Wobglědowak { -brand-name-firefox } ześěgnuś 	 Wobhladowak { -brand-name-firefox } sćahnyć


"%S" jo južo ako kanalowy cytak zregistrěrowany 	 "%S" je hižo jako kanalowy čitak zregistrowany


Postowa licba 	 Póstowe čisło


SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym awtentifikaciskim kodom powěsći. 	 SSL přija datowu sadźbu z wopačnym awtentifikaciskim kodom powěsće.


Nastajenja kupki 	 Skupinske nastajenja


Pólo pytanja zmólkow snaź ze zwězanym wobglědowakom njefunkcioněrujo. Pšosym wužywajśo Firefox { $runtimeVersion }, jolic musyśo pytanje zmólkow z toś tym wobglědowakom wužywaś. 	 Polo pytanja zmylkow snano ze zwjazanym wobhladowakom njefunguje. Prošu wužiwajće Firefox { $runtimeVersion }, jeli dyrbiće pytanje zmylkow z tutym wobhladowakom.


Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. 	 Formularne elementy měli widźomne tekstowe woznamjenjenje měć.


Waše změny se ned pokazuju 	 Waše změny so hnydom pokazuja


WebGL 1 - rozšyrjenja gónjaka 	 WebGL 1 - rozšěrjenja ćěrjaka


Hyšći raz wopytaś? 	 Hišće raz spytać?


Awatar pśiměriś 	 Awatar přiměrić


Jo se wopytało, rozpšawu na njepłaśiwy URI słaś: "%1$S" 	 Je so spytało, rozprawu na njepłaćiwy URI słać: "%1$S"


Nałoženje startowaś 	 Nałoženje startować


Bźez slědowańskego šćita znowego zacytaś 	 Bjez slědowanskeho škita znowa začitać


Dalšne pśedstajone rozšyrjenja 	 Dalše předstajene rozšěrjenja


Rozwjaselśo se ned z našym z ruku pśewuběranym wuběrkom webgraśow za desktop, kótarež móžośo direktnje w swójom wobglědowaku graś. 	 Zawjeselće so hnydom z našim z ruku zwuběranym wuběrom webhrow za desktop, kotrež móžeće direktnje w swojim wobhladowaku hrać.


Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Thunderbird a Firefox. 	 Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Thunderbird a Firefox.


Wužywanje nałoženjow offline 	 Wužiwanje nałoženjow offline


%S njejo dał se ako standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 %S njeda so jako standardne nałoženje za powěsće nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe registrowanje a spytajće potom hišće raz.


Toś ta drastwa hyšći caka na pśizwólenje. Jo njewidobna za wšykne mimo tebje. 	 Tuta drasta hišće na schwalenje čaka. Je za wšěch nimo tebje njewidźomna.


Info wó boku pokazaś 	 Info wo stronje pokazać


Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Jeli měniće, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu změńće swoje hesło.


Napórany: 	 Wutworjeny:


Zda se, až toś ten POP3-serwer njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sy konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym 'Gronidło, njewěsćej pśenjasone' ako 'awtentificěrowańska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, jo to zwětšego pśiznamje, až něchten by mógał wašo gronidło kšadnuś. 	 Zda so, zo POP3-serwer zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Hesło, njewěsće přenjesene' jako 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, je to zwučene znamjo, zo něchtó pospytuje, waše hesło kradnyć.


Daloke pytanje zmólkow pśez USB/WLAN 	 Zdalene pytanje zmylkow přez USB/WLAN


Stilowa předłoga njedajo se składowaś. 	 Stilowa předłoha njeda so składować.


Horicontalne suwanje wužywaś 	 Horicontalne suwanje wužiwać


Pśeglěd šćitow zespominujuce rozpšawy wó datowych źěrach a zastojanju gronidłow. Móžośo něnto slědowaś, wjele źěrow sćo rozwězał a wiźeś, lěc jadno abo wěcej gronidłow jo było datowej źěrje wustajone. 	 Přehlad škitow zjimace rozprawy wo datowych dźěrach a rjadowanju hesłow. Móžeće nětko slědować, kelko dźěrow sće rozrisał a widźeć, hač jedne abo wjace hesłow bě datowej dźěrje wustajene.


Wopacna e-mailowa adresa abo gronidło! 	 Wopačna e-mejlowa adresa abo wopačne hesło!


Zběrka se składujo 	 Zběrka so składuje


Zmólkowy protokol OpenPGP 	 Zmylkowy protokol OpenPGP


Pytajśo malsnjej. 	 Pytajće spěšnišo.


Su dalšne wótpowědniki, pišćo dalej 	 Su dalše wotpowědniki, pisajće dale


Wjelicne funkcije 	 Wulkotne funkcije


Wótkul žrědłowy tekst pśiźo? 	 Zwotkel žórłowy tekst pochadźa?


Toś ten dodank pomina se slědujuce dodanki, aby korektnje funkcioněrował: 	 Tutón přidatk sej slědowace přidatki wužaduje, zo by korektnje fungował:


Dalejpósrědnjenja 	 Dalesposrědkowanja


Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju wobglědowaka 	 Sćehńće dataje a čitajće a změńće sćehnjensku historiju wobhladowaka


Aktualizaciju ześěgnuś 	 Aktualizaciju sćahnyć


Awtomatiski zwisk jo se znjemóžnił. 	 Awtomatiski zwisk je so znjemóžnił.


#1 dalšny…;#1 dalšnej…;#1 dalšne…;#1 dalšnych… 	 #1 dalši…;#1 dalšej…;#1 dalše…;#1 dalšich…


Na toś tom licadle 	 Na tutym ličaku


Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći. 	 Tracking Protection so za wašim měnjenjom praša, hdyž slědowace elementy blokuje. Hromadźimy zakładne wužiwanske daty, hdyž na tutym naprašowanju reagujemy, na přikład hdyž slědowace elementy na stronje zmóžnjeće abo znjemóžnjeće abo problem zdźěleće.


Restmail wócyniś 	 Restmail wočinić


Wobcerk wóspjetowanja 	 Wobłuk wospjetowanja


Zgóńśo wěcej wó MozFest 	 Zhońće wjace wo MozFest


Musyš administrator toś teje kupki byś, aby toś ten wótrězk wobźěłował. 	 Dyrbiš administrator tuteje skupiny być, zo by tutón wotrězk wobdźěłował.


Změny na "póchaźe" njejsu dowóline. 	 Změny na "pochadźe" dowolene njejsu.


Njeznaty wobglědowak 	 Njeznaty wobhladowak


Drobnosći wobźěłaś 	 Podrobnosće wobdźěłać


Zmólka pśi dekoděrowanju signatury. 	 Zmylk při dekodowanju signatury.


%(num)s dodanki 	 %(num)s přidatk


Pśeglědowański typ musy se wubraś. 	 Přepruwowanski typ dyrbi so wubrać.


Mějaŕ certifikata 	 Dźeržićel certifikata


Źěle boka, kótarež slěduju wašu online-aktiwitu, su se blokěrowali. 	 Dźěle strony, kotrež wašu online-aktiwitu slěduja, su so zablokowali.


SVG-wobraze ako kod wobźěłaś 	 SVG-wobrazy jako kod wobdźěłać


Wšykne pśizjawjenja wulašowane 	 Wšě přizjewjenja zhašane


Zmólka z e-mailowym serwerom POP3 jo nastała. 	 Z e-mejlowym serwerom POP3 je zmylk wustupił.


Nastajenja w rejtariku 	 Nastajenja w rajtarku


&brandFullName; startowy bok 	 &brandFullName; startowa strona


Pjerwjejšny rejtarik pokazaś 	 Předchadny rajtark pokazać


Skazański numer: 	 Skazanske čisło:


Wuwónoźćo nejlěpše z %s. 	 Wućehńće najlěpše z %s.


Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła 	 kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła


Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja su běžali 	 Čas w sekundach, za kotryž přetorhnjene posedźenja su běželi


Spěchowany wót &brandShortName; 	 Spěchowany wot &brandShortName;


Scyńśo rědy, kótarež wužywaśo, tak, aby je ned pśi ruce měł. Pśidajśo swójej symbolowej rědce dalšme móžnosći. Abo wubjeŕśo drastwu, aby z %S swóju wósobinu zwuraznił. 	 Stajće nastroje, kotrež najhusćišo wužiwaće, direktnje w swojej bliskosći. Přidajće swojej symbolowej lajsće dalše móžnosće. Abo wubjerće drastu, zo byšće z %S swoju wosobinu zwuraznił.


Importěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a wěcej 	 Importujće swoje hesła, zapołožki a wjace


Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox ze slědowaceho grata wutworił:


[{product}] Pśeglěd wó wědowej datowej bance 	 Přehlad wo wědowej datowej bance [{product}]


Nowe gronidło napóraś 	 Nowe hesło wutworić


Pšosym zapódajśo tekst 	 Prošu zapodajće tekst


Slědujśo toś tomu wótkazoju, aby ned wěsty dar online dał. 	 Slědujće tutomu wotkazej, zo byšće hnydom wěsty dar online dał.


Minimalna wersija njamóžo wětša ako maksimalna wersija byś 	 Minimalna wersija njemóže wjetša hač maksimalna wersija być


Firefox by rady pśistup k wašym fotam měł 	 Firefox by rady přistup na waše fota měł


Nastawkowe zespominanje pokazaś, město aby webbok zacytało 	 Nastawkowe zjeće pokazać, město toho zo by webstronu začitało


Składujo toś to websedło informacije na mójo licadle? 	 Składuje tute websydło informacije na mojim ličaku?


Zmólka wubracha na składźe, gaž se ConvolverNode instancěrujo: suk buźo bźez zuka. 	 Zmylk njedostatka skada dla, hdyž so ConvolverNode instancuje: suk budźe bjez zwuka.


Kontrolěrujśo pšosym, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał. 	 Přepruwujće prošu, hač sće płaćiwu e-mejlowu adresu zapodał.


Voice Fill móžo wam někotare móžnosći póbitowaś. Wubjeŕśo jadnu z nich, aby kumštnu inteligencu treněrował. 	 Voice Fill móže wam wjacore móžnosće poskićić. Wubjerće jednu z nich, zo byšće kumštnu inteligencu trenował.


Modalnje zacyniś 	 Modalnje začinić


Swěty źeń 	 Dowol


Wóspjetowanje na źeń 	 Wospjetowanje na dźeń


Jadnore fota wobrazowki. Wótmólujśo a źělśo je direktnje w Firefox. Pśez to wěcej njetrjebaśo za mysterioznymi datajowymi mjenjami na swójom licadle pytaś. 	 Proste fota wobrazowki. Wzmiće a dźělće je direktnje w Firefox. Přez to hižo njetrjebaće za mysterioznymi datajowymi mjenami na swojim ličaku pytać.


Gódne dodanki njejsu se dali namakaś 	 Přihódne přidatki njedachu so namakać


Wótpósłarjeju a wšym dostawarjam wótegroniś 	 Wotpósłarjej a wšěm přijimarjam wotmołwić


Źinsajšny web jo połny njewitanego wabjenja, kótarež wam naprěki pśiźo a was późaržujo. Rozšyrjenja za blokěrowanje wabjenja mógu toś to wabjenje blokěrowaś abo filtrowaś, aby mógał zasej bźez mólenja pśeglědowaś. 	 Dźensniši web je połny njewitaneho wabjenja, kotrež wam naprěki přińdźe a was zaspina. Rozšěrjenja za blokowanje wabjenja móža tute wabjenje blokować abo filtrować, zo byšće móhł zaso bjez mylenja přehladować.


Wótegroniś na 	 Wotmołwić na


Wobłuk znowego zacytaś 	 Wobłuk znowa začitać


Dokumenty pytaś… 	 Dokumenty pytać…


Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device)s zachopił. 	 Prošu wobkrućće tute přizjewjenje za powyšenu wěstotu, zo byšće synchronizaciju z %(device)s započał.


Wótinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś 	 Wotinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skónčić


Mój głos za toś tu zběrku wótpóraś 	 Mój hłós za tutu zběrku wotstronić


API imgur njedajo se dostaś 	 API imgur njeda so docpěć


Pósćony wót: 	 Spožčeny wot:


Jadnory rěd za skalěrowanje, z kótarymž móžośo se webwopśimjeśe z bliskosći woglědaś. 	 Jednory nastroj za skalowanje, z kotrymž móžeće sej webwobsah z bliskosće wobhladać.


Połnowobrazowka DOM spušćona: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, mjaztym sćo w połnowobrazowce DOM. 	 Połnowobrazowka DOM wopušćena: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, mjeztym sće w połnowobrazowce DOM.


Adresnikoju pśidaś 	 Adresnikej přidać


Dodanki za Android 	 Přidatki za Android


Snaź hyšći njejo Mozillanaŕ? Pśepšos toś tu wósobu, aby profil załožyła. 	 Snano Mozillačan hišće njeje? Přeproš tutu wosobu, zo by profil załožiła.


Portugišćina (Brazilska) 	 Portugalšćina (Brazilska)


Zapódajśo licbu za kšomu tabele abo zapódajśo nul (0) za žednu kšomu 	 Zapodajće ličbu za ramik tabele, abo nulu (0), zo njeby so žana ramik wužiwał


Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele dodankami za zastojnik gronidłow Firefox. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. 	 Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.


Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.

Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?

Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo rěda.

Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho grata.


Pó 15 minutach 	 Po 15 mjeńšinach


Cośo napšawdu wótskazaś? 	 Chceće woprawdźe wotskazać?


Wuměnjenje pśidaś 	 Wuměnjenje přidać


Rozpšawu slědk stajiś 	 Rozprawu wróćo stajić


K dispoziciji stojece daloke dodanki: 	 K dispoziciji stejace zdalene přidatki:


Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó tós tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa.


Toś ten profil caka na pśizwólenje. Jolic coš za toś tu wósobu rukowaś, wužyj formular dołojce na boku. 	 Tutón profil čaka na schwalenje. Jeli chceš za tutu wosobu rukować, wužij formular deleka na stronje.


Wšykne kluce &aktualizěrowaś 	 Wšě kluče &aktualizować


Toś to licadło se něnto z %S synchronizěrujo. 	 Tutón ličak nětko z %S synchronizuje.


Pśiměŕśo Firefox z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby. 	 Přiměrće Firefox z tutymi nastajenjemi na swoje potrjeby.


Produktowe drobnostki 	 Produktowe podrobnosće


Pśidajśo swójim wobrazam filtry, aby swój projekt žortnjejšny cynił. Kócki njejsu hyšći nigda tak derje wuglědali! 	 Přidajće swojim wobrazam filtry, zo byšće swoj projekt zabawniši činił. Kóčki njejsu hišće nihdy tak derje wupadali!


Dataju za pśeglědanje zapódaś 	 Dataju za přepruwowanje zapodać


Głowne gronidło změniś… 	 Hłowne hesło změnić…


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby nowe powěsći wótwołał? 	 Sće tuchwilu offline. Chceće online hić, zo byšće nowe powěsće wotewzał?


z mjenim wótpósłarja a powěsćowym pśeglědom 	 z mjenom wotpósłarja a powěsćowym přehladom


Jolic wersija njewótpowědujo kriterijam za dopołne pśeglědanje, pśizwólujo se jej pak nachylne pśeglědanje pak wóna se znjemóžnja, jolic su wěstotne wobmyslenja. Awtor dostanjo mejlku, kótaraž wujasnja pśewjeźonu akciju a kak móžo ju pórěźiś. W nejwěcej padach móžo wuwijaŕ problem rozwězaś a wersiju znowego za dopołne pśeglědanje zapódaś. 	 Jeli wersija kriterijam za dospołne přepruwowanje njewotpowěduje, so jej pak nachwilne přepruwowanje přizwoluje pak wona so znjemóžnja, jeli su wěstotne wobmyslenja. Awtor přija e-mejlku, kotraž přewjedźenu akciju wujasnja a kak móže ju porjedźić. W najwjace padach móže wuwiwar problem rozrisać a wersiju znowa za dospołne přepruwowanje zapodać.


Toś to wužywarske mě njejo dowólone, pšosym wužywaj druge. 	 Tute wužiwarske mjeno njeje dowolene, prošu wubjer druhe.


Jo nam luto, až nas spušćaśo. 	 Je nam žel, zo nas wopušćeće.


Wšykne powěsći a pódzarědniki w papjerniku lašowaś? 	 Wšě powěsće a podrjadowaki w papjerniku zhašeć?


Nałožeński typ 	 Nałoženski typ


Zapódawański proces nałoženja njejo se dopołnje dokóńcył. 	 Zapodawanski proces nałoženja njeje so dospołnje zakónčił.


Dalšne rozšyrjenja za produktiwitu pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja za produktiwitu pokazać


Toś te markěrowanja se wužywaju, aby dodanki klasificěrowali. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Tute markěrowanja so wužiwaja, zo bychu přidatki klasifikowali. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Wuchadajuce 	 Wuchadźace


Kontakty informěrowaś, až som pótom 	 Kontakty informować, zo sym potom


&brandShortName; a Firefox dowóliś, rownocasnje běžaś 	 &brandShortName; a Firefox dowolić, w samsnym času běžeć


Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez e-mejlku informěrowali. 	 Awtorojo su so wo kompatibelnosći wersije {version} přez e-mejl informowali.


Šćita tweety 	 Škita tweety


Kuždy tyźeń 	 Kóždy tydźeń


Programěrowaś zachopiś 	 Programować započeć


2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, b. 	 2016 - Plandrak, Plańtśak a Pumpak (wulicowańko za źiśi), [w:] Pratyja za 2016, str.


Śišćarski wobcerk 	 Ćišćerski wobwod


Moderny 	 Moderne


Znowego zacytaś a startowaś 	 Znowa začitać a startować


Ako nacerjenje składowaś 	 Jako naćisk składować


Zapisk jo se wobgranicował na swóju minimalnu wjelikosć. 	 Zapisk je so na swoju minimalnu wulkosć wobmjezował.


We „wobraz-we-wobrazu“ se woglědaś 	 We „wobraz-we-wobrazu“ wobhladać


%1$S jo pśepšosenje akceptěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S je přeprošenje akceptował, ale je přećiwonamjet činił:


Rozšyrjenje jo změniło, což ako swój startowy bok wiźiśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo. 	 Rozšěrjenje je změniło, štož jako swoju startowu stronu widźiće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće.


Ześěgniśo nowu kopiju %S a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. 	 Sćehńće nowu kopiju %S a budźemy pomhać, ju instalować.


E-mail z rejtarikami 	 E-mejl z rajtarkami


Wšykne nastawki: % pśełožone 	 Wšě nastawki: % přełožene


%S [<pśimě>]: Pšaša se, wjele wokomuźenja wužywaŕ ma (abo serwer, jolic njejo žeden wužywaŕ pódany). 	 %S [<přimjeno>]: Praša so, kelko komdźenja wužiwar ma (abo serwer, jeli njeje žadyn wužiwar podaty).


Džibutiski franc 	 Dźibutiski franc


Njepłaśiwy JSON w napšašowańskem korpusu 	 Njepłaćiwy JSON w naprašowanskim ćělesu


klikniśo, aby toś ten wótrězk schował 	 klikńće, zo byšće tutón wotrězk schował


Pšawidła priwatnosći za {0} 	 Prawidła priwatnosće za {0}


$BrandShortName buźo se ze zwuconymi nastajenjami instalěrowaś. 	 $BrandShortName budźe so z najbóle zwučenymi nastajenjemi instalować.


Wobrazowa dataja drastwy ma typ MIME, kótaryž se njepódpěra 	 Wobrazowa dataja drasty ma typ MIME, kotryž so njepodpěruje


Wužywa se na bokach drobnostkow dodanka. 	 Wužiwa so na stronach podrobnosćow přidatka.


Wy dejśo celowy zarědnik wubraś. 	 Dyrbiće cilowy rjadowak wubrać.


Pósćelśo pśijaśeloju wótkaz, aby jogo pśepšosył 	 Pósćelće přećelej wotkaz, zo byšće jeho přeprosył


Słužba njejo k dispoziciji, wopytajće skóro hyšći raz 	 Słužba k dispoziciji njeje, spytajće bórze hišće raz


W toś tej galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami wót Mozilla, na pśikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 50.0 - 52.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic. 	 W tutej galeriji nalistowane přidatki jenož z nałoženjemi Mozilla funguja, na přikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšě přidatki funguja z kóždym z tutych nałoženjow abo z kóždej wersiju tutych nałoženjow. Kóždy přidatk podawa, z kotrymiž nałoženjemi a wersijemi funguje, na přikład 50.0 - 52.*. Za přidatki Firefox instalowanske tłóčatka na to pokazuja, hač přidatk je kompatibelny abo nic.


Pśeběgowy meni pśipěś 	 K přeběžkowemu menijej připjeć


Wócynjaca spinka { sajźby funkciskeje gódnoty, ale '%1$S' namakany. 	 Wočinjaca spinka { sadźby funkciskeje hódnoty, ale '%1$S' namakany.


%S njedajo se składowaś, dokulaž žrědłowa dataja njedajo se cytaś.\n\nWopytajśo pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze serwerowym administratorom do zwiska. 	 %S njeda so składować, dokelž žórłowa dataja njeda so čitać.\n\nSpytajće pozdźišo hišće raz abo skontaktujće serweroweho administratora.


Cytajśo ľicencne dojadnanje za toś ten dodank 	 Čitajće ľicencne dojednanje za tutón přidatk


Programěrowanje 	 Programowanje


Wobrazowa dataja drastwy ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra 	 Wobrazowa dataja drasty ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje


Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny. 	 Serwer nima kluč za spytany algoritmus klučoweje wuměny.


Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. 	 Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju.


Za powěsći a daty mógu kosty nastaś Wužywarske wuměnjenja 	 Za powěsće a daty móža kóšty nastać Wužiwarske wuměnjenja


Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚%(q)s‘ w ‚%(l)s‘ 	 Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ w ‚%(l)s‘ namakał


Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja 	 Składowe wužiwanje wisualizować: wjetše bloki wjetši procentualny podźěl składoweho wužiwanja woznamjenjeja


Instalěrowanje Firefox a sycnhronizěrowanje mjazy najnejmjenjej dwěma rědoma teke pśed zgubjenim wašych datow. 	 Instalowanje Firefox a sycnhronizowanje mjez znajmjeńša dwěmaj gratomaj tež před zhubjenjom wašich datow.


Napšawdu priwatny modus ze slědowańskim šćitom 	 Woprawdźe priwatny modus ze slědowanskim škitom


Organizacija. Załožba. Za wšě wužytny. 	 Organizacija. Załožba. Powšitkownosći wužitny.


Funkcioněrujo njepósrědnje z nejwěcej woblubowanymi wideosedłami. 	 Funguje bjezposrědnje z najbóle woblubowanymi widejosydłami.


Liechtensteinska 	 Liechtenstein


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał. 	 Certifikat dowěry hódny njeje, dokelž njeje so přez připóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury přepruwował.


Wšykne dodanki, kótarež se w našej galeriji góspoduju, muse se wót redaktora pśeglědowaś, nježli až se w kategorijach abo pytańskich wuslědkach pokazuju. Mjaztym až cakaśo na pśeglědanje, móžośo hyšći pśez jogo direktny URL pśistup na swó dodank měś. Pšosym wubjeŕśo dołojce pśeglědowański proces, kótaryž wašomu dodankoju nejlěpjej wótpowědujo. 	 Wšě přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, dyrbja so wot wobdźěłarja přepruwować, prjedy hač so w kategorijach abo pytanskich wuslědkach pokazuja. Mjeztym zo na přepruwowanje čakaće, móžeće hišće přez jeho direktny URL přistup na swój přidatk měć. Prošu wubjerće deleka přepruwowanski proces, kotryž wašemu přidatkej najlěpje wotpowěduje.


Wóna jo studěrowała pśirownujucu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na uniwersiśe Mjertyna Luthera w Halle-Wittenberg[2]. 	 Wona studowaše přirunowacu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na Martina Lutherowej uniwersiće Halle-Wittenberg.


Zarědnik ako pśecytany markěrowaś;Zarědnika ako pśecytanej markěrowaś;Zarědniki ako pśecytane markěrowaś 	 Rjadowak jako přečitany markěrować;Rjadowakaj jako přečitanej markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować;Rjadowaki jako přečitane markěrować


Pśekšacćo dwě dimensiji a wužywajśo nejlěpše imersiwne wośimjeśe z cełego weba. 	 Překročće dwě dimensiji a wužiwajće najlěpši imersiwny wobsah z cyłeho weba.


Wudany za: 	 Wudaty za:


Njepśecytany 	 Njepřečitana


Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś. 	 Zawěsćenska dataja PKCS #12 njeda z njeznatych přičinow wutworić.


Weto instalěrowaś 	 Najebać toho instalować


Trjebne pšawa za jědrowu funkcionalnosć: 	 Trěbne prawa za jadrowu funkcionalnosć:


Awtomatiske wudopołnjenje pśešaltowaś 	 Awtomatiske wudospołnjenje přepinać


Woblubowanym sedłam pśipěty 	 Woblubowanym sydłam připjaty


Jako standardny wobglědowak nastajiś 	 Jako standardny wobhladowak nastajić


Malawiski kwacha 	 Malawiska kwacha


%S njejo mógał aktualizacije za slědujuce dodanki instalěrowaś: 	 %S njemóžeše aktualizacije za slědowace přidatki instalować:


Hynakše daty 	 Druhe daty


Płaśeńske metody 	 Płaćenske metody


Nejwěcej woblubowane drastwy 	 Najbóle woblubowane drasty


Někotare funkcije w { -brand-short-name } wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100% w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we słužbnych wuměnjenjach. 	 Někotre funkcije w { -brand-short-name } wužiwaja informaciske websłužby, ale njemóžemy garantować, zo wone su 100% w porjadku abo bjez zmylkow. Dalše podrobnsće, inkluziwne informacije kak móžeće funkcije znjemóžnić, kotrež tute słužby wužiwaja, namakaće we wužiwanskich wuměnjenjach.


Kopěrujśo swóje wósobinske daty wót jadnogo wobglědowaka do drugego 	 Kopěrujće swoje wosobinske daty wot jednoho wobhladowaka do druheho


Pśiducy raz,
gaž se Firefox wócynja 	 Přichodny raz,
hdyž so Firefox wočinja


Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju 	 Šydom z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś 	 Wukńće, kak móžeće wobsah za web wutworić a hladać


• Pśewjeźćo napšašowanje abo 	 • Přewjedźće naprašowanje abo


WebExtensions budu standard za wuwijanje dodankow w Firefox. To a druge změny w Firefox mógu wuwijarjow staršych dodankow pótrjefiś. 	 WebExtensions budu standard za wuwiwanje přidatkow w Firefox. To a druhe změny w Firefox móža wuwiwarjow staršich přidatkow potrjechić.


Pśidajśo pśidatne funkcije a stile, aby %(app)s pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił. 	 Přidajće přidatne funkcije a stile, zo byšće %(app)s po swojich potrěbnosćach přiměrił.


Wuwijarske rědy znowego zacytaś 	 Wuwiwarske nastroje znowa začitać


Kanalowe abonementy 	 Kanalowe abonomenty


Nowa wersija jo k dispoziciji. 	 Nowa wersija je k dispoziciji.


Konto jo pśeglědane. Synchronizěrujśo něnto drugi rěd, aby konfiguraciju zakóńcył. 	 Konto je přepruwowane. Synchronizujće nětko druhi grat, zo byšće konfiguraciju zakónčił.


Zwězanja Firefox 	 Zwjazanja Firefox


W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla 	 W blokowanskej lisćinje znatych problemow dla


Synchronizěrujśo swóje rejtariki, gronidła a wěcej. 	 Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace.


kuždy tyźeń 	 kóždy tydźeń


Wótwisnosći 	 Wotwisnosće


Toś tu wersiju jano na mójom betakanalu wózjawiś. 	 Tutu wersiju jenož na mojim betakanalu wozjewić.


Cas slědneje aktualizacije 	 Čas poslednjeje aktualizacije


Póžycćo Mozilla swój głos — wót blogowanja a socialnych medijow až do póbitowanja techniskich dokumentow za wužywarjow a wuwijarjow. 	 Požčće Mozilla swój hłós — wot blogowanja a socialnych medijow hač do poskićowanja techniskich dokumentow za wužiwarjow a wuwiwarjow.


Tšojenje namakaś 	 Zarjadowanje namakać


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra gronidła z lutnego teksta. Pšosym wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | wuchadny serwer (SMTP)' do 'Skoděrowane gronidło' změniś. 	 Wuchadny serwer (SMTP) %S hesła z luteho teksta njepodpěruje. Prošu spytajće 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Zaklučowane hesło' změnić.


Cajkowy status stajiś na 	 Čaporowy status stajić na


Wšykne adresniki 	 Wšě adresniki


Aby pśistup k zapisowemu serweroju měł, zapódajśo swójo wužywarske mě a swójo gronidło. 	 Za přistup na zapisowy serwer, zapisajće swoje wužiwarske mjeno a hesło.


Z klientowego skripta njepśistupny 	 Z klientoweho skripta njepřistupny


Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći. 	 Napřećiwne městno zdźěla zmylk při přepruwowanju podpisa abo wuměnje kluča.


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. 	 { -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami škita, mjeztym zo přehladujeće. To je personalizowane zjeće tutych škitnych naprawow, mjez nimi nastroje, kotrež wašu wěstotu online kontroluja.


Zgońśo wěcej wó problemach priwatnosći dalokego wopśimjeśa 	 Zhońće wjace wo problemach priwatnosće zdaleneho wobsaha


Wuwijaŕske rědy: Wokno kompatibelnosći 	 Wuwiwarske nastroje: Wokno kompatibelnosće


Testowe serwery wužywaś 	 Testowe serwery wužiwać


Nowu wersiju wobstaraś 	 Nowu wersiju wobstarać


Wobchadajśo z cookiejami ako „sameSite=lax“ pó standarźe, jolic atribut „sameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „sameSite=none“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali. 	 Wobchadźejće z plackam jako „sameSite=lax“ po standardźe, jeli atribut „sameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „sameSite=none“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali.


Pśed někotarymi góźinami pśidany (%1) 	 Před někotrymi hodźinami přidaty (%1)


Wašu slědnu změnu anulěrowaś 	 Wašu poslednju změnu cofnyć


Źiśo k toś tomu wótkazoju, aby direktnje a wěsće online pósćił. 	 Dźiće k tutomu wotkazej, zo byšće direktnje a wěsće online darił.


Wobcerjeńske linije za toś to pśepletanje njedaju se pokazaś 	 Wobrysowe linije za tutu lěsycu njedachu so pokazać


Jano pśez Wi-Fi 	 Jenož přez Wi-Fi


Napórajśo swójsku wersiju toś tych woblubowanych projektow... 	 Wutworće swójsku wersiju tutych woblubowanych projektow...


Nachylne pśeglědanje słownika 	 Nachwilne přepruwowanje słownika


Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup k rejtarkowemu systemoju wašogo wobglědowaka). 	 Někotre přidatki proša wo prawo, zo bychu wěste funkcije wuwjedli (na přikład: přidatk za rjadowanje rajtarkow prosy wo přistup na rajtarkowy system wašeho wobhladowaka).


zběraŕ palcowych wótśišćow 	 zběraćel porstowych wotćišćow


Wó slědowanju eksternych žrědłow... 	 Wo slědowanju eksternych žórłow...


E-mejl a diskusijne kupki 	 Póst a diskusijne skupiny


Wšykne cookieje blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


Žedne zastankowe dypki 	 Žane zadźeržne dypki


Njepłaśiwa chórgojcka [%s] - musy jadna z [%s] byś 	 Njepłaćiwa chorhojčka [%s] - dyrbi jedna z [%s] być


CSS-kśidna z nejnowšym inspektorom za CSS-kśidna wuslěźiś. 	 CSS-lěsycy z najnowšim inspektorom za CSS-lěsycy wuslědźić.


Toś ten pśinosk na sedle se woglědaś. 	 Tutón přinošk na websydle sej wobhladać.


Glědajśo: Zgubijośo swóju historiju, gaž pśizjawijośo so ze swójim kontom 	 Kedźbu: Zhubiće swoju historiju, hdyž so ze swojim kontom přizjewiće.


Rozšyrjenje na boku nachylu znjemóžniś 	 Rozšěrjenje na stronje nachwilu znjemóžnić


Zainstalěrowane dodanki nalicyś 	 Instalowane přidatki nalistować


Płakajuce woblico zasajźiś 	 Plakace wobličko zasadźić


Wukniśo zakłady: Prědne kšace 	 Wukńće zakłady: Prěnje kroki


Dodank musy wuběrne wužywarske pógódnośenja měś a wuwijaŕ musy se ned wó problemy abo pšosby wó pomoc staraś. 	 Přidatk dyrbi wuběrne wužiwarske pohódnoćenja měć a wuwiwar dyrbi so problemow abo próstwow wo pomoc hnydom přimać.


Pó kategoriji sortěrowaś 	 Po kategoriji sortěrować


Bok składowaś 	 Stronu składować


Cośo toś tu nitku na pśecej lšowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće tutu nitku na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Cogodla jo wažny? 	 Čehodla je wažne?


Buźćo swóje žywjenje žywy, { -brand-name-firefox } njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy. 	 Budźće swoje žiwjenje žiwy, { -brand-name-firefox } njepřihladuje. Rozsudźće sam, kotre informacije dźěliće a hdy.


Za kompatibelnymi dodankami pytaś 	 Za kompatibelnymi přidatkami přepruwować


Wužywajśo miniaturki websedłow z pytańskimi wuslědkami. 	 Wužiwajće miniaturki websydłow z pytanskimi wuslědkami.


Cytajśo wěcej tšojeńkow Mozillanarjow 	 Čitajće wjace powědančkow Mozillačanow


Wótskazany 	 Wotskazany


Kuždy wšedny źeń 	 Kóždy wšědny dźeń


Pśidajśo swójej startowej wobrazowce tastowe skrotconki 	 Přidajće swojej startowej wobrazowce tastowe skrótšenki


Mějśo njepósrědny pśistup ku gronidłam, cytańskim znamjenjam a wěcej. Wužywajśo mimo togo našu funkciju Rejtariki pósłaś, aby wócynjone rejtariki mjazy desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił. 	 Mějće bjezposrědni přistup na hesła, zapołožki a wjace. Wužiwajće nimo toho našu funkciju Rajtarki pósłać, zo byšće wočinjene rajtarki mjez desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił.


Warnowańske drobnostki 	 Warnowanske podrobnosće


Zmólka pśi załožowanju zapisa: 	 Zmylk při wutworjenju rjadowaka:


Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło składowało 	 Zrjadowak hesłow wužić, zo by hesło składował


zapśimujo #1 	 inkluziwnje #1


Žeden manifest webnałoženja namakany 	 Žadyn manifest webnałoženja namakany


Na &formatS; zaktualizěrowany 	 Na &formatS; zaktualizowany


Serwer za diskusijne kupki (NNTP) 	 Diskusijny serwer (NNTP)


Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo 	 Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje


Formularne mě: 	 Mjeno formulara:


Njejo móžno, adresnik za importěrowanje namakaś. Wobswěsććo se, až wubrane nałoženje abo format jo korektnje na toś tom licadlo instalěrowany. 	 Njeje móžno, adresniki za import namakać. Skontrolujće, zo byšće zawěsćił, hač wubrane nałoženje abo format je prawje na tutej mašinje instalowane.


Směr nalěwo napšawo 	 Směr nalěwo naprawo


Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path } 	 Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno, do dataje pisać: { $path }


Žedne pśeslědowaki za toś ten bok blokěrowane. 	 Žane přesćěhowaki za tute stronu zablokowane.


Wuwijarsku wersiju pokazaś 	 Wuwiwarsku wersiju pokazać


Wersija {default_locale} hyšći njama pśizwólone wopśimjeśe. 	 Wersija {default_locale} hišće schwaleny wobsah nima.


{ -brand-name-firefox }: Wó wašych pšawach 	 { -brand-name-firefox }: Wo wašich prawach


Dataje zwenka toś togo zapisa ignorěrowaś 	 Dataje zwonka tutoho zapisa ignorować


Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps.installPackage" za instalěrowanje drugich zapakowanych nałoženjow. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps.installPackage" za instalowanje druhich zapakowanych nałoženjow.


Skoděrowanje kluca 	 Šifrowanje kluča


Cu how wen! 	 Nětk pak preč!


Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał dokulaž nałoženje jo premiumowy typ rozšyriło. 	 Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž nałoženje je premiumowy typ rozšěriło.


Pśedměsto 	 Předměsto


Pógódnośenja: %1$s 	 Pohódnoćenja: %1$s


Toś ten dodank instalěrowaś 	 Tutón přidatk instalować


Pśidajśo wobraze 	 Přidajće wobrazy


Zastajony — %S 	 Zastajeny — %S


Awdiowótkaz kopěrowaś 	 Awdiowotkaz kopěrować


Wotpósćelśo websedło za telewizory. 	 Wotpósćelće websydło za telewizory.


{ $num } minutow 	 { $num } mjeńšin


Bok jo se znowego zacytał, dokulaž deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow jo se pśedskanowało. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 Strona je so začitała, dokelž deklaracija znamješkoweho kodowanja HTML-dokumenta njeje so namakała, hdyž je prěnje 1024 bajtow předskanowało. Deklaracija kodowanja dyrbi so do prěnich 1024 bajtow dataje přesunyć.


Pśiraźijo se kšuśe, až nałožujośo toś tu aktualizaciju za &brandShortName; tak skóro ako móžno. 	 Poruča so z dorazom, zo tutu aktualizaciju za &brandShortName; tak bórze kaž móžno nałožujeće.


Wužywaŕ napśeśiwnego městna jo pówitanje pśetergnuł. 	 Wužiwar napřećiwneho městna je rukuzawdaće přetorhnył.


Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. 	 Sće tuchwilu we FIPS-modusu. FIPS sej hłowne hesło žada.


status dodanka 	 status přidatka


Importěrowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' jo se skóńcyło. 	 Importowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' je so skónčiło.


Zmólka: Dataja njejo pśistupna. 	 Zmylk: Dataja přistupna njeje.


Gronidło jo pśepadnuło. 	 Hesło je spadnjeny.


W běgu 72 góźinow njewótegronjone 	 W běhu 72 hodźin njewotmołwjene


Mě znamuškowego rjeśazka jo wuměnjone za pśeddefiněrowanu powěźeńku 	 Mjeno znamješkoweho rjećazka je wuměnjene za předdefinowanu zdźělenku


Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś 	 Lajstu zapołožkow pokazać


Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.

Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.

Wobhladowak njemóžeše hostowy serwer za podatu adresu namakać.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se ze wšymi diskusijnymi kupkami zwězaś, kótarež cośo. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, so ze wšěmi diskusijnymi skupinami zwjazać, kotrež chceće.


Njamaśo dosegajucy składowański rum za instalaciju. 	 Nimaće dosahacy składowanski rum za instalaciju.


Wó cajkowem posće 	 Wo čaporowym pósće


Cośo toś tu #1 rozpósłańsku lisćinu napšawdu lašowaś?;Cośo toś tej #1 rozpósłańskej lisćinje napšawdu lašowaś?;Cośo toś te #1 rozpósłańske lisćiny napšawdu lašowaś?;Cośo toś tu #1 rozpósłańskich lisćinow napšawdu lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu #1 rozesyłansku lisćinu zhašeć?;Chceće woprawdźe tutej#1 rozesyłanskej lisćinje zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanske lisćiny zhašeć?;Chceće woprawdźe tute #1 rozesyłanskich lisćinow zhašeć?


#1 zmólka;#1 zmólce;#1 zmólki;#1 zmólkow 	 #1 zmylk;#1 zmylkaj;#1 zmylki;#1 zmylkow


Licba pógódnośenjow 	 Ličba pohódnoćenjow


Klikniśo za dalšne drobnostki 	 Klikńće za dalše podrobnosće


wobpśijimujo %S smužkow 	 wopřijimuje %S linkow


iAby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił, wužywajśo swóje wócynjone rejtariki mjazy mobilnymi rědami a tabletami. 	 Zo byšće so pola swojeho konta Firefox přizjewił, wužiwajće swoje wočinjene rajtarki mjez mobilnymi gratami a tabletami.


Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko. 	 Efektiwita interneta jako zjawna resursa wotwisuje wot komunikacije mjez sobu (protokole, datowe formaty, wobsah), inowacije a decentralneho wobdźělenja swětodaloko.


Youtube-kanal Wikowanišća Firefox 	 Youtube-kanal Torhošća Firefox


Minimyto wědoweje datoweje banki 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Wašu pódpěru pokazaś 	 Pokazajće swoju podpěru


Pógódnośeński kontekst wubraś 	 Pohódnoćenski kontekst wubrać


Datum aktualizěrowanja. Format: tt/mm/jjjj 	 Datum aktualizowanja. Format: tt/mm/jjjj


{ -brand-name-firefox } oe wěcej ako wobglědowak. 	 { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak.


Wótpokazany abo njepśeglědany 	 Wotpokazane abo njepřepruwowane


Žedne rozpšawy namakane. 	 Žane rozprawy namakane.


Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox lěpša móžnosć za pśeglědowanje. 	 Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a Mozilla, je nowy Firefox lěpša móžnosć za přehladowanje.


Pšosym zapódajśo wužywarske mě a gronidło za %1$S na %2$S: 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %1$S na %2$S:


%s – Dodanki za Android 	 %s – Přidatki za Android


Faksowe cysło 	 Faksowe čisło


Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w &brandShortName;. Móžośo 	 Slědowace přidatki njejsu so wobkrućili za wužiwanje w &brandShortName;. Móžeće


Změny pó droze 	 Změny po puću


Tuchylu offline 	 Tuchwilu offline


Rejtarki wótnowiś 	 Rajtarki wobnowić


Wobsejźaŕ 	 Wobsedźer


Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego. 	 Přeměsćamy datowu sadźbu hłosow wotewrjeneho žórła do dobrowólnikow. Darće swój hłós, přepruwujće dokładnosć klipy druhich wosobow, polěpšće datowu sadźbu za kóždeho.


Jano w nowem rejtariku 	 Jenož w nowym rajtarku


Wó Test Pilot diskutěrowaś 	 Wo Test Pilot diskutować


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku datowu sajźbu. 	 SSL přija poškodźenu datowu sadźbu rukuzawdaća.


Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. (Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.) 	 Blokowanje wobsaha móže probleme z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. (Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.)


%1$S skóńcyś 	 %1$S skónčić


Kodowy kusack pśidaś 	 Kodowu šlapku přidać


Měnjanje abo wótpósćełanje wersijow jo zakazane za znjemóžnjone dodanki. 	 Měnjenje abo wotposyłanje wersijow je zakazane za znjemóžnjene přidatki.


Nałoženja za Chorwatsku 	 Nałoženi za Chorwatsku


Suki wuzwignuś 	 Suki wuzběhnyć


Móžośp drobnostki wšych našych změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše wiźeś. 	 Móžeće podrobnosće wšěch našich změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše widźeć.


Mjaztym móžośo to jano zmóžniś, za tym až sćo toś ten kalendaŕ w dialogu kakosćow konfigurěrował, jolic se kalendrowy serwer wó planowanje stara. 	 Mjeztym móžeće to jenož zmóžnić, po tym zo sće tutu protyku w dialogu kajkosćow konfigurował, jeli so protykowy serwer wo planowanje stara.


Drobnostki schowaś » 	 Podrobnosće schować »


To jo wšykno, což musyśo wěźeś, aby online wěsty wóstał. 	 To je wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće online wěsty wostał.


Pśeglědanje drastwy 	 Přepruwowanje drasty


Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo. 	 Snooze Tabs wam pomha, wašu kedźbnosć online złožić, hač chceće wotwjedźenja nachwilu wotstronić abo něšto za pozdźišo składować. Klikńće na drěmanski symbol, zo byšće rajtarki zaćisnył, kotrež nětko nochceće, a nastajće alarm, zo byšće je zaso wróćo přinjesł, hdyž je trjebaće. Dajće zajimawy nastawk hač do wječora drěmać. Dajće recept hač do přichodneho měsaca drěmać. Hdyž drěmanje je so skónčiło, so rajtark zaso wočini.


{0} wótegrona 	 {0} wotmołwy


Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. 	 Klikńće prošu na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a zdźělenka budźe so za moderaciju na sydło słać. Naš moderaciski team budźe přepruwowanske směrnicy wužiwać, zo by posudźił, hač pohodnoćenja dyrbi so zhašeć abo nic, abo hač so na sydle wobnowja.


&brandShortName; buźo něnto znowego startowaś 	 &brandShortName; budźe nětko znowa startować


Je w spěchowanej kupce dodankow, za kótaruž jo pśedkontrolěrowanje trjebne 	 Je w spěchowanej skupinje přidatkow, za kotruž je předpruwowanje trěbne


Wubrana dataja jo pśewjelika 	 Wubrana dataja je přewulka


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi tyźenjami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi njedźelemi


Pytańske rědy za kategoriju %s 	 Pytanske nastroje za kategoriju %s


Barwu za tekst wubraś 	 Barbu za tekst wubrać


Pśi komunicěrowanju z %1$S jo njeznata zmólka nastała. 	 Při komunikowanju z %1$S je njeznaty zmylk wustupił.


Pjerwjejšny na boku pytaś 	 Předchadny na stronje pytać


Wopytujo se, sedło identificěrowaś… 	 Pospytuje so, tute sydło identifikować…


Pśeglědanje jo wuspěšnje pśeźěłane. 	 Přepruwowanje je so wuspěšnje předźěłało.


Som źinsa pósćił Mozilla 	 Sym dźensa Mozilla darił


musy wót AMO-redaktorow dopołnje pśizwólony byś (žedne zapiski nachylnego pśeglědanja) 	 dyrbi wot AMO-redaktorow dospołnje schwaleny być (žane zapiski nachwilneho přepruwowanja)


#1 rejtarik nimy cyniś (%S);#1 rejtarika nimej cyniś (%S);#1 rejtariki nime cyniś (%S);#1 rejtarikow nime cyniś (%S) 	 #1 rajtark zněmić (%S);#1 rajtarkaj zněmić (%S);#1 rajtarki zněmić (%S);#1 rajtarkow zněmić (%S)


Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? 	 Jeli swoje hłowne hesło wróćo stajiće, zabudu se wšě waše skadowane webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty, wosobinski certifikata a priwatne kluče. Chceće woprawdźe swoje hłowne hesło wróćo stajić?


Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła. 	 Zdźělće někotre informacije wo sebi, zo bychu awdiodaty, kotrež na Common Voice sćeleće, su wužitniše za systemy hłosoweho spóznaća, kotrež tute daty wužiwaja, zo bychu swoju dokładnosć polěpšili.


Jo wobškóźił mójo licadło abo wobgrozył móje daty 	 Je mój ličak wobškodźił abo moje daty wohrozył


Wšykne wustupowanja wulašowaś 	 Wšě wustupowanja zhašeć


API-dokumentaciju se woglědaś 	 API-dokumentaciju sej wobhladać


Wužywanje setAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo setAttributeNS() město togo. 	 Wužiwanje setAttributeNodeNS() je zestarjene. Wužijće setAttributeNS() město toho.


Drastwowe pytańske wuslědki 	 Drastowe pytanske wuslědki


licba 	 ličba


Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu 	 Wobkrućće prošu swoju e-mejlowu adresu


Njewótcakowana zmólka 	 Njewočakowany zmylk


Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěła napórane na zakłaźe toś togo dodanka jano pód teju samskeju licencu rozdźělowaś, abo pód takeju, kótaraž jo kompatibelna ze źěłom licencudawarja. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěła wutworjene na zakładźe tutoho přidatka jenož pod samsnej licencu rozdźělować, abo pod tajkej, kotraž je kompatibelna z dźěłom licencydawarja.


Pśidajśo swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica 	 Přidajće swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica


Pytanje za zmólkami wócyniś 	 Pytanje za zmylkami wočinić


%(num)s wobglědowarjow 	 %(num)s wobkedźbowarjo


Wužywarske foto lašowaś 	 Wužiwarske foto zhašeć


Móžośo z jano jadnym kliknjenim swóje projekty we webje wózjawiś. Pózdźe, gaž změny pśewjedujośo, móžośo swój projekt lažko aktualizěrowaś. 	 Móžeće z jenož jednym kliknjenjom swoje projekty we webje wozjewić. Pozdźišo, hdyž změny přewjedźeće, móžeće swój projekt lochko aktualizować.


Žedne rědy zwězane 	 Žane graty zwjazane


Lokalizacija websedłow 	 Lokalizacija websydłow


Powšykne mě (CN) 	 Powšitkowne mjeno (CN)


&brandShortName; jo aktualny 	 &brandShortName; je aktualny


wjelikosć njeznata 	 wulkosć njeznata


Wó pšawo za powěźeńkami dajo se jano z krotko funkcioněrujecego tšojeńskego pśeźěłaka pšosyś, kótaryž se wót wužywarja napórajo. 	 Wo prawo za zdźělenjemi da so jenož z krótko fungowaceho podawkoweho předźěłaka prosyć, kotryž so wot wužiwarja płodźi.


Wšykne znjewužywańske powěźeńki pśecytane. Dobre źěło! 	 Wšě znjewužiwanske zdźělenki přečitane. Dobre dźěło!


Mjasecne wugbaśe 	 Měsačny wukon


30-dnjowna garantija slědkdaśa pjenjez 	 30-dnjowska garantija wróćenja pjenjez


%1$S jo trěbny wobźělnik. 	 %1$S je trěbny wobdźělnik.


Drobnostki wubranego certifikata: 	 Podrobnosće wubraneho certifikata:


Wšykne móje pšašanja 	 Wšě moje prašenja


Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě abo wužywarske mě, aby registrěrowański proces dokóńcył. 	 Prošu nastajće swoje pokazowane mjeno abo wužiwarske mjeno, zo byšće registrowanski proces dokónčił.


Wzejśo z Firefox Sync swóje cytańske znamjenja, rejtariki abo gronidła Firefox, źožkuli, sobu. Wuměńśo je mjazy licadłami a mobilnymi rědami. Wobstarajśo se Firefox něnto! 	 Wzmiće z Firefox Sync swoje zapołožki, rajtarki abo hesła Firefox, hdźežkuli, sobu. Wuměńće je mjez ličakami a mobilnymi gratami. Wobstarajće sej Firefox nětko!


Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće.


Zachowaś 	 Wobmjezować


Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował. 	 Hdyž tutu e-mejulowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał.


Buźćo wěcej produktiwny 	 Budźće bóle produktiwny


Pógódnośenje 	 Pohódnoćenje


4-gwězdowy zygel Charity Navigator 	 4-hwězdny pječat Charity Navigator


Wašo pytanje ako wy jo cośo 	 Waše pytanje kaž wy jo chceće


Trjebaśo pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na žycenje) 	 Trjebaće pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na přeće)


Sedło pomocy: 	 Sydło pomocy:


Dataju nagraś... 	 Dataju nahrać...


informacije kreditoweje kórty pokazaś 	 informacije kreditneje karty pokazać


Pomjenjenje wótwónoźeś 	 Popis wotstronić


Móžośo jen kuždy cas bźez pśicyny wótskazaś. 	 Móžeće jón kóždy čas bjez přičiny wotskazać.


Sćo gótowy, swój głos pósćiś? 	 Sće hotowy, swój hłós darić?


Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow 	 Wšě aspekty lisćiny nałoženjow da so rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich teamowych čłonow


Nastajenja za offline konfigurěrowaś 	 Nastajenja za offline konfigurować


Waš e-mailowy póbitowaŕ jo pśeźěłał wašo napšašowanje, aby waš zjawny kluc do zapisa OpenPGP-webklucow nagrał. Pšosym wobkšuśćo, aby wózjawjenje swójogo zjawnego kluca dokóńcył. 	 Waš e-mejlowy poskićowar je waše naprašowanje předźěłał, zo by waš zjawny kluč do zapisa OpenPGP-webklučow nahrał. Prošu wobkrućće, zo byšće wozjewjenje swojeho zjawneho kluča dokónčił.


Ześěgnjeńske žrědła pó datumje 	 Sćehnjenske žórła po datumje


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała 	 Wobkrućenska e-mejlka je so pósłała


#1 zablokěrowany;#1 zablokěrowanej;#1 zablokěrowane;#1 zablokěrowanych 	 #1 zablokowany;#1 zablokowanej;#1 zablokowane;#1 zablokowanych


skłaźone pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś 	 Składowane přizjewjenja a hesła eksportować


Njamaśo dowólnosć, aby do toś togo městna publicěrował. 	 Nimaće dowolnosć, zo byšće na tutu adresu publikować.


K toś tomu sedłoju pśinosowaś 	 K tutomu sydłu přinošować


Toś ta wersija jo zestarjona, ale jo nowa wersija k dispoziciji. 	 Tuta wersija je zestarjena, ale je nowa wersija k dispoziciji.


{num} transakcijow namakane 	 {num} transakcije namakane


Pśidajśo globalnemu źěleńskemu pokazoju WebRTC wóźeńske elementy, kótarež wužywarjam zmóžnjaju, zuk jich kanalow mikrofona a kamery globalnje wušaltowaś. 	 Přidajće globalnemu dźělenskemu pokazej WebRTC wodźenske elementy, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich kanale mikrofona a kamery globalnje zněmić.


Wótpórajśo mě ze wšych e-mailow Mozilla 	 Wotstrońće mje ze wšěch e-mejlow Mozilla


Naše pokazki priwatnosći wopisuju daty, kótarež naše produkty a słužby dostawaju, źěle a wužywaju ako teke opcije, kótarež su wam k dispoziciji. 	 Naše pokazki priwatnosće wopisuja daty, kotrež naše produkty a słužby dóstawaja, dźěla a wužiwaja kaž tež opcije, kotrež su wam k dispoziciji.


Naraźenja z mjazywótkłada pokazaś 	 Namjety z mjezyskłada pokazać


Wužywarske mě wobźěłaś 	 Wužiwarske mjeno wobdźěłać


Njetrjebaśo programěrowańske znaśa, aby pomagał, až Firefox wóstawa nejwěcej pśiměrjobny wobglědowak, kótaryž jo k dispoziciji! 	 Njetrjebaće programowanske znajomosće, zo byšće pomhał, zo Firefox najbóle přiměrjomny wobhladowak wostanje, kotryž je k dispoziciji!


Sedłowy status 	 Sydłowy status


Aby zachopił, dajśo nam k wěsći, za což se zajmujośo. 	 Zo byšće započał, zdźělće nam, za čož zajimujeće.


Trajo mjenjej ako jadneje minuty a dajo dobre zacuśe. 	 Traje mjenje hač jedneje mjeńšiny a da dobre začuće.


Ako globalnu wariablu składowaś 	 Jako globalnu wariablu składować


Pómały wótegronowy cas serwera (%1$S). Dopórucony limit jo %2$S. 	 Pomały wotmołwny čas serwera (%1$S). Doporučeny limit je %2$S.


Póchad: 	 Pochad:


Administratiwny limit pśekšocony 	 Administratiwny limit překročeny


Aktualizacije pytaś 	 Za aktualizacijemi pruwować


Wuslěźćo cełu swójźbu za produkty Firefox, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali. 	 Wuslědźće cyłu swójbu za produkty Firefox, kotrež su so wuwili, zo bychu wašu priwatnosć respektowali.


Źěłanje w carnem kašćiku pśešaltowaś 	 Wužiwanje w čornym kašćiku přešaltować


Lašowańska zmólka 	 Hašenski zmylk


Wó kótarem produkśe cośo pšašanje stajiś? 	 Wo kotrym produkće chceće prašenje stajić?


Za pśeglěd špěrku myški nad tym źaržaś abo za instalěrowanje %(name)s kliknuś 	 Za přehladanje pokazowak myški nad tym dźeržeć abo za instalowanje %(name)s kliknyć


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija se ześěgujo — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija so sćahuje — <label data-l10n-name="download-status"/>


Někotare sedła slědujuce cookieje a izolěrowanje zbytnych cookiejow 	 Wjacore sydła slědowace placki a izolowanje zbytnych plackow


Team redaktorow Mozilla slědujo pśeglědowańskemu pśewódnikoku za redaktory, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. 	 Team redaktorow Mozilla slěduje přepruwowanskemu přewodnikej za redaktorow, hdyž přidatk za přewzaće do AMO testuje. Je wažnje, zo wuwiwarjo přidatkow tutón přewodnik přehladuja, zo bychu zawěsćili, zo huste problemowe pola so před zapodawanjom jich přidatkow za přepruwowanje wobjednawaja. To jara pomha, přepruwowanski proces pospěšić.


Adrese wuspěšnje z %S importěrowane. 	 Adresy buchu wuspěšnje z %S importowane.


Tuchylu AMO njebitujo mechanizm za direktnu komunikaciju z pógódnośowarjom, ale toś ta funkcija pśeslěźujo se a rozwažujo se za pśichodnu aktualizaciju. 	 Tuchwilu AMO mechanizm za direktnu komunikaciju z přepruwowarjom njeskići, ale tuta funkcija so za přichodnu aktualizaciju přeslědźuje a wobkedźbuje.


%S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. Wobkšuśćo pśistup k Windowsowemu kontoju dołojce. 	 %S pospytuje, składowane daty kreditneje karty wužiwać. Wobkrućće přistup na Windowsowe konto deleka.


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Jo se znjemóžnił, až njejo wěste, jen wužywaś. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so znjemóžniła, doniž wěste njeje, ju wužiwać.


Změny kanaloweje licby IIRFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś. 	 Změny kanaloweje ličby IIRFilterNode móža awdiomylenja wuwołać.


System slědowanja programowych zmólkow, kótaryž pomaga, wuwijanje softwary zastojaś. 	 System slědowanja programowych zmylkow, kotryž pomha, wuwiwanje softwary zrjadować.


Sćo njedawno załožył konto Firefox, ale njejsćo hyšći wobkšuśił swóju e-mailowu adresu. 	 Sće njedawno konto Fdirefox załožił, ale njejsće hišće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił.


Z platy zacytany 	 Z tačele začitany


K wobźěłowańskemu modusoju pśejś 	 K wobdźěłowanskemu modusej přeńć


Pśinosujśo swój głos 	 Přinošujće swój hłós


Wót, komu, kopija abo schowana kopija 	 Wot, komu, kopija abo schowana kopija


Pśi wopyśe toś ten profil wulašowaś jo zmólka nastała. 	 Při pospyće tutón profil zhašeć je zmylk wustupił.


Woglědujomy se k stam abo samo tysacam websedłow kuždy źeń, a njamóžośo wótcakowaś, až wužywarje za kužde z toś tych sedłow wó wěstośe a priwatnosći rozsuźuju. Togodla jo wobglědowak, kótaryž wam wěcej kontrole dawa, tak wažny - dokulaž napšawdny, wuznamny šćit bitujo. 	 Wopytujemy sta abo samo tysacy websydłow kóždy dźeń, a njemóžeće wočakować, zo wužiwarjo za kóžde z tutych sydłow wo wěstoće a priwatnosći rozsudźeja. Tohodla je wobhladowak, kotryž wam wjace kontrole dawa, tak wažny - dokelž woprawdźity, wuznamny škit skići.


Aktualna wjelikosć 	 Aktualna wulkosć


Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S) 	 Skalowanski schodźenk (%S) wróćo stajić


Registrěrowanje wobkšuśiś 	 Registrowanje wobkrućić


K dispoziciji stajony wót Gravatar 	 K dispoziciji stajeny wot Gravatar


{ $title } zmóžnjony! 	 { $title } zmóžnjeny!


Nastawk za {locale} přełožyś. 	 Nastawk za {locale} přełožić.


Drastwu lašowaś 	 Drastu zhašeć


Zwězkowy kraj: 	 Zwjazkowy kraj:


Dodanki za druge nałoženja pytać 	 Přidatki za druhe nałoženja pytać


Kóńc dataje w zjawnem identifikatorje. 	 Kónc dataje znutřka zjawneho identifikatora.


Zapódajśo mě nastawka 	 Zapodajće mjeno nastawka


Myto Zastojnik gronidłow pśizwólone 	 Myto Zrjadowak hesłow dopušćene


Proksy %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S" 	 Proksy %2$S žada sej wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: "%1$S"


Diskusijna zmólka jo nastała. Skanowanje wšych diskusijnych kupkow jo njedopołne. Wopytajśo wše diskusijne kupki hyšći raz zwobrazniś 	 Zmylk diskusijnych skupinow je wustupił. Skenowanje wšěch diskusijnych skupinow je njedokónčene. Spytajće sej wšě diskusijne skupiny hišće raz wobhladać


Wersijowy numer pórěźenja Mozilla nałožone na nałoženje 	 Wersijowe čisło porjedźenja Mozilla nałožene na nałoženje


Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił. 	 Klikńće na symbol Pulse w swojim adresowym polu, zo byšće swoje měnjenje wo tym websydle zawostajił.


Nowy Firefox za Mac jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy Firefox za Mac je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Jill-Francis Ketlicojc pišo basni a wulicowańka, kótarež su wózjawjane w Rozhlaźe, Nowem Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji. 	 Jill-Francis Ketlicojc pisa basnje a powědančka, kotrež su wozjewjene w Rozhledźe, Nowym Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji.


Syntaksowa zmólka 	 Syntaksowy zmylk


Jolic sćo žrědłowy kod zapódał, ale njejsćo instrukcije zapśimjeł, musyśo je how pódaś. Zapódajśo instrukcije kšac pó kkšacu za napóranje, aby eksaktnu kopiju dodankowego koda napórał, pó %(policy_requirements_open)spótrěbnosćach pšawidłow%(policy_requirements_close)s. 	 Jeli sće žórłowy kod zapodał, ale njejsće instrukcije zapřijał, dyrbiće je tu podać. Zapodajće instrukcije krok po kroku za wutworjenje, zo byšće eksaktnu kopiju přidatkoweho koda wutworił, po %(policy_requirements_open)sžadanjach prawidłow%(policy_requirements_close)s.


Pozicioněrowańske kśidno 	 Pozicioněrowanska lěsyca


Pśizjawśo se, aby se wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach woglědał. 	 Přizjewće so, zo byšće sej wočinjene rajtarki na swojich druhich gratach wobhladał.


Pśidajśo swójomu bokoju wideowótgrawak 	 Přidajće swojej stronje widejowothrawak


Waša powěsć jo se składowała. 	 Waša powěsć je so składowała.


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientKeyExchange. 	 SSL přija poškodźenu powěsć rukuzawdaća ClientKeyExchange.


Buźo mój projekt Glitch na tu samsku wašnju ako na Thimble funkcioněrowaś? 	 Budźe mój projekt Glitch na samsne wašnje kaž na Thimble fungować?


Cytajśo jeje tšojeńko 	 Čitajće jeje stawiznu


Pśeglěd se hyšći twóri - wrośćo se pózdźej abo aktualizěrujśo bok. 	 Přehlad so hišće twori - wróćće so pozdźišo abo aktualizujće stronu.


{num} aktualizaciskich pśeglědanjow 	 {num} aktualizaciske přepruwowanja


Kluc jo se namakał we wopśimjeśu powěsći. Klikniśo na ‚Kluc importěrowaś‘, aby kluc importěrował 	 Kluč je so w ćělesu powěsće namakał. Klikńće na ‚Kluč importować‘, zo byšće kluč importował


32-bitowe instalěrowaki 	 32-bitowe instalowaki


Nałoženi za Francojsku 	 Nałoženja za Francosku


Drobnostki swójskeje pytnice 	 Podrobnosće swójskeje pytawy


Glejśo, kak jo { -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi woblubowanymi wobglědowakami. 	 Hlejće, kak je { -brand-name-firefox } přirunajo z druhimi woblubowanymi wobhladowakami.


Pśełožki dodankowego mjenja 	 Přełožki přidatkoweho mjena


Pytaś za: 	 Pytać za:


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił:\n%s.\nPšosym zawěsććo, až pšawu identitu za słanje wužywaśo, a až wužyta awtentifikaciska metoda jo korektna. Pśeglědajśo, lěc smějośo z toś tym SMTP-serwerom ze swójimi pśizjawjeńskimi datami ze swójeje aktualneje seśi pósłaś. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi:\n%s.\nProšu zawěsćće, zo prawu identitu za słanje wužiwaće, a zo wužita awtentifikaciska metoda je korektna. Přepruwujće, hač směće z tutym SMTP-serwerom ze swojimi přizjewjenskimi datami ze swojeje aktualneje syće pósłać.


Rejtark pśipěś 	 Rajtark připinyć


Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskich rědach 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach


Dokóńcyś 	 Dokónčić


Profil wužywarja wulašowaś 	 Profil wužiwarja zhašeć


Druge změny pśepisaś 	 Druhe změny přepisać


Toś ten URL słuša k znatemu pśeslědowakoju a by se ze zmóžnjonym blokěrowanim wopśimjeśa blokěrował. 	 Tutón URL słuša k znatemu přesćěhowakej a by so ze zmóžnjenym blokowanjom wobsaha blokował.


drastwa, pśepytowaŕ abo komentar 	 drasta, přepruwowar abo komentar


Toś ten kontrastowy poměr se za wšykne tekstowe wjelikosći njeraźi. 	 Tutón kontrastowy poměr so za wšě tekstowe wulkosće nimokuli.


Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony? 	 Strona njeda so čitanskej lisćinje přidać. Snano je wona hižo wobsahowana?


Wubjeŕśo, kak &brandShortName; ma z datajami wobchadaś, kótarež z interneta ześěgujośo abo z nałoženjami, kótarež pśi pśeglědowanju wužywaśo. 	 Wubjerće, kak &brandShortName; ma z datajemi wobchadźeć, kotrež z interneta sćahujeće abo z nałoženjemi, kotrež při přehladowanju wužiwaće.


Microsoft sifrěrowanje datajowego systema 	 Microsoft zaklučowanje datajoweho systema


entita deklarěrowana w parametrowej entiśe 	 entita deklarowana w parametrowej entiće


Za źěrami pytaś 	 Za dźěrami přepruwować


Wuslěźćo naše nejnowše eksperimentelne funkcije a wugótujśo pśichod Firefox. 	 Wuslědźće naše najnowše eksperimentelne funkcije a wuhotujće přichod Firefox.


Rownina 2 	 Runina 2


Rěd wuspěšnje skoplowany 	 Grat wuspěšnje skoplowany


Blokěrowanje wabjenja a šćit priwatnosći. Kontrolěrujśo cele jadnorje wabjenje, kótarež wiźiśo a kak wam w interneśe slěduju. 	 Blokowanje wabjenja a škit priwatnosće. Kontrolujće cyle jednorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja.


Wšykne pógódnośenja z pěś gwězdkami cytaś 	 Wšě pohódnoćenja z pjeć hwěžkami čitać


Pśikład: śamny, kino, carny. Maksimalnje 20. 	 Přikład: ćmowy, kino, čorny. Maksimalnje 20.


Wubrany rejtarik wócyniś 	 Wubrany rajtark wočinić


DOPÓRUCONY 	 DOPORUČENY


Malsna akcija 	 Spěšna akcija


Aktualne wopśimjeśe 	 Aktualny wobsah


Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś 	 Přepruwowanja wobchować, markěrowanja wotstronić


Rěd za wuběranje teksta zmóžniś 	 Nastroj za wuběranje teksta zmóžnić


Wuwijarske rědy zacyniś 	 Wuwiwarske nastroje začinić


Njejsćo pśizjawjony. 	 Njejsće přizjewjeny.


Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarikach. 	 Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach.


Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. 	 Jeli waš přidatk daty z ličaka wužiwarja přenošuje, su prawidła priwatnosće trěbne, kotrež wujasnjeja, kotre daty so sćelu a kak so wužiwaja.


{ -brand-name-firefox }: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow. 	 { -brand-name-firefox }: Wjace škita. Mjenje starošćow.


Tekstowu wjelikosć pómjeńšyś 	 Tekstowu wulkosć pomjeńšić


Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox.


Mailku znowego pósłaś 	 E-mejlku znowa pósłać


Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo za wužywanje offline: 	 Zo byšće tačelowy rum zalutował, njesćehńće za wužiwanje offline:


Pó aktualizaciskem datumje sortěrowaś 	 Po aktualizaciskim datumje sortěrować


Wubjeŕśo, gaž bok ma se awtomatiski znowego zacytaś, gaž wěste akcije wustupuju 	 Wubjerće. hač strona ma so awtomatisce znowa začitać, hdyž wěste akcije wustupuja


Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, je so zaklučowała, prjedy hač je so přez internet pósłała.


Konwertibelny kubański peso 	 Konwertibelny kubaski peso


To samske městno ako bok wužywaś 	 Samsne městno jako stronu wužiwać


JavaScript blokěrowaś 	 JavaScript blokować


Pśi wopyśe waš rěd zwóniś daś, jo zmólka nastała. 	 Při pospyće waš grat zwonić dać, je zmylk wustupił.


Wuwześa ignorěrowaś. Klikniśo, aby njepópadnjone wuwześa zastajił 	 Wuwzaća ignorować. Klikńće, zo byšće njepopadnjene wuwzaća zastajił


Toś ta žrědłowa dataja jo w carnem kašćiku schowany: jeje zastankowe dypki su znjemóžnjone a se pśeskokuju. 	 Tutón žórłowy kod je w čornym kašćiku schowany: jeho zadźeržne dypki su znjemóžnjene a so přeskakuja.


Dogromady: %1$S, pósłane: %2$S, dostane: %3$S 	 %1$S dohromady, %2$S pósłanych, %3$S přijatych


Powědajmy wó: 	 Rěčmy wo:


Datowy wuběrki 	 Datowe wuběry


Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět. 	 Tutón eksperiment bazuje na technologiji slědowanskeho škita Firefox wuwitej wot přistajenych a sobuskutkowarjow Mozilla w běhu zańdźenych lět.


Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju 	 Zmylkowe zdźělenki: Štož woznamjenjeja a kak so rozrisuja


Wótergi Mozilla wam mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo. 	 Hdys a hdys Mozilla wam e-mejlku wo přichodnych wersijach a přidatkowych podawkach sćele. Prošu wubjerće temy, za kotrež zajimujeće.


Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej. 	 Dohladujće status swojich sćehnjenjow z pomocu statusoweje lajsty, strony sćehnjenskeje historije a wjace.


eval() a wužyśa pó eval() njejsu dowólone w nadrědowanem procesu abo w systemowych kontekstach (zablokěrowane wužywanje w „%1$S“) 	 eval() a wužića po eval() njejsu dowolene w nadrjadowanym procesu abo w systemowych kontekstach (zablokowane wužiwanje w „%1$S“)


Powěsći pytaś w: 	 Powěsće pytać w:


Wulašowaś abo dowěru zajmjeś… 	 Zhašeć abo dowěru zebrać…


Pśirownanje mjazy { -brand-name-firefox } a drugimi wobglědowakami 	 Přirunanje mjez { -brand-name-firefox } a druhimi wobhladowakami


Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědoanje wěcej ako 1 njeengelskorěcnego nastawka. 	 Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 njejendźelskorěčneho nastawka.


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu


W dokumenśe pytaś… 	 W dokumenće pytać…


Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, Firefox wužywaś 	 Zhońće wjace wo tym, štož rěka, Firefox wužiwać


Jolic waš dodank pomina se konto z websedłom, aby se dopołnje testował, pódajśo w powěźeńkach na pśeglědowarja testowe wužywarske mě a grondło (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś). 	 Jeli sej waš přidatk konto z websydłom wužaduje, zo by so dospołnje testował, podajće w zdźělenjach na přepruwowarja testowe wužiwarske mjeno a hesło (to hodźi so w přichodnym kroku činić).


Njenalicony dodank njedajo se na „nalicony“ pśešaltowaś. 	 Njenalistowany přidatk njeda so na nalistowany přepinać.


Nowy wobraz zasajźiś abo kakosći wubranego wobraza wobźěłaś 	 Nowy wobraz zasadźić abo kajkosće wubraneho wobraza wobdźěłać


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na zuk rědowego mikrofona. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na zynk gratoweho mikrofona dowola.


Kodowe pódpisowanje 	 Kodowe podpisowanje


Sćažka %S njeeksistěrujo, %S njedajo se składowaś 	 Šćežka %S njeeksistuje, %S njehodźi so składować


Zuk na wašom rěźe wótgraś, aby jen lěpjej namakał. 	 Zynk na wašim graće wothrać, zo byšće jón lěpje namakał.


Pśełožowański status wšych pśigótowanych wótegronow 	 Přełožowanski status wšěch přihotowanych wotmołwow


Zapódajśo swój numer mobilnego telefona 	 Zapodajće čisło swojeho mobilneho telefona


Rěcne pśeglědowarje wobźěłaś 	 Rěčnych přepruwowarjow wobdźěłać


Waše postowe konta a jich zarědniki pokazaś 	 Waše póstowe konta a jich rjadowaki pokazać


%(num)s mjasecnych wobglědowarjow 	 %(num)s měsačny wobkedźbowar


Wuwijarski profil zastojaś 	 Wuwiwarski profil rjadować


Thimble njedajo se startowaś. 	 Thimble njeda so startować.


wukul.pšawokut 	 skul.praworóžk


Wužywa swójski CSP. 	 Wužiwa swójski CSP.


Wopytuju Thunderbird! ;-) 	 Wupruwuju Thunderbird! :-)


Kóńc gódnotneje definicije wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Kónc hódnotneje definicije wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Něnto móžośo wiźeś, kak wašu priwatnosć šćitamy. 	 Nětko móžeće widźeć, kak wašu priwatnosć škitamy.


Glědajśo, kak źo 	 Hladajće, kak dźe


Mozilla jo toś tu wersiju ako z wašeju wersiju Firefox kompatibelnu markěrował. 	 Mozilla je tutu wersiju jako z wašej wersiju Firefox kompatibelnu markěrował.


Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. 	 Zaklučowanski algoritmus masowych datow njeje so we wubranej šifrowym slědźe poradźił.


Klikniśo, aby gódnotu stajił 	 Klikńće, zo byšće hódnotu stajił


Wuwijarska edicija Firefox awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Wuwiwarska edicija Firefox Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś. 	 Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjazaja. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić.


Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla 	 Abonujće powěsćowy list Mozilla


Organizěrujśo swóje rejtariki na zakłaźe URL-mustrow a zrědujśo je pó barwach. 	 Organizujće swoje rajtarki na zakładźe URL-mustrow a zeskupće je po barbach.


K sedłoju pomocy se woglědaś 	 Sydło pomocy wopytać


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ njejo dowěry gódny. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar njeje dowěry hódny.


Startowy pufrowak wuprozniś 	 Startowy pufrowak wuprózdnić


Na waše daty na slědujucych websedłach pśistup měś: 	 Na waše daty na slědowacych websydłach přistup měć:


(zestarjony, prefiks trjebny) 	 (zestarjeny, prefiks trěbny)


Wšykne pśinoski 	 Wšě přinoški


Serwer njepódpěra koděrowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 Serwer njepodpěruje zaklučowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba


Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Proksyserwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)


Wjelicnje! Wjele klipow na źeń? 	 Wulkotnje! Kelko klipow wob dźeń?


Mobilne cytańske znamjenja 	 Mobilne zapołožki


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 20 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2020 spožčiło.


Z kótarymiž platformami jo toś ta dataja kompatibelna? 	 Z kotrymiž platformami je tuta dataja kompatibelna?


Wužywajśo „dwójofaktorowu awtentifikaciju“, źožkuli móžośo 	 Wužiwajće „dwufaktorowu awtentifikaciju“, hdźežkuli móžeće


Blokěrujśo wobraze, aby mjenjej datow na kuždom sedle pśetrjebował, ku kótaremuž se woglědujośo. 	 Blokujće wobrazy, zo byšće mjenje datow na kóždym sydłe, kotrež wopytujeće, přetrjebował.


Parametrowy pokaz pokazaś 	 Parametrowy pokiw pokazać


Źěleńska operacija njejo se raźiła. 	 Dźělenska operacija njeje so poradźiła.


Thunderbird jo njewótwisny projekt ze swójeju pšawniskeju a financielneju domownju pla załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž musy za wšych wótwórjona a pśistupna wóstaś. Koncentrěrujo se na zastupowanje zajmow a strowy internet, ale jo teke jadnučki mějaŕ późělow na zgótowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontrolěrujo projekt, kótaryž město togo Raźe Thunderbird pódlažy, kótaraž se wót zgromaźeństwa projekta Thunderbird wóli. Mozilla Foundation bu domownja Thunderbird pó pśeglědowanju pšawniskich góspodow w lěśe 2017. 	 Thunderbird je njewotwisny projekt ze swojej prawniskej a financielnej domiznu pola załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, zo internet je globalna zjawna resursa, kotraž dyrbi za wšěch wotewrjena a přistupna wostać. Koncentruje so na zastupowanje zajimow a strowy internet, ale je tež jenički swójstwownik podźělow na zhotowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontroluje projekt, kotryž město toho Radźe Thunderbird podleži, kotrež so wot zhromadźenstwa projekta Thunderbird woli. Mozilla Foundation bu domizna Thunderbird po přepruwowanju prawniskich hospodow w lěće 2017.


Žedne wuslědki namakane. 	 Žane wusědki namakane.


Powěźeńka z eksternego rěda njedajo se dešifrěrowaś 	 Zdźělenka z eksterneho grata njeda so dešifrować


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž njepłaćiwu směrnicu 'max-age' wobsahuje.


{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje 	 {num} falowace nałoženske pohódnoćenja


Historija nałoženja se zacytujo … 	 Historija nałoženja so začituje …


Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? 	 Tutej dataji dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?


URL (napšašowanje pśez %s wuměniś) 	 URL (naprašowanje přez %s wuměnić)


Cośo składowane gronidło za "%S" aktualizěrowaś? 	 Chceće składowane hesło za "%S" aktualizować?


Doctype-modus pśisamem standard. “<!DOCTYPE html>” wócakany. 	 Doctype-modusa nimale standard. “<!DOCTYPE html>” wočakowany.


Instalacije, zachadne {0} dnjow 	 Instalacije, zańdźene {0} dnjow


Na boku pytaś 	 Na stronje pytać


Witajśo do Input! 	 Witajće do Input!


Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo. 	 Pohladajće z jenož jednom kliknjenjom, štóž was slědujeće.


Pśi zwězowanju z nowym abo wobźěłanym kontom jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowyma abo wobźěłanyma kontoma jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejstej se zwězałej, aby wy mógał jeju nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejsu se zwězali, aby wy mógał jich nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś. 	 Při zwjazowanju z nowym abo wobdźěłanym kontom je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymaj abo wobdźěłanymaj kontomaj je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejstej so zwjazałoj, zo byšće móhł jeju nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njejsu so zwjazali, zo byšće móhł jich nastajenja wobdźěłać.;Při zwjazowanju z #1 nowymi abo wobdźěłanymi kontami je so prjedawši běh njejapcy přetorhnył. Njeje so zwjazało, zo byšće móhł jeho nastajenja wobdźěłać.


Atribut “%S” wótpóraś 	 Atribut “%S” wotstronić


Pósćelśo webwopśimjeśe na slědowarje Twitter. 	 Pósćelće webwobsah na slědowarjow Twitter.


{0} wšednej wužywarja 	 {0} wšědnych wužiwarjow


{0} jo se za waš šćit blokěrował. 	 {0} je so za waš škit zablokował.


Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - pomagajśo, nastawki we wědowej datowej bance aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki: 	 Sobuskutkowar wědoweje datoweje banki - pomhajće, nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki:


Njepódpěrany abo njeznaty klucowy algoritmus. 	 Njepodpěrowany abo njeznaty klučowy algoritmus.


Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widobne) 	 Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widźomne)


Wóstańśo synchrony ducy: 	 Wostańće synchrony po puću:


Wótběgnuło (a wulašowane) 	 Wotběžało (zhašane)


$BrandShortName jo e-mailowe nałoženje z wjele funkcijami. $BrandShortName pódpěra e-mailowe protokole IMAP a POP a teke e-mailowe formatěrowanje z HTML. Zatwarjone wóźeńske elementy za cajkowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, pšawopisna kontrola pśi pisanju a rozšyrjone powěsćowe filtrowanje wudopołnjuju paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName. 	 $BrandShortName je e-mejlowe nałoženje z wjele funkcijemi. $BrandShortName podpěruje e-mejlowe protokole IMAP a POP kaž tež e-mejlowe formatowanje z HTML. Zatwarjene wodźenske elementy za čaporowu kontrolu, RSS, mócne spěšne pytanje, prawopisna kontrola při pisanju a rozšěrjene powěsćowe filtrowanje wudospołnjeja paletu modernych funkcijow programa $BrandShortName.


Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki 	 Sposrědkowanske přesćěhowaki


Wašo zasajźenje zmakanje wopśimujo 	 Waše zasadźenje zetkanje wobsahuje


Gódańske graśe 	 Hódanska hra


Numerěrowanu lisćinu nałožyś abo wótpóraś 	 Čisłowanu lisćinu nałožić abo wotstronić


Blokěrowanje za GUID %(guid)s jo pśeśiwo pisanjeju šćitane - musy se ze zestarjoneju zběrku blokěrowańskich lisćinow wobźěłaś 	 Blokowanje za GUID %(guid)s je přećiwo pisanju škitane - dyrbi so ze zestarjenej zběrku blokowanskich lisćinow wobdźěłać


Toś ta nitka jo se blokěrowała. Njejo wěcej móžno, nowe wótegrona pisaś. 	 Tuta nitka je so zablokowała. Njeje hižo móžno, nowe wotmołwy pisać.


Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow. 	 Dźělće wulke dataje bjez wćipnych wočow.


Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo swój dodank na sedle dodankow Mozilla, změjośo wětšu zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. 	 Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle.


Poziciska lisćina pógódnośarjow 	 Lisćina porjada přepruwowarjow


Móje mobilne dodanki 	 Moje mobilne přidatki


Zběrku pśemjenowaś 	 Zběrku přemjenować


%S tuchylu njejo ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajiś? 	 %S tuchwilu jako waš standardny kanalowy agregator nastajeny njeje. Chceće jón k wašemu standardnemu kanalowemu agregatorej činić?


Dataju wótpóraś abo ześěgnjenje dowóliś 	 Dataju wotstronić abo sćehnjenje dowolić


Glukužycenje! Wašo wužywarske konto jo se wuspěšnje załožyło. 	 Zbožopřeće! Waše wužiwarske konto je so wuspěšnje załožiło.


Pódpěra se pśez za wše wužytnu organizaciju 	 Podpěruje so přez powšitkownosći wužitnu organizaciju


Dny wót zapódaśa 	 Dny wot zapodaća


Dajśo nam k wěsći, což spódoba se wam na toś tom rozšyrjenju. Zwurazniśo se krotko a preciznje. 	 Zdźělće nam, štož so wam na tutym rozšěrjenju spodoba. Zwurazńće so krótko a preciznje.


Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś 	 Hłowne hesło požadać abo jeho wužiwanju zadźěwać


Wšykne wótpokazaś 	 Wšě wotpokazać


Kóńc dataje w komentarje. 	 Kónc dataje znutřka komentara.


Wašo konto zwobraznjeńske mě trjeba, aby wužywarje wěźeli, wót kogo waš dodank pśiźo. Pšosym zapódajśo jo dołojce. 	 Waše konto zwobraznjenske mjeno trjeba, zo bychu wužiwarjo wědźeli, wot koho waš přidatk přińdźe. Prošu zapodajće jo deleka.


Aktualizěrowański serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Aktualizowanski serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)


Na wjelikopisanje źiwaś 	 Na wulkopisanje dźiwać


Pśez token šćitana awtentifikacija 	 Přez token škitana awtentifikacija


Nałoženja za Kosta Riku 	 Nałoženje za Kosta Riku


Dwójokšacowa awtentifikacija 	 Dwukročelowa awtentifikacija


Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach 	 Znjewužiwanske zdźělenki wo websydłach


Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z: 	 Znjemóžńće škit, jeli maće problemy z:


Zapódajśo adresu webowego boka, lokalneje dataje abo wubjeŕśo pomjenjonu kokulu abo nadpismo z kontekstowego menija póla: 	 Zapodajće adresu webstrony, lokalnu dataju abo wubjerće pomjenowanu kótwičku abo nadpismo z kontekstoweho menija pola:


Test Pilot jo se njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjadnośił, aby wupominanja bźezbariernosći we webje wuslěźował. 	 Test Pilot je so njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjednoćił, zo by wužadanja bjezbarjernosće we webje wuslědźował.


Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju pokazaś 	 Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju pokazać


Widobny: 	 Widźomny:


Drastwu awtomatiski pó swětłosći změniś 	 Drastu awtomatisce po swětłosći změnić


Spinka ')' wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Spinka ')' wočakowana, ale '%1$S' namakany.


To jo teke priwatnosć a dušyny měr na mobilnych rědach. 	 To je tež priwatnosć a dušiny měr na mobilnych gratach.


W cakajucem rěźe (offline) 	 W čakanskim rynku (offline)


Swójo gronidło zapódaś 	 Zapodajće swoje hesło


Pomałkosć abo wisanje 	 Pomałosć abo wisanje


Minimalnu SSL-wersiju nastajiś. 	 Minimalnu SSL-wersiju nastajić.


Pśerězna wobrazowa frekwenca 	 Přerězna wobrazowa frekwenca


Dodank instalěrowaś 	 Přidatk instalować


Śišćobna wersija 	 Ćišćomna wersija


Njepłaśiwe wužywarske mě pódane. Zapódajśo dołojce nowe wužywarske mě. 	 Njepłaćiwe wužiwarske mjeno podate. Zapodajće deleka nowe wužiwarske mjeno.


Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony 	 Załožće konto na Glitch po eksporće, jeli hišće njejsće přizjewjeny


Pśekupniske wěcy 	 Wobchod


%2$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž %1$S njamóžo trěbnu dataju změniś. 	 %2$S njeda so instalować, dokelž %1$S njemóže trěbnu dataju změnić.


Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Dostańśo zdźělenja wó změnach płaśiznow za produkty Amazon, za kótarež se zajmujośo, aby inteligentne rozsudy cynił. 	 Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Dóstańće zdźělenki wo změnach płaćiznow za produkty Amazon, za kotrež so zajimujeće, zo byšće inteligentne rozsudy činił.


Zgóńśo, kak móžośo spóznaś, kótare gronidła Firefox za was składujo. 	 Zhońće, kak móžeće spóznać, kotre hesła Firefox za was składuje.


Slědny raz změnjony: 	 Posledni raz změnjeny:


&brandShortName; - statusowu rozpšawu zmóžniś 	 &brandShortName; - statusowu rozprawu zmóžnić


Toś te powěźeńki njepokazaś 	 Tute zdźělenki njepokazać


{ -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi wobglědakami 	 { -brand-name-firefox } porno druhim wobhladowakam


Toś ten bok njeeksistěrujo za rěc %(locale)s. Pósrědnjaśo se město togo k wersiji %(fallback_locale)s. Jolic cośo jen %(locale)s pśełožowás, klikniśo how. Móžośo se teke engelsku wersiju toś togo boka woglědaś. 	 %(locale)s tuta strona njeeksistuje. Sposrědkujeće so město toho k wersiji %(fallback_locale)s. Jeli chceće ju %(locale)s přełožować, klikńće tu. Móžeće sej tež jendźelsku wersiju tuteje strony wobhladać.


Powěsći, kótarež su wěcej ako 	 Powěsće, kotrež su wjace hač


Rědy abo słupy wulašowaś 	 Rjadki abo špalty zhašeć


Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki 	 Hižo swoje rajtarki njedźěliće


Jano wubrane wustupowanja kopěrowaś 	 Jenož wubrane wustupowanja kopěrować


Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow Mozilla zgubiś 	 Móžeće składowane informacije a funkcije produktow Mozilla zhubić


Žedne wócynjone rejtariki. 	 Žane wočinjene rajtarki


Jolic njewěmy, kak wobglědowak běžy abo kótare funkcije luźe wužywaju, njamóžomy jen pólěpšyś a wam wjelicny produkt póbitowaś. Smy wuwili rědy za zběranje a analyzěrowanje datow, kótarež nam zmóžnjaju, inteligentne rozsudy wó našom produkśe cyniś a priwatnosć luźi respektěrowaś. 	 Jeli njewěmy, kak wobhladowak běži abo kotre funkcije ludźo wužiwaja, njemóžemy jón polěpšić a wam wulkotny produkt poskićić. Smy nastroje za zběranje a analyzowanje datow wuwili, kotrež nam zmóžnjeja, inteligentne rozsudy wo našim produkće činić a priwatnosć ludźi respektować.


#1 (a #2 drugi rejtark);#1 (a #2 drugej rejtarka);#1 (a #2 druge rejtarki);#1 (a #2 drugich rejtarkow) 	 #1 (a #2 druhi rajtark);#1 (a #2 druhej rajtarkaj);#1 (a #2 druhe rajtarki);#1 (a #2 druhich rajtarkow)


Pšosym pomagajśo nam, wužywarjow Thunderbird pódpěraś a produkt Thunderbird a ekosystem pólěpšaś. 	 Prošu pomhajće nam, wužiwarjow Thunderbird podpěrować a produkt Thunderbird a ekosystem polěpšeć.


Wudany pód: "%S" 	 Wudaty pod: "%S"


&brandShortName; źěła offline 	 &brandShortName; offline dźeła


%1$S se zmóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S so zmóžni, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Wudany wót 	 Wudaty wot


Napšašowanje schowaś 	 Naprašowanje schować


Dodanki wuwijaju se zwětšego wót wuwijarjow tśeśich póbitowarjow z cełego swěta, pytajśo nejlěpjej za wótkazami pomocy na startowem boku dodanka abo stajśo so z wuwijarjom do zwiska, aby pomoc dostał. Jolic maśo problemy z %(app_name)s a měniśo, až zawinuju se pśez waše zainstalěrowane dodanki, cytajśo toś ten nastawk pomocy, aby pokaze wó rozwězowanju problemow dostał. 	 Přidatki so zwjetša wo wuwiwarjow třećich poskićowarjow z cyłeho swěta wuwiwaja, pytajće najlěpje za wotkazami pomocy na startowej stronje přidatka abo stajće so z wuwiwarjom do zwiska, zo byšće pomoc dóstał. Jeli maće problemy z %(app_name)s a měniće, zo so přez waše instalowane přidatki zawinuja, čitajće tutón nastawk pomocy, zo byšće pokiwy wo rozrisowanju problemow dóstał.


Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu na %s 	 Prošu wobkrućće swoju e-mejlowu adresu na %s


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo podpěrowanske naprašowanje


wužywańske daty 	 wužiwanske daty


Źěliśo swóje rejtarki. Waše pśijaśele mógu kuždy rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo 	 Dźěliće swoje rajtarki. Waši přećeljo móža kóždy rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće


Njejo móžno, do ruma %S stupiś, dokulaž serwer, na kótremž rum se góspodujo, njedajo se dostaś. 	 Njeje móžno, do ruma %S zastupić, dokelž serwer, na kotrymž rum je hospodowany, njeda so docpěć.


Pśikład plist za konfiguraciski profil 	 Přikład plist za konfiguraciski profil


Tuchylu wubrany źeń 	 Tuchwilu wubrany dźeń


Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś. 	 Websydła móža skradźu wašemu wobhladowakej „superplack“ přidać, kotryž móžeće wam po webje slědować, samo po tym zo sće swoje placki zhašał. { -brand-short-name } nětko sylny škit přećiwo superplackam skići, zo njebychu dali so wužiwać, wašim aktiwitam online wot jednoho sydła k přichodnemu sydłu slědować.


Pšawidła priwatnosći Mozilla 	 Prawidła priwatnosće Mozilla


Dodank wuwijaś 	 Přidatk wuwiwać


Eliptiska kśiwula SECG secp256k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp256k1


Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez rozšyrjenje blokěrujo. 	 Sćehnjenje njeda so składować, dokelž so přez rozšěrjenje blokuje.


Kalenderowa dataja… 	 Protykowa dataja…


Zgóńśo tipy a tastowe skrotconki, aby malsnjej źěłał 	 Zhońće tipy a tastowe skrótšenki, zo byšće spěšnišo dźěłał


Žedna dataja wubrana. 	 Žana dataja wubrana.


Wuwijarje toś togo rozšyrjenja was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał. 	 Wuwiwarjo tutoho rozšěrjenja was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał.


Pšosba wó awtorizaciju 	 Próstwa wo awtorizaciju


Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo waš dodank na sedle dodankow Mozilla, změjośo wětšy zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. mozdev.org bitujo dermotne góspodowanje projektow za nałoženja a rozšyrjenja Mozilla a bitujo wuwijarjam rědy, z kótarymiž mógu žrědłowy kod a wersije zastojaś, zmólki pópšawiś, a dokumentaciju. 	 Haj. Wjele wuwiwarjow swoje přidatki same hospoduje. Jeli wšak waš přidatk na sydle přidatkow Mozilla hospodujeće, změjeće wjetši zjawny dosah za swój přidatk přez wjetšu ličbu wopytowarjow na tutym websydle. mozdev.org skići darmotne hospodowanje projektow za nałoženja a rozšěrjenja Mozilla a skići wuwiwarjam nastroje, z kotrymiž móža žórłowy kod a wersije rjadować, zmylki porjedźić, a dokumentaciju.


E-mailowe dataje 	 Póstowe dataje


Zapisk pśidaś 	 Zapisk přidać


Dodank musy nanejmjenjej 2.000 wužywarjow měś. 	 Přidatk dyrbi znajmjeńša 2.000 wužiwarjow měć.


URL južo eksistěrujo 	 URL hižo eksistuje


Kuždy wótkaz w %1$s wócyniś %1$s ako standardny wobglědowak nastajiś 	 Kóždy wotkaz w %1$s wočinić %1$s jako standardny wobhladowak nastajić


Na napšašowanje 	 Na naprašowanje


Dostane bajty 	 Přijate bajty


Importěrowanje cytańskich znamjenjow z Androida 	 Importowanje zapołožkow z Androida


Póchad cajkowego pógódnośenja 	 Pochad čaporoweho pohódnoćenja


Napóranje kluca pśetergnuś? 	 Wutworjenje kluča přetorhnyć?


Symbol startowego boka w meniju pokazaś 	 Symbol startowej stronje w meniju pokazać


Aktualizěrowański kanal 	 Aktualizowanski kanal


Cyńśo sobu 	 Dźěłajće sobu


Wašo mě 	 Waše mjeno


Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wócakowaś: 	 Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wočakować:


Wuběrk websedłow, kótarež sćo składował abo se woglědał 	 Wuběr websydłow, kotrež sće składował abo wopytał


Šifrěrowanje certifikata se wobglědaś 	 Zaklučowanski certifikat pokazać


Microsoft pódpisowanje wósobinskego koda 	 Microsoft podpisowanje wosobinskeho koda


Produktowy bok wobźěłaś 	 Produktowu stronu wobdźěłać


Dajo wěcej ako {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach. 	 Je wjace hač {total} wužiwarjow ze znajmjeńša jednym přinoškom w zańdźenych 90 dnjach.


Dajśo se do swójeje kariery zaměrnje. Namakajśo gódnotne źěło pla { -brand-name-mozilla }. 	 Přimńće swoju karjeru zaměrnje. Namakajće hódnotne dźěło pola { -brand-name-mozilla }.


Eksistěrujucu zarědnikowu strukturu archiwěrowanych powěsćow wobchowaś 	 Eksistowacu strukturu rjadowakow archiwowanych powěsćow


Kopěrowaś… 	 Kopěrować…


Nadawk wobźěłaś 	 Nadawk wobdźěłać


{num} markěrowane pśeglědanje 	 {num} markěrowane přepruwowanje


Šćitajśo swóju priwatnosć a pśeglědujśo malsnjej z funkcijami Firefox 	 Škitajće swoju priwatnosć a přehladujće spěšnišo z funkcijemi Firefox


Składowy wuśěg importěrowaś 	 Składowy wućah importować


{ -brand-name-mozilla } luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri. 	 { -brand-name-mozilla } ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori.


Pśicyna za wulašowanje 	 Přičina za zhašenje


Zestarjony. Dalšne informacije… 	 Zestarjeny. Dalše informacije…


Pśidajśo nowu wersiju zapakowanego nałoženja. 	 Přidajće nowu wersiju zapakowaneho nałoženja.


Ześěgnjenje jo se zastajiło 	 Sćehnjenje je zastajene


Slědowańske wopśimjeśe namakane 	 Slědowanski wobsah namakany


Mjenjej kakosćow 	 Mjenje kajkosćow


mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował 	 mój přidatk na zakładźe SDK je so wuspěšnje zaktualizował


Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako nadawk pśidaś 	 Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako nadawk přidać


Seś jo offline (online hyś) 	 Syć je (online hić)


Rowno tak ako wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wobglědowak { -brand-name-brave } dermotny, wótwórjonego žrědła a na šćit priwatnosći wužywarjow wusměrjony. { -brand-name-brave } jo relatiwny nowack w swěśe wobglědowakow: Jogo zgótowjaŕ, { -brand-name-brave } Software, jo pśedstajił wobglědowak prědny raz w januarje 2016. W toś tom nastawku buźomy swój wobglědowak { -brand-name-firefox } z wobglědowakom { -brand-name-brave } w tśich kategorijach pśirownowaś: priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć. 	 Runje tak kaž wobhladowak { -brand-name-firefox } je wobhladowak { -brand-name-brave } darmotny, wotewrjeneho žórła a na škit priwatnosće wužiwarjow wusměrjeny. { -brand-name-brave } je relatiwny nowačk w swěće wobhladowakow: Jeho zhotowjer, { -brand-name-brave } Software, je wobhladowak prěni raz w januarje 2016 předstajił. W tutym nastawku budźemy swój wobhladowak { -brand-name-firefox } z wobhladowakom { -brand-name-brave } w třoch kategorijach přirunować: priwatnosć, wužitnosć a portabelnosć.


Pšosym wubjeŕśo zajmowe pólo. 	 Prošu wubjerće zajimowe polo.


Websedłam Mozilla pśistup na móje profilowe daty daś? 	 Websydłam Mozilla přistup na moje profilowe daty dać?


Dwójne pśizjawjenje južo eksistěrujo. 	 Dwójne přizjewjenje hižo eksistuje.


URL awtomatiski naraźiś 	 URL awtomatisce namjetować


Wótwónoźijo wabjenje, kótarež ma woglědam sedłow slědowaś, lěcrownož njejsćo je pótusnuł 	 Wotstronja wabjenje, kotrež ma wopytam sydłow slědować, samo hdyž njejsće jich podótknył


Ześěgniśo Thunderbird w swójej rěcy 	 Sćehńće Thunderbird w swojej rěči


Zajźujśo, až pytnice zgóniju, na kótare pytańske wuslědki kliknjośo. 	 Zadźěwajće, zo pytawy zhonja, na kotre pytanske wuslědki kliknjeće.


bok, aby awdiokontekst pokazał a wobźěłał. 	 strona, zo by awdiokontekst pokazała a wobdźěłała.


Pódpisany certifikata 	 Podpisar certifikata


Kluce za płaśenja w nałoženju 	 Kluče za płaćenja w nałoženju


Wócyńsó nastawki w cytańskem naglěźe, z tym až pótuskujośo knigłowy symbol, gaž pokazujo se w titelnej rědce. 	 Wočińće nastawki w čitanskim napohledźe, dótkajo so knižneho symbola, hdyž so w titulnej lajsće jewi.


Pśepytujśo swóju e-mail za pśizjawjeńskim wóbkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał 	 Přepytujće swoju e-mejl za přizjewjenskim wobkrućenskim wotkazom, kotryž je so na %(email)s pósłał


Napórane dodanki, zachadne {0} dnjow 	 Wutworjene přidatki, zańdźene {0} dnjow


naglěd 	 napohlady


Slědna změna 	 Posledni raz změnjeny


Importěrowanje XUL-sukow do wopśimjeśowego dokumenta jo zestarjone. Toś ta funkcionalnosć wótpórajo se skóro. 	 Importowanje XUL-sukow do wobsahoweho dokumenta je zestarjene. Tuta funkcionalnosć so bórze wotstroni.


Cas pśiduceje aktualizacije 	 Čas přichodneje aktualizacije


Wersiju zasej zmóžniś 	 Wersiju zaso zmóžnić


Adresa njejo płaśiwa 	 Adresa płaćiwa njeje


Pśiměrjenje 	 Přiměrjenje


Operacija njejo se raźiła, dokulaž token PKCS#11 njejo pśizjawjony. 	 Operacija njeje so poradźiła, dokelž token PKCS#11 njeje přizjewjeny.


Žeden proksy za: 	 Žadyn proksy za:


Našo zgromaźeństwo 	 Naše zhromadźenstwo


Waš web jo tam, źož wy sćo. 	 Waš web je tam, hdźež wy sće.


Wopytujośo certifikat z tym samskim wužywarjom/serijowym numerom ako eksistěrujucy certifikat, ale to njejo ten samski certifikat. 	 Pospytujeće certifikat ze samsnym wužiwarjom/serijowym čisłom kaž eksistowacym certifikatom, ale to samsny certifikat njeje.


{0} rozpšawow wo zmólkach 	 {0} rozprawow wo zmylkach


Wó wuwijarju 	 Wo wuwiwarjach


Caka se na pśiduce wuwjeźenje 	 Čaka so na přichodne wuwjedźenje


%S ako OPML-dataju eksportěrowaś - lisćina kanalow 	 %S jako OPML-dataju eksportować - lisćina kanalow


Wužywarjeju wěste powěsći njepokazaś 	 Wužiwarjej wěste powěsće njepokazać


Dataje za nagrawanje wubraś 	 Dataje za nahrawanje wubrać


Napšašowanja 	 Naprašowanja


Konwersaciju z %S startowaś 	 Konwersaciju z %S startować


Napšawdna platformy a rědy pśesegujuca, njeproprietarna domownja za nejlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. 	 Woprawdźita platformy a graty přesahowaca, njeproprietarna domizna za najlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta.


Zaryjśo do wědoweje datoweje banki, pokazkow a trikow, do rozwězowanja problemow a wjele wěcej. 	 Zaryjće do wědoweje datoweje banki, pokiwow a trikow, do rozrisowanja problemow a wjele wjace.


Jo, jeden raz 	 Haj, jedyn raz


Klikniśo na Aktualizěrowaś, aby pókšacował. 	 Klikńće na Aktualizować, zo byšće pokročował.


Warnowanje: Lokalna casowa cona se wužywa.\nŽedne daty z tabelow casowych conow njewótpowěduju datam casowych conow źěłowego systema. 	 Warnowanje: Lokalne časowe pasmo so wužiwa.\nŽane daty z tabelow časowych pasmow datam časowych pasmow dźěłoweho systema njewotpowěduja.


Kśidnowy kontejner/zapisk 	 Lěsyčny kontejner/zapisk


Toś tu wersiju wulašowaś 	 Tutu wersiju zhašeć


Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. 	 Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so &brandShortName; startuje. Móžeće &brandShortName; nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.


Toś ten webbok na  jo se ako bok k wěsći dał, kótaryž wopśimujo njewitanu softwaru a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 Tuta webstrona na  bu jako strona zdźělena, kotraž njewitanu softwaru wobsahuje a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


Facebook. Pód kontrolu. Wužywajśo zbytk swójogo žywjenja za sebje. 	 Facebook. Pod kontrolu. Wužiwajće zbytk swojeho žiwjenja za sebje.


Nałoženje jo měło problem a jo se wowaliło.\n\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s 	 Nałoženje měješe problem a je spadnyło.\n\nBohužel rozprawjak spadow njemóžeše rozprawu wo tutym spadźe pósłać.\n\nPodrobnosće: %s


Dochadowy port %1$S zmóžnjony 	 Dochadny port %1$S zmóžnjeny


Toś to konto njejo se hyšći konfigurěrowało 	 Tute konto njeje so hišće konfigurowało


Pśipěte rejtariki 	 Připjate rajtarki


Ześěgniśo wobglědowak Firefox wuwity za wuwijarje 	 Sćehńće wobhladowak Firefox wuwity za wuwiwarjow