Aby eksportěrował, wužywajśo Dataja > Bok składowaś ako… a namakajośo swóje fota wobrazowki w zarědniku { $folder } 	 Zo byšće eksportował, wužiwajće Dataja > Stronu składować jako… a namakaće swoje fota wobrazowki w rjadowaku { $folder }


Wótegrono wót wuwijarja {0} 	 Wotmołwa wot wuwiwarja {0}


Mozilla jo se zawězał wašej priwatnosći; pšosym cytajśo naše pšawidła priwatnosći how. Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo. 	 Mozilla je so wašej priwatnosći zawjazał; prošu čitajć naše prawidła priwatnosće tu. Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłuja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje.


Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy. 	 Stej dwě kategoriji datow, kotrejž po standardźe w našej kónčnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy.


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na 	 Wobkrućenska mejlka je so pósłała na


Pótajmne słowo jo se wuspěšnje slědk stajiło. 	 Tajne słowo je so wuspěšnje wróćo stajiło.


Woglědajśo se k našomu sedłoju pomocy, aby wótegrona na ceste pšašanja dostał. 	 Wopytajće naše sydło pomocy, zo byšće wotmołwy na huste prašenja dóstał.


Cytańske znamje wótwónoźone 	 Zapołožka wotstronjena


Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach 	 Wšědna statistika wo sćehnjenjach a wužiwarjach


Wersijowe informacije schowaś 	 Wersijowe informacije schować


Klucowy źěl 	 Klučowy dźěl


Cookieje tśeśich póbitowarjow su znjemóžnjone. 	 Placki třećich poskićowarjow su znjemóžnjene.


Mozilla buźo z toś tymi datami dowěrliwje wobchadaś; daty se jano w zespominanej a anonymizěrowanej formje dalej daju. 	 Mozilla budźe z tutymi datami dowěrliwje wobchadźeć; daty so jenož w zjatej a anonymizowanej formje dale dadźa.


Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo zlubjenje za wósobinske daty stoj: 	 Dóstawaće přeco wěrnosć wot nas. Za wšěm, štož činimy, naše slubjenje za wosobinske daty steji:


Prozny bok 	 Prózdna strona


Brachujucy składowak 	 Hižo žadyn skład


Jolic źośo něnto offline, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś? 	 Jeli nětko offline dźeće, so %S sćehnjenjow přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?


Wubjeŕśo z towzyntow drastwow. 	 Wubjerće z tysacow drastow.


Zgóńśo, kak móžośo Firefox OS a Mozilla pólěpšyś. 	 Zhońće, kak móžeće Firefox OS a Mozilla polěpšić.


Swójsku wótpósłarsku adresu zapódaś, aby se město %S wužywała 	 Swójsku wotpósłarsku adresu zapodać, zo by so město %S wužiwała


Rejtark w bomowem stilu 	 Rajtark w štomowym stilu


Źělenje 	 Zhromadne wužiwanje


%@ se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo. 	 %@ so na wašu pytawu pósćele, štož w adresowym polu zapodaće.


Šćitajśo swój pśistup k weboju. 	 Škitajće swój přistup k webej.


Nejwěcej cłonkow 	 Najwjace čłonow


Test Pilot se wam spódoba? Pomagajśo nam, dalšnych wobźělnikow namakaś. 	 Test Pilot so wam spodoba? Pomhajće nam, dalšich wobdźělnikow namakać.


Z pomocu weba ako platformu, wuwijamy wótwórjone, inowatiwne technologije, kótarež zmóžnjaju wuwijarjam, bźez wótzamknjonych, komercielnych ekosystemow źěłaś a malsnjejše, wěsćejše webdožywjenja za nas wše napóraś. 	 Z pomocu weba jako platformu, wuwiwamy wotewrjene, inowatiwne technologije, kotrež wuwiwarjam zmóžnjeja, bjez wotzamknjenych, komercielnych ekosystemow dźěłać a spěšniše, wěsćiše webdožiwjenja za nas wšěch wutworić.


Płaśenje a wótlicenje 	 Płaćenje a wotličenje


Góstny WLAN-portal jo se zabłokěrował 	 Hóstny WLAN-portal je so zabłokował


Skript zastajiś 	 Skript zastajić


Aby rum na plase wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas, ako lokalne kopije tak teke originale na zdalonem serwerje. 	 Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć, lokalne kopije kaž tež originale na zdalenym serwerje.


Zjawny kluc napśeśiwnego městna jo njepłaśiwy. 	 Zjawny kluč napřećiwneho městna je njepłaćiwy.


Wěcej njewózjawiś 	 Hižo njewozjewić


Nejnowše wócyniś 	 Najnowše wočinić


Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. 	 Njeje wopak, wulki niwow škita datow a priwatnosće wot produktow wočakować, kotrež prawidłownje online wužiwamy. Wobhladowak měł znajmjeńša „priwatny modus“ skićić, kotryž wašu historiju a pytansku historiju awtomatisce haša, zo njebychu druzy wužiwarjo na samsnym ličaku na nje přistup měli. Na tutym polu móžachu wšě sydom přirunanych wobhladowakow dypki hromadźić.


Daloki port za pytanje za zmólkami wócyniś 	 Zdaleny port za pytanje za zmylkami wočinić


Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc. 	 Prošu stajće nowe prašenje, jeli pomoc trjebaće.


Wužywajśo gesty myški, aby źěło doscynił - a to malsnjej. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło sčinił - a to spěšnišo.


Njetrjebaśo wašu e-mailowu adresu pódaś, aby Firefox ześěgnuł a wužywał. 	 Njetrjebaće wašu e-mejlowu adresu podać, zo byšće Firefox sćahnył a wužiwał.


Bok drobnostkow buźo: 	 Strona podrobnosćow budźe:


Pśeglěd statistiki 	 Kontrolna deska statistiki


Wulašujśo awtomatiski historiju wobglědowaka za wubrane websedła. 	 Zhašejće awtomatisce historiju wobhladowaka za wubrane websydła.


Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej Firefox a Safari jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej. 	 Nimo toho měł wobhladowak websydła a předewzaća při tym haćić, wašim přehladowanskim a nakupowanskim datam slědować - tež w normalnym modusu. To wšak nic wšě wobhladowaki činja: We woprawdźitosći stej Firefox a Safari jeničkej wobhladowakaj, kotrejž placki třećich poskićowarjow blokujetej.


Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se lisćina napšašowanjow, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, so lisćina naprašowanjow kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša


E-mailowu adresu aktualizěrowaś 	 E-mejlowu adresu aktualizować


Thimble njedajo se startowaś! 	 Thimble njeda so startować!


%(num)s cłonka 	 %(num)s čłonojo


Aktualny kšac: %S 	 Aktualny krok: %S


Pišćo pógódnośenje 	 Napisajće pohódnoćenje


Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. 	 Instalacija softwary bu wot wašeho systemoweho administratora znjemóžnjena.


Głose 	 Hłosy


Zda se, až toś ta e-mailowa adresa njejo z wužywarskim kontom zwězana. Sćo wy napšawdu zregistrěrowany? 	 Zda so, zo tuta e-mejlowa adresa njeje z wužiwarskim kontom zwjazana. Sće wy woprawdźe zregistrowany?


%S jo južo znjemóžnjony. 	 %S je hižo znjemóžnjeny.


Žeden nowostart 	 Žane znowastartowanje


Pytanje za zmólkami musy se wócyniś, nježli až móžośo zastankowe dypki stajiś 	 Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće zadźeržne dypki stajić


Zapiski wuspěšnje wótpórane. 	 Zapiski wuspěšnje wotstronjene.


Lokalny LDAP-zapis wulašowaś 	 Lokalny LDAP-zapis zhašeć


Zwěžćo swój mobilny rěd 	 Zwězajće swój mobilny grat


0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło! 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło!


Definicija: Licba luźi, kótarež su k forumam w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k forumam w zańdźenych 30 dnjach přinošowali.


Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s 	 Njepłaćiwy datowy atribut: %(property)s


Dermotne a premijowe póbitowanja 	 Darmotne a premijowe poskitki


Sćo swóju primarnu e-mailowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Toś ta adresa jo něnto wašo wužywarske mě za pśizjawjenje pla wašogo konta Firefox a aby wy wěstotne powěsći a pśizjawjeńske wobšruśenja dostał. 	 Sće swoju primarnu e-mejlowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Tuta adresa je nětko waše wužiwarske mjeno za přizjewjenje pola wašeho konta Firefox a zo byšće wěstotne powěsće a přizjewjenske wobkrućenja dóstał.


Pšosym wopišćo, což wam se spódoba. Wopśimjeśe wašogo komentar buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer. 	 Prošu wopisajće, štož wam so spodoba. Wobsah wašego komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło.


Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał 	 Adresu strony zapřijeć, kotruž sym wopytał


Póśěgowy rjeśazk wobznamjenja <%S> SVG, kótaryž jo pśedłujki, jo se pśi elemenśe z ID “%S”spušćił. 	 Poćahowy rjećazk znački <%S> SVG, kotryž je předołhi, je so při elemenće z ID “%S”wopušćił.


Pótusniśo how, aby se mobilnu wersiju sedła woglědał. 	 Podótkńće so tu, zo byšće sej mobilnu wersiju sydła wobhladał.


Njejsćo chatowe konto załožył. 	 Njejsće chatowe konto připrawił.


Priwatne wokno wócyniś? 	 Priwatne wokno wočinić?


naše forumy zgromaźeństwa 	 naše forumy zhromadźenstwa


Sładowu pśetrjebu za analyzu běžnego casa registrěrowaś. 	 Składowu přetrjebu za analyzu běžneho časa registrować.


Płaśenje dokóńcone 	 Płaćenje dokónčene


Nowe pśeglědanje dodanka {addon} nowych rědow dla. 	 Nowe přepruwowanje přidatka {addon} nowych gratow dla.


Wersije změniś 	 Wersije změnić


Pisma a koděrowanja 	 Pisma a kodowanja


Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby se aktualna płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło 	 Pola wotmołwnych serwerow OCSP so naprašować, zo by aktualnu płaćiwosć certifikatow wobkrućiło


Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trěbne 	 Klipy přepruwować a znowa natočić, jeli trěbne


Konto južo eksistěrujo. Pśizjawiś 	 Konto hižo eksistuje. Přizjewić


Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Tute webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


datum napóranja 	 datum wutworjenja


Powěsć kopěrowaś za ID 	 Powěsć wočinić za ID


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež fotowe, muzikowe a wideowe dožywjenja pólěpšaju. Rozšyrjenja w toś tej kategoriji awdio a wideo, nawopacne wobrazowe pytanje a wěcej změnjaju. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež fotowe, hudźbne a widejowe dožiwjenja polěpšeja. Rozšěrjenja w tutej kategoriji awdio a widejo, nawopačne wobrazowe pytanje a wjace změnja.


Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu softwaru poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Logo nogi 	 Logo w nohowej lince


Z pomocu systemowego dialoga śišćaś… 	 Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…


Pógódnośenje na websedle pokazaś 	 Pohódnoćenje na websydle pokazać


Wšykne kopěrowaś 	 Wšě kopěrować


Wjelike wuzwignjenje 	 Sylne wuzběhnjenje


Faworizěrowany zarědnik 	 Preferowany rjadowak


Toś to konto jo z pśewjele městnami rownocasnje zwěazane. 	 Tute konto je z přewjele městnami nadobo zwjazane.


Konfiguraciski zapis wócyniś… 	 Konfiguraciski zapis wočinić…


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije. 	 ServiceWorker za wobwod '%1$S' njemóžeše eksternu powěsć dešifrować. Paramet 'dh' w hłowowej lince 'Crypto-Key' dyrbi zjawny kluč Diffie-Hellman nałoženskeho serwera być, skodowany base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekomprimowanej” abo “hrubej” formje (65 bajtow před kodowanjom). Hlejće https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalše informacije.


WebGL1 - rozšyrjenja 	 WebGL1 - rozšěrjenja


Nowopśeglědanje wótpóraś 	 Nowopřepruwowanje wotstronić


Dopołny rěd 	 Dospołny rjad


Pšosym zapódajśo něnto jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow, aby wobkšuśił, až sćo jen składł. Trjebaśo kod, jolic swój rěd zgubijośo a cośo pśistup k swójomu kontoju. 	 Prošu zapodajće nětko jedyn ze swojich wobnowjenskich kodow, zo byšće wobkrućił, zo sće jón składował. Trjebaće kod, jeli swój grat zhubjeće a chceće přistup k swojemu kontu.


Mě adresnika: 	 Mjeno adresnika:


Mě toś teje kupki 	 Mjeno tuteje skupiny


Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś 	 Rozprawu wo datowej dźěrje přepruwować


Pśidankowe dopomnjenje pśepytujo tekst wašeje powěsći za słowom „pśidank“ (a druge słowa ako datajowe typy) a dopomina was, pśidank pśidaś, nježli až kliknjośo na Pósłaś. 	 Přiwěškowe dopomnjeće přepytuje tekst wašeje powěsće za słowom „přiwěšk“ (a druhe słowa kaž datajowe typy) a dopomina was, přiwěšk přidać, prjedy hač na Pósłać kliknjeće.


Rozšyrjanje XBL-wězanja "%S" pśez "%S" by k tomu wjadło, až se sam rozšyrijo 	 Rozšěrjenje XBL-wjazanja "%S" přez "%S" by k tomu wjedło, zo wón so sam rozšěrja


Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik "%S" lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś? 	 Hašenje profila wotstroni profil z lisćiny k dispoziciji stejacych profilow a njeda so anulować.\nMóžeće tež dataje z profilowymi datami zhašeć, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druhe daty, kotrež so na wužiwarja poćahuja. Tute nastajenje rjadowak "%S" zhaša a njeda so anulować.\nChceće dataje z profilowymi datami zhašeć?


Wobrazowki we wjelikosći smartfona (qHD) 	 Wobrazowki we wulkosći smartfona (qHD)


Pśigłosowaś 	 Přihłosować


Pśidajśo CSS-pšawidło font-weight:bold;. 	 Přidajće CSS-prawidło font-weight:bold;.


Pšawidła dodanka {addon} změnjone. 	 Prawidła přidatka {addon} změnjene.


Pólowe nastajenja 	 Nastajenja pola


Pšawa głowowa smužka 	 Prawa hłowowa linka


MDN-dokumentacija z CSS-kakosć '%1$S' njejo se namakała. 	 MDN-dokumentacija z CSS-kajkosć ‘%1$S’ njeje so namakała.


%1$S (dokóńcone) 	 %1$S (dokónčene)


Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał. 	 Zo byšće swój importowany OpenPGP-kluč za e-mejlowe zaklučowanje wužiwał, začińće tutón dialog a dźiće k swojim kontowym nastajenjam, zo byšće jón wubrał.


njewobźěłane kandidaty schowaś 	 njewobdźěłane kandidaty schować


Śamna drastwa něnto śamnu tastaturu a śamnu pówitańsku wobrazowku wopśimujo. 	 Ćmowa drasta nětko ćmowu tastaturu a ćmowu witansku wobrazowku wobsahuje.


Mógu bitcoiny pósćiś? 	 Móžu bitcoiny darić?


%s se aktualizěrujo… 	 %s so aktualizuje…


Wócynjajuca { pšawidła of @keyframes wócakana. 	 Wočinjaca { prawidła of @keyframes wočakowana.


Wóstańśo wó
 wšych wěcach { -brand-name-firefox } na běžnem. 	 Wostańće wo
 wšěch wěcach { -brand-name-firefox } na běžnym.


GRAJŚO WJELICNE DESKTOPOWE GRAŚA 	 HRAJĆE WULKOTNE DESKTOPOWE HRY


Powěsći pytaś 	 Powěsće pytać


Pomagajśo wótwórjony web šćitaś. 	 Pomhajće wotewrjeny web škitać.


Wubjeŕśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita. Nastajśo { -brand-name-firefox } ako swój standardny wobglědowak. 	 Wubjerće wobhladowak, kotryž wašu priwatnosć škita. Nastajće { -brand-name-firefox } jako swój standardny wobhladowak.


Wubjeŕśo swój wósobinski kluc, aby wužywanje OpenPGP zmóžnił, abo wósobinski certifikat, aby wužywanje S/MIME zmóžnił. Za wósobinski kluc abo certifikat maśo wótpowědny pótajmny kluc. 	 Wubjerće swój wosobinski kluč, zo byšće wužiwanje OpenPGP zmóžnił, abo wosobinski certifikat, zo byšće wužiwanje S/MIME zmóžnił. Za wosobinski kluč abo certifikat maće wotpowědny tajny kluč.


Cytak QR-koda 	 Čitak QR-koda


Městno datow pokazaś 	 Městno datow pokazać


%1$S njejo kompatibelny z %2$S %3$S. 	 %1$S kompatibelny z %2$S %3$S njeje.


Sedło na %1$s jo se ako potencielnje wobgrozujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Sydło %1$s bu jako potencielnje wohrožace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


%(hours)s góźin za twójeju casoweju conu. 	 %(hours)s za twojim časowym pasmom.


Wěcej wó programěrowanju 	 Wjace wo programowanju


Barwy za bźezbariernosć optiměrowaś 	 Barby za bjezbarjernosć optiměrować


Póchad: %S 	 Pochad: %S


Z woblubowanych sedłow wótwónoźone 	 Z woblubowanych sydłow wotstronjeny


Pśirownanje znatych wótwórjonych licencow na Wikipediji. 	 Přirunanje znatych wotewrjenych licencow na Wikipediji.


{ $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony 	 { $title } w zrjadowaku přidatkow znjemóžnjeny


Wopśimjeśowe pógódnośenja su se wuspěšnje składłi. 	 Wobsahowe pohódnoćenja su so wuspěšnje składowali.


Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k { -brand-name-firefox } za wěcej malsnosći. 	 Je waš ličak pomały? Waš wobhladowak snano přewjele składa wužiwa. Přeńdźće dźensa k { -brand-name-firefox } za wjace spěšnosće.


Kóńc ze spamom 	 Kónc ze spamom


Musyśo licencu wubraś. 	 Dyrbiće licencu wubrać.


%1$S jo dostał %2$S nowych powěsćow 	 %1$S je %2$S nowych powěsćow přijało


Wobkšuśeński dialog pokazaś, gaž se powěsći składuju 	 Wobkrućenski dialog pokazać, hdyž so powěsće składuja


Pśisamem zwónoźone! 	 Nimale zdokonjany!


Historiju aktualizacijow pokazaś 	 Historiju aktualizacijow pokazać


Swójske rejtarki 	 Swójske rajtarki


Pójmjejśo swóje rejtarki 	 Skłudźce swoje rajtarki


Skóńcyś 	 Skónčić


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: %s. Pśeglědajśo, lěc waša e-mailowa adresa we wašych kontowych nastajenjach jo korektna a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił. E-mejlowy serwer wotmołwi: %s. Prošu skontrolujće, hač waša e-mejlowa adresa w kontowych nastajenjach je korektna a spytajće hišće raz.


Wopytajśo { -send-brand } za jadnore, wěste datajowe źělenje. 	 Spytajće { -send-brand } za jednore, wěste datajowe dźělenje.


Pšosym wubjeŕśo seś za swójo chatowe konto. 	 Prošu wubjerće syć za swoje chatowe konto.


Cyńśo pla Mozilla sobu. 	 Čińće pola Mozilla sobu.


(Prozny) 	 (Prózdny)


%S <cel> <powěsć>: Wužywarjeju abo kanaloju powěźeńku pósłaś. 	 %S <cil> <powěsć>: Wužiwarjej abo kanalej zdźělenku pósłać.


Wopśimujucy zarědnik wócyniś 	 Wobsahowacy rjadowak wočinić


Toś ten bok njama žrědła 	 Tuta strona žórła nima


Daty nagraśa w napšawdnem casu su na njemultiprocesowem Firefox znjemóžnjone. 	 Daty natočenja we woprawdźitym času su na njemultiprocesowym Firefox znjemóžnjene.


Mójo wótegrono se spomnjeś a wěcej se njepšašaś 	 Moju wotmołwu sej spomjatkować a hižo so njeprašeć


kuždy źeń kuždego mjaseca;kuždy źeń mjaseca kuždeju #2 mjasecowu;kuždy źeń mjaseca kuždych #2 mjasecow;kuždy źeń mjaseca kuždych #2 mjasecow 	 kóždy dźeń kóždeho měsaca;kóždy dźeń měsaca kóždeju #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow;kóždy dźeń měsaca kóždych #2 měsacow


Kak se organizacija groni? 	 Kajke je mjeno organizacije?


Gaž dostanjośo nowe powěsći, pśecej slědujucy zarědnik pśeglědaś 	 Při přijeću nowych powěsćow za tute konto, přepruwujće přeco tutón rjadowak


Toś ten dodank waš wobglědowak njepódpěra. 	 Tutón přidatk waš wobhladowak njepodpěruje.


Bok jo se do nowego dokumenta dalej pósrědnił. 	 Strona je so do noweho dokumenta dale sposrědkowała.


Kompaktny 	 Kompaktne


Se pla seśi pśizjawiś 	 So pola syće přizjewić


Medijowa resursa %1$S njedajo se dekoděrowaś, zmólka: %2$S 	 Medijowa resursa %1$S njeda so dekodować, zmylk: %2$S


Powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, gaž źośo offline? 	 Powěsće za wužiće offline sćahnyć, hdyž offline dźeće?


Witajśo do swójeje statusoweje rozpšawy Firefox 	 Witajće do swojeje statusoweje rozprawy Firefox


Wótwołański certifikat 	 Wotwołanski certifikat


{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje 	 {num} falowacych nałoženskich pohódnoćenjow


Z kontom Firefox zasej zwězaś 	 Z kontom Firefox zaso zwjazać


Pósłany 	 Pósłane


Powěsć anulěrowaś 	 Powěsć přetorhnyć


Tutón eksperiment njejo snaź kompatibelny z dodankami, kótarež sćo zainstalěrował. 	 Tutón eksperiment snano z přidatkami kompatibelny njeje, kotrež sće instalował.


Kontowe mě 	 Kontowe mjeno


Wobkšuśenje jo se na %(email)s pósłało 	 Wobkrućenje je so na %(email)s pósłało


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkomaj přepadnyło.


Blokěrowanje pśidaś… 	 Blokowanje přidać…


Aby komentar za produkt Mozilla pósłał, woglědajśo se pšosym bok za rozesćełanje komentarow! 	 Zo byšće komentar za produkt Mozilla pósłał, wopytajće prošu stronu za rozposyłanje komentarow!


Wobźěłowańske změny wubraś 	 Wobdźěłowanske změny wubrać


Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Wobhladowak je so konfigurował, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je ličak z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.


Njesmějo toś tej <linkExternal>lisćinje cestych gronidłow</linkExternal> wótpowědowaś 	 Njesmě tutej <linkExternal>lisćinje hustych hesłow</linkExternal> wotpowědować


Nachylne pśeglědanje pominane. 	 Nachwilne přepruwowanje požadane.


Dajśo swójim nejlubšym websedłam nowy naglěd 	 Dajće swojim najlubšim websydłam nowy napohlad


Pósćiwanki aktiwěrowaś 	 Dary aktiwizować


Startowy bok „Promo“ 	 Startowa strona „Promo“


Zgóńśo, kak móžośo online gromadu źěłaś 	 Zhońće, kak móžeće online hromadu dźěłać


How su prědne kšace za zdźělenje kompatibelnosći dodanka: 	 Tu su prěnje kroki za zdźělenje kompatibelnosće přidatka:


konfigurěrujobny 	 konfigurujomny


Rejtark pósłaś 	 Rajtark słać


Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś 	 Mozilla chce so ze mnu relewantnych powěsćow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženjow dla do zwiska stajić


Jolici maśo cwiblowanja na wěstośe toś togo dodanka, problemy z awtorstwom abo druge wobmyslenja, kótarež dejał se administrator woglědaś, zapódajśo swóje komentary w slědujucem pólu. Sćelu se na administratory, nic na awtora. 	 Jeli maće dwělowanja na wěstoće tutoho přidatka, problemy z awtorstwom abo druhe wobmyslenja, kotrež měl sej administrator wobhladać, zapodawaće swoje komentary w slědowacym polu. Sćelu so na administratorow, nic na awtora.


Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne


Móje sedła 	 Moje sydła


Wobstarajśo se Firefox źinsa 	 Wobstarajće sej Firefox dźensa


Nejnowša zjawna wersija toś togo dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja teje wersije, mimo aby se wuwijaŕ informěrował. 	 Najnowša zjawna wersija tutoho přidatka je so awtomatisce schwaliła. To registruje waše wobkrućenje schwalenja bjez toho, zo by so wuwiwar informował.


Dodanki, kótarež som napórał 	 Přidatki, kotrež sym wutworił


Potusniśo, aby se ako &formatS; pśizjawił 	 Podótkńće so, zo byšće so jako &formatS; přizjewił


Awtor jo se wašomu dodankoju pśidał 	 Awtor je so wašemu přidatkej přidał


Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. 	 Waš přidatk je při přepruwowanju z {0} zmylkami přepadnył.


Póloju Kopija pśidaś: 	 Polu Kopija přidać:


Žrědłowy kode HTML 	 Žórłowy kod HTML


Comy, až kwalita zwukowych nagraśow zukowu kwalitu wótbłyšćujo, z kótarejuž system głosowego spóznaśa ma w praksy cyniś. Pśeto comy wjelerakosć. To system głosowego spóznaśa wuzamóžnja, ze wšakimi situacijami wobchadaś - z powědanim w slězynje, šumami awtow, šumami fanow - bźez zmólkow. 	 Chcemy, zo kwalita zynkowych natočenjow zynkowu kwalitu wotbłyšćuje, z kotrejž system hłosoweho spóznaća ma w praksy činić. Přetož chcemy wšelakorosć. To system hłosoweho spóznaća wukmanja, ze wšelakimi situacijemi wobchadźeć - z rěčenjom w pozadku, šumami awtow, šumami fanow - bjez zmylkow.


Rozpósłańska lisćina z tym mjenim južo ekistujo. Wubjeŕśo pšosym druge mě. 	 Rozesyłanska lisćina z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Pšosym pódajśo titel. 	 Prošu podajće titul.


Toś tu powěsć archiwěrowaś 	 Tutu powěsć archiwować


&brandShortName; jo eksperimentelny a móžo njestabilny byś. 	 &brandShortName; je eksperimentalny a móhł njestabilny być.


Gronidło něnto slědk stajiś 	 Hesło nětko wróćo stajić


Priwatnosć ma nejwušu prioritu 	 Priwatnosć ma najwyšu prioritu


Pśidany zastankowy dypk 	 Přidaty zadźeržny dypk


Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije na toś tom rěźe pśistup měś. 	 Prošu zawěsćće, zo sej hłowne hesło, kotrež scé stajił, spomjatkujeće. Jeli swoje hłowne hesło zabudźeće, njemóžeće na z nim škitane informacije na tutym graće přistup měć.


Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś. 	 Wothladowanska słužba zmóžni wam, $BrandShortName w pozadku aktualizować.


Napšašowanje, kótarež wužywaŕ jo pśetergnuł, znowego startowaś. 	 Naprašowanje, kotrež wužiwar je přetorhnył, znowa startować.


Lisćiny 	 Nalistowane


URL awtomatiski wudopołniś 	 URL awtomatisce wudospołnić


Licba razow, gaž toś ta funkcija jo w štapjelu była, gaž analyza běžnego casa jo pśepśimanje wzeła. 	 Ličba razow, hdyž tuta funkcija je w staplu była, hdyž analyza běžneho časa je wottasanje wzała.


Nowe pśeglědanje słownika 	 Nowe přepruwowanje słownika


Certifikat e-mailowego pódpisanego 	 Certifikat e-mejloweho podpisarja


%S (kamera a awdio rejtarka) 	 %S (kamera a awdio rajtarka)


Protokolěrowanje pśiměrjobnego cajkowego filtra změniś 	 Protokolowanje priměrjomneho čaporoweho filtra změnić


Kakosć get 	 Kajkosć get


Pśi dekoděrowanju dataje iCalendar (ics) ako UTF-8 jo zmólka nastała. Pśespytujśo, lěc dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamuškami, jo se z pomocu UTF-8-koděrowanja skoděrowała. 	 Při dekodowanju dataje iCalendar (ics) jako UTF-8 je zmylk wustupił. Přepruwujće, hač dataja, inkluziwnje jeje symbole a pismiki z diakritiskimi znamješkami, je so z pomocu UTF-8-kodowanja skodowała.


Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu. 	 Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu.


Žedne protokole aktiwnosći online 	 Žane protokole aktiwnosće online


Serwer jo certifikat bźez rozeznawajobnego mjenja (eng.: distinguished name) wudawarja prezentěrował. 	 Serwer je certifikat bjez rozeznawajomneho mjena (jendź.: distinguished name) wudawarja prezentował.


Awtomatiske kodowe testy za waš dodank. 	 Awtomatiske kodowe testy za waš přidatk.


pśešaltowaś 	 přepinyć


To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć.
Aby toś tu e-mailku dešifrěrował, musyśo dodank OpenPGP instalěrowaś. 	 To je zaklučowana OpenPGP-powěsć.
Zo byšće tutu e-mejlku dešifrował, dyrbiće přidatk OpenPGP instalować.


Klikniśo na "Akceptěrowaś" a toś ta wersija nastawka buźo zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chyle, aby se wobswěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. 	 Klikńće na "Akceptować" a tuta wersija nastawka budźe zjawna! Prošu bjerće sej wokomik chwile, zo byšće so přeswědčił, zo wšě nastajenja su prawe.


Druge wužywarje: 	 Druzy wužiwarjo:


%S musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija znjemóžniła. 	 %S dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju znjemóžnił.


Wužywarski profil wobźěłaś 	 Wužiwarski profil wobdźěłać


Drastwu zapódaś 	 Drastu zapodać


Smy wobkšuśenje na %(new_email)s pósłali. Pšosym slědujśo wótkazoju we wobkšuśenju, aby e-mailowu adresu swójogo konta změnił. 	 Smy wobkrućenje na %(new_email)s pósłali. Prošu slědujće wotkazej we wobkrućenju, zo byšće e-mejlowu adresu swojeho konta změnił.


Wótwórjone žrědło 	 Wotewrjene žórło


Historiju z wašogo konta Firefox wótpóraś? 	 Historiju z wašeho konta Firefox wotstronić?


Pśichod se online rozsuźujo. Pomagajśo { -brand-name-mozilla }, za web za nas wše wójowaś. 	 Přichod so online rozsudźa. Pomhajće { -brand-name-mozilla }, za web za nas wšěch wojować.


Typ wopśimjeśa 	 Typ wobsaha


Rěcne nawjedowarje 	 Rěčni nawodźa


Njeinstalěrowany 	 Njeinstalowany


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby wěsće priwatnje pśeglědował. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež mógu pśeslědowanje pśez kšajźoske wabjeńske pśeslědowaki zaźaržaś, pśeglědowańsku historiju lažko proznje a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće wěsće priwatnje přehladował. Wuslědźće rozšěrjenja, kotrež móža přesćěhowanje přez zachribjetne wabjenske přesćěhowaki zadźeržeć, přehladowansku historiju lochko prózdnja a wjace.


“=” w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe bźez pazorkow. 	 “=” w atributowej hódnoće bjez pazorkow. Prwdźepodobne zawiny: Atributy běža hromadźe abo znamješkowy rjećazk URL-naprašowanja w atributowej hódnoće bjez pazorkow.


Toś ta dataja, kótaraž jo ako pomocne ześěgnjenje wutarnowana, pśewjeźo njewócakane změny na wašych programach a nastajenjach. 	 Tuta dataja je jako wužitne sćehnjenje starnowana, móže njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.


&brandShortName; staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami 	 &brandShortName; staja so k dispoziciji pod wuměnjenjemi


Firefox OS - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś. 	 Firefox OS - nowinki, pokiwy, startowe informacije a hdźe móžeće jón kupić.


Rědka cytańskich znamjenjow 	 Symbolowa lajsta zapołožkow


Nejcesćej woglědane sedła 	 Najbóle woblubowane sydła


Kanalowe abonomenty zastojaś 	 Kanalowe abonementy rjadować


Pjerwjejšny wuslědk (%S) 	 Předchadny wuslědk (%S)


Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu pśichodny tyźeń z Test Pilot póstupowaś, dokulaž se na pśichodnu rundu eksperimentow pśigótujomy. Buźomy skóro dalej gótowaś, aby my wam k wěsći dali, źož toś te eksperimenty du a kak móžośo je dalej wužywaś. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu na nowy tydźeń z Test Pilot postupować, dokelž na přichodnu rundu eksperimentow hotujemy. Budźemy bórze dale činić, zo bychmy wam zdźělili, hdźež tute eksperimenty du a kak móžeće je dale wužiwać.


%S (+|-)<nowy modus>: Wužywarski modus stajiś abo wótpóraś. 	 %S (+|-)<nowy modus>: Wužiwarski modus stajić abo zběhnyć.


Certifikatowe rozšyrjenje njenamakane. 	 Certifikatowe rozšěrjenja njenamakane.


Wuwijaŕske rědy zmóžniś… 	 Wuwiwarske nastroje zmóžnić…


Zastojśo swóje pśizjawjenja lažko 	 Rjadujće swoje přizjewjenja lochko


Sćo swój mikrofon za toś to websedło zablokěrował. 	 Sće swój mikrofon za tute websydło zablokował.


Pótusniśo how, aby URL za toś to nałoženje kopěrował 	 Podótkńće so tu, zo byšće URL za tute nałoženje kopěrował


Ow, něco njejo se raźiło! 	 Ow ně, něšto je so nimokuliło!


Naglěd zwjertnuś 	 Napohlad wjerćeć


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a historiju z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła a historiju z %2$S.


Na iCalShare.com namakajośo teke kalendarje, kótarež móžośo aboněrowaś. 	 Na iCalShare.com namakaće tež protyki, kotrež móžeće abonować.


Wěstotna zmólka jo zacytowanjeju resurse zajźowała. 	 Wěstotny zmylk je začitowanju resursy zadźěwał.


%S se awtomatiski wupołnjujo 	 %S so awtomatisce wupjelnja


&Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 &Akceptuju wuměnjenja licencneho dojednanja


Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami pśiměriś! 	 Zdźělće swojim přećelam a swojej swójbje, zo Firefox je spěšny, wěsty wobhladowak, kotryž jich priwatnosć škita a zo móžeja jón z přidatkami přiměrić!


Zjawne kluce z dataje importěrowaś 	 Zjawne kluče z dataje importować


Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo. 	 Pozadkowa barba za pola w symbolowej lajsće, kaž na př. adresowe polo.


Pśidujuca njepśecytana 	 Přichodna njepřečitana


Gwězdowe pógódnośenje se składujo 	 Hwězdne pohódnoćenje so składuje


Wubrany rejtarik zacyniś 	 Wubrany rajtark začinić


Naše sobustatkujuce źěłaju śěžko na nastawkach a by wjelicnje było, jolic wy by mógał je pśeglědowaś. Šym malsnjej móžomy je wózjawiś śim malsnjej pomagaju wužywarjam. 	 Naši sobuskutkowarjo dźěłaja ćežko na nastawkach a by wulkotnje było, jeli wy móhli je přepruwować. Čim spěšnišo móžemy je wozjewić ćim spěšnišo pomhaja wužiwarjam.


Dwójotyźeński 	 Dwunjedźelsce


Funkcionalny wobcerk 	 Funkcionalny wobłuk


Tabelowe kakosći 	 Tabelowe kajkosće


Detailěrowane wopisanje 	 Podrobne wopisanje


Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\n\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z 	 Dospołnje nowo wuhotowany wobhladowak z polěpšenym wukonom a funkcijemi na was čaka, zo by online wjace za was činił.\n\nProšu čakajće, mjeztym zo %s aktualizujemy z


Nastajenja a pśizjawjenja zastojaś 	 Nastajenja a přizjewjenja rjadować


Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś 	 Dźělenje wašeho mikrofona ze sydłom rjadować


Wužywajśo zastojnik OpenPGP-klucow, aby zjawne kluce swójich dopisowarjow a wšykne druge kluce, kótarež njejsu górjejce pódane, pokazał a zastojał. 	 Wužiwajće zrjadowak OpenPGP-klučow, zo byšće zjawne kluče swojich dopisowarjow a wšě druhe kluče, kotrež horjeka podate njejsu, pokazał a rjadował.


Tabelu zasunuś 	 Tabelu zasadźić


Skrotconka 	 Skrótšenka


Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow 	 Škit přećiwo kradnjenju datow


Wósobinsku kórtku (vCard) 	 Wizitka (vCard)


Duplikaty směrnice %1$S namakane. Wšykne mimo prědneje instance budu se ignorěrowaś. 	 Duplikaty směrnicy %1$S namakane. Wšě nimo prěnjeje instancy budu so ignorować.


Toś ten URL buźośo jano widobny za wužywarje, kótarež su wuwijarje. 	 Tutón URL budźeće jenož widźomny za wužiwarjow, kotřiž su wuwiwarjo.


Wobglědowak Android 	 Wobhladowak za Android


Móžnosći postowego serwera se pśeglěduju… 	 Móžnosće e-mejloweho serwera so přepruwuja…


%1$S je pśepšosenje wótpokazał, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S je přeprošenje wotpokazał, ale je přećiwonamjet činił:


Woglědajśo se wšykne drobnostki: 	 Wobhladajće sej wšě podrobnosće:


Naša nejnowša wersija { -brand-name-firefox } spěšnučke zacytanje bokow a cysty nowy design bitujo, kótaryž wam zmóžnja, wěcej wěcow malsnjej cynił. 	 Naša najnowša wersija { -brand-name-firefox } błyskospěšne začitanje stronow a čisty nowy design skići, kotryž wam zmóžnja, wjace wěcow spěšnišo činił.


Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś? 	 Chceće woprawdźe wšě hesła wotstronić?


Změnu manifestego URL pśeglědowaś 	 Změnu manifesteho URL přepruwować


žeden rěd wubrany 	 žadyn grat wubrany


Resursa na "%1$S" jo se blokěrowała, dokulaž slědowański šćit jo zmóžnjony. 	 Resursa na "%1$S" je so zablokowała, dokelž slědowanski škit je zmóžnjeny.


Zmólka pśi pśesuwanju 	 Zmylk při přesuwanju


Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k našym forumam. 	 Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy.


Wašo zapódaśe žrědłowy kod trjeba. 	 Waše zapodaće žórłowy kod trjeba.


Wužywarske mě na Twitter 	 Wužiwarske mjeno na Twitter


Rědka malsnego filtrowanja 	 Lajsta spěšneho filtrowanja


Rownina 6 	 Runina 6


Mě pśedewześa/póbitowarja, kótaryž jo toś tu wersiju napórał 	 Mjeno předewzaća/poskićowarja, kotryž je tutu wersiju wutworił


%S (%S) ako nałoženje za wótkaze %S pśidaś? 	 %S (%S) jako nałoženje za wotkazy %S přidać?


LDAP - serwerowe gronidło trěbne 	 Hesło LDAP-serwera trěbne


Kóńcna wjelikosć 	 Kónčna wulkosć


Ceły cas 	 Cyły čas


Funkcija, kótaruž sćo wubrał, njejo w modusu offline k dispoziciji. Pšosym źiśo online a wopytajśo hyšći raz. 	 Funkcija, kotruž sće wubrał, w modusu offline k dispoziciji njeje. Prošu dźiće online a spytajće hišće raz.


Blokěrowanje wopśimjeśa wušaltowaś 	 Blokowanje wobsaha wupinać


Bonus za zapózdźone pśeglědanja 	 Bonus za pózdnje přepruwowanja


Stajśo informacije wó tom k dispoziciji, což jo trěbne, aby pśistup k wašomu dalokemu kalendroju měło 	 Stajće informacije wo tym k dispoziciji, štož je trěbne, zo by přistup na wašu zdalenu protyku měło


Wužywarje <bold>iOS</bold> mógu naše dermotne nałoženje ześěgnuś: 	 Wužiwarjo <bold>iOS</bold> móža naše darmotne nałoženje sćahnyć:


Njejo móžno, projektowy zarědnik we wubranem zapisu załožyś. 	 Njeje móžno, projektowy rjadowak we wubranym zapisu załožić.


%S <pśikaz>: Pśikaz na MemoServ pósłaś. 	 %S <přikaz>: Přikaz na MemoServ pósłać.


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy pósćiwanku za %(charity_name)s rozwažył, jolic jen rady wužywaśo. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće dar za %(charity_name)s rozwažił, jeli jón rady wužiwaće.


Wuwónoźćo nejwěcej z %S, z tym až cyniśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju 	 Wućehńće najwjace z %S přez to, zo jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činiće


Zgromadne pśeglědowanje cyni jadnorje wěcej wjasela! 	 Zhromadne přehladowanje čini prosće wjace wjesela!


Mamy problemy, waše slědke pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. Wubjeŕśo Pósejźenje wótnowiś a wopytajśo hyšći raz. 	 Mamy problemy, waše poslednje přehladowanske posedźenje wobnowić. Wubjerće Posedźenje wobnowić a spytajće hišće raz.


Namakanemu online-statusoju awtomatiski slědowaś 	 Wotkrytemu online-statusej awtomatisce slědować


Dalšne drobnostki za {0} 	 Dalše podrobnosće za {0}


Pśizjawjenja zastojaś 	 Přizjewjenja zrjadować


Zasajźenje Firefox w pśedewześowej wokolinje 	 Zasadźenje Firefox w předewzaćowej wokolinje


Wuwijaŕ toś togo rozšyrjenja was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał. 	 Wuwiwar tutoho rozšěrjenja was prosy, mały přinošk darić, zo byšće jeho wuwiće podpěrał.


Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. 	 Jeli zwonka USA a Kanady bydliće a chceće nam šek w druhej měnje jako US-dolary a kanadiske dolary wupisać, wobkedźbujće, zo naša banka nas z 45 US-dolarami za wobdźěłowanje šeka w druhej měnje jako US-dolary abo kanadiske dolary wobćežuje.


Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. 	 Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny.


Ku kodowej bazy { -brand-name-mozilla } pśinosowaś 	 Ke kodowej bazy { -brand-name-mozilla } přinošować


Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś: 	 Wubjerće komponenty, kotrež chceće instalować:


Kaki jo URL organizacije? 	 Kajki je URL organizacije?


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkami wobstał.


Nadrědowany prefiks za importěrowane pśikaze 	 Nadrjadowany prefiks za importowane přikazy


Pśistup njejo móžny: %S 	 Zastup móžny njeje: %S


Startowy bok póstajiś 	 Startowu stronu postajić


%S instalěrujo komponenty, kótarež su trěbne, aby awdio- abo wideodataju na toś tom boku wótgrali. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 %S instaluje komponenty, kotrež su trěbne, zo bychu awdio- abo widejodataju na tutej stronje wothrali. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


ATOM-kanal za toś to pytanje 	 Atom-kanal za tute pytanje


Pokaze a aktualizacije 	 Pokazy a aktualizacije


Aktualny rejtarik ako cytańske znamje składowaś 	 Aktualny rajtark jako zapołožku składować


Slědujuce pśiłožki budu se na pśecej z toś teje powěsći lašowaś:\n%S\nToś ta akcija njedajo se wótwróśiś. Cośo dalej cyniś? 	 Slědowace přiwěški budu so na přeco z tuteje powěsće hašeć:\n%S\nTuta akcija njeda so cofnyć. Chceće pokročować?


Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez POP-serwer akceptěrował. Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo se k wobcerkoju Kerberos/GSSAPI pśizjawił. 	 Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot POP-serwera aceptowany. Prošu skontrolujće, hač sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny.


Analyza wažnosći njejo k dispoziciji. 	 Analyza wažnosće k dispoziciji njeje.


To jo zapłaśona aktualizacija 	 To je zapłaćena aktualizacija


Symbole a tekst pokazaś 	 Symbole a tekst pokazać


nitka wobglědowana 	 nitka wobkedźbowana


Lisćina wótwołanych certifikatow wudawarja ma njeznaty wersijowy numer. 	 Lisćina wotwołanych certifikatow wudawarja ma njeznate wersijowe čisło.


Titel nastawka 	 Titul nastawka


Pśeglědowanje pśetergnuś a wersiju znjemóžniś 	 Přepruwowanje přetorhnyć a wersiju znjemóžnić


Gronidłowa móc: 	 Hesłowa móc:


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji njenalistuje, ale přistup je direktnje wot strony podrobnosćow.


Hyšći raz dopomnjeś za 	 Hišće raz dopomnić za


Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś 	 &Wothladowansku słužbu instalować


Njemóžośo za toś tu transakciju žedno zarownanje pominaś. 	 Njemóžeće za tutu transakciju žane zarunanje požadać.


Žedne kluce wašym pytańskim wurazam njewótpowěduju 	 Žane kluče wašim pytanskim wurazam njewotpowěduja


Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś. 	 Modus FIPS sej žada, zo hłowne hesło za kóždy wěstotny grat nastajeće. Prošu nastajće hesło, prjedy hač spytaće modus FIPS zmóžniće.


Rejtarik njejo se dopołnje zacytał a njedajo se pśeglědowaś 	 Rajtark njeje so dospołnje začitał a njeda so přepruwować


Tekst pytaś: 	 Tekst pytać:


Cogodla njamógu na Nalicony pśešaltowaś? 	 Čehodla njemóžu na Nalistowany přešaltować?


Źo mógu šek słaś? 	 Hdźe móžu šek słać?


Pśerědujśo swóju symbolowu rědku. 	 Přerjadujće swoju symbolowu lajstu.


Wukniśo zakłady 	 Wukńće zakłady


Naša nowa, mócna wěcejprocesowa platforma ze wšymi wašymi rejtarikami bźez spómalšowanja wašogo licadła wobchada. 	 Naša nowa, mócna wjeleprocesowa platforma ze wšěmi wašymi rajtarkami bjez spomalowanja wašego ličaka wobchadźa.


Žedno blokěrowanje 	 Žane blokowanje


By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Thunderbird. Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś? 	 Bychmy was rady jako stajneho podpěraćela za Thunderbird měli. Móhł wy kóždy měsac započinajo z přichodnym měsacom darić?


kužde { $hours } góźin 	 kóžde { $hours } hodźin


Něnto instalěrowaś 	 Nětko instalować


Pśistup awtorizěrowaś 	 Přistup awtorizować


Wustajeński datum: 	 Datum wustajenja:


Co dej Firefox cyniś? 	 Što dyrbi Firefox činić?


Toś tu akciju wótpóraś 	 Tutu akciju wotstronić


Wuzwigniśo tekst na websedle a klikniśo z pšaweju tastu, aby YouTube za pódobnymi medijami pśepytował. 	 Wuzběhńće tekst na websydle a klikńće z prawej tastu, zo byšće YouTube za podobnymi medijemi přepytował.


Pśi napóranju wobźěłowańskego wokna jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Při wutworjenju wobdźěłowanskeho wokna je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz.


K zachopjeńkoju pśesunuś 	 K spočatkej přesunyć


Wšykne dataje publicěrowane 	 Wšě dataje wozjewjene


{ -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje. 	 { -lockwise-brand-name } hnydom sylne hesła wutworja a składuje je na jednym městnje.


Kak rozwězujośo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox 	 Kak problemy ze zmylkowymi zdźělenkami w Firefox rozrisujeće


Njeznata směrnica '%1$S' njedajo se pśeźěłaś 	 Njeznata směrnica '%1$S' njeda so předźěłać


{0} pšašanje 	 {0} prašeni


Vietnameziski dong 	 Vietnamski dong


Zgóńśo wěcej wó wizuelnem wobźěłowanju 	 Zhońće wjace wo wizuelnym wobdźěłowanju


Dodanki wam zmóžnjaju, %S funkcije pśidaś, aby waš wobglědowak lěpjej za was źěłał. Pśirownajśo płaśizny, wobgóńśo se za wjedrom abo zwurazniśo swóju wósobinu ze swójskeju drastwu. 	 Přidatki wam zmóžnjeja, %S funkcije přidać, zo by waš wobhladowak lěpje za was dźěłał. Přirunajće płaćizny, wobhońće so za wjedrom abo zwurazńće swoju wosobinu ze swójskej drastu.


Natwarśo ranu fanowu kupku a nabydniśo woblubowanosć. 	 Natwarće zahe fanowu skupinu a dobudźće woblubowanosć.


"Ekstrahěrowaś: " 	 "Ekstrahować: "


Rědy za nałožeński pufrowak 	 Graty za nałoženski pufrowak


Tastowe tšojenje njestoj na někotarych tastaturach k dispoziciji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S” 	 Tastowy podawk na někotrych tastaturach k dispoziciji njesteji: key="%S" modifiers="%S" id=“%S”


Nigda njeaktiwěrowaś 	 Ženje njeaktiwizować


Gramne wabjenje blokěrowaś 	 Blokěrujće wobćežne wabjenje


Klient njejo sr namakał, zwisk njedajo se źěliś 	 Klient njeje so namakał, zwisk njeda so dźělić


zachadnej dwě góźinje 	 zańdźenej dwě hodźinje


Pišćo jadnu kodowu bazu za wjele wobglědowakow 	 Pisajće jednu kodowu bazu za wjele wobhladowakow


%1$S njejo płaśiwa e-mailowa adresa, dokulaž njama forma wužywaŕ@host. Musyśo ju korigěrowaś, nježli až pósćelośo e-mail. 	 %1$S njeje płaćiwa e-mejlowa adresa, dokelž nima forma wužiwar@serwer. Dyrbiće ju korigować, prjedy hač e-mejl pósćeleće.


Kóńcowka wobrazoweje dataje se njepódpěra 	 Kóncowka wobrazoweje dataje so njepodpěruje


Akceptěrowany (wósobinski kluc) 	 Akceptowany (wosobinski kluč)


Glědałkowy rejtark 	 Špihelowy rajtark


Kamera jo se zablokěrowała. 	 Kamera je so zablokowała.


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na pśizjawjenja pśistup měł. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na přizjewjenja přistup měł.


Toś ta adresa jo wobgranicowana 	 Tuta adresa je wobmjezowana


Jadnotliwce muse móžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w interneśe wugótowaś. 	 Jednotliwcy dyrbja móžnosć měć, internet a swoje dožiwjenja w interneće wuhotować.


Wužywarske mě smějo jano engelske pismiki, licby a znamuška ./-/_ wopśimowaś. 	 Wužiwarske mjeno smě jenož jendźelske pismiki, ličby a znamješka ./-/_ wobsahować.


Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Thunderbird. Dožywśo nejnowše inowacije z wersijami Earlybird abo Beta. 	 Sćehnće a testujće přichodne wersije Thunderbird. Dožiwće najnowše inowacije z wersijemi Earlybird abo Beta.


Slědna změna: <% timeElapsed %> 	 Poslednja změna: <% timeElapsed %>


'certificěrowane' nałoženja njepódpěraju se dopołnje w zastojniku nałoženjow. 	 ‘certifikowane’ nałoženja so w zrjadowaku nałoženjow dospołnje njepodpěruja.


% dokóńcone 	 % dokónčene


Pśizjawśo se pla Screenshots ze swójim kontom Firefox, aby wšuźi pśistup k swójim fotam wobrazowki měł, źož Firefox wužywaśo. Pśidatny bonus: móžośo teke swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej składowaś. 	 Přizjewće so pola Screenshots ze swojim kontom Firefox, zo byšće wšudźe přistup k swojim fotam wobrazowki měł, hdźež Firefox wužiwaće. Přidatny bonus: móžeće tež swoje najlubše fota wobrazowki na přeco składować.


Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo hyšći raz za jadnu gódźinu. 	 Maksimalna ličba pospytow docpěta. Prošu spytajće hišće raz za jednu hodźinu.


Pšosym wobkšuśćo slědujuce dypki, nježli až swóje zapódaśe dokóńcyjośo. To miniměrujo wokomuźenja abo njedorozměśa za pséglědowański proces: 	 Prošu wobkrućće slědowace dypki, prjedy hač swoje zapodaće dokónčiće. To komdźenja abo njedorozumjenja za přepruwowanski proces pomjeńši:


Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s. 	 Smy waše najnowše płaćenje za %(productName)s dóstali.


Kontaktowy foto 	 Kontaktowe foto


Bok składowaś ako… 	 Stronu składować jako…


wěstotna biblioteka: wopak formatěrowana powěźeńka skoděrowana z DER. 	 wěstotna biblioteka: wopak formatowana powěsć zakodowana DER.


Eliptiska kśiwula SECG sect283k1 (teke znata ako NIST K-283) 	 Eliptiska křiwka SECG sect283k1 (tež znata jako NIST K-283)


Turkojske 	 Turkowske


Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(linkStart)srozšyrjenjami%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastwami%(secondLinkEnd)s pytaś. 	 Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(linkStart)srozšěrjenjemi%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastami%(secondLinkEnd)s pytać.


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo něchtó pospytuje, serwer imitować.

Jeli sće w zańdźenosći ze serwerom wuspěšnje zwjazany był, móže zmylk nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo. 	 Wopačne abo falowace špaltowe hłowy. Přeswědčće so, zo dataja špalty za wužiwarske mjeno, hesło a URL wobsahuje.


Pśipowjesone fota wobrazowki 	 Připowěsnjene fota wobrazowki


How zgónijośo wěcej wó bitcoinowych pósćiwankach. Aby bitcoin pósćił, woglědajśo se pšosym do toś togo wótkaza. 	 Tu zhoniće wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoin darił, wopytajće prošu tutón wotkaz.


Informaciska tofla jo městno, źož wuwijaŕ a pśepytowaŕ móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś a wobźěłaś. 	 Informaciska tafla je městno, hdźež wuwiwar a přepruwowar móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać a wobdźěłać.


źinsa w %@ 	 dźensa w %@


Maśo certifikaty wó dataji, kótarež identificěruju toś tych luźi 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tutych ludźi identifikuja


sobustatkujucych Mozilla gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a 	 sobuskutkowacych Mozilla hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a


Zastojane cytańske znamjenja 	 Rjadowane zapołožki


&brandShortName; buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. 	 &brandShortName; budźe samsne nastajenja kaž w priwatnym modusu wužiwać a njebuźde sej historiju spomjatkować, hdyž Web přehladujeće.


%S wam něnto slědujo. 	 %S wam nětko slěduje.


Mě pytnice zapódaś 	 Mjeno pytawy zapodać


Głosowe nagraśe běžy 	 Hłosowe natočenje běži


Konto zastajone. Mejlku za pśipušćanje pósłaś 	 Konto zawrjene. E-mejlku za dopušćenje pósłać


Joli nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a dajśo nam to k wěsći. 	 Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to.


Dodanki synchronizěrowane z mójim mobilnym Firefox 	 Přidatki synchronizowane z mojim mobilnym Firefox


Socialne seśi pśeslědowaki na drugich websedłach placěruju, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. Blokěrowanje toś tych pśeslědowakow reducěrujo, kak wjele pśedewześa socialnych medijow mógu wó tom wiźeś, což wy online gótujośo. 	 Socialne syće přesćěhowaki na druhich websydłach placěruja, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili. Blokowanje tutych přesćěhowakow redukuje, kelko předewzaća socialnych medijow móža wo tym widźeć, štož wy online činiće.


Licba njepśecytanych powěsćow 	 Ličba njepřečitanych powěsćow


Adrese ze synchronizěrowanymi rědami źěliś 	 Adresy ze synchronizowanymi gratami dźělić


Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych opcijow: 	 Jedne ze slědowacych wubrać:


Źělśo wjelike dataje ze koděrowanim kóńc do kóńca z pomocu wótkaza, kótaryž awtomatiski spadnjo. 	 Dźělće wulke dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca z pomocu wotkaza, kotryž awtomatisce spadnje.


Mjelcate woblico zasajźiś 	 Mjelčate wobličko zasadźić


Sćo akceptěrował toś to pśepšosenje 	 Sće tute přeprošenje akceptował


Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó %(product)s. 	 Zdźělće nam, štož mysliće wo %(product)s.


IndexedDB-transakcija, kótaraž hišće njejo se zakócyła, jo se nawigacije boka dla pśetergnuła. 	 IndexedDB-transakcija, kotraž hišće njeje so zakónčiła, je so nawigacije strony dla přetorhnyła.


Za informacije wó pósćiwanju, cytajśo naš wikibok. 	 Za informacije wo darjenju, čitajće našu wikistronu.


Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne. 	 Waše daty budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne.


#1 #2 njejo kompatibelny z nejnowšeju wersiju Firefox Sync. Pšosym zaktualizěrujśo na nejnowšu wersiju. 	 #1 #2 z najnowšej wersiju Firefox Sync kompatibelny njeje. Prošu zaktualizujće na najnowšu wersiju.


Glědajśo: Filtrowe akcije wuwjeduju se w rozdźělnym pórěźe. 	 Kedźbu: Filtrowe akcije so w rozdźělnym porjedźe wuwjedu.


Face ID a gronidłowy kod 	 Face ID a hesłowy kod


Datum pšašanja 	 Datum prašenja


Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. 	 Instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Klikńće na Zmóžnić a spytaj hišće raz.


Nižej tabele 	 Pod tabelu


Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo <timediff></timediff>. 	 Jeli ničo nječiniće, so tute foto wobrazowki na přeco zhaša <timediff></timediff>.


Mawretańska ouguiya 	 Mawretanska ouguiya


Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


%s - Dodanki za Android 	 %s - Přidatki za Android


Module tśeśich póbitowarjow 	 Module třećich poskićowarjow


Wuspěšnje wótskazany 	 Wuspěšnje wotskazany


Signaturu pśeglědowaś 	 Signaturu přepruwować


Daty k toś tomu sedłoju znowego pósłaś? 	 Daty k tutomu sydłu znowa pósłać?


Njedawno aktualizěrowane dopołne drastwy 	 Njedawno zaktualizowane dospołne drasty


Dalšne dopórucone zastojniki gronidłow pokazaś 	 Dalše doporučene zrjadowaki hesłow pokazać


Wizuelne wobźěłowanje 	 Wizuelne wobdźěłowanje


Jolic wašo nałoženje ma websedło pomocy abo forum, zapódajśo tu jogo adresu. 	 Jeli waše nałoženje ma websydło pomocy abo forum, zapodajće tu jeho adresu.


Sobustatkujucego pśidaś 	 Sobuskutkowarja přidać


slědny raz zaktualizěrowany: {date} 	 posledni raz zaktualizowany: {date}


Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś 	 Wuwiwarske nastroje Firefox zmóžnić


Profil wužywarja aktualizěrowaś 	 Profil wužiwarja aktualizować


póchad 	 pochad


Žedne informacije k dispoziciji 	 Žane informacije k dispoziciji


%S njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty sedła w Nastajenja > Rozšyrjony > Sedłowe daty lašowaś. 	 %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće składowane daty sydła w Nastajenja > Rozšěrjene > Sydłowe daty zhašeć.


Žrědło toś togo wótkaza k powěsći pśipowjesyś 	 Powěsći žórło tutoho wotkaza připowěsnyć


Nowe pśizjawjeńske daty twóriś 	 Nowe daty tworić


Programowe symbole napóraś 	 Programowe symbole wutworić


Lisćina pismow za pšawidło @font-feature-values wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Lisćina pismow za prawidło @font-feature-values wočakowana, ale '%1$S' namakany.


kwadratny kórjeń 	 kwadratny korjeń


Klikniśo na Dodanki w meniju, aby swóje dodanki zastojał. 	 Klikńće na Přidatki w meniju, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Wóspjetujuce se zapiski kopěrowaś 	 Wospjetowace so zapiski kopěrować


Ześěgniśo Firefox za macOS 	 Sćehńće Firefox za macOS


Nowe a aktualizěrowane dodanki daju se pśeglědowaś, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Waše zapódane dodanki se pó směrnicach pśirucki za pśeglědowanje dodankow pśeglěduju. 	 Nowe a zaktualizowane přidatki hodźa so přepruwować, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodate přidatki so po směrnicach přewodnika za přepruwowanje přidatkow přepruwuja.


Barwa tabele abo cele 	 Barba tabele abo cele


(korektny pšawopis) 	 (korektny prawopis)


Datum a cas 	 Datum a čas


%1$s ako standardny wobglědowak nastajiś 	 %1$s jako standardny wobhladowak nastajić


Pśi wopyśe dataju {0} składowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće dataju {0} składować, je zmylk wustupił. {1}


Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś teje drastwy wobźěłaś. 	 Podrobnosće wo lisćinowym zapisku tuteje drasty wobdźěłać.


wobwjertny tłocašk 	 wjerćite tłóčatko


Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś? 	 Chceće tutej lokalnej dataji přistup na swoje MIDI-graty dowolić?


Techniskich wobgranicowanjow dla musyśo swój ceły dodank lašowaś a jen z pomocu toś togo AMO-konta znowego zapódaś, aby se waš dodank ako nalicony pódawa. Proces se w toś tej dokumentaciji nadrobnje wopisujo. 	 Techniskich wobmjezowanjow dla dyrbiće swój cyły přidatk zhašeć a jón z pomocu tutoho AMO-konta znowa zapodać, zo by so waš přidatk jako nalistowany podawa. Proces so w tutej dokumentaciji nadrobnje wopisuje.


Wuzjawjenje priwatnosći 	 Zdźělenka priwatnosće


{0} pógódnośénjow 	 {0} pohódnocénjow


Mawretańska 	 Mawretanska


Bretońšćina 	 Bretonšćina


Zastojanje ześěgnjenjow a datajow 	 Rjadowanje sćehnjenjow a datajow


Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Firefox jo góźbu wužył, aby GC wuwjadło, dokula se nejskerjej njezawupytajo. 	 Wužiwar je dołho inaktiwny był. Firefox je składnosć wužił, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje.


Awtomatiske pśiměrjenje pismoweje wjelikosći 	 Awtomatiske přiměrjenje wulkosće pisma


Jo lažčej, pśeglěd nad wašymi nejlubšymi sedłami wobchowaś. { -brand-short-name } se něnto wašo nejlubše městno za skłaźone cytańske znamjenja markujo, pokazujo symbolowu rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe na nowych rejtarikach a dajo wam lažki pśistup k zbytkoju wašych cytańskich znamjenjow pśez zarědnik symboloweje rědki. 	 Je lóšo, přehlad nad wašimi najlubšimi sydłami wobchować. { -brand-short-name } sej nětko waše preferowane městno za składowane zapołožki spomjatkuje, pokazuje symbolowu lajstu zapołožkow po standardźe na nowych rajtarkach a da wam lochki přistup k zbytkej wašich zapołožkow přez rjadowak symboloweje lajsty.


Toś te wuměnjenja pódlaže kaznjam stata Kalifornija, USA, mimo pšawniskich póstajenjow, kótarež su w konflikśe z nimi. Jolic maju se źěl toś tych wuměnjenjow za njepłaśiwy abo njepśesajźujobny, zbytne źěle wobchowaju swóju połnu statkowność a płaśiwosć. Jolic jo konflikt mjazy pśełožoneju wersiju a engelskeju wersiju, engelska wersija płaśi. 	 Tute wuměnjenja podlěža zakonam stata Kalifornija, USA, nimo prawniskich postajenjow, kotrež su w konflikće z nimi. Jeli maja so dźěl tutych wuměnjenjow za njepłaćiwy abo njepřesadźujomny, zbytne dźěle wobchowaja swoju połnu skutkownosć a płaćiwosć. Jeli je konflikt mjez přełoženej wersiju a jendźělskej wersiju, jendźelska wersija płaći.


Dalšne kakosći 	 Dalše kajkosće


Wersijowe pokaze / Pokaze za pśepytowarje 	 Wersijowe pokazki / Pokazki za přepruwowarjow


Źělna aktualizacija njedajo se nałožyś. &brandShortName; wopytajo hyšći raz, aby dopołnu aktualizaciju ześěgnuł. 	 Dźělna aktualizacija njeda so nałožić. &brandShortName; spyta hišće raz, zo by dospołnu aktualizaciju sćahnył.


Rownina 5 	 Schodźenk 5


Składowakowy inspektor (cookieje, lokalny składowak, …) (%S) 	 Składowakowy inspektor (Placki, lokalny składowak, …) (%S)


Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju Firefox. 	 Tutón přidatk z wašej wersiju Firefox kompatibelny njeje.


Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju. 	 Blokuje wjace přesćěhowakow, wabjenja a wuskakowacych woknow. Strony so spěšnišo začitaja, ale někotre funkcije snano njefunguja.


Rědy za pśeglědowarja 	 Nastroje za přepruwowarja


Wšykne drastwy wót toś togo wuměłca pokazaś 	 Wšě drasty wot tutoho wuměłca pokazać


Njewužywajobny 	 Njewužiwajomny


Swójźbne mě: 	 Swójbne mjeno:


Składowanje njejo se raźiło, nowy wopyt... 	 Składowanje je so nimokuliło, nowy pospyt...


&brandShortName; wulašujo waše daty awtomatiski, gažkuli wuběraśo "Skóńcyś" z głownego menija 	 &brandShortName; waše daty awtomatiscé zhaša, hdyžkuli "Skónčić" z hłowneho menija wuběraće


Powěsćowe pśedłogi wobchowaś w: 	 Powěsćowe předłohi wobchować w:


%S <pśimě> <msg>: Sćelo CTCP-powěsć na pśimě. 	 %S <přimjeno> <msg>: Sćele CTCP-powěsć na přimjeno.


Jo. Pšosym woglědajśo se  k toś tomu pósćiwańskemu formularoju, aby specielnje za Thunderbird pósćił. 	 Haj. Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił.


Šyfry znjemóžniś. 	 Šifry znjemóžnić.


Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowane. 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrowane.


Registracije service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo wobgranicowany w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa. 	 Registracije service worker njedachu so wobstarać: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.


Malsne pytanje 	 Spěšne pytanje


Pytanje njejo k dispoziciji 	 Pytanje k dispoziciji njeje


Strowe nowe lěto! Glědajśo, což stoj w lěśe 2017 pśed dodankami. 	 Strowe nowe lěto! Hladajće, štož w lěće 2017 přidatkam předsteji.


zainstalěrowany 	 instalowany


#1 jo dostał #2 nowu powěsć;#1 jo dostał #2 nowej powěsći;#1 jo dostał #2 nowe powěsći; #1 jo dostał #2 nowych powěsćow 	 #1 je #2 nowu powěsć dóstał;#1 je #2 nowej powěsći dóstał;#1 je #2 nowe powěsće dóstał; #1 je #2 nowych powěsćow dóstał


Zapódajśo e-mailowu adresu sobustatkujucego, kótaryž ma se pśidaś 	 Zapodajće e-mejlowu adresu sobuskutkowarja, kotryž ma so přidać


mě pšawidła @keyframes. 	 mjeno prawidła @keyframes.


Nowe mě pśidanka: 	 Nowe mjeno přiwěška:


Awtorizěrowańska zmólka jo nastała. Wopytajśo swójo mě a/abo gronidło hyšći raz zapódaś. 	 Awtorizaciski zmylk je wustupił. Prošu spytajće swoje mjeno a/abo hesło hišće raz zapodać.


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo by z wotinstalowanjom pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Woglědajśo se k našomu centrumoju pomocy, aby wěcej wó tom zgónił, kak móžośo swóje abonementy zastojaś. 	 Wopytajće naš centrum pomocy, zo byšće wjace wo tym zhonił, kak móžeće swoje abonementy rjadować.


Toś ten webbok na  jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 Tuta webstrona na  bu jako wobšudne sydło zdźělena a na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Hopla! Firefox jo se wowalił 	 Hopla! Firefox je spadnył


Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy. 	 Podajće anonymne demografiske daty, zo byšće wužitk swojich zapodatych datow powyšił. Anonymizujemy wšě demografiske daty, prjedy hač je wozjewimy.


Operacija njedowólona na RDN 	 Operacija na RDN njedowolena


Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic jo k dispoziciji 	 Hardwarowe pospěšenje wužiwać, jeli je k dispoziciji


Žeden proksy za 	 Žadyn proksy za


Njamóžomy tuchylu wobkšuśeńsku mejlku słaś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njemóžemy tuchwilu wobkrućensku e-mejlku słać, prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Bóžko njamóžośo se toś tomu rozgronoju pśizamknuś. Wótkaz jo snaź pśepadnjony abo njepłaśiwy. 	 Bohužel njemóžeće so tutej rozmołwje přidružić. Wotkaz je snano spadnjeny abo njepłaćiwy.


Nałoženje se pomina, až platforma pśistup na alarmowe nastajenja rěda dowólujo, aby powěźeńki a tšojenja za wěsty cas planowało. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na alarmowe nastajenja grata dowola, zo by zdźělenki a podawki za wěsty čas planowało.


Firefox jo za wšykne 	 Firefox je za wšěch


Celowe wobglědowaki 	 Cilowe wobhladowaki


Za wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pśizjawiś 	 Za poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki přizjewić


Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. 	 Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki.


Aktualizacije ({0}) 	 Aktualizacija ({0})


Rěcny kod {lang_code} jo njepłaśiwy. 	 Rěčny kod {lang_code} je njepłaćiwy.


%S jo njewěste sedło namakał. Awtomatiske wupołnjenje jo nachylu znjemóžnjone 	 %S je njewěste sydło wotkrył. Awtomatiske wupjelnjenje je nachwilu znjemóžnjene


Wopytajśo na kuždy pad našo nowe nałoženje Android! 	 Wupruwujće na kóždy pad naše nowe nałoženje Android!


%S njejo w rumje. 	 %S w rumje njeje.


Slěd sajźby znamuškow wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Znamješkowy rjećazk sadźby znamješkow wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Z dataje importěrowaś: 	 Z dataje importować:


Hyšći njepśizwólone dodanki 	 Hišće njeschwalene přidatki


Šćitajśo teke wy internet za pśichodne generacije. 	 Škitajće tež wy internet za přichodne generacije.


%S <pśimě> <powěsć>: Wužywarjeju priwatnu powěsć pósłaś (na rozdźěl wót kanala). 	 %S <přimjeno> <powěsć>: Wužiwarjej priwatnu powěsć pósłać (na rozdźěl wot kanala).


Element <source> njama atribut "src". Zacytowanje medijoweje resurse njejo se raźiło. 	 Element <source> nima atribut "src". Začitowanje medijoweje resursy njeje so poradźiło.


Objekty pó šyrokich kategorijach wóznamjeniś, do kótarychž se nutś góźe 	 Objekty po šěrokich kategorijach woznamjenić, do kotrychž zapasuja


Fiefox - malsne akcije 	 Firefox - spěšne akcije


Ako njepśisłušna rěc wóznamjenjony 	 Jako njepřihódna rěč woznamjenjeny


Sierra-leoński leone 	 Sierraleonski leone


%S / %S pśenjasone 	 %S / %S přenjesene


Wobstarajśo se pomoc wót zastojnika gronidłow 	 Wobstarajće sej pomoc wot zrjadowaka hesłow


wabjeński material 	 wabjenski material


Wobstarjśo wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnem městnje stoje - to jo było južo pśecej tak 	 Wobstarajće sej wobhladowaki, kotrež wašu priwatnosć na prěnim městnje steja - to je hižo přeco tak było


Smy njedawno kriterije změnili, pó kótarychž daju se Mozillanarje pśepšosyś a zarucyś. Jolic coš toś ten bok wužywaś, musyš %(vouch_threshold)s rucenjow dostaś. Pšos někogo, aby se k twójomu profiloju woglědał a za tebje rukował. Pśiź pótom sem slědk, gaž maš %(vouch_threshold)s rucenjow a móžoš luźi do zapisa pśepšosyś. Zgóń wěcej wó rukowanju. 	 Smy njedawno kriterije změnili, po kotrychž dadźa so Mozillačenjo přeprosyć a zaručić. Jeli chceš tutu stronu wužiwać, dyrbiš %(vouch_threshold)s rukowanjow dóstać. Proš někoho, zo by twój profil wopytał a za tebje rukował. Přińdź potom sem wróćo, hdyž maš %(vouch_threshold)s rukowanjow a móžeš ludźi do zapisa přeprosyć. Zhoń wjace wo rukowanju.


Maśo wótegrona? 	 Maće wotmołwy?


Malsnjejše wugbaśe 	 Spěšniši wukon


Toś to sedło zestarjonu TLS-wersiju wužywa. Pšosym aktualizěrujśo na 1.2 abo 1.3. 	 Tute sydło zestarjenu TLS-wersiju wužiwa. Prošu aktualizujće na 1.2 abo 1.3.


Źěliśo swóju kameru. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Dźěliće swoju kameru. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Za nas luźe nad profiltom stoje. 	 Za nas ludźo nad profiltom steja.


Tšojenja za wubrany źeń pokazaś 	 Podawki za wubrany dźeń pokazać


njejo 	 njeje


Toś ten bok wužywa słabe koděrowanje. 	 Tuta strona słabe zaklučowanje wužiwa.


W kontejnerje znowego wócyniś 	 W kontejnerje znowa wočinić


Pśedstajone rozšyrjenja wuběraju se kuždy měsac, apśedstajone dopołne drastwykužde běrtyllěto. 	 Předstajene rozšěrjenja so kóždy měsac wuběraja, apředstajene dospołne drastykóžde štwórćlěto.


Zapódajśo adresu abo pytański wuraz 	 Zapodajće adresu abo pytanski wuraz


Cyńśo sobu 	 Sobu činić


Cogodla se pla drugego rěda pśizjawiś? 	 Čehodla so pola druheho grata přizjewić?


Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) 	 Wustejaca aktualizacija njepodatych přidatkow ({num})


%S jo južo ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajony. 	 %S je hižo jako standardne nałoženje za powěsće nastajeny.


Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo 	 Njegarantuja wam žane prawa na wikowanskich znamjenjach abo licency na wikowanskich znamjenjach załožby Mozilla foundation abo někajkeje druheje strony, bjez wobmjezowanja na mjeno abo logo Firefox. Přidatne informacije wo wikowanskich znamjenjach namakaće


Witajśo 	 Witajće


Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se něnto konto { -brand-name-firefox-account } - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi. 	 Synchronizujće swoje hesła, zapołožki a rajtarki wěsće přez wšě swoje graty. Wobstarajće sej nětko konto { -brand-name-firefox-account } - Jedne přizjewjenje - wukon a priwatnosć wšudźe.


Mě pśedawarja 	 Mjeno předawarja


%S wužywa se ako pśikazowy prefiks 	 %S so jako přikazowy prefiks wužiwa


Klucowy typ 	 Klučowy typ:


Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhim websydle


Cytańske znamjenja přidaś 	 Zapołožki přidać


Njetrjebaśo konto, aby { -brand-name-firefox } wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. 	 Njetrjebaće konto, zo byšće { -brand-name-firefox } wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć.


Pśinoski w zachadnych 90 dnjach: {count} 	 Přinoški w zańdźenych 90 dnjach: {count}


Kompatibelnosć aktualizěrowaś Nowu wersiju nagraś abo Ignorěrowaś 	 Kompatibelnosć aktualizować Nowu wersiju nahrać abo Ignorować


Zestarjone informacije 	 Zestarjene informacije


Ako tekst eksportěrowaś 	 Jako tekst eksportować


Starše ako %S mjasecow 	 Starše hač %S měsacow


Pla &brandShortName; pśizjawiś 	 Pola &brandShortName; přizjewić


Thunderbird jo dermotny program wótwórjonego žrědła za e-mail, diskusijne kupki, chat a kalendaŕ, kótaryž dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś. Jaden z jědrowych principow Thunderbird jo wužywanje a spěchowanje wótwórjonych standardow - toś ten fokus jo wótpokazanje našogo swěta wótzamknjonych platformow a słužbow, kótarež njamógu mjazy sobu komunicěrowaś. Comy, až naše wužywarje maju lichotu a wólbu, kak komunicěruju. 	 Thunderbird je darmotny program wotewrjeneho žórła za e-mejl, diskusijne skupiny, bjesadu a protyku, kotryž da so lochko připrawić a přiměrić. Jedyn z jadrowych principow Thunderbird je wužiwanje a spěchowanje wotewrjenych standardow - tutón fokus je wotpokazanje našeho swěta wotzamknjenych platformow a słužbow, kotrež njemóža mjez sobu komunikować. Chcemy, zo naši wužiwarjo maja swobodu a wólbu, kak komunikuja.


Blokěrowańsku lisćinu změniś 	 Blokowansku lisćinu změnić


Nejnowša aktiwita za {0} 	 Najnowša aktiwita za {0}


Njocośo, až wabjenje wam slědujo? { -brand-short-name } wam pomaga kontrolěrowaś, kak wabjece wašym aktiwitam online slěduju. 	 Nochceće, zo wabjenje wam slěduje? { -brand-short-name } wam pomha kontrolować, kak wabjerjo wašim aktiwitam online slěduja.


Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś. 	 Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła na jednym městnje składuje, zo byšće móhł so awtomatisce pola sydłow přizjewić abo składowane hesła wotwołać.


Něnto dwójcy tak malsny 	 Nětko dwójce tak spěšny


Bóžko njejo statistika tuchylu k dispoziciji. 	 Bohužel statistika tuchwilu k dispoziciji njeje.


Njedopołny 	 Njedospołny


Zachopmy wšykno wuslěźiś, což móžośo cyniś. 	 Započńmy wšitko wuslědźić, štož móžeće činić.


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wšykne gronidła pśistupni, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – a jo dermotny. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } wam wšě hesła spřistupnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } składował – a je darmotny.


Tekst łamaś 	 Tekst łamać


Wužywanje tykacow zastojaś 	 Wužiwanje tykačow rjadować


Pódpěra za datajowe symbole jo se w lisćinach datajow pśidała 	 Podpěra za datajowe symbole je so w lisćinach datajow přidała


Zmólka w analyzěrowańskej gódnośe za '%1$S'. 	 Zmylk w analyzowanskej hódnoće za '%1$S'.


Microsoft wersija certifikatoweje awtority 	 Microsoft - wersija certifikatoweje awtority


Informacije Wikowanišća 	 Informacije Torhošća


Žedne informacije 	 Žane informacije


Zgóńśo wěcej wó inspektorje bokow 	 Zhóńće wjace wo inspektorje stronow


Pótusniśo how, aby swóje seśowe nastajenja pśeglědował 	 Podótkńće so tu, zo byšće swoje syćowe nastajenja přepruwował


Bóžko jo pśi pśizjawjanju toś togo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel je při zdźělenju tutoho pohódnoćenja problem wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Pśidajśo skript a połojca jo docynjona 	 Přidajće skript a połojca je zdokonjana


%(total)s pógódnośenje 	 %(total)s pohódnoćenja


Atributowa gódnota w XSLT 1.0 njedowólona. 	 Atributowa hódnota w XSLT 1.0 njedowolena.


