Pśidatnje k datam zgromaźonym pśez studije Shield, Mozilla daty wó slědujuce gromaźi: 	 Nimo datow zhromadźenych wot studijow Shield, Mozilla daty wo tole hromadźi:


Dataja na zarědnik (mbox) 	 Dataja na rjadowak (mbox)


Wuprozniś 	 Wuprózdnić


Wobkšuśćo swóju mejlku, aby pśizjawjenje pla swójogo konta Firefox dokóńcył 	 Wobkrućće swoju e-mejlku, zo byšće přizjewjenje pola swojeho konta Firefox dokónčił


Dotyknjenje 	 Dótknjenje


Profilowe mě „{ $name }“ njejo dowólone. 	 Profilowe mjeno "{ $name }" njeje dowolene.


Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby Firefox za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. 	 Mozilla so prócuje, jenož informacije hromadźić, kotrež trjebamy, zo bychmy Firefox za kóždeho poskićili a polěpšili.


Musyśo płaśeśke konto zarědowaś. 	 Dyrbiće płaćenske konto připrawić.


Njezgubujśo nigda wěcej gronidło 	 Njezhubjejće ženje wjace hesło


Slědowański šćit jo blokěrował pśeslědowaki 	 Slědowanski škit je přesćěhowaki blokował


Filtrujośo tuchylu powěsći.\nCośo dalej filtry nałožowaś? 	 Sće tuchwilu w procesu filtrowanja powěsćow.\nChceće z nałožowanjom filtra pokročować?


Nagraśe składowaś 	 Natočenje składować


Nowu kreditowu kórtu napóraś 	 Nowu kreditnu kartu wutworić


VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu VIP-nałoženja dla


Pśimě z lisćiny: 	 Přimjeno z lisćiny:


Pśizjawśo se, aby za toś tu zběrku wótgłosował 	 Přizjewće so, zo byšće za tutu zběrku wothłosował


Nowy zwisk pśetergnuś 	 Nowy zwisk přetorhnyć


Wašo nałoženje jo se južo pó starstwje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Aby zastopnjowanje změnił, klikniśo na slědujucy tłocašk: to wocynijo nowe wokno, źož móžośo nowy napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjowanju buźo se wokno zacynjaś a wašo nałoženje změjo pótom nowe starstwowe zastopnjowanje a nowy certifikat. 	 Waše nałoženje je so hižo po starobje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Zo byšće zastopnjowanje změnił, klikńće na slědowace tłóčatko: to wočini nowe wokno, hdźež móžeće nowy naprašnik wo wobsahu swojeho nałoženja wupjelnić. Po wupjelnjenju budźe so wokno začinjeć a waše nałoženje změje potom nowe starobne zastopnjowanje a nowy certifikat.


Zgóńśo, kak móžośo Firefox na swóje desktopowe rědy ześěgnuś abo daty do abo z drugich wobglědowakow pśesunuś. 	 Zhońće, kak móžeće Firefox na swoje desktopowe graty sćahnyć abo daty do abo z druhich wobhladowakow přesunyć.


Wobznamjenja 	 Značkach


Resurse pomocy 	 Resursy pomocy


%S <nick> <message>: Wobdźělnikoju w rumje priwatnu powěsć pósłaś. 	 %S <nick> <message>: Wobdźělnikej w rumje priwatnu powěsć pósłać.


Startujśo toś to nałoženje ze swójogo zapisa Nałoženja. 	 Startujće tute nałoženje ze swojeho zapisa Nałoženja.


&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.

&brandShortName; njemóže tutu stronu z někajkeje přičiny začitać.


Wužywanje skoděrowanych medijowych rozšyrjenjow na %S w njewěstem konteksće (t. gr. njejo HTTPS) jo zestarjone a se skóro wótwónoźijo. Wy měł k wěstemu póchadoju akoHTTPS pśejś. 	 Wužiwanje zaklučowanych medijowych rozšěrjenjow na %S w njewěstym konteksće (t. r. njeje HTTPS) je zestarjene a so bórze wotstroni. Wy měł k wěstemu pochadej kaž HTTPS přeńć.


Wužyiwajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami 	 Wužiwajće miniaturki z pytanskimi wuslědkami


Wobchowajśo swóje gronidła wěste na kuždem rěźe 	 Wobchowajće swoje hesła wěste na kóždym graće


[Mě zarědnika] 	 [Mjeno rjadowaka]


Zwězkowy kraj zapisanja 	 Zwjazkowy kraj zapisanja


Pśenjasony 	 Přenjeseny


width: 10em; 	 width: 9em;


Zatwarjona konsola JavaScript 	 Zatwarjena konsola JavaScript


Wódopad 	 Wodopad


Wótnowjeński kluc zapódaś 	 Wobnowjenski kluč zapodać


Rola "langpack" jo njepłaśiwa za webnałoženja. Pšosym zapódajśo město togo toś to nałoženje ako rěcny pakśik. 	 Róla "langpack" je njepłaćiwa za webnałoženja. Prošu zapodajće město toho tute nałoženje jako rěčny pakćik.


{rating} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował. 	 {rating} je so za přidatk {addon} zaktualizował.


Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś 	 Tutu stronu jako zapołožku składować


Toś ten serwer wobgranicujo zarědniki na dwa specialnej parta. 	 Tutón serwer rjadowaki na dwě specielnej družinje wobmjezuje.


Hyšći pógódnośenja njejsu 	 Hišće pohódnoćenja njejsu


Njeznata kakosć '%1$S'. 	 Njeznata kajkosć '%1$S'.


swóju nejnowšu historiju wuprozniś 	 swoju najnowšu historiju wuprózdnić


Zapódajśo mě za pśedłogu %Sx%S 	 Zapodajće mjeno za předłohu %Sx%S


Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja zmóžniś 	 Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja zmóžnić


Z kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś. 	 Z kliknjenjom myški móžeće sej wideja w połnej pyše na wobrazowce wobhladać.


Znamuškowy rjeśazk a GUID wersije blokěrowanjeju blokěrowańskeje lisćiny wótpowědujotej 	 Znamješkowy rjećazk a GUID wersije blokowanju blokowanskeje lisćiny wotpowědujetej


Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś. 	 Ze zapodawanskim procesom za tutón přidatk pokročować.


Głowowe smužki boka: 	 Hłowowe linki strony:


Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za wótwołanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz. 	 Pokročowanje móžne njeje! Kluč, kotryž je so za wotwołanje wubrał, so tuchwilu přez tutu identitu wužiwa. Wubjerće druhi kluč abo njewuběrajće žadyn a spytajće hišće raz.


K smužkowemu numeroju w dataji hyś 	 K linkowemu čisłu w dataji hić


%S njejo tuchylu waš standardny wobglědowak. Cośo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju cyniś? 	 %S tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje. Chceće jón k swojemu standardnemu wobhladowakej činić?


Musyš zarědowaŕ toś teje kupki, nježli až móžoš někogo pśepšosyś, aby se pśizamknuł. 	 Dyrbiš zarjadowar tuteje skupiny, prjedy hač móžeš někoho přeprosyć, zo by so přidružił.


Nałoženje pytaś, kótarež móžo wótkaz wócyniś 	 Nałoženje pytać, kotrež móže wotkaz wočinić


Cośo něnto na %1$S %2$S aktualizěrowaś? 	 Chceće nětko na %1$S %2$S aktualizować?


Statusowa rozpšawa Firefox zapśěgujo informacije wó wašom wobglědowaku a rěźe. Móžośo informacije wiźeś, kótarež zapśěgujomy. Móžośo teke wiźeś, což źělimy z Mozilla. 	 Statusowa rozprawa Firefox zapřijima informacije wo wašim wobhladowaku a graće. Móžeće informacije widźeć, kotrež zapřijimamy. Móžeće tež widźeć, štož z Mozilla dźělimy.


Palcowe wótśišće 	 Porstowy wotčišće


Wubrany profil wužywaś, mimo aby se pśi startowanju pšašało 	 Wubrany profil wužiwać bjez toho, zo by so při startowanju prašało


Dopołne nastajenja 	 Dospołne nastajenja


Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo zacytajśo bok za mało wokognuśow znowego. 	 Přepruwujće swój syćowy zwisk abo začitajće stronu za mało wokomikow znowa.


póstupowa bałka 	 postupowa lajsta


Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła wobškóźony 	 Wotkaz k wróćostajenju hesła wobškodźeny


Wužywaŕ njama trěbne pšawo, aby napšašowanje pśewjadł. 	 Wužiwar nima trěbne prawo, zo by naprašowanje přewjedł.


How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś 	 Tu móžeće klipy přepruwować a znowa natočić


Změńśo swój proksyserwer a pśeglědujśo web ze swójskimi proksynastajenjami. 	 Změńće swój proksyserwer a přehladujće web ze swójskimi proksy-nastajenjemi.


Standardnej tekstowej koděrowani za słanje a dostawanje e-maile nastajiś 	 Standardnej tekstowej kodowani za słanje a přijimanje e-mejle nastajić


Jo, dajom: 	 Haj, dam:


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Njejo móžno, modul nastajenjow zacytaś 	 Njeje móžno, modul nastajenjow začitać


Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }, nježli až se wózjawiju. 	 Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }, prjedy hač so wozjewja.


Naša implementacija globalnego atributa inputmode jo se zaktualizěrowała pó WHATWG-specifikaciji, ale musymy hyšći dalšne změny pśewjasć, kaž na pś. k-dispoziciji-stajenje wopśimjeśa „contenteditable“. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1205133. 	 Naša implementacija globalneho atributa inputmode je so po WHATWG-specifikaciji zaktualizowała, ale dyrbimy hišće dalše změny přewjesć, kaž na př. poskićenje wobsaha „contenteditable“. Hlejće zmylkowu rozprawu 1205133.


Lašowanje konta wobkšuśiś 	 Zhašenje konta wobkrućić


OpenPGP-kluc se tuchylu wužywa 	 OpenPGP-kluč so tuchwilu wužiwa


DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś- 	 DNS přez HTTPS konfigurować.


Nowy pla %S? Zachopmy. 	 Nowy pola %S? Započńmy.


{num} felujuce drastwowe pśeglědanja 	 {num} wustejace drastowe přepruwowanja


Wugótujśo pśichod Firefox. 	 Wuhotujće přichod Firefox.


Wólbu za wótkaze %S se spomnjeś. 	 Wólbu za wotkazy %S sej spomjatkować.


Pódajśo rědny URL za swój bok drobnostkow. 	 Podajće rjany URL za swoju stronu podrobnosćow.


Wubjeŕśo drugi głowowy wobraz 	 Wubjerće druhi hłowowy wobraz


Wužywajśo atribut “title”, aby wopśimjeśe “iframe” wopisał. 	 Wužiwajće atribut “title”, zo byšće wobsah “iframe” wopisał.


Rejtark ako cytańske znamje składowaś 	 Rajtark jako zapołožku składować


Póchad nałoženja 	 Pochad nałoženja


Njefiltrowaś 	 Njefiltrować


Pytajśo a nawigěrujśo lažko z toś tymi bytostnymi funkcijami 	 Pytajće a nawigujće lochko z tutymi bytostnymi funkcijemi


Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś 	 Fota wobrazowki w priwatnym modusu dowolić


źewjeś | źewjety | źewjetego 	 dźewjeć | dźewjaty | dźewjateho | dźewjata | dźewjateje


Aktiwne pśizjawjenja 	 Aktiwne přizjewjenja


Status: Zmóžnjony 	 Status: Zmóžnjeny


Tekst pó wobrazu wusměriś 	 Tekst po wobrazu wusměrić


Ako desktopowu slězynu nastajiś… 	 Jako desktopowy pozadk nastajić…


Pśizjawjeński kod za %(serviceName)s 	 Přizjewjenski kod za %(serviceName)s


Antiwirusowym programam dowóliś, jadnotliwe dochadajuce powěsći pód karantenu stajiś 	 Antiwirusowym programam dowolić, jednotliwe dochadźace powěsće pod karantenu stajić


Pšawidła priwatnosći wujasnjuju, kak wobchadaśo z datami, kótarež dostawaśo pśez wašo nałoženje. Na pśikład: kótare daty dostawaśo? Kak je wužywaśo? Z kim je źěliśo? Dostawaśo wósobinske informacije? Zapśimujośo napšawy, aby je anonymne cynił? Kótare wuběrańske móžnosći maju wužywarje, aby kontrolěrowali, kótare daty wy a druge dostawaju? Zapódajśo wótkaz abo tekst k swójim pšawidłam priwatnosći. Jolic njamaśo pšawidła priwatnosći, zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo je pisaś. 	 Prawidła priwatnosće wujasnjeja, kak z datami wobchadźeće, kotrež přez waše nałoženje dóstawaće. Na přikład: kotre daty dóstawaće? Kak je wužiwaće? Z kim je dźěliće? Dóstawaće wosobinske informacije? Činiće naprawy, zo byšće je anonymne činił? Kotre wuběranske móžnosće maće wužiwarjo, zo bychu kontrolowali, kotre daty wy a druzy dóstawaja? Zapodajće wotkaz abo tekst k swojim prawidłam priwatnosće. Jeli nimaće prawidła priwatnosće, zhońće wjace wo tym, kak móžeće je pisać.


Nagrawańska zmólka 	 Nahrawanski zmylk


Gronidło za %1$s 	 Hesło za %1$s


Wuśišć jadnotnje formatěrowaś 	 Wućišć jednotnje formatować


Daty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Daty do mjezyskłada zapodać


Waše płaśeńske daty se wót Braintree, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo. 	 Waše płaćenske daty so wot Braintree, předewzaće PayPal (za kreditne karty) abo PayPal předźěłaja, a datowa sadźba wašeho dara so pola Mozilla składuje.


Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś 	 Wot&hladowansku słužbu instalować


Dalšne informacije pominane 	 Dalše informacije požadane


Kšac 6. Wubjeŕśo pśeglědowański proces 	 Krok 6. Wubjerće přepruwowanski proces


Slědujuce dodaki su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace přidatki su tuchwilu instalowane:


Nowe gronidło wótpósłaś 	 Nowe hesło wotpósłać


Nałoženja za Lifestyle 	 Wurjadne nałoženi za Lifestyle


Serwer njedajo se namakaś 	 Serwer njeda so namakać


Priwatne cytańske znamjenja 	 Priwatne zapołožki


Wužywanje rozšyrjenjow wobglědowaś a drastwy zastojaś 	 Wužiwanje rozšěrjenjow wobkedźbować a drasty rjadować


{ -brand-name-firefox-quantum } ześěgnuś 	 { -brand-name-firefox-quantum } sćahnyć


Toś te powěsći zabjeru wěcej ako #1. 	 Tute powěsće zaběra přez #1.


%S pśepytaś 	 %S přepytać


Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. 	 Bphužel je zmylk wustupił a njemóžachmy waše naprašowanje dokónčić. Smy tutón zmylk protokolowali a budźemy jón přeslědźeć.


Rejtarki aktualizěrowaś 	 Rajtarki aktualizować


Pšosbu wó pśeglědanje pśetergnuś 	 Požadanje přepruwowanja přetorhnyć


Na misiji internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 Na misiji Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wobźěłało 	 Waše pohódnoćenje je so wuspěšnje wobdźěłało


Wšykne składowe wuśěgi lašowaś 	 Wšě składowe wućahi zhašeć


%3$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. 	 %3$S njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje.


Wjelikosć/pśenjasona wjelikosć wšych napšašowanjow 	 Wulkosć/přenjesena wulkosć wšěch naprašowanjow


Něnto pśinosowaś 	 Nětko přinošować


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě znački dyrbja znajmjeńša {0} znamješko měć.


skłaźone gronidło kopěrowaś 	 składowane hesło kopěrować


Njeraźone pśeglědanje pśepisaś 	 Njeporadźene přepruwowanje přepisać


Nałoženje zapódaś 	 Nałoženje zapodać


Nałoženja za Panamu 	 Nałoženi za Panamu


Znjewužywańske rozpšawy za {addon} a jogo wuwijarje ({num}) 	 Znjewužiwanske rozprawy za {addon} a jeho wuwiwarjow ({num})


Slědk k jadnorjejšemu casoju – gaž wašo nejwažnjejše pytańske wuslědki su stojali nad wabjenim (kompatibelne z pytnicoma Google a Bing). 	 Wróćo k jednorišemu časej – hdyž waše najwažniše pytanske wuslědki nad wabjenjom stejachu (kompatibelne z pytawomaj Google a Bing).


změniś 	 změnić


Pśiměŕśo funkcionalnosć Firefox pśez rozšyrjenja. Zajmujośo za… 	 Přiměrće funkcionalnosć Firefox přez rozšěrjenja. Zajimujeće za…


Aby websedło k wěsći dał, źož slědowański šćit njefunkcioněrujo, wubjeŕśo šćitowy symbol w rědce, kótaraž pokazujo URL websedła.

Zo byšće websydło zdźělił, hdźež slědowanski škit njefunguje, wubjerće tarčowy symbol w lajsće, kotraž URL websydła pokazuje.


Njamóžośo moduse za druge wužywarje změniś. 	 Njemóžeš modusy za druhich wužiwarjow změnić.


Zachopny element HTML “%1$S” w konteksće cuzego mjenjowego ruma. 	 Spočatny element HTML “%1$S” w konteksće cuzeho mjenoweho ruma.


Wótpóraś 	 Wotstronić


Cośo rozpšawu wó wowalenju słaś, aby Mozilla mógał problem rozwězaś? 	 Chceće rozprawu wo spadźe słać, zo by Mozilla móhł problem rozrisać?


Pśecej wótnowiś 	 Přeco wobnowić


Wšykne dodanki 	 Wšě přidatki


Nalicone pśeglědowaś 	 Nalistowane přepruwować


{ -brand-name-pocket } wam kuždy raz dopórucone tšojeńka pokazujo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Składujśo te, kótarež was zajmuju. 	 { -brand-name-pocket } wam kóždy raz doporučene stawiznički pokazuje, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Składujće te, kotrež was zajimuja.


Zarědnik a jogo źiśi… 	 Rjadowak a jeho podrjadowaki…


Module PKCS #11 instalěrowaś. 	 Module PKCS #11 instalować.


Datum napóranja: 	 Datum wutworjenja:


Na toś tom boku pytaś 	 Na tutej stronje pytać


Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśirucki za pśeglědowanje dodankow. 	 Přidatki so wot AMO-přepruwowarjow přepruwuja, skupiny talentowanych wuwiwarjow, kotřiž dobrowólnje projektej Mozilla z přepruwowanjom přidatkow pomhaja, zo bychu stabilne a wěste dožiwjenje za wužiwarjow Mozilla zawěsćili. Budźće zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, hdyž z přepruwowarjemi komunikujeće, dźěłaja ćežko, zo bychu zawěsćili, zo waš přidatk so korektnje zarjaduje a směrnicam přewodnika za přepruwowanje přidatkow wotpowěduje.


Elementy pó jich nutśkownem C++-typje rědowaś 	 Elementy po jich nutřkownym C++-typje zeskupjeć


Nowy zarědnik 	 Nowy rjadowak


Konfiguracija njedajo se pśeglědowaś. Jolix wašo wužywaŕske mě a wašo gronidło stej korektnej, jo nejskerjej serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za wašo konto znjemóžnił. Wubjeŕśo drugi protokol. 	 Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol.


Naraźenja 	 Namjety


Felujuce wótpokazanje pśi pśeglědowanju noweje wersije 	 Wustejace wotpokazanje při přepruwowanju noweje wersije


Nowe póbitowarje za pytańske pólo pytaś 	 Nowych poskićowarjow za pytanske polo pytać


Spórajśo toś to cytańske znamje na swój telefon 	 Přinjesće tutu zapołožku na swój telefon


Wertikalny naglěd 	 Wertikalny napohlad


Toś ten certifikatowy ID njepśipóznawa se wót IARC abo jo južo nałoženjeju we Wikowanišću Firefox pśipokazany. 	 Tutón certifikatowy ID so wot IARC njepřipóznawa abo je hižo nałoženju w Torhošću Firefox připokazany.


Instalěrowane tykace 	 Instalowane tykače


Mozillanarja pśepšosyś 	 Mozillačana přeprosyć


Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś 	 Njewitane placki awtomatisce zhašeć


Woglědajśo se k toś tomu wótkazoju, aby pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił. Bóžko dary pśez bankowe pśepokazanje njejsu tuchylu móžne. Naźijamy se, až toś ta móžnosć w bliskim pśichoźe k dispoziciji stoj. 	 Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Bohužel dary přez bankowe přepokazanje tuchwilu móžne njejsu. Nadźijamy so, zo tuta móžnosć w bliskim přichodźe k dispoziciji steji.


Nowa funkcija! Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował. 	 Nowa funkcija! Blokujće wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej, zo byšće spěšnišo přehladował.


Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju. 	 Mozilla je powšitkownosći wužitna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobhladowak. Wuwiwamy produkty a tworimy prawidła, zo by internet ludźom słužił, nic profitej.


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za testowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za testowanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Profil { $name } pśemjeniś 	 Profil { $name } přemjenować


Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)srejtariki%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)srajtarki%(linkEnd)s.


Rozšyrjenje zastojaś 	 Rozšěrjenje rjadować


Aboněrowaś 	 Trajny nadawk dać


Nowy OpenPGP-kluc napóraś 	 Nowy OpenPGP-kluč wutworić


Nastajenja desktopa wócyniś 	 Nastajenja desktopa wočinić


Wšykne pogódnośenja ze styrimi gwězdkami cytaś 	 Wšě pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami čitać


Njeaktualny tykac 	 Njeaktualny tykač


Njeznata zběrka šyfrow SSL jo se pominała. 	 Njeznata šifrowy slěd SSL bu požadany.


Pišćo CSS-stile za swóje elementy bźez togo aby wy swój HTML-bok spušćił, kótaryž wobźěłujośo. Stajśo tekstowy kursor na někaku elementowe wobznamjenje a tłocćo Cmd/Strg + E, aby zachopił, CSS-stile pisaś. 	 Pisajće CSS-stile za swoje elementy bjez toho, zo byšće swoju HTML-stronu wopušćił, kotruž wobdźěłujeće. Stajće tekstowy kursor na někajku elementowu značku a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće započał, CSS-stile pisać.


Ześěgnjeński wótkaz 	 Sćehnjenski wotkaz


Pśecej %S za aboněrowanje wideowych podkastow wužywaś. 	 Přeco %S za abonowanje widejowych podkastow wužiwać.


Trjebaśo hyšći pomoc? 	 Trjebaće hišće pomoc?


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo póznjejša ako %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje pozdźiša hač %S.


Jo dermo a z wótwórjonym žrědłowym kodom 	 Je darmo a z wotewrjenym žórłowym kodom


Nastajenja cajkowego posta 	 Nastajenja čaporoweje e-mejle


Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze. 	 Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Smy powěsć dóstali a porjedźimy skóncowane wotkazy.


Dalej blokěrowaś 	 Dale blokować


Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w { -brand-name-firefox } w našom boku nastajenjow priwatnosći, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolěrowaś. Móžomy tam zběranje datow znjemóžniś. 	 Haj. Kontrola přez wužiwarja je jedna z našich zasadow datoweje priwatnosće. Zwoprawdźamy to w { -brand-name-firefox } w našej stronje nastajenjow priwatnosće, kotrež jako zaběhowe městno za kóždeho słuži, kotryž chce swoju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolować. Móžeće tam zběranje datow znjemóžnić.


jo se napisał %(timestamp)s 	 je so napisał %(timestamp)s


Faworizěrowane 	 Jako faworit składować


W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone. 	 W tutym programje žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene.


Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku. 	 Pomhajće nam zhromadźenstwo wokoło hłosoweje technologije natwarić, wostańće přez e-mejl w zwisku.


Jadnora móžnosć za pśiměrjenje tekstoweje wjelikosći boka - abo pówětšćo jadnorje bok. 	 Jednora móžnosć za přiměrjenje tekstoweje wulkosće strony - abo powjetšće prosće stronu.


$BrandFullNameDA jo se na wašom licadle zainstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. 	 $BrandFullNameDA je so na wašim ličaku instalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće tutón asistent začinił.


Impresum 	 Prawniske pokazy


Směrnice za wužywarske pówjerchy 	 Směrnicy za wužiwarske powjerchi


{ -brand-name-mozilla } wugbału webtechnologiju za kuždego wuwija. 	 { -brand-name-mozilla } wukonliwu webtechnologiju za kóždeho wuwiwa.


Mójo nałoženje w nejwěcej regionach k dispoziciji stajiś 	 Moje nałoženje w najwjace regionach k dispoziciji stajić


Toś te certifikaty se wužywaju, aby was na websedłach identificěrowali. 	 Tute certifikaty so wužiwaja, zo bychu was na websydłach identifikowali.


Móje pógódnośenja 	 Moje pohódnoćenja


W priwatnem woknje pytaś 	 W priwatnym woknje pytać


Pšosym njezabydniśo mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. 	 Prošu njezabudźće mozilla@e.mozilla.org swojemu adresnikej přidać, zo byšće zaručił, zo so přeco do wašeho póstoweho kašćika dóstawamy.


Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś, w programje za pytanje za zmólkami wócyniś abo skript dalej źěłaś daś. 	 Skript na stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić, w programje za pytanje za zmylkami wočinić abo skript dale dźěłać dać.


Pó wěstem wuběrku słowow wobźěłaś 	 Po wěstym wuběrku słowow wobdźěłać


Publicěrowanje jo dokóńcone. 	 Wozjewjenje zakónčene.


Wulašujśo cookieje a pytańsku pśeglědowańsku historiju 	 Zhašejće placki a pytansku přehladowansku historiju


Rozšyrjenja wót toś tych wuwijarjow 	 Rozšěrjenja wot tutych wuwiwarjow


móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: %1$S 	 móžeće natočene protokolowe dataje namakać w: %1$S


Dalšne informacije wó { -brand-name-lockwise } 	 Dalše informacije wo { -brand-name-lockwise }


Zmólkowy kod: { $error } 	 Zmylkowy kod: { $error }


Meni Cytańske znamjenja 	 Meni Zapołožki


Toś ta powěsć njewopśimujo digitalneje signatury wótpósłarja. Brachowanje digitalneje signatury wóznamjenijo, až powěsć by mógła wót někogo wótpósłana byś, kenž twarźi, až by měł toś tu e-mailowu adresu. Jo teke móžno, až powěsć jo se změniła wob cas transita pśez seś. Ale jo njewěrobnje, až někake z toś teju tšojenjowu se stanjo. 	 Powěsć digitalnu signaturu wotpósłarja njewopřijima. Njepřitomnosć digitalneje signatury woznamjenja, zo powěsć móhło so słać přez někoho, kotryž wudawa, zo ma tutu e-mejlowu adresu. Móžno tež, zo je so powěsć přeprěčejo syć změniła. Ale, je njeprawdźepodobnje, zo je so jedyn z tych podawkow stał.


Ako njepśecytany markěrowaś 	 Jako nječitany markěrować


Njejo dosć ruma na plaśe k dispoziciji, aby se dataja "%file% składowała." 	 Njesteji dosć ruma na tačeli k dispoziciji, zo by so dataja "%file%" składowała.


Historiju dokumenta se woglědaś 	 Historiju dokumenta sej wobhladać


Rěcny pakśik instalěrowaś 	 Rěčny pakćik instalować


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na wótegronjeński rěd póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na wotmołwny nastroj poćahuja


Wótwóŕśo swój rěd 	 Wotewriće swój grat


Wuwijanje rozšyrjenjow 	 Wuwiwanje rozšěrjenjow


OpenPGP-kluc lašowaś 	 OpenPGP-kluč zhašeć


Wopśimjeśowe pógódnośenja za nałoženje se wobstaraś. 	 Wobsahowe pohódnoćenja za nałoženje sej wobstarać.


Pśidankowe wokno miniměrowaś 	 Wobłuk přiwěškow minimizować


Ku kalenderowemu rejtarikoju pśešaltowaś 	 K protykowemu rajtarkej přepinać


Žedno nałoženje za wócynjanje datajow typa %1$s namakane 	 Žane nałoženje za wočinjenje datajow typa %1$s namakane


Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód Status a wersije 	 Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod Status a wersije pokazuje


Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś? 	 Chceće, zo so waše hłosowe nahraća tež zhašeja, abo chceće je radšo w datowej sadźbje Common Voice wobchować?


Zespominanje importěrowaś 	 Zjeće importować


{0} dodanki 	 {0} přidatkaj


{0} rozpšawa wó problemach 	 {0} rozprawow wo problemach


komentěrowany 	 komentowany


Pśejěźćo z myšku pśez pósćiwańske napominanje a klikniśo na “X” górjejce napšawo, aby pósćiwańske napominanja na startowem boku Firefox wótwónoźeł. 	 Přejědźće z myšku přez darjensku namołwu a klikńće na “X” horjeka naprawo, zo byšće darjenske namołwy na startowej stronje Firefox wotstronił.


Pšosym wubjeŕśo kategoriju. 	 Prošu wubjerće kategoriju.


wówalenja 	 spady


Pśesunjenje powěsći wóspjetowaś 	 Přesunjenje powěsće wospjetować


Kóńcny element “br”. 	 Kónčny element “br”.


Zjawny kluc do dataje eksportěrowaś 	 Zjawny kluč do dataje eksportować


Casowy kołk: %S 	 Časowy kołk: %S


Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarikow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy. 	 Maće jara wjele wočinjenych rajtarkow? Organizujće je w praktiskej bóčnicy.


Naraźćo změnu, nowu funkciju abo projekt za zachopjeńkarje 	 Namjetujće změnu, nowu funkciju abo projekt za započatkarjow


Priwatny modus wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam online slěduju. 	 Priwatny modus wabjenske přesćěhowaki blokuje, kotrež wam online slěduja.


Statistiki toś togo nałoženja su zjawnje widobne. 	 Statistiki tutoho nałoženja su zjawnje widźomne.


Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zapisa pisał 	 Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho zapisa pisał


Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś. 	 Móžeće nětko pytać a na městnje nawigować.


Pśi njezapópadnjonych wuwześach zastajiś 	 Při njezapopadnjenych wuwzaćach zastajić


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluc w toś tej powěsći se wót zjawnych klucow rozeznawa, kótarež sćo do toho akceptěrował za { $email }. 	 Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluč w tutej powěsći so wot zjawnych klučow rozeznawa, kotrež sće do toho za { $email } akceptował.


Pšosym zapódajśo swójo wužywarske mě za wobkšuśenje 	 Prošu zapodajće swoje wužiwarske mjeno za wobkrućenje


Sync njejo k dispoziciji 	 Sync k dispoziciji njeje


Kuždy lěto archiwěrowanych zarědnikach 	 rjadowakow za powěsće archiwowane kóžde lěto


Pótajmny klucowy ID: 	 Tajny klučowy ID:


Mě wudawarja 	 Mjeno wudawarja


Toś ten wobłuk ako cytańske znamje skladowaś 	 Tutón wobłuk jako zapołožku skladować


Nowe nałoženja (pód 5 dnjami) 	 Nowe nałoženja (pod 5 dnjemi)


Startowy cas pó dnju 	 Startowy čas po dnju


Dataja {0} jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła.

Cośo dataju składowaś a te změny pśepisowaś? 	 Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła.

Chceće dataju składować a te změny přepisować?


Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow pśeglědowański pśewódnik za dodanki, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team přepruwowarjow přidatkow přepruwowanski přewodnik za přepruwowarjow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Dalej pósłane - datum 	 Dale pósłać - datum


XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwe wariablowe mě: 	 XPath analyzowanski zmylk: njepłaćiwe wariablowe mjeno:


Nakupowański wózyk 	 Nakupowanski wozyčk


Nachylu dowólony 	 Nachwilu dowoleny


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měś 	 Waš přidatk dyrbi datajowu kóncowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měć


Jolic aktualny bok ma service worker, móžośo tole wopytaś 	 Jeli aktualna strona ma service worker, móžeće tole spytać


Njejsu elementy z wótkazami, za kótarež se wótkaze daju kontrolěrowaś 	 Njejsu žane elementy z wotkazami, kotrež maja so přepruwować


Wuwijarska edicija Firefox awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Wuwiwarska edicija Firefox awtomatisce Mozilla komentary sćele.


Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane elementy: %2$S. 	 Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene elementy: %2$S.


Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v1), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako Bugzilla a portal Mozilla Reps źěliś. 	 Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v1), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić.


Musyśo swójo tuchylne gronidło zapisaś, aby pókšacował: 	 Dyrbiće swoje tuchwilne hesło zapisać, zo by so pokročowało:


Awtory toś togo dodanka was pšose, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał. 	 Awtorojo tutoho přidatka was proša, mały přinošk darić, zo byšće jeho dźěło podpěrał.


Konto zacyniś a wšykne profilowe informacije lašowaś 	 Konto začinić a wšě profilowe informacije zhašeć


Nałoženje se pomina, až platforma móžo dataje H.264-wideo dekoděrowaś a wótgraś. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže dataje H.264-widejow dekodować a wothrać.


Pśespytowanje dodankoweje kompatibelnosći jo znjemóžnjone. Jo móžno, až maśo njekompatibelne dodanki. 	 Přepruwowanje přidatkoweje kompatibelnosće je znjemóžnjene. Je móžno, zo maće njekompatibelne přidatki.


Pufrowak za zachopny dokument about:home, kótaryž se pó standarźe pśi startowanju zacytujo. Zaměr pufrowaka jo, startowe wugbaśe pólěpšyś. 	 Pufrowak za spočatny dokument about:home, kotryž so po standardźe při startowanju začituje. Zaměr pufrowaka je, startowy wukon polěpšić.


Pśepytujoš tuchylu zjawne profile. 	 Přepytujeće tuchwilu zjawne profile.


Wužywańske wuměnjenja akceptěrowaś 	 Wužiwanske wuměnjenja akceptować


Źěkujomy se wam, až sćo pomagał, Firefox k nejwěcej rozšyrjujobnemu wobglědowakoju cynił! 	 Dźakujemy so wam, zo sće pomhał, Firefox k najbóle rozšěrjujomnemu wobhladowakej činił!


Pśeglědowanje {0} dokóńcone 	 Přepruwowanje {0} dokónčene


Bóžko jo zmólka pśi wózjawjanju wašogo pógódnośenja nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel je zmylk při wozjewjenju wašeho pohódnoćenja wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Wobsejźaŕ 	 Swójstwownik


Mjenjej pokazaś 	 Mjenje pokazać


Awtor 	 Wuwiwar


Pśidajśo Lightning swěte dny swójogo kraja! 	 Přidajće Lightning swjate dny swojeho kraja!


Microsoft pódpisowanje cas žywjenja 	 Microsoft podpisowanje žiwjenskeho časa


Sćo wuspěšnje zmóžnił wuwijaŕske rědy! Aby zachopił, pśepytajśo meni Webwuwijaŕ abo wócyńśo rědy z pomocu tastoweje skrotconki { $shortcut }. 	 Sće wuwiwarske nastroje wuspěšnje zmóžnił! Zo byšće započał, přehladujće meni Webwuwiwar abo wočińće nastroje z pomocu tastoweje skrótšenki { $shortcut }.


Kśidnowy zapisk 	 Lěsyčny zapisk


Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja 	 Javaskriptowy protokol wěsteho přehladowanja


Aktualizacije njestoje k dispoziciji 	 Aktualizacije k dispoziciji njesteja


(Lokalne běgadło) 	 (Lokalne běhadło)


{0} wšednych wužywarjow 	 {0} wšědnych wužiwarjow


Zachopśo pśeglědowaś 	 Započńće přehladować


Foto wobrazowki Firefox z wjele wócynjonymi rejtarikami a woknami wobglědowaka rownocasnje. 	 Foto wobrazowki Firefox z wjele wočinjenymi rajtarkami a woknami wobhladowaka w jenakim času.


Wuběrańska lisćina 	 Wuběranska lisćina


Blokěrujśo cas rubjece sedła, aby mógał se na aktualny nadawk koncentrěrowaś. 	 Blokujće čas rubjace sydła, zo byšće móhł so na aktualny nadawk koncentrować.


Wótpokazaś 	 Wotpokazać


Zwisk zacynjony 	 Zwisk začinjeny


Administraciski wužywaŕ 	 Administraciski wužiwar


dwa | drugi | drugego 	 dwaj | druhi | druheho | druha | druheje


Zgóńśo wěcej wó CSS Grid 	 Zhońće wjace wo CSS Grid


Dalejwužywanje dogromady 	 Dalewužiwanje w cyłku


Licba pśizjawjonych wužywarjow 	 Ličba přizjewjenych wužiwarjow


Pśeslědowaki mjazy sedłami a socialnych medijow 	 Přesćěhowaki mjez sydłami a socialnych medijow


Za dalšne pśeglědanje wóznamjenjone 	 Za dalše přepruwowanje woznamjenjene


Dalšne drobnostki 	 Dalše podrobnosće


'%2$S' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 '%2$S' wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Dataje w toś tom zapisu wěcej njeignorěrowaś 	 Dataje w tutym zapisu hižo njeignorować


Něco njejo se raźiło. Hyšći raz wopytaś? 	 Něšto je so nimokuliło. Hišće raz spytać?


Pśetergnjenje, mjaztym až publicěrowanje wótběgujo, móžo k tomu wjasć, až by se waše dataje njedopołnje pśenosowali. Cośo pókšacowaś abo pśetergnuś? 	 Přetorhnjenje, mjeztym zo wozjewjenje běži, móže zawinować, zo waše dataje so njedospołnje přenošuja. Chceće pokročować abo přetorhnyć?


Toś ta powěsć wopśimujo pśepšosenje na tšojenje. 	 Tuta powěsć přeprošenje na podawk wobsahuje.


Internetny zwisk njestoj k dispoziciji 	 Internetny zwisk k dispoziciji njesteji


Analyzu běžnego casa zacyniś 	 Analyzu běžneho časa začinić


Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś. 	 Prašeć so, hdźež maja so dataje při sćehnjenju składować.


Wšykne nastawki, kótarež trjebaju změny… 	 Wšě nastawki, kotrež sej změny wužaduja…


Zapis korjenja wótwónoźeś 	 Korjenjowy zapis wotstronić


Startowy bok 	 Pos1


Nastajenja pšawow wócyniś 	 Nastajenja prawow wočinić


Derje, zda se, až napšawdu móju priwatnosć šćitaśo. 	 Derje, zda so, zo woprawdźe moju priwatnosć škitaće.


Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś. 	 Njemóžachmy waš abonement namakać. Pak je so hižo wotstronił pak zmylk je we wotkskazowanskim wotkazu był. Prošu zawěsćće, zo cyły wotkaz je so z e-mejlki do wobhladowaka přenjesł. Jeli posledni dźěl wotkaza w nowej lince e-mejlki steji, spytajće wotkaz do wobhladowaka kopěrować.


Dokóńcone 	 Hotowy


Funkcije bźezbariernosći znjemóžniś 	 Funkcije bjezbarjernosće znjemóžnić


Za pśeglědowanje markěrowany 	 Za přepruwowanje woznamjenjeny


Njamóžośo swójske wótegrono wóznamjeniś 	 Njemóžeće swójsku wotmołwu woznamjenić


W nowem priwatnem rejtariku wócyniś 	 W priwatnym rajtarku wočinić


Nowu wersiju pśidaś 	 Nowu wersiju přidać


OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda). 	 OCSP-wotmołwa hišće njeje płaćiwy (wobsahuje datum přichoda).


Gropne daty 	 Hruby daty


Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił). 	 Druhi program na wašim ličaku je přidatk instalował, kotryž móhł waš wobhladowak kazyć. Prošu wubjerće Zmóžnić abo Přetorhnyć (zo byšće jón znjemóžnjeny wostajił).


Móžośo toś ten kanal aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. 	 Móžeće tutón kanal abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Toś ten kórjenjowy zapis njama žrědła 	 Tutón korjenjowy zapis žórła nima


Móžośo pódaś, kótare websedła směju medijowe elementy awtomatiski wótgraś. Zapódajśo eksaktnu adresu sedła, kótaremuž cośo to dowóliś a klikniśo pótom na Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła smědźa medijowe elementy awtomatisce wothrać. Zapodajće eksaktnu adresu sydła, kotremuž chceće to dowolić a klikńće potom na Dowolić.


Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne. 	 Ličba natočenjow a rěčow, ke kotrymž přinošujeće, budu zjawne.


Jadnory zapisnik zatwarjony w Firefox. Sćo južo musył něco notěrowaś, mjaztym až sćo web pśeglědował? To jo pšawy eksperiment za was. 	 Jednory zapisnik zatwarjeny w Firefox. Sće hižo dyrbjał něšto notěrować, mjeztym zo web přehladowašće? To je prawy eksperiment za was.


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, gronidła a wěcej na kuždem rěźe. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, hesła a wjace na kóždym graće.


Cytajśo jogo tšojeńko 	 Čitajće jeho stawiznu


%S zachopijo ned synchronizěrowaś. 	 %S započnje hnydom synchronizować.


Zmólka pśi pśemjenjowanju zarědnika 	 Zmylk při přemjenowanju zapisa


Njepłaśiwy wobraz. Pšosym wubjeŕśo płaśiwu wobrazowu dataju. 	 Njepłaćiwy wobraz. Prošu wubjerće płaćiwu wobrazowu dataju.


Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju wěstym kriterijam, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym toś ten nastawk pomocy. 	 Hdyž Mozilla zhoni, zo přidatki, tykače abo druhe programy třećich poskićowarjow strašnje wěstotu, stabilnosć abo wukon přidatka %(app)s wohrožuja a wěstym kriterijam wotpowěduja, budźe so softwara při powšitkownym wužiwanju snano blokować. Za dalše informacije čitajće prošu tutón nastawk pomocy.


Žedne rejtariki 	 Žane rajtarki


Znjewužywańska powěźeńka wó websedle pśecytana 	 Znjewužiwanska zdźělenka wo websydle přečitana


Na diskusijnu kupku dalej pósrědniś 	 Na diskusijnu skupinu dale sposrědkować


Pytnica z tym aliasom južo eksistěrujo 	 Pytawa z tym aliasom hižo eksistuje


(Žedne pšawopisne naraźenja) 	 (Žane prawopisne namjety)


Nic k dispoziciji 	 Ničo k dispoziciji


Nominěrowane dodanki su nowe dodanki, kótarež awtor jo nominěrował, aby wóni se pśez wuwijarske rědy wózjawili. 	 Nominowane přidatki su nowe přidatki, kotrež awtor je nominował, zo bychu so přez wuwiwarske nastroje wozjewili.


True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka. 	 True, jeli foto wobrazowki ma tež te dźěle webstrony zapřijeć, kotrež su zwonka widźomneho wobłuka.


%(addons)s dodankow 	 %(addons)s přidatkaj


Sćelśo kuždemu, kótaremuž cośo, wjelicke dataje z wótkazami, kótarež se kóńcuju. 	 Sćelće kóždemu, kotremuž chceće, hoberske dataje z wotkazami, kotrež so niča.


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Eksterne dalejpósrědnjenje CORS-napšašowanja njejo dowólone). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: Eksterne dalesposrědkowanje CORS-naprašowanja njeje dowolene).


Njełamaś 	 Njełamać


Pjerwjejšny źeń 	 Předchadny dźeń


Póžedanje na zdźěleńsku dowólnosć dajo se jano we wěstem konteksće stajiś. 	 Zdźělenska dowolnosć hodźi so jenož we wěstym konteksće požadać.


Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. Pśeglědujśo wěsće. 	 Přidajće sydłu, kotrež HTTPS podpěruje, zaklučowanu wěstotu. Přehladujće wěsće.


Pśizjawśo se, aby toś to pógódnośenje wóznamjenił 	 Přizjewće so, zo byšće tute pohódnoćenje woznamjenił


Pśizwólenja wót slědnego awtomatiskego pśeglědanja 	 Schwalenja wot poslednjeho awtomatiskeho přepruwowanja


Klikniśo z pšaweju tastu na rejtarik, kótaryž cośo pśipěś. 	 Klikńće z prawej tastu na rajtark, kotryž chceće připjeć.


Wobstarajśo se mobilny Firefox 	 Wobstarajće sej Firefox za mobilne graty


Toś ten dodank jo se wót swójogo awtora wótpórał. 	 Tutón přidatk je so wot swojeho awtora wotstronił.


Sćo změny pśewjadł wót togo, až sćo toś ten projekt slědny raz wózjawił. 	 Sće změny přewjedł wot toho, zo sće tutón projekt posledni raz wozjewił.


Pśewarstowanje kśidna 	 Lěsyca nadpołožka


Wubjeŕśo dwa składowej wuśěga za pśirownanje 	 Wubjerće dwaj składowej wućahaj za přirunanje


Pśełožowanje boka zastojaś 	 Přełožowanje strony rjadować


Blokěrowanje wobźěłaś 	 Blok wobdźěłać


ID slědnego tšojenja 	 ID poslednjeho podawka


Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se na startowem boku instalěrujo a pśedstaja. 	 Fota wobrazowki na wašej produktowej stronje powyšeja šansy wašeho přidatka, zo so na startowej stronje instaluje a předstaja.


Akceptěrowany: %1$S 	 Akceptowany: %1$S


{ -brand-short-name } dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć 	 { -brand-short-name } dowolić, studije instalować a přewjesć


Pomagajśo drugim wužywarjam z cełego swěta 	 Pomhajće druhim wužiwarjam z cełeho swěta


Nastajenja dalokego wopśimjeśa wobźěłaś… 	 Nastajenja zdaleneho wobsaha wobdźěłać…


Kyriliske/Rusojske (CP-866) 	 Kyriliske/Ruske (CP-866)


Wobznamjenje wobźěłaś 	 Značku wobdźěłać


Som z tym wobjadny, kak { -brand-name-mozilla } wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami 	 Sym z tym přezjedny, kak { -brand-name-mozilla } po tutych prawidłach priwatnosće z mojimi informacijemi wobchadźa


#1 minuta;#1 minuśe;#1 minuty;#1 minutow 	 #1 mjeńšina;#1 mjeńšinje;#1 mjeńšiny;#1 mjeńšin


Žedne wótrězki namakane 	 Žane wotrězki namakane


ako njepśecytany markěrowany 	 jako njepřečitany markěrowany


Zmólka pśi składowanju ako nacerjenje 	 Zmylk při składowanju naćiska


Administratiwna e-mailowa adresa 	 Administratiwna e-mejlowa adresa


Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda: 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox ze slědowacym gratom wuspěšnje znjemóžnił:


Dodanki instalěrowaś 	 Přidatki instalować


Zwisk ze serwerom LDAP njejo móžny 	 Zwisk z LDAP-serwerom móžny njeje


Sobustatkowany 	 Sobuskutkowany


Malsnjejše pśeglědanje žrědłowego koda wašogo dodanka za wětše problemy. Dalšne informacije… 	 Spěšniše přepruwowanje žórłoweho koda wašeho přidatka za wjetše problemy. Dalše informacije…


Eksterne konta aktualizěrowaś 	 Eksterne konta aktualizować


Pódpołdnjowa Afrika 	 Južna Afrika


Ze zmóžnjonymi dodankami znowego startowaś 	 Ze zmóžnjenymi přidatkami znowa startować


Nałoženja pó płaśeńskem nałogu 	 Nałoženja po płaćenskim wašnju


Wersijowe signěrowanje hyšći faluje 	 Wersijowe signowanje hišće faluje


Wašu historiju pokazaś (%S) 	 Wašu historiju pokazać (%S)


Abonementy diskusijnych kupkow zastojaś 	 Abonementy diskusijnych skupinow zrjadować


K { $lang } pśinosowaś 	 K { $lang } přinošować


Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja. 	 Zwjazanje je so nimokuliło. Waše wohnjowa murja snano zawołanja blokuje.


Zajźujśo tomu, až { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam pó webje slědujotej. 	 Zadźěwajće tomu, zo { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam po webje slědujetej.


Tłocašk za slědkstajenje 	 Wróćostajenske tłóčatko


Aktualizěrowanje njejo se raźiło. 	 Aktualizowanje njeje so poradźiło.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo dožywjenje na woblubowanych websedłach seśowego źěła, na pśikład YouTube, GitHub, Reddit a wěcej pólěpšył. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje dožiwjenje na woblubowanych websydłach syćoweho dźěła, na přikład YouTube, GitHub, Reddit a wjace polěpšił.


Składowanje 	 Składowak


W kótarem kraju sćo swój rěd z Firefox OS kupił? 	 W kotrym kraju sće swój grat z Firefox OS kupił?


Dajso swójej zběrce mě. 	 Dajće swojej zběrce mjeno.


Powěsć ako nowu wobźěłaś 	 Jako nowu powěsć wobdźěłać


Elementy pó inwertěrowanem JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt napórał 	 Elementy po inwertowanym JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt wutworił


Glědajśo za mejlku na swójom rěźe. 	 Hladajće za mejlku na swojim graće.


Pótusniśo symbol Firefox, źaržćo jen tłocony a pśesuńśo jen do swójogo doka za lažki pśistup. 	 Podótkńće so symbola Firefox, dźeržće jón stłóčeny a přesuńće jón do swojeho doka za lochki přistup.


Spadnjo za 20 minutow. 	 Spadnje za 20 mjeńšin.


Jaden z 25 nejlěpšych sobustatkujucych 	 Jedyn z 25 najlěpšich sobuskutkowarjow


Nalěwo wusměriś 	 Nalěwo wusměrić


Typ kupki wubraś 	 Typ skupiny wubrać


Röntgenowu brylu wužywaś 	 Röntgenowu brylu wužiwać


Wy + Mozilla = Wjelicny 	 Wy + Mozilla = Špica


Hopla! Njedowólony.

Sćo wopytał, něco cyniś, což njesmějośo cyniś.

Hopla! Njedowoleny.

Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.


Njepśecytana powěsć 	 Njepřečitana powěsć


znižone 	 znižene


Wobźělniki informěrowaś a zacyniś 	 Wobdźělnikow informować a začinić


Som zrozměł 	 Sym zrozumił


ServiceWorker za wobceŕk ‘%S’ njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. 	 ServiceWorker za wobwod ‘%S’ njeda so registrować/aktualizować: Přistup na składowak je w tutym konteksće dla wužiwarskich nastajenjow abo priwatneho modusa wobmjezowany.


Jano pógódnośenja z dwěma gwězdkoma pokazaś 	 Jenož pohódnoćenja z dwěmaj hwěžce pokazać


Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pśidał 	 Přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje přidał


Žrědłowa dataja, kótaraž wótpowědujo toś tomu parametroju glob w carnem kašćiku schowaś (na pśikład: "*.min.js") 	 Žórłowa dataja, kotraž tutomu parametrej glob wotpowěduje w čornym kašćiku schować (na přikład: “*.min.js”)


Což ako pśiduce pśiźo: Wózjawśo swójo nałoženje 	 Štož jako přichodne přińdźe: Wozjewće swoje nałoženje


(Žedno wužywaŕske mě) 	 (Žane wužiwarske mjeno)


Salvadorianiski colón 	 Salvadorski colón


Słupy schowaś 	 Špalty schować


Njesmějośo znamuško změniś 	 Njesměće přitykowak změnić


Górjejce a dołojce: 	 Horjeka a deleka:


Co su „wuwijarske rědy“, kótarež se na AMO nalicyju? 	 Što su „wuwiwarske nastroje“, kotrež so na AMO nalistuja?


Gótowo 	 Hotowo


Pomagajśo nam, swět k wěsći daś, kak wjelicny Firefox jo a kótare wažne źěło Mozilla kuždy źeń cyni. 	 Pomhajće nam, swětej zdźělić, kak wulkotny Firefox je a kotre wažne dźěło Mozilla kóždy dźeń čini.


Pśidanki zasajźone zwobrazniś 	 Přiwěški zasadźene zwobraznić


%S wó pśidatne pšawa pšosy. 	 %S wo přidatne prawa prosy.


Pśi pytanju adresow: 	 Při pytanju za powěsćemi:


Musyśo gronidło zapódaś, aby wy z toś tym kontom zwězał. 	 Dyrbiće hesło zapodać, zo byšće z tutym kontom zwjazał.


My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo. 	 My pola Mozilla natwarimy zhromadźenstwo dokoławokoło hłosoweje technologije. Chcemy rady wo aktualizacijach, žórłach nowych datow a wo tym, kak tute daty wužiwaće, zhonić.


Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo 	 Funkciju znjemóžnić, kotraž separatny profil za kóždu instalaciju wunuzuje


Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś 	 Krok 2 z 2: Wobnowjenski kluč składować


Banki, wobchody a druge zjawne městna njebudu was pšosyś to cyniś. 	 Banki, wobchody a druhe zjawne městna njebudu was prosyć to činić.


Musyśo pśizjawjony byś, aby se swóje nałoženja woglědał. 	 Dyrbiće přizjewjeny być, zo byšće sej swoje nałoženja wobhladał.


Blokěrowane pśeslědowaki dogromady 	 Zablokowane přesćěhowaki dohromady


Dopołnu wersijowu historiju pokazaś 	 Dospołnu wersijowu historiju pokazać


Pytajśo za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google. 	 Pytajće za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google.


Bóžko mamy problemy, waše boki slědk pśinjasć. 	 Bohužel mamy problemy, waše strony wróćo přinjesć.


Wobglědowak Firefox ześěgnuś 	 Wobhladowak Firefox sćahnyć


Někaka wěsta metoda (zestarjona) 	 Wěsta metoda (njeschwalene)


kuždy mjasec 	 kóždy měsac


Sćo swójo gronidło změnił? 	 Sće swoje hesło změnił?


Póznajśo zakładnu funkcionalnosć swójogo telefona Firefox OS. 	 Zeznajće so ze zakładnej funkcionalnosću swojeho telefona Firefox OS.


Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś? 	 Sym awtor přidatka, móžu na pohódnoćenja wotmołwjeć?


Tekst do majzywótkłada kopěrowaś 	 Tekst do mjezyskłada kopěrować


Za aktualne wubjery temowe daty njejsu k dispoziciji. 	 Za aktualne wubjery temowe daty k dispoziciji njejsu.


Mě na kórśe 	 Mjeno na karće


Wěcejrěcna wersija datowje sajźby Common Voice se tuchylu z pomocu zgromaźeństwa zeběra a cysći. Jolic by wy rady wěcej wó pódpěranju toś tych procow zgónił, <contactLink>stajśo se pšosym z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy se tuchylu na wózjawjeński datum januara 2019. Pótom buźomy datowu sajźbu pšawidłownje z nowymi rěcami a głosowymi klipami aktualizěrowaś, gaž su k dispoziciji. Iteratiwny wózjawjeński cyklus hyšći njejo póstajony. 	 Wjacerěčna wersija datowje sadźby Common Voice so tuchwilu z pomocu zhromadźenstwa walčkuje a čisći. Jeli byšće rady wjace wo podpěranju tutych prócow zhonił, <contactLink>stajće so prošu z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy so tuchwilu na wozjewjenski datum januara 2019. Potom budźemy datowu sadźbu prawidłownje z nowymi rěčemi a hłosowymi klipami aktualizować, hdyž su k dispoziciji. Iteratiwny wozjewjenski cyklus hišće postajeny njeje.


Pjerwjejšne konwersacije: 	 Prjedawše konwersacije:


Pšawidła za Firefox za pśedewześa 	 Prawidła za Firefox za předewzaća


WÓTPOKAZAŚ 	 WOTPOKAZAĆ


Toś ten dodank njejo na wašej platformje k dispoziciji. 	 Tutón přidatk na wašej platformje k dispoziciji njeje.


Pšosym zapódajśo swójo gronidło za %S, aby jo zwězał. 	 Prošu zapodajće swoje hesło za %S, zo by jo zwjazał.


Zapódawańske rědy 	 Zapodawanske graty


Twórjeński skript, kótaryž wšykne trěbne techniske kšace wuwjeźo. 	 Tworjenski skript, kotryž wšě trěbne techniske kroki wuwjedźe.


Pśiměŕśo swój bok nowego rejtarika, aby nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. 	 Přiměrće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće swoju preferowanu ličbu kachličkow, pozadkowy wobraz a wjace zwobraznił.


Wužywajśo źěleńske łopjeno, aby wótkaze z drugich nałoženjow do Firefox pósłał. 	 Wužiwajće dźělenske łopjeno, zo byšće wotkazy z druhich nałoženjow do Firefox.


Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z dołojce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom. 	 Awtorizuju Mozilla, moju kartu z deleka podatej sumu poćežić a to kóždy měsać činić, doniž njewupowědźu.


Nowe pominanja za dowolnosću powěźeńkow blokěrowaś 	 Nowe žadanja za dowolnosću zdźělenkow blokować


Zgóńśo, gdy hackery napaduju - a buźćo pśecej kšac pśed nimi 	 Zhońće, hdy hackerojo nadpaduja - a budźće přeco kročel před nimi


Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. Firefox slědujuce cookieje tśeśich na Linux blokěrujo. 	 Waše žiwjenje, waš wobchod. Firefox slědowace placki třećich na Linux blokuje.


Zjawne kluce do dataje eksportěrowaś 	 Zjawne kluče do dataje eksportować


Zgromaźone adrese wulašowaś 	 Zhromadźene adresy zhašeć


Dalšne casowe cony… 	 Dalše časowe pasma…


Nejwěcej woblubowane dopołne drastwy 	 Najbóle woblubowane dospołne drasty


Pśiźćo malsnjej doprědka. Gótujśo wěcej. 	 Přińdźće spěšnišo doprědka. Čińće wjace.


Seśowy zwisk jo se abruptnje skóńcył. 	 Syćowy zwisk je so abruptnje přetorhnył.


Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. 	 Wuzběhńće tekst, klikńće z prawej tastu a přełožće hnydom.


Medijowe funkcije z min- abo max- muse gódnotu měś. 	 Medijowe funkcije z min- abo max- dyrbja hódnotu měć.


Slědujuce pěś principow póchada z manifesta { -brand-name-mozilla } a informěrujo, kak my: 	 Slědowacych pjeć zasadow pochadźa z manifesta { -brand-name-mozilla } a informuje, kak my:


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež so wot certifikanišćow wudawaja.


Dalšne pytnice pytaś 	 Dalše pytawy pytać


Felujuce wótpokazanje - Dodanki za Firefox 	 Wustejace wotpokazanje - Přidatki za Firefox


Zběrce pśidany 	 Zběrce přidaty


Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny produktowy bok napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow. 	 Sće swoje rozšěrjenje wuwił a móžeće jo nětko wozjewić. Što jako přichodne přińdźe? Čitajće naše pokiwy, kak móžeće spodobnu produktowu stronu wutworić, zo by so waše rozšěrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s předstajiło, bychu so wotmowłwy na wuwiwanske prašenja namakali a z nowinkami a podawkami na běžnym wostali, kotrež su relewantne za wuwiwarjow rozšěrjenjow.


Pólěpšone cytanje 	 Polěpšene čitanje


Pśespytanje %S dokóńcone 	 Přepruwowanje %S skónčene


ID powěsći 	 ID powěsće


Pśešmarnjony 	 Přešmórnyć


Kameru wužywaś 	 Kameru wužiwać


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Přidatki zmóžnjeja milionam wužiwarjow Firefox jich přehladowanske dožiwjenje polěpšić. Jeli so w HTML, JavaScript a CSS wuznawaće, maće hižo trěbne znajomosće, zo byšće wulkotny přidatk wutworił.


Zarědnik ześěgnjenjow wócyniś 	 Rjadowak sćehnjenjow wočinić


Grońśo nam swójo měnjenje 	 Prajće nam swoje měnjenje


Public-Key-Pins: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała. 	 Public-Key-Pins: Při předźěłowanju hłowoweje linki, kotraž je so wot sydła podała, je njeznaty zmylk wustupił.


Pśi Firefox smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa. 	 Při Firefox smy ćežko dźěłali, zo bychmy wobhladowak wutworili, kotryž je dwójce tak spěšny kaž do toho a wužiwarjam wjace kontrole wo jich žiwjenju online dawa.


≥ 2 jogłosa 	 ≥ 2 hajhłosaj


Boki njezwězaś 	 Strony njezwjazać


Źaržćo swóje API-kluce tajne a njedajśo je nikomu dalej inkluziwnje sobustatkujucym Mozilla. 	 Dźeržće swoje API-kluče tajne a njedajće je nikomu dale inkluziwnje sobuskutkowarjam Mozilla.


Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.

Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.

Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Stajće so ze swojim syćowym administratorom do zwiska, zo byšće zawěsćił, za proksyserwer dźěła.


%1$S jo rum spušćił. 	 %1$S je rum wopušćił.


Wupołniśo formulary awtomatiski. Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś. 	 Wupjelńće formulary awtomatisce. Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować.


Wobwjertnuś 	 Wjerćić


Češćina 	 Čěšćina


Aktualizěrujśo bok, aby hyšći raz wopytał. 	 Aktualizujće stronu, zo byšće hišće raz spytał.


Powěsć njedajo se kopěrowaś 	 Powěsć njeda so kopěrować


wjelikosć: {size} 	 wulkosć: {size}


Wašo konto Firefox jo wobkšuśone 	 Waše konto firefox je wobkrućene


K źinsajšnemu 	 K dźensnišemu


Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wěcej nježli jaden element <mprescripts/> w elemenśe <mmultiscripts/>. 	 Njepłaćiwe tekstowe wuznamjenjenje: Wjace hač jedyn element <mprescripts/> w elemenće <mmultiscripts/>.


Žedna priorita 	 Žana priorita


Zarědnik ześěgnjenjow wubraś 	 Rjadowak sćehnjenjow wubrać


Pomocne wótkaze: 	 Pomocliwe wotkazy:


Aktualizacije za zainstalěrowane tykace pytaś 	 Aktualizacije za instalowane tykače pytać


Wšykne pisma pokazaś, kótarež wužywaju se na boku 	 Wšě pisma pokazać, kotrež so na stronje wužiwaja


Dalšne móžnosći pósćiwanja: pśepokazanje abo SEPA | šek 	 Dalše móžnosće darjenja: Přepokazanje abo SEPA | Šek


Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow. 	 Móžeće jednotliwe nastajenja wubrać, kotrež maja so instalować. Poruča so za nazhonjenych wužiwarjow.


Gronidło jo w pórěźe! 	 Hesło je w porjadku!


wót wužywarja zmóžnjony 	 Wot wužiwarja zmóžnjeny


Toś to pšašanje wótblokěrowaś 	 Tute prašenje wotblokować


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo tutym wužiwarju. Tute pola su opcionalne, ale budu druhim wužiwarjam pomhać, %(userName)s lěpje zeznać.


Pśeglědujśo někotare webboki w tom samskem casu z rejtarkami. 	 Přehladujće wjacore webstrony w samsnym času z rajtarkami.


Nowy API-kluc napórany. 	 Nowy API-kluč wutworjeny.


Jo, móžoš za drugich rukowaś. 	 Haj, móžeš za druhich rukować.


Njejo móžno, głowne gronidło změniś. 	 Njeje móžno, hłowne hesło změnić.


Pódtitele 	 Podtitule


Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo, powěźeńki a awtomatiske wótgraśe konfigurěrowaś. 	 Prawa za kameru, mikrofon, adresu, zdźělenki a awtomatiske wothraće konfigurować.


Głose něnto online 	 Hłosy nětko online


ID kluca certifikatowego pśedmjata 	 ID kluča certifikatoweho předmjeta


Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach Firefox rozeznawaś. 	 Jeli ničo nječiniće, budu so waše profilowe daty w { -brand-short-name } wot profilowych datow w druhich instalacijach Firefox rozeznawać.


&brandShortName; zmóžniś, awtomatiski techniske a interakciske daty na Mozilla pósłaś 	 &brandShortName; zmóžnić, awtomatisce techniske a interakciske daty na Mozilla pósłać


Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „sameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „sameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „sameSite=none“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „sameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „sameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „sameSite=none“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S


Z pomocu %S pytaś 	 Z pomocu %S pytać


Wótkaz spadnjony 	 Wotkaz je spadnjeny


Pytański wuraz, kótaryž ma se wužywaś 	 Pytanski wuraz, kotryž ma so wužiwać


Wersija dodanka 	 Wersija přidatka


Rejtariki dostaś 	 Rajtarki dóstać


Gaž wěsćo, lěc wěsty dodank pórědnje funkcioněrujo abo ma problemy, wócyńśo zastojnik dodankow a klikniśo na „Kompatibelnosć“ pódla dodanka, aby Mozilla k wěsći dał, což sćo pśi swójom testowanju namakał. Waša rozpšawa buźo nam pomagaś, wuwijarja dodanka informěrowaś, lěc jogo dodank pórědnje funkcioněrujo w toś tej wersiji abo lěc trjeba pórěźenja. 	 Hdyž wěsće, hač wěsty přidatk porjadnje funguje abo ma problemy, wočińće zrjadowak přidatkow a klikńće na „Kompatibelnosć“ pódla přidatka, zo byšće Mozilla zdźělił, štož sće při swojim testowanju namakał. Waša rozprawa budźe nam pomhać, wuwiwarja přidatka informować, hač jeho přidatk w tutej wersiji porjadnje funguje abo hač porjedźenki trjeba.


Nowa stilowa pśedłoga #%S 	 Nowa stilowa předłoha #%S


Cajkowy status 	 čaporowym statusu


Wužyjśo Open Badges, aby swóje znaśa a zajmy źěilił 	 Wužijće Open Badges, zo byšće swoje znajomosće a zajimy dźěilił


OpenPGP-kluce su se wuspěšnje importěrowali! 	 OpenPGP-kluče su so wuspěšnje importowali!


Mozilla se prócujo, wjelicne dožywjenje pśez dodanki za naše wužywarje a wuwijarje zawěsćiś. Pšosym cytajśo slědujuce pšawidła, nježli až zapódajośo swój dodank. 	 Mozilla so prócuje, wulkotne dožiwjenje přez přidatki za našich wužiwarjow a wuwiwarjow zawěsćić. Prošu čitajće slědowace prawidła, prjedy hač swój přidatk zapodaće.


Gaž sćo se wó toś te nastupnosći starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś. 	 Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać.


Dostawarja z adresnika wubraś 	 Přijimarja z adresnika wubrać


Zapłaśenja su nachylu znjemóžnjone. 	 Zapłaćenja su nachwilu znjemóžnjene.


Skoděrowane OTR-powěsći do rozgronowych protokolow pśiwześ 	 Zaklučowane OTR-powěsće do rozmołwnych protokolow přiwzać


Zdźělone wopśimjeśe. kótarež caka na moderaciju 	 Zdźěleny wobsah, kotryž na moderaciju čaka


Ako web źinsa pśeglědujomy 	 Kaž web dźensa přehladujemy


Aby toś ten bok zwobraznił, musy %S informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. 	 Zo by tutu stronu zwobraznił, %S dyrbi informacije pósłać, kotrež budu akciju wospjetować (na přikład pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž je so prjedy přewjedła.


Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś. 	 Zo byšće swoje konto aktiwizował, dyrbiće najprjedy swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Zapodajće swoju e-mejlowu adresu a wotpósćelće slědowacy formular a my budźemy wobkrućensku e-mejlku hišće raz słać.


Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Prošu wočińće Firefox, dźiće k nastajenjam a přizjewće so, zo byšće pokročował.


Rědku spěšnego filtra pśešaltowaś 	 Lajstu spěšneho filtra přepinać


Waše nałoženja njamaju tuchylu žedne transakcije. 	 Waše nałoženja tuchwilu žane transakcije nimaja.


Mozillanaŕ 	 Mozillačan


Anonymny wužywaŕ {id} 	 Anonymny wužiwar {id}


Pšosym wubjeŕśo… 	 Prošu wubjerće…


Kužde šesć mjasecow nowy wobradowarski wuběrk wóli se na zakłaźe nałoženjow z dodankowego zgromaźeństwa. Cłonki muse: 	 Kóžde šěsć měsacow so nowy poradźowanski wuběrk na zakładźe nałoženjow z přidatkoweho zhromadźenstwa woli. Čłonojo dyrbja:


Wěsće synchronizěrowaś 	 Wěsće synchronizować


Pśeglědowajśo z priwatnosću 	 Přehladowajće z priwatnosću


Kakosći formularnego póla 	 Kajkosće formularneho pola


Wuwześa - Slědowański šćit 	 Wuwzaća - Slědowanski škit


Aktualne sady su se wót sobustatkujucych pśinosowali, ako teke dialog z filmowych scenariskich knigłow, kótarež su zgromadne swójstwo, ako <italic>It's a Wonderful Life.</italic> 	 Aktualne sady su so wot sobuskutkowarjow přinošowali, kaž tež dialog z filmowych scenarijow, kotrež su zhromadne swójstwo, kaž <italic>It¨s a Wonderful Life.</italic>


Njedawno pśidane 	 Njedawno přidate


Pšosym cakajśo, daniž waše kalendery njejsui namakane. 	 Prošu čakajće, doniž waše protyki namakane njejsu.


Jano wubrane wustupowanja wulašowaś 	 Jenož wubrane wustupowanja zhašeć


Pśiměŕśo Firefox z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami 	 Přiměrće Firefox z přidatkami, tykačemi a rozšěrjenjemi


Jano pógódnośenja ze styrimi gwězdkami pokazaś 	 Jenož pohódnoćenja ze štyrjomi hwěžkami pokazać


%(num)s wužywaŕ 	 %(num)s wužiwarjej


Bźez formatěrowanja zasajźiś 	 Bjez formatowanja zasadźić


Webwobglědowak za headsety z wirtuelneju realitu 	 Wobhladowak za headsety z wirtuelnej realitu


Awtomatiske wótgrawanje wideo a awdio blokěrowaś 	 Awtomatiske wothrawanje widejow a awdio blokować


Warnowanje: Cośo skoděrowanu mejlku na diskusijnu kupku pósłaś. Wót togo se wótraźujo, dokulaž to jo jano zmysłapołne, jolic wšykne cłonki kupki mógu powěsć dešifrěrowaś, t. gr. powěsć musy se z klucami wšych wobźělnikow kupki koděrowaś. Pšosym sćelśo toś tu powěsć jano, jolic wěsćo, což cyniśo. Pókšacowaś? 	 Warnowanje: Chceće zaklučowanu mejlku na diskusijnu skupinu pósłać. Wot toho so wotradźa, dokelž to je jenož zmysłapołne, jeli wšitcy čłonojo skupiny móža powěsć dešifrować, t. r. powěsć dyrbi so z klučemi wšěch wobdźělnikow skupiny zaklučować. Prošu sćelće tutu powěsć jenož, jeli wěsće, štož činiće. Pokročować?


Žycymy wam dobre rozgrono 	 Přejemy wam dobru rozmołwu


Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało. 	 Lochki a efektiwny blokowak wabjenja. uBlock Origin wunuzuje tysacy wobsahowych filtrow, bjez toho zo by so wjele składa přetrjebało.


njewopśimujo 	 njewobsahuje


Nowe pógódnośenja 	 Nowe pohódnoćenja


wuwijamy naše produkty a słužby 	 naše produkty a słužby wuwiwamy


Gaž swój projekt do Glitch eksportěrujośo, dejał wy na někotare rozdźěle w pśirownanju k Thimble źiwaś: 	 Hdyž swój projekt do Glitch eksportujeće, dyrbjał wy na někotre rozdźěle porno Thimble dźiwać:


Dalšnu dataju pśipowjesyś 	 Dalšu dataju připowěsnyć


Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował. 	 Tworimy wotewrjenu a zjawnje přistupnu datowu sadźbu hłosow, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by nałoženja z rěčenskej podpěru trenował.


Wěcej wěstych skoděrowanych DNS-pytanjow 	 Wjace wěstych zaklučowanych DNS-pytanjow


Gateway ze zmólkami (proksy-konfiguracija?). 	 Gateway ze zmylkami (proksykonfiguracija?).


Nałoženje njama składowański rum. 	 Nałoženje nima žadyn składowanski rum.


Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, aby pomagał: 	 Jeli chceće sobu činić, ale technisce nazhonity njejsće, maće tři móžnosće, zo byšće pomhał:


Licadło něnto znowego startowaś 	 Ličak nětko znowa startować


Ako standardnu pytnicu nastajiś 	 Jako standardnu pytawu nastajić


%1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontakta kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych 	 %1$S kontakt kopěrowany;%1$S kontaktaj kopěrowanej;%1$S kontakty kopěrowane;%1$S kontaktow kopěrowanych


Priwilegěrowane nałoženje 	 Priwilegowane nałoženje


Wěcej ako jadna změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka 	 Wjace hač jedna změna schodźenka 2 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje


Powěsći cytaś 	 Powěsće čitać


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło a jo tuchylu widobne jano za teamowe cłonki. 	 Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu widźomne jenož za teamowych čłonow.


Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś? 	 Chceće hesło za %1$@ na %2$@ aktualizować?


Mě nałoženja: 	 Mjeno nałoženja:


Namakajśo, co wócakujo se wót dodankow, kótarež góspodujomy a zgóńśo wěcej wó wěstych dodankowych praktikach. 	 Namakajće won, što so wot přidatkow wočakuje, kotrež hospodujemy a zhońće wjace wo wěstych přidatkowych praktikach.


Wótpokazany 	 Wotpokazany


Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne pśistupy k składowakoku blokěrujomy. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě přistupy na składowak blokujemy.


Zachopna gódnota: 	 Spočatna hódnota:


Dalšne lěśojske drastwy 	 Dalše lětnje drasty pokazać


Mě njamóžo prozne byś. 	 Mjeno njemóže pródzne być.


Pśiłožk składowaś 	 Přiwěšk składować


Druge cytańske znamjenja pokazaś 	 Druhe zapołožki pokazać


Licakowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Ličakowy deskriptor wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Toś te pśipiski zjawiju se na boku drobnostkow. 	 Tute přispomnjenki so na stronje podrobnosćow zjewja.


Slězynowy bok njedajo se na "%(path)s" namakaś. 	 Pozadkowa strona njeda so na "%(path)s" namakać.


Casowy wótrězk za lašowanje: 	 Časowy wotrězk za zhašenje:


Skalěrowanje slědk stajiś 	 Skalowanje wróćo stajić


Z Email Tabs móžośo wótkaze, fota wobrazowki a samo dopołne nastawki pósłaś. 	 Z Email Tabs móžeće wotkazy, fota wobrazowki a samo dospołne nastawki pósłać.


Z toś togo sedła 	 Z tutoho sydła


Dostane powěsći 	 Přijate powěsće


Send 1.1.0 jo něnto z pólěpšoneju pódpěru wobglědowaka a někotarymi dalšnymi pólěpšenjami. 	 Send 1.1.0 je nětko z polěpšenej podpěru wobhladowaka a někotrymi dalšimi polěpšenjemi.


%S njejo online. 	 %S online njeje.


Produktiwita 	 Produktiwnosć


Nadejźenje wobšudy 	 Wotkrywanje wobšudstwa


Waše rěcy zastojaś 	 Rjadujće swoje rěče


Składujo foto wobrazowki direktnje do mjazywótkłada 	 Składuje foto wobrazowki direktnje do mjazyskłada


Śamna drastwa, kótaraž jo w Thunderbird k dispoziciji, jo se rozšyriła pśez śamne powěsćowe wokno ako teke wjele drugich małych pólěpšenjow. 	 Ćmowa drasta, kotraž je w Thunderbird k dispoziciji, je so přez ćmowe powěsćowe wokno kaž tež wjele druhich małych polěpšenjow rozšěriła.


Jadno lěto doprědka 	 Jedne lěto doprědka


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se wótinstalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo licadło něnto znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by so wotinstalowanje $BrandFullNameDA zakónčiło. Chceće nětko znowa startować?


Wjeliki źěk, až sćo abonent! 	 Wulki dźak, zo sće abonent!


Drastwy wam zmóžnjaju, wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś. Wótźělujśo swój postowy kašćik w nocy? Zmóžniśo śamnu drastwu, aby zastojanje swójich mejlkow za swóje wócy radnjejše cynił. Thunderbird swětłe a śamne drastwy sobu pśinjaso a dalšne su ako dodank k dispoziciji. 	 Drasty wam zmóžnjeja, zwonkowne Thunderbird z jednym razom změnić. Wotdźělujće swój póstowy kašćik w nocy? Zmóžńće ćmowu drastu, zo byšće rjadowanje swojich mejlkow za swoje woči přijomniše činił. Thunderbird swětłe a ćmowe drasty sobu přinjese a dalše su jako přidatk k dispoziciji.


Dochadny: %1$S, wuchadny: %2$S 	 Dochadne: %1$S, wuchadne: %2$S


Wěcej njewarnowaś. 	 Hišće raz njewarnować.


Wužywarske woźenje 	 Wužiwarske wodźenje


Pisaś: (žedna tema) 	 Pisać: (žana tema)


Symbolowa rědka zarědnikowego wobcerka 	 Symbolowa lajsta rjadowakoweho wobłuka


Datum spadnjenja, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. 	 Datum spadnjenja, kotryž sće zapodał, je njepłaćiwy był.


Nowe cytańske znamje 	 Nowa zapołožka


Wšykne regiony 	 Wšě regiony


Jano &zjawne kluce eksportěrowaś 	 Jenož &zjawne kluče eksportować


%1$S: %2$S njejo płaśiwa CSS-barwa. 	 %1$S: %2$S płaćiwa CSS-barba njeje.


Cel 	 Cil


Zmóžniśo Warp, projekt za pólěpšanje wugbaśa a wužywanja składa JavaScript, 	 Zmóžńće Warp, projekt za polěpšenje wukona a wužiwanja składa JavaScript,


Dajśo swětoju k wěsći, což na toś to rozšyrjenje dajośo. Mějśo se pšosym pó našych %(linkStart)ssměrnicach za pógódnośenja%(linkEnd)s. 	 Zdźělće swětej, štož na tute rozšěrjenje dawaće. Dźeržće so prošu našich %(linkStart)ssměrnicow za pohódnoćenja%(linkEnd)s.


Dajo něco, na což naše pśeglědowarjeř by měli źiwaś, gaž pśeglěduju toś ten dodank? 	 Je něšto, štož naši přepruwowarjo měli wobkedźbować, hdyž tutón přidatk přepruwuja?


Samocas 	 Samočas


Zaktualizěrujśo swój Firefox 	 Aktualizujće swój Firefox


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby priwatnje a wěsće pśeglědował. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež gramne wabjenje blokěruju, slědowanjeju zajźuju, dalejpósrědnjenja zastoje a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće priwatnje a wěsće přehladował. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež wobćežne wabjenje blokuja, slědowanju zadźěwaja, dalesposrědkowanja rjaduja a wjace.


Njejo móžno, z e-mailowym serwerom %S zwězaś; zwisk bu wótpokazany. 	 Zwisk ze serwerom %S móžny njebě; zwisk bu wotpokazany.


Tšašne a wobšudnikojske wopśimjeśe blokěrowaś 	 Strašny a wobšudny wobsah blokować


Awdio składowaś 	 Awdio składować


Spadnoeny abo njepłaśiwy registrěrowański kod 	 Spadnjeny abo njepłaćiwy registrowanski kod


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v3


PKCS #1 SHA-384 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 SHA-384 ze zaklučowanjom RSA


Aktualnu historiju lašowaś… 	 Aktualnu historiju zhašeć…


Mě w lokalnej rěcy 	 Mjeno w lokalnej rěči


Zajźujo gromaźenjeju jasnje identificěrujobnych datow wó wašom rěźe, kótarež daju se za slědowańske zaměry wužywaś. 	 Zadźěwa hromadźenju jasnje identifikujomnych datow wo wašim graće, kotrež dadźa so za slědowanske zaměry wužiwać.


Njepłaśiwe znamuško jo se zapódało. Jano pismiki ABCDEF a licby su dowólone 	 Njepłaćiwe znamješko je so zapodało. Jenož pismiki ABCDEF a ličby su dowolene


Tyźeńske ześěgnjenja: {0} 	 Tydźenske sćehnjenja: {0}


jasne a krotke zespominanje funkcionalnosći dodanka 	 jasne a krótke zjimanje funkcionalnosće přidatka


Z 256-bitowym koděrowanim waše gronidła na wašych rědach pśecej wěste wóstanu. 	 Z 256-bitowym zaklučowanjom waše hesła na wašich gratach přeco wěste wostanu.


Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś 	 Sćelće awtomatisku rozprawu spady, zo bychmy móhli problemy kaž tutón rozrisać.


Tabelu wubraś 	 Tabelu wubrać


Pókšacujśo, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał. 	 Pokročujće, zo byšće swoje prašenje pósłał a pomoc dóstał.


Waše wokna a rejtarki wót slědnego raza pokazaś 	 Wokna a rajtarki wot poslednjeho raza pokazać


Mjenjej datow, wěcej zažaržanjow 	 Mjenje datow, wjace zalutowanjow


%S dokóńcyś 	 %S dokónčić


Zarědnik za projekt njedajo se pśemjeniś! 	 Rjadowak za projekt njeda so přemjenować!


Profil wužywarja se aktualizěrujo… 	 Profil wužiwarja so aktualizuje…


Toś tu akciju anulěrowaś 	 Tutu akciju cofnyć


Dalšne informacije wó Pocket 	 Dalše informacije wo Pocket


Serwerowe powěźeńki ned zmóžniś, gaž dojdu nowe powěsći 	 Hnydomne serwerowe zdźělenki zmóžnić, hdyž nowe powěsće dóńdu


Dajśo swójej drastwje mě. 	 Pomjenujće swoju drastu.


KRL za certifikat toś togo sedła jo pśepadnjona. 	 KRL za certifikat tutoho sydła je spadnjena.


Wabjenje pśidaś 	 Wabjenje přidać


Nutśkowny ID AMO 	 Nutřkowny ID AMO


Slědk k aktualnej konwersaciji 	 Wróćo k aktualneje konwersaciji


Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy Bing a Yahoo, aby naraźenja póbitowali, a Embedly a Clearbit, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś. 	 Zo bychmy Universal Search poskićili, wužiwamy někotre eksterne słužby. Wužiwamy Bing a Yahoo, zo bychmy namjety poskićili, a Embedly a Clearbit, zo bychmy přidatne daty (na přikład wobrazy abo symbole) wo tutych namjetach. Zo by namjety w inteligentnym adresowym polu pokazał, móže Universal Search tute wobrazy direktnje z Embedly a Clearbit sćahnyć, přez čož tute słužby móža wašu IP-adresu a wobraz, kotrež sće požadał, widźeć.


Projektowe dataje njedaju se zacytowaś! 	 Projektowe dataje njedadźa so začitować!


Akceptabelny (5 až do 10 dnjow) 	 Akceptabelne (5 hač 10 dnjow)


Toś tu powěsć pózdźej wótpósłaś 	 Tutu powěsć pozdźišo pósłać


Słuchajśo 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta. 	 Poskajće 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta.


Serwer njejo se namakał 	 Serwer namakany njeje


Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó was a wó tym, což online cyniśo, gromaźili. 	 Tute placki wam wot sydła do sydła slěduja, zo bychu daty wo was a wo tym, štož online činiće, hromadźili.


Rejtariki źěliś 	 Rajtarki dźělić


Póbitowaŕ za toś ten kalender njedajo se namakaś. To se cesto stawa, jolic sćo wěste dodanki znjemóžnił abo wótinstalował. 	 Poskićowar za tutu protyku njeda so namakać. To so husto stawa, jeli sće wěste přidatki znjemóžnił abo wotinstalował.


Zasajźujoš zmakanje 	 Zasadźeće zetkanje


Dodank {addon} jo se dla wusokeje licby zarownańskich pominanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 Přidatk {addon} je so dla wysokeje ličby zarunanskich požadanjow přichodnemu wyšemu městnu dale dał.


Awtomatiske wótgrawanje dowóliś 	 Awtomatiske wothrawanje dowolić


Zgóńśo wěcej wó 	 Zhońće wjace wo


aktiwěrowański kluc 	 aktiwizowanski kluč


%1$S jo temu wótpórał. 	 %1$S je temu wotstronił.


Toś ten zastankowy dypk zastajijo wuwjaźenje jano, jolic slědujucy wuraz jo wěrny 	 Tutón zadźeržny dypk wuwjedźenje jenož zastaji, jeli slědowacy wuraz je wěrny


Identity za toś to konto zastojaś. Prědna identita wužywa se ako standard. 	 Identity za tute konto zrjadować. Prěnja identita so jako standard wužiwa.


Wašo wužywarske mě na %s 	 Waše wužiwarske mjeno na %s


Cośo rowno toś tu wersiju na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće runje tutu wersiju na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Toś to nałoženje caka hyšći na pśeglědowanje pśez pśepytarja Wikowanišća Firefox. 	 Tute nałoženje čaka hišće na přepruwowanje přez přepruwowarja Torhošća Firefox.


W cakańskem rěźe Chinska 	 W čakanskim rynku China


Nowopśěgldanje za dodank {addon} pśizwólone. 	 Nowopřepruwowanje za přidatk {addon} schwalene.


Z drugimi rědami njesynchronizěrowaś 	 Z druhimi gratami njesynchronizować


Dowěriś, aby softwarowych wuwijarjow identificěrowało. 	 Dowěrić, zo byšće softwarowych wuwiwarjow identifikował.


Glejśo http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalše informacije.


Rejtark znowego zacytaś 	 Rajtark znowa začitać


Wěcej kontrole nad pśeslědowakami 	 Wjace kontrole nad přesćěhowakami


Žedna z pśeglědowańskich cyfrow typa "%1$S" w integritowem atribuśe njewótpowědujo wopśimjeśeju pódresurse. 	 Žana z pruwowanskich cyfrow typa "%1$S" w integritowym atribuće wobsahej podresursy njewotpowěduje.


Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich póbitowarjow ako wabjenje abo kod, kótarež móžo wašo pśeglědowanje spómałšyś a was pśez web pśeslědowaś. Pśiměŕśo swóje nastajenja za nejlěpšu balansu mjazy šćitom a wugbaśim. 	 Blokujće wobsah třećich poskićowarjow kaž wabjenje abo kod, kotryž móže waše přehladowanje spomalić a was přez web přesćěhować. Přiměrće swoje nastajenja za najlěpšu balansu mjez škitom a wukonom.


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2013; w tutym padźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Wažny: Wužywarski profil dajo se jano wulašowaś, jolic wužywaŕ dodanki njama. 	 Wažny: Wužiwarski profil da so jenož zhašeć, jeli wužiwar přidatki nima.


%S wótkazow 	 %S wotkazy


Sćo wšykno docynił. 	 Sće wšitko dočinił.


Móžośo teke tutu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije, dataje za druge platformy abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, kotruž sće runje zapodał, přidawajo wersijowe informacije, dataje za druhe platformy abo žórłowy tekst, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy tekst wobsahuje.


Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s 	 Nowe přizjewjenje pola %(clientName)s


Wulicujśo nam něnto něco wó sebje: 	 Powědajće nam nětko něšto wo sebi:


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org 	 To je wersija wašeho přidatka, kotraž budźe so instalować, hdyž něchtó na instalowanske tłóčatko na addons.mozilla.org kliknje


Rownina 5 	 Runina 5


Zasajźonu dalej pósrědnis 	 Zasadźenu dale sposrědkować


Cyńśo se lažko ze standardnym modusom 	 Čińće sej lochko ze standardnym modusom


{ -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. 	 { -brand-short-name } je dźěle tuteje strony zablokował, kotrež wěste njejsu.


Zgóńśo wěcej wó našych procowanjach, wam pomagaś, online wěsty wóstaś. 	 Zhońće wjace wo našich prócowanjach, wam pomhać, online wěsty wostać.


Skłaźone pśizjawjenja a gronidła 	 Składowane přizjewjenja a hesła


{0} dodankow 	 {0} přidatkow


Njedawno pósćone myta 	 Njedawno spožčene myta


Simulaciju śišćaŕskeje medije za bok pśešaltowaś 	 Simulaciju ćišćerskeje medije za stronu přepinać


Napórajśo głosowy klip ako źěl swójogo profilowego awatara. Druge mógu z myšku pśez njen gibaś a waš klip słuchaś. 	 Wutworće hłosowy klip jako dźěl swojeho profiloweho awatara. Druhe móža z myšku přez njón pohibować a na waš klip poskać.


Produktowe daty: Price Wise daty wó produktach gromaźi, kótarymž cośo slědowaś, na pśikład kak cesto se płaśizny změnjaju a kak dokradne te informacije su. 	 Produktowe daty: Price Wise daty wo produktach hromadźi, kotrymž chceće slědować, na přikład kak husto so płaćizny měnjeja a kak dokładne te informacije su.


%1$S wótpórajo se na pśecej ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jolic pókšacujośo. 	 %1$S wotstroni so na přeco ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jeli pokročujeće.


Zwisk se źěli… 	 Zwisk so dźěli…


PIN njejstej jadnakej. 	 PIN jenakej njejstej.


Awtory 	 Awtorojo


Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił. 	 Přidajće skrótšenku, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.


jo wětšy nježli 	 je wjetši hač


Pśi cytanju wopśimjeśa zarědnika {0} jo zmólka nastała. (zmólka {1}) 	 Při čitanju wobsaha zapisa {0} je zmylk wustupił. (zmylk {1})


Daloke wopśimjeśe z %1$S zacytaś 	 Zdaleny wobsah přeco z %1$S začitać


Nastajenja rědowego kašćika 	 Nastajenja gratoweho kašćika


{ $title } zmóžniś 	 { $title } zmóžnić


Zapódajśo swójego %1$S %2$S (na pśikład, jolic e-mailowa adresa %1$S jo "%3$S", jo wašo %2$S "%4$S").\u0020 	 Zapodajće swojeho poskićowarja %1$S, swoje wužiwarske mjeno %2$S (na přikład, jeli waša e-mejlowa adresa %1$S je "%3$S", waše %2$S je "%4$S").\u0020


Rowno startowany! 	 Runje startowany!


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo kompatibelny z %1$S %2$S. 	 Tutón přidatk njeda so instalować, dokelž z %1$S %2$S kompatibelny njeje.


Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.

Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.

Přepruwujće proksy-nastajenja, zo by so zawěsćiło, zo wone su korektne.

Skontaktujće swojeho syćoweho administratora, zo by so zawěsćiło, zo proksy-serwer dźěła.


URL filtrowaś 	 URLs filtrować


Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju Firefox awtomatiski 64-bitowu wersiju. 	 Jeli tam „(32-bitowy)“ steji a Firefox 56.0 abo starši wužiwaće, dóstanjeće při aktualizowanju na najnowšu wersiju Firefox awtomatisce 64-bitowu wersiju.


Jo znate, až %1$S jo napadojty a by měł se aktualizěrowaś. 	 Je znate, zo %1$S je napadliwy a měł so aktualizować.


Rěc a wuglěd 	 Rěč a zwonkowne


Wótegrono pśetergnuś 	 Wotmołwu přetorhnyć


Klikniśo na meni Side View, aby wócynjone abo nowe rejtarki pósłał 	 Klikńće na meni Side View, zo byšće wočinjene abo nowe rajtarki pósłał


Zmólka datajowego mjenja 	 Zmylk datajoweho mjena


Móžośo we Firefox wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś. 	 Móžeće we Firefox wšě placki třećich poskićowarjow blokować, abo jenož te, kotrež přesćěhowaki stajeja. Budźće sej wědomy, zo blokowanje wšěch plackow móže někotre sydła wobškodźić.


Aby „někotare wótkaze wócynił“, zmóžniśo pšosym nastajenje „Pśez druge nałoženja śěgnuś“ za &brandShortName; 	 Zo byšće „wjacore wotkazy wočinił“, zmóžńće prošu nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć“ za &brandShortName;


Na smužce %S stoj jano dwa URI rozdźělonej pśez prozne znamjenje we wótrězku FALLBACK dowólonej. 	 Na lince %S stej jenož dwaj URI rozdźělenej přez mjezoty we wotrězku FALLBACK dowolenej.


Blokěrujo cookieje, kótarež wabjeńske seśi a analyzowe pśedewześa wužywaju, aby waše pśeglědowańske daty na wjele websedłach zestajali. 	 Blokuje placki, kotrež wabjenske syće a analyzowe předewzaća wužiwaja, zo bychu waše přehladowanske daty na wjele websydłach zestajili.


Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem, kótarež ma se wobchowaś 	 Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim, kotrež ma so wobchować


Wěcej njewobglědowaś 	 Hižo njewobkedźbować


Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł rozšyěrjenje { $addon-name }. 	 Dźakujemy so, zo sće zdźělenku pósłał. Sće rozšěrjenje { $addon-name } wotstronił.


Aby wy nam pomagał, dokradnosć našych naraźenjow pólěpšyś, móžomy kopiju zapódanych awdionagraśow a pśisłušnych nagraźeńskich informacijow wobchowaś. Awdionagraśa skłaźone za toś ten zaměr se z drugimi wósobinskimi datami njezwězuju. 	 Zo byšće nam pomhał, dokładnosć našich namjetow polěpšić, móžemy kopiju zapodatych awdionatočenjow a přisłušnych namjetowych informacijow wobchować. Awdionatočenja składowane za tutón zaměr so z druhimi wosobinskimi datami njezwjazuja.


Wuwijaś 	 Wuwiwać


Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś? 	 Chceće so woprawdźe w Sync registrować?


Dodanki za Firefox za Android (%(locale)s) 	 Přidatki za Firefox za Android (%(locale)s)


Njepłaśiwy datum płaśiwosći 	 Njepłaćiwy datum płaćiwosće


&brandShortName; njejo waš standardny wobglědowak 	 &brandShortName; tuchwilu waš standardny wobhladowak njeje


Pśepytujśo swój rěd za mejlku! 	 Přepytujće swój grat za e-mejlku!


Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “sameSite” ma gódnotu „none“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “sameSite” ma hódnotu „none“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „sameSite“ zhonił, čitajće %2$S


Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, aboněrujśo nawjedowańsku kupku { -brand-name-mozilla }. 	 Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu { -brand-name-mozilla }.


Cośo se zajmawy wobraz w interneśe woglědaś a wěcej wó njom zgóniś? Wopytajśo toś ten rěd za pytanje wobrazow. 	 Chceće sej zajimawy wobraz w interneće wobhladać a wjace wo nim zhonić? Wupruwujće tutón nastroj za pytanje wobrazow.


Zapódaśe 	 Zapodaće


Napśeśiwne městno SSL jo měł njepódany problem z certifikatom, kótaryž jo dostało. 	 Napřećiwne městno SSL měješe njepodaty problem z certifikatom, kotryž je přijało.


Zabyś 	 Zabyć


Pšosym zapódajśo e-mailowu adresu. 	 Prošu zapodajće e-mejlowu adresu.


Nałoženja za Japańsku 	 Nałoženja za Japansku


'not', '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 'not', '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Mjenjej składowego wužyśa ako { -brand-name-chrome } 	 Mjenje składoweho wužića hač { -brand-name-chrome }


Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija node a npm). 	 Podrobnosće (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kotrež so w twarjenskim procesu wužiwaja (na přikład: wužita wersija node a npm).


Thimble funkcioněrujo ako napšawdny webprojekt, móžośo swóje dataje napóraś, pśemjeniś, wulašowaś a samo nagraś. 	 Thimble kaž woprawdźity webprojekt funguje, móžeće swoje dataje wutworić, přemjenować, zhašeć a samo nahrać.


Indiwiduelne 	 Jednotliwc


Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. How su dalšne informacije. 	 Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Tu su dalše informacije.


Eliptiska kśiwula SECG sect409r1 (teke znata ako NIST B-409) 	 Eliptiska křiwka SECG sect409r1 (tež znata jako NIST B-409)


Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći Firefox. 	 Hdyž nětko jónu sće tu, čehodla njewuslědźiće wulkotne móžnosće Firefox.


Wšykne cookieje a sedłowe daty lašowaś 	 Wšě placki a sydłowe daty zhašeć


Njepłaśiwy pśenosowański ID abo wěstotny kod. 	 Njepłaćiwy přenošowanski ID abo wěstotny kod.


Mój profil aktualizěrowaś 	 Mój profil aktualizować


Zwězajśo se z cełeju swójźbu respektnych produktow a z cełeju wědu, kótaruž trjebaśo, aby se online šćitał. 	 Zwjazajće so z cyłej swójbu respektnych produktow a z cyłej wědu, kotruž trjebaće, zo byšće so online škitał.


Wopśimjeśe startowego boka Firefox 	 Wobsah startoweje strony Firefox


{num} nowopśeglědanje 	 {num} nowopřepruwowani


Gronidło, kótarež sćo how zapódał, buźo se w zastojniku gronidłow składowaś. Wóstajśo toś ten kašćik prozny, jolic cośo, až kuždy raz, gaž se toś to konto zwězujo, se was za wašym gronidłom pšašaju. 	 Hesło, kotrež sće tu zapodał, budźe so w zrjadowaku hesłow składować. Wostajće tutón kašćik prózdny, jeli chceće, zo kóždy raz, hdyž so tute konto zwjazuje, so was za wašim hesłom prašeja.


Gódnotu nastajenja na systemowy standard slědk stajiś 	 Hódnotu nastajenja na systemowy standard wróćo stajić


Pismowe wjelikosć 	 Pismowa wulkosć


Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći 	 Slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa. Zhońće wjace wo slědowanskim škiće a swojej priwatnosći


Toś te wuměłce pódpěraś 	 Tutych wuměłcow podpěrać


Pytańske wuslědki ({num}) 	 Pytanske wuslědki ({num})


Pytanje za zmólkami za wopśimjeśowy wobłuk 	 Pytanje za zmylkami za wobsahowy wobłuk


Napśeśiwne městno njejo mógł pówitańsku powěźeńku SSL dekoděrowaś. 	 Napřećiwne městno njemóžeše powěsć rukuzawdaća SSL dekodować.


{{platform}} tuchylu {{clientShortname}} njepódpěra 	 {{platform}} tuchwilu {{clientShortname}} njepodpěruje


Wšykne njedawno pśidane pokazaś 	 Wšě njedawno přidate pokazać


Cytánski naglěd pśešaltowaś (%S) 	 Čitanski napohlad přepinać (%S)


Wuběrk mjaseca Mozilla! 	 Wuběr měsaca Mozilla!


Z Firefox pókšacowaś 	 Z Firefox pokročować


Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili 	 Graty, kotrež su so wot přepruwowarja změnili


W toś tom zarědniku njejsu žedne kwoty za składowanje. 	 W tutym rjadowaku składowanske kwoty njejsu.


aktualny rěd 	 aktualny grat


ID rěda 	 ID grata


Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś… 	 Zapołožki z HTML importować…


&brandShortName; buźo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž aktualizacije namakaju se za dodanki. 	 &brandShortName; budźe periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja.


Wšykne wersije 	 Wšě wersije


Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools } 	 Wutworće sydła a polěpšće swój kod z { -brand-name-firefox } { -brand-name-devtools }


Konsolu zacyniś 	 Konsolu začinić


Maśo komentary? 	 Maće komentary?


Glejśo https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalše informacije.


Za aktualizacijami pytaś… 	 Za aktualizacijemi pytać…


Waš dodank pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. 	 Waš přidatk maksimalnu wulkosć {0} překročuje.


Njamóžośo rěcny pakśik zapódaś 	 Njemóžeće rěčny pakćik zapodać


Pśenjasona wjelikosć njejo k dispoziciji 	 Přenjesena wulkosć k dispoziciji njeje


Pśidajśo swójej startowej wobrazowce zwězanja Firefox 	 Přidajće swojej startowej wobrazowce zwjazanja Firefox


{0} aktiwne wužywarje 	 {0} aktiwny wužiwar


Tekst a slězyna 	 Tekst a pozadk


Wšykne rozpšawy wowalenjow 	 Wšě rozprawy wo spadach


Wuslěžćo web malsnjej z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś. 	 Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom { -brand-name-firefox }. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać.


Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 Service worker přez HTTP zmóžnić (hdyž gratowy kašćik je wočinjeny)


Pšosym pśizjawśo se, aby se kwitowanku woglědał 	 Prošu přizjewće so, zo byšće sej kwitowanku wobhladał


Dataja {0} jo se na plaśei zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.

Kótaru wersiju cośo zachowaś? 	 Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su tež njeskładowane změny w {APP_NAME}.

Kotru wersiju chceće wobchować?


Adresu zasajźiś abo zapódaś 	 Adresu zasadźić abo zapodać


Waš projekt jo něnto na Glitch. Někotare změny, kótarež how pśewjedujośo, se we wašom projekśe Glitch njepokažu. 	 Waš projekt je nětko na Glitch. Někotre změny, kotrež tu přewjedźeće, so we wašim projekće Glitch njepokazaja.


Formularne pólo 	 Formularne polo


zapśimujo jadnogo z: 	 zapřijima jednoho z:


Gaby aktualny bok service worker měł, mógał wy w konsoli za zmólkami pytaś abo pśez registraciju swójogo service worker w pytanju za zmólkami pśeběžaś. 	 Hdy by aktualna strona service worker měła, móhł wy w konsoli za zmylkami pytać abo registraciju swojeho service worker w pytanju za zmylkami přeběžeć.


Wikowanišćo - Rědy za pśepytowarje 	 Torhošćo - nastroje za přepruwowarjow


{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. 	 { -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wobsahuje, kotraž ma wurjadne inowacije a je błyskospěšny.


Zapódajśo e-mailowu adresu nowego teamowego cłonka 	 Zapodajće e-mejlowu adresu noweho teamoweho čłona


Wašu rozpšawu pokazaś 	 Wašu rozprawu pokazać


URI rozpšawy (%1$S) by měł URI HTTP abo URI HTTPS byś. 	 URI rozprawy (%1$S) měł URI HTTP abo URI HTTPS być.


W lěśe 2008 jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch. 	 W lěće 2008 je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch.


Pytański wuraz zapódaś 	 Pytanski wuraz zapodać


Interna Libpkix-zmólka jo za waliděrowanje certifikata nastała. 	 Interny Libpkix-zmylk je za walidowanje certifikata wustupił.


Zachopjeńk dnja 	 Spočatk dnja


Dowěrim wósobje, kótaraž jo pósłała toś te dataje 	 Dowěrju wosobje, kotraž je tute dataje pósłała


Dataju do lokalnego městna składowaś 	 Dataju do lokalneho městna składować


Wubjeŕśo certifikat, kótaryž ma se ako identifikacija pśedstajił: 	 Wubjerće certifikat, kotryž ma so jako identifikacija předstajił:


{0} rozwězani 	 {0} rozrisanjow


Njamaśo skłaźone pśednastajenja. Wubjeŕśo mě za filtrowe pśednastajenja a składujśo je. Pśednastajenja su lažko pśistupne a móžośo je lažko zasej wužywaś. 	 Nimaće składowane přednastajenja. Wubjerće mjeno za filtrowe přednastajenja a składujće je. Přednastajenja su lochko přistupne a móžeće je lochko zaso wužiwać.


Nowe sedło 	 Nowe sydło


XPath analyzěrowańska zmólka: njewócakany kóńc wuraza: 	 XPath analyzowanski zmylk: njewočakowany kónc wuraza:


Klikniśo na kólaso za dalšne drobnosći. 	 Klikńće na kruh za dalše podrobnosće.


Kriterije za pśedstajone dodanki 	 Kriterije za předstajene přidatki


Wobkšuśćo wulašowanje płaśeńskego konta 	 Wobkrućće zhašenje płaćenskeho konta


Woblico noga w gubje zasajźiś 	 Bjezstarostne wobličko zasadźić


Wuwijarske pšawidła 	 Prawidła wuwiwarjow


Njejo móžno, powěsć šifrěrowaś. Kontrolěrujśo pšosym, lěc maśo płaśiwy e-mailowy certifikat za kuždego dostawarja. Kontrolěrujśo pšosym, lěc certifikaty, kótarež su w kontowych nastajenjach za post a diskusijne kupki za toś to postowe konto pódane, su płaśiwe a dowěry gódne za e-mail. 	 Njeje móžno, powěsć zaklučować. Prošu pruwujće, zo maće płaćiwy e-mejlowy certifikat za kóždeho přijimarja. Prošu pruwujće, zo certifikaty podate w kontowych nastajenjach su płaćiwe a spušćomne za e-mejl.


Mjasecny powěsćowy list wó tom, kak móžośo z Mozilla na swójom pólu gromadu źěłaś. 	 Měsačny powěsćowy list wo tym, kak móžece z Mozilla na swojim polu hromadźe dźěłać.


Njamóžośo konta Firefox z toś togo profila zastojaś. 	 Njemóžeće konta Firefox z tutoho profila rjadować.


Pśełožujśo nastawki pomocy! 	 Přełožujće nastawki pomocy!


Znjewužywańska powěźeńka wó nałoženju pśecytana 	 Znjewužiwanska zdźělenka wo nałoženju přečitana


Něnto znowego startowaś 	 Nětko znowa startować


Pada slědk na 'initial'. 	 Pada wróćo na 'initial'.


Cośo napšawdu toś te certifikaty lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tute certifikaty zhašeć?


Widobnosć lisćinowego zapiska dodanka 	 Widźomnosć lisćinoweho zapiska přidatka


Našo zgromaźeństwo jo how, aby wam pomagało 	 Naše zhromadźenstwo je tu, zo by wam pomhało


Zmólka jo nastała. Zacyńśo wokno, aby pókšacował 	 Zmylk je wustupił. Začińće wokno, zo byšće pokročował


Jo problem na serwerje. 	 Problem ze serwerom je wustupił.


Žrědłowy kod 	 Žórłowy tekst


{num} aktualizaciskich pśeglědanjow 	 {num} aktualizaciskej přepruwowani


Meni a symbolowe rědki pśiměriś 	 Meni a symbolowe lajsty přiměrić


Rozšyrjone wužyśa kluca 	 Rozšěrjene wužića kluča


Njewótpokazanje 	 Njewotprějnosć


Wuměnjenja a płaśiwosć aktualizěrowaś 	 Wuměnjenja a płaćiwosć aktualizować


Offline źěłaś 	 Offline dźěłać


Lěc drogowanje planujośo abo dar nakupujośo, {{clientShortname2}} wam pomaga, w napšawdnem casu malsnjej rozsuźiś. 	 Hač pućowanje planujeće abo dar nakupujeće, {{clientShortname2}} wam pomha, we woprawdźitym času spěšnišo rozsudźić.


Dokóńcone! 	 Dokónčene!


Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś. 	 Wubjerće rjadowak startoweho menija za tastowe skrótšenki $BrandFullNameDA.


Sobustatkujuce a wěcej 	 Sobuskutkowarjo a wjace


Toś to warnowanje pśichodny raz pokazaś 	 Tute warnowanje přichodny raz pokazać


Załoženje nowego konta 	 Nowe konto konfigurować


Jano w HTML pósłaś 	 Jenož w HTML pósłać