemakatej. Wopytajśo hyšći raz. 	 Hesłowej kodaj so njekryjetej. Spytajće hišće raz.


Za kužde starstwo 	 Kóždy


Njepłaśiwe klucowe słowo zapódane: %s 	 Njepłaćiwe klučowe słowo zapodate: %s


Websedła, kótarež se woglědujośo, pominaju snaź wašo městno. 	 Websydła, kotrež wopytujeće, snano waše stejnišćo žadaja.


Šifrěrowany za: 	 Zaklučowany za:


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódpěrał. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały přinošk podpěrował.


Wubjeŕśo krotke, jadnorazowe adresowe mě za URL za toś ten dodank. 	 Wubjerće krótke, jónkróćne adresowe mjeno za URL za tutón přidatk.


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pśedstajonych“ 	 Lisćinu přepytować „Sortěrowane po předstajenych“


Cyńśo sobu 	 Čińće sobu


W bibliotece skłaźony! 	 W bibliotece składowany!


Dostany rejtark 	 Rajtark přijaty


abo wulašujśo głosowy klip 	 abo zhašejće hłosowy klip


Njejo móžno, powěsći w zarědniku %S wulašowaś, dokulaž wón se rowno pśez drugu operaciju wužywa. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Njeje móžno, powěsće w rjadowaku %S zhašeć, dokelž so přez druhu operaciju wužiwa. Prošu čakajće, doniž so ta operacija njedokónči a spytajće potom hišće raz.


Drastwy pytaś 	 Drasty pytać


Nowe pśeglědanje dodanka 	 Nowe přepruwowanje přidatka


Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś 	 Wšě %(cnt)s pohódnoćenja tutoho přidatka pokazać


Znjewužywańske powěźeńki, kótarež trjebaju pśepytowanje: %s 	 Znjewužiwanske zdźělenja, kotrež přepytowanje trjebaja: %s


Ześěgnjeńske rědy za medije 	 Medijowe sćahowaki


Nutśkowny identifikator za nałoženje. 	 Nutřkowny identifikator za nałoženje.


Rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Rajtarki jako zapołožki składować…


móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: { $path } 	 móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: { $path }


Pjenjezna guba 	 Pjenježna huba


Nowa drastwa jo se instalěrowała. 	 Nowa drasta je so instalowała.


Pśipowjesony powěsćowy źěl 	 Připowěsnjeny powěsćowy dźěl


Blokěrowane kryptokopaki 	 Zablokowane kryptokopaki


{0} ({1} razow wužyte) 	 {0} ({1} króć wužiwane)


Profil pśemjeniś… 	 Profil přemjenować…


Zablokěrowany: %S ms 	 Zablokowany: %S ms


Woglědajśo se dalšne dodanki! 	 Wobhladajće sej dalše přidatki!


Klasiski naglěd 	 Klasiski napohlad


Kontakty lašowaś 	 Kontakty zhašeć


Płaśenje %(productName)s wobkšuśone 	 Płaćenje %(productName)s wobkrućene


Nutśikownosći WebRTC 	 Nutřkownosće WebRTC


Wóźeńske elementy schowaś 	 Wodźenske elementy schować


W symbolowej rědce awtomatiski schowaś 	 W symbolowej lajsće awtomatisce schować


Městno powěsći kopěrowaś 	 Městno powěsće kopěrować


Transakcije ze wšych pśedewześow pokazaś 	 Transakcije ze wšěch předewzaćow pokazać


K Webmaker pśinosowaś 	 K Webmaker přinošować


Priwatnosć změniś 	 Priwatnosć změnić


Wersija {id} {date} wót wužywarja {user} 	 Wersija {id} {date} wot wužiwarja {user}


Filtry na zarědnik nałožyś 	 Filtry na rjadowak nałožić


Pśedewześowe pakety 	 Předewzaćelske pakety


pśecytany 	 přečitany


Wobgranicowany (žedne API-změny móžno) 	 Wobmjezowany (žane API-změny móžno)


Pšosym pśeglědajśo swój internetny zwisk 	 Prošu přepruwujće swój internetny zwisk


Njenalicony: 	 Njenalistowany:


Waš Firefox jo zestarjony. Pšosym ześěgniśo aktualnu wersiju. 	 Waš Firefox je zestarjeny. Prošu sćehńće aktualnu wersiju.


'%S' jo južo jadna z wašych pytnicow 	 '%S' je hižo jedna z wašich pytawow


Pominany wobraz njedajo se namakaś. 	 Požadany wobraz njeda so namakać.


Zmóžniś, aby %1$s wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił. 	 Zmóžnić, zo by %1$s wjace hač 450 woblubowanych adresow w adresowym polu wudospołnił.


Mě a zespominanje: 	 Mjeno a zjeće:


Toś tu powěsć ako cajk markěrowaś 	 Tutu powěsć jako čapor markěrować


Maj 	 Mej


Napśeśiwne městno jo datowu sajźbu SSL dostało, kótaraž jo była dlejša ako dowólona. 	 Napřećiwne městno je datowu sadźbu SSL přijało, kotraž běše dlěša hač dowolena.


Nagraśe skóńcyś a wulašowaś 	 Natočenja skónčić a zhašeć


Ako tekst eksportěrowaś… 	 Jako tekst eksportować…


Cytak wobrazowki jo se zastajił 	 Čitak wobrazowki je so zastajił


Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow 	 Zmylk při začitowanju dalšich datow


Njenałožujobny 	 Njenałožujomny


K toś tomu wótkazoju woglědaś, aby wěsće a direktnje online pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćił. 	 Tutón wotkaz wopytać, zo byšće wěsće a direktnje online přez kreditnu kartu abo PayPal darił.


Sobustatkujucy na pśełožowanju - Pomagajśo sobu, wopśimjeśe pomocy Firefox do swojeje rěcy pśełožowaś. 	 Sobuskutkowar na přełožowanju - Pomhajće sobu, wobsah pomocy Firefox do swojeje rěče přełožować.


Sćo pśepšosone, toś te słužby z toś teju wersiju &brandShortName; wužywaś, a &vendorShortName; garantěrujo wam pšawa, aby wy to cynił. &vendorShortName; a jogo licencedawarje wuměnjaju sebje wšykne druge pšawa na toś tych słužbach. Toś te wuměnjenja njamaju pšawa wobgranicowaś, kótarež garantěruju se pód licencami zjawnego žrědła a daju se na &brandShortName; a na wótpowědne wersije žrědłowego koda &brandShortName; nałožowaś. 	 Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju &brandShortName; wužiwać, a &vendorShortName; garantuje wam prawa, zo by to činił. &vendorShortName; a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na &brandShortName; a na wotpowědne wersije žórłoweho koda &brandShortName; nałožować.


Kontrolowa kašćik 	 Kontrolowy kašćik


Wobglědowak/Ześěgnjenje 	 Wobhladowak/Sćehnjenje


Galeriju pśepytaś 	 Galeriju přepytać


Kaki jo ID PayPal organizacije? 	 Kajki je ID PayPal organizacije?


Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś togo wužywarja k wěsći dał. 	 Smy wašu rozprawu dóstali. Dźakujemy so, zo sće nam swoje wobmyslenja nastupajo tutoho wužiwarja zdźělił.


Njepłaśiwy wuraz… 	 Njepłaćiwy wuraz…


Witajśo k Firefox 	 Witajće k Firefox


Witjaśo k %(productName)s! 	 Witjaće k %(productName)s!


Pśidatny e-mailowy tekst 	 Přidatny e-mejlowy tekst


Wobźěleńske směrnice 	 Wobdźělenske směrnicy


Klikniśo, aby editor za casowu funkciju wócynił 	 Klikńće, zo byšće editor za časowu funkciju wočinił


Nowy projekt napóraś 	 Nowy projekt wutworić


To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. 	 To budźe dataje jako nachwilu přepruwowane markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył 	 Přizjewće so pola Firefox, na druhim graće zo byšće zarjadowanje dokónčił


Znate zastankowe dypki zwobrazniś 	 Znate zadźeržne dypki zwobraznić


Jo nam luto, ale njamóžośo tuchylu T-shirt skazaś. 	 Je nam žel, ale njemóžeće sej tuchwilu T-shirt skazać.


Pómałe SQL-pśikaze na pomogarskich nitkach 	 Pomałe SQL-přikazy na pomocnikowych nitkach


Na powěsć wótegroniś 	 Na powěsć wotmołwić


Toś to wužywarske mě jo južo rozdane! 	 Tute wužiwarske mjeno je hižo wudate!


Pšosym pódajśo zespominanje. 	 Prošu podajće zjeće.


Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (nic w URL-formaśe base64) 	 Njepłaćiwe wróćenje k AMO-GUID (nic w URL-formaće base64)


CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužywaś 	 CSS-stile město HTML-elementow a atributow wužiwać


Wjaselimy se, z Glitch gromaźe źěłaś, aby wótwórjony web dalej pódpěrali 	 Wjeselimy so, z Glitch hromadźe dźěłać, zo bychmy wotewrjeny web dale podpěrowali


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš psinośk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić.


Toś to pógódnośenje njedajo se markěrowaś, dokulaž njama pógódnośeński tekst. 	 Tute pohódnoćenje njeda so markěrować, dokelž pohódnoćenski tekst nima.


Pšawidła priwatnosći za %(addonName)s 	 Prawidła priwatnosće za %(addonName)s


Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. 	 Mějće wšudźe wěsty přistup k hesłam, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – samo zwonka wobhladowaka.


Napórajśo, kopěrujćśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił. 	 Wutworće, kopěrujće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił.


Firefox wócyniś 	 Firefox wočinić


Pśerězna spokojnosć 	 Přerězna spokojnosć


Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał. 	 Warnowanje: PDF njeje so za ćišćenje dospołnje začitał.


Dataju OpenPGP-kluca importěrowaś 	 Dataju OpenPGP-kluča importować


Bźez nitki 	 Nic jako nitka


%S něnto znowego startowaś 	 %S nětko znowa startować


Waše rejtarki wěcej njeźěliś 	 Waše rajtarki hižo njedźělić


Cośo napšawdu kontowy asistent spušćiś?\n\nJolic skóńcyjośo, zgubiju se informacije, kótarež sćo zapódał a konto se njenapórajo. 	 Chceće woprawdźe kontowy asistent wopušćić?\n\nJeli wopušćiće, informacije, kotrež sće zapodał, so zhubja a konto so njewutwori.


Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo. 	 Hladajće, hdźež sće był, zo byšće tam dóšoł, hdźež so podawaće.


zawěsćowaś, až se pšawidła priwatnosći dodanka k jogo funkcionalnosći góźe 	 zawěsćeć, zo so prawidła prwatnosće přidatka k jeho funkcionalnosći hodźa


Toś ten dodank se płaśenje, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim pomina. 	 Tutón přidatk sej płaćenje, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru wužaduje.


How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo { -brand-name-firefox }, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. 	 Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće { -brand-name-firefox }, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował.


Změńśo swóje rejtarki 	 Změńće swoje rajtarki


Drugu e-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Druhu e-mejlowu adresu wobkrućić


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se kontrolěrowaś.

Pśosym stajśo z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentnosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Wótegronowe cookieje 	 Wotmołwne placki


Awtomatiski pśizwólony 	 Awtomatisce schwaleny


%S ako standardnu pytnicu wužywaś 	 %S jako standardnu pytawu wužiwać


{ -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz. 	 { -brand-short-name } njemóže waše rěče hnydom aktualizować. Přepruwujće, hač sće z internetom zwjazany abo spytajće hišće raz.


Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby swójomu kontoju wěstotnu rowninu pśidał. 	 Požadajće wěstotne kody z jednoho z tutych awtentifikaciskich nałoženjow, zo byšće swojemu kontu wěstotnu runinu přidał.


(Móžośo teke za pśimjenjami abo hynakšim wurazom pytaś, aby dalšne e-mailowe adrese namakał) 	 (Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał)


Zajźujśo pśedewześam, aby wam slědowali 	 Zadźěwajće předewzaćam, zo bychu wam slědowali


Změny rědoweje simulacije nowe zacytanje trjebaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njeby se změny w DevTools zgubili. Móžośo znowegozacytanje pśez meni “%1$S” zmóžniś. 	 Změny gratoweje simulacije nowe začitanje trjebaja, zo bychu so wuskutkowali. Awtomatiske znowazačitanja su po standardźe znjemóžnjene, zo njebychu so změny w DevTools zhubili. Móžeće znowazačitanje přez meni “%1$S” zmóžnić.


pśed #1 dnjom;pśed #1 dnjoma;pśed #1 dnjami;pśed #1 dnjami 	 před #1 dnjom;před #1 dnjomaj;před #1 dnjemi;před #1 dnjemi


Daty ześěgnuś 	 Daty sćahnyć


Sćo w priwatnem pósejźenju 	 Sće w priwatnym posedźenju


Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś. 	 Bohužel %1$s njemóže tutu stronu začitać.


Firefox se how wěcy zaměstnijo, kótarež sćo we webje namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał 	 Firefox so tu wěcy zaměstni, kotrež sće we webje namakał, zo byšće puć wróćo k wulkotnym nastawkam, widejam, zapołožkam a druhim stronam namakał


Nowša wersija jo se južo pśeglědała. 	 Nowša wersija je so hižo přepruwowała.


Kameru z "%S" źěliś 	 Kameru z "%S" dźělić


Menijowu rědku pó standarźe pokazaś. 	 Menijowu lajstu po standardźe pokazać.


Zazwóniś 	 Wołać


Musyśo sebje wopśimjeśowe pógódnośenja zwarbowaś, nježli až swójo nałoženje znowego zapódajośo. 	 Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja dobyć, prjedy hač swoje nałoženje znowa zapodaće.


Głowne gronidło wužywaś 	 Hłowne hesło wužiwać


Pśedchadny pytaś 	 Předchadny pytać


Daty na głownej nitce serializěrowaś 	 Daty na hłownej nitce serializować


Zapódawański ID dajo se na certifikaśe namakaś, kótaryž jo so wam pśipósłał. Jo numeriska gódnota ako "14". 	 Zapodawanski ID da so na certifikaće namakać, kotryž je so wam připósłał. Je numeriska hódnota kaž "14".


Dataju wócyniś abo wótpóraś 	 Dataju wočinić abo wotstronić


Nakreslonu płoninu wuzwignuś 	 Rysowanu płoninu wuzběhnyć


Slědkpytanje historije zacyniś (%S) 	 Wróćopytanje historije začinić (%S)


Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje znjemóžnił. Wěstotne kody wotnětka při kóždym přizjewjenju hižo trěbne njejsu.


Wužywarske mjenjowe rumy 	 Wužiwarske mjenowe rumy


Něnto kontrolěrowaś… 	 Nětko kontrolować…


Dostawaśo pśewjele mejlkow wót nas? 	 Dostawaće přewjele e-mejlkow wot nas?


Blokěrowanje wopśimjeśa jo znjemóžnjone 	 Blokowanje wobsaha je znjemóžnjene


Titel: 	 Titul:


Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při startowanju noweje strony je so ćišćenje njeporadźiło.


Priwatnosć jo wót zachopjeńka wažny źěl toś togo zapisa była. Comy zawěsćiś, až bitujomy Mozillanarjam nejlěpše móžne nazgónjenja, wót natwari sedła až k wašni, kak rukujomy za nowych wužywarjow, aby pśistup k datam měli, kótarež maju jano drugim Mozillanarjam k dispoziciji staś. Pśecytaj naše pšawidła priwatnosći za dalšne informacije. 	 Priwatnosć je wot spočatka sem wažny dźěl tutoho zapisa była. Chcemy zawěsćić, zo poskićamy Mozillačanam najlěpše móžne nazhonjenja, wot natwara sydła hač k wašnju, kak za nowych wužiwarjow rukujemy, zo bychu přistup na daty měli, kotrež maja jenož druhim Mozillačanam k dispoziciji stać. Přečitaj naše prawidła priwatnosće za dalše informacije.


Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 Statusowa rozprawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki:


Wopacne gronidło 	 Wopačne hesło


Směrnice, tipy a cesto stajone pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox. 	 Směrnicy, pokiwy a husto stajene prašenja za pisanje pohódnoćenja za rozšěrjenja a drasty, kotrež sće sćahnył a z Firefox wužił.


Postowa adresa 	 Póstowa adresa


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox


Głowowe smužki filtrowaś 	 Hłowowe linki filtrować


Atributowu gódnotu “%S” kopěrowaś 	 Atributowu hódnotu “%S” kopěrować


Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś? 	 Konto hižo njeeksistuje. Znowa załožić?


Rejtariki zacyniś? 	 Rajtarki začinić?


Rozpósłańska lisćina za dodankowe wuwijarje 	 Rozesyłanska lisćina za přidatkowych wuwiwarjow


Projekty lašowaś 	 Projekty zhašeć


Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož Firefox informacije ako cytańske znamjenja, gronidła a wužywaŕske nastajenja składujo. 	 Tuta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil je sadźba datajow, hdźež Firefox informacije kaž zapołožki, hesła a wužiwarske nastajenja składuje.


Pśirownanje wopaki 	 Přirunanje wopak


Nitki dekoděrowanja wobrazow 	 Nitki dekodowanja wobrazow


Ako cURL kopěrowaś 	 Jako cURL kopěrować


Dataja njedajo se aktualizěrowaś! 	 Dataja njeda so aktualizować!


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S njebuźo płaśiwy až do %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Certifikat za %1$S njebudźe płaćiwy hač do %2$S.


Starše ako 6 mjasecow 	 Starše hač 6 měsacow


Mikrofon jo zašaltowany 	 Mikrofon je zapinjeny


Pó někotarych lětach wuwijanja jo se Mozilla 1.0, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. 	 Po wjacorych lětach wuwiwanja je so Mozilla 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło.


Witaj do zapisa zgromaźeństwa Mozilla 	 Witaj do zapisa zhromadźenstwa Mozilla


Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program? 	 Zmylk při wupakowanju datow! Wobškodźeny instalowanski program?


Kontejner za kuždy nowy rejtarik wubraś 	 Kontejner za kóždy nowy rajtark wubrać


Zapise wobźěłaś… 	 Rjadowaki wobdźěłać…


Cesto stajone pšašanja 	 Huste prašenja


Mógu Thimble dalej wužywaś, daniž swóje projekty njeeksportěrujom? 	 Móžu Thimble dale wužiwać, doniž swoje projekty njeeksportuju?


Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key } 	 Prošu zapodajće hesłowu frazu, zo byšće slědowacy kluč přewostajił: { $key }


Wěsty zwisk njejo móžny 	 Wěsty zwisk móžny njeje


Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś 	 Wotstrońće pomałosć, spady, zmylkowe zdźělenki a druhe problemy


Proksy-serwer wótpokazujo zwiski 	 Proksy-serwer zwiski wotpokazuje


JavaScript zmóžniś 	 JavaScript zmóžnić


Procentowa sajźba pśełožka 	 Procentowa sadźba přełožka


Drobnosći wuchadnego serwera se pśeglěduju 	 Podrobnosće wuchadneho serwera so kontroluja


Toś ten dialog hyšći raz njezwobrazniś 	 Tutón dialog hišće raz njepokazować


Wobźěłajśo drobnostki za lisćinowy bok nałoženja. 	 Wobdźěłajće podrobnosće za lisćinowu stronu tutoho nałoženja.


Wobstarajśo se wobglědowak, kótaryž šćita, což jo wažne. 	 Wobstarajće sej wobhladowak, kotryž škita, štož je wažne.


Cas pśed nowym dopomnjeśim: 	 Čas před nowym dopomnjećom:


Kontowe mě: 	 Kontowe mjeno:


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło! Pokazujo se něnto na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili. 	 Waše nałoženje je so schwaliło! Jewi so nětko na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach, zo bychu so druzy na tym wjeselili.


napadowaŕ 	 nadběhowar


Su móje kontowe informacije zjawne? 	 Su moje kontowe informacije zjawne?


Malajalam 	 Malajalamšćina


Sćo pósrědnił njecytajobnu skoděrowanu powěsć. 	 Sće nječitajomnu zaklučowanu powěsć sposrědkował.


Rěc pominaś 	 Rěč požadać


Njetrjebaśo pśecej zasej to samske pisaś. Składujśo cesto zapódany tekst, aby jen kuždy cas zasajźił. 	 Njetrjebaće zaso a zaso samsne pisać. Składujće husto zapodaty tekst, zo byšće jón kóždy čas zasadźił.


Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle: 	 Přizjewjenja za slědowace sydła so na wašim ličaku składuja:


Sćo swójomu kontoju Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s ako drugu e-mailowu adresu wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja se něnto na wobej e-mailowej adrese pósćelu. 	 Sće swojemu kontu Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s jako druhu e-mejlowu adresu wobkrućił. Wěstotne zdźělenki a přizjewjenske wobkrućenja so nětko na wobě e-mejlowej adresy pósćelu.


Pśedłogu 	 Předłohu


%S njedajo se wócyniś, dokulaž pśizamknjone pomocne nałoženje njeeksistěrujo. Změniśo pśizamknjenje w swójich nastajenjach. 	 %S njeda so wočinić, dokelž přizamknjena pomocne nałoženje njeeksistuje. Změńće přizamknjenje w swojich nastajenjach.


Wšykne njewužytne nastawki… 	 Wšě njewužitne nastawki…


Pśełožujośo engelskorěcny dokument, kótryž hyšći njejo gótowy za pśełožowanje. 	 Přełožujeće jendźelskorěčny dokument, kotryž hišće za přełožowanje hotowy njeje.


Ześěgniśo drastwy, aby wuglědanje Firefox změnił. Pśiměrśo swójo dožywjenje swójomu spódobanjeju. Wukludne zwěrjetka, złe robotery, rědne krajiny - towzynty móžnosćow. 	 Sćehńce drasty, zo byšće zwonkowne firefox změnił. Přiměrće swoje dožiwjenje swojemu słodej. Puzorne zwěrjatka, złe robotery, rjane krajiny - tysacy móžnosćow.


Wó %1$s, pomoc 	 Wo %1$s, pomoc


Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła. 	 Operacija PKCS #12 je so z njeznatych přičinow njeporadźiła.


%S (awdio rejtarka a rajtark) 	 %S (awdio rajtarka a rajtark)


Musyśo manifest webnałoženja pśidaś, aby jen how pśepytował. Dalšne informacije 	 Dyrbiće manifest webnałoženja přidać, zo byšće jón tu přepruwował. Dalše informacije


[{locale}] Daty wó rěcy 	 Daty wo rěči [{locale}]


Cogodla luźi njepšosyśo, z knigłow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěcach pśedcytaś? 	 Čehodla ludźi njeprosyće, z knihow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěčach předčitać?


Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja. 	 Pohódnoćće swoje nazhonjenje a wotmołwće na někotre prašenja.


Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


zmólki , kótarež su se w zmólkowej konsoli twórili 	 zmylki , kotrež su so w zmylkowej konsoli tworili


Pśizwólone pógódnośenja 	 Schwalene přepruwowanja


Pšawidła dodankow 	 Prawidła přidatkow


<?%1$S?> wobźěłowańska instrukcija wěcej njama wuskutk zwenka prologa (glej programowu zmólku 360119). 	 <?%1$S?> wobdźěłowanska instrukcija wjace nima wuskutk zwonka prologa (hlej programowy zmylk 360119).


%S jo instalaciji toś togo dodanka (%S) na wašom rěźe zajźował. 	 %S je instalaciji tutoho přidatka (%S) na wašim graće zadźěwał.


Eksperimentelny. Dalšne informacije… 	 Eksperimentelny. Dalše informacije…


Pśeglěd medijow: 	 Přehlad medijow:


Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z blokěrowakami wuskokujucych woknow a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś. 	 Wuskakowace wabjenje je najhórše. Blokujće jo z blokowakami wuskakowacych woknow a njetrjebaće so hižo ženje wo wobćežne wabjenje starać.


Woglědajśo se a aboněrujśo aktiwnostny kanal swójeje drastwy, aby wó pógódnośenjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał. 	 Wobhladajće sej a abonujće aktiwnostny kanal swojeje drasty, zo byšće wo pohódnoćenjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał.


Ześěgniśo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. 	 Sćehńće Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić.


Śišćarski pśeglěd %1$S 	 Ćišćerski přehlad %1$S


Websedło jo wopytało, njepśigódny wěstotny schójźeńk wujadnaś. 	 Websydło spyta, njepřihódny wěstotny schodźenk wujednać.


Jaden źeń slědk 	 Jedyn dźeń wróćo


Z pomocu rěda za pógódnośeńske certifikaty IARC zwólijośo do togo, jich pšawidła priwatnosći a wužywańske wuměnjenja doźaržaś. 	 Z pomocu nastroja za pohódnoćenske certifikaty IARC zwoliće do toho, jich prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja dodźeržeć.


Wótergi Mozilla toś tomu wužywarjeju mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež se toś ten wužywaŕ zajmujo. 	 Hdys a hdys Mozilla tutu wužiwarsku e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež so tutón wužiwar snano zajimuje.


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2018. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2018 spožčiło.


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status powědanja kanala daś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu rěčenski status kanala dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


Informacije wó wašych interakcijach z dodankom, na pśikład kak maśo pśistup k funkciji, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo. 	 Informacije wo wašich interakcijach z přidatkom, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće.


Toś tu pytnicu w priwatnych woknach wužywaś 	 Tutu pytawu w priwatnych woknach wužiwać


Pśizjawjeńske problemy? 	 Přizjewjenske problemy?


Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow 	 Zmylk při začitowanju dalšich informacijow


minimalna licba rozpšawow (zrědowanych pó guid) 	 minimalna ličba rozprawow (zeskupjenych po guid)


Datowa banka “%S' se wualšujo, za tym až wšykne zwiski su zacynjone. 	 Datowa banka “%S' so zhaša, po tym zo wšě zwiski su začinjene.