Toś te pśinoski su za projekt Thunderbird myslone. 	 Tute přinoški su za projekt Thunderbird myslene.


Pśi zwuraznjanju spódobanja jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Při zwuraznjenju spodobanja je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Zgóńśo, kak móžośo konta zarědowaś a mejlki cytaś, pósłaś a zastojaś 	 Zhońće, kak móžeće konta zarjadować a e-mejlki čitać, pósłać a rjadować


Žeden nowostart trěbny 	 Žane znowastartowanje trěbne


Toś to pšašanje wěcej njearchiwěrowaś 	 Tute prašenje hižo njearchiwować


{{clientSuperShortname}} funkcioněrujo z nejwěcej desktopowymi wobglědowakami. Konta njejsu trěbne a kuždy zwisk jo dermotny. 	 {{clientSuperShortname}} z najwjace desktopowymi wobhladowakami funguje. Konta trěbne njejsu a kóždy zwisk je darmotny.


Toś ta akcija tuchylu njejo k dispoziciji. Pšosym cakajśo wokognuśe a zacytajós pótom bok znowego. 	 Tuta akcija tuchwilu k dispoziciji njeje. Prošu čakajće wokomik a začitajće potom stronu znowa.


Kakosći kalendera… 	 Protykowe kajkosće…


Wobšudne sedło 	 Wobšudne sydło


Wobglědowak,, kótaryž se wó swóje nastupnosći stara. 	 Wobhladowak,, kotryž so wo swoje naležnosće stara.


Spiwajśo druge štucki ze striktnym modusom 	 Nałožće ze striktnym modusum hinaše srědki


Waša kamera a waš mikrofon se źělotej. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Waša kamera a waš mikrofon so dźěletej. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Wobseźarja toś teje drastwy změniś 	 Wobsedźerja tuteje drasty změnić


– Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox 	 – Nastroje za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox


Aktualizěrujśo swój Firefox za nejnowše w malsnosći a priwatnosći. 	 Aktualizujće swój Firefox za najnowše w spěšnosći a priwatnosći.


Składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej 	 Składujće swoje najlubše fota wobrazowki na přeco


Eliptiska kśiwula SECG secp224k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp224k1


Zapódajśo mě dodanka 	 Zapodajće mjeno přidatka


Powědanje jo cesto nejpśirodnjejša wašnja, na kótruž jaden z drugim komunicěrujomy a głosowe technologije pśinjasu toś tu lěpšynu k našym licadłam a mobilnym rědam. Comy wuwijarjow wuzamóžniś, wjelicne nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś, na pśikład psełožowaki, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju a pśez głos wóźone digitalne asistenty. Ale tuchylu jo nejwěcej głosowych datow, kótarež su trěbne za wuwijanje takich nałoženjow, su droge a proprietarne. Naźejamy se, až datowa sajźba Common Voice wuwijarjam dajo, což trjebaju, aby powědańsku technologiju w swójej rěcy wótnowili a napórali. Aby my głosowe spóznaśe wěcej uniwerselne cynili, gromaźimy głosowe pśikłady w daloko rozšyrjonych rěcach, ale teke w rěcach z małeju licbu powědarjow, kótarež se cesto wót komercielnych słužbow głosowego spóznaśa njepódpěraju. Wózjawjenje wjelerakeje datoweje sajźby głosow wuwijarjow, pśedewześarjow a cełe powědańske zgromaźeństwa wuzamóžnijo, toś tu źěru zatkaś. 	 Rěčenje je husto najpřirodniše wašnje, na kotrež jedyn z druhim komunikujemy a hłosowe technologije přinjesu tutu lěpšinu k našim ličakam a mobilnym gratam. Chcemy wuwiwarjow wukmanić, wulkotne nałoženja hłosoweho spóznaća wuwiwać, na přikład přełožowaki, kotrež we woprawdźitym času přełožuja a přez hłós wodźene digitalne asistenty. Ale tuchwilu je najwjace hłosowych datow, kotrež su trěbne za wuwiwanje tajkich nałoženjow, su drohe a proprietarne. Nadźijamy so, zo datowa sadźba Common Voice wuwiwarjam da, štož trjebaja, zo bychu rěčensku technologiju w swojej rěči wobnowili a wutworili. Zo bychmy hłosowe spóznaće bóle uniwerselne činili, hromadźimy hłosowe přikłady w daloko rozšěrjenych rěčach, ale tež w rěčach z małej ličbu rěčnikow, kotrež so husto wot komercielnych słužbow hłosoweho spóznaća njepodpěruja. Wozjewjenje wšelakoreje datoweje sadźby hłosow wuwiwarjow, předewzaćelow a cyłe rěčenske zhromadźenstwa wukmani, tutu dźěru wupjelnić.


Wěcej wjelicnych graśow namakaś 	 Wjace wulkotnych hrow namakać


Kakosć wobstaraś abo stajiś 	 Kajkosć wobstarać abo stajić


njepłaśiwy 	 njepłaćiwy


Smy tuchylu wjelgin wobśěžoni a źěłamy na tom, system zasej tak normalny ako móžno cyniś. 	 Smy tuchwilu pod wysokim poćeženjom a dźěłamy na tym, system tak bórze kaž móžno normalny k dispoziciji stajić.


Rejtarki górjejce pokazaś 	 Rajtarki horjeka pokazać


Dalšne pśedpowěsći wjedra pokazaś 	 Dalše předpowědźe wjedra pokazać


Pśi zapódawanju wašeje pšosby wó registrěrowanje powěsćowego lista jo zmólka nastała 	 Při zapodawanju wašeje próstwy wo registrowanje powěsćoweho lista je zmylk wustupił


Smy aktualizěrowali naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo. 	 Smy naš přizjewjenski system zaktualizowali, zo bychmy konta pomocy Mozilla přez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jedne přizjewjenje za jednory a wěsty přistup na słužby Mozilla skići.


Malsnosć se z wěstotu zmakajo. Firefox jo dwójcy tak malsny ako Chrome a wužywa 30% mjenjej składa. 	 Spěšnosć so z wěstotu zetkawa. Firefox je dwójce tak spěšny kaž Chrome a wužiwa 30% mjenje składa.


Klient by měł gódnotu znamuškowego slěda zwobrazniś. Zapódajśo how ten znamuškowy slěd, aby šćo awtentifikaciju z toś tym klientom dokóńcył. 	 Klient měł hódnotu znamješkoweho slěda zwobraznić. Zapodajće tu tón znamješkowy slěd, zo byšće awtentifikaciju z tutym klientom dokónčił.


Mě pšawidła 	 Mjeno prawidła


Pósłany! 	 Pósłane!


Ześěgnjenje dokóńcone 	 Sćehnjenje zakónčene


Namakajśo njewobgranicowany potencial, njeskóńcne móžnosći a šyroki wótwórjony web. 	 Wotkryjće njewobmjezowany potencial, njeskónčne móžnosće a šěroki wotewrjeny web.


Felujuce wótpokazanja lašowaś 	 Wustejace wotpokazanja zhašeć


Pśerězne pógódnośenja 	 Přerězne pohódnoćenja


{0} pśidany 	 {0} přidaty


Wó toś tej drastwje 	 Wo tutej drasće


Sportojsce 	 Sportowsce


&brandShortName; jo njewěste elementy na toś tom boku blokěrował. 	 &brandShortName; je njewěsty wobsah na tutej stronje zablokował.


Mozilla jo zawězany, žywy a strowy wuwijarski ekosystem pódpěraś. Waš dobrowólny pśinosk pomaga, dalšne wuwijanje toś togo dodanka zdźaržaś. 	 Mozilla je zawjazany, žiwy a strowy wuwiwarski ekosystem podpěrować. Waš dobrowólny přinošk pomha, dalše wuwiwanje tutoho přidatka zachować.


Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko. 	 Dataja njeje so sćahnyła: Potencielne wěstotne riziko.


Jo dłujkolětny problem wužywajobnosći z tłocaškom Wózjawiś pórěźił 	 Je dołholětny problem wužiwajomnosće z tłóčatkom Wozjewić porjedźił


Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Sydło na %S bu jako sydło zdźělene, kotrež njewitanu software poskića a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowane.


Tuchylu protokolěrowanje wołanjow njejo aktiwne 	 Tuchwilu protokolowanje wołanjow aktiwne njeje


Pśedłujki 	 Předołhi


Njenalicone pśeglědowaś 	 Njenalistowane přepruwować


Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki a chattowe konwersacije, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtariku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś. 	 Pytanski powjerch w Thunderbird wobsahuje filtrowanje a nastroje časoweje lajsty, zo by eksaktnje tutu e-mejlku namakał, kotruž pytaće. Thunderbird wše waše e-mejlki a chattowe konwersacije indikuje, zo by wam pomhał, hišće spěšnišo pytać. Waše pytanske wuslědki so w rajtarku zwobraznjeja, tak zo móžeće lochko mjez swojimi pytanskimi wuslědkami a druhimi e-mejlkami tam a sem přeńć.


Wuslědki sortěrowaś pó 	 Wuslědki sortěrować po


Zmólka slězynoweje słužby 	 Zmylk pozadkoweje słužby


Móje fota wobrazowki 	 Moje fota wobrazowki


Zapiski lašowaś 	 Zapiski zhašeć


Nejskerjej websedło HTTPS njepódpěra, ale jo teke móžno, až napadowaŕ HTTPS-wersiju blokěrujo. 	 Najskerje websydło HTTPS njepodpěruje, ale je tež móžno, zo nadpadnik HTTPS-wersiju blokuje.


Pśizjawjenje pla konta "%S" njejo se raźiło 	 Přizjewjenje pola konta "%S" je so nimokuliło


Jo zgromaźeństwo, kótarež wěri, až technologija móžo dobre cyniś. 	 Je zhromadźenstwo, kotrež wěri, zo technologija móže dobre činić.


Transparentne procese na zakłaźe zgromaźeństwa mócuju wobźělenje, zagronitosć a dowěru. 	 Transparentne procesy na zakładźe zhromadźenstwa sylnja wobdźělenje, zamołwitosć a dowěru.


Sćelo awtomatiski informacije wó wugbaśu, hardwarje, wužiśu a pśiměrjenjach slědk na &vendorShortName;, aby pomagał, &brandShortName; pólěpšyś. 	 Sćele awtomatisce informacije wo wukonje, hardwarje, wužiću a přiměrjenjach wróćo k &vendorShortName;, zo by pomhało, &brandShortName; polěpšić.


Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś. 	 Aktualizujće swoje płaćenske informacije w běhu třoch dnjow, zo byšće nam pomhał problem rozrisać.


Powěsći z gwězdkami wubraś 	 Powěsće z hwěžkami wubrać


Desktopowe websedło pokazaś 	 Desktopowe websydło pokazać


Kak mógu sobu cyniś? 	 Kak móžu sobu činić?


Lěcrownož Thunderbird jo něnto njewótwisny projekt, źělony wót Mozilla, Mozilla jo swoju zwólniwosć wugronił, w našom mjenju pósćiwanki zběraś. 	 Hačrunjež Thunderbird je nětko njewotwisny projekt, dźěleny wot Mozilla, Mozilla je swoju zwólniwosć wuprajił, w našim mjenje dary zběrać.


Zapódajśo pótajmny kluc: 	 Zapodajće tajny kluč:


Wužywajśo rědny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej. 	 Wužiwajće rjanu nowu stronu z přiměrujomnymi pozadkami, informacijemi wo lokalnym wjedrje a wjace.


Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. Pśepytajśo dodanki za Firefox desktop. 	 Tutón zapisk njeje mysleny za tutu platformu. Přepytajće přidatki za Firefox za desktop..


Njamaš žedne stojnišćowe słužby. 	 Sy stejnišćowe słužby wotpokazał.


Zapódany pśełožk: 	 Zapodaty přełožk:


Wobkšuśćo swójo konto Firefox 	 Wobkrućće swoje konto Firefox


1 rejtark 	 1 rajtark


Pśistup k datam dowóliś 	 Přistup na daty dowolić


Slědujuce dodanki wubranego typa su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace přidatki wubraneho typa su tuchwilu instalowane:


Sćo e-mailowu adresu wopak napisał? 	 Sće e-mejlowu adresu wopak napisał?


Wótegrono na: %S 	 Wotmołwa na: %S


Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa z Firefox za pśedewześa, kótaryž se k wam maka. Ześěgniśo ESR a Rapid Release. 	 Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa z Firefox za předewzaća, kotryž so wam hodźi. Sćehńće ESR a Rapid Release.


Bok zjadnoriś 	 Stronu zjednorić


Lěpšyny 	 Lěpšiny


Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski! 	 Ow, ně! Zda so, zo přinoški njejsu!


Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś? 	 Chceće woprawdźe tutu wersiju zhašeć?


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status kanalowego operatora daś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <přimjeno1>[,<přimjeno2>]*: Někomu status kanaloweho operatora dać. Dyrbiće kanalowy operator być, zo byšće to činił.


GUID %(guid)s jo južo w njedocynjonem zapódaśu 	 GUID %(guid)s je hižo we wustejacym zapodaću


Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś. 	 Mozilla da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować.


Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Tuta webstrona na %S bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


K dispoziciji stojece pśikaze 	 K dispoziciji stejace přikazy


Blokěrowanje wopśimjeśa móžo zawinowaś, až někotare websedła wěcej njefunkcioněruju. Jo lažko, blokěrowanje za sedła znjemóžniś, kótarymž dowěriśo. 	 Blokowanje wobsaha móže zawinować, zo někotre websydła hižo njefunguja. Je lochko, blokowanje za sydła znjemóžnić, kotrymž dowěrjeće.


&Swójske 	 S&wójske


Powěsći ze serwera pokazaś 	 Powěsće ze serwera pokazać


Wše rejtariki wótnowiś 	 Wšě rajtarki wobnowić


Mobilny telefon 	 Mobilne graty


Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone 	 Wospjetowane přepruwowanje dokónčene


Malsny pśeglěd za pśirownowanje płaśiznow, gaž online nakupujośo abo za lětami pytaśo. 	 Spěšny přehlad za přirunowanje płaćiznow, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće.


Co mógu cyniś, jolic njenamakajom dodank, za kótarymž pytam? 	 Što móžu činić, jeli přidatk njenamakam, za kotrymž pytam?


Dynamiske cytańske znamjenja %S 	 Dynamiske zapołožki %S


Kluc spadnjo za: 	 Kluč spadnje za:


Organizatoroju wótegrono pósłaś 	 Organizatorej wotmołwu pósłać


Rědowaś pó: 	 Zeskupjeć:


{ $numberToShow } dalšnych pokazaś 	 { $numberToShow } dalšich pokazać


HTML-atributy 	 Atributy HTML


Njejo móžno, na nałoženje pśistup měś, gaž dokument '%1$S' se startujo, HTTP-kod %2$S dostany 	 Přistup na dokument ‘%1$S’, kotryž nałoženje startuje, móžny njeje, HTTP-kod: %2$S


Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup k składowakej je so za pochad “%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Wugbaśowu analyzu startowaś… 	 Wukonowu analyzu startować…


Funkcioněrujo offline 	 Funguje offline


Pśedstajona drastwa 	 Předstajena drasta


Tamilske 	 Tamilšćina


Wótwardowane wopśimjeśe na nowem rejtariku 	 Hladany wobsah na nowym rajtarku


Grońśo swójo měnjenje 	 Prajće swoje měnjenje


Funkciju w dataji pytaś 	 Funkciju w dataji pytać


Wobznamjenja su na 25 znamuškow wobgranicowane 	 Znački su na 25 znamješkow wobmjezowane


Z Firefox pytaś 	 Z Firefox pytać


Pšoym zapódajśo swójo gronidło w slědujucem kašćiku. 	 Prošu zapodajće swoje hesło w slědowacym kašćiku.


Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, se how zjewiju. 	 Zapołožki, kotrež składujeće, so tu zjewja.


Waše chatowe konta njejsu zwězane. 	 Waše chatowe konta njejsu zwjazane.


Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby swójsku zachopił 	 Sćehńće {{brandShortname}}, zo byšće swójsku započał


Jadnore měrjenja 	 Jednore měrjenja


Serwerowe nastajenja 	 Nastajenja serwera


Kótaru wersiju cośo? 	 Kotru wersiju chceće?


Symbole njesměju animěrowane byś. 	 Symbole njesmědźa animěrowane być.


{0} wužywarja 	 {0} wužiwarjow


Skrotconki Siri 	 Skrótšenki Siri


Desktopowe sedło pominaś 	 Desktopowe websydło požadać


Notěrujśo, kak web pśeglědujośo, a wóstańśo z nałoženim Android synchrony. 	 Notěrujće, kak web přehladujeće, a wostańće z nałoženjom Android synchrony.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo swój 10-městnowy telefonowy numer 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo swoje 10-městnowe telefonowe čisło


Wěcej ako 300,000 designow, aby wy swój wobglědowak personalizěrował! Gibniśo swóju myšku nad slězonowu drastwu, aby ju wopytował. Rozglědujśo se 	 Wjace hač 300,000 designow, zo byšće swój wobhladowak personalizował! Pohibujće swoju myšku nad pozadkowu drastu, zo by ju wupruwował. Rozhladajće so


Dodanki, kótarež góspoduju se w našej galeriji, su dermotne, snaźkuli su hynac wóznamjenjone. 	 Přidatki, kotrež so w našej galeriji hospoduja, su darmotne, chibazo su hinak woznamjenjene.


Hyšći žedne pógódnośeńske dypki rozdźělone. 	 Hišće žane pohódnoćenske dypki rozdźělene.


Nastajenja nałožeńskego symbola… 	 Nastajenja nałoženskeho symbola…


Dodanki za Firefox Android (%(locale)s) 	 Přidatki za Firefox Android (%(locale)s)


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła 	 Dwukročelowa awtentifikacija je zmóžnjena


Slězynowa barwa tabele 	 Pozadkowa barba tabele


Rozdźělonu konsolu pokazaś 	 Rozdźělenu konsolu pokazać


Cel stajiś 	 Cil stajić


Nałožeński generator 	 Nałoženski generator


Diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś… 	 Diskusijne skupiny za wužiwanje offline wubrać…


Wužywajśo slědujuce pólo, aby swój dodankowy pakśik nagrał. 	 Wužiwajće slědowace polo, zo byšće swój přidatkowy pakćik nahrał.


Wobrazowu dataju ako slězynu za waš bok wužywaś 	 Wobrazowu dataju jako pozadk za wašu stronu wužić


Dajśo wěcej gótowaś. Pśeglědujśo malsnjej a lažčej z někotarymi rejtarikami 	 Dajće wjace činić. Přehladujće spěšnišo a lóšo z wjacorymi rajtarkami


Pšosym pódajśo dalšne drobnostki 	 Prošu podajće dalše podrobnosće


Nałoženja za web dajo wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na miliony wužywarjow Firefox OS pśez Wikowanišćo Firefox. 	 Nałoženja za web dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na miliony wužiwarjow Firefox OS přez Torhošćo Firefox.


API-kluc slědk stajiś 	 API-kluč wróćo stajić


aktualizěrowańske zwobraznjenje 	 aktualizowanske zwobraznjenje


Portěrowanje 	 Portowanje


pśed { $minutes } minutami 	 před { $minutes } mjeńšinami


Pśi kompilěrowanju definicije jo se zmólka nastała. 	 Při kompilowanju definicije je so zmylk stał.


Jano zwobraznjeńske mě za luźe w adresniku pokazaś 	 Jenož zwobraznjenske mjeno za ludźi w adresniku pokazać


%1$S jo wobźělenje delegěrował. 	 %1$S je wobdźělenje delegował.


To njejo gódnota typa boolean 	 To typ boolean njeje


Naraźone sedła zapśimjeś 	 Namjetowane sydła zapřijeć


Mjenjej ako 	 Mjenje hač


Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś. 	 Wšě aspekty instalacije rozšěrjenja rjadować.


Źěłanje z dodankami w Firefox za wašo pśedewześe. 	 Dźěłanje z přidatkami w Firefox za waše předewzaće.


Startowaś 	 Startować


{ -brand-short-name } njejo mógał pytański tykac z "{ $location-url }" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. 	 { -brand-short-name } njemóžeše pytanski tykač z "{ $location-url }" instalować, dokelž pytawa ze samsnym mjenom hižo eksistuje.


Cośo kalender "%1$S" na pśecej wulašowaś? 	 Chceće protyku "%1$S" na přeco zhašeć?


běžny cas dogromady 	 běžny čas dohromady


Witajśo! 	 Witaj!


Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}. 	 Žane druhe dokumenty na {title} wotkazuja.


Dajśo zmólki ako toś te k wěsći, aby Mozilla pomagał, złosne sedła identificěrował a blokěrował 	 Zdźělće zmylki kaž tute, zo byšće Mozilla pomhał, złowólne sydła identifikował a blokował


Nejnowšy woglěd 	 Najnowši wopyt


žeden kluc k dispoziciji 	 žadyn kluč k dispoziciji


Dwójniki Mammona stej se waźiłej. Jeju warnowanje jo swět do noweje śamnosći starcyło, a bestiji jo śamnosć gromjeła. Togodla jo chopiła se malsnje gibaś, a jo se zmócniła a jo doprědka šła a jo se rozměwała. A bestije su wogeń a swětło do śamnosći donjasli. 	 Dwójnicy Mammona staj so wadźiłoj. Jeju warnowanje je swět do noweje ćěmnosće storčiło, a bestija hidźeše ćěmnosć. Tohodla poča so spěšnje pohibować, a přiby na mocy a dźěše doprědka a so rozmnoži. A bestije su woheń a swětło do ćěmnosće donjesli.


Wugbaśowy profilěrowak 	 Wukonowy profilowak


Kalenderowy tyźeń: %1$S 	 Protykowy tydźeń: %1$S


Selektor wócakany. 	 Selektor wočakowany.


Aby toś tej zběrce dodank pśidał, zapódajśo jogo mě w slědujucem pólu a tłocćo Enter. 	 Zo byšće tutej zběrce přidatk přidał, zapodajće jeho mjeno w slědowacym polu a tłóčće Enter.


Pódwjacornoarmeńšćina 	 Zapadoarmenšćina


Dalej pósłane - ID powěsći 	 Dale pósłać - powěsćowy ID


Wersija pśedalfa za nazgónjonych wužywarjow, kótarež za wowalenjami slěźe a nowe funkcije testuju, mjaztym až se programěruju. 	 Wersija předalfa za wobhonjenych wužiwarjow, kotřiž za spadami slědźa a nowe funkcije testuja, mjeztym zo so programuja.


lisćina kombinaciskego póla 	 lisćina kombinaciskeho pola


pśed někotarymi lětami 	 před někotrymi lětami


Listowańske partnarje 	 Dopisowarjo


Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN 	 Přehladujće wěsće w zjawnym WLAN


Spěšna změna CSS: Njedopołny klasowy atribut 	 Spěšna změna CSS: njedospołny klasowy atribut


Pšawidła Referrer 	 Prawidła Referrer


Dodanki awtomatiski aktualizěrowaś 	 Přidatki awtomatisce aktualizować


Dodanki 	  Přidatki


[Měšany wuběrk] 	 [Měšany wuběr]


Wobznamjenje <%S> SVG z ID “%S” ma póśěgowu šlejfu. 	 Značka <%S> SVG z ID “%S” ma poćahowu seklu.


Cytajśo našo zlubjenje priwatnosći 	 Čitajće naše slubjenje priwatnosće


Schowane rědy 	 Schowane graty


Grajne konsole 	 Hrajne konsole


Dalšne pśełožowańske rědy pokazaś 	 Dalše přełožowanske nastroje pokazać


Normalnje wěsty e-mailowy serwer prezentěrujo dowěry gódny certifikat, kótaryž jo napšawdu to, což serwer se pomina. Zwisk emailowego serwera buźo se koděrowaś, ale njedajo se pśekontrolěrowaś, lěc to jo pšawy serwer. 	 Normalnje wěsty e-mejlwoy serwer budźe dowěry hódny certifikat prezentować, zo by wopokazał, zo je woprawdźe serwer, kotryž wudawa być. Zwisk z e-mejlowym serwerom budźe so zaklučować, ale njeda so přepruwować, zo wón je prawy serwer.


Drastwu wobźěłas 	 Drastu wobdźěłać


za tym až tšojenje se zachopijo 	 po tym zo podawk so započina


Certifikat njejo płaśiwy za mě %S. 	 Certifikat njeje płaćiwy za mjeno %S.


Do mjazywótkłada kopěrowany! 	 Do mjezyskłada kopěrowany!


Na rěźe składowaś 	 Dataju na graće składować


Naraźenje nałožyś 	 Namjet nałožić


Wopśimjeśe pśešaltowaś 	 Wobsah přepinać


Wobrazowa dataja jo pśewjelika za nagraśe. 	 Wobrazowa dataja je přewulka za nahraće.


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsćej wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował. 	 Strona, kotruž chceće sej wobhladać, njeda so pokazać, dokelž je w datajowym typje wobsahowana, kotryž njeda so wěsće wočinić. Prošu stajće so z wobsedźerjemi websydła do zwiska, zo byšće jich wo tutym problemje informował.


Napórane zběrki, zachadne {0} dnjow 	 Wutworjene zběrki, zańdźene {0} dnjow


Zmólka pśi importěrowanju adresnika %S, móžo byś, až nic wyškne adrese su se importěrowali. 	 Zmylk při importowanju adresnika %S, ewentuelnje so wšě zapiski njeimportowachu.


Wěsty medijowy typ CSS emulěrowaś 	 Wěsty medijowy typ CSS emulować


Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - daty, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju. 	 Tuta strona prosy was, zo byšće wobkrućił, zo chceće stronu wopušćić - daty, kotrež sće zapodał, so snano njeskładuja.


Wobtwarźenje dostaśa (wulašowane) 	 Wobkrućenje přijeća (zničene)


Nejwažnjejše 100 nastawkow: %% pśełožone 	 Najwažniše 100 nastawkow: %% přełožene


Zarownanje jo se južo pśeźěłało. 	 Zarunanje je so hižo předźěłało.


Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone, Thunderbird pódpěras. Mozilla se pšawo wuměnja, toś te financne srědki za druge zaměry wužywaś, jolic zwěsćujo, až Thunderbird misiju Mozilla wěcej njedocynja. Daju se w USA w połnej pšawniski móžnej měrje wót danka wótsajźiś. 	 Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene, Thunderbird podpěrać. Mozilla sej prawo wuměnja, tute financne srědki za druhe zaměry wužiwać, jeli zwěsćuje, zo Thunderbird misiju Mozilla hižo njespjelnja. Dadźa so w USA w połnej prawnisce móžnej měrje wot dawka wotsadźić.


, a #1 dalšny;, a #1 dalšnej;, a #1 dalšne;, a #1 dalšnych 	 , a #1 dalši;, a#1 dalšej;, a #1 dalše;, a #1 dalšich


Kak mógu dodank instalěrowaś, zastojaś abo wótpóraś? 	 Kak móžu přidatk instalować, rjadować abo wotstronić?


Nejcesćej wiźone 	 Najhusćišo wobhladane


E-mail markěrowanu ako cajk w zarědniku lašowaś 	 Póst markěrowany jako čapor zhašeć


Pomagajśo slědny njewótwisny wobglědowak pólěpšowaś. Pišćo kod, pórěźćo zmólki, wuwijajśo dodanki a wěcej. 	 Pomhajće posledni njewotwisny wobhladowak polěpšować. Pisajće kod, porjedźće zmylki, wuwiwajće přidatki a wjace.


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018. 	 Tute myto je so sobuskutkowarjam z 10 schwalenymi jendźelskorěčnymi změnami w lěće 2018 spožčiło.


Pśeslědowaki blokěrowane 	 Přesćěhowaki zablokowane


Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje cyni něco, což njejo dowólone pó pśeglědowańskich kriterijach a by měło se z Wikowanišća wótpóraś. 	 Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož po přepruwowanskich kriterijach dowolene njeje a měło so z Torhošća wotstronić.


Zastupujucemu symboloju kakosć content felujo 	 Zastupowacemu symbolej kajkosć content faluje


Cogodla cośo dobrowólnik Mozilla byś? 	 Čehodla chceće dobrowólnik Mozilla być?


Rozpšawy wó znjewužywanju – {addon} – Dodanki za Firefox 	 Rozprawy wo znjewužiwanju – {addon} – Přidatki za Firefox


Informacije za aktualizaciju 	 Informacije wo aktualizaciji


Wašo konto Firefox južo eksistěrujo na toś tom sedle. 	 Waše konto Firefox na tutym sydle hižo eksistuje.


Zmólkowy kod: 	 Zmylkowy kod:


Žeden pśeglěd k dispoziciji 	 Přehlad k dispoziciji njeje


Sćo za toś ten nastawk južo wótgłosował. 	 Sće za tutón nastawk hižo wothłosował.


Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale zda se, až jo znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. 	 Nowa wersija modusa přiměrjeneho designa je k dispoziciji, ale zda so, zo je znjemóžnjeny. Prošu zmóžńće jón a zdźělće nam swoje měnjenje, dokelž tuta wersija so wotstroni.


Dolnoserbšćina 	 Hornjoserbšćina


Pśirownaś 	 Přirunać


Wrośćo se šašanjeju a wopytajśo hyšći raz. 	 Wróćće so k prašenju a spytajće hišće raz.


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Zmólka wuchadnego serwera (SMTP). Serwer jo wótegronił: %s. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: Zmylk wuchadneho serwera (SMTP). Serwer wotmołwi: %s.


Adrese awtomatiski wupołniś 	 Awtomatiske wupjelnjenje adresow


Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja a drastwy Firefox. Namakajśo druge nałoženja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał. 	 Profil %(user)s, awtora rozšěrjenja a drasty Firefox. Namakajće druhe nałoženja wot %(user)s, inkluziwnje přerězne pogódnoćenja, čas čłonstwa a móžnosć, zo byšće problemy zdźělił.


Sćo offline. 	 Sće offline.


Pśizwóleńske pokaze změnjone 	 Schwalenske pokazy změnjene


Toś ten wobglědowak z wašym telefonom synchronizěrowaś 	 Tutón wobhladowak z wašim telefonom synchronizować


Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, %(app)s z pśidatneju funkcionalnosću abo drugim stilom personalizěrowaś. Wopytujśo cas žarjecu bocnicu, wjedrowy dodank abo drastwu, kótaraž wam zmóžnja, wenkowny naglěd programa %(app)s tak wugótowaś, kak se wam spósoba. 	 Přidatki su nałoženja, kotrež wam zmóžnjeja, %(app)s z přidatnej funkcionalnosću abo druhimn stilom personalizować. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, wjedrowy přidatk abo drastu, kotraž wam zmóžnja, zwonkowny napohlad programa %(app)s tak wuhotować, kak so wam sposoba.


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašemu mikrofonej dawa?


Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś. 	 Njewužiwajće HTML, wotkazy, žórłowy kod abo dźěle žórłoweho koda. Pohódnoćenja smědźa jenož luty tekst wobsahować.


Někotare websedła wužywaju pśeslědowaki, kótarež wašu aktiwitu pśez internet wobglěduju. W priwatnych woknach blokěrowanje wopśimjeśa { -brand-short-name } awtomatiski wjele pśeslědowaki blokěrujo, kótarež mógu informacije wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. 	 Někotre websydła wužiwaja přescěhowaki, kotrež wašu aktiwitu přez internet wobkedźbuja. W priwatnych woknach blokowanje wobsaha { -brand-short-name } awtomatisce wjele přesćěhowakow blokuje, kotrež móža informacije wo wašim přehladowanskim zadźerženju nahromadźić.


Pśi pisanju kusacki žrědłowego koda pokazaś 	 Při pisanju šlapki žórłoweho koda pokazać


Płaśenje aktualizěrowaś 	 Płaćenje aktualizować


Žedna wersija namakana 	 Žana wersija namakana


Nadrědowany zarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto "%S". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Nadrjadowany zapis zapisa, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Jolic toś to nastajenje jo zmóžnjone, toś ten wikibok schowajo se pśed zakładnymi pytanjami a pśeglědami. Gaž toś ten bok se zwobraznjujo, buźo wužywarja warnowaś, až se wěcej njewótwardujo. 	 Jeli tute nastajenje je zmóžnjene, so tuta wikistrona před zakładnymi pytanjemi a přehladami schowa. Hdyž so tuta strona zwobraznja, budźe wužiwarja warnować, zo so hižo njewothladuje.


Kakosći kašćikowego modela 	 Kajkosće kašćikoweho modela


Tekst pó pšawej kšomje wusměriś 	 Tekst po prawej kromje wusměrić


skócony 	 skočeny


Mejlki protokolěrowaś a nic słaś 	 E-mejlki protokolować a nic słać


Casowy wótrězk za lašowanje: 	 Časowa doba za wuprózdnjenje:


Skript w rozšyrjenju “%1$S” %2$S spómałšujo. 	 Skript w rozšěrjenju “%1$S” %2$S spomałšuje.


Toś to konto jo se južo konfigurěrowało! 	 Tute konto je so hižo konfigurowało!


Pšosym wubjeŕśo zapisk z lisćiny. 	 Prošu wubjerće zapisk z lisćiny.


Historija pógódnośenjow za toś ten dodank 	 Historija pohódnoćenjow za tutón přidatk


Njezacynjone źiśece elementy w “ruby”. 	 Njezačinjene dźěćace elementy w “ruby”.


Pśiměŕśo swóju wobrazowku na swójom rěźe Firefox OS. 	 Přiměrće swoju wobrazowku na swojim graće Firefox OS.


Njeznaty 	 Njeznate


„Wjelgin jadnory pówjerch a lažko wužywajobny. Wjeliki źěk.“ 	 „Jara jednory powjerch a lochko wužiwajomny. Wulki dźak.“


Nowe dodanki ({0}) 	 Nowe přidatki ({0})


Toś te dataje ako suspektne k wěsći daś 	 Tute dataje jako podhladne zdźělić


Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś 	 Z tutym klučom kaž z wosobinskim klučom wobchadźeć


Na mójom licadle 	 Na mojim ličaku


njejo za wašu platformu k dispoziciji 	 njeje za wašu platformu k dispoziciji


Pomjenjenjowe kakosći 	 Kajkosće popisa


Pśidajśo wósobinski OpenPGP-kluc za { $identity } 	 Přidajće wosobinski OpenPGP-kluč za { $identity }


Licba fotow wobrazowki 	 Ličba fotow wobrazowki


Pšosym zapódajśo płaśiwu sćažku 	 Prošu zapodajće płaćiwu šćežku


Gropny daty kopěrowane do mjazywótkłada 	 Hruby daty kopěrowane do mjezyskłada


Wopytajśo toś te wukludne cerwjene panda. 	 Wuspytajće tute puzorne čerwjene panda.


Datowa sajźba Common Voice jo pód licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našomu bokoju datowych sajźbow</datasetLink> za ześěgnjenje k dispoziciji. Móžośo teke někotare druge zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby z togo samskego boka ześěgnuś. 	 Datowa sadźba Common Voice je pod licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našej stronje datowych sadźbow</datasetLink> za sćehnjenje k dispoziciji. Móžeće tež wjacore druhe zjawnje k dispoziciji stejace datowe sadźby ze samsneje strony sćahnyć.


Njepśepasćo nigda wótegrono. Dermotne konto Firefox wam zmóžnja, se swóju historiju pšašanjow woglědaś a wótegrona slědowaś abo pósłaś. 	 Njeskomdźće ženje wotmołwu. Darmotne konto Firefox wam zmóžnja, sej swoju historiju prašenjow wobhladać a wotmołwy slědować abo pósłać.


Tuchylu njepśeglědujośo nałoženja. 	 Tuchwilu nałoženja njepřepruwujeće.


Sćo pla slědnego URL nalěwo wótbocył město napšawo? Žeden problem. How su někotare pokaze, kak dostanjośo se na swóju drogu: 	 Sće pola poslednjeho URL dolěwa wotbočił město doprawa? Žadyn problem. Tu su někotre pokiwy, kak so wróćo na swój puć dóstanjeće:


Woglědujośo se betafunkciju. Maśo how hyšći pśistup k zestarjonym bokam statistiki. 	 Wobhladujeće sej betafunkciju. Maće tu hišće přistup k zestarjenym stronam statistiki.


njamóžo #1 zapśimjeś 	 njemóže #1 wopřijeć


Lisćinowe mě njamóžo slědujuce znamuška wopśimowaś: < > ; , " 	 Lisćinowe mjeno njemóže slědowace znamješka wobsahować: < > ; , "


Pśedstajone dodanki 	 Předstajene přidatki


Pódzarědnik napóraś 	 Podrjadowak załožić


Jill-Francis Ketlicojc pišo basni a wulicowańka, kótarež su wózjawjane w Rozhlaźe, Nowem Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji. 	 Jill-Francis Ketlicojc pisa basnje a powědančka, kotrež su wozjewjene w Rozhledźe, Nowym Casniku, Serbskej šuli, Płomjenju a Pratyji.


Drugi LDAP-serwer wužywaś: 	 Druhi serwer LDAP wužiwać:


Gaž do mobilnego pśeglěda pśešaltujośo, wiźiśo swójo źěło na wuskem rěźe. Zmóžniśo pótom zasej pśeglěd połneje wobrazowki, aby wjeliki naglěd wiźeś. 	 Hdyž do mobilneho přehlada přepinaće, widźiće swoje dźěło na wuskim graće. Zmóžńće potom zaso přehlad połneje wobrazowki, zo byšće wulki napohlad widźeć.


$BrandShortName instalěrowaś 	 $BrandShortName instalować


Powěsć dnja aktualizěrowaś 	 Powěsć dnja aktualizować


Mozilla luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri. 	 Mozilla ludźi nad profit staja, we wšěm, štož prajimy, wuwiwamy a činimy. Woprawdźe, jadro našeho předewzaća powšitkownosći wužitna załožba twori.


E-mailowa adresa: 	 E-mejl:


Filtrowu rědku pśešaltowaś 	 Filtrowu lajstu přepinać


Wužytnosć 	 Wužitnosć:


Zmólka pśi twórjenju konteksta symetriskego kluca. 	 Zmylk při wutworjenju konteksta symetriskeho kluča.


%S <pśikaz>: Pśikaz raw na serwer pósłaś. 	 %S <přikaz>: Přikaz raw na serwer pósłać.


Sortěrowański pórěd Z > A 	 Sortěrowanski porjad Z > A


Powěsć skoděrowana z DER jo pśidatne njewužyte daty wopśimjeła. 	 Powěsć zakodowana DER wobsahowaše přidatne njewužiwane daty.


Akceptabelny (5 až do 10 dnjow) 	 Akceptabelny (5 hač do 10 dnjow)


Archiw njewopśimujo dataju 'manifest.json'. 	 Archiw dataju 'manifest.json' njewobsahuje.


Bok njedajo se w cytańskem naglěźe zwobrazniś. 	 Strona njeda so w čitanskim napohledźe zwobraznić.


Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił. 	 Zwisk je so při začitanju strony wróćo stajił.


Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko! 	 Nětko móžeće swój hłós dać, zo byšće nam pomhał, datowu banku hłosow wotewrjeneho žórła natwarić, kotruž kóždy móže wužiwać, zo by inowatiwne nałoženja za graty a web wutworił.<lineBreak></lineBreak>Čitajće sadu, zo byšće mašinam pomhał, wuknyć, kak woprawdźići ludźo rěča. Kontrolujće dźěło druhich sobuskutkowarjow, zo byšće kwalitu polěpšił. Je tak lochko!


Pódwjacorna Sahara 	 Zapadna Sahara


Dalej pśesunuś 	 Zaso přesunyć


Źělenje znowego startowaś 	 Dźělenje znowa startować


Caka se na běžny cas… 	 Čaka so na běžny čas…


Co ma na se, jolic dodank „njejo pśeglědany“? 	 Što woznamjenja, jeli přidatk „přepruwowany njeje“?


Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w dokumentaciji Marketplace diskutěrujo. Testowanje by měło se na wuwijańskem serwerje wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.

Stej dwaj hłownej nałožowanskej zaměraj za API Marketplace. Z druheho websydła z pomocu tradicionelneho OAuth-wotběha abo z nastroja přikazoweje linki. Rozdźěl so w dokumentaciji Marketplace diskutuje. Testowanje měło so na wuwiwanskim serwerje wotměwać a nic na produkciskim serwerje.


Informaciska tofla jo městno, źož móžośo pśepytowarjam informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Toś ta Informaciska tofla dajo se teke wót pśepytowarjow wobźěłaś. 	 Informaciska tafla je městno, hdźež móžeće přepruwowarjam informacije podać, kotrež su za waš přidatk relewantne, njedźiwajo na wersiju. Wužiwajće ju, zo byšće móžnosće za testowanje přidatka a dalše informacije podał, kotrež móhli pomhać. Tuta Informaciska tafla da so tež wot přepruwowarjow wobdźěłać.


Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili. 	 Móže być, zo skripty njemóža wokna začinić, kotrež njejsu so přez skript wočinili.


Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś tog dodanka testowaś, nježli až se zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. 	 Wuwiwarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentalnu wersiju tutoho přidatka testować, prjedy hač so powšitkownej zjawnosći přewostaji. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale aktualizacije z tutoho kanala dóstawać.


Gronidło za {sitename} slědk stajiś 	 Hesło za {sitename} wróćo stajić


Mě wobźěłaś 	 Mjeno wobdźěłać


Grichiske 	 Grjekšćina


Analyzěrujśo a pólěpšćo žrědłowy kod, aby na pikselu dokradne wugótowanja wuwijał. 	 Analyzujće a polěpšće žórłowy kod, zo byšće na pikselu dokładne wuhotowanja wuwiwał.


Slědowanje štapjelowego składa kopěrowaś 	 Slědowanje staploweho składa kopěrować


tłocaškowy meni 	 tłóčatkowy meni


Wopytajśo nowy wenkowny naglěd a zacuśe Firefox. 	 Wuprobujće nowy napohlad a začuće Firefox.


E-mailowe wopśimjeśe 	 E-mejlowy wobsah


Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś. 	 Tute principy so same wot so njezwoprawdźeja. Ludźo su trěbne, kotřiž internet wotewrjeny a k městnu aktiwneho wobdźělenja činja - ludźo, kotřiž jako jednotliwcy jednaja, w skupinach hromadźe dźěłaja a druhich nawjeduja. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchować. Přeprošujemy druhich, so nam přidružić a internet k dźeń a lěpšemu městnu za kóždeho činić.


Protokol za pytanje za zmólkami pokazaś 	 Protokol za pytanje za zmylkami pokazać


Bóžko jo pśi lašowanju pógódnośenja problem nastał 	 Bohužel je při hašenju pohódnoćenja problem wustupił


CSS-selektor, kótaryž elementy pódawa, kótarež maju se wótpóraś 	 CSS-selektor, kotryž elementy podawa, kotrež maja so wotstronić


Nowa rozesćełańska lisćina 	 Nowa rozesyłanska lisćina


(Njepódprěty) 	 (Njepodpěrany)


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby funkcije pśidał, kótarež pśeglědowanje pśiměrili. Šćitajśo gronidła, namakajśo póbitowanja, pólěpšćo wideo a blokěrujśo gramne wabjenje z nałoženjami wobglědowaka. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće funkcije přidał, kotrež přehladowanje přiměrili. Škitajće hesła, namakajće poskitki, polěpšće wideja a blokujće mjerzace wabjenje z nałoženjemi wobhladowaka.


Głowne gronidło změniś 	 Hłowne hesło změnić…


Zasłužćo se swóju wěstotnu złotu medalju z wjele dodankami za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. 	 Zasłužće sej swoju złotu wěstotnu medalju z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.


Zapódana wersija: 	 Zapodata wersija:


Nastajenja priwatnosći cytaś a změniś 	 Nastajenja priwatnosće čitać a změnić


Gaž se produktowe boki w drugich wobchodach online woglědujośo a jolic produkt jo teke na Amazon k dispoziciji, trjebaśo jano na tłocašk kliknuś, aby zapisk Amazon wiźeł. 	 Hdyž sej produktowe strony w druhich wobchodach online wobhladujeće a jeli je tež na Amazon k dispoziciji, trjebaće jenož na tłóčatko kliknyć, zo byšće zapisk Amazon widźał.


Weto k %1$S hyś 	 Najebać toho k %1$S hić


Dataja jo se pśesunyła abo felujo 	 Dataja je so přesunyła abo faluje


Zwobrazniśo aktualne swětowe case w statusowej rědce Firefox. 	 Zwobrazńće aktualne swětowe časy w statusowej lajsće Firefox.


Dochadajuce mejlki 	 Dochadźace mejlki


%2$S wužywarja %1$S na %3$S 	 %2$S wužiwarja %1$S na %3$S


Rejtarki wótnowiś, datowy serwer, wuwijarske rědy 	 Rajtarki wobnowić, datowy serwer, wuwiwarske nastroje


Njejo móžno, <input pattern='%S'> pśeglědowaś, dokulaž šema njejo płaśiwy regularny wuraz: %S 	 Njeje móžno, <input pattern='%S'> přepruwować, dokelž šema płaćiwy regularny wuraz njeje: %S


Kuždy raz se pšašaś 	 kóždy raz so prašeć


Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na Firefox z napšawdnosću kšyju. 	 Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na Firefox z woprawdźitosću kryja.


Móju wólbu za wšykne wótkaze toś togo typa se spomnjeś. 	 Moju wólbu za wšě wotkazy tutoho typa sej spomjatkować.


+ Slědowański šćit 	 + Slědowanski škit


Dopórucony 	 Doporučeny


Daty sedła wótwónoźeś 	 Daty sydła wotstronić


Sedłowe informacije za %S 	 Sydłowe informacije za %S


Pšosym nastajśo źinsnajšny datum a cas w nastajenjach swójogo rěda, aby pśistup na wikowanišćo měł. 	 Prošu nastajće dźensniši datum a čas w nastajenjach swojeho grata, zo byšće přistup na torhošćo měł.


Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za slědkstajenje 	 Primarna e-mejlowa adresa je trěbna za wróćostajenje


Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju. 	 Dešifrowanje móžne njeje: algoritmus klučoweho zaklučowanja njewotpowěduje wašemu certifikatej.


{n} głos za "wužytny" 	 {n} hłosy za "wužitny"


Wuwijanje nałoženjow dawa wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na sta milionow wužywarjow Firefox pśez Wikowanišćo Firefox. 	 Wuwiwanje nałoženjow dawa wuwiwarjam połnu kontrolu nad wobsahom, funkcionalnosću a rozdźělenjom nałoženjow, inkluziwnje přistup na sta milionow wužiwarjow Firefox přez Torhošćo Firefox.


Waš prědny dodank zapódaś 	 Waš prěni přidatk zapodać


{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś 	 {0} přidatkaj na maksimalnu wersiju {1} stajić a awtorej e-mejlku pósłać


DNS-wótgranicowanje: 	 DNS-rozeznaće:


Wócyńśo kodowy skanner w swójom nałoženju Firefox a pokažćo kod, gaž sćo gótowy. 	 Wočińće kodowy skener w swojim nałoženju Firefox a pokazajće kod, hdyž sće hotowy.


Datajowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: {1} 	 Datajowe mjena njesmědźa rezerwowane systemowe słowa wužiwać, so z dypkami (.) kónčić abo slědowace znamješka wužiwać: {1}


skalěrowanje slědk stajiś 	 skalowanje wróćo stajić


Wjelicki 	 Hoberski


Slědujuce dodanki njejsu z toś teju wersiju &brandShortName; kompatibelne a su se znjemóžnili: 	 Slědowace přidatki njejsu z tutej wersiju &brandShortName; kompatibelne a buchu znjemóžnjene:


Problemy z dodankami, tykacami abo njewitaneju softwaru 	 Problemy z přidatkami, tykačemi abo njewitanej softwaru


Njepokazaś 	 Njepokazać


%(categoryName)s – Rozšyrjenja 	 %(categoryName)s – Rozšěrjenja


XML- abo tekstowa deklaracija njejo na zachopjeńku entity 	 XML- abo tekstowa deklaracija njeje na spočatku entity


Prědne kšace z powědańskim spóznaśim 	 Prěnje kroki z rěčenskim spóznaćom


Narownańske dodanki za {0} 	 Narunanske přidatki za {0}


Protokolowy dypk pśidaś 	 Protokolowy dypk přidać


Njejo móžno, wašu powěsć ako pśedłogu składowaś. 	 Njeje móžno, wašu powěsć jako předłohu składować.


Zmólka pśi instalěrowanju nałoženja: {error} 	 Zmylk při instalowanju nałoženja: {error}


Testujśo nowe funkcije. 	 Testujće nowe funkcije.


Wužywarske mě kopěrowaś 	 Wužiwarske mjeno kopěrować


Ma wótegrona 	 Ma wotmołwy


Stawne protokole 	 Trajne protokole


W nałožeńskem meniju pokazaś 	 W nałoženskim meniju pokazać


Joćli ma pšawo, ma rozšyrjenje pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


%S buźo se pó znowegostartowanju instalěrowaś. 	 %S budźe so po znowastartowanju instalować.


Zwobraznjone mě: 	 Zwobraznjene mjeno:


Pšosym startujśo Firefox znowego, aby toś ten dodank wužywał. 	 Prošu startujće Firefox znowa, zo byšće tutón přidatk wužiwał.


Zmólka pśi lašowanju dataje 	 Zmylk při zhašenju dataje


Rěcny pakśik 	 Rěčny pakćik


Hyšći žedne pógódnośenja njejsu. 	 Hišće žane pohódnoćenja njejsu.


Pógódnośenja za %s 	 Pohódnoćenja za %s


Mjenjej informacijow 	 Mjenje informacijow


Ześěgnjone dataje 	 Sćehnjene dataje


Rozšyrjone wobźěłanje… 	 Rozšěrjene wobdźěłanje…


Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał wy wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś. 	 Sync jako trajne zawěsćenje mysleny njeje – zmóžnja jenož dźělić, štož je so lokalnje składowało. Jeli sće swoje hesło wróćo stajił a waše daty njejsu so na znajmjeńša jednym graće składowali, móhł wy wšě daty zhubić, kotrež su ze starym hesłom zwjazane. Tohodla wy měł Firefox instalować a Sync na wjace hač jednym graće wužiwać.


Mejlki 	 E-mejlowe adresy


Wóstańśo na běžnem wó problemach, kótarež internet wobwliwuju, a zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo sobu pomagaś, nejnowšu zjawnu resursu swěta šćitaś. 	 Wostańće na běžnym wo problemach, kotrež internet wobwliwuja, a zhońće wjace wo tym, kak móžeće sobu pomhać, najnowšu zjawnu resursu swěta škitać.


Priwilegěrowane wopśimjeśe Mozilla 	 Priwilegowany wobsah Mozilla


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěc powědaś! 	 Dajmy pomocy Mozilla wašu rěč rěčeć!


%(title)s – Dodanki za Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Přidatki za Android (%(locale)s)


Twórjenje priwatnego kluca 	 Tworjenje priwatneho kluča


Móžośo how wěcej drobnostkow wó wudankach a zastojanju Mozilla dostaś. 	 Móžeće tu wjace podrobnosćow wo wudawkach a wjedźenju Mozilla dóstać.


Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. 	 Drasta ze swětłej barbowej šemu.


Sćo "Do dataje śišćaś" wubrał, a datajowe mě felujo! 	 Sće "Do dataje ćišćeć" wubrał, a datajowe mjeno faluje!


Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś abo z nim pókšačowaś, aby wiźeł, lěc skript se skóńcyjo. 	 Skript na tutej stronje snano dźěła abo hižo njewotmołwja. Móžeće skript nětko zastajić abo z nim pokročować, zo byšće widźał, hač skript zakónči.


Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo. 	 Thimble je editor online za žórłowy tekst, z kotrymž móžeće lochko swoje webstrony wutworić a wozjewić, mjeztym zo HTML, CSS a JavaScript wuknjeće.


Eksistěrujuce pśizjawjenja zaktualizěrowane: { $count } 	 Eksistowace přizjewjenja zaktualizowane: { $count }


Smužka njejo se namakała 	 Linka njenamakana


Wšykne rozšyrjenja pśeglědowaś 	 Wšě rozšěrjenja přepytować


Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na %(site_url)s. 	 Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na %(site_url)s.


Cytajśo swóje e-mailowe powěsći a markěrujśo abo wóznamjeńśo je 	 Čitajće swoje e-mejlowe powěsće a markěrujće abo woznamjeńće je


Wobmyslujśo zastojanje rejtarikow znowego 	 Rozmyslujće rjadowanje rajtarkow


Toś ta funkcija jo wjelgin eksperimentelna. Njewužyjśo ju bźez doglěda dorosćonych. 	 Tuta funkcija je jara eksperimentelna. Njewužijće ju bjez dohlada dorosćenych.


Dopórucone rozšyrjenje 	 Doporučene rozšěrjenje


Wšykne problemy 	 Wšě problemy


Gjałmot wótwónoźeś a cytabnosć pólěpšyś 	 Šmjatańcu wotstronić a čitajomnosć polěpšić


Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.

Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.

Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.

Požadany dokument w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji njesteji.

Jako wěstnotnu naprawu &brandShortName; sensibelne dokumenty awtomatisce znowa njewotwołuje.

Klikńće na Hišće raz, zo byšće dokument hišće raz z websydła wotwołał.


Pśeśiwonaraźenje wótpokazaś 	 Přećiwonamjet wotpokazać


Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła? 	 Tłóčće na Wothrać, słuchajće a zdźělće nam: je so slědowaca sada korektnje wurjekowała?


Ześěguju se nastawki %S-%S 	 Nastawki %S-%S so sćahuja


Moderěrowane pśeglědanja ({0}) 	 Moderěrowane přepruwowanje ({0})


Zmólka pśi pśeźěłowanju wobraza 	 Zmylk při předźěłowanju wobraza


Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu pśeglědane wót Mozilla. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej wuwijarske aktualizacije wót toś togo wuwijarja dostawaś. Až njeby wy wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostawał, instalěrujśo standardnu wersiju wót wótkaza górjejce. 	 Kedźbu: Wuwiwarske wersije tutoho přidatka njejsu přepruwowane wot Mozilla. Hdyž wuwiwarsku wersiju instalujeće, budźeće dale wuwiwarske aktualizacije wot tutoho wuwiwarja dóstawać. Zo njebyšće hižo žane wuwiwarske aktualizacije dóstawał, instalujće standardnu wersiju wot wotkaza horjeka.


Klucowy serwer skoděrowany pśistup njepódpěra. 	 Klučowy serwer zaklučowany přistup njepodpěruje.


Rěcne zapódaśe w adresowem pólu dowóliś 	 Rěčne zapodaće w adresowym polu dowolić


Žedne pótajmnosći 	 Žane potajnstwa


Rozšyrjony cytak, kótaryž wšykne waše RSS/Atom/RDF-žrědła gromaźi. 	 Rozšěrjeny čitak, kotryž wšě waše RSS/Atom/RDF-žórła hromadźi.


Žeden protokolowy tykac '%S'. 	 Žadyn protokolowy tykač '%S'.


TLS 1.0 a TLS 1.1 se w pśichodnej wersiji na pśecej znjemóžnijotej. 	 TLS 1.0 a TLS 1.1 so w přichodnej wersiji na přeco znjemóžnitej.


%(num)s tyźeńske ześěgnjenje 	 %(num)s tydźenskich sćehnjenjow


Za Thunderbird pósćiś 	 Za Thunderbird darić


Casowy kołk za dostaśe slědnego wobłuka 	 Časowy kołk za přijeće poslednjeho wobłuka


Toś ten dodank pomina se wersiju Firefox, kótaraž hyšći njejo wujšła. 	 Tutón přidatk sej wersiju Firefox wužaduje, kotraž hišće njeje wušła.


Naglěd ako zarědnik składowaś… 	 Napohlad jako rjadowak składować…


Móžomy wam pomagaś! 	 Móžemy wam pomhać!


Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Něnto móžośo se pla Sync ze swójich drugich rědow pśizjawiś, inkluziwnje Firefox za Android a iOS. 	 Sće swój prěni grat wuspěšnje ze swojim kontom Firefox zwjazał. Nětko móžeće so pola Sync ze swojich druhich gratow přizjewić, inkluziwnje Firefox za Android a iOS.


Wurownany skład 	 Wurunany skład


Žedne napšašowanja 	 Žane naprašowanja


%1$s jo gótowy, wabjenje blokěrowaś 	 %1$s je hotowy, wabjenje blokować


Dalšne pórucenja 	 Dalše doporučenja


Jo wudopołnjenje žrědłowego koda k opcionalnemu nastajenjeju cynił 	 Je wudospołnjenje žórłoweho koda k opcionalnemu nastajenju činił


Aktualne płaśeńske konto jo se wót wobsejźarja nałoženja z nałoženim zwězało. 	 Aktualne płaćenske konto je so wot wobsedźerja nałoženja z nałoženjom zwjazało.


Mailka za slědkstajenje jo se pósłała 	 E-mejlka za wróćostajenje je so pósłała


Zasajźćo informacije do slědujucego tekstowego póla. 	 Zasadźće informacije do slědowaceho tekstoweho pola.


Offline cytaś 	 Offline čitać


Płaśenje zarědowaś 	 Płaćenje trěbne


Gaž serwer pomina wósobinski certifikat 	 Hdyž sej serwer waš wosobinski certifikat žada


Gaž Firefox wužywaśo, pomagaśo Mozilla pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś. 	 Wužiwajo Firefox, pomhaće Mozilla při wojowanju přećiwo desinformacijam online, při wučenju digitalnych kmanošćow a činiće komentarne wobwody bóle čłowjeske. Wobhladajće sej, štož pomha, strowši internet wutworić.


Napórany wót zagórjonych luźi ako wy sćo 	 Wutworjeny wot zahoritych ludźi kaž wy sće


Prědnu pomjenjujomy „techniske daty“. To su daty wó wobhglědowaku samem, ako na pśikład źěłowy system, na kótaremž běžy a informacije wó zmólkach abo wowalenjach. 	 Prěnju mjenujemy „techniske daty“. To su daty wo wobhladowaku samym, kaž na přikład dźěłowy system, na kotrymž běži a informacije wo zmylkach abo spadach.


Licba drastwow: 	 Ličba drastow:


Skłaźone adrese… 	 Składowane adresy…


%(num)s wužywaŕ 	 %(num)s wužiwarjo


{n} wótegronow 	 {n} wotmołwow


%1$S znowego startowaś 	 %1$S znowa startować


Woglědajśo se wuslědki, kótarež pokazuju se (kaž magiski), gaž zapódawaśo wój pytański wuraz do adresowego póla. 	 Wobhladajće sej wuslědki, kotrež so (kaž magisce) jewja, hdyž swój pytanski wuraz do adresoweho pola zapodawaće.


Žedne synchronizěrowane pśizjawjenja namakane. 	 Žane synchronizowane přizjewjenja namakane.


Pórucenja 	 Poručenja


Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś! 	 Pomhajće nam, sady wobkrućić!


Konto a nastajenja zastojaś 	 Konto a nastajenja rjadować


Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane. 	 Pokazuje rozdźělne procesy, kotrež wobhladowak při nahrawanju wuwjedźe, sekwencielnje jako wodopad wuhotowane.


Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a { -brand-name-mozilla }, jo nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za pśeglědowanje. 	 Z dwójnej spěšnosću, zatwarjenym škitom priwatnosće a { -brand-name-mozilla }, je nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za přehladowanje.


Njesmějo w toś tej lisćinje zwuconych gronidłow byś 	 Njesmě w tutej lisćinje zwučenych hesłow być


Slědk k pśeglědowanjeju 	 Wróćo k přehladowanju


Nowe wokno bźez e10s 	 Nowe wokno bjez e10s


Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wašej organizaciji maka. 	 Dóstańće njepřetrjecheny datowy škit pola wozjewjenskeho rytmusa, kotryž so k wašej organizaciji hodźi.


Grońśo swójo měnjenje 	 Komentar pósłać


Pśed tyźenim sćo konto Firefox załožył, ale nichten njejo jo pśeglědał. Starosćimy se wó was. Wobkšuśćo pšosym e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w pórěźe. 	 Před tydźenjom sće konto Firefox załožił, ale nichtó njeje jo přepruwował. Starosćimy so wo was. Wobkrućće prošu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, hač wšitko je w porjadku.


Kreditowe kórty pokazaś 	 Kreditne karty pokazać


Pytańske naraźenja pokazaś 	 Pytanske namjety pokazać


Njepłaśiwy 	 Njepłaćiwy


Nawigaciske daty pśi skóńcenju wulašowaś. 	 Nawigaciske daty při skónčenju zhašeć.


slědny źeń mjaseca; slědny źeń kuždeju #1 mjasecowu;slědny źeń kuždych #1 mjasecow;slědny źeń kuždych #1 mjasecow 	 posledni dźeń měsaca; posledni dźeń kóždeju #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow;posledni dźeń kóždych #1 měsacow


Kak funkcioněrujo webwobglědowak? 	 Kak webwobhladowak funguje?


Zarědnik, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto "%S". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Zapis, kotryž je so w nastajenju lokalneho zapisa podał, so hižo přez konto "%S" wužiwa. Prošu wubjerće druhi zapis.


Změnjenje gronidła wobkšuśiś 	 Změnjenje hesła wobkrućic


OCSP-wótegronjak wudawarja dawa k wěsći, až certifikat jo wótwołany. 	 OCSP-responder wudawarja zdźěla, zo certifikat je wotwołany.


Slědk ku kupce 	 Wróćo k skupinje


Dodanki, kótarež pomagaju wam na wašych drogowanjach! 	 Přidatki, kotrež wam na wašich pucowanjach pomhaja!


Stajśo špěrku swójeje myški nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł. 	 Stajće pokazowar swojeje myški nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał.


Blokěrowany, dokulaž wersija wašogo grafikowego gónjaka rozeznawa se mjazy regstraciju a DLL. 	 Zablokowany, dokelž wersija wašeho grafikoweho ćěrjaka so mjez regstraciju a DLL rozeznawa.


 Dokulaž njejsy awtentificěrowany, njamaš snaź pśistup k priwatnym profilam w telefonowych knigłach. Ty by měł se pśizjawiś, jolic wopytujoš, k priwatnemu profiloju pśistup měś. Jolic njamaš konto, pśizamkni se k nam.

 Dokelž njejsy awtentifikowany, nimaš snano přistup na priwatne profile w telefonowej knize. Ty měł so přizjewić, jeli pospytuješ, na priwatny profil přistup měć. Jeli nimaš konto, přidruž so k nam.


engelska wědowa datowa banka 	 jendźelska wědowa datowa banka


Njamam rěd ze mnu… 	 Nimam grat ze mnu…


Jano tekst pokazaś 	 Jenož tekst pokazać


Šćitajśo swóje daty z wótnowjeńskim klucom 	 Škitajće swoje daty z wobnowjenskim klučom


%S zacyniś 	 %S začinić


Wopacna e-mailowa adresa? Źělśo zwisk how a zachopśo znowego. 	 Wopačna e-mejlowa adresa? Dźělće zwisk tu a započńće znowa.


Pśeglědujśo mimo, až njeby nichten wobglědował. 	 Přehladujće bjez toho, zo njeby nichtó wobkedźbował.


Změniś 	 Změna


Kompatibelnosć wašych dodankow z toś teju wersiju &brandShortName; se pśespytujo. 	 Kompatibelnosć wašich přidatkow z tutej wersiju &brandShortName; so přepruwuje.


Zwězany wót %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Zwjazany wot %1$S %2$S a %3$S %4$S.


Nauru 	 Naurušćina, Nauru


Wopytujśo nejnowše funkcijie Android, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju. 	 Wupruwujće najnowše funkicjie Android, prjedy hač so zbytkej swěta wozjewja.


Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje 	 Nałoženi za wuměłstwo a zabawjenje


Wuwijarski praktikant 	 Wuwiwarski praktikant


Akciju skóńcyś z pomocu 	 Akciju skónčić z pomocu


„Sobuźěło pla Thimble jo mě zmóžnił, wěcej wó modernych webnałoženjach JavaScript wuknuś, nazgónjenje, kótarež jo móju karieru do nowych wušynow wjadło a mě nowe móžnosći wótwóriło. Wótwórjone žrědło jo swět změnił, a měnim, až jo wšykno móžne z tym.“ 	 „Sobudźěło pola Thimble je mi zmóžnił, wjace wo modernych webnałoženjach JavaScript wuknyć, nazhonjenje, kotrež je moju karjeru do nowych wyšinow wjedło a mi nowe móžnosće wotewrěło. Wotewrjene žórło je swět změnił, a měnju, zo je wšitko móžne z tym.“


Pózdźej dopomnjeś 	 Pozdźišo dopomnić


W lěśe 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online. 	 W lěće 2013 smy Mozilla Firefox OS startowali, zo bychmy połnu móc weba na smartfony pušćili a jónkróć wjace kontrolu a wuběransku móžnosć za nowu generaciju ludźi poskićili, kotřiž su nětko online.


Naša misija jo spěchowanje wótwórjonosći, inowacije a móžnosćow we webje. 	 Naša misija je spěchowanje wotewrjenosće, inowacije a móžnosćow we webje.


iframe ako tuchylny celowy dokument wubraś 	 iframe jako tuchwilny cilowy dokument wubrać


Nowu symbolowu rědku pśidaś 	 Nowu symbolowu lajstu přidać


Źěłamy na bazy a pšawidłach, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet, kótaryž bazěrujo na fairnosći, integraciji a respektśe. 	 Dźěłamy na bazy a prawidłach, wučimy webkompetencu, stajamy nastroje k dispoziciji a jednamy w mjenje kóždeho jednotliwca, kiž sej internet waži, kotryž na fairnosći, integraciji a respektće bazuje.


Pśi nagrawanju wašogo pśeglěda jo zmólka nastała. 	 Při nahrawanju wašeho přehlada je zmylk wustupił.


Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś. 	 Sydło na %S je zranjenje syćoweho protokola dožiwiło, kotrež njeda so porjedźić.


Ta samska malsnosć a wěstota kaž pśecej, myslona jano za pśedewześa. 	 Samsna spěšnosć a wěstota kaž přeco, myslena jenož za předewzaća.


Ju ześěgnuś 	 Ju sćahnyć


Kak móžośo 64-bitowy { -brand-name-firefox } dostaś? 	 Kak móžeće 64-bitowy { -brand-name-firefox } dóstać?


Za tym až dodank jo se za dopołne pśeglědanje pśizwólił, buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach z instalěrowańskim tłocaškom bźez warnowańskego pokaza. Wšykne funkcije, inkluziwnje dobrowólne pósćiwanki a betakanale budu k dispoziciji. 	 Po tym zo přidatk je so za dospołne přepruwowanje dopušćił, budźe hnydom w galeriji k dispoziciji a pokazuje so w přehladowanskich a pytanskich wuslědkach z instalowanskim tłóčatkom bjez warnowanskeho pokaza. Wšě funkcije, inkluziwnje dobrowólne dary a betakanale budu k dispoziciji.


Dynamiske cytańske znamjenja 	 Dynamiske zapołožki


Zapódajśo płaśiwe adresowe mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow. 	 Zapodajće płaćiwe adresowe mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji.


Pśešaltujśo lažko mjazy wócynjonymi bokami z rejtarkami. 	 Přepinajće lochko mjez wočinjenymi stronami z rajtarkami.


Kórty a nawigacija 	 Karty a nawigacija


Modus kompatibelnosći 	 Modus kompatibelnosće


Fission (izolěrowanje websedłow) jo eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, aby pśidatnu šćitnu warštwu pśeśiwo wěstotnym zmólkam k dispoziciji stajiła. Pśez izolěrowanje kuždego sedła w separatnem procesu, Fission złosnym websedłam póśěežujo, pśistup k informacijam z drugich bokow dostaś, ku kótarymž se woglědujośo. To jo wjelika architekturna změna w { -brand-short-name } a wjaselimy se, jolic wšykne problemy, na kótarež starcyjośo, testujośo a k wěsće dajośo. Za dalšne drobnostki glejśo wiki. 	 Fission (izolowanje websydłow) je eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, zo by přidatnu škitnu worštu přećiwo wěstotnym zmylkam k dispoziciji stajiła. Přez izolowanje kóždeho sydła w separatnym procesu, Fission złóstnym websydłam poćežuje, přistup k informacijam z druhich stronow dóstać, kotrež wopytujeće. To je wulka architekturna změna w { -brand-short-name } a wjeselimy so, jeli wšě problemy, na kotrež storčiće, testujeće a zdźěleće. Za dalše podrobnosće hlejće wiki.


To njejo funkcioněrowało. Wopytajśo pytański wuraz pśez toś ten wuměniś: %s. 	 To njeje fungowało. Spytajće pytanski wuraz přez tutón wuměnić: %s.


Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył. 	 Dźělće wotkazy k wobrazam přez socialne medije abo e-mejle, bjez toho zo, byšće dyrbjał dataju sćahnył a připowěsnył.


Nałoženja za Grichojsku 	 Nałoženi za Grjeksku


Dataje zwenka toś teje kupki z cornego kašćika wótwónoźeś 	 Dataje zwonka tuteje skupiny z čorneho kašćika wotstronić


Ześěgniśo Firefox za Android. 	 Sćehńće Firefox za Android.


Pla &brandProductName; pśizjawiś 	 Pola &brandProductName; přizjewić


Daty wužywarja budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki. 	 Daty wužiwarja budu so na přeco wotstronjeć, inkluziwnje profilowe podrobnosće (wobraz, wužiwarske mjeno, zwobraznjenske mjeno, městno, startowa strona, žiwjenjoběh, powołanje), zdźělenske nastajenja, pohódnoćenja a zběrki.


Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow 	 Nastajenja za awtomatiske wupjelnjenje formularow


* Jano aktualne pósejźenje, bok zacytujo se znowego 	 * Jenož aktualne posedźenje, strona so znowa začituje


Daloke wopśimjeśe w powěsćach dowóliś 	 Zdaleny wobsah w powěsćach dowolić


Cytańskej lisćinje pśidane 	 Čitanskej lisćinje přidate


Telefonowy numer kopěrowaś 	 Telefonowe čisło kopěrować


Lisćinowe kakosći 	 Kajkosće lisćiny


Hmm. Pśi awtorizěrowanju wašogo płaśenja jo problem nastał. Wopytajśo hyšći raz abo stajśo se z wudawarjom swójeje kórty do zwiska. 	 Hmm. Při awtorizowanju wašeho płaćenja je problem nastał. Spytajće hišće raz abo stajće so z wudawaćelom swojeje karty do zwiska.


%S <nowe pśimě>: Wašo pśimě změniś. 	 %S <nowe přimjeno>: Waše přimjeno změnić.


Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije. 	 Wobstarajće sej sydła, kotrež najhusćišo wužiwaće, z jednym kliknjenjom. Namakajće wěcy spěšnišo z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swojeje přehladowanskeje historije.


Wopśimjeśe wóźony pśez DRM wótgraś 	 Wobsah wodźeny přez DRM wothrać


Wěcej njeźěliś 	 Hižo njedźělić


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njejo wěcej widobny. 	 Naprašowanje za zawěru pokazowaka je so wotpokazało, dokelž dokument widźomny njeje.


swój profil wobźěłaś 	 swój profil wobdźěłać


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v2


Kluc nigda njespadnjo 	 Kluč ženje njespadnje


Dalšne woblubowane drastwy pokazaś 	 Dalše woblubowane drasty sej wobhladać


XBL-wězanje "%S" wužywa se južo wót pśewjele nadrědowanych elementow, njenałožujo se, aby se njeskóńcna rekursija wobinuła. 	 XBL-wjazanje "%S" so hižo wot přewjele prjedownikowych elementow wužiwa, njenałožuje so, zo by so njeskónčna rekursija wobešła.


Slězynowy skript njedajo se na "%(path)s" namakaś. 	 Pozadkowy skript njeda so na "%(path)s" namakać.


Direktnje z adresowego póla pytaś 	 Direktnje z adresoweho pola pytać


Wužywa wopśimjeśowy skript za wšykne URL. 	 Wužiwar wobsahowy skript za wšě URL.


%1$S je pózdźejšy ako maksimum dowólujo: %2$S. 	 %1$S je pozdźiši hač maksimum dowola: %2$S.


Pśizjawjenje składowaś 	 Přizjewjenje składować


Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) 	 Spadnjenej próstwje wo Informacije ({0})


Zwisk źěli se wót: 	 Zwisk dźěli so wot:


Informacije wó wěstośe se wobglědaś 	 Wěstotna info za powěsće


Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo archiwowu dataju {extensions}. 	 Njepodpěrany datajowy typ, prošu nahrajće archiwowu dataju {extensions}.


Zašćitajśo skoděrowanje 	 Zaškitajće zaklučowanje


%s znowego startowaś 	 %s znowa startować


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow w jendźelskorěčnej wědowej datowej bance SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili


Njeskóńcyś 	 Njeskónčić


Cakański cas 	 Čakanski čas


Waš wuwijarski profil jo tuchyilu zjawny a trěbny za dodanki. 	 Waš wuwiwarski profil je tuchwilu zjawny a trěbny za přinoški.


Blokěrowanje za {0} jo se wobźěłało w lisćinje blokěrowanjow. 	 Blokowanje za {0} je so w lisćinje blokowanjow wobdźěłało.


Rozšyrjenja 	 Rozšěrjenja


Wobglědowaki Firefox 	 Wobhladowaki Firefox


Meni zacyniś 	 Meni začinić


Casowe měritko “%S” njeeksistěrujo. 	 Časoměr “%S” njeeksistuje.


Cogodla ja by dejał pomagaś? 	 Čehodla měł ja pomhać?


Dodank pśeglědowaś 	 Přidatk přepruwować


Napšašowanje znowego pósłaś 	 Naprašowanje znowa pósłać


Dojadnanje cytaś 	 Dojednanje čitać


Funkcije, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili 	 Funkcije, kotrež su so wot přepruwowarja změnili


Gronidło jo wopaki było. Nałoženje njejo se wulašowało. 	 Hesło je wopak było. Nałoženje njeje so zhašało.


E-mailowa adresa se južo za druge konto wužywa 	 E-mejlowa adresa so hižo za druhe konto wužiwa


Markěrowaś 	 Markěrować


Hura! Waš projekt jo něnto na Glitch 	 Hura! Waš projekt je nětko na Glitch


Wužywarske, pokazowańske abo twitterowe mě 	 Wužiwarske, pokazowanske abo twitterowe mjeno


Zarědnik drugego wužywarja 	 Rjadowak druheho wužiwarja


Rěd za fota wobrazowki we wobglědowaku 	 Nastroj za fota wobrazowki we wobhladowaku


Licba wužywarjow 	 Ličba wužiwarjow


Wulicćo nam w šesć słowach, což sćo w zachadnem lěśu cynił. 	 Powědajće nam w šěsć słowach, štož sće w zańdźenym lěću činił.


Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama pśepytowarjow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. 	 Přidatki, kotrež so tu nalistuja, su so wot tysacow wuwiwarjow z našeho zhromadźenstwa wutworili, kotřiž wot jednotliwych programowarjow hač k wulkim předewzaćam sahaja. Wšě zjawnje nalistowane přidatki so wot teama přepruwowarjow kontroluja, prjedy hač so wozjewja. Přidatki, kotrež su jako eksperimentelne markěrowane, njejsu přepruwowane a měli so jenož z kedźbliwosću instalować.


Rědy z mało składowakom 	 Graty z mało składowakom


Maśo problemy pśi zapódawanju koda? 	 Maće problemy při zapodawanju koda?


Rěcy aktualizěrowaś 	 Rěče aktualizować


Wužywarske mjenja njesměju jano cyfry wopśimowaś. 	 Wužiwarske mjena njesmědźa jenož cyfry wobsahować.


Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo pśizjawjony a wopytajśo hyšći raz. 	 Prošu přepruwujće, hač sće přizjewjeny a spytajće hišće raz.


skłaźone informacije kreditoweje kórty wužywaś 	 składowane informacije kreditneje karty wužiwać


%S [<pśimě>]: Informacije wó wužywarju wobstaraś. 	 %S [<přimjeno>]: Informacije wo wužiwarju wobstarać.


Powěsći njeześěgnuś, kótarež su wětše ako 	 Powěsće njesćahnyć, kotrež su wjetše hač


Konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło! 	 Waše konto je so wuspěšnje přepruwowało!


Ned na wótkaz pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił 	 Hnydom na wotkaz přepinać, kotryž so w nowym rajtarku wočinja


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś. 	 Rozumimy, zo waša priwatnosć je jara wažna. Prašamy so za minimumom informacijow, kotrež su trěbne za předźěłowanje darow přez kreditne karty, inkluziwnje zličbowanske adresy. To nam dowoluje, wašu identitu přepruwować. waše płaćenje předźěłować a wobšudnym wobćeženjam wašeje kreditneje karty zadźěwać. Škitamy waše priwatne daty -- jeli prašenja maće, čitajće naše prawidła priwatnosće. Jeli nochceće swoje daty do našeho darjenskeho formulara online zapisać, móžeće nam přez e-mejl šek abo přepokazanku pósłać.


Jaden tyźeń slědk 	 Jedyn tydźeń doprědka


Zapódajśo swój telefonowy numer/swóju e-mailowu adresu 	 Zapodajće swoje telefonowe čisło/swoju e-mejlowu adresu


Rozposłańska lisćina 	 Rozesyłanskej lisćinje wotmołwić


Łamanja smužkow njewobchowaś 	 Łamanja linkow njewobchować


Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki - bźez togo, aby { -brand-short-name } spušćił. Fotografěrujśo wobceŕk abo ceły bok. mjaztym až pśeglědujośo. Składujśo pótom we webje za lažki pśistup a źělenje. 	 Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki - bjez toho, zo byšće { -brand-short-name } wopušćił. Fotografujće wobłuk abo cyłu stronu mjeztym zo přehladujeće. Składujće potom we webje za lochki přistup a dźělenje.


Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se dowólnosć wótpokazała. 	 Při pospyće waš PIN wróćo stajeć, je so dowolnosć zapowědźiła.


Dataja 	 Dataju


 SUMO wužywa něnto grawatary ako awatary. Musyśo swój grawatar na gravatar.com změniś.

 Móžo někotare minuty traś, až změna awatara se njewustatkujo. Snaź musyśo někotare minuty cakaś a bok znoweg zacytaś, aby swój nowy grawatar wiźeł.

 SUMO nětko grawatary jako awatary wužiwa. Dyrbiće swój grawatar na gravatar.com změnić.

 Móže někotre mjeńšiny trać, doniž so změna awatara njewuskutkuje. Snano dyrbiće někotre mjeńšiny čakać a stronu znowa začitać, zo byšće swój nowy grawatar widźał.


dalšne dodanki... 	 dalše přidatki...


Licenca žrědłowego koda 	 Licenca žórłoweho koda


Platowy pufrowak ignorěrowaś 	 Tačelowy pufrowak ignorować


Nigda njeskładowaś 	 Ženje njeskładować


Wó toś tom rozgronje njejsu žedne informacije k dispoziciji. Pšosym pominajśo nowy wótkaz wót wósoby, kótaraž jo wam jen pósłała. 	 Wo tutej rozmołwje žane informacije k dispoziciji njejsu. Prošu požadajće nowy wotkaz wot wosoby, kotraž je wam jón pósłała.


Nowe pśeglědowanje aktualizacije premiumowego typa dla 	 Nowopřepruwowanje aktualizacije premiumoweho typa dla


Mjenja diskusijnych kupkow we woknje e-mailowych zarědnikow pokazaś ako: 	 Mjena diskusijnych skupinow we woknje e-mejlowych rjadowakow pokazać jako:


Pśinoski aktualizěrowaś 	 Přinoški aktualizować


Šćit nachylnje znjemóžniś 	 Škit nachwilu znjemóžnić


Wužywanje wašogo twitterowego konta dowóliś 	 Wužiwanje wašeho twitteroweho konta dowolić


Mozilla VPN skóńcyś 	 Mozilla VPN skónčić


Žedne hosty na boku 	 Žane hosty na stronje


Wjednik za pśepytowarje 	 Přewodnik za přepruwowarjow


Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) 	 Spadnjene próstwy wo Informacije ({0})


Njezabywajśo gronidła ze zastojnikom gronidłow { -brand-name-firefox }. 	 Njezabywajće hesła ze zrjadowakom hesłow { -brand-name-firefox }.


Powěźeńki wó znjewužywanju 	 Znjewužiwanske zdźělenki


Jolic cośo toś ten kalendaŕ wužywaś, aby pśeprosenja na abo wót luźi składował, měł wy dołojce e-mailowu identitu pśipokazaś. 	 Jeli chceće tutu protyku wužiwać, zo byšće přeprošenja na abo wot ludźi składował, měł wy deleka e-mejlowu identitu připokazać.


Pśizjawjenja wótpóraju se ze wšych zwězanych rědow. 	 Přizjewjenja so ze wšěch zwjazanych gratow wotstronja.


Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, zmólka inicializěrowanja 	 Njeje móžno, póstowe kašćiki importować, inicializowanski zmylk


Zainstalěrowane dodanki pokazaś 	 Instalowane přidatki pokazować


Kluc jo spadnuł { $keyExpiry } 	 Kluč je { $keyExpiry } spadnył


Wulašujśo swóju póseźeńsku historiju, swóje gronidła a cookieje kuždy cas z jadnym dotyknjenim. 	 Zhašejće swoju posedźensku historiju, swoje hesła a placki kóždy čas z jednym podótkom.


"Pśeskocony: " 	 "Přeskočeny: "


Info wó boku 	 Info wo stronje


%S jo cele nowy. Glědajśo, což móžośo gótowaś! 	 %S je cyle nowy. Hladajće, štož móžeće činić!


Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. 	 Přewobroćenje płomjenjoweho diagrama zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki.


Zgromaźeństwo… 	 Zhromadźenstwo…


Tekstowa wjelikosć, skalěrowanje, rěcne zapódaśe 	 Tekstowa wulkosć, skalowanje, rěčne zapodaće


Jolic sćo wótkazoju slědował, jo wón nejskerjej njepłaśiwy. 	 Jeli sće wotkazej slědował, je wón najskerje njepłaćiwy.


Toś ta žrědłowa dataja w carnem kašćiku wěcej njeschowaś 	 Tutón žórłowy kod w čornym kašćiku hižo njeschować


Wěcej priwatnosći 	 Wjace priwatnosće


Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam { -brand-short-name } njewótpowěduju. Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow 	 Tute rozšěrjenja su so znjemóžnili, dokelž standardam { -brand-short-name } njewotpowěduja. Dalše informacije wo změnach tutych přidatkow


Cesto stajone pšašanja 	 Husto stajene prašenja


Wuslěžćo web malsnjej z priwatnym modusom Firefox. Jano priwatny modus Firefox bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś. 	 Wuslěžće web spěšnišo z priwatnym modusom Firefox. Jenož priwatny modus Firefox skići slědowanski škit, kotryž začitowanju wabjenja ze slědowanjom ze stronow zadźěwa. Wurjedźenje sydłow rěka, zo hodźa so websydła spěšnišo začitać.


Staw ako pśecytany/njepśecytany nastajiś 	 Status přečitane/njepřečitane nastajić


Wołanja 	 Napohlady


Pśešaltowaś 	 Přepinać


Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćaśo abo sćo w śišćarskem pśeglěźe. 	 Dokument njeda so změnić, mjeztym zo ćišćeće abo sće w ćišćerskim přehledźe.


Malsnjejšy z pomocu wabjeńskich blokěrowakow 	 Spěšniši dźak wabjenskim blokowakam


Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach. 	 Nimo tuteje domeny njehromadźimy dalše daty wo slědowacym elemenće, kaž na přikład daty wo wužiwanych jónkróćnych ID abo stajenych plackach.


Drobnostki testoweje kwitowanki 	 Podrobnosće testoweje kwitowanki


Cytajśo naš manifest 	 Čitajće naš manifest


Rědy wuměniś ako profi 	 Graty wuměnić kaž profi


Pšawopisna rěc 	 Prawopisna rěč


Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało. 	 Začitowanje stiloweje XSLT-predłohi je so z přičinow wěstoty zablokowało.


{0} wersija 	 {0} wersiji


Nastajśo swóje standardne nastajenja za cajkowu e-mail. Nastajenja cajkoweje e-maile, specifiske za konto, daju se w kontowych nastajenjach konfigurěrowaś. 	 Nastajće swoje standardne nastajenja za čaporowu e-mejl. Nastajenja čaporoweje e-mejle specifiske za konto dadźa so w Kontowych nastajenjach konfigurować.


Testujśo planowane funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe. 	 Testujće planowane funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox } noweho wozjewjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwiwarskimi nastrojemi, kotrež su zmóžnjene po standardźe.


Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox 	 Mobilne nałoženje, kotrež wam přistup na hesła dawa, kotrež sće we Firefox składował


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale jo njewěsta, jolic jo korektna. Aby signaturu pśeglědował, musyśo se kopiju zjawnego kluca wótpósłarja wobstaraś. 	 Tuta powěsć digitalnu signaturu wobsahuje, ale je njewěsta, jeli je korektna. Zo byšće signaturu přepruwował, dyrbiće sej kopiju zjawneho kluča wotpósłarja wobstarać.


Yahoo Messenger se wěcej njepódpěra, dokulaž Yahoo jo swój zestarjony protokol znjemóžnił. 	 Yahoo Messenger so wjace njepodpěruje, dokelž je Yahoo swój zestarjeny protokol znjemóžnił.


Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś. 	 Markěrujće wobłuk, kotryž chceće fotować.


Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na swójom telefonje. 	 Synchronizujće swoje zapołožki, historiju a hesła na swojim telefonje.


Za wobglědowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prědnem městnje stoj - to jo było južo pśecej tak. 	 Za wobhladowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prěnim městnje steji - to je hižo přeco tak było.


Kužde lěto 	 Kóžde lěto


Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele rěcow. Jano jadna rěc pódpěra se na pakśik. 	 Waš rěčny pakćik přewjele rěčow wobsahuje. Jenož jedna rěč so na pakćik podpěruje.


Jolic maśo wokognuśe chyle, pśeglědajśo pšosym toś te nastawki: 	 Jeli maće wokomik chwile, přepruwujće prošu tute nastawki:


%S wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty. 	 %S wobchod certifikowanišćow Mozilla wužiwa, zo by přepruwował, hač zwisk je wěsty, a nic certifikaty z dźěłoweho systema wužiwarja. Jeli tuž antiwirusowy program abo syć zwisk z wěstotnym certifikatom wotpopadnje, kotrež je certifikowanišćo wudało, kotrež we wobchodźe certifikowanišćow Mozilla njeje, so zwisk ma za njewěsty.


Procesowy zastojnik 	 Procesowy zrjadowak


Narodny źeń: 	 Narodniny:


Wołaś 	 Wołać


pśed nami stojecych tšojenjow wokoło zemskeje kule 	 předstejacych podawkow wokoło zemjekule


Wobstarajśo se respekt, kótaryž se zasłužyjośo 	 Wobstarajće sej respekt, kotryž sej zasłužiće


Pšosym pśizjawśo se, aby pógódnośenje zapódał 	 Prošu přizjewće so, zo byšće pohódnoćenje zapodał


Wšykne pógódnośenja pokazaś 	 Wšě %(cnt)s pohódnoćeni pokazać


Pokaz ku kontowej aktiwiśe 	 Pokaz ke kontowej aktiwiće


Wopytajśo drugu temu 	 Spytajće druhu temu


Honduraniski lempira 	 Honduraska lempira


K nadawkowemu rejtarikoju pśešaltowaś 	 K nadawkowemu rajtarkej přepinać


Wužywańske daty pósłaś 	 Wužiwanske daty pósłać


pomina se pśidatne pśeglědanje 	 wužaduje sej přidatne přepruwowanje


Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami. 	 Zo bychmy znjewužiwanju tuteje słužby zadźěwali, dohladujemy ju we wěstym stopnju. Hromadźimy a składujemy na přikład IP-adresy, zo bychmy wosoby namakali a blokowali, kotrež słužbu za priwatnymi stronami přepytuja.


Drobnostki swójogo nałoženja pód Lisćinowy zapisk wobźěłaś pśiměriś 	 podrobnosće swojeho nałoženja pod Lisćinowy zapisk wobdźěłać přiměrić


Pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła 	 Přewodnik za wěsćiše přizjewjenja a hesła


Rejtariki do zběrki składowaś 	 Rajtarki do zběrki składować


Firefox kwalitne zawěsćenje 	 Kwalitne zawěsćenje Firefox


Organizěrujśo swójo žywjenje - cas jo wažny! 	 Organizujće swoje žiwjenje - čas je wažny!


Žedne pśikaze, kótarež zachopinaju se z '%S' 	 Žane přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja


Zmólka pśi składowanju nacerjenja 	 Zmylk při składowanju naćiska


Pósćelśo dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. 	 Pósćelće dataje přez wěsty, priwatny a zaklučowany wotkaz, kotryž awtomatisce spadnje, zo njebychu waše daty na přeco online wostali.


Malsny, inteligentny, wěsty wuběrk za pséglědowanje Android. 	 Spěšny, inteligentny, wěsty wuběr za přehladowanje Android.


My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy: 	 My pola { -brand-name-mozilla } waše wosobinske daty respektujemy a škitamy:


Wótwónoźowanje cłonka wobkšuśiś 	 Wotstronjenje čłona wobkrućić


Licba dogromady 	 Ličba dohromady


Nałoženje za źěło a pśekupstwo 	 Nałoženi za dźěło a wobchod


Pśerězna bitowa rata: 	 Přerězna bitowa rata:


Wšykne dopołne drastwy pokazaś 	 Wšě dospołne drasty pokazać


Ecosia wužywa 80% swójich pytańskich nabrankow, aby na cełem swěśe programy pósajźanja z bomkami financěrował. Pśewzejśo Ecosia direktnje do pytanja Firefox 	 Ecosia wužiwa 80% swojich pytanskich dochodow, zo by na cyłym swěće programy zalěsnjenja financował. Přewzmiće Ecosia direktnje do pytanja Firefox


Wóśamniśo web abo wubjeŕśo swójsku barwowu šemu, aby internet wizuelnje pó swójom słoźe pśiměrił. 	 Woćěmńće web abo wubjerće swójsku barbowu šemu, zo byšće internet wizuelnje po swojim słodźe přiměrił.


Wódajśo! Pytanje njejo rowno k dispoziciji. Pšosym wopytajśo skóro hyšći raz. 	 Wodajće! Pytanje runje k dispoziciji njeje. Prošu spytajće bórze hišće raz.


Z dodankami pśiměriś 	 Z přidatkami přiměrić


Jano cytajobny 	 Jenož čitać


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi minutami 	 Posledni raz aktiwny: před někotrymi mjeńšinami


Z %@ pytaś 	 Z %@ pytać


, slědujuce e-mailowe adrese stoje wam k dispoziciji: 	 , slědowace e-mejlowe adresy steja wam k dispoziciji:


Gropne daty (%S) 	 Hrube daty (%S)


Bóžko njedajo se póžědana identita wulašowaś. 	 Bohužel njeda so požadana identita zhašeć.


Pólěpšony slědowański šćit: pśecej zmóžnjony 	 Polěpšeny slědowanski škit: přeco zmóžnjeny


Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) 	 Přenjesenje datow bu přetorhnjene (prošu spytajće hišće raz)


Kanalowe cytaki 	 Kanalowe čitaki


Kupka musy nanejmjenjej jadnogo zastojnika měś. 	 Skupina dyrbi znajmjeńša jednoho zarjadnika měć.


Dostanjośo powěźeńki wó nowosćach pśez e-mail. 	 Dóstanjeće zdźělenja wo nowinkach přez e-mejl.


Sedło se woglědaś 	 Sydło wopytać


To wšykne waše pśeglědowańske daty wulašujo. 	 To wšě waše přehladowanske daty zhaša.


Jolic źośo něnto offline, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś? 	 Jeli nětko offline dźeće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće woprawdźe offline hić?


Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z lisćiny dołojce. 	 Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z lisćiny deleka.


Toś te e-mailowe adrese ako kopiju pósłaś: 	 Kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać:


Njepłaśiwe hostowe mě zapódane 	 Njepłaćiwe hostowe mjeno zapodate


Tšojenja w běgu pśiducych 31 dnjow 	 Podawki w běhu přichodnych 31 dnjow


URI w pšawidle @import wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 URI w prawidle @import wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Pśi nagrawanju zastajony 	 Při natočenju zastajeny


Pśidajśo swójej HTML-dataji wobznamjenje <link>. Zwětšego wóna do wobznamjenja <head> słuša 	 Přidajće swojej HTML-dataji značku <link>. Zwjetša wona do znački <head> słuša


Woblubowane editory za žrědłowy tekst su: 	 Woblubowane editory za žórłowy tekst su:


Pśeglědy 	 Přehlady


Waš komentar nam pomaga, Firefox OS pólěpšyś. 	 Waš komentar nam pomha, Firefox OS polěpšić.


Nastajenja za blokěrowanje wopśimjeśa wócyniś 	 Nastajenja za blokowanje wobsaha wočinić


Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. 	 Zrjadowak hesłow wužiwać, zo by sej tute hesło spomjatkowało.


Slědne styri góźiny 	 Zańdźene štyri hodźiny


Pšawidło kopěrowaś 	 Prawidło kopěrować


Ześěgnjeńske medije, zajźone dny: {0} 	 Sćehnjenske medije, zańdźene dny: {0}


Njeznata metoda awtentifikacije 	 Njeznata awtentifikowanska metoda


Głowne gronidło šćita wšykne waše gronidła, ale musyśo jo jaden raz na pósejźenje zapódaś. 	 Hłowne hesło škita wšě waše hesła, ale dyrbiće jo jedyn raz na posedźenje zapodać.


%S wótinstalěrowaś 	 %S wotinstalować


Wuwijarski komentar 	 Wuwiwarski komentar


Śamnu drastwu wužywaś 	 Ćmowu drastu wužiwać


Toś to mě južo eksistěrujo. 	 Tute mjeno hižo eksistuje.


Wóspjetne pśeglědowanje webnałoženja 	 Wospjetne přepruwowanje webnałoženja


Importěrowanje rowno wótběgujo. Wopytajśo hyšći raz, gaž buźo tuchylne importěrowanje dokóńcone. 	 Importowanski proces so runje wotměwa. Spytajće hišće raz, hdyž aktualny import je dokónčeny.


Powěsć, kótaraž źělony składowy objekt wopśimujo, njedajo se do wokna drugego póchada pósłaś. 	 Powěsć, kotraž dźěleny składowy objekt wobsahuje, njeda so do wokna druheho pochada pósłać.


Malsnej pśeglědani ({0}) 	 Spěšne přepruwowanja ({0})


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow 	 Njenalistowane wustejace aktualizacije


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox. 	 Intuitiwne fota wobrazowki činjene direktnje we wobhladowaka. Čińće, składujće a dźělće fota wobrazowki, hdyž web z Firefox přehladujeće.


Dalšne informacije wó dodanku {addon} {version} su se pominali. 	 Dalše informacije wo přidatku {addon} {version} su so požadali.


Wušej {0} wuslědkow namakane, wy by měł swóje pytanje precizěrowaś. 	 Přez {0} wuslědkow namakane, wy měł swoje pytanje precizować.


Jadnotliwe wužywarje na źeń 	 Jednotliwi wužiwarjo na dźeń


Žedne rědy namakane 	 Žane graty namakane


%d rejtarik wubrany 	 %d rajtark wubrany


Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox 	 Jenož z Firefox – Wobstarajće sej nětko Firefox


Gaž wótegrono wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju. 	 Hdyž wotmołwu wobdźěłujeće, so hnydom nowe wobrazy nahrawaja abo eksistowace hašeja.


{addon} jo se wót lažkeje drastwy pśewzeł. 	 {addon} je so wot lochkeje drasty přewzał.


Dalšne rědy produktiwity pokazaś 	 Dalše nastroje produktiwity sej wobhladać


Zgońśo, cogodla {0} jo se napórał a kótare plany su za toś ten dodank. 	 Zhońće, čehodla {0} bu wutworjeny a kotre plany su za tutón přidatk.


Wubjeŕśo rozgrono abo zachopśo nowe 	 Wubjerće rozmołwu abo započće nowu.


Jo zapisnik. Cogodla njejo se to nam jěsnjej domysliło? 	 Je zapisnik. Čehodla njeje to nam zašo do mozow zajěło?


Sćo rum spušćił. 	 Sće rum wopušćił.


Rozšyrjenja za wuwijarje 	 Rozšěrjenja za wuwiwarjow


Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? 	 Jeli tutón kontejner nětko wotstroniće, so { $count } kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće tutón kontejner woprawdźe wotstronić?


Toś ta powěsć wopśimujo pśeśiwonaraźenje pjerwjejšneje wersije pśepšosenja. 	 Tuta powěsć wobsahuje přećiwonamjet předchadneje wersije přeprošenja.


Pógódnośenje wótpokazane 	 Pohódnoćenje wotpokazane


Pšašanja filtrowaś 	 Prašenja filtrować


Tuvalu 	 Tuwalu


Aktualizěrowański zarědnik 	 Aktualizowanski rjadowak


Njenalicony 	 Njenalistowany


Cośo swój głosowy klip změniś? 	 Chceće swój hłosowy klip změnić?


Waš dodank by dejał kóńcowku .xpi, .jar abo .xml měś 	 Waš přidatk dyrbjał kóncowku .xpi, .jar abo .xml měć


Pśenjasona wjelikosć: %S KB 	 Přenjesena wulkosć: %S KB


Rownina 1 	 Schodźenk 1


Wótnowjeński kluc Firefox 	 Wobnowjenski kluč Firefox


Pó płaśiznje sortěrowaś 	 Po płaćiznje sortěrować


Dožywśo z { -brand-name-firefox } rozšyrjonu a wirtuelnu realitu. 	 Dožiwće z { -brand-name-firefox } rozšěrjenu a wirtuelnu realitu.


Njejo móžno, modul wulašowaś 	 Njeje móžno, modul zhašeć


%(num)s wobglědowaŕ 	 %(num)s wobkedźbowarjej


Namakane pśipiski pśeglědowaś 	 Namakane připisy přepruwować


Nastajenja boka su zacytowanje resurse zablokěrowali: %1$S 	 Nastajenja strony su začitowanje resursy zablokowali: %1$S


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 30 wotmołwow w jendźelskorěčnym SUMO-forumje. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto SUMO-forum 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Jolic 64-bitowy Windows wužywaśo (how móžośo to zwěsćiś), maśo snaź južo 64-bitowu wersiju Firefox. Pśeglědajśo swóju wersiju Firefox (we woknje „Wó Firefox“) a pytajśo za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym numerom: 	 Jeli 64-bitowy Windows wužiwaće (tu móžeće to zwěsćić), maće snano hižo 64-bitowu wersiju Firefox. Přepruwujće swoju wersiju Firefox (we woknje „Wo Firefox“) a pytajće za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym čisłom:


Dalšne móžnosći pósćiwanja: SEPA/BACS | šek 	 Dalše móžnosće darjenja: SEPA/BACS | Šek


Wužywańske wuměnjenja 	 wužiwanske wuměnjenja


K toś tomu bokoju pśinosowaś 	 K tutej stronje přinošować


Awatar změniś 	 Awatar změnić


Njamóžośo toś ten dodankowy typ zapódaś 	 Njemóžeće tutón přidatkowy typ zapodać


Rozwěźćo zbytk swójich datowych źěrow na { -monitor-brand-short-name }. 	 Wotstrońće zbytk swojich datowych dźěrow na { -monitor-brand-short-name }.


Z gronidłom šćitaś 	 Z hesłom škitać


Wariablu w dataji pytaś 	 Wariablu w dataji pytać


Awtentifikacija napśeśiwo %1$S njejo móžna. 	 Awtentifikacija napřećo %1$S móžna njeje.


Mobilnemu Firefox pśidaś 	 Mobilnemu gratej přidać


Sortěrowańska kontrola brachujo 	 Sortěrowanska kontrola faluje


%1$S buźo se skóro instalěrowaś. 	 %1$S budźe so bórze instalować.


Ako cytańske znamje składowaś 	 Zapołožki składować


Kategorija „Wšake“ njedajo se drugimi kategorijami kombiněrowaś. 	 Kategorija „Wšelake“ njeda so z druhimi kategorijemi kombinować.


$BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. 	 $BrandFullNameDA je so z wašeho ličaka wotinstalował.\n\nKlikńće na Dokónčić, zo byšće asistent začinił.


Wjeliki źěk za wašo sobuźěło na pomocy Mozilla! 	 Wulki dźak za waše sobudźěło na pomocy Mozilla!


Dalšnych póbitowarjow namakaś… 	 Dalšich poskićowarjow namakać…


Wótkaz nałoženja znowego na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Numer wopak napisany? 	 Wotkaz nałoženja znowa na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Čisło wopak napisane?


Napśeśiwne městno SSL njepódpěra certifikaty typa, kótaryž jo dostało. 	 Napřećiwne městno SSL njepodpěruje certifikaty typa, kotryž je přijało.


Miniměrowaś 	 Miniměrować


Wobchowaś 	 Wobchować


Wašo pśizjawjenje njejo dało se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Waš přizjewjenski posypt njeda so analyzować. Prošu spytajće hišće raz.


Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow. 	 Dozadnje pytanje za wobrazami z rjadom pytawow wuwjesć.


Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś 	 Warnować, hdyž móhło wočinjenje wjacorych rajtarkow { -brand-short-name } spomalić


Wy by dejał teke certifikat pódaś, kótaryž se wužywa, aby se waše powěsći digitalnje signěrowali. Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby swóje powěsći digitalnje signěrował? 	 Wy dyrbjeli tež certifikat podać, kotrež da so za digitalne signowanje wužiwać. Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće swoje powěsće digitalnje signowali?


Pśidanki 	 Přiwěški


Sćo pósłał { $name } skoděrowane daty, kótarež wón njejo wótcakał. 	 Sće { $name } zaklučowane daty pósłał, kotrež wón njeje wočakował.


{num} felujuce nałožeńske pógódnośenje 	 {num} falowacej nałoženskej pohódnoćeni


Pšosym wobgranicujśo dłujkosć datajowego mjenja swójogo wobraza na %(max)s znamuškow abo mjenjej. Datajowe mě wobstoj tuchylu z %(length)s znamuškow. 	 Prošu wobmjezujće dołhosć datajoweho mjena swojeho wobraza na %(max)s znamješkow abo mjenje. Datajowe mjeno so tuchwilu z %(length)s znamješkow zestaja.


Žěleńska linija 	 Dźělatko


Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Před por dnjemi sće konto Firefox załožił, ale njejsće jo ženje wobkrućił. Z wobkrućenym kontom maće přistup na swoje rajtarki, zapołožki, hesła a historiju na kóždym graće, kotryž je z nim zwjazany. Wokrućće prosće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Cośo pomagaś, %1$S pólěpšyś, z tym až dajośo %2$S awtomatiski k wěsći wužywanje składowaka, wugbałosć a reakcisku zmaóžnosć? 	 Chceće pomhać, %1$S polěpšić, awtomatisce rozprawjejo %2$S wo wužiwanju składa, wukonje a reakciskej zamóžnosći?


%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo zacynił toś ten rejtarik. 	 %1$S so wotinstaluje, po tym zo sće tutón rajtark začinił.


zasajźenje zmóžniś 	 zasadźenje zmóžnić


Waš rěcny pakśik musy w objekśe "languages-target" jadnu rěc wopśimowaś. 	 Waš rěčny pakćik dyrbi w objekće "languages-target" jednu rěč wobsahować.


Eliptiska kśiwula SECG sect233r1 (teke znata ako NIST B-233) 	 Eliptiska křiwka SECG sect233r1 (tež znata jako NIST B-233)


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašogo dodanka, kótarež pokazujo se w pytańskich wuslědkach a lisćinowych zapiskach, ako teke górjejce na lisćinje drobnostkow wašogo dodanka. Jo jano wažne za nalicone dodanki. 	 Krótke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosće wašeho přidatka, kotrež so w pytanskich wuslědkach a lisćinach pokazuje, kaž tež horjeka na lisćinje podrobnosćow wašeho přidatka. Je jenož wažne za nalistowane přidatki.


':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenim wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 ':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenom wočakowany, ale '%1$S' namakany.


E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś 	 Emejlowu adresu w nastajenjach pod přizjewjenskej identitu změnić


Smy tuchylu wjelgin wobśěžoni a źěłamy na tom, system zasej tak normalny ako móžno cyniś. 	 Smy tuchwilu jara poćeženi a dźěłamy na tym, system zaso tak normalny kaž móžno činić.


Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka až do 320 px 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěroka hač do 320 px


Wšykne kalendarje su tuchylu znjemóžnjone. Zmóžniśo eksistěrujucy kalendaŕ abo pśidajśo nowy, aby nadawki napórał a wobźěłał. 	 Wšě protyki su tuchwilu znjemóžnjene. Zmóžńće eksistowacu protyku abo přidajće nowu, zo byšće nadawki wutworił a wobdźěłał.


Nałožeńske pytanje 	 Nałoženske pytanje


Za pśeglědowanje markěrowany 	 Za přepruwowanje markěrowany


Jaden bok slědk 	 Jednu stronu wróćo


Składowane gronidła 	 Składowane hesła


Slědny raz napšašowany: 	 Posledni raz naprašowany:


Kórtowy typ 	 Kartowy typ


Dataje w toś tom zapisu z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Dataje w tutym zapisu z čorneho kašćika wotstronić


Schowane juwele 	 Schowanej juwelej


Pytanje zmólkow - konfiguracija 	 Pytanje zmylkow - konfiguracija


#1 dalšnu;#1 dalšnej;#1 dalšne;#1 dalšnych 	 #1 dalši;#1 dalšej;#1 dalše;#1 dalšich


Kótaru kategoriju by ja měł ja za swój dodank wubraś? 	 Kotru kategoriju měł ja za swój přidatk wubrać?


Pósćiwańska kampanja skóńcyjo se 31. decembra, ale móžośo pósćiwańsku pokazku wótwónoźeś. Aby to cynił, klikniśo na „X“ na boku.Klikniśo how za instrukcije. 	 Darjenska kampanja so 31. decembra skónči, ale móžeće darjensku pokazku wotstronić. Zo byšće to činił, klikńće na „X“ na stronje.Klikńće tu za instrukcije.


Zběrki pokazaś, kótarež som napórał 	 Zběrki pokazać, kotrež sym wutworił


Gronidło 	 Hesło


DNS pśez HTTPS zmóžniś 	 DNS přez HTTPS zmóžnić


Rejtark se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Rajtark so dźěli. Klikńće, zo byšće dźělenje wodźił.


Kuždy wobłuk na swójskem _boku 	 Kóždy wobłuk na swójskej _stronje


Transakcije filtrowaś 	 Transakcije filtrować


Witajśo do webklienta {{clientShortname}}. 	 Witajće do webklienta {{clientShortname}}.


Maš něnto rucarja na Mozillians.org 	 Sy na Mozillians.org zaručeny


žrědłowy kod pśeglědowaś a za nejlěpšymi metodami za wugbaśe a wěstotu pytaś 	 žórłowy kod přepruwować a za najlěpšimi metodami za wukon a wěstotu pytać


Wótkazowa adresa 	 Adresa wotkaza


Nastajenja pytańskego póla pśiměriś 	 Nastajenja pytanskeho pola přiměrić


Maksimalna dłujkosć: 	 Maksimalna dołhosć:


Něco njejo w rěźe 	 Něšto njetrjechi


Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła 	 kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje zaktualizowała


Lokalny běžny cas 	 Lokalny běžny čas


Module tśeśich póbitowarjow njejsu se zacytali. 	 Module třećich poskićowarjow njejsu so začitali.


Aktualne pósejźenje 	 Aktualne posedźenje


Jano źěłowe dny 	 Jenož dźěłowe dny


Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije. 	 Znate datowe dźěry su waše informacije přeradźili.


Cośo, až waš dodank rozdźělujo se na toś tom sedle? 	 Chceće, zo so waš přidatk na tutym sydle rozdźěluje?


Turkojska 	 Turkowska


Rědy wobglědowaka 	 Graty wobhladowaka


Strowje a fitnes 	 Strowosć a fitnes


globalne zgromaźeństwo, 	 globalne zhromadźenstwo,


Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś. 	 Jeli e-mejlowy certifikat někajkeje wosoby zhašeće, njemóžeće wjace wosobje zaklučowanu e-mejl pósłać.


Send buźo waše daty za jadno ześěgnjenje abo 24 góźinow składowaś. 	 Send budźe waše daty za jedne sćehnjenje abo 24 hodźin składować.


Firefox se wowalujo 	 Firefox spaduje


Gótowo za instalěrowanje $BrandShortName 	 Hotowo za instalowanje $BrandShortName


Dyrdakojstwo 	 Dyrdomdej


{ -brand-short-name } buźo se wašu pśeglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju spomnjeś. 	 { -brand-short-name } budźe sej wašu přehladowansku, sćehnjensku, formularnu a pytansku historiju spomjatkować.


Póznajśo našu produktowu swójźbu 	 Zeznajće so z našej produktowej swójbu


%1$S jo %2$S z ruma wugnał: %3$S 	 %1$S je %2$S z ruma wuhnał: %3$S


Znjewužywanje marki Thunderbird k wěsći daś 	 Znjewužiwanje marki Thunderbird zdźělić


%1$S skóńcyś (%2$S) 	 %1$S wopušćić (%2$S)


Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnej domenje 	 Mějće přistup na swoje daty na 1 dalšej domenje


Toś te dodanki su se %1$S pśidali: 	 Tute přidatki su se %1$S přidali:


Pśecej kursorowe tasty za pógibowanje na bokach wužywaś 	 Přeco kursorowe tasty za pohibowanje na stronach wužiwać


Cośo napšawdu e-mailowe certifikaty toś tych luźi lašowaś? 	 Chceće woprawdźe e-mejlowe certifikaty tutych ludźi zhašeć?


Klikniśo, aby wótgrał 	 Klikńće, zo byšće wothrał


Gropny JSON 	 Hruby JSON