Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował. 	 Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował.


Firefox Face ID trjeba, aby pśistup k wašym skłaźonym pśizjawjenjam měł. 	 Firefox Face ID trjeba, zo by přistup k wašim składowanym přizjewjenjam měł.


Sćo na pšawej droze, aby šćitany wóstał 	 Sće na prawym puću, zo byšće škitany wostał


Woglědajśo se, kak móžośo pomagaś 	 Wobhladajće sej, kak móžeće pomhać


Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Thunderbird. 	 Rozrisajće zmylkowe zdźělenki w Thunderbird.


{user} jo se wuspěšnje z kupkowych nawjedowarjow wótpórał! 	 {user} je so wuspěšnje ze skupinskich nawodow wotstronił!


Cookieje pokazaś a změniś 	 Placki pokazać a změnić


Anulěrowaś… 	 Anulować…


Testowanje medijowych tykacow w pěskowem kašćiku 	 Testowanje medijowych tykačow w pěskowym kašćiku


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Slědk k pšašanjeju. 	 Wróćo k prašenju.


Zapisk numerěrowaneje lisćiny 	 Zapisk čisłowaneje lisćiny


Druge wopśimjeśowe pśeslědowaki blokěrowaś 	 Druhe wobsahowe přesćěhowaki blokować


Barwu kopěrowaś 	 Barbu kopěrować


Słužby na zakłaźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžniś, inkluziwnje Sync. 	 Słužby na zakładźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžnić, inkluziwnje Sync.


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenjow do wužywarja. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenkow do wužiwarja dowola.


Numer tyźenja w naglědach a minimjasecu pokazaś 	 Čisło tydźenja w napohladach a miniměsacu pokazać


Z nami zwězaś 	 Z nami zwjazać


Swójske barwowe šemy wam zmóžnjaju, web pó wašom spódobanju wugótowaś. 	 Swójske barbowe šemy wam zmóžnjeja, web po wašim spodobanju wuhotować.


Filtrowaś 	 filtrować


Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez &brandShortName; njepodpěruja.


Cytańske znamjenja a rejtarki 	 Zapołožki a rajtarki


Wuměnjenje zastankowego dypka wobźěłaś 	 Wuměnjenje zadźeržneho dypka wobdźěłać


Typ dochadnego serwera: 	 Typ serwera za dochadźacu e-mejl:


Wašo zapódaśe njejo wěstotnu kontrolu na našom systemje wobstało. 	 Waše zapodaće njeje wěstotnu kontrolu na našim systemje wobstało.


Dalšne tuchylu woblubowane rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše tuchwilu woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać


<žeden cookie wubrany> 	 <žadyn plack wubrany>


Wóźeńske elementy sedła w połnej wobrazowce 	 Wodźenske elementy sydła w połnej wobrazowce


To dajo wjasele, cyni póžedne a wy sćo wjelgickan dobry! 	 Wjeseli, čini žadosćiwy a wy sće wulkotny!


Aktualizěrujśo swój wobglědowak Firefox 	 Aktualizujće swój wobhladowak Firefox


Wótkaz do %S składowaś 	 Wotkaz do %S składować


Toś ta funkcija se tuchylu wuwija. Pšosym glejśo dokumentaciju za dalšne informacije. 	 Tuta funkcija so tuchwilu wuwiwa. Prošu hlejće dokumentaciju za dalše informacije.


Njetrjebaśo se registrěrowaś, aby pšašanje stajił. 	 Njetrjebaće so registrować, zo byšće prašenje stajił.


Do zběrki składowaś 	 Do zběrki składować


Co jo z mójimi kontowymi datami? 	 Što je z mojimi kontowymi datami?


Napšawy za strowy internet 	 Naprawy za strowy internet


Kontrola kompatibelnosći 	 Kontrola kompatibelnosće


3. ZAŠALTUJŚO %1$s 	 3. ZAPINAJĆE %1$s


To buźo dodank ako nachylu pśeglědany markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś. 	 To budźe přidatk jako nachwilu přepruwowany markěrować. Přichodne wersije budu so nachwilu přepruwować.


Musyśo žrědłowy kod zapódaś? 	 Dyrbiće žórłowy kod zapodać?


Nastajenja za naraźenja pytnice změniś… 	 Nastajenja za namjety pytawy změnić…


Okcitańšćina 	 Okcitanšćina


Dalšne informacije pominane: {0} 	 Dalše informacije požadane: {0}


Pozitiwna ceła liba 	 Pozitiwna cyła ličba


Słuchajśo 20.000 radijowych stacijow z cełego swěta. 	 Poskajće 20.000 radijowych stacijow z cyłeho swěta.


(Nejskerjej dwójne zapódaśe) 	 (Najskerje dwójne zapodaće)


Pśistup k wuwijarskim rědam blokěrowaś. 	 Přistup na wuwiwarske nastroje blokować.


Zapódajśo swójo gronidło 	 Zapodajće swoje hesło


Druge pšašanja pokazaś, kótarež pomina se zajmowanosć. 	 Druhe prašenja pokazać, kotrež sej kedźbliwosć wužaduja.


Dalšne rozšyrjenja YouTube pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja YouTube pokazać


Izolaciski kluc 	 Izolaciski kluč


Dny, nježli až bonusowe dypki płaśe 	 Dny, prjedy hač bonusowe dypki płaćiwosć nabudu


Mozillanarja abo kupku pytaś

Móžoš z pomocu jogo mjenja, e-mailloweje adrese, wužywarskego mjena a klucowych słowow jogo biografije za Mozillanarjom pytaś, abo móžoš z pomocu mjenja a statusa kupkowego cłonkojstwa za kupkami pytaś.

Mozillačana abo skupinu pytać

Móžeš z pomocu jeho mjena, e-mejloweje adresy, wužiwarskeho mjena a klučowych słowow jeho biografije za Mozillačanom pytać, abo móžeš z pomocu mjenja a status skupinskeho čłonstwa za skupinami pytać.


{ -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś. 	 { -brand-name-firefox-devtools } maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować.


Wšykne składowaś 	 Wšě składować


Zgóńśo wěcej wó nowych funkcijach pó aktualizaciji 	 Zhońće wjace wo nowych funkcijach po aktualizaciji


Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG byś. 	 Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG być.


Jo wjele móžnosćow sobu cyniś. Jolic sćo techniski zajmowany: 	 Je wjele móžnosćow sobu činić. Jeli sće technisce zajimowany:


Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) 	 Wustejace aktualizacije njepodatych přidatkow ({num})


%S wótinstalěrujo se pó nowem starśe. 	 %S budźe so po nowym starće wotinstalować.


tłocony 	 stłóčeny


Nowe nałoženja pó nałožeńskem typje 	 Nowe nałoženja po nałoženskim typje


Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe Firefox OS. 	 Njezapasće wažne nowinki a aktualizacije wo swojim graće Firefox OS.


Cele wulašowaś 	 Cele zhašeć


Wubjeŕśo zwězanje Firefox, aby jo swójej startowej wobrazowce pśidał. 	 Wubjerće zwjazanje Firefox, zo byšće jo swojej startowej wobrazowce přidał.


Ześěgnjenje z "%S" jo se zablokěrowało, dokulaž wuwabjujucy iframe jo stajił marku pěskowego kašćika. 	 Sćehnjenje z "%S" je so zablokowało, dokelž wuwabjacy iframe je marku pěskoweho kašćika stajił.


E-mailowa adresa njedajo se změniś. 	 E-mejlowa adresa njeda so změnić.


Wužywajśo gesty myški, aby wěcy malsnjej doscynił. 	 Wužiwajće gesty myški, zo byšće dźěło spěšnišo sčinił.


Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. { -brand-name-firefox } jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił. 	 Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. { -brand-name-firefox } je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće.


Pśi Mozilla pódla wót: 	 Při Mozilla pódla wot:


Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, &brandShortName; pólěpšyś! 	 Rozprawa wo spadach je so hižo wotpósłała; wulki dźak, zo sće pomhał, &brandShortName; polěpšić!


Gaž wiźiśo šćit, blokěrujo %S někotare źěle boka, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. 	 Hdyž tarč widźiće, blokuje %S někotre dźěle strony, kotrež móhli wašu přehladowansku aktiwitu slědować.


Źěkujomy se za waš woglěd na toś tom websedle! Bjeŕśo se někotare minuty casa, aby wó swójom dožywjenju z Firefox wulicował. 	 Dźakujemy so za waš wopyt na tutym websydle! Bjerće sej někotre mjeńšiny časa, zo byšće wo swojim dožiwjenju z Firefox powědał.


Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja. 	 Njepłaćiwa abo wobškodźena PDF-dataja.


Tłocašk symboloweje rědki aktiwěrowaś 	 Tłóčatko symboloweje lajsty aktiwizować


Ku głownemu wopśimjeśeju 	 K hłownemu wobsahej skočić


Nowy rejtark 	 Nowy rajtark


Njamóžośo swój rěd wiźeś? 	 Njemóžeće swój grat widźeć?


Za aktualizacijami pśeglědaś… 	 Za aktualizacijemi pruwować…


Wudany za 	 Wudaty za


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %S jo spadnjony. 	 Websydła swoju identitu přez certifikaty dopokazuja, kotrež su płaćiwe za nastajenu periodu. Zda so, zo certifikat za %S je spadnjeny.


Kamera a mikrofon stej zašaltowanej 	 Kamera a mikrofon stej zapinjenej


Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. 	 Njewotpowěduje standardam WCAG za přistupny tekst.


Aby wašu priwatnosć šćitał, jo %S daloke wopśimjeśe w toś tej powěsći blokěrował. 	 Zo by wašu priwatnosć škitał, je %S zdaleny wobsah w tutej powěsći zablokował.


Jadna z wašych adresnikowych datajow (dataja %1$S dataja) njejo se cytaś dała. Nowa dataja %2$S napórajo se a zawěsćenje stareje dataje z mjenim %3$S napórajo se w samskem zapisu. 	 Jedna z wašich adresnikowych datajow ( dataja %1$S) njeda so čitać. Nowa dataja %2$S budźe so załožić a wěstotna kopija stareje dataje, z mjenom %3$S, budźe so w samsnym zapisu załožić.


Pytajśo malsnje to, což cośo 	 Pytajće spěšnje to, štož chceće


Wobraz pódaś ako 	 Wobraz stajić jako


Nastajśo swójsku startowy bok za swóje nowe rejtarki 	 Nastajće swójsku startowu stronu za swoje nowe rajtarki


Wobstarajśo se pomoc za Firefox 	 Wobstarajće sej pomoc za Firefox


Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała. 	 Při začitowanju PDF je zmylk wustupił.


Komentar zawóstajiś 	 Komentar zawostajić


Wšykne rědy, dokumenty a žrědła, kótarež trjebaśo za wuwijanje a testowanje swójogo nałoženja 	 Wšě nastroje, dokumenty a žórła, kotrež za wuwiće a testowanje swojeho nałoženja trjebaće


Pśeslědowaki socialnych medijow se njeblokěruju 	 Přesćěhowaki socialnych medijow so njeblokuja


Ześěgniśo wersiju Firefox, kótaraž maka se k wam. 	 Sćehńće wersiju Firefox, kotraž hodźi so k wam.


Wózjawjone projekty trjebaju bok "index.html", pšosym pśidajśo jen a wopytajśo hyšći raz. Dalšne informacije 	 Wozjewjene projekty trjebaja stronu "index.html", prošu přidajće ju a spytajće hišće raz. Dalše informacije


K rejtarikoju póstupowaś 	 K rajtarkej postupować


Archiwěrowane pingdaty 	 Archiwowane pingdaty


SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym blokowym wupołnjenim. 	 SSL přija datowu sadźbu z wopačnym blokowym wupjelnjenjom.


Eksterny klucowy ID wótwónoźeś 	 Eksterny klučowy ID wotstronić


Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo 	 Předstajće so zhromadźenstwu, jeli chceće


To nic wósebne njejo, daniž njamaśo. Z Firefox Sync jo waša pśeglědowańska historija tam, źož ju trjebaśo. 	 To ničo wosebite njeje, doniž nimaće. Z Firefox Sync je waša přehladowanska historija tam, hdźež ju trjebaće.


Zaktualizěrowane dodanki 	 Nahrate přidatki


Gódowna kupa 	 Hodowna kupa


{0} pśedankow 	 {0} předań


Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest Mozilla a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć Mozilla za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili. 	 Internet z tutymi kwalitami sam wot so njenastawa. Wosoby a organizacije dyrbja tute cile k internetnej technologiji a k čłowjeskemu dožiwjenju z internetom přinošować. Manifest Mozilla a přidatk reprezentujetej angažowanosć Mozilla za rozšěrjowanje tutych cilow. Prócujemy so wo zhromadne dźěło z ludźimi a organizacijemi wšudźe, kotrež tute cile dźěla, zo bychmy internet k hišće lěpšemu městnu za kóždeho činili.


Certifikaty w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś. 	 Certifikaty w Firefox za waše předewzaće zarjadować.


%1$S jo pśeśiwonaraźenje za „%2$S“ cynił: 	 %1$S je přećiwonamjet za „%2$S“ činił:


Nejwažnjejše 20 nastawkow: % pśełožone 	 Najwažniše 20 nastawkow: % přełožene


Nowy priwatny rejtarik 	 Nowy priwatny rajtark


Nowy wótnowjeński kluc napóraś: 	 Nowy wobnowjenski kluč wutworić:


Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś 	 Mozilla chce so ze mnu dla relewantnych nowinkow a naprašowanjow za wuwiwarjow nałoženja do zwiska stajić


(Njewobkšuśony) 	 (Njewobkrućeny)


Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś. 	 Dajće swój rajtark drěmać a postajće, hdyž Firefox ma jón wočinić.


Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś. 	 Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać.


Blokěrujśo dalejpósrědnjenja, aby póžedane websedło dostał - a to malsnjej. 	 Blokujće dalesposrědkowanja, zo byšće požadane websydło docpěł - a to spěšnišo.


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja: 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S tutomu sydłu njedowěrja, dokelž certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:


Licenca žrědłowego koda za {addon} 	 Licenca žórłoweho koda za {addon}


Pśi pśizjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył. 	 Při přizjewjenskim pospyće je system čas překročił.


Pśetorgnjony 	 Přetorhnjeny


Ale móžośo... 	 Ale móžeće...


Organizaciska jadnotka (OU): %1$S 	 Organizaciska jednotka (OU): %1$S


Blokěrowanje wopśimjeśa 	 Blokowanje wobsaha


Njepłaśiwy primarny kluc abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo 	 Njepłaćiwy primarny kluč abo njepłaćiwe adresowe mjeno „%s“ - objekt njeeksistuje


Zablokěrowany pśez %S 	 Zablokowany přez %S


Financěrowanje Thunderbird słužy wažnej infrastrukturje a personaleju, kótarež muse se wuźaržowaś, aby se nałoženje na naše źasetki milionow wužywarjow rozdźěliło. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwił, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó wašu pósćiwanku. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiśa a infrastruktury Thunderbird. 	 Financowanje Thunderbird słuži wažnej infrastrukturje a personalej, kotrež dyrbja so wudźeržować, zo by so nałoženje na našich dźesatkich milionow wužiwarjow rozdźěliło. Zo by Thunderbird přežiwił a dale wuwił, trjebamy wašu podpěru a prosymy was dźensa wo waš dar. Darjene pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwića a infrastruktury Thunderbird.


Aby zawěsćił, až wšykne dodanki góspodowane w našej galeriji su instalěrujobne bźez tšacha, Mozilla zachopijo, wšykne góspodowane dodanki pśeglědowaś. Póbitujomy dwa typa pśeglědanja a wuwijarje mógu rozsuźiś, kótary jo nejlěpšy za jich dodank. 	 Zo by zawěsćił, zo wšě přidatki hospodowane w našej galeriji su instalujomne bjez stracha, Mozilla započina, wšě hospodowane přidatki přepruwować. Poskićamy dwaj typaj přepruwowanja a wuwiwarjo móža rozsudźić, kotry je najlěpši za jich přidatk.


Městno pokazaś 	 Městno pokazać


Pśizjawjeńska identita 	 Přizjewjenska identita


Modul PKCS #11 jo CKR_GENERAL_ERROR wrośił a pódawa, až njewótpórajobna zmólka jo nastała. 	 Modul PKCS #11 je CKR_GENERAL_ERROR wrócił, podawajo, zo njeporjedźujomny zmylk je wustupił.


Zjawny zarědnik 	 Zjawny rjadowak


Tuchylu žedne dodanki toś togo typa njejsu, kótarež muse se pśeglědowaś. 	 Tuchwilu žane přidatki tutoho typa njejsu, kotrež dyrbja so přepruwować.


Wjeliki źěk, až sy za drugego Mozillanarja rukował! Toś ten wužywaŕ jo něnto zarucony! 	 Wulki dźak, zo sy za druheho Mozillačana rukował! Tutón wužiwar je nětko zaručeny!


Cyńśo něco za toś ten pad 	 Čińće něšto za tutón pad


%1$S jo wó to pšosył, aby dał jomu k wěsći, gaž sćo toś tu powěsć pśecytał. 	 %1$S by rady zdźělenku dóstał, hdyž sće tutu powěsć přečitał.


Cośo napšawdu wubrane filtry lašowaś? 	 Chceće woprawdźe wubrane filtry zhašeć?


Cośo napšawdu toś tu wersiju lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?


Jadnorazna pósćiwanka {1} {0} 	 Jónkróćny přinošk {1} {0}


Dodankowy status, zachadne {0} dnjow 	 Přidatkowy status, zańdźene {0} dnjow


Pjerwjejšny wuslědk namakaś 	 Předchadny wuslědk namakać


Wšykne sedła wótpóraś 	 Wšě sydła wotstronić


Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner. 	 Kontejnery jenož nam informacije sćelu, hdyž z nimi interagujeće, na přikład hdyž kontejner wočinjeće, wobdźěłujeće abo zhašeće.


Dewanagari 	 Devanagari


Startowy bok dodanka 	 Startowa strona přidatka


Zgóńśo kak 	 Zhońće kak


Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś 	 Lisćinowy zapisk přidatka pokazać


Zacynjenje wobkšuśiś 	 Začinjenje wobkrućić


W cełku nic. Ale jolic pógódnośenje górjejce wopisanej směrnicy za pógódnośenja njewótpowědujo, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje dypk kritiki wopśimujo, kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to pógódnośenje wulašowaś. 	 W cyłku nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka wopisanej směrnicy za pohódnoćenja njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje kritikowy dypk wobsahuje, kotryž w nowej wersiji wašeho přidatka hižo aktualny njeje, móžemy tute pohódnoćenje zhašeć.


Naraźone gronidło wužywaś 	 Namjetowane hesło wužiwać


Pśed krotkim zacynjone rejtariki 	 Runje začinjene rajtarki


Nastajenja - pšawa kamery 	 Nastajenja - prawa kamery


Ekstrakomponenty zastojaś 	 Ekstrakomponenty zrjadować


CSS awtomatiski wudopołniś 	 CSS awtomatisce wudospołnić


Smy se za wašeju e-mailoweju adresu pšašali, dokulaž našo slěźenje pokazujo, až luźe, kótarež zapokazanje dostawaju, wěcej a lěpjej z Firefox źěłaju. 	 Smy so za wašej e-mejlowej adresu prašeli, dokelž naše slědźenje pokazuje, zo ludźo, kotřiž nawod dóstawaja, wjace a lěpje z Firefox dźěłaja.


Městno wótkaza kopěrowaś 	 Wotkazowu adresu kopěrować


Njepśecytany 	 Njepřečitany


Zapódajśo mě swójogo wuchadnego serwera (SMTP) (na pśikład, "smtp.example.net"). 	 Zapodajće mjeno swojeho wuchadneho serwera (SMTP) (na přikład, "smtp.example.net").


Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. 	 Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na znatu datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće.


Dopołne pśeglědanje — dokradne pśeglědowanje funkcionalnosći a žrědłowego koda dodanka, pśigódne za dodanki, kótarež su gótowe za rozdźělenje masam. Wšykne sedłowe funkcije stoje za toś te dodanki k dispoziciji. 	 Dospołne přepruwowanje — dokładne přepruwowanje funkcionalnosće a žórłoweho koda přidatka, přihódne za přidatki, kotrež su hotowe za rozdźělenje masam. Wšě sydłowe funkcije za tute přidatki k dispoziciji steja.


Wobraz wót %(url)s njedajo se parsowaś 	 Wobraz wot %(url)s njeda so parsować


How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje %(app)s wólažcyli. 	 Tu su někotre z našich najlubšich přidatkow, zo bychmy wam při přiměrjenju přidatka %(app)s pomhali.


Gaž toś to nastajenje se wuběra, se adresa webbokow, kótarež se woglědujośo, k %S sćelo. Aby z tym pókšacował, pśeglědujśo a akceptěrujśo pšosym slědujuce wuměnjenja słužby. 	 Hdyž so tute nastajenje wuběra, so adresa webstronow, kotrež sej wobhladujeće, k %S sćele. Zo byšće pokročował, přehladujće a akceptujće prošu slědowace wuměnjenja słužby.


Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim { -brand-name-firefox-monitor }, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. 	 Pola { -brand-name-firefox } mamy hobersku ličbu angažowanych wužiwarjow, kotřiž sej naše wobstajne wěnowanje priwatnosći online waža. Najnowša wersija { -brand-name-firefox } na přikład funkciju z mjenom Polěpšeny slědowanski škit (ETP) wobsahuje, kotryž je po standardźe zmóžnjeny za wšěch wužiwarjow swětodaloko. ETP přez 2000 přesćěhowakow blokuje, inkluziwnje přesćěhowaki socialnych medijow kaž { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma tež integrowanu funkciju z mjenom { -brand-name-firefox-monitor }, kotraž was awtomatisce informuje, jeli waše hesło je złamane abo dyrbi so aktualizować. Nimo tutoho škita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatisce waše přehladowanske informacije, na přikład historiju a placki zhaša a njezawostaja žane slědy, po tym zo sće swoje posedźenje skónčił.


Pśidank pśekšaca maksimalnu wjelikosć %s. 	 Přiwěšk překročuje maksimalnu wulkosć %s.


Zwisk njedajo se z HTTP aktualizěrowaś. 	 Zwisk njeda so z HTTP aktualizować.


Dodanki zapódane pla Mozilla Add-ons muse manifestowu dataju měś, pśi comž nanejmjenjej jadno ze slědujucych nałoženjow se pódpěra. Jano dołojce pódane wersije su za toś te nałoženja dowólone. 	 Přidatki zapodate pola Mozilla Add-ons dyrbja manifestowu dataju měć, při čimž so znajmjeńša jednej ze slědowacych nałoženjow podpěruje. Jenož deleka podate wersije su za tute nałoženja dowolene.


Zacytaś 	 Začitać


Zmólka - pśikaz klucoweje ekstrakcije njejo se raźił 	 Zmylk - přikaz klučoweje ekstrakcije njeje so poradźił


Pógódnośenja za %(addonName)s 	 Pohódnoćenja za %(addonName)s


Sync jo offline 	 Sync je offline


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, z kótarymiž wopśimjeśe weba, muziki a wideo ześěgnuś. Móžośo teke rozšyrjenje namakaś, aby ześěgnjenja zastojał, dataje źělił a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, z kotrymiž wobsah weba, hudźby a wideja sćahnyć. Móžeće tež rozšěrjenje namakać, zo byšće sćehnjenja rjadował, dataje dźělił a wjace.


drastwy pytaś 	 drasty pytać


Slězynowe źěło JS-pógónjenje ako na pś. kompilěrowanja zwenka głowneje nitki 	 Pozadkowe dźěło JS-ćěrjenja kaž na př. kompilowanja zwonka hłowneje nitki


Nałožyś a znowego startowaś 	 Nałožić a znowa startować


Testowaś zachopiś 	 Testować započeć


Adresnik %S importěrowany 	 Adresnik %S importowany


Nałoženje, kótarež sćo wubrał ("%S") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje. 	 Nałoženje, kotrež sće wubrał ("%S") njeda so namakać. Přepruwujće datajowe mjeno abo wubjerće druhe nałoženje.


Do %S składowaś 	 Do %S składować


Za pśigotowanymi wótegronami pytaś 	 Za hustymi wotmołwami pytać


Ześěgnjone dataje budu se how pokazowaś. 	 Sćehnjene dataje budu so tu pokazować.


Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod, kótaryž jo se pósłał za 5 minutow na { $email }. 	 Prošu zapodajće wobkrućenski kod, kotryž je so za 5 mjeńšin na { $email } pósłał.


Dokumentaciju z MDN wobstaraś 	 Dokumentaciju z MDN wobstarać


Starše notice njejsu. 	 Starše noticy njejsu.


Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtariki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. 	 Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć.


Aktualnu historiju lašowaś… 	 Aktualnu historiju wuprózdnić…


Gronidłowy kod znjemóžniś 	 Hesłowy kod znjemóžnić


Wokno zacyniś 	 Wokno začinić


Malsny a dobry. 	 Spěšny a dobry.


Tritanopija (módroslěposć) 	 Tritanopija (módrosleposć)


Nowe websedło mobilne a desktopowe klienty pódpěra 	 Nowe websydło mobilne a desktopowe klienty podpěruje


dodank, pśepytowaŕ abo komentar 	 přidatk, přepruwowar abo komentar


{ -brand-short-name } startowy bok 	 { -brand-short-name } - startowa strona


udawańska dataja njedajo se za śišćanje dataje wócyniś. 	 Wudawanska dataja njeda so za ćišćenje dataje wočinić.


Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Dajśo nam k wěsći, lěc dodank funkcioněrujo z wěsteju wersiju Firefox. 	 Zdźělće nam, hač přidatk z wěstej wersiju Firefox funguje.


Pśizjawjenja a gronidła se za toś te sedła njeskładuju. 	 Přizjewjenja a hesła so za tute sydła njeskładuja.


Wótnowiś 	 Wotstronjenje cofnyć


Połnjeński stil 	 Pjelnjenski stil


Někaka awdio- abo wideodataja na toś tom sedle wužywa DRM-softwaru, kótaraž by mógła wobgranicowaś, což %S dajo wam z tym cyniś. 	 Někajka awdio- abo widejodataja na tutym sydle wužiwa DRM-softwaru, kotraž móhła wobmjezować, štož %S da wam z tym činić.


Zmólka z wuměnjonym zastankowym dypkom 	 Zmylk z wuměnjenym zadźeržnym dypkom


Nutśkowna serwerowa zmólka. 	 Nutřkowny serwerowy zmylk.


Pśez lašowanje wšych cookiejow a datow sedła pśez { -brand-short-name } móžo k wótzjawjanjeju z websedłow a wótwńoźowanjeju webwopśimjesa offline dojś. Lašowanje datow z cacha waše pśizjewjanja njewobwliwujo. 	 Přez zhašenje wšěch plackow a datow sydła přez { -brand-short-name } móže k wotzjewjenju z websydłow a wotstronjenju webwobsaha offline dóńć. Zhašenje datow pufrowaka waše přizjewjenja njewobwliwuje.


Pomagajśo nam, nastawki pomocy pisaś! 	 Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać!


Pósejźeńska statistika 	 Posedźenska statistika


Nałoženje za Serbisku 	 Nałoženi za Serbisku


Dalšne informacije. 	 Dalše informacije.


Musyśo stawno pśez cytańske znamjenja kulaś? Mějśo město togo z jadnučkeju gestu pśistup na swóje lisćiny. 	 Dyrbiće stajnje přez zapołožki kuleć? Mějće město toho z jeničkej gestu přistup na swoje lisćiny.


(žedno mě) 	 (žane mjeno)


Srjejź źewjeśźasetych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka. 	 Srjedź dźewjećdźesatych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominowali. Běše jednoriši čas, hdyž słódka melodija wolenskeho interneta přez kraj zazwoni. Sće wuknył, sćerpny być, doniž so webstrony njezačitaja. Tehdy je so jenož spěšnosć wobhladowaka ličiła.


%1$S jo kanalowe gronidło do %2$S změnił. 	 %1$S je kanalowe hesło do %2$S změnił.


Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Serwerowa zmólka jo nastała. 	 Přizjewjenje z Persona je so nimokuliło. Serwerowy zmylk je wustupił.


Aktualizacija se ześěgujo – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Aktualizacija so sćahuje – <label data-l10n-name="download-status"/>


Pó konśe sortěrowaś 	 Po konće sortěrować


Njebuźomy wašu šyrokosć pasma wobgranicowaś. 	 Njebudźemy wašu šěrokosć pasma wobmjezować.


Kontrolu cajkoweje e-maile na zarědnik nałožyś 	 Kontrolu za čaporowej e-mejlu na rjadowak nałožić


Wšykne nješćitaś 	 Wšě nješkitać


Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś. 	 Wšě aspekty instalacije rozšěrjenjow rjadować.


Nejlěpjej pógódnośony 	 Najlěpje pohódnoćeny


Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty 	 Wobhladajće sej tež slědowace eksperimenty


Kakostne gódnotu kopěrowaś 	 Kajkostne hódnotu kopěrować


Cogodla profil? 	 Čehodla profil?


Felujuce aktualizacije 	 Wustejace aktualizacije


Pógódnośćo dodanki na sedle. Awtory dodankow pólěpšuju nejskerjej swóje dodanki a budu nowe pisaś, gaž wěźe, až luźe waže se jich źěło. 	 Pohódnoćće přidatki na sydle. Awtorojo přidatkow najskerje swoje přidatki polěpša a budu nowe pisać, hdyž wědźa, zo sej ludźo jich dźěło waža.


Dodankowy forum 	 Přidatkowy forum


Waše nejlubše sedła pokazaś 	 Waše najlubše sydła pokazać


Skript wót “%1$S” jo se zacytał, lěcrownož jogo typ MIME (“%2$S”) płaśiwy typ MIME JavaScript njejo. 	 Skript wot “%1$S” je so začitał, hačrunjež jeho typ MIME (“%2$S”) płaćiwy typ MIME JavaScript njeje.


Globalny dochadowy post (%S) 	 Globalna dochadna e-mejl (%S)


Dodanki 	  Přidatki


Awtomatiske wógraśe dowóliś 	 Awtomatiske wothraće dowolić


Zmólka pśi parsowanju argumentow za filtrowu funkciju. 	 Zmylk při parsowanju argumentow za filtrowu funkciju.


Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami 	 Mějće lochki přistup na websydła ze zapołožkami a rajtarkowymi funkcijemi


#1 wótpowědnik namakany;#1 wótpowědnika namakanej;#1 wótpowědniki namakane;#1 wótpowědnikow namakane 	 #1 wotpowědnik namakany;#1 wotpowědnikaj namakanej;#1 wotpowědniki namakane;#1 wotpowědnikow namakanych


Meni sedłoweje nawigacije 	 Meni sydłoweje nawigacije


Nejnowšu historiju wulašowaś 	 Najnowšu historiju zhašeć


Wódajśo, toś ten numer njejo płaćiwy. Pšosym zapódajśo telefonowy numer Zjadnośonych statow Ameriki. 	 Wodajće, tute čisło płaćiwe njeje. Prošu zapodajće telefonowe čisło Zjednoćenych statow Ameriki.


Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś 	 Primarnu e-mejlowu adresu wobkrućić


Dopołne pśeglědanja ({0}) 	 Dospołne přepruwowanja ({0})


Daloke pytanje zmólkow pśez WLAN 	 Zdalene pytanje zmylkow přez WLAN


Operacija jo se njeraźiła, dokulaž druga operacija wužywa zarědnik. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Operacija njeje so poradźiła, dokelž druha operacija rjadowak wužiwa. Prošu čakajće, doniž ta operacija njeje dokónčena a spytajće potom hišće raz.


nałoženja pytaś 	 nałoženja pytać


Woblubowanym sedłam pśidane! 	 Woblubowanym sydłam přidate!


Jolic maśo problemy z $BrandShortName, mógło aktualizěrowanje pomagaś.\n\nTo standardne nastajenja wótnowijo a dodanki wótwónoźijo. Aktualizěrujśo za optimalne wugbaśe. 	 Jeli maće problemy z $BrandShortName, móhło aktualizowanje pomhać.\n\nTo standardne nastajenja wobnowi a přidatki wotstroni. Aktualizujće za optimalny wukon.


Toś te wobźělone mógu cookieje a sedłowe daty někotarych sedłow wužywaś, mjaztym až sćo na toś tom sedle. 	 Tući wobdźěleni móža placki a sydłowe daty wjacorych sydłow wužiwać, mjeztym zo sće na tutym sydle.


Zastojnik 	 Zarjadnik


Kalender pytaś… 	 Protyku pytać…


Wšykne k dispoziciji stojece SUMO-myta 	 Wšě k dispoziciji stejace SUMO-myta


URL jo kopěrowany 	 URL je kopěrowany


Pśistup k wušej 30.000 radijosćelakam ze wšogo swěta, pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Přistup na wyše 30.000 radijosćelakow ze wšěho swěta, přeco jenož jedne kliknjenje zdalene.


Blokěrowanje dodanka aktualizěrowaś 	 Blokowanje přidatka aktualizować


POP3 (e-mail na wašom licadle wobchowaś) 	 POP3 (wašu e-mejl na wašim ličaku wostajić)


Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje: %1$S 	 Wotmołwa na přeprošenje na podawk: %1$S


Na wjelikopisanje źiwaś 	 Wulkopisanje wobkedźbować


Wótpokazanje planowane 	 Wotpokazanje planowane


E-mailowy serwer %S njejo e-mailowy serwer IMAP4. 	 E-mejlowy serwer %S e-mejlwoy serwer za IMAP4 njeje.


Wšykno ako HAR składowaś 	 Wšitko jako HAR składować


Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz. 	 Při wołanju symbolow je zmylk wustupił. Skontrolujće, hač sće z internetom zwjazany a spytajće hišće raz.


Mě domeny HTML: 	 Mjeno HTML-domeny:


Gronidło wobkšuśiś 	 Hesło wobkrućić


Hopla! Zmólka jo nastała.

Buźomy problem skóro rozwězowaś.

 Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k startowemu bokoju dodankow.
 Móžośo nam teke pomagaś to rozwězaś, gaž zmólkowu rozpšawu pišośo, z drobnostkami, kak sćo se dostał k toś tomu bokoju.

Hopla! Zmylk je wustupił.

Budźemy problem bórze rozrisować.

 Móžeće spytać, stronu aktualizować abo wróćće so k startowej stronje přidatkow. Móžeće nam tež pomhać to rozrisać, hdyž zmylkowu rozprawu pisaće, z podrobnosćemi, kak sće so k tutej stronje dóstał.


Rownina 4 	 Runina 4


Dalšne słowniki ześěgnuś… 	 Dalše słowniki sćahnyć…


Nalicone wersije ({0}) 	 Nalistowane wersije ({0})


Wjelikosć boka 	 Wulkosć strony


Aktualizěrowanje trěbne 	 Aktualizowanje trěbne


Binarna komponenta, kótaraž jo trěbna za %1$S, njedajo se zacytaś, nejskerjej dokulaž wopacna wersijowa kombinacija se wužywa. Sćo tuchylu %1$S %2$S zainstalěrował, ale wy by měł wersiju ze serije %3$S wužywaś. 	 Binarna komponenta, kotraž je trěbna za %1$S, njeda so začitać, najskerje dokelž wopačna wersijowa kombinacija so wužiwa. Sće tuchwilu %1$S %2$S instalował, ale wy měł wersiju ze serije %3$S wužiwać.


Njamaśo žeden kluc (0x{ $keyId }), kótaryž toś tomu wótwołańskemu certifikatoju wótpowědujo! Jolic sćo zgubił swój kluc, musyśo jen importěrowaś (na pś. wót klucowego serwera), nježli až wótwołański certifikat importěrujośo! 	 Nimaće žadyn kluč (0x{ $keyId }), kotryž tutomu wotwołanskemu certifikatej wotpowěduje! Jeli sće swój kluč zhubił, dyrbiće jón importować (na př. wot klučoweho serwera), prjedy hač wotwołanski certifikat importujeće!


Platforma Wšykne njedajo se z wěstymi platformami kombiněrowaś. 	 Platforma Wšě njeda so z wěstymi platformami kombinować.


Ześěgniśo nejmalsnjejšy Firefox 	 Sćehńće dotal najspěšniši Firefox


POKAZKA: Pśidajśo swójej lisćinje pytańskich póbitowarjow websedło, z tym až dłujko na jogo pytańske pólo tłocyśo a pótusniśo pótom symbol &formatI;. 	 POKIW: Přidajće swojej lisćinje pytanskich poskićowarjow websydło, tłóčo dołho na jeho pytanske polo a podótkńće so potom symbola &formatI;.


Dodanki su małe programy, kótarež pśidawaju wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć. Dodanki mógu %(app_name)s wó nowe funkcije abo słowniki za cuze rěcy rozšyriś abo jogo wenkowny naglěd změniś. Z pomocu dodankow móžośo %(app_name)s pśiměriś, aby wašym pótrěbnosćam a wašomu spódobanjeju wótpowědował. Dalšne informacije wó pśiměrjenju 	 Přidatki su małe programy, kotrež wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć přidawaja. Přidatki móža %(app_name)s wo nowe funkcije abo słowniki za cuze rěče rozšěrić abo jeho zwonkowny napohlad změnić. Z pomocu přidatkow móžeće %(app_name)s přiměrić, zo by wašim potrěbnosćam a wašemu słódej wotpowědował. Dalše informacije wo přiměrjenju


Menijowy pśikaz Ako desktopowu slězynu za wobraze nastajiś znjemóžniś. 	 Menijowy přikaz Jako desktopowy pozadk za wobrazy nastajić znjemóžnić.


Nastajenja proksy za toś tu seś awtomatiski namakaś 	 Nastajenja proksy za tutu syć awtomatisce wotkryć


Signěrowany zip 	 Signowany zip


Gronidło jo se wuspěšnje změniło. 	 Hesło je so wuspěšnje změniło.


Kluce su se wuspěšnje składli 	 Kluče su so wuspěšnje składowali


Pó standarźe wótstawkowy format město wopśimjeśowego teksta wužywaś 	 Po standardźe wotstawkowy format město wobsahoweho teksta wužiwać


&brandShortName; móžo periodiski pytaś a was informěrowaś, gaž aktualizacije namakaju se za dodanki. 	 &brandShortName; móže periodisce pruwować a was informować, hdyž so aktualizacije za přidatki namakaja.


Wobraz niskeje kwality, rozćěgnjony abo prozny wobraz 	 Wobraz niskeje kwality, rozćehnjeny abo prózdny wobraz


Za zachadny lětźasetk jo se toś to zlubjenje na wšake wašnje dopołniło. Smy pak teke wiźeli, až se móc interneta teke wužywa, aby rozdwójenje zmócniła, namóc nawlakła, gramotu wubuźiła a z wótglědom fakty a napšawdnosć manipulěrowała. Smy wuknuli, aby my dejali cele za cłowjeske byśe w interneśe jasnjej pśedstajiś. To něnto cynimy. 	 Za posledni lětdźěsatk je so tute slubjenje na wšelake wašnja spjelniło. Smy wšak tež widźeli, zo so móc interneta tež wužiwa, zo by rozdwojenje zesylniła, namóc naškarała, hidu wubudźiła a z wotpohladom fakty a woprawdźitosć manipulowała. Smy wuknyli, zo my měli naše cile za čłowjeske byće w interneće jasnišo předstajić. To nětko činimy.


Jano pśedstajone dodanki 	 Jenož předstajene přidatki


Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtarki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. To jo jano relewantne za nalicone dodanki. 	 Znački wužiwarjam pomhaja, waš přidatk namakać a měli krótke pomjenjowanja kaž „rajtarki“, „symbolowa lajsta“ abo „Twitter“ być. Móžeće maksimalnje {0} značkow měć. To je jenož relewantne za nalistowane přidatki.


pómjeńšenje wugbaśa startowanja nałoženja abo zacytowanja bokow 	 wukonowe pohubjenšenje startowanja nałoženja abo začitowanja stronow


Nitku wobźěłaś 	 Nitku wobdźěłać


Slědny zapisk 	 Posledni zapisk


Kak to funkcioněrujo 	 Kak to funguje


Na liniji fleks njejo było dosć ruma k dispoziciji. 	 Na liniji fleks dosć ruma k dispoziciji njebě.


Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś 	 Dalše wysoko pohódnoćene drasty sej wobhladać


Rozsuźćo se za njewótwisnosć 	 Rozsudźće so za njewotwisnosć


Organizaciska jadnotka (OU): 	 Organizaciska jednotka (OU):


Pśi skóńcenju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při skónčenju ćišćerskeho nadawka njeje so ćišćenje poradźiło.


API-kluce zastojaś. 	 API-kluče rjadować.


Pósćiwanki su jano za dodanki z dopołnym wuwijarskim profilom k dispoziciji. 	 Dary su jenož za přidatki z dospołnym wuwiwarskim profilom k dispoziciji.


Pytanje kontekstowego menija Wikipedije 	 Pytanje kontekstoweho menija Wikipedije


Procent za Jo 	 Procent za Haj


Znamuško %c jo za toś ten serwer imap wuměnjone. Wubjeŕśo pšosym druge mě.\u0020 	 Znamješko %c je tutomu IMAP-serwerej wuměnjene. Prošu wubjerće druhe mjeno.\u0020


zapśimowanje softwary tśeśich póbitowarjow 	 zapřijimanje softwary třećich poskićowarjow


Pśerězne pógódnośenje 	 Přerězne pohódnoćenje


Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija. 	 Ćehńće swoje najlubše zapiski do symboloweje lajsty abo přeběžkoweho menija.


Jo toś to wótegrono wam pomógło? Sćo drugi pśinosk za wužytnjejšy měł? Dajśo to drugim wužywarjam k wěsći, z tym až wótgłosujośo wó nim pódla wótegrona. 	 Je tuta wotmołwa wam pomhała? Sće druhi přinošk za wužitniši měł? Zdźělće to druhim wužiwarjam, wothłosujo wo nim pódla wotmołwy.


Nowy a něnto 	 Nowy a nětko


Nanejmjenjej jaden awtor musy pódany byś. 	 Znajmjeńša jedyn awtor dyrbi podaty być.


Wjednistwo 	 Nawodnistwo


Pśipušćenja 	 Přepodaća


Vośo slědujucego póbitowarja wótinstalěrowaś ao znjemóžniś: 	 Chceće slědowaceho poskićowarja wotinstalować abo znjemóžnić:


Z někakeje pśicyny njamóžomy toś ten bok zacytaś. 	 Z někajkeje přičiny njemóžemy tutu stronu začitać.


Dochad posta za toś to konto 	 Póstowy dochad za tute konto


Prozninski kalendaŕ pśinosowaś 	 Prózdninsku protyku přinošować


Toś ten bok se skóro pśez pólo pśinoskowego URL na głownem wobźěłowańskem boku wuměnijo. Wužywajśo to pólo, aby pśinoski zmóžnjone wóstali. 	 Tuta strona so bórze přez polo přinoškoweho URL na hłownej wobdźěłowanskej stronje wuměni. Wužiwajće te polo, zo bychu přinoški zmóžnjene wostali.


Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś. 	 Přistup na stronu about:config blokować.


Waš nałožeński pufrowak tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma 	 Waš nałoženski pufrowak tuchwilu %1$S %2$S tačeloweho ruma wužiwa


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z instalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Glejśo swóju rozpšawu 	 Hlejće swoju rozprawu


Malsnjejše zacytanje bokow 	 Spěšniše začitanje stronow


Firefox Color kuždemu wólažcujo, naglěd Firefox změniś. Jo jadnory rěd, kótaryž wam zmóžnja, kombinacije barwow a slězynowe tekstury za wašu drastwu Firefox wubraś. 	 Firefox Color kóždemu wosnadnja, napohlad Firefox změnić. Je jednory nastroj, kotryž wam zmóžnja, kombinacije barbow a pozadkowe tekstury za wašu drastu Firefox wubrać.


Termin za pšosbu wó informacije 	 Termin za próstwu wo informacije


Nalicona wersija 	 Nalistowana wersija


Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Přichodnemu wyšemu městnu dale daty


Žedne protokole aktiwnosći 	 Žane protokole aktiwnosće


Wersijowu historiju dokumenta se woglědaś 	 Wersijowu historiju dokumenta sej wobhladać


Rejtariki nime cyniś 	 Rajtarki zněmić


%1$S groni se něnto %2$S. 	 %1$S je nětko jako %2$S znaty.


Slědk k pjerwjejšnemu wobceŕkoju. 	 Wróćo k předchadnemu wobłukej.


Opcionalne komponenty zarědowaś 	 Opcionalne komponenty zarjadować


Funkcije bźezbariernosći zmóžniś 	 Funkcije bjezbarjernosće zmóžnić


Cośo, až gronidło spomnjejo se na %S? 	 Chceće, zo so hesło na %S składuje?


Iršćina 	 Irišćina


%(count)s pógódnośenja cytaś 	 %(count)s pohódnoćeni čitać


Wuskokujuce wokna za %S blokěrowaś 	 Wuskakowace wokna za %S blokować


Medijowe napšašowanje pśidaś 	 Medijowe naprašowanje přidać


něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka 	 něchtó pohódnoćenje mojeho přidatka pisa


Pokaze za zapódaśe nałoženja 	 Pokazy za zapodaće nałoženja


%1$s dowóliś, powěźeńki słaś? 	 %1$s dowolić, zdźělenki słać?


Znaśa aktualizěrowaś 	 Znajomosće aktualizować


Preferěrowane regiony 	 Preferowane regiony


Suńśo swóje rejtarki na bok. 	 Suńće swoje rajtarki nabok.


Wubjeŕśo něnto nadawk 	 Wubjerće nětko nadawk


Wšykne rěcy 	 Wšě přełožki


Nałoženja za Lifestyle 	 Wurjadne nałoženje za Lifestyle


rowno akle 	 runje


Powěsć za ID powěsći %S njejo se namakała 	 Powěsć za ID powěsće %S njenamakana


Kwotowa zmólka 	 Kwotowy zmylk


Mě rěda změniś… 	 Mjeno grata změnić…


Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa 	 Zmylk při kodowanju wobsaha


Wažnosć - MT: Wažne změny wopśimjeśa. M: Změny wopśimjeśa. Prozny: Snadne změny 	 Wažnosć - MT: Wažne změny wobsaha. M: Změny wobsaha. Prózdny: Snadne změny


Daty a nastajenja importěrowaś 	 Daty a nastajenja importować


Buźćo wobglědniwy ze staršymi wersijami! Toś te wersije se za testowanje a referencne zaměry pokazuju. 	 Budźće kedźbliwy ze staršimi wersijemi! Tute wersije so za testowanje a referencne zaměry pokazuja.


Felujuce wótpokazanja ({0}) 	 Wustejace wotpokazanja ({0})


Pytańske naraźenja zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Pytanske namjety zmóžnić abo znjemóžnić.


Witajśo. Smy Mozilla, gjarźe za wše wužytne mejstarje interneta a pomagamy jen strowy, wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 Witajće. Smy Mozilla, hordźe powšitkownosći wužitni mištrojo interneta a pomhamy jón strowy, wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Wó &brandShortName; 	 Wo &brandShortName;


Za powšyknu pomoc Firefox, woglědajśo se k našomu websedłoju pomocy. Za powšykne pšašanja wó dodankach a websedłach, woglědajśo se k našomu forumoju. 	 Za powšitkownu pomoc Firefox, wopytajće naše websydło pomocy. Za powšitkowne prašenja wo přidatkach a websydłach, wopytajće naš forum.


Sardinišćina 	 Sardinšćina


Cośo zdźělenja wót toś togo sedła dostaś? 	 Chceće zdźělenki z tutoho sydła přijimać?


Zarědniku "Pśedłogi" na: 	 "Powěsćowy" rjadowak na:


Wubrane wersije pśirownaś 	 Wubrane wersije přirunać


Pśetergnuś pla… 	 Přetorhnyć pola…


Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow. 	 Klientowa awtentifikacija je so njeporadźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow.


%(addonName)s jo se za waš šćit blokěrował. 	 %(addonName)s je so za waš škit zablokował.


Drastwa: 	 Drasta:


Symbolowej rědce pytańske pólo pśidaś 	 Symbolowej lajsće pytanske polo přidać


Napšašowańske głowowe smužki z aktualizaciskego pruda 	 Naprašowanske hłowowe linki z aktualizaciskeho pruda


Musyśo swóje rejtariki znowego zacytaś, aby toś te změny nałožył. 	 Dyrbiće swoje rajtarki znowa začitać, zo byšće tute změny nałožił.


Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo { -brand-short-name } tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju. 	 Pytanske namjety njebudu so we wuslědkach adresoweho pola pokazać, dokelž sće { -brand-short-name } tak konfigurował, zo sej ženje historiju njespomjatkuje.


Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót Mozilla a Firefox wócakowaś: 	 Slědowace prašenja a wotmołwy maja wam pomhać, rozumić, štož móžeće wot Mozilla a Firefox wočakować:


Wołanje detach() na NodeIterator wěcej njama wustatkowanje. 	 Wołanje detach() na NodeIterator hižo wuskutk nima.


Ako spisany 	 Kaž spisany


Južo wjelgin skóro! 	 Hižo jara bórze!


Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path } 	 Nastajenje njeda so składować. Njebě móžno do dataje pisać: { $path }


Direktiwa '%1$S' se njepódpěra. Direktiwa a gódnoty budu se ignorěrowaś. 	 Direktiwa '%1$S' so njepodpěruje. Direktiwa a hódnoty budu so ignorować.


Krotki pśerězk 	 Krótki přerězk


Njewótpowědujo wersiji %1$S 	 Njewotpowěduje wersiji %1$S


Wobceŕka žrědłow a pśeglěda schowaś 	 Wobłukaj žórłow a přehlada schować


Twitterowe mjenja: 	 Twitterowe mjena:


VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał toś te nastajenja wobźěłaś 	 VPN dyrbi znjemóžnjeny być, zo byšće móhł tute nastajenja wobdźěłać


Zaźaržanje tekstowego formata konfigurěrowaś 	 Zadźerženje tekstoweho formata konfigurować


Tekstowe koděrowanje 	 Tekstowe kodowanje


Lěpše cytańske znamjenja 	 Lěpše zapołožki


Dajśo Mozilla k wěsći, cogoždla sćo wótinstalěrował $BrandShortName 	 Zdźělće Mozilla, čehoždla sće $BrandShortName wotinstalował


Zapódajśo datajowe mě abo městno wobraza 	 Zapodajće datajowe mjeno abo adresu wobraza


Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś: 	 Zapiski wubrać, kotrež maja so importować:


Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył. 	 Njepisajće pohódnoćenja za přidatki, kotrež njejsće sam wužił.


Móje zapódaśa 	 Moje zapodaća


Wócynjone rejtariki 	 Wotewrjene rajtarki


Rědy za pśeglědowarje (nalicone) 	 Nastroje za přepruwowarjow (nalistowane)


Nacerjenje powěsći wobźěłaś 	 Naćisk powěsće wobdźěłać


Diskusije zgromaźeństwa 	 Diskusije zhromadźenstwa


Póchad 	 Pochad


„Lubujom Thimble a pórěźam rady zmólki z teamom Thimble.“ 	 „Lubuju Thimble a porjedźuju rady zmylki z teamom Thimble.“


Moderacija wužywarskich pógódnośenjow 	 Moderacija wužiwarskich pohódnoćenjow


Wopyty 	 Pospyty


Objekty Nursery pśeaktiwne 	 Objekty Nursery přeaktiwne


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" su rezerwowane znački a njedadźa so wužiwać.


Serwer wubraś 	 Serwer wubrać


Platforma dajo se jano jaden raz wubraś. 	 Platforma da so jenož jedyn raz wubrać.


Informěrujśo swójich pśijaśele! Dajśo luźam k wěsći, kótare dodanki wužywaśo. 	 Informujće swojich přećelow! Zdźělće ludźom, kotre přidatki wužiwaće.


Pśi za zmólkami pśepytanej funkciji zastajony 	 Při za zmylkami přepytanej funkciji zastajeny


Zapódaśe wuprozniś 	 Zapodaće wuprózdnić


Resursu blokěrowaś, gaž URL wopśimujo 	 Resursu blokować, hdyž URL wobsahuje


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: identita wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo konfiguraciju swójeje identity a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: identita wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće konfiguraciju swojeje identity a spytajće hišće raz.


Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox } 	 Zaktualizujće swój wobhladowak { -brand-name-firefox }


Powěsć wó nowem posće za 	 Powěsć wo nowym pósće za


njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowšy) 	 njeznaty (trjeba ADB Helper 0.4.0 abo nowši)


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby na %(charity_name)s pósćił, aby swóju pódpěru pokazał. 	 Wuwiwar tutoho přidatka was prosy, zo byšće swoju podpěru přez dar za %(charity_name)s pokazał.


Zachopjeńk: 	 Spočatk:


Jo zmólka w nastajenjach JavaScript pórěźił 	 Je zmylk w nastajenjach JavaScript porjedźił


Pisańska zmólka 	 Pisanski zmylk


Změny aktualnego boka wobchowaś 	 Změny aktualneje strony wobchować


Scannujśo toś ten QR-kod z pomocu jadnogo z <linkExternal>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>. 	 skenujće tutón QR-kod z pomocu jednoho z <linkExternal>tutych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>.


(Wušaltowany) 	 (Wupinjeny)


Pšawidła k składowanjeju datow 	 Prawidła k składowanju datow


Hyšći njamaśo wobstawne nadawki. 	 Hišće trajne nadawki nimaće.


Konta Firefox zastojaś… 	 Konta Firefox rjadować…


Palcowy wótśišć SHA-256: %1$S 	 Porstowy wotćišć SHA-256: %1$S


Wótpórajo wšykne powěsći, zarědniki a filtry zwěazane z toś tym kontom z wašeje lokalneje platy. To njewobwliwujo někotare powěsći, kótarež maju na serwerje wóstaś. Njewuběrajśo to, jolic cośo lokalne daty archiwěrowaś abo pózdźej w &brandShortName; zasej wužywaś. 	 Wotstroni wšě powěsće, rjadowaki a filtry zwjazane z tutym kontom z wašeje lokalneje tačele. To njewobwliwuje někotre powěsće, kotrež maja na serwerje wostać. Njewuběrajće to, jeli chceće lokalne daty archiwować abo pozdźišo w &brandShortName; zaso wužiwać.


Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujuweb. Pósććo teke a pomagajśo web wuwijaś a na pśecej šćitaś 	 Sym dźensa @mozilla darił, dokelž #lubujuweb. Darće tež a pomhajće web wuwiwać a na přeco škitać


Waš wuwijarski profil buźo wužywarje wó was informěrowaś, cogodla sćo toś ten dodank napórał, a co jo za dodank w pśichoźe planowane. Toś ten profil jo trěbny za dodanki, kótarež pšose wó pósćiwanki, ale móžo teke za wuwijarje wužytny byś, kótarež su na kontaktach z wužywarjami zajmowane. 	 Waš wuwiwarski profil budźe wužiwarjow wo was informować, čehodla sće tutón přidatk wutworił, a što je za přidatk w přichodźe planowane. Tutón profil je trěbny za přidatki, kotrež wo dary proša, ale móže tež za wuwiwarjow wužitny być, kotřiž su na kontaktach z wužiwarjemi zajimowani.


Pśi słanju wašeje slědneje powěsći jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz, gaž zwisk jo se wótnowił. 	 Při słanju wašeje poslednjeje powěsće je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz, hdyž zwisk je so wobnowił.


Jo, comy pśedewšym waš głos! Jaden źěl cela Common Voice jo, tak wjele rozdźělnych akcentow ako móžno gromaźiś, aby słužby głosowego spóznaśa za kuždego jadnak funkcioněruju. To groni, dary wót njemaminorěcnych powědarjow su wósebnje wažne. 	 Haj, chcemy předewšěm waš hłós! Jedyn dźěl cila Common Voice je, tak wjele rozdźělnych akcentow kaž móžno hromadźić, zo bychu słužby hłosoweho spóznaća za kóždeho jenak funguja. To rěka, dary wot njemaćernorěčnych rěčnikow su wosebje wažne.


Zgóńśo wěcej wó tom, ako slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. 	 Zhońće wjace wo tym, kak slědowanski škit přesćěhowaki online blokuje, kotrež waše přehladowanske daty přez wjacore websydła hromadźa.


Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


DOM-kakosći pokazaś 	 DOM-kajkosće pokazać


Schowajśo te rejtarki, daniž je njetrjebaśo. 	 Schowajće te rajtarki, doniž je njetrjebaće.


Jadnotliwy suk w składowem wuśěgu 	 Jednotliwy suk w składowym wućahu


Awdio a wideo jano za mobilny zwisk blokěrowaś 	 Awdio a widejo jenož za mobilny zwisk blokować


%2$s pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$s" 	 %2$s žada sej waše wužiwarske mjeno a hesło. Sydło praji: “%1$s”


Šćity na jadno póglědnjenje 	 Škity na jedne pohladnjenje


Šćit priwatnosći 	 Škit priwatnosće


{ -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 { -brand-short-name } wašu pytansku a přehladowansku historjiu wuprózdni, hdyž nałoženje wopušćiće abo wšě rajtarki a wokna priwatneho modus začiniće. Přez to so wosnadnja, před druhimi, kotřiž tutón ličak wužiwaja, schować, štož online činiće, hačrunjež to was za websydła abo wašeho poskićowarja internetneje słužby njeanonymizuje.


Glejśo terminowy plan 	 Hlejće terminowy plan


Trjebaśo pawzu? Něnto wěsćo gdy! 	 Trjebaće přestawku? Nětko wěsće hdy!


Pódpisowanje 	 Podpisowanje


Toś to pólo pomina se identifikator, nic URL. 	 Tute polo wužaduje sej identifikator, nic URL.


Składowy wuśěg se składujo… 	 Składowy wućah so składuje…


Žedne slědowańske elementy na toś tom boku namakane. 	 Žane slědowanske elementy na tutej stronje namakane.


Waš palcowy wótśišć móž0 %1$s wówtwóriś, jolic URL jo južo w nałoženju wócynjony. Tarnowański modus se zašaltujo. 	 Waš porstowy wotćišć móže %1$s wotewrěć, jeli URL je hižo w nałoženju wočinjeny. Tarnowanski modus so zapinje.


Pó standarźe rozšyrjenja njesměju se w priwatnych woknach wuwjasć. Njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju pśistup k wašym aktiwitam online. Móžośo kuždemu rozšyrjenjeju dowóliś, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, jolic to w swójich nastajenjach nastajaśo. 	 Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. Njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja přistup na waše aktiwity online. Móžeće kóždemu rozšěrjenju dowolić, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, jeli to w swojich nastajenjach nastajeće.


Dodanki njejsu dali se napšašowaś! 	 Přidatki njedachu so naprašować!


')' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 ')' wočakowany, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś. 	 Wuwiwarske nastroje Firefox maja čisće nowy editor za twarowe šćežki, z kotrymž móžeće zahłosowanje sćinoweho wonkowneho boka a twarow klipoweje šćežki přewjesć a wam zmóžnja, swoje přiměrjenja z wizuelnym editorom lochko zahłosować.


Je do kontowego zarědnika "Cajk" pśesunuś 	 Je do kontoweho rjadowaka "Čapor" přesunyć


Toś ten POP3-serwer njedowólujo njeskoděrowane gronidła. Pšosym wubjeŕśo nastajenje 'Skoděrowane gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Tutón POP3-serwer hesło z luteho teksta njedowola. Prošu spytajće 'Zaklučowane hesło' jako 'Awtenfikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić.


Zmóžnjone wóstajiś 	 Zmóžnjene wostajić


Palcowy wótśišć SHA-256 	 Porstowy wotćišć SHA-256


Elementowe mě abo '*' wócakane, ale '%1$S' namakany. 	 Elementowe mjeno abo '*' wočakowane, ale '%1$S' namakany.


Pśiměŕśo &brandShortName; z někotarymi wjelicnymi dodankami 	 Přiměrće &brandShortName; z někotrymi wulkotnymi přidatkami


{{clientShortname}} njestoj we wašom kraju k dispoziciji. 	 {{clientShortname}} we wašim kraju k dispoziciji njesteji.


Njekategorizěrowany 	 Njekategorizowany


Wužywarske mě: 	 Mjeno wužiwarja:


Mójo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska. 	 Moje nałoženje bjez internetneho zwiska funguje.


Njamóžośo dodankoju wersije pśidaś, kótary ma status: %s. 	 Njemóžeće přidatkej wersije přidać, kotry ma status: %s.


Nic, až jo manuelnje njewózjawjam. 	 Nic, doniž jo manuelnje njewozjewjam.


Młoge wabjenje wopśimujo schowane pśeslědowaki, kótarež wam online slěduju. To scełego njejźo. To wěmy. Togodla naš mócny rěd je wušaltujo. 	 Někotre wabjenje wobsahuje schowane přesćěhowaki, kotrež wam online slěduja. To docyła njeńdźe. Tohodla naš mócny nastroj je wušaltuje.


Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś 	 Spytajće tutón přidatk hišće raz sćahnyć


Dołojce: 	 Deleka:


Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo pšawidła priwatnosći lažko cytaś a lažko namakaś. 	 Lochka móžnosć, zo byšće to přepruwował, je, stronu wobsahowych nastejenjow a prawidła priwatnosće wopytać. Webstrona priwatnosće měła wuwjesć, hač so waše daty dźěla a čehodla. Tohodla móžeće prawidła priwatnosće lochko čitać a lochko namakać.


Jadnory wabjeński blokěrowak, kótaryž janož póžedane wopśimjeśe pokazujo. 	 Jednory wabjenski blokowak, kotryž jenož požadany wobsah pokazuje.


Žadne ześěgnjone dataje 	 Žane sćehnjene dataje


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2015 spožčiło.


Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (nachylu): %1$S 	 Wotmołwa na přeprošenje na podawk (nachwilu): %1$S


Wobglědowak za 	 Wobhladowak za


Profil aktualizěrowany 	 Profil je so zaktualizował


Špańska 	 Španiska


Wótgrawanje zastajiś 	 Wothraće zastajić


Wubjeŕśo, kótara wersija ma se wobchowaś: 	 Wubjerće, kotra wersija ma so wobchować:


Thimble wót Mozilla 	 Thimble wot Mozilla


Mějśo pśistup k śišćakam, tšugańskim stickam a wšym drugim rědam w swójej lokalnej seśi 	 Mějće přistup k ćišćakam, prudźenskim kiješkam a wšěm druhim gratam w swojej lokalnej syći


Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, biblioteki zacytaś a zakładnu inicializaciju dokóńcyś 	 Kak dołho w milisekundach za startowanje nałoženja traješe, biblioteki začitać a zakładnu inicializaciju zakónčić


Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu schwalene


Wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składom. Jolic njocośo swójo nałoženje na rědach z mało składom pokazowaś, stajśo se z nami do zwiska. 	 Waše nałoženje so na gratach z mało składom pokazuje. Jeli nochceće swoje nałoženje na gratach z mało składom pokazować, stajće so z nami do zwiska.


Wopacny wótnowjeński kod 	 Wopačny wobnowjenski kod


Projektowy zarědnik njeeksistěrujo 	 Projektowy rjadowak njeeksistuje


Wobźěłowanje 	 Wobdźěłować


Sćo gótowy, dodank zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje wó zapódawańskem procesu kšac pó kšacu. 	 Sće hotowy, přidatk zapodać? Čitajće naš nawod wo zapodawanskim procesu krok po kroku.


Pytanje za žrědłoweju dataju 	 Pytanje za žórłowej dataju


Skripty pytaś (%S) 	 Skripty pytać (%S)


Celu pśed 	 Celu před


Mě, z kótarymž pomjenjujo se konto na Wikowanišću, kótarež njesćelo se na Bango. 	 Mjeno, z kotrymž so konto na Torhošću wobznamjenja, kotrež so na Bango njesćele.


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimalnu tšochu datow, kótarež su za pśeźěłowanje pósćiwankow z kreditoweju kórtu trěbne, inkluziwnje adrese zliceńkow. To zmóžnja našomu słužbywugbaŕjeju, wašu identitu pśekontrolěrowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěžkanjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, pśecytajśo pšosym naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo naš pósćiwański formular online wupołniś, móžośo šek pśez post słaś abo direktnje pśez PayPal pósćiś. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prosymy wo minimalne mnóstwo datow, kotrež su za předźěłowanje darow z kreditnej kartu trěbne, inkluziwnje zličbowankowe adresy. To našemu posłužbarjej zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli maće prašenja, přečitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće naš darjenski formular online wupjelnić, móžeće šek přez póst słać abo direktnje přez PayPal darić.


OCSP-serwer jo toś to wótpšašanje ako njeawtorizěrowane wótpokazał. 	 OCSP-serwer je tute požadanje jako njeawtorizowane wotpokazał.


Wužywanje getUserData() abo setUserData() jo zestarjone. Wužyjśo WeakMap abo element.dataset město togo. 	 Wužiwanje getUserData() abo setUserData() je zestarjene. Wužijće WeakMap abo element.dataset město toho.


Schowanje pśewobrośiś, aby my kužde žrědło schowali, kótarež njewótpowědujo pódanemu žrědłu abo pódanemu mustroju glob. 	 Schowanje wobroćić, zo bychmy kóžde žórło schowali, kotrež podatemu žórłu abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje.


{addon} :: Pšawidła priwatnosći 	 {addon} :: Prawidła priwatnosće


Problemy rozwězaś 	 Problemy rozrisać


Dalšne drobnostki wó wudankach a zastojnstwje Mozilla namakajośo how. 	 Dalše podrobnosće wo wudawkach a zarjadnistwje Mozilla namakaće tu.


Wobglědowak Android 	 Wobhladowak Android


Gronidło jo se składło! 	 Hesło je so składowało!


Klucowy ID signěrowarja: { $key } 	 Klučowy ID signowarja: { $key }


Aktiwěrowaś 	 Aktiwizować


kw. kórjeń 	 kw. korjeń


Aktualizaciju za toś ten dodank instalěrowaś 	 Aktualizaciju za tutón přidatk instalować


Scratchpad njamóžo wokno wobglědowaka namakaś, w kótaremž kod ma se wuwjasć. 	 Scratchpad njemóže wokno wobhladowaka namakać, w kotrymž kod ma so wuwjesć.


Malsnosć, wěstota a priwatnosć kuždy raz, gaž pśeglědujośo. 	 Spěšnosć, wěstota a priwatnosć kóždy raz, hdyž přehladujeće.


Witajśo k toś tomu jadnobocnemu zapisnikoju zatwarjonemu w Firefox. Pśeglědajśo web. Gótujśo sebje notice. Jo cele jadnorje. 	 Witajće k tutomu jednostronskemu zapisnikej zatwarjenemu w Firefox. Přehladajće web. Čińće sej noticy. Je cyle jednorje.


Skóro k dispoziciji... 	 Bórze k dispoziciji...


Rejtarik zacyniś 	 Rajtark začinjeny


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S dowolnosć dawa, na awdio tutoho rajtarka poskać a wašu wobrazowku widźeć?


Drugu e-mailowu adresu pśidaś 	 Druhu e-mejlowu adresu přidać


Njejo śěžko, nejwěcej z %1$S wuwónoźeś. Nastajśo jadnorje %1$S ako swój standardny wobglědowak a stajśo woźenje, pśiměrjenje a šćit na awtopilot. 	 Njeje ćežko, najwjace z %1$S wućahnyć. Nastajće prosće %1$S jako swój standardny wobhladowak a stajće wodźenje, přiměrjenje a škit na awtopilot.


Synchrony XMLHttpRequest na głownej nitce jo zestarjony skódnych efektow na dožywjenje kóńcnego wužywarja dla. Za dalšnu pomoc glejśo http://xhr.spec.whatwg.org/ 	 Synchrony XMLHttpRequest na hłownej nitce je zestarjeny skódnych efektow na dožiwjenje kónčneho wužiwarja dla. Za dalšu pomoc hlejće http://xhr.spec.whatwg.org/


Wótkaz składowaś ako… 	 Wotkaz składować jako…


Powšykne foto 	 Powšitkowne foto


njeznata 	 njeznaty


Spušćiś 	 Skónčić


Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Bohužel tuchwilu žane daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu


Dogromady 	 Dohromady


Waše pógódnośenja 	 Waše pohódnoćenja


Zarědnik ześěgnjenjow pokazaś 	 Rjadowak sćehnjenjow pokazać


Dańska krona 	 Danska króna


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na pomoc w socialnych seśach póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na pomoc w socialnych syćach poćahuja


Jolic sćo swóju adresu zapódał, kontrolěrujśo swój pšawopis. To jo snaź jano pisańska zmólka. 	 Jeli sće swoju adresu zapodał, kontrolujće swój prawopis. To je snano jenož pisanski zmylk.


Dalšne rozšyrjenja za pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja za přiměrjenje socialnych medijow pokazać


Slědujuce kluce importěrowaś? { $key } 	 Slědowace kluče importować? { $key }


Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu. 	 Wubjerće barby za swoju drastu.


Pópisanje objekta w skłaźe 	 Popis objekta w składźe


Wubjeŕśo z tysacow pśidatnych funkcijow a stilow, aby Firefox pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił. 	 Wubjerće z tysacow přidatnych funkcijow a stilow, zo byšće Firefox po swojich potrěbnosćach přiměrił.


Dopomnjeśa za jano cytajobne kalendarje tuchylu njamógu drěmaś, ale jano schowaś - tłocašk '%1$S' dajo jano dopomnjeśa za pópisujobne kalendarje drěmaś. 	 Dopomnjeća za jenož čitajomne protyki tuchwilu njemógu drěmać, ale jenož schować - tłóčatko '%1$S' da jenož dopomnjeća za popisujomne protyki drěmać.


Toś ta powěsć wopśimujo rozpósłane tšojenje, kótarež njejo wěcej w kalendarju. 	 Tuta powěsć rozpósłany podawk wobsahuje, kotryž hižo w protyce njeje.


Woglědajśo se k slědujucemu sydłu, aby wuslěźił, źož móžośo pomagaś: 	 Wopytajće slědowace sydło, zo byšće won namakał, hdźež móžeće pomhać:


Bydlišćo 	 Domjace město


Njeznata zmólka 	 Njeznaty zmylk


Wužywajśo někake e-mailowe nałoženje - nic jano Mail - z Firefox. 	 Wužiwajće někajke e-mejlowe nałoženje - nic jenož Mail - z Firefox.


Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo a by mógło njewěste byś, ju wócyniś. Wóna by mógła wirus wopśimowaś abo njewótcakane změny na wašych programach a nastajenjach pśewjasć. 	 Tuta dataja so zwjetša njesćahuje a móhło njewěste być, ju wočinić. Wona móhła wirus wobsahować abo njewočakowane změny na wašich programach a nastajenjach přewjesć.


Zastojaś… 	 Rjadować…


Registrěrowanje 	 Registrowanje


Šćitny schójźeńk 	 Škitny schodźenk


Głowowa a nogowa smužka 	 Hłowowa a nohowa linka


Južo eksistujo 	 Hižo eksistuje


Źěłowe systemy: 	 Dźěłowe systemy:


Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji. 	 Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji.


Hungorski forint 	 Madźarski forint


To jo wjelika dataja. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To stej wjelikej dataji. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To su wjelike dataje. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo.;To su wjelike dataje. Snaź jo lěpjej, až wužywaśo Filelink město togo. 	 To je wulka dataja. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.;To stej wulkej dataji. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać;To su wulke dataje. Snano je lěpje, město toho Filelink wužiwać.


PKCS #1 MD5 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 MD5 ze zaklučowanjom RSA


Rozšyrjone funkcije 	 Rozšěrjene funkcije


Jano skoděrowane zwiski 	 Jenož zaklučowane zwiski


W paźe wětšych financielnych pódpěrow musymy snaź IRS mjenja a adrese k wěsći daś. Mozilla jo pó kazni zawězany, toś te informacije za wětše pósćiwarje a wěcne pódpěry ako ekwiwalent gótowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w gódnośe 5.000 dolarow. 	 W padźe wjetšich přidźělenkow dyrbimy snano IRS mjena a adresy zdźělić. Mozilla je po zakonje zawjazany, tute informacije za wjetšich darićelow a wěcne podpěry jako ekwiwalent hotowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w hódnoće 5.000 dolarow.


Wótpósłarjeju pśecej wótegrono pokazaś 	 Wotmołwu přeco wotpósłarjej pokazać


Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo. 	 Njehromadźimy daty wo jednotliwych widejach, na kotrež storčiće.


Gaž něnto pśijaśela na pósejźenje pśepšosujośo, buźo {{clientShortname2}} awtomatiski webbok źěliś, kótaryž se woglědujośo. Planowaś. Nakupowaś. Rozsuźiś. Gromaźe. 	 Hdyž nětko přećela na posedźenje přeprošeće, budźe {{clientShortname2}} awtomatisce webstronu dźělić, kotruž sej wobhladujeće. Planować. Nakupować. Rozsudźić. Hromadźe.


Wubjeŕśo dopołne pśeglědanje 	 Wubjerće dospołne přepruwowanje


Wobstarajśo se konto, kótarež wašu priwatnosć šćita. Pśiźćo k Firefox. 	 Wobstarajće sej konto, kotrež wašu priwatnosć škita. Přińdźće k Firefox.


Kak móžośo Firefox wužywaś 	 Kak móžeće Firefox wužiwać


Njewócakana gódnota %2$S pśi analyzěrowanju atributa %1$S. 	 Njewočakowana hódnota %2$S při analyzowanju atributa %1$S.


Carny meni za Google 	 Čorny meni za Google


Pśistup k pódanemu portowemu numeroju jo se z wěstotnych pśicynow znjemóžnił. 	 Přistup k podatemu portowemu čisłu je so z wěstotnych přičinow znjemóžnił.


%file% njenamakany. 	 Dataja %file% njenamakana.


Bytostne pódaśa 	 Podstatne podaća


Eliptiska kśiwula SECG sect233k1 (teke znata ako NIST K-233) 	 Eliptiska křiwka SECG sect233k1 (tež znata jako NIST K-233)


Pjerwjejšny mjasec 	 Předchadny měsac


Jo dobre zacuśe! 	 Je dobre začuće!


Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k firefox.com abo mozilla.org pśejś 	 Móžeće tež spytać, tutu stronu aktualizować abo k firefox.com abo mozilla.org přeńć


Zawózdatna aktiwita namakana 	 Podhladna aktiwita wotkryta


Inkompatibelne dodanki 	 Inkompatibelne přidatki


Slědowanje online jo něnto epidemija: Pśedewześa kuždemu pógiboju slěduju a gromaźe daty, aby pśedpowěźeli a wobwliwowali, což buźośo ako psiduce cyniś. Myslimy se, až to jo śěžke pśekśiwjenje wašeje priwatnosći. Togodla jo pólěpšony slědowański šćit za wobglědowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych rědach a desktopje pó standarźe zaktiwěrowany. 	 Slědowanje online je nětko epidemija: Předewzaća kóždemu pohibej slěduja a hromadźa daty, zo bychu předpowědźili a wobwliwowali, štož budźeće jako přichodne činić. Myslimy sej, zo to je ćežke zranjenje wašeje priwatnosće. Tohodla je polěpšeny slědowanski škit za wobhladowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych gratach a desktopje po standardźe zaktiwizowany.


Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. Rozglědujśo se 	 Dospołne drasty měnjeja wonkowny napohlad wašeho wobhladowaka přez stile za woknowy wobłuk, adresowu lajstu, tłóčatka, rajtarki a menije. Rozhladujće so


Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje { $reports } njedocinjonych wowalenjow w danem casu) 	 Wšě rozprawy wo spadach (inkluziwnje { $reports } njesčinjenych spadow w datym času)


Zmóžniśo toś to nastajenje, jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak reducěrowanu widobnosć. Móžośo toś to nastajenje pózdźej změniś. 	 Zmóžńće tute nastajenje, jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak redukowanu widźomnosć. Móžeće tute nastajenje pozdźišo změnić.


{addon} :: Znjewužywańske rozpšawy 	 {addon} :: Znjewužiwanske rozprawy


Gronidła napšawdu zestarjeju 	 Hesła woprawdźe zestarjeja


Analyza CSS-kompatibelnosći južo běžy 	 Analyza CSS-kompatibelnosće hižo běži


Powěsći, kótarež sćo wulašował, daju se z platy lašowaś. Toś ta operacija na %1$S składowańskego ruma zažarijo. Wubjeŕśo opciju dołojce, aby %2$S dowólił, to cyniś, mimo aby se pšašał. 	 Powěsće, kotrež sće zhašał, hodźa so z tačele zhašeć. Tuta operacija na %1$S składowanskeho ruma zalutuje. Wubjerće opciju deleka, zo byšće %2$S dowolił, to činić, bjeztoho zo by so prašał.


Akceptěrujośo pósćiwanku pśez direktnu wótśěgnjeńku / bankowe pśepokazanje pśez SEPA? 	 Akceptujeće dar přez direktnu poćeženku abo bankowu přepokazanku přez SEPA?


Kóńcowka wobrazoweje dataje drastwy na "%(path)s" jeje napšawdnemu typoju MIME "%(mime)s" njewótpowěda 	 Kóncowka wobrazoweje dataje drasty na "%(path)s" jeje woprawdźitemu typej MIME "%(mime)s" njewotpowěduje


e-mailowa adresa pomocy 	 e-mejlowa adresa pomocy


Ceste myty wó priwatnem modusu 	 Časte myty wo priwatnym modusu


Pśedwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś. 	 Předwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwiwanske platformy, kotrež so husto z eksperimentelnymi funkcijemi aktualizuja. Zběramy w předwersiji wjace datow hač w kónčnych wersijach, zo bychmy rozumili, kak tute eksperimentelne funkcije funguja. Móžeće zběranje tutych datow w nastajenjach znjemóžnić.


%S datajow wubrane. 	 %S datajow wubranych.


znamuškow wušej. 	 znamješkow wyše.


Klikniśo na słužbu, aby ju &brandShortName; pśidał. 	 Klikńće na słužbu, zo byšće ju &brandShortName; přidał.


jo w mójom adresniku 	 je w adresniku


Nachylne pśeglědanja 	 Nachwilne přepruwowanja


Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło 	 Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło


%1$S: Móžośo %2$S pśiměriś, aby na swój nałog źěłał. Śěgniśo jadnorje něco wótgórjejka do menija abo symboloweje rědki. Glej %3$S wó pśiměrjenju %2$S. 	 %1$S: Móžeće %2$S přiměrić, zo byšće na swoje wašnje dźěłał. Ćehńće prosće něšto wot horjeka do menija abo symboloweje lajsty. Hlej %3$S wo přiměrjenju %2$S.


Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju: 	 Móžeće { -brand-short-name } manuelnje aktualizować, hdyž tutón wotkaz wopytujeće a najnowšu wersiju sćahujeće:


śěleso z POP3-serwera wótwołane 	 tekst powěsć ze serwera POP3 wobstarany


(Buźo rěd znowego startowaś. Trjeba administratorowy pśistup.) 	 (Budźe grat znowa startować. Trjeba administratorowy přistup.)


Wołański bom pśewobrośiś 	 Wołanski štom přewobroćić


W { -brand-name-firefox } móžośo nastajenja priwatnosći abo blokěrowanja wopśimjeśa wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju. 	 W { -brand-name-firefox } móžeće nastajenja priwatnosće abo blokowanja wobsaha wužiwać, zo byšće wjace kontrole nad wabjenskimi přesćěhowakami dóstał, kotrež wam wabjenje prezentuja.


Webrozšyrjenja/dodanki 	 Webrozšěrjenja/přidatki


Měnjenje wó { $title } 	 Měnjenje wo { $title }


Maksimalna dłujkosć napšašowanjow jo pśekšocona. 	 Maksimalna dołhosć naprašowanjow je překročena.


Eliptiska kśiwula SECG sect409k1 (teke znata ako NIST K-409) 	 Eliptiska křiwka SECG sect409k1 (tež znata jako NIST K-409)


Powěsći lašowaś, kótarež su wěcej ako 	 Powěsće zhašeć, kotrež su wjace hač


Wšykne e-mailowe powěsći w aktiwnej sajźbje w nowem rejtariku pokazaś. 	 Wšě e-mejlowe powěsće w aktiwnej sadźbje w nowym rajtarku pokazać.


Kontrast (wjeliki tekst): 	 Kontrast (wulki tekst):


Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (engelski a japański k dispoziciji) 	 Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla } (jendźelsce a japansce k dispoziciji)


Změny do "%title%" %reason% składowaś?\u0020 	 Změny do "%title%" %reason% składować?\u0020


- MDN-nastawk wó rěźe za analyzu CSS-kompatibelnosći 	 - MDN-nastawk wo nastroju za analyzu CSS-kompatibelnosće


Prědna datowa sajźba wopśimujo pólowe mjenja 	 Prěnja datowa sadźba mjena polow wobsahuje


Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali 	 Zapisk wubrać, zo bychu so jeho kajkosće wobhladali a wobdźěłali


Njepśeglědane wersije: 	 Njepřepruwowane wersije:


E-mejl a diskusijne kupki 	 E-mejl a diskusijne skupiny


Kradu pótajmne nałoženje! 	 Potajnej nałoženi!


Namakajśo nowe tšojeńka 	 Wotkryjće nowe stawiznički


Zatwarjony zastojnik gronidłow 	 Zatwarjeny zrjadowak hesłow


Replikacija LDAP adresnika 	 LDAP-Replikacija adresnika


Za dorosćonych wót 18 lět 	 Za dorosćenych wot 18 lět


Meni &brandShortName; zwobrazniś 	 Meni &brandShortName; zwobraznić


Rozwězanje problemow 	 Problemy rozrisać


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło a jo tuchylu njenalicone. 	 Waše nałoženje je so schwaliło a je tuchwilu njelistowane.


Twój profil njejo zjawny. Jolic wobzěłujoš swój profil, aby nanejmjenjej jadno zjawne pólo měł, buźo se twój zjawny profil pokazaś. 	 Twoj profil zjawny njeje. Jeli swój profil wobdźěłuješ, zo by znajmjeńša jedne zjawne polo měł, budźe so twój zjawny profil pokazać.


Pśi twarźenju zastajony 	 Při twjerdźenju zastajeny


Slědowański šćit jo něnto zmóžnjony za toś to sedło. 	 Slědowanski škit je nětko zmóžnjeny za tute sydło.


Pśinoski za {addon}. 	 Přinoški za {addon}.


Nejwěcej woblubowane sedła 	 Najhusćišo wopytane sydła


{num} markěrowane pśeglědanje 	 {num} markěrowanej přepruwowani


Powěsći wobstaraś 	 Powěsće wobstarać


Wuwijaŕski powěsćowy list Mozilla 	 Wuwiwarski powěsćowy list Mozilla


Pódšmarnjony 	 Podšmórnyć


Žedne nałoženja namakane. 	 Žane nałoženja namakane.


Wótegrono zawóstajiś 	 Wotmołwu zawostajić


Sćo wuspěšnje wótnowił swójo konto z pomocu swójogo wótnowjeńskego kluca. Napórajśo nowe gronidło, aby swóje daty zawěsćił a składujśo jo na wěstem městnje. 	 Sće wuspěšnje swoje konto z pomocu swojeho wobnowjenskeho kluča wobnowił. Wutworće nowe hesło, zo byšće swoje daty zawěsćił a składujće jo na wěstym městnje.


Licba bokow: 	 Ličba stronow:


Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony 	 Wobkrućenski wotkaz wobškodźeny


Tšojenja zgromaźeństwa 	 Podawki zhromadźenstwa


Identifikator toś togo dodanka kaž jo se wót wuwijarja dodanka definěrował 	 Identifikator tutoho přidatka kaž je so wot wuwiwarja přidatka definował


Rozšyrjony… 	 Rozšěrjene…


Jano powěsći 	 Jenož powěsće


Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono 	 Njepřihódna rěč abo rozmołwa


Dodank, kótaryž jo se wót #2 ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony. 	 Přidatk sćehnjeny wot #2 njeda so instalować, dokelž je po wšěm zdaću wobškodźeny.


Wašo zasajźenje zamakanja a pśipokazane nadawki wopśimujo 	 Waše zasadźenje zetkanja a připokazane nadawki wobsahuje


Foto wobrazowki pśidaś... 	 Foto wobrazowki přidać...


Wšykne wubrane zapiski se wótwónoźuju. 	 Wšě wubrane zapiski so wotstronja.


Firefox njamóžo bok wócyniś, dokulaž ma njepłaśiwu adresu. 	 Firefox njemóže stronu wočinić, dokelž ma njepłaćiwu adresu.


apryl | apryla | apr. | nalětny | nalětnego | nal. 	 apryl | apryla | apr. | jutrownik | jutrownika | jutr.


Mě: 	 Mjeno:


Wó profilowach 	 Wo profilowach


Nowe pśizjawjenje załožyś 	 Nowe přizjewjenje załožić


{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. 	 { -brand-name-firefox } je wjace hač wobhladowak. Zhońće wjace wo produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće.


Wobraze njesměju animěrowane byś. 	 Wobrazy njesmědźa animěrowane być.


Gaž załožujoš kupku, buźoš zastojnik toś teje kupki, pśez což móžoš kupkowe nastajenja zastojaś a rozsuźiś, chtož buźo cłonk. Jolic nastajoš, až kupka pomina se pśizwólenje cłonkojstwa, dostanjoš wšednu mailku z pšosbami wó pśistup. 	 Hdyž załožuješ skupinu, stanješ so ze zarjadnikom tuteje skupiny, přez čož móžeš skupinske nastajenja zrjadować a rozsudźić, štóž budźe čłon. Jeli nastajiš, zo skupina wužaduje sej schwalenje čłonstwa, dóstanješ wšědnu e-mejlku z přistupnymi próstwami.


(žedne naraźone słowa) 	 (žane namjetowane słowa)


Ześěgniśo drastwy Firefox z barwami a barwnymi pśeběgami, aby swój wobglědowak personalizěrował. Toś ta kategorija intensiwne cerwjene barwy, pastelowe barwy, měke šerosći a wjele wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće drasty Firefox z barbami a barbnymi přeběhami, zo byšće swój wobhladowak personalizował. Tuta kategorija jaskrawe čerwjene wotsćiny, pastelowe barby, mjechke šěre wotsćiny a wjele wjace zapřijima.


Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka 	 Njefunguje abo skóncuje zwobraznjenje wobhladowaka


nowem rejtariku 	 nowym rajtarku


Zwězany 	 Zwjazany


Pśinosowaś 	 Sobu dźěłać


(Žedne wopisanje) 	 (Žane wopisanje)


Wubrane zarědniki se lašuju 	 Wubrane rjadowaki zhašeć


1 zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 1 zapisk;#1 zapiskaj;#1 zapiski;#1 zapiskow


Pó dodanych sortěrowaś 	 Po přidatych sortěrować


Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś abo jano te, kótarež pśeslědowaki su stajili. 	 Wšě placki třećich blokować abo jenož te, kotrež přesćěhowaki su stajili.


Pśeglědanje aktualizěrowanego dodanka 	 Přepruwowanje zaktualizowaneho přidatka


Pšosym zapódajśo wužywarske mě a gronidło za %S: 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za %S:


Dodank se ześěgujo a pśeglědujo… 	 Přidatk so sćahuje a přepruwuje…


Tuchylu njamaśo płaśeńske konta. 	 Tuchwilu nimaće płaćenske konta.


klucowy por (pótajmny a zjawny kluc) 	 klučowy por (tajny a zjawny kluč)


Zgromaźone daty 	 Nahromadźene daty


Zasunjenje powětšyś 	 Zasunjenje powjetšić


How žedna historija njejo 	 Tu žana historija njeje


Na woběma bokoma šišćaś 	 Na woběmaj bokomaj šišćeć


Pó zwobraznjenju za 	 Po zwobraznjenju za


Wužywane dodanki 	 Wužiwane přidatki


Pśizjawśo se pla swójogo drugego rěda, aby se wšykne produkty, wědu a funkcije priwatnosći Firefox wobstarał. 	 Přizjewće so pola swojeho druheho grata, zo byšće sej wšě produkty, wědu a funkcije priwatnosće Firefox wobstarał.


ID powěsći 	 Powěsćowy ID


Pomagajśo, nowe wersije Firefox testowaś 	 Pomhajće, nowe wersije Firefox testować


Druga kopija %1$S jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo %2$S znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo. 	 Druha kopija %1$S je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće %2$S znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće.


Bocnicu cytańskich znamjenjow wócyniś 	 Bóčnicu zapołožkow wočinić


Achromatopsia (žedna barwa) 	 Achromatopsia (žana barba)


Žrědłowy kod animacije 	 Žórłowy kod animacije


Punt falklandskich kupow (Malwiny) 	 Punt Falklandskich kupow


Pśiměŕśo wótgrawańsku malsnosć wideo z tastowymi skrotconkami 	 Přiměrće widejowu wothrawansku spěšnosć z tastowymi skrótšenkami


Gaž foto wobrazowki gótujośo, buźo Firefox wašo foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słaś a kopěrujo wótkaz na waš mjazywótkład. Wašo foto wobrazowki za dwa tyźenja składujomy, ale móžośo fota wobrazowki kuždy cas wulašowaś abo datum spadnjenja změniś, aby je dlej w swójej bibliotece chował. 	 Hdyž foto wobrazowki wutworjeće, budźe Firefox waše foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słać a kopěruje wotkaz na waš mjezyskład. Waše foto wobrazowki za dwě njedźeli składujemy, ale móžeće fota wobrazowki kóždy čas zhašeć abo datum spadnjenja změnić, zo byšće je dlěje w swojej bibliotece chował.


W konwersaciji powěźeńki pisaś 	 W konwersaciji zdźělenki pisać


Pśewidny śišć 	 Přehladny ćišć


Zastojnik zgromaźeństwa 	 Zarjadnik zhromadźenstwa


Prozny bok pokazaś 	 Prózdnu stronu pokazać


Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? 	 Natočenja Common Voice so wot akademikarjow, małych předewzaćow a entuziastow hłosoweho spóznaća wužiwaja, zo bychu zjawnje k dispoziciji stejace resursy kaž hłosowe modele trenowali a rozšěrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?


Zmólka jo nastała. 	 Zmylk je wustupił.


Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał. 	 Bohužel njemóžemy ničo na URL namakać, kotryž sće podał.


Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. 	 Proksy-serwer, kotryž sće konfigurował, njeda so namakać. Prošu přepruwujće swoje proksy-nastajenja a spytajće hišće raz.


{ -brand-name-firefox } jo njewótwisny a spěchujo se wót za wše wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kótaraž za waše pšawa online wójujo, a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. 	 { -brand-name-firefox } je njewotwisny a spěchuje so wot powšitkownosći wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kotraž za waše prawa online wojuje, a čini internet wšudźe přistupny za kóždeho.


Pśeslědowaki tśeśich 	 Přesćěhowaki třećich


Klucowy serwer 	 Klučowy serwer


Zestarjone pšawidła 	 Zestarjene prawidła


Žedne daty za wubrany host 	 Žane daty za wubrany host


Změńśo swóje e-mailowe nastajenja 	 Změńće swoje e-mejlowe nastajenja


pśed wěcej ako jadnym mjasecom 	 před přez jednym měsacom


Globalny dochad wužywaś (e-mail do lokalnych zarědnikow składowaś) 	 Globalny e-mejlowy kašćik wužiwać (e-mejl w lokalnych rjadowakach składować)


Principy za šćit datow 	 Principy za škit datow


Pśeglědajśo, lěc wašo rozšyrjenje jo kompatibelne z Firefox. 	 Přepruwujće, hač waše rozšěrjenje je kompatibelne z Firefox.


Pódpołdnjowa sothošćina 	 Južna Sothošćina, Južne Sotho


Zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Zmylk je wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz


Zapis aktiwěrowanjow 	 Zapis aktiwizowanjow


Wóttrjebanje 	 Wottrjebanje


{0} znamuška wušej. 	 {0} znamješce wyše.


Wobcerk stojnišćowego napšašowanja wócyniś 	 Wobłuk stejnišćoweho naprašowanja wočinić


Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje změniło. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so wuspěšnje změniło.


Toś to konto jo inaktiwne. 	 Tute konto je inaktiwne.


Póstajiś 	 Postajić


Sedłowe powěźeńki 	 Sydłowe zdźělenki


Gronidła składowaś 	 Hesła składować


Móžomy pomagaś
Stajśo nam swóje pšašanja! 	 Móžemy pomhać
Stajće nam swoje prašenja!


Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja. 	 Składujemy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjemy přistup na te fota wobrazowki. Mamy wšak jenož přistup na waše fota wobrazowki, hdyž to je trěbne za dźěło słužby, hdyž na přikład něchtó nam wotkaz k foće wobrazowki sćele abo zo bychu so problemy diagnosticěrowali. Budźemy tež wšě fota wobrazowki dohromady analyzować, zo bychmy Page Shot polěpšili, na přikład hdyž přerěznu wulkosć a ličbu fotow wobrazowki na wužiwarja zwěsćimy.


Statusowa rozpšawa Firefox dajo wam k wěsći, kak waš Firefox źěła a což móžośo cyniś, aby jen pólěpšył. 	 Statusowa rozprawa Firefox zdźěla wam, kak waš Firefox dźěła a štož móžeće činić, zo byšće jón polěpšił.


Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por. 	 Druha softwara móhła wosobinski kluč z alternatiwnymi zapřijećemi wopisać, na přikład swójski kluč, tajny kluč abo klučowy por.


Priwatny pśeglědowarski komentar 	 Priwatny přepruwowarski komentar


{0} pśigódnej wuslědka 	 {0} přihódny wuslědk


Mě mějarja bankowego konta 	 Mjeno mějićela bankoweho konta


Kak jo wašo rozgrono było? 	 Kak je waša rozmołwa była?


Rukowańske dostawarje 	 Rukowanscy přijimarjo


Frankobrod nad Mainom, Nimska 	 Frankobrod nad Mohanom, Němska


Wuwześa - skłaźone pśizjawjenja 	 Wuwzaća - składowane přizjewjenja


Pokaž ako funkcioněrujo 	 Pokazaj kaž funguje


Směrnice za sobustatkujuce 	 Směrnicy za sobuskutkowarjow


Woglědane websedła a wótkaze se spomnjeś 	 Wopytane websydła a wotkazy sej spomjatkować


Naraźone wobznamjenja 	 Namjetowane znački


Awstriski/Šwicarski numer banki 	 Awstriske/Šwicarske bankowe čisło


Powěsć jo se pósłała. 	 Powěsć je so pósłała.


To płaś teke za šćitane marki Mozilla, mjazy nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Pšawidła Mozilla wó wužywanju šćitanych markow su za šćit pśeśiwo zmuśenjeju myslone a aby znjewužywanjeju šćitanych markow felujucego šćita dla zajźowali; pšosym respektěrujśo notnosć za taki šćit a pomagajśo nam někotare z nejwažnjejšych gódnotow załožby Mozilla Foundation wobchowaś. 	 To płaći tež za škitane marki Mozilla, mjez nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Prawidła Mozilla wo wužiwanju škitanych markow su za škit přećiwo zamylenju myslene a zo bychu znjewužiwanju škitanych markow falowaceho škita dla zadźěwali; prošu respektujće nuznosć za tajki škit a pomhajće nam někotre z najwažnišich hódnotow załožby Mozilla Foundation wobchować.


Wótměry 	 Wotměry


Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z toś tych wersijow wopytowaś. 	 Waš system najskerje žadanjam { -brand-name-firefox } njewotpowěduje, ale móžeće jednu z tutych wersijow wupytać.


%S dowóliś tykace wuwjasć? 	 %S dowolić tykače wuwjesć?


Njekorektne wótegrono dostane 	 Njekorektna wotmołwa přijata


Ześěgnjenja 	 Sćehnjenja


Wólśo njewótwisnosć wót pśedewześow 	 Wolće njewotwisnosć wot předewzaćow


{ -brand-name-firefox } něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z { -brand-name-firefox } źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo. 	 { -brand-name-firefox } něšto noweho skići, zo by was wěsty dźeržał: { -brand-name-firefox-monitor }. Je darmotna słužba, kotraž wam zdźěla, hač su někajke zjawne datowe dźěry we wašich kontach a informuje, hač su so hižo w zańdźenosći do wašich kontow zadobyli. Druha spodobna funkcija je zeleny zamk. Wupada kaž mały zeleny symbol horjeka nalěwo we woknje wobhladowaka. Jeli z { -brand-name-firefox } dźěłaće, a widźiće zeleny zamk, to rěka, zo websydło je zaklučowane a wěste. Jeli zamk je šěry, přemyslujće sej snano dwójce, hač sensibelne informacije zapodaće.


Ześěgnjenja, zachadne {0} dnjow 	 Sćehnjenja, zańdźene {0} dnjow


Dodanki, kótarež zasajźuju znatu spionažnu softwaru abo złosnu softwaru 	 Přidatki, kotrež znatu spionažnu softwaru abo złowólnu softwaru zasadźuja


Nagraśe registrěrowaś 	 Natočenje registrować


Aktualizaciju instalěrowaś 	 Aktualizaciju instalować


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Deplacěrowana zmylkowa rozprawa abo deplacěrowana próstwa wo pomoc


Druga pśicyna: 	 Druha přičina:


%(addonName)s %(startSpan)swót %(authorList)s%(endSpan)s 	 %(addonName)s %(startSpan)swot %(authorList)s%(endSpan)s


&brandShortName; buźo 	 &brandShortName; budźe


Powěsćowe daty wótpóraś 	 Powěsćowe daty wotstronić


Wjele wócynjonych rejtarikow? Ignorěrujśo kulanje a pytajśo z tastowymi skrotconkami. 	 Wjele wočinjenych rajtarkow? Ignorujće kulenje a pytajće z tastowymi skrótšenkami.


Adresa se wót drugego konta wužywa 	 Adresa so wot druheho konta wužiwa


Žeden pśinosk njejo pśemały 	 Žadyn přinošk přemały njeje


%(count)s dodank namakany 	 %(count)s přidatk namakany


Rum 	 Rumnosć


Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje { -brand-name-firefox }. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje { -brand-name-firefox }.


Jadna wěc, na kótaruž som wjelgin gjardy w swójom casu ako Mozillanaŕ, jo "KidZilla", projekt, kótaryž som iniciěrował, aby pódpriwilegěrowanym wuknikam zakłady kompjuterow a interneta wucyli. 	 Jedna wěc, na kotruž sym jara hordy w swojim času jako Mozillačan, je "KidZilla", projekt, kotryž sym iniciěrował, zo bychmy podpriwilegowanym šulerjam zakłady kompjuterow a interneta podawali.


Nejnowša wersija: 	 Najnowša wersija:


Mjenjej braś.
 Źaržćo jen wěsty.
 Žedne pótajmnosći. 	 Mjenje brać.
 Dźeržće jón wěsty.
 Žane potajnstwa.


Koncept: Wjelicne nałoženje 	 Koncept: Wulkotne nałoženje


slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 posledni raz aktiwny wjace hač %(translatedTimeAgo)s


Informacije wó tom, kótare barwy a slězyny wužywaśo, aby swójske drastwy napórał. To nam pomaga, nejwěcej woblubowane wuběrki mjazy wobźělnikami eksperimenta rozměś. 	 Informacije wo tym, kotre barby a pozadki wužiwaće, zo byšće swójske drasty wutworił. To nam pomha, najbóle woblubowane wuběry mjez wobdźělnikami eksperimenta rozumić.


Pśi wótwołowanju wašogo koda jo problem nastał. 	 Při wotwołowanju wašeho koda je problem nastał.


kuždy źeń 	 kóždy dźeń


Ptencielnje tšašne a wobšudnikojske sedła blokěrowaś 	 Potencielnje strašne a wobšudne sydła blokować


Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z pytańskimi wuslědkami ze swójeje pśeglědowańskeje historije. 	 Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z pytanskimi wuslědkami z swojeje přehladowanskeje historije.


Internetne problemy w napšawdnem žywjenju 	 Internetne problemy we woprawdźitym žiwjenju


Mějśo pśistup k wšyknym funkcijam slědowańskego šćita w adresowem pólu. 	 Mějće přistup na wšě funkcije slědowanskeho škita w adresowym polu.


Indeks k dispoziciji stojecych pśedłogow 	 Indeks k dispoziciji stejacych předłohow


Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS 	 Nastajće datum a čas na swojim telefonje Firefox OS


Toś to sedło móžo škódne programy wopśimowaś 	 Tute sydło móže škódne programy wobsahować


#2 #3 jo #1 napisał: 	 #2 #3 #1 napisa:


Jo. Móžośo wuwijarje tśeśich píbotwarjow z pomocu foruma dodankow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakaś. Pšosym źiwajśo na to, až Mozilla njedawa žedne dopóručenja wó wuwijarjach. 	 Haj. Móžeće wuwiwarjow třećich poskićowarjow z pomocu foruma přidatkow, lisćiny mozilla.jobs, forumow mozillaZine abo wikija Mozilla namakać. Prošu dźiwajće na to, zo Mozilla žane doporučenja wo wuwiwarjach njedawa.


Jano slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś 	 Jenož slědowace placki třećich poskićowarjow blokować


Pśecej %S za aboněrowanje podkastow wužywaś. 	 Přeco %S za abonowanje podkastow wužiwać.


Spadnjo: 	 Spadnje:


Wokno wobrazowki fotografěrowaś 	 Wokno wobrazowki fotografować


Sćo dojśpił maksimalnu licbu sekundarnych e-mailowych adresow 	 Sće maksimalnu ličbu sekundarnych e-mejlowych adresow docpěł


Statistiki 	 Statistika


Kuždy raz, gaž Firefox se wócynja 	 Kóždy raz, hdyž so Firefox wočinja


Pśekšocyś 	 Překročić


Pomagaj nam Mozillians pólěpšyś. Spiš zmólkowu rozpšawu abo pśewjeź změny. 	 Pomhajće nam Mozillians polěpšić. Spisajće zmylkowu rozprawu abo přewjedźće změny.


Wupolniśo slědujuce póla, aby wužyiwarje wó dobrowólne pósćiwanki pšosył. 	 Wupjelńće slědowace pola, zo byšće wužiwarjow wo dobrowólne dary prosył.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2020 pósćiło. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2020 spožčiło.


Waše nastajenja su se wuspěšnje składli 	 Waše nastajenja su so wuspěšnje składowali.


Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow 	 Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow


GLĚDAJŚO: Jolic swójo gronidło zabydnjośo, jo toś ten kluc trěbny, aby zasej pśistup k swójim datam dojśpił. Składujśo swój wótnowjeński kluc na wěstem městnje, źož móžośo jen lažko zasej namakaś. 	 KEDŹBU: Jeli swoje hesło zabudźeće, je tutón kluč trěbny, zo byšće zaso přistup na swoje daty dóstał. Składujće swój wobnowjenski kluč na wěstym městnje, hdźež móžeće jón lochko zaso namakać.


Wideowótkaz kopěrowaś 	 Widejowotkaz kopěrować


Zgóńśo, kak wobchadamy z wašymi datami w našych pšawidłach priwatnosći. 	 Zhońće, kak z wašimi datami w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy.


Woglědajśo se nejpjerwjej k pomoc Glitch. Jolic njamóžośo tam wótegrono namakaś, pytajśo abo stajśo swójo pšašanje w forumje pomocy Glitch. 	 Wobhladajće sej najprjedy pomoc Glitch. Jeli njemóžeće tam wotmołwu namakać, pytajće abo stajće swoje prašenje w forumje pomocy Glitch.


glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił. 	 Kedźbu: Dyrbiće hišće mjez Rěčeć abo Słuchać wubrać, zo byšće typ sobuskutkowanja změnił.


Zastojanje administratora 	 Rjadowanje administratora


Problemy pśi pósćiwanju? Cytajśo naše ceste pšašenja za wótegrona na nejcesćejše pšašenja. Maśo hyšći problemy? Sćelśo nam mejlku. 	 Problemy při darjenju? Čitajće naše huste prašenja za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam e-mejlku.


Objekt jo łopjeno 	 Objekt je podrjadowany


Rozgrono zachopiś? 	 Rozmołwu započeć?


Pśizjawjony 	 Přizjewjeny


Dalšne nastajenja 	 Dalše nastajenja


Pśikaze za pśetergnjenje abo pókšacowanje głowneje nitki a za skokanje do a z kodowych smužkow a nad kodowe smužki 	 Přikazy za přetorhnjenje abo pokročowanje hłowneje nitki a za skakanje do a z kodowych linkow kaž tež nad kodowe linki


Cośo, až gronidło spomnjejo se za "%1$S" na %2$S? 	 Chceće, zo so hesło za "%1$S" na %2$S składuje?


newsrc-dataja: 	 Dataja newsrc:


Śamny modus 	 Ćmowy modus


%(num)s wobglědowarjow 	 %(num)s wobkedźbowarjej


Wužywanje sensora swětła wokoliny jo zestarjone. 	 Wužiwanje sensora wokolinoweho swětła je zestarjene.


Venezolaniski bolívar 	 Venezuelski bolívar


Gótowo 	 Dočitany


Startowy bok Screenshots 	 Startowa strona Screenshots


Nowe nałoženja pó płaśeńskem nałogu 	 Nowe nałoženja po płaćenskim wašnju


Wóstańśo w zwisku 	 Wostańće w zwisku


Toś tu instalaciju dowóliś 	 Tutu instalaciju dowolić


Lašowanje wobkšuśiś 	 Zhašenje wobkrućic


Ako pytański zarědnik składowaś 	 Jako pytanski rjadowak składować


Eksportěrowane-zjawne-kluce 	 Eksportowane-zjawne-kluče


Kórjenjowy zarědnik projekta 	 Korjenjowy zapis projekta


Daty wobchowaś 	 Daty wobchować


Pósćelśo mě mejlku, gaž dalšne informacije stoje k dispoziciji 	 Pósćelće mi e-mejlku, hdyž dalše informacije k dispoziciji steja


Pšosym lašujśo swójo konto, aby to wobkšuśił: 	 Prošu zhašejće swoje konto, zo byšće to wobkrućił:


Wótnowjeński kluc aktualizěrowaś 	 Wobnowjenski kluč aktualizować


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło. 	 Slědowanski škit je nětko znjemóžnjeny za tute sydło.


Firefox ako wy jen trjebaśo 	 Firefox kaž wy jón trjebaće


Wobseźarja toś teje drastwy změniś. 	 Wobsedźerja tuteje drasty změnić.


USB zmóžnjony 	 USB zmóžnjeny


Wšykne pogódnośenja z jadneju gwězdku cytaś 	 Wšě pohódnoćenja z jednej hwěžku čitać


Waše komentary za pśepytowarje: 	 Waše komentary za přepruwowarjow:


Suk lašowaś 	 Suk zhašeć


Toś ten wideowy podkast aboněrowaś z pomocu\u0020 	 Tutón widejowy podkast abonować z pomocu\u0020


Pódany dodank zmóžniś 	 Podaty přidatk zmóžnić


navigator.mozGetUserMedia jo se pśez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil 	 navigator.mozGetUserMedia je so přez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil