Pokažćo a aboněrujśo kanal aktiwity swójogo dodanka, aby wó pśeglědanjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał. 	 Pokazajće a abonujće kanal aktiwity swojeho přidatka, zo byšće wo přepruwowanjach, zběrkach a wjace na běžnym wostał.


Analyzu CSS-kompatibelnosći wóźiś 	 Analyzu CSS-kompatibelnosće wodźić


Pśi wótpósćełanju wašogo komentara jo problem nastał. Wopytajśo skóro hyšći raz. 	 Při wotposyłanju wašeho komentara je problem wustupił. Spytajće bórze hišće raz.


Sćo pśizwólił toś tomu websedłoju pśidatne pšawa. 	 Sće tutomu websydłu přidatne prawa dał.


Rědowe mě 	 Gratowe mjeno


Registrěrowanje jo se znjemóžniło 	 Registrowanje je so znjemóžniło


#1 nalicyś;wšyknej #1 nalicyś;wšykne #1 nalicyś;wšykne #1 nalicyś 	 Wšu #1 nalistować;Tej #1 nalistować; Wšě #1 nalistować;Wšěch #1 nalistować


Wótinstalěrowanje 	 Wotinstalowanje


Ako standardny wobglědowak nastajiś 	 Jako standardny wobhladowak nastajić


Pógódnośenje 	 Pohódnoćeni


Boki 	 Strony


Njejo se raźiło (njeznata pśicyna) 	 Je so njeporadźiło (njeznata přičina)


<TITLE>Pśejźćo online, aby toś tu powěsć zwobraznił</TITLE>\n 	 <TITLE>Online hić, zo by sej tuta powěsć wobhladała</TITLE>\n


Toś to konto aktualizěrowaś 	 Tute konto aktualizować


&brandShortName; móžo glědaś, lěc kompatibelne wersije toś tych dodankow stoje k dispoziciji. 	 &brandShortName; móže hladać, hač kompatibelne wersije tutych přidatkow k dispoziciji steja.


Woglědajśo se ku galeriji dodankow, aby toś ten dodank kupił 	 Wopytajće galeriju přidatkow, zo byšće tutón přidatk kupił


Džibuti 	 Dźibuti


Sćelomy wam jano informacije nastupajucy Test Pilot. 	 Sćelemy wam jenož informacije nastupajo Test Pilot.


Toś ta funkcija tłocašk w pśikazowej smužce konsole pokazujo, z kótarymž móžośo kontekst změniś, w kótaremž se ma zapódany wuraz wuwjasć. Glejśo zmólka 1605154 a zmólka 1605153 za dalšne drobnostki. 	 Tuta funkcija tłóčatko w přikazowej lince konsole pokazuje, z kotrymž móžeće kontekst změnić, w kotrymž so ma zapodaty wuraz wuwjesć. Hlejće zmylk 1605154 a zmylk 1605153 za dalše podrobnosće.


Pódpěrajśo wužywarjow, kótarež trjebaju pomoc a pomagajśo kuždemu, nejlěpše z jogo produktow Mozilla wuwónoźeś. 	 Podpěrujće wužiwarjow, kotřiž pomoc trjebaja a pomhajće kóždemu, najlěpše z jeho produktow Mozilla wućahnyć.


To jo skoděrowana powěsć, kótaraž stary a napadojty mechanizm wužywa. Jo se snaź změniła pśi pśenosowanju, z wótglědom, jeje wopśimjeśe kšadnuś. Aby se toś togo rizika wobinuło, wopśimjeśe se njepokazujo. 	 To je zaklučowana powěsć, kotraž stary a napadliwy mechanizm wužiwa. Je so snano při přenošowanju změniła, z wotpohladom, jeje wobsah kradnyć. Zo by so tute riziko wobešło, wwobsah so njepokazuje.


Licba nałoženjow 	 Ličba nałoženjow


Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. 	 Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe.


Wobstarajśo se pśiměrjobny mobilny wobglědowak za smartfony { -brand-name-android }. 	 Wobstarajće sej přiměrjomny mobilny wobhladowak za smartfony { -brand-name-android }.


Wše ako dopołne markěrowaś a turu schowaś 	 Wšě jako dospołne markěrować a turu schować


Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězany?

Klikniśo na "Hyšći raz", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.

Wobhladowak offline dźěła a njemóže z požadanym objektom zwjazać.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.


Glědajśo: Toś te dodank jo njepśespytany. Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo. 	 Kedźbu: Tutón přidatk je njepřepruwowany. Złóstne přidatki móža waše priwatne daty kradnyć abo wašemu ličakej škodźić. Instalujće tutón přidatk jenož, hdyž žórłu dowěrjeće.


Wopytujośo dodank z njeznatego sedła instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo. 	 Pospytujeće přidatk z njeznateho sydła instalować. Přeswědčće so, hač tute sydło je dowěry hódne, prjedy hač pokročujeće.


Waš profil se aktualizěrujo… 	 Waš profil so aktualizuje…


Pśepytowaŕ jo dodank {addon} pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 Přepruwowar je přidatk {addon} přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Powěsć njedajo se reparěrowaś. 	 Powěsć njeda so reparować.


Wótegrono zasajźiś 	 Wotmołwu zasadźić


Jo znate, až %1$S jo napadojty. Wužyjśo jen z glědanim. 	 Je znate, zo %1$S je napadliwy. Wužijće jón z kedźbnosću.


%1$s wulašowany 	 %1$s zhašany


Kupkowe informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali! 	 Skupinske informacije wuspěšnje zaktualizowane!


Jo wužywarsku pśigódnosć menijow Thimble pólěpšył 	 Je wužiwajomnosć menijow Thimble polěpšił


CSS-kśidno se na toś tom boku njewužywa 	 CSS-lěsyca so na tutej stronje njewužiwa


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli sće webwuwiwar a so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Zasajźujoš pśipokazane nadawki 	 Zasadźeće připokazane nadawki


\u0020(Warnowanje: Serwer njedajo se pśekontrolěrowaś) 	 \u0020(Warnowanje: Serwer njeda so přepruwować)


Źěkujomy se, až sćo nas skontaktěrował. Pad jo se napórał za waš problem a dajomy se skóro wót nas słyšaś. 	 Dźakujemy so, zo sće nas skontaktował. Pad je so za waš problem wutworił a damy so bórze wot nas słyšeć.


Sedłowy URL: 	 Sydłowy URL:


Kluc stojnišćoweje słužby Google 	 Kluč stejnišćoweje słužby Google


Pśiducy cel: { $goal } 	 Přichodny cil: { $goal }


Dodank lašowaś 	 Přidatk zhašeć


Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm. 	 Podpisowanski algoritmus w signaturowym polu certifikata so z algoritmusom w jeho polu signatureAlgorithm njekryje.


Gaž serwer pomina se wósobinski certifikat: 	 Hdyž serwer sej wosobinski certifikat žada:


Stajśo kokulku do kašćika, jolic se głowne funkcije toś togo doanka někotaru formu płaśenja do togo abo pó testowem casu pomnaju, aby funkcioněrowali. 	 Stajće hóčku do kašćika, jeli sej hłowne funkcije tutoho přidatka někotru formu płaćenja dočasa abo po testowej dobje wužaduja, zo bychu fungowali.


Wersijowa historija ze změnowymi protokolami 	 Wersijowa historija ze změnowymi protokolemi


Wótwónoźenje suka 	 Wotstronjenje suka


Mě tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel) 	 Mjeno tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel)


Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. 	 Awtorej {2} přidatka e-mejlku pósłać, kotrehož přepruwowanje je so nimokuliło.


Njepłaśiwa adresa 	 Njepłaćiwa adresa


pśed {n} minutami 	 před {n} mjeńšinami


FIPS znjemóžniś 	 FIPS znjemóžnić


Datajowe městno wócyniś… 	 Datajowe městno wočinić…


We wšych datajach pytaś 	 We wšěch datajach pytać


Carny a běły 	 Čorny a běły


Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo 	 Kóčki, psyki a dźěći zabawjeć, mjeztym zo dźěło činiće


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat njejo dowěry gódny. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž wudawarski certifikat dowěry hódny njeje.


Jaden mjasec slědk 	 Jedyn měsac wróćo


%1$S jo pśepšosenje delegěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S je přeprošenje delegował, ale je přećiwonamjet činił:


Abo instalěrujśo na drugem rěźe. 	 Abo instalujće na druhim graće.


Wjele zarownańskich napšašowanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Wjele zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Zgóńśo, kak móžośo internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a cas na swójom rěźe Firefox OS konfigurěrowaś. 	 Zhońće, kak móžeće internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a čas na swojim graće Firefox OS konfigurować.


Advance dodawa pórucenja w napšawdnem casu za wašu bocnicu Firefox, mjaztym až pśeglědujośo. Advance wužywa wašo aktualne pśeglědowanje, aby pódobne powěsći a pódobne boki za cytanje naraźił a wužywa wašu pśeglědowańsku historiju, aby personalizěrowany kanal kwalitnego wopśimjeśa napórał. 	 Advance dodawa poručenja we woprawdźitym času za wašu bóčnicu Firefox, mjeztym zo přehladujeće. Advance wužiwa waše aktualne přehladowanje, zo by podobne powěsće a podobne strony za čitanje namjetował a wužiwa wašu přehladowansku historiju, zo by personalizowany kanal kwalitneho wobsaha wutworił.


Sćo šćit pśeśiwo njewěstym elementam znjemóžnił. 	 Sće škit přećiwo njewěstemu wobsahej znjemóžnił.


Toś ten webbok pósrědnja se k nowej adresy. By wy rady formularne daty, kótarež sćo zapisał, k nowej adresy pósłał? 	 Tuta webstrona so k nowej adresy sposrědkuje. Byšće rady formularne daty, kotrež sće zapisał, k nowej adresy pósłał?


Inforědku njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju 	 Infolajstu njepokazać, hdyž so wuskakowace wokna blokuja


Jolic dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app_name)s, jo to zwětšego pak dokulaž waša wersija %(app_name)s jo zestarjona pak awtor dodanka hyšći njejo dodank aktualizěrował, aby z nowšeju wersiju, kótaruž wužywaśo, kompatibelny był. Mozilla njepśiraźujo, toś te pśeglědanja kompatibelnosći wobejś, dokulaž to móžo k instabilnosći wobglědowaka abo w někotrych padach k zgubjenjeju datow wjasć. Za wužywarje, kótarež testuju alfa- abo betawersije Firefox, póbitujomy dodank Add-on Compatibility Reporter , aby wuwijarjam dodankow pomagał, jich kompatibelnosć aktualizěrowaś. 	 Jeli přidatk kompatibelny z wašej wersiju %(app_name)s njeje, je to zwjetša pak dokelž waša wersija %(app_name)s je zestarjena pak awtor přidatka hišće njeje přidatk zaktualizował, zo by z nowšej wersiju, kotruž wužiwaće, kompatibelny był. Mozilla njeporuča, tute přepruwowanja kompatibelnosće wobeńć, dokelž to móže k instabilnosću wobhladowaka abo w někotrych padach k straće datow wjesć. Za wužiwarjow, kotřiž alfa- abo betawersije Firefox testuja, poskićamy přidatk Add-on Compatibility Reporter , zo by wuwiwarjam přidatkow pomhał, jich kompatibelnosć aktualizować.


pěś | pěty | pětego 	 pjeć | pjaty | pjateho | pjata | pjateje


Zaběrajśo se dokradnje z kuždym dodankom z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow. 	 Zaběrajće so dokładnje z kóždym přidatkom z funkciju zrjadowaka zapołožkow, kotryž wam do mozow zajědźe, wot strony połneje z fotami wobrazowki přez bóčnicu za spěšne přepinanje hač do schowanych priwatnych zapołožkow.


wótchylenje 	 wotchilenje


Wótkaz za awtowudopołnjenje pśidaś 	 Wotkaz za awtowudospołnjenje přidać


Wužywarske zběrki 	 Wužiwarske zběrki


Njewěste e-mailowe serwery njewužywaju skoděrowane zwiski, aby šćitali waše gronidła a priwatne informacije. Gaž zwězujośo z toś tym serwerom, wy by mógał swójo gronidło a swóje priwatne informacije wótekšyś. 	 Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić.


Składujśo kwalitne wopśimjeśe wóte wšuźi. Seśćo swój rozym wšuźi. 	 Składujće kwalitny wobsah wote wšudźe. Žiwće swój rozum wšudźe.


Njepłaśiwe pśistupne městno za informacije w certifikatowem rozšyrjenju 	 Njepłaćiwe přistupne městno za informacije w certifikatowym rozšěrjenju


Bóžko jo pśi aktualizěrowanju wótnowjeńskego kluca problem nastał 	 Bohužel je při aktualizowanju wobnowjenskeho kluča problem nastał.


Wužywajobny wobraz njejo se namakał 	 Wužiwajomny wobraz njeje so namakał


Nałoženje registrěrowaś 	 Nałoženje registrować


Nowosći za wuwijarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje wótwórjonych webnałoženjow. 	 Nowinki za wuwiwarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje nałoženjow wotewrjeneho weba.


Nałoženje z lisćiny wótpóraś 	 Nałoženje z lisćiny wotstronić


Jo produktowa swójźba, kótaraž z wašymi wósobinskimi datami z respektom wobchada. 	 Je produktowa swójba, kotraž z wašimi wosobinskimi datami z respektom wobchadźa.


Žedne dermotne nałoženja 	 Žane darmotne nałoženja


Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druge daty importěrowaś z: 	 Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druhe daty importować z:


Zmólka pśi rozwězowanju modulowego specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”. 	 Zmylk při rozwjazowanju moduloweho specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”.


Dołojce (cole) 	 Deleka (cóle)


Změnjony 	 Změnjeny


Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła bě njepłaćiwy, snano dokelž je so hižo wužiwał. Prošu požadajće wróćostajenje hesła hišće raz.


Pśi pśidawanju kupkowych nawjedowarjow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce. 	 Při přidawanju skupinskich nawodow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka.


Nježli až pókšacujośo, by my rady wam k wěsći dali… 	 Prjedy hač ppkročujeće, zo bychmy rady wam zdźělili…


Cełkowna wjelikosć datajow we wašom projekśe jo maksimum k dispoziciji stojecego ruma pśekšocył. Njamóžośo dalšne dataje pśidaś, až někotare z eksistěrujucych datajow njewulašuju, aby wy składowański rum napórał. 	 Cyłkowna wulkosć datajow we wašim projekće je maksimum k dispoziciji stejaceho ruma překročił. Njemóžeće dalše dataje přidać, doniž někotre z eksistowacych datajow njezhašeja, zo byšće składowanski rum wuswobodźił.


Wšykne powěsći a pódzarědniki w cajkowem zarědniku lašowaś? 	 Wšě powěsće a podrjadowaki w čaporowym rjadowaku zhašeć?


{ -brand-name-firefox-os } - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś. 	 { -brand-name-firefox-os } - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić.


Za toś ten datajowy typ njejsu se žedne nałoženja namakali. 	 Za tutón datajowy typ njebuchu žane nałoženja namakane.


Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozpšawy JavaScriptoweje analyze běžnego casa, aby se platformowe symbole Gecko zapśimjeli. 	 Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozprawy JavaScriptoweje analyzy běžneho časa, zo bychu so platformowe symbole Gecko zapřijeli.


Rědy, kótarež někotare dataje k jadnučkej dataji zjadnośiś, na pśikład webpack 	 Nastroje, kotrež wjacore dataje k jeničkej dataji zjednoćić, na přikład webpack


Pśeglědanja pśeźěłaś 	 Přepruwowanja předźěłać


#1 jo se wuspěšnje instalěrował.;#2 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#2 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#2 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało. 	 #1 je so wuspěšnje instalował.;#2 přidatkaj stej so wuspěšnje instalowałoj.;#2 přidatki su so wuspěšnje instalowali.;#2 přidatkow je so wuspěšnje instalowało.


#%S njeeksistěrujo! 	 #%S njeeksistuje!


Wšykne cookieje su tuchylu zablokěrowane. 	 Wšě placki su tuchwilu zablokowane.


XPath analyzěrowańska zmólka: operator wócakany: 	 XPath analyzowanski zmylk: operator wočakowany:


Wódajśo - njamóžomy ze swójim registrěrowańskim serwerom komunicěrować. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk. 	 Wodajće - njemóžemy ze swojim registrowanskim serwerom komunikować. Prošu přepruwujće swój zwisk.


Napórajśo mejlki ze swójich wócynjonych rejtarkow z jano mało kliknjenjami. 	 Wutworće mejlki ze swojich wočinjenych rajtarkow z jenož mało kliknjenjemi.


Wobtwarźenje dostaśa (wótpósłane) 	 Wobkrućenje přijeća (wotpósłane)


nadpismowa rownina %S 	 nadpismowa runina %S


Tuchylu źěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. 	 Tuchwilu dźěliće swoju statusowu rozprawu z Mozilla.


Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća - njewiźimy je, a naše sponsory teke nic. 	 Přidatnje k napowědanju putawych powědančkow, pokazujemy wam tež relewantny, jara přepruwowany wobsah wot wubranych sponsorow. Budźće zawěsćeny, waše přehladowanske daty wašu wosobinsku wersiju { -brand-product-name } ženje njewopušća - njewidźimy je, a naši sponsorojo tež nic.


Datowy šćit za waše pytańske daty 	 Datowy škit za waše pytanske daty


Śišćanje na woběma bokoma 	 Ćišćenje na woběmaj bokomaj


K dopominanju: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował 	 Na dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował


Nałožeński pśepytowaŕ 	 Nałoženski přepruwowar


W mójej &rědce malsnego starta 	 W mojej &spěšnostartowej lajsće


Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju a naše pśeglědowańske zasady a pšawidła. Dojadnanje wó rozdźělowanju Firefox teke wótkazujo k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy. 	 Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju a naše přepruwowanske zasady a prawidła. Dojednanje wo rozdźělowanju Firefox tež na naš pokazku priwatnosće wotkazuje, kotryž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy.


Pódana gódnota njejo w dowólonej lisćinje 	 Podata hódnota w dowolenej lisćinje njeje


Do Pocket składowaś 	 Do Pocket składować


Žeden rozdźěl mjazy bazoweju smužku a pśirownanim. 	 Žadyn rozdźěl mjez bazowej linku a přirunanjom.


Cośo %S ako standardne e-mailowe nałoženje wužywaś?\u0020 	 Chceće %S jako standardne e-mejlowe nałoženje wužiwać?\u0020


Konto załožyś 	 Konto załožić


Z %d z 5 gwězdkow pógódnośony 	 Z %d z 5 hwěžkow pohódnoćeny


Mě pšawidła w definiciji měło mjenoju skannerowego pšawidła wótpowědowaś 	 Mjeno prawidła w definiciji měło mjenu skeneroweho prawidła wotpowědować


Wózjawjonu wersiju aktualizěrowaś 	 Wozjewjenu wersiju aktualizować


Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach. 	 Pytaće za něčim druhim? Wubjerće druhu stndardnu pytawu (abo přidajće swójsku) w nastajenjach.


zmólka wěstotneje biblioteki. 	 zmylk wěstotneje biblioteki.


Pśepytajśo swóju e-mail za awtorizěrowańskim kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. 	 Přepytajće swoju e-mejl za awtorizowanskim kodom, kotryž je so na %(email)s pósłał.


E-mailowa adresa jo trěbna. 	 E-mejlowa adresa je trěbna.


K wuwijarskemu centrumoju 	 K wuwiwarskemu centrumej


Wopacny typ za jaden kluc abo někotare kluce w nakładnej śěžy 	 Wopačny typ za jedyn kluč abo wjacore kluče we wužitnej ćěži


Wšykne głowowe smužki ześěgnuś 	 Wšě hłowy


Pjerwjejšne pósejźenje wótnowiś 	 Předchadne posedźenje wobnowić


Žrěsłowy kod, kótaryž se wužywa, aby dodank wuwijał, pódlažy eksluziwnemu awtorskemu pšawoju, snaźkuli jo se hynac w licency žrědłowego koda deklarěrowało. Wjele dodankow na sedle ma licence wótwórjonego žrědła, kótarež stajaju žrědłowy kod pód wuměnjenjami awtora za kopěrowanje a zasejwužywanje k dispoziciji. Nejwěcej awtorow wuběra daloko znate licence wótwórjonego žrědła ako GPL abo BSD, město togo, aby swójsku gótowało. 	 Žórłowy kod, kotryž so wužiwa, zo by přidatk wuwiwał, eksluziwnemu awtorskemu prawu podleži, chibazo je so hinak w licency žórłoweho koda deklarowało. Wjele přidatkow na sydle ma licency wotewrjeneho žórła, kotrež žórłowy kod pod wuměnjenjemi awtora za kopěrowanje a zasowužiwanje k dispoziciji stajeja. Najwjace awtorow daloko znate licency wotewrjeneho žórła kaž GPL abo BSD wuběra, město toho, zo by swójsku činiło.


Z pšawniskich pśicynow nic k dispoziciji 	 Z prawniskich přičinow nic k dispoziciji


Napšašowańske głowy kopěrowaś 	 Naprašowanske hłowy kopěrować


&brandShortName; - Importowy asistent 	 &brandShortName; importowanski asistent


Jolic sćo něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)szałožćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali. 	 Jeli sće něhdźe wotkazej slědował, %(open_bug_link)szałožće prošu zmylkowu rozprawu%(close_bug_link)s. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a za čimž sće pytał, a my budźemy naše najlěpše, zo bychmy problem rozrisali.


Nanejmjenjej jaden palcowy wótśišć njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se tuchylu wótpowědny kluc w aktiwnem rozgronje wužywa. 	 Znajmjeńša jedyn porstowy wotćišć njeda so wotstronić, dokelž so tuchwilu wotpowědny kluč w aktiwnej rozmołwje wužiwa.


Njamóžośo swójo konto lašowaś, jolic sćo ako awtor dodankow pomjenjony. Aby swójo konto wulašował, pšošćo drugu wósobu w swójej wuwijańskej kupce, aby was z lisćiny awtorow za waše dodanki wulašowała. Pótom móžośo swójo konto how lašowaś. 	 Njemóžeće swoje konto zhašeć, jeli sće jako awtor přidatkow nalistowany. Zo byšće swoje konto zhašał, prošće druhu wosobu w swojej wuwiwanskej skupinje, zo by was z lisćiny awtorow za waše přidatki zhašała. Potom móžeće swoje konto tu zhašeć.


Offline źěłaś, gaž ześěgnjenje a/abo synchronizacija stej dokóncónej 	 Offline dźěłać, tak ruče kaž sćehnjenje a/abo synchronizowanje budźe skónčene


W běgu 24 góźinow wótegronjone 	 W běhu 24 hodźin wotmołwjene


Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby pókšacował. 	 Klikńće na Wotinstalować, zo byšće pokročował.


Bźezbariernosć 	 Bjezbarjernosć


Konwertibelna marka Bosniskeje a Hercegowiny 	 Konwertibelna hriwna Bosniskeje-Hercegowiny


Nałoženje za powěsći a wjedro 	 Nałoženje za powěsće a wjedro


Witajśo, som Faye, Mozillanarka na Filipinach 	 Witajće, sym Faye, Mozillačanka na Filipinach


Licba dodankow 	 Ličba přidatkow


Rowny pśirěz S 	 Runy přitřih S


Trjeba hyšći akciju 	 Trjeba hišće akciju


Wersiju {0} zastojaś 	 Wersiju {0} rjadować


Wšykne rejtariki zacyniś 	 Wšě rajtarki začinić


Fokus pśez Firefox 	 Focus/Klar přez Firefox


Kanal pśidany. 	 Kanal přidaty.


Pytanje za zmólkami dodankow 	 Pytanje za zmylkami přidatkow


Pśizjawjeńske informacije 	 Přizjewjenske informacije


Dalšne informacije wó { -brand-name-devtools } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-devtools }


Dolar kaimańskich kupow 	 Kaimanski dolar


Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\n\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś. 	 Firefox měješe problem a je spadnył. Budźemy pospytować, waše rajtarki a wokna wobnowić, hdyž znowa startuje.\n\nZo byšće nam pomhał, tutón problem spóznać a porjedźić, móžeće nam rozprawu wo spadźe pósłać.


Objekty pó JavaScriptowem štapjelu wóznamjeniś, kótarež su se nagrali, gaž jo se pśirědował 	 Objekty po JavaScriptowym staplu woznamjenić, kotrež su so natočili, hdyž je so přirjadował


Nachylne rozšyrjenja 	 Nachwilne rozšěrjenja


Naša historija 	 Naše stawizny


Barwa woglědanego wótkaza 	 Barba wopytaneho wotkaza


Slězynowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. 	 Pozadkowy skript, kotryž je so w manifesće definował, njeda so namakać.


Jolic wulašujośo certifikat certifikateje awtority (CA) abo zajmjejośo jomu dowěru, toś ta aplikacija wěcej njedowěrijo certifikatam wudanym wót toś teje certifikatoweje awtority. 	 Jeli certfikat Certifikateje awtority (CA) zhašeš abo jemu dowěru zebjerješ , tute nałoženje certifikatam wudatym wot tuteje CA wjace njedowěri.


Licba, kótaruž sćo zapódał (%n%) łažy zwenka dowólonego wobcerka. 	 Ličba, kotruž sće zapisał (%n%), je zwonka dowoleneho wobłuka.


Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś 	 Mobilny wobhladowak ze zatwarjenym škitom přećiwo wabjenskemu slědowanju wužiwać


Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. Dalšne informacije 	 Porstowe wotćišće zběraja nastajenja z wašeho wobhladowaka a ličaka, zo bychu profil wo was wutworili. Hdyž tutón digitalny porstowy wotćišć wužiwaće, móža wam přez rozdźělne websydła slědować. Dalše informacije


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać.


Źěli daty wó wugbaśu, wužyśu, hardware a pśiměrjenju wó wašom wobglědowaku z &vendorShortName;, aby nam pomagał, &brandShortName; pólěpšyś 	 Dźěli daty wo wukonje, wužiću, hardware a přiměrjenju wo wašim wobhladowaku z &vendorShortName;, zo byšće nam pomhał, &brandShortName; polěpšić


Slědna synchronizacija: %s 	 Poslednja synchronizacija: %s


Bóžko njejsmy mógli wašu powěsć za póznjejše słanje składowaś. 	 Bohužel njemóžachmy wašu powěsć za pozdźiše słanje składować.


Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic jo k dispoziciji 	 Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli k dispoziciji


Seborgaski luidžino 	 Seborgaski luidźino


ZAŠALTOWANY 	 Zapinjeny


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Testujće nowe funkcije w předwersiji wobhladowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 %S njeda so namakać. Prošu skontrolujće mjeno a spytajće hišće raz.


Wóstańśo na běžnem wó nowosćach a tšojenjach za wuwijarje rozšyrjenjow Firefox. 	 Wostańće na běžnym wo nowinkach a podawkach za wuwiwarjow rozšěrjenjow Firefox.


Registrěrowanje powěsćowego lista 	 Registrowanje powěsćoweho lista


Wulašowanje zarědnika '%S' znjemóžnijo z nim zwězane filtry. Cośo napšawdu zarědnik wulašowaś? 	 Hašenje rjadowaka '%S' znjemóžni jeho zwjazane filtry. Chceće woprawdźe rjadowak zhašeć?


Wužywajśo atribut label, aby element optgroup pópisał. Dalšne informacije 	 Wužiwajće atribut label, zo byšće element optgroup popisał. Dalše informacije


Někaka metoda (njewěsta) 	 Wěsta metoda (njewěste)


%(num)s dodanki 	 %(num)s přidatkaj


Na desktopowych licadłach móžośo nejnowšu wersiju ześěgnuś: 	 Na desktopowych ličakach móžeće najnowšu wersiju sćahnyć:


Firefox 1.0 jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se pśez 100 milionow razow ześěgnuł. 	 Firefox 1.0 je so w lěće 2004 přepodał a bu wulki wuspěch — w běhu njecyłeho lěta, je so přez 100 milionow razow sćahnył.


Jědro Thunderbird jo wuwijański proces wótwórjonego žrědła, kótaryž pógónjujo se wót towzyntow pasioněrowanych, nazgónitych wuwijarjow a wěstotnych ekspertow z cełego swěta. Naša wótwórjonosć a aktiwne zgromaźeństwo ekspertow pomagatej zawěsćiś, až naše produkty su wěsćejše a se malsnjej aktualizěruju, mjaztym až nam teke zmóžnjaju, lěpšynu nejlěpšych wěstotnych skannowańskich a wugódnośeńskich rědow tśeśich póbitowarjow wužywaś, aby cełkownu wěstotu dalej pówušyli. 	 Žro Thunderbird je wuwiwanski proces wotewrjeneho žórła, kotryž so wot tysacow pasioněrowanych, nazhonjenych wuwiwarjow a wěstotnych ekspertow z cyłeho swěta doprědka ćeri. Naša wotewrjenosć a aktiwne zhromadźenstwo ekspertow pomhatej zawěsćić, zo naše produkty su wěsćiše a so spěšnje aktualizuja, mjeztym zo nam tež zmóžnjeja, lěpšinu najlěpšich wěstotnych skanowanskich a wuhódnoćenskich nastrojow třećich poskićowarjow wužiwać, zo bychu cyłkownu wěstotu dale powyšili.


Wužywarske mě 	 Zwobraznjene mjeno za IM


Jadnokliknjeński adresnik jo malsna a lažka móžnosć, luźi wašomu adresnikoju pśidaś. Pśidajśo luźi z kliknjenim na gwězdkowy symbol w powěsći, kótaruž dostanjośo. Dwě kliknjeni a móžośo wěcej drobnostkow ako foto, narodny źeń a druge kontaktowe informacije pśidaś. 	 Jednokliknjenski adresnik je spěšna a lochka móžnosć, ludźi wašemu adresnikej přidać. Přidajće ludźi z kliknjenjom na hwěžkowy symbol w powěsći, kotruž dóstanjeće. Dwě kliknjeni a móžeće wjace podrobnosćow kaž foto, narodniny a druhe kontaktowe informacije přidać.


Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }. 	 Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k { -brand-name-firefox }.


Zda se, až wopśimjeśe powěsći jo se wob casa pśenjasenja změniło. 	 Wobsah powěsće bu po wšěm zdaću za čas přenošowanja přeměnjeny.


Aktiwne sobustatkujuce 	 Aktiwni sobuskutkowacy


Njepłaśiwa slědkwołańska funkcija. 	 Njepłaćiwa wróćowołanska funkcija.


Su se dalšne informacije pominali? 	 Su so dalše informacije požadali?


Pšosym zapódajśo płaśiwy datum. 	 Prošu zapodajće płaćiwy datum.


Rozgrono wubraneje powěsći pokazaś 	 Konwersaciju wubraneje powěsće pokazać


Blokěrowanje wabjenja 	 Blokowanje wabjenja


Glukužycenje! To jo wěsty serwer. 	 Zbožopřeće! To je wěsty serwer.


Jadna wěc hyšći 	 Jedna wěc hišće


Slěujuce websedła cookieje a sedłowe daty na wašom licadle składuju. { -brand-short-name } daty z websedłow z wobstawnym składowanim wobchowujo, daniž je njewulašujośo, a wulašujo daty z websedłow z njewobstawnym składowanim, jolic lichy rum jo trěbny. 	 Slědowace websydła placki a sydłowe daty na wašim ličaku składuja. { -brand-short-name } daty z websydłow z wobstajnym składowanjom wobchowuje, doniž je njezhašeće, a zhaša daty z websydłow z njewobstajnym składowanjom, jeli swobodny rum je trěbny.


Składowy wuśěg bazoweje linije wubraś 	 Składowy wućah bazoweje linije wubrać


Smužkowe numery pokazaś 	 Linkowe čisła pokazać


Wuwyty za graśa pśiduceje generacije, ma Firefox zatwarjonu pódpěru za WASM a WebVR. Pśidatna instalacija njejo trěbna! 	 Wuwity za přichodnu generaciju hrow, ma Firefox zatwarjenu podpěru za WASM a WebVR. Přidatna instalacija trěbna njeje!


Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś. Bitujo pódpěru za běłe a carne lisćiny. 	 Njewitane placki awtomatisce zhašeć. Skići podpěru za běłe a čorne lisćiny.


Slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś (dopórucone) 	 Slědowace placki třećich poskićowarjow blokować (doporučene)


Wěstotne wuwześe pśidaś 	 Wěstotne wuwzaće přidać


aktiwa Mozilla wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali; 	 aktiwa Mozilla wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;


Ně, źěkujom se, budu na mejlku cakaś 	 Ně, dźakuju so, budu na e-mejlku čakać


Dwójokšacowu awtentifikaciju zmóžniś 	 Dwukročelowu awtentifikaciju zmóžnić


Mějśo ultimatiwnu kontrolu nad rejtarikami - dwójne rejtariki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarikowy titel kopěrowaś a wěcej. 	 Mějće ultimatiwnu kontrolu nad rajtarkami - dwójne rajtarki začinić, wokna zjednoćić, rajtarkowy titul kopěrować a wjace.


Za mobilny rěd ześěgnuś 	 Za mobilny grat sćahnyć


Někake mě 	 Někajke mjeno


Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo něcejego e-mailowy certifikat za importěrowanje 	 Wubjerće dataju, kotraž něčejeho e-mejloweho certifikata wobsahuje, za importowanje


Wěcej pokazaś 	 Wjace pokazać


Pšašanja? Kontakt 	 Prašenja? Kontakt


Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how. 	 Naša misija pola Mozilla je, internet strowy, wotewrjeny a za wšěch přistupny dźeržeć. Zo byšće zhonił, kak so waš dar wužiwa, klikńće tu.


;Wobej #1 rejtarka nalicyś;Wšě #1 rejtarki nalicyś;Wšych #1 rejtarkow nalicyś 	 ;Wobaj #1 rajtarkaj nalistować;Wšě #1 rajtarki nalistować;Wšěch #1 rajtarkow nalistować


Odišćina 	 Odiašćina


Tekst w UTF-16 Basic Latin bźez marki byte order a bźez deklaracije rowniny pśenosowańskego protokola namakany. Koděrowanje UTF-16 za toś to wopśimjeśe jo njedosegajuce a znamuškowe koděrowanje by měło se na kuždy pad deklarěrowaś. 	 Tekst w UTF-16 Basic Latin bjez marki byte order a bjez deklaracije runiny přenošowanskeho protokola namakany. Kodowanje UTF-16 za tutón wobsah je njedosahace a znamješkowe kodowanje měło so na kóždy pad deklarować.


Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyjowy serwer wužiwał, kotryž zwiski wotpokazuje.


Pśeglědy nałoženja pśešaltowaś 	 Přehlady nałoženja přešaltować


Póstajaju se, kótare powěsći maju se indicěrowaś 	 Postaja so, kotre powěsće maja so indikować


Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś. 	 Wothrajće awdio abo widejo direktnje ze swojeje tastatury abo z headseta a zastajće je. Přez to móžeće medije z druheho rajtarka, programa, abo samo, hdyž waš ličak je zawrjeny, lóšo wodźić. Móžeće so tež z pomocu tastow Doprědka a Wróćo mjez ćěrjemi pohibować.


Informěrujśo se wó nejnowšych funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, aby online wěsty wóstał. 	 Informujće so wo najnowšich funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, zo byšće online wěsty wostał.


wuwijarje 	 wuwiwarjo


Wy měł dostawarjeju dowěriś, gaž sensibelne daty źěliśo. 	 Wy měł přijimarjej dowěrić, hdyž sensibelne daty dźěliće.


Aktualne mě: 	 Aktualne mjeno:


K wěsći daś, gaž nagraśe jo dokóńcone. 	 Zdźělić, hdyž nahraće je dokónčene.


Zwězanje se ze znjemóžnjonym šlědowańskim šćitom wócynijo 	 Zwjazanje so ze znjemóžnjenym šlědowanskim škitom wočini


, aby ze swójim mobilnym rědom synchronizěrował. 	 , zo byšće ze swojim mobilnym gratom synchronizował.


Funkcioněrujo z: 	 Funguje z:


Dodank aktiwěrowaś 	 Přidatki aktiwizować


Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo? 	 Chceće, zo %s tute přizjewjenje składuje?


Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Znamuškowy rjeśazk za pśizjawjeńske daty njesmějo žedne prozne znamjenja wopśimowaś. 	 Njepłaćiwa awtorizowanska hłowa. Znamješkowy rjećazk za přizjewjenske daty měł žane mjezoty wobsahować.


Wótcakowana minimalna wersija 	 Wočakowana minimalna wersija


Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez %S blokěrujo. 	 Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez %S blokuje.


Wobceŕk za awtomatiske wótgraśe wócyniś 	 Wobłuk za awtomatiske wothraće wočinić


Móžośo nowe wersije swójogo dodanka na boku wuwijarja dodanka nagraś. 	 Móžeće nowe wersije swojeho přidatka na stronje wuwiwarja přidatka nahrać.


tkstgronid 	 tksthesła


{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak 	 { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak


Kontowe wužywarske mě 	 Kontowe wužiwarske mjeno


Pomagajśo, dalšne wuwijanje %(addon_name)s pśez mału pósćiwanku pśez PayPal pódprěś. 	 Pomhajće, dalše wuwiwanje %(addon_name)s přez mały přinošk přez PayPal podpěrać.


Pśinosujśo k wjele wuwijańskim móžnosćam, aby produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje pólěpšył. 	 Přinošujće k wjele wuwiwanskim móžnosćam, zo byšće produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje polěpšił.


Nachylu pśizwólony 	 Nachwilu schwaleny


Dalšne nalětne drastwy pokazaś 	 Dalše nalětnje drasty pokazać


Rejtarikowe pśeglědowanje 	 Rajtarkowe přehladowanje


Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono 	 Njepřihódne słowa


Cookieje a sedłowe daty wulašowaś 	 Placki a sydłowe daty zhašeć


Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa 	 Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa


diag.šypka górjej 	 diag.šipk horje


Awtor ma rolu, kótaraž jo se za waš dodank změniła 	 Awtor ma rólu, kotraž je so za waš přidatk změniła


Aby kupku spušćił, klikniśo na dołojce na jeje mě, aby na jeje bok šeł a klikniśo pótom na tłocašk Kupku spušćiś. 	 Zo bye skupinu wopušćił, klikń na deleka na jeje mjeno, zo by na jeje stronu šoł a klikń potom na tłóčatko Skupinu wopušćić.


Blokěrowańsku lisćinu změniś… 	 Lisćinu blokowanjow změnić…


Wšykne daty lašowaś 	 Wšě daty zhašeć


Jadnokliknjeński adresnik 	 Jednokliknjenski adresnik


Klikniśo na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej rědce wašogo wobglědowaka, aby pśistup k nastawkam, wideo a wótkazam někakego websedła měł. 	 Klikńće na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej lajsće wašeho wobhladowaka, zo byšće přistup k nastawkam, widejam a wotkazam někajkeho websydła měł.


Priwatnosć rozměś 	 Priwatnosć rozumić


Zmólka pśi pśeglědowanju zapódaśa, pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Zmylk při přepruwowanju zapodaća, prošu spytajće hišće raz.


Adresowe pólo mógło nejmócnjejšy rěd w elegantnej nowej symbolowej rědce %S. Zachopmy pisaś a woglědajśo se naraźenja na zakłaźe wašeju pśeglědowańskeje a pytańskeje historijow. Źiśo k webadresy, pśepytujśo ceły web ze swójeju standardneju pytnicu abo pósćelśo swóje napšašowanje direktnje na jadnotliwe sedło z jadnokliknjeńskim pytanim. 	 Adresowe polo móhło najmócniši nastroj w elegantnej nowej symbolowej lajsće %S. Započńće pisać a wobhladajće sej namjety na zakładźe wašeju přehladowanskeje a pytanskeje historijow. Dźiće k webadresy, přepytujće cyły web ze swojej standardnej pytawu abo pósćelće swoje naprašowanje direktnje na jednotliwe sydło z jednokliknjenskim pytanjom.


Pórucenje pśełožowanja sedła napisanego w rěcy, kótaraž se wót wašeje standardneje rěcy rozeznawa. 	 Poskitk přełožowanja sydła napisaneho w rěči, kotraž so wot wašeje standardneje rěče rozeznawa.


Wužywarja wulašowaś 	 Wužiwarja zhašeć


Móžośo pódaś, kótare websedła směju abo njesměju cookieje wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pón na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa abo njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.


Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se na rowninje pśenosowańskego protokola deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. 	 Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so na runinje přenošowanskeho protokola deklarowało. Deklaracija je so ignorowała.


LDAP komunikaciski problem ze serwerom 	 Komunikaciski problem LDAP-serwera


Toś ten modul njejo signěrowany 	 Tutón modul njeje signowany


Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox! 	 Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox!


Tšašnje mócna mašina wobglědowaka? Trjefi. Mjenjej cakańskego casa za cytanje bokow? Trjefi teke. Wobstarajśo se něnto nejlěpšy Firefox. 	 Błudnje mócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Mjenje čakanskeho časa za čitanje stronow? Trjechi tež. Wobstarajće sej nětko najlěpši Firefox.


Cośo zjawne kluce lašowaś? 	 Chceće zjawne kluče zhašeć?


Rozglědujśo se za datowymi źěrami 	 Rozhladujće so za datowymi dźěrami


CSS-barwy 	 CSS-barby


Pśespytowaś 	 Wobkrućić


Pytańske nastajenja změniś 	 Pytanske nastajenja změnić


Telefonowe rozgrono 	 Telefonowa rozmołwa


Wobcerk zgubjony 	 Wobwod zhubjeny


Kluce wulašowaś 	 Kluče zhašeć


Tuchylu na AMO 	 Tuchwilu na AMO


Maśo problemy z Firefox a trjebaśo pomoc? Naše forumy pomocy su wjelicne městno za pšašanja. 	 Maće problemy z Firefox a trjebaće pomoc? Naše forumy pomocy su wulkotne městno za prašenja.


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž dajo južo cookie jano-HTTP, ale skript jo wopytał, nowy składowaś. 	 Plack “%1$S” je so wotpokazał, dokelž je hižo plack jenož-HTTP, ale skript spyta, nowy składować.


Drogu rubajucej nałoženi 	 Pućrubarskej nałoženi


Zapódany termin jo pśed zachopnym datumom 	 Zapodaty termin je před spočatnym datumom


Rozdźělśo Firefox na licadłach Linux swójogo pśedewześa. 	 Rozdźělće Firefox na ličakach Linux swojeho předewzaća.


Aktualizěrowański system Thunderbird se pśeglědujo, jolic nejnowšu wersiju wužywaśo a informěrujo was, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), daju wam jano, což trjebaśo a zmóžnjaju spěšne ześěgnjenje a instalěrowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizěrowański system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wěcej ako 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji staja. 	 Aktualizowanski system Thunderbird so přepruwuje, jeli najnowšu wersiju wužiwaće a informuje was, hdyž wěstotna aktualizacija je k dispoziciji. Tute wěstotne aktualizacije su małe (zwjetša 200 KB - 700 KB), dadźa wam jenož, štož trjebaće a zmóžnjeja spěšne sćehnjenje a instalowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizowanski system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wjace hač 40 rozdźělnych rěčach k dispoziciji staja.


Stojnišćowa słužba &vendorShortName; 	 Stejnišćowa słužba &vendorShortName;


Wikowanišćo pśepytaś… 	 Torhošćo přepytać…


Klipy wótpósłaś 	 Natočenja wotpósłać


Tykac zastajiś 	 Tykač zastajić


Wobraz njedajo se zacytaś. Wopytajśo drugi URL. 	 Wobraz njeda so začitać. Spytajće druhi URL.


Twjerźi, až to njejo 	 Twjerdźi, zo to njeje


Resurse za wuwijarje wót wuwijarjow. 	 Resursy za wuwiwarjow wot wuwiwarjow.


TO JO ZASTUPUJUCY TEKST. WY NJEBY NIGDY DEJAŁ TOŚ TEN TEKST WIŹEŚ. 	 TO JE JENOŽ ZASTUPOWACY ZNAMJEŠKOWY RJEĆAZK. WY NJEMĚŁ TUTÓN RJEĆAZK ŽENJE WIDŹEĆ.


Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w { -brand-name-firefox } na drugich rědach składł. 	 Přizjewće so pola swojeho konta a budźemy zapołožki, hesła a druhe wulkotne wěcy synchronizować, kotrež sće w { -brand-name-firefox } na druhich gratach składował.


Dostańśo warnowanja wó zranliwych gronidłach 	 Dóstańcé warnowanja wo zranitych hesłach


WebGL 2 - rozšyrjenja 	 WebGL 2 - rozšěrjenja


Grichiske (MacGreek) 	 Grjekske (MacGreek)


Wótinstalěrowaś 	 Wotinstalować


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v3


Smjejkotak 	 Wobličko


Změny anulěrowaś 	 Změny cofnyć


Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetego póchada #1 zmóžniś; Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjeteju póchadowu #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś 	 Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneho pochada #1 zmóžnić; Zdaleny wobsah horjeka naspomnjeneju pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić;Zdaleny wobsah horjeka naspomnjenych pochadow #1 zmóžnić


Połožyś 	 Połožić


Wužywaŕske mě za zapis luźi 	 Wužiwarske mjeno za zapis ludźi


Jolic wašo nałoženje ma URL, źož se góspódujo, móžośo jen wužywarjam pódaś, kótarež kśě wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś. 	 Jeli waše nakoženje ma URL, hdźe so hospoduje, móžeće jón wužiwarjam podać, kotřiž chcedźa waše nałoženje před instalaciju wupruwować.


Dataje z wěcej luźimi źěliś 	 Dataje z wjace ludźimi dźělić


Chattowe mě 	 Chattowe mjeno


{0} pógódnośenje za toś ten dodank 	 {0} pohódnoćenjow za tutón přidatk


Waše pśeglědowańske daty wóstanu na toś tom licadle, ale njesynchronizěrujo wěcej z wašym kontom. 	 Waše přehladowanske daty wostanu na tutym ličaku, ale z wašim kontom hižo njesynchronizuje.


Ako prědne góle 	 Jako prěnje dźěćo


Wósobinski słownik 	 Wosobinski słownik


Wurědne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane wót { $provider } 	 Wurjadny wobsah z cyłeho weba, wubrany wot { $provider }


 Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa.

 Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś.

 Pytaš Mozillanarje w Aucklanźe za zmakanje? Trjebaš XPCOM-programěrowarja, aby programowu korekturu pśeglědował? Rowno k tomu jo toś to sedło.

 Toś te funkcije, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš  sobu cyniś.

 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Pytaš Mozillačanow w Aucklandźe za zetkanje? Trjebaš XPCOM-programowarja, zo by programowu korekturu přepruwował? Runje k tomu je tute sydło.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.


Zachyśone pakety 	 Zaćisnjene pakety


Pominane rěcy 	 Požadane rěče


Pśidajśoe how URL-mustry, aby se wótpowědujuce napšašowanja blokěrował. 	 Přidajće tu URL-mustry, zo byšće sej wotpowědowace naprašowanja blokował.


Zgóńśo, kak móžośo zamóžnosći za zgromadne źěło online wuwijaś 	 Zhońće, kak móžeće kmanosće za zhromadne dźěło online wuwiwać


Cłonki teama dodankow Mozilla mógu pśeśiwo wuběranjeju dodanka swójo weto zapódaś, z pśicynow wěstoty, priwatnosći, kompatibelnosći abo z drugeje pśicyny, ale zwětšego pśistoj wuběrkoju, dodanki za pśedstajenje wubraś. 	 Čłonojo teama přidatkow Mozilla móža přećiwo wuběrej přidatka swoje weto zapołožić, z přičinow wěstoty, priwatnosće, kompatibelnosće abo z druheje přičiny, ale zwjetša přisteji wuběrkej, přidatki za předstajenje wubrać.


Źělenje jo wuspěšne było 	 Dźělenje bě wuspěšne


';' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany. 	 ';' wočakowany, zo by so deklaracija zakónčiła, ale '%1$S' namakany.


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše waš certifikat wot podateho URL nabyć.


#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś 	 Wubrany wotstronić;Wubranej wotstronić;Wubrane wotstronić;Wubranych wotstronić


Za pomoc pśi pisanju nastawkow glejśo Rozpokazanje za dokument pomocy. 	 Za pomoc při pisanju nastawkow hlejće Nawod za dokument pomocy.


Wobznamjenja awtomatiski z kanalowych <kategorjowych> mjenjow napóraś 	 Znački awtomatisce z kanalowych <kategorjowych> mjenow wutworić


Dnjowny cel 	 Dnjowy cil


To jo 20 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 50% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku. 	 To je 20 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 50% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2021 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2021 spožčiło.


Firefox jo pomały abo wěcej njefunkcioněrujo 	 Firefox je pomały abo hižo njefunguje


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił. 	 Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, abo\r\nna Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił.


Pšosym wupołniśo wšykne póla korektnje. 	 Prošu wupjelńće wšě pola korektnje.


rěc změniś 	 rěč změnić


Binarne a zamazane dodanki njejsu dowólone 	 Binarne a zamazane přidatki dowolene njejsu


Witajśo k Thunderbird 	 Witajće k Thunderbird


Pówoblicona wobrazowa frekwenca 	 Trochowana wobrazowa frekwenca


a stajśo mój status na Pšec z toś teju statusoweju powěsću: 	 a stajće mój status na Preč z tutej statusowej powěsću:


Waše wužywarske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w: 	 Waše wužiwarske nastajenja, preferency a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja, budu so składować w:


Wó nowej e-mailu informěrowaś 	 Wo nowej e-mejlu informować


Kak mógu pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Firefox znjemóžniś? 	 Kak móžu darjenske naprašowanje na startowej stronje Firefox znjemóžnić?


Toś ta wersija Firefox njamóžo Firefox za Android (68) za zmólkami pśeglědowaś. Pórucamy, až Firefox za Android Nightly na swójom telefonje za testowanje instalěrujośo. Dalšne drobnostki 	 Tuta wersija Firefox njemóže Firefox za Android (68) za zmylkami přepruwować. Poručamy, zo Firefox za Android Nightly na swojim telefonje za testowanje instalujeće. Dalše podrobnosće


Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo. 	 Certifikat z jenakim přimjenom hižo eksistuje.


Zatrějśo swój slěd, blokěrujśo pśeslědowaki 	 Zamazajće swój slěd, blokujće přesćěhowaki


Trjeba informacije 	 Wužaduje sej informacije


Njepłaśiwy GUID w URL 	 Njepłaćiwy GUID w URL


Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutón wěstotny modul zhašeć?


Barwy a slězyna boka… 	 Barby a pozadk strony…


Póznajśo našu swójźbu produktow, za kótaruž priwatnosć jo na prědnem městnje. 	 Zeznajće so z našej swójbu produktow, za kotruž priwatnosć je na prěnim městnje.


Žedne informacije wó bźezbariernosći k dispoziciji 	 Žane informacije wo bjezbarjernosći k dispoziciji


Drobnostki pokazaś 	 Podrobnosće pokazać


ześěgnjenja 	 sćehnjenja


Druge dodanki wót toś teju awtorowu 	 Druhe přidatki wot tutych awtorow


Kóńc dataje w doctype. 	 Kónc dataje znutřka doctype.


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej adresy dawa? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej adresy dawa?


Zapódajśo pšosym płaśiwe portowe cysło. 	 Prošu zapodajće płaćiwe portowe čisło.


Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali 	 Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajić, kotrež su so Torhošću přidali


Źiwajśo na to, až sćo šćitany, kuždy raz, gaž do interneta źiśo 	 Dźiwajće na to, zo sće škitany, kóždy raz, hdyž do interneta dźeće


Wersija njewótpowědujo manifestowej dataji. 	 Wersija manifestowej dataji njewotpowěduje.


Waše pódane rěcy za nałoženja njejsu w korektnem formaśe. 	 Waše podate rěče za nałoženja w korektnym formaće njejsu.


Indikator aktiwity 	 Pokazowar aktiwity


Druge pó awtorje 	 Druhe po awtorje


Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby wy njepósłane powěsći pósłał? 	 Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće njewotesłane powěsće wotesłał?


Žrědłowy URL: 	 Žórłowy URL:


pšosym pódajśo adresu wótkaza 	 Prošu podajće adresu wotkaza


WebExtensions su něnto standard za wuwijanje dodankow w Firefox. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali. 	 WebExtensions su nětko standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. Dyrbiće swoje stare přidatki aktualizować, zo bychu kompatibelne wostali.


Pśeglědoańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, njedajo se dekoděrowaś. 	 Pruwowanska cyfra, kotraž je w integritowym atribuće wobsahowana, njeda so dekodować.


Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.

Je móžno, zo dyrbiće druhu softwaru instalować, zo byšće tutu adresu wočinił.


Mějśo pśistup k Email Tabs ze symboloweje rědki swójogo wobglědowaka. 	 Mějće přistup na Email Tabs ze symboloweje lajsty swojeho wobhladowaka.


Wubranego wótskazaś 	 Wubraneho wotskazać


Pśidawa funkciju, kótaraž wam zmóžnja, gronidłowe póla pokazaś abo schowaś. 	 Přidawa funkciju, kotraž wam zmóžnja, hesłowe pola pokazać abo schować.


pśed někotarymi góźinami 	 před někotrymi hodźinami


Dalšne medijowe rozšyrjenja pokazaś, kótarež musyśo se woglědaś 	 Dalše medijowe rozšěrjenja pokazać, kotrež dyrbiće sej wobhladać


Casowa cona '%1$S' źěłowego systema se pśeskokujo. 	 Časowe pasmo '%1$S' dźěłoweho systema so přeskakuje.


Na kóńc pśesunuś 	 Na kónc přesunyć


Ześěgniśo Earlybird abo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. 	 Sćehńće Earlybird abo Thunderbird Beta a budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije w přichodnej wersiji Thunderbird wupruwuje! Zdźělće nam swoje měnjenje, budźeće pomhać, e-mejl za miliony wašich sobuwužiwarjow polěpšić.


Toś ten dokument njedajo se zwobrazniś, mjaztym až sćo offline. Aby online šeł, wótpórajśo kokulku z Offline źěłaś w meniju Dataja. 	 Tutón dokument njeda so zwobraznić, mjeztym zo sće offline. Zo byšće online šoł, wotstrońće hóčku z Offline dźěłać w meniju Dataja.


Public-Key-Pins: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała. 	 Public-Key-Pins: Zwisk ze sydłom je dowěry njehódny, tohodla je so podata hłowowa linka ignorowała.


Waš pśijaśel swóje rejtarki wěcej njeźěli. 	 Waš přećel hižo swoje rajtarki njedźěli.


Po standarźe su ekistěrujuce markery schowane, gaž pśikaz jo aktiwny, snaźkuli toś to nastajenje jo zmóžnjone 	 Po standardźe su ekistowace markery schowane, hdyž přikaz je aktiwny, chibazo tute nastajenje je zmóžnjene


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2017 spožčiło.


musy titel měś 	 Dyrbi titul měć


Wósebnje wěsty wobglědowak měł rědy póbitowaś, kótarež wam pomagaju, swóje konta we wócyma wobchowaś. Na pśikład powěźeńki, kótarež se direktnje na wašu e-mailowu adresu sćelu, jolic se jaden z wašych kontow kśiwi abo symbole, kótarež wam k wěsć daju, lěc websedło jo skoděrowane (t. gr. lěc jo dobra ideja, numer swójeje kreditoweje kórty na pśedawańskem sedle zapódaś). 	 Wosebje wěsty wobhladowak měł nastroje poskićić, kotrež wam pomhaja, swoje konta we wóčku wobchować. Na přikład zdźělenki, kotrež so direktnje na wašu e-mejlowu adresu sćelu, jeli so jedyn z wašich konto rani abo symbole, kotrež wam zdźěleja, hač websydło je zaklučowane (t. r. hač je dobra ideja, čisło swojeje kreditneje karty na předawanskim sydle zapodać).


Stwóriśele a wuwijarje 	 Tworićeljo a wuwiwarjo


Spadnjenje negatiwnego cacha 	 Spadnjenje negatiwneho pufrowaka


Socialne nałoženja 	 Socialne nałoženje


Beta jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Beta Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 Beta je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe Beta Mozilla daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Awtomatiske skalěrowanje 	 Awtomatiske skalowanje


Kuždy z toś tym wótkazom móžo se toś to foto wobrazowki woglědaś. 	 Kóždy z tutym wotkazom móže sej tute foto wobrazowki wobhladać.


Pśizjawśo se, aby na pšašanja wužywarjow Firefox OS wótegronił. 	 Přizjewće so, zo byšće na prašenja wužiwarjow Firefox OS wotmołwił.


Instalěrowaś (%S) 	 Instalować (%S)


Jaden tyźeń slědk 	 Jedyn tydźeń wróćo


Zgóńśo wšykno wó woźenju a funkcionalnosći Thunderbird. 	 Zhońće wšitko wo wodźenju a funkcionalnosći Thunderbird.


Dalšne emoźije. Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Dalše emodźije. Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Wšykne pśidanki wótwónoźeś 	 Wšě přiwěški wotstronić


Póžedanje wó abonement jo cas pśekšocyło. 	 Požadanje wo abonement je čas překročiło.


Sedło 	 Sydło


Ze zběrki wótwónoźony 	 Ze zběrki wotstronjeny


Identifikator za wariablowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator za wariablowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Njejsćo online, pšosym pśeglědujśo swój zwisk. 	 Njejsće online, prošu přepruwujće swój zwisk.


Aktualizěrowanje toś togo boka mógło nejnowše akcije pódwojś, na pśikład słanje płaśenja abo dwójne wótpósćełanje komentara. 	 Aktualizowanje tuteje strony móhło najnowše akcije podwojić, na přikład słanje płaćenja abo dwójne wotesyłanje komentara.


Nuzowe rozwězanja 	 Nuzowe rozrisanja


Produktowy bok pokazaś 	 Produktowu stronu pokazać


Kontowe nastajenja wócyniś 	 Kontowe nastajenja wočinić


Kalender Mozilla 	 Mozilla Protyka


Orientěrowanišća 	 Orientaciske dypki


Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo. Dalšne informacije 	 Zda so, zo fokusujomnemu elementej fokusowy stil faluje. Dalše informacije


Aktualizěrowańske nastajenja 	 Nastajenja aktualizować


Protokolěrowanje skóńcyś 	 Protokolowanje skónčić


'%S' jo se ako pytnica pśidał 	 '%S' je so jako pytawa přidał


Njeaktualizěrowaś 	 Njeaktualizować


Pytajśo z pólěpšonym blokěrowanim pśeslědowakow, inteligentnym koděrowanim a drugimi lěpšynami priwatnosći. 	 Pytajće z polěpšenym blokowanjom přesćěhowakow přez blokowanje přesćhěwakow, inteligentnym zaklučowanjom a druhimi lěpšinami priwatnosće.


Dwójne zapódaśe 	 Dwójne zapodaće


Kraj na boku kompatibelnosći wobźěłaś 	 Kraj na stronje kompatibelnosće wobdźěłać


Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. 	 Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.


Toś tu powěźeńku w pśichodnych aktualizacijach ignorěrowaś 	 Tutu zdźělenku w přichodnych aktualizacijach ignorować


Tšašne a šarowate wopśimjeśe Flash blokěrowaś 	 Strašny a nawalny wobsah Flash blokować


Ześěgniśo rozšyrjenje Firefox, aby bok nowego rejtarika pśiměrił. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež rejtariki woźe, wašnju změniś, na kótaruž z nimi interagěrujośo a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenje Firefox, zo byšće stronu noweho rajtarka přiměrił. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež rajtarki wodźa, wašnje změnić, na kotrež z nimi interagujeće a wjace.


wěstotna biblioteka: žeden wěstotny modul njamóžo pominanu operaciju wuwjasć. 	 wěstotna biblioteka: žadyn wěstotny modul njemóže požadanu operaciju wuwjesć.


Gronidłowej frazy muse jadnakej byś. 	 Hesłowej frazy dyrbitej jenakej być.


Zašaltowany 	 Zapinjeny


Njepłaśiwy region wubrany. 	 Njepłaćiwy region wubrany.


Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom 	 Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom (EULA)


Dataje do wubranego dalokego pódzapisa wózjawiś 	 Dataje do wubraneho zdaleneho podzapisa wozjewić


IMAP (zdalone zarědniki) 	 IMAP (zdalene rjadowaki)


Žedne elementy flex 	 Žane elementy flex


Aktualny pógódnośeński status 	 Aktualny pohódnoćenski status


Tak, kaž se wam spódoba 	 Tak, kaž so wam spodoba


Definicija: Procentowa sajźba pytajucych luźi, kótarež kliknu na zapisk na boku pytańskich wuslědkow. 	 Definicija: Procentowa sadźba pytacych ludźi, kotřiž na zapisk na stronje pytanskich wuslědkow kliknu.


Nachylne pśeglědanje ({0}) 	 Nachwilnej přepruwowani ({0})


Za tym wěcej štycy. Sćo wěźeł, až za wobglědowakom Firefox za wšykne wužytna organizacija Mozilla stoj? Organizacija internet z programami strowšy źaržy, kótarež techniske kubłanje źowćow pódpěraju, dowěru do wěrnych powěsćow twórje, pśistojnosć do komentarow donjasu a wěcej. 	 Za tym wjace tči. Sće wědźał, zo za wobhladowakom Firefox powšitkownosći wužitna organizacija Mozilla steji? Organizacija internet z programami strowši dźerži, kotrež techniske kubłanje holcow podpěruja, dowěru do wěrnych wozjewjenjow tworja, přistojnosć do komentarow donjesu a wjace.


Druge rědy, kótarež žrědłowy kod abo dataje wužywaju, aby je pśeźěłali a kótarež žrědłowy kod abo dataje napóraju, aby je do dodanka zapśimjeli 	 Druhe nastroje, kotrež žórłowy kod abo dataje wužiwaja, zo bychu je předźěłali a kotrež žórłowy kod abo dataje wutworjeja, zo bychu je do přidatka zapřijeli


Pśewjele bajtow pśipokazane 	 Přewjele bajtow připokazane


Změńśo wuglědanje swójogo wobglědowaka. Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak wuglědał, ako wy cośo. 	 Změńće wonkowny napohlad swojeho wobhladowaka. Wuhotujće swoje wizuelne drasty, zo by Firefox tak wupadał, kaž wy chceće.


Pśidankowe wokno wótnowiś 	 Wobłuk přiwěškow wobnowić


Zwiskowe nastajenja 	 Nastajenja zwiskow


Nowe gronidło: 	 Nowe hesło:


Nałoženja za Ekuador 	 Nałoženje za Ekuador


Awtomatiski namakaś 	 Awtomatisce zwěsćić


Priwatny modus zmóžniś 	 Priwatny modus zmóžnić


Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? Ześěgniśo znowego. 	 Waše sćehnjenje dyrbjało so awtomatisce započeć. Njefunguje? Sćehńće znowa.


Sync zašaltowaś 	 Synchronizaciju zmóžnić


{name} jo se toś ten bok ako prědny woglědał. 	 {name} je sej tutu stronu jako prěni wobhladał.


Waša priwatnosć se awtomatiski respektěrujo 	 Waša priwatnosć so awtomatisce respektuje


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S.


Zapódajśo pšašanje: 	 Zapodajće prašenje:


Co by ja měł wěźeś, nježli až napórajom nałoženje? 	 Što ja měł wědźeć, prjedy hač nałoženje wutworju?


Mikroneziska, Federatiwne staty 	 Federatiwne staty Mikroneziskeje


Zwisk z %S jo se napśisko pśetergnuł. Někotare daty su se snaź pśenjasli. 	 Zwisk z %S je so nadobo přetorhnył. Někotre daty su so snadź přenjesli.


Felujuce wótpokazanja ({0}) 	 Wustejace wotpokazanje ({0})


Głowny proces za celowy běžny cas 	 Hłowny proces za cilowy běžny čas


Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju 	 přidatkowe wubědźowanja abo podawki su so připowědźili


%d dalšny rejtark… 	 %d dalši rajtark…


Styri Nul Styri! 	 Štyri Nul Štyri!


Pomagajśo nam, dalšne namakaś, kótarež swój głos dawaju! 	 Pomhajće nam, dalšich namakać, kotřiž swój hłós daruja!


Wěstota OpenPGP-powěsći 	 Wěstota OpenPGP-powěsće


Nowy rejtark wócyniś 	 Nowy rajtark wočinić


Nałoženje wulašowane. 	 Nałoženje zhašane.


Wěcejwuběrański modus spušćiś 	 Wjacewuběranski modus wopušćić


Pśigódny za zlěpšone dodanki 	 Přihódny za zlěpšene přidatki


%S (kamera, awdio rejtarka a rejtark) 	 %S (kamera, awdio rajtarka a rajtark)


Pšosba wó informacije wó {addon} jo se wótwónoźeła. 	 {addon} je próstwu wo informacije wotstronił.


Toś ta akcija wšykne z wašych websedłowych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś. 	 Tuta akcija wšě waše sydłowe daty zhaša. Njeda so cofnyć.


Markěrowane drastwy ({0}) 	 Markěrowane drasty ({0})


Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se e-mailowe wužywarje identificěrowali. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so e-mejlowi wužiwarjo identifikowali.


Wy by dejał teke certifikat pódaś, kótaryž se wužywa, aby waše powěsći digitalnje signěrował. Cośo něnto certifikat za digitalne signěrowanje powěsćow konfigurěrowaś? 	 Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje swojich powěsćow wužiwać. Chceće certifikat konfigurować, zo bychu so powěsće nětko digitalnje signowali?


na žycenje 	 na přeće


Pytańske zapśimjeśe 	 Pytanske zapřijeće


&brandShortName; dajo sydłam k wěsći, až njocośo, až wam slěduju 	 &brandShortName; zdźěli sydłam, zo nochceće, zo wam slěduja


Žedna powěźeńka se njepokazujo, až &brandShortName; znowego njestartujośo 	 Doniž &brandShortName; znowa njestartujeće, so žana zdźělenka njepokazuje


Njeznaty projektowy typ '%S' 	 Njeznaty projektowy typ ‘%S’


K primarnej adresy cyniś 	 K primarnej adresy činić


Cajkowu kontrolu startowaś 	 Kontrolu za čaporowej e-mejlu wuwjesć


wówalenja tykacow 	 spady tykačow


Certifikat se tuchylu pśespytujo… 	 Certifikat so tuchwilu pruwuje…


Daty websedła offline wótpóraś 	 Daty websydła offline wotstronić


Awtentifikacija njejo móžna 	 Awtentifikacija móžna njeje


Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. 	 Prošu wubjerće licencu, kotryž je přihódna za prawa, kotrež za swój žórłowy kod daće.


Slědna aktiwita 	 Poslednja aktiwita


Pśeglědajśo, lěc zakładny DN jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc zakładny DN jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby zakładny DN zwobraznił. 	 Přepruwujće, hač je zakładny DN korektny, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je zakładny DN korektny, Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so zakładny DN pokazał.


Wuslěźćo nastawki pomocy 	 Wuslědźće nastawki pomocy


Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju. 	 Mócniši škit, ale móže zawinować, zo někotre sydła abo wobsa hižo njefunguja.


Pišćo swóju powěsć… 	 Pisajce swoju powěsć…


Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s. 	 Wočińće priwatny rajtark jedyn raz: Podótkńće so symbola %s.


Woblubowane drastwy pokazaś 	 Woblubowane drasty pokazać


Toś to pósejźenje se spomnjeś 	 Tute posedźenje sej spomjatkować


Pólowu kupku wótwónoźeś 	 Sadźbu polow wotstronić


Wobrazowy pśidank 	 Wobrazowy přiwěšk


Testujśoe sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. 	 Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku.


Wobstarajśo se awtomatisku priwatnosć na swójom mobilnem rěźe 	 Wobstarajće so awtomatisku priwatnosć na swojim mobilnym graće


Seniorski wuwijaŕ zawěsćenja kwality 	 Seniorski wuwiwar kwalitneho zawěsćenja


Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak Firefox wužywaśo. Gaž Firefox wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś. 	 Wulki dźak, zo najnowši wobhladowak Firefox wužiwaće. Hdyž Firefox wužiwaće, podpěrujeće lěpši web za sebje a wšěch druhich. Nětko móžeće so škitać.


Jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online. 	 Je cyła produktowa swójba, kotraž je za to myslena, zo sće wěsćiši a bóle inteligentny online.


Warnowanje: Slědujuce manifestowe kakosći, kótarež wašo nejnowše wersijowe nagraśe jo wužyło w swójom manifesće, se w toś tom asistenśe njepódpěraju a budu se ignorěrowaś: 	 Warnowanje: Slědowace manifestowe kajkosće, kotrež je waše najnowše wersijowe nahraće w swojim manifesće wužiło, so w tutym asistenće njepodpěruja a budu so ignorować:


Spokojnosć sobustatkujucych: en-us 	 Spokojnosć sobuskutkowarjow: en-us


Makao 	 Macao


Wubjeŕśo abo zapódajśo mě dalokego pódzapisa za toś ten bok 	 Wubjerće abo zapodajće mjeno zdaleneho podzapisa za tutu stronu


Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś 	 Wšě přichodne powěsće wobchować


Cytajśo našu misiju 	 Čitajće našu misiju


Manifestowe URL muse se z protokolom zachopiś (na pśikład http:// abo https://) a w normalnem paźe sufiks.webapp wužywaś. 	 Manifestowe URL dyrbja so z protokolom započeć (na přikład http:// abo https://) a w normalnym padźe sufiks.webapp wužiwać.


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow změnić


Tšojenja a nadawki kalendarja importěrowaś 	 Podawki a nadawki protyki importować


Klikniśo a ześěgniśo, aby źěl boka fotografěrował. Móžośo teke špěrku myški nad nim gibaś, aby swój wuběr wuzwignuł. 	 Klikńće a ćehńće, zo byšće dźěl strony fotografował. Móžeće tež pokazowak myški nad nim pohibować, zo byšće swój wuběr wuzběhnył.


Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom 	 Kónc strony docpěty, pokročuje so ze spočatkom


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś. 	 Slědowace websydła su přistup na waše stejnišćo požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waše stejnišćo. Móžeće tež žadanja za přistupom na waše stejnišćo blokować.


Pótajmny kluc, kótaryž jo trjebny, aby se toś ta powěsć dešifrěrowała, njejo k dispoziciji. 	 Tajny kluč, kotryž je trěbny, zo by so tuta powěsć dešifrowała, k dispoziciji njeje.


Stilowa pśedłoga njedajo se zacytowaś. 	 Stilowa předłoha njeda so začitować.


(Jano cełe słowa) 	 (Jenož cyłe słowa)


Serwerowa zmólka jo se nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Serwerowy zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Cośo sobu cyniś? How móžośo wiźeś, kak. 	 Chceće sobu činić? Tu móžeće widźeć, kak.


Webnałoženja Mozilla (engelski) 	 Webnałoženja Mozilla (jendźelsce)


Pśizjawjenja wótpóraju se na pśecej. 	 Přizjewjenja so na přeco wotstronja.


Organizěrowaś 	 Organizować


Sćo gótowy, swóje rozšyrjenje zapódaś abo zastojaś? 	 Sće hotowy, swoje rozšěrjenje zapodać abo rjadować?


Cytańske znamje jo se składło! 	 Zapołožka je so składowała!


cytańske znamjenja 	 zapołožki


Starše se woglědaś 	 Starše sej wobhladać


Zmóžnja někotare pśeslědowaki, aby wěcej websedłow funkcioněrowało. 	 Zmóžnja někotre přesćěhowaki, zo by wjace websydłow fungowało.


Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju tšugajucych datow mjazy licadłami w kompjuterowej seśi dowólujo. 	 Nałoženje sej wužadije, zo platforma komunikaciju prudźacych datow mjez ličakami w kompjuterowej syći dowola.


{ -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, was zawjedowaś, programy instalěrowaś, kótarež wašomu pśeglědowańskemu dožywjenjeju škóźeś (na pśikład pśez to, až waš startowy bok změnjaju abo pśidatne wabjenje na sedłach, ku kótaremuž se woglědujośo, pokazuju). 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła pospytować, was zawjedować, programy instalować, kotrež wašemu přehladowanskemu dožiwjenju škodźeć (na přikład přez to, zo wašu startowu stronu měnjeja abo přidatne wabjenje na sydłach, kotrež wopytujeće, pokazuja).


Bocnicu nalěwo pśesunuś 	 Bóčnicu dolěwa přesunyć


wšu tuchylnu historiju wuprozniś 	 wšu tuchwilnu historiju wuprózdnić


Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK 	 Zmóžńće komponenty, kotrež chceće instalować a znjemóžńće komponenty, kotrež nochceće instalować. $_CLICK


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na wšych swójich rědach sobu. 	 Wzmiće swoje zapołožki, historiju a hesła na wšěch swojich gratach sobu.


Zlubjenje priwatnosći { -brand-name-firefox } 	 Slubjenje priwatnosće { -brand-name-firefox }


Nastawki, kótarež trjebaju změny. 	 Nastawki, kotrež sej změny wužaduja.


Wšykne adresniki za pódane konto su se južo pśidali. 	 Wšě adresniki za podate konto su so hižo přidali.


Wubjeŕśo dopomnjeśowu akciju 	 Wubjerće dopomnjensku akciju


Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšim websydle


Profil wótpóraś 	 Profil wotstronić


Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom drastwy do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. Woglědajśo se k websedłoju drastwy, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał. 	 Zda so, zo sće zmylk identifikował. Chibazo móžeće rozprawu wotpósłać, stajće so najlěpje z wuwiwarjom drasty do zwiska, zo byšće problem z funkcionalnosću rozrisał. Wopytajće websydło drasty, zo byšće sej informacije wo wuwiwarju wobstarał.


{ -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowakow zajźony tyźeń 	 { -brand-short-name } je { $count } přesćěhowakow zańdźeny tydźeń zablokował


Pla Sync pśizjawiś 	 Pola Sync přizjewić


Wšykne daty wótwónoźeś 	 Wšě daty wotstronić


%s startowaś 	 %s startować


Rěd a casowy žarjak 	 Nastroj a časowy lutowak


Pśeglědanje pśez redaktora 	 Přepruwowanje přez redaktora


Wšykne wuwześa wulašowaś 	 Wšě wuwzaća zhašeć


Formularne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacje 	 Formularne elementy dyrbja so woznamjenić. Dalše informacje


Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał &brandShortName; spómałšyś. 	 Tute sydło tykač wužiwa, kotryž móhł &brandShortName; spomalić.


Firefox - wócynjone rejtariki 	 Firefox - Wočinjene rajtarki


Rejtarki wócyniś 	 Wotewrjene rajtarki


Dataje, kótarež pśidawaju se pśeglědanym wersijam, muse se pśeglědowaś, nježli až su za ześěgnjenje k dispoziciji. 	 Dataje, kotrež so přepruwowanym wersijam přidawaja, dyrbja so přepruwować, prjedy hač su za sćehnjenje k dispoziciji.


Dataja abo zarědnik južo eksistěrujo. 	 Dataja abo zapis hižo eksistuje.


Filtrowe mě: 	 Mjeno filtra:


Wěstotny kod zapódaś 	 Wěstotny kod zapodać


Slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 Posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s


URL-šema njejo dowólona 	 Šema URL dowoleny njeje


{ $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy 	 { $actionType } wotpósłać, hdyž sće hotowy


Zmólka pśi pśistupje na dataju za postowy kašćik %S. 	 Zmylk při přistupje na dataju za póstowy kašćik %S.


Wěsty zwisk njejo móžny 	 Wěsty zwisk njeje so poradźił


Nachylne pśeglědanje — malsnejše pśeglědanje, kótarež jo myslone za eksperimentelne dodanki. Nachylne pśeglědanja njepśeglěduju funkcionalnosć abo dopołne wótpowědowanje z pšawidłami, ale pśeglědane dodanki maju warnowańske pokaze na instalěrowańskich tłocaškach a někotare wobgranicowanja funkcijow. 	 Nachwilne přepruwowanje — spěšniše přepruwowanje, kotrež je myslene za eksperimentelne přidatki. Nachwilne přepruwowanja funkcionalnosć abo dospołne wotpowědowanje z prawidłami njepřepruwuja, ale přepruwowane přidatki maja warnowanske pokazki na instalowanskich tłóčatkach a někotre wobmjezowanja funkcijow.


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo http). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS-naprašowanje http njeje).


%S pytaś z: 	 %S pytać z:


Kannada 	 Kanadišćina, Kannada


%S jo dataja, %S njedajo se składowaś 	 %S je dataja, %S njehodźi so składować


&brandShortName; pśidaś 	 &brandShortName; přidać


Pśeglědowarja pśidaś 	 Přepruwowarja přidać


Rejtark głosny cyniś 	 Zněmjenje rajtarka anulować


Wideo wótpórane 	 Widejo wotstronjene


URL za sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo, awtomatiski wudopołniś Tłocćo dłujko na URL w adresowem pólu 	 URL za sydła, kotrež najhusćišo wopytujeće, awtomatisce wudospołnić Tłóčće dołho na URL w adresowym polu


Wěcej Inteligentne nakupowanje 	 Inteligentne nakupowanje


Slědowański šćit zmóžniś 	 Slědowanski škit zmóžnić


Mě casowego měritka njedajo se pśeźěłaś. 	 Mjeno časoměra njeda so předźěłać.


Pśełožk tuchylu njestoj k dispoziciji. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Přełožk tuchwilu k dispoziciji njesteji. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Jolic cośo rady IBAN wěźeś, aby w drugich pjenjezach pósćił, sćelśo pšosym mejlku na donate@mozilla.org. 	 Jeli chceće rady IBAN wědźeć, zo byšće w druhich měnach darił, sćelće prošu e-mejlku na donate@mozilla.org.


Wužywa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }? 	 Wužiwa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?


Priwilegěrowane zapakowane nałoženje 	 Priwilegowane zapakowane nałoženje


Bócnicu historije pokazaś 	 Bóčnicu historije pokazać


Dopołne pśeglědanje słownika 	 Dospołne přepruwowanje słownika


{num} pógódnośenje 	 {num} pohódnoćenjow


Pśiduca zliceńka: { $date } 	 Přichodna zličbowanka: { $date }


Historiju lašowaś 	 Historiju wuprózdnić


Datajowe mě "%file%" wužywa se južo pśez drugi pódzapis. 	 Datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzapisom wužiwa.


Pódpěrane funkcije wěstoty a priwatnosći pokazaś 	 Podpěrane funkcije wěstoty a priwatnosće pokazać


Testujśo swójo nałoženje z angažěrowaneju kupku pjerwjejšnych nałožowarjow. 	 Testujće swoje nałoženje z angažowanej skupinu zažnych nałožowarjow.


Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a druge synchronizěrował. 	 Přizjewće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, přizjewjenja a druhe synchronizował.


Zastojnik nadawkow 	 Zrjadowak nadawkow


Lisćiny 	 Pokazany


Pśepšosba jo akceptěrowana. 	 Přeprošenje přiwzate.


Zmólkowy symbol 	 Zmylkowy symbol


API za zastojanje nałoženjow 	 API za zrjadowanje nałoženjow


Tekstowe koděrowanje za zestarjone wopśimjeśe 	 Tekstowe kodowanje za zestarjeny wobsah


Njewócakane znamuško w atributowem selektorje: '%1$S'. 	 Njewočakowany token w atributowym selektorje: '%1$S'.


Koděrujśo swój datowy wobchad, až njeby se dał wót wašogo internetnego póbitowarja abo wótsłucharjow cytaś. 	 Zaklučujće swój datowy wobchad, zo njeby so dał wot wašeho internetneho poskićowarja abo wotposłucharjow čitać.


vCard-dataja file (.vcf) 	 vCard-dataja (.vcf)


Ow, jo! 	 Ow, haj!


Sćo %s měnił? 	 Sće %s měnił?


Typy akceptěrowaś: 	 Typy akceptować:


Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.

Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyjowy serwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Mějśo pśistup k wužywarskim mjenjam a gronidłowym datam za wšykne konta, kótarež w Firefox składujośo. 	 Mějće přistup na wužiwarske mjena a hesłowe daty za wšě konta, kotrež w Firefox składujeće.


Wuměnjony zastankowy dypk pśidaś 	 Wuměnjeny zadźeržny dypk přidać


Syntaksowa zmólka CSS jo nastała 	 Syntaksowy zmylk CSS je wustupił


VPN jo zmóžnjony 	 VPN je zmóžnjeny


Kšac 2. Nagrajśo swój dodank 	 Krok 2. Nahrajće swój přidatk


Swójski datowy wobcerk: 	 Swójski datowy wobłuk:


Sćo swójo wulašował swójo głowne gronidło. { pp-empty-warning } 	 Sće swoje hłowne hesło zhašał. { pp-empty-warning }


<var>True</var>, jolic nałoženje jo dodank awtomatiski znjemóžniło 	 <var>True</var>, jeli nałoženje je přidatk awtomatisce znjemóžniło


Wuwijarske rědy za %1$S wuwijaś 	 Wuwiwarske nastroje za %1$S wuwiwać


Wótpósłarjeju toś teje powěsći wótegroniś 	 Wotpósłarjej tuteje powěsće wotmołwić


Co su wšedne wužywarje? 	 Što su wšědni wužiwarjo?


Bouvet-kupa 	 Bouvetska kupa


Definicija sobuźěła: Pisanje wěcej ako 10 pśinoskow 	 Definicija sobudźěła: Pisanje wjace hač 10 přinoškow


Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś. 	 Nowe wokno w priwatnym modusu wočinić.


Pśizjawśo se, aby pśez rědy synchronizěrował 	 Přizjewće so, zo byšće přez graty synchronizował


Woglědaj se lisćinu API-metodow, kótarež smy z pomocu našogo dokumentacije k dispoziciji stajili. Móžoš direktnje nowy API-kluc dostał, gaž wótpósćełaš dołojce napšašowanje. Jolic trjebaš kluc z rozšyrjonymi pšawami, musyš zmólkowu rozpšawu pisaś. 	 Wobhladaj sej lisćinu API-metodow, kotrež smy z pomocu našeho dokumentacije k dispoziciji stajili. Móžeš direktnje nowy API-kluč dóstał, hdyž deleka naprašowanje wotpósćeleš. Jeli trjebaš kluč z rozšěrjenymi prawami, dyrbiš zmylkowu rozprawu pisać.


Dowóliś 	 dowolić


Rěcne nawjedowarje wobźěłaś 	 Rěčnych nawodow wobdźěłać


Maśo njedopołne płaśeńske konto. Wudopołniśo jo abo załožćo dołojce nowe. 	 Maće njedospołne płaćenske konto. Wudospołńće jo abo załožće deleka nowe.


Web jo ta platforma – pišćo swójo HTML5-nałoženje jaden raz a rozdźělśo jo pśez ceły web. 	 Web je ta platforma – pisajće swoje HTML5-nałoženje jónkróć a rozdźělće jo přez cyły web.


&brandShortName; składujo informacije wó wašych nastajenjach, preferencach a drugich wužywarskich zapiskach we wašom wužywarskem profilu. 	 &brandShortName; składuje informacije wo wašich nastajenjach, preferencach a druhich wužiwarskich zapiskach we wašim wužiwarskim profilu.


To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. 	 To dataje jako nachwilu přepruwowane woznamjenja.


Wuwity wót njekomercielnego slědk Firefox 	 Wuwity wot njekomercielneho zady Firefox


VPN se awtomatiski zasej zwěžo, gaž jo gótowy 	 VPN so awtomatisce zaso zwjaza, hdyž je hotowy


Witajśo k nowučkemu %s 	 Witajće k čisće nowemu %s


Mógu biblioteku JavaScript ako jQuery, MooTools abo Prototype wužywaś, aby swój dodank wuwijał? 	 Móžu biblioteku JavaScript kaž jQuery, MooTools abo Prototype wužiwać, zo bych swój přidatk wuwiwał?


Pśeglědujśo swóju aktualizaciju 	 Přepruwujće swoju aktualizaciju


Hyšći njepógódnośony 	 Hišće njepohódnoćeny


Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo. 	 Składujće tute kody za jónkróćne wužiwanje na wěstym městnje, jeli přistup k swojemu mobilnemu gratej nimaće.


Kak mógu wužywarjeju wótegrono słaś, kenž jo negatiwne pógódnośenje mójogo dodanka napisał? 	 Kak móžu wužiwarjej wotmołwu słać, kiž je negatiwne pohódnoćenje mojeho přidatka napisał?


Z instalaciju pókšacowaś 	 Z instalaciju pokročować


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2017 spožčiło.


Wubjeŕśo abo wótmolujśo wobraz 	 Wubjerće abo wutworće wobraz


Wuspěšnje zwězany 	 Wuspěšnje zwjazany


Dopołne sedło pokazaś 	 Dospołne sydło pokazać


Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se wužyło, aby toś to certifikatowe zawěsćenje skoděrowało. 	 Prošu zapodajće hesło, kotrež je so wužiło, zo by tute certifikatowe zawěsćenje zaklučowało.


ZAINSTALĚROWANE PYTNICE 	 INSTALOWANE PYTAWY


Pomałe licenje pufrowaś 	 Pomałe ličenje pufrować


Wobstarajśo se rozšyrjenje wobglědowaka 	 Wobstarajće sej rozšěrjenje wobhladowaka


Mě profila, kótaryž cośo startowaś. 	 Mjeno profila, kotryž chceće startować.


zacytany 	 začitany


Zmólkowu rozpšawu pisaś 	 Zmylkowu rozprawu pisać


Synchronizěrujśo informacije, kótarež na mobilnem rěźe składujośo, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 	 Synchronizujće informacije, kotrež na mobilnym graće składujeće, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće.


Musyśo gódnotu za toś ten znamuškowy rjeśazk pódaś 	 Dyrbiš hódnotu za tutón znamješkowy rjećazk podać


pśesaltowański tłocašk 	 přesaltowanske tłóčatko


Gótowo 	 Dokónčene


AEC-protokolěrowanje aktiwne (powědajśo pór minutow ze zazwónjarim a zastajśo pótom nagraśe) 	 AEC-protokolowanje aktiwne (rěčće por mjeńšin ze zawołarjom a zastajće potom natočenje)


Wubjeŕśo swóju rěc a swój źěłowy system 	 Wubjerće swoju rěč a swój dźěłowy system


Waš cache wužywa tuchylu %1$S %2$S platoweho ruma 	 Waš pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


Lěpša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. 	 Lěpše wašnje zapołožki składować, jeli wjacore rjadowaki zapołožkow wužiwaće.


Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny. 	 Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny.


Pósejźenja a startowe case 	 Posedźenja a startowe časy


Naźejamy se, až Screenshots dalej wužywaśo, aby wy fota wobrazowki napórał, kopěrował a ześěgnuł. 	 Nadźijamy so, zo Screenshots dale wužiwaće, zo byšće fota wobrazowki wutworił, kopěrował a sćahnył.


Toś to foto wobrazowki dla znjewužywanja, spama abo drugich problemow k wěsći daś 	 Tute foto wobrazowki dla znjewužiwanja, spama abo druhich problemow zdźělić


Kompatibelne dodanki zainstalěrowane 	 Kompatibelne přidatki instalowane


Toś ten wobglědowak njamógał taku wjeliku dataju dešifrěrowaś. 	 Tutón wobhladowak njemóhł tajku wulku dataju dešifrować.


Za toś to sedło zmóžnjony 	 Za tute sydło zmóžnjeny


Napśeśiwne městno jo pówitanje starego stila wopytało (potencielnje napadojte). 	 Napřećiwne městno je rukuzawdaće stareho stila spytał (potencielnje wohrožene).


&brandShortName; schowaś 	 &brandShortName; schować


Wuwijański kanal 	 Wuwiwarski kanal


Meta (Licba elementow: %S) 	 Meta (Ličba elementow: %S)


Firefox Quantum za pśedewześa. 	 Firefox Quantum za předewzaća.


&Njeskładowaś 	 &Njeskładować


Dataju w pytanju zmólkow wócyniś 	 Dataju w zmylkowym pytanju wočinić


AWTOMATISKE WÓTGRAŚE ZABLOKĚROWANE 	 AWTOMATISKE WOTHRAĆE ZABLOKOWANE


Jano teamowe cłonki ze slědujucym URL mógu se tós to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:
%(app_url)s. 	 Jenož teamowi čłonojo ze slědowacym URL móža sej tute nałoženje wobhladać a jo instalować:
%(app_url)s.


Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś. 	 Hesła a přizjewjenske daty, kotrež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujeće, so na wšěch wašich gratach zaklučuja, samo my njemóžemy je widźeć.


Płaśiwa e-mailowa adresa trěbna 	 Płaćiwa e-mejlowa adresa trěbna


Wzejśo swóje gronidła sobu 	 Wzmiće swoje hesła sobu


Za {0} {1} njeaktualizěrowany 	 Za {0} {1} njeaktualizowany


Rědowy pikselowy poměr jo se awtomatiski pśez %1$S nastajił 	 Gratowy pikselowy poměr je so awtomatisce přez %1$S nastajił


Sedło ako njegódnośeca pśirucka za wólenje licence za projekt wótwórjonego žrědła. 	 Sydło jako njehódnoćacy přewodnik za wolenje licency za projekt wotewrjeneho žórła.


Numer kreditoweje kórty, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. 	 Čisło kreditneje karty, kotrež sće zapodał, je njepłaćiwy było.


Wótpósłanje njejo se raźiło. 	 Wotpósłanje njeje so poradźiło.


Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. 	 Slědowace blokowanja su so ze zestarjeneho blokowanja importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje.


{ $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacyniś 	 { $tabCount } kontejnerowych rajtarkow začinić


Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje, lěcrownož pśeśiwonaraźenja su zakazane za toś to tšojenje. 	 Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet, hačrunjež přećiwonamjety za tutón podawk su zakazane.


Wuwónoźćo nejlěpše z dožywjenja { -brand-name-firefox }, na kuždem rěźe. 	 Wućehńće najlěpše z dožiwjenja { -brand-name-firefox }, na kóždym graće.


Płaśiwosć pśespytaś a płaśiwy URL wótwołaś. 	 Płaćiwosć přepruwuwać a płaćiwy URL wotwołać.


Naglěd wuznamjenjeńskego koda 	 Napohlad wuznamjenjenskeho koda


Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije 	 Po zalutowanskich nastajenjach baterije


Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał. 	 Aktualizujće Firefox, zo byšće zwjazał.


XPath analyzěrowańska zmólka: ']' wócakana: 	 XPath analyzowanski zmylk: ']' wočakowana:


Dowólujośo zwisk za pytanje zmólkow USB? 	 Dowoleće zwisk za pytanje zmylkow USB?


Kategorija z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Cośo ju pśepisowaś? 	 Kategorija z tutym mjenom hižo eksistuje. Chceće ju přepisować?


Móžośo pódaś, z kótarychž websedłow wobraze a druge daloke wopśimjeśe směju se zacytaś. Móžośo teke wšo daloke wopśimjeśe na zakłaźe e-mailoweje adrese wótpósłarja dowóliś. Zapišćo adresu sedła abo mailki, kótaruž cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś. 	 Móžeće podać, z kotrychž websydłow wobrazy a druhi zdaleny wobsah smědźa so začitać. Móžeće tež wšón zdaleny wobsah na zakładźe e-mejloweje adresy wotpósłarja dowolić. Zapisajće adresu sydła abo e-mejlki, kotruž chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować abo Dowolić.


Njedajo žedna lěpša móžnosć, aby wy swój dodank rozdźělował, ako jen na Dodanki Mozilla góspodowaś. 	 Njeje žana lěpša móžnosć, zo byšće swój přidatk rozdźělował, hač jón na Přidatki Mozilla hospodować.


Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo 	 Přednošk abo zetkanje wobhladać, mjeztym zo něšto notěrujeće


Drobnostki dopomnjeśa 	 Podrobnosće dopomnjeća


PNG a JPG se pódpěrujotej. Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz 128 px wjelike byś. 	 PNG a JPG so podpěrujetej. Symbole dyrbja znajmjeńša 128 px króć 128 px wulke być.


Awtom 	 Awtomatisce


Wěsty zwisk njejo móžny 	 Wěsty zwisk je so poradźił


Pomałe licenje njepufrowaś 	 Pomałe ličenje njepufrować


Trajne wuwześe pśidaś 	 Trajne wuwzaće přidać


Zastojśo konta w Firefox a synchronizěrujśo změny awtomatiski z Firefox Lockbox. 	 Rjadujće konta w Firefox a synchronizujće změny awtomatisce z Firefox Lockbox.


Jolic cośo swóje wužywarje wó pjenjezne pósćiwanki pšosyś, stajśo to na bok, źož mógu pósćiś. 	 Jeli chceće swojich wužiwarjow wo pjenježne dary prosyć, stajće to na stronu, hdźež móžeja darić.


Rozgrono toś teje powěsći pokazaś 	 Rozmołwu tuteje powěsće pokazać


Mobilne dodanki 	 Přidatki za mobilny Firefox


Wěstu žrědłowu dataju w carnem kašćiku wěcej njeschowaś 	 Wěstu žórłowu dataju w čornym kašćiku hižo njeschować


Pósćelśo mě mjasecny powěsćowy wokolnik. 	 Posćelće mi měsačny powěsćowy wokolnik.


Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy: 	 Sće jenož někotre z k dispoziciji stejacych platformow za zapodaće wubrał. Móžeće dalše dataje nahrać, kotrež su za druhe platformy:


Njejo móžno, importowy modul za adresniki zacytaś. 	 Njeje móžno, modul importowanja adresnikow začitać.


Zwisk jo cas pšekšocył. Póglědajśo do zmólkoweje konsole na wobyma rědoma, aby potencielne zmólkowe zdźělenja namakał. Wócyńso webkonsolu znowego a wopytajśo hyšći raz. 	 Zwisk je čas překročił. Pohladajće do zmylkoweje konsole na woběmaj gratomaj, zo byšće potencielne zmylkowe zdźělenki namakał. Wočińće webkonsolu znowa a spytajće hišće raz.


Naporanje kluca 	 Wutworjenje kluča


Źěłamy śěžko, aby waše informacije šćitali. Wěrimy do wěcejwarstowych wěstotnych elementow a praktikow, inkluziwnje techniske ako organizatoriske metody a wužywamy je. Mamy dojadnanja z tśeśimi a smy druge wěstotne napšawy pśeśiwo zgubenjeju, znjewužywanjeju a/abo njedowólonemu měnjenjeju informacijow pód kontrolu našych słužbnych póbitowarjow pśewzali. Partnery, kótarež waše informacije dostawaju, su pśez dogrono zawězane, z datami na wašnju wobchadaś, kótaraž jo pśizwólona wót Mozilla. Partnery, kótarychž wužywamy, abu wam mejlki abo druge marketingowe materialije słali, njesměju waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužywaś. Wóni njesměju teke waše daty z drugimi za zaměry direktnego marketinga źěliś. Mimo tohg wobchowajomy waše wósobinske daty jano tak dłujko ako my je trjebamy, aby słužby póbitowali, naš wobchod zastojali abo ako se kazń abo dogorno pomina. Namakajośo wěcej informacijow we wótrězku pšawidłow priwatnosći z nadpismom “Co howac musyśo wěźeś?” 	 Dźěłamy ćežko, zo bychmy waše informacije škitali. Wěrimy na wjaceworštowe wěstotne elementy a praktiki, inkluziwnje techniske kaž organizatoriske metody a wužiwamy je. Mamy dojednanja z třećimi a smy druhe wěstotne naprawy přećiwo zhubenju, znjewužiwanju a/abo njedowolenemu měnjenju informacijow pod kontrolu našich słužbnych poskićowarjow přewzali. Partnerjo, kotrež waše informacije dóstawaja, su po zrěčenju zawjazane, z datami na wašnje wobchadźeć, kotrež je wot Mozilla přizwolene. Partnerjo, kotrychž wužiwamy, zo bychu wam e-mejlki abo druhe marketingowe materialije słali, njesmědźa waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužiwać. Woni ani njesmědźa waše daty z druhimi za zaměry direktneho marketinga dźělić. Nimo toho wobchowamy waše wosobinske daty jenož tak dołho kaž my je trjebamy, zo bychmy słužby poskićili, naš wobchod rjadowali abo kaž sej zakoń abo zrěčenje wužaduje. Namakaće wjace informacijow we wotrězku prawidłow priwatnosće z nadpismom “Što hewak dyrbiće wědźeć?”


Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś te nastajenja składował a kontowy asistent spušćił. 	 Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił.


Aktualizacija buźo se instalěrowaś pśiducy raz, gaž &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś abo dalej źěłaś a pózdźej znowego startowaś. 	 Aktualizacija budźe so přichodny raz startować, hdyž &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować abo dale dźěłać a pozdźišo znowa startować.


Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Powěsć z temu { $subject } njedajo se dekoděrowaś. Cośo z drugeju gronidłoweju frazu znowego wopytaś abo cośo powěsć pśeskócyś? 	 Powěsć z temu { $subject } njeda so dekodować. Chceće z druhej hesłowej frazu znowa spytać abo chceće powěsć přeskočić?


Ně, statistiki toś togo nałoženja njejsu zjawnje widobne. 	 Ně, statistiki tutoho nałoženja zjawnje widźomne njejsu.


Zmólka pśi składowanju %1$S 	 Zmylk při składowanju %1$S


Wótpórajśo kokulku z toś togo kontrolnego kašćika, aby e-mail za toś to konto do swójskego zapisa składował. To wjeźo k tomu, až toś to konto pokažo se ako swójske konto. Howac buźo źěl lokalnych zarědnikow konta globalnego dochada. 	 Tutón kašćik znjemóžnić, zo by so e-mejl za tute konto w swojim rjadowaku składowała. To so postara wo to, zo tute konto so jako konto najwyšeje runiny zjewi. W druhim padźe budźe dźěl konta lokalnych rjadowakow.


Slědk Źinsa 	 Wróćo k Dźensa


Zmóžniśo meni wuwijarjow na swójom rěźe Android. Zgóńśo kak 	 Zmóžńće meni wuwiwarjow na swojim graće Android. Zhońće kak


Waš dodank jo se na cakański rěd njenaliconych nachylnych pśeglědanjow pósłał. 	 Waš přidatk je so na čakanski rynk za njenalistowane nachwilne přepruwowanja pósłał.


Doctype bźez mjenja. 	 Doctype bjez mjena.


W priwatnem modusu zmóžnjony 	 W priwatnym modusu zmóžnjeny


Cośo %S dowóliś, daty na swójom licadle składowaś? 	 Chceće %S dowolić, daty na wašim ličaku składować?


Wěcej wó tom, kak móžośo pśinosowaś 	 Wjace wo tym, kak móžeće přinošować


Pśeglědane klipy 	 Přepruwowane klipy


Zmólka: %S 	 Zmylk: %S


Njewóznjamjeńśo e-mail awtomatiski ako cajk, jolic wótpósłar jo w: 	 Njewoznjamjeńće e-mejl awtomatisce jako čapor, jeli wotpósłar je w:


Wašo pśizjawjenje jo pśepadnuło 	 Waše přizjewjenje je spadnyło


Z klucom koděrowaś (OpenPGP) 	 Z klučom zaklučować (OpenPGP)


Som wobjadny, až Mozilla wužywa móje daty tak, ako jo wopisane w toś tom pokazu priwatnosći. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla moje daty tak wužiwa, kaž je w tutym pokazu priwatnosće wopisane.


%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem znowegocytanju zajźował. 	 %S je tutu stronu při awtomatiskim znowačitanju haćił.


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu


Wuwijaŕ za mrokowe słužby 	 Wuwiwar za mročelowe słužby


Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtarik. Pólo manifesta: toolbar. 	 Pozadkowa barba za nawigacisku lajstu, lajstu zapołožkow a wubrany rajtark. Polo manifesta: toolbar.


Sćo swójo gronidło zabył? 	 Sće swoje hesło zabył?


Profi gronidłow 	 Profi hesłow


Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo. 	 Wzmiće jenički schodźenk priwatnosće - plus swoje hesła, pytansku historiju, wočinjene rajtarki a wjace - sobu, hdźežkuli dźeće.


Dodankowe wersije wót {0} až do {1} 	 Přidatkowe wersije wot {0} hač do {1}


Składowane gronidła… 	 Składowane hesła…


Wobgranicowanja certifikatowych pšawidłow 	 Wobmjezowanja certifikatowych prawidłow


Jadno pśizjewjenje. Wšykne waše rědy. Produktowa swójźba, kótaraž priwatnosć respektěrujo. 	 Jedne přizjewjenje. Wšě waše graty. Produktowa swójba, kotraž priwatnosć respektuje.


Aktualna operacija na '%2$S' njejo se raźiła. E-mailowy serwer za konto %1$S jo wótegronił: %3$S 	 Aktualna operacija na '%2$S' njeje so poradźiła. E-mejlowy serwer za konto %1$S wotmołwi: %3$S


Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglědach ako "zestarjony". Pśełožki pokažu wužywarjam warnowanje, až su zestarjone a až engelska wersija jo nejdokradnjejša. Wužyjśo to, gaž stare rozpokazanje jo cele njewužywajobne. 	 Přełožowarjo so informuja a přełožki so w přehladach jako "zestarjeny" markěruja. Přełožki pokazaja wužiwarjam warnowanje, zo su zestarjene a zo jendźelska wersija je najdokładniša. Wužijće to, hdyž stary nawod je cyle njewužiwajomny.


CSS-stile wobźěłaś 	 CSS-stile wobdźěłać


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež se pšawidłownje aktualizěruju a su gótowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informěrujo wuwijarjow wó změnach, kótarež se maju w pśichodnych wersijach pśewjasć. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež so prawidłownje aktualizuja a su hotowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informuje wuwiwarjow wo změnach, kotrež so maja w přichodnych wersijach přewjesć.


'%1$S' njejo dataja 	 ‘%1$S’ dataja njeje


Cytajśo a změńśo swóje e-mailowe powěsći, mjaztym až je pišośo a sćelośo 	 Čitajće a změńće swoje e-mejlowe powěsće, mjeztym zo je pisaće a sćeleće


Wobraz śišćarskego tłocaška 	 Wobraz ćišćerskeho tłóčatka


%(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej słownik za  Firefox (%(locale)s)


Namakajśo swój nejlěpšy wobglědowak za malsnosć, priwatnosć a wěstotu. 	 Namakajće swój najlěpši wobhladowak za spěšnosć, priwatnosć a wěstotu.


%1$S %2$S kužde %3$S;kuždej #4 lěśe %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kužde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S;kuždych #4 lět %1$S %2$S %3$S kuždu %3$S 	 %1$S %2$S kóždy %3$S;kóždej #4 lěće %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóžde #4 lěta %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S;kóždej #4 lět %1$S %2$S %3$S kóždy %3$S


Typ MIME wobrazoweje dataje drastwy jeje datajowej kóńcowce njewótpowědujo 	 Typ MIME wobrazoweje dataje drasty jeje datajowej kóncowce njewotpowěduje


Dny wót slědneje aktiwity: 	 Dny wot poslednjeje aktiwity:


Wótkaz w nowem kontejnerje wócyniś 	 Wotkaz w nowym kontejnerje wočinić


Zda se, až IMAP-serwer %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sy konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym 'Gronidło, njewěsćej pśenjasone' ako 'awtentificěrowańska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, jo to zwětšego pśiznamje, až něchten by mógał wašo gronidło kšadnuś. 	 Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Njewěsće přenjesene hesło' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeporadźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć.


W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška. To se hyšći njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. 	 W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka. To so hišće njepodpěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz.


Pśidajśo wašomu Firefox wěcej wjasela. Grajśo dwanastki graśow direktnje ze swójogo wobglědowaka — puzzle, klasiske arkadowe graśa, actiongraśa a wěcej! 	 Přidajće wašemu Firefox wjace wjesela. Hrajće dwanatki hrow direktnje ze swojeho wobhladowaka — puzzle, klasiske arkadowe hry, actionhry a wjace!


Powěsć citěrowaś 	 Powěsć citować


JavaScript direktnje zapódaś 	 JavaScript direktnje zapodać


Pśez kliknjenje na tłocašk „Archiwěrowaś“ abo tłocenje tasty „A“ buźo se waša e-mail archiwěrowaś. 	 Přez kliknjenje na tłóčatko „Archiwować“ abo tłóčenje tasty „A“ budźe so waša e-mejl archiwować.


Pśecej w systemowem wobglědowaku wócyniś 	 Přeco w systemowym wobhladowaku wočinić


Kluce, kótarež su ako wósobinske kluce wobkšuśone, se we wótrězku kluc do kluca nalicyju. Druge su w zastojniku klucow k dispoziciji. 	 Kluče, kotrež su jako wosobinske kluče wobkrućene, so we wotrězku kluč do kluča nalistuja. Druhe su w zrjadowaku klučow k dispoziciji.


Žedna wobrazowka 	 Žana wobrazowka


Góstne pósejźenje spušćiś 	 Hóstne posedźenje skónčić


Waše synchronizěrowańske daty su šćitane 	 Waše synchronizowanske daty su škitane


Zwězany a šćitany 	 Zwjazany a škitany


Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało 	 Naprašowanje je so z přičinow wěstoty zablokowało


Wudawaŕ pórucujo: 	 Wudawaćel poruča:


%1$S docytane\u0020 	 %1$S dočitane\u0020


(Žrědło kartěrowane z %S) 	 (Žórło kartěrowane z %S)


Kontrola nad slědowanim online 	 Kontrola nad slědowanjom online