My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo. 	 My pola Mozilla twarimy zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije. Bychmy rady z aktualizacijemi, žórłami nowych datow w zwisku wostać a wjace wo tym słyšeli, kak tute daty wužiwaće.


Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox 	 Wobstarajće sej globalne wjedrowe daty direktnje w swojim Firefox


Pšosym pódajśo adresowe mě. 	 Prošu podajće adresowe mjeno.


Dostany rejtark 	 Rajtarki přijate


Wobchadajśo z cookiejami ako „SameSite=Lax“ pó standarźe, jolic atribut „SameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „SameSite=None“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali. 	 Wobchadźejće z plackam jako „SameSite=Lax“ po standardźe, jeli atribut „SameSite“ podaty njeje. Wuwiwarjo dyrbja eksplicitnje „SameSite=None“ nastajić, zo bychu aktualnemu statusej quo njewobmjezowaneho wužiwanja přihłosowali.


Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś 	 Jenož pohódnoćenja z pjeć hwěžkami pokazać


Miliony luźi na swěśe wobglědowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych licadłach dowěrje. Malsne. Priwatne. Ześěgniśo něnto! 	 Miliony ludźi na swěće wobhladowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych ličakach dowěrjeja. Spěšne. Priwatne. Sćehńcé nětko!


Napśeśiwne městno SSL njepódpěra pominane rozšyrjenje hello TLS. 	 Napřećiwne městno SSL njepodpěruje požadane rozšěrjenje hello TLS.


Bok aboněrowaś 	 Stronu abonować


%1$S kuždego mjaseca;%1$S kuždeju #2 mjasecowu;%1$S kuždych #2 mjasecow;%1$S kuždych mjasecow 	 %1$S kóždeho měsaca;%1$S kóždeju #2 měsacow;%1$S kóždych #2 měsacow;%1$S kóždych měsacow


Wopišćo swój dodank 	 Wopisajće swój přidatk


Wopisanje składowaś 	 Wopisanje składować


Nastajenja za nałožeński symbol změniś 	 Nastajenja za nałoženski symbol změnić


Drobnostki wó produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś. 	 Podrobnosće na produktowej stronje přidatka wobdźěłać.


Na boku pytaś: %@ 	 Na stronje pytać: %@


Nowu kórtu pśidaś 	 Nowu kartu přidać


Zapódajśo gódnotu %S 	 Zapodajće hódnotu %S


klasowe mě 	 klasowe mjeno


Cośo rowno k "%1$S" woglědaś. Toś to sedło by mógło wopytaś, wam nabarwiś, až by wy k drugemu sedłoju woglědał. Buźćo wjelgin wobglědniwy. 	 Chceće runje "%1$S" wopytać. Tute sydło móhło spytać, wam nabarbić, zo byšće druhe sydło wopytowało. Budźće jara kedźbny.


Nowa šula staru šulu z dotychměst z nejmalsnjejšym wobglědowakom trjefijo. 	 Nowa šula staru šulu z dotal najspěšnišim wobhladowakom zetkawa.


say <powěźeńka>: powěźeńku pósłaś, bźez togo až by se pśikaze pśeźěłali. 	 say <zdźělenku>: zdźělenku pósłać, bjeztoho zo bychu so přikazy předźěłali.


Zda se, až wótkaz, na kótaryž sćo rowno kliknuł, k drugemu sedłoju wjeźo, ako wótkazowy tekst pódawa. To se wótergi wužywa, aby slědowało, lěc sćo na wótkaz kliknuł, ale móžo teke wobšudao byś.\n\nWótkazowy tekst pódawa, až wótkaz by k %1$S wjadł, ale wjeźo k %2$S. 	 Zda so, zo wotkaz, na kotryž sće runej kliknył, k druhemu sydłu wjedźe, hač wotkazowy tekst podawa. To so druhdy wužiwa, zo by slědowało, hač sće na wotkaz kliknył, ale móže tež wobšudstwo być.\n\nWotkazowy tekst podawa, zo wotkaz by k %1$S wjedł, ale wjedźe k %2$S.


Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-boku. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. 	 Hesłowe pola su na njewěstej (http://)-stronje. To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.


musy wobznamjenje měś 	 dyrbi značku měć


Centrěrowano 	 Centrowano


Priwatne pósejźenje 	 Priwatne posedźenje


Drobnostki… 	 Podrobnosće…


Wugódnośiś 	 Wuhódnoćić


Instalěrujśo wótwórjone nałoženja z Wikowanišća, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał 	 Instalujće wotewrjene nałoženja z Torhošća, zo byšće swojemu gratej wjace wjesela a funkcionalnosće přidał


Gaž se waš dodank schowajo, njezjawijo se wěcej niźi w našej galeriji a wužywarje wěcej njedostanu awtomatiske aktualizacije. 	 Hdyž je so waš přidatk schowa, so hižo nihdźe w našej galeriji njezjewi a wužiwarjo hižo awtomatiske aktualizacije njedóstanu.


Mejlka jo se na slědujucu adresu pósłała: 	 E-mejlka je so na slědowacu adresu pósłała:


%S buźo toś to gronidło za toś to websedło składowaś. 	 %S budźe tute hesło za tute websydło składować.


Pśizjawjenja se spomnjeś 	 Přizjewjenja sej spomjatkować


Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś. 	 Wobhladowak při instalowanju a aktualizowanju systemowych přidatkow haćić.


Tekst prědka 	 Prědkowy tekst


Zarědowanje 	 Připrawjenje


Rowny pśirěz XXXL 	 Runy přitřih XXXL


Ześěgnjenje dokóńcone 	 Sćehnjenje dokónčene


Składujśo swójo nejlubše wopśimjeśe we webje. Wurězajśo wopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał. 	 Składujće swój najlubši wobsah we webje. Wutřihajće wobsah kaž nastawki, wideja, wobrazy a wjace, zo byšće je za indiwiduelne projekty abo teamowe dźěło we woprawdźitym času składował a wužiwał.


Pytajśo za dodankom Test Pilot 	 Pytajće za přidatkom Test Pilot


Cyńśo pśisamem wšykno pitśku malsnjej 	 Čińće nimale wšitko trochu spěšnišo


Wužywarske mě njesmějo felowaś. 	 Wužiwarske mjeno njesmě falować.


Zmóžnjanje dodanka wunuźiś 	 Zmóžnjenje přidatka wunuzować


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb191v2


Cośo toś to sedło spušćiś? Zapódane daty njebudu se snaź składowaś 	 Chceće tute sydło wopušćić? Zapodate daty njebudu so snano składować


Wažne nowosći 	 Wažne nowinki


Njeznata zmólka jo nastała (sćažka %S) 	 Njeznaty zmylk je wustupił (šćežka %S)


Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjerśo druge mě. 	 Profil z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu wubjerće druhe mjeno.


Płaśeńske informacije aktualizěrowaś 	 Płaćenske informacije aktualizować


Wótkaz z mjazywótkłada kopěrowany 	 Wotkaz z mjezyskłada kopěrowany


Pśełožowański komentar: {comment} 	 Přełožowanski komentar: {comment}


Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady 	 Jeli němčina změnu schodźenka 2 zapase, spaduje kryće na 50%, potajkim 1% z 10% = 0,1% dohromady


razow wóspjetujo. 	 króć wospjetuje.


Wužywarske pógódnośenja 	 Wužiwarske pohódnoćenja


Dajśo nam wěcej wó sebje k wěsći. Wšykne toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś. 	 Zdźělće nam wjace wo sebi. Wšě tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, was lěpje zeznawać.


Nowy wótnowjeński kluc napóraś 	 Nowy wobnowjenski kluč wutworić


Awtomatiski priwatny modus. Pśeglědowaś. Lašowaś. Wóspjetowaś. 	 Awtomatiski priwatny modus. Přehladować. Zhašeć. Wospjetować.


Wó jaden kšac w historiji doprědka 	 Wo jedyn krok w historiji doprědka


Wótegronjony 	 Wotmołwjene


njepódpěrany datajowy typ 	 njepodpěrany datajowy typ


Pśi dostawanju datow jo seśowa zmólka wustupiła. (Seśowa zmólka: %s) Wopytajśo hyšći raz zwězaś. 	 Při přijimowanju datow je syćowy zmylk wustupił. (Syćowy zmylk: %s) Spytajće hišće raz zwjazać.


Dotykniśo se sensora palcowego wótśišća, aby pókšacował. 	 Dótkńće so sensora porstoweho wotćišća, zo byšće pokročował.


Składujśo kopiju tšojenja do kalendera, njewótwisnje wót wótegrona na organizatora. Lisćina wobźělnikow se wulašujo. 	 Składujće kopiju podawka do protyki, njewotwisnje wot wotmołwy na organizatora. Lisćina wobdźělnikow so zhaša.


Njamaśo trěbne priwilegije, aby toś togo wobźělnika z ruma wótpórał. 	 Nimaće trěbne priwilegije, zo byšće tutoho wobdźělnika z ruma wotstronił.


Dostane bajty: 	 Přijate bajty:


slědne wówalenje 	 posledni spad


Profil startowaś 	 Profil startować


Rejtarki znowego zacytaś 	 Rajtarki znowa začitać


Gronidło wobźěłaś 	 Hesło wobdźěłać


Znamuška \\xNN dekoděrowaś? 	 Znamješka \\xNN dekodować?


Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na nadawk. 	 Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeće na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeći na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjeća na nadawk.;Wubrana protyka ma wobmjezowanje na #1 dopomnjećow na nadawk.


Wuslěźćo towzynty %(linkStart)sfotowych, muzikowych a wideowych rozšyrjenjow%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće tysacy %(linkStart)sfotowych, hudźbnych a widejowych rozšěrjenjow%(linkEnd)s.


Informaciske websłužby &brandFullName; 	 &brandFullName; informaciske websłužby


Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.

Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk bu přetorhnjeny, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


%(num)s tyźeńske ześěgnjenje 	 %(num)s tydźenske sćehnjenja


Waše płaśeńske informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali 	 Waše płaćenske informacije su so wuspěšnje zaktualizowali


Głowowe smužki pśiměriś 	 Powěsćowe hłowy přiměrić


Musyśo mě nałoženja pódaś. 	 Dyrbiće mjeno nałoženja podać.


Eliptiska kśiwula SECG secp112r2 	 Eliptiska křiwka SECG secp112r2


Zwisk z mjenim %S južo eksistěrujo. 	 Zwisk z mjenom %S hižo eksistuje.


Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Thunderbird gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz! 	 Naposledk, móžeće wažne dźěło, kotrež Thunderbird čini, dźělić, zo byšće swój wliw zesylnić? Dźakujemy so hišće raz!


Zjawny pśeglědowarski komentar 	 Zjawny přepruwowarski komentar


Informacije, kótarež sćo na boku zapódał, pósćelu se pśez njewěsty zwisk a by mógli se wót tśeśich cytaś.\n\nCośo toś te informacije napšawdu słaś? 	 Informacije, kotrež sće na stronje zapodał, so přez njewěsty zwisk pósćelu a móhli so wot třećich čitać.\n\nChceće tute informacije woprawdźe słać?


Zapiski pokazaś, kótarež wopśimuju: 	 Zapiski pokazać, kotrež slědowace wobsahuja:


Někake wopśimjeśe jo se pśez wótgrawańske nastajenje zablokěrował 	 Někajki wobsah je so přez wothrawanske nastajenje zablokował


Wobraz “%S” njedajo se zwobrazniś, dokulaž wopśimujo zmólki. 	 Wobraz “%S” njeda so zwobraznić, dokelž zmylki wobsahuje.


Njezapasćo nejnowše pśipowěźeńki wó našom desktopowem wobglědowaku. 	 Njezapasće najnowše připowědźe wo našim desktopowym wobhladowaku.


Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž internet lubujom! Mozilla, zgótowaŕ Firefox, jo za wše wužytny a zepěra se na pósćiwanki ako pódpěru. Pomagajśo ze mnu internet ako globalnu zjawnu resursu šćitaś: https://donate.mozilla.org 	 Sym dźensa Mozilla darił, dokelž internet lubuju! Mozilla, zhotowjer Firefox, je powšitkownosći wužitny a zepěra so na dary jako podpěru. Pomhajće ze mnu internet jako globalnu zjawnu resursu škitać: https://donate.mozilla.org


Samo gaž njeby wy mógał se wjele pšawidłow a syntaksu spomnjeś, njewustanjośo. Thimble dajo wam pokazki w datajach HTML, CSS a samo JavaScript. 	 Samo hdyž njemóžeće sej wjele prawidłow a syntaksu spomjatkować, njewjaznjeće. Thimble da wam pokiwy w datajch HTML, CSS a samo JavaScript.


Pśeglědany wót: %S 	 Přepruwowany wot: %S


Zwisk źěliś&ellipsis; 	 Zwisk dźělić&ellipsis;


Njewótcakany operator w medijowej lisćinje. 	 Njewočakowany operator w medijowej lisćinje.


Wěste koděrowanje za webmejl. 	 Wěste zaklučowanje za webmejl.


Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś. 	 Kontejnery wam zmóžnjeja, rozdźělne dźěle wašeho žiwjenja online dźělić.


njejo k dispoziciji 	 njeje k dispoziciji


aktualizěrowańska zmólka ({ $error }) 	 aktualizowanski zmylk ({ $error })


Cośo rowno toś to wótegrono na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće runje tutu wotmołwu na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Wuwześe - awtomatiske wótgraśe 	 Wuwzaća - awtomatiske wothraće


Žedne zběrki namakane. 	 Žane zběrki namakane.


Gronidło składowaś 	 Hesło składować


Aktualizacije Mozilla se wobstaraś 	 Aktualizacije Mozilla sej wobstarać


Sedłowe daty 	 Sydłowe daty


Nutśkowna zmólka. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Nutřkowny zmylk. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


“Malsny a samo wěcej minimalistiski, dajo Firefox Quantum Chrome stary wuglědaś.” 	 “Spěšny a samo bóle minimalistiski, da Firefox Quantum Chrome stary wupadać.”


Wuwijaŕske rědy: Pytanje zmólkow ze service worker 	 Wuwiwarske nastroje: Pytanje zmylkow ze service worker


Wubjeŕśo typ serwera za pśichadajucu e-mail, kótaryž wužywaśo. 	 Wubjerće typ serwera za dochadźacu e-mejl, kotryž wužiwaće.


Casowe kołki zmóžniś 	 Časowe kołki zmóžnić


Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow. 	 Swójski aktualizowanski URL za nałoženje nastajić.


Pomoc na Twitter njewózjawja tweety nigda bźez wašeje dowólnosći. 	 Pomoc na Twitter tweety ženje bjez wašeje dowolnosće njewozjewja.


Cogodla jo wažny? 	 Čehodla je wažny?


Zapódajśo płaśiwy URL kanala 	 Zapodajće płaćiwy URL kanala


Z cookiejami z teje samskeje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na pś. http://example.com a https://example.com) ako cookieje mjazy někotarymi sedłami město togo samskego sedła wobchadaju. Pólěpšujo wěstotu, ale zawinujo potencielnje problemy. 	 Z plackami ze samsneje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na př. http://example.com a https://example.com) jako placki mjez wjacorymi sydłami město samsneho sydła wobchadźeja. Polěpšuje wěstotu, ale zawinuje potencielnje problemy.


2x malsnjejšy 	 2x spěšniši


Skoděrowane histogramy 	 Kodowane histogramy


Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta { -brand-name-mozilla }, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś. 	 Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } přeprošuje wšěch druhich, kotřiž principy manifesta { -brand-name-mozilla } podpěruja, so nam přidružić a nowe puće namakać, tutu wiziju interneta zwoprawdźić.


Škódne sedło k wěsći dane! 	 Škódne sydło zdźělene!


Daty offline wótpóraś 	 Daty offline wotstronić


{ -brand-short-name } něnto znowego startowaś 	 { -brand-short-name } nětko znowa startować


Dataju zapódaś 	 Dataju zapodać


Žeden manifest namakany. 	 Žadyn manifest namakany.


Wóspjetowanja: 	 Wospjetowanja:


Organizaciska jadnotka 	 Organizaciska jednotka


Njepśeglědany 	 Njepřepruwowany


(znjemóžnjony) 	 (znjemóžnjeny)


Konto Firefox zastojaś... 	 Konto Firefox rjadować...


{ -brand-name-firefox } jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. 	 { -brand-name-firefox } je njewotwisny a dźěl powšitkownosći wužitneho { -brand-name-mozilla }, kotryž za waše prawa online wojuje, dźerži komercielne mocy w mjezach a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho.


Źaržćo &brandShortName; aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. 	 Dźeržće &brandShortName; aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu.


Registrěrowaś abo Pśizjawiś 	 Registrować abo Přizjewić


MSI-instalěrowaki 	 MSI-instalowaki


Pśizjawjenje %1$@ za %2$@ składowaś? 	 Přizjewjenje %1$@ za %2$@ składować?


Wašo pósejźenje jo pśepadnuło 	 Waše posedźenje je spadnyło


Waš design znowego zapódany do togo, kótaryž na pśeglědanje caka. 	 Waš design znowa zapodaty do toho, kotryž na přepruwowanje čaka.


#1 wóspjetowanje;#1 wóspjetowani;#1 wóspjetowanja;#1 wóspjetowanjow 	 #1 wospjetowanje;#1 wospjetowani;#1 wospjetowanja;#1 wospjetowanjow


Wobznamjenja prefigěrowaś z: 	 Znački prefigować z:


Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje ze slědujucego rěda změniło: 	 Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje ze slědowaceho grata změniło:


Pominanje zdźěleńskeje dowólnosći zwenka tšojeńskego wobźěłarja krotkego wuwjeźenja, kótaryž jo se napórał wót wužywarja, jo zestarjony a njepódpěra se wěcej w pśichoźe. 	 Žadanje zdźělenskeje dowolnosće zwonka podawkoweho wobdźěłarja krótkeho wuwjedźenja, kotryž je so wot wužiwarja wutworił, je zestarjeny a njepodpěra so hižo w přichodźe.


Daty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Daty do mjezyskłada kopěrować


Som z tym wobjadny, až wobchadaš z toś tymi informacijami tak, ako sy to w pšawidłach priwatnosći Mozilla wuzjawili. 	 Sym z tym přezjedny, zo z tutymi informacijemi tak wobchadźeće, kaž sće to w prawidłach priwatnosće Mozilla deklarowali.


Internet měł wěste městno za wšych byś. Togodla { -brand-name-firefox } wam online njeslědujo a wótźaržujo drugich wót togo, wam slědowaś. 	 Internet měł wěste městno za wšěch być. Tohodla { -brand-name-firefox } wam online njeslěduje a wotdźeržuje druhich wot toho, wam slědować.


Wótegrońśo na pšašanja w forumje pomocy 	 Wotmołwće na prašenja w forumje pomocy


Rědowe nastajenja 	 Gratowe nastajenja


Pytańske wuslědki za zběrki 	 Pytanske wuslědki za zběrki


Pódpěra za wobźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje 	 Podpěra za wobdźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje


Minimalna wjelikosć pisma 	 Minimalna wulkosć pisma


Proksy-nastajenje wobglědowaka kontrolěrowaś 	 Proksy-nastajenje wobhladowaka kontrolować


Awdio awtomatiski wótgrawaś 	 Awdio awtomatisce wothrawać


Wótkazoju, na kótaryž sćo kliknuł, znamuška feluju, a jo snaź pśez waš e-mailowy program wobškóźony. Kopěrujśo adresu kradosćiwje a wopytajśo hyšći raz. 	 Wotkazej, na kotryž sće kliknył, znamješka faluja, a je snano přez waš e-mejlowy program wobškodźeny. Kopěrujće adresu kedźbliwje a spytajće hišće raz.


Pśepytajśo a wobźěłajśo HTML a CSS z Inspektora wuwijaŕskich rědow. 	 Přepytajće a wobdźěłajće HTML a CSS z Inspektora wuwiwarskich nastrojow.


Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś. 	 Móžeće alternatiwne sćehnjenske žórło pytać abo dataju pozdźišo hišće raz sćahnyć.


Zgóńśo wěcej wó filtrowanju 	 Zhońće wjace wo filtrowanju


Zarědnik rědki cytańskich znamjenjow 	 Rjadowak lajsty zapołožkow


Zmóžniś, aby se sedła awtomatiski aktualizěrowali, kótarež how pśidawaśo. 	 Zmóžnić, zo bychu so sydła awtomatisce aktualizowali, kotrež tu přidawaće.


Někotare funkcije w &brandShortName;, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na &vendorShortName; pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo &vendorShortName; dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś. 	 Někotre funkcije w &brandShortName;, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na &vendorShortName; pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće &vendorShortName; dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić.


doprědka stajone - pówušone 	 doprědka stajene - powyšene


Pokazki priwatnosći 	 Pokazki priwatnosće


Mozilla pósćiś 	 Na Mozilla darić


Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjone gódnoty a wówónoźiju se něźi raz w pśichoźe. 	 Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjene hódnoty a wotstronja so něhdy w přichodźe.


Konto Firefox jo pśeglědane. Sćo skóro gótowy. 	 Konto Firefox je přepruwowane. Sće nimale hotowy.


Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś. 	 Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić.


Změńśo swój startowy bok a nowy rejtarik 	 Změńće swoju startowu stronu a nowy rajtark


Klěbowe srjodki 	 Chlěbowe srjódki


Šćitajśo swóje informacije z nastajenjami priwatnosći Firefox na iOS 	 Škitajće swoje informacije z nastajenjemi priwatnosće Firefox na iOS


Zarědnik %S jo połny a njamóžo dalšne powěsći pśiwześ. Aby rum za dalšne powěsći napórał, wulašujśo stary abo njewitany post a zgusććo zarědnik. 	 Rjadowak %S je połny a njemóže dalše powěsće přiwzać. Zo byšće rum za dalše powěsće dobył, zhašejće stary abo njewitanu e-mejl a zhušćće rjadowak.


Jolic wužywaśo toś tu kopiju { -brand-short-name } zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś. 	 Jeli tutu kopiju { -brand-short-name } zhromadnje z druhimi wužiwarjemi wužiwaće, móžeće rozdźelne profile wužiwać, zo byšće informacije kóždeho wužiwarja rozdźělene zdźeržał. Za to dyrbjał kóždy wužiwar swój profil załožić.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 E-mejlowu adresu zapodać


{0} znamuška wušej. 	 {0} znamješkow wyše.


Belgiski numer banki 	 Belgiske bankowe čisło


Wobglědowak { -brand-name-brave }, ako wjele drugich, na koźe wótwórjonego žrědła { -brand-name-chromium } wót { -brand-name-google } bazěrujo. Wótwórjone žrědło wóznamjenijo, až kuždy móžo žrědłowy kod wužywaś a na jogo zakłaźe něcožkuli wuwijaś – ako na pśikład wobglědowaka { $opera }>{ -brand-name-opera } a a { $edge }>{ -brand-name-edge }. Ale njewóznamjenijo, až wšykne wobglědowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jadnake abo wótwórjonego žrědła. 	 Wobhladowak { -brand-name-brave }, kaž wjele druhich, na kodźe wotewrjeneho žórła { -brand-name-chromium } wot { -brand-name-google } bazuje. Wotewrjene žórło woznamjenja, zo kóždy móže žórłowy kod wužiwać a na jeho zakładźe něštožkuli wuwiwać – kaž na přikład wobhladowakaj { $opera }>{ -brand-name-opera } a a { $edge }>{ -brand-name-edge }. Ale njewoznamjenja, zo wšě wobhladowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jenake abo wotewrjeneho žórła.


Gaž Voice Fill wužywaśo, se waše nagraśa za pśeźěłowanje na naše serwery sćelu, aby wy tekstowe naraźenja dostał. 	 Hdyž Voice Fill wužiwaće, so waše natočenja za předźěłowanje na naše serwery sćelu, zo byšće tekstowe namjety dóstał.


Dokumenty, kótarež wužywaju "{title}" ako pśedłogu 	 Dokumenty, kotrež "{title}" jako předłohu wužiwaja


Blokěrowanje wopśimjeśa zašaltowaś 	 Blokowanje wobsaha zapinać


Pógódnośenja dogromady 	 Pohódnoćenja dohromady


Cośo priwatnosć na kuždem rěźe? 	 Chceće priwatnosć na kóždym graće?


Titelowu rědku pokazaś 	 Titulnu lajstu pokazać


Zastojśo swóje cytańske znamjenja lažko w zarědniku a mějśo pśistup k nim pśez wše rědy, wót desktopa do mobilnego rěda. 	 Rjadujće swoje zapołožki lochko w rjadowaku a mějće přistup na nje přez wšě graty, wot desktopa do mobilneho grata.


Nejcesćej woglědane sedła 	 Najhusćišo wopytane sydła


Slědowański šćit: Zašaltowany 	 Slědowanski škit: Zapinjeny


Nowe wótegrona za pšašanje: %s 	 Nowe wotmołwy za prašenje: %s


Wěcej pokazaś… 	 Wjace pokazać…


Žeden wótpósłaŕ pódany. Pódajśo pšosym swóju e-mailowu adresu w kontowych nastajenjach. 	 Njeje so žadyn wotpósłar podał. Prošu přidaće swoju e-mejlowu adresu w kontowych nastajenjach.


Slědujuce wopśimjeśe jo zablokěrowane 	 Slědowacy wobsah zablokowany


Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? 	 Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?


Njejo móžno, se k serweroju pśizjawiś. Pśicyna jo nejskerjej wopacna konfiguracija, wopacne wužywarske mě abo wopаcny gronidło. 	 Njeje móžno, so pola serwera přizjewić. Přičina je najskerje wopačna konfiguracija, wopačne wužiwarske mjeno abo wopačne hesło.


Zwolijośo do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś 	 Zwoliće do toho, zo njespytaće, identitu rěčnikow w datowej sadźbje zwěsćić


Skoděrowanje datow 	 Šifrowanje datow


Wěcej wó aktiwizmje 	 Wjace wo aktiwizmje


Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś… 	 Ze znjemóžnjenymi přidatkami startować…


Waš eksistěrujucy wuchadny serwer (SMTP), " 	 Waš eksistowacy wuchadny serwer (SMTP), "


Manuelne pśespytowanje palcowego wótśišća 	 Manuelne přepruwowanje porstoweho wotćišća


Kluc 0x{ $keyId } jo južo wótwołany. 	 Kluč 0x{ $keyId } je hižo wotwołany.