Rědy změnjone wót pśepytowarja: {0} 	 Graty změnjene wot přepruwowarja: {0}


Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy nowu wobkšuśeńsku mejlku na kužde konto pósłali, kótarež wužywa %(email)s. Aby e-mailowu adresu wobkšuśił, slědujśo jadnorje wótkazoju w mejlce. 	 Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy nowu wobkrućensku e-mejlku na kóžde konto pósłali, kotrež %(email)s wužiwa. Zo byšće e-mejlowu adresu wobkrućił, slědujće prosće wotkazej w e-mejlce.


Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone pokazaś 	 Njedawno jako zapołožka wotpołožene pokazać


Ně: Njelašujśo mój profil 	 Ně: njezhašej mój profil


Dobrowólne sobuźěło pla Mozilla… 	 Dobrowólne sobudźěło pola Mozilla…


Pśizwóliś / Wótpokazaś 	 Schwalić / Wotpokazać


Carnogórska 	 Čorna Hora


Za kužde starstwo 	 Za kóždu starobu


Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne sedym wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju. 	 Nimo škitanja priwatnosće, kotrež so zwjetša w pozadku wobhladowaka stawa, stej wužiwarski powjerch a funkcionalnosć dalši klučowy wobstatk poradźeneho wobhladowaka. Skoro wšě sydom wobhladowakow su runohódne, štož rajtarkowe přehladowanje, rjadowanje zapołožkow, awtowudospołnjenje, prawopisnu kontrolu a rozšěrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } tež funkciju za fota wobrazowaki skića, kotraž so jako chětro praktiska wopokazuje a je na kóždy pad něšto, štož parujeće, hdyž naraz wobhladowak wužiwaće, kotryž tutu funkciju nima.


%S njejo nastajony 	 %S nastajeny njeje


Kopěrowanje skóńcone. 	 Kopěrowanje zakónčene.


Źěłamy śěžko, aby my wótwórjony web šćitali. Comy was na běžnem źaržaś! 	 Dźěłamy ćežko, zo bychmy wotewrjeny web škitali. Chcemy was na běžnym dźeržeć!


Špatnje napisane rozšyrjenja mógu pśeglědowańske dožywjenje tšašnje wobwliwowaś, teke cełkowne wugbaśe Firefox samogo. Slědujucy bok wopśimujo wjele dobrych rozpokazanjow, kótarež wam pomagaju, wugbaśe pólěpšowaś, wšojadno, lěc źěłaśo na žrědłowem koźe Mozilla abo na dodanku. 	 Špatnje napisane rozšěrjenja móža přehladowanske dožiwjenje strašnje wobwliwować, tež cyłkowny wukon Firefox samoho. Slědowaca strona wobsahuje wjele dobrych nawodow, kotrež wam pomhaja, wukon polěpšować, wšojedne, hač na žórłowym kodźe Mozilla abo na přidatku dźěłaće.


Žrědłowa dataja: %S 	 Žórłowa dataja: %S


Zapódajśo swój telefonowy numero abo e-maijlowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał: 	 Zapodajće swoje telefonowe čisło abo e-mejlowu adresu, zo byšće sćehnjenski wotkaz na swój telefon słał:


Nic dosć składowaka 	 Njedosahacy składowak


{0} pśigódnej wuslědka 	 {0} přihódne wuslědki


Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład stanje, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo co stanjo se ako pśiduce? Trening kwality trening dajo snaź wótegrona za sobustatkujuce. Móžośo na pśikład to zachopiś: 	 Hdyž započnjeće na prašenja wotmołwjeć, kotrež su po zdaću jednore, storčiće snano sam na někotre prašenja. Što so na přikład stanje, jeli hněwny wužiwar nochce nuzne rozrisanje, abo što stanje so jako přichodne? Kwalitny trening za sobuskutkowarjow snano wotmołwy da. Móžeće na přikład tule započeć:


Nałoženje za źěło a pśekupstwo 	 Nałoženje za dźěło a wobchod


Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka 	 Graty za wobsah wobhladowaka


WLAN-rědy 	 WLAN-graty


Nadrobne informacije pokazaś 	 Nadrobne informacije pokazać


Pšawidła priwatnosći Glitch cytaś 	 Prawidła priwatnosće Glitch čitać


Pśidany 	 Přidaty


"{0}" wuspěšnje přeźěłany (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 "{0}" wuspěšnje předźěłany (+{1} dypkow, {2} dohromady).


Njejsćo žeden wobraz za nagrawanje wubrał. 	 Njejsće žadyn wobraz za nahrawanje wubrał.


Sćo zajmjeł { -vendor-short-name } dowólnosć, techniske a interakciske daty gromaźiś. Wšykne dotychměst zgromaźone daty se w běgu 30 dnjow wulašuju. 	 Sće { -vendor-short-name } dowolnosć zebrał, techniske a interakciske daty hromadźić. Wšě dotal zhromadźene daty so w běhu 30 dnjow zhašeja.


Twarźi něco byś, což njejo 	 Twjerdźi něšto być, štož njeje


Powěsći wóznamjenjone pśez: #1 	 Markěrowane powěsće: #1


Wubjeŕśo šćitny schójźeńk 	 Wubjerće škitny schodźenk


Znjemóžniśo swój gronidłowy kod. 	 Znjemóžńće swój hesłowy kod.


Njeześěgnjony 	 Njesćehnjeny


Nowe pśeglědanje dopołneje drastwy 	 Nowe přepruwowanje dospołneje drasty


Składujo se... 	 Składuje so...


Žedne dataje w nagratej dataji. 	 Žane dataje w nahratej dataji.


Powěsć jo wulašowana. Wósoba, kótarejž sćo ju pósłał, jo ju pak pśecytał pak teke nic. Wóna by mógła ju pózdźej wótnowiś a cytaś. 	 Powěsć bu wotstronjena. Wosoba, kotremuž sće ju pósłał, je/njeje ju widźała. Wobnowjeja a čitaja ju snano pozdźišo.


Zarědnikowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: {1} 	 Zapisowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1}


Pšawo se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra 	 Prawo so přez podatu minimalnu wersiju Firefox njepodpěruje


CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał. 	 CMS abo PKCS #7 Digest njebu w podpisanej powěsći namakany.


Nadawki kategorizěrowaś 	 Nadawki kategorizować


Toś ten serwer njepódpěra kwoty. 	 Tutón serwer kwoty njepodpěruje.


Bok, kótaryž sćo se kśěł woglědaś, njejo we wašom regionje k dispoziciji. 	 Strona, kotruž sće sej chcył wobhladać, we wašim regionje k dispoziciji njeje.


Składujo se 	 Składuje so


Historija wašych kupjow: 	 Historija wašich kupjow:


%S njejo mógał integritu pakśika aktualizacije wobkšuśiś. 	 %S njemóžeše integritu pakćika aktualizacije wobkrućić.


Adrese %S wótwónoźeś 	 Adresy %S wotstronić


Woglědajśo se, kak funkcioněrujo 	 Wobhladajće sej, kak to funguje


W Firefox wócyniś 	 W Firefox wočinić


Desktopowe sedło pominaś 	 Desktopowe sydło požadać


Klikniśo, aby toś ten dodank pógódnośił 	 Klikńće, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił


Woglědy w zachadnych 30 dnjach 	 Wopyty w zańdźenych 30 dnjach


Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwanku nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa? 	 Smy nawjedowacy e-mejlowy a kalendrowy program za wjacore platformy, darmotny za wobchodniske a wosobinske wužiwanje. Přez waš dar nam pomhaće zawěsćić, zo to tak wostanje, a přinošujeće k přichodnemu wuwiwanju. Dariće dźensa?


Staramy se wó priwatnosć našych pósćiwarjow a źiwamy na naše zasady priwatnosći. Mozilla wěri, zo kuždy by měł swóje daty kontroěrlowaś a wužywa wěcejwarstwowe wěstotne kontrole a napšawy. Aby wěcej zgónił, cytajśo pšosym pšawidła priwatnosći Mozilla. 	 Staramy so wo priwatnosć našich darićelow a wobkedźbujemy naše zasady priwatnosće. Mozilla wěri, zo kóždy měł swoje daty kontrolować a wužiwa wjacewórštowe wěstotne kontrole a naprawy. Zo byšće wjace zhonił, čitajće prošu prawidła priwatnosće Mozilla.


Protokol dodankowych pśeglědanjow 	 Protokol přidatkowych přepruwowanjow


Cośo wobźěłowanje nejpjerwjej dokóńcyś? 	 Chceće wobdźěłowanje najprjedy dokónčić?


Licba wužywanjow seśi 	 Ličba wužiwanjow syće


Wšykne pśełožki… 	 Wšě přełožki…


Skoděrowanje póśěźujo njeawtorizěrowanym wósobam informacije wiźeś, kótarež wuměnjaju se mjazy licadłami. Jo togodla wjelgin njewěrjobne, až jo něchten toś ten bok pśecytał, gaž jo wón seś pśeprěkował. 	 Zaklučowanje poćežuje njeawtorizowanym wosobam informacije widźeć, kotrež so mjez ličakami wuměnjeja. Je tohodla prawdźe jara njepodobne, zo je něchtó tutu stronu přečitał, hdyž je wona syć přeprěčiła.


Dodanki, kótarež změnjaju webwopśimjeśe na nałog, kótaryž njejo jasne abo dajo se jano śěžko wót wužywarjow slědk slědowaś 	 Přidatki, kotrež webwobsah na wašnje měnjeja, kotrež jasne njeje abo da so jenož ćežko wot wužiwarjow wróćo sćěhować


Nachylne pśeglědanje dopołneje drastwy 	 Nachwilne přepruwowanje dospołneje drasty


Studiju spušćiś 	 Studiju wopušćić


Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na pśepšosenje. 	 Tuta powěsć wobsahuje wotmołwu na přeprošenje.


Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a sćo někotare produkty aboněrował. 	 Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a sće wjacore produkty abonował.


Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego modusa, gaž se z webom z drugich nałoženjow Android zwězujośo. 	 Nastajće %1$s jako swój standardny wobhladowak a zwužitkujće priwatny modus, hdyž so z webom z druhich nałoženjow Android zwjazujeće.


Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś 	 Přepruwowanje wobchować; markěrowanja wotstronić


Startowy bok Firefox 	 Startowa strona Firefox


Zmólka pśi składowanju %S 	 Zmylk při składowanju %S


Toś ta kontrolna deska jo tuchylu priwatna. 	 Tuta kontrolna deska je tuchwilu priwatna.


{ $email } jo se wuspěšnje pśidała. 	 { $email } je so wuspěšnje přidała.


Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox za Android njepódpěra 	 Manifestowy kluč so přez podatu minimalnu wersiju Firefox za Android njepodpěruje


Chinske zjadnorjone (GBK) 	 Chinske zjednorjene (GBK)


Wersijowe pokaze za pśeglědowarja 	 Wersijowe pokazy za přepruwowarja


Toś ten dokument njama aktualny pśełožk. 	 Tutón dokument nima aktualny přełožk.


&brandShortName; jo problem měł a jo se wowalił. Waše rejtarki by měli se na startowem boku &brandShortName; nalicyś, gaž startujośo znowego. 	 &brandShortName; měješe problem a spadnył. Waše rajtarki měli so na startowej stronje &brandShortName; nalistować, hdyž znowa startujeće.


Tekst znowego kontrolěrować 	 Tekst znowa kontrolować


{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } póbitujotej. 	 { -brand-name-firefox } bu wot powšitkownosći wužitneje organizacije wuwity. To rěka, zo móžemy wěcy činić, kotrež druzy njemóža činić, na přikład nowe produkty a funkcije bjez schowaneho dnjoweho porjada wuwiwać. Zakitujemy waše prawo na priwatnosć z nastrojemi kaž priwatnym modusom ze slědowanskim škitom, kotrež to přesahuja, štož { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } poskićetej.


Manifest někotare słowniki wopśimujo. 	 Manifest wjacore słowniki wobsahuje.


Aktualny startowy bok 	 Aktualna startowa strona


Postowa kórtka „Slědk k šuli“ 	 Dopisnica „Wróćo k šuli“


Pšawidła priwatnosći pokazaś 	 Prawidła priwatnosće pokazać


Ako cytańske znamje składowaś 	 Jako zapołožku składować


Pógódnośenja, zachadne {0} dnjow 	 Pohódnoćenja, zańdźene {0} dnjow


Zarownanje 	 Zarunanje


Testujśo planowane funkcije wobglědowaka Firefox nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe. 	 Testujće planowane funkcije wobhladowaka Firefox noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe.


Pśewjele pšašanjow? Wužywajśo slědujuce nastajenja, aby lisćinu pšašanjow bźez wótegrona zagranicował. 	 Přewjele prašenjow? Wužiwajće slědowace nastajenja, zo byšće lisćinu prašenjow bjez wotmołwy zamjezował.


Směrnica za pógódnośenja 	 Směrnica za pohódnoćenja


Wužywanje sensora pógibowanja jo zestarjone. 	 Wužiwanje pohiboweho sensora je zestarjene.


bok kakosćow 	 strona kajkosćow


Pytańsku historiju pokazaś 	 Pytansku historiju pokazać


 Bok, kótaryž sy pominał, njedajo se namakaś. Móžoš k startowemu bokoju Mozillanarjow hyś, aby wěcej wó telefonowych knigłach našogo zgromaźeństwa zgónił, abo móžoš wopytowaś, z pomocu pytańskego póla górjejce na boku za wósobu pytaś.

 Strona, kotruž sy požadał, njeda so namakać. Móžeš k startowej stronje Mozillians hić, zo by wjace wo telefonowej knize našeho zhromadźenstwa zhonił, abo móžeš pospytować, z pomocu pytanskeho pola horjeka na stronje za wosobu pytać.


Wugnanje wótpóraś 	 Wuhnaće zběhnyć


Jolic SMS-powěsć njedostawaśo, móžośo teke swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ pśepytowaś. 	 Jeli SMS-powěsć njedóstawaće, móžeće tež swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ přepytować.


Rozpšawjak wowalenjow %s 	 Rozprawjak spadow %s


Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś. 	 Kontejnery wam zmóžnjeja, profile w Firefox za wšě z wašich žiwjenjow online załožić. Swójske popisanja a barbojte rajtarki wam pomhaja, rozdźělne aktiwity dźělene dźeržeć - kaž nakupowanje online, planowanje pućowanjow abo zo byšće pohladał, hač maće nowu e-mejl. Dokelž kontejnery placki separatnje składuja, móžeće so pola samsneho sydła z rozdźělnym kontom w kóždym kontejnerje přizjewić a přesćěhowarjo online njemóža waše přehladowanje w jednym kontejnerje z druhim zwjazać. Móžeće potajkim swoju nakupowansku wosobinu wot swojeho socialneje wosobiny a dźěłoweje wosobiny dźělić bjez toho, zo byšće dyrbjał so wo slědowanje we webje starać.


Spomnjeś se 	 Spomjatkować sej


Wušaltowany 	 Wupinjeny


Lěcrownož sedło zda se płaśiwe byś, wobglědowak njamóžo zwisk napóraś.

Njejo sedło snaź nachylu k dispoziciji? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědaś? Skontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.

Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju ab proksy? Njekorektne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.

Hačrunjež sydło zda so płaćiwe być, wobhladowak njemóže zwisk wutworić.

Njeje sydło snano nachwilu k dispoziciji? Spytajcé pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladać? Skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.


Wjednistwo 	 Předsyda


Toś to sedło wužywa SHA-1-certifikat; pśiraźijo se, až wužywaśo certifikaty ze signaturowymi algoritmami, kótarež wužywaju haš-funkcije, kótarež su mócnjejše ako SHA-1. 	 Tute sydło wužiwa certifikat SHA-1; poruča so, zo certifikaty ze signaturowymi algoritmami wužiwaće, kotrež haš-funkcije wužiwaja, kotrež su mócniše hač SHA-1.


Głowne gronidło 	 Hłowne hesło


Profil %S pśemjeniś 	 Profil %S přemjenować


Gruby 	 Hruby


%(num)s wužywarskej pógódnośeni 	 %(num)s wužiwarske pohódnoćenje


Mě barwy: 	 Mjeno barby:


Pšosym wužywajśo płaśiwu e-mailowu adresu! 	 Prošu wužiwajće płaćiwu e-mejlowu adresu!


Wuwijanje wěstego wobglědowaka jo wuměśe a wědomnosć, dokulaž póstajone pšawidła njejsu. 	 Wuwiwanje wěsteho wobhladowaka je kumšt a wědomosć, dokelž postajene prawidła njejsu.


Pomagajśo nam, wjelike technologiske pśedewześa w šachu źaržaś. 	 Pomhajće nam wulke technologiske předewzaća w šachu dźeržeć.


Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła njefunguja)


Wužywarja ignorěrowaś 	 Wužiwarja ignorować


Wersija historija %(addonName)s - %(total)s wersije 	 Wersijowa historija %(addonName)s - %(total)s wersijow


Pśidajśo toś tomu zarědnikoju cytańske znamjenja, aby je na rědce cytańskich znamjenjow zwobraznił 	 Přidajće tutomu rjadowakej zapołožki, zo byšće je na lajsće zapołožkow zwobraznił


Wšykne pógódnośenja cyitaś 	 Wšě pohódnoćenja čitać


Treněrowańske daty slědk stajiś 	 Trenowanske daty wróćo stajić


Dataja nałožeńskich datow njedajo se pśesunuś. 	 Dataja nałoženskich datow njeda so přesunyć.


Toś tu stilowu pśedłogu do dataje składowaś 	 Tutu stilowu předłohu do dataje składować


Zapódajśo 10-městny wótnowjeński kod 	 10-městny wobnowjenski kod zapodać


Cakański rěd 	 Čakanski rynk


Skalěrowany (%S%%) 	 Skalowany (%S%%)


Pytanje pśešaltowaś 	 Pytanje přepinać


Eksistěrujuce pśizjawjenje jo se zaktualizěrowało 	 Eksistowace přizjewjenje je so zaktualizowało


Klikniśo, aby barwowy wuběrak wócynił, klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby barwowy format změnił 	 Klikńće, zo byšće barbowy wuběrak wočinił, klikńće z tłóčenej tastu Umsch, zo byšće barbowy format změnił


Gronidła, formulary, pytanje a historija - nastajśo, což Firefox naraźujo 	 Hesła, formulary, pytanje a historija - nastajće, štož Firefox namjetuje


Góstne konto 	 Hóstne konto


Dodanki, kótarež wótsłuchuju abo wótpópaduju seśowy wobchad drugich wužywarjow 	 Přidatki, kotrež syćowy wobchad druhich wužiwarjow wotposkuja abo wotpopadnu


Wubjeŕśo pśicynu za wótpokazanje 	 Wubjerće přičinu za wotpokazanje


Krotki titel 	 Krótki titul


Pśeglědowaś. Wulašowaś. Wóspjetowaś. 	 Přehladować. Zhašeć. Wospjetować.


Online wóstaś 	 Online wostać


Lažki a efiektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin towzynty wopśimjeśowych filtrow wuwjedujo, mimo aby wjele składa pśetrjebał. 	 Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin tysacy wobsahowych filtrow wuwjedźe, bjeztoho zo by wjele składa přetrjebał.


Slězynowy bok, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. 	 Pozadkowa strona, kotraž je so w manifesće definowała, njeda so namakać.


Pśizjawśo se wšuźi, źož pśeglědujośo, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. 	 Přizjewće so wšudźe, hdźež přehladujeće, zo byšće najlěpše z Firefox wućahnył.


Wužywam Firefox za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě Mozilla pšawje wjele wó mnje, nic ga? 	 Wužiwam Firefox za nimale wšitko w interneće. Najskerje wě Mozilla tójšto wo mni, něwěrno?


Źinsajšny wobcerk pokazaś 	 Dźensniši dźeń pokazać


Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom 	 Licencne dojednanje z kónčnym wužiwarjom


Kaimanske kupy 	 Kajmanske kupy


Gronidło jo zastajone. 	 Hesło je zawrjene.


spadnjo { $timediff } 	 spadnje { $timediff }


Diskusijnu kupku aboněrowaś 	 Diskusijnu skupinu abonować


Toś ten zapisk jo se njedawno na serweru změnił.\n 	 Tutón zapisk je so njedawno na serwerje změnił.\n


Jolic njejsom w póli Komu abo Kopija powěsći: 	 Jeli w Komu abo Kopija powěsće njejsym:


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeš jenož {0} kategoriju měć.


Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow. 	 Wopisanje so na stronje podrobnosćow zjewi.


Witjaśo k %(serviceName)s! 	 Witjaće k %(serviceName)s!


Foto wobrazowki ześěgnuś 	 Foto wobrazowki sćahnyć


Napišćo nowe pógódnośenje 	 Napisajće nowe pohódnoćenje


Wobwjertnuś 	 Wjerćeć


Aby rum na plaśe wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas. 	 Zo by tačelowy rum zaso dóstało, dadźa so stare powěsće na přeco zhašeć.


Wašo nałoženje jo tuchylu njedopołne. Wubjeŕśo płaśeńske konto a płaśiznowy dypk, aby jo wótnowił. 	 Waše nałoženje je tuchwilu njedospołne. Wubjerće płaćenske konto a płaćiznowy dypk, zo byšće jo wobnowił.


Wóśamniśo pokazanje, aby web radnjejšy za wócy cynił. 	 Zaćěmńće wozjewjenje, zo byšće web přijomniši za woči činił.


%(total)s pógódnośenje 	 %(total)s pohódnoćenjow


Wše spadnjone nastawki wótwónoźeś 	 Wšě spadnjene nastawki wotstronić


Dalšne nazymske drastwy pokazaś 	 Dalše nazymske drasty pokazać


Nastajenja stilowego editora 	 Nastajenja stiloweho editora


Smužkowu wusokosć pówětšyś 	 Linkowu wysokosć powjetšić


Mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Tute mjeno so hižo wužiwa. Prošu wubjerće druhe.


Wškno, což wužywaśo a źož sćo pśizjawjony. 	 Wšitko, štož wužiwaće a hdźež sće přizjewjeny.


Firefox - Statusowa rozpšawa 	 Firefox - Statusowa rozprawa


Kaž móžośo wobraz-we wobrazu wužywaś 	 Kaž móžeće wobraz-we wobrazu wužiwać


MB platowego ruma za pufrowak wužywaś 	 MB tačeloweho ruma za pufrowak wužiwać


Bokowy titel 	 Titul strony


Resursy za wudawarje pokazaś 	 Resursy za wozjewjerjow pokazać


Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox z pśidatneju funkcionalnosću a pśidatnym stilom pśiměriś. Lěc pišośo mě websedła wopak abo njamóžośo wjelgin aktiwny bok cytaś, dajo dodank, aby waše pśeglědowanje pólěpšył. 	 Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, Firefox z přidatnej funkcionalnosću a přidatnym stilom přiměrić. Hač mjeno websydła wopak pisaće abo njemóžeće jara aktiwnu stronu čitać, je přidatk, zo by waše přehladowanje polěpšił.


Zespominanje měło z krotkim a słodkim wujasniś, co waš dodank cyni. Mě a teke zespominananje se na wašem produktowem boku a w pytańskich wuslědkach zjawitej. Gromaźe matej maksimalnu dłujkosć 70 znamuškow a minimalnu dłujkosć pó 2 znamuškoma. 	 Zjeće měło skrótka a jasnje wujasnić, što waš přidatk čini. Mjeno kaž tež zjeće so na wašej produktowej stronje a w pytanskich wuslědkach zjewitej. Hromadźe matej maksimalnu dołhosć 70 znamješkow a minimalnu dołhosć po 2 znamješkomaj.


My by rady z toś tymi datami eksperimentěrowali, ale smy jano mało luźi. Togodla trjebamy waše napšašowanja, aby my wiźeli, za kótare pšašanja wy by rady wótegrona měł! Jolic wy by rady z našymi datami eksperimentěrował, stajśo se z nami do zwiska! 	 Bychmy rady z tutymi datami eksperimentowali, ale smy jenož mało ludźi. Tohodla trjebamy waše naprašowanja, zo bychmy widźeli, za kotre prašenja wy byšće rady wotmołwy měł! Jeli byšće rady z našimi datami eksperimentował, stajće so z nami do zwiska!


Toś tu wersiju ze slědneju pśeglědaneju wersiju pśirownaś 	 Tutu wersiju z poslednjej přepruwowanej wersiju přirunać


Pytańsku historiju wuprozniś 	 Pytansku historiju wuprózdnić


Pytanje jadnogo kliknjenja wócyniś 	 Pytanje jednoho kliknjenja wočinić


Gaž wašo nałoženje jo se pśeglědało, buźo se na lisćinwoych bokach a w pytanju pokazowaś, aby se druge na nim wjaselili. 	 Tak ruče hač waše nałoženje je so přepruwowało, budźe so na lisćinwoych stronach a w pytanju jewić, zo bychu druzy na nim wjeselili.


',' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 ',' wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Rejtarki wócyniś 	 Wočinjene rajtarki


Pšosym pśecytajśo pšawidła za zapódawanje žrědłowego koda. 	 Prošu přečitajće prawidła za zapodawanje žórłoweho koda.


Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za slědujuce abonementy pśewjeźośo, skóro spadnjo. 	 Kreditna karta, z kotrejž płaćenja za slědowace abonementy přewjedźeće, bórze spadnje.


Tykac aktiwěrowaś. 	 Tykač aktiwizować.


Profil wubraś 	 Profil wubrać


Firefox Hello pólěpšujo wašo dožywjenje online pśez to, až wam zmóžnja, webboki gromaźe z pśijaśelami pśeglědowaś. 	 Firefox Hello polěpšuje waše dožiwjenje online přez to, zo wam zmóžnja, webstrony hromadźe z přećelemi přehladować.


Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). Dalšne informacije 	 Websydło wobsahuje wobsah, kotryž wěsty njeje (kaž na přikład wobrazy). Dalše informacije


Słownik ześěgnuś 	 Słownik sćahnyć


Instalaciska zmólka 	 Instalaciski zmylk


Wuzwigowanje nakreslonych płoninow znjemóžniś 	 Wuzběhowanje rysowanych płoninow znjemóžnić


Wołańske štapjele nagraś 	 Wołanske štaple natočić


Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje. Pśigótujśo swój lisćinowy zapisk za wózjawjenje: 	 Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje:


Maśo njeskładowane změny w rěcy {0}. Cośo swóje změny składowaś, nježli až změnijośo rěc? 	 Maće njeskładowane změny w rěči {0}. Chceće swoje změny składować, prjedy hač rěč změniće?


Znowego zacytaś, gaž se dotyknjeńska simulacija pśešaltujo 	 Znowa začitać, hdyž so dótknjenska simulacija přepina


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa a jomu dowólujo, wašu wobrazowku wiźeś? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa a jemu dowola, wašu wobrazowku widźeć?


Pominane pšawa: 	 Požadane prawa:


&vendorShortName; a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju stojnišća a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju stojnišća by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow. 	 &vendorShortName; a jeho sobuskutkowacy, licencydawarjo a partnerojo dźěłaja, zo bychu najdokładniše a najaktualniše słužby k dispoziciji stajili. Ale njemóžemy garantować, zo tute informacije su dospołne a bjez zmylkow. Je na přikład móžno, zo słužba wěsteho přehladowanja nic wšě strašne sydła identifikuje a ma někotre wěste sydła za strašne a přehladowanje z lokalizaciju stejnišća a za słužbu přehladowanja z lokalizaciju stejnišća móhło płaćić, zo wšě městna, kotrež naše poskićowarjo słužby dodawaja, su jenož trochowanja a ani my ani poskićowarjo słužby njegarantuja dokładnosć dodatych městnow.


žeden zachopny datum abo termin 	 žadyn spočatny datum abo termin


Dowólśo zwiski, aby zachopił synchronizěrowaś 	 Dowolće zwiski, zo byšće započał synchronizować


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v4 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb191v4


Nowe pśeglědanje pominaś 	 Nowe přepruwowanje požadać


kórjenjowy rěd 	 korjenjowy grat


Zasajźiś (Kopěrowaś do) 	 Zasadźić (Kopěrować do)


Głosowe pytanje 	 Rěčane pytanje


Zwisk njejo wěsty 	 Zwisk njewěsty


Drastwy wenkowny naglěd Firefox změnjaju 	 Drasty wonkowny napohlad Firefox měnjeja


Njedówóliś 	 Njedowolić


Sćo se pla swójogo konta Firefox w zachadnych 60 dnjach ze slědujucych městnow pśizjawił? Jolic toś te městna njespóznawaśo, jo snaź něchten drugi pśistup na wašo konto Firefox měł. 	 Sće so pola swojeho konta Firefox w zańdźenych 60 dnjach ze slědowacych městnow přizjewił? Jeli tute městna njespóznawaće, je snano něchtó druhi přistup na waše konto Firefox měł.


Nastawk wobźěłaś 	 Nastawk wobdźěłać


Glitch jo dermotny. Su někotareresursowe wobgranicowanja a my wótcakujomy płaśonki za premijowe słužby abo funkcije w pśichoźe, ale funkcionalnosć, kótaruž móžośo něnto wužywaś, dermotna wóstanjo. 	 Glitch je darmotny. Su někotreresursowe wobmjezowanja a my wočakujemy popłatki za premijowe słužby abo funkcije w přichodźe, ale funkcionalnosć, kotruž móžeće nětko wužiwać, wostanje darmotna.


Dokulaž toś te daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je wulašujo, aby was šćitał, gaž se waše gronidło slědk staja, aby pśistupoju pśez drugich luźi zajźował. 	 Dokelž tute daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je zhaša, zo by was škitał, hdyž so waše hesło wróćo staja, zo by přistupej přez druhich ludźi zadźěwał.


Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami. 	 Přirunajće swój postup z wosobinskimi a projektowymi cilemi.


Žeden awdiosuk wubrany. 	 Žadyn awdiosuk wubrany.


Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby wy daty wó tom gromaźili, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow ako na pśikład wabjarje a analyzowe pśedewześa, Blokěrowanje slědujucych cookiejow mjazy sedłami licbu wabjenjow reducěrujo, kótarež wam slěduju. Dalšne informacije 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo byšće daty wo tym hromadźili, štož online činiće. Stajeja so wot třećich poskićowarjow kaž na přikład wabjerjo a analyzowe předewzaća, Blokowanje slědowacych plackow mjez sydłami ličbu wabjenjow redukuje, kotrež wam slěduja. Dalše informacije


Zgóńśo wěcej wó DRM… 	 Zhońće wjace wo DRM…


Njepłaśiwy wersijowy wobceŕk. 	 Njepłaćiwy wersijowy rozsah.


Kótary wobglědowak cośo ześěgnuś? 	 Kotry wobhladowak chceće sćahnyć?


Mejlki słaś z … 	 Mejlki słać z …


Dataja abo zarědnik z mjenim {0} južo eksistěrujo. 	 Dataja abo zapis z mjenom {0} hižo eksistuje.


Jolić měniśo, až trjebaśo mejlku w pśichoźe, ale cośo ju z dochada posta wótpóraś, mimo až ju lašujośo, archiwěrujśo ju! Archiwěrowanje wam pomaga, swój dochad posta zastojaś a swóju e-mail w zarědnikowem systemje archiwa zaměstniś. 	 Jeli měniće, zo trjebaće e-mejlku w přichodźe, ale chceće ju z póstoweho dochada wotstronić, bjeztoho zo byšće ju zhašał, archiwujće ju! Archiwowanje wam pomha, swój póstowy dochad rjadować a swoju e-mejl w rjadowakowym systemje archiwa zaměstnić.


Kod a rědy 	 Kod a nastroje


Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał. 	 Při slanju wašeje rozprawy je problem wustupił.


 Twój profil caka na rucarja. Gaž sy zarucony, móžoš ako Mozillanaŕ se profile wšych Mozillanarjow woglědaś, kupkam pśistupowaś a pśistup k pśidatnemu wopśimjeśeju na drugich sedłach měś. Zgóń wěcej wó rukowanju.

 Pósćel slědujucy wótkaz na někogo, kótaryž znajo twóje pśinoski a pšos jogo, za tebje rukowaś:
%(profile_url)s

 Jolic sy nowy w zgromaźeństwu Mozilla, cyń sobu

Šanse za to, až něchten rukujoš za tebje, rosćo, jolic docynjaš nadawki w našom zgromaźeństwu.

 Twój profil čaka na rukowarja. Hdyž sy zaručeny, móžeš jako Mozillačan profile wšěch Mozillačanow wopytać, skupinam přistupować a přistup na přidatny wobsah na druhich sydłach měć. Zhoń wjace wo rukowanju.

 Pósćel slědowacy wotkaz na někoho, kotryž znaje twoje přinoški a proš jeho, za tebje rukować:
%(profile_url)s

 Jeli sy nowy w zhromadźenstwu Mozilla, čiń sobu

Šansy za to, zo něchtó za tebje rukuje, rosće, jeli nadawki w našim zhromadźenstwu spjelniš.


Pśed skóro jadnym tyźenim sćo załožył konto Firefox, ale njejsćo jo wobkšuśił. Gótujomy sebje starosći wó was. 	 Před nimale jednym tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo wobkrućił. Činimy sej starosće wo was.


Klikniśo how, aby nam swójo měnjenje k wěsći dał 	 Klikńće tu, zo byšće nam swoje měnjenje zdźělił


Toś ten jo zjawny zarědnik. 	 To je zjawny rjadowak.


%3$S jo wuwjedowanjeju njewěstego tykaca "%1$S" na %2$S zajźował. 	 %3$S je wuwjedźenju njewěsteho tykača "%1$S" na %2$S zadźěwał.


Thunderbird składujo nastajenja abo informacije 	 Thunderbird nastajenja abo informacije njeskładuje


Drugi póchad HTTP 	 Druhi pochad HTTP


Nowosći a móžnosći za dobrowólniki 	 Nowinki a móžnosće za dobrowólnikow


Firefox Aurora awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Firefox Aurora Mozilla awtomatisce informacije sćele.


Thunderbird pśechada tuchylu k njewótwisnej organizaciji. W njewótwisnosći móžemy naš pśisud same twóriś, ale dajo wjelika infrastruktura, kótaraž musy se wuźaržowaś, aby my mógli program našym źaseśćtysacym wužywarjam librowali. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwijał, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó waš dar. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwijanja a infrastruktury Thunderbird. 	 Thunderbird so tuchwilu do njewotwisneje organizacije přechadźa. W njewotwisnosći móžemy naš wosud sami tworić, ale je wulka infrastruktura, kotraž dyrbi so wudźeržować, zo bychmy móhli program našim dźesaćtysacym wužiwarjam dodać. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiwanja a infrastruktury Thunderbird.


Spódobanje wótpóraś 	 Spodobanje wotstronić


Wuyiwarje muse slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) akceptěrowaś, nježli až mógu waš dodank instalěrowaś. EULA ma rozsudny wliw na licbu ześěgnjenjow dodanka. Pšosym źiwajśo na to, až EULA jo něco druge ako kodowa licenca, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano za nalicone dodanki wažne. 	 Wužiwarjo dyrbja slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptować, prjedy hač móža waš přidatk instalować. EULA ma rozsudny wliw na ličbu sćehnjenjow přidatka. Prošu dźiwajće na to, zo EULA je něšto druhe hač kodowa licenca, kaž na přikład GPL abo MPL. Je jenož za nalistowane přidatki wažne.


Wósenjowakowy editor 	 Wotsćinjakowy editor


casowy kołk 	 časowy kołk


Dajśo swójim wužywarjam w swójom wuwijarskem profilu k wěsći, cogodla sćo jen napórał. 	 Zdźělće swojim wužiwarjam w swojim wuwiwarskim profilu, čehodla sće jón wutworił.


Gronidle njejstej jadnak. 	 Hesle jenak njejstej.


Žedne produkty k dispoziciji. 	 Žane produkty k dispoziciji.


Pśinoski, zachadne {0} dnjow 	 Přinoški, zańdźene {0} dnjow


Gronidłowy kod zapódaś 	 Hesłowy kod zapodać


Pytanje zmólkow - běžny cas / { $selectedRuntimeId } 	 Pytanje zmylkow - běžny čas / { $selectedRuntimeId }


Musyśo z internetom zwězany byś, aby se pśizjawił. 	 Dyrbiće z internetom zwjazany być, zo byšće so přizjewił.


OpenPGP za toś tu identitu njewužywaś. 	 OpenPGP za tutu identitu njewužiwać.


Kwotowe informacije hyšći k dispoziciji njejsu. 	 Kwotowe informacije hišće k dispoziciji njejsu.


Firefox jo aktualny 	 Firefox je aktualny


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž pospytujeće sej wohladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Selektor elementowego typa 	 Selektor elementoweho typa


Gaž powěsći za was pśichadaju: 	 Hdyž powěsće za was přichadźeja:


Rěcna pódpěra 	 Rěčna podpěra


Awtentificěrowański kod skannowaś 	 Awtentificiski kod skenować


Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež wugbaśe Firefox pówušaju. Namakajśo rozšyrjenja, kótarež gramne wabjenje blokěruju, aby wam pomagali, wěcej produktiwny a eficientny byś. 	 Sćehńće rozšěrjenja, kotrež wukon Firefox powyšeja. Namakajće rozšěrjenja, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, zo bychu wam pomhali, bóle produktiwny a eficientny być.


{ -brand-name-firefox-browser } za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku. 	 { -brand-name-firefox-browser } za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku.


Cyńśo sobu 	 Čińće sobu


mjazywótkład 	 mjezyskład


Změniś, gaž toś ten dodank běžy 	 Změnić, hdyž tutón přidatk běži


Nowy wopyt běžy 	 Nowy pospyt běži


Składujśo, źělśo a synchronizěrujśo wopśimjeśe z drugimi rědami 	 Składujće, dźělće a synchronizujće wobsah z druhimi gratami


Co su mobilne dodanki? 	 Što su mobilne přidatki?


Kak šćita Mozilla móje wósobinske daty? 	 Kak Mozilla moje wosobinske daty škita?


Dopomnjeśe wó %1$S wótstarcyś 	 Dopomnjeće wo %1$S přestorčić


Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo? 	 Na kotre problemy z tutej sadu storkaće?


Warnowanje - filtrowańska akcija „na pśecej dešifrěrowaś“ mógła k zničenym powěsćam wjesć. Poručam wuraznje, až nejpjerwjej filter „Dešifrěrowanu kopiju napóraś“ wopytujośo, wuslědk kradosćiwje testujośo a jano zachopinaśo, toś ten filter wužywaś, gaž sćo spokojom z wuslědkom. 	 Warnowanje - filtrowanska akcija „na přeco dešifrować“ móhła k zničenym powěsćam wjesć. Poručamy z dorazom, zo najprjedy filter „Dešifrowanu kopiju wutworić“ pospytujeće, wuslědk starosćiwje testujeće a jenož započinaće, tutón filter wužiwać, hdyž sće spokojom z wuslědkom.


Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic to njecyniśo, mógł se waš dodank ze sedła wótwónoźeś! 	 Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli to nječiniće, móhł so waš přidatk ze sydła wotstronić!


Priwatny rejtarik pśidaś 	 Priwatny rajtark přidać


Dataju wócyniś (%S) 	 Dataju wočinić (%S)


Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. 	 Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, móžno, zo njejsu so wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importowali.


Toś to wuwześe na pśecej składowaś 	 Tute wuwzaće na přeco składować


Slědny raz zaktualizěrowany: 	 Posledni raz zaktualizowany:


Waše pógódnośenja se njewulašuju, ale njebudu wěcej z wami zwězane. 	 Waše pohódnoćenja so njezhašeja, ale njebudu hižo z wami zwjazane.


Wěcejrazowa pódpěra wobraz-we-wobrazu 	 Wjacora podpěra za wobraz-we-wobrazu


Zapśimujśo ako slědne woglědane sedło 	 Zapřijmiće jako poslednje wopytane sydło


Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś. 	 Wužiwarja při wobeńdźenju wěstych wěstotnych warnowanjow haćić.


Z %S pytaś 	 Pytanje z %S


Licba wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Buźćo testowy pilot 	 Budźće testowy pilot


Desktopowe sedło 	 Desktopowe sydło


Rožkate spinki awtomatiski zacyniś 	 Róžkate spinki awtomatisce začinić


Pśeglěd za %(title)s 	 Přehlad %(title)s


(Pód wuměnjenim, až płaśenja su k dispoziciji w tós tom regionje za wubrany płaśiznowy dypk abo "zbytk swěta" jo ako płaśeńska opcija wubrany). 	 (Pod wuměnjenjom, zo płaćenja su k dispoziciji w tutym regionje za wubrany płaćiznowy dypk abo "zbytk swěta" je jako płaćenska opcija wubrany).


Zwisk ze serwerom źěliś 	 Zwisk ze serwerom dźělić


Synchronizěrujśo swóje rejtarki, gronidła a wěcej wšuźi, źož jen wužywaśo. 	 Synchronizujće swoje rajtarki, hesła a wjace wšudźe, hdźež jón wužiwaće.


Nowa załožba Mozilla Foundation jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchowaś. 	 Nowa załožba Mozilla Foundation pokročowaše z rjadowanjom aktiwitow projekta a přewza tež oficielnje rólu, wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchować.


Prědny pismik „Wažnosć“ 	 Prěni pismik „Wažnosć“


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu. To jo adresa, kótaruž druge budu wužywaś, aby wam e-mail pósłali (na pśikład, "%1$S@%2$S").\u0020 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu. To je adresa, kotruž druzy budu wužiwać, zo bychu wam e-mejlki pósłali (na přikład "%1$S@%2$S").\u0020


Wenkowny naglěd: 	 Napohlad:


Wšykne dodanki Firefox pśepytaś 	 Wšě přidatki Firefox přepytać


Spomnjejśo se toś to gronidło — gaž jo slědk stajaśo, se waše daty z našych serwerow wulašuju. 	 Spomjatkujće sej tute hesło — hdyž jo wróćo stajeće, so waše daty z našich serwerow zhašeja.


Zasajźiś ako 	 Zasadźić jako


Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo. 	 Bohužel njemóžemy namakać, za čimž pytaće.


Toś te dataje njedowólone abo ranjece wopśimjeśe wopśimuju. 	 Tute dataje njedowoleny abo ranjacy wobsah wobsahuja.


Laošćina, laotišćina 	 Laošćina


Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował a źiśo dalej k %(serviceName)s. 	 Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował a dźiće dale k %(serviceName)s.


Zgóńśo, kak móžośo swóje nejlubše nałoženja ze swójim telefonom Firefox OS ześěgnuś, zastojaś a wužywaś. 	 Zhońće, kak móžeće swoje najlubše nałoženja ze swojim telefonom Firefox OS sćahnyć, rjadować a wužiwać.


Funkcija casowego wótběga animacije: 	 Funkcija časoweho wotběha animacije:


Slědowański šćit w priwatnem modusu zmóžniś 	 Slědowanski škit w priwatnym modusu zmóžnić


Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-wobłuku iframe. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow. 	 Hesłowe pola su na njewěstym wobłuku iframe (http://). To je wěstotne riziko, kotrež zmóžnja kradnjenje přistupnych datow.


Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla pódpěraś. Pśedewšym buźomy: 	 Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla podpěrać. Předewšěm budźemy:


njezmóžnjony 	 njezmóžnjeny


Aktualna konwersacija njejo priwatna. 	 Aktualna konwersacija priwatna njeje.


Jolic wotwónoźijośo toś ten kontejner něnto, se #S kontejnerowy rejtark zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? 	 Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?;Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?


Gódnoty filtrowaś 	 Hódnoty filtrować


Seś a platowy rum 	 Syć a tačelowy rum


Sćo licbu nitkow a wótegronow pśekšocył, kótarež su za dany cas dowólone. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. 	 Sće ličbu nitkow a wotmołwow překročił, kotrež su za daty čas dowolene. Prošu spytajće za krótki čas hišće raz.


kuždy %1$S;kuždej #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenjow %1$S 	 kóždu %1$S;kóždej #2 njedźeli %1$S;kóžde #2 njedźele %1$S;kóždych njedźel %1$S


Napórajśo wótkaz, aby toś to foto wobrazowki źělił: 	 Wutworće wotkaz, zo byšće tute foto wobrazowki dźělił:


Wuběranje wšych powěsćow pśešaltowaś 	 Wuběranje wšěch powěsćow přepinać


Zmólka šifrěrowanja 	 Kodowanski zmylk


Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś: 	 Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać:


Za synchronizěrowanje stej dwa trěbnej. Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo. 	 Za synchronizowanje stej dwaj trěbnej. Priwatna synchronizacija druheho grata z Firefox waše zapołožki, hesła a druhe daty Firefox jenake dźerži, hdźežkuli Firefox wužiwaće.


Pśi śišćanju jo zmólka nastała. 	 Při ćišćenju je zmylk wustupił.


Powěsć jo se z pomocu šifrěrowańskeje mócnosći signěrowała, kótaruž toś ta wersija wašeje softwary njepódpěra. 	 Powěsć bu signowana wužiwajo zaklučowansku sylnosć, kotruž tuta wersija wašeho programa njepodpěruje.


Pšosym pódajśo swóje licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje: 	 Prošu podajće swoje licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow:


Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. 	 Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje.


Nachylne pśeglědanje 	 Nachwilne přepruwowanje


Rědowe slědkstajenje zapušćiś 	 Gratowe wróćostajenje zahibać


Zmólka pśi wupakowanju symetriskego kluca do powěźeńki ClientKeyExchange. 	 Zmylk při wupakowanju symetriskeho kluča do powěsće ClientKeyExchange.


PEM (rjeśazk) 	 PEM (rjećazk)


Napśeśiwne městno, kótarež wužywa njepódpěranu wersiju wěstotnego protokola. 	 Napřećiwne městno, kotrež njepodpěranu wersiju wěstotneho protokola wužiwa.


Pomaga wam, wugbaśe wašogo wobglědowaka rozměś a źěli daty z &vendorShortName; wó statusu wašogo wobglědowaka 	 Pomha wam, wukon wašeho wobhladowaka rozumić a dźěli daty z &vendorShortName; wo statusu wašeho wobhladowaka


Rědowy kašćik miniměrowaś 	 Gratowy kašćik miniměrować


Pśeglěd wótegrona 	 Přehlad wotmołwy


Žrědłowa dataja: 	 Žórłowa dataja:


Wužywanje sensora pśibliženja jo zestarjone. 	 Wužiwanje sensora přibliženja je zestarjene.


blokěrowany 	 zablokowany


Wěcej njepokazaś 	 Hižo njepokazać


Synchronizacija: WUŠALTOWANA 	 Synchronizacija: WUPINJENY


Zapódajśo mě wuchadnego serwera, kótarež sćo wót swójogo e-mailowego póbitowarjaa dostał (to jo zwětšego samske mě ako to za dochadny serwer). 	 Zapodajće mjeno wuchadneho serwera, kotrež sće wot swojeho e-mejloweho poskićowarja dóstał (to je zwjetša jenake mjeno, kaž te za dochadny serwer).


Wubrany rejtarki zacyniś 	 Wubrane rajtarki začinić


Gibśo swóju myšku nad nadpisma, wótkaze, wótstawki abo druge tekstowe bloki na toś tom boku. Smužkowany pšawokut pokažo se wokoło kuždego z toś tych blokow, kótaryž markěrujo znamuškowe rjeśažki, kótarež su za bok sam k dispoziciji. 	 Pohibujće swoju myšku nad nadpisma, wotkazy, wotstawki abo druhe tekstowe bloki na tutej stronje. Smužkowany praworóžk so wokoło kóždeho z tutych blokow zjewi, kotryž znamješkowe rjećažki markěruje, kotrež su za stronu samu k dispoziciji.


Wobej projekta stej źěl našych procowanjow, aby prozny flak digitalnego powědanja pśemósćiłej. Technologije głosowego spóznaśa cłowjesku dimensiju na naše rědy pśinjasu, ale wuwijarje trjebaju wjelgickan wjele głosowych datow, aby se napórali. Tuchylu jo nejwěcej z toś tych datow droge a proprietarne. Comy głosowe daty dermotnje a zjawnje k dispoziciji stajiś a zawěsćiś, až daty wšakorakosć napšawdnych luźi wótbłyšćuju. Gromaźe móžomy głosowe spóznaśe za kuždego pólěpšyś. 	 Wobaj projektaj stej dźěl našich napinanjow, zo byštej mjezotu digitalneho rěčenja přemosćiłoj. Technologije hłosoweho spóznaća čłowjesku dimensiju na naše graty přinjesu, ale wuwiwarjo trjebaja nimoměry wjele hłosowych datow, zo bychu so wutworili. Tuchwilu je najwjace z tutych datow drohe a proprietarne. Chcemy hłosowe daty darmotnje a zjawnje k dispoziciji stajić a zawěsćić, zo daty wšelakorosć woprawdźitych ludźi wotbłyšćuja. Hromadźe móžemy hłosowe spóznaće za kóždeho polěpšić.


Ow ně, bok njejo namakał! 	 Ow ně, strona njeje so namakała!


Zgóńśo, kak Mozilla źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił 	 Zhońće, kak Mozilla dźěła, zo by wašu priwatnosć na prěnje městno stajił


Send wam zmóžnja, wjelike dataje nagraś a koděrowaś (až do 1 GB) a je online źěliś. Gaž dataju nagrawaśo, Send wótkaz napórajo, kótaryž móžośo komužkuli pósłaś. Kuždy pśez Send wnapórany wótkaz pó jadnom ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo, a wše pósłane dataje se awtomatiski ze serwera Send wulašuju.

Na rozdźěl wót drugich eksperimentow Test Pilot, Send dodank njetrjeba, a dajo se w modernem wobglědowaku wužywaś.
Send wam zmóžnja, wulke dataje nahrać a zaklučować (hač do 1 GB) a je online dźělić. Hdyž dataju nahrawaće, Send wotkaz wutwori, kotryž móžeće někomužkuli pósłać. Kóždy přez Send wutworjeny wotkaz po jednym sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje, a wšě pósłane dataje so awtomatisce ze serwera Send zhašeja.

Na rozdźěl wot druhich eksperimentow Test Pilot, Send přidatk njetrjeba, a da so w modernym wobhladowaku wužiwać.


Nejskerjej websedło jadnorje HTTPS njepódpěra. 	 Najskerje websydło prosće HTTPS njepodpěruje.


Njepłaśiwe wužywarske mě (wašo wužywarske mě by měło znamuško '@' wopśimowaś) 	 Njepłaćiwe wužiwarske mjeno (waše wužiwarske mjeno měło znamješko '@' wobsahować)


Aktualizacije zastajiś 	 Aktualizacije zastajić


Wužywaŕ z tym wužywarskim mjenim eksistěrujo 	 Wužiwar z tym wužiwarskim mjenom eksistuje


Twitterowe konta moderěrowaś 	 Twitterowe konta moderěrować


%2$S ma wušej 120 znamuškow w swójom mjenju, což jo wěcej ako maksimalna dłujkośc datajowego mjenja za %1$S. Pšosym pśemjeńśo dataju, aby mě dataje na 120 znamuškow abo mjenjej reducěrował a nagrajśo hyšći raz. 	 %2$S ma přez 120 znamješkow w swojim mjenje, štož je wjace hač maksimalna dołhośc datajoweho mjena za %1$S. Prošu přemjenujće dataju, zo byšće mjeno dataje na 120 znamješkow abo mjenje redukował a nahrajće hišće raz.


Šlejfa dalejpósrědnjenja 	 Sekla dalesposrědkowanja


Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich sedłach 	 Mějće přistup na swoje daty za %(count)s druhe websydła


Wótegrono pisaś 	 Wotmołwu pisać


System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz 	 System k dispoziciji njesteji, spytajće za krótki čas hišće raz


Maśo pśecej kontrolu 	 Maće přeco kontrolu


Zgromadne biblioteki do boka injicěrowaś 	 Zhromadne biblioteki do strony injicěrować


Wopśimjeśe wersije 	 Wobsah wersije


Pśedmě Familijowe mě 	 Předmjeno Swójbne mjeno


Dodank se ześěgujo a pśekontrolěrujo…;#1 dodanka se ześěgujotej a pśekontrolěrujotej…;#1 dodanki se ześěguju a pśekontrolěruju…;#1 dodankow se ześěgujo a pśekontrolěrujo… 	 Přidatk so sćahuje a přepruwuje…;#1 přidatkaj so sćahujetej a přepruwujetej…;#1 přidatki so sćahuja a přepruwuja…;#1 přidatkow so sćahuje a přepruwuje…


Wjelikosć: %S bajtow / %S bitow 	 Wulkosć: %S bajtow / %S bitow


Wopśimjeśe toś togo CSS-pšawidła do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Wobsah tutoho CSS-prawidła do mjezyskłada kopěrować.


Ześěguju se nastawki %S-%S w %S 	 Nastawki %S-%S so w %S sćahuja


Wužywarja wugnaś 	 Wužiwarja wuhnać


Slědny raz synchronizěrowany: &formatS; 	 Posledni raz synchronizowany: &formatS;


Pógódnośenje jo se pśed moderaciju markěrował. 	 Pohódnoćenje je so před moderaciju zdźěliło.


Kompilěrowane binarne dataje ako teke skrótcone abo skazone skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało. 	 Kompilowane binarne dataje kaž tež skrótšene abo skomolene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało.


Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku 	 Nałoženja za Južnu Afriku


Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć 	 Mozilla dowolić, studije instalować a přewjesć


Wažne rozšyrjenja 	 Wažne rozšěrjenja


Lažke pśełožki. Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił. 	 Lochke přełožki. Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił.


Waš Firefox pśiměriś 	 Waš Firefox přiměrić


Nawigaciska rědka 	 Nawigaciska lajsta


Pśi wopyśe dataju {1} napóraś, jo zmólka nastała. {2} 	 Při pospyće dataju {1} wutworić, je zmylk wustupił. {2}


How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje dodanki %s wólažcyli. 	 Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam přiměrjenje přidatka %s wosnadnili.


Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy. 	 Wašu e-mejlowu adresu njewozjewimy.


Źělśo ze swójimi pśijaśelami, kak k { -brand-name-firefox } pśejźośo 	 Dźělće ze swojimi přećelemi, kak k { -brand-name-firefox } přeńdźeće


Wobmyslujśo zastojanje rejtarkow znowego 	 Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow


Ako cajk 	 Jako čapor


Napśeśiwne městno dawa k wěsći, až jo interna zmólka nastała. 	 Napřećiwne městno zdźěła, zo je interny zmylk nastał.


Wjelikosć na plaśe: 	 Wulkosć na tačeli:


Wótgraś 	 Wotehrać


Pógóspodowane nałoženje wócyniś 	 Hosćene nałoženje wočinić


Nowe pominanja za pśistupom na wašu kameru blokěrowaś 	 Nowe žadanja za přistupom na wašu kameru blokować


Aktualne gronidło: 	 Aktualne hesło:


Dostanjoš mailki wót Mozilla, gaž sy Mozillanaŕ, za kótaregož něchten jo rukował. Móžoš mailki kuždy cas wótskazaś, z tym až kliknjoš na wótkaz dołojce na toś tych mailkach. 	 Dóstanješ e-mejlki wot Mozilla, tak chetře kaž sy Mozillačan, za kotrehož něchtó je rukował. Móžeš e-mejlki kóždy čas wotskazać, kliknjo na wotkaz deleka na tutych e-mejlkach.


Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo. 	 Wužiwar z tutej e-mejlowej adresu hižo eksistuje.


Mam lubjej płaśenja w 	 Preferuju płaćenja w


Njezabywajśo wótkaze k swójomu wózjawjonemu projektoju Thimble aktualizěrowaś, aby něnto na waš projekt Glitch pokazowali 	 Njezabywajće wotkazy k swojemu wozjewjenemu projektej Thimble aktualizować, zo bychu nětko na waš projekt Glitch pokazowali


Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a Firefox něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje. 	 Smy zdokonjeli, zo 3D-hry nimale ze systemowej spěšnosću běža, a Firefox nětko lěpši wukon za hraće online sobu přinjese. Naš mócny wobhladowak redukuje komdźenja, pospěšuje ping-časy a optimuje hraće hrow dohromady přez spěšne, šwižne přehladowanje.


Wjelikosć wobraza, ako se na boku pokazujo, změniś 	 Wulkosć wobraza kaž na stronje zwobraznjena změnić


kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś 	 kompatibelnosć mojeho přidatka njeda so powyšić


dodanki pytaś 	 přidatki pytać


Dataja %S njedajo se cytaś 	 Dataja %S čitajomna njeje


Njejo móžno, indeksowu dataju za %S wócyniś. Jo snaź zmólka na plaśe była abo dopołna sćažka jo pśedłujka. 	 Njeje móžno, zjimansku dataju za %S wočinić. Snadź bě zmylk na tačeli abo połna šćežka je předołha.


Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimuju cookieje socialnych medijow 	 Wjacore sydła slědowace placki – wopřimuja placki socialnych medijow


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2012; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2012 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


pśed {n} minutami 	 před {n} mjeńšinomaj


Cośo %S dowóliś, medije ze zukom wótgraś? 	 Chceće %S dowolić, medije ze zynkom wothrać?


Wódajśo! Pśi wótwołowanju historije pśeglědanjow jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo se hyšći raz pśizjawjaś.<p> 	 Wodajće! Mějachmy zmylk při wotwołowanju historije přepruwowanjow. Prošu spytajće so hišće raz přizjewjeć.<p>


Pśeglědajśo, lěc serwerowe mě jo korektne a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc serwerowe mě jo korektne, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby serwerowe mě zwobraznił. 	 Přepruwujće, hač je mjeno hosta korektne, a spytajće potom znowa, hewak stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska. Zo byšće přepruwował, hač je hostowe mjeno korektne, wubjerće Nastajenja z menija Nastroje, potom Wobdźěłować, potom Adresować a potom Zapisowy serwer. Klikńće na Zapisy wobdźěłać a wubjerće wužiwany LDAP-serwer. Klikńće na Wobdźěłać, zo by so mjeno hosta pokazało.


« Slědk k priwatnosći 	 « Wróćo k priwatnosći


{user} - {num} pśinoskow w zachadnych 90 dnjach 	 {user} - {num} přinoškow w zańdźenych 90 dnjach


Jo projektowemu bokoju wopisanja pśidał 	 Je projektowej stronje wopisanja přidał


Zapódaśe a tšojenja 	 Zapodaće a podawki


Pśesegajuce pytańske rědy 	 Wusahowace pytanske nastroje


To su waše wótnowjeńske kody za jadnorazowe wužywanje. Składujśo je na wěstem městnje, jolic pśistup k wašomu mobilnemu rědoju zgubijośo. Njamóžośo toś te kody zasej wiźeś. 	 To su waše wobnjowenske kody za jónkróćne wužiwanje. Składujće je na wěstym městnje, jeli přistup na waš mobilny grat zhubiće. Njemóžeće tute kody zaso widźeć.


Pśeglědowanje njepominane 	 Přepruwowanje njepožadane


Njejsćo na našych powěsćowych listach zajmowany, spodobaju se pak wam te wósebne pśipowěźeńki? Žeden problem. 	 Njejsće na našich powěsćowych listach zajimowany, spodobaja so wšak wam te wosebite připowědźe? Žadyn problem.


Pśidane: 	 Přidate:


Gaž to znjemóžnjaśo, se někotare sedłowe problemy rozwězuju 	 Hdyž to znjemóžnjeće, so někotre sydłowe problemy rozrisaja


Žedne wobgranicowanja šyrokosći pasma 	 Žane wobmjezowanja šěrokosće pasma


Witajśo! 	 Witajće!


Wuwijaŕske rědy: Selektor wuwjeźeńskego konteksta 	 Wuwiwarske nastroje: Selektor wuwjedźenskeho konteksta


Zmólka: Rozšyrjenje njedajo se pśeźěłaś 	 Zmylk: Rozšěrjenje njeda so předźěłać


Wó jaden kšac w historiji slědk 	 Wo jedyn krok w historiji wróćo


Mějśo pśistup na swóje daty za %(site)s 	 Mějće přistup na swoje daty za %(site)sS


Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś. 	 Napřećiwne městno SSL njemóže waš certifikat přepruwować.


Pšosym pišćo nam powěsć. 	 Prošu pisajće nam powěsć.


Njepósrědna konfiguracija 	 Bjezposrědnja konfiguracija


{n} wótegronow 	 %s wotmołwje


Žedne powěsći wubrane. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Žane powěsće wubrane. Prošu spytajće hišće raz.


Nigda za aktualizacijami njepytaś (njedopórucone: wěstotne riziko) 	 Ženje za aktualizacijemi njepytać (njeporuča so: wěstotne riziko)


Móžośo pódaś, kótare websedła směju pśecej abo njesměju nigda cookieje a sedłowe daty wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa přeco abo njesmědźa ženje placki a sydłowe daty wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće rjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.


pśed %(number)d tyźenjami 	 před %(number)d tydźenjom


%(addons)s dodankow 	 %(addons)s přidatkow


Gwězdowe pógódnośenje jo se składło 	 Hwězdne pohódnoćenje je so składowało


Wópišćo swóju pśicynu za wóznamjenjenje 	 Wopisujće swoju přičinu za woznamjenjenje


Jo. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni, aby jadnu z dweju dwanastkow měnow wubrał. 	 Haj. Wužiwajće na našim formularje online padacy wuběranski meni, zo byšće jednu z dweju dwanatkow měnow wubrał.


%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S chce was ze zregistrowanym wěstotnym klučom awtentifikować. Móžeće zwjazać a jedyn nětko awtentifikować abo přetorhnyć.


Njedawno zaktualizěrowane pšašanja 	 Njedawno zaktualizowane prašenja


Njeznata JS-biblioteka tśeśego póbitowarja 	 Njeznata JS-biblioteka třećeho poskićowarja


Wótnowjeński kluc wótwónoźeś? 	 Wobnowjenski kluč wotstronić?


Sćo pśewjele priwatnych powěsćow na źeń pósłał. 	 Sće přewjele priwatnych powěsćow na dźeń pósłał.


%@ blokěrowany 	 %@ zablokowane


Cookieje z njewoglědanych websedłow su tuchylu zablokěrowane. 	 Placki z njewopytanych websydłow su tuchwilu zablokowane.


Wopytajśo nowe funkcije { -brand-name-android } w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. 	 Wupruwujće nowe funkcije { -brand-name-android } w jich najzažnišich fazach. Wužiwajće je na swoje riziko.


&Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 &Akceptuju wuměnjenja w licencnym dojednanju


Drobnostki wó nałoženju 	 Podrobnosće wo nałoženju


Gronidło jo se wuspěšnje změniło! 	 Hesło je so wuspěšnje změniło!


Wobraze zacytaś 	 Wobrazy začitać


Pśi woglědowanju 	 Při wopytowanju


Adrese pytaś… 	 Adresy pytać…


Njeskładowaś 	 Njeskładować


Z nałoženjami wěcej dojśpiś 	 Z nałoženjemi wjace činić


Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany 	 Zwisk z proksyserwerom wotpokazany


Což statusowa rozpšawa Firefox měri 	 Štož statusowa rozprawa Firefox měri


Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k našym forumam. 	 Za naprašowanja produktoweje podpěry wopytajće prošu naše forumy.


Zapódajśo jadnorazne mě za toś tu pomjenjonu kokulu (cel) 	 Zapodajće jednozmyslne mjeno za tutón pomjenowanu kótwičku (cil)


Dataju pśizjawjenjow eksportěrowaś 	 Dataju přizjewjenjow eksportować


Wubjeŕśo pśizjawjenje, kótarež ma se aktualizěrowaś: 	 Wubjerće přizjewjenje, kotrež ma so aktualizować:


{ -brand-name-firefox } jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim { -brand-name-firefox } wuběraśo, wuběramy was teke. 	 { -brand-name-firefox } je wobhladowak ze swědomjom. Jako dźěl technologije powšitkownosći słužacemu { -brand-name-mozilla }, wojujemy za waše prawa online, dźeržimy komercielne mocy w mjezach a pomhamy wuwićowe kraje w praktiskich činitosćach stroweho interneta wuwučować. Jeli tuž { -brand-name-firefox } wuběraće, wuběramy was tež.


krótkim wujasnjenim, cogodla dodank spódoba se wjele luźam a by měł se pśedstajiś 	 krótkim wujasnjenjom, čehodla so přidatk wjele ludźom spodoba a měł so předstajić


URL pótrjefonego sedła 	 URL potrjecheneje strony


Źěle boka, kótaryž se rowno woglědujośo, njejsu se skoděrowali, pjerwjej až su internet pśeprěkowali. 	 Dźěle strony, kotruž sej runje wobhladujeće, njebuchu zaklučowane, prjedy hač internet přepřěčichu.


**** Na toś tom licadle: **** 	 **** Na tutym ličaku: ****


Někotare wersije blokěrowaś 	 Wjacore wersije blokować


Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś. 	 Maksimalnu SSL-wersiju nastajić.


Nowu e-mailowu adresu pśidaś. 	 Nowu e-mejlowu adresu přidać.


Waš manifest njejo se ako płaśiwy UTF-8 skoděrował. 	 Waš manifest njeje so jako płaćiwy UTF-8 skodował.


Pśikaze za listowanje a wótwołowanje naraźenjow wó wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu. 	 Přikazy za listowanje a wotwołowanje namjetow wo wěstotnych funkcijach za aktualnu domenu.


Zmyrkajuce woblico zasaźiś 	 Mikace wobličko zasadźić


Modul njedajo se pśidaś 	 Njeje móžno, modul přidać


(Glědajśo: #1 powěsćow jo wubrane, prědne #2 se pokazuju) 	 (Kedźbu: #1 powěsćow je wubranych, prěnje #2 so pokazuja)


Cesto wužywany z 	 Husto wužiwany z


Standard nastajiś, awtomatiske wudopołnjenje 	 Standard nastajić, awtomatiske wudospołnjenje


Wósobinski słownik: 	 Wosobinski słownik:


Pśepšoseńske wótegrono: %1$S 	 Přeprošenska wotmołwa: %1$S


Njemarkujomy se žednu historiju, ale ześěgnjone dataje a nowe cytańske znamjenja składuju se na wašom rěźe. 	 Njespomjatkujemy sej žanu historiju, ale sćehnjene dataje a nowe zapołožki so na wašim graće składuja.


Som wobjadny, až Mozilla wobchada z toś tymi informacijami pó pšawidłach priwatnosći. 	 Sym přezjedny, zo Mozilla z tutymi informacijemi po prawidłach priwatnosće wobchadźa.


Zasłužćo se drugi carny wopas za wěstotu z wjele dodankami za zastojnik gronidłow Firefox. Orientěrujśo se na woblubowany dodank LastPass, abo dojśpiśo swój wusoki status z pógódnośenjami a pósuźenjami zgromaźeństwa. 	 Zasłužće sej druhi čorny pas za wěstotu z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow Firefox. Orientujće so na woblubowany přidatk LastPass, abo docpějće swój wysoki status z pohódnoćenjemi a posudźenjemi zhromadźenstwa.


CSS-selektor ako kórjenjowy element za pytanje 	 CSS-selektor za korjenjowy element pytanje


Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe priwatny kluc importěrowaś. 	 Importowanje móžne njeje. Zmylk při pospyće priwatny kluč importować.


Wobstarajśo se jen něnto 	 Wobstarajće sej jón nětko


Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali dojšle pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla 	 Waženy přidatkowy wužiwarjo, smy zwěsćili, zo waše tajne přizjewjenske daty AMO API su w přidatku wobsahowane, kotryž je so pola addons.mozilla.org zapodał. Zo bychmy waše konto a přidatki škitali, smy roznjesłe přizjewjenske daty wotwołali. Móžeće na %(api_keys_url)s nowe přizjewjenske daty API wutworić Prošu njedźělće swoje přizjewjenske daty z nikim. Njepodajće je ženje w zjawnym repozitoriju, přidatku abo na někajkim druhim městnje. Poručamy wam, swoje kodowe repozitorije a swoje rozšěrjenja přepruwować, zo byšće referency na waše přizjewjenske daty AMO wotstronił. Wulki dźak, Team přidatkow Mozilla


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny. 	 Dźakujemy so, zo sće Mozilla podpěrał. Waš přinošk nas z wjeselom wuspelnja.


Bok administratora 	 Strona administratora


Waše nejlubše dodanki a rozšyrjenja 	 Waše najlubše přidatki a rozšěrjenja


Aktiwěrujśo měrjeński rěd, aby někaki wobcerk boka wótměrił 	 Aktiwizujće měrjenski nastroj, zo byšće někajki wobłuk strony wotměrił


Pó klucowem słowje pytaś 	 Po klučowym słowje pytać


Mě cakajucego cacha: 	 Mjeno čakaceho pufrowaka:


(Za wšykne pśćiwanki pśez pśepokazanje se Mozilla 5 US-dolarow wobźěłanskego płaśonka wót jogo banki nakłada. Togodla źiwajśo na to, gaž se rozsuźujośo, nam psez pśepokazanje pósćiś.) 	 (Za wšě dary přez přepokazanku so Mozilla 5 US-dolarow wobdźěłanskeho popłatka wot jeho banki nabrěmjenja. Tohodla dźiwajće na to, hdyž so rozsudźeće, nam přez přepokazanku darić.)


Drugu e-mailowu adresu zarědowaś: 	 Druhu e-mejlowu adresu zarjadować:


Konfiguracija jo se pśi e-mailowem póbitowarju namakała 	 Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana


Špatne napšašowanje 	 Špatne naprašowanje


Njestandardna metoda mozGetAsFile jo zestarjona a wótpórajo se skóro. Wužyjśo metodu toBlob město togo. 	 Njestandardna metoda mozGetAsFile je zestarjena a wotstroni so bórze. Wužijće metodu toBlob město toho.


Pśinosk wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Přinošk zhašeć | {t} | Diskusija wo {d} | Wědowa datowa banka


Gódnota póla 	 Hódnota pola


Slědujuce zapiski se tuchylu importěruju… 	 Slědowace zapiski so tuchwilu importuja…


T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto „muskecy pśirěz“ abo „pśirěz unisex“. 	 T-shirt z runym přitřihom ma šěroke ramjenja a nimale kwadratiske ćěleso. Mjenuje so často „muski přitřih“ abo „přitřih unisex“.


Móžośo toś ten wideowy podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. 	 Móžeće tutón widejowy podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Statistiku pokazaś 	 Statistiku pokazać


Zakazane wopśimjeśe w dodanku namakany. 	 Zakazany wobsah w přidatku namakany.


Pominany certifikat njedajo se namakaś. 	 Požadany certifikat njeda so namakać.


Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak Firefox z rozšyrjenjami, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, Facebook zawoborał, aby wam slědował a wěcej. 	 Přiměrće swój mobilny wobhladowak Firefox z rozšěrjenjemi, zo byšće wabjenje blokował, hesła rjadował, Facebook při tym haćił, zo by wam slědował a wjace.


{0} pógódnośenja 	 {0} pohódnoćenjow


Wótkaz k wašej dataji pó 1 ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo. 	 Wotkaz k wašej dataji po 1 sćehnjenju abo 24 hodźinach spadnje.


Zarědnik %S njedajo se załožyś 	 Zapis %S njeda so załožić


Wótnowjeńske kody změniś? 	 Wobnowjenske kody změnić?


Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś a wersije, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju. 	 Hdyž swoje přepruwowanske naprašowanje přetorhnjeće, budźe so waš přidatk jako njedospołny woznamjenjeć a wersije, kotrež na přepruwowanje čakaja, so znjemóžnja.


Změny składowaś a wokno zacyniś, mimo aby se wobźěleński status změnił a wótegrono pósłało 	 Změny składować a wokno začinić, bjeztoho zo by so wobdźělenski status změnił a wotmołwa pósłała


Kluč jo spadnuł 	 Kluč je spadnył


%S casowa wóska 	 %S časowa wóska


Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju. Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka. Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije. 	 Wěrimy, zo wulke, zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby inowaciju a strowe komercielne wubědźowanje w rěčenskej technologiji na zakładźe mašinoweho wuknjenja spěchuja. Wjacerěčna datowa sadźba Common Voice je hižo najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca datowa sadźba swojeje družiny, ale njeje jenička. Mějće tutu stronu jako referencny dypk za druhe hłosowe datowe sadźy wotewrjeneho žórła a, dokelž Common Voice dale rosće, jako startowy dypk za naše najnowše aktualizacije.


ako cytańske znamje składowaś 	 zapołožka


Aby zachopił, klikniśo na meni Firefox w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś. 	 Zo byšće započał, klikńće na meni Firefox w prawym hornim róžku swojeje wobrazowki. Wupada kaž tři linije jedna nad druhej. Klikńće we wuběranskim meniju na Blokowanje wobsaha. Wy dyrbjał módre wuskakowace wokno ze wšělakimi wuběranskimi móžnosćemi widźeć.


Změny na CSS w Inspektorje se how zjawiju. 	 Změny na CSS w Inspektorje so tu zjewja.


Wersija tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel) 	 Wersija tuchwilu běžaceho dźěłoweho systema (kernel)


Maśo problemy pśi zwězowanju pśez seśowu adresu? Problem rozwězaś 	 Maće problemy při zwjazowanju přez syćowu adresu? Problem rozrisać


Dodanki toś togo typa njejsu zainstalěrowane. 	 Přidatki tutoho typa njejsu instalowane.


Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?

Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?

Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?

Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?


Powěźeńku njesłaś 	 Zdźělenku njepósłać


Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic korektny žrědłowy kod něnto njezapódawaśo, mógł waš dodank ze sedła wótwónoźeś! 	 Snano dyrbiće žórłowy kod zapodać. Jeli korektny žórłowy kod nětko njezapodawaće, móhł waš přidatk ze sydła wotstronić!


Pśistup k wirtuelnej realiśe dowóliś 	 Přistup k wirtuelnej realiće dowolić


Nastajenja za naraźenja pytnice změniś 	 Nastajenja za namjety pytawy změnić


Powěsć se składujo 	 Powěsć so składuje


Zastojanje ześěgnjenjow 	 Rjadowanje sćehnjenjow


Analyzěrowana gódnota 	 Analyzowana hódnota


{0} pógódnośenje za toś ten dodank 	 {0} pohódnoćenje za tutón přidatk


Wěstotne nastajenja se wobglědaś abo změniś 	 Nastajenja wěstoty wobhladać abo změnić


Eliptiska kśiwula SECG secp160r2 	 Eliptiska křiwka SECG secp160r2


Zacytajśo znowego, aby pókšacował 	 Začitajće znowa, zo byšće pokročował


Pósćiwanki znjemóžniś 	 Přinoški znjemóžnić


Žedno prozne znamuško mjazy zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype. 	 Žana mjezera mjez zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype.


Elementy, kótarež selektoroju wótpowěduju: %S 	 Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %S


Wótzamkniśoo partnarstwo z Mozilla, aby swóje nałoženja pśez wótwórjone wikowanišćo do wušej 450 milionow wužywarjow rozdźělił 	 Wotzamkńće partnerstwo z Mozilla, zo byšće swoje nałoženja přez wotewrjene torhošćo do wyše 450 milionow wužiwarjow rozdźělił


Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. 	 Je na přikład AdBlocker Ultimate, kotryž kóžde wabjenje wotstronja, ale kupcy dyrbja kedźbować. Někotre z wašich najlubšich nowin a magacinow su wotwisne wot wabjenja. Přewjele ludźi, kotrež jich wabjenje blokuja, móhli je z wobchoda wutłóčić.


Manuelnje konfigurěrowaś… 	 Manuelnje konfigurować…


Kontekstowy meni adresnika pokazaś 	 Kontekstowy meni adresnika pokazać


Pśidanki Filelink, kótarež su se južo nagrali, daju se něnto zwězaś, město togo, aby se znowego nagrali. Mimo togo njejo wěcej konto trěbne, aby standardnego póbitowarja Filelink - WeTransfer - wužywało. 	 Přiwěški Filelink, kotrež su so hižo nahrali, dadźa so nětko zwjazać, město toho zo bychu so znowa nahrali. Nimo toho hižo konto trěbne njeje, zo by standardneho poskićowarja Filelink - WeTransfer - wužiwało.


Nalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0}) 	 Nalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0})


W priwatnych woknach znjemóžnjony 	 W priwatnych woknach znjemóžnjeny


Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA instalěrujo. 	 Prošu čakajće, mjeztym zo so $BrandFullNameDA instaluje.


Pśizwólony, ale priwatny 	 Schwaleny, ale jako priwatny


Wšykne wustupowanja wulašowaś 	 Wšě podawki zhašeć


Wobglědowak za wuwijarje 	 Wobhladowak za wuwiwarjow


Datumje 	 Datum


Toś to pógódnośenje jo za pjerwjejšnu wersiju dodanka ({0}). 	 Tute pohódnoćenje je za předchadnu wersiju přidatka ({0}).


Z historije lašowaś 	 Z historije zhašeć


Kužde konto jo identita, kótaraž wopśimujo informacije, kótarež identificěrujo śi napśeśiwo drugim luźam, gaž wóne dostaju waše powěsći. 	 Kóžde konto móže swoju identitu měć, kotraž je informacija, kotraž was napřećo druhim, kotřiž swoje powěsće dóstanu, identifikuje.


Žedne drastwy namakane 	 Žane drasty namakane


Firefox a druge programy Mozilla su wótwórjone žrědło. 	 Firefox a druhe programy Mozilla su wotewrjene žórło.


Njeskłaźone změny zachyśiś? 	 Njeskładowane změny zaćisnyć?


Wótsmasowański interwal: 	 Wottasowanski interwal:


Tak móžośo wirtuelne rumy w Hubs napóraś a z nimi nawigěrowaś 	 Tak móžeće wirtuelne rumy w Hubs wutworić a z nimi nawigować


Buźćo wósobinski 	 Budźće wosobinski


{0} wužywarjow 	 {0} wužiwarjow


Za toś ten kanal nowe nastawki njejsu. 	 Za tutón kanal nowe nastawki njejsu.


Wužywanje removeAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo removeAttribute() město togo. 	 Wužiwanje removeAttributeNode() je zestarjene. Wužijće removeAttribute() město toho.


Wěcej inowacijow { -brand-name-mozilla } 	 Wjace inowacijow { -brand-name-mozilla }


To wopśimujo importěrowanje cytańskich znamjenjow, wótnowjanje rejtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wušaltujśo to, aby zjadnorjone nastajenja zmóžnił, kótarež su za cłonka familije pśigódne. 	 To zapřijima importowanje zapołožkow, wobnowjenje rajtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wupińće to, zo byšće zjednorjene nastajenja zmóžnił, kotrež su za swójbneho přihódne.


{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki 	 {num} přepruwowanjow startoweje wobrazowki


Swójske adrese za wudopołnjenje pśidaś a zastojaś. 	 Swójske adresy za wudospołnjenje přidać a rjadowác.


Njepłaśiwe gronidło. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njepłaćiwe hesło. Prošu spytajće hišće raz.


Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło
 z { -brand-name-firefox-devtools } 	 Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z { -brand-name-firefox-devtools }


Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Sćehńće a testujće přichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS.


Dalej pósłane - wótpósłaŕ 	 Dale pósłać - wotpósłar


Pódpisaŕ objekta 	 Podpisar objekta


Składowy wobcerk 	 Składowy wotrězk


Narodny źeń 	 Narodniny


Zawózdatna aktiwita: Slědkstajenje gronidła trěbne 	 Podhladna aktiwita: Wróćostajenje hesła trěbne


Žedna pśicyna pódana 	 Žana přičina podata


Warnowaś, gaž se wobglědowak kóńcy 	 Warnować, hdyž so wobhladowak kónči


PŚEZ FIREFOX 	 PŘEZ FIREFOX


Aktiwěrowany 	 Aktiwizowany


Zapisowa sćažka 	 Zapisowy šćežka


Mozilla jo strategiski rozsuźił wó kóńcu Thimble w běgu 2018-2019. Aby my swójo zgromaźeństwo Thimble dalej pódpěrali, smy se z Glitch zjadnośili. Cytajśo naš blogowy pśinosk, aby wěcej wó toś tom partnarstwje zgonił. 	 Mozilla je strategiski rozsud wo kóncu Thimble w běhu 2018-2019 sčinił. Zo bychmy swoje zhromadźenstwo Thimble dale podpěrowali, smy so z Glitch zjednoćili. Čitajće naš blogowy přinošk, zo byšće wjace wo tutym partnerstwje zhonił.


Wjelikosć ruma 	 Wulkosć ruma


To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědańskego spóžnaśa treněrowało. 	 To je přibližnje ličba hodźin, kotrež su trěbne, zo by produktiwny system rěčenskeho spóžnaća trenowało.


Druge produkty Mozilla 	 Druhe produkty Mozilla


Maśo nacerjenje za toś ten nastawk, kótarež jo se {date_time} składło 	 Maće naćisk za tutón nastawk, kotryž je so {date_time} składował


Pósłana dataja ma njepódpěrany wopśimjeśowy typ 	 Pósłana dataja ma njepodpěrany wobsahowy typ


Pó tšojeńskem typje filtrowaś 	 Po podawkowym typje filtrować


Njepśistojne abo kśiwźece wopśimjeśe 	 Njepřistojny abo křiwdźacy wobsah


Nowe funkcije testowaś 	 Nowe funkcije testować


Wersijowe informacije Thunderbird pśecej wěstu wersiju nałoženja nastupaju. Wubjeŕśo swóju wersiju ze slědujuceje lisćiny, aby se jeje wersijowe informacije woglědał. 	 Wersijowe informacije Thunderbird přeco wěstu wersiju nałoženja nastupaja. Wubjerće swoju wersiju ze slědowaceje lisćiny, zo byšće sej jeje wersijowe informacije wobhladał.


Wobrazowe kakosći… 	 Wobrazowe kajkosće…


Daty wužywarjow budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne. 	 Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje) a zdźělenske nastajenja. Waše přepruwowanja a pohódnoćenja budu so anonymizować a njebudu hižo wobdźěłujomne.


Zawoborajśo złosnym websydłam wužywanje wugbaśa wašogo licadła za kopanje za kryptopjenjezami. 	 Haćće złowólne websydła při wužiwanju wukona wašeho ličaka za kopanje kryptoměny.


Někotare funkcije w { -brand-short-name }, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na { -vendor-short-name } pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo { -vendor-short-name } dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś. 	 Někotre funkcije w { -brand-short-name }, na př. zdźělenje spadnjenjow, dawaja wam móžnosć waše posudki na { -vendor-short-name } pósłać. Hdyž waše posudki wotesćeleš, daće { -vendor-short-name } dowolnosć, posudki wužiwać, jeho produkty polěpšić, posudki na jeho websydłach wozjewić a posudki rozdźělić.


Logo bźezbariernosći 	 Logo bjezbarjernosće


Zacynjone rejtariki wócyniś 	 Začinjene rajtarki wočinić


Klasiske graśe, pśecej jano kliknjenje zdalone 	 Klasiska hra, přeco jenož kliknjenje zdalena


Toś tu powěsć něnto wótpósłaś 	 Tutu powěsć nětko pósłać


Cajkowa powěsć wót %1$S - %2$S na %3$S namakana 	 Čaporowa powěsć wot %1$S - %2$S dnja %3$S wotkryta


Dlinina 	 Stopjeń dołhosće


Sćo swójo konto wuspešnje konfigurěrował. 	 Sće swoje konto wuspešnje konfigurował.


W drugej rěcy abo za drugi źěłowy system ześěgnuś. 	 W druhej rěči abo za druhi dźěłowy system sćahnyć.


wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje 	 wostańće aktualny z powěsćemi a podawkami, kotrež su relewantne za wuwiwarjow


Wěstotne pšašanja: Źowcyne mě mójeje mamy jo „Ff926AKa9j6Q“ 	 Wěstotne prašenja: Holče mjeno mojeho maćerje je „Ff926AKa9j6Q“


Zakładne wobgranicowanja 	 Zakładne wobmjezowanja


Serwer njejo se namakał 	 Serwer njeje so namakał


W priwatnem modusu wócyniś 	 W priwatnym modusu wočinić


Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizěrowaś. 	 Za wašu wersiju grafiskeho ćěrjaka zablokowany. Spytajće swój grafiski ćěrjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizować.


Pódobne powěsći rědowaś 	 Podobne powěsće zeskupić


Wužyta wersija 	 Wužita wersija


Wótnowiś 	 Wobnowić


Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna. 	 Słužba předewzaćelskich prawidłow je inaktiwna.


Rozšyrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } waš bok nowego rejtarika wóźi. 	 Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu stronu noweho rajtarka wodźi.


Wugronjenje pśešaltowaś 	 Wuprajenje přepinać


Mam južo konto 	 Mam hižo konto


Nastajenja cookiejow změniś 	 Nastajenja plackow změnić


Historija wužywarskich wobgranicowanjow 	 Historija wužiwarskich wobmjezowanjow


Klientowy kóńcny dypk: %1$S 	 Klientowy kónčny dypk: %1$S


Žeden z nich rozwězujo mój problem 	 Žane z nich mój problem rozrisuje


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so předchadna aktualizacija $BrandShortName dokónčiła. Chceće nětko ličak znowa startować?


%(num)s wužywarskej pógódnośeni 	 %(num)s wužiwarske pohódnoćenja


Wubjeŕśo swój wózjawjeński rytmus 	 Wubjerće swój wozjewjenski rytmus


Konfiguracija serwera wašogo konta Firefox njedajo se zwěsćiś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Konfiguracija serwera wašeho konta Firefox njeda so zwěsćić. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Pólěpšćo swójo cytańske dožywjenje. Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował. 	 Polěpšće swoje čitanske dožiwjenje. Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował.


Ześěgniśo %1$S abo %2$S a zwězajśo jej ze swójim kontom Firefox. 	 Sćehńće %1$S abo %2$S a zwjazajće jej ze swojim kontom Firefox.


Termin za felujuce wótpokazanje 	 Termin za wustejace wotpokazanje


%1$S jo móžny wobźělnik. 	 %1$S je móžny wobdźělnik.


Zaktualizěrujśo, aby problemy rozwězał a wugbałosć wótnowił. 	 Zaktualizujće, zo byšće problemy wotstronił a wukon wobnowił.


Za kužde pśeglědowańske pósejźenje zapśěgujo statusowa rozpšawa Firefox, kak dłujko něźi sćo pśegladował (w sekundach), a lěc pósejźenje jo se normalnje abo pśez wowalenje skóńcyło. Wopśimujo teke startowe case (w milisekundach), jolic stoje k dispoziciji. 	 Za kóžde přehladowanske posedźenje zapřijima statusowa rozprawa Firefox, kak dołho přibližnje sće přehladował (w sekundach), a hač so posedźenje normalnje abo přez spad skónčiło. Wobsahuje tež startowe časy (w milisekundach), jeli k dispoziciji steja.


Hopla! Njedowólony. 	 Hopla! Njedowoleny.


abo kopěrujśo jadnorje toś ten wótkaz... 	 abo kopěrujće prosće tutón wotkaz...


Pśidank k manifestoju Mozilla 	 Přidawk k manifestej Mozilla


Firefox pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. 	 Firefox pytanja njewuskušuje. Blokujemy slědowace placki třećich a damy wam połnu kontrolu.


Mějśo lažki pśistup k swójim nejcesćej wužywane sedła. Źaržćo sedła w rejtariku wócynjone (samo gaž znowego startujośo) 	 Mějće lochki přistup na swoje najhusćišo wužiwane sydła. Dźeržće sydła w rajtarku wočinjene (samo hdyž znowa startujeće)


% w běgu 72 góźinow wótegronjone 	 % w běhu 72 hodźin wotmołwjene


Zgóńśo wěcej wó wugbaśowych rědach 	 Zhońće wjace wo wukonowych nastrojach


Pśistup blokěrowaś 	 Adresu blokować


Kreditna kórta, kótaraž ma se składowaś: 	 Kreditna karta, kotraž ma so składować:


Mobilna pódpěra 	 Mobilna podpěra


Wulašowane nałoženje 	 Zhašane nałoženje


Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak 	 Eficientny, mócny wabjenski blokowak


Zda se, ako njeby waša debitna kórta za płaśenja ned konfigurěrowana była. Wopytajśo drugu debitnu abo kreditnu kórtu. 	 Zda so, kaž njeby waša debitna karta za hnydomne płaćenja konfigurowana była. Spytajće druhu debitnu abo kreditnu kartu.


Njejo tuchylu móžno, %S powěsći słaś. 	 Njeje tuchwilu móžno, %S powěsće słać.


Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał. 	 Wubjerće symbol, zo byšće Min Vid wužiwał.


%(productName)s ześěgnuś 	 %(productName)s sćahnyć


Pśepytajśo wědowu datowu banku 	 Přepytajće wědowu datowu banku


Eksperimentelna pódpěra za rownocasne wócynjanje někotarych woknow wobraz-we-wobrazu. 	 Eksperimentelna podpěra za runočasne wočinjenje wjacorych woknow wobraz-we-wobrazu.


Zgóńśo, kak móžośo swóju symbolowu rědku, pismowe wjelikosći a barwy wobglědowaka změniś 	 Zhońće, kak móžeće swoju symbolowu lajstu, pismowe wulkosće a barby wobhladowaka změnić


Heksadecimalny barwny kod 	 Heksadecimalny barbny kod


Pśipowjesonu dataju wócyniś 	 Připowěsnjenu dataju wočinić


Składujśo zapiski cytańskego naglěda ako cytańske znamjenja, aby je offline cytał. 	 Składujće zapiski čitanskeho napohlada jako zapołožki, zo byšće je offline čitał.


KUŽDY MJASEC 	 KÓŽDY MĚSAC


pó statusu dodanka 	 po přidatkowym statusu


Naša dokumentacija jo zjawna, aby kuždy mógł pśeglědowaś, lěc to, což gronimy, jo wěrne, nam k wěsći daś, což musymy pólěpšyś a na to spušćiś, až nic njezatajamy. 	 Naša dokumentacija je zjawna, zo by kóždy móhł přepruwować, hač to, štož prajimy, je wěrne, nam zdźělić, štož dyrbimy polěpšić a na to spušćić, zo ničo njezatajamy.


Gropne wužywańske daty 	 Hrube wužiwanske daty


Toś ten bok (%S) ako cytańske znamje składowaś 	 Tutu stronu (%S) jako zapołožku składować


Lisćinu wšych relewantnych wěstotnych funkcijow aktualnego boka zwobrazniś. 	 Lisćinu wšěch relewantnych wěstotnych funkcijow aktualneje strony zwobraznić.


Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz. 	 Sćelće swojemu telefonej sćehnjenski wotkaz.


Njedawno pśizwólone aktualizacije 	 Njedawno schwalene aktualizacije


Pśecej wózjawjeński dialog pokazaś, gaž boki se wózjawjaju 	 Přeco wozjewjenski dialog pokazać, hdyž so strony wozjewjeja


Pó wobznamjenjach sortěrowaś 	 Po značkach sortěrować


Blokěrowanje cookiejow njewoglědanych sedłow 	 Blokowanje plackow njewopytanych sydłow


Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo. 	 Aktualizujće nastajenja, zo byšće awtomatisce rozprawy wotpósłał, hdyž { -brand-short-name } spadnje.


Wobraz do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Wobraz do mjezyskłada kopěrować


(žedno datajowe mě k dispoziciji) 	 (žane datajowe mjeno k dispoziciji)


Pytańske naraźenja we wuslědkach adresowego póla pokazaś 	 Pytanske namjety we wuslědkach adresoweho pola pokazać


Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju 	 Přinošujeće k našemu prěnjemu cilowemu segmentej


awtentificěrowany 	 awtentifikowany


Twój profil wobźěłaś 	 Twój profil wobdźěłać


Wóśamniśo wšykno mimo wideowótgrawaka, aby se na bytostne koncentrěrował. 	 Woćěmńće wšitko nimo widejowothrawaka, zo byšće so na bytostne koncentrował.


Aby se historiju toś togo dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće sej historiju tutoho dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


PKCS #1 MD2 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 MD2 ze zaklučowanjom RSA


Warnowanje: We wótwisnosći wót licby klucow a zwiskoweje malsnosći mógło aktualizěrowanje wšych klucow kradu dlijucy proces byś! 	 Warnowanje: Wotwisujo wot ličby klučow a zwiskoweje spěšnosće, móhło aktualizowanje wšěch klučow chětro dołhotrajny proces być!


{0} pśidany 	 Přidate: {0}


Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0} 	 Zhońće wjace wo pytanskim polu w {0}


Głowny proces a wopśimjeśowe procese za celowy wobglědowak 	 Hłowny proces a wobsahowe procesy za cilowy wobhladowak


%S tuchylu njejo ako wašo standardne e-mailowe nałoženje nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za e-mail nastajiś? 	 %S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za e-mejl nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za e-mejl činić?


Swójej dataji JavaScript komentar pśidaś 	 Swojej dataji JavaScript komentar přidać


Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka 	 Mějće přistup na rajtarki wobhladowaka


#1 rejtarik głosny cyniś;#1 rejtarika głosnej cyniś;#1 rejtariki głosne cyni;#1 rejtarikow głosne cyniś 	 Zněmjenje #1 rajtarka anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować;Zněmjenje #1 rajtarkow anulować


Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery 	 Maće certifikaty wo dataji, kotrež tute serwery identifikuja


To se za wěstotu pśez program za dopórucone rozšyrjenja Mozilla njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 To so za wěstotu přez program za doporučene rozšěrjenja Mozilla njedohladuje. Zawěsćće, zo móžeće jemu dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


Kluc njespadnjo 	 Kluč njespadnje


&Naglěd 	 &Pokazać


Wužywarja pśizjawiś 	 Wužiwarja přizjewić


Zwězowańska metoda 	 Zwjazowanska metoda


Palcowy wótśišć SHA-256: 	 Porstowy wotćišć SHA-256:


Identifikator za klasowy selektor wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator za klasowy selektor wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Aby naraźenja dostał, musy %@ wopśimjeśe, kótaryž sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś. 	 Zo byšće namjety dóstał, dyrbi %@ wobsah, kotryž sće do adresoweho pola zapodał, na pytawu słać.


E-mailowu adresu z pomocu Persona pśidaś 	 E-mejlowu adresu z pomocu Persona přidać


%(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował. 	 %(name)s je wotinstalowany. Klikńće, zo byšće jón instalował.


Pšawidła za wěste dodankowe praktiki 	 Prawidła za wěste přidatkowe praktiki


Jano powěsći z wobznamjenjami pokazaś 	 Jenož přiwěški ze značkami na nich pokazać


Singaleziske 	 Singalezišćina


%S <jid>[<messag>]: Pśepšosćo wužywarja do aktualnego ruma z opcionelneju powěsću stupiś. 	 %S <jid>[<messag>]: Přeprošće wužiwarja do aktualneho ruma z opcionelnej powěsću zastupić.


znjemóžnjony 	 znjemóžnjeny


Azerbajdžanišćina 	 Azerbajdźanšćina


Priwatne pokaze se za wuměnu informacijow mjazy pśeglědowarjami wužywaju, kótarež su njetwótwisne wót wersije. Pšosym wóstańśo objektiwny. Jano pśeglědowarje mógu to wiźeś. 	 Priwatne pokazy so za wuměnu informacijow mjez přepruwowarjemi wužiwaja, kotrež su njetwotwisne wot wersije. Prošu wostańće objektiwny. Jenož přepruwowarjo móžeja to widźeć.


Wubjeŕśo, což cośo synchronizěrowaś: 	 Wubjerće, štož chceće synchronizować:


Aktualizěrowanje njejo móžne 	 Aktualizowanje móžne njeje


Hyšći raz wopytaś. 	 Hišće raz spytać.


Wužyśe certifikatowego kluca za wopytanu operaciju jo njepśigódne. 	 Wužiće certifikatoweho kluča za spytanu operaciju je njepřihódne.


Wuwijarske dodanki 	 Wuwiwarske přidatki


Jadna rownina 	 Runina


Rejarki a pytanje 	 Rajtarki a pytanje


Pšosym wubjeŕśo profil, aby %S zachopił abo załožćo nowy profil. 	 Prošu wubjerće profil, zo byšće %S započał abo załožće nowy profil.


Wudawarje certifikatoweje awtority 	 Wudawarjo certifikatoweje awtority


Pśecej pósłaś 	 Přeco pósłać


Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś? 	 Chceće %S dowolić, na awdio tutoho rajtarka poskać a swoju wobrazowku widźeć?


Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se z pomocu elementa meta za HTML-dokument deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. 	 Njepodpěrane znamješkowe kodowanje je so z pomocu elementom meta za HTML-dokument deklarowało. Deklaracija je so ignorowała.


Dłujkosć pósejźenja, kak stary profil jo, licba wówalenjow, licba bokow 	 Dołhosć posedźenja, kak stary profil je, ličba spadow, ličba stronow


Tibetiske 	 Tibetšćina


%S jo se aktualizěrował. Musyśo nowe pšawa pśizwóliś, nježli až buźo se aktualizěrowana wersija instalěrowaś. Jolic wubjerjośo „Pśetergnuś“, se waša aktualna wersija dodanka zdźaržyjo. 	 %S je so zaktualizował. Dyrbiće nowe prawa schwalić, prjedy hač budźe so zaktualizowana wersija instalować. Jeli „Přetorhnyć“ wubjerće, so waša aktualna wersija přidatka wobchowa.


Dalej k %(serviceName)s 	 Dale k %(serviceName)s


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił. 	 Zmylk při wočinenju dataje za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Hišće raz spytać, zo byšće hišće raz spytał abo\r\npřetorhńće, zo byšće instalaciju zastajił.


{num} nowopśeglědanje 	 {num} nowopřepruwowanjow


Zapódajśo swój wobkšućeński kod 	 Zapodajće swój wobkrućenski kod


Pśigótujśo se za nejmalsnjejšy, nejgładšej funkcioněrujucy, nejspušćobnjejšy %S. 	 Přihotujće so za najspěšniši, najhładšo fungowacy, najspušćomniši %S.


Njamóžośo rowno powědaś? 	 Njemóžeće runje rěčeć?


Ako pśidank dalej pósrědniś 	 Jako přiwěšk dale sposrědkować


Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś 	 Znjewužiwanje tworowych znamjenjow zdźělić


Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje 	 Hłosowa datowa sadźba, hotowy za sćehnjenje


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v3


To wašo pśizwólenje wopśimjeśe nejnowšeje zjawneje wersije registrěrujo, mimo aby se wuwijaŕ informěrował. 	 To waše schwalenje wobsaha najnowšeje zjawneje tuteje wersije registruje bjez toho, zo by so wuwiwar informował.


64-bitowe instalěrowaki 	 64-bitowe instalowaki


Wjelicnje! Sćo rozwězał wšykne znate datowe źěry. 	 Wulkotnje! Sće wšě znate datowe dźěry wotstronił.


%S jo toś tomu sedłoju (%S) zajźowało, was se pšašaś, lěc móžo softwaru na wašom rěźe instalěrowaś. 	 %S je tute sydło (%S) při tym haćił, was so prašeć, hač móže softwaru na wašim graće instalować.


Pytanje jo dokóńcone. %1$S %2$S. 	 Pytaanje je dokónčene. %1$S %2$S.


W slězynje zacytaś 	 W pozadku začitać


Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šcit jó awtomatiski zmóžnjony, kuždy raz, gaž swój wobglědowak wócynjaśo. 	 Dóstańće priwatnosć, kotruž sej zasłužiće. Polěpšeny slědowanski škit je awtomatisce zmóžnjeny, kóždy raz, hdyž swój wobhladowak wočinjeće.


Pseudoklase pśešaltowaś 	 Pseudoklasy přepinać


Wugronjenje Jolic...hować 	 Wuprajenje Jeli...hewak


Prědny zapisk 	 Prěni zapisk


Wužywajśo rěd nowych funkcijow YouTube ako kinomodus, blokěrowanje wabjenja, wóźenje awtomatiskego wótgrawanja a wěcej. 	 Wužiwajće rjad nowych funkcijow YouTube kaž kinomodus, blokowanje wabjenja, wodźenje awtomatiskeho wothrawanja a wjace.


Nějwěcej dodankow njezawinujo spóznajobne wugbaśowe zešpatnjenje w nałoženju %(app_name)s, ale instalěrowanje wjelgin wjele dodankow by mógło nawopacne efekty měś. Jolic se mysliśo, až dodank spómałšujo %(app_name)s, znjemóžniśo dodank, aby to pśeglědował. 	 Najwjace přidatkow spóznajomne wukonowe zhubjenje w nałoženju %(app_name)s njezawinuje, ale instalowanje jara wjele přidatkow móhło nawopačne efekty měć. Jeli sej mysliće, zo přidatk %(app_name)s spomałšuje, znjemóžńće přidatk, zo byšće to přepruwował.


Akceptěrowanje pśepšosby wam pśistup ma wobźěłowanje dodanka dajo, a móžo wašo mě w lisćinje awtorow na websedle pokazaś. 	 Akceptowanje přeprošenja wam přistup ma wobdźěłowanje přidatka da, a móže waše mjeno w lisćinje awtorow na websydle pokazać.


Trjebaš pomoc? Staj se ze zastojnikom funkcionalnego wobcerka do zwiska! 	 Trjeba pomoc? Staj so ze zarjadnikom funkcionalneho wobłuka do zwiska!


WebGL 2 - wersija gónjaka 	 WebGL 2 - wersija ćěrjaka


Něchten mógał wopytaś, sedło za swójo wudaś, togodla njeměł wy z tym pókšacowaś.

 Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$s %2$s njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifkat jo sebjesigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. 	 Něchtó móhł spytać, sydło za swoje wudać, tohodla njeměł wy z tym pokročować.

 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja. %1$s %2$s njedowěrja, dokelž jeho certifikatowy wudawar je njeznaty, certifkat je samsignowany abo serwer korektne mjezycertifikaty njesćele.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótryž njejo płaśiwy za %2$S. 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje.


Titel procesa: 	 Titul procesa:


Žedne wótpowědniki namakane 	 Žane wotpowědniki namakane


Śišćarska funkcionalnosć hyšći njejo implementowana. 	 Někajka ćišćerska funkcionalnosć hišće implementowana njeje.


Bźez mjenja 	 Bjez mjena


Drobnostki za toś tu aktualizaciju pokazaś 	 Podrobnosće za tutu aktualizaciju pokazać


Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.

Wobhladowak zadźěwaše začitowanju tuteje strony na tute wašnje, dokelž strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež to zakazuja.


Prědne kšace ze Sync 	 Prěnje kroki ze Sync


%S wopśimujo tykacowe wopśimjeśe. Cośo jo aktiwěrowaś? 	 %S wobsahuje tykačowy wobsah. Chceće jón aktiwizować?


Zběrka, kótaraž wopisujo zainstalěrowane dodanki. Nic wšykne dodanki daju se k wěsći: janož tykace, rozšyrjenja a słužby. 	 Zběrka, kotraž instalowane přidatki wopisuje. Nic wšě přidatki so zdźěleja: jenož tykače, rozšěrjenja a słužby.


Pśi zapódaśu pšawopis kontrolěrowaś 	 Při zapodaću prawopis kontrolować


Wuběrak drastwow 	 Wuběrak drastow


Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku 	 Zwisk je hišće wustejacy, přepruwujće za powěsćemi w cilowym wobhladowaku


Signatura jo pśepadnyła. 	 Signatura je spadnyła.


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 30 wotmołwami w forumje pomocy w lěće 2016 spožčiło.


To zadźaržyjo dodank ako nachylu pśeglědany. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. 	 To přidatk jako nachwilu přepruwowany wobchowa. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


Pśibližna licba aktiwnych (njespadnjonych) fotow wobrazowki 	 Přibližna ličba aktiwnych (njespadnjenych) fotow wobrazowki


Pytaś 	 Pytać


Wužywaŕski atribut (JPEG-wobraz) 	 Wužiwarski atribut (JPEG-wobraz)


Barwa wótkazowego teksta 	 Barba wotkazoweho teksta


Pseudoelementy se tuchylu njepódpěraju. 	 Pseudoelementy so tuchwilu njepodpěruja.


Kalendrowy dodank 	 Protykowy přidatk


Wšykne lašowaś, mimo nejnowše 	 Wšě zhašeć, nimo najnowšich


Mě naglěda 	 Mjeno napohlada


Pśistup na historiju wobglědowaka měś, aby so rejtarki wótnowili 	 Mějće přistup na historiju wobhladowaka, zo byšće rajtarki wobnowił


Rozpšawu pósłaś 	 Rozprawu pósłać


Zwisk jo se wót wobźělnika źělił 	 Zwisk je so wot wobdźělnika dźělił


Bóžko musyśo online byś, aby na wikowanišćo pśistup měł. 	 Bohužel dyrbiće online być, zo byšće na torhošćo přistup měł.


Pśirazujomy, až aktualizěrujośo Thunderbird a Lightning. 	 Poručamy, zo Thunderbird a Lightning aktualizujeće.


Smy wam mejlku pósłali. Slědujśo wótkazoju w mejlce, aby swójo gronidło slědk stajił. 	 Smy wam e-mejlku pósłali. Slědujće wotkazej w e-mejlce, zo byšće swoje hesło wróćo stajił.


Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś? 	 Ani w postowym dochadźe ani w spamowym rjadowaku? Znowa pósłać?


Moderacija pśeglědowanjow - Dodanki za Firefox 	 Moderacija přepruwowarjow - Přidatki za Firefox


Akceptěrowaś a instalěrowaś… 	 Akceptować a instalować…


Pógódnośenja 	 Pohódnoćenja


Pśizwólony 	 Schwalene


Wy dejśo filtroju mě daś. 	 Dyrbiće filtrej mjeno dać.


Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Začitajće připadny nastawk Wikipedije kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Něnto konfigurěrowaś 	 Nětko konfigurować


Nejnowša historija 	 Najnowša historija


Turkojska lira 	 Turkowska lira


Walizišćina, Kimrišćina 	 Walizišćina


Se historiju spomnjeś 	 Sej historiju spomjatkować


Eliptiska kśiwula SECG sect239k1 	 Eliptiska křiwka SECG sect239k1


Aboněrowaś… 	 Abonować…


Wuzamknjenja z konta se wobinuś 	 Wuzamknjenje z konta wobeńć


Zawězujomy se, až wašu pśeglědowańsku abo seśowu historiju njedoglědujomy abo njeprotokolěrujomy. 	 Zawjazujemy so, zo wašu přehladowansku abo syćowu historiju njedohladujemy abo njeprotokolujemy.