Rozpokazanje pokazaś 	 Nawod pokazać


%(count)s góźbnych kupkow 	 %(count)s přihódne skupiny


Njamóžośo dodank pógódnośenja změniś, gaž jo napórany. 	 Njemóžeće přidatk pohódnoćenja změnić, hdyž je wutworjeny.


Wó dodankach za Firefox 	 Wo přidatkach za Firefox


Wersija {0} wašogo nałoženja jo {1} 	 Wersija {0} wašeho nałoženja je {1}


Namakajśo nejnowše powěsći wó %(product)s. 	 Namakajće najnowše powěsće wo %(product)s.


Źělitej něnto swóje rejtarki. Waš pśijaśel buźo rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo. 	 Dźělitaj nětko swoje rajtarki. Waš přećel budźe rajtark widźeć, na kotryž kliknjeće.


Dalej aboněrowaś 	 Dale abonować


Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz. 	 Wopačne hesło. Hišće raz spytać?


Synchronizěrujośo tuchylu slědujuce zapiski: 	 Synchronizujeće tuchwilu slědowace zapiski:


Baltiske (ISO-8859-13 	 Baltiske (ISO-8859-13)


Pśedkompilěrowanje Asm.js 	 Předkompilowanje Asm.js


Jaden zapisk abo někotare zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś 	 Jedyn zapisk abo wjacore zapiski z nałoženskeho pufrowaka wotstronić


Mimo organizěrowanja tšojenjow zgromaźeństwa w Šwicarskej koordiněrujom teke tšojenja w Nimskej a Awstriskej, tak až som jadyn z mało Mozillanarjow, kótarež pomagaju, tšojenja w tśich rozdźělnych krajach na nogi spóraś — w interwalu por mjasecow mjazy nimi. 	 Nimo organizowanja podawkow zhromadźenstwa w Šwicarskej koordinuju tež podawki w Němskej a Awstriskej, tak zo sym jedyn z mało Mozillačanow, kotřiž pomhaja, podawki w třoch rozdźělnych krajach na nohi stajić — w interwalu por měsacow mjez nimi.


Móžośo wše wócynjone rejtarki w kontejnerje schowaś, aby swój wobglědowak pórědny źaržał. 	 Móžeće wšě wočinjene rajtarki w kontejnerje schować, zo byšće swój wobhladowak porjadny dźěržał.


Primarna e-mailowa adresa 	 Primarna e-mejlowa adresa


Změny wobrazow se přeźěłuju 	 Změny wobrazow so předźěłuja


Firefox Lockbox zmóžnja wužywarjam konta Firefox pśistup k pśizjawjenjeju a gronidłowe daty (kótarež "pśistupne daty" pomjenijomy) na jich mobilnych telefonach, zwenka wobglědowaka, z pomocu Firefox Sync. Pśidatnje k datam, kótarež se pśez wšykneeksperimenty Test Pilot zběraju... 	 Firefox Lockbox zmóžnja wužiwarjam konta Firefox přistup na přizjewjenje a hesłowe daty (kotrež "přistupne daty" mjenujemy) na jich mobilnych telefonach, zwonka wobhladowaka, z pomocu Firefox Sync. Přidatnje k datam, kotrež so přez wšě eksperimenty Test Pilot zběraja...


Dłujke wopisanje: 	 Dołhe wopisanje:


Wóte mnjo slědowane 	 Wote mnje slědowane


Dalšne drastwy kategorije {0} 	 Dalše drasty kategorije {0}


Wót wužywarja znjezmóžnjony 	 Wot wužiwarja znjezmóžnjeny


Šćitowe nastajenja 	 Škitne nastajenja


Su někotare móžnosći, nejnowše nowosći ze swěta dodankow dostaś: 	 Su wjacore móžnosće, najnowše nowinki ze swěta přidatkow dóstać:


Rozšyrjenja zastojaś 	 Rozšěrjenja rjadować


Wobźěłowanje lažkich drastwow jo se znjemóžniło. 	 Wobdźěłowanje lochkich drastow je so znjemóžniło.


Toś ten dodank buźo se awtomatiski na nowe wersije dodankoweho SDK aktualizěrowaś. 	 Tutón přidatk budźe so awtomatisce na nowe wersije přidatkoweho SDK aktualizować.


Něco njejo se raźiło. Pšosym zacyńśo toś ten rejtarik a wopytajśo hyšći raz. 	 Něšto je so nimokuliło. Prošu začińće tutón rajtark a spytajće hišće raz.


Spśistupniśo se wěcej z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wěcej. 	 Spřistupńće sej wjace z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a wjace.


Amerika/Pódpołnocna Dakota/Beulah 	 Amerika/Sewjerna Dakota/Beulah


Njejo žedno zapódawańske pólo za QR-skanner? 	 Njeje žane zapodawanske polo za QR-skener?


To jo oficielny dodank, kótaryž jo se wuwił wót wuwijarjow Mozilla Firefox. 	 To je oficielny přidatk, kotryž je so wot wuwiwarjow Mozilla Firefox wuwił.


Jolic toś tu %(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkšuśujośo, se slědujuce daty wótwónoźiju: profilowy wobraz, profilowe drobnostki (inkluziwnje wužywarske mě, e-mailowu adresu, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, biografiju, pówołanje) a nastajenja za powěźeńki. Druge daty ako pógódnośenja a pśeglědanja budu se anonymizěrowaś. 	 Jeli tutu%(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkrućeće, so slědowace daty wotstronja: profilowy wobraz, profilowe podrobnosće (inkluziwnje wužiwarske mjeno, e-mejlowu adresu, zwobraznjenske mjeno, městno, startowu stronu, biografiju, powołanje) a nastajenja za zdźělenki. Druhe daty kaž pohódnoćenja a přepruwowanja budu so anonymizować.


Wó wobkšuśenje pšosyś, gaž rejtarki maju drěmaś 	 Wo wobkrućenje prosyć, hdyž rajtarki maja drěmać


Awtorizěrowański kod za %(clientName)s 	 Awtorizowanski kod za %(clientName)s


Instalěrowaś a w šachu źaržaś 	 Instalować a w šachu dźeržeć


Z pomocu pśinoskow wót 259 000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali. 	 Dźak přinoškam přez 259 000 ludźi we wjace hač 50 rěčach, so tute daty wužiwaja, zo bychu so rěčenske nałoženja trenowali, zo bychu čłowjeskemu hłosej lěpje wotpowědowali.


Zmólka pśi cytanju stiloweje pśedłogi: %S 	 Zmylk při čitanju stiloweje předłohi: %S


Engelski 	 Jendźelsce


Jano %1$S pokazaś 	 Jenož %1$S pokazać


Njewobglědujośo toś tu nitku 	 Njewobkedźbujeće tutu nitku


Jo. Wužywajśo na našom formularje online wuběrańske pólo na formularje, aby jadnu z wěcej ako dweju dwanastkowu pjenjez wubraś. Móžomy papjerjane šeki w drugich pjenjezach ako US-dolary akceptěrowaś, lěcrownož jich pśeźěłowanje za nas drožej było. 	 Haj. Wužiwajće na našim formularje online wuběranske polo na formularje, zo byšće jednu z wjace hač dweju dwanatkow měnow wubrać. Móžemy papjerane šeki w druhich měnach hač US-dolary akceptować, byrnjež jich předźěłowanje za nas droše było.


Źinsa a cora 	 Dźensa a wčera


Zapódajśo tekst, aby jen město wobraza pokazał 	 Zapodajće tekst, kotryž ma so město wobraza zwobraznić


<position> wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 <position> wočakowany, ale '%1$S' namkany.


Klient jo šlejfu namakał 	 Klient je seklu wotkrył


Tuchylu njejsu žedne elementy toś togo typa, kótarež muse se pśeglědowaś. 	 Tuchwilu njejsu žane elementy tutoho typa, kotrež dyrbja so přepruwować.


Medijowe napšašowanja 	 Medijowe naprašowanja


Pśecej priwatny modus wužywaś 	 Přeco priwatny modus wužiwać


Ako fetch kopěrowaś 	 Jako fetch kopěrować


Pytaś 	 pytać


Pomina se nowšu wersiju {0} 	 Wužaduje sej nowšu wersiju {0}


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś. 	 Slědowace websydła su přistup na waš mikrofon požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup na waš mikrofon. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom na waš mikrofon blokować.


Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład: 	 Podajće specifiske a pomocliwe podrobnosće. Na přikład:


rejtarkowy symbol 	 rajtarkowy symbol


Glědjaśo, lěc waš dodank jo snaź pśez změny w Firefox pótrjefjony. 	 Hladjaće, hač waš přidatk je snano přez změny w Firfox potrjecheny.


Zarownanje za dodank {addon} na {0} pśizwólone. 	 Zarunanje za přidatk {addon} na {0} přizwolene.


Originalny bok zacytaś 	 Originalnu stronu začitać


;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 rajtarkaj začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarki začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 rajtarkow začinić. Chceće woprawdźe pokročować?


To jo awtomatiska mejlka. 	 To je awtomatiska e-mejlka.


Nowe pśeglědowanje změnjonych pominanjow dla 	 Nowopřepruwowanje změnjenych žadanjow dla


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (srědne riziko) 	 Přepruwowanje přidatka po schwalenju (srjedźne riziko)


Nowu dataju nagraś 	 Nowu dataju nahrać


Zasej zwězaś, aby ze synchronizaciju pókšacowało 	 Zaso zwjazać, zo by ze synchronizaciju pokročowało


%1$S jo rum spušćił (spušćenje%2$S). 	 %1$S je rum wopušćił (wopušćenje%2$S).


%(count)s pógódnośenja cytaś 	 %(count)s pohódnoćenjow čitać


Temy za {0} pytaś 	 Temy za {0} pytać


Wšykne kategorije rozšyrjenjow 	 Wšě kategorije rozšěrjenjow


Wjelikosć T-shirta aktualizěrowaś 	 Wulkosć T-shirta aktualizować


Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. 	 Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany.


Składowy wuśěg se importěrujo… 	 Składowy wućah so importuje…


Dokumentowy bok njedajo se zacytaś. 	 Dokumentowa strona njeda so začitać.


Bóžko mamy problemy z wašym płaśenim 	 Bohužel mamy problemy z wašim płaćenjom


Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo. 	 Natočenja hłosow su bytostny wobstatk při wutworjenju našeje datoweje sadźby; někotři bychu prajili, je tež dźěl, kotryž zabawja.


Daty z mjazywótkłada zasajźiś 	 Daty z mjezyskłada zasadźić


Płaśeńske konto registrěrowaś 	 Płaćenske konto registrować


Zastankowy dypk pśešaltowaś 	 Zadźeržny dypk přepinać


Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa 	 Zmylk wobsahoweho zaklučowanja


Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś 	 Kak móžeće adresnik Thunderbird wužiwać


Toś ten rěd synchronizěrowaś 	 Tutón grat synchronizować


raz wóspjetujo. 	 króć wospjetuje.


Nowy suk napóraś 	 Nowy suk wutworić


Dajo Wikipediji nowy a moderny naglěd. 	 Da Wikipediji nowy a moderny napohlad.


Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, wupołniśo toś ten formular. 	 Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, wupjelńće tutón formular.


Awtentificěrowanje 	 Awtentifikacija


Dodanki w toś tej galeriji pśeglěduju se a pśizwóluju se wót teama redaktorow Mozilla, snaźkuli su hynac markěrowane, a daju se wěsće instalěrowaś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśizwólone dodanki. Jolic cośo njepśizwólone dodanki z websedłow tśeśich póbitowarjow instalěrowaś, buźćo wobglědniwy, dokulaž toś te dodanki mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dalšne informacije wó pśizwóleńskem procesu 	 Přidatki w tutej galeriji so wot teama redaktorow Mozilla přepruwuja a schwaleja, chibazo su hinak markěrowane, a dadźa so wěsće instalować. Poručamy, zo jenož schwalene přidatki instalujeće. Jeli chceće njeschwalene přidatki z websydłow třećich poskićowarjow instalować, bjerće so na kedźbu, dokelž tute přidatki móža waš ličak wobškodźić abo wašu priwatnosć zranić. Dalše informacije wo schwalenskim procesu


Jolic se toś ten dodank pśeśiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za dodanki%(linkTagEnd)s pśejźo abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, dajśo pšosym Mozilla toś te problemy z pomocu toś togo formulara. 	 Jeli so tutón přidatk přećiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za přidatki%(linkTagEnd)s přeńdźe abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, zdźělće prošu Mozilla tute problemy z pomocu tutoho formulara.


Jolic slědkoju hyšći cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo naše forumy zgromaźeństwa, naš oficielny blog a našo twitterowe konto. Schadujomy se teke skóro kužde pónjeźele - a móžośo se nam pśizamknuś. 	 Jeli naposledk hišće chceće wšě nowinki wo SUMO slědować, njezabudźće naše forumy zhromadźenstwa, naš oficielny blog a naše twitterowe konto. Zeńdźemy so tež nimale kóždu póndźelu - a móžeće so nam přidružić.


Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 Protokolowanje wołanjow skónčene. Aktiwne konteksty: %1$S.


Meni njepokazaś 	 Meni njepokazać


Zapódajśo znamuškowy slěd klienta 	 Zapodajće znamješkowy slěd klienta


Wótlicenje na Stripe zastojaś 	 Wotličenje na Stripe rjadować


Wóttśěsćo śěžu pśeslědowakow 	 Wotbudźće ćežu přesćěhowakow


Wobchowajśo za wažnu powěsć wót nas swój dochad posta we wócyma. 	 Wobchowajće za wažnu powěsć wot nas swój dochad pósta we wóčku.


Dostawaŕ 	 přijimarje


Gótujśo noticu… 	 Čińće noticu…


Blokěrujśo wuzjawjone wobšudnikojske a napadowe sedła, škódne sedła a sedła z njewitaneju softwaru. 	 Blokujće zdźělene wobšudne a nadpadowe sydła, škódne sydła a sydła z njewitanej softwaru.


Datum, gaž toś ta wersija jo se prědny raz z toś tym instalaciskim profilom wužyła 	 Datum, hdyž tuta wersija je so prěni raz z tutym instalaciskim profilom wužiła


Kakosći fleksibelnych kontejnerow 	 Kajkosće fleksibelnych kontejnerow


Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone 	 Njedawno jako zapołožka wotpołožene


&brandShortName; jo wótwalił 	 &brandShortName; je spadnył


Musyśo wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś. 	 Dyrbiće wobsahowe pohódnoćenja připrawić.


Kokoske (Keelingske) kupy 	 Kokoske (Keeling) kupy


Jo %S nowych powěsćowych głowowych smužkow za toś tu diskusijnu kupku za ześěgnjenje. 	 Je %S nowych powěsćowych hłowow, kotrež so za tutu diskusijnu skupinu sćahuja.


Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow, kótarež su we wašej rěcy k dispoziciji. 	 Lisćina rěčnych pakćikow a słownikow, kotrež su we wašej rěči k dispoziciji.


Swětła drastwa 	 Swětła drasta


Nic pokazaś 	 Ničo pokazać


Jo nam luto, ale zmólka jo w našom systemje nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Je nam žel, ale zmylk je w našim systemje wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Změńśo projekt {{ mySixWordSummer }} 	 Změńće projekt {{ mySixWordSummer }}


Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował. 	 Ćehńće digitalny lineal po webstronje, zo byšće wysokosć, šěrokosć a wusměrjenje elementow strony kontrolował.


Domenowe pśizjawjenje 	 Domenowe přizjewjenje


Wótźělenje 	 Wotrjad


Palcowy wótśišć OTR-kluca pśidaś 	 Porstowy wotćišć OTR-kluča přidać


Pśespytowanje wěstoty aktualizacije zmóžniś 	 Přepruwowanje wěstoty aktualizacije zmóžnić


Medije nagraś 	 Medije nahrać


Wšykne zastankowe dypki znjemóžniś 	 Wšě zadźeržne dypki znjemóžnić


Wobglědowak z ID powěsći wócyniś 	 Wobhladowak z ID powěsće wočinić


Njejo dojšło? Znowego słaś 	 Njeje dóšło? Znowa słać


Ześěgnjenja lašowaś 	 Sćehnjenja zhašeć


Žedne wuslědki namakane. 	 Žane wuslědki namakane.


Dokóńcone nadawki 	 Dokónčene nadawki


Dalšnych pytańskich póbitowarjow pśidaś 	 Dalšich pytanskich poskićowarjow přidać


Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju nachylnego pśeglědanja pósłał. 	 Waš přidatk je so k čakanskemu rynkej nachwilneho přepruwowanja pósłał.


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how. 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu.


Nocny modus 	 Nócny modus


Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće sej tutón přinošk na sydle wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo zasadźće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Znamuško by měło na bok drobnostkow nałoženja na Wikowanišću Firefox pokazowaś
 Na pśikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter 	 Přitykowak měł na stronu podrobnosćow nałoženja na Torhošću Firefox pokazować
 Na přikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter


Wužywajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej. 	 Wužiwajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace.


Kluc Google 	 Kluč Google


Wólśo lichosć na kuždem rěźe 	 Wolće swobodu na kóždym graće


Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał, ako na pśikład zakładne informacije wó swójom licadle, swóju wersiju Firefox a rozšyrjenja, kótarež sćo zainstalěrował. Toś te informacije nam pomagaju, naše wužywarje lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty se wótpowědujucy našym pšawidłam priwatnosći zachowaju. 	 Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał, kaž na přikład zakładne informacije wo swojim ličaku, swoju wersiju Firefox a rozšěrjenja, kotrež sće instalował. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja.


Zwisk jo wěsty 	 Zwisk wěsty


Warnowanje: Njamóžomy wobkšuśiś, až waš zwisk z toś tym websedłom jo wěsty. 	 Warnowanje: Njemóžemy wobkrućić, zo waš zwisk z tutym websydłom je wěsty.


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty pśistup ku gronidłam zmóžnja, kótarež sćo něźi składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. Pódpěra 256-bitowe skoděrowanje a Face/Touch ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty přistup k hesłam zmóžnja, kotrež sće w { -brand-name-firefox } něhdźe składował – samo zwonka wobhladowaka. Podpěruje 256-bitowe zaklučowanje a Face/Touch ID.


Wubjeŕśo, což wiźiśo, gaž swój startowy bok wócynjaśo, nowe wokna a nowe rejtarki 	 Wubjerće, štož widźiće, hdyž swoju startowu stronu wočinjeće, nowe wokna a nowe rajtarki


Wobglědowak Firefox 	 Wobhladowak a Firefox


Zestarjona dopołna drastwa 	 Zestarjena dospołna drasta


Wósobinsku signaturu k e-mailoju pśipowjesyś 	 Wosobinsku signaturu k e-mejlej připowěsnyć


Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał. 	 Klikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił\nabo na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wudawaŕ jogo wěstotnego certifikata jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wudawar jeho wěstotneho certifikata je njeznaty, certifikat je samosignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.


Pśecej { $host } dowóliś, wótkaze typa { $scheme } wócyniś 	 Přeco { $host } dowolić, wotkazy typa { $scheme } wočinić


Njewobkšuśony 	 Njewobkrućeny


Nowy kontejnerowy rejtark 	 Nowy kontenerowy rajtark


FIPS zmóžniś 	 FIPS zmóžnić


Komentar pósłaś 	 Komentar pósłać


Dalej pósrědniś: 	 Dale sposrědkować:


kuždy tyźeń;kuždej #1 tyźenja;kužde #1 tyźenja;kužde #1 tyźenjow 	 kóždy tydźeń;kóždej #1 njedźeli;kóžde #1 njedźele;kóždych #1 njedźel


Jo, %S za pytanje wužywaś 	 Haj, %S za pytanje wužiwać


Njejsym mógli wašo konto zmóžniś. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo na pšawy wótkaz w swójej mejlce kliknuł abo pšawu adresu zapódał. 	 Njemóžachmy waše konto zmóžnić. Prošu přeswědčće so, zo sće na prawy wotkaz w swojej e-mejlce kliknył abo prawu adresu zapodał.


Wobrazowe městno kopěrowaś 	 Wobrazowe městno kopěrować


Wopśimjeśowe pógódnośenje 	 Wobsahowe pohódnoćenje


Gropne daty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Hrube daty do mjezyskłada kopěrować


Wěsty proksy ześěgnuś 	 Wěsty proksy sćahnyć


Instalěrujobne dodanki pokazaś 	 Instalujomne přidatki pokazać


Zapódajśo tastowu skrotconku 	 Zapodajće tastowu skrótšenku


Webwobglědowak Firefox ześěgnuś 	 Webwobhladowak Firefox sćahnyć


Pśed mjenjej ako jadneju góźinu pśidany 	 Před mjenje hač jednej hodźinu přidaty


K pśidujucej powěsći pśesunuś 	 K přichodnej powěsći přesunyć


Zjawny kluc z toś togo URL ześěgnuś: 	 Zjawny kluč z tutoho URL sćahnyć:


Górjejce: 	 Horjeka:


Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś Tłocćo dłujko na wótkaz na boku 	 Wotkaz w nowym rajtarku wočinić Tłóčće dołho na wotkaz na stronje


Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. 	 Najnowša schwalena wersija doporučeneho rozšěrjenja njeda so zhašeć abo znjemóžnić. Prošu stajće so z administratorami AMO do zwiska, jeli pomoc wo tym trjebaće.


Pśisamem dokóńcone! Dalej tak. 	 Nimale dokónčene! Dale tak.


Pśecej aktiwěrowaś 	 Přeco aktiwizować


Z pomocu wótwórjonych webstandardow a API wugótowanego wót Mozill, daju se wjelicne nałožeńske dožywjenja pśez rozdźělne platformy, rědy a źěłowe systemy dodawaś — to połni prědny raz źěru mjazy webowymi a systemowymi nałoženjami. 	 Z pomocu wotewrjenych webstandardow a API wuhotowaneho wot Mozilla, hodźa so wulkotne nałoženske dožiwjenja přez rozdźělne platformy, graty a dźěłowe systemy dodawać — to wupjelnja prěni raz dźěru mjez webowymi a systemowymi nałoženjemi.


Pśichod Thunderbird 	 Přichod Thunderbird


Cośo napšawdu kanal wótskazaś: \n %S? 	 Chceće woprawdźe kanal wotskazać: \n %S?


Slězynowe barwy śišćaś 	 Pozadkowe barby ćišćeć


Schowajśo teke wše rejtarki w kontejnerje abo wócyńśo je w nowem woknje ze symboloweje rědki. 	 Schowajće tež wšě rajtarki w kontejnerje abo wočińće je w nowym woknje ze symboloweje lajsty.


Zablokěrowane wersije: %(min)s do %(max)s. 	 Zablokowane wersije: %(min)s do %(max)s.


Wjelikosć objekta samogo 	 Wulkosć objekta samoho


Pśełožowarje: 	 Přełožerjo:


Pytańske klucowe słowa: 	 Pytanske klučowe słowa:


Njerědowana lisćina 	 Njerjadowana lisćina


Napórany wobcerk pokazaś 	 Wutworjeny wobwod pokazać


Toś to nastajenje awtentificěrujo was w slězynje pla proksyjow, gaž sćo pśizjwjańske daty za nje składował. Dostanjośo informaciju, jolic se awtentificěrowanje njeraźijo. 	 Tute nastajenje awtentizuje was w pozadku pola proksyjow, hdyž sće přizjwjenske daty za nje składował. Dóstanjeće informaciju, hdyž so awtentifikacija njeporadźi.


Pśeglědowanje pominane. Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. 	 Přepruwowanje požadane. Dyrbiće dalše podrobnosće podać, zo byšće pokročował.


Kompaktny naglěd 	 Kompaktny napohlad


Njamóžomy waše daty wó rozwězowanju problemow wašogo wobglědowaka, pšosym wuwjeźćo toś te manuelne kšace. 	 Njemóžemy waše daty wo rozrisowanju problemow wašeho wobhladowaka, prošu wuwjedźće tute manuelne kročele.


Wobraz se składujo… 	 Wobraz so składuje…


Dataja južo eksistěrujo. 	 Dataja hižo eksistuje.


Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja priwantnosći 	 Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja priwatnosće


Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox. 	 Synchronizujće nětko zapołožki, hesła a wjace ze swojim kontom Firefox.


Žedne rědy namakane, kótarež su z kontom Firefox zwězane 	 Žane graty namakane, kotrež su z kontom Firefox zwjazane


Rozestajenje žrědłowego koda dla 	 Zwada wo žórłowy kod


Wócynjone rejtariki: 1. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. 	 Wočinjene rajtarki: %1$s. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.


Datowe wuběrki 	 Datowy wuběr


Status slědneje aktualizacije 	 Status poslednjeje aktualizacije


Sćo źinsa rano toś tu nakupowańsku turu na swójom laptopje zachopił? Cyńśo tam dalej, źož sćo źinsa wjacor na swójom mobilnem telefonje pśestał. Sćo pśi wobjedowanju recept za wjacerju namakał? Wócyńśo jen na flaku na swójom tableśe w kuchni. Napórajśo wěsty zwisk ze swójimi wósobinskimi rědami. 	 Sće dźensa rano tutu nakupowansku turu na swojim laptopje započał? Čińće tam dale, hdźež sće dźensa wječor na swojim mobilnym telefonje přestał. Sće při wobjedowanju recept za wječer namakał? Wočińće jón nablaku na swojim tableće w kuchni. Wutworće wěsty zwisk ze swojimi wosobinskimi gratami.


Zmólka pśi składowanju ako pśedłogu 	 Zmylk při składowanju předłohi


Pśistup na tekstowy mjazywótkład měś 	 Mějće přistup na tekstowy mjezyskład


Dowólony HTML: %(html)s. Wótkaze su zakazane. 	 Dowoleny HTML: %(html)s. Wotkazy su zakazane.


Druge (pokazujo wuskokujuce napšašowanje za dalšne informacije) 	 Druhe (pokazuje wuskakowace naprašowanje za dalše informacije)


Maśo hyšći dalšne pšašanja? 	 Maće hišće dalše prašenja?


Dalšne wusoko pógódnośone drastwy 	 Dalše wysoko pohódnoćene drasty


Toś tu rěc wěcej njewobglědowaś 	 Tutu rěč hižo njewobkedźbować


Změńśo zakładnu JavaScriptowu funkciju, aby wujasnił, cogodla waše domacne nadawki njejsu gótowe. 	 Změńće zakładnu JavaScriptowu funkciju, zo byšće wujasnił, čehodla waše domjace nadawki hotowe njejsu.


Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty połne. 	 Njewužiwajće wulgarne, seksualne wurazy abo wurazy, kotrež maja za hidypołne.


Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. 	 Přidatk njeda so sćahnyć, dokelž zwisk z #2 je zwrěšćił.


Napórajśo a zastojśo lisćinu nadawkow w swójom wobglědowaku. 	 Wutworće a rjadujće lisćinu nadawkow w swojim wobhladowaku.


Wěcej njeslědowaś 	 Hižo njeslědować


Wóstupujucy 	 Spadowacy


Pšosym pśepytujśo formular za zmólkami. 	 Prošu přepytujće formular za zmylkami.


Mac OS X - adresnik 	 Adresnik Mac OS X


Wuchadne nastajenje: 	 Wuchadne nastajenja:


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Dokulaž maśo kontrolu nad swójim Firefox, móžośo wy toś tym pšosbam wótpowědowaś daś abo pšosby wótpokazaś. Gaž dajośo pšawa, se zasadnje wugbaśe abo wěstota wašogo wobglědowaka nje¨kazy, ale w rědkich padach jo wěste riziko. 	 Dokelž maće kontrolu nad swojim Firefox, móžeće wy tutym próstwam wotpowědować dać abo próstwa wotpokazać. Hdyž prawa daće, so zasadnje wukon abo wěstota wašeho wobhladowaka njepohubjeńša, ale w rědkich padach je wěste riziko.


Synchronizacija jo zmóžnjona 	 Synchronizacija je zmóžnjena


CSS-zmólki a warnowanja protokolěrowaś 	 CSS-zmylki a warnowanja protokolować


Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo 	 Přizjewjenje z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje.


Powšykne 	 Powšitkowne


Jow, pokažćo mě dopórucenja na zakłaźe mójich zainstalěrowanych nałoženjow. Dalšne informacije 	 Haj, pokazajće mi doporučenja na zakładźe mojich instalowanych nałoženjow. Dalše informacije


W definiciji jo jano jadno pšawidło Yara dowólone. 	 W definiciji je jenož jedne prawidło Yara dowolene.


Njeznaty kluc 	 Njeznaty kluč


Nałoženje se pomina, až platforma słanje asynchronych HTTP-napšašowanjow bźez wobgranicowanjow togo samskego póchada dowólujo. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma słanje asynchronych HTTP-naprašowanjow bjez wobmjezowanjow samsneho pochada dowola.


Aktualizacije se pytaju… 	 Aktualizacije so pytaja…


Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla 	 Za dalše informacije wopytajće prošu Pomoc Mozilla


Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za slědkstajenje dostał 	 Klikńće sem, zo byšće nowy wotkaz za wróćostajenje dóstał


Cas naraźiś: 	 Čas namjetować:


Zarownana testowa kwitowanka 	 Zarunana testowa kwitowanka


"Archiwowym" zarědniku na: 	 "Archiwowy" rjadowak na:


Aktualizěrujo se… 	 Aktualizuje so…


Sync jo zwězany 	 Sync je zwjazany


Mój profil wobźěłaś 	 Mój profil wobdźěłać


Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Aktualizacije ({num}) 	 Aktualizaciji ({num})


Wubjeŕśo, za což zajmujośo a dajśo nam k wěsći, kak by rady pomagał 	 Wubjerće, za čož zajimujeće a zdźělće nam, kak byšće rady pomhał


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś. 	 Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž wobhladowak njemóžeše pokazowak zawrěć.


Wobraze pokazaś 	 Wobrazy pokazać


W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś. 	 W nałoženju wočinić? Waša aktiwita hižo njemóže priwatna być.


Adresu kopěrowaś 	 Adresu kopěrować


Jolic nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a dajśo nam to k wěsći. 	 Jeli nic, pomhajće nam zadobywarjow wotwobarać a zdźělće nam to.


Wužywajśo priwatny modus. Firefox awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo. 	 Wužiwajće priwatny modus. Firefox awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa.


%S jo was swójej kontaktowej lisćinje pśidał, cośo jomu/jej dowoliś, was wiźeś? 	 %S je was swojej kontaktowej lisćinje přidał, chceće jemu/jej dowolić, was widźeć?


Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś. 	 Wobkrućenje darjenych klipow je runje tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajće a pomhajće nam hłosowe daty wotewrjeneho žórła w dobrej kwaliće wutworić.


Waše pśizjawjenja zastojaś 	 Waše přizjewjenja rjadować


Malsnjej startowaś, malsnjej rejtark wuměniś, wěcej gótowaś. 	 Spěšnišo startować, spěšnišo rajtark wuměnić, wjace činić.


Šyfra, kótaraž jo se za koděrowanje wužyła, jo zestarjona a njewěsta. 	 Šifra, kotraž je so za zaklučowanje wužiła, je zestarjena a njewěsta.


Objekt njeeksistěrujo. 	 Objekt njeeksistuje.


Alternatiwne mě certifikatowego wudawarja 	 Alternatiwne mjeno certifikatoweho wudawarja


Akceptěrowaś 	 Akceptować


{num} markěrowane pśeglědanje 	 {num} markěrowane přepruwowanja


Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś? 	 Chceće woprawdźe tutu dataju wočinić?


Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty. 	 Kod tutoho rozšěrjenja je so z přičinow wěstoty přepruwował.


System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś. 	 System zapołožkow a historije njebudźe fungować, dokelž so jedna z datajow %S přez druhe nałoženje wužiwa. Někajka wěstotna softwara móže tutón problem zawinować.


Žedne pśeslědowaki, kótarež Firefox znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež Firefox znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Send wam zmóžnja, skoděrowane dataje nagraś a źěliś. 	 Send wam zmóžnja, zaklučowane dataje nahrać a dźělić.


Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. 	 Znajmjeńša {0} znamješko wyše.


Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ 	 Bohužel njeje žadyn wuslědk za ‚%(q)s‘ za ‚%(product)s‘ namakał


JavaScript - pśerědnjaŕ 	 JavaScript - porjeńšowar


Supermalsny. Priwatny pó standarźe. Blokěrujo wěcej ako 2000 pśeslědowakow online. 	 Superspěšny. Priwatny po standardźe. Blokuje přez 2000 přesćěhowakow online.


Blokěrowanje palcowych wótśišćow 	 Blokowanje porstowych wotćišćow


Namakaś… 	 Namakać…


Pytańske nastajenja wótnowiś 	 Pytanske nastajenja wobnowić


Powěsći wulašowaś 	 Powěsće zhašeć


Wzejśo se techniski wersěrowane nałožowarje ako celowu kupku swójogo nałoženja. 	 Wzmiće sej technisce wersěrowanych nałožowarjow jako cilowu skupinu swojeho nałoženja.


aby swóje wósobinske informacije šćitał, móžośo swóju wobrazowku zastajiś a powěsć zwobrazniś daś, aby někomu pomagał, jen k wam slědk pśinjasć. 	 Zo byšće swoje wosobinske informacije škitał, móžeće swoju wobrazowku zawrěć a powěsć zwobraznić dać, zo byšće někomu pomhał, jón k wam wróćo přinjesć.


Cośo %S dowóliś, swój mikrofon wužywaś a swóju wobrazowku wiźeś? 	 Chceće %S dowolić, swój mikrofon wužiwać a swoju wobrazowku widźeć?


Powěsćowe nitki zwobrazniś 	 Powěsćowe nitki zwobraznić


Firefox njebuźo se wašu historiju abo cookieje spomnjeś, ale nowe cytańske znamjenja budu se składowaś. 	 Firefox njebudźe sej wašu historiju abo placki spomjatkować, ale nowe zapołožki budu so składować.


Sćo wótpokazał na toś tom nadawku źěłaś 	 Sće wotpokazał na tutym nadawku dźěłać


Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @counter-style. 	 Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @counter-style.


W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod %1$S 	 W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod %1$S


Pytnica z tym mjenim južo eksistěrujo 	 Pytawa z tym mjenom hižo eksistuje


Změńśo nastajenja Firefox z pšawidłami. 	 Změńće nastajenja Firefox z prawidłami.


Gódnoty 	 Hódnoty


Njezgubujśo žednje zas bok 	 Njezhubjejće ženje wjace stronu


Dermotne ześěgnjenje 	 Darmotne sćehnjenje


Dodank nominěrowaś 	 Přidatk nominować


Wuwónoźćo nejlěpše ze swójogo konta 	 Wućehńće najlěpše ze swojeho konta


Symbolowa dataja %s njejo płaśiwa PNG-dataja. 	 Symbolowa dataja %s płaćiwa PNG-dataja njeje.


title abo text abo url cłonk słownika ShareData. Nanejmjenjej jaden z cłonkow jo trěbny. 	 ttitle abo text abo url čłon słownika ShareData. Znajmjeńša jedyn z čłonow je trěbny.


Priwatnjejšy 	 Priwatniši


Caka na pśeglědanje 	 Čaka na přepruwowanje


Awtomatiske wótgrawanje dowóliś 	 Awtomatiske wothraće dowolić


Woglědajśo se wideo, mjaztym až pśeglědujośo 	 Wobhladajće sej wideja, mjeztym zo přehladujeće


Rejtarikowy modus pśešaltowaś 	 Rejtarkowy modus přepinać


Cesto stajone pšašanja priwatnosći Mozilla 	 Husto stajene prašenja priwatnosće Mozilla


Kšac 1 z 2: Gronidło znowego zapódaś 	 Krok 1 z 2: Hesło znowa zapodać


Instalacija dokóńcona 	 Instalacija dokónčena


Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla 	 Prošu wopytajće pomoc Mozilla za dalše informacije


Rozšyrjenja su za Firefox ako nałoženja. 	 Rozšěrjenja su za Firefox kaž nałoženja.


Pšosym aktualizěrujśo nałoženje, nježli až VPN dalej wužywaśo 	 Prošu aktualizujće nałoženje, prjedy hač VPN dale wužiwaće


HAR-dataju seśowych datow importěrowaś 	 HAR-dataju syćowych datow importować


Nadrobne informacije schowaś 	 Nadrobne informacije schować


Wšykne elementy wuzwignuś, kótarež wótpowěduju toś tomu selektoroju 	 Wšě elementy wuzběhnyć, kotrež tutomu selektorej wotpowěduja


Wužywarske mě, kótarež sćo zapódał, jo njepśisłušne. Pšosym wubjeŕśo druge a źiwajśo na to, až naše pomogarja su wužywarje Firefox ako wy. 	 Wužiwarske mjeno, kotrež sće zapodał, je njepřihódne. Prošu wubjerće druhe a dźiwajće na to, zo naši pomnicy su wužiwarjo Firefox kaž wy.


Klikniśo na tłocašk „Akceptěrowaś“ dołojce, aby wobkšuśił, až cośo awtor {addon_name} byś. 	 Klikńće na tłóčatko „Akceptować“ deleka, zo byšće wobkrućił, zo chceće so z awtorom {addon_name} stać.


Rědowy typ: 	 Gratowy typ:


Maksimalna licba wopytow jo se pšekšocyła 	 Maksimalna ličba pospytow je so překročiła


Awtor jo se z wašogo dodanka wótpórał 	 Awtor je so z wašeho přidatka wotstronił


Zacytujo se 	 Začitanje


Pominajśo wěstotne kody, aby pśidał swójomu kontoju pśidatnu wěstotnu rowninu. 	 Požadajće wěstotne kody, zo byšće swojemu kontu přidatnu wěstotnu runinu přidał.


Pśeglědany 	 Přepruwowany


lokalizěrujśo web. 	 lokalizujće web.


Pśi wopyśe zarědnik {1} napóraś, jo zmólka nastała. {2} 	 Při pospyće zapis {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2}


Dataju wubraś… 	 Dataju wubrać…


Dodank {addon} jo se zainstalěrował. 	 Přidatk {addon} je so instalował.


Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema. 	 Zwisk móžny njeje. Njespóznawajomna URL-šema.


Njeprozne znamuško w “noscript” w “head”. 	 Njeprózdne znamješko znutřka “noscript” w “head”.


Wšykne kalendery pokazaś 	 Wšě protyki pokazać


Źělśo %1$S jano ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %2$S 	 Dźělće %1$S jenož ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %2$S


Žedna certifikatowa awtorita njejo dowěru za klientowu awtentifikaciju SSL dostała. 	 Žana certifikatowa awtorita je za klientowu awtentifikaciju SSL dowěry hódna.


Sekundarna e-mailowa adresa jo wokšuśona 	 Sekundarna e-mejlowa adresa je wokrućena


Něnto ze slědowańskim šćitom 	 Nětko ze slědowanskim škitom


Pśełožujśo nastawki pomocy do swójeje rěcy 	 Přełožujće nastawki pomocy do swojeje rěče


Dostanjośo mejlku, gaž jo se wót redaktora pśeglědał a signěrował. Za tym až jo se signěrował, móžośo jen instalěrowaś: 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž je so přez redaktora přepruwował a signował. Po tym zo je so signował, móžeće jón instalować:


Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?

Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?

Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?

Je móžno, zo je so objekt přemjenował, wotstronił abo přesunył?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?


Newsrc-dataju wubraś 	 Dataju newsrc wubrać


Priwatnosć za rozšyrjenjami wobglědowaka 	 Priwatnosć za rozšěrjenjemi wobhladowaka


JavaScript jo trěbny, aby mógał komentary zawóstajiś. Pšosym zmóžniśo JavaScript w swójom wobglědowaku a zaktualizěrujśo toś ten bok. 	 JavaScript je trěbny, zo byšće móhł komentary zawostajić. Prošu zmóžńće JavaScript w swojim wobhladowaku a zaktualizujće tutu stronu.


Cytańske znamjenja cytaś a změniś. 	 Zapołožki čitać a změnić.


"Wopśimjeśowy typ" HTTP za "%1$S" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 "Wobsahowy typ" HTTP za "%1$S" so njepodpěruje. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


K Thunderbird pśinosowaś 	 K Thunderbird přinošować


Pśpšosćo mě, aby ja nowe produkty Mozilla dostał 	 Přeprošće mje, zo bych nowe produkty Mozilla dóstał


Typ wopśimjeśa 	 Wobsahowy typ


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do Wužiwanske wuměnjenja a Zdźělenka priwatnosće.


Zmakajśo se z webwugótowarjami 	 Zetkajće so z webwuhotowarjemi


Toś te sedła su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo. 	 Tute sydła su so na tutym graće namakali. { -brand-short-name } daty z druheho wobhladowaka njeskładuje abo njesynchronizuje chibazo je importujeće.


Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Chrome a Opera a Edge, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś. 	 Firefox podpěruje API WebExtension, kotrež su zwjetša z API rozšěrjenjow kompatibelne, kotrež so přez Chrome a Opera s Edge podpěruja, tak zo budu waše rozšěrjenja z jenož mało změnami w Firefox fungować.


Pytnica z toś tym titelom abo URL jo se južo pśidała. 	 Pytawa z tutym titulom abo URL je so hižo přidała.


Njewiźiśo wšykne swóje rědy? 	 Njewidźiće wšě swoje graty?


Aktualnu funkciju wugódnośiś 	 Aktualnu funkciju wuhódnoćić


Wócyńśo nastajenja a wubjeŕśo Pśizjawiś pla Firefox, aby zarědowanje dokóńcył 	 Wočińće nastajenja a wubjerće Přizjewić pola Firefox, zo byšće zarjadowanje dokónčił


Foto wobrazowki dodanka #{0} 	 Foto wobrazowki přidatka #{0}


Cośo kluc ‚{ $identity }‘ wótwołaś. Njamóžośo wěcej z toś tym klucom signěrowaś a gaž jo rozšyrjony, njamógu druge wěcej z toś tym klucom koděrowaś. Móžośo hyšći kluc wužywaś, aby stare powěsći dešifrěrowaś. Cośo pókšacowaś? 	 Chceće kluč ‚{ $identity }‘ wotwołać. Njemóžeće hižo z tutym klučom signować a hdyž je rozšěrjeny, njemóža druzy hižo z tutym klučom zaklučować. Móžeće hišće kluč wužiwać, zo byšće stare powěsće dešifrować. Chceće pokročować?


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Nałoženi za kreatiwnosć


Źinsa 	 Dźensa


Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Kónc selektora abo pseudoklasy wužiwarskeje akcije za pseudoelementom wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Medijowa resursa %S njedajo se dekoděrowaś. 	 Medijowa resursa %S njeda so dekodować.


Mejlka jo se na {0} pósłała, aby wašu e-mailowu adresu wobkšuśiła. Aby se změna wustatkowała, musyśo na wótkaz kliknuś, kótaryž jo w toś tej mejlce pódany. Až do togo, móžośo se ze swójeju aktualneju e-mailoweju adresu pśizjawiś. 	 E-mejlka je so na {0} pósłała, zo by wašu e-mejlowu adresu wobkrućiła. Zo by so změna wuskutkowała, dyrbiće na wotkaz kliknyć, kotryž je w tutej e-mejlce podaty. Hač do toho, móžeće so ze swojej aktualnej e-mejlowej adresu přizjewić.


Nałoženje jo južo zainstalowane. 	 Nałoženje je hižo instalowane.


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" je rezerwowane hesło a njeda so wužiwać.


Drobnostki zběrki wobźěłaś 	 Podrobnosće zběrki wobdźěłać


Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ. 	 Zo byšće tastu F12 wužiwał, wočińće najprjedy DevTools přez meni Webwuwiwar.


Zapis našogo zgromaźeństwa jo za Mozillanarjow, kótarež su 13 lět stare a starše. Wěstotne pšašanja mamy za wjelgin pówažne, pśedewšym pśi njedolětnych. Jolic sy młodšy ako 13 lět, njezałož pšosym žedno konto. 	 Zapis našeho zhromadźenstwa je za Mozillačanow, kotřiž su 13 lět stari a starši. Wěstotne prašenja bjerjemy jara chutne, předewšěm při małolětnych. Jeli sy młódši hač 13 lět, njezałož prošu žane konto.


Tšašne ześěgnjenja blokěrowaś 	 Strašne sćehnjenja blokować


Napśeśiwne městno dawa inkompatibelnu abo njepódpěranu protokolowu wersiju k wěsći. 	 Napřećiwne městno zdźěla inkompatibelnu abo njepodpěrowanu protokolowu wersiju.


Dalšne informacije wó dodankach 	 Dalše informacije wo přidatkach


Identifikator sedła 	 Identifikator sydła


Dataja/zapis njedajo se cytaś. 	 Dataja/zapis njeda so čitać.


Awdiodataju składowaś ako… 	 Awdiodataju składować jako…


prozny rum 	 prózdny rum


Musyśo nanejmjenjej jaden ze slědujucych zapiskow zapódaś:\nE-mailowu adresu, pśedmě, swójźbne mě, zwobraznjone mě, organizacija. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn z slědowacych zapiskow podać:\nE-mejlowu adresu, předmjeno, swójbne mjeno, pokazane mjeno, organizaciju.


Šćitane webwideo wótgraś. 	 Škitane webwidejo wothrać.


napórany 	 wutworjeny


Jo pśemało składa k dispoziciji stało. 	 Je přemało składa k dispoziciji stało.


W 32-bitowem modusu znowego startowaś 	 W 32-bitowym modusu znowa startować


Startujśo znowego, aby zmóžnił 	 Startujće znowa, zo byšće zmóžnił


Tykac blokěrowaś 	 Tykač blokować


Rejtariki głosne cyniś 	 Rajtarki hižo njezněmić


Pśełožki wót 	 Přełožki wot


Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. 	 Hłowne hesło je so z wuspěchom změniło.


Diskusijne kupki ześěguju se za wužywanje offline 	 Diskusijne skupiny so za wužiwanje offline sćahuja


Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z { -brand-name-firefox }, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał. 	 Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z { -brand-name-firefox }, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał.


Gódnota certifikatowego pódpisa 	 Hódnota certifikatoweho podpisa


Kužda studija Shield daty wó wažnych studijowych tšojenjach gromaźi, na pśikład instalaciju, wótinstalaciju, wšedne wužywanje a kóńc studije. Studije teke opcionalne napšašowanje wopśimuju. 	 Kóžda studija Shield daty wo wažnych studijowych podawkach hromadźi, na přikład instalaciju, wotinstalaciju, wšědne wužiwanje a kónc studije. Studije tež opcionalne naprašowanje wobsahuja.


protokol schowaś 	 protokol schować


Klipowy kjarchob 	 Klipowy kěrchow


Zainstalěrowane pytnice 	 Instalowane pytawy


Namakajśo wěcy malsnjej z wužytnymi tastowymi skrotconkami za pytańske naraźenja. 	 Namakajće wěcy spěšnišo z wužitnymi tastowymi skrótšenki za pytanske namjety.


Testujśo swój projekt na mobilnem rěźe 	 Testujće swój projekt na mobilnym graće


Zmocniśo swóju priwatnosć 	 Zesylńće swoju priwatnosć


Mě dostawarja (za kredity na): 	 Mjeno přijimarja (za kredity na):


Lěc toś to nałoženje jo startowa wobrazowka za Firefox OS. 	 Hač tute nałoženje je startowa wobrazowka za Firefox OS.


Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory, jadnobócny zapisnik pśidawa. Smy někotare zakładne formatěrowańske nastajenja pśidali, ale dajśo nam pšosym wašo měnjenje k wěsći, kótare funkcije sebje žycyśo. 	 Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory, jednostronski zapisnik přidawa. Smy někotre zakładne formatowanske nastajenja přidali, ale zdźělće nam prošu waše měnjenje, kotre funkcije wy sej přejeće.


Manifest webnałoženja njejo płaśiwa JSON-dataja: %1$S na: %2$S 	 Manifest webnałoženja płaćiwa JSON-dataja njeje: %1$S na: %2$S


Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. 	 Blokowanje wěstych přesćěhowakow móže problemy z někotrymi websydłami zawinować. Hdyž problemy zdźěliće, pomhaće &brandShortName; za kóždeho polěpšić. Pósćele so Mozilla URL a informacije wo wašich nastajenjach wobhladowaka.


Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - Pomagajśo nastawki wědoweje datoweje banki aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki. 	 Sobuskutkowar na wědowej datowej bance - Pomhajće nastawki wědoweje datoweje banki aktualizować, kotrež sej změny wužaduja abo pisajće nowe nastawki.


Daty zastojaś… 	 Daty zrjadować…


Cośo napšawdu toś tu wersiju pśetergnuś a znjemóžniś? 	 Chceće woprawdźe tutu wersiju přetorhnyć a znjemóžnić?


Cołomaršćece woblico zasajziś 	 Zmoršćene wobličko zasadźić


Trjebam radu za wuwijanje swójogo dodanka. Źo mógu pomoc dostaś? 	 Trjebam radu za wuwiwanje swojeho přidatka. Hdźe móžu pomoc dóstać?


Jolic to jo zmóžnjone, wobglěda &brandShortName; powěsći, kótarež su pśez toś ten wenkowny klasifikator markěrowane, awtomatiski ako cajk. 	 Jeli je to zmóžnjene, wobhlada &brandShortName; powěsće, kotrež su přez tutón zwonkowny klasifikator markěrowane, awtomatisce jako čapor.


Toś to sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił. 	 Tute sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił.


Rědku cytańskich znamjenjow schowaś 	 Lajstu zapołožkow schować


Pśidanki 	 Přidate dodawki


Pśedstajone dodanki wuběraju se wót wobradowarskego wuběrka za pśedstajone dodanki, małeje kupki dodankowych wuwijarjow a pśiwisnikow ze zgromaźeństwa Mozilla, kótarež su se dobrowólnje pśizjawili, aby nominacije pógódnośowali a wó nich wótgłosowali. 	 Předstajene přidatki su so wot poradźowanskeho wuběrka za předstajene přidatki wuběraja, małeje skupiny přidatkowych wuwiwarjow a přiwisnikow ze zhromadźenstwa Mozilla, kotřiž su so dobrowólnje přizjewili, zo bychu nominacije pohódnoćeli a wo nich wothłosowali.


Cele 	 Cile


Konto z tym wužywarskim mjenim a serwerowym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge wužywarske a/abo serwerowe mě. 	 Konto z tym wužiwarskim mjenom a serwerowym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe wužiwarske mjeno a/abo serwerowe mjeno.


Napórane pógódnosenja pó datumje 	 Wutworjene pohódnoćenja po datumje


Wubjeŕśo regiony, w kótarychž wašo nałoženje jo pomjenjone: 	 Wubjerće regiony, w kotrychž waše nałoženje je nalistowane:


Njepomjeńśo e-mailowu adresu, telefonowy numer abo druge wósobinske daty, daniž swójske daniž te z drugich wósobow. 	 Njepodajće e-mejlowu adresu, telefonowe čisło abo druhe wosobinske daty, ani swójske ani te z druhich wosobow.


WAŽNY: Lašowanje wašogo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś. 	 WAŽNY: Zhašenje wašeho profila za přidatki Firefox njeda so cofnyć.


Nastajenja proksy konfigurěrowaś. 	 Nastajenja proksy konfigurować.


Jo, pokažćo mě kak 	 Haj, pokazajće mi kak


Mobilny telefon 	 Mobilny


Wótwórjony źěłowy system za mobilne rědy. 	 Wotewrjeny dźěłowy system za mobilne graty.


Zapódane wersijowe změny 	 Zapodate wersijowe změny


Tšuchłe woblico zasajźiś 	 Wuskostliwe wobličko zasadźić


Zdalone sćelece SSRC 	 Zdalene sćelace SSRC


Źěl toś tych zběrkow 	 Dźěl tutych zběrkow


Webwobglědowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Webwobhladowak za Androidowe smartfony a tablety


Šćit z gronidłami za waše wósobinske cytańske znamjenja 	 Škit z hesłami za waše wosobinske zapołožki


Bok abo dataja, kótaruž sćo pominał, njejo se na našom sedle namakała. Snaź sćo na wótkaz kliknuł, kótaryž jo zestarjony abo adresu wopak zapódał. 	 Strona abo dataja, kotruž sće požadał, njeje so na našim sydle namakała. Snano sće na wotkaz kliknył, kotryž je zestarjeny abo adresu wopak zapodał.


Som zajmowany: 	 Sym zajimowany:


Rozšyrjenje instalěrowaś 	 Rozšěrjenje instalować


Eksterny ID GnuPG-kluca jo se składł! 	 Eksterny ID GnuPG-kluča je so składował!


Daty źěliś 	 Daty dźělić


Klucowy serwer jo dał zmólku k wěsći. 	 Klučowy serwer je zmylk zdźělił.


DOM-tšojenje 	 DOM-podawk


Znamuškowe koděrowanje 	 Kodowanje znamješkow


Kulanje ako na telefonje za waš desktop. Bitujo pógib myški „pópadnuś a śěgnuś“. 	 Kulenje kaž na telefonje za waš desktop. Skići pohib myški „hrabać a ćahnyć“.


Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. 	 Warnowanje! Sće so rozsudźił, zo njeby so hłowne hesło wužiwało.


WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrwoali za ten kluc. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc‘? 	 WARNOWANJE: Chceće runje tajny kluč zhašeć! Jeli swój tajny kluč zhašeće, njemóžeće hižo powěśce dešifrować, kotrež su so za tón kluč zaklučowali. Chceće woprawdźe WOBAJ zhašeć, tajny a zjawny kluč‘?


Wšykne kalendarje su tuchylu znjemóžnjone. Zmóžniśo eksistěrujucy kalendaŕ abo pśidajśo nowy, aby tšojenja napórał a wobźěłał. 	 Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće podawki wutworił a wobdźěłał.


Dalšne informacije wó Sunbird 	 Čitajće wjace wo Sunbrid


Śišćański wobceŕk 	 Ćišćenski wobłuk


Simulator instalěrowaś 	 Simulator instalować


Tłocćo 'Enter' hyšći raz, aby ze swójim pytanim za #1 pókšacował 	 Tłóčće na 'Enter' znowa, zo byšće z pytanjom pokročował za: #1


Wěcej cytaś 	 Čitajće wjace


Dataju z wašogo licadła nagraś 	 Dataju z wašeho ličaka nahrać


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2019 spožčiło.


W lěśe 2003 jo projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožył, njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. 	 W lěće 2003 je projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožił, njewotwisnu powšitkownosći wužitnu organizaciju, kotraž so wot jednotliwych darićelow a wjele předewzaćow podpěruje.


Wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije 	 Wot Mozilla, powšitkownosći słužaceje organizacije


Nastajenja - pšawa městna 	 Nastajenja - prawa městna


Cytański naglěd zacyniś 	 Čitanski napohlad začinić


Firefox jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje. 	 Firefox je spěšny a wobchadźa starosćiwje z wašimi datami - žane slědowanje přez wabjenje a žane spomalenje.


Wótegrońśo na pšašanja 	 Wotmołwće na prašenja


jaden | jadnogo | prědny | prědnego 	 jedyn | prěni | prěnjeho | prěnja | prěnjeje


Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś. 	 Nawigaciske daty při kónčenju zhašeć.


&formatD; rědy schowane 	 &formatD; graty schowane


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi sobu, źož sćo se pśizjawił pla { -brand-product-name }. 	 Wzmiće swoje zapołožki, hesła, historiju a wjace wšudźe sobu, hdźež sće so pola { -brand-product-name } přizjewił.


Blokěrujo slědowańsku aktiwitu, ale móžo zawinowaś, až se někotare sedła a boki na njewótcakanu wašnju zaźaržuju 	 Blokuje slědowansku aktiwitu, ale móže zawinować, zo so někotre sydła a strony na njewočakowane wašnje zadźeržeja


Aktualne změny budu se pśed změnjanim wuběrka nałožowaś. 	 Aktualne změny budu so nałožować, doniž so wuběr njezměni.


Ako zespominanje wócynis 	 Jako zjimanje wočinić


Klucowy serwer se njepódpěra. 	 Klučowy serwer so njepodpěruje.


{ -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógła tšašne nałoženja instalěrowaś, kótarež waše daty kšadnu abo lašuju (na pśikład fota, gronidła, powěsći a kreditowe kórty). 	 { -brand-short-name } je tutu stronu zablokował, dokelž móhła strašne nałoženja instalować, kotrež waše daty kradnu abo hašeja (na přikład fota, hesła, powěsće a kreditne karty).


To jo 100 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 99% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku. 	 To je 100 najhusćišo wopytanych nastawkow w zańdźenych 30 dnjach, kotrež přez 99% cyłkownych přistupow na wědowu datowu banku wučinja.


Seśowe daty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Syćowe daty do mjezyskłada kopěrować


Wubjeŕśo instalaciske městno 	 Wubjerće instalaciske městno


Dalšne warstwy 	 Dalše woršty


{n} wuslědka za {q} w {product} namakanej 	 {n} wuslědkow za {q} w {product} namakanych


Tšojenje w kalenderu aktualizěrowaś 	 Podawk w protyce aktualizować


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je so ze signowanskim algoritmom signował, kotryž je so znjemóžnił, dokelž algoritm wěsty njeje.


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na mobilnem telefonje abo tableśe, aby wšuźi pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a gronidłam měł. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox na mobilnym telefonje abo tableće, zo byšće wšudźe přistup na swoje wočinjene rajtarki, zapołožki a hesła měł.


Pšosym pódajśo pšašanje. 	 Prošu podajće prašenje.


Sćo nastajił smužkowe łamanje pla { $width } znamuškow. Za korektne koděrowanje a/abo signěrowanje, musy toś ta gódnota nanejmjenjej 68 byś. Cośo něnto smužkowe łamanje do 68 znamuškow změniś? 	 Sće linkowe łamanje pola { $width } znamješkow nastajił. Za korektne zaklučowanje a/abo signowanje, dyrbi tuta hódnota znamjeńša 68 być. Chceće nětko linkowe łamanje do 68 znamješkow změnić?


Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś. Jolic njepšosyśo znowego pó někotarych dnjach wó pśeglědanje, aby swój dodank wudopołnił, wón se wulašujo. 	 Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć. Jeli po někotrych dnjach wo přepruwowanje znowa njeprosyće, zo byšće swój přidatk wudospołnił, so wón zhaša.


Sćo mejlku wó wopytanem pśistupu na swójo konto dostał. Cośo toś tu aktiwitu ako suspektnu k wěsći daś? 	 Sće mejlku wo spytanym přistupu na swoje konto dóstał. Chceće tutu aktiwitu jako podhladnu zdźělić?


Pomagajśo milionam wužywarjow nejlěpše z jich wobglědowaka wuwónoźeś. Waše pśinoski pśigroniju se miliony wužywarjow swětodaloko, a wy móžośo to ze swójeje měkeje zofy cyniś! 	 Pomhajće milionam wužiwarjow najlěpše z jich wobhladowaka won ćahnyć. Waše přinoški dosćahnu milionow wužiwarjow swětodaloko, a wy móžeće to ze swojeho mjechkeho konopeja činić!


dłujkostna gódnota za wótpowědne medijowe wuměnjenje 	 dołhostna hódnota za wotpowědne medijowe wuměnjenje


ID dodanka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) njewótpowdujo ID wašogo dodanka na AMO (%s) 	 ID přidatka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) ID wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach ako teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy 	 Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeje drasty, kotrež so w pytanskich a přehladowanskich lisćinowych zapiskach kaž tež horjeka na stronje podrobnosćow wašeje drasty pokazuje


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) 	 Wustejacej aktualizaciji njepodatych přidatkow ({0})


Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła 	 Wuměnjenja a wotwołanske prawidła


Wubjeŕśo gronidło 	 Wubjerće hesło


Póbitowaŕ { $addonProvider } 	 Poskićowar { $addonProvider }


Protanopija (čerwjenoslěposć) 	 Protanopija (čerwjenosleposć)


Kontrolěrujśo, kótare websedła pśecej směju wam powěźeńki słaś a kótare websedła je nigda njesměju wam słaś. Jolic wótpórajośo sedło, musyśo znowego wó pšawo pšosyś. 	 Kontrolujće, kotre websydła přeco smědźa wam zdźělenki słać a kotre websydła je ženje njesmědźa wam słać. Jeli sydło wotstronjeće, dyrbiće znowa wo prawo prosyć.


Wideo wulašowaś | {t} | Medijowa galerija 	 Widejo zhašeć | {t} | Medijowa galerija


Blokěrujo socialne pśeslědowaki 	 Blokuje přesćěhowaki socialnych syćow


Mam dalšne pšašanja wó Glitch! Źo mógu se wobrośiś? 	 Mam dalše prašenja wo Glitch! Hdźe móžu so wobroćić?


Zastankowe dypki na liniji zmóžniś 	 Zadźeržne dypki na liniji zmóžnić


Rejtark na rěd pósłaś 	 Rajtark na grat pósłać


Rěd jo zwězany! 	 Grat je zwjazany!


Ześěgniśo a instalěrujśo mobilne nałoženje na swójom rěźe. 	 Sćehńće a instalujće mobilne nałoženje na swojim graće.


Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom “PUBLIC” a pazorkami. 	 Žana mjezera mjez klučowym słowom “PUBLIC” a pazorkami.


Njewidobny za głowne pśeslědowaki 	 Njewidźomny za hłowne přesćěhowaki


Awtor toś teje powěsći jo pšosył, až wótegrona deje se jano na awtora pósłaś. Jolic cośo teke na diskusijnu kupku wótegroniś, pśidajśo adresěrowańskemu póloju nowu smužku, wubjeŕśo Diskusijna kupka z lisćiny dostawarjow a zapódajśo mě diskusijneje kupki. 	 Awtor tuteje powěsće je požadał, zo wotmołwy maja so jenož na awtora słać. Jeli chceće tež diskusijnej skupinje wotmołwić, přidajće adresowemu dialogej nowu linku, wubjerće Diskusijna skupina z lisćiny přijimarjow, a zapodajće mjeno diskusijneje skupiny.


Pšosym pśeglědujśo informacije swójogo lisćinowego zapiska. Smy tak wjele ako móžno z wašogo manifesta do togo zapisali. 	 Prošu přepruwujće deleka informacije wašeho lisćinoweho zapiska. Smy tak wjele kaž móžno z wašeho manifesta do toho zapisali.


Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś 	 Gratowe kašćiki pytanja zmylkow powjercha wobhladowaka a přidatkow zmóžnić


Z adresowego póla wótwónoźeś 	 Z adresoweho pola wotstronić


Slědny cas njejsćo dodanki aktualizěrował 	 W poslednim času njejsće přidatki aktualizował


Musyš zastojnik abo administrator byś, aby kupku wobźěłał 	 Dyrbiš zarjadnik abo administrator być, zo by skupinu wobdźěłał


Pšašańske drobnostki 	 Prašenske podrobnosće


Psédstajone 	 Předstajene


Njejo móžno, za aktualizacijami pytaś 	 Njeje móžno za aktualizacijemi pruwować


K dispoziciji stojece nastajenja 	 K dispoziciji stejace přidatki


pytańske tekstowe pólo 	 pytanske tekstowe polo


Gaž web pśeglědujośo, móžośo teke wótkaz w Side View wócyniś, až njeby wy městno zgubił. 	 Hdyž web přehladujeće, móžeće tež wotkaz w Side View wočinić, zo njebyšće městno zhubił.


Zastojśo z toś tym jadnorym programom wjeliku licbu ześěgnjenjow awdio- a wideodatajow ako teke wobrazowych datajow. 	 Rjadujće z tutym jednorym programom wulku ličbu sćehnjenjow awdio- a widejodatajow kaž tež wobrazowych datajow.


Móžośo citat abo hynakše informacije wó sebi ke kóńcoju kuždeje powěsći, kótaruž sćelośo, pśipowjesyś. 	 Móžeće citat abo hinaše informacije wo sebi ke kóncej kóždeje powěsće, kotruž sćeleće, připowěsnyć.


Aktualizěrowanje dodankow 	 Aktualizowanje přidatkow


E-mailowa adresa 	 E-mejl


%(num)s wobglědowarjow 	 %(num)s wobkedźbowarjow


Wobźěłajśo bok nowego rejtarka, aby swóju nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. 	 Wobdźěłajće stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił.


pšawokut 	 praworóžk


Rozpšawa se składujo… 	 Rozprawa so składuje…


True, jolic cośo foto wobrazowki kopěrowaś, město až składujośo jo do dataje. 	 True, jeli chceće foto wobrazowki kopěrować, město zo jo do dataje składujeće.


Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla 	 Kluč stejnišćoweje słužby Mozilla


Wuchadowy serwer (SMTP) 	 Wuchadny serwer (SMTP)


Wěcejrazowe wubranje 	 Wjelekróćne wuběranje


Koděrujomy waš ceły rěd. 	 Zaklučujemy waš cyły grat.


Wašo konto jo njezwězane (status %S wěcej njejo znaty). 	 Waše konto je njezwjazane (status %S hižo znaty njeje).


Pótajmny a zjawny kluc do dataje eksportěrowaś 	 Tajny a zjawny kluč do dataje eksportować


#3 jo #2 zawobarał, njepśeglědany dodank instalěrowaś. 	 #3 je #2 při instalowanju njepřepruwowaneho přidatka haćił.


Móje ześěgnjenja 	 Moje sćehnjenja


Pśi aktualizěrowanju wašogo zwobraznjeńskego mjenja jo problem nastał. 	 Při aktualizowanju wašeho zwobraznjenskeho mjena je problem nastał.


až &brandShortName; se njezacynijo 	 doniž so &brandShortName; njezačini


Zwisk njejo móžny 	 Zwisk móžny njeje


Pjerwjejšny 	 Předchadna


Móžośo jano jadnu zapódaś, pak IP-adresu pak seś. 	 Móžeće jenož jednu zapodać, pak IP-adresu pak syć.


Wó dowólnosć pšosyś 	 Wo dowolnosć prosyć


Sćo pódał, až toś ta powěsć by dejała se digitalnje signěrowaś, ale nałoženje pak njejo mógło namakaś signěrowański certifikat, kótaryž jo pódany we wašych kontowych nastajenjach pak certifikat jo pśepadnuł. 	 Sće podał, zo so tuta powěsć digitalnje signuje, ale nałoženje pak njemóžeše signowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył.


Žrědłowy tekst za websedło Firefox Input dajo se na GitHub namakaś! 	 Žórłowy tekst za websydło Firefox Input hodźi so na GitHub namakać!


Serwer LDAP njejo k dispoziciji 	 LDAP-serwer k dispoziciji njesteji


Głosowe pytanje 	 Hłosowe pytanje


Kupce pśistupiś 	 Skupinje přistupić


Górska marišćina 	 Hórska marišćina


Wobznamjenja awtoamtiski zacyniś 	 Znački awtomatisce začinić


Wužytne produkty 	 Wužitne produkty


Wósebne śěgnjeńske pšawa Mjazynarodnego pjenjeznego fondsa (MPF) 	 Wosebite ćehnjenske prawa Mjezynarodneho měnoweho fondsa (MMF)


Wubjeŕśo zarědniki, kótarež cośo aboněrowaś: 	 Wubjerće rjadowaki, kotrež maja so abonować:


Pśepytujśo pšašanja za wšykne produkty w jadnej lisćinje. 	 Přepytujće prašenja za wšě produkty w jednej lisćinje.


Jolic se wěsty njejsćo, za cymž pytaśo, zachopśo na mozilla.org. 	 Jeli sej wěsty njejsće, za čimž pytaće, započńće na mozilla.org.


Wobraze schowaś 	 Wobrazy schować


#1 sekunda jo se minuła;#1 sekunźe stej se minułej;#1 sekundy su se minuli;#1 sekundow jo se minuło 	 #1 sekunda zańdźena;#1 sekundźe zańdźenej;#1 sekundy zańdźene;#1 sekundow zańdźenych


Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Proksy-serwer njenamakany (skontrolujće swój internetny zwisk)


Wobstarajśo see wěcej rozšyrjony pytański bok na Firefox za Android. 	 Wobstarajće sej bóle rozšěrjenu pytansku stronu na Firefox za Android.


Wěstota a awtentificěrowanje 	 Wěstota a awtentifikacija


Gaž lašujośo toś tu wersiju, wulašujośo na pśecej: 	 Hdyž tutu wersiju zhašeće, na přeco zhašeće:


Pśeglědanje aktualizěrowaneje dopołneje drastwy 	 Přepruwowanje zaktualizowaneje dospołneje drasty


Pšosba wó informacije jo se změniła 	 Próstwa wo informacije je so změniła


Symbolowe rědki schowaś 	 Symbolowe lajsty schować


{ -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś. 	 { -brand-short-name } wam pomha, websydła při tym haćić, wam online slědować, zo by za wabjenje ćešo było, wam po webje slědować.


Maśo njewótpósłanu wowaleńsku rozpšawu;Maśo #1 njewótpósłanej wowaleńskej rozpšawje;Maśo #1 njewótpósłane wowaleńske rozpšawy;Maće #1 njewótpósłanych wowaleńskich rozpšawow 	 Maće njewotpósłanu spadowu rozprawu;Maće #1 njewotpósłanej spadowej rozprawje;Maće #1 njewotpósłane spadowe rozprawy;Maće #1 njewotpósłanych spadowych rozprawow


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2009 spožčiło.


Konsolu wócyniś 	 Konsolu wočinić


Cel wobkšuśiś 	 Cil wobkrućić


Žedno mě 	 Žane mjeno


Konfigurěrowaś, kak &brandShortName; ma z internetom zwězaś 	 Konfigurować, kak &brandShortName; ma z internetom zwjazać


Ześěgniśo jadnorje wobglědowak 	 Sćehńće prosće wobhladowak


Kak mógu swój dodank za pśeglědowanje zapódaś? 	 Kak móžu swój přidatk za přepruwowanje zapodać?


Pokazaś pó 	 Pokazać po


Kalender wótpóraś 	 Protyku wotstronić


Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywarskeje akcije, ale '%1$S' namakany. 	 Kónc selektora za pseudoelementom wočakowany, kotryž pseudoklasy wužiwarskeje akcije njepodpěruje, ale '%1$S' namakany.


Móje projekty 	 Moje Projekty


Wšu pytańsku historiju z toś togo rěda lašowaś? 	 Wšu pytansku historiju z tutoho grata zhašeć?


Start wóspjetowanja: %1$S (%2$Ss) 	 Start wospjetowanja: %1$S (%2$Ss)


Instalacija njejo se raźiła 	 Instalacija njeje so poradźiła


Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež &brandShorterName; pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. 	 Někotre nowe rozšěrjenja, kotrež &brandShorterName; přidawaće, w priwatnych woknach njefunguja, chibazo dowoleće to w nastajenjach.


Objektowy literal napóraś 	 Objektowy literal wutworić


2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak! 	 2 sčinjenej, <playIcon></playIcon> dale tak!


Zarědnik, kótaryž wopśimujo .mozcmd-dataje 	 Zapis, kotryž .mozcmd-dataje wobsahuje


Administratorowe rědy 	 Administratorowe nastroje


Wideo w HD wótegraś, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej 	 Wideja w HD wothrać, přispomnjenki znjemóžnić, wulkosć wothrawaka změnić a wjace


T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke "žeńscyny pśirěz". 	 T-shirt z taljěrowanym přitřihom ma skřiwjeny pobóčny wobrub, kotryž běži k tali a rozšěrja so horjeka a deleka. To tež "žónski přitřih" rěka.


Designowy sobustatkujucy 	 Designowy sobuskutkowar


Profil: '%S' - sćažka: '%S' 	 Profil: '%S' - šćežka: '%S'


Licadło něnto znowego startowaś 	 Nětko znowa startować


Z kórtu płaśiś 	 Z kartu płaćić


Miniatura boka {{page}} 	 Miniatura strony {{page}}


%(num)s wužywarskej pógódnośeni 	 %(num)s wužiwarskich pohódnoćenjow


Našych 10 principow 	 Našich 10 principow


Gaž nowy Firefox wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju Mozilla, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś. 	 Hdyž nowy Firefox wužiwaće, dóstanjeće błyskospěšne dožiwjenje a podpěrujeće nadobo misiju Mozilla, internet strowy, dźiwny a wabjacy za wšěch wobchować.


Wužywańske wuměnjenja 	 Wužiwanske wuměnjenja


E-mailowu adresu a gronidło změniś 	 E-mejlowu adresu a hesko změnić


Klient njejo mógał pósejźeńske kluce za SSL-pósejźenje twóriś. 	 Klient njemóžeše posedźenske kluče za SSL-posedźenje wutworić.


Kreditowe kórty schowaś 	 Kreditne karty schować


(Zestarjony) 	 (Zestarjeny)


Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Sydło %S bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Wócyńśo nowy rejtarik napšawo wót swójogo aktualnego rejtarika, nic na kóńcu rědki. 	 Wočińće nowy rajtark naprawo wot swojeho aktualneho rajtarka, nic na kóncu lajsty.


Synchronizěrujśo w styrich kšacach: 	 Synchronizujće w štyrjoch krokach:


Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžnjona, mjaztym až pśewjedujomy wótwardowańske źěła na websedle. Pšosym wopytajśo pitśku pózdźej hyšći raz. 	 Tuta funkcija je so nachwilu znjemóžnjena, mjeztym zo wothladowanske dźěła na websydle přewjedźemy. Prošu spytajće tróšku pozdźišo hišće raz.


K prědnemu bokoju 	 K prěnjej stronje


Fotografěrujśo, wjerśćo wideo a słuchajće na muziku ze swójim telefonom Firefox OS. 	 Fotografujće, natočće wideja a słuchajće na hudźbu ze swojim telefonom Firefox OS.


Jolic sćo wěstotnu źěru w dodanku namakał, teke gaž se how njegóspodujo, zajmujo se Mozilla za toś to namakanje a buźo z wuwijarjom dodanka gromadu źěłaś, aby se problem tak skóro ako móžno rozwězał. Problemy z wěstotu dodankow móžośo dowěrliwje na Bugzilla k wěsći daś abo móžośo mejlku na %(mail_admins)s słaś. 	 Jeli sće wěstotnu dźěru w přidatku wotkrył, samo hdyž so tu njehospoduje, so Mozilla za tute wotkryće zajimuje a budźe z wuwiwarjom přidatka hromadźe dźěłać, zo by so problem tak bórze kaž móžno rozrisał. Problemy z wěstotu přidatkow móžeće dowěrliwje na Bugzilla zdźělić abo móžeće e-mejlku na %(mail_admins)s słać.


Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc how funkcioněrujo, woglědajśo se naš trening za sobustatkujuce. K tomu słušaju informacije wó rozwězowanju problemow, směrnice, rozpokazowańske pšašanja a informacije, źož namakajośo dalšnu pomoc, jolic njepśiźośo doprědka. 	 Jeli chceće wjace wo tym zhonić, kak pomoc tu funguje, wobhladajće sej naš trening za sobuskutkowarjow. K tomu słušeja informacije wo rozrisanju problemow, směrnicy, nawjedowanske prašenja a informacije, hdźež dalšu pomoc namakaće, jeli dale njepřińdźeće.


Dalšne wažne rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše wažne rozšěrjenja pokazać


Zasajźiś 	 Zasadźić


Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju. 	 Nastajenja priwatnosće a wěstoty přesćěhowaki, škódnu softwaru a předewzaća blokuja, kotrež wam slěduja.


Dataje do { $service-name } składowaś 	 Dataje do { $service-name } składować


Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym likniśo how, aby naše bankowe daty dostał. 	 Podpěrujemy nětko bankowe přepokazanki přez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Prošu klikńće tu, zo byšće naše bankowe daty dóstał.


W ześěgnjenju %S pókšacowaś… 	 Ze sćehnjenjom %S pokročować…


Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś. 	 Wubjerće zapoložku, kotraž ma waša startowa strona być. Jeli rjadowak wuběraće, zapoložki w tutym rjadowaku budu so na rajtarkach wočinjeć.


Gronidło wuchadnego serwera (SMTP) jo trěbne 	 Hesło wuchadneho serwera (SMTP) je trěbne


Pomałe napšašowanje: Wótgronowy cas %1$S serwera dopórucony limit %2$S pśekšaca. 	 Pomałe naprašowanje: Wotmołwny čas %1$S serwera doporučeny limit %2$S překročuje.


Wócyńśo dialog, kótaryž pówětšujo wobcerk boka, aby se piksele pśeglědowali a barwowe gódnoty kopěrowali 	 Wočińće dialog, kotrež wobwod strony powjetša, zo byšće piksele přepruwował a barbowe hódnoty kopěrował


K prědnej zmylce 	 K prěnjemu zmylkej


Betawersiju ześěgnuś 	 Betawersiju sćahnyć


Konfiguracija jo se w datowej bance Mozilla ISP database namakała 	 Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana


Žedne koděrowanje 	 Žane zaklučowanje


Slědk k dodankoju 	 Wróćo k přidatkej


Pśeglědujśo swóje wócynjone rejtariki a skłaźone nastawki sobotu rano pśi kafeju. Wužywajśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož Firefox wužywaśo - na swójom smartfonje, tableśe abo laptopje. Zwězajśo wšykno, což trjebaśo a wuwóstajśo to, což njetrjebaśo. 	 Přehladujće swoje wočinjene rajtarki a składowane nastawki sobotu rano při kofeju. Wužiwajće swoje zapołožki a hesła wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće - na swojim smartfonje, tableće abo laptopje. Zwjazajće wšitko, štož trjebaće a wuwostajće to, štož njetrjebaće.


Buźćo dobrowólny sobustatkujucy na wšakich pólach. 	 Budźće dobrowólny sobuskutkowar na wšelakich polach.


Skoděrowane słanje jo se pśetergnuło. Toś ta powěsć njedajo se koděrowaś, dokulaž njedaju dostowarje diskusijneje kupki. Pšosym sćelśo powěsć znowego bźez skoděrowanja. 	 Zaklučowane słanje je so přetorhnyło. Tuta powěsć njeda so zaklučować, dokelž přijimarjo diskusijneje skupiny njejsu. Prošu sćelće powěsć znowa bjez zaklučowanja.


%S njejo se dał ako standardne e-mailowe nałoženje nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 %S njeda so jako standardne nałoženje nastajeć, dokelž registrowanski kluč njeda so aktualizować. Pruwujće ze swojim systemowym administratorom, hač maće pisanski přistup na systemowe zregistrowanje a spytajće potom hišće raz.


Wideo składować ako… 	 Widejo składować jako…


PKCS #1 SHA-512 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 SHA-512 ze zaklučowanjom RSA


Kakosći… 	 Kajkosće…


Pśigótowany za pśełožowanje: 	 Přihotowany za přełožowanje:


Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś 	 Tute rozšěrjenje w priwatnych woknach dowolić


Nastajenja njedaju se gódaś — pšosym zapódajśo felujuce serwerowe mjenja. 	 Nastajenja njedachu so wuslědźić — prošu zapodajće falowace serwerowe mjena.


W zastojniku dodankow pokazaś 	 W zrjadowaku přidatkow pokazać


Jo nam luto, až wótejźośo. 	 Je nam žel, zo woteńdźeće.


addons.mozilla.org, powšyknje znate ako „AMO“, jo oficielne sedło Mozilla za dodanki k programam Mozilla, na pśikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Dodanki wam zmóžnjaju, nowe funkcije pśidaś a wašnju změniś, kak waš wobglědowak abo nałoženje funkcioněrujo. Rozglědujśo se a wuslěźćo tysace móžnosćow, aby wašnju pśiměrił ako cyniśo wěcy online. 	 addons.mozilla.org, powšitkownje znate jako „AMO“, je oficielne sydło Mozilla za přidatki k programam Mozilla, na přikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Přidatki wam zmóžnjeja, nowe funkcije přidać a wašnje změnić, kak waš wobhladowak abo nałoženje funguje. Rozhladujće so a wuslědźće tysacy móžnosćow, zo byšće wašnje přiměrił kaž wěcy online činiće.


Pśeglědowańska historija 	 Historija


Dataju składowaś ako 	 Dataju składować jako


skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś 	 składowane přizjewjenje wobdźěłać


Zapódana e-mailowa adresa ({new_email}) eksistěrujo južo w systemje. Aktualna e-mailowa adresa za wašo konto jo hyšći {old_email}. 	 Zapodata e-mejlowa adresa ({new_email}) w systemje hižo eksistuje. Aktualna e-mejlowa adresa za waše konto je hišće {old_email}.


Maksimalna licba kanalow 	 Maksimalna ličba kanalow


%(num)s drastwje w toś tej zběrce 	 %(num)s drasty w tutej zběrce


Malsne pśeglědanje 	 Spěšne přepruwowanje


E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za wuwijarske konto, njejo dowólona za zapódawanje dodankow. 	 E-mejlowa adresa, kotruž sće za wuwiwarske konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje.


%1 njejo wěsta. Zmóžniśo VPN, aby swój rěd zawěsćił. 	 %1 wěsta njeje. Zmóžńće VPN, zo byšće swój grat zawěsćił.


Gramatiska / pšawopisna zmólka 	 Gramatiski / prawopisny zmylk


Pokazki na startowej wobrazowce pokazaś 	 Pokiwy na startowej wobrazowce pokazać


Kryptokopanje jo zablokěrowane 	 Kryptokopanje je zablokowane


Śěgniśo myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył. 	 Ćehńće myšku nad wobraz, zo byšće jón powjetšił.


Cytańskej lisćinje pśidaś 	 Čitanskej lisćinje přidać


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, historiju a gronidła z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, historiju a hesła z %2$S.


Informacije wó wuchadnem serwerje 	 Informacije wo wuchadnym serwerje


Wobstarajśo se {{brandShortname}} 	 Wobstarajće sej {{brandShortname}}


Rejtarki pśesunuś 	 Rajtarki přesunyć


Wertikalny: 	 Wertikalne:


Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu 	 Sće tuchwilu na aktualizaciskim kanalu


%S <wužywarske_mě>[<wužywarske_mě>]*: Zachopśo wužywarja / wužywarjow slědowaś. 	 %S <wužiwarske_mjeno>[<wužiwarske_mjeno>]*: Započńće wužiwarja / wužiwarjow slědować.


Pśidank wótpóraś 	 Přiwěšk wotstronić


Typ malsneje akcije 	 Typ spěšneje akcije


Wobźěłanje dokóńcone 	 Wobdźěłanje dokónčene


Pytańske naraźenja wobstaraś 	 Pytanske namjety wobstarać


Kontakty a rozpósłańske lisćiny wulašowaś 	 Kontakty a rozesyłanske lisćiny zhašeć


Pśeglědany wót: 	 Přepruwowany wot:


Inkompatibelnosć z pśichodnymi wersijami Firefox — Wót pśedstajonych dodankow se wócakujo, až su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijami Firefox. Dodanki, kótarež styri tyźenje pśed wócakanym wózjawjenim hyšći njejsu kompatibelne z betawersiju Firefox, zgubiju swój status ako pśedstajone dodanki. 	 Inkompatibelnosć z přichodnymi wersijemi Firefox — Wot předstajenych přidatkow so wočakuje, zo su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijemi Firefox. Přidatki, kotrež štyri tydźenje před wočakowanym wozjewjenjom hišće z betawersiju Firefox kompatibelne njejsu, swój status jako předstajene přidatki zhubja.


Zastankowe dypki na liniji znjemóžniś 	 Zadźeržne dypki na liniji znjemóžnić


Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone 	 Nowopřepruwowanje schwalene


Pśeglědowanje z połneju wobrazowku 	 Přehladowanje z połnej wobrazowku


jo nejskerjej wěste sedło, ale wěsty zwisk njedajo se nawězaś. Toś ten se pśez  zawinujo, kótarež jo pak software na wašom licadle pak waša seś. 	  je najskerje wěste sydło, ale wěsty zwisk njeda so nawjazać. Tutón so přez  zawinuje, kotrež je pak softwara na wašim ličaku pak waša syć.


Ześěgnjone dodanki wót {0} až do {1} 	 Sćehnjene přidatki wot {0} hač do {1}


Microsoft głowne mě 	 Microsoft hłowne mjeno


Dodank se ześěgujo a instalěrujo… 	 Přidatk so sćahuje a instaluje…


Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej. 	 Přiměrće { -brand-name-firefox } ze swojich najlubšimi přidatkami, na přikład zrjadowaki hesłow, wabjenske blokowaki a wjace.


Nowe funkcije a změny w Firefox - póśěžćo Facebook wam slědowaś 	 Nowe funkcije a změny w Firefox - poćežće Facebook wam slědować


Kuždy technisku pódpěru za Thunderbird namakajo, gaž se k forumoju pomocy woglědujo. Thunderbird ani technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru we wuměnje za dary njebitujo. 	 Kóždy technisku podpěru za Thunderbird namaka, hdyž forum pomocy wopytuje. Thunderbird ani technisku podpěru abo rozšěrjenu technisku podpěru we wuměnje za dary njeskići.


Wrośenje k AMO jo tuchylu znjemóžnjone 	 Wróćenje k AMO je tuchwilu znjemóžnjene


Móžośo se z Firefox Accounts pśizjawiś, aby wšykne swóje fota wobrazowki pśez rědy synchronizěrował a priwatny pśistup k nim měł. 	 Móžeće so z Firefox Accounts přizjewić, zo byšće wšě swoje fota wobrazowki přez graty synchronizował a priwatny přistup na nje měł.


Žedne powěsći za toś to napšašowanje 	 Žana powěsć za tute naprašowanje


Primarna e-mailowa adresa jo južo wokšuśona 	 Primarna e-mejlowa adresa je hižo wokrućena


Sćelo nowe wobkšuśenje na organizatora 	 Sćele nowe wobkrućenje na organizatora


Spěšne rozwězanje, gaž blokěrowanje = łamanje 	 Spěšne rozrisanje, hdyž blokowanje = łamanje


Mosambikaniski metical 	 Mosambikski metical


awtentificěrowaś 	 awtentifikować


Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku. 	 Internet je integralny dźěl moderneho žiwjenja — klučowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, wobchodźe, zabawjenju a towaršnosći w cyłku.


#1 rejtark jo pśišeł;#1 rejtarka stej pśišłej;#1 rejtarki su pśišli;#1 rejtarkow jo pśišło 	 #1 rajtark je přišoł;#1 rajtarkaj stej přišłoj;#1 rajtarki su přišli;#1 rajtarkow je přišło


Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała. 	 Synchronizowanje rajtarkow zapinać, zo by so lisćina rajtarkow z wašich druhich gratow pokazała.


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. 	 Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nam pomha, internet k lěpšemu městnu činić.


',' w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 ',' w lisćinje medijow wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Lisćinowy zapisk wašogo dodanka jo znjemóžnjony a njepokazujo se niźi w našej galeriji abo aktualizěrowańskej słužbje. 	 Lisćinowy zapisk wašeho přidatka je znjemóžnjeny a njepokazuje so nihdźe w našej galeriji abo aktualizowanskej słužbje.


Wšykne zapiski z lisćiny skłaźonych datajow wótpóraś, mimo běžnych ześěgnjenjow. 	 Wšě zapiski z lisćiny składowanych datajow wotstronić, nimo běžnych sćehnjenjow.


K toś tomu bokoju doprědka hyś 	 K tutej stronje postupować


pśed wěcej ako jadnym tyźenjom 	 před přez jednym tydźenjom


Nursery jo połny 	 Nursery je połny


Pśi instalěrowanju %1$S jo zmólka nastała. 	 Při instalowanju %1$S je zmylk wustupił.


Waš wobglědowak, waš stil! Wupyšniśo jen pśez swójski design! 	 Waš wobhladowak, waš stil! Wupyšće jón přez swójski design!


Dataja %S njeeksistěrujo. 	 Dataja %S njeeksistuje.


Dataju nagraś 	 Dataju nahrać


Tykace aktiwěrowaś 	 Tykače aktiwizować


Gaž pśejźóśo do wobźěłowańskego modusa, buźo se ceły tekstowy blok wuběraś. Móžośo zachopiś, swój pśełožk pisaś, gaž wiźiśo dokradny kontekst swójogo žrědłowego rjeśazka, a kak wjele ruma jo za waš pśełožk k dispoziciji. 	 Hdyž do wobdźěłowanskeho modusa přeńdźeće, budźe so cyły tekstowy blok wuběrać. Móžeće započeć swój přełožk pisać, tak chětře kaž dokładny kontekst swojeho žórłoweho rjećazka widźiće, a kelko ruma je za waš přełožk k dispoziciji.


Tšojenja wulašowaś 	 Podawki zhašeć


%S zacynjony 	 %S začinjeny


Njamóžośo smužkowy numer zapódaś, bźez togo aby jen datajowemu mjenoju pśipokazał. 	 Njemóžeće linkowe čisło zapodać, bjeztoho zo byšće je datajowemu mjenu připokazał.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež wam pomagaju, na běžnem wóstaś, nadawkam slědowaś, eficiencu pólěpšyś. Pytajśo rozšyrjenja, kótarež rejtariki znowego zacytaju, produktiwitu zastoje a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež wam pomhaja, na běžnym wostać, nadawkam slědować, eficiencu polěpšić. Pytajće rozšěrjenja, kotrež rajtarki znowa začitaja, produktiwitu rjaduja a wjace.


Wobraz składowaś ako… 	 Wobraz składować jako…


Wótnowjeński kluc trěbny 	 Wobnowjenski kluč trěbny


Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju. 	 Zastupujemy internet, kotryž wšě ludy zemje zapřijima - hdźež demografiske kajkosće wosoby jeje přistup online, šancy abo kwalitu dožiwjenja njepostajeja.


Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje pokazaś 	 Licencne dojednanje za kóncnych wužiwarjow (EULA) pokazać


Zakładne informacije zastojaś, na pśikład wužywarske mě a e-mailowu adresu. 	 Zakładne informacije rjadować, na přikład wužiwarske mjeno a e-mejlowu adresu.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rěcnu pódpěru kaž gramatikowu kontrolu, glědanje za słowami, pśełožowanje teksta, rěcne wudaśe a wěcej bituju. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež rěčnu podpěru kaž gramatikowu kontrolu, hladanje za słowami, přełožowanje teksta, rěčne wudaće a wjace skića.


Njepłaśiwa kombinacija 	 Njepłaćiwa kombinacija


šyrokosć pasma dostaśa (bajty/sek) 	 Přijimanska šěrokosć pasma (bajty/sek)


Daty njejsu dali se wótwónoźeś. 	 Daty njedachu so wotstronić.


Jadnoru funkciju pśidaś, kótaraž jaden argument akceptěrujo 	 Jednoru funkciju přidać, kotraž jedyn argument akceptuje


Blokěrowanje slědujucych cookiejow 	 Blokowanje slědowacych plackow


Słanje njejo móžne 	 Słanje móžne njeje


%S njamóžo profil "%S" wužywaś, dokulaž se južo wužywa.\n\nAby z tym pókšacował, zacyńśo běžecu instancu %S abo wubjeŕśo drugi profil. 	 %S njemóže profil "%S" wužiwać, dokelž so hižo wužiwa.\n\nZo byšće z tym pokročował, začińće běžacu instancu %S abo wubjerće druhi profil.


Toś to rozšyrjenje ma pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Tute rozšěrjenje ma přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Znamuško: 	 Znamješko:


Pódpołnocna sothošćina 	 Sewjerna Sothošćina


Dodank Firefox starego typa na MDN pśenosowaś 	 Přidatk Firefox stareho typa na MDN přenošować


Akceptěrowany a skorigěrowany 	 Akceptowany a skorigowany


Zapódajśo numer smužki 	 Čisło linki zapisać


Dodanki 	  Přidatki


To njejo woblubowane foto wobrazowki a pśepadnjo 	 To woblubowane foto wobrazowki njeje a spadnje


Bok do Pocket składowaś 	 Stronu pola Pocket składować


Žedne kategorije namakane. 	 Žane kategorije namakane.


Kontakt se śišći… 	 Kontak so ćišći…


Waš dar pomaga, web wótwórjony a lichy źaržaś. Źěkujomy se do casa za waš dar. 	 Waš dar pomha, web wotewrjeny a swobodny dźeržeć. Dźakujemy so dočasa za waš dar.


Wabjenje blokěrowaś 	 Wabjenje blokować


{ -send-brand } wam zmóžnja, dataje z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo. Tak móžośo źělone wopśimjeśe priwatne źaržaś a zawěsćiś, až waše daty online na pśecej njewóstanu. 	 { -send-brand } wam zmóžnja, dataje ze zaklučowanjom kónc do kónca a wotkazom dźělić, kotryž awtomatisce spadnje. Tak móžeće dźěleny wobsah priwatny dźeržeć a zawěsćić, zo waše daty online na přeco njewóstanu.


Móžośo pśecej nejnowšu wersiju &brandShortName; dostaś na: 	 Móžeće přeco najnowšu wersiju &brandShortName; dóstać na:


Klikniśo na „Dalej“”, aby wobkšuśeńsku mailku dostał. 	 Klikńće na „Dale“, zo byšće wobkrućensku e-mejlku dóstał.


Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował. 	 Startujće kontejner, zo byšće sadźbu rajtarkow popisał a organizował.


Pšosym korigěruj toś te zmólki a wopytajśo hyšći raz. 	 Prošu korigujće trute zmylki a spytajće hišće raz.


E-mailowe konto zarědowaś 	 E-mejlowe konto připrawić


Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći. 	 Njewozjewće wosobinske daty wužiwarjow bjez jich dowolnosće.


Zgóńśo, kak Sync funkcioněrujo. 	 Zhońće, kak Sync funguje.


Pśigódny za eksperimentelne dodanki 	 Přihódny za eksperimentelne přidatki


Gótowe! Wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło. 	 Hotowe! Waše prašenje je so nětko w forumje pomocy zhromadźenstwa Mozilla wozjewiło.


Nejnowšu historiju wulašowaś 	 Aktualnu historiju wuprózdnić


Pśirunanje wobglědowakow 	 Přirunanje wobhladowakow


Toś to licadło jo něnto zwězane z nowym rědom. 	 Tutón ličak je nětko zwjazany z nowym gratom.


Wóznamjenjony datajowy typ namakany 	 Woznamjenjeny datajowy typ namakany


Cache je połny. Starše pśepśimanja se něnto pśepśisuju. 	 Pufrowak je połny. Starše wottasanja so nětko přepisuja.


Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? 	 Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?


Mě dataje: 	 Mjeno dataje:


Medijowe dodanki, kótarež dejśo měś 	 Medijowe přidatki, kotrež dyrbiće měć


Elementy, kótarež selektor namakajo: %1$S. Wuměnjenja w tekstowych sukach: %2$S. Wuměnenja w atributach: %3$S. 	 Elementy, kotrež selektor namaka: %1$S. Narunanja w tekstowych sukach: %2$S. Narunanja w atributach: %3$S.


Standardny dopomnjeśowy cas pśed nadawkom: 	 Standardny dopomnjenski časowy dypk před nadawkom:


Płaśiznowy schójźeńk %s 	 Płaćiznowy schodźenk %s


Rozpšawniska głowa: njepłaśiwe mě za kupku. 	 Rozprawniska hłowa: njepłaćiwe mjeno za skupinu.


Bajty dogromady 	 Bajty dohromady


Kontowe wótnowjenje konfigurěrowaś 	 Kontowe wobnowjenje konfigurować


Wósebne píipowěźeńki a powěsći wót teama, kótarež su za to myslone, web lichy a wótwórjony źaržaś. 	 Wosebite připowědźe a powěsće wot teama, kotrež su za to myslene, web swobodny a wotewrjeny dźeržeć.


Zapódajśo drobnostki wó zarownanju, aby transakciju zarownał 	 Zapodajće podrobnosće wo zarunanju, zo byšće transakciju zarunał


Nałožeński symbol wóznamjeniś z: 	 Nałoženski symbol woznamjenić z:


Pśidanje słownikoju anulěrowaś 	 Přidaće słownikej cofnyć


Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła 	 Wěstotny přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła


Nastajenja priwatnosći aktualizěrowaś 	 Nastajenja priwatnosće aktualizować


zmólka pśi twórjenju brěmjeńkowego objekta 	 zmylk při wutworjenju wačokoweho objekta


Toś ten e-mailowy serwer bóžko wótwórjone protokole njepódpěra. 	 Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje.


“>” w systemowem identifikatorje. 	 “>” w systemowym identifikatorje.


Pódšmarnjony 	 Podšmórnjeny


Pśipisk zběrarja 	 Přispomnjenka zběraćela


Waš wuwijarski profil j tuchylu zjawny. 	 Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny.


Wobźěłujśo a zastojśo wše swóje CSS-pśedłogi w swójom wobglědowaku. 	 Wobdźěłujće a rjadujće wšě swoje CSS-předłohi w swojim wobhladowaku.


Pšawopis kontrolěrowaś 	 Prawopisna kontrola


Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś 	 Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s wobkrućić


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Wšykne rejtarki 	 Wšě rajtarki


Wjelikosć pisma nastajiś 	 Wulkosć pisma nastajić


Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśez rědy pśistup na waše fota wobrazowki měł a składujśo swóje fawority na pśecej. 	 Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přez graty přistup na waše fota wobrazowki měł a składujće swoje fawority na přeco.


Lěc se zatwarjone certifikaty wužywaju abo nic. Toś te pšawidła tuchylu jano za Windows płaśe. 	 Hač so zatwarjene certifikaty wužiwaja abo nic. Tute prawidła tuchwilu jenož za Windows płaća.


Wubrane znjewužywańske rozpšawy ako zawózdatne markěrowaś 	 Wubrane znjewužiwanske zdźělenja jako podhladne markěrować


Wěste situacije mógu nastaś, gaž Mozilla pomina, až wuwijaŕ dodanka aktualizěrujo swój dodank w běgu wěstego casa, aby wětšy wěstotny problem abo pśestupjenje pšawidłow wótpórał. Źěłamy z wuwijarjami gromadu, aby my se jich casowym planam pśiměrjowali, ale jolic problem jo pógrozny dosć, mógu dodanki, kótarež njamógu aktualizaciju z pominanym rozwězanim k dispoziciji stajiś, status ako dopołnje pśeglědane zgubiś, se znjemóžniś abo na pśecej ze sedła wótpóraś. 	 Wěste situacije móža nastać, hdyž sej Mozilla žada, zo přidatkowy wuwiwar swój přidatk w běhu wěsteje doby aktualizuje, zo by wjetši wěstotny problem abo zranjenje prawidłow wotstronił. Dźěłamy z wuwiwarjemi hromadźe, zo bychmy so jich časowym planam připodobnjali, ale jeli problem je chutny dosć, móža přidatki, kotrež njemóža aktualizaciju z požadanym rozrisanjom k dispoziciji stajić, status jako dospołnje přepruwowane zhubić, so znjemóžnić abo na přeco ze sydła wotstronić.


Spórajśo internet z nejnowšeju wersiju internetnego protokola doprědka 	 Ćěrće internet z najnowšej wersiju internetneho protokola doprědka


Na pśipokazanje toś togo nadawka njejsćo hyšći wótegronił 	 Na připokazanje tutoho nadawka njejsće hišće wotmołwił


Pśizjawjenje njedajo se składowaś 	 Přizjewjenje njeda so składować


Pśi zwězowanju z toś tym serwerom pśecej awtentificěrowanje pominaś 	 Přeco awtentifikaciju požadać, hdyž so z tutym serwerom zwjazuje


Z kontom móžośo na pšašanja wótegroniś, pśinoski slědowaś a powěźeńki dostaś. 	 Z kontom móžeće na prašenja wotmołwić, přinoški slědować a zdźělenki přijeć.


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su spadnuli. 	 Wšě signowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId } su spadnyli.


Ako standard nastajiś 	 Jako standard nastajić


Nastajenja wuchadnego serwera (SMTP) 	 Nastajenja serwera za wuchadźace powěsće (SMTP)


Gronidło konta Firefox jo se změniło 	 Hesło konta Firefox je so změniło


Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Firefox. 	 Mozilla je powšitkownosći słužaca organizacija zady Firefox.


Walidator jo rěd, kótaryž móžo pśi testowanju wašogo nałoženja za zmólkami, nejlěpšymi póstupowańskimi wašnjami a wótpowědowanim ze směrnicami Wikowanišća pomagaś, nježli až swójo nałoženje napšawdu za pśeglědowanje zapódajośo. Jolic se za to zajmujośo, kak rěd funkcioněrujo, abo cośo jen wužywaś, namakajośo žrědłowy tekst na Github. 	 Walidator je nastroj, kotryž móže při testowanju wašeho nałoženja za zmylkami, najlěpšimi postupowanskimi wašnjemi a wotpowědowanjom ze směrnicami Torhošća pomhać, prjedy hač woprawdźe zapodaće swoje nałoženje za přepruwowanje. Jeli so za to zajimujeće, kak nastroj funguje, abo chceće jón wužiwać, namakaće žórłowy tekst na Github.


Dalšne rědy… 	 Dalše nastroje…


Góźby 	 Přiležnosće


Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś? 	 Chceće tutón dokument jako nowu startowu stronu postajić?


{ $duplicatesCount } zapiskow jo se ignorěrowało, dokulaž južo w celowem kalendarje eksistěrujo. 	 { $duplicatesCount } zapiskow je so ignorowało, dokelž hižo w cilowej protyce eksistuje.


Zběramy, což trjebamy, anonymizěrujomy, źož móžomy a lašujomy, což wěcej njetrjebamy. 	 Zběramy, štož trjebamy, anonymizujemy, hdźež móžemy a zhašamy, štož hižo njetrjebamy.


Gibniśo se ze šćitom na wšych swójich rědach pó interneśe. 	 Pohibujće so ze škitom na wšěch swojich gratach po interneće.


Druge felujuce pśeglědanje 	 Druhe wustejace přepruwowanje


Powěsći wóznamjeniś 	 Powěsće markěrować


W priwatnych pósejźenjach pokazaś 	 W priwatnych posedźenjach pokazać


Drugi titel 	 Druhi titul


Wužywajśo wjelgin pśiměrjujobny tekstowy wuzwigowak z rozdźělnymi barwami a składowańskimi móžnosćami. 	 Wužiwajće jara přiměrjomny tekstowy wuzběhowak z rozdźělnymi barbami a składowanskimi móžnosćemi.


Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo. 	 Podajće kelko dnjow ma so historija wašeho wobhladowaka wobchować, prjedy hač so awtomatisce zhaša.


Profilowe mě: 	 Profilowe mjeno:


Informacije wó rozgronje njedaju se wótwołaś. 	 Informacije wo rozmołwje njehodźa so wotwołać.


How su někotare gnujuce rozšyrjenja priwatnosći, wót blokěrowakow až do rozšyrjenjow pśeśiwo pśeslědowanjeju 	 Tu su někotre skutkowne rozšěrjenja priwatnosće, wot blokowakow hač do rozšěrjenjow přećiwo přesćěhowanju


Profil załožyś 	 Profil załožić


Glukužycenje. Sćo aktualny! 	 Zbožopřeće. Sće aktualny!


Cytanje skripta z “%1$S” z importScripts() jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało. 	 Čitanje skripta z “%1$S” z importScripts() je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało.


Stupujucy sortěrowany 	 Postupowacy sortěrowany


Kuždy w&obłuk jadnotliwje 	 Kóždy w&obłuk jednotliwje


Pśecej kontrolěrowaś, lěc &brandShortName; jo waš standardny wobglědowak 	 Přeco kontrolować, hač &brandShortName; je waš standardny wobhladowak


Awtorizěrowański kod konta Firefox 	 Awtorizowanski kod konta Firefox


Rozwězany 	 Rozrisany


Sćo blokěrował pśistup k MIDI za toś to websedło. 	 Sće přistup na MIDI za tute websydło zablokował.


Felujuce aktualizacije ({num}) 	 Wustejace aktualizacije ({num})


Nastajenja za zwobraznjenje kśidna 	 Nastajenja za zwobraznjenje lěsycy


Mimo dopołnego teksta zjawneje licence Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to bitujo teke komentěrowanu wersiju MPL a CEP, aby se wam pomagało, jolic cośo kod wužywaś abo rozdźělowaś, kótarež jo pód njeju licencěrowany. 	 Nimo dospołneho teksta zjawneje licency Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to tež skomentowanu wersiju MPL a HUP skići, zo by so wam pomhało, jeli chceće kod wužiwać abo rozdźělować, kotrež je pod njej licencowany.


Tłocašk „Wobstarajśo se dodank“ 	 Tłóčatko „Wobstarajće sej přidatk“


Pšosba wó informacije wó {addon} jo se změniła abo wótwónoźeła wót administratora. 	 Próstwa wo informacije wo {addon} je so wot administratora změniła a wotstroniła.


Powěsć njejo šifrěrowana 	 Powěsć njeje njezaklučowana


Gronidłowa fraza jo trěbna. 	 Hesłowa fraza je trěbna.


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Lokalnej woblubowanej nałoženi


Pó pórěźe dostawanja sortěrowaś 	 Po porjedźe přijimanja sortěrować


Pśeglědański pśipisk 	 Přepruwowanska přispomnjenka


Njenalicone aktualizacije ({0}) 	 Njenalistowana aktualizacija ({0})


Nagrawanje wugbaśa zachopiś 	 Natočenje wukona započeć


Kompaktna drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. 	 Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w ćmowej barbje.


Słownik jo se namakał w manifesće, ale njejo se póstajił žeden ID. 	 Słownik je so w manifesće namakał, ale njeje so žadyn ID postajił.


Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty. 	 Instalowanski status za %(name)s je njeznaty.


Firefox njamóžo toś tu dataju ześěgnuś abo wócyniś. Cośo ju w drugem nałoženju wócyniś? 	 Firefox njemóže tutu dataju sćahnyć abo wočinić. Chceće ju w druhim nałoženju wočinić?


Nowu kreditowu kórtu pśidaś 	 Nowu kreditnu kartu přidać


Nałoženja za Carnogórsku 	 Nałoženja za Čornu Horu


Wužywarja {0} k wěsći daś 	 Wužiwarja {0} zdźělić


Wubjeŕśo temu a wopytujśo někotare rozwězanja 	 Wubjerće temu a wupruwujće někotre rozrisanja


Pś wopyśe waš PIN slědk stajiś, njejo žeden płaśiwy wužywaŕ namakał 	 Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał


Njamóžośo toś tomu dodankoju naliconu wersiju pśez API pśidaś, dokulaž metadaty feluju. Pšosym pósćelśo je pśez websedło 	 Njemóžeće tutomu přidatkej nalistowanu wersiju přez API přidać, dokelž metadaty faluja. Prošu pósćelće je přez websydło


\nWubjeŕśo npwu adresu (URL) a wopytajśo hyšći raz. 	 \nProšu wubjerće nowu adresu (URL) a spytajće hišće raz.


Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, pokazuju se how. 	 Zapołožki, kotrež składujeće, so tu pokazuja.


Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S dostała, jo se zawoborała 	 Dowolnosć za <%S>, zo by kajkosć %S.%S dóstała, je so zapowědźiła


Zwucone mě 	 Zwučene mjeno


Wobglědowak Firefox - MSI-instalěrowak 	 Wobhladowak Firefox - MSI-instalowak


Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona 	 Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym { -brand-short-name } změnić. Zhońće, kak móžeće kontrolować, hač wjaceprocesowa funkcija je zmóžnjena


{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak 	 { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak


Historiju pśeglědanjow zacyniś 	 Historiju přepruwowanjow začinić


Nałoženje znowego zapódaś 	 Nałoženje znowa zapodać


pytańske naraźenje 	 pytanski namjet


za toś tu wersiju. 	 za tutu wersiju.


Změny wobrazow se přeźěłuju 	 Wobrazowe změny so předźěłuja


Wuwijaŕske rědy Firefox su znjemóžnjone pó standarźe, aby wy wěcej kontrole nad swójim wobglědowakom měł. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox su znjemóžnjene po standardźe, zo byšće wjace kontrole nad swojim wobhladowakom měł.


Definicija: Licba luźi, kótarež su k wědowej datowej bance w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su k wědowej datowej bance w zańdźenych 30 dnjach přinošowali.


Su njeznate problemy z toś teju digitalneju signaturu. Wy njeby měł płaśiwosći toś teje powěsći dowěriś, až njejsćo z wótpósłarjom jeje wopśimjeśe pśeglědał. 	 Su njeznate problemy z tutej digitalnej signaturu. Wy njeměl płaćiwosći tuteje powěsće dowěrjeć, doniž njejsće wobsah z wotpósłarjom přepruwował.


{ $count } gronidła jo se wěsće składło. 	 { $count } hesłow je so wěsće składowało.


Licba boka „wót“ musy mjeńša ako licba boka „do“ byś. 	 Ličba strony „wot“ dyrbi mjeńša hač ličba strony „do“ być.


Zestarjone dopołne drastwy 	 Zestarjene dospołne drasty


Kakosć "name" njesmějo dlejša ako 45 znamuškow byś. 	 Kajkosć "name" njesmě dlěša hač 45 znamješkow być.


Móje změny weto wobchowaś 	 Moje změny najebać toho wobchować