Sćo gdy musył kopicu rejtarkow składowaś abo źěliś, gaž rešeršěrujośo, nakupujośo abo jadnorje web pseglědujośo? Email Tabs wam zmóžnja, rědne mejlki z wašych wócynjonych rejtarkow napóraś, aby je za pózdźej składował abo źělił. Móžośo Email Tabs wužywaś, aby wótkaze, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatiski pósłał.

Email Tabs tuchylu z programom Gmail funkcioněrujo, ale źěłamy na tom, až wón teke z drugimi woblubowanymi póbitowarjami webmaila funkcioněrujo.
 	 Sće hdy dyrbjał kopicu rajtarkow składować abo dźělić, hdyž rešeršujeće, nakupujeće abo prosće web přehladujeće? Email Tabs wam zmóžnja, rjane e-mejlki z wašich wočinjenych rajtarkow wutworić, zo byšće je za pozdźišo składował abo dźělił. Móžeće Email Tabs wužiwać, zo byšće wotkazy, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatisce pósłał.

Email Tabs tuchwilu z programom Gmail funguje, ale dźěłamy na tym, zo wón tež z druhimi woblubowanymi poskićowarjemi webmejla funguje.


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa. 	 Sće blokowanje wobsaha znjemóžnił.


Napšašowański korpus jo pśedłujki 	 Naprašowanske ćěleso je předołhe


Tekst jo 14 dypkow wjeliki a tucny abo wětšy abo 18 dypkow wjeliki abo wětšy. 	 Tekst je 14 dypkow wulki a tučny abo wjetši abo 18 dypkow wulki abo wjetši.


Zarědujśo wopśimjeśowe pógódnośenja 	 Připrawće wobsahowe pohódnoćenja


{ -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit. Naša misija: Internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Njepódpěrany certifikatowy typ. 	 Njepodpěrany certifikatowy typ.


Cośo napšawdu wašo pógódnośenje za %(addonName)s wulašowaś? 	 Chceće woprawdźe waše pohódnoćenje za %(addonName)s zhašeć?


Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo se waš dodank w našej galeriji ako eksperimentelny pokazujo a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene. Hač do toho so waš přidatk w našej galeriji jako eksperimentelny pokazuje a wužiwarjo awtomatiske aktualizacije dóstawaja. Někotre funkcije za waš přidatk k dispoziciji njejsu.


Licba wužywanjow cacha 	 Ličba wužiwanjow pufrowaka


Projektowy status dogromady: glejśo, což smy južo dojśpili! 	 Projektowy status dohromady: hlejće, štož smy hižo docpěli!


Zapiski za lašowanje: %1$d 	 Zapiski za zhašenje: %1$d


K bokoju ześěgnjenja 	 K stronje sćehnjenja hić


Wuwjasć 	 Wuwjesć


Jo nastawk snaź spadnjony? 	 Je nastawk snano spadnjeny?


Kak mógu pósćiś? 	 Kak móžu darić?


Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. Wjelicny rěd za sebjedisciplinu online. 	 Wobarajće Firefox přistup na wěste websydła. Wulkotny nastroj za sebjedisciplinu online.


Nałoženje njejo wowaleńsku dataju zawóstajiło. 	 Nałoženje njeje spadowu dataju zawostajiło.


Dalšne informacije pśez e-mail na { $dmca } dostanjośo. 	 Dalše informacije přez e-mejl na { $dmca } dóstanjeće.


Klikniśo na Gótowo, aby toś ten nowy profil załožył. 	 Klikńće na Hotowo, zo byšće tutón nowy profil załožił.


Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @font-face. 	 Njeznaty deskriptor '%1$S' w prawidle @font-face.


Pomoc Mozilla wobgóspodarjujo se wót našogo zgromaźeństwa z dobrowólnikow, kótarež pomagaju kuždy źeń stam wužywarjow. Zgromaźeństwo wobstoj ze zagóritych wužywarjow programowu Firefox a Thunderbird, kótarež se cas bjeru, drugim pomagaś. My njeby mógli to bźez rozpalenja a entuziazma cyniś. Waš pśinosk ma wurědnu gódnotu, samo gaby wjelgin mały był. Rozwězanje problema móžo až do 1000 wužywarjow na źeń pomagaś! 	 Pomoc Mozilla wobhospodarja so wot našeho zhromadźenstwa z dobrowólnikow, kotrež kóždy dźeń stam wužiwarjow pomha. Zhromadźenstwo wobsteji ze zahoritych wužiwarjow programow Firefox a Thunderbird, kotřiž sej čas bjeru, druhim pomhać. Njebychmy móhli to bjez pasiona a entuziazma činić. Waš přinošk ma nimorjadnu hódnotu, samo hdyž je jara mały. Rozrisanje problema móže hač do 1000 wužiwarjow na dźeń pomhać!


Aby anonymizěrował, zapódajśo pśicynu za změnu, ale njezměńśo druge pólo. 	 Zo byšće anonymizował, zapodajće přičinu za změnu, ale njezměńće druhe polo.


Wóstanjom z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. 	 Wostanu z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku.


Kak mógu wiźeś, wjele aktiwnych wužywarjow mój dodank wužywa? 	 Kak móžu widźeć, kelko aktiwnych wužiwarjow mój přidatk wužiwa?


Wšykne nastawki: %% pśełožone 	 Wšě nastawki: %% přełožene


Změńśo design postera, aby jen swójim žycenjam pśiměrił. 	 Změńće design postera, zo byšće jón swojim přećam přiměrił.


Wót 29. měrca 2016 njebuźomy wěcej platformy desktop a Android a płaśenja pódpěraś. 	 Wot 29. měrca 2016 njebudźemy hižo platformy desktop a Android a płaćenja podpěrować.


Dynamiske cytańske znamje aboněrowaś 	 Dynamisku zapołožku abonować


Jano barwowe nastajenja z wobglědowaka wobglědowarja (cytarja) wužywaś 	 Jenož barbowe nastajenja wobhladowaka wobhladowarja (čitarja) wužić


njejo hyšći k dispoziciji 	 hišće k dispoziciji njeje


Cytańske znamje wobźěłaś 	 Zapołožku wobdźěłać


Informacije wó změnach w nejnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmólkach a drugich wužytnych informacijach za toś tu wersiju. 	 Informacije wo změnach w najnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmylkach a druhich wužitnych informacijach za tutu wersiju.


Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał. 	 Wužiwajće barbojte znački, zo byšće rozdźělne kontejnery na prěnje pohladnjenje spóznał.


{ -brand-name-firefox } was online njewusnuchlijo. Blokěrujomy wjele znatych slědujucych cookiejow tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } was online njewuskušuje. Blokujemy wjele znatych slědowacych plackow třećich a damy wam połnu kontrolu.


Cytańske znamjenja su se składli! 	 Zapołožki su so składowali!


Wósobinski adresnik 	 Wosobinski adresnik


Běžny cas 	 Běžny čas


Pśešaltowaś 	 Přešaltować


{ -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.) 	 { -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćić, kotři hackerojo móhli hižo wo was wědźeć a pomha wam wo kročel přez nich być. (A je darmotny.)


Tšojeńske póla wupołniju se z gódnotami z pśeśiwonaraźenja, wšykney wobźělniki informěruju se jano wó składowanju z pśidatnymi změnami abo bźez pśidatnych změnow 	 Podawkowe pola wupjelnja so z hódnotami z přećiwonamjeta, wšitcy wobdźělnicy so jenož wo składowanju z přidatnymi změnami abo bjez přidatnych změnow informuja


Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy. 	 Sobuskutkowarjo čitaja z datoweje banki sadow a nahrawaja hłosowe klipy.


Smy waše rejtarki z drugich rědow do póla na wašom startowem boku pśesunuli, na kótarež maśo lažki pśistup, kuždy raz, gaž wócynjaśo nowy rejtark. 	 Smy waše rajtarki z druhich grato do pola na wašej startowej stronje přesunyli, na kotrež maće lochki přistup, kóždy raz, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


Pśimě IRC: 	 Přimjeno IRC:


Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś. 	 Waše webowe a e-mejlowe hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać.


Ceste pšašanja za pósćiwarje 	 Huste prašenja za darićelow


Pytajśo rozšyrjenja a drastwy, aby je swójej zběrce pśidał. 	 Pytajće rozšěrjenja a drasty, zo byšće je swojej zběrce přidał.


Njamaśo pšawo, aby to cynił. 	 Nimaće prawo, zo byšće to činił.


Pśi nagrawanju wašeje dataje jo zmólka nastała. 	 Při nahrawanju wašeje dataje je zmylk wustupił.


URL wobrazowych datow kopěrowaś 	 URL wobrazowych datow kopěrować


kategoriju změniś 	 kategoriju změnić


Drastwu nagraś 	 Drastu nahrać


Editor stilowych pśedłogow (CSS) (%S) 	 Editor stilowych předłohow (CSS) (%S)


Ewolucija pśi wuwijanju rozšyrjenjow 	 Ewolucija při wuwiwanju rozšěrjenjow


Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku 	 Nałoženi za Južnu Afriku


wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pśinosk 	 wuwiwar přidatka dźakuje so mi za přinošk


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžnić abo znjemóžnić.


Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo {meta_key}-V, aby jen zasajźił. 	 Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće {meta_key}-V, zo byšće jón zasadźił.


Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował. 	 Přesćěhowaki nic jenož daty hromadźa, móža tež waše přehladowanje spomalić. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi přesćěhowakami blokuje, zo byšće balast wotbył a swobodnje přehladował.


Wužywańska statistika 	 Wužiwanska statistika


Žedne wužywarje za wašo pytańske napšašowanje namakane. 	 Žani wužiwarjo za waše pytanske naprašowanje namakani.


Dalšne móžnosći pśiměrjenja 	 Dalše móžnosće přiměrjenja


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwe hesła: {0}


Něnto teke za sobuwześe. 	 Nětko tež za sobuwzaće.


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśedpśizwólenja nałoženja dla 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu předschwalenja nałoženja dla


Wobrazy a druge dataje z toś togo boka wózjawiś 	 Wobraz a druhe dataje z tuteje strony wozjewić


Z Firefox pśizjawiś 	 Z Firefox přizjewić


Rejtarki pśipěś 	 Rajtarki připinyć


Dodanki za Thunderbird a SeaMonkey se něnto na addons.thunderbird.net nalicyju a wówarduju. Móžośo to samske konto wužywaś, aby swóje dodanki na nowem sedle aktualizěrował. 	 Přidatki za Thunderbird a SeaMonkey so nětko na addons.thunderbird.net nalistuja a wothladuja. Móžeće samsne konto wužiwać, zo byšće swoje přidatki na nowym sydle aktualizował.


Daty w trajnem składowaku składowaś 	 Daty w trajnym składowaku składować


Certifikat jo jano płaśiwy za %S 	 Certifikat je jenož płaćiwy za %S


Wuwijańske praktiki 	 Wuwiwanske praktiki


Awtomatisku priwatnosć wubraś 	 Awtomatisku priwatnosć wubrać


Wubjeŕśo jaden ze slědujucych tweetow 	 Wubjerće jedyn ze slědowacych tweetow


Wusměrjenje wopśimjeśa 	 Wusměrjenje wobsaha


Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali 	 Produkty { -brand-name-firefox } so wuwiwaja, zo bychu wašu priwatnosć škitali


Synchronizěrowańske změny wobkšuśiś 	 Synchronizowanske změny wobkrućić


Mobilny wobglědowak ześěgnuś 	 Mobilny wobhladowak sćahnyć


{ $title } pomina se Firefox { $min_release } abo nowšy. 	 { $title } sej Firefox { $min_release } abo nowši wužaduje.


Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow Firefox 	 Dojednanje za rozdźělowanje přidatkow Firefox


Email Tabs awtomatiski wašu e-mail napórajo. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelśo je. 	 Email Tabs awtomatisce wašu e-mejl wutwori. Přidajće prosće swojich přijimarjow a wotpósćelće je.


Tšojenja a zmakanja 	 Podawki a zetkanja


Adresnik z vCard-formata importěrowaś 	 Adresnik z vCard-formata importować


Cośo, až %1$S składujo toś to pśizjawjenje za %2$S? 	 Chceće, zo %1$S tute přizjewjenje za %2$S składuje?


Kombinaciske póla 	 Kombinaciske pola


Městno pśedewześa 	 Městno předewzaća


Nagrate klipy 	 Natočene klipy


Wersije za pśirownanje wubraś 	 Wubjerće wersije, kotrež maja so přirunać


Z tym, až pśekšacujośo, zwólijośo do našych wuměnjenjow a pšawidłow priwatnosći 	 Překročujo zwoliće do našich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće


Wěsta, malsna a lažka e-mail. 	 Wěsta, spěšna a lochka e-mejl.


Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online: 	 Wubjerće swoju měnu za wěsty dar online:


pópisujobny 	 popisomny


Ze slědowańskim šćitom znowego zacytaś 	 Ze slědowanskim škitom znowa začitać


%(count)s wuwołanje 	 %(count)s wuwołani


Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidła pokazał. 	 Přepruwujće swoju identitu, zo byšće składowane hesła pokazał.


Rěcne zapódaśe 	 Rěčne zapodaće


Musy nanejmjenjej jadnogo śišćajobne znamuško měś. 	 Dyrbi znajmjeńša jedne ćišćomne znamješko wobsahować.


Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobcerk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł. 	 Ćehńće abo klikńće na stronu, zo byšće wobwod wubrał. Tłóčće na ESC, zo byšće přetorhnył.


Nejnowše aktualizacije 	 Najnowše aktualizacije


Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zwězaś, minificěrowaś abo hynac pśez mašinu napóraś. 	 Kedźbu: Žórłowe dataje (nimo bibliotekow wotewrjeneho žórła třećich poskićowarjow) njedadźa so transkompilować, zwjazać, minifikować abo na druhe wašnje přez mašinu wutworić.


Na {0} njerozdźělony. Wuwijarje nagraju nowe wersije za signěrowanje a rozdźěluju dodanki same. 	 Na {0} njerozdźěleny. Wuwiwarjo nahraja nowe wersije za signowanje a rozdźěleja přidatki sami.


Toś ten bok na %1$s jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Tuta webstrona na %1$s bu jako wobšudne sydło zdźělena a bu na zakładźe wašich wěstotnych nastajenjow zablokowana.


Nachylne pśeglědanja su pśigódne za eksperimentelne dodanki a bituju móžnosć, testy a komentary wót wužywarjow dostaś bźez togo, aby musali pśez dlejšy, dokradnješy pśeglědowański proces pśeběžaś. Wopytujomy, toś te pśeglědanja za mjenjej ako 3 dnjow dokóńcyś. 	 Nachwilne přepruwowanja su přihódne za eksperimentelne přidatki a skića móžnosć, testy a komentary wot wužiwarjow dóstać bjez toho, zo bychu dyrbjeli dlěši, dokładniši přepruwowanski proces přeběžeć. Pospytujemy, tute přepruwowanja za mjenje hač 3 dnjow dokónčić.


Firefox za wuwijarjow 	 Firefox za wuwiwarjow


Wšykne kategorije drastwow 	 Wšě kategorije drastow


Pokaze aktualizěrowaś 	 Pokazki aktualizować


Njejo žeden kanal: %S. 	 Kanal njeje: %S.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wěcej wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. 	 Dajće wužiwarjam někotre informacije wjace wo sebi. Najwjace polow je opcionalne, ale budźe druhim wužiwarjam pomhać, so z wami lěpje zeznać.


Personalizěrujśo swój %S 	 Personalizujće swój %S


(zestarjony, eksperimentelny) 	 (zestarjeny, eksperimentelny)


W dataji pytaś… 	 W dataji namakać…


Buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije Thunderbird wuprobujo. Pomagaśo nam funkcije kóńcneje wersije wudopołniś, gaž dajośo nam swójo měnjenje k wěsći. 	 Budźće jedyn z prěnich, kiž najnowše funkcije Thunderbird wupruwuje. Pomhaće nam funkcije přichodneje wersije wudokonjeć, hdyž nam swoje měnjenje zdźěleće.


Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś? 	 Wutworjenje OpenPGP-kluča tuchwilu běži, chceće jo woprawdźe přetorhnyć?


Powšykna nałožeńska zmólka 	 Powšitkowny nałoženski zmylk


Wšykne nastawki k pśigótowanym wótegronam… 	 Wšě nastawki wo přihotowanych wotmołwach…


Wuwaženy za šćit a wugbaśe. 	 Wuwaženy za škit a wukon.


Hawsašćina 	 Hausa


Cytajśo, což jo nowe 	 Čitajće, štož je nowe


Tekst pó lěwej kšomje wusměriś 	 Tekst po lěwej kromje wusměrić


Cookieje se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja. 	 Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka.


Wužywarje, kótarež su se ze slědujucych městnow zwězali, wuganjaju se z %S: 	 Wužiwarjo, kotřiž su so ze slědowacych městnow zwjazali, so z %S wuhnawaja:


Cytańskim znamjenjam pśidaś 	 Zapołožkam přidać


Jo, mój profil wulašowaś 	 Haj, mój profil zhašeć


Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v2), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako Bugzilla a portal Mozilla Reps źěliś. API definěrowane nastajenja priwatnosći kóždego póla respektěrujo. 	 Telefonowa kniha poskića API (tuchwilu v2), zo by pomhała, druhich sobuskutkowarjow awtorizować a profilowe daty z druhimi nastrojemi a sydłami kaž Bugzilla a portal Mozilla Reps dźělić. API definowane priwatnostne nastajenja kóždeho pola respektuje.


Powěsćowu prioritu změniś 	 Powěsćowu prioritu změnić


něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje 	 něchtó pohódnoćenje mojeho nałoženja pisa


Njedawno zaktualizěrowane zběrki 	 Njedawno zaktualizowane zběrki


Zapiski, kótarež maju se importěrowaś 	 Zapiski, kotrež maja so importować


Jano w priwatnych woknach blokěrowaś 	 Jenož w priwatnych woknach blokować


Konto wěcej njeeksistěrujo. 	 Konto hižo njeeksistuje.


Registrěrowanje skóńcyś 	 Registrowanje skónčić


Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} jo se změniło. 	 Wobsahowe pohódnoćenje přidatka {addon} je so změniło.


Rěc boka: 	 Rěč strony:


Nastawk {title} pśełožyś 	 Nastawk {title} přełožić


Witajśo cłowjeki! 	 Witajće čłowjekojo!


Jaden nastawk dajo se wót 400 milionow wužywarjow woglědaś a do wušej 70 rěcow pśełožowaś 	 Jedyn nastawk da so wot 400 milionow wužiwarjow wobhladować a do přez 70 rěčow přełožować


Wjeliki źěk za waš zajm, wužywarjam technologijow Mozilla pomagaś! 	 Wulki dźak za waš zajim, wužiwarjam technologijow Mozilla pomhać!


Instalaciju nałoženja testowaś 	 Instalaciju nałoženja testować


Wuměnjenja pśeglědowaś 	 Wuměnjenja přepruwować


Lěwa nogowa smužka 	 Lěwa nohowa linka


Kanal wótpóraś 	 Kanal wotstronić


K dispoziciji stojece rěcy 	 K dispoziciji stejace rěče


Pómjeńšenje licby rědow abo słupow buźo tabelowe cele a jich wopśimjeśa lašowaś. Cośo to napšawdu cyniś? 	 Pomjeńšowanje ličby rjadkow resp. stołpikow tabelowe cele z jich wobsahom wotstronja. Chceće to woprawdźe činić?


Njeznate konto. Registrěrowaś 	 Njeznate konto. Registrować


Projekty na Glitch se automatiski wózjawjaju, to groni, waš eksportěrowany projekt buźo zjawny (dajo se jano woglědaś, nic wobźěłaś) 	 Projekty na Glitch so automatisce wozjewjeja, to rěka, waš eksportowany projekt budźe zjawny (da so jenož wobhladać, nic wobdźěłać)


Płaśeńske konto zarědowaś 	 Płaćenske konto připrawić


Woglědajśo se k firefox.com/pair w Firefox na swójom licadle, aby swój QR-kod dostał. 	 Wopytajće firefox.com/pair w Firefox na swokim ličaku, zo byšće swój QR-kod dóstał.


Akceptabelne wersije za wšykne nałoženja na AMO. 	 Akceptabelne wersije za wšě nałoženja na AMO.


Synchronizěrowańska słužba njejo stawne zawěsćenje, jo jadnorje jadnora móžnosć, skłaźone cytańske znamjenja, historiju a gronidła mjazy wašymi rědami pśenosowaś. 	 Synchronizowanska słužba stajne zawěsćenuje njeje, je prosće jednora móžnosć, składowane zapołožki, historiju a hesła mjez wašimi gratami přenošować.


Publicěrowanje pśetergnuś? 	 Wozjewjenje publikować?


Zakłady wó rejtarikach 	 Zakłady wo rajtarkach


Pśidatne dialogi boka znjemóžniś 	 Přidatne dialogi strony znjemóžnić


Aby pśešaltowanje mjazy instalacijami { -brand-product-name } wólažcył a wěsćejše cynił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), toś ta instalacija ma něnto dedicěrowany profil. Njeźěli awtomatiski waše skłaźone informacije z drugimi instalacijami { -brand-product-name }. 	 Zo byšće přepinanje mjez instalacijemi { -brand-product-name } wosnadnił a wěsćiše činił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), tuta instalacija ma nětko dedikowany profil. Njedźěli awtomatisce waše składowane informacije z druhimi instalacijemi { -brand-product-name }.


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja. 	 SSL dósta njewočakowanu rukuzawdaćowu zdźělenku tiketa noweho posedźenja.


Jano z drastwami z wusokim kontrastom 	 Jenož z drastami z wysokim kontrastom


wócynjajuca spinka 	 wočinjaca spinka


Seśowa adresa 	 Syćowa adresa


Dokóńcony. 	 Dočitany.


Kakosć „awtor“ musy znamuškowy rjeśazk byś. 	 Kajkosć „awtor“ dyrbi znamješkowy rjećazk być.


Aktualna wjelikosć: 	 Woprawdźita wulkosć:


W běgu 72 góźinow wótegronjone 	 W běhu 72 hodźin wotmołwjene


Konto z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge kontowe mě. 	 Konto z tutym mjenom hižo eksistuje. Prošu zapodajće druhe kontowe mjeno.


Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc? 	 Maće problemy z produktom Mozilla a trjebaće pomoc?


Pšosym wubjeŕśo nanejmjenje jadnu temu. 	 Prošu wubjerće znajmjeńša jednu temu.


Wuspěšnje pśeglědany! 	 Wuspěšnje přepruwowany!


Zwisk ze serwerom źěliś, z kótarymž jo se zwězało, aby se daloke pśikaze wuwjadli 	 Zwisk ze serwerom dźělić, z kotrymž je so zwjazało, zo bychu so zdalene přikazy wuwjedli


Wócynjanje někotarych wuskokujucych woknow jo se zablokěrowało, dokulaž wužywaŕske aktiwěrowanje felujo. 	 Wočinjenje wjacorych wuskakowacych woknow je so zablokowało, dokelž wužiwarske aktiwizowanje faluje.


Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił. 	 Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.


Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót redaktora pśeglědowaś. 	 Za tym hač. Jeli prosće wopisanje swojeho přidatka měnjeće abo „maxVersion“ aktualizujeće, zo byšće kompatibelnosć z nowej aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba so waš přidatk znowa přepruwować. Jeli wšak nowu zaktualizowanu dataju zapodawaće, dyrbi so waša přidatkowa aktualizacija wot redaktora přepruwować.


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo wuša ako %S. 	 Prošu wubjerće hódnotu, kotraž njeje wyša hač %S.


Webwopśimjeśe a wužywarske daty offline 	 Webwobsah a wužiwarske daty offline


Pušćijo składowański rum 	 Wuswobodźa składowanski rum


Wuměńśo powěsći z drugimi nałoženjami ako toś to 	 Wuměńće powěsće z druhimi nałoženjemi hač tute


Skoro wše z how pśirownanych wobglědowakow synchronizaciju mjazy desktopom a mobilnymi rědami dowóluju. Trjebaśo konto, aby to cynił, kótarež móžośo wužywaś, aby se pla wobglědowaka pśizjawił a wěcy ako gronidła, pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a nastajenja synchronizěrował. 	 Nimale wšě z tu přirunanych wobhladowakow synchronizaciju mjez desktopom a mobilnymi gratami dowoluja. Trjebaće konto, zo byšće to činił, kotrež móžeće wužiwać, zo byšće so pola wobhladowaka přizjewił a wěcy kaž hesła, přehladowansku historiju, zapołožki a nastajenja synchronizował.


Źiśo k Mozilla Developer Network (wuwijarska seś Mozilla), aby wšykno zgónił, což musyśo wěźeś, aby zachopił. 	 Dźiće k Mozilla Developer Network (wuwiwarska syć Mozilla), zo byšće wšo zhonił, štož dyrbiće wědźeć, zo byšće započał.


Zastankowy dypk wobźěłaś 	 Zadźeržny dypk wobdźěłać


Nałožeńske wersije pó datumje 	 Nałoženske wersije po datumje


wěstotna biblioteka: njepłaśiwe argumenty. 	 wěstotna biblioteka: njepłaćiwe argumenty.


Bóžko trjebaśo wobglědowak Mozilla (na pśikład Firefox), aby pytański tykac instalěrował. 	 Bohužel trjebaće wobhladowak Mozilla (na přikład Firefox), zo byšće pytanski tykač instalował.


Rejtark źěli se z #1 rejtarkom;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkoma;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami 	 Rajtark so z #1 rajtarkom dźěli;Rajtarki so z #1 rajtarkomaj dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla;Rajtarki so z #1 rajtarkami dźěla


Wubjeŕśo nastajenja za pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a rejtarikowe naraźenja 	 Wubjerće nastajenja za přehladowansku historiju, zapołožki a rajtarkowe namjety


Priwatne wokno wócyniś 	 Priwatne wokno wočinić


Uruguayaski peso 	 Uruguayski peso


Zapódajśo pismik 	 Zapodajće pismik


Jolic zwězujośo se zwětšego z toś tym sedłom bźez problemow, by mógła toś ta zmólka wóznamjeniś, až něchten wopytujo sedło za swójo wudaś, wy njeby mógał togodla pókšacowaś. 	 Jeli zwjetša z tutym sydłom bjez problemow zwjazujeće, móhł tutón zmylk woznamjenić, zo něchtó pospytuje sydło za swoje wudać, wy njemóhł tohodla pokročować.


Wšykne nowe pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś 	 Wšě nowe předstajene rozšěrjenja sej wobhladać


Słupy aktualnego zarědnika na %S nałožyś? 	 Špałty aktualneho rjadowaka na %S nałožić?


Cytajśo systemowe pominanja 	 Čitajće systemowe žadanja


Pśizjawśo se ze swójim konto Firefox, aby swóje notice na desktopje a Android synchronizěrował. 	 Přizjewće so ze swojim konto Firefox, zo byšće swoje noticy na desktopje a Android synchronizował.


Zachadne 30 dnjow 	 Zańdźenych 30 dnjow


Za nachylne pśeglědanje signěrowane 	 Za nachwilne přepruwowanje signowane


Dalšne medijowe wóźeńske elementy 	 Dalše medijowe wodźenske elementy


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb304w1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb304w1


&Hyšći raz se njepšašaś 	 &Hišće raz so njeprašeć


Tak dłujko ako waš telefon jo zašaltowany a zwězany z internetom, móžośo jogo stojnišćo na kórśe wiźeś. 	 Tak dołho kaž waš telefon je zapinjeny a je wjazany z internetom, móžeće jeho stejnišćo na karće widźeć.


Trjebaśo pomoc? Woglědujśo se k <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a> 	 Trjebaće pomoc? Wopytajće <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a>


Móju widobnosć nastajiś 	 Moju widźomnosć nastajić


Dalšne informacije... 	 Dalše informacije...


Wógrońso na wužywarjow Twitter, kótarež trjebaju pomoc. Z našymi pśigótowanymi wótegronami jo to cele lažko. 	 Wotmołwce na wužiwarjow Twitter, kotřiž pomoc trjebaja. Z našimi přihotowanymi wotmołwami je to cyle lochko.


Mě cakajucego cacha: { $name } 	 Mjeno čakaceho pufrowaka: { $name }


Indiwiduelne suki w toś tej kupce a jich sćažki pokazaś 	 Indiwiduelne suki w tutej skupinje a jich šćežki pokazać


Waše skłaźone gronidła a priwatne kluce njebudu se nješćitaś. 	 Waše składowane hesła a priwatne kluče so nješkitaja.


Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, až wam derje źo. 	 Wobkrućće tutu e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto aktiwizował a zdźělće nam, zo wam derje dźe.


Symbol palcowego wótśišća 	 Symbol porstoweho wotćišća


Status změniś 	 Status změnić


Mjasec wubraś 	 Měsac wubrać


Dalšne informacije wó pšawach 	 Dalše informacije wo prawach


Zespominanje buźo se w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazowaś. 	 Zjimanje budźe so w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazować.


Titel nałoženja 	 Titul nałoženja


Kupki su zgromaźeństwo Mozillanarjow, kótarež stoje mjazy sobu w póśěgu. To móžo zajm, team, projekt, produkt abo pódzgromaźeństwo byś. 	 Skupiny su zhromadźenstwo Mozillačanow, kotřiž mjez sobu w poćahu steja. To móže zajim, team. projekt, produkt abo podzhromadźenstwo być.


Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś 	 Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć;Strony zhašeć


Profilowe mě "%S" njejo dowólone. 	 Profilowe mjeno "%S" njeje dowolene.


Nowy: Do lěwego wusměrjenja změniś abo zaźaržanje znowegozacytanja how wobźěłaś. 	 Nowy: Do lěweho wusměrjenja změnić abo zadźerženje znowazačitanja tu wobdźěłać.


Rejtariki ned pósłaś 	 Rajtarki hnydom pósłać


Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem 	 Maksimalna ličba łamanjow linkow jedne po druhim


Waš kalender lokalizěrowaś 	 Wašu protyku lokalizować


Pógódnośenje aktualizěrowaś 	 Pohódnoćenje aktualizować


(pśepadnjony) 	 (spadnjeny)


N&igda za toś to sedło 	 Ž&enje za tute sydło


Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował. 	 Wužiwajće symbolowu lajstu, zo byšće kontejnerowe rajtarki wočinił, nowe kontejnery wutworił a kontejnery organizował, wobdźěłał abo zhašał.


Nowy priwatny rejtark jo se wócynił;#1 nowej priwatnej rejtarka stej se wócyniłej;#1 nowe priwatne rejtarki su se wócynili;#1 nowych priwatnych rejtarkow jo se wócyniło 	 Nowy priwatny rajtark je so wočinił;#1 nowej priwatnej rajtarkaj stej so wočiniłoj;#1 nowe priwatne rajtarki su so wočinili;#1 nowych priwatnych rajtarkow je so wočiniło


Wótkazowu adresu kopěrowaś 	 Wotkazowu adresu kopěrować


Jo toś ten nastawk wužytny był? 	 Je tutón nastawk wužitny był?


Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. To jo relewantne jano za nalicone dodanki. 	 Kategorije su najwažniša móžnosć, z kotrejež pomocu wužiwarjo móža přidatki přepytować. Wubjerće kategoriju, kotraž hodźi so k funkcionalnosći wašeho přidatka, zo byšće tak wulki kaž móžno publikum docpěł. To je relewantne jenož za nalistowane přidatki.


„%@“ pšosy wó pśistup k wašym fotam 	 „%@“ prosy wo přistup na waše fota


Nichten licadłowy žrack rady njama! Firefox jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako Chrome wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś. 	 Nichtó ličakowy žračk rady nima! Firefox je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač Chrome wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć.


Nagraśe pśetergnjone. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju. 	 Nahraće je so přetorhnyło. Prošu wubjerće wobrazowu dataju.


Rejtark wótpěś 	 Rajtark wotpinyć


Woglědajśo se wócynjone rejtarki na wšych rědach. 	 Wobhladajće sej wočinjene rajtarki na wšěch gratach.


Cełe słowa 	 Cyłe słowa


Někaki zwiskowy typ 	 Někajki zwiskowy typ


Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował.\u0020 	 Warnowanje! Sće swoje hłowne hesło zhašał.\u0020


Wótwóriś 	 Wotewrěć


Schowany 	 Schowane


Toś tomu sedłoju dowóliś, waš rěd wibrěrowaś? 	 tutomu sydłu dowolić, waš grat wibrěrować?


Software &brandShortName; wěste zwězowanje z toś tym sedłom zawoborujo 	 Software &brandShortName; při wěstym zwjazowanju z tutym sydłom haći


Cookieje a lokalny składowak stej trěbnej. 	 Placki a lokalny składowak stej trěbnej.


Rozšyrjone instalěrowańske nastajenja a druge platformy 	 Rozšěrjene instalowanske nastajenja a druhe platformy


Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał. 	 Wubjerće symbol, zo byšće Page Shot wužiwał.


Slědowański šćit jo zašaltowany 	 Slědowanski škit je zmóžnjeny


%S (kamera, awdio rejtarka a wobrazowka) 	 %S (kamera, awdio rajtarka a wobrazowka)


Zmólka pśi registrěrowanju DLL 	 Zmylk při registrowanju DLL


Čečeńšćina 	 Čečenšćina


Nowe gronidło znowego zapódaś 	 Nowe hesło znowa zapodać


Rozpósłane wowaleńske rozpšawy 	 Rozpósłane rozprawy wo spadach


Tekst wšych wócynjonych rejtarikow cytaś 	 Tekst wšěch wočinjenych rajtarkow čitać


Pśikaze, aby zastankowe dypki nalicyło, pśidało a wótpórało 	 Přikazy, zo by zadźeržne dypki nalistowało, přidało a wotstroniło


Mozilla móžo pomagaś z pśizwólenim pśidatnych pšawow za lisćinowe zapiski dodankow, jolic aktualny wobsejźaŕ dodanka kontaktěrujo Mozilla. 	 Mozilla móže pomhać ze zaručenjom přidatnych prawow za lisćinowe zapiski přidatkow, jeli aktualny wobsedźer přidatka Mozilla kontaktuje.


Pomoc pśi datowych źěrach 	 Pomoc při datowych dźěrach


Sensibelne daty: Laserlike pó instalaciji wašu pśeglědowańsku historiju dostanjo. Jolic sćo w priwatnem abo pawzowem modusu, eksperiment spadnjo abo wy jen znjemóžnijośo, se žedne daty njesćelu. Laserlike teke waše IP-adrese, datumowe/casowe kołki a cas, kótaryž sćo pśebył na webbokach, dostanjo. Toś te daty se wužywaju, aby URL indicěrowali, kótarež su zjawnje widobne we webje. 	 Sensibelne daty: Laserlike po instalaciji wašu přehladowansku historiju dóstanje. Jeli sće w priwatnym abp přestawkowym modusu, eksperiment spadnje abo wy jón znjemóžniće, so žane daty njesćelu. Laserlike tež waše IP-adresy, datumowe/časowe kołki a čas, kotryž sće na webstronach přebył, dóstanje. Tute daty so wužiwaja, zo bychu URL indikowali, kotrež su zjawnje widźomne we webje.


Glejśo zmólkowu konsolu: Za njeznate casowe cony se lokalna casowa cona wužywa. 	 Hlejće zmylkowu konsolu: Za njeznate časowe pasma so lokalne časowe pasmo wužiwa.


Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Toś ta góźba jo se wužyła, aby GC wuwjadło, dokulaž se njeskerjej njezawupytajo. 	 Wužiwar je dołho inaktiwny był. Tuta składnosć je so wužiła, zo by GC wuwjedło, dokelž so najskerje njepytnje.


Modus Jano-HTTPS njezmóžniś 	 Modus Jenož-HTTPS njezmóžnić


Pódlažymy dokumentoju pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja. 	 Podležimy dokumentej prawniskich rukowanskich a wobmjezowanjow.


Sćo pśepšosone, toś te słužby z toś teju wersiju { -brand-short-name } wužywaś, a { -vendor-short-name } garantěrujo wam pšawa, aby wy to cynił. { -vendor-short-name } a jogo licencedawarje wuměnjaju sebje wšykne druge pšawa na toś tych słužbach. Toś te wuměnjenja njamaju pšawa wobgranicowaś, kótarež garantěruju se pód licencami zjawnego žrědła a daju se na { -brand-short-name } a na wótpowědne wersije žrědłowego koda { -brand-short-name } nałožowaś. 	 Sće přeprošene tute słužby z tutej wersiju { -brand-short-name } wužiwać, a { -vendor-short-name } garantuje wam prawa, zo by to činił. { -vendor-short-name } a jeho licencydawarjo wuměnjenjeja sej wšě druhe prawa na tutych słužbach. Tute wuměnjenja nimaja prawa wobmjezować, kotrež so pod licencami wotewrjeneho žórła garantuja a hodźa so na { -brand-short-name } a na wotpowědne wersije žórłoweho koda { -brand-short-name } nałožować.


Glědajśo: Cośo swój profil wulašowaś. Sćo se wěsty? 	 Kedźbu: Chceće swój profil zhašeć. Sće sej wěsty?


Pólo startowego boka dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. 	 Polo startoweje strony da so jenož wužiwać, zo by z eksternymi websydłami zwjazało.


Cas jo pśekšocony 	 Čas zwiska je překročeny


Pśidajśo CSS-pšawidło font-weight:italic;. 	 Přidajće CSS-prawidło font-style:italic;.


Změny do "%title%" %reason% składowaś?\u0020 	 Změny w "%title%" %reason% składować?\u0020


Thunderbird wót Mozilla wěcej njefinancěrujo. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujki cas pśežywił, trjeba projekt pósćiwanki. 	 Thunderbird hižo wot Mozilla njefinancuje. Bohudźak je aktiwne zhromadźenstwo, kotrež jón dale wuwiwa. Ale, zo by na dołhi čas přežiwił, trjeba projekt dary.


E-mailowu wobšudu k wěsći daś 	 E-mejlowe wobšudnistwo zdźělić


Zwobraznjone mě 	 Wužiwarske mjeno


Wobstarajśo se nadrobne informacije wó interakcijach a datowem wobchaźe za kužde websrdło. 	 Wobstarajće sej nadrobne informacije wo interakcijach a datowym wobchadźe za kóžde websydło.


Glějśo wšykne nastawki 	 Hlejće wšě nastawki


Wobiniśo zakśebjatnych pśeslědowakow a wobgranicowanjow. Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. 	 Wobeńdźće zachribjetne přesćěhowaki a wobmjezowanja. Schowajće identitu swojeho wobhladowaka a dźěłoweho systema, zo byšće swoju nawigaciju zakrył.


{ $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow. 	 { $property } žadyn efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow nima.


Namakajśo rozwězanja za zastojanje swjójogo konta 	 Namakajće rozrisanja za rjadowanje swojeho konta


Mjazynarodne pśepokazanja (mimo pśepokazanjow w EUR abo GBP): 	 Mjezynarodne přepokazanja (nimo přepokazanjow w EUR abo GBP):


Pósćiwanki su jano za dopołnje pśeglědane pdodanki k dispoziciji. 	 Dary su jenož za dospołnje přepruwowane přidatki k dispoziciji.


Waša historija pśeglědanjow 	 Waša historija přepruwowanjow


Śamna drastwa 	 Ćmowa drasta


Musyśo se pśizjawiś, aby pókšacował. 	 Dyrbiće so přizjewić, zo byšće pokročował.


Buź zarucony a móžoš kupki pśepytaś!

Budź zaručeny a móžeš skupiny přepytać!


Njestoj k dispoziciji 	 Nic k dispoziciji


Wubjeŕśo, kótaru draswtu cośo 	 Wubjerće, kotru drastu chceće


Wubjeŕśo drugu licencu. 	 Wubjerće hinašu licencu.


Toś ten tykac aktiwěrowaś 	 Tutón tykač aktiwizować


Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki: { $status } { $statusText } 	 Zmylk při hašenju fota wobrazowki: { $status } { $statusText }


Pó měsće, kraju abo tšojenju: 	 Po měsće, kraju abo podawku:


{0} (wersijowe informacije) 	 {0} (Wersijowe pokazy)


Klikniśo dwójcy, aby słup wopśimjeśeju pśiměrił 	 Klikńće dwójce, zo byšće spaltu wobsahej přiměrił


Pódpołnocna ndebelšćina 	 Sewjerna Ndebelšćina


Cookieje se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja. 	 Placki so wot websydłow sćelu, kotrež wopytujeće. Składuja so na wašim ličaku a dohladuja, štož na sydle činiće. Hdyž lětanske towarstwo płaćizny za was powyša, dokelž sće sej tutón dźeń lětanki wobhladał, je to dźěło placka.


njeznata kupka 	 njeznata skupina


Diskusijna zmólka (NNTP) jo nastała: \u0020 	 Diskusijny zmylk (NNTP) je wustupił: \u0020


Akciske graśe 	 Akciska hra


Certifikat ześěgnuś 	 Sćehnjenje certifikata


Nejnowše změny za %s 	 Najnowše změny za %s


Za mnjo ako Mozillanaŕ jo globalne zgromaźeństwo nejlubše. Naglědam nas ako "familiju", źož jaden drugego zjawnje akceptěrujo a smějomy naše mysli groniś, gaž źěłamy gromaźe. 	 Za mnje jako Mozillačan je globalne zhromadźenstwo najlubše. Wobhladuju nas jako "swójbu", hdźež jedyn druheho zjawnje akceptuje a směmy naše mysle wuprajić, hdyž hromadźe dźěłamy.


Wideo a awdio zablokěrowanej 	 Widejo a awdio zablokowanej


Składowaś ako 	 Składować jako


Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś 	 Wubjerće gratowy ćěrjak PKCS#11, kotryž ma so začitać


Žedne kluce importěrowane. 	 Žane kluče importowane.


Rezerwěrowane wobznamjenje: 	 Rezerwowanej značce:


Cytajśo, což jo nowe! 	 Čitajće, štož je nowe!


Lutny tekst 	 Luty tekst


Dopóruceńske nastajenja zastojaś 	 Doporučenske nastajenja rjadować


Foto wobrazowki do mjazyskłada kopěrowaś? (true/false) 	 Foto wobrazowki do mjezyskłada kopěrować? (true/false)


Pšosym zapódajśo pśidatny tekst za pśepšoseńsku mejlku 	 Prošu zapodajće přidatny tekst za přeprošensku e-mejlku


Rejtariki zacyjone! 	 Rajtarki začinjene!


Někotare póla su njepłaśiwe. Pšosym korigěrujśo njepłaśiwe póla a wopytajśoe hyšći raz. 	 Někotre pola su njepłaćiwe. Prošu korigujće njepłaćiwe pola a spytajće hišće raz.


Pšosym pśeglědajśo, lěc slědujuce informacije su pšawe. 	 Prošu přepruwujće deleka podate informacije.


Pódane pśimě njedajo se wužywaś. Wašo pśimě wóstawa %S. 	 Podate přimjeno njeda so wužiwać. Waše přimjeno wostawa %S.


Kak stary sćo? 	 Kak stary sće?


Wótkaz ako cytańske znamje składowaś 	 Wotkaz jako zapołožku składować


Sćo swójo nałoženje južo póhódnośiś dał? 	 Sće swoje nałoženje hižo pohódnoćić dał?


Pśecej blokěrowaś 	 Přeco blokować


Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała 	 Wobrazowka je so %1$S %2$S sfotowała


Internet jo jano globalny, gaž se wšuźi rozmějo. Pomagajśo nam produkty a websedła { -brand-name-mozilla } do swójeje rěcy pśełožowaś. 	 Internet je jenož globalny, hdyž so wšudźe rozumi. Pomhajće nam produkty a websydła { -brand-name-mozilla } do swojeje rěče přełožować.


Certifikat, kótaryž jo se wužył, aby powěsć signěrował, jo njeznata certifikatowa awtorita wudała. 	 Certifikat wužiwany, zo by so powěsć signowała, bu wot njeznateje certifikatoweje awtority wudaty.


Wše cytańske znamjenja pokazaś 	 Wšě zapołožki pokazać


Bok njejo se namakał 	 Strona njeje so namakała


Wšykne nastawki 	 Wšě nastawki


Klasiske desktopowe sedło pokazaś 	 Klasiske desktopowe sydło pokazać


Wótkaze njejsu dowólone. 	 Wotkazy dowolene njejsu.


Rejtariki znjemóžniś a proces znicyś 	 Rajtarki znjemóžnić a proces zničić


Serwer njenamakany 	 Host njenamakany


QR-kod město togo skannowaś? 	 QR-kod město toho skenować?


Pśiźćo w cakańskem reźe doprědka! 	 Přińdźće w čakanskim rynku doprědka!


{0} pśedankow 	 {0} předani


Sedłowe nastajenja wobźěłaś 	 Sydłowe nastajenja wobdźěłać


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła 	 Dwukročelowa awtentifikacija zmóžnjena


Produktowy meni zacyniś 	 Produktowy meni začinić


Ako se zda, jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobglědowak, z funkcijami ako wěste pśeglědowanje, kótarež pomaga, wužywarje pśez to šćitaś, až njepśewidne warnowanje pokazujo, gaž se wopytujo, se k tšašnym sedłam woglědaś abo tšašne dataje ześěgnuś. 	 Kaž je słyšeć, je { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobhladowak, z funkcijemi kaž wěste přehladowanje, kotraž pomha, wužiwarjow přez to škitać, zo njepřewidźomne warnowanje pokazuje, hdyž so pospytuje, strašne sydła wopytać abo strašne dataje sćahnyć.


Drugi póchad 	 Druhi pochad


&Składowaś a spušćiś 	 &Składować a wopušćić


Rozpšawy wó wowalenjach za zachadny #1 źeń;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnej #1 dnja;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadne #1 dny;Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych #1 dnjow 	 Rozprawy wo spadach za zańdźeny #1 dźeń;Rozprawy wo spadach za zańdźenej #1 dnjej;Rozprawy wo spadach za zańdźene #1 dny;Rozprawy wo spadach za zańdźenych #1 dnjow


VPN-rozwězanja 	 VPN-rozrisanja


Běžny 	 Popularne


Blokěrujo 	 Blokowanje


Maśo problemy pśi nastajenju swójogo standardnego wobglědowaka? 	 Maće problemy při nastajenju swojeho standardneho wobhladowaka?


Pšosym wopisujśo, cogoždla dajośo toś togo wužiwarja k wěsći, na pśikład spama abo njepócnego wobraza dla. 	 Prošu wopisujće, čehoždla tutoho wužiwarja zdźěleće, na přikład spama abo njehorneno wobraza dla.


Pśi aktualizěrowanju lisćiny zwězanych słužbow jo problem nastał. 	 Při aktualizowanju lisćiny zwjazanych słužbow je problem nastał.


WebIDE (%S) wócyniś 	 WebIDE (%S) wočinić


Smužkowu wusokosć pómjeńšyś 	 Linkowu wysokosć pomjeńšić


Bokowe barwy 	 Barby strony


bok znowego, aby GLSL-kod wobźěłał. 	 stronu znowa, zo byšće GLSL-kod wobdźěłał.


wušaltowany 	 wupinjeny


Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. 	 Při startowanju ćišerskeho nadawka je so ćišćenje njeporadźiło.


Firefox Browser za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku. 	 Firefox Browser za mobilne graty wjace hač 2000 přesćěhowakow po standardźe blokuje a dawa wam priwatnosć, kotruž sej zasłužiće a spěšnosć, kotruž trjebaće, w priwatnym mobilnym wobhladowaku.


Cytajśo <stripePrivacyLink>pšawidła priwatnosći Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>pšawidła priwatnosći Paypal</paypalPrivacyLink>. 	 Čitajće <stripePrivacyLink>prawidła priwatnosće Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>prawidła priwatnosće Paypal</paypalPrivacyLink>.


Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo wětša ako 0. 	 Prošu zapodajće namjetowanu sumu, kotraž je wjetša hač 0.


Póbitowaś, aby dataje źělił, kótarež su wětše ako 	 Poskićić, zo by dataje dźělił, kotrež su wjetše hač


Licencudawaŕ dowólujo drugim, jano njezměnjone kopije źěła kopěrowaś, rozdźělowaś a dalej dawaś — žedne źěła, kótarež bazěruju na toś tom źěle. 	 Licencydawar dowoluje druhim, jenož njezměnjene kopije dźěła kopěrować, rozdźělować a dale dawać — žane dźěła, kotrež na tutym dźěle bazuja.


Som wobjadny, až se toś te informacije wužywaju, kak se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla wujasnjujo. 	 Sym přezjedny, zo so tute informacije wužiwaja, kak so w <privacyLink>prawidłach priwatnosće</privacyLink> Mozilla wujasnja.


%d dalšnych rejtarkow… 	 %d dalšich rajtarkow…


Wuchad posta 	 Wuchadna e-mejl


Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku 	 Mobilny wobhladowak za Indonesku, Indisku, Filipiny a Thailandsku


Někaki status 	 Někajki status


Kluc jo spadnuł 	 Kluč je spadnył


Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś. 	 Nowy hesłowy kod dyrbi so wot eksistowaceho koda rozeznawać.


Certifikat ze serijowym numerom: %1$S 	 Certifikat ze serijowym čisłom: %1$S


Platformy, zachadne {0} dnjow 	 Platformy, zańdźene {0} dnjow


Tekst pógódnośenja 	 Tekst přepruwować


Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopiła agěrowaś a wóstał na běžnem! 	 Přidružće so našej e-mejlowej lisćinje, zo byšće do skutka stupił a na běžnym wostał!


Pufrowakowy manifest pśespytaś 	 Pufrowakowy manifest přepruwować


Punt Zjadnośonego kralojstwa 	 Punt Zjednoćeneho kralestwa


{addon} – Pšawidła priwatnosći 	 {addon} – Prawidła priwatnosće


Njepódpěrana rěc 	 Njepodpěrana rěč


Pó wobrazu pytaś 	 Po wobrazu pytać


Zastojniki gronidłow 	 Zrjadowaki hesłow


Pó kategoriji pśepytaś 	 Po kategoriji přepytać


Modus pśešaltowaś 	 Modus přepinać


Dalšne pśedstajone drastwy se woglědaś 	 Dalše předstajene drasty sej wobhladać


Programoju Firefox pśidaś 	 Programej Firefox přidać


DOM-žrědło MathML 	 DOM-žórło MathML


Nejnowšu ześěgnuś 	 Najnowšu sćahnyć


Moderěrujśo pśistup swójich gósćow k swójim wirtuelnym zarědowanjam 	 Moderěrujće přistup swojich hosćow k swojim wirtuelnym zarjadowanjam


E-mailowe abonementy 	 E-mejlowe abonementy


E-mailowa adresa pomocy: 	 E-mejlowa adresa pomocy:


Teke za nowe rejtarki wužywaś 	 Tež za nowe rajtarki wužiwać


Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox. 	 Modus přiměrjeneho designa je jenož za zdalene rajtarki wobhladowaka k dispoziciji, na přikład za tajke, kotrež so za webwobsah w multiprocesowym Firefox wužiwaja.


Nałoženje pomina se pśistup na API "navigator.getMobileIdAssertion". 	 Nakoženje wužaduje sej přistup na API "navigator.getMobileIdAssertion".


Wěcej priwatnosći pśez Firefox 	 Wjace priwatnosće dźak Firefox


Zgóńśo wěcej wó… 	 Zhońće wjace wo…


Pšosym dowólśo Firefox pśistup na kameru swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'. 	 Prošu dowolće Firefox přistup na kameru swojeho grata w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'.


Kriterije za zapódaśe 	 Kriterije za zapodaće


Toś te dataje škódnu softwaru wopśimuju abo su źěl napada kšadnjenja datow. 	 Tute dataje škódnu softwaru wobsahuja abo su dźěl nadpada kradnjenja datow.


Njepominany 	 Njepožadany


Wótegrono wuwijarja 	 Wotmołwa wuwiwarja


'(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 '(' abo funkcija wočakowana, mjeztym zo parsowanje wuměnjenje podpěruje, ale '%1$S' namakany.


Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: %@ 	 Wotkaz, kotryž sće kopěrował: %@


Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś. 	 Wužiwarjej zakazać, wěste wěstotne warnowanja wobeńć.


Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła. 	 Dowolena maksimalna ličba ličakow na tutej stronje je so překročiła.


Wašo konto se aktualizěrujo… 	 Waše konto so aktualizuje…


Nejnowše dopołne drastwy 	 Najnowše dospołne drasty


Wócyńśo něnto dataju, kótaruž sćo rowno ześěgnuł. 	 Wočińće nětko dataju, kotruž sće runje sćahnył.


Nagraśe jo było pśedłujke. 	 Natočenje bě předołhe.


Za certifikat toś togo sedła njejo se KRL namakała. 	 Za certifikat tutoho sydła njebu KRL namakana.


Prozny. 	 Prózdny.


Pśedawaŕ dawa pomoc 	 Předawar pomoc njeposkića


Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu.


Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś 	 Zhońće, kak web móže swět ze strowotnistwom zwjazać


Toś ten dodank njejo kompatibelny ze slědujuceje pśicyny z wašeju wersiju %(app)s: 	 Tutón přidatk ze slědowaceje přičiny z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje:


Protokol moderacije za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox 	 Protokol moderacije za přepruwowarjow – Přidatki za Firefox


Nałoženja za drogowanje 	 Nałoženja za pućowanje


Pśeglědowanje wopśimjeśa – Dodanki za Firefox 	 Přepruwowanje wobsaha – Přidatki za Firefox


Ako njepśecytany 	 Jako njepřečitany


Wó tom wěcej njeinforměrowaś. 	 Wo tym hižo njeinformować.


E-mail, adresniki, nastajenja a filtry z drugich programow importěrowaś 	 E-mejl, adresniki, nastajenja a filtry z druhich programow importować


Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju 	 Wobsah a skripty blokować, kotrež wam online slěduja


Na boku pytaś znjemóžniś 	 Na stronje pytać znjemóžnić


Stawizny posterow Firefox a Mozilla (engelski a japański k dispoziciji) 	 Stawizny posterow Firefox a Mozilla (jendźelsce a japansce k dispoziciji)


Toś ten wótkaz jo se znjemóžnił pśestupjenja wužywańskich wuměnjenjow dla. 	 Tutón wotkaz je so přestupjenja wužiwanskich wuměnjenjow dla znjemóžnił.


{num} aktualizacijow 	 {num} aktualizaciji


Aktiwne wužywarje 	 Aktiwni wužiwarjo


Wubjeŕśo 64-bitowy instalěrowański program za licadła z 64-bitowymi procesorami, kótaryž jim dowólujo, wěcej RAM pśipokazaś - wósebnje wažne za graśa a druge wupominańske nałoženja. 	 Wubjerće 64-bitowy instalowanski program za ličaki z 64-bitowymi procesorami, kotryž jim dowoluje, wjace RAM připokazać - wosebje wažne za hry a druhe naročne nałoženja.


Woblubowane zarědniki 	 Najlubše rjadowaki


Někotare raze na tyźeń 	 Někotre razy na tydźeń


Wašo wopśimjeśe njejo za mnjo relewantne było. 	 Waš wobsah njeje za mnje relewantny był.


Bomowa struktura 	 Štomowa struktura


W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone. 	 W tutym programe žane šifrowe slědy njejsu a njejsu zmóžnjene.


Zuk wubraś 	 Zynk wubrać


Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. 	 Wubjerće stronu, kotruž kóždy raz widźiće, hdyž nowy rajtark wočinjeće.


njedowólone znamuška w zjawnem id 	 njedowolene znamješka w zjawnym id


Nowa CRL njejo nowša ako aktualna. 	 Nowa CRL njeje nowša hač aktualna.


'%1$S' njejo zarědnik 	 ‘%1$S’ rjadowak njeje


Nowe powěsći njejsu. 	 Nowe powěsće njejsu.


Mě dataje (by měła kóńcowku '.png' měś), do kótarejež ma se foto wobrazowki pisaś. 	 Mjeno dataje (měła kóncowku ‘.png’ měć), do kotrejež foto wobrazowki pisamy.


Móžnosć, wopśimjeśe w tykacu zacytaś, kótaryž jo we wěstem zwisku zasajźony, se wótwónoźijo. 	 Móžnosć, wobsah w tykaču začitać, kotryž je we wěstym zwisku zasadźeny, so wotstroni.


awtomatiske wótgraśe 	 awtomatiske wothraće


{ -pocket-brand-name } waše nejlubše tšojeńka składujo, aby je za pawze cytał, słuchał a se woglědał, samo gaby wy był offline. 	 { -pocket-brand-name } waše najlubše stawizny składuje, zo byšće je za přestawki čitał, słuchał a sej wobhladał, samo hdyž sće offline.


Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Pśestańśo toś to nałoženje wužywaá a wužywajśo město togo nowy Nightly. \n\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox. 	 Tute nałoženje hižo wěstotne aktualizacije njedóstawa. Přestańće tute nałoženje wužiwać a wužiwajće město toho nowy Nightly. \n\nZo byšće swoje zapołožki, přizjewjenja a historiju do druheho nałoženja přenošował, załožće konto Firefox.


Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědaś. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje. Móžeće riziko ignorować tute njewěste sydło wopytać.


Co jo AMO? 	 Što je AMO?


Nastawki, kótarež wam pokazuju, což móžośo z Thunderbird cyniś 	 Nastawki, kotrež wam pokazuja, štož móžeće z Thunderbird činić


Woglědajśo se awtomatiski k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji. 	 Wopytajće awtomatisce wěstu wersiju websydła, jeli k dispoziciji.


Priwatnosć a pśiměrjowanje 	 Priwatnosć a přiměrjenje


Gaž cookieje a pśeslědowaki blokěrujośo, njemógli někotare websedła korektnje funkcioněrowaś. Jo lažko, blokěrowanje sedłow, kótarymž dowěriśo, znjemóžniś. 	 Hdyž placki a přesćěhowaki blokujeće, njemóhli někotre websydła korektnje fungować. Je lochko, blokowanje sydłow, kotrymž dowěrjeće, znjemóžnić.


Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Kaptiwny portal zmóžnić abo znjemóžnić


Pytnica %s jo wulašowana 	 Pytawa %s je zhašana


Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. Jolic se wěsty njejsćo, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś. 	 Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać.


Nejcesćej woglědane sedła pokazaś 	 Najhusćišo wopytowane sydła pokazać


Zda se, až njejsćo %S chylu startował. Cośo jen za cerstwe, ako se groni nowe dožywjenje zrumowaś? Pśipódla gronjone, witajśo slědk! 	 Zda so, zo njejsće %S chwilku startował. Chceće jón za čerstwe, takrjec nowe dožiwjenje zrumować? Připódla prajene, witajće wróćo!


Symbol, kótaryž jo se w manifesće definěrował, njedajo se w pakśiku namakaś. 	 Symbol, kotryž je so w manifesće definował, njeda so w pakćiku namakać.


njedowěriś 	 njedowěrić


Nowe wokno se wócynijo. Klikńiśo na tłocašk Tekst do mjezywótkłada kopěrowaś. 	 Nowe wokno so wočini. Klikńće na tłóčatko Tekst do mjezyskłada kopěrować.


Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do { -brand-name-firefox } pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa { -brand-name-mozilla } pśepódała, ze zaměrom, nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje tak wjele ako móžno luźam póbitowaś. 	 Nic wjele ludźi je to tehdy pytnyło, ale prěnja wersija Phoenix (pozdźišo do { -brand-name-firefox } přemjenowany) je so w tym lěće wot čłonow zhromadźenstwa { -brand-name-mozilla } přepodała, ze zaměrom, najlěpše móžne přehladowanske dožiwjenje tak wjele kaž móžno ludźom poskićić.


Rěc pytaś 	 Rěč pytać


Wšykne změny skłaźone 	 Wšě změny składowane


{n} wótegronow 	 {n} wotmołwje


(na žycenje) 	 (na přeće)


Wšykne rejtariki nalicyś 	 Wšě rajtarki pokazać


Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow. 	 Nastajće a zawrějće hódnotu za podsadźbu nastajenjow.


Cu how wen! 	 Wjedź mje wottud preč!


Ze sync njezwězany 	 Ze sync njezwjazany


ZNOWEGO WOPYTAŚ 	 ZNOWA SPYTAĆ


To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś. 	 To je jedna z wjele přičinow, zo byšće wobhladowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } po standardźe přesćěhowaki třećich poskićowarjow blokuje. Mamy hišće dalše přičiny, a budźemy so pozdźišo z nimi zaběrać.


Gronidłowa fraza trjebna 	 Hesłowa fraza trěbna


Mě nastajenja pytaś 	 Mjeno nastajenja pytać


Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. 	 Znajmjeńša {0} znamješce wyše.


Pśecej se pšašaś, źož dataje maju se składowaś 	 Přeco so prašeć, hdźež dataje maja so składować


A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } jo k dispoziciji. Startujśo znowego, aby aktualizěrował. 	 A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } je k dispoziciji. Startujće znowa, zo byšće aktualizował.


Wažne změnjone nastajenja 	 Wažne změnjene nastajenja


Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało. 	 Namakajće składowe dźěry, zo by waše nałoženje hładce běžało.


Za %@ pytaś 	 Za %@ pytać


pódkluc 	 podkluč


Felujucy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Falowacy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'.


Jědro 	 Jadro


Wy měł nanejmjenjej jaden kluc wubraś, aby wubranu operaciju wuwjadł 	 Wy měł znajmjeńša jedyn kluč wubrać, zo byšće wubranu operaciju wuwjedł


caka na pśizwólenje 	 čaka na schwalenje


Rěd pśikazoweje smužki za wuwijanje, wuwjeźenje a testowanje rozšyrjenjow. 	 Nastroj přikazoweje linki za wuwiwanje, wuwjedźenje a testowanje rozšěrjenjow.


Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś. Jolic cośo nam pomagaś, nastawki ako toś ten pśełožowaś, klikniśo pšosym how. 	 Naši dobrowólnicy tutón nastawk hižo přełožuja. Mjeztym móže wam snano jendźelski nastawk pomhać. Jeli chceće nam pomhać, nastawki kaž tutón přełožować, klikńće prošu tu.


Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. 	 Zrjadowak hesłow za składowanje tutoho hesła wužiwać.


Toś te daty se z telemetrijoweju zběrku Firefox zwězaju. 	 Tute daty so z telemetrijowej zběrku Firefox zwjazaja.


Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. Dalšne informacije 	 Klikajomne elementy dyrbi so fokusować dać a měli interaktiwnu semantiku měć. Dalše informacije


Klikniśo how za drobnostki 	 Klikńće tu za podrobnosće


Na toś tom boku pytaś… 	 Na tutej stronje pytać…


K { $lang } pśinosowaś 	 K rěči { $lang } přinošować


Žrědłowy tekst wuběrka zwobrazniś 	 Žórłowy tekst wuběra zwobraznić


Dalšne dodanki pokazaś, kótarež wašu priwatnosć šćitaju 	 Dalše přidatki pokazać, kotrež wašu priwatnosć škitaja


Pśicyna 	 Přičina


Kanalowe nastawki se ześěguju (%S z %S)… 	 Kanalowe nastawki so sćahuja (%S z %S)…


Zastojnik aktiwity 	 Zrjadowak aktiwity


Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše rajtarkowe rozšěrjenja pokazać


Waša priwatnosć jo wažna. %S něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo. 	 Waša priwatnosć je wažna. %S nětko zwučene přesćěhowaki socialnych medijow blokuje, wobmjezuje mnóstwo datow, kotrež móža wo tym zběrać, štož wy online činiće.


Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili. 	 Za tute aktiwizowane rěče je so websydło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. zo bychu so přichodne přinoški za <speakLink>rěčenje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowolili.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer, aby ześěgnjeński wótkaz dostał 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło, zo byšće sćehnjenski wotkaz dóstał


Zmólka dalokeje słužby 	 Zmylk zdaleneje słužby


Wótwołański certifikat jo se wuspěšnje napórał. Móžośo jen wužywaś, aby swój zjawny kluc za njepłaśiwy deklarěrował, na pś. jolic sćo zgubił swój pótajmny kluc. 	 Wotwołanski certifikat je so wuspěšnje wutworił. Móžeće jón wužiwać, zo byšće swój zjawny kluč za njepłaćiwy deklarował, na př. jeli sće swój tajny kluč zhubił.


%(total)s pógódnośenje 	 %(total)s pohódnoćenje


%S kopěrowaś 	 %S kopěrować


Cośo napšawdu wšykne dataje z “%S” nagraś? Cyńśo to jano, jolic sedłoju dowěriśo. 	 Chceće woprawdźe wšě dataje z “%S” nahrać? Čińće to jenož, jeli sydłu dowěrjeće.


Zastajenje pokazowarja 	 Zawrjenje pokazowarja


W nowem rejtarku wócyniś 	 W nowym rajtarku wočinić


K adresnikoju 	 K adresnikej


Tema abo dostawaŕ wopśimujo: 	 Tema abo přijimar wobsahuje:


Tuchylu sćo w modusu „Jano ześěgnuś“. 	 Tuchwilu sće w modusu „Jenož sćahnyć“.


Dopołne boki - abo jano źele z nich - ako jadnučku HTML-dataju składowaś. 	 Dospołne strony - abo jenož dźele z nich - jako jeničku HTML-dataju składować.


Powšykne kryptosłužby 	 Powšitkowne kryptosłužby


Medijowe funkciske mě wócakane, ale '%1$S' namakany. 	 Medijowe funkciske mjeno wočakowane, ale '%1$S' namakany.


Horicontalny: 	 Horicontalne:


Składujśo webboki za pśistup pśez rědy. 	 Składujće webstrony za přistup přez graty.


Powěźeńka priwatnosći: 	 Zdźělenka priwatnosće:


Tšojeńka Mozillanarjow 	 Powědančka Mozillačanow


Pomjenjona kokula 	 Pomjenowana kótwička


Móje nejwěcej woblubowane drastwy 	 Moje najbóle woblubowane drasty


Ně, móžoš jano na zjawne Mozillanarske profile pśistup měś. 	 Ně, móžeš jenož na zjawne Mozillačanske profile přistup měć.


[Nowy bok, hyšći njeskładowany] 	 [Nowa strona, hišće njeskładowana]


Wužywajśo gronidła, kótarež sćo składł w { -brand-short-name }, na kuždem rěźe. 	 Wužiwajće hesła, kotrež sće w { -brand-short-name } składował, na kóždym graće.


Změny njejsu dali so składowaś 	 Změny njedachu so składować


Wobraz źěliś 	 Wobraz dźělić


To jo dopórucone rozšyrjenje. 	 To je doporučene rozšěrjenje.


Nejnowše aktualizacije se woglědaś 	 Najnowše aktualizacije sej wobhladać


Cośo něco cytaś, mjaztym až vakaśo? 	 Chceće něšto čitać, mjeztym zo čakaće?


Naraźone boki 	 Namjetowane strony


Naraźony 	 Namjetowany


Zapódaśe nałoženja njedopołne 	 Zapodaće nałoženja njedospołne


Toś ten bok jo se z rozšyrjenja zacytał. 	 Tuta strona je so z rozšěrjenja začitała.


Wó &brandShortName;, ceste pšašanja, komentary 	 Wo &brandShortName;, husto stajene prašenja, komentary


Gaž nejnowšu historiju wulašujośo, se historija, cookieje a druge daty wobglědowaka wótwónoźiju. 	 Hdyž najnowšu historiju zhašeće, so historija, placki a druhe daty wobhladowaka wotstronja.


Priorita 	 prioriće


Kompaktne rejtarki wužywaś 	 Kompaktne rajtarki wužiwać


Znate dataje schowaś 	 Znate dataje schować


Za pytanje na wjelikopisanje źiwaś 	 Za pytanje na wulkopisanje dźiwać


Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś? 	 Chceće swoju adresu z tutej nowej informaciju aktualizować?


Wubrane rejtariki do zběrki składowaś 	 Wubrane rajtarki do zběrki składować


Koděrujśo swóje daty 	 Zaklučujće swoje daty


HTML z boka eksportěrowaś 	 HTML ze strony eksportować


Njamóžośo toś ten dodank w zastojniku dodankow instalěrowaś. Zgóńśo wěcej wó dodankach za Android. 	 Njemóžeće tutón přidatk w zrjadowaku přidatkow instalować. Zhońće wjace wo přidatkach za Android.


Klikniśo na slědujucy tłocašk, aby zachopił! 	 Klikńće na slědowace tłóčatko, zo byšće započał!


Móje pšašanja 	 Moje prašenja


Zastajony… 	 Zastajeny…


Opciske tłocaški 	 Opciske tłóčatka


Dostawarje budu na toś tu drugu adresu wótegranjaś 	 Přijimarjo na tutu druhu adresu wotmołwja


- Dodank njejo na AMO - 	 - Přidatk na AMO njeje -


Pšosym njewupolnjujśo toś to pólo, wužywa se, aby awtomatizěrowane zapiski spóznał 	 Prošu njewupjelnjejće tute polo, wužiwa so, zo by awtomatizowane zapiski spóznał


Žeden mikrofon namakany. 	 Žadyn mikrofon namakany.


Pytanje za nowymi wersijami &brandShortName;… 	 Pytanje za nowymi wersijemi &brandShortName;…


Pótusniśo, aby zachopił 	 Dótkńće so, zo byšće započał


Barwu wužywaś 	 Barbu wužiwać


Interna serwerowa zmólka (500) 	 Interny serwerowy zmylk (500)


Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, sćelśo nam mejlku na %(email)s. 	 Měsačne dary so kóždy měsac na samsnym dnju zběraja, na kotrymž dźensa dariće, a pokročuja so tak dołho, doniž je njepřetorhnjeće. Zo byšće přetorhnył, sćelće nam mejlku na %(email)s.


Dajśo nam k wěsći, lěc něco felujo w nalicenju toś togo websedła abo jogo informacije by měli se aktualizěrowaś. 	 Zdźělće nam, hač něšto w nalistowanju tutoho websydła faluje abo jeho informacije měli so aktualizować.


Datajowa zmólka 	 Datajowy zmylk


Nowu wersiju nagraś 	 Nowu wersiju nahrać


Wulašowaś 	 Wušmórnyć


%S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalneju powěsću źěliś. 	 %S <powěsć>: Zwisk ze serwerom z opcionalnej powěsću dźělić.


Pśi wšych wuwześach zastajiś 	 Při wšěch wuwzaćach zastajić


Dokóńcone studije 	 Dokónčene studije


Datum spadnjenja pódