Pšawidła @import hyšći njejsu płaśiwe w napóranych stilowych pśedłogach. 	 Prawidła @import hišće w spłodźenych stilowych předłohach płaćiwe njejsu.


Nastajenja njedaju se składowaś 	 Nastajenja njehodźa so składować


Njerědowanu lisćinu pśidaś 	 Njerjadowanu lisćinu přidać


Gaž &brandShortName; se kóńcy, by měło se wšykno awtomatiski wulašowaś: 	 Hdyž so &brandShortName; wopušći, měło so wšo awtomatisce zničić:


Mozilla eksistěrujo, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchował. Wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja takich luźi ako wy. Wuslěźćo, kak móžośo sobu cyniś, aby pomagał, něco w žywjenjach luźi na cełem swěśe wustatkowaś. 	 Mozilla eksistuje, zo by wotewrjenosć, inowaciju a šansy w interneće spěchował. Wuspěch našeje misije wotwisuje wot wobdźělenja tajkich ludźi kaž ty. Wuslědź, kak móžeš sobu činić, zo by pomhał, něšto w žiwjenjach ludźi na cyłym swěće wuskutkować.


Tšašnje mócna mašina wobglědowaka? Wěrno jo. Zacytajo boki malsnjej? To jo teke wěrno. Firefox Quantum jo dwójcy tak malsny ako Firefox jo był do togo. 	 Smjerćmócna mašina wobhladowaka? Trjechi. Začita strony spěšnišo? Trjechi tež. Firefox Quantum je dwójce tak spěšny kaž Firefox bě do toho.


kliknjony 	 kliknjeny


Poziciska lisćina pógódnośarjow 	 Lisćina porjada pohódnoćerjow


{ -brand-full-name } wužywa informaciske websłužby ("słužby"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju { -brand-short-name } pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo how. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. 	 { -brand-full-name } wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju { -brand-short-name } pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće tu. Druhe funkcije a słužby hodźa so w nastajenjach nałoženja znjemóžnić.


Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta. 	 Common Voice je najwjetša zjawnje k dispoziciji stejaca, wjacerěčna datowa sadźba swěta.


Gronidło aktualizěrowaś 	 Hesło aktualizować


Wobgranicujo móžnosći socialnych seśow, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe pó webje slědowaś. 	 Wobmjezuje móžnosće socialnych syćow, wašej přehladowanskej aktiwiće po webje slědować.


Nowy zarědnik pśidaś 	 Nowy rjadowak přidać


Zastojnik OpenPGP-klucow wócyniś 	 Zrjadowak OpenPGP-klučow wočinić


Wubjeŕśo celowu platformu za toś tu dataju. 	 Wubjerće cilowu platformu za tutu dataju.


Pśemjeniś 	 Přemjenować


Wopacne hašowe pówitańske gódnoty z napśeśiwnego městna dostane. 	 Přija wopačne hašowe hódnoty rukuzawdaća z napřećiwneho městna.


Tšojenja a nadawki w rejtariku město w dialogowem woknje wobźěłaś. 	 Podawki a nadawki w rajtarku město w dialogowym woknje wobdźěłać.


Definiciju funkcije (%S) pytaś 	 Definiciju funkcije (%S) namakać


Protokolowu dataju póstajiś 	 Protokolowu dataju postajić


Njejo taki atribut 	 Tajki atribut njeje


Pó městnje sortěrowaś 	 Po městnje sortěrować


Wobglědowańsku lisćinu zastojaś 	 Wobkedźbowansku lisćinu zrjadować


Połne kólaso 	 Połny kružk


Składowane gronidło za %S aktualizěrowaś? 	 Składowane hesło za %S aktualizować?


Ześěgnuś abo kopěrowaś 	 Sćahnyć abo kopěrować


Nastajenja źěłowego systema wužywaś 	 Nastajenja dźěłoweho systema wužiwać


%1$S jo wobźělenje wobkšuśił. 	 %1$S je wobdźělenje wobkrućił.


Njamóžośo pógódnośenje za swójski dodank zawóstajiś. 	 Njemóžeće pohódnoćenje za swójski přidatk zawostajić.


Turkmeński manat 	 Turkmenski manat


Hyšći raz wopytaś 	 Spytajće hišće raz


Drastwy a pytańske nastajenja zastojaś 	 Drasty a pytanske nastajenja rjadować


Wšykne rejtarki zacyniś 	 Wšě rajtarki začinić


Wužywajśo rěd nowych funkcijow Youtube, na pśikład kinowy modus, blokěrowanje wabjenja, awtomatiske wótgraśe a wěcej. 	 Wužiwajće rjad nowych funkcijow Youtube, na přikład kinowy modus, blokowanje wabjenja, awtomatiske wothraće a wjace.


Změny wótpósłaś 	 Změny wotpósłać


Zachopny datum eksperimenta: { $startedDate } 	 Spočatny datum eksperimenta: { $startedDate }


Zastojnik certifikatow 	 Zrjadowak certifikatow


Njenalicone dodanki 	 Njenalistowane přidatki


Symbolowej rědce meni cytańskich znamjenjow pśidaś 	 Symbolowej lajsće meni zapołožkow přidać


Pšosym źiwajśo na to, až móžomy jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. Pšosym njesćelśo gótowe pjenjeze. 	 Prošu wobkedźbujće, zo móžemy jenož šeki akceptować, kotrež su w US-dolarach na US-banku wustajene. Prošu njesćelće hotowe pjenjezy.


Aktualizacije ({num}) 	 Aktualizacija ({num})


Kak mógu z nejnowšeju wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testowaś? 	 Kak móžu z najnowšej wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testować?


Aby swój tekst formatěrował, wužywajśo symbolowu rědku abo slědujuce pśikaze: 	 Zo byšće swój tekst formatował, wužiwajće symbolowu lajstu abo slědowace přikazy:


Wěsće napórane gronidło wužywaś… 	 Wěsće wutworjene hesło wužiwać…


Słužby zmóžniś 	 Słužby zmóžnić


Zastankowy dypk pśidaś 	 Zadźeržny dypk přidać


Składowakowy wobcerk 	 Składowakowy wobłuk


%2$S: Wuraze ze zastupujucymi symbolami w direktiwach '%1$S' muse nanejmjenjej jadnu specifisku póddomenu wopśimowaś (na pś. *.example.com město *.com) 	 %2$S: Wurazy ze zastupowacymi symbolemi w direktiwach '%1$S' dyrbja znajmjeńša jednu specifisku poddomenu wobsahować (na př. *.example.com město *.com)


Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś 	 Meni přizjewjenskich datow sortěrować


#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo kompatibelny z #3 #4. 	 #1 njeda so instalować, dokelž z #3 #4 kompatibelny njeje.


Moderěrowaś 	 Moderěrować


Toś ten certifikat móžo websedła identificěrowaś. 	 Tutón certifikat móže websydła identifikować.


%S pomina se nowe pšawa 	 %S sej nowe prawa wužaduje


njeznate sedło 	 njeznate sydło


Głowne gronidło twóriś 	 Hłowne hesło tworić


Nowe redaktory 	 Nowi redaktorojo


Palcowy wótśišć 	 Porstowy wotćišć


Jolic pak na někaki z toś tych tłocaškow kliknjośo, móžo wam Facebook slědowaś. 	 Jeli wšak na někajke z tutych tłóčatkow kliknjeće, móže wam Facebook slědować.


Sekundarna e-mailowa adresa za konto Firefox jo se wótwónoźeła 	 Sekundarna e-mejlowa adresa za konto Firefox wotstronjena


Wubrane wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja kopěrowaś 	 Wubrane wustopowanje a wšě přichodne wustupowanja kopěrować


Status a wersije zastojaś 	 Status a wersije rjadować


To wam zmóžnja, wobraze na swójej kamerowej roli składowaś 	 To wam zmóžnja, wobrazy na swojej kamerowej róli składować


Žedne cyfry w numeriskej znamuškowej referency. 	 Žane cyfry w numeriskim znamješkowej referency.


Diskusijna kupka %1$S zazdaśim njeeksistěrujo na serwerje %2$S. Cośo ju wótskazaś? 	 Zda so, zo diskusijna skupina %1$S na serwerje %2$S njeeksistuje. Chceće ju wotskazać?


Waš dodank jo se signěrował. 	 Waš přidatk je so signował.


Dokument z toś tom titelom eksistěrujo južo w toś tej lokali. 	 Dokument z tutym titulom w tutej lokali hižo eksistuje.


%(addons)s dodankow 	 %(addons)s přidatk


Trěbne póla 	 Trěbne pola


Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował 	 Startujće znowa, zo byšće { -brand-shorter-name } aktualizował


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu za Wikowanišćo zastajone. Nałoženje wobźěłaś 	 Hopla, zda so, kaž byšće tutón manifest hižo za %s zapodał, kotrež je tuchwilu za Torhošćo zawrjene. Nałoženje wobdźěłać


Kontowe daty wótpóraś 	 Kontowe daty wotstronić


Wuwijamy produkty a zasajźamy se za nejlěpšě wašnje póstupowanja, kótarež zmóžnjaju wužywarjam, jich daty a dožywjenja online same kontrolěrowaś. 	 Wuwiwamy produkty a zasadźamy so za najlěpšě wašnja jednanja, kotrež wužiwarjam zmóžnjeja, jich daty a dožiwjenja online sami kontrolować.


Uniwerselny jadnorazowy identifikator 	 Uniwerselny jónkróćny identifikator


Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 	 Firefox přestanje z wašim kontom synchronizować, ale njezhaša přehladowanske daty na tutym graće.


bźez někakich informacijow 	 bjez někajkich informacijow


Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. 	 Pytanje nachwilu k dispoziciji njeje. Prošu spytajće za mało mjeńšin hišće raz.


Selfie cyniś... 	 Selfie činić...


Zacytowanje měšanego aktiwnego wopśimjeśa "%1$S" zablokěrowane 	 Začitowanje měšaneho aktiwneho wobsaha "%1$S" zablokowane


Sobustatkujucy pomocy socialnych seśow - Wótegrońśo na tweety wó Firefox ako markowe konto Firefox. 	 Sobuskutkowar pomocy socialnych syćow - Wotmołwće na tweety wo Firefox jako markowe konto Firefox.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } je wušoł: Spěšniše čitanje stronow, wužiwanje mjenje składa a połny z funkcijemi.


Pódpěra jano wótlicenje pśez póbitowarja mobilneje telefonije 	 Podpěruje jenož wotličenje přez poskićowarja mobilneho škričkowanja


Licba nowych trěbnych pšawow: %1$d 	 Ličba nowych trěbnych prawow: %1$d


<< Nowšy ping 	 << Nowši ping


Dowóliś, aby waš nowy zarědnik wopśimjeł: 	 Nowe rjadowak smě slědowace wobsahować:


Mějśo pśistup k wšym programam { -brand-name-firefox } z jadnučkim pśizjawjenim - a wuwónoźćo nejlěpše z kuždego produkta. 	 Mějće přistup na wšě programy { -brand-name-firefox } z jeničkim přizjewjenjom - a wućehńće najlěpše z kóždeho produkta.


Žedna aktualizacija 	 Žana aktualizacija


Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś? 	 Kak móžu problematiske pohódnoćenje zdźělić?


Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło 	 Hesło wašeho konta Firefox je so změniło


Pśiraźona aktualizacija wěstoty a stabilnosći stoj k dispoziciji, ale njamaśo systemowe pšawa, kótarež su za jeje instalaciju trěbne. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska abo wopytajśo hyšći raz z konta, kótarež ma pšawo softwaru na toś tom licadle instalěrowaś. 	 Doporučena aktualizacija wěstoty a stabilnosće steji k dispoziciji, ale nimaće systemowe prawa, kotrež su za jeje instalaciju trěbne. Prošu stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska abo spytajće hišće raz z konta, kotrež ma prawo softwaru na tutym ličaku instalować.


Znamuškowe koděrowanje HTML-dokumenta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se ze zbědnjonym tekstom w někotarych konfiguracijach wobglědowaka zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje boka musy se w dokumenśe abo pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś. 	 Znamješkowe kodowanje HTML-dokumenta njeje so deklarowało. Dokument budźe so ze skomolenym tekstom w někotrych konfiguracijach wobhladowaka zwobraznjeć, jeli dokument znamješka wobsahuje, kotrež k US-ASCII njesłušeja. Znamješkowe kodowanje strony dyrbi so w dokumenće abo přenošowanskim protokolu deklarować.


Pšosym bjeŕśo se wokognuśo cas, aby nam swóje nazgónjenja k wěsći dał. 	 Prošu bjerće sej wokomik čas, zo byšće nam swoje nazhonjenja zdźělił.


Kontowe pjenjeze: 	 Kontowa měna:


Lockwise buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił. 	 Lockwise budźe was warnować, jeli waše składowane přizjewjenja su dźěl datowych dźěrow třećich předewzaćow, zo byšće je tak bórze kaž móžno změnił.


Kakosći tabele… 	 Kajkosće tabele…


Toś te sedła trjebaju pśistup k wašej identiśe Facebook (abo muse wěźeś, chto sćo), aby funkcioněrowali. To teke groni, až Facebook móžo wšymu slědowaś, což na toś tych sedłach cyniśo. 	 Tute sydła trjebaja přistup na wašu identitu Facebook (abo dyrbja wědźeć, štó sće), zo bychu fungowali. To tež rěka, zo Facebook móže wšemu slědować, štož na tutych sydłach činiće.


Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice. 	 Haj, sćelće mi mejlki. Bych rady wo projekće Common Voice na běžnym wostał.


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Snano je so wotstroniła, přesunyła, abo datajowe prawa zadźěwaju přistupej.


Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž wam njesłuša abo kótaregož žrědłowy tekst njamóžośo dostawaś, móžośo se z nami do zwiska stajiś, aby informacije wó tom dostał, kak musyśo póstupowaś. 	 Jeli waš přidatk binarny abo zamazany kod wobsahuje, kotryž wam njesłuša abo kotrehož žórłowy tekst njemóžeće dóstawać, móžeće so z nami do zwiska stajić, zo byšće informacije wo tym dóstał, kak dyrbiće postupować.


Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu ześěgnjenjow wašogo dodanka zwěsćiś, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał. 	 Statistiski přehlad na kontrolnej desce „Wuwiwarske nastroje“ skići informacije, kotrež móža wam pomhać, ličbu sćehnjenjow wašeho přidatka zwěsćić, wot toho zo sće jón do AMO zapodał.


Zgóńśo wěcej wó toś tej źěrje 	 Zhońće wjace wo tutej datowej dźěrje.


Kak rozmógojuce dodanki se pśedstajaju a což stawa se w toś tom procesu. 	 Kak so nastawace přidatki předstajeja a štož so w tutym procesu stawa.


mozAutoGainControl jo zestarjony. Wužywajśo autoGainControl město togo. 	 mozAutoGainControl je zestarjeny. Wužiwajće autoGainControl město toho.


Wjelicne dodanki za źěło, wjaselo, priwatnosć, produktiwnosć… za pśisamem wšykno! 	 Wulkotne přidatki za dźěło, wjeselo, priwatnosć, produktiwnosć… za nimale wšitko!


Sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił. 	 Sydło wobsahuje elementy, kotrež móhli waše přehladowanje slědować. Sće škit znjemóžnił.


Teamowy cłonk smějo se jano jaden raz pódaś. 	 Teamowy čłon smě so jenož jedyn raz podać.


Wuwijarske dokumenty pśepytowaś 	 Wuwiwarske dokumenty přepytować


2Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo 	 2Měrće kameru na QR-kod a podótkńće so w´otkaza, kotryž so jewi


Wjeliki nic pśecej nejlěpše jo. Rozsuźćo se město togo za njewótwisnosć. 	 Wulki nic přeco najlěpše je. Rozsudźće so město toho za njewotwisnosć.


Afrikanšćina, Afrikaans 	 Afrikanšćina


Zapódaj płaśiwy URL. 	 Zapodaj płaćiwy URL.


Pśikaz 	 Přikaz


Zastojniki gronidłow móžo wam pomagaś, wěste gronidła napóraś, waše gronidła (wěsće) na jadnem městnje składowaś a daju wam lažki pśistup na swóje pśizjawjeńske daty, źožkuli sćo. 	 Zrjadowaki hesłow móže wam pomhać, wěste hesła wutworić, waše hesła (wěsće) na jednym městnje składować a dadźa wam lochki přistup na swoje přizjewjenske daty, hdźežkuli sće.


Cytańske znamjenja cytaś a změniś 	 Zapołožki čitać a změnić


Ako wótegrono na 	 Wotmołwjejo na


Zapódajśo PIN, kótaryž smy wam pósłali 	 Zapodajće PIN, kotryž smy wam pósłali


{num} felujuce drastwowe pśeglědanja 	 {num} wustejace drastowe přepruwowanje


Znowego startowaś, aby se instalacija dokóńcyła 	 Znowa startować, zo by so instalacija zakónčiła


Priwatnje pytaś 	 Priwatnje pytać


Sćelśo swóje wjelike dataje a sensibelne dokumenty wěsće, až k 2.5G. 	 Sćelće swoje wulke dataje a sensibelne dokumenty wěsće, hač k 2.5G.


Nowosći wó beta-wersiji 	 Nowinki wo beta-wersiji


Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“ abo „nachylu pśeglědany“? 	 Što woznamjenja, jeli přidatk je „eksperimentelny“ abo „nachwilu přepruwowany“?


Toś ten njesromny tłocašk 	 Tute lestne małe tłóčatko


sobota | sobotu 	 sobota | sobotu | na sobotach


Zwisk njejo móžny 	 Žadyn zwisk móžny


Wótwónoźćo boki dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje z webwótkazow. Funkcioněrujo awtomatiski. 	 Wotstrońće strony dalesposrědkowanjow a URL-parametry za přesćěhowanje z webwotkazow. Funguje awtomatisce.


Ilustracija za zablokěrowany cookie 	 Ilustracija za zablokowany plack


Ześěgnjonu aktualizaciju něnto nałožyś… 	 Sćehnjenu aktualizaciju nětko nałožić…


Wóstupujucy sortěrowany 	 Spadowacy sortěrowany


Njepłaśiwy rěd wubrany. 	 Njepłaćiwy grat wubrany.


Betakanale su jano za dopołnje pśeglědane dodanki k dispoziciji. 	 Betakanale su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji.


(na žycenje) 	 (na přeco)


%1$S jo %2$S z ruma wugnał. 	 %1$S je %2$S z ruma wuhnał.


Ześěgnjenja pśedwersijow 	 Sćehnjenja předwersijow


Tšojeński wobźěłaŕ 	 Podawkowy wobdźěłar


Mě datoweje banki 	 Mjeno datoweje banki


Trěbny cełkowny cas za zacytanje napšašowanjow 	 Trěbny cyłkowny čas za začitanje naprašowanjow


Tłocćo "Hyšći raz", aby do online-modusa šaltował a bok znowego zacytał.

Klikńće na "Hišće raz", zo byšće do online-modusa přešoł a stronu znowa začitał.


pśed chylu 	 před někotrymi wokomikami


Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji. 	 Haj. Je móžno, ale někotre z funkcijow, kotrež so wot tutych bibliotekow k dispoziciji stajeja, su přez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Nimo toho dyrbja awtorojo kedźbować. jeli biblioteki primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) měnjeja a/abo globalne funkcije (na př. funkciju $) definuja. To často konflikty z druhimi přidatkami zawinuje, wosebje, jeli druhe přidatki druhe wersije bibliotekow wužiwaja a tak dale. Wuwiwarjo dyrbja jara, jara kedźbliwi być, hdyž je wužiwaja. Mozilla dokumentaciju wo jich wužiwanju za wuwiwanje přidatkow k dispoziciji njestaja.


Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Prošu spytajće pozdźišo hišće raz


nadrobne wopisanje a pšawidła priwatnosći, jolic nałožujobne 	 nadrobne wopisanje a prawidła priwatnosće, jeli nałožujomne


Bócnicu historije schowaś 	 Bóčnicu historije schować


Rejtariki głosne cyniś 	 Zněmjenje rajtarkow anulować


Móžośo jen weto zmóžniś, jolic cośo. 	 Móžeće jón najebać to zmóžnić, jeli chceće.


Dataja {0} jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.

Kótaru wersiju cośo zachowaś? 	 Dataja {0} je so na tačeli zwonka {APP_NAME} změniła, ale su hišće njeskładowane změny w {APP_NAME}.

chceće swoje změny wobchować?


Wóstańśo dalej wěsty a mějśo dalej kontrolu z toś teju zjednorjeneju wersiju &brandShortName;. 	 Wostańće dale wěsty a mějće dale kontrolu z tutej zjednorjenej wersiju &brandShortName;.


"Zarědnik załožyś: " 	 "Rjadowak załožić: "


Pśetergnjenja pśeskócyś 	 Přetorhnjenja přeskočić


Ześěgniśo wideo a/abo awdio. 	 Sćehńće widejo a/abo awdio.


Wuwijarske rědy - %1$S 	 Wuwiwarske nastroje - %1$S


Gaž šćit wiźiśo, %S źěle boka blokěrujo, kótarež mógu wašo pśeglědowanje spómałšyś abo wam online slědowaś. 	 Hdyž tarč widźiće, %S dźěle strony blokuje, kotrež móža waše přehladowanje spomalić abo wam online slědować.


Maśo certifikaty wót toś tych organizacijow, kótarež was identificěruju 	 Maće certifikaty wot tutych organizacijow, kotrež was identifikuja


Sćo pominał, toś te certifikaty certifikatoweje awtority lašowaś. Za zasajźone certifikaty buźo se dowěrygódnosć wótwónoźeś, což ma ten samske wustatkowanje. Cośo napšawdu lašowaś abo dowěru zajmjeś? 	 Sće požadał, tute CA-certifikaty zhašeć. Za zasadźene certifikaty budźe so dowěryhódnosć wotstronjeć, štož ma samsny wuskutk. Chceće woprawdźe zhašeć abo dowěru zebrać?


Buźćo pśijaśelny. Naše dobrowólniki su wužywarje Mozilla ako wy, kótarež pomagaju wam w swójom wólnem casu. 	 Budźće přećelny. Naši dobrowólnicy su wužiwarjo Mozilla kaž wy, kotřiž wam w swojim swobodnym času pomhaja.


Wěcej ako 3 trěbnych dodankow njejo móžne. 	 Wjace hač 3 trěbnych přidatkow móžno njeje.


Priwatnosć jo wažna 	 Priwatnosć je wažna


Pśizjawjeńske daty, kótarež sćo zapódał, njejsu se akceptěrowali. Pšosym pśeglědujśo swóje nastajenja. 	 Přizjewjenske daty, kotrež sće zapodał, njebuchu akceptowane. Prošu přepruwujće swoje nastajenja.


Dajśo pšosym problemy z procesom linting na GitHub k wěsći 	 Zdźělće prošu problemy z procesom linting na GitHub


Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju 	 Blokuje wjace přesćěhowakow za lěpši škit a wukon, ale móže zawinować, zo někotre sydła prawje njefunguja


Aktualne pśenjasenje zastajiś 	 Aktualne přenjesenje zastajić


Zda se, až sćo %S znowego instalěrował. Cośo jen za fryšne, ako se groni nowe dožywjenje rumowaś? 	 Zda so, zo sće %S znowa instalował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować?


Nałoženje se pomina, až platforma tastatury tśeśich póbitowarjow pódpěra. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma tastatury třećich poskićowarjow podpěruje.


Běła deska jo městno, źož wuwijaŕ a redaktor móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś. 	 Běła deska je městno, hdźež wuwiwar a redaktor móžetej informacije wuměnić, kotrež su relewantne za tutón přidatk (njedźiwajo na wersiju). To da so sej wot wobeju wobhladać.


Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne) 	 Komentar přidać (komentary su zjawnje widźomne)


Nowe konto 	 Nowe konto załožić


Akceptěrujom riziko 	 Akceptuju riziko


Składowane gronidło za toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś? 	 Składowane hesło za tute přizjewjenje aktualizować?


{num} markěrowane pśeglědanje 	 {num} markěrowanych přepruwowanjow


Wótrězk SETTINGS smějo jano jadnučku gódnotu wopśimjeś, pak "prefer-online" pak "fast" na smužce %S. 	 Wotrězk SETTINGS smě jenož jeničku hódnotu wobsahować, pak “prefer-online” pak “fast” na lince %S.


Zgóńśo wěcej wó Sync. 	 Zhońće wjace wo Sync.


Mozillanarje w 	 Mozillačenjo w


Swójski Gaia-profil wubraś 	 Swójski Gaia-profil wubrać


Spomnjejśo toś te pokaze:

 Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo.

 Pšosym njesćelćo rozprawy wó programowych zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailow adresu k dispoziciji, ale muse se snaź z wami do zwiska stajiś, aby problem rozwězali. Glejśo wótrězk pomocy, aby pódpěru za toś ten dodank dostał.

Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty.

 Pšosym cytajśo Pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.

Spomjatkujće sej tute pokiwy:

 Pisajće tak, kaž byšće přećelej swoje nazhonjenja z přidatkom powědał. Podajće specifiske a wužitne podrobnosće, kaž na přikład kotre funkcije so wam spodobaja a/abo njespodobaja, kak lochko da so wužiwać a kotre njelěpšiny ma. Njewužiwajće powšitkownu rěč, kaž na přikład „Wulkotne“ abo „Špatne“, chibazo móžeće přičiny podać, čehoždla tomu tak je.

 Prošu njesćelće rozprawy wo programowych zmylkach w pohódnoćenjach. Njestajamy wuwiwarjam přidatkow wašu e-mejlow adresu k dispoziciji, ale dyrbja so snano z wami do zwiska stajić, zo bychu problem rozrisali. Hlejće wotrězk pomocy, zo byšće podpěru za tutón přidatk dóstał.

Prošu dźeržće pohódnoćenja čiste, njewužiwajće njepřihódnu rěč a njesćelće wosobinske daty.

 Prošu čitajće Pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo wužiwarskich pohódnoćenjach přidatkow.


Słanje wužywarskego mjenja njejo se raźiło. 	 Słanje wužiwarskeho mjena njeje so poradźiło.


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce. 	 Naprašowanje za połnu wobrazowku je so wotpokazało, dokelž poddokument dokumenta, kotryž je połnu wobrazowku naprašował, hižo je w połnej wobrazowce.


Žedno filtrowe tšojenje wubrane 	 Žadyn filtrowy podawk wubrany


Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) 	 Přenjesenje datow je so přetorhnyło (prošu spytajće hišće raz)


Klikniśo na Gótowo, aby toś te nastajenja składował a kontowy asistent spušćił. 	 Klikńće na Dokónčić, zo byšće tute nastajenja składował a kontowy asistent wopušćił.


Nic pjerwjej 	 Nic před


Zda se, až IMAP-serwer %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sćo toś to konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym nastajenje 'Normalne gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, stajśo ze swójim e-mailowym administratorom abo póbitowarjom do zwiska. 	 Zda so, zo IMAP-serwer %S zaklučowane hesła njepodpěruje. Jeli sy runje tute konto załožił, spytajće prošu 'Normalne hesło' jako 'awtentifikaciska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja' nastajić. Jeli zwjetša funguje a nětko nadobo so njeradźi, stajće so prošu ze swojim e-mejlowym adminstratorom abo poskićowarjom do zwiska.


Klucowy ID składowaś 	 Klučowy ID składować


Rěcny nawjedowaŕ 	 Rěčny nawoda


Toś togo wuwijarja pódpěraś 	 Tutoho wuwiwarja podpěrać


Glědajśo, což Firefox jo zablokěrował za was 	 Hladajće, štož Firefox je za was zablokował


Toś to pšawidło wótpóraś 	 Tute prawidło wotstronić


Zašaltujo abo wušaltujo priwatny modus 	 Zapina abo wupina priwatny modus


Gótowe! Wašo pšašanje jo se pósłało něnto do foruma pomocy zgromaźeństwa Mozilla. Móžośo swój pśinosk kuždy cas wiźeś, gaž se bokoju {a_open}Móje pšašanja{a_close} w swójom profilu woglědujośo. 	 Hotowe! Waše prašenje je so nětko do foruma pomocy zhromadźenstwa Mozilla pósłało. Móžeće swój přinošk kóždy čas widźeć, hdyž stronu {a_open}Moje prašenja{a_close} w swojim profilu wopytujeće.


Rěcy w pśigótowanju se tuchylu pśez naše zgromaźeństwa wuwijaju; jich póstup wótbłyšćujo, na kótarem stawje pśełožowanje jich websedła a faze zběrki sadow su. 	 Rěče w přihotowanju so tuchwilu přez naše zhromadźenstwa wuwiwaja; jich postup wotbłyšćuje, na kotrym stawje přełožowanje jich websydła a fazy zběrki sadow su.


nałožeński status 	 nałoženski status


Nejwěcej woblubowane sedła 	 Najbóle woblubowane sydła


Protokolěrowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startowaś 	 Protokolowanje funkciskich wołanjow za chrome-kod do konsole startować


Něnto aktualizěrowaś… 	 Nětko aktualizować…


Pšosym woglědajśo se k centrumoju pomocy PayPal. 	 Prošu wopytajće centrum pomocy PayPal.


Pśi zarědowanju priwatnego rozgrona z { $name } jo zmólka nastała. 	 Při zarjadowanju priwatneje rozmołwy z { $name } je zmylk nastał.


Zastankowe dypki zmóžniś 	 Zadźeržne dypki zmóžnić


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ jo njeznaty. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž wudawar je njeznaty.


Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy toś ten rejtark wótnowiś. 	 Jako priwatny wobhladowak njeskładujemy ženje a njemóžemy tutón rajtark wobnowić.


%S wótnowiś… 	 %S wobnowić…


Wobźělnik: 	 Wobdźělnik:


Z %S njezwězany 	 Z %S njezwjazany


Certifikatowy wobglědowak: “{ $certName }” 	 Certifikatowy wobhladowak: “{ $certName }”


Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje za %(addonName)s 	 Licencne dojednanje za kónčnych wužiwarjow za %(addonName)s


Licba aktiwnych sobustatkujucych na njeengelskorěcnej wědowej datowej bance 	 Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na njejendźelskorěčnej wědowej datowej bance


{n} głos za "wužytny" 	 {n} hłós za "wužitny"


Kak móžośo sobu pomagaś 	 Kak móžeće sobu pomhać


Engelšćina 	 Jendźelšćina


%1$S jo wobźělenje na %2$S delegěrował. 	 %1$S je wobdźělenje na %2$S delegował.


¨Wopśimjeśe musy se wót administratora pśeglědowaś 	 Wobsah dyrbi so wot administratora přepruwować


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami kaž ww.example.com město www.example.com

Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example

Jeli njemóžeće někotre strony čitać, skontrolujće syćowy zwisk swojeho ličaka.

Jeli waš ličak abo syć so z wohnjowej murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě na Web přistup měć.


Dochadajucy post: 	 Dochadźacy póst:


Pytnice za malsne pytanje 	 Pytawy za spěšne pytanje


Powěsć njedajo se kopěrowaś: %S 	 Powěsć njeda so kopěrować: %S


W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška a waš serwer SMTPUTF8 njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. 	 W lokalnym dźělu adresy přijimarja %s su nje-ASCII-znamješka a waš serwer SMTPUTF8 njedpopěruje. Prošu změńće tutu adresu a spytajće hišće raz.


$BrandFullNameDA wótinstalěrowaś 	 $BrandFullNameDA wotinstalować


Wóstajśo pólo prozne. 	 Wostajće polo prózdne.


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi lětami 	 Posledn raz aktiwny: před někotrymi lětami


Klucowe słowa 	 Klučowe słowa


Koděrowak 	 Kodowak


Žedne kompatibelne wersije 	 Žane kompatibelne wersije


Tipy na startowej wobrazowce znjemóžniś 	 Pokiwy na starrtowej wobrazowce znjemóžnić


Najwěcej woblubowane rozšyrjenja 	 Najbóle woblubowane rozšěrjenja


Wótpokazanje {addon} {version} planowane. 	 Wotpokazanje {addon} {version} planowane.


prefiks njezwězany z mjenjowym rumom 	 prefiks njezwjazany z mjenowym rumom


Jo južo pytnica zainstalěrowana, kótaraž toś to mě wužywa. 	 Je hižo pytawa instalowana, kotraž tute mjeno wužiwa.


Priwatnosć. Wužytnosć. Portabelnosć. 	 Priwatnosć. Wužitnosć. Portabelnosć.


Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar 	 Nałoženje, přepruwowar abo komentar


Sćažka: 	 Šćežka:


{title} ma wersiju, kótaraž jo gótowa za pśełožowanje 	 {title} ma wersiju, kotraž je hotowa za přełožowanje


Njeznata zmólka jo nastała (%1$S) 	 Njeznaty zmylk je wustupił (%1$S)


Irski numer banki 	 Irske bankowe čisło


-- Žedna změna -- 	 -- Žana změna --


Toś ta rěc jo se južo wubrała. 	 Tuta rěč je so hižo wubrała.


Wobrazowu frekwencu za analyzu běžnego casa registrowaś. 	 Wobrazowu frekwencu za analyzu běžneho časa registrować.


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0}) 	 Njenalistowanej dospołnej přepruwowani ({0})


Dokóńcone 	 Skónčeny


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja, hstoriju a gronidła z %2$S. 	 Zanurće so direktnje do %1$S! Importujće swoje najlubše sydła, zapołožki, hstoriju a hesła z %2$S.


Nowe gronidło wobkšuśenjeju wótpowědujo 	 Nowe hesło wobkrućenju wotpowěduje


Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu 	 Wzmiće swoje hesła wšudźe sobu


“<” w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: “>” felujo direktnje pśed tym. 	 “<” w atributowym mjenje. Prawdźepodobna zawina: “>” direktnje před tym faluje.


Zgóńśo wěcej wó casach 	 Zhońće wjace wo časach


Sync zašaltowaś 	 Synchronizaciju zapinać


Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske znamjenja a historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami. 	 Tydźenja sće konto Firefox załožił, ale njejśce jo wobkrućił. Starosćimy so wo was. Firefox je za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžeće swoje hesła, zapołožki a historiju Firefox mjez nimi wšěmi synchronizować. Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku z wami.


Njejo móžno, wubrany zjawny kluc eksportěrowaś! 	 Njeje móžno, wubrany zjawny kluč eksportować!


Weto anonymizěrowaś 	 Najebać toho anonymizować


Toś ta powěśc jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała. Šifrěrowanje wjelgin póśěžujo za drugich luźi, sebje informacije wobglědaś, mjaztym až se pśez seś pśenosuju. 	 Tuta powěsć bu zaklučowana, prjedy hač bu k wam pósłana. Zaklučowanje druhim ludźom jara poćeža informacije wobhladać, mjezytm zo syć překročuja.


Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak. 	 Eficientny, mócny wabjenski blokowak.


Źinsajšny póstup 	 Dźensniši postup


Zgóńśo, kak móžośo %(product)s a Mozilla pólěpšyś. 	 Zhońće, kak móžeće %(product)s a Mozilla polěpšić.


Pšosym wubjeŕśo kalender, kótaraž pódpěra nadawki 	 Prošu wubjerće protyku, kotraž nadawki podpěruje


{tag} jo se dodankoju {addon} pśidał. 	 {tag} je so přidatkej {addon} přidała.


Nježli až wašo nałoženje se pśizwólijo, musyśo płaśeńske informacije pódaś. Gaž sćo płaśeńske konto a płaśiznu pśidał, se wašo nałoženje za pśeglědowanje zapódajo. 	 Prjedy hač waše nałoženje so schwali, dyrbiće płaćenske informacije podać. Tak ruče kaž sće płaćenske konto a płaćiznu přidał, so waše nałoženje za přepruwowanje zapoda.


Simulaciju barwoweje šemy za bok pśešaltowaś 	 Simulaciju barboweje šemy za stronu přepinać


Usbekiski som 	 Uzbekski som


Rozgrono wubraneje powěsći pokazaś 	 Rozmołwu wubraneje powěsće pokazać


Pytajśo z { -brand-name-monitor } wěstotnymi pokazkami za móžnosćami, waše informacije šćitaś. 	 Pytajće z { -brand-name-monitor } wěstotnymi pokiwami za móžnosćemi, waše informacije škitać.


K pśidujucej njepśecytanej powěsći 	 K přichodnej njepřečitanej powěsći


Žeden titel 	 Žadyn titul


Špatne wopśimjeśe wótegrona 	 Špatny wotmołwny wobsah


Schowanje pśewobrośiś, aby my chowanje kuždego žrědła skóńcyli, kótarež njejo pódane žrědło abo njewótpowědujo pódanemu mustrej glob. 	 Schowanje wobroćić, zo bychmy chowanje kóždeho žórła skónčili, kotrež podate žórko njeje abo podatemu mustrej glob njewotpowěduje.


Gronidłowy kod pominaś 	 Hesłowy kod požadać


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je so zmylk při přenošowanju datow namakał.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Slědujuce konto Firefox jo pominało, %(email)s ako drugu e-mailowu adresu wužywaś: 	 Slědowace konto Firefox je požadało, %(email)s jako druhu e-mejlowu adresu wužiwać:


Zwobraznjone mě 	 Pokazane mjeno


Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK 	 Instalaciski proces budźe $BrandFullNameDA do slědowaceho rjadowaka instalować. Zo byšće do druheho rjadowaka instalował, klikńće na Přepytać a wubjerće druhi rjadowak. $_CLICK


SMS-słužba njejo k dispoziciji we wubranych krajach. Płaśonki mógu nastaś. 	 SMS-słužba we wubranych krajach k dispoziciji steji. Popłatki móžeja nastać.


Dochadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, wuchadny serwer se hyšći pśeglědujo. 	 Dochadny serwer njeda so awtomatisce konfigurować, za wuchadny serwer so hišće pospytuje.


Wšykne rejtariki nalicyś 	 Wšě rajtarki nalistować


Zwobraznjeńske mě 	 Pokazowane mjeno


atributowa gódnota 	 atributowa hódnota


Multiprocesowa konsola wobglědowaka 	 Multiprocesowa konsola wobhladowaka


Někotare wótkaze wócyniś? 	 Wjacore wotkazy wočinić?


Dešifrěrowana powěsć (wótnowjony wobškóźony e-mailowy format PGP jo se nejskerjej zawinował pśez stary serwer Exchange; pśez to njedajo se snaź wuslědk derje cytaś) 	 Dešifrowana powěsć (wobnowjeny wobškodźeny e-mejlowy format PGP je so najskerje přez stary serwer Exchange zawinował; přez to njeda so snano wuslědk derje čitać)


Cogodla mója rěc hyšći njedajo? 	 Čehodla moja rěč hišće njeje?


Łopjena papjery 	 Papjerowe łopjena


Toś ta dataja, pomjenjona instalaciski manifest, wužywa se wót XUL-nałoženjow, kótarež zmóžnjaju se pśez zastojnik dodankow, aby informacije wó dodanku pśi jogo instalěrowanju dostali. Wopśimujo metadaty, kótarež identificěruju dodank, bitujo informacije wó tom, chtož jo jen wuwił, źož su dalšne informacije wó njom k dispoziciji, z kótarymi wersijami kótarych nałoženjow su kompatibelne, kak ma se aktualizěrowaś a tak dalej. Format instalaciskego manifesta jo RDF/XML. 	 Tuta dataja, mjenowana instalaciski manifest, so wot XUL-nałoženjow wužiwa, kotrež zmóžnjeja so přez zrjadowak přidatkow, zo bychu informacije wo přidatku při jeho instalowanju dóstali. Wobsahuje metadaty, kotrež přidatk identifikuja, skići informacije wo tym, štóž je jón wuwił, hdźež dalše informacije wo nim su k dispoziciji, z kotrymi wersijemi kotrych nałoženjow su kompatibelne, kak ma so aktualizować a tak dale. Format instalaciskeho manifesta je RDF/XML.


Zasajźone SCT 	 Zasadźene SCT


Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team pśepytowarjow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś. 	 Zo byšće wužiwarske pohódnoćenje přidatka zdźělił, přizjewće so pola swojeho konta a wopytajće stronu pohódnoćenjow přidatka. Pytajće pohódnoćenje, kotrež chceće zdźělić, klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ a wubjerće přičinu. Naš team přepruwowarjow budźe pohódnoćenje přepytować a wotpowědnje jednać.


Zapiski filtrowaś 	 Zapiski filtrować


Pokazowak miniměrowaś 	 Pokazowak miniměrować


Wósobinski mjenjowy rum: 	 Wosobinski mjenowy rum:


Mozilla njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo Mozilla organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe Mozilla Corporation dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka Firefox a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej lětnej financnej rozpšawje  wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy. 	 Mozilla žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je Mozilla organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće Mozilla Corporation docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka Firefox a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy.


Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, aby my wušu malsnosć a wěcej funkcionalnosći dostali, smy musyli pak formatěrowanje eksistěrujucych noticow wótpóraś. To jo nam luto, ale źěkujomy se wam za wašo sobuźěło! 	 Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, zo bychmy wyšu spěšnosć a wjace funkcionalnosće docpěli, dyrbjachmy wšak formatowanje eksistowacych noticow wotstronić. To je nam žel, ale dźakujemy so wam za waše sobudźěło!


Pšašaś se, lěc ma se toś ten dodank kuždy cas wužywaś 	 Prašeć so, hač ma so tutón přidatk kóždy čas wužiwać


Móžośo toś ten podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo. 	 Móžeće tutón podkast abonować, zo byšće aktualizacije dóstał, hdyž so wobsah změni.


Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach 	 Registrujće so za warnowanja wo datowych dźěrach


Rozpšawy kompatibelnosći dodanka {addon} 	 Rozprawy kompatibelnosće přidatka {addon}


Toś te aktualizacije njedaju se instalěrowaś, dokulaž instalacija softwary jo tuchylu znjemóžnjona. Móžośo toś te nastajenja dołojce změniś. 	 Tute aktualizacije njedadźa so instalować, dokelž instalacija softwary je tuchwilu znjemóžnjena. Móžeće tute nastajenje deleka změnić.


&Zacyniś 	 &Začinić


Ześěgniśo drastwy Firefox za wšykne styri lětne case - nazymu, zymu, nalěśe a lěśe. Nazymski list, zasněgowane wjeraški górow, słyńcne lěśojske dny a nalětne kwětki. 	 Sćehńće drasty Firefox za wšě štyri počasy - nazymu, zymu, nalěćo a lěćo. Nazymske lisćo, zasněžene wjerški hór, słónčne lětnje dny a nalětnje kwětki.


Nałoženja za Japańsku 	 Nałoženi za Japansku


Zaktualizěrujśo swój { -brand-name-firefox } 	 Zaktualizujće swój { -brand-name-firefox }


Móžośo powěsć jano na jaden diskusijny serwer naraz pósłaś. 	 Móžeće powěsć jenož na jedyn diskusijny serwer naraz pósłać.


Som zrozměł! 	 Sym zrozumił!


Dodank ześěgnuś 	 Přidatk sćahnyć


Wjelikosć dataje: 	 Wulkosć dataje:


Aby tysace dodankow wopytował, kótarež su how k dispoziciji, ześěgniśo Mozilla Firefox, malsna, dermotna móžnosć, web pśeglědowaś! 	 Zo byšće tysacy přidatkow wupruwował, kotrež su tu k dispoziciji, sćehńće Mozilla Firefox, spěšna, darmotna móžnosć, web přehladować!


Organizěrujśo swójo žywjenje - jo nejwušy cas! 	 Organizujće swoje žiwjenje - je najwjetši čas!


Rownina 3 	 Runina 3


Profil natwariś 	 Profil natwarić


Proksy za pśistup k internetoju konfigurěrowaś 	 Proksy za přistup na internet konfigurować


Toś ten dodank hyšći njama pógódnośenja. 	 Tutón přidatk hišće pohódnoćenja nima.


Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w dokumentaciji Marketplace diskutěrujo. Testowanje by měło se na wuwijańskem serwerje wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.

Stej dwě hłownej wužiwanskej zaměraj za API Torhošća. Z druheho websydła z pomocu OAuth-běh abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w dokumentacije Torhošća diskutuje. Test da so na wuwiwanskim serwerje přewjesć a nic na produkciskim serwerje.


Telugu 	 Telugušćina


Elementy fieldset muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Elementy fieldset dyrbja so woznamjenić. Dalše informacije


kuždego %2$S. %1$S;kuždej #3 lěśe %2$S. %1$S;kužde #3 lěta %2$S. %1$S;kuždych #3 lět %2$SS. %1$S 	 kóždeho %2$S. %1$S;kóždej #3 lěće %2$S. %1$S;kóžde #3 lěta %2$S. %1$S;kóždych #3 lět %2$S. %1$S


Jolic se z  njewuznawaśo, mógło to nadpad, a njedajo nic, což móžośo, aby pśistup k sydłoju měł. 	 Jeli so z  njewuznawaće, móhło to nadběh być a njeje ničo, štož móžeće činić, zo byšće přistup na tute sydło měł.


Njewózjawśo mójo nałoženje. Informěrujśo mě a pśiměrijom widobnosć nałoženja, za tym až jo se pśizwóliło. 	 Njewozjewće moje nałoženje. Informujće mje a přiměrju widźomnosć nałoženja, po tym zo je so schwaliło.


Rejtarki wobglědowaka 	 Rajtarki wobhladowaka


Pśizjawśo se, aby mógał na swójo pšašanje wótegroniś, gaž sćo na njo wótegrono dostał: 	 Přizjewće so, zo byšće móhł na swoje prašenje wotmołwić, hdyž na nje wotmołwu dóstanjeće:


Pšosym zapódajśo swójo mě. 	 Prošu zapodajće swoje mjeno.


Žrědło njedajo se slědk do dokumenta konwertěrowaś, dokulaž njejo płaśiwy XHTML. 	 Žórło njeda so do dokumenta wróćo konwertować, dokelž płaćiwy XHTML njeje.


Njocośo nam k wěsći daś, cogodla wótskazujośo? 	 Nochceće nam zdźělić, čehodla nas wopušćiće?


Rejtariki za sobuwześe 	 Rajtarki za sobuwzaće


něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka 	 něchtó pisa pohódnoćenje mojeho přidatka


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v3 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v3


Kopěrowane 	 Kopěrowany


Znjemóžniśo inaktiwne rejtarki, aby skład zažarił 	 Znjemóžńće inaktiwne rajtarki, zo byšće skład zalutował


Jano prědnego póbitowarja dowóliś 	 Jenož prěnjeho poskićowarja dowolić


Wóstańśo wěsty online 	 Wostańće wěsty online


Nježli až pódaśo swóju standardnu lokalu, musyśo mě a wopsianje w rěcy toś teje lokale měś. Wam %s felujo. 	 Prjedy hač swoju standardnu lokalu podaće, dyrbiće mjeno a wopisanje w rěči tuteje lokale měć. Wam %s faluje.


Gronidło z wótnowjeńskim klucom slědk stajiś 	 Hesło z wobnowjenskim klučom wróćo stajić


Wobłuk składowaś ako… 	 Wobłuk składować jako…


Dataje do togo samskego městna ako bok wózjawiś 	 Dataje do samsneho městna kaž strona wozjewić


Mikrofon jo se zablokěrował. 	 Mikrofon je so zablokował.


licak 	 ličak


Sćo awtomatiske zwiski znjemóžnił. 	 Sće awtomatiske zwiski znjemóžnił.


Pokaze za pśepytowarjow 	 Přispomnjenki za přepruwowarjow


Blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone 	 Blokowanje wobsaha je zmóžnjene


Bok pšawje njepósrědnja 	 Strona njesprawje posrědkuje


Importěrowański asistent 	 Importowanski asistent


Nałožowanje filtra %S jo se njeraźiło. Cośo dalej filtry nałožowaś? 	 Nałožowanje filtra %S njeje poradźiło. Chceće z nałožowanjom filtra pokročować?


Procujomy se kradu, aby waše wósobinske informacije šćitali 	 Prócujemy so jara, zo bychmy waše wosobinske nformacije škitali


Zgóńśo wšykno, což musyśo wěźeś, aby Firefox za Android do běga spórał. 	 Zhońće wšitko, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće Firefox za Android do běha přinjesł.


Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś 	 Za aktualizacijemi pytać, ale prjedy so prašeć, hač maja so instalować


Pókšacowaś… 	 Pokročować…


Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju.\u0020 	 Informacije, kotrež sćelu so bjez zaklučowanja přez Internet, hodźa so wot druhich ludźi widźeć, mjeztym zo jón přeprěkuja.\u0020


Z historije wótwónoźeś 	 Z historije wotstronić


Glědajśo: Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašym źěłowym systemom. 	 Kedźbu: Tutón přidatk z wašim dźěłowym systemom kompatibelny njeje.


Wopytujośo pśepisaś, kak %S identificěrujo toś to sedło. 	 Pospytujeće přeskakować, kak %S tute sydło identifikuje.


Cytański naglěd 	 Čitanski napohlad


Waša kreditowa kórta jo se snaź spadnuła, abo waša aktualna płaśeńska metoda jo zestarjona. 	 Waša kreditna karta je so snano spadnyła, abo waša aktualna płaćenska metoda je zestarjena.


Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se pśiducy mjasec na tom samskem dnju ako źinsa zachopijo a wóspjetujo se kuždy mjasec, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najejmjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś. 	 Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so na samsnym dnju w přichodnym měsacu započina a wospjetuje so kóždy měsac, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać.


Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku. 	 Hromadźimy zakładne wužiwanske daty wo tym, kak z eksperimentelnymi stronami za nowe raejtarki a časowu lajstu, na kotre elementy kliknjeće a hdźež su na stronje.


Cas zwiska jo so pśekšocył. Wuglědujśo se za potencielnymi zmólkowymi powěźeńkami w zmólkowej konsoli na wobyma kóńcoma. Wócyńśo editor za nowy wopyt. 	 Čas zwiska je so překročił. Pohladajće za potencielnymi zmylkowymi zdźělenkami w zmylkowej konsoli na woběmaj kóncomaj. Wočińće editor za nowy pospyt.


Ow, ow. { $title } njedajo se zmóžniś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Ow, ow. { $title } njeda so zmóžnić. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wšen tekst a AAA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Tutón kontrastowy poměr stopjeń AA za wšón tekst a AAA za wulki tekst přepodawa (tučny tekst z wulkosću znajmjeńša 18 dypkow abo 14 dypkow).


Serwer wózjawiś 	 Serwer wozjewić


Protokol signěrowanych betadatajow 	 Protokol signowanych betadatajow


Rědy z %1$S zacytane. 	 Nastroje z %1$S začitane.


Wšykne wótnowiś. 	 Wšě wobnowić.


Informacije wó někotarych seśach 	 Informacije wo wjacorych syćach


Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z pólěpšonym slědowańskim šćitom blokěrujo. 	 Firefox pokazuje, kelko daty hromadźacych přesćěhowakow so z polěpšenym slědowanskim škitom blokuje.


Wulichujśo web a swóje mysli. 	 Wuswobodźće web a swoje mysle.


SSL jo dostał pówitańsku powěźeńku z njeznatym powěsćowym typom. 	 SSL přija powěsć rukuzawdaća z njeznatym powěsćowym typom.


Gódło 	 Přimjeno


Pógódnośenje za {0} pśidaś 	 Pohódnoćenje za {0} přidać


Z pytańskimi naraźenjami se malsnjej k websedłam dostawaśo. 	 Z pytanskimi namjetami so spěšnišo k websydłam dóstawaće.


Cajkowu e-mail awtomatiski lašowaś, kótaraž jo starša ako 	 Čaporowu e-mejl zhašeć, kotraž je starša hač


Źinsa %s 	 Dźensa %s


Wašo pytanje njejo žedne wuslědki wrośiło. 	 Waše pytanje njeje žane wuslědki wróćiło.


Zwězowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělneju wótsmasowańskeju ratu se tuchylu njepódpěra. 	 Zwjazowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělnej wottasowanskej ratu so tuchwilu njepodpěruje.


Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. 	 Hłowne hesło bu z wuspěchom změnjene.


Wótnowjeński kod zapódaś 	 Wobnowjenski kod zapodać


Warnowanje wó e-mailowej wobšuźe 	 Warnowanje wo e-mejlowym jebanstwje


Typ tšojenja: 	 Typ podawka:


Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my &brandShortName; za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy. 	 Chcemy was z wuběrami wobstarać a jenož to zběrać, štož dyrbimy poskićić, zo bychmy &brandShortName; za kóždeho polěpšili. Prosymy přeco wo dowolnosć, prjedy hač wosobinske daty dóstanjemy.


Słonokóstna pśibrjóg 	 Słonowinowy Pobrjóh


Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał. Toś te informacije pomagaju nam, našych wužywarjow lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty wobchowaju se w makanju z našymi pšawidłami priwatnosći. 	 Wubjerće to, zo byšće techniske informacije wo swojim wobhladowaku podał. Tute informacije pomhaja nam, našich wužiwarjow lěpje rozumić a lěpše produkty wutworić. Tute daty so wotpowědujo našim prawidłam priwatnosće wobchowaja.


Wěcej detailěrowane informacije pokazaś 	 Podrobniše informacije pokazać


%(addonName)s – Wobstarajśo se drastwu za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej drastu za  Firefox (%(locale)s)


Anonymizěrowane 	 Anonymizowane


Wšykne rejtarki wótnowiś 	 Wšě wobnowić


Smy pówitańsku mejlku pósłali na: 	 Smy powitansku e-mejlku pósłali na:


Sćo wěstotne wuwześe za toś to sedło pśidał 	 Sće wěstotne wuwzaće za tute sydło přidał


Móžośo swój rozsud kuždy cas z pomocu zastojnika dodankow změniś. 	 Móžeće swój rozsud kóždy čas z pomocu zrjadowaka přidatkow změnić.


pó dodankowej wersiji 	 po přidatkej wersiji


Rozwězanje pokazaś 	 Rozrisanje pokazać


Woglědajśo se k toś tomu wjelicnemu sedłoju! 	 Wopytajće tute wulkotne sydło!


&brandShortName; wótnowiś… 	 &brandShortName; wobnowić…


Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło. 	 Awtorej {2} přidatkow e-mejlku pósłać, kotrychž přepruwowanje je so nimokuliło.


Felujuce prozne znamuško pśed mjenim doctype. 	 Falowaca mjezera před mjenom doctype.


Identifikator za mě pšawidła @keyframes wócakany. 	 Identifikator za mjeno prawidła @keyframes wočakowany.


Wše tekstowe stile wótwónoźeś 	 Wšě tekstowe stile wotstronić


Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach


Wobkšuśone rozšyrjenja 	 Wobkrućene rozšěrjenja


Słuchaś 	 Poskać


Firefox DevTools 	 Wuwiwarske nastroje Firefox


Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Wobstarajśo se nowy Nightly a pśestańśo toś to nałoženje wužywaś. \n\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox. 	 Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Wobstarajće sej nowy Nightly a přestańće tute nałoženje wužiwać. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox.


(Žedna gódnota) 	 (Žana hódnota)


Wuwijarski meni zacyniś 	 Wuwiwarski meni začinić


Wužytnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma 	 Wužitnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma


Napisane pógódnośenja 	 Napisane pohódnoćenja


&brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow 	 &brandShortName; - rozprawjak spadow


Rozgrono z {{contactName}} 	 Rozmołwa z {{contactName}}


ID PayPal jo trěbny za akceptěrowanje pósćiwankow. 	 ID PayPal je za akceptowanje přinoškow trěbny.


Źinsa awtomatiski skannowany 	 Dźensa awtomatisce skenowany


Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju. 	 Pohódnoćenja přidatkow su móžnosć, zo byšće swoje měnjenja wo přidatkach zdźělił, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawo wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja.


Pśepisowanje rěda: 	 Přepisanje grata:


Adresnik Mac OS X wužywaś 	 Adresnik Mac OS X wužiwać


Pśešmarnjony 	 Přešmórnjeny


Jo! Pšosym woglědajśo se k toś tomu pósćiwańskemu formularoju, aby specielnje za Thunderbird pósćił. 	 Haj! Prošu wopytajće tutón darjenski formular, zo byšće specielnje za Thunderbird darił.


Datajowe wopśimjeśe njepódpěra se za syntaksowe wuzwignjenje 	 Datajowy wobsah so za syntaksowe wuzběhnjenje njepodpěruje


Toś ta kontrolna delka jo priwatna. 	 Kontrolna deska je priwatna.


Wobrazowe městno kopěrowaś 	 Wobrazowu adresu kopěrować


Pomoc wó produkśe 	 Pomoc wo produkće


Wobźělśo se na krotkem napšašowanju 	 Wobdźělće so na krótkim naprašowanju


Kóńcne wužywarje kśě snaź informacije wěźeś, kótarež pópšawem njesłušaju do zespominanja abo wopisanja dodanka. Typiske wužywanja su znate programowe zmólki, informacije wó wózjawjenju programowych zmólkow, wótcakany datum wujźenja atd. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Kónčni wužiwarjo chcedźa snano informacije wědźeć, kotrež do zjeća abo wopisanja přidatka runjewon njesłušeja. Typiske wužiwanja su znate programowe zmylki, informacije wo wozjewjenju programowych zmylkow, wočakowany datum wuńdźenja atd. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Śišćarski pśeglěd za adresnik 	 Ćišćerski přehlad adresnika


Pśi wopyśe toś to gronidło składowaś, jo zmólka nastała. 	 Při pospyće tute hesło składować, je zmylk nastał.


Njejo se raźiło wubranu zběrku šyfrow inicializěrowaś. 	 Je so jeporadźiło wubrany šifrowy slěd inicializować.


Zapódajśo swójo gronidło 	 Nowe hesło zapodać


Gronidło za toś to pytanje pśidaś… 	 Hesło za tute pytanje přidać…


To jo eksaktne mě pšawidła, kótarež se pśez skanner wužywa. 	 To je eksaktne mjeno prawidła, kotrež so přez skener wužiwa.


Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł { -brand-name-firefox } na swój rěd. 	 Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće { -brand-name-firefox } na swój grat sćahnył.


Sobustatkujuce w forumje - wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, kótarež pak hyšći su bźez wótegrona: 	 Sobuskutkowarjo w forumje - wotmołwće na próstwy wo pomoc, kotrež su so najhusćišo přednjesli, ale hišće su bjez wotmołwy:


Kalender %1$S njejo we wokognuśu k dispoziciji 	 Protyka %1$S we wokomiku k dispoziciji njeje


To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, dowólujo pak Facebook slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. 	 To wam zmóžnja, so pola Facebook přizjewić, dowoluje wšak Facebook slědować, štož na tutym sydle činiće.


Zběranje datow mě hyšći móli. Mógu jo znjemóžniś? 	 Zběranje datow mi hišće wadźi. Mógu jo znjemóžnić?


Bok pšawje njepósrědnja 	 Strona njeprawje posrědkuje


wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje 	 wuwiwar nałoženja wotmołwja na moje pohódnoćenje


Klikniśo, aby toś ten suk na boku wuzwignuł 	 Klikńće, zo byšće tutón suk w stronje wuzběhnył


kombinaciske pólo 	 kombinaciske polo


Rozšyrjone wužyće kluca 	 Rozšěrjene wužiće kluča


Wugótowanje za lažčejše cytanje změniś 	 Wuhotowanje za lóše čitanje změnić


kóńc komentara 	 kónc komentara


Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót Firefox. 	 Maće hižo wobhladowak. Wobstarajće sej nětko samo wjace wot Firefox.


Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś. 	 Přistup na tłóčatko Zabyć zakazać.


Dalejpósrědnenje na toś tu diskusijnu kupku pósłaś 	 Dalesposrědkowanje na tutu diskusijnu skupinu pósłać


Pśi wužywanju adresowego póla naraźiś: 	 Při wužiwanju adresoweho pola namjetować:


Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty 	 Zapodajće swoje přizjewjenske daty


Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-redaktorow pśeglědowański pśewódnik za redaktory, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Haj. Prawidła přidatkow Mozilla wopisuja, štož je akceptabelne zapodaće. Tute prawidła móža so bjez zdźělenja změnić. Nimo toho wužiwa team AMO-redaktorow přepruwowanski přewodnik za redaktorow, zo by zawěsćił, zo waš přidatk wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu wotpowěduje.


Pśirucka za pśepytowarje 	 Příručka za přepruwowarjow


Wenkowny naglěd 	 Wonkowny wobraz


Synchronizěrujśo swóje rědy. 	 Synchronizujće swoje graty.


Wše waše wowalenja 	 Wšě waše spady


modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: { $path } 	 modus pytanja zmylkow je aktiwny, slědowanski protokol je na: { $path }


Dodanki, kótarež awtomatiski instalěruju programy pśi swójej instalaciji, kótarež njejsu wobstatk Firefox abo startuju instalaciju 	 Přidatki, kotrež při swojej instalaciji awtomatisce programy instaluja, kotrež wobstatk Firefox njejsu abo instalaciju startuja


Cośo toś ten pśinosk na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće tutón přinošk na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


njamóžo wobznamjenja #1 měś 	 njemóže značku #1 měć


W nowem priwatnem woknje wócyniś 	 Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić


Kak móžomy pomagaś? 	 Kak móžemy pomhać?


Sedło pśipěś 	 Sydło připjeć


Něnto aktiwěrowaś 	 Nětko aktiwizować


SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje datow mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy pśigłosyś. Dalšne informacije. 	 SMS-słužba je jenož we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe přenjesenje dyrbja so snano popłatki płaćić. Přijimar mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije.


Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił. 	 Zwisk bu při začitanju strony wróćo stajeny.


Pšosym wubjeŕśo pópisujobny kalender 	 Prošu wubjerće popisujomnu protyku


Z nałoženim wócyniś 	 Wočinić z


Dostany rejtark 	 Přijaty rajtark


W nastajenjach pytaś 	 W nastajenjach pytać


Pšosym sćelśo šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mailowu adresu a až ma se zapłaśiś na „Mozilla Foundation“ (dostawaŕ płaśenja) 	 Prošu sćelće šek ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mejlowu adresu a płaćomny na „Mozilla Foundation“ (přijimar płaćenja)


Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. 	 Notes bóčnicy wašeho wobhladowaka jednory zapisnik přidawa.


Pytanje lašowaś 	 Pytanje zhašeć


#1 powěsć ześěgnjona;#1 powěsći ześěgnjonej;#1 powěsći ześěgnjone;#1 powěsćow ześěgnjonych 	 #1 sćehnjena powěsć;#1 sćehnjenej powěsći;#1 sćehnjene powěsće;#1 sćehnjenych powěsćow


Adresnik śišćaś… 	 Adresnik ćišćeć…


Pśeglědajśo zapódanu adresu. 	 Přepruwujće zapodatu adresu.


Nejnowša wersija %S se na wašom systemje njepódpěra. 	 Najnowša wersija %S so na wašim systemje njepodpěruje.


Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. 	 Zapodajće znajmjeńša jednu hódnotu.


Wašo gwězdowe pógódnośenje: 	 Waše hwězdne pohódnoćenje:


Dodankowy ID smějo maksimalnje 64 znamuškow měś. 	 Přidatkowy ID smě maksimalnje 64 znamješkow měć.


sobustatkujucy zgromaźeństwa 	 Sobuskutkowar zhromadźenstwa


Źělenje datow 	 Dźělenje datow


Za luźi wuwity, nic za profit 	 Za ludźi wuwity, nic za profit


Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja. 	 Zwisk je so nimokulił. Waša wohnjomurja snano zawołanja blokuje.


Njepłaśiwa kombinacija parametrowu "%s" a "%s". 	 Njepłaćiwa kombinacija parametrow "%s" a "%s".


Cośo napšawdu wšykne do togo wiźone palcowe wótśišće wótwónoźeś? Wšykne pjerwjejšne wobkšuśenja OTR-identity se zgubiju. 	 Chceće woprawdźe wšě do toho widźane porstowe wotćišće wotstronić? Wšě předchadne wobkrućenja OTR-identity so zhubja.


Kontowe wótnowjenje zmóžnjone 	 Kontowe wobnowjenje zmóžnjene


Rědowy składowak 	 Gratowy składowak


Sćo toś to wopśimjeśe k wěsći dał. Moderator buźo wašu powěźeńku skóro pśeglědowaś. 	 Sće tutón wobsah zdźělił. Moderator budźe waše zdźělenje bórze přepruwować.


Pšawopis kontrolěrowaś… 	 Prawopis kontrolować…


Meni Wó nas zacyniś 	 Meni Wo začinić


Njewótwisnosć 	 Njewotwisnosć


Drastwu wěcej njewužywaś 	 Drastu wjace njewužiwać


Žeden proksy 	 Žadyn proksy


Wužywanje składowaka: 	 Wužiwanje składa:


Dostawajśo pósćiwanki na swójom konśe PayPal abo sćelśo je na organizaciju pó swójom žycenju 	 Dóstawajće dary na swojim konće PayPal abo sćelće je na organizaciju po swojej wólbje


Woglědajśo se swóju zběrku, aby změny wiźeł. 	 Wobhladajće sej swoju zběrku, zo byšće změny widźał.


Prozny rum wót kanty papjery ku kšomje 	 Mjezera wot hrany papjery ke kromje


Maśo pšašanja? 	 Maće prašenja?


Dodanki za mobilny Firefox 	 Přidatki za mobilne graty


Zestarjone zaźaržanje atributa SameSite za cookieje na wěstych sedłach wužywaś 	 Zestarjene zadźerženje atributa SameSite za placki na wěstych sydłach wužiwać


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Maće {0} hesło přewjele.


Palcowy wótśišć OTR pśidaś 	 Porstowy wotćišć OTR přidać


$BrandShortName ako mójo &standardne nałoženje wužywaś 	 $BrandShortName jako moje &standardne nałoženje wužiwać


Mějśo pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam direktnje na swójej startowej wobrazowce. 	 Mějće přistup k swojim wočinjenym rajtarkam direktnje na swojej startowej wobrazowce.


Pomoc Mozilla pśepytaś 	 Pomoc Mozilla přepytać


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS jo znjemóžnjony). 	 Naprašowanje Cross-Origin je so zablokowało: Prawidła Same Origin zakazuje čitanje zdaleneje resursy na %1$S. (Přičina: CORS je znjemóžnjeny).


Klucowe kakosći 	 Klučowe kajkosće


Dodank jo eksperimentelny. 	 Přidatk je eksperimentelny.


Kontowe wótnowjenje wótwołane 	 Kontowe wobnowjenje wotwołane


pšawidłach priwatnosći &brandShortName; 	 prawidłach priwatnosće &brandShortName;


Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam. 	 Zhaša placki, kotrež su so přez dalesposrědkowanja k znatym slědowacym websydłam stajili.


Gronidło wupołniś 	 Hesło wupjelnić


{0} znamušce wušej. 	 {0} znamješkow wyše.


Nałoženja za Nimsku 	 Nałoženje za Němsku


Selektor ‘%S’ žadnomu elementoju na boku njewótpowědujo. 	 Selektor ‘%S’ žanemu elementej na stronje njewotpowěduje.


Nałoženja za drogowanje 	 Nałoženi za pućowanje


Waše nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa změnam na nastajenjach cookiejow a sedłowych datow zajźujo. 	 Waše nastajenja blokowanja wobsaha změnam na nastajenjach plackow a sydłowych datow zadźěwa.


',' slězy gódnoty wócakowany, ale '%1$S' namakany 	 ',' zady hódnoty wočakowany, ale '%1$S' namakany


wót zachopjeńka lěta 	 Wot spočatka lěta


Slědny raz synchronizěrowany: nigda 	 Posledni raz synchronizowany: ženje


Pśeglědowańske zasady a pšawidła 	 Přepruwowanske zasady a prawidła


Póbitowarja wužywaś 	 Poskićowarja wužiwać


DNS-cache wuprozniś 	 DNS-pufrowak wuprózdnić


Wobej wótpóraś 	 Wobaj wotstronić


Zapis wopśimjeśa jano za cytanje 	 Zapis wobsah jenož čitajomny činić


nsIJSON.decode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.parse město togo. 	 nsIJSON.decode je zestarjeny. Prošu wužijće JSON.parse město toho.


pódnitka ignorěrowany 	 podnitka ignorowana


Woblubowane tipy a rozwězanja za Firefox za Android 	 Woblubowane tipy a rozrisanja za Firefox za Android


Pśizjawjenja a pśizjawjeńske daty, kótarež składujośo z pomocu &brandShortName;, budu se how pokazowaś. 	 Přizjewjenja a přizjewjenske daty, kotrež z pomocu &brandShortName; składujeće, budu so tu jewić.


Nas Mozilla pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał. 	 Nas Mozilla podpěruje, powšitkownosći wužitna organizacija, kotrejž ludźo su wažniši hač profit, a kotraž so za to zasadźuje, zo kóždy ma wjace mocy online. Smy tute rozšěrjenje wutworili, dokelž wěrimy, zo trjebaće lochko wužiwajomne nastroje, zo byšće swoju priwatnosć a wěstotu škitał.


Awtorowe wótkaze 	 Awtorowe wotkazy


awgusta 	 awgust


Serwerowy certifikat jo pśepadnjony (pšosym stajśo swój systemowy zeger na pšawy datum a pšawy cas, jolic stej wopak) 	 Serwerowy certifikat je spadnjeny (prošu stajće swój systemowy časnik na prawy datum a prawy čas, jeli stej wopak)


Mój rěd namakaś — Firefox OS — Mozilla 	 Mój grat namakać — Firefox OS — Mozilla


Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał. 	 Tuta dataja njeda so online pokazać. Prošu sćehńće dataju, zo byšće sej wobsah wobhladał.


Móžośo teke wěcej wó zarědowanju swójeje wuwijańskeje wokoliny pśez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (nimski) zgóniś 	 Móžeće tež wjace wo připrawjenju swojeje wuwiwanskeje wokoliny přez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (němsce) zhonić


Wócyńśo Pomoc a informacije za rozwězowanje problemow. 	 Wočińće Pomoc a informacije za rozrisowanje problemow.


Slědne %S dnjow 	 Zańdźenych %S dnjow


Njedokóńcone nadawki 	 Njedospołne nadawki


Pśiměrja se wašym rědowym nastajenjam 	 Přiměrja so wašim gratowym nastajenjam


Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita. 	 Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće swoje hesło kopěrował. To wěstotu wašich kontow škita.


%(num)s drastwy 	 %(num)s drastow


jano cytajobny 	 jenož čitajomny


Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe. 	 Wizuelne zapołožki za waše najlubše městna w interneće.


Pšosym klikniśo na wobkšuśeński tłocašk dołojce, aby pśizjawjeńske informacije API za wužywarja %(name)s napórał. 	 Prošu klikńće na wobkrućenske tłóčatko deleka, zo byšće přizjewjenske informacije API za wužiwarja %(name)s wutworił.


Firefox jo wěcej ako wobglědowak 	 Firefox je wjace hač wobhladowak


Nowe cłonki muse wuměnjenja akceptěrowaś 	 Nowi čłonojo dyrbja wuměnjenja akceptować


Wužywarske foto 	 Wužiwarske foto


Funkciske znamuško za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo drugi nałog pśi cytanju '%1$S'. 	 Funkciski token za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo druhe wašnje při čitanju '%1$S'.


Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga? 	 Su nastawki, kotrež hišće we wašej rěči njejsu? Chceće so wulkotnemu teamej přidružić, kotryž je přełožuje? Z tym pomhaće milionam wužiwarjow w swojej rěči. Chětro heroiske, něwěrno?


Wubjeŕśo standardnu pytnicu za wužywanje w priwatnych woknach. 	 Wubjerće standardnu pytawu za wužiwanje w priwatnych woknach.


Informacije běžnego casa 	 Informacije běžneho časa


Wupołnjony 	 Wupjelnjeny


Papua-Nowa Guineja 	 Papua-Nowa Gineja


Wěrno, jolic foto wobrazowki ma dataju składowaś, lěcrownož druge opcije znjemóžnjone byli (na pś. mjazywótkład). 	 Wěrno, jeli foto wobrazowki ma dataju składować, byrnjež druhe opcije znjemóžnjene byli (na př. mjezyskład).


SSL njejo mógł zjawny kluc z certifikata napśeśiwnego městna ekstrahěrowaś. 	 SSL njemóžeše zjawny kluč z certifikata napřećiwneho městna ekstrahować.


Rozšyrjenje jo bok změnił, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo. 	 Rozšěrjenje je stronu změnił, kotruž widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće. Móžeće swoje nastajenja wobnowić, jeli tutu změnu nochceće.


Mójo wótegrono wulašowaś 	 Moju wotmołwu zhašeć


Proces, pśez kótaryž se profilowe informacije sobustatkujucego z jogo pósćonych głosowych klipow zamazuju, gaž se za ześěgnjenje ako źěl datoweje sajźby zapakuju. 	 Proces, přez kotryž so profilowe informacije sobuskutkowarja z jeho darjenych hłosowych klipow zakrywaja, hdyž so za sćehnjenje jako dźěl datoweje sadźby pakuja.


(Bokowu barwu pśeswěśiś daś) 	 (Barbu strony přeswěćić dać)


Namakajśo a składujśo tšojeńka w { -brand-name-pocket } – a woglědajśo se je, gaž maśo chylu. 	 Wotkryjće a składujće stawiznički w { -brand-name-pocket } – a wobhladajće sej je, hdyž maće chwilu.


Zwobraznjone mě 	 Zwobraznjenske mjeno


Teksty w Rozhlaźe 	 Teksty w Rozhledźe


Wjeliki źěk za waš prědny pśinosk w forumach pomocy Mozilla! Sćo rowno někogo rozwjaselił! 	 Wulki dźak za waš prěni přinošk w forumach pomocy Mozilla! Sće runje někoho zawjeselił!


Ześěgnjene dataje se njewulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo. 	 Sćehnjene dataje so njezhašeja, hdyž historiju %1$s zhašeće.


Pśi wótwołowanju pśipiskow pśeglědanjow jo problem nastał 	 Při wotwołowanju připomnjenkow přepruwowanjow je problem wustupił


Selektor kopěrowaś 	 Selektor kopěrować


Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom. 	 Přewzmiće kontrolu nad swojim wobhladowakom.


Ako njecajk 	 Jako nječapor


Pśi nagrawanju jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Při nahrawanju je zmylk wustupił. Prošu spytajće hišće raz.


Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Přichodne wustupjenje frazy namakać


Toś to sedło wopśimujo škódnu softwaru abo wobšudny wopyt. Buźćo wobglědniwy. 	 Tute sydło wobsahuje škódnu softwaru abo wobšudny pospyt. Budźće kedźbliwy.


Wjelikosć kluca: %S bitow\nDłujkosć rěda zakładnego dypka: %S bitow\nZjawna gódnota:\n%S 	 Wulkosć kluča: %S bitow\nDołhosć rjada zakładneho dypka: %S bitow\nZjawna hódnota:\n%S


Lisćina wótwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. 	 Lisćina wotwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšěrjenje.


Firefox jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś. 	 Firefox je tuchwilu offline a njemóže web přeslědźić.


Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s 	 Čisło zličbowanki: %(invoiceNumber)s


Dalšne rozšyrjenja za strowosć a derjeměśe pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja za strowosć a derjeměće pokazać


Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo { -brand-name-firefox } za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował 	 Wubjerće wobwod, hdźež chceće sobu dźěłać a pomhajće { -brand-name-firefox } za wužiwarjow na cyłym swěće polěpšował


Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś 	 Wašu škitnu rozprawu pokazać


Koděrowanje wužywaś, gaž stoj k dispoziciji 	 Zaklučowanje wužiwać, hdyž k dispoziciji steji


Zgubjony 	 Zhubjeny


Pókšacujśo, aby zwólił do wužywańskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosć. 	 Pokročujće, zo byšće do wužiwanskich wuměnjenjow a pokazki priwatnosće zwolił.


Pśiducy raz, gaž se wócynja 	 Přichodny raz, hdyž so wočinja


Zastojnik gronidłow 	 Zrjadowak hesłow


Pśistup k pódanemu portowemu numeroju jo se z wěstotnych pśicynow znjemóžnił. 	 Přistup k podatemu portowemu čisłu bu z wěstotnych přičinow znjemóžnjeny.


&brandShortName; spušćiś 	 &brandShortName; skónčić


Pśeglědowańske daty z toś togo pósejźenja se wulašuju. 	 Přehladowanske daty z tutoho posedźenja so zhašeja.


IMAP-kwota: %S KB wužywa se z dogromady %S KB. Klikniśo za drobnostki. 	 IMAP-kwota: %S KB z dohromady %S KB wužite. Klikńće, zo byšće podrobnosće dóstał.


Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarkach. 	 Pokazajće wšě wotkazy z webstrony direktnje w nowych rajtarkach.


Pótusniśo, aby aktualizaciju jaden raz ześěgnuł 	 Dótkńće so, zo byšće aktualizaciju jónkróć sćahnył


Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo Firefox z toś tym websedłom zwězało. 	 Mějićel %S je swoje websydło wopak konfigurował. Zo byšće swoje informacije přećiwo tomu škitał, zo so kradnu, njeje Firefox z tutym websydłom zwjazał.


Wubjeŕśo swóju standardnu pytnicu. &brandShortName; wužywa ju w adresowem pólu, w pytańskej pólu a na startowem boku. 	 Wubjerće swoju standardnu pytawu. &brandShortName; wužiwa ju w adresowym polu, w pytanskej polu a na startowej stronje.


Guineja-Bissau 	 Gineja-Bissau


Zacujśo se do wótwórjonego žrědła a testujśo pśichodne produkty. 	 Zamyslujće so do wotewrjeneho žórła a testujće přichodne produkty.


Wózjawjony: {0} 	 Wozjewjeny: {0}


Mě nowego nastajenja 	 Nowe mjeno nastajenja


Bźezpósrědne płaśenja – z někotarymi płaśeńskimi modelami a wótlicenim pśez póbitowarja dodawamy wašomu nałoženjeju płaśenja bźez problemow. 	 Bjezposrědnje płaćenja – z wjacorymi płaćenskimi modelemi a wotličenjom přez poskićowarja dodawamy wašemu nałoženju hładke płaćenja.


Pšosym wubjeŕśo startowy bok, kótaryž cośo wužywaś: 	 Prošu wubjerće startowu stronu, kotruž chceće wužiwać:


E-mailowe adrese aktualizěrowaś 	 E-mejlowe adresy aktualizować


Zmóžniśo pytanje zmólkow w Firefox na rěźe Android. Zgóńśo kak 	 Zmóžńće pytanje zmylkow w Firefox na graće Android. Zhońće kak


{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował. 	 { -brand-short-name } hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował.


Cośo gronidło na %@ aktualizěrowaś? 	 Chceće hesło na %@ aktualizować?


Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo. 	 Njepisajće samsne zaso a zaso! Jeli husto samsne frazy w swojim dźěle abo druhich zdźělenjach wužiwaće, składujće je z Clippings a zasadźće je prosće, hdyž je trjebaće.


Seśowa zmólka. 	 Syćowy zmylk.


Wowaleńska dataja njedajo se pśesunuś. 	 Spadowa dataja njeda so přesunyć.


Kak móžośo w Hubs nawigěrowaś 	 Kak móžeće w Hubs nawigować


Zda se, až waše nastajenja seśoweje wěstoty by mógli to zawinowaś. Cośo standardne nastajenja wótnowiś? 	 Zda so, zo waše nastajenja syćoweje wěstoty móhli to zawinować. Chceće standardne nastajenja wobnowić?


njamóžo wobznamjenje měś 	 njemóže značku měć


Aktualizěrujśo Firefox, aby pókšacował! 	 Aktualizujće Firefox, zo byšće pokročował!


Startowy bok 	 Startowa strona


Jano aboněrowane zarědniki pokazaś 	 Jenož abonowane rjadowaki pokazać


Buźćo kreatiwny a pśiměŕśo swój bok nowego rejtarka ze swójimi nejlubšymi sedłami a wubraneju drastwu. 	 Budźće kreatiwny a přiměrće swoju stronu noweho rajtarka ze swojimi najlubšimi sydłami a wubranej drastu.


Protokol nałožeńskich pśeglědanjow 	 Protkol nałoženskich přepruwowanjow


Pśedpowěsći wjedra 	 Předpowědźe wjedra


Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “SameSite” ma gódnotu „None“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Plack “%1$S” so bórze wotpokaza, dokelž jeho atribut “SameSite” ma hódnotu „None“ abo njepłaćiwu hódnotu, bjez atributa „secure“. Zo byšće wjace wo atribuće „SameSite“ zhonił, čitajće %2$S


Ako zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc wóznamjenjony 	 Jako zmylkowa rozprawa abo próstwa wo pomoc woznamjenjeny


Gronidło jo se změniło 	 Hesło je so změniło


Zastojśo swóje rejtarki 	 Rjadujće swoje rajtarki


To jo bok zastupujucych symbolow za drobnostki kwitowanki. Gaby napšawdne nałoženje z Wikowanišća instalěrował, by se dalšne drobnostki na toś tom boku pokazali. 	 To je strona zastupowacych symbolow za podrobnosće kwitowanki. Hdy byšće woprawdźite nałoženje z Torhošća instalował, bychu so dalše podrobnosće na tutej stronje pokazali.


Toś tu wersiju wobźěłaś 	 Tutu wersiju wobdźěłać


Cośo%1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje dawa?


Rěd za wuběranje teksta 	 Nastroj za wuběranje teksta


Pomjenjona kokulka… 	 Pomjenowana kótwička…


{{ glitch.roadmapDate2 }} - Wózjawjenje a napóranje nowych projektow buźo se wótšaltowaś 	 {{ glitch.roadmapDate2 }} - Wozjewjenje a wutworjenje nowych projektow budźe so wotšaltować


Wuměnjenja akceptěrowaś 	 Wuměnjenja akceptować


styri | stwórty | stwórtego 	 štyri | štwórty | štwórteho | štwórta | štwórteje


Gótujśo fota wobrazowki websedłow, wobźěłajśo a źělśo je. 	 Čińće fota wobrazowki websydłow, wobdźěłajće a dźělće je.


Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje Firefox. 	 Prošu slědujće tutym instrukcijam za instalowanje Firefox.


Moderacija pógódnośenja dodanka jo se anulěrowała 	 Moderacija za přepruwowanje přidatka je so cofnyła


Protokolěrowanje wołanjow za chrome-kod tuchylu njejo aktiwne 	 Protokolowanje wołanjow za chrome-kod tuchwilu aktiwne njeje


Certifikat e-mailowego dostawarja 	 Certifikat e-mejloweho přijimowarja


Rozmógujuce drastwy 	 Nastawace drasty


To buźo websydłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, napšašowanje za pśistupom k wašym rědam wirtualneje reality zawoboraś. Gaž pśistup k swójim rědam wirtuelneje reality blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 To budźe websydła, kotrež horjeka w lisćinje podate njejsu, při žadanju za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality haćić. Hdyž přistup k swojim gratam wirtualneje reality blokujeće, móže so stać, zo někotre funkcije websydła njefunguja.


Klikńjeńska rata % 	 Kliknjenska rata %


Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś. 	 Druzy ludźo móža sej waše informacije wobhladać abo zadźerženje websydła změnić.


Něnto synchronizěrowaś 	 Nětko synchronizować


Njewulašowane 	 Njezhašene


Płaśenja zarědowaś 	 Płaćenja připrawić


Skłaźone pśizjewjenje su se wótkšyli w datowej źěrje. Změńśo toś te gronidła za lěpšu wěstotu online. Skłaźone pśizjewjenja pokazaś 	 Składowane přizjewjenja su so w datowej dźěrje wotkryli. Změńće tute hesła za lěpšu wěstotu online. Składowane přizjewjenja pokazać


Nowe rejtariki 	 Nowe rajtarki


Rozšyrjenja pó tyźeńskich ześěgnjenjach 	 Rozšěrjenja po tydźenskich sćehnjenjach


Wopacne gronidło jo se zapódało! 	 Wopačne hesło zapodate!


Waš zwisk njejo wěsty 	 Waš zwisk wěsty njeje


Warnowanje - filtrowańska akcija „Z klucom koděrowaś“ dostawarja wuměnja. Jolic pótajmny kluc za ‚{ $desc }‘ njamaśo, njamóžośo wěcej mejlki cytaś. 	 Warnowanje - filtrowanska akcija „Z klučom zaklučować“ přijimarjow wuměnja. Jeli tajny kluč za ‚{ $desc }‘ nimaće, njemóžeće hižo mejlki čitać.


Pśistup k składowakoju jo se “%3$S” pśizwólił, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup na składowak je so “%3$S” přizwolił, kotryž je so wot přesćěhowaka “%2$S” na “%1$S” wočinił.


Firefox njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž wužywa SSLv3, złamany wěstotny protokol. 	 Firefox njemóže wěstotu wašich datow na %S garantować, dokelž SSLv3 wužiwa, złamany wěstotny protokol.


Wo&tinstalěrowaś 	 Wo&tinstalować


Skóńcyś, bźez togo až by so wowaleńska rozpšawa pósłała? 	 Skónčić, bjeztoho zo by so spadowa rozprawa pósłała?


(Žedna žrědłowa dataja w carnem kašćiku schowana) 	 (Žana žórłowa dataja w čornym kašćiku schowana)


E-mailowa powěźeńka 	 E-mejlowa zdźělenka


Pódpěra 	 Pomoc


SMS-słužba jo jano US-ameriske telefonowe numery k dispoziciji. Mógo kosty za SMS a daty nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. Dalšne informacije 	 SMS-słužba je jenož US-ameriske telefonowe čisła k dispoziciji. Móža kóšty za SMS a daty nastać. Přijimar e-mejlki abo SMS dyrbi přezjedny być. Dalše informacije


OpenPGP-kluc namakaś 	 OpenPGP-kluč namakać


Śěgniśo jadnorje myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył. 	 Ćehńće prosće myšku po wobrazu, zo byšće jón powjetšił.


W změnach, kótarež sćo pśewjadł, su zmólki byli. Pšosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego. 	 W změnach, kotrež sće přewjedł, su zmylki byli. Prošu korigujće je a wotpósćelće znowa.


Dajśo swój dodank pśedstajiś 	 Dajće swój přidatk předstajić


Toś tu wersiju pśeglědaś 	 Tutu wersiju přepruwować


Lisćina wašych projektow njedajo se zacytowaś! 	 Lisćina wašich projektow njeda so začitować!


Proksyjowy serwer njenamakany 	 Proksyserwer njenamakany


Captcha jo był njepłaśiwy. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Captcha bě njepłaćiwe. Prošu spytajće hišće raz.


Wersija, kótaraž jo se za pśeglědowanje zapódała 	 Wersija, kotraž je so za přepruwowanje zapodała


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za aktiwizm a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za aktiwizm zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k Firefox. 	 Jeli waš webwobhladowak přewjele składa wužiwa, přeńdźće k Firefox.


%S [<message>]: Aktualny rum z opcionalneju powěsću spušćiś. 	 %S [<message>]: Aktualny kanal z opcionalnej powěsću wopušćić.


How su nejcesćejše pšašanja wó pósćiwanju na Thunderbird. 	 Tu su najhusćiše prašenja wo darjenju na Thunderbird.


Wótegrońśo na pšašanje 	 Wotmołwće na prašenje


Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała 	 Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała


URL boka z rozpšawu wó toś tom wowalenju zapśimjeś 	 URL strony z rozprawu wo tutym spadźe zapřijeć


Zazwóniś 	 Zawołać


Nitka, źož seśowy kod blokěrujuce soketowe wołanja wuwjedujo 	 Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe


Rozšyrjone pśiměrjenje Hubs za wuwijarje 	 Rozšěrjene přiměrjenje Hubs za wuwiwarjow


Pśeglědujśo malsnjej. Na pśecej. 	 Přehladujće spěšnišo. Za dobre.


{ -brand-short-name } aktualizěrowanje zawoboraś. 	 { -brand-short-name } při aktualizowanju haćić.


Nejcesćej woglědane 	 Najhusćišo wopytane


Waš dešifrěrowański ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey }) 	 Waš dešifrowanski ID signowarja: { $key } (podklučowy ID: { $subkey })


Wulašowanje njejo se raźiło 	 Zhašenje njeje so poradźiło


Musyśo se  pla swójogo konta pśizjawiś, aby na pśinoski wótegronił. Pšosym pstajśo pšašanje, jolic hyšći njamaśo wužywarske konto. 	 Dyrbiće so  pola swojeho konta přizjewić, zo byšće na přinoški wotmołwił. Prošu stajće prašenje, jeli hišće wužiwarske konto nimaće.


Njewobkšuśony wužywaŕ abo njewobkšuśone pósejźenje 	 Njewobkrućeny wužiwar abo njewobkrućene posedźenje


%(count)s góźbnych kupkow 	 %(count)s přihódnych skupinow


Njepišćo techniske problemy, pšosby wó pomoc abo naraźenja za nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy wótpowědnego dodanka město togo, jolic k dispoziciji. Namakajośo je we wótrězku „Dalšne informacije“ w bocnicy na boku drobnostkow dodanka. 	 Njepisajće techniske problemy, próstwy wo pomoc abo namjety za nowe funkcije. Wužiwajće k dispoziciji stejace móžnosće pomocy wotpowědneho přidatka město toho, jeli k dispoziciji. Namakaće je we wotrězku „Dalše informacije“ w bócnicy na stronje podrobnosćow přidatka.


Napšawo wusměriś 	 Naprawo wusměrić


Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.

Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk licadła.

Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Požadane sydło na zwiskowe naprašowanje njewotmołwi a wobhladowak přesta na wotmołwu čakać.

Móže być, zo serwer je přećeženy abo ma nachwilne mylenje? Spytajće pozdźišo hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Škita so waš ličak abo waša syć z wohnjowej murju abo proksy? Njekorektne nastajenja móža webpřehladowanju wadźić.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś 	 Wubjerće, kotre přesćěhowaki a skripty maja so blokować


Sćo swójo gronidło zabył? Nic se njestarajśo. Zapódajśo dołojce swójo wužywarske mě a pósćelomy wam instrukcije, aby nowe gronidło póstajił. 	 Sće swoje hesło zabył? Žadyn strach. Zapodajće deleka swoje wužiwarske mjeno a pósćelemy wam instrukcije, zo byšće nowe hesło postajił.


Glědajśo pód hawbu. Ako { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wótwórjonego žrědła. 	 Hladajće pod hawbu. Kaž { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wotewrjeneho žórła.


{ $property } jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: 	 { $property } bě eksperimentelna kajkosć, kotraž je nětko po W3C-standardach zestarjena. Njepodpěruje so w slědowacych wobhladowakach:


wuslědkowy status 	 Wuslědkowy staw


Slědujucy z wašych pótajmnych klucow njejo dowěry gódny. { $desc }. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. 	 Slědowacy z wašich tajnych klučow dowěry hódny njeje. { $desc }. Poručamy, zo w klučowych kajkosćach „Spušćeće na certifikacijach“ na „doskónčny“ stajeće.


Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z wersiju %1$S. Kalenderowe daty we wašom profilu su se zaktualizěrowali pśez nowšu wersiju %1$S. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenim „%2$S“ jo se napórało. Pókšacujo se z nowo napóranejuj datoweju dataju. 	 Waše protykowe daty kompatibelne z wersiju %1$S njejsu. Protykowe daty we wašim profilu su so přez nowšu wersiju %1$S zaktualizowali. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenom „%2$S“ je so wutworiło. Pokročuje so z nowo wutworjenej datowej dataju.


Dowóliś… 	 Dowolić…


Websedło pytaś 	 Websydło pytać


Składowy wuśěg se cyta… 	 Składowy wućah so čita…


Prezentěrowany wót: 	 Prezentowany wot:


Jolic rady źěłaśo z rejtarikami Firefox, buźośo zawěsće e-mailowe rejtariki lubowaś. E-mailowe rajtariki zacytuju waše mejlki a separatnych rejtarikach, aby wy mógał malsnje mjazy nimi tam a sem skokaś. Cośo snaź na mejlku wótgroniś a musyśo se na pjerwjejšnu mejlku póśěgowaś. E-mailowe rejtariki źarže wam někotare mejlki wócynjone,a by wy na nje lažčejšy pśistup měł. 	 Jeli rady z rajtarkami Firefox dźěłaće, budźeće zawěsće e-mejlowe rajtarki lubować. E-mejlowe rajtarki začituja waše e-mejlki na separatnych rajtarkach, zo byšće móhł spěšnje mjez nimi tam a sem skakać. Chceće nano na e-mejlku wotmołwić a dyrbiće so na prjedawšu e-mejlku poćahować. E-mejlowe rajtarki dźerža wam wjacore e-mejlki wočinjene, zo byšće na nje lóši přistup měł.


Žedne głowowe smužki za toś to napšašowanje 	 Žane hłowowe linki za tute naprašowanje


Informacije wó dochadnem serwerje 	 Informacije wo dochadnym serwerje


Aktualizacije instalěrowaś 	 Aktualizacije instalować


Njetrjebaśo wobtwarźiś, cogodla něco jo wótwórjone. Musyśo wobtwarźiś, cogodla něco njejo wótworjone. 	 Njetrjebaće wopodstatnić, čehodla něšto je wotewrjene. Dyrbiće wopodstatnić, čehodla něšto wotewrjene njeje.


Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom. 	 Wobhladajće sej zhornjene informacije woprawdźiteho časa - kaž na přikład wjedro a pokazajće časy - naprawo pod adresowym polom.


Priwilegěrowane wopśimjeśe 	 Priwilegowany wobsah


Pytańske wuslědki za zběrki za {0} 	 Pytanske wuslědki za zběrki za {0}


 Pytaj kupki ze zgromadnymi zajmami, technologijami, geografijami a wěcej, a pśizamkni se jim.

 Pytaj skupiny ze zhromadnymi zajimami, technologijemi, geografijemi a wjace, a přidruž so jim.


Kompaktna drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. 	 Kompaktna drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje.


Wašo žywjenje online wam słuša. 	 Waše žiwjenje online wam słuša.


Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć a swójske źěła napóraś, kótarež bazěruju na toś tom źěle. 	 Licencydawar dowoluje druhim, dźěło kopěrować, rozdźělować, pokazować a wuwjesć a swójske dźěła wutworić, kotrež na tutym dźěle bazuja.


Funkciju pytaś 	 Funkciju pytać


%(num)s tyźeński wobglědowaŕ 	 %(num)s tydźenski wobkedźbowar


Zapódajśo swójo gronidło za %1$S 	 Zapodajće swoje hesło za %1$S


Rědy produktiwity 	 Nastroje produktiwity


GC za zmólkami pśepytowaś 	 GC za zmylkami přepytać


Njepłaśiwy abo žeden wobraz dostany. 	 Njepłaćiwy abo žadyn wobraz dóstany.


Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy wšedny limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu abo za 24 góźinow. 	 Zda so, kaž byšće z tutej transakciju swój wšědny kartowy limit překročał. Spytajće druhu kartu abo za 24 hodźin.


Z %S pókšacowaś 	 Z %S pokročować


Pśeglědowański bok za njenalicone dodanki 	 Přepruwowanska strona za njenalistowane přidatki


Kupkowe drobnostki 	 Skupinske podrobnosće


Instalaciju slědujucego dodanka w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujuceju #2 dodankowu w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś: 	 Instalaciju slědowaceho přidatka w #1 dowolić:;Instalaciju slědowaceju #2 přidatkow w #1 dowolić:;Instalaciju slědowacych #2 přidatkow w #1 dowolić:;Instalaciju slědowacych #2 přidatkow w #1 dowolić:


Powěsći ześěgnuś a synchronizěrowaś 	 Powěsće sćahnyć a synchronizować


Dodankowe aktualizacije, pśenosowanje wobsejźeństwa, wužywarske pógódnośenja a což musyśo wócakowaś, gaž waš dodank se chwali. 	 Přidatkowe aktualizacije, přenošowanje wobsedźenstwa, wužiwarske pohódnoćenja a štož dyrbiće wočakować, hdyž so waš přidatk chwali.


Cośo kluce z mjazywótkłada importěrowaś? 	 Chceće kluče z mjezyskłada importować?


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž awtentiskosć přijatych datow njeda so přepruwować.

Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Marku „Dalšne informacije pominaś“ wótpóraś 	 Marku „Dalše informacije požadać“ wotstronić


Cośo rozsuźiś, což ma se blokěrowaś? Waše nastajenja su jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Chceće rozsudźić, štož ma so blokować? Waše nastajenja su jenož jedne kliknjenje zdalene.


Projekt Mozilla jo se w lěśe 1998 z pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa Netscape załožył. 	 Projekt Mozilla je so w lěće 1998 z přewostajenjom žórłoweho koda wobhladowakoweho paketa Netscape załožił.


Funkciju Mój rěd namakaś znjemóžniś 	 Funkciju Mój grat namakać znjemóžnić


Napórane dodanki 	 Wutworjene přidatki


Slězynowa barwa boka 	 Pozadkowa barba strony


Wótpórajo jano wědu &brandShortName; wó toś tom konśe. Njewobwliwujo konto same wó serwerje. 	 Wotstroni jenož wědu &brandShortName; wo tutym konće. Njewobwliwuje konto same wo serwerje.


Druge mě 	 Druhe mjeno


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowu podało, kotraž směrnicu 'max-age' njewobsahuje.


Wersija dodanka, kótaraž jo se za zachadne 14 dnjow za pśizjawjenje wužywała 	 Wersija přidatka, kotraž je so za zańdźene 14 dnjow za přizjewjenje wužiwała


Wěsće wobchowaś 	 Wěsće wobchować


Naš team jo powěźeńku dostał. Rozpšawy ako toś ta nam pomagaju, zadobywarje wótwoboraś. 	 Naš team je zdźělenku dóstał. Rozprawy kaž tuta nam pomhaja, zadobywarjow wotwobarać.


Kótary jo rozdźěl mjazy 32-bitowym a 64-bitowym? 	 Kotry je rozdźěl mjez 32-bitowym a 64-bitowym?


Aby skoděrowane abo digitalnje signěrowane powěsći pósłał, musyśo koděrowańsku technologiju konfigurěrowaś, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Zo byšće zaklučowane abo digitalnje signowane powěsće pósłał, dyrbiće zaklučowansku technologiju konfigurować, pak OpenPGP pak S/MIME.


Dalej pósrědniś ako 	 Dale sposrědkować jako


Aktualizěrujomy naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo. 	 Aktualizujemy naš přizjewjenski system, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići.


Kontrola pódprětych dodankow 	 Přepruwowanje podpěranych přidatkow


Sćo offline. Smy někotare nastajenja wugódali, ale musyśo pšawe nastajenja zapódaś. 	 Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać.


Njamóžośo wótegrono namakaś? Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe. 	 Njemóžeće wotmołwu namakać? Zjimajće swoje prašenje w jednej sadźe.


Pśeśěgnjona kšoma: 	 Přećehnjena kroma:


Awdio znjemóžniś 	 Awdio znjemóžnić


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za wucenje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za wučenje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Dokument njejo standalone 	 dokument standalone njeje


Protokolowe module wěstego pśeglědowanja 	 Protokolowe module wěsteho přehladowanja


Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps" za instalěrowanje a zastojanje drugich nałoženjow. 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozApps" za instalowanje a rjadowanje druhich nałoženjow.


Nowe wokno wócyniś (%S) 	 Nowe wokno wočinić (%S)


Toś tomu bokoju napóranje pśidatnych dialogow zawoboraś 	 Tutu stronu při wutworjenju přidatnych dialogow haćić


Synchronizěrowaś, źěliś a składowaś 	 Synchronizować, dźělić a składować


Žedne slědujuce elementy na toś tom boku namakane. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło. 	 Žane slědowace elementy na tutej stronje namakane. Sće škit za tute sydło znjemóžnił.


Indiwiduelne a organizacija zarědowanjow 	 Indiwiduelne a organizacija zarjadowanjow


Foto wobrazowki jo se cytańskim znamjenjam pśidało 	 Foto wobrazowki je so zapołožkam přidało


Někotare kategorije 	 Wjacore kategorije


Tar-dataja {0} jo se wuspěšnje wupakowała. 	 Tar-dataja {0} je so wuspěšnje wupakowała.


Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. 	 Móžeće tež tutu wersiju wobdźěłać, zo byšće wersijowe informacije abo žórłowy tekst přidał, jeli waše zapodaće zniženy, zamazany abo kompilowany žórłowy kod wobsahuje.


Płaśeński status 	 Płaćenski status


{ -brand-short-name } socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś 	 { -brand-short-name } je socialnu syć při tym haćił, wam tu slědować


Wobstarajśo se Firefox wšuźi. 	 Wobstarajće sej Firefox wšudźe.


Weto za {0} instalěrowaś 	 Najebać toho za {0} instalować


Pó pśeglědanju 	 Po přepruwowanju


Dodank jo pśeglědowanje wobstał. 	 Přidatk je přepruwowanje wobstał.


Pseudoklasu změniś 	 Pseudoklasu změnić


Informaciska toflicka jo městno, źož móžośo redaktoroju informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Informaciska toflicka dajo se teke wót redaktorow wobźěłaś. 	 Informaciska taflička je městno, hdźež móžeće redaktorej informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Informaciska taflička da so tež wot redaktorow wobdźěłać.


Jo wužywarski pówjerch zatwarjonego wobrazowego wobglědowaka pólěpšył 	 Je wužiwarski powjerch zatwarjeneho wobrazoweho wobhladowaka polěpšił


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime256v1 (teke znata ako secp256r1, NIST P-256) 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime256v1 (tež znata jako secp256r1, NIST P-256)


Toś ta specielna studija 	 Tuta specielna studija


Powěsć jo snaź z PGP/MIME skoděrowana abo signěrowana; wužywajśo funkciju ‚Dešifrěrowaś/Pśeglědowaś‘, aby to pśeglědował 	 Powěsć je snano z PGP/MIME zaklučowana abo signowana; wužiwajće funkciju ‚Dešifrować/Přepruwować‘, zo byšće to přepruwował


Słužymy z gjardosću zjawnosći, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Słužimy z hordosću powšitkownosći, a smy njekomercielni a njekompromitowani. Tysacy ludźi kaž wy nam pomhaja, so za strowy internet za wšěch zasadźić. Zepěramy so na dary, zo bychmy našu misiju zwoprawdźili, zo bychmy web wotewrjeny a swobodny dźerželi. Dariće dźensa?


Jolic sćo se pśizjawił a se mysliśo, až toś ta powěsć jo zmólka, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a na což sćo kśěł pśistup měś, a my rozwězajomy ten problem. 	 Jeli sće so přizjewił a sej mysliće, zo tuta powěsć je zmylk, pisajće prošu zmylkowu rozprawu. Zdźělće nam, zwotkelž sće přišoł a na čož sće chcył přistup měć, a my rozrisamy tón problem.


Pózlažke suwanje wužywaś 	 Postupne suwanje wužiwać


Powěsć jo pósłana 	 Pósłana powěsć


Drěmanje dopomnjeśa se za jano cytajobne kalendarje njepódpěrujo 	 Drěmanje dopomnjeća so za jenož čitajomne protyki njepodpěruje


Śěgniśo a pušććo abo <browseWrap>pśeglědujśo</browseWrap> 	 Čehńće a pušćće abo <browseWrap>přehladujće</browseWrap>


Stajśo swójo gronidło slědk 	 Stajće swoje hesło wróćo


Palcowy wótśišć SHA1: %1$S 	 Porstowy wotćišć SHA1: %1$S


Cośo swój PIN napšawdu slědk stajiś? Musyśo se z Persona pśizjawiś, aby swój PIN slědk stajił. 	 Chceće swój PIN woprawdźe wróćo stajić? Dyrbiće so z Persona přizjewić, zo byšće swój PIN wróćo stajił.


Doglědujśo někotare e-mailowe adrese 	 Dohladujće wjacore e-mejlowe adresy


Cośo %1$S aboněrowaś? 	 Byšće rady %1$S abonował?


Eksterne powěźeńki &brandShortName; 	 Eksterne powěsće &brandShortName;


Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał. 	 Posedźenski ID SSL klienta njeje so w posedźenskim pufrowaka serwera namakał.


%(num)s drastwy 	 %(num)s drasće


Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako tšojenje pśidaś 	 Protykowe informacije z powěsće ekstrahować a je wašej protyce jako podawk přidać


Aby kupce pśistupił, pytajśo bok kupki a klikniśo pótom na tłocašk Kupce pśistupiś. 	 Zo by skupinje přistupił, pytaj stronu skupiny a klikń potom na tłóčatko Skupinje přistupić.


%S: zwobraznjujo aktualny městny cas na IRC-serwerje. 	 %S: zwobraznja aktualny městny čas na IRC-serwerje.


Lěcrownož wěstotne riziko jo małe, jolic se rozsuźujośo, se k HTTPS-wersiji websedła woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś. 	 Hačrunjež wěstotne riziko je małe, jeli so rozsudźeće HTTPS-wersiju websydła wopytać, njeměł wy sensibelne daty kaž hesła, e-mejlowe adresy abo podrobnosće kreditnych kartow zapodać.


Wokno abo wobrazowka za źělenje: 	 Wokno abo wobrazowka za dźělenje:


Wuwijarska edicija Firefox Quantum 	 Wuwiwarska edicija Firefox Quantum


kuždy %1$S %2$S;kuždej #3 lěśe kuždu %1$S %2$S;kužde #3 lěta kuždu %1$S %2$S;kuždych #3 lět kuždu %1$S %2$S 	 kóždy %1$S %2$S;kóždej #3 lěće kóždy %1$S %2$S;kóžde #3 lěta kóždy %1$S %2$S;kóždych #3 lět kóždy %1$S %2$S


Dopórucone nałoženja 	 Doporučene nałoženja


Wótkaz zasajźiś 	 Wotkaz zasadźić