Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali. 	 Wšě znački dyrbja %s znamješkow abo mjenje měć, po tym zo su so njepłaćiwe znamješka wotstronili.


Aktualizacije pytaś 	 Aktualizacije pytać


Wužywaŕske mě lašowaś 	 Wužiwarske mjeno zhašeć


Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Njewočakowany zmylk je při wotinstalowanju wustupił.


Změna musy na engźelskem nastawku bazěrowaś. Wersija %(id)s njedocynja toś to wuměnjenje. 	 Změna dyrbi na jendźelskim nastawku bazować. Wersija %(id)s tute wuměnjenje njespjelnja.


Powšykne mě (CN): %1$S 	 Powšitkowne mjeno (CN): %1$S


Witaj cuzbnik! 	 Witaj cuzbniko!


Wěstotne pokazki 	 Wěstotne pokiwy


Felujo něco? Někotare rozšyrjenja se wót %S wěcej njepódpěraju. 	 Faluje něšto? Někotre rozšěrjenja so wot %S wjace njepodpěruja.


Cośo swój dodank napšawdu z lisćiny wótpóraś? 	 Chceće swój přidatk woprawdźe z lisćiny wotstronić?


Statusowu rozpšawu pokazaś 	 Statusowu rozprawu pokazać


GLĚDAJŚO: Pytanje za zmólkami za pómałe SQL-pśikaze jo zmóžnjone. Dopołne znamuškowe rjeśazki SQL daju se dołojce zwobrazniś, ale njebudu se do telemetrije pśenosowaś. 	 KEDŹBU: Pytanje za zmylkami za pomałe SQL-přikazy je zmóžnjene. Dospołne znamješkowe rjećazki SQL hodźa so deleka zwobraznić, ale njebudu so do telemetrije přenošować.


Wobglědowaki su se wót zawjeźenja Chrome dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło Chrome. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo. 	 Wobhladowaki su so wot zawjedźenja Chrome dale wuwili a su wične podźěle přewzali. Najwjace modernych wobhladowakow je dźěru w portabelnosći a funkcionalnosći wupjelniło a na někotrych polach, kaž spěšnosć a priwatnosć, samo Chrome přetrjechiło. Ale wězo rozsud, kotry wobhladowak je prawy za was, wot wašich wosobinskich žadanjow wotwisuje, a wot toho, štož sej při přehladowanju online najwjace wažiće.


Což nastupa zasejwužywanje žr2dłowego koda z drugich dodankow, dejał wy, jolic awtor njejo jasnje pódał, aby jogo abo jeje žrědłowy kod w swójom źěle wužywaś — na pśikład, jolic jo pód licencu wótwórjonego žrědła — se mysliś, až njamaśo pšawo, aby to cynił. Móžośo awtora kontaktěrowaś, aby jogo wó dowólnosć pšosył, ale my njamóžomy wam wósebne pšawa daś, jano dokulaž jo na sedle nalicony abo dokulaž awtor njewótegranja na wašo napšašowanje. 	 Štož zasowužiwanje žórłoweho koda z druhich přidatkow nastupa, měł wy, jeli awtor njeje jasnje podał, zo směće jeho abo jeje žórłowy kod w swojim dźěle wužiwać — na přikład, jeli je pod licencu wotewrjeneho žórła — sej myslić, zo nimaće prawo, zo byšće to činił. Móžeće awtora kontaktować, zo byšće jeho wo dowolnosć prosył, ale my njemóžemy wam wosebite prawa dać, jenož dokelž je na sydle nalistowany abo dokelž awtor na waše naprašowanje njewotmołwja.


Toś to sedło co njepśeglědany dodank instalěrowaś. Pókšacujśo na swójske riziko. 	 Tute sydło chce njepřepruwowany přidatk instalować. Pokročujće na swójske riziko.


Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta. 	 Pytaće za swojimi přidatkowymi datami? Registrujće so za konto Firefox z e-mejlowej adresu swojeho stareho přidatkoweho konta.


To jo jadnory zapisnik z jano jadnym bokom, kótaryž jo w Firefox zatwarjony a wam pomaga, nejwěcez z weba wuwónoźeś. 	 To je jednory zapisnik z jenož jednej stronu, kotryž je w Firefox zatwarjeny a wam pomha, najwjace z weba wućahnyć.


Žedne wótegronowe daty za toś to napšašowanje k dispoziciji 	 Žane wotmołwne daty za tute naprašowanje k dispoziciji


URL kanala njejo awtorizěrowany. 	 URL kanala awtorizowany njeje.


Wšykne pśedłogi… 	 Wšě předłohi…


Wobcerkowe mjenja pokazaś 	 Wobłukowe mjena pokazać


Su tysace dodankow, kótarež wam zmóžnjaju, &brandShortName; pśiměriś, aby wašym wósobinskim žycenjam wótpowědował. 	 Su tysacy přidatkow, kotrež wam zmóžnjeja &brandShortName; přiměrić, zo by wašim wosobinskim přećam wotpowědował.


Naraźona pósćiwanka: {0} 	 Namjetowany přinošk: {0}


Rozmějom 	 Rozumju


Tocašk dalšnych nastajenjow 	 Tłóčatko dalšich nastajenjow


Wašo nałoženje wěcej njenalicyjo se we wěstych regionach, dokulaž toś te regiony njepódpěraju płaśenja. Smy waš wuběrk regionow pśenjasli. Pšosym pśeglědujśo změny, nježli až składujośo. 	 Waše nałoženje so we wěstych regionach hižo njenalistuje, dokelž tute regiony płaćenja njepodpěruja. Smy waš wuběr regionow přenjesli. Prošu přepruwujće změny, prjedy hač składujeće.


Šćitajśo Lišku 	 Škitajće Lišku


mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś 	 mój přidatk, kotryž na SDK bazuje, njeda so aktualizować


Źěli daty wó wugbaśu, wužyśu, hardware a pśiměrjenju wó wašom wobglědowaku z &vendorShortName;, aby nam pomagał, &brandShortName; pólěpšyś 	 Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z &vendorShortName;, zo by nam pomhała, &brandShortName; polěpšić


Wšykne adrese w pólu %S se wótwónoźiju. Cośo pókšacowaś? 	 Wšě adresy w polu %S so wotstronja. Chceće pokročować?


Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo pśeglědowaŕ dodankow! Naše pśeglědowarje su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. 	 Jeli maće nazhonjenja we wuwiwanju přidatkow, stańće so přepruwowar přidatkow! Naši přepruwowarjo su přiwisnicy přidatkow z techniskim pozadkom, kotřiž přidatki za kodowej kwalitu a stabilnosću přepruwuja.


Nanejmjenjej jadno kompatibelne nałoženje trěbne. 	 Znajmjeńša jedne kompatibelne nałoženje trěbne.


Rozpšawu wó CSS-kompatibelnosći pokazaś 	 Rozprawu wo CSS-kompatibelnosći pokazać


Cytanje modula z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało. 	 Čitanje modula z “%1$S” je so zakazaneho MIME-typa (“%2$S”) dla zablokowało.


Rozšyrjenje: 	 Rozšěrjenje:


Glědajśo: Gaž to změnijośo, se to na wše zarědniki w toś tom konśe wustatkujo. Wužywajśo tłocašk Rozšyrjene…, aby jadnotliwe zarědniki nastajił. 	 Kedźbu: Hdyž to změniće, so to na wšě rjadowaki w tutym konće wuskutkuje. Wužiwajće tłóčatko Rozšěrjene…, zo byšće jednotliwe rjadowaki nastajił.


Napórany: { $date } 	 Wutworjeny: { $date }


Pla Firefox mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija Firefox na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim Firefox Monitor, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus Firefox awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. 	 Pola Firefox mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija Firefox na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom Firefox Monitor, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus Firefox awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Dodank nagraś 	 Přidatk nahrać


Zarědowanje powěsćowego naglěda 	 Připrawjenje powěsćoweho napohlada


'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo wužyte wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. Tekst wótegrona dajo se jano jadyn raz cytaś. Wužywajśo Response.clone(), aby někotare razy na tekst pśistup měł. 	 '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je wužitu wotmołwu do FetchEvent.respondWith() přepodał. Tekst wotmołwy da so jenož jónkróć čitać. Wužiwajće Response.clone(), zo byšće wjacore razy na tekst přistup měł.


Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njejsće prawe hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz.


Njeaktualny tykac "%S" jo na %S zmóžnjony. 	 Njeaktualny tykač "%S" je na %S zmóžnjeny.


Njamóžośo kluc napóraś, kótaryž za wěcej ako 100 lět spadnjo. 	 Njemóžeće kluč wutworić, kotryž za wjace hač 100 lět spadnje.


To wubrane zjawne wersije wótpokazajo. Komentary se na wuwijarja pósćelu. 	 To wubrane zjawne wersije wotpokaza. Komentary so na wuwiwarja pósćelu.


Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby awdio- a wideozawołanja cynił! 	 Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće awdio- a widejozawołanja činił!


Firefox njamóžo ze serwerom na %S zwězaś. 	 Firefox njemóže ze serwerom na %S zwjazać.


Blokěrujśo wabjeńske pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo. 	 Blokujće wabjenske přesćěhowaki, hdyž na pytanske wuslědki Google a Yandex kliknjeće.


Eksistěrujuce e-mailowe konto… 	 Eksistowace e-mejlowe konto…


Pśi wótesłanju njepósłanych powěsćow jo zmólka nastała. 	 Při dodawanju njepósłanych powěsćow je zmylk wustupił.


Su někotare typy dodankow, kótarež pśiměrjuju %(app_name)s na rozdźělny nałog: 	 Su wjacore typy přidatkow, kotrež %(app_name)s na rozdźělne wašnja přiměrjeja:


Pśiměrśo swóje cytańske znamjenja 	 Přiměrće swoje zapołožki


Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. 	 Njetrjebaće konto, zo byšće Firefox wužiwał. Konta su trěbne za synchronozowanje datow mjez gratami, my pak prosymy was jenož wo e-mejlowu adresu. Nochcemy ani waše mjeno, ani wašu adresu, ani waše narodniny ani telefonowe čisło wědźeć.


Zapišćo swój tekst za głowowu/nogowu smužku 	 Zapisajće swój tekst za hłowowu/nohowu linku


Wót XPath-wuraza jo se wótcakowało, aby wón NodeSet slědk dał. 	 Wot XPath-wuraza bu wočakowane, zo by wón NodeSet wróćo dał.


Stajśo pšašanje 	 Stajće prašenje


Gaž jo kreslenje zwenka głowneje nitki zmóžnjone, nitka, w kótarejž se kresli 	 Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje


Póloju Komu pśidaś: 	 Polu Komu přidać:


Informacije wó tom, kak z eksperimentom interagěrujośo, na pśikład kak maśo pśistuo na funkciju, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo. 	 Informacije wo tym, kak z eksperimentom interagujeće, na přikład kak na funkciju přistup maće, na kotre tłóčatka kliknjeće a kak husto jón wužiwaće.


Adresnik wócyniś 	 Adresnik wočinić


Zlubjenje załožby Mozilla 	 Lubjenje załožby Mozilla


Źěle toś togo boka njejsu wěste (na pśikład wobraze). 	 Dźěle tuteje strony wěste njejsu (na přikład wobrazy).


Stwórtk 	 Štwórtk


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo


Pógódnośenje felujo 	 Pohódnoćenje faluje


Rezerwěrowane datajowe mě namakane. 	 Rezerwowane datajowe mjeno namakane.


Wót { $provider } dopórucony 	 Wot { $provider } doporučeny


Zgóńśo, kak móžośo problemy ze swóijim telefonom Firefox OS rozwězaś. 	 Zhońće, kak móžeće problemy ze swoijim telefonom Firefox OS rozrisać.


Zakazane dodanki 	 Zakazane přidatki


{ $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy. 	 { $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy nima.


E-mailowu adresu zapódaś 	 E-mejlowu adresu zapodać


Buźćo togo samskego měnjenja 	 Budźće samsneho měnjenja


Dodank {addon} jo se wót nachylu pśewzeł. 	 Přidatk {addon} je so wot nachwilu přewzał.


PNG a JPG se njepódpěratej. Maksimalna a dopórucona wjelikosć za fota wobrazowki jo 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow jo dobra alternatiwa, jolic maśo jano mjeńše wobraze. Fota wobrazowki na wašom lisćinowem boku jasnje šanse pówušuju, až se waš dodank instalěrujo a na startowem boku pśedstaja. 	 PNG a JPG so njepodpěrujetej. Maksimalna a doporučena wulkosć za fota wobrazowki je 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow je dobra alternatiwa, jeli maće jenož mjeńše wobrazy. Fota wobrazowki na wašej lisćinowej stronje jasnje šansy powyšeja, zo so waš přidatk instaluje a na startowej stronje předstaja.


{ -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste pśeźěłowanje płaśenjow wužywa. 	 { -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste předźěłowanje płaćenjow wužiwa.


Historiju lašowaś 	 Historiju zhašeć


Indiski ocean/Gódowna kupa 	 Indiski ocean/Hodowna kupa


Pśiměŕśo pśigótowane wótegrona - cyńśo kuždy tweet jadnorazny 	 Přiměrće přihotowane wotmołwy - čińće kóždu tweet jónkróćny


Wětše změny wopśimjeśa, pśez kótarež starše pśełožki zestarjeju 	 Wjetše změny wobsaha, přez kotrež starše přełožki zestarjeja


Dopórucone rozšyrjenja Firefox pśepytaś 	 Doporučene rozšěrjenja Firefox přepytać


Wuběranje nejlěpšego wobglědowaka za was jo ako wuběranje swójskogo doma. Cośo swóje móžnosći wuslěźiś, někotare rešerše pśewjasć a na zakłaźe togo rozsuźiś, co jo wažne za was. 	 Wuběranje najlěpšeho wobhladowaka za was je kaž wuběranje swójskeho domu. Chceće swoje móžnosće wuslědźić, někotre rešerše přewjesć a na zakładźe toho rozsudźić, što je wažne za was.


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju nałoženja za pśedwózjawjenje dla 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu nałoženja za předwozjewjenje dla


Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś 	 Wotkaz z mjezyskłada zasadźić


Kakosći wubrańskeje lisćiny 	 Kajkosće wuběranskeje lisćiny


Aktiwne sobustatkujuce na mjasec 	 Aktiwni sobuskutkowarjo na měsac


Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł drastwu { $addon-name }. 	 Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće drastu { $addon-name } wotstronił.


WUŠALTOWANY 	 WUPINJENY


Njejo móžno, adresnikowu dataju %S zacytaś. Šćita se snaź pśeśiwo pisanjeju abo blokěrujo se pśez drugu aplikaciju. Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. 	 Njeje móžno, adresnikowu dataju %S čitać. Je snano jenož za čitanje abo přez druhe nałoženje zawrjena. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Protokolěrowanje funkciskich wołanjow skóńcyś 	 Protokolowanje funkciskich wołanjow skónčić


Dodank administrěrowaś 	 Přidatk administrować


Kontowe nastajenja wobźěłaś 	 Kontowe nastajenja wobdźěłać


Aby swójo nałoženje na Wikowanišću měł, trjebaśo certifikat wót International Age Rating Coalition (IARC). Gaž kliknjośo na slědujucy tłocašk, buźo se nowe wokno wócynjaś, źož móžośo krotki jo-ně-napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjenju se wokno zacynijo, a wašo nałoženje změjo pón starstwowe pógódnośenje. 	 Zo byšće swoje nałoženje na Torhošću měł, trjebaće certifikat wot International Age Rating Coalition (IARC). Hdyž na slědowace tłóčatko kliknjeće, budźe so nowe wokno wočinjeć, hdźež móžeće krótki haj-ně-naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju so wokno začini, a waše nałoženje změje potom starobne pohódnoćenje.


Zastajiś/Pókšacowaś 	 Zastajić/Pokročować


Za toś to sedło znjemóžnjony 	 Za tute sydło znjemóžnjeny


Wužywaŕ inaktiwny 	 Wužiwar inaktiwny


Pśidanki wótpóraś 	 Přiwěški wotstronić


OpenPGP-powěźeńka 	 OpenPGP-zdźělenka


Pufrowak SSL-serwera njejo za ten soket konfigurěrowany a zmóžnjony. 	 Pufrowak SSL-serwera njeje za tón soket konfigurowany a zmóžnjeny.


Tłocćo, aby se pśeglěd woglědał 	 Tłóčće, zo byšće sej přehlad wobhladał


Zjawne kluce pśez e-mail pósłaś 	 Zjawne kluče přez e-mejl pósłać


Wužywajśo kod { $secret }, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach. 	 Wužiwajće kod { $secret }, zo byšće dwukročelowu awtentifikaciju w podpěranych nałoženjach připrawił.


&brandShortName; móžo kalenderowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importěrowaś. Daty ze slědujucych nałoženjow su se na wašom licadle namakali. Pšosym wubjeŕśo, z kótarych z nich cośo daty importěrowaś. 	 &brandShortName; móže protykowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importować. Daty ze slědowacych nałoženjow su so na wašim ličaku namakali. Prošu wubjerće, z kotrych z nich chceće daty importować.


Pó wopisanju sortěrowaś 	 Po wopisanju sortěrować


Nastajenja a postowe zarědniki importěrowaś 	 Nastajenja a e-mejlowe rjadowaki importować


%1$S jo wětšy ako dowólony maksimum: %2$S. 	 %1$S je wjetši hač dowoleny maksimum: %2$S.


składowe źěry 	 składowe dźěry


Konfiguracija njejo se dała pśeglědaś — jo gronidło abo wužywarske mě wopacne? 	 Konfiguracija njeda so přepruwować — je wužiwarske mjeno abo hesło wopak?


Cache wuproznjony. 	 Pufrowak wuprózdnjeny.


Njeprozne znamuško slězy “frameset”. 	 Njeprózdne znamješko zady “frameset”.


Wšykne dataje w toś tej wersiji pśeglědowaś 	 Wšě dataje w tutej wersiji přepytować


Wótegrońśo z toś teju identitu, gaž se librowańske głowy makaju: 	 Wotmołwće z tutej identitu, hdyž sej dodawanske hłowy wotpowěduja:


spadnjony <timediff></timediff> 	 spadnjeny <timediff></timediff>


Resursa na “%1$S” jo se zablokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone a resursa jo se klasificěrowała ako pómałem slědujuca resursa. 	 Resursa na “%1$S” je so zablokowała, dokelž blokowanje wobsaha je zmóžnjene a resursa je so jako pomału slědowaca resursa klasifikowała.


Tema za %S njejo. 	 Tema za %S njeje.


&formatD; websedłow zaktualizěrowanych 	 &formatD; websydłow zaktualizowanych


Formular wopśimujo enctype=%S, ale njewopśimujo method=post. Město togo normalnje wótpósćeła se z method=GET a bźez enctype. 	 Formular wobsahuje enctype=%S, ale njewobsahuje method=post. Město toho so normalnje z method=GET a bjez enctype wotposyła.


Pśepšosenje na tšojenje nachylu akceptěrowaś 	 Přeprošenje na podawk nachwilu akceptować


1 ześěgnjenje pśetergnuś 	 1 sćehnjenje přetorhnyć


Dodankowy status wót {0} až do {1} 	 Přidatkowy status wot {0} hač do {1}


Dański/Šwicarski numer banki 	 Danske/Šwicarske bankowe čisło


Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra. 	 Je nam žel, ale waša platforma so tuchwilu njepodpěruje.


Dostanu technisku pódpěru za móju pósćiwanku? 	 Dóstanu technisku podpěru za mój dar?


Historija pśeglědanjow 	 Historija pohódnoćenjow


Cytajśo wšykno wó tom w našom powěsćowym lisće 	 Čitajće wšitko wo tym w našim powěsćowym lisće


Pśeběgowy meni pśipěś 	 Přeběhowy meni připjeć


za pokazki pśi napóranja toś teje rozpšawy. 	 za skedźbnjenja při wutworjenju tuteje rozprawy.


Primarna e-mailowa adresa jo wokšuśona 	 Primarna e-mejlowa adresa je wokrućena


Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby malsnjej namakał, což trjebaśo. 	 Wubjerće tute zwjazanje, zo byšće spěšnišo namakał, štož trjebaće.


Gaž dopomnjeśe jo na rěźe: 	 Hdyž dopomnjeće je na rjedźe:


Ako njepśecytany markěrowaś 	 Jako njepřečitany markěrować


Cośo z pomocu %S pytaś? 	 Chceće z pomocu %S pytać?


Druge sedło pokazaś 	 Druhe sydło pokazać


Zastojśo swóje nastajenja priwatnosći a zdźělenjow. 	 Rjadujće swoje nastajenja priwatnosće a zdźělenkow.


Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego nałoženja znjemóžniś. 	 Menijowy přikaz za importowanje datow z druheho nałoženja znjemóžnić.


Zgóńśo wěcej wó webkonsoli 	 Zhońće wjace wo webkonsoli


Móžośo startowej wobrazowce swójogo rěda toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował. 	 Móžeće startowej wobrazowce swojeho grata tute websydło lochko přidać, zo byšće direktny přistup měł a spěšnišo z dožiwjenjom nałoženja přehladował.


Móžoš wušej jadnogo e-mailoweje adrese Persona ze swójim mozillanarskim profilom zwězaś. Widobnosć za druge Mozillanarje jo opcionalna, ale ty móžoš se ze wšymi z nich pśizjawiś. Powěźeńki z mozillians.org sćelu se jano na wašu primarnu adresu. 	 Móžeš wjace hač jednoho e-mejloweje adresy Persona ze swojim Mozillanačanskim profilom zwjazać. Widomnosć za druhich Mozillačanow je opcionalna, ale ty móžeš so ze wšěmi z nich přizjewić. Zdźělenki z mozillians.org sćelu so jenož na wašu primarnu adresu.


Toś tu kórtu pólěpšyś 	 Tutu kartu polěpšić


Pśi { -brand-name-firefox } smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa. 	 Při { -brand-name-firefox } smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa.


Projektowy meni zacyniś 	 Projektowy meni začinić


Daty lašowaś 	 Daty zhašeć


Zastankowe dypki za DOM-změny 	 Zadźeržne dypki za DOM-změny


datajowe wopśimjeśe 	 datajowy wobsah


Wóźeńske elementy wideo pokazaś 	 Wodźenske elemente wideja pokazać


Nowa symbolowa rědka 	 Nowa symbolowa lajsta


Sćo zabył pśidank pśidaś? 	 Sće zabył přiwěšk přidać?


Njewitane softwarowe boki wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a waš system na njewótcakowane nałogi wobwliwowaś. 	 Njewitane softwarowe strony pospytuju softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.


Seś jo offline (online hyś) 	 Syć je offline (online hić)


Mě ześěgnjonego certifikata cyni južo eksistěrujucy k duplikatoju we wašej datowej bance. 	 Mjeno sćehnjeneho certifikata čini hižo eksistowacy k duplikatej we wašej datowej bance.


Zastojnik dodankow wócyniś 	 Zrjadowak přidatkow wočinić


Źělenje wóźiś 	 Dźělenje wodźić


Cełkowne kosty 	 Cyłkowne kóšty


Hyšći žedne dypki rozdane. 	 Hišće žane dypki rozdate.


Wužywa se na pytańskich bokach, pśi pśeglědowanju bokow a na startowem boku. 	 Wužiwa so na pytanskich stronach, při přehladowanju stronow a na startowej stronje.


Pśi zwězowanju z { $hostname } jo zmólka nastała. { $errorMessage } 	 Při zwjazowanju z { $hostname } je zmylk wustupił. { $errorMessage }


Zwězajśo se ze swójim twitterowym kontom 	 Zwjazajće so ze swojim Twitterowym kontom


Tuchylu njamaśo API-kluc. 	 Tuchwilu nimaće API-kluč.


Pśikaze, aby se cookieje za aktualnu domenu nalicyli, napórali, wulašowali a změnili. 	 Přikazy, zo bychu so placki za aktualnu domenu nalistowali, wutworili, zhašeli a změnili.


Cośo napšawdu toś to serwerowe wuwześe lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tute serwerowe wuwzaće zhašeć?


Tšojenja w aktualnem naglěźe 	 Podawki w aktualnym napohledźe


Wopytajśo nowu biblioteku %1$S w pśetwórjonej symbolowej rědce. Biblioteka składujo wěcy, kótarež sćo wiźeł a w %1$S składł - wašu pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja, lisćiny Pocket a synchronizěrowane rejtarki - na pśigódnem městnje. 	 Wupruwujće nowu biblioteku %1$S w přetworjenej symbolowej lajsće. Biblioteka składuje wěcy, kotrež sće widźał a w %1$S składował - wašu přehladowansku historiju, zapołožki, lisćiny Pocket a synchronizowane rajtarki - na přihódnym městnje.


Som něnto gótowy 	 Sym nětko hotowy


Zachopny datum: 	 Spočatny datum:


Pytnice z jadnym kliknjenim 	 Pytawy z jednym kliknjenjom


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Jo se do modusa jano cytaś stajił, dokulaž změny na toś tom kalenderu nejskerjej wjadu k zgubjenjeju datow. Klikniśo na 'Kalender wobźěłaś', aby toś to nastajenje změnił. 	 Při čitanju datow za protyku je zmylk wustupił: %1$S. Je so do modusa jenož čitać stajiła, dokelž změny na tutej protyce najskerje k straće datow wjedu. Klikńće na 'Protyku wobdźěłać', zo byšće tute nastajenje změnił.


Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž element z połneju wobrazowku jo se z dokumenta wótpórał. 	 Połna wobrazowka je so wopušćiła, dokelž element z połnej wobrazowku je so z dokumenta wotstronił.


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Toś ta nitka jo se archiwěrowała. 	 Tuta nitka je so archiwowała.


Aby toś tu drastwu a tysace dalšne instalěrował, wobstarajśo se Firefox, dermotny a wótwórjony webwobgladowak wót Mozilla. 	 Zo byšće tutu drastu a tysacy dalše instalował, wobstarajće sej Firefox, darmotny a wotewrjeny webwobhladowak wot Mozilla.


Klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby kutowy format změnił 	 Klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće kutowy format změnił


Zastojnik dodankow „Dalšne informacije“ 	 Zrjadowak přidatkow „Dalše informacije“


Toś to nałoženje pśecej wužywaś, aby se wótkaze typa { $scheme } wócynili 	 Tute nałoženje přeco wužiwać, zo bychu so wotkazy typa { $scheme } wočinili


ID transakcije 	 Transakciski ID


Wušej 40 pśiměrjujobnych gestow myški. 	 Přez 40 přiměrjomnych gestow myški.


Nałožeńska binarna dataja 	 Nałoženska binarna dataja


Trjebaśo pomoc za isntalaciju? 	 Trjebaće pomoc za instalaciju?


Stwórtk 	 štwórtki


Ako cytańske znamje składowaś 	 Zapołožkam přidać


{ $name } jo pósłał powěsć, kótaraž jo była myslona za druge pósejźenje. Jolic sćo se wěcej raz pśizjawił, jo snaź druge pósejźenje powěsć dostało. 	 { $name } je powěsć pósłał, kotraž bě za druhe posedźenje myslena. Jeli sće so wjackróć přizjewił, je snano druhe posedźenje powěsć dóstało.


Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył 	 Wužiwajće tute darmotne nastroje, zo byšće web wučił


Blokěrowaś 	 Blokować


{0} wótpokazany 	 {0} wotpokazany


Cośo wěcej personalizacije? 	 Chceće wjace personalizacije?


Kontrolěrowaś, lěc websedła mógu wideo a drugi medijowe wopśimjeśe automatiski wótgras 	 Kontrolować, hač websydła móža wideja a druhi medijowy wobsah automatisce wothrać


Kak wužywamy waše wósobinske informacije a pósudki, kótarež sćo na &vendorShortName; pśez &brandShortName; pósłał, wopisujo se w 	 Kak wužiwamy waše wosobinske informacije a posudki, kotrež sće na &vendorShortName; přez &brandShortName; pósłał, wopisuje so w


Smy Test Pilot toś ten powěsćowy kanal pśidali, aby my was wó nejnowšych powěsćach a eksperimentowych pólěpšenjach informěrowali. 	 Smy Test Pilot tutón powěsćowy kanal přidali, zo bychmy was wo najnowšich powěsćach a eksperimentowych polěpšenjach informowali.


Archiwowe opcije 	 Archiwowe nastajenja


Manifestowy URL zapódaś 	 Manifestowy URL zapodać


Rědowy kašćik wobglědowaka 	 Graty wobhladowaka


Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót pśeglědowarja dodankow pśeglědowaś. 	 Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot přepruwowarja přepruwować.


Zapódajśo pšosym swójo gronidło za %1$S. 	 Prošu zapodajće swoje hesło za %1$S.


dowěry njegódny 	 dowěry njehódny


Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach { -brand-name-firefox }? 	 Zběraće wjace datow w předwersijach { -brand-name-firefox }?


dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: 3 MB 	 dataja maksimalnu podpěranu wulkosć překročuje: 3 MB


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Wuchadny serwer (SMTP) %S jo njeznaty. Serwer jo snaź wopaki konfigurěrowany. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Wuchadny serwer (SMTP) %S je njeznaty. Móže być, zo serwer je wopak skonfigurowany. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz.


Žedne pšawa pominane 	 Žane prawa požadane


Gropne głowy 	 Hrube hłowy


Dodank {addon} se wěcej njepśedstaja. 	 Přidatk {addon} so hižo njepředstaja.


Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik abo studentski wjelilkopósłańc 	 Přidružće so nam jako dobrowólnik abo studentski wulkopósłanc


Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


{ -brand-name-firefox } jo na wšych wašych rědach k dispoziciji; bjeŕśo swóje rejtariki, swóju historiju a swójecytańske znamjenja sobu. Wšykno, což trjebaśo, jo konto { -brand-name-firefox }. 	 { -brand-name-firefox } je na wšěch wašich gratach k dispoziciji; bjerće swoje rajtarki, swoju historiju a swoje zapołožki sobu. Wšitko, štož trjebaće, je konto { -brand-name-firefox }.


Kśidnowy kontejner 	 Lěsyčny kontejner


Špańšćina 	 Španišćina


Symbolowu rědku pśiměriś… 	 Symbolowu lajstu přiměrić…


Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon a dostańśo powěźeńki, aby z wěcywuznaśim rozsuźił. 	 Slědujće płaćiznu produkta na Amazon a dóstańće zdźělenki, zo byšće wěcywustojnje rozsudźił.


Slězyna pólnego wobceŕka symboloweje rědki 	 Pozadk pólneho wobłuka symboloweje lajsty


Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije 	 Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili


Toś ten dodank jo se z noweju technologiju wuwił, kótaraž jo kompatibelna z Firefox 57 a nowšym. 	 Tutón přidatk je so z nowej technologiju wuwił, kotraž je kompatibelna z Firefox 57 a nowšim.


Pśirucnica za pśepytowarske dypki 	 Přiručka za přepruwowarske dypki


Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. 	 Žana mjezera mjez klučowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami.


Wudopołnjenje 	 Wudospołnjenje


Wěcej zacytaś… 	 Wjace začitać…


Bóžko smy měli problemy, daty toś togo nałoženja wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel mějachmy problemy, daty tutoho nałoženja wotwołać. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Za dalšne informacije glejśo %(supportUrl)s 	 Za dalše informacije hlejće %(supportUrl)s


Wubjeŕśo licencu za swój dodank: 	 Wubjerće licencu za swój přidatk:


Cełkowny cas 	 Cyłkowny čas


Póstup 	 Postup


Dowólnosć za <%1$S>, aby metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, jo se zawoborała. 	 Dowolnosć za <%1$S>, zo by metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, je so zapowědźiła.


Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. 	 Certifikat napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany.


Wěste pśeglědowanje jo něnto znjemóžnjone 	 Wěste přehladowanje je nětko znjemóžnjene


Nowe gronidło 	 Nowe hesło


Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s) 	 Waša přidatkowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)


(žedna e-mailowa adresa) 	 (žana e-mejlowa adresa)


{0}: Pśedstajone dodanki 	 {0}: Předstajene přidatki


Wósobina njenamakana 	 Wosobina njenamakana


Tastowe wězanja 	 Tastowe wjazanja


Pokazaś/Změniś 	 Pokazać/Změnić


Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja 	 Dalše wysoko pohódnoćene rozšěrjenja


Aktualizěrowany: {0} 	 Aktualizowany: {0}


%1$s dowóliś, wašo stojnišćo wužywaś? 	 %1$s dowolić, waše stejnišćo wužiwać?


Wužywaŕske kraje pó datumje 	 Wužiwarske kraje po datumje


SSL-funkcija njepódpěra se za zwiski SSL 2.0. 	 SSL-funkcija so za zwiski SSL 2.0 njepodpěruje.


Slědk k dodankam 	 Wróćo k přidatkam


Witajśo k &brandShortName; 	 Witajće k &brandShortName;


Pśełožowanje trěbne 	 Přełožowanje trěbne


Wuspěšnje aboněrowany 	 Wuspěšnje abonowany


{0} znamušce wušej. 	 {0} znamješko wyše.


Někotare rozpósłańske lisćiny wulašowaś 	 Wjacore rozesyłanske lisćiny zhašeć


Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Dwanastki wulkotnych emodźijow za kóždu składnosć - přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Instalaija jo se pśetergnuła, dokulaž dodank zda se wobškóźony byś. 	 Instalaija je so přetorhnyła, dokelž přidatk zda so wobškodźeny być.


Za wótegronami pytaś 	 Za wotmołwami pytać


Drastwy se nowšu wersiju {0} pominaju 	 Drasty sej nowšu wersiju {0} wužaduja


Napśeśiwne městno SSL njama certifikat za pominane DNS-mě. 	 Napřećiwne městno SSL nima certifikat za požadnane DNS-mjeno.


Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś. 	 Napohlad z wašeho dźěłoweho systema za tłóčatka, menije a wokna zdźědźić.


Pśistupna tasta: 	 Přistupna tasta:


Wersija 1.0 wót 12. měrca 2019 	 Wersija 1.0 wot 12. měrca 2019


Konto jo zastajone. &formatS1; 	 Konto je zawrjene. &formatS1;


Zdalone procese 	 Zdalene procesy


ID rozpšawy 	 ID rozprawy


Wótnowjeński kod wobkšuśiś 	 Wobnowjenski kod wobkrućić


Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Składujśo pósejźenja ako cytańske znamjenja a mějśo pśistup na nje mjazy rědami 	 Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Składujće posedźenja jako zapołožki a mějće přistup na nje mjez gratami


Nastajenja su se z %S importěrowali 	 Nastajenja buchu z %S importowane


Mój dodank za manuelne pśeglědanje zapódaś. 	 Mój přidatk za manuelne přepruwowanje zapodać.


Jolic pśeglědujośo w priwatnem woknje, Firefox 	 Jeli w priwatnym woknje přehladujeće, Firefox


Gronidłowy kod nastajiś 	 Hesłowy kod nastajić


Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił. 	 Nowe wuwiwarske nastroje Firefox su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjacorymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił.


Wuměniś pśez: 	 Narunać z:


Wšykne gronidła wótwónoźeś 	 Wšě hesła wotstronić


Pśiduca nalicona wersija: 	 Přichodna nalistowana wersija:


Wótsmasane alokacije dogromady 	 Wottasane alokacije dohromady


Zgóńśo, kak móžośo za Firefox OS optiměrowane nałoženja wugótowaś, kótarež wužywarske dožywjenje k dispoziciji staja 	 Zhońće, kak móžeće za Firefox OS optimizowane nałoženja wuhotować, kotrež wužiwarske dožiwjenje k dispoziciji staja


How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował. 	 Tu je awtomatiska priwatnosć. Sćehńće Firefox, zo byšće přez 2000 přesćěhowakow blokował.


Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone 	 Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene


Dalšne móžnosći: 	 Dalše nastajenja:


Póbitujomy wam nejlěpše nowe móžnosći, aby wam pomagali, wótwórjony web pódpěraś. 	 Poskićamy wam najlěpše nowe móžnosće, zo bychmy wam pomhali, wotewrjeny web podpěrować.


Waše skłaźone informacije njedaju se snaź wótnowiś, gaž toś tu e-mailowu adresu znowego aktiwěrujośo 	 Waše składowane informacije njedadźa so snano wobnowić, hdyž tutu e-mejlowu adresu znowa aktiwizujeće


Oficielne rozšyrjenje, wuwite wót Mozilla. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy. 	 Oficielny rozšěrjenje, wuwite wot Mozilla. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy.


Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił. 	 Móžeće na róžku Tab Center ćahnyć, zo byšće šěrokosć přiměrił.


Pśi kopěrowanju do mjazyskłada jo se zmólka nastała. 	 Při kopěrowanju do mjezyskłada je so zmylk wustupił.


Nagrawański statnus wugbaśowego nagrawanja pśešaltowaś. 	 Natočenski status wukonoweho natočenja přepinać.


Informěrujśo mě wó pśichodnych změnach toś togo boka 	 Informujće mje wo přichodnych změnach tuteje strony


To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś? 	 To naruna wšě z wašich zapołožkow přez zawěsćene. Chceće to woprawdźe činić?


Ale cogodla pópšawem daty zběraśo? 	 Ale čehodla poprawom daty zběraće?


Wótběženje woźiś 	 Wotběženje wodźić


Někotare z dostawarjow njamógu pó lisćinje e-mail HTML pśiwześ. 	 Při někotrych z přijimarjow njeje podate, zo móža e-mejl HTML přijimać.


Někotare cookieje atribut „SameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś 	 Někotre placki atribut „SameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować


Wubjeŕśo dataju na swójom licadle 	 Wubjerće dataju na swojim ličaku


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\r\nna Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył. 	 Zmylk při wočinjenju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nna Hišće raz spytać, abo\r\nna Ignorować, zo byšće tutu dataju přeskočił.


Pśed sekundami 	 Před sekundami


Zacytujo se 	 Začitować


Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki 	 Zmylk při hašenju fota wobrazowki


Někotare kontakty wótwónoźeś 	 Wjacore kontakty wotstronić


Cakajucy 	 Wustejacy


Pśikazowy prefiks njejo 	 Přikazowy prefiks njeje


Marku za pśeglědowanje statiskeje drastwy wót administratora wótwónoźeś 	 Marku za přepruwowanje statiskeje drasty wot administratora wotstronić


Wužywaśo južo Firefox? 	 Wužiwaće hižo Firefox?


Stile wobglědowaka 	 Stile wobhladowaka


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi přełožowanskimi změnami w lěće 2015 spožčiło.


Gaž sćelośo powěsć na adresu z jadnym ze slědujucych domenowych mjenjow, { -brand-short-name } awtomatiski sćelo powěsć w pšawem formaśe. 	 Hdyž powěsć do adresy z jednym domenowych mjenow naličenych deleka sćeleće, { -brand-short-name } powěsć awtomatisce w korektnym formaće sćele.


Wěsćo snaź južo, až pólěpšenja Thunderbird njepłaśe se wěcej wót Mozilla. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujku dobu pśežywił, trjeba projekt dary. 	 Wěsće snano hižo, zo so polěpšenja Thunderbird hižo wot Mozilla njepłaća. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary.


Zašachtelikana tabela 	 Zakašćikowana tabela


Woglědajśo se naše wideo a cytajśo našu dokumentaciju 	 Wobhladujće sej naše wideja a čitajće našu dokumentaciju


Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, njamóžo nic wiźeś, daniž zasej njeźěliśo. 	 Swoje rajtarki hižo njedźěliće. Hdyž so waš přećel přidruža, njemóže ničo widźeć, doniž zaso njedźěliće.


Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy ako tłocaški a formularne wóźeńske elementy, gaž se z pomocu tastatury fokusěruju (na pś. z tabulatoroweju tastu pśi gibanju pó elementach) a nic, gaž se z myšku abo drugim pokazowańskim rědom fokusěruju. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1617600. 	 Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy kaž tłóčatka a formularne wodźenske elementy, hdyž so z pomocu tastatury fokusuja (na př. z tabulatorowej tastu při pohibowanju po elementach) a nic, hdyž so z myšku abo druhim pokazowanskim gratom fokusuja. Hlejće zmylkowu rozprawu 1617600.


Składowanje datow dowóliś 	 Składowanje datow dowolić


Informěrujśo se wó wótwórjonych iniciatiwach a wuwiśach k internetnym pšawidłam 	 Informujće so wo wotewrjenych iniciatiwach a wuwićach k internetnym prawidłam


Tirkisowy 	 Tirkis


Wopišćo swóju drastwu. 	 Wopisaj swoju drastu.


Firefox wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. Firefox tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći. 	 Firefox wašu priwatnosć na prěnje městno staja - při wšěm, štož činimy. Wěrimy, zo wy maće prawo rozsudźić a z kimž swoje wosobinske informacije dźěliće. Firefox tak mało kaž móžno daty hromadźi a wone so ženje njepředawaja. Mało datow, kotrež hromadźimy, so jenož wužiwa, zo by produkty a funkcije polěpšowało. Žane potajnstwa. Ale wjele transparency a woprawdźiteje priwatnosće.


Pótajmne słowo 	 Tajne słowo


Z animacijami pókšacowaś 	 Z animacijemi pokročować


Nam mejlku pósłaś 	 Nam e-mejlku pósłać


(cłonkojstwo pominane) 	 (čłonstwo požadane)


Tykace (klikniśo, aby aktiwěrował) 	 Tykače (klikńće, zo byšće aktiwizował)


Pytańske wuslědki zgromaźeństwa 	 Pytanske wuslědki zhromadźenstwa


Pytańske naraźenja z %@ 	 Pytanske namjety z %@


Mjazy wšymi rědami synchronizěrowaś 	 Mjez wšěmi gratami synchronizować


Norwegšćina, Bokmål 	 Norwegski Bokmål


Dostańśo se malsnje k Firefox. Pśidajśo swójej startowej wobrazowce asistent. 	 Dóstańcé so spěšnje k Firefox. Přidajće swojej startowej wobrazowce asistent.


Srjeźna nogowa smužka 	 srjedźna nohowa linka


Wótpósćełanje formularow pśez dowěry njegódny wótpósłańske tšojenje jo zestarjete a buźo seo w pśichoźe wótwónoźowaś. 	 Wotposyłanje formularow přez dowěry njehódny wotpósłanski podawk je zestarjeny a budźe so w přichodźe wotstronjeć.


Jano nastawki pomocy 	 Jenož nastawki pomocy


Dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje.


Wobłuk w nowem rejtarku wócyniś 	 Wobłuk w nowym rajtarku wočinić


Pytanje zmólkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyś 	 Pytanje zmylkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyć


Wuslěźćo imersiwny web ze swójim headsetom wirtuelneje reality. 	 Wuslědźće imersiwny web ze swojim headsetom wirtualneje reality.


Inženjer priwatnosći 	 Inženjer priwatnosće


Konwersacija buźo z %1$S dalej hyś, z pomocu %2$S. 	 Konwersacija budźe z %1$S dale hić, z pomocu %2$S.


Dataje w toś tej kupce wěcej njeignorěrowaś 	 Dataje w tutej skupinje hižo njeignorować


Zgromaźeństwo wuwijarjow 	 Zhromadźenstwo wuwiwarjow


Toś to sedło wopytujo se z njepłaśiwymi informacijami identificěrowaś. 	 Tute sydło pospytuje so z njepłaćiwymi informacijemi identifikować.


Pšawidłam trěbna direktiwa '%S' felujo 	 Prawidłam trěbna direktiwa '%S' faluje


Pśizjawjenja, kótarež pytańskemu napšašowanjeju wótpowěduju 	 Přizjewjenja, kotrež pytanskemu naprašowanju wotpowěduja


Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja... 	 Klipy su nam wušli, kotrež so w tutej rěči přepruwuja...


korektne pomjenjenje nastajenjow – wšykne mjenja nastajenjow by měli se z „extensions.“ zachopiś, slědowane pśez mě dodanka abo drugi jadnorazowy identifikator 	 korektne pomjenowanje nastajenjow – wšě mjena nastajenjow měli so z „extensions.“ započeć, slědowane přez mjeno přidatka abo druhi jónkróćny identifikator


Rejtariki pokazaś 	 Rajtarki pokazać


Wšykne pśeglědane 	 Wšě přepruwowane


Pśidatna e-mailowa adresa: 	 Přidatna e-mejlowa adresa:


njezwězany 	 njezwjazany


Aktualizacije dodankow 	 Aktualizacije přidatkow


Pśi pśiducem pśikazu zastajiś 	 Při přichodnym přikazu zastajić


%(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej pytanski nastroj za  Firefox (%(locale)s)


Wobglědowak priwatnosći za iOS 	 Wobhladowak priwatnosće za iOS


Personalizěrowaś 	 Personalizować


Powěźeńki wó znjewužywanju 	 Rozprawy wo znjewužiwanju


Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim njepomina. 	 Tutón přidatk sej přidatne płaćenja, płaćomne słužby, softwaru abo přidatnu hardwaru njewužaduje.


Mócowanje aspektow zjawnego wužytka interneta jo wažny zaměr, kótaryž jo gódny nałožka na casu, zajmowanosći a angažemenśe. 	 Zesylnjowanje aspektow zjawneho wužitka interneta je wažny zaměr, kotryž je hódny nałožka na času, kedźbnosći a angažemenće.


Cytanje toś togo boka (%S) zastajiś 	 Čitanje tuteje strony (%S) zastajić


Tekst a symbole wobceŕka symboloweje rědki 	 Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty


Pomoc a rozpokazanja 	 Pomoc a nawody


Pótajmne słowo pokazaś 	 Tajne słowo pokazać


Nastajenja za toś tu identitu konfigurěrowaś: 	 Nastajenja za tutu identitu konfigurować:


{0} rozpšawje wuspěcha 	 {0} rozprawow wuspěcha


Cookieje někotarych sedłow 	 Placki wjacorych sydłow


zacynjajuca spinka 	 začinjaca spinka


stwórtk 	 štwórtk | na štwórtkach


Manuelne konfigurěrowanje 	 Manuelne konfigurowanje


Z cytańskeje lisćiny wótpóraś 	 Z čitanskeje lisćiny wotstronić


(Dalej pósrědnjony z {title}) 	 (Dale sposrědkowany z {title})


Wšykne pokazaś 	 Wšěch pokazać


Dataje w toś tej wersiji: 	 Dataje w tutej wersiji:


Wužyjśo tastu Strg za wětšu dokradnosć. Wužyjśo tastu Umsch za wótrownane wjelikosći. 	 Wužijće tastu Strg za wjetšu dokładnosć. Wužijće tastu Umsch za skružene wulkosće.


Resurse njejsu dali se zacytaś 	 Resursy njedachu so začitać


Pomina se, až rozšyrjenje musy pšawa pó specifikaciji activeTab měś. 	 Žada sej, zo rozšěrjenje dyrbi prawa po specifikaciji activeTab měć.


Zespominane daty za pśełožowanje 	 Zjate daty za přełožowanje


%S se teke awtomatiski wupołnjujo 	 %S so tež awtomatisce wupjelnja


Kak mógu wó aktiwitach na AMO na běžnem wóstaś? 	 Kak móžu wo aktiwitach na AMO na běžnym wostać?


Toś ten dodank njama wersije. 	 Tutón přidatk wersije nima.


Zapišćo about:addons do adresowego póla a tłocćo zapódawańsku tastu. 	 Zapisajće about:addons do adresoweho pola a tłóčće zapodawansku tastu.


Mě dataje abo pódzapisa jo pśedłujko. 	 Datajowe mjeno abo mjeno podzapisa je předołhe.


Moderěrowane pśeglědowanje nałoženja 	 Moderěrowane přepruwowanje nałoženja


zacynjony 	 začinjeny


Pytańske nastajenja 	 Pytanske nastajenja


Nacerjenje jo se składło na: %s 	 Naćisk je so składował na: %s


Wótwónoźijo wše protokole rozgronow skłaźone za toś to konto na lokalnej plaśe. 	 Wotstroni wšě protokole rozmołwow składowane za tute konto na lokalnej tačeli.


Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał. 	 Napřećiwne městno přija płaćiwy certifikat, ale přistup bu zapowědźeny.


Pógódnośenje wobźěłaś 	 Přepruwowanje wobdźěłać


diskusijne kupki se ześěguju: %S dostane (%SKB na %SKB/sek. cytane) 	 Diskusijne skupiny so sćahuja: %S přijatych (%S KB za %SKB/sek. přečitane)


Wótgrawanje 	 Wothrawanje


“=” jo se namakał, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Atributowe mě felujo. 	 “=” je so namakał, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Atributowe mjeno faluje.


Pśerěznje pósćona suma 	 Přerěznje darjena suma


Nowu medijowu dataju nagraś 	 Nowu medijowu dataju nahrać


W cakańskem rěźe Tarako 	 W čakanskim rynku Tarako


Za pódanym wurazom w lisćinje k dispoziciji stojecych nastajenjow pytaś 	 Za podatym wurazom w lisćinje k dispoziciji stejacych nastajenjow pytać


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo se skóro za samorozdźělenje signěrowaś. Dostańśo mejlku, gaž signěrowana dataja jo gótowa za ześěgnjenje. 	 Sće hotowy! Tuta wersija budźe so bórze za samorozdźělenje signować. Dóstańće mejlku, hdyž signowana dataja je hotowa za sćehnjenje.


Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo. 	 Při sobuskutkowanju so zapodawanski komentar po kliknjenju na 'Wotpósłać' přeskoči. Sobudźěło so direktnje z přichodnymi 5 natočenjemi abo přepruwowanjemi překročuje.


Pśewjele argumentow 	 Přewjele argumentow


Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 Přidatk {addon} je so dla wyšokeje ličby znjewužiwanskich rozprawow přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Adresowe mě njamóžo "%(slug)s" byś. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Adresowe mjeno njemóže "%(slug)s" być. Prošu wubjerće druhe.


Sćelośo sebje hyšći e-mailowe wótkaze? Sćelśo město togo rejtariki mjazy rědami. 	 Sćelće sebi hišće e-mejlowe wotkazy? Sćelće město toho rajtarki mjez gratami.


Kuždy móžo Thunderbird pósćiś, pśedewześa a jadnotliwe wósoby, aby produkt něnto a w pśichoźe šćitał. 	 Kóždy móže Thunderbird darić, předewzaća a jednotliwe wosoby, zo by produkt nětko a w přichodźe škitał.


Datajowu historiju pokazaś 	 Datajowu historiju pokazać


Nejnowša aktualizacija funkciju slědowański šćit pólěpšujo a wólažcujo wěcej nježli gdy do togo, wěste gronidła za kužde sedło napóraś. 	 Najnowša aktualizacija funkciju slědowanski škit polěpša a wosnadnja bóle hač hdy prjedy, wěste hesła za kóžde sydło wutworić.


%S ako standardny wobglědowak wužywaś 	 %S jako standardny wobhladowak wužiwać


Waš dodank pśinosowaś 	 Waš přidatk přinošować


Wobstarajśo se teke personalizěrowane šćitne aktualizacije wót toś tych słužbow: 	 Wobstarajće sej tež personalizowane škitne aktualizacije wot tutych słužbow:


Jo nam luto to słyšaś. Jolic to jo rěd było, kótaremuž napšawdu njedowěriśo, wy by měł gronidło swójogo konta Firefox a gronidła, kótarež su w Firefox skłaźone, změniś. 	 Je nam žel to słyšeć. Jeli to bě grat, kotremuž woprawdźe njedowěrjeće, wy měł hesło swojeho konta Firefox a hesła, kotrež su w Firefox składowane, změnić.


opcionalnje, wotkazami k eksternym pógódnośenjam abo nastawkam, kótarež naspomnjeju dodank 	 opcionalnje, wotkazy k eksternym pohódnoćenjam abo nastawkam, kotrež přidatk naspomnjeja


Minimalnu SSL-wersiju nastajiś. 	 Nastajće minimalnu SSL-wersiju.


%s - Dodanki za Firefox 	 %s - Přidatki za Firefox


Klucowe kakosći wócyniś 	 Klučowe kajkosće wočinić


"Wuwjasć: " 	 "Wuwjesć: "


Dowólujośo internetny zwisk za pytanje zmólkow z %1$S:%2$S? Toś ten zwisk pomina se QR-kod, kótaryž se scannujo, aby se certifikat internetnego rěda awtentificěrował Móžośo pśichodne scannowanja wobejś, z tym až dopominajo rěd. 	 Dowoleće internetny zwisk za pytanje zmylkow z %1$S:%2$S? Tutón zwisk wužaduje sej QR-kod, kotryž so skenuje, zo by so certifikat internetneho grata awtentifikował. Móžeće přichodne skenowanja wobeńć dopominajo grat.


Pósćiwanka za {0} 	 Přinošk za {0}


Njejsom wobkšuśeńsku mejlku dostał. 	 Wobkrućensku e-mejlku dóstał njejsym.


Mě boka EDI 	 Mjeno strony EDI


Dalšne dodanki wuslěźiś 	 Dalše přidatki wuslědźić


Zjadnośone kralojstwo 	 Wulka Britaniska


Sćo wjelicny, wjeliki źěk! 	 Sće wulkotny, wulki dźak!


Aby wašo dožywjenje pólěpšył, sćelo &brandShortName; awtomatiski informacije na &vendorShortName;. 	 Zo by waše dožiwjenje polěpšił, &brandShortName; awtomatisce informacije na &vendorShortName; sćele.


Pšosba wó Informacije jo spadnuła 	 Próstwa wo Informacije je spadnyła


Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při startowanju ćišerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.


doprědka stajone - znižone 	 doprědka stajene - znižene


Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo { -brand-short-name } wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow. 	 Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje { -brand-short-name } wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow.


Techniske drobnostki za {0} 	 Techniske podrobnosće za {0}


{user} jo wašo wótegrono ako rozwězanje wubrał 	 {user} je wašu wotmołwu jako rozrisanje wubrał


Akademiska wěda k ruce. Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. 	 Akademiska wěda k ruce. Mějće darmotny přistup na přez 10 milionow slědźerskich dźěłow.


Dalšne rědy 	 Dalše nastroje wobstarać


Woglědujśo se wideo gromaźe z drugimi 	 Wobhladujće sej wideja hromadźe z druhimi


Pšašaś se, za tym až wužywarje su zachopili, toś ten dodank ześěgowaś 	 Prašeć so, po tym zo wužiwarjo su započeli, tutón přidatk sćahować


Pódane nagraśe njejo w pśeglědanju było. 	 Podate nahraće njeje přepruwowanje přeběžało.


Pśeglědanje aktualizěrowanego rěcnego pakśika 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho rěčneho pakćika


Symbole muse kwadratiske byś. 	 Symbole dyrbja kwadratiske być.


Woglědajśo se lisćinu rejtarikow ze swójich rědow. 	 Wobhladajće sej lisćinu rajtarkow ze swojich gratow.


Pó pśeglědanju awtomatiski pókšacowaś 	 Po přepruwowanju awtomatisce pokročować


Cośo něco za sebje wobchowaś? Wužywajśo priwatny modus ze slědowańskim šćitom. %S buźo pśeslědowaki online blokěrowaś, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, za tym až sćo swójo pósejźenje skóńcył. 	 Chceće něsto za sebje wobchować? Wužiwajće priwatny modus ze slědowanskim škitom. %S budźe přesćěhowaki online blokować, mjeztym zo přehladujeće a njebudźe sej wašu historiju spomjatkować, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox. Wopśimujo teke wótkaz k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy. 	 Prjedy hač započnjeće, čitajće a akceptujće prošu naše dojednanje wo rozdźělowanju přidatkow Firefox. Wobsahuje tež wotkaz k našeje pokazce priwatnosće, kotraž wujasnja, kak z wašimi informacijemi wobchadźamy.


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerHelloDone.


Zmólka pśi lašowanju zarědnika 	 Zmylk při zhašenju zapisa


Wuběrk za wuraz, kótaryž ma se wobglědowaś 	 Wuběr za wuraz, kotryž ma so wobkedźbować


Žedne wócynjone rejtarki 	 Žane wočinjene rajtarki


Pśeslědowaki wam online slěduju, aby informacije wó wašych pśeglědowańskich zwuconosćach a zajmach gromaźili. { -brand-short-name } wjele z toś tych pśeslědowakow a druge złosne skripty blokěrujo. 	 Přesćěhowaki wam online slěduja, zo bychu informacije wo wašich přehladowanskich zwučenosćach a zajimach hromadźili. { -brand-short-name } wjele z tutych přesćěhowakow a druhe złóstne skripty blokuje.


E-mailowym głowam dowěriś, nastajenym wót: 	 E-mejlowym hłowam dowěrić, nastajenym wot programa:


Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś. 	 Słownikowa dataja, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać.


Sync jo na problemy starcył, gaž jo %@ synchronizował 	 Sync je na problemy storčił, hdyž so %@ synchronizowało


Ně. Njewótwónoźujomy negatiwne pógódnośenja dodankow, snaźkuli wupokazujo se, až pógódnośenje jo wopak. 	 Ně. Njewotstronjamy negatiwne pohódnoćenja přidatkow, chibazo wupokazuje so, zo pohódnoćenje je wopak.


Zapódajśo pšosym swójo gronidło za %S: 	 Prošu zapisajće swoje hesło za %S:


W toś tej wersiji wjele drugich aktualizacijow jo, móžośo lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 wiźeś. 	 W tutej wersiji wjele druhich aktualizacijow je, móžeće lisćinu z nimi we wersijowych informacijach Thunderbird 68 widźeć.


nigda njeaktiwěrowaś 	 ženje njeaktiwizować


Waš FTL njejo płaśiwy. 	 Waš FTL płaćiwy njeje.


Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali. 	 Smy wótrje wo wašim aktualnym wobhladowaku a dźěłowym systemje přemyslowali.


Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) analyzěrujo wugbaśowe informacije wašogo wobglědowaka, aby was z wužytnymi pokazkami zastarała, kótarež wam pomagaju, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. Za dalšne informacije wó statusowej rozpšawje Firefox, wóglědajśo se k wótrězkoju pomocy Mozilla. 	 Statusowa rozprawa Firefox (FHR) analyzuje wukonowe informacije wašeho wobhladowaka, zo by was z wužitnymi pokiwami zastarała, kotrež wam pomhaja, zo byšće najlěpše z Firefox won ćahnył. Za dalše informacije wo statusowej rozprawje Firefox, wopytajće wotrězk pomocy Mozilla.


Jolic coš nowego Mozillanarja pśepšosyś, wupołni pšosym slědujucy formular. Glědaj: Nowego wužywarja pśepšosyś jo ako za njogo rukowaś. Zgóń wěcej wó rukowanju. 	 Jeli chceš noweho Mozillačana přeprosyć, wupjelń prošu slědowacy formular. Kedźbu: Noweho wužiwarja přeprosyć je kaž za njeho rukować. Zhoń wjace wo rukowanju.


Pšosym wubjeŕśo eksistěrujuce konto abo załožćo nowe konto: 	 Prošu wubjerće eksistowace konto abo załožće nowe konto:


Nalěwo dołojce wusměrjony 	 Nalěwo deleka wusměrjeny


Wužywarske mě wuchadnego serwera: 	 Wužiwarske mjeno wuchadneho serwera:


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo jěsnjejša ako %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje zaša hač %S.


Serwer na %S trjeba pśedłujko, aby wótegronił. 	 Serwer na %S trjeba předołho, zo by wotmołwił.


Skóro registrěrowanje za Firefox za iOS pśiźo. 	 Bórze registrowanje za Firefox za iOS přińdźe


ID wótegrona: {id} 	 ID wotmołwy: {id}


vCard wobźěłaś 	 Wizitku wobdźěłać


Jolic waš dodank bitujo jano cytańske znamjenja abo druge jadnore pśistupne móžnosći za wašo sydło, njejo nejskerjej pśigódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujomy webnałoženja a nowe websłužby, ale dodanki Firefox měli pólěpšone pśeglědowańske dožywjenje za wužywarja a nic jano móžnosć byś, aby nowe sedło abo słužbu z pomocu lisćinowego zapiska dodankow Mozilla pógónili. 	 Jeli waš přidatk jenož zapołožki abo druhe jednore přistupne móžnosće na waše sydło skići, njeje najskerje přihódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujemy webnałoženja a nowe websłužby, ale přidatki Firefox měli polěpšene přehladowanske dožiwjenje za wužiwarja a nic jenož móžnosć być, zo by nowe sydło abo słužbu z pomocu lisćinoweho zapiska Mozilla Přidatki doprědka ćěrili.


Jo cele nowy %1$S, wuwity za malsnjejše zacytanje bokow, gładše kulanje bokow a wěcej pśiměrjobne pśešaltowanje rejtarkow. Toś ten wugbaśowe pólěpšenja pśidu gromaźe z modernym, intuitiwnym designom. Zachopśo pśeglědowaś a dožywśo jen sam: nejlěpšy %1$S dotychměst. 	 Je cyle nowy %1$S, wuwity za spěšniše začitanje stronow, hładše kulenje stronow a bóle přiměrjomne přepinanje rajtarkow. Tutón wukonowe polěpšenja přińdu hromadźe z modernym, intuitiwnym designom. Započńće přehladować a dožiwće jón sam: najlěpši %1$S dotal.


Firefox Nightly se kuždu noc aktualizěrujo a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móžo mjenjej stabilny byś. Ześěgniśo naš betawobglědowak za stabilnjejše dožywjenje. 	 Firefox Nightly so kóždu nóc aktualizuje a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móže mjenje stabilny być. Sćehńće naš betawobhladowak za stabilniše dožiwjenje.


Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś 	 Znjewužiwanje wikowanskeho znamjenja zdźělić


cytajśo wěcej 	 čitajće wjace


Drobnostki nałoženja 	 Podrobnosće nałoženja


Wócyńśo meni akcijow boka w adresowem pólu kuždy raz, gaž cośo foto worazowki gótowaś. 	 Wočińće meni akcijow strony w adresowym polu kóždy raz, hdyž chceće foto wobrazowki činić.


Wobchowaś: 	 Wobchować:


Zapisk %1$S na indeksu %2$S jo njepłaśiwy. Cłonk %3$S jo njepłaśiwy URL %4$S 	 Zapisk %1$S na indeksu %2$S je njepłaćiwy. Čłon %3$S je njepłaćiwy URL %4$S


Wuzwigowanje nakreslonych płoninow pśešaltowaś 	 Wuzběhnjenje rysowanych płoninow přepinać


Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś 	 Wuraz přidać, kotryž ma wobkedźbować


Zda se, až pótajmny kluc za { $userId } (klucowy ID { $keyId }) na swójom klucowcu njamaśo; njamóžośo kluc za signěrowanje wužywaś. 	 Zda so, zo tajny kluč za { $userId } (klučowy ID { $keyId }) na swojim klučowcu nimaće; njemóžeće kluč za signowanje wužiwać.


Wersiju {id} pśeglědowaś 	 Wersiju {id} přepruwować


Pśepšosenje pśeźěłaś? 	 Přeprošenje předźěłać?


Kak funkcioněrujo 	 Kak funguje


Pšosym pódajśo URL toś togo fota wobrazowki w swójej mejlce: { $url } 	 Prošu podajće URL tutoho fota wobrazowki w swojej e-mejlce: { $url }


CSS-selektor ako wótpowědnik za pytanje 	 CSS-selektor za namakanki pytanja


Smy zwěsćili, až mało wótnowjeńskich kodow wužywaśo. Pšosym rozwažujśo, lěc nowe kody napórajośo, aby se wobinuł zastajenja swójogo konta. 	 Smy zwěsćili, zo mało wobnowjenskich kodow wužiwaće. Prošu rozwažujćo, hač nowe kody wutworiće, zo byšće zawrjenje swojeho konta wobešoł.


Pśeglědany: 	 Přepruwowany:


Firefox oe wěcej ako wobglědowak. 	 Firefox je wjace hač wobhladowak.


Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrował. Pšosym scannujśo slědujucy QR-kod pśez zapódawańske pólo na swójom drugem rěźe. 	 Kónčny dypk, z kotrymž so zwjazujeće, trjeba dalše informacije, zo by tutón zwisk awtentifikował. Prošu skenujće slědowacy QR-kod přez zapodawanske polo na swojim druhim graće.


Toś ten dodank ma pšawidła priwatnosći 	 Tutón přidatk ma prawidła priwatnosće


Drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. 	 Drasta z ćmowej barbowej šemu.


Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś) 	 Aktualny napohlad (kopěrować abo w nowym woknje wočinić)


Zmólka pśi cytanju profila 	 Zmylk při čitanju profila


Gibniśo myšku nad wobraz za pśeglěd 	 Pohíbujće myšku nad wobraz za přehlad


Sćo gótowy, aby rejtariki słał. 	 Sće hotowy, zo byšće rajtarki słał.


Pśizjawjenja synchronizěrowaś 	 Přizjewjenja synchronizować


Priwatny modus wašu historiju wuproznijo, aby ju pśed kuždym zatajił, kenž wašo licadło wužywa. 	 Priwatny modus wašu historiju wuprózdni, zo by ju před kóždym zatajił, kiž waš ličak wužiwa.


Dodank {0} zastojaś 	 Přidatk {0} rjadować


Schowana kopija 	 Schowna kopija


Zmólka w operacijach 	 Operaciski zmylk


Płaśiwosć pśespytaś 	 Přepruwować


Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo 	 Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi


Kakosći lisćiny… 	 Kajkosće lisćiny…


Pśeglědowański proces jo slědujuce problemy namakał, kótarež bymógli k wótpokazanjam wjasć: 	 Přepruwowanski proces je slědowace problemy namakał, kotrež móhli k wotpokazanjam wjesć:


Z pśijaśelnym póstrowom, 	 Z přećelnym postrowom,


pismowa jadnotka em 	 pismowa jednotka em


Aktualne systemowe mě. 	 Aktualne systemowe mjeno.


Hm. Z někakeje pśicyny njejsmy mógli $BrandShortName instalěrowaś.\nWubjeŕśo W pórěźe, aby hyšći raz zachopił. 	 Hm. Z někajkeje přičiny njemóžachmy $BrandShortName instalować.\nWubjerće W porjadku, zo byšće hišće raz započał.


Zapušćeński zuk kamery wótgraś 	 Zahibanski zynk kamery wothrać


Koděrowański status: 	 Zaklučowanski status:


Słanje gronidła za wužywarja %1$S njejo se raźiło. 	 Słanje hesła za wužiwarja %1$S njeje so poradźiło.


Pósejźenje naraźiś 	 Posedźenje namjetować


Instalěrowany a symbolowej rědce pśidany 	 Instalowany a symbolowej lajsće přidaty


Płaśenje njejo se raźiło. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Płaćenje je so nimokuliło. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Jolic nałoženje jo dermotne, muse płaśenja w nałoženju zmóžnjone byś 	 Jeli nałoženje je darmotne, dyrbja płaćenja w nałoženju zmóžnjene być


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2019 spožčiło.


Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś. 	 Stańće so dźensa z přepruwowarjom AMO a dajće sej swoje přidatki spěšnišo přepruwować.


Wjelikosć kluca 	 Wulkosć kluča:


Priwatne: 	 Priwatny:


Gropne daty 	 Hrube daty


Pśeglědowanje priority za dodank {addon} pominane. 	 Přepruwowanje priority za přidatk {addon} požadane.


Zmóžnja pódpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Glejśo wujasnjeński bok za dobre wopisanje toś teje funkcije. Aby komentary zawóstajił, komentěrujśo pšosym w toś tym GitHub issue abo toś tej zmólkowej rozpšawje. 	 Zmóžnja podpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Hlejće rozjasnjensku stronu za dobre wopisanje tuteje funkcije. Zo byšće komentary zawostajił, komentujće prošu w tutym GitHub issue abo tutej zmylkowej rozprawje.


Nastajenja - pšawa za wirtuelnu realitu 	 Nastajenja - prawa za wirtualnu realitu


Žedne kakosći 	 Žane kajkosće


Slědkoju, gaž Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako PayPal abo Stripe pósćiwaśo, toś te organizacije waše daty teke gromaźe. Jich gromaźenje a wužywanje datow jich datym pšawidłam priwatnosći pódlažy. 	 Naposledk, hdyž Mozilla přez třećeho poskićowarja kaž PayPal abo Stripe dariće, tute organizacije waše daty tež hromadźa. Jich hromadźenje a wužiwanje datow jich datym prawidłam priwatnosće podleži.


Źo by wy rady zachopił? 	 Hdźe byšće rady započał?


Njejo žedna garantija, až internet wóstanjo wótwórjony, zwjaselecy abo wěsty. 	 Njeje žana garantija, zo internet wostanje wotewrjeny, zwjeselacy abo wěsty.


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersijow 	 Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersija


Slědk k dodankoju. 	 Wróćo k přidatkej.


Jolic waš drugi rěd pšaša se za znamješkowym slědom, město až skannujo QR-kod, kopěrujśo pšosym slědujucu gódnotu do drugego rěda: 	 Jeli waš druhi grat so za znamješkowym slědom praša, město zo QR-kod skenuje, kopěrujće prošu slědowacu hódnotu do druheho grata:


Wšykne druge pjenjeze 	 Wšě druhe měny


Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. Archive.org pokazujo swóje pšawidła priwatnosći how. 	 Zo bychmy wam pufrowane wersije stronow k dispoziciji stajili, sćelemy internetne adresy zmylkowych stronow 404 na Archive.org. Archive.org pokazuje swoje prawidła priwatnosće tu.


Sortěrowanje slědk stajiś 	 Sortěrowanje wróćo stajić


%S (kamera, mikrofon a rejtark) 	 %S (kamera, mikrofon a rajtark)


Toś tu nitku wobglědowaś 	 Tutu nitku wobkedźbować


Startowy cas 	 Startowy čas


Pšawje pozitiwny 	 Prawje pozitiwny


Wopisanje śišćaka: 	 Wopisanje ćišćaka:


Certifikatowa awtorita (bźez mjenja) 	 Certifikatowa awtorita (bjez mjena)


Drobnostki 	 Detaile


Změny zachyśiś 	 Změny zaćisnyć


SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu Alert. 	 SSL přija poškodźenu datowu sadźbu Alert.


Waš dodank jo se do cakańskego rěda za njenalicone nowe dodanki zapódał. 	 Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za njenalistowane nowe přidatki zapodał.


Pózlažke suwanje 	 Postupne suwanje


Zaktualizěrujśo swój Firefox 	 Zaktualizujće swój Firefox


Pakśik dwójne zapiski wopśimujo 	 Pakćik dwójne zapiski wobsahuje


Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej se aktualizěrowałej 	 Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej so aktualizowałoj


Napórajśo lažko mejlki ze wšych swójich rejtarkow a cyńśo składowanje a źělenje lažčejšej ako do togo. 	 Wutworće lochko mejlki ze wšěch swojich rajtarkow a čińće składowanje a dźělenje lóše hač do toho.


+dalšne %d… 	 +dalše %d…


Wšakorake pytanje 	 Wjacore pytanja


Wšykne dodanki pśepytowaś 	 Wšě přidatki přepytować


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-wótegrono CORS njejo wuspěšne było). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Preflight-wotmołwa CORS njeje wuspěšna była).


Coło maršćiś 	 Čołomoršćenje


Lisćina njejo žedne wuslědki wrośiła. 	 Lisćina njeje wuslědki wróćiła.


Zgóńśo wěcej wó dodankach 	 Dalše informacije wo přidatkach


Pšosym cytajśo naše ceste wuwijarske pšašanja a wuwijarski rožk za wótegrona na pšašanja, kótarež se na wuwijarje dodankow póśěguju. 	 Prošu čitajće naše huste wuwiwarske prašenja a wuwiwarski róžk za wotmołwy na prašenja, kotrež so na přidatkowych wuwiwarjow poćahuja.


Mě awtora 	 Mjeno awtora


Jo za administratorowe pśeglědanje markěrowany. 	 Je za přepruwowanje přez administratora markěrowany.


Pśeglědujśo malsnjej a priwatnje 	 Přehladujće spěšnišo a priwatnje


Pó casu trěbnego dokóńcenja sortěrowaś 	 Po času trěbneho dokónčenja sortěrować


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu za ześěgnjeński wótkaz 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu za sćehnjenski wotkaz


Komentěrowany 	 Komentowany


Wulicujśo nam, což spódoba se wam na toś tom nałoženju. Pišćo, ako by wy pśijaśeloju wó swójom dožywjenju z nałoženim wulicował. Pódajśo specifiske drobnostki, na pśikład, kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju? 	 Powědajće nam, štož so wam na tutym nałoženju spodoba. Pisajće, kaž byšće přećelej wo swojim dožiwjenju z nałoženjom powědał. Podajće specifiske podrobnosće, na přikład, kotre funkcije so wam spodobaja abo njespodobaja?


Njamaśo pśizjawjeńske daty API. 	 Nimaće přizjewjenske daty API.


Awtomatiski šćit pśed zakśebjatnymi slědowańskimi taktikami 	 Awtomatiski škit před zachribjetnymi slědowanskimi taktikami


Diskusijne kupki se njepódpěraju 	 Diskusijne skupiny so njepodpěruja


Wócynjone rejtarki: %1$s 	 Wočinjene rajtarki: %1$s


Wěcej wó pśełožowanju 	 Wjace wo přełožowanju


Znjewužywanje k wěsći daś 	 Znjewužiwanje zdźělić


Cośo skłaźonemu gronidłoju wužywaŕske mě pśidaś? 	 Chceće składowanemu hesłu wužiwarske mjeno přidać?


Atributowe mě abo mjenjowy rum wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Atributowe mjeno abo mjenowy rum wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Zwěžćo až k %1 rědam 	 Zwjazajće hač k %1 gratam


Zašćitowanje na někotarych rowninach 	 Zakitowanje na wjacorych runinach


<em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) njewótpowědujo typoju wašogo dodanka na AMO (%s) 	 <em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) typej wašeho přidatka na AMO (%s) njewotpowěduje


Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał. 	 Waš přidatk je přepruwowanje bjeze zmylkow a z {0} zdźělenkomaj wobstał.


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} drastowych přepruwowanjow wuspěšnje předźěłanych (+{1} dypkow, {2} dohromady).


ID PayPal njejo se dał pśeglědowaś. 	 ID PayPal njeda so přepruwować.


Klikniśo z pšaweju tastu na symbol w swójej symbolowej rědce, aby pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam měł. 	 Klikńće z prawej tastu na symbol w swojej symbolowej lajsće, zo byšće přistup na njedawno začinjene rajtarki měł.


PNG-wobraz cełego widobnego wokna składowaś (na žycenje pó wokomuźenju) 	 PNG-wobraz cyłeho widźomneho wokna składować (na přeće po komdźenju)


Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś 	 Mozilla spadowu rozprawu pósłać


Wersija jo se signěrowała 	 Wersija je so signowała


Konto aktualizěrowaś 	 Konto aktualizować


Cośo, až se serwer startujo, kótaryž jo pśistupny za rědy a luźi w bliskosći? 	 Chceće, zo so serwer startuje, kotryž je přistupny za graty a ludźi w bliskosći?


Wuspěšnje importěrowany! 	 Wuspěšnje importowany!


Paket datowych sajźbow ześěgnuś 	 Paket datowych sadźbow sćahnyć


waše zdźěleńske nastajenja wobźěłaś 	 sowje zdźělenske nastajenja wobdźěłać


CSRF-zmólka 	 CSRF-zmylk


Jolic waš dodank jo za wobgranicowany krejz wužywarjow myslony, wy by dejał „Nachylne pśeglědowanje“ město „Dopołne pśeglědowanje“ wubraś. 	 Jeli waš přidatk je za wobmjezowany wužiwarski kruh mysleny, wy měł „Nachwilne přepruwowanje“ město „Dospołneho přepruwowanja“ wubrać.


Njepłaśiwy format 	 Njepłaćiwy format


Dalšne VPN-rozwězanja pokazaś 	 Dalše VPN-rozrisanja pokazać


Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. 	 Wobrazy z opcionelnymi popisami měli so woznamjenić.


Funkcionalny wobcerk wobźěłaś 	 Funkcionalny wobłuk wobdźěłać


Z napóranim kluca pókšacowaś 	 Z wu&tworjenjom kluča pokročować


Wobznamjenja pśidaś 	 Znački přidać


Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo 	 Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće


Sćažka lokalnego zarědnika "%1$S" jo njepłaśiwa. Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Šćežka lokalneho zapisa "%1$S" je njepłaćiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Móžo Mozilla mój dodank góspodowaś? 	 Móže Mozilla mój přidatk hospodować?


Tak móžośo z objektami w Hubs źěłaś 	 Tak móžeće z objektami w Hubs dźěłać


Nagraśe pśetergnus 	 Nahraće přetorhnyć


Dokumentacija a pódpěra wót zgromaźeństwa 	 Dokumentacija a podpěra wot zhromadźenstwa


Rozpšawjak wowalenjow z rejtarikami 	 Rozprawjak spadow z rajtarkami


Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo. 	 Přidatna kontrola, kotraž zawěsća, zo na spušćomnym sydle nakupujeće.


Někotare pśeslědowaki was k drugim websedłam dalej pósrědnjaju, kótarež kšajźu cookieje stajaju. { -brand-short-name } něnto te cookieje awtomatiski lašujo, až njeby móžno było, wam slědowaś. 	 Někotre přesćěhowaki was k druhim websydłam dale sposrědkuja, kotrež skradźu placki stajeja. { -brand-short-name } nětko te placki awtomatisce haša, zo njeby móžno było, wam slědować.


Gronidło wóspjetowaś 	 Hesło wospjetować


Spomnjejśo toś te pokaze:

 Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo.

 Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. Glejśo wótrězk pomocy, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś.

Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty.

 Pšosym cytajśo Pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.

Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće tu rozprawy wo programowych zmylkach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlowu adresu k dispoziciji, tohodla njemóža so z wami do zwiska stajić, zo bychu waš problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće hladał, hač podpěra je k dispoziciji. Móžeće tež přidatkowe zhromadźenstwo wo pomoc prosyć.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.


Dobydniśo doglědy a wugbaśowe informacije wó swojej wersiji Firefox. 	 Dobudźće dohlady a wukonowe informacije wo swojej wersiji Firefox.


Abonenty, zachadne {0} dnjow 	 Abonenća, zańdźene {0} dnjow


Drobnostki nałoženja… 	 Podrobnosće nałoženja…


Pśeglědowanje z lokalizaciju stojnišća: 	 Přehladowanje z lokalizaciju stejnišća:


&brandShortName; startowaś 	 &brandShortName; startować


W konwersaciji wócyniś 	 W konwersaciji wočinić


Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił. 	 Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene“ stajił.


Identifikator wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Dajo se lažko wužywaś? 	 Da so jednorje wužiwać?


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki na wšych wašych rědach měł a składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki na wšěch wašich gratach měł a składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco.


Składowy wuśěg cyniś 	 Składowy wućah činić


Impresum 	 Prawniske informacije


[Žedno wužywarske m 	 [Žane wužiwarske mjeno]


Sćo wuspěšnje wužył wótnowjeński kod ze slědujucego rěda: 	 Sće wobnowjenski kod ze slědowaceho grata wuspěšnje wužił:


Toś ta dataja wulašujo se pśi składowanju. 	 Tuta dataja so při składowanju zhaša.


Wótkaz jo pśepadnjony 	 Wotkaz je spadnjeny


&brandShortName; musy online hyś, aby glědał, lěc aktualizacije za waše dodanki stoje k dispoziciji, aby je z toś teju wersiju kompatibelne cynili. 	 &brandShortName; dyrbi online hić, zo by hladał, hač aktualizacije za waše přidatki k dispoziciji steja, zo by je z tutej wersiju kompatibelne činił.


K mobilnemu sedłoju 	 K mobilnemu sydłu


Nałoženi za Francojsku 	 Nałoženje za Francosku


Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju a fota wobrazowki blokěrowaś. 	 Webstrony schować, hdyž so nałoženja přepinaja a fotam wobrazowki zadźěwać.


Skalěrowaś 	 Skalować


IP-adresa slědnego pśizjawjenja 	 IP-adresa poslednjeho přizjewjenja


Drugego: 	 Druhi:


Pśedstajone rozšyrjenja 	 Předstajene rozšěrjenja


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkom přepadnyło.


Wótegrono wobźěłaś | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Wotmołwu wobdźěłać | {t} | forum pomocy Firefox


Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. 	 Wobrazy dyrbja pak w formaće PNG pak w formaće JPG być.


%@ se wót Mozilla gótujo. Naša misija jo woplěwanje strowego, wótwórjonego interneta. 	 %@ so wot Mozilla zhotowja. Naša misija je hladanje stroweho, wotewrjeneho interneta.


Wužyj toś ten formular, aby kupku na Mozillians.org załožył. Nježli až załožyjoš kupku, pytaj za tym. Něchten drugi jo ju snaź južo załožył. 	 Wužij tutón formular, zo by skupinu na Mozillians.org załožił. Prjedy hač skupinu załožiš, pytaj za tym. Něchtó druhi je ju snano hižo załožił.


Pšosym pódajśo transakciski ID. 	 Prošu podajće transakciski ID.


Maksimalna licba serwerowych zwiskow do pufrowaka 	 Maksimalna ličba serwerowych zwiskow, kotrež dyrbja so pufrować


URL pśedłogow 	 URL předłohow


Pólowe typ 	 Typ pola


Waš manifest musy mjeńšy ako %s bajtow byś. 	 Waš manifest dyrbi mjeńši hač %s bajtow być.


Koděrowaś 	 Zaklučować


{n} wótegronow 	 1 wotmołwa


Dostanjośo mailku wót mozilla@e.mozilla.org, aby swój abonement wobkšuśił. Jolic ju njewiźiśo, pśeglědajśo swój spamowy filter. Musyśo swój abonement wobkšuśiś, aby naš powěsćowy list dostał. 	 Dóstanjeće e-mejlku wot mozilla@e.mozilla.org, zo byšće swój abonement wobkrućił. Jeli ju njewidźiće, přepruwujće swój spamowy filter. Dyrbiće swój abonement wobkrućić, zo byšće naš powěsćowy list dóstał.


{0} dodanki 	 {0} přidatki


Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś, mimo pśidawanja a wótpóranja drugich teamowych cłonkow a zastojanja płaśenjow 	 Móže wšě aspekty lisćinoweho zapiska zrjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich teamowych čłonow a rjadowanja płaćenjow


K adresy w adresowem pólu 	 K adresy w adresowym polu


Waše dodanki wótwardowás 	 Waše přidatki wothladować


Wěstotny certifikat njejo dowěry gódny za %S, dokulaž organizacija, kótaraž jo jen wudał, njejo wěstotnym pšawidłam slědowała. Certifikaty wudane wót Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, njamaju za wěste. 	 Wěstotny certifikat za %S dowěry hódny njeje, dokelž organizacija, kotraž je jón wudał, njeje wěstotnym prawidłam slědowała. Certifikaty wudate wot Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, nimaja za wěste.


Rejtariki nalěwo zacyniś 	 Rajtarki nalěwo začinić


Njejo žedno mě za wubrane konto/identitu pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. 	 Njeje žane mjeno za wubrane konto/wubranu identitu podate. Prošu zapodajće hódnotu do pola „Waše mjeno“ w kontowych nastajenjach.


Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. 	 Wopačne podaća činić, awtorow přidatkow ponižić abo jich wosobinsce skřiwdźić.


Zacynjenje rejtarka anulěrowaś 	 Začinjeny rajtark wobnowić


Wubrany zapisk wobźěłaś 	 Wubrany zapisk wobdźěłać


Wótkaz zasajźiś... 	 Wotkaz zasadźić...


Mě modula: 	 Mjeno modula:


Minimalna pismowa wjelikosć: 	 Minimalna wulkosć pisma:


Zgóńśo wěcej wó rozdźělnych płaśeńskich typach.
 Zgóńśo wěcej wó pśeglědowanju kupnych dokładow. 	 Zhońće wjace wo rozdźělnych płaćenskich typach.
 Zhońće wjace wo přepruwowanju kupnych dokładow.


Wobrazowa dataja drastwy na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kótaryž se njepódpěra 	 Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kotryž so njepodpěruje


Njejsu žedne wuslědki, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. 	 Njejsu žane wuslědki, kotrež wašemu pytanju wotpowěduja.


Zwobraznjeńske mě 	 Zwobraznjenske mjeno


Zarědniki a filtry 	 Rjadowaki a filtry


Zacytujo se, pšosym pócakajśo… 	 Začituje so, prošu čakajće…


Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće jeho dalše wuwiwanje přez mały dar podpěrał.


Dalšne nałoženja pokazaś… 	 Dalše nałoženja pokazać…


Awdio/Muzika/UKW-radijo 	 Awdio/Hudźba/UKW-radijo


Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z { $engineName } direktnje ze swójogo adresowego póla. 	 Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z { $engineName } direktnje ze swojeho adresoweho pola.


Wěcej wó pisanju 	 Wjace wo pisanju


Skóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Skónčće załoženje swojeho konta


IMAP-kwoty: Jo se %S z dogromady %S wužyło. Klikniśo za drobnostki. 	 IMAP-kwoty: Je so %S z dohromady %S wužiło. Klikńće za podrobnosće.


Slědk k wersijowej historiji dokumenta 	 Wróćo k wersijowej historiji dokumenta


Editorowe wokno za wósenjowaki 	 Editorowe wokno za wotsćinjaki


Problemy webkompatibelnosći diagnosticěrowaś 	 Problemy webkompatibelnosće diagnosticěrować


Palcowy wótśišć SHA1: 	 Porstowy wotćišć SHA1:


Žedne pisma njejsu se za aktualny element namakali. 	 Žane pisma za aktualny element namakane.


Buźośo bok wiźeś, kótaryž druge z wami źěliśo a chattujśo samo pśez tekst abo wideo – njezabywajśo jadnorje {{clientSuperShortname }} wužywanje swójeje kamery a swójogo mikrofona zmóžniś. 	 Budźeće stronu widźeć, kotruž druzy z wami dźěliće a chattujće samo přez tekst abo widejo – njezabywajće prosće {{clientSuperShortname }} wužiwanje swojeje kamery a swojeho mikrofona zmóžnić.


Slědujuce cookieje mjazy sedłami su zablokěrowane 	 Slědowace placki mjez syydłami zablokowane


Som swójo wužywarske mě zabył. 	 Sym swoje wužiwarske mjeno zabył.


Toś to cytańske znamje w bócnicy pokazaś 	 Tutu zapołožku w bóčnicy pokazać


Musyśo %@ wobkšuśiś. Pytajśo we wašej mejlce za wobkšuśeńskim wótkazom wót Firefox. 	 Dyrbiće %@ wobkrućić. Pytajće we wašej e-mejlce za wobkrućenskim wotkazom wot Firefox.


Su njeznate problemy ze šifrěrowaneju powěsću. 	 Su njeznate problemy z tutej zaklučowanej powěsću.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płasiwe za nastajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat jo pśepadnjony za %S. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo wěstotny certifikat za %S je spadnjeny.


Dalšnu #1 diskusijnu powěsć wobstaraś;Dalšnej #1 diskusijnej powěsći wobstaraś;Dalšne #1 diskusijne powěsći wobstaraś;Dalšne #1 diskusijnych powěsćow wobstaraś 	 Dalšu #1 diskusijnu powěsć wobstarać;Dalšej #1 diskusijnej powěsći wobstarać;Dalše #1 diskusijne powěsće wobstarać;Dalšich #1 diskusijnych powěsćow wobstarać


Smy pśizjawjenja pla konta Firefox z njewšednych městnow pytnyli. Informěrujomy was wěstosći dla. 	 Smy přizjewjenja pola konta Firefox z njewšědnych městnow pytnyli. Informujemy was wěstoty dla.


E-mail jo se wuspěšnje z %S importěrowała 	 Póst bu wuspěšnje z %S importowany


Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał. 	 Blokowanje přesćěhowakow móhło funkcionalnosć někotrych websydłow wobwliwować. Začitajće stronu z přesćěhowakami znowa, zo byšće wšón wobsah začitał.


Pśizjawjenje wótpóraś 	 Přizjewjenje wotstronić


Njejsćo kanalowy operator na %S. 	 Njejsće kanalowy operator na %S.


Schowanje w carnem kašćiku pśešaltowaś 	 Wužiwanje w čornym kašćiku přepinać


LDAP problem ze serwerowym pytanim 	 Pytanski problem LDAP-serwera


Žedne składowane dataje 	 Žane składowane dataje


Njeznata serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njeznaty serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje wulašowało 	 Tute pohódnoćenje je so wuspěšnje zhašało


Slědk k wobźěłowańskemu bokoju nałoženja 	 Wróćo k wobdźěłowanskej stronje nałoženja


Principy za šćit datow 	 Principy datoweho škita


']' za kóńcenje atributowego selektora wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 ']' za zakónčenje atributoweho selektora wočakowany, ale '%1$S' namakany.


To móžo někotare minuty traś… 	 To móže někotre mjeńšiny trać…


Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo. 	 Wužiwajće slědowace pola, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał. Po nahraću so rjad awtomatiskich přepruwowanjow na wašej dataji přewjedźe.


Wótegronjony na 	 Wotmołwjeny na


Trěbny, jolic dodank jo z instalěrowańskim programom kombiněrowany 	 Trěbny, jeli přidatk je z instalowanskim programom zwjazany


Cookieje a lokalny składowak su trěbne 	 Placki a lokalny składowak su trěbne


Deklaracija wuwóstajona. 	 Deklaracija wuwostajena.


Bok wótpóraś - %@ 	 Stronu wotstronić - %@


Pśeglědanje by dejało se w běgu 10 dnjow wótměś 	 Přepruwowanje měło so w běhu 10 dnjow wotměć


Nagrajśo nowu wersiju toś togo zapakowanego nałoženja. Nowe wersije muse se pséglědowaś, nježli až budu k dispoziciji za instalaciju. 	 Nahrajće nowu wersiju tutoho zapakowaneho nałoženja. Nowe wersije dyrbja so přepruwować, prjedy hač budu k dispoziciji za instalaciju.


Slědujśe oficielnemu blogoju Thunderbird, aby z nejnowšymi pśipowěźenjami a wózjawjenjami na běžnem wóstał! 	 Slědujće oficielnemu blogej Thunderbird, zo byšće z najnowšimi připowědźemi a wozjewjenjemi na běžnym wostał!


%S co z wami chatowaś 	 %S chce z wami chattować


Powěsć składowaś ako 	 Powěsć składować jako


Njeawtorizěrowane pśizjawjenje k wěsći daś? 	 Njeawtorizowane přizjewjenje zdźělić?


Nominěrowany 	 Nominowany


Adblock, Ublock, LastPass a towzynty wěcej. 	 Adblock, Ublock, LastPass a tysacy wjace.


Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Spožčuje so sobuskutkowarjam pomocy, kotřiž su k startej Firefox 29 přinošowali (přez sobudźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, přez wotmołwjenje na forumowe prašenja, přez přełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, přez tweety atd.), wulki dźak! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wonkowny napohlad Australis A Sync na zakładźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakładźe Firefox Accounts WJACE: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, bźez pódkupkow 	 Ličba docpějomnych objektow w tutej skupinje, bjez podskupinow


Woblubowane zarědniki 	 Rjadowaki zapołožkow


Eliptiska kśiwula SECG sect163r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect163r1


Fota wobrazowki lažko nagótowane. Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki, mimo až Firefox spušćaśo. 	 Fota wobrazowki lochko činjene. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki bjez toho, zo byšće Firefox wopušćił.


Foto wobrazowki składowaś ako… 	 Foto wobrazowki składować jako…


%(count)s wuwołanje 	 %(count)s wuwołanjow


256-bitowe koděrowanje was pśi synchronizěrowanju šćita 	 256-bitowe zaklučowanje was při synchronizowanju škita


Pśerězna wósoba w pśerězku 4.000 wabjenjow na źeń wiźi. Jolic měniśo, až to jo pśejwele, jo wabjeński blokěrowak waš nejlěpšy pśijaśel. 	 Přerězna wosoba w přerězku 4.000 wabjenjow wob dźeń widźi. Jeli měniće, zo to je přejwele, je wabjenski blokowak waš najlěpši přećel.


Zjadnośone zarědniki wam pomagaju, někotare e-mailowe konta zastojaś, z tym až kombiněruju wósebne zarědniki ako waš dochad posta, Pósłane abo archiwowy zarědnik. Město togo aby šeł do dochada posta kuždego e-mailowego konta, móžośo wšykne dochadajuce mejlki w jadnom zarědniku Dochad posta wiźeś. 	 Zjednoćene rjadowaki wam pomhaja, wjacore e-mejlowe konta rjadować, kombinujo wosebite rjadowaki kaž waš póstowy dochad, Pósłane abo archiwowy rjadowak. Město toho, zo byšće do póstoweho dochada kóždeho e-mejloweho konta šoł, móžeće wšě dochadźace e-mejlki w jednym rjadowaku Póstowy dochad widźeć.


Wěstotny kod wužywaś 	 Wěstotny kod wužiwać


Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś. 	 Někotre funkcije su nachwilu znjemóžnjene, mjeztym websydło wothladujemy. Budźemy połnu funkcionalnosć bórze wotnowjeć.


Tipy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžniś 	 Pokiwy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžnić


Import njejo se raźił. Kluc, kótaryž wopytujośo importěrowaś, mógał wobškóźony byś abo njeznate atributy wužywaś. Cośo wopytowaś, źěle importěrowaś, kótarež su korektne? To mógło k tomu wjasć, až import jo njedopołny a kluce su njewužywajobne. 	 Import je so nimokulił. Kluč, kotryž pospytujeće importować, móhł wobškodźeny być abo njeznate atributy wužiwać. Chceće pospytować, dźěle importować, kotrež su korektne? To móhło k tomu wjesć, zo import je njedospołny a kluče su njewužiwajomne.


Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo Firefox za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował 	 Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće Firefox za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował


Wužywajśo powědańske spóznaśe, aby głosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił. 	 Wužiwajće rěčenske spóznaće, zo byšće hłosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił.


Změniś… 	 Změnić…


Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my { -brand-short-name } za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy. 	 Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy { -brand-short-name } za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy.


Za {price} instalěrowaś 	 Za {price} instalować


Wužywajśo mjenjej składa 	 Wužiwajće mjenje składa


Aktualizacija njedajo se za instalaciju pśigótowaś 	 Aktualizacija njeda so za instalaciju přihotować


změnjony wót {users} 	 změnjeny wot {users}


Aktiwěrujśo DOM Inspector a gibniśo kursor myški nad rozdźělne elementy w pśeglěźe. Thimble wótpowědny kod w HTML-editorje wuzwignjo. 	 Aktiwizujće DOM Inspector a pohibujće kursor myški nad rozdźělne elementy w přehledźe. Thimble wotpowědny kod w HTML-editorje wuzběhnje.


Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže. 	 Přizjewimy so, ručež nam dalše informacije předleža.


Wótpósłaś 	 Wotpósłać


Wěcej ako slědowański šćit 	 Wjace hač slědowanski škit


Tekst pógódnośenja 	 Tekst pohódnoćenja


Dalšne informacije pokazaś 	 Dalše informacije pokazać


Wužywajśo atribut label, aby elementy optgroup wóznamjenił. Dalšne informacije 	 Wužiwajće atribut label, zo byšće elementy optgroup popisał. Dalše informacije


Pómałem cytajuce pśeslědowaki 	 Pomału čitace přesćěhowaki


Sobustatkujuce zběrki 	 Sobuskutkowarjo zběrki


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} a {1} druhaj su wotmołwili


Pógódnośenje jo se pśed lašowanim markěrowało. 	 Pohódnoćenje je so před zhašenjom markěrowało.


Žrědłowe kórty zmóžniś 	 Žórłowe karty zmóžnić


Napšašowanje wótpósłaś 	 Naprašowanje wotpósłać


Preferěrowana koděrowańska technologija: 	 Preferowana zaklučowanska technologija:


Glědajśo: Njezapśimujśo pšosym wósobińske informacije (na psikład mě, e-mailowu adresu, telefonowy numer, bydleńsku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju toś tych rozpšawow wobchowujo. 	 Kedźbu: Njezapřijimajće prošu wosobinske informacije (na přikład mjeno, e-mejlowu adresu, telefonowe čisło, bydlensku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju tutych rozprawow wobchowuje.


Pšašanja wó powšyknem wužywanju 	 Prašenja wo powšitkownym wužiwanju


Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. Firefox wě, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu. 	 Nimo toho njeměł přewjele wužiwarskich datow składować. Hackerojo njemóža kradnyć, štož njeje, tohodla jenož minimum informacijow wo swojich wužiwarjach wobchowuje. Firefox wě, hač wobhladowak wužiwaće a waše powšitkowne stejnišćo, ale njewě mjeno wašeho domjaceho zwěrjeća abo wašu najlubšu barbu.


Firefox buźo gótowy za wokognuśe … 	 Firefox budźe hotowy za wokomik …


Kirgiziski som 	 Kirgiski som


Lěcrownož pomjenjujomy toś te wersije „betawersije“, móžośo toś ten kanal za „nocne“ wersije, alfawersije abo pśedwersije wužywaś, pó swójom dobrozdaśu. Pšosym źiwajśo na to, až janož jaden kanal jo za toś ten zaměr k dispoziciji a wšykne z wašych wužywarjow na toś tom kanalu budu nejnowše zapódane dodanki dostawaś. Jolic na pśikład nagrawaśo w kanalu wersiju 1.0beta1, a pótom wersiju 1.1alpha1, póbitujośo wšym wužywarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 ako aktualizaciju. Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje. 	 Hačrunjež tute wersije „betawersije“ mjenujemy, móžeće tutón kanal za „nócne“ wersije, alfawersije abo předwersije wužiwać, po wašim dobrozdaću. Prošu dźiwajće na to, zo jenož jedyn kanal je za tutón zaměr k dispoziciji a wšitcy z wašich wužiwarjow na tutym kanalu budu najnowše zapodate přidatki dóstawać. Jeli na přikład w kanalu wersiju 1.0beta1 nahrawaće, a potom wersiju 1.1alpha1, poskićeja wšěm wužiwarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 jako aktualizaciju. Aktualizacije so po zapodawanskim datumje dale dawaja, nic po wersijowym čisle, tohodla dóstawaja wužiwarjo přeco najnowšu kanalowu aktualizaciju, njedźiwajo na alfabetiske sortěrowanje.


Pśistup wótpokazany 	 Přistup wotpokazany


Někotare cookieje atribut „sameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś 	 Někotre placki atribut „sameSite“ znjewužiwaja, njebudźe tuž kaž wočakowane fungować


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimimum informacijow, kótarež trjebamy, aby my dary pśez kreditne karty pśeźěłali, inkluziwnje adrese zliceńkow. To našomu płaśeńskemu słužbywugbarjeju zmóžnja, wašu identitu pśekontrolěrowaś, waše płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěženjam wašeje kreditneje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo swóje daty do pósćiwańskego formulara online zapódaś, móžośo šek pósłaś. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimimum informacijow, kotrež trjebamy, zo bychmy dary přez kreditne karty předźěłali, inkluziwnje adresy zličbowankow. To našemu płaćenskemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiniskim wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty do darjenskeho formulara online zapodać, móžeće šek pósłać.


Mě aktualizacije 	 Mjeno aktualizacije


Wuměnjenje zastankowego dypka wótpóraś 	 Wuměnjenje zadźeržneho dypka wotstronić


Wótźělba za justicu, pógódnośowanje, titele a kwalifikaciju 	 Wotrjad za justicu, pohódnoćowanje, titule a kwalifikaciju


Wulašowane powěsći z wubranego zarědnika wótpóraś 	 Zhašane powěsće z wubraneho rjadowaka wotstronić


Wó nowych njenaliconych wersijach informěrowaś 	 Wo nowych njenalistowanych wersijach informować


Nejwěcej woblubowane nałoženja 	 Najbóle woblubowane nałoženja


Wužywarja z rěcnych pśeglědowarjow wótpóraś 	 Wužiwarja z rěčnych přepruwowarjow wotstronić


Swójske naglědy 	 Swójske napohlady


Wóspjetowane dopominanje pśetergnuś 	 Wospjetowane dopominanje přetorhnyć


Blokěrowany 	 Zablokowane


%3$S jo wuwjedowanjeju njeaktualnego tykaca "%1$S" na %2$S zajźował. 	 %3$S zadźěwaše wuwjedźenju njeaktualneho tykača "%1$S" na %2$S.


Wěsty zwisk wužywaś 	 Wěsty zwisk wužiwać


Postowa licba jo trjebna 	 Póstowe wodźenske čisło je trěbne


{ $tabCount } rejtarikow zacyniś 	 Rajtarki začinić


Z tym móžośo nałoženje wótwóriś. 	 Z tym móžeće nałoženje wotewrěć.


E-mailowe powěsći 	 Póstowe powěsće


Dopołne sedło se woglědaś 	 Dospołne sydło sej wobhladać


Kompatibelne dodanki namakane 	 Kompatibelne přidatki namakane


Sćo wótzjawjony. 	 Sće wotzjewjeny.


Žedne klucowe słowa zapódane. 	 Zane klučowe słowa zapodate.


Wó wuwijarju 	 Wo wuwiwarjomaj


Daloki běžny cas 	 Zdaleny běžny čas


jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězany markěrowało. 	 je so wot prašerja {asker} jako rozrisane markěrowało.


Zawóstajśo komentar 	 Zawostajće komentar


Něco njejo se z našogo boka raźiło, ale jolic se wótzjawjaśo a pótom zasej pśizjawjaśo, měło wšykno zaejo ako pśecej funkcioněrowaś. 	 Něšto je so z našeje strony nimokuliło, ale jeli so wotzjewjeće a potom zaso přizjewjeće, měło wšitko zaso kaž přeco fungować.


Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała. 	 Njewočakowany zmylk je při instalowanju wustupił.


Kak mógu w swójom dodanku za zmólkami pytaś? 	 Kak móžu w swojim přidatku za zmylkami pytać?


Druge luźe mógu informacije wiźeś, kótarež źěliśo z toś tym sedłom (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.). 	 Druzy ludźo móža informacije widźeć, kotrež z tutym sydłom dźěliće (na přikład hesła, powěsće, kreditne karty atd.).


Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywarske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali. 	 Tute nastajenje widźomnosć wašeje lisćiny najlěpšich wodźi. Jeli je schowana, budźe waš postup priwatny. To rěka, zo so waš wobraz, wužiwarske mjeno a postup na lisćinje najlěpšich njezjewi. Dźiwajće na to, zo aktualizowanje lisćiny najlěpšich { $minutes } trjeba, zo bychu so změny wuskutkowali.


{0} wužywarje 	 {0} wužiwar


Ma felujuce informaciske napšašowanje. 	 Ma wustejace informaciske naprašowanje.


Socialne pśeslědowaki blokěrowaś 	 Socialne přesćěhowaki blokować


Tłocašk za wótpósłanje 	 Wotpósłanske tłóčatke


Njewobźěłany daloki kandidat 	 Njewobdźěłany zdaleny kandidat


Nastajenja dostanych mejlkow 	 Nastajenja přijatych e-mejlkow


Rozměju, až toś ten kšac njedajo se anulěrowaś. 	 Rozumju, zo tutón krok njeda so cofnyć.


Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył 	 Startujće { -brand-short-name } znowa. zo byšće tute změny nałožił


Jano wótkaze daju se składowaś 	 Jenož wotkazy dadźa so składować


Jolic njamóžośo wótegrono namakaś, pšašajśo se w našom forumje pomocy. 	 Jeli njemóžeće wotmołwu namakać, prašejće so w našim forumje pomocy.


Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna. 	 Wužiwajće barbny napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


Pógódnośenje wulašowaś 	 Pohódnocénje zhašeć


Symbolowu rědku &brandShortName; schowaś, gaž bok kula se dołoj 	 Symbolowu lajstu &brandShortName; schować, hdyž so strona dele kula


Mějśo połny, njewobgranicowany pśistup k %S a swójomu licadłu 	 Mějće połny, njewobmjezowany přistup k %S a swojemu ličakej


Njepłaśiwy JSON-objekt 	 Njepłaćiwy JSON-objekt


Zespominanje pytańskich wuslědkow: 	 Zjeće pytanskich wuslědkow:


Sedłowe pšawa 	 Sydłowe prawa


Priwatna synchronizacija waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox na wšych wašych rědach jadnake źaržy. 	 Priwatna synchronizacija waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox na wšěch wašich gratach jenake dźerži.


To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 To je awtomatizowana e-mejlka; jeli sće ju zmylnje dóstał, njetrjebaće ničo činić.


Toś ten dodank jo gótowy za powšykne wužywanje. 	 Tutón přidatk je hotowy za powšitkowne wužiwanje.


Lažčejšy zachopjeńk 	 Lóši započatk


Rědy pśidane 	 Graty přidate


Powěsći, kótarež su wětše ako 	 Powěsće, kotrež su wjetše hač


Ako standardny profil nastajiś 	 Jako standardny profil nastajić


Telefonowe knigły sobustatkujucych Mozilla 	 Telefonowa kniha sobuskutkowarjow Mozilla


Bźez wobmyslenjow źěliś 	 Bjez wobmyslenjow dźělić


%S něnto adrese składujo, aby wy mógał formulary malsnjej wupołniś. 	 %S nětko adresy składuje, zo byšće móhł formulary spěšnišo wupjelnić.


Zasej se pśizamknuś 	 Zaso so přidružić


Móje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytaś 	 Moje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytać