Wšykne pisma na boku 	 Wšě pisma na stronje


njeengelska wědowa datowa banka 	 njejendźelska wědowa datowa bank


Ma Mozilla pšawidła wó tom, což jo akceptabelne zapódaśe? 	 Ma Mozilla prawidła wo tym, štož je akceptabelne zapodaće?


Sedłowa statistika, zachadne {0} dnjow 	 Sydłowa statistika, zańdźene {0} dnjow


Zapódawański datum 	 Zapodawanski datum


Žedne pśiłožki 	 Žane přiwěški


Kakosći za "%S" 	 Kajkosće za "%S"


Waš šćit priwatnosći wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele Firefox jo za was zablokěrował. 	 Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko Firefox je za was zablokował.


Aktualizěrujśo swój &brandShorterName; za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. 	 Aktualizujće swój &brandShorterName; za najnowši w spěšnosći a priwatnosći.


Wótkaz w eksternem nałoženju wócyniś 	 Wotkaz w eksternym nałoženju wočinić


"CACHE MANIFEST" jo jano na prědnej smužce płaśiwy, jo se pak na smužce %S namakał. 	 “CACHE MANIFEST” je jenož na prěnjej lince płaćiwy, je so wšak na lince %S namakał.


Nowosći projekta Mozilla. 	 Nowinki projekta Mozilla.


Jaden dalšny suk pokazaś;#1 suka pokazaś;Wšykne #1 suki pokazaś;Wšykne #1 sukow pokazaś 	 Jedyn dalši suk pokazać;#1 sukaj pokazać;Wšě #1 suki pokazać;Wšěch #1 sukow pokazać


Njeznatemu sedłoju dowóliś, dodank instalěrowaś? 	 Njeznatemu sydłu dowolić, přidatk instalować?


Samo gaž njeby wy na Facebook był, móžo wam Facebook online slědowaś. Tłocaški, kótarež wam zmóžnjaju, něco na Facebook słaś abo se z wašym kontom Facebook pla websedłow pśizjawiś, pśeslědowaki wopśimuju. Facebook Container buźo toś te pśeslědowaki blokěrowaś a płotowy symbol zwobrazniś, aby wam pokazał, źož su se wótwónoźeli pśeslědowaki. 	 Samo hdyž na Facebook njejsće, móže wam Facebook online slědować. Tłóčatka, kotrež wam zmóžnjeja, něšto na Facebook słać abo so z wašim kontom Facebook pola websydłow přizjewić, přesćěhowaki wobsahuja. Facebook Container budźe tute přesćěhowaki blokować a płótny symbol zwobraznić, zo by wam pokazał, hdźež su so přesćěhowaki wotstronili.


$BrandShortName buźo se ze zwuconymi nastajenjami instalěrowaś. 	 $BrandShortName budźe so ze zwučenymi nastajenjemi instalować.


Pytanje zmólkow za rozšyrjenja zmóžniś. Dalšne informacije 	 Pytanje zmylkow za rozšěrjenja zmóžnić. Dalše informacije


Cyńśo někotare wěcy naraz ako šef. Side View wam zmóžnja, dwě websedle jadno pódle drugego wócyniś, mimo aby wy mjazy rejtarkami pśešaltował. 	 Čińće wjacore wěcy naraz kaž šef. Side View wam zmóžnja, dwě websydle jedne pódle druheho wočinić, bjez toho zo byšće mjez rajtarkami přepinał.


Zarědniki diskusijnych kupkow 	 Rjadowaki diskusijnych skupinow


Dołojce pśidokowaś 	 Deleka přidokować


Pśespytowański status 	 Přepruwowanski status


Žedne pśeslědowaki, kótarež %S znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. 	 Žane přesćěhowaki, kotrež %S znaje, njejsu so na tutej stronje namakali.


Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował. 	 Wotstrońće šmjatk wokoło teksta, kotryž čitaće, zo byšće jón atraktiwniši wuhotował.


Rozpšawy wó programowych zmólkach 	 Rozprawy wo programowych zmylkach


Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Firefox za Android wótgrawaś. Toś to rozšyrjenje pórěźenje k dispoziciji staja. 	 Někotre sydła maja ćežkosće, wideja na Firefox za Android wothrawać. Tute rozšěrjenje porjedźenje k dispoziciji staja.


Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se. 	 Hesło sej spomjatkować? Přizjewće so.


Směrnice 	 Zasady


Nowy priwatny rejtark jo se wócynił 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił


Bóžko wopśimjeśe, kótarež pytaśo, we wašom regionje k dispoziciji njejo. 	 Bohužel wobsah, kotryž pytaće, we wašim regionje k dispoziciji njeje.


Nachylne pśeglědanje pytańskego póbitowarja 	 Nachwilne přepruwowanje pytanskeho poskićowarja


Dataja jo se wulašowała. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju. 	 Dataja je so zhašała. Prošu wubjerće wobrazowu dataju.


Pytanje startowaś 	 Pytanje startować


Wersijowe informacije pokazaś 	 Wersijowe informacije pokazać


Projektowe mě: 	 Projektowe mjeno:


Carny kašćik 	 Čorny kašćik


Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar 	 nałoženje, přepruwowar abo komentar


Wubrany kontakt wobźěłaś 	 Wubrany kontakt wobdźěłać


Pśewarstowanje kśidna 	 Naworštowanje lěsycy


%S njedajo se instalěrowaś, dokulaž jo wjelike riziko, až zawinujo stabilnostne abo wěstotne problemy. 	 %S njeda so instalować, dokelž je wulke riziko, zo wón stabilnostne abo wěstotne problemy zawinuje.


Klikniśo, aby sortěrował 	 Klikńće, zo byšće sortěrował


Wobstarajśo se wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox. 	 Wobstarajće sej wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox.


Pógódnośenja muse pógódnośeńskim směrnicam wótpowědowaś. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, se snaź za moderaciju markěruju, ale negatiwne pógódnośenja se njelašuju, snaźkuli pódawaju wopacne informacije. 	 Pohódnoćenja dyrbja pohódnoćenskim směrnicam wotpowědować. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano za moderaciju woznamjenjeja, ale negatiwne pohódnoćenja so njewotstronja, chibazo podawaja wopačne informacije.


Klikniśo do proznego tekstowego póla nad toś tym tekstom. 	 Klikńće do prózdneho tekstoweho pola nad tutym tekstom.


{ -vendor-short-name } jo globalne zgromaźeństwo, kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował. 	 { -vendor-short-name } je globalne zhromadźenstwo, kotrež zhromadnje dźěła, zo by web wotewrjeny, zjawny a za wšěch přistupny wobchował.


górjejce 	 horjeka


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v4 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2onb239v4


Waš pśijaśel caka, aby {{roomURLHostname}} z wami pśeglědował. 	 Waš přećel čaka, zo by {{roomURLHostname}} z wami přehladował.


Nowy rejtarik Nastajenja teke wuwjeźenje někotarych nadawkow wólažcujo, mimo aby pśeglěd wó swójich nastajenjach zgubił, gaž mjazy woknami pśešaltujośo. 	 Nowy rajtark Nastajenja tež wuwjedźenje wjacorych nadawkow wosnadnja, bjeztoho zo byšće přehlad wo swojich nastajenjach zhubił, hdyž mjez woknami přepinaće.


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił 	 Zdźělće nam swoje měnjenje, zo byšće kónčnu wersiju wudokonjał


Smy napórali někotare pśigótowane drastwy, aby wam zachopjeńk wólažcyli. 	 Smy někotre přihotowane drasty wutworili, zo bychmy wam spočatk wosnadnili.


Rozpšawy za waše dodanki 	 Rozprawy za waše přidatki


Wuskokujuce wokna blokěrowaś 	 Wuskakowanske wokna blokować


Zgóńśo, kak móžośo dodank wuwjaś 	 Zhońće, kak móžeće přidatk wuwiwać


Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, za tym až cytaśo pšašanja - snaź rozwjaselijośo někogo! 	 Wědźešće, zo %(answerer)s je wužiwar Firefox kaž wy? Započńće, druhim wužiwarjam Firefox pomhać, čitajo prašenja - snano zawjeseliće někoho!


Nimšćina wucynijo wušej 10% woglědowarskeje baze 	 Němčina 10% našeje wopytowarskeje bazy wučinja


Njenalicone aktualizacije 	 Njenalistowane aktualizacije


Lokalnu dataju wócyniś 	 Lokalnu dataju wočinić


Zawěsććo swóje gronidła 	 Zawěsćće swoje hesła


Zdalone pytanje zmólkow (protokol Chromium) 	 Zdalene pytanje zmylkow (protokol Chromium)


Z jadnym kliknjenim ześěgnuś 	 Z jednym kliknjenjom sćahnyć


„Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś. 	 „Root Certs“ je rezerwowane mjeno a njeda so jako modulowe mjeno wužiwać.


Wopacny komentar. 	 Wopačny komentar.


Znowego wobkšuśiś 	 Znowa wobkrućić


Organizaciska jadnotka (OU) 	 Organizaciska jednotka (OU)


Mě kopěrowaś 	 Mjeno kopěrować


Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Plack “%1$S” přihódnu hódnotu za atribut „SameSite“ nima. Bórze z plackami bjez atributa „SameSite“ abo z njepłaćiwej hódnotu jako „Lax“ wobchadźeja. To rěka, zo plack so w kontekstach třećich poskićowarjow hižo njepósćele. Jeli waše nałoženje wot placka wotwisuje, kotryž je w tajkich kontekstach k dispoziciji, přidajće prošu jemu atribut „SameSite=None“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S


Zmólka: zwisk jo se wótpokazał. 	 Zmylk: zwisk je so wotpokazał.


Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} 	 Dataja wulkosćowy limit w archiwje překročuje: {0}


Nowy rejtark jo se wócynił;#1 nowej rejtarka stej se wócyniłej;#1 nowe rejtarki su se wócynili;#1 nowych rejtarkow jo se wócyniło 	 Nowy rajtark je so wočinił;#1 nowej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe rajtarki su so wočinili;#1 nowych rajtarkow je so wočiniło


pśešaltowany 	 přešaltowany


%@ pógódnośiś 	 %@ pohódnoćić


Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła 	 Druha e-mejlowa adresa je so wotstroniła


Wobraz jo pśewjeliki. Pšosym wubjeŕśo mjeńšu wobrazowu dataju. 	 Wobraz je přewulki. Prošu wubjerće mjeńšu wobrazowu dataju.


Rozwězanje k pšašanjeju na pomoc Firefox namakane 	 Rozrisanje k prašenju na pomoc Firefox namakane


Daty pódpósejźenja pokazaś 	 Daty podposedźenja pokazać


Nowu powěsć napóraś 	 Nowu powěsć spisać


Znjemóžniś, daniž %@ njezacynjaśo abo pótusniśo ERASE. 	 Znjemóžnić, doniž %@ njezačinjeće abo podótkńće ERASE.


Pśegladowe wokno wuprozniś 	 Přehladowe wokno wuprózdnić


Mjelcaty 	 Mjelčaty


Žrědło w carnem kašćiku 	 Žórło w čornym kašćiku


Konwersaciju zacyniś 	 Konwersaciju začinić


Nutśikosmužkowy pśeglěd schowaś 	 Nutřkolinkowy přehlad schować


Pśiměŕśo to a cyńśo to k swójej powěsći. Spersonalizěrowane powěsći su wjelika pomoc za druge. 	 Přiměrće to a čińće to k swojej powěsći. Personalizowane powěsće su wulka pomoc za druhich.


Zmólka Sync 	 Zmylk Sync


Gaž se waš dodank wěcej njenalicyjo, buźo (a wšykne z jogo wersijow/datajow) njewidobny na toś tom websedle. Njepokažo se w pytańskich wuslědkach, njama zjawnje widobny bok a njeaktualizěrujo se awtomatiski za tuchylne wužywarje. Pśiraźujo se za njenalicone dodanki, až maju swójski updateURL w swójej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije. 	 Hdyž so waš přidatk hižo njenalistuje, budźe (a wšě z jeho wersijow/datajow) njewidźomny na tutym websydle. Njepokaza so w pytanskich wuslědkach, nima zjawnje widźomna strona a njeaktualizuje so awtomatisce za tuchwilnych wužiwarjow. Poruča so za njenalistowane přidatki, zo maja swójski updateURL w swojej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije.


Płaśizna 	 Płaćizna


Trjebaśo drugi kod? Znowego pósłaś 	 Trjebaće druhi kod? Znowa pósłać


Datajowe mě: 	 Datajowe mjeno:


Mozilla jo se pśedewzeł, web za kuždego wótwórjony a pśistupny źaržaś. Aby my to cynili, musymy webawtory pśez webprojekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije nišowym nałoženjam wurostuju, wěrimy, až muse wšym wužywarjam jadnak słužyś. To groni, do dalšnych rěcow inwestěrowaś a wšake akcenty a demografije zapśimjeś, gaž se głosowe technologije wuwijaju a testuju. Common Voice jo zjawna resursa, kótaraž wšym k dispoziciji stoj, a teamy a wuwijarje Mozilla na cełym swěśe wužywaju jen južo za projekty. 	 Mozilla je sej předewzał, web za kóždeho wotewrjeny a přistupny dźeržeć. Zo bychmy to činili, dyrbimy webawtorow přez webprojekty kaž Common Voice wukmanić. Dokelž hłosowe technologije přez nišowe nałoženja wurostuja, wěrimy, zo dyrbja wšěm wužiwarjam jenak słužić. To rěka, do dalšich rěčow inwestować a wšelake akcenty a demografije wobkedźbować , hdyž so hłosowe technologije wuwiwaja a testuja. Common Voice je zjawna resursa, kotraž wšěm k dispoziciji steji, a teamy a wuwiwarjo Mozilla na cyłym swěće wužiwaja jón hižo za projekty.


Identita kontakta { $name } hyšći njejo se pśeglědała. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował. 	 Identita kontakta { $name } hišće njeje so přepruwowała. Připadne wotposkowanje móžne njeje, ale z trochu prócu móhł něchtó sobu słuchać. Přepruwujće identitu kontakta, zo byšće dohladowanju zadźěwał.


Pólo pokazaś 	 Polo pokazać


Wałtora 	 Wutora


URL pytnice, wužywajśo %s město pytańskego wuraza 	 URL pytawy, wužiwajće %s město pytanskeho wuraza


Pó pórěźe dostaśa 	 Porjad přijeća


zestarjone rozšyrjenje 	 Zestarjene rozšěrjenje


W cakańskem rěźe: %S 	 W čakanskim rynku: %S


Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox. 	 Je móžnosć, wašu priwatnosć škitać. Přińdźće k Firefox.


{num} pógódnośenje 	 {num} pohódnoćenje


Śěžki 	 Ćežki


Cośo %1$S dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś? 	 Chceće %1$S dowolić, wašej přehladowanskej aktiwiće na %2$S slědować?


Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy pśepytaś. 	 Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy přepytać.


%S južo bězy, ale njewótegranja. Aby se nowe wokno wócyniło, musyśo nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś abo swój system znowego startowaś. 	 %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo by so nowe wokno wočiniło, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić abo swój system znowa startować.


Napśeśiwne městno SSL jo toś ten zwisk zacynił. 	 Napřećiwne městno SSL je tutón zwisk začinił.


Syntaksowe wuzwignjenje pśešaltowaś 	 Syntaksowe wuzběhnjenje přepinać


Zacytanje FTP-pódresurse w boku http(s) njejo dowólone (zacytanje “%1$S” jo zablokěrowane) 	 Začitanje FTP-podresursy znutřka strony http(s) dowolene njeje (začitanje “%1$S” je zablokowane)


Aktualizacija jo dokóńcona 	 Aktualizacija je dokónčena


Weliki źěk, až sćo se cas brał, toś te změny pśeglědowaś. Pšosym źěkujśo se wobźěłarjeju a dajśo jomu pótom nadrobne, konstruktiwne komentary wó tom, což dej se změniś, aby toś ta wersija akceptabelna była. 	 Wulki dźak, zo sće sej čas brał, tute změny přepruwować. Prošu dźakujće so wobdźěłarjej a dajće jemu potom nadrobne, konstruktiwne komentary wo tym, štož je trjeba změnić, zo by tuta wersija akceptabelna była.


Śišćarski pśeglěd pśigótowaś 	 Ćišćerski přehlad přihotować


Wěcej njeinforměrowaś 	 Hižo njeinformować


Schowane rejtariki 	 Schowane rajtarki


Zacyniś (%S) 	 Začinić (%S)


Administratorowe pśeglědanje 	 Přepruwowanje administratora


Identifikator za mě pšawidła @counter-style wócakany. 	 Identifikator za mjeno prawidła @counter-style wočakowany.


wósym | wósymy | wósymego 	 wosom | wosmy | wosmeho | wosma | wosmeje


Pśiměrśo swój rěd z mócnymi funkcijami. 	 Přiměrće swój grat z mócnymi funkcijemi.


Tyźeń, gaž wužywaŕ jo prědne foto wobrazowki napórał 	 Tydźeń, hdyž wužiwar je prěnje foto wobrazowki wutworił


WUŠALTOWANY 	 WUPINJENE


Send teke informacije wó wugbaśu a wašom wužywanju słužby gromaźi, na pśikład kak cesto dataje nagrawaśo, kak dłujko waše dataje pla Mozilla wóstawaju, nježli až spadnu, zmólki nastupajucy pśenosowanje datajow a kótare kryptografiske protokole waš wobglšdowak pódpěra. 	 Send tež informacije wo wukonje a wašim wužiwanju słužby hromadźi, na přikład kak husto dataje nahrawaće, kak dołho waše dataje pola Mozilla wostawaja, prjedy hač spadnu, zmylki nastupajo přenošowanje datajow a kotre kryptografiske protokole waš wobhladowak podpěruje.


Katalańšćina 	 Katalanšćina


$BrandShortName buźo gótowy za jano mało wokognuśow. 	 $BrandShortName budźe hotowy za jenož mało wokomikow.


Tastowe skrotconki nastajiś 	 Tastowe skrótšenki postajić


Cytańska lisćina 	 Čitanska lisćina


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2020. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěće 2020 spožčiło.


Pódwjacorny brjog Jordana 	 Zapadny brjóh Jordana


Za PayPal registrěrowaś 	 Za PayPal registrować


Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś. 	 Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być.


Smy za strowy internet, ale wótergi daju njepłaśiwe URL. 	 Smy za strowy internet, ale druhdy su njepłaćiwe URL.


Wobrazowku cełego boka fotografěrowaś 	 Wobrazowku cyłeje strony fotografować


Hyšći njetwórjony. 	 Hišće njetworjeny.


Pśed składowanim se pšašaś 	 Před składowanjom so prašeć


Sedłowy problem k wěsći daś 	 Sydłowy problem zdźělić


Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone 	 Funkcije bjezbarjernošće zmóžnjene


Pismowu wjelikosć pómjeńšyś 	 Pismowu wulkosć pomjeńšić


Kontowe zespominanje 	 Kontowe zjeće


Dowjeź mě do mójogo nowego póla. 	 Dowjedź mje do mojeho noweho pola.


Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś? 	 Ccheće woprawdźe wšě hesła wotstronić?


Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło. 	 Čitanje nadpołožka z %1$S njeje so poradźiło.


Pśecytanych 	 Čitać


Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s 	 Bjerće so na kedźbu z instalowanjom přidatkow, dokelž móža waš ličak wobškodźić abo so přećiwo wašej priwatnosći přeńć. Přidatki, kotrež su wot tutoho sydła k dispoziciji, přepruwuwanju wot teama přepruwowarjow Mozilla podleža, a měnjenje wužiwarjow so dodrobna wobkedźbuje, tohodla měła instalacija zwjetša wěsta być. %(learnmore_link_open)sDalše informacije wo našim přepruwowanskim procesu%(link_close)s


Pólowe mě: 	 Mjeno pola:


Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane specielnje za was 	 Wulkotny wobsah z cyłeho weba, wubrany specielnje za was


Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda: 	 Sće wuspěšnje nowy wobnowjenski kluč za swoje konto Firefox z pomocu slědowaceho grata wutworił:


Cytajśo manifest Mozilla, aby wěcej wó gódnotach a principach zgónił, kótarež wjadu nam pśi dopolnjenju našeje misije. 	 Čitajće manifest Mozilla, zo byšće wjace wo hódnotach a principach zhonił, kotrež nam při spjelnjenju našeje misije wjedu.


Zgromadne nastajenja 	 Zhromadne nastajenja


Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju cookieje wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pón na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś. 	 Móžeće podać, kotre websydła přeco smedźa abo ženje njesmědźa placki wužiwać. Zapisajće eksaktnu adresu sydła, kotrež chceće zrjadować a klikńće potom na Blokować, Za posedźenje dowolić abo Dowolić.


URI-dalejpósrědnjenje kalendarja 	 URI-dalesposrědkowanje protyki


Wšykne cookieje wótpóraś 	 Wšě placki wotstronić


Nałoženja za Japańsku 	 Nałoženje za Japansku


Źěłajśo w póstajonych casowych interwalach, aby swóju produktiwnosć zastojał. 	 Dźěłajće w postajenych časowych interwalach, zo byšće swoju produktiwnosć rjadował.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mólece wopśimjeśe wótwónoźuju, aby w socialnych medijach na běžnem wóstał, blogi a RSS-kanale cytał, póśěženje wócow reducěrował a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež mylacy wobsah wotstronjeja, zo byšće w socialnych medijach na běžnym wostał, blogi a RSS-kanale čitał, napinanje wočow redukował a wjace.


Slědny wopyt: 	 Posledni pospyt:


Wersije dodanka, kótarež slěduju jadna pó drugej, zarěduju se awtomatiski do cakańskego rěda dopołnych pśeglědanjow. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije dodanka. Gaž wersija jo pśeglědana, buźo se na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś. 	 Wersije přidatka, kotrež jedna po druhej sćěhuja, so awtomatisce do čakanskeho rynka dospołnych přepruwowanjow zarjaduja. Doniž přepruwowanje dokónčene njeje, so nowa wersija jenož na stronje wersijoweje historije přidatka pokazuje. Hdyž wersija je přepruwowana, budźe so na sydle aktualizować a přez awtomatisku aktualizowansku słužbu startować.


Ako pó datumje pśecytany… 	 Jako po datumje přečitanu…


Certificěrowanja 	 Certifikowanja


opcija kombinaciskego póla 	 nastajenje kombinaciskeho pola


Dalšne móžnosći pósćiwanja: SEPA/BACS | šek | Bitcoin 	 Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek | Bitcoin


Składowaś 	 Składować


Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo 	 Zhońće, kak priwatnosć w nowym rajtarku funguje


Rozglědajśo se 	 Rozhladajće so


Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś. 	 Móžeće tutej zběrce wjacorych sobuskutkowarjow přidać. Sobuskutkowar móže tutej zběrce přidatki přidać a přidatki z tuteje zběrki wotstronić, ale njemóže jeje mjeno abo wopisanje změnić. Zo byšće sobuskutkowarja přidał, zapodajće jeho e-mejlowu adresu w polu deleka. Sobuskutkowarjo dyrbja konto na AMO měć.


Nowe cytańske znamje… 	 Nowa zapołožka…


Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtarku wócyniś 	 Wotkaz w nowym kontejnerowym rajtarku wočinić


Wowaleński ID 	 Spadowy ID


Njamaš pšawo, toś tej kupce pśistupiś. 	 Nimaš prawo, tutej skupinje přistupić.


Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom 	 Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow


Cośo nowu e-mailowu adresu? 	 Chceće nowu e-mejlowu adresu?


Toś to wótegrono wuwijarja wóznamjeniś 	 Tutu wotmołwu wuwiwarja woznamjenić


Ako citat zasunuś 	 Jako citat zasadźić


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća ServerKeyExchange.


Pó adresy sortěrowaś 	 Po adresy sortěrować


Gótowo, nastajiś, synchronizěrowaś 	 Hotowo, nastajić, synchronizować


Startowy bok za Firefox Mobile 	 Startowa strona za Firefox Mobile


%(linkStart)sWobźěłajśo swój profil%(linkEnd)s, aby swóje zdźěleńske nastajenja wobźěłał. 	 %(linkStart)sWobdźěłajće swój profil%(linkEnd)s, zo byšće swoje zdźělenske nastajenja wobdźěłał.


Wopytujośo jen! 	 Wupruwujeće jón!


Wšykne pśecytane 	 Wšě přečitane


Njejo móžno, QR-kod za zdalone pytanje za zmólkami skannowaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje barkodowego skannera jo zainstalěrowany a wopytajśo hyšći raz zwězowaś. 	 Njeje móžno, QR-kod za zdalene pytanje za zmylkami skenować. Přeswědčće so, hač nałoženje barkodoweho skenera je instalowany a spytajće hišće raz zwjazować.


Cośo swóju kreditowu kórtu z toś tymi nowymi informacijami aktualizěrowaś? 	 Chceće swoju kreditnu kartu z tutymi nowymi informacijemi aktualizować?


Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %1$@. Sedło groni: %2$@ 	 Wužiwarske mjeno a hesło so wot %1$@ žadatej. Sydło praji: %2$@


Zběrka jo se pśemjeniła 	 Zběrka je so přemjenowała


Zregistrěrujśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a dalšne synchronizěrował. 	 Zregistrujće so, zo byšće swoje rajtarki, zapołožki, hesła a dalše synchronizował.


Licba tyźenjow, kótaraž ma se pokazaś (inkluziwnje pjerwjejšne tyźenje): 	 Ličba tydźenjow, kotraž ma so pokazać (inkluziwnje předchadnych tydźenjow):


Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja 	 Blokowanje wabjenskeho slědowanja


Formatěrowanje wótwónoźeś, gaž se tekst do wašogo mjazywótkłada składujo 	 Formatowanje wotstronić, hdyž so tekst do wašeho mjezyskłada składuje


Wobkšuśijom, až wótwónoźowanje mójogo konta buźo mě póśěžowaś, móje pśinoski pśedstajiś a lažko wót drugich cłonkow zgromaźeństwa Mozilla namakaś. 	 Wobkrućam, zo wotstronjenje mojeho konta budźe mi poćežować, moje přinoški předstajić a lochko wot druhich čłonow zhromadźenstwa Mozilla namakać.


Jano cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś 	 Jenož placki třećich poskićowarjow


Napšašowanje 	 Naprašowanje


Tak Firefox wašu priwatnosć šćita 	 Tak Firefox wašu priwatnosć škita


Proksy-serwer wótpokazujo zwiski 	 Proksyserwer zwiski wotpokazuje


URL kopěrowaś 	 URL kopěrować


Dopomnjeśe: Powěsć, kótaraž se dołojce pokazujo, jo jano pódsajźba originalneje powěsći. 	 Dopomnjeće: Powěsć, kotraž so deleka pokazuje, je jenož podsadźba originalneje powěsće.


W pórěźe, toś te pšašanja su byli jadnore. Kótare daty zběraśo? 	 W porjadku, tute prašenja su jednore byli. Kotre daty zběraće?


Gótujśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Składujśo jo pótom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěrujo wótkaz do swójogo mjazywótkłada za lažke zgromadne wužywanje. Fota wobrazowki w bibliotece pó dwěma tyźenjoma awtomatiski spadnu, ale móžośo je kuždy cas wulašowaś abo rozsuźiś, lěc je dlěj wobchowajośo. 	 Čińće swoje najlěpše foto wobrazowki. Składujće jo potom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěruje wotkaz do swojeho mjezyskłada za lochke zhromadne wužiwanje. Fota wobrazowki w bibliotece po dwěmaj tydźenjomaj awtomatisce spadnu, ale móžeće je kóždy čas zhašeć abo rozsudźić, hač je dlej wobchowaće.


Wobzěłowańska rědka 	 Wobdźěłowanska lajsta


Aktualizěrowane dodanki pó datumje 	 Zaktualizowane přidatki po datumje


Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś. 	 Tuta akcija wšě z wašich priwatnych datow zhaša. To njeda so cofnyć.


Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali 	 Mozilla chce so ze mnu nowych regionow dla, kotrež so Torhošću přidadźa do zwiska stajić


Awdio a wideo jano pśez WLAN dowóliś 	 Awdio a widejo jenož přez WLAN dowolić


Pśi wótskazowanju jo problem nastał. 	 Při wotskazowanju je problem wustupił.


Jolic njocośo toś togo póbitowarja znowego instalěrowaś, móžośo kalendery toś togo póbitowarja wótskazaś. 	 Jeli nochceće tutoho poskićowarja znowa instalować, móžeće protyki tutoho poskićowarja wotskazać.


Pšosba wó informacije hyšći felujo: 	 Próstwa wo informacije hišće wusteji:


Zmólka pśi lašowanju wobraza 	 Zmylk při hašenju wobraza


Pytanje tšojenjow a lisćinu tšojenjow zacyniś 	 Pytanje podawkow a lisćinu podawkow začinić


Za zgromadne wužywanje weba wuwity 	 Za zhromadne wužiwanje weba wuwity


Jano njepśecytane powěsći pokazaś 	 Jenož nječitane powěsće pokazać


Kameru wócyniś 	 Kameru wočinić


Projektowe rozpokazanje se woglědaś 	 Projektowy nawod sej wobhladać


Napadowe boki wopytuju programy instalěrowaś, kótarež kšadnu priwatne informacije, wužywaju wašo licadło, aby druge napadnuli abo waš system wobškóźeli.

Někotare napadowe boki rozdźěluju z wótglědom škódnu softwaru, ale wjele wobgrozujo se bźez wěźenja abo dowólnosći jich wobsejźarjow.

Nadpadowe strony pospytuja programy instalować, kotrež priwatne informacije kradnu, waš ličak wužiwaja, zo bychu druhe nadpadnyli abo waš system poškodźili.

Někotre nadpadowe strony rozdźěleja z wotpohladom škódnu softwaru, ale wjele z nich wohrožuje so bjez wědźenja abo dowolnosće jich wobsedźerjow.


Konfigurěrowane mě nałoženja (na pśikład Firefox/Aurora/Nightly) 	 Konfigurowane mjeno nałoženja (na přikład Firefox/Aurora/Nightly)


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName dyrbi so začinić, zo byšće z wotinstalaciju pokročował.\n\nProšu začińće $BrandShortName, zo byšće pokročował.


Sedło jo se %S k wěsći dało 	 Sydło je so %S zdźělił


Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijarskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś 	 Zmóžnjenje tutoho nastajenja dowoli wuwiwarskim nastrojam, zdalenu instancu Firefox kaž Firefox OS za zmylkami přepytać


1 rejtark caka 	 1 rajtark čaka


Pšosyśo tuchylu pósćiwanki wót wužywarjow 	 Prosyće tuchwilu dary wot wužiwarjow


Napórane gronidło wužywaś 	 Spłodźene hesło wužiwać


Rozšyrjenja produktiwity 	 Rozšěrjenja za produktiwitu


Musyśo se jano registrěrowaś, jolic: 	 Dyrbiće so jenož registrować, jeli:


Aby swój nowy rěd aktiwěrował, wubjeŕśo “&syncBrand.shortName.label; konfigurěrowaś” na rěźe. 	 Zo byšće swój nowy grat aktiwizował, wubjerće “&syncBrand.shortName.label; konfigurować” na graće.


Pytanje za zmólkami za %S aktiwěrowaś 	 Pytanje za zmylkami za %S aktiwizować


Kategorije su głowny srědk, kótaryž wužywarje wužywaju, aby nałoženja pśepytowali. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž dajo se k funkcionalnosći wašogo nałoženja, aby se tak k wjelilkemu ako móžny publikum pśigroniś. 	 Kategorije su hłowny srědk, kotryž wužiwarjo wužiwaja, zo bychu nałoženja přepytowali. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho nałoženja, zo byšće tak wulki kaž móžny publikum docpěł.


pó žrědle 	 po žórle


Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku. 	 Hromadźimy wužiwanske daty, zo bychmy waše interakcije z produktom rozumil, kaž na přikład kak husto na fotowanske tłóčatko kliknjeće, wobraz składujeće abo při składowanju wobraza na zmylk storčiće.


Pytańske naraźenja w priwatnych woknach pokazaś 	 Pytanske namjety w priwatnych woknach pokazać


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował swóje notice. 	 Přizjewće so pola swojeho konta Firefox, zo byšće swoje noticy synchronizował.


Zasej wócyniś 	 Znowa wočinić


Njamóžośo dalšne aktualizacije pśewjasć 	 Njemóžeće dalše aktualizacije přewjesć


Zmóžniś (Pomina se znowegostartowanje) 	 Zmóžnić (Wužaduje sej znowastartowanje)


Netscape.cfg/AutoConfig njejo se raźił. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \n Zmólka: %S njejo se raźił: 	 Netscape.cfg/AutoConfig poradźiło njeje. Prošu skontaktujće swojeho systemoweho administratora. \n Zmylk: %S poradźiło njeje:


Njamóžoš kupku lašowaś, jolic ma dalšnych cłonkow. 	 Njemóžeš skupinu zhašeć, jeli ma dalšich čłonow.


Wužyj Markdown za tucne a kursiwne pismo, lisćiny a wótkaze. 	 Wužij Markdown za tučne a kursiwne pismo, lisćiny a wotkazy.


Kupkowe pytanje 	 Skupinske pytanje


Sćo negatiwny datowy wobcerk zapódał. Pśewobrośiś? 	 Sće negatiwny datowy wobłuk zapodał. Wobroćić?


Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 Protokolowanje wołanjow zastajene. Aktiwne konteksty: %1$S.


Eksistěrujuce łamanja smužkow by měli se wobchowaś 	 Eksistowace łamanja linkow měli so wobchować


Pytańske skrotconki pokazaś 	 Pytanske skrótšenki pokazać


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} drastowej přepruwowani wuspěšnje předźěłanej (+{1} dypkow, {2} dohromady).


Dalšne akcije: 	 Dalše akcije:


Twójo konto jo se wulašowało. Źěkujomy se, až sy Mozillanaŕ był! 	 Twoje konto je so zhašało. Dźakujemy so, zo sy Mozillačan był!


Jano za toś to pśeglědowańske pósejźenje znjemóžniś, gaž se bok ako wócakany njezaźaržy. 	 Jenož za tute přehladowanske posedźenje znjemóžnić, hdyž so strona kaž wočakowana njezadźerži.


Sedło na %1$s jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Sydło %1$s bu jako nadpadowace sydło zdźělene a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Powěsć jo se wuspěšnje pósłała, ale njejo se do wašogo zarědnika Pósłany kopěrowaś dała. 	 Powěsć je so wuspěšnje wotpósłała, ale njeda so do wašeho rjadowaka Pósłane kopěrować.


Profil wobźěłaś 	 Profil wobdźěłać


Pokazki priwatnosći Firefox 	 Pokazki priwatnosće Firefox


Krotkowjacorna tlaksiakska mikstekšćina 	 Juhozapadna tlaksiakska mikstekšćina


%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstaraś, zašaltowaś abo wušaltowaś. 	 %S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstarać, zapinać abo wupinać.


Registrěrowaś 	 Registrować


Gaž ześěgujośo e-mail wót serwera toś togo konta, wužywajśo slědujucy zarědnik, aby nowe powěsći składował: 	 Hdyž e-mejl wot serwera tutoho konta sćahujeće, wužiwajće slědowacy rjadowak, zo byšće nowe powěsće składował:


Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca: 	 Hesło zawěsćenja tajneho kluča:


Šesć z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju 	 Šěsć z najlěpšich wobhladowakow w direktnym přirunanju


Signaturu za wótegrona zapśimjeś 	 Signaturu za wotmołwy zapřijeć


Dowólone sedła - Instalacija dodankow 	 Dowolene sydła - Instalacija přidatkow


Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Cyńśo funděrowane rozsudy. 	 Slědujće płaćiznowej historiji Amazon. Čińće fundowane rozsudy.


Pśeglěd statistiki 	 Přehlad statistiki


W běgu 24 góźinow njewótegronjone 	 W běhu 24 hodźin njewotmołwjene


Palcowe wótśišće 	 Porstowe wotćišće


Wuslěźćo funkcije nowučkego wobglědowaka Firefox 	 Wuslědźće funkcije čisće noweho wobhladowaka Firefox


Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s 	 Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s


&Skóńcyś 	 &Wopušćić


Toś ten wobraz wulašowaś 	 Tutón wobraz zhašeć


Njenalicony nowy dodank ({0}) 	 Njenalistowane nowe přidatki ({0})


Anonymny kašćik njejo se wótcakał. 	 Anonymny kašćik njeje so wočakował.


OCSP-serwer jo njepśipóznawajobny status wrośił. 	 OCSP-serwer je njepřipóznawajomny status wróćił.


Pjerwjejšne rejtariki pokazaś 	 Předchadne rajtarki pokazać


Zgóńśo wěcej wó Firefox za pśedewześa 	 Zhońće wjace wo Firefox za předewzaća


Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo. 	 Waš abonement so awtomatisce kóždu wotličensku dobu podlěšuje, chibazo wupowědźiće.


Wulašowany 	 Zhašany


Slězynu śišćaś (barwy a wobraze) 	 Pozadk ćišćeć (barby a wobrazy)


Komentar wótpósłanja pśeskócyś 	 Zapodawanski komentar přeskočić


Wužywarske registrěrowanja pó datumje 	 Zregistrowani wužiwarjo po datumje


Cośo %1$S dowóliś, cookieje a sedłowe daty na %2$S wužywaś? Jolic to dowólujośo, móžo %3$S slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. 	 Chceće %1$S dowolić, placki a sydłowe daty na %2$S wužiwać? Jeli to dowoleće, móže %3$S slědować, štož na tutym sydle činiće.


Witajśo k wuwijaŕskim rědam Firefox! 	 Witajće k wuwiwarskim nastrojam Firefox!


Ześěgniśo wuměłske a koncepcionelne drastwy Firefox. Toś ta kategorija barjwane palety a formy, fantazijowe krajiny, grajkate kócki, psychedeliske kwětki wopśimujo. 	 Sćehńće wuměłske a koncepcionelne drasty Firefox. Tuta kategorija pisane palety a twary, fantazijowe krajiny, hrajkate kóčki, psychedeliske kwětki zapřijima.


Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś? 	 Sym wuwiwar přidatka, móžu na pohódnoćenjach wotmołwić?


Slědujuce nastawki wopśimuju toś ten wobraz: 	 Slědowace nastawki tutón wobraz wobsahuja:


rozšyrjenje 	 rozšěrjenje


Kakčikelšćina 	 Kaqchikel


Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś 	 Dyrbi znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być


Dopomnjeśa konfigurěrowaś 	 Dopomnjeća konfigurować


Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń. 	 Graf, kotryž cyłkownu ličbu kóždeho typa přesćěhowaka pokazuje, kotryž je so tutón tydźeń zablokował.


My by rady dobre městno za was namakali, źož móžośo wužywarjam pomagaś, pósćelśo nam pótakem mejlku ze swójim wužywarskim mjenim a pólo, na kótarymž wy by rady sobu statkował. Móžośo teke wšykne swóje zamóžnosći pódaś, namakajomy dobre wužywański zaměr za nje :) 	 Bychmy rady dobre městno za was namakali, hdźež móžeće wužiwarjam pomhać, pósćelće nam tuž e-mejlku ze swojim wužiwarskim mjenom a polo, na kotrymž byšće rady sobu skutkował. Móžeće tež wšě swoje kmanosće podać, namakamy dobre wužiwanski zaměr za nje :)


Znamuškowe koděrowanje dokumenta z lutnego teksta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se w někotarych konfiguracijach wobglědowaka ze zbědnjonym tekstom zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje dataje musy se w pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś abo dataja musy drugu marku byte order ako koděrowańsku signaturu wužywaś. 	 Znamješkowe kodowanje dokumenta z luteho teksta njeje so deklarowało. Dokument budźe so w někotrych konfiguracijach wobhladowaka ze skomolenym tekstom zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje dataje dyrbi so w přenošowanskim protokolu deklarować abo dataja dyrbi druhu marku byte order jako kodowansku signaturu wužiwać.


%(total)s pógódnośenje 	 %(total)s pohódnoćeni


Pišćo wó swójom dožywjenju z toś tym dodankom. 	 Pisajće wo swojim dožiwjenju z tutym přidatkom.


Pśi zwězowanju z %S jo zmólka nastała. 	 Při zwjazowanju z %S je zmylk wustupił.


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwa značka: {0}


Kategorija, kótaruž sćo pominał, njeeksistěrujo. 	 Kategorija, kotruž sće požadał, njeeksistuje.


Wersiju zapódaś 	 Wersiju zapodać


Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał. 	 Nimaće přistup, zo byšće do instalaciskeho rjadowaka pisał.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał.


Toś ten dodank wašu wersiju wobglědowaka njepódpěra. 	 Tutón přidatk wašu wersiju wobhladowaka njepodpěruje.


Toś te dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. 	 Tutón přidatk je so nachwilu wot Mozilla přepruwował.


Rěcy, zachadne {0} dnjow 	 Rěče, zańdźene {0} dnjow


Rozmějomy, až waša priwantnosć jo wjelgin wažna. Prosymy wó někotare informacije, aby pósćiwanki z kreditoweju kórtu pśeźěłowali, inkluziwnje adrese zlićeńkow. To našomu słužbywugarjeju płaśenjow zmóžnja, wašu identitu pśespytowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnym póśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic pšašanja maśo, cytajśo pšosym naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo swóje daty na našom pósćiwańskem formularje zapisaś, móžośo šek z e-mailu pósłaś abo direktnje pśez PayPal abo Bitcoin pósćiś. 	 Rozumimy, zo waša priwantnosć je jara wažna. Prosymy wo někotre informacije, zo bychmy dary z kreditnej kartu předźěłowali, inkluziwnje zličbowanske adresy. To našemu posłužbarjej płaćenjow zmóžnja, wašu identitu přepruwować, waše płaćenje předźěłać a wobšudiskim poćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Dźeržimy waše daty priwatne - jeli prašenja maće, čitajće prošu naše prawidła priwatnosće. Jeli radšo nochceće swoje daty na našim darjenskim formularje zapisać, móžeće šek z e-mejlu pósłać abo direktnje přez PayPal abo Bitcoin darić.


Sćo swóju kameru za toś to websedło zablokěrował. 	 Sće swoju kameru za tute websydło zablokował.


Zarědnik se napórajo… 	 Rjadowak so załožuje…


Powěźeńka priwatnosći 	 Pokaz priwatnosće


Pódzajtšny Timor 	 Wuchodny Timor


#1 wubrany wótpóraś;#1 wubranej wótpóraś;#1 wubrane wótpóraś;#1 wubranych wótpóraś 	 Wu&brany wotstronić;Wu&branej wotstronić;Wu&brane wotstronić;Wubranych wotstronić


W priwatnych woknach dowólony 	 W priwatnych woknach dowoleny


Pśicyna za źělenje… 	 Přičina za dźělenje…


 wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a sensibelna za napady. Napadowaŕ by mógał informacije lažko namakaś, kótarež maśo za wěste. Websedłowy administrator musy problem na serwerje rozwězaś, nježli až móžośo se k sedłoju woglědaś.

Zmólkowy kod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY

 wužiwa wěstotnu technologiju, kotraž je zestarjena a sensibelna za nadpady. Nadpadowar móhł informacije lochko wotkryć, kotrež za wěste maće. Websydłowy administrator dyrbi problem na serwerje rozrisać, prjedy hač móžeće sydło wopytać.

Zmylkowy kode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY


Pšosba wó pśistup ku kupce 	 Próstwa wo přistup k skupinje


Wužywańske statistiki nałoženja 	 Wužiwanske statistiki nałoženja


E-mailowa komunikacija 	 E-mejlowa komunikacija


Zamóžnosć wótpóraś 	 Kmanosć wotstronić


Klikńjeńska rata 	 Kliknjenska rata


Zapisk wobźěłaś 	 Zapisk wobdźěłać


Toś te powěsći njedaju se do zarědnika '%S' filtrowaś, dokulaž njejo se raźiło, jomu powěsć pśidaś. Pśeglědajśo, lěc zarědnik zwobraznjujo se pórědnje abo wopytajśo jen z kakosćow zarědnika pórěźiś. 	 Tute powěsće njehodźa so do rjadowaka '%S' filtrować, dokelž njeje so poradźiło, jemu powěsć přidać. Přepruwujće, hač so rjadowak porjadnje zwobraznja abo spytajće jón z kajkosćow rjadowaka porjedźić.


Datajowy wobglědowak jo zastajony, rozpakowanje %s snaź južo běžy. Pšosym wopytajśo za něźi 5 minutow hysći raz. 	 Datajowy wobhladowak je zawrjeny, wupakowanje %s snano hižo běži. Prošu spytajće za něšto 5 mjeńšin hisće raz.


Zapisk wócynjony 	 Zapisk wočinjeny


Dajśo swójomu awataroju głos 	 Dajće swojemu awatarej hłós


Normalne gronidło 	 Normalne hesło


Personalizěrujśo swój Firefox w nastajenjach tak, ako cośo. 	 Personalizujće swój Firefox w nastajenjach tak, kaž chceće.


Wašo konto jo gótowo! 	 Waše konto je hotowe!


%S njedajo se ze Sync zwězaś. Cośo hyšći raz wopytaś? 	 %S njeda so ze Sync zwjazać. Chceće hišće raz spytać?


Nitki njejsu. Wy by měł snaź nitku napóraś! 	 Nitki njejsu. Wy měł snano nitku wutworić!


Cogodla se mój wobglědowak njepódpěra? 	 Čehodla so mój wobhladowak njepodpěruje?


Aktiwny inkementelny GC-cyklus jo se nuźił, se ned skóńcyś. 	 Aktiwny inkementelny GC-cyklus je so k hnydomnemu přetorhnjenju nuzował.


Kužde 3 sekundy aktualizěrowaś 	 Kóžde 3 sekundy aktualizować


Ma Thunderbird nabranki? 	 Ma Thunderbird dochody?


Mjenjej wužyśa składa wěcej ruma za wašo licadło a běžnjejše funkcioněrowanje wóznamjenijo. Waše druge programy budu se wam źěkowaś. 	 Snadniše wužiće składa wjace ruma za waš ličak a běžniše fungowanje woznjamjenja. Waše druhe programy budu so wam dźakować.


Pśedwobsajźone 	 Předwobsadźene


Kluc jo se wótwołał. Sćelśo mejlku z klucom abo nagrajśoe kluc na klucowe serwery, aby toś ten kluc znowego źělił, aby druge wěźeli, až sćo wótwołał swój kluc. Gaž softwara, kótaruž druge luźe wužywaju, wó wótwołanju zgóniju, se waš stary kluc wěcej njewužywa. Jolic nowy kluc za tu samsku e-mailowu adresu wužywaśo a k mejlkam, kótarež sćelośo, nowy zjawny kluc pśipowjesaśo, se informacije wó wašom wótwołanem starem klucu awtomatiski zapśimuju. 	 Kluč je so wotwołał. Sćelće mejlku z klučom abo nahrajće kluč na klučowe serwery, zo byšće tutón kluč znowa dźělił, zo bychu druzy wědźeli, zo sće swój kluč wotwołał. Tak ruče kaž softwara, kotruž druzy ludźo wužiwaja, wo wotwołanju zhonja, so waš stary kluč hižo njewužiwa. Jeli nowy kluč za samsnu e-mejlowu adresu wužiwaće a k mejlkam, kotrež sćeleće, nowy zjawny kluč připowěšeće, informacije wo wašim wotwołanym starym kluču so awtomatisce zapřijimaja.


Cośo rowno toś to pšašanje na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće runje tute prašenje na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Wašo nagraśe jo dokóńcone. 	 Waše nahraće je dokónčene.


Wabjeńska płaśizna 	 Wabjenska płaćizna


Namakajśo archiwowane, marłe abo howac někak zgubjone webboki. 	 Namakajće archiwowane, mortwe abo hewak někak zhubjene webstrony.


Wugótowaś. Programěrowaś. Testowaś. Pólěpšyś. 	 Wuhotować. Programować. Testować. Polěpšić.


Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał 	 Proksyserwer je zwisk wotpokazał


Pśidajśo cesto a njedawno woglědanym sedłam zwězanja. 	 Přidajće husto a njedawno wopytanym sydłam zwjazanja.


%(num)s wužywaŕ 	 %(num)s wužiwarjow


Dalšne rozšyrjenja pytaś 	 Dalše rozšěrjenja pytać


{name} jo se toś ten dodank ako prědny woglědał. 	 {name} je sej tutón přidatk jako prěni wobhladał.


Synchronizěrowane rejtarki 	 Synchronizowane rajtarki


Njamóžośo wersiju pógódnośonego dodanka změniś, gaž pógódnośenje jo se napórało. 	 Njemóžeće wersiju pohódnoćeneho přidatka změnić, hdyž pohódnoćenje je so wutworiło.


Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen w swójej rěcy. 	 Wjace ludźi hač do toho wužiwa internet a dožiwja jón w swojej rěči.


Witajśo k wuwijarskemu pśeglědoju 	 Witajće k wuwiwarskemu přehladej


Mjenjej gromaźiś 	 Mjenje hromadźić


Pšosym wubjeŕśo ześěgnjenje, aby pókšacował. 	 Prošu wubjerće sćehnjenje, zo byšće pokročował.


Pójmjejśo swóje rejtarki! 	 Skludźće swoje rajtarki!


Certifikat se woglědaś 	 Certifikat pokazać


Poziciju wobźěłaś 	 Poziciju wobdźěłać


Musyśo Firefox Screenshots instalěrowaś abo se pla konta Firefox pśizjawiś, aby swójo konto wulašował 	 Dyrbiće Firefox Screenshots instalować abo so pola konta Firefox přizjewić, zo byšće swoje konto zhašał


Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś 	 Začinjace róžkate spinki awtomatisce zasadźić


#1 pśidank;#1 pśidanka;#1 pśidanki;#1 pśidankow 	 #1 přiwěšk;#1 přiwěškaj;#1 přiwěški;#1 přiwěškow


Firefox aktualizěrowaś 	 Firefox aktualizować


Blokěrowany 	 Blokowany


Wužywaŕske mě abo pokazowańske mě 	 Wužiwarske mjeno abo pokazowanske mjeno


Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla 	 Móžnosće za dobrowólnikow pola Mozilla


Pjerwjejšne městno 	 Předchadne městno


Dalšne rědy 	 Dalše nastroje


Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś, abo pytajśo za pódobnymi dodankami za Android. 	 Za Firefox za Android k dispoziciji njeje. Móžeće tutón přidatk z Firefox za Desktop wužiwać, abo pytajće za podobnymi přidatkami za Android.


Wašo zapódaśe jo trěbne 	 Waše zapodaće je trěbne


Toś ten ID jo wužytny za pytanje za zmólkami a identificěrowanje wašoho dodanka za administratorow sedła. 	 Tutón ID je wužitny za pytanje za zmylkami a identifikowanje wašeho přidatka za administratorow sydła.


Firefox a mrokawa 	 Firefox a mróčel


Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby. 	 Hlejće tu přistupne požadanja za potrjechene wosoby.


Serwer wužywa certifikat, kótaremž njamóžomy dowěriś, togodla njamóžomy se wěste byś, lěc někaki njepódłapujo wobchad mjazy &brandShortName; a wašym serwerom. &brandShortName; dowólijo wam wašu e-mail wótwołaś, ale wy by napšawdu swójogo e-mailowego póbitowarja kontaktěrował, aby serwer z dowěry gódnym certifikatom konfigurěrował. 	 Serwer wužiwa certifikat, kotremuž njemóžemy dowěrić, tohodla njemóžemy sej wěsći być, hač něchtó datowy wobchad mjez &brandShortName; a wašim serwerom njewotpopadnje. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so woprawdźe ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić, zo byšće serwer z dowěryhódnym certifikatom konfiurował.


Žedne programy namakane, kótarež wopśimuju cytańske znamjenja, historiju abo gronidła. 	 Žane programy namakane, kotrež zapołožki, historiju abo hesła wobsahuja.


Nowe góstne pósejźenje 	 Nowe hóstne posedźenje


Žrědło z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Žórło z čorneho kašćika wotstronić


Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś 	 Wotkaz za wróćostajenje hesła pósłać


Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło
 z wuwijarskimi rědami Firefox 	 Wuwiwajće a perfekcionujće swoje sydło
 z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'report-uri'. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž wjacore směrnicy 'report-uri' wobsahuje.


Toś to sedło dodawa płaśiwu, pśeglědanu identifikaciju. Njejo trěbne, wuwześe pśidaś. 	 Tute sydło dodawa płaćiwu, přepruwowanu identifikaciju. Njeje trěbne, wuwzaće přidać.


CSS-selektor elementow, kótarež maju se zapśimjeś 	 CSS-selektor elementow, kotrež maja so zapřijeć


%(name)s pomina, až skceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalaciju: 	 %(name)s sej žada, zo slědowace licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow (EULA) akceptujeće, prjedy hač z instalaciju pokročujeće:


Njezawóstajajśo žedne slědy z priwatnym modusom. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. 	 Njezawostajejće žane slědy z priwatnym modusom. Hdyž wobhladowak začinjeće, so waša historija a waše placki zhašeja.


Płaśiwosć kluca změniś 	 Płaćiwosć kluča změnić


Jo pśiměrjony wužywarski pówjerch napórak, aby parametry za elementy A-wobcerka wobźěłował 	 Je přiměrjeny wužiwarski powjerch wutworił, zo by parametry za elementy A-wobłuka wobdźěłował


Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow Mozilla. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna rozpšawa transparence teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo. 	 Jako projekt wotewrjeneho žórła stej transparenca a wotewrjenosć wažny dźěl załoženskich principow Mozilla. Naše žórłowe teksty su wotewrjene a přepruwujomne. Naše wuwiwanske dźěło je wotewrjene. Naša połlětna rozprawa transparency tež naš zawjazk k tutym principam demonstruje.


Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś. 	 Wutworće spodobny produktowu stronu, zo byšće pomhał wužiwarjam, waše rozšěrjenje wotkryć.


Pokaz: 	 Pokazka:


Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox. 	 Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował.


K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika 	 K dispoziciji stejace tłóčatka gratoweho kašćika


Mozillanarje 	 Mozillačenjo


Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju pśez mnašinu napóraś. 	 Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zakryć, pomjeńšić abo na druhe wašnje přez mnašinu wutworić.


Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś. 	 Wothladowanska słužba wam dowoli, $BrandShortName mjelčicy w pozadku aktualizować.


Zmóznjone filtry funkcioněruju awtomatiski w tom pórěźe, kótaryž se dołojce pokazujo. 	 Zmóžnjene filtry so awtomatisce w deleka podatym porjedźe nałožuja.


Gaž jo WebRender zmóžnjony, nitka, kótaraž OpenGL-wołanja wuwjedujo 	 Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe


Protokol moderěrowanych pógódnośenjow 	 Protokol moderěrowanych pohódnoćenjow


Daty importěrowaś za datowu sajźbu: 	 Importowane daty za datowu sadźbu:


Woglědowarje 	 Wopytowarjo


Testujśo funkcije, kótarež maju se skóro wózjawiś, w našej nejstabilnjejšej pśedwersiji. 	 Testujće funkcije, kotrež maja so bórze wozjewić, w našej najstabilnišej předwersiji.


Jadnore pytanje wužywaś 	 Jednore pytanje wužiwać


Naglěd 	 Wobhladać


Startowy URL musy ten samski póchad ako dokument měś. 	 Startowy URL dyrbi samsny pochad kaž dokument měć.


Slědny wužyty zapis 	 Posledni wužity zapis


Móžomy ze pśigóźbnymi powěsćami w zwisku wóstaś, kótarež su nejwažnješe za was. 	 Móžemy ze składnostnymi powěsćemi w zwisku wostać, kotrež su najwažniše za was.


Wužywa 30% mjenjej składa ako Chrome 	 Wužiwa 30% mjenje składa hač Chrome


Powěsći, kótarež naspomnjeju: #1 	 Powěsće, kotrež naspominaja: #1


Zapódajśo swójo gronidło za %1$S na %2$S: 	 Zapodajće swoje hesło za %1$S na %2$S:


Skłaźone kreditowe kórty… 	 Składowane kreditne karty…


Nałoženja běžnego casa 	 Nałoženja běžneho časa


Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc. 	 Sada ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč.


Klikniśo na zapisk górjejce, aby jogo gódnotu wobźěłał 	 Klikńcé horjeka na zapisk, zo byšće jeho hódnotu wobdźěłał


Glejśo http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalše informacije.


To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo awtorizěrował toś tu akciju, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Źělenje rejtarka jo se pśetergnuło 	 Dźělenje rajtarka je přetorhnjene


Někaki awtomatiski wubraś 	 Někajki awtomatisce wubrać


%1$S musy hyšći wótegroniś. 	 %1$S dyrbi hišće wotmołwić.


Drastwu wužywaś 	 Drastu wužiwać


"%S" jo wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał wašo licadło škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo "%S" napšawdu startowaś? 	 "%S" je wuwjedźomna dataja. Wuwjedźomne dataje móža wirusy abo druhi złomyslny kod wobsahować, kotryž móhł wašemu ličakej škodźeć. Bjerće so na kedźbu, hdyž tutu dataju wočinjeće. Chceće woprawdźe "%S" startować?


Kanal wótskazany. 	 Kanal wotskazany.


Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje: {0} 	 Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje: {0}


Žrědłowy kod pokazaś 	 Žórłowy tekst pokazać


abcčćdeěfghijklłmnńoópqrŕsšśtuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŔSŠŚTUVWXYZŽŹ 	 abcčćdeěfghijklłmnńoópqrřsštuvwxyzžźABCČĆDEĚFGHIJKLŁMNŃOÓPQRŘSŠTUVWXYZŽŹ


Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu wužywarjow zwěsćiś, kótarež aktiwnje wužywaju waš dodank, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał. 	 Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu wužiwarjow zwěsćić, kotřiž waš přidatk aktiwnje wužiwaja, wot toho zo sće jón do AMO zapodał.


Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, njejo móžno, celowy postowy kašćik napóraś 	 Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, njeje móžno, cilowy póstowy kašćik wutworić


Firefox ześěgnuś 	 Firefox sćahnyć


Žrědło pingdatow: 	 Žórło pingdatow:


Móžośo se naše žrědłowe sady w <dataLink>toś tom zarědniku GitHub</dataLink> woglědaś. 	 Móžeće sej naše žórłowe sady w <dataLink>tutym rjadowaku GitHub</dataLink> wobhladać.


Cośo swójo městno z %S źěliś? 	 Chceće swoje městno z %S dźělić?


Pśicyna: 	 Přičina:


Kontejnery zastojaś 	 Kontejnery rjadować


Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach 	 Husto stajene prašenja wo pohódnoćenjach


Rozmógujuce rozšyrjenja 	 Nastawace rozšěrjenja


Njepriwilegěrowany 	 Njepriwilegowany


Toś ten dodank njama pśizwólone wersije, togodla su jogo zjawne boki (inkluziwnje betawersije) schowane. 	 Tutón přidatk schwalene wersije nima, tohodla su jeho zjawne strony (inkluziwnje betawersije) schowane.


Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń! 	 Rozrisowanje jednoho problema hač k 1.000 wužiwarjam na dźeń pomha!


Felujuce wótpokazanja ({0}) 	 Wustejacej wotpokazani ({0})


Wašo registrěrowanje jo dokóńcone. Móžośo źe se k bokoju {0} woglědaś, aby swójomu profiloju pśidatne informacije pśidał. 	 Waše registrowanje je dokónčene. Móžeće woměrje stronu {0} wopytać, zo byšće swojemu profilej přidatne informacije přidał.


Kak funkcioněruju nałoženja? 	 Kak funguja płaćenja?


{ $name } ({ $id }) importěrowaś? 	 { $name } ({ $id }) importować?


Norwegšćina, Nynorsk 	 Norwegski Nynorsk


Izolěrujśo swóju identitu Facebook do separatnego “kontejnera”, aby Facebook slědowanje wašeje aktiwity zwenka jogo socialneje platformy zawoborał. 	 Izolujće swoju identitu Facebook do separatneho “kontejnera”, zo byšće Facebook při slědowanju swojeje aktiwity zwonka jeho socialneje platformy haćił.


Pśiducy raz, gaž startujośo nałoženje Firefox Marketplace, buźośo zaktualizěrowanu wersiju wiźeś! 	 Přichodny raz, hdyž nałoženje Firefox Marketplace startujeće, budźeće zaktualizowanu wersiju widźeć!


Wy by dejał skóro mejlku za wobkšuśenje swójogo abonementa dostaś. 	 Wy dyrbjał bórze e-mejlku za wobkrućenje swojeho abonementa dóstać.


Pyta se za wirusami… 	 Pyta so za wirusami…


Aktualny źěłowy system. 	 Aktualny dźěłowy system.


Zapiski se woglědaś mjazy 	 Zapiski sej wobhladać mjez


Minuty 	 Mjeńšiny


Lisćinu cookiejow aktualneje boka zwobrazniś. 	 Lisćinu plackow aktualneje strony zwobraznić.


Minificěrowane, zwězane abo hynac pśez mašiny napórane skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało. 	 Minifikowane, zwjazane abo hinak přez mašiny wutworjene skripty (nimo znatych bibliotekow) dyrbja so separatnje za přepruwowanje zapodać. Wužiwajće na kóždy pad polo za nahrawanje žórłoweho koda, zo njeby so waše zapodaće wotpokazało.


Nowy rejtarik wócyniś 	 Nowy rajtark wočinić


Kluc spadnjo za 	 Kluč spadnje za


Změńśo projekt, aby zachopił... 	 Změńće projekt, zo byšće započał...


Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. Pólo manifesta: accentcolor. 	 Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: accentcolor.


Awatar kupki {group} změniś 	 Awatar skupiny {group} změnić


Webwuwijaŕ 	 Webwuwiwar


Hardwarowe dekoděrowanje H264 	 Hardwarowe dekodowanje H264


Wobrazowa dataja drastwy na "%(path)s" ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra 	 Wobrazowa dataja drasty na "%(path)s" ma datajowu kóncowku, kotraž so njepodpěruje


Wobglědujśo blog dodankow abo @mozamo na Twitter, aby zgónił, gdy pśiducy cas procowanja se zachopijo. 	 Wobkedźbujće blog přidatkow abo @mozamo na Twitter, zo byšće zhonił, hdy so přichodna zamolwjenska doba započnje.


Gronidło lašowaś 	 Hesło zhašeć


Maśo certifikaty z toś tych organizacijow, kótarež was identificěruju: 	 Maće certifikaty z tutych organizacijow, kotrež was identifikuja:


Cośo toś te dokumenyt ako nowe startowe boki nastajiś? 	 Chceće tute dokumenty jako nowe startowe strony nastajić?


Wowaleńske rozpšawy pomagaju &vendorShortName;, problemy rozwězaś a waš woglědowak stabilnješy a wěsćejišy cyniś 	 Spadowe rozprawy pomhaja &vendorShortName;, problemy rozrisać a waš wohladowak stabilniši a wěsćiši činić


W někotarych padach móžo blokěrowak wabjenja pomagaś, waš wobglědowak malsnjejšy cyniś. Gaž se wabjenje zacytajo, móžo se websedło spómałšyś. Rownocasnje trajo dlej, to namakaś, což pytaśo, jolic maśo pśewjele źěła, aby dalšne wabjenje zacynił. 	 W někotrych padach móže blokowak wabjenja pomhać, waš wobhladowak spěšniši činić. Hdyž so wabjenje začita, móže so websydło spomalić. Nadobo traje dlěje, to namakać, štož pytaće, jeli maće přewjele dźěła, zo byšće dalše wabjenje začinił.


Dalšne dodanki 	 Dalše přidatki


Wuslěźćo, lěc waš dodank jo pótrjefjony 	 Wuslědźće, hač waš přidatk je potrjecheny


Rozšyrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, se kontejnerowe rejtariki pomina. 	 Rozšěrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, sej kontejnerowe rajtarki wužaduje.


Wóstańśo zwězany. 	 Wostańće zwjazany.


Prědna smužka manifesta musy "CACHE MANIFEST" na smužce %S byś. 	 Prěnja linka manifesta dyrbi “CACHE MANIFEST” na lince %S być.


Priwatne pokaze 	 Priwatne pokazy


;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 woknje %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Chceće woprawdźe pokročować?


Inuktitut 	 Inuktitušćina


Cytajśo a słuchajśo wšuźi 	 Čitajće a słuchajće wšudźe


Cogodla toś tu mejlku dostawaśo? 	 Čehodla tutu e-mejlku dóstawaće?


Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony 	 Meni pytanja zmylkow je zmóžnjeny


Awtomatiske dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za pśedwózjewjenje 	 Awtomatiske daledaće přichodnemu wyšemu městnu za předwozjewjenje


Powěsći, kótarež su cajk, ako pśecytane markěrowaś 	 Powěsće, kotrež su čapor, jako přečitane markěrować


Druga kopija { -brand-product-name } jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo { -brand-short-name } znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo. 	 Druha kopija { -brand-product-name } je změny na wašich profilach přewjedła. Dyrbiće { -brand-short-name } znowa startować, prjedy hač dalše změny přewjedźeće.


Powěsć pśi źělenju 	 Powěsć při dźělenju


Toś ten bok jo se na wašom licadle składł. 	 Tuta strona je so na wašim ličaku składowała.


Aktualizacije pytaś » 	 Aktualizacije pytać »


Nastajenja blokěrowanja wuskokujucych woknow za toś to websedło zmeniś 	 Nastajenja blokowanja wuskakowacych woknow za tute websydło zmenić


Waš wobglědowak njamóžo na informacije wó toś tom rozgronje pśistup měś. Pšosym zawěsććo, až wužywaśo nejnowšu wersiju. 	 Waš wobhladowak njemóže na informacije wo tutej rozmołwje přistup měć. Prošu zawěsćće, zo najnowšu wersiju wužiwaće.


Pśecej słaś 	 Přeco słać


Definicija: Licba luźi, kótarež su w zachadnych 30 dnjach na njeengelskorěnej wědowej datowej bance sobu źěłali. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su w zańdźenych 30 dnjach na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance sobu dźěłali.


Medijowu galeriju pśepytaś 	 Medijowu galeriju přepytać


jadnasćo | jadnasty | dwanastego 	 jědnaće | jědnaty | jědnateho | jědnata | jědnateje


Ześěgniśo mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski šćit na wšych wašych rědach. 	 Sćehńće mobilny wobhladowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski škit na wšěch wašich gratach.


Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip 	 Wulkotne! <recordIcon></recordIcon> Natočće swój přichodny klip


Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo 	 Tohodla wšitko, štož činimy, na našim slubjenju za waše wosobinske daty bazuje


Wšykne nowe powěsći wótwołaś 	 Wšě nowe powěsće wobstarać


Pśi słanju jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Při słanju je zmylk %1$S wustupił: %2$S


zawěsćeńskomatematiski 	 zawěsćenskomatematiski


Rozpósłańska lisćina… 	 Rozesyłanska lisćina…


Pomagamy mócne pśedewześa pód kontrolu źaržaś. 	 Pomhamy mócne předewzaća pod kontrolu dźeržeć.


Statistika dodanka 	 Přidatkowa statistika


Datajowe mě modula 	 Datajowe mjeno modula


Telefonowy numer źěliś 	 Telefonowe čisło dźělić


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu


Wo nowych funkcijach informěrowaś 	 Wo nowych funkcijach informować


To awtomatiski za dataje ako toś tu wótněnta cyniś. 	 To awtomatisce za dataje kaž tutu wot nětka činić.


Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)

Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.

Dotal je slědowanski škit jenož w priwatnym modusu k dispoziciji był. Tutón eksperiment slědowanski škit za cyły čas zmóžnja! (Wězo móžeće jón sydło po sydle znjemóžnić, hdyžkuli chceće.)

Tutón eksperiment nam pomha rozumić, hdźež slědowanski škit web myli, zo bychmy jón za wšěch wužiwarjow Firefox polěpšili. Klikńće, mjeztym zo přehladujeće, na purpurny tarčowy symbol w adresowym polu horjeka na stronje, zo byšće nam zdźělił, za kotre sydła slědowanski škit derje funguje a za kotre nic.


Su tśeśe wuwijarje, kótarež mógu za wuwijanje swójogo dodanka nawabiś? 	 Su třeći wuwiwarjo, kotrychž móžu za wuwiwanje swojeho přidatka najeć?


Zakładny stil boka 	 Zakładny stil strony


Kak mógu betawersiju dodanka zapódaś? 	 Kak móžu betawersiju přidatka zapodać?


Eksternu stilowu pśedłogu pśidaś 	 Eksternu stilowu předłohu přidać


Wjele składowaka mógu za swój projekt na Glitch dostaś? 	 Kelko składowaka móžu za swój projekt na Glitch dóstać?


HTML-dataju pśidaś 	 HTML-dataju přidać


Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. Slědk k wobźěłowanjeju profila. 	 Sće swoje hesło wuspěšnje změnił. Wróćo k wobdźěłowanju profila.


Pšosymy was. krotki dobrowólny napšašnik wupołniś, aby wy nam wó swójich nazgónjenjach rozpšawjał. Měło mjenjej ako 5 minutow traś, napšašnik wupołniś. 	 Prosymy was. krótki dobrowólny naprašnik wupjelnić, zo byšće nam wo swojich nazhonjenjach rozprawjał. Měło mjenje hač 5 mjeńšin trać, naprašnik wupjelnić.


Kanal zaktualizěrowany. 	 Kanal zaktualizowany.


Malsnjejše informacije 	 Spěšniše informacije


Saint Martin (francojski źěl) 	 Saint Martin (francoski dźěl)


Nastajenja wašogo źěłowego systema za „{ $localeName }“ wužywaś, aby se datumy, case, licby a měry formatěrowali. 	 Nastajenja wašeho dźěłoweho systema za „{ $localeName }“ wužiwać, zo bychu so datumy, časy, ličby a měry formatowali.


Zastojśo gronidła, kótarež su šćitane a portabelne. 	 Rjadujće hesła, kotrež su škitane a portabelne.


Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, aboněrujśo nawjedowańsku kupku Mozilla. 	 Zo byšće sej namjetowane změny na našich prawidłach priwatnosće wobhladał a je komentował, abonujće nawjedowansku skupinu Mozilla.


Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s 	 Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s


Startowy bok, rěc, rejtarkowy cakański rěd 	 Startowa strona, rěč, rajtarkowy čakanski rynk


Wobrazowku źěliś 	 Wobrazowku dźělić


Žrědłowe dataje w čarnem kašćiku wěcej njeschowaś 	 Žórłowe dataje w čornym kašćiku hižo njeschować


Dalej pytaś 	 Přichodne pytać


wótegrona 	 wotmołwa


Warnowanje: Pśemało składowaka 	 Warnowanje: Přemało składa


Zmólka śišćarskego pśeglěda 	 Zmylk ćišćerskeho přehlada


Blokěrowańske lisćiny 	 Blokowanske lisćiny


Cele kaž sebje žycyśo. To znjemóžnijo aktiwne testy, wótinstalěrujo dodank a wótwónoźijo waše kontowe informacije z našych serwerow. 	 Cyle kaž přejeće. To znjemóžni aktiwne testy, wotinstaluje přidatk a wotstroni waše kontowe informacije z našich serwerow.


Nałoženje pomina se pódpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje.


Zwisk njejo móžny: SSL jo znjemóžnjony. 	 Zwisk móžny njeje: SSL je znjemóžnjeny.


Dalšne nałoženje zapódaś 	 Dalše nałoženje zapodać


Pśikład: Zašćěpjona škódna softwara abo wukšadnjone daty 	 Přikład: Zašćěpjena škódna softwara abo pokradnjene daty


Wuzwigniśo tekst a klikniśo z pšaweju tastu, aby malsne pytanje za wobrazami pśewjadł. 	 Wuzběhńće tekst a klikńće z prawej tastu, zo byšće spěšne pytanje za wobrazami přewjedł.


Cytańske znamjenja zastojaś 	 Zapołožki rjadować


Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. Pśeglědujśo wěsće. 	 Dowolće jenož, zo so webwobsah z dowěry hódnych sydłow wuwjedźe. Přehladujće wěsće.


Dodank {addon} jo znjemóžnjony. 	 Přidatk {addon} je znjemóžnjeny.


Wašo zasajźenje pśipokazane nadawki wopśimujo 	 Waše zasadźenje připokazane nadawki wobsahuje


Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło. 	 Prošu zapodajće swoje hłowne hesło.


Pšosym pócakajśo… 	 Prošu čakajće…


0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło! 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Dobre dźěło!


Jolic waš dodank minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji. 	 Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, stajće tu přepruwowarjam žórłowy tekst k dispoziciji.


{sender} jo wam slědujucu powěsć pósłał: 	 {sender} je wam slědowacu powěsć pósłał:


Źaržćo swóje źělone dataje priwatne 	 Dźeržće swoje dźělene dataje priwatne


Zmólka – dešifrěrowanje njejo se raźiło 	 Zmylk – dešifrowanje njeje so poradźiło


Aby swóju wěstotu šćitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowólijo, bok pokazaś, jolic jo zasajźony w drugem sedle. Aby toś ten bok wiźeł, musyśo jen w nowem woknje wócyniś. 	 Zo byšće swoju wěstotu škitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowoli, stronu pokazać, jeli je zasadźeny w druhim sydle. Zo byšće tutu stronu widźał, dyrbiće ju w nowym woknje wočinić.


Zliceńska adresa 	 Zličbowanska adresa


Nowe pšašanje stajiś 	 Nowe prašenje stajić


Firefox pśiměriś 	 Firefox přiměrić


%s dowóliś, se ze mnu wó toś tej rozpšawje do zwiska stajiś 	 %s dowolić, so ze mnu wo tutej rozprawje do zwiska stajić


Rozšyrjenja Firefox 	 Rozšěrjenja Firefox


Wobrazowu adresu kopěrowaś 	 Wobrazowu adresu kopěrować


%s spamowych rozpšawow jo se ako njespam pósłało 	 %s spamowych rozprawow je so jako njespam pósłało


Wubjeŕśo zastojnik za składowanje wobrazow 	 Wubjerće rjadowak za składowanje wobrazow


Napórajśo swóju cele wósobinsku wersiju toś togo comica. 	 Wutworće swoju cyle wosobinsku wersiju tutoho comica.


Pśizjawjenja a gronidła awtomatiski zapisaś 	 Přizjewjenja a hesła awtomatisce zapisać


Glědajśo pód hawbu. Ako Linux su funkcije Firefox wótwórjonego žrědła. 	 Hladajće pod hawbu. Kaž Linux su funkcije Firefox wotewrjeneho žórła.


Bóžko žeden wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany 	 Bohužel žadyn wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany


Kak dłujko składujośo móje daty, gaž pósćiwam? 	 Kak dołho składujeće moje daty, hdyž darju?


Boki lašowaś 	 Strony zhašeć


Dobydniśo spam. Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. 	 Dobudźće nad spamom. Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł.


{ $tabCount } rejtarikow zacyniś 	 { $tabCount } rajtarkow začinić


wšykne mimo toś togo pšawidła 	 wšě nimo tutoho prawidła


Pódpis X9.62 ECDSA ze SHA1 	 Podpis X9.62 ECDSA ze SHA1


Nejnowše technologije 	 Najnowše techniki


Produkt změniś 	 Produkt změnić


Nowe nejcesćej woglědane sedło 	 Nowe najhusćišo wopytane sydło


Slědna aktualizacija: {date} 	 Poslednja aktualizacija: {date}


Pśez rědy bźezbariernosći znjemóžnjony 	 Přez nastroje bjezbarjernosće znjemóžnjeny


Wowaleński rozpšawjak 	 Spadowy rozprawjak


Napórajśo wšake swěte dny swójogo kraja w toś tom městnem kalendarju. 	 Wutworće wšelake swjate dny swojeho kraja w tutej městnej protyce.


Njepłaśiwe zarědnikowe mě 	 Njepłaćiwe zapisowe mjeno


Nałoženje pomina se pódpěru API "addIdleObserver" na platformje. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru API "addIdleObserver" na platformje.


Mógu w drugich pjenjezach ako US-dolary pósćiś? 	 Móžu w druhej měnje jako US-dolary darić?


Zwězany z 	 Zwjazany z


Blokěrowany dodank 	 Zablokowany přidatk


Pšosym wopišćo dołojce swój problem tak dokradnje ako móžno. Wopśimjeśe wašogo komentara buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer. 	 Prošu wopisajće deleka swój problem tak dokładnje kaž móžno. Wobsah wašeho komentara budźe zjawnje widźomny, potajkim njepodawajće prošu wosobinske informacije kaž swoju e-mejlowu adresu, swoje hesła abo swoje telefonowe čisło.


Pjerwjejšny wuslědk 	 Předchadny wuslědk


junija 	 Junij


Wusokosć w pikselach 	 Wysokosć w pikselach


Samo gaby kazń to pominała, &vendorShortName;, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś. 	 Chibazo zakon to požada, &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo njerukuja za indirektne, specialne, připadne, naslědne, chłostajomne abo eksemplariske škody, kotrež wuchadźeja z wašnja wužiwanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pod tutymi wuměnjenjemi njepřesaha 500$ (pjeć stow dolarow). Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje wěstych škodow, tak tutej wuzamknjenje a wobmjezowanje njedadźa so na was nałožić.


Pšosym źiwajśo na to, až toś ten dodank zestarjonu technologiju wužywa, kótaraž jomu pśistup k wšyknym funkcijam wobglědowaka a daty dawa, bźez togo, aby wó wašu dowolnosć pšosył. 	 Prošu dźiwajće na to, zo tutón přidatk zestarjenu technologiju wužiwa, kotraž jemu přistup na wšě funkcije wobhladowaka a daty bjez toho, zo by wo wašu dowolnosć prosył.


Wobceŕki kresliś 	 Wobłuki rysować


Procentowa sajźba casa jano w toś tej funkciji. 	 Procentowa sadźba časa jenož znutřka tuteje funkcije.


Njezgubujśo žednje zas bok. 	 Njezhubjejće ženje wjace stronu.


Nałoženja za strowje a fitnes 	 Nałoženje za strowotu a fitnes


Kupkowe mě: 	 Mjeno skupiny:


Inicializěrowanje Promise 	 Inicializowanje Promise


{num} aktualizacijow 	 {num} aktualizacija


Pokaze a eksperimenty za dyrdaka. 	 Pokiwy a eksperimenty za dyrdomdejnika.


Zacytowanje měšanego zwobraznjeńskego wopśimjeśa "%1$S" zablokěrowane 	 Začitowanje měšaneho zwobraznjenskeho wobsaha "%1$S" zablokowane


Dalej k mójomu kontoju 	 Dale k mojemu kontu


Wobchowajśo swóje daty za sebje. %s was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo. 	 Wobchowajće swoje daty za sebje. %s was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.


Ow, ně! Pó zdaśu jo njewótcakana zmólka nastał. Smy južo administratory sedła informěrowali. Pšosym wopytajśo něnto hyšći raz abo za někotare minuty. 	 Ow, ně! Po wšěm zdaću je njewočakowany zmylk wustupił. Smy hižo administratorow sydła informowali. Prošu spytajće nětko hišće raz abo za někotre mjeńšiny.


Namakajśo a składujśo tšojenja za pózdźej 	 Wotkryjće a składujće stawizny za pozdźišo


Mrokosłužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja 	 Mróčelowe słužby { -brand-name-firefox }: Słužbne wuměnjenja


%1$S musy se něnto znowego startowaś, aby se změna na nastajenje lokalnego zapiska wustatkowała. 	 %1$S dyrbi so nětko znowa startować, zo by so změna na nastajenje lokalneho zapisa wuskutkowała.


Pśiměŕśo swójo e-majlowe dožywjenje 	 Přiměrće swoje e-mejlowe dožiwjenje


Musyśo service worker registrěrowaś, aby jen tu pśepytował. Dalšne informacije 	 Dyrbiće service worker registrować, zo byšće jón tu přepytował. Dalše informacije


Toś ta powěsć jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała, ale njedajo se dešifrěrowaś. 	 Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana, ale njeda so dešifrować.


Zasajźony wariablowy pśeglěd 	 Zasadźeny wariablowy přehlad


Staw pó dypkach 	 Staw po dypkach


Móžośo toś ten bok znowego zacytaś, abo pózdźej hyšć raz wopytaś. 	 Móžeće tutu stronu znowa začitać, abo pozdźišo hišće raz spytać.


Aktualne cakańske case: 	 Aktualne čakanske časy:


Dalej pósłane - wót 	 Dale pósłane - Wot


&brandShortName; jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty: 	 &brandShortName; je postajił, zo slědowace přidatki su za to znate, zo problemy stabilnosće abo wěstoty zawinuja:


Migracija jo dokóńcona 	 Migracija je dokónčena


Musyśo nanejmjenjej jadno pódaś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedne podać.


Pśešaltujo drastwu wobglědowaka wuwijarskeje edicije. 	 Přešaltuje drastu wobhladowaka wuwiwarskeje edicije.


Dodank wužywa binarne komponenty. 	 Přidatk binarne komponenty wužiwa.


Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a wy sćo za %(productName)s zregistrěrowany. 	 Dóstawaće tutu mejlku, dokelž %(email)s ma konto Firefox a wy sće za %(productName)s zregistrowany.


+ Swójsku adresu pśidaś 	 + Swójsku adresu přidać


{ -send-brand } z toś tym wobglědowakom njefunkcioněrujo. { -send-short-brand } nejlěpjej z nejnowšeju wersiju { -firefox } funkcioněrujo, a funkcioněrujo z aktualneju wersiju nejwěcej wobglědowakow. 	 { -send-brand } z tutym wobhladowakom njefunguje. { -send-short-brand } najlěpje z najnowšej wersiju { -firefox } funguje, a funguje z aktualnej wersiju najwjace wobhladowakow.


Synchronizěrowane daty we wašom konśe wóstanu. 	 Synchronizowane daty we wašim konće wostanu.


Centrěrowaś 	 Centrowano wusměrić


Dodanki Firefox 	 Přidatki za Firefox


Fotografěrowaś 	 Fotografować


Cookieje tśeśich póbitowarjow 	 Placki třećich poskićowarjow


Analyzu běžnego casa zastajiś 	 Analyzu běžneho časa zastajić


Pšawo wótpóraś a hyšći raz se pšašaś 	 Prawo wotstronić a hišće raz so prašeć


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. 	 Waše nałoženje je při přepruwowanju z {0} zmylkami a {1} zdźělenkami přepadnyło.


{0} wužywarja 	 {0} wužiwarjo


Asistent chatowego konta 	 Asistent chatoweho konta


Pógódnośenje {stars} z {maxstars} gwězdkow 	 Pohódnoćenje {stars} z {maxstars} hwěžkow


XPath analyzěrowańska zmólka: binarny operator wócakany: 	 XPath analyzowanski zmylk: binarny operator wočakowany:


ZAPŚIMJONE SEDŁA 	 ZAPŘIJATE SYDŁA


Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu se pśeglědali wót Mozilla. 	 Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njebuchu přepruwowane wot Mozilla.


+ Dalšnu pytnicu pśidaś 	 + Dalšu pytawu přidać


Fleksibelna prozny rum 	 Fleksibelna mjezota


Jo znjeměrnjecy cas za Mozilla a web. Dalšnej dwě miliarźe luźi buźotej se w pśiducych lětach internetnemu zgromaźeństwoju pśizamkowaś. 	 Je rozhorjacy čas za Mozilla a web. Dalšej dwě miliardźe ludźi budźetaj so w přichodnych lětach internetnemu zhromadźenstwu přidružeć.


Importowa zmólka 	 Importowy zmylk


Nowe gronidło (hyšći raz): 	 Nowe hesło (hišće raz):


Felujucy kluc „upload“ wěcejdźělowych datajowych datach. 	 Falowacy kluč „upload“ we wjacedźělnych datajowych datach.


Pśichodna wersija toś togo dodanka 	 Přichodna wersija tutoho přidatka


Njewobźěłujobna dataja 	 Njewobdźěłujomna dataja


Aktualny naglěd 	 Aktualny napohlad


wužywarje 	 wužiwarjo


vCard za %S wobźěłaś 	 Wizitku za %S wobdźěłać


Licencěrowanje 	 Licencowanje


Namakajśo nowe wopśimjeśe z pódpěranych sedłow 	 Namakajće nowy wobsah z podpěranych sydłow


Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju schowaś 	 Wersijowe informacije za tutu aktualizaciju schować


Nitku "{t}" wobźěłaś 	 Nitku "{t}" wobdźěłać


Rejtariki a cytańske znamjenja organizěrowaś 	 Waše rajtarki a zapołožki organizować


Njezměniś 	 Njezměnić


Dodankowa technologija Firefox se modernizěrujo. Toś te dodanki programěrowańsku pótwaŕ wužywaju, kótarež njejsu z Firefox 75 a nowšymi kompatibelne. 	 Přidatkowa technologija Firefox so modernizuje. Tute přidatki programowanske rošty wužiwaja, kotrež z Firefox 75 a nowšimi kompatibelne njejsu.


Wobkšuśone drastwy 	 Wobkrućene drasty


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo zgromaźeństwoju pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe zhromadźenstwu pomhać, so z wami lěpje zeznać.


Wubjeŕśo pšosym pśicynu: 	 Wubjerće prošu přičinu:


Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.

Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.

Přepruwujće proksynastajenja, zo byšće zawěsćił, zo su korektne.

Přepruwujće hač waš ličak ma fungowacy syćowy zwisk.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Blokěrowane slědujuce cookieje mjazy sedłami 	 Zablokowane slědowace placki mjez sydłami


Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći. 	 Maće wobhladowak. Přidajmy wjace škita priwatnosće.


Jo problem z toś tym pógódnośenim? Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych pśicynow. 	 Je problem z tutym pohodnoćenjom? Wubjerće jednu ze slědowacych přičinow:


Naš nejnowšy za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kótarež wjesele gótuju – ako na pśikład pógibne pytańske pólo. Dokulaž to jo njewótwisny wobglědowak a my se wó waše palce staramy. 	 Naš najnowši za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kotrež wjeselo činja – kaž na přikład pohibliwe pytanske polo. Dokelž to je njewotwisny wobhladowak a my so wo waše palcy staramy.


Rozdźělonu konsolu zacyniś (Esc) 	 Rozdźělenu konsolu začinić (Esc)


Wobchowajomy komentarowe daty na pśecej, ale jano daty zachadnych 6 mjasecow su zjawnje w pśeglěźe k dispoziciji. 	 Wobchowamy komentarowe daty na přeco, ale jenož daty zańdźenych 6 měsacow su zjawnje w přehledźe k dispoziciji.


Pśi wopyśe stojnišćo wašogo rěda póstajiś, jo zmólka nastała. Wopytujo se hyšći raz... 	 Při pospyće stejnišćo wašeho grata postajić, je zmylk wustupił. Pospytuje so hišće raz...


Zběrku składowaś 	 Zběrku składować


Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\n\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\n\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez wotinstalowanje $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalowanje startujeće, zawěsćće, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK


Nałoženje se pomina, až platforma móžo wideowe dataje WebM (VP8) dekoděrowaś a wótgraś. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma móže widejowe dataje WebM (VP8) dekodować a wothrać.


Socialne pśeslědowaki 	 Socialne přesćěhowaki


Dodank {addon} jo se na premium změnił. 	 Přidatk {addon} je so na premium změnił.


Wšykne drastwy w toś tej kategoriji pśeglědowaś. 	 Wšě drasty w tutej kategoriji přehladować.


Móžo k tomu wjasć, až symbole abo wobraze feluju 	 Móže k tomu wjesć, zo symbole abo wobrazy faluja


Wótkul žrědłowy tekst pśiźo? 	 Zwotkel žórłowy tekst přińdźe?


;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Chceće #1 woknje %S začinić. Rajtarkaj w njepriwatnych woknach so wobnowjetej, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 wokna %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?;Chceće #1 woknow %S začinić. Rajtarki w njepriwatnych woknach so wobnowja, hdyž znowa startujeće. Chceće woprawdźe pokročować?


Toś to zespominanje měło rozjasniś, což waš dodank gótujo. Pokazujo se w lisćinach a pytańskich wuslědkach, a wužywa se wót pśeglědowarjow za testowanje wašogo dodanka. 	 Tute zhornjenje měło jednozmyslnje rozjasnić, štož waš přidatk čini. Pokazuje so w lisćinach a pytanskich wuslědkach, a wužiwa so wot přepruwowarjow za testowanje wašeho přidatka.


Mě zběrki njesmějo prozne byś 	 Mjeno zběrki njesmě prózdne być


Webmaker a druge rědy za wucenje a wuknjenje weba 	 Webmaker a druhe nastroje za wučenje a nawuknjenje weba


Dotyknjenje: %1$S 	 Podótknjenje: %1$S


Pśidajśo swójske nitki pó mjenju: 	 Přidajće swójske nitki po mjenje:


Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. 	 Wužiwajće praktiske nachwilne e-mejlowe adresy, zo byšće anonymny wostał a spam wobešoł.


Ta samska casowa cona ako waša. 	 Samsne časowe pasmo kaž twoje.


Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił. 	 Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a najlěpše, přeměnjomne. K nim tež program za pytanje za zmylkami słuša, najlěpše jeho družiny, kotryž móže z wjaocrymi wobhladowakami wobchadźeć a je so w React a Redux wuwił.


Tykace aktualizěrowaś… 	 Tykače aktualizować…


PNG a JPG se pódpěratej. Fota wobrazowki muse nanejmjenjej 320 px x 480 px wjelike byś. Fota wobrazowki, kótarež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideo se WebM pódpěra. 	 PNG a JPG so podpěrujetej. Fota wobrazowki dyrbja znajmjeńša 320 px x 480 px wulke być. Fota wobrazowki, kotrež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideja so WebM podpěruje.


K rozšyrjenjam w priwatnych woknach přejś 	 K rozšěrjenjam w priwatnych woknach změnić


Kakosć „wopisanje“ musy znamuškowy rjeśazk byś. 	 Kajkosć „wopisanje“ dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Słužby libruju se "kaž wóne su." &vendorShortName;, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś. 	 Słužby dodawaja so "kaž wone su." &vendorShortName;, jeho sobudźěłaćerjo, licencydawarjo a rozdźělowarjo wotpokazuja wše rukowanja, njech wurazne abo zapřijate, inkluziwnje tajke, kotrež su bjez wobmjezowanja, rukowanja, zo słužby su kupne a wotpowěduja wašim wosebitym zaměram. Njeseće połne riziko, štož nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wukon słužbow. Někotre prawodawstwa njedowoleja wuzamknjenje abo wobmjezowanje zapřijatych rukowanjow, tak tuta wuzamknjenska klawsula njeda so na was nałožić.


{ -brand-short-name } změnja, kak rozšyrjenja w priwatnem modusu funkcioněruju. Nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-short-name } pśidawaśo, pó standarźe w priwatnych woknach njefunkcioněruju. Snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach, rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo a njama pśistup k wašym aktiwitam online. Smy toś tu změnu cynili, aby waš priwatny modus priwatny wóstał. Zgóńśo wěcej wó zastojanju nastajenjow rozšyrjenja. 	 { -brand-short-name } měnja, kak rozšěrjenja w priwatnym modusu funguja. Nowe rozšěrjenja, kotrež { -brand-short-name } přidawaće, po standardźe w priwatnych woknach njefunguja. Chibazo dowoleće to w nastajenjach, rozšěrjenje w priwatnym modusu njefunguje a nima přistup na waše aktiwity online. Smy tutu změnu sčinili, zo by waš priwatny modus priwatny wóstał. Zhońće wjace wo rjadowanju nastajenjow rozšěrjenja.


Zastopnjowanje wótpokazane 	 Zastopnjowanje wotpokazane


Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł. 	 Prošu zapodajće wobnowjenski kluč za jónkróćne wužiće, kotryž sće na wěstym městnje składował, zo byšće přistup na swoje konto Firefox měł.


Wó nas 	 Wo nas


Dalšne wideorozšyrjenja pokazaś 	 Dalše widejorozšěrjenja pokazać


Modus pytanja zmólkow 	 Modus pytanja zmylkow


Gaž se nowe powěsći dojdu: 	 Hdyž nowe powěsće dochadźeja:


Pógódnośenje: 	 Pohódnoćenje:


"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: " 	 "Při znowastartowanju zhašeć: "


Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś 	 Dźěli wukon, wužiće, hardware a přiměrjenja wašeho wobhladowaka z Mozilla, zo by nam pomhała, %1$s; polěpšić


Njerowne boki 	 Njerune strony


%1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S budźe so instalować, po tym zo sće %2$S znowa startował.


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. 	 Zapisk za { $loginTitle } z tym wužiwarskim mjenom hižo eksistuje.


Tšojenje jo se wašomu kalendarjoju pśidało. 	 Podawk je so wašej protyce přidał.


Druga e-mailowa adresa konta Firefox jo se pśidała 	 Druha e-mejlowa adresa konta Firefox je so přidała


Dalej pósłane - wótpósłaŕ 	 Dale pósłane - Wotpósłar


{ $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? 	 { $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?


Njejsćo zajmowany? Dajśo nam k wěsći cogodla nic. 	 Njejsće zajimowany? Zdźělće nam čehodla nic.


{0} ześěgnjenje 	 {0} sćehnjenjow


Konfigurcija jo se pśi instalěrowanju %1$S namakała 	 Konfiguracija na instalaciji %1$S namakana


Serwer wuwijarskich rědow zastajiś 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow zastajić


Njeznaty signěrowański algoritmus (ID: { $id }) 	 Njeznaty signowanski algoritmus (ID: { $id })


Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane. 	 Žane přepruwowanja za tutu dobu namakane.


Kalenderowy wobcerk 	 Protykowy wobłuk


Starše powěsći 	 Starše powěsće


Nutśkowny wótkłon nastajiś za 	 Nutřkowny wotstup nastajić za


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, kótarež toś ta wersija Lightning njamóžo pśeźěłaś. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija Lightning njemóže předźěłać.


Pósćiwanki nastajiś 	 Dary nastajić


Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał 	 Zapodajće e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanski wotkaz pósłał


Jolic pśewjele sukow wótpowědujo selektoroju, budu se jano prědne 100 pokazaś, aby se wobinuło, až bok se wjelgickan spomałšyjo. Wužyjśo toś to nastajenje, aby wšykne wótpowědniki pokazał 	 Jeli přewjele sukow selektorej wotpowěduje, budu so jenož prěnje 100 pokazać, zo by wobešło, zo so strona přejara spomali. Wužijće tute nastajenje, zo by wšě wotpowědniki pokazał


Ześěgnjenja přepytaś 	 Sćehnjenja přepytać


Tšojenje njejo se składował. Cośo tšojenje składowaś? 	 Podawk njeje so składował. Chceće podawk składować?


(engelski) 	 (jendźelsce)


Kalendery synchronizěrowaś 	 Protyki synchronizować


Kuždy palcowy wótśišć jo jadnorazowy. 	 Kóždy porstowy wotćišć je jónkróćny.


Pakistańska rupija 	 Pakistanska rupija


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, se z wašym eksistěrujucym e-mailowym kontom zwězaś, waše mejlki spódobnje a eficientnje z pomocu nałoženja cytaś. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, so z wašim eksistowacym e-mejlowym kontom zwjazać, waše mejlki přijomnje a eficientnje z pomocu nałoženja čitać.


Zarědnik napóraś 	 Rjadowak wutworić


Problemy z płaśenjami 	 Problemy z płaćenjemi


Toś ten dodank jo se pśeglědał, aby našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowědował. 	 Tutón přidatk je so přepruwował, zo by našim standardam za wěstotu a wukon wotpowědował.


Cyń sobu 	 Čińće sobu


Spódoba se wam toś ten dodank? 	 Spodoba so wam tutón přidatk?


Toś ten dodank pšosy snaź wó: 	 Tutón přidatk prosy snano wo:


K dispoziciji stojece adresniki: 	 K dispoziciji stejace adresniki:


Wužywajśo VPN? Waša IP-adresa mógła do luźi pśiś. Znjemóžniśo WebRTC, aby tomu zajźował. 	 Wužiwajće VPN? Waša IP-adresa móhła so roznjesć. Znjemóžńće WebRTC, zo byšće tomu zadźěwał.


Wuwity w zgromadnem źěle z našymi pśijaśelami pla Treehouse 	 Wuwity w zhromadnym dźěle z našimi přećelemi pola Treehouse


Do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Do mjezyskłada kopěrować


Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }! 	 Sćehńće { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, darmotny webwobhladowak. { -brand-name-firefox } je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!


Pśizwólone pógódnośenja 	 Schwalene pohódnoćenja


Pomoc pytaś... 	 Pomoc pytać...


Nejnowše změny engelskeje wersije 	 Nejnowše změny jendźelskeje wersije


Faworizěrowane 	 Faworit


Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś. 	 Datowa wěstota je komplikowana – abo měła znajmjeńša być. Tohodla činimy přidatne kročele, zo bychmy daty, kotrež mamy, klasifikowali, prawidła za składowanje a škitanje kóždeho typa dodźerželi a wospjetujemy to za naše procesy zaso a zaso. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestujemy do njeje. Smy jej zawjazani. Pokazujemy samo druhim předewzaćam, kak dyrbja to činić.


mozIndexedDB jo se ako objektowy kluc/kakosć wužył 	 mozIndexedDB je so jako objektowy kluč/kajkosć wužił


Sćo pak formatěrowanja wužył (na pś. barwy), kótarež njekonwertěruju se do lutnego teksta. 	 Ale sće formatowanja (na př. barby) wužił, kontrež njebudu so do luteho teksta konwertować.


Změny wobchowaś 	 Změny wobchować


Ze serwerom zwězaś, z tym až twóriśo lokalne wersije pśikazow na serwerje. Daloke pśikaze zachopnje maju prefiks, aby se wót lokalnych pśikazow rozeznawali (ale glejśo pśikaz context, aby to wótbył) 	 Ze serwerom zwjazać, tworjo lokalne wersije přikazow na serwerje. Zdalene přikazy spočatnje maja prefiks, zo bychu so wot lokalnych přikazow rozeznawali (ale hlejće přikaz context, zo byšće to wotbył)


Certifikat X.509 z rjeśazom (PKCS#7) 	 Certifikat X.509 z rjećazom (PKCS#7)


Firefox jano rozšyrjenja dopórucujo, kótarež našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowěduju. 	 Firefox jenož rozšěrjenja doporučuje, kotrež našim standardam za wěstotu a wukon wotpowěduja.


Daloke skripty njejsu dowólone pó pšawidłach dodankow. 	 Zdalene skripty po prawidłach přidatkow dowolene njejsu.


Offline-składowak wótwardowaś 	 Składowak offline wothladować


Slědujucu zukowu dataju wužywaś 	 Slědowacu zynkowu dataju wužić


Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a %(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju. 	 Chceće na addons.mozilla.org (AMO) jako porgramowar sobu dźěłać? Čitajće %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju přidatkowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za podrobnosće wo API, kotrež so přez AMO a %(startAddonsManager)szrjadowak přidatkow%(endAddonsManager)s wužiwaja.


Zwězajśo se z tysacami wuwijarjow a wótkryjśo dalšne móžnosći, z kótarymiž móžośo k ekosystemoju rozšyrjenjow pśinosowaś. 	 Zwjazajće so z tysacami wuwiwarjow a wotkryjće dalše móžnosće, z kotrymiž móžeće k ekosystemej rozšěrjenjow přinošować.


Systemowe mě: 	 Systemowe mjeno:


Napórane zběrki pó datumje 	 Wutworjene zběrki po datumje


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) 	 Njenalistowane dospołne přepruwowanje ({0})


Šwedska krona 	 Šwedska króna


Pśepytowarje 	 Přepruwowarjo


Toś ta powěsć wopśimujo rěd tšojenjow, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. 	 Tuta powěsć wobsahuje rjad podawkow, na kotryž njejsće hišće wotmołwił.


Pśeglědowańska historija a sedłowe daty 	 Přehladowanska historija a sydłowe daty


Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach Firefox? 	 Zběraće wjace datow w předwersijach Firefox?


Pśepšosba pósłana 	 Přeprošenje pósłane


Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś 	 Porowanski kod w desktopowym Firefox skenować


Jolic wy to njejsćo był, wótwołajśo kluc. 	 Jeli wy to njejsće był, wotwołajće kluč.


Pomocne wótkaze: 	 Wužitne wotkazy:


Nachylne pśeglědanje ({0}) 	 Nachwilne přepruwowanje ({0})


Malsne, wótegranjajuce dožywjenja online 	 Spěšne, wotmołwjace dožiwjenja online


Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. 	 Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće hišće raz za por mjeńšin.


Tšojeńska symbolowa rědka 	 Podawkowa symbolowa lajsta


Wobraz musy nanejmjenjej {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś. 	 Wobraz dyrbi znajmjeńša {0} pikselow šěroki a {1} pikselow wysoki być.


Žedne casowe cony namakane! Pšosym instalěrujśo calendar-timezones.xpi. 	 Žane časowe pasma namakane! Prošu instalujće calendar-timezones.xpi.


Lašowanje wobkšuśiś 	 Zhašenje wobkrućić


Zatwarjony rěd za fota wobrazowki 	 Zatwarjeny nastroj za fota wobrazowki


#1 rejtarik zacyniś (%S);#1 rejtarika zacyniś (%S);#1 rejtariki zacyniś (%S);#1 rejtarikow zacyniś (%S) 	 #1 rajtark začinić (%S);#1 rajtarkaj začinić (%S);#1 rajtarki začinić (%S);#1 rajtarkow začinić (%S)


Jolic wersiju pśespytujośo, kótaruž sćo sam kompilěrował na toś tom licadle, pśidajśo pšosym lišćinje dołojce objdir swójeje wersije, aby se dał wužywas, za symbolowymi informacijami pytaś. 	 Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać.


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž pospytujeće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk w syćowym protokolu namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Pśełožk zespominanja pytańskich wuslědkow: 	 Přełožk zjeća pytanskich wuslědkow:


Aby toś ten pśikaz funkcioněrował, musyśo nejpjerwjej analyzu běžnego casa wócynił 	 Zo by tutón přikaz fungował, dyrbiće najprjedy analyzu běžneho časa wočinić


Pśecej 	 Přeco


Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimujo cookieje socialnych medijow 	 Wjacore sydła slědowace placki – wobsahuje placki socialnych medijow


pśenosowanje nałoženja k wikowanišću pomina se nanejmjenjej symbol z wjelikosću 128px 	 přenjesenje nałoženja k torhošću sej znajmjeńša symbol z wulkosću 128px wužaduje


filtrowy puchoŕ 	 filtrowy pucher


Wužywajśo swójo konto Firefox, aby se pśizjawił a swóje notice wěsćej synchronizěrował. 	 Wužiwajće swoje konto Firefox, zo byšće so přizjewił a swoje noticy wěsće synchronizował.


%1$S: %2$Sms - casowe měritko jo zastało 	 %1$S: %2$Sms - časoměr je zastał


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Njejo móžno, wěsty wótkaz z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS napóraś dokulaž njepódpěra toś tu funkciju. Wótšaltujśo STARTTLS za ten serwer abo stajśo se ze swójim słužbowym póbitowarjom do zwiska. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Njeje móžno, wěsty zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS wutworić, dokelž nima tu funkciju. Wupińće STARTTLS za tón serwer abo stajće so ze swojim poskićowarjom słužby do zwiska.


Rědowe funkcije a městno 	 Gratowe funkcije a stejnišćo


Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja 	 Najwyše pohódnoćene rozšěrjenja


Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył 	 Startujće { -brand-short-name } znowa, zo byšće tute změny nałožił


Sćo toś tomu websedłoju zakazał, daty składowaś. 	 Sće tutomu websydłu zakazał, daty składować.


{num} pśeglědanje startoweje wobrazowki 	 {num} přepruwowani startoweje wobrazowki


Akceptěrujośo, až se za toś ten kluc digitalne signatury a koděrowanje powěsćow pśeglědujo? 	 Akceptujeće, zo so za tutón kluč digitalne signatury a zaklučowanje powěsćow přepruwuje?


Zapódajśo mě wašogo dochadnego serwera (na pśikład, "email.example.net"). 	 Zapodajće mjeno wašeho dochadneho serwera (na přikład, "email.example.net").


Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. 	 Internet zaso a zaso nowe móžnosće namaka, zo by waše wosobinske daty kradnył. { -brand-name-firefox } je jenički wobhladowak z misiju, kotraž ma nowe móžnosće namakać, kotrež was škitaja.


Změnjenje toś tych rozšyrjonych nastajenjow by mógło stabilnosć, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja kazyś. Wy by měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo. 	 Hdyž tute rozšěrjene nastajenja změniće, móže so to škódnje na stabilitu, wěstotu a wukon tutoho nałoženja wuskutkować. Wy měł jenož z tym pokročować, jeli sće sej wěsty, štož činiće.


Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se wudaśe, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo 	 Jeli tute nastajenje zmóžniće, so wudaće kóždy raz, hdyž nowu stronu wopytujeće, njezhaša


Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašo měnjenje. 	 Dźěłamy ćežko, zo bychmy waš póstowy dochad škitali. Registrujće so, zo byšće e-mejlowe powěsće nastupajo Thunderbird dóstał, inkluziwnje aktualizacije a próstwy wo wašim měnjenju.


Pominanja změnjone: {0} 	 Žadanja změnjene: {0}


2017 – basni, [w:] Basnikarska kjarmuša. 	 2017 – basnje, [w:] Basnikarska kjarmuša.


Wuslědki filtrowaś 	 Wuslědki filtrować


Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje a fota wobrazowki. Pśigótujśo swój lisćinwoy zapisk za wózjawjenje: 	 Waš lisćinowy zapisk budźe wuspěšniši, hdyž nadrobne wopisanje a fota wobrazowki přidawaće. Přihotujće swój lisćinwoy zapisk za wozjewjenje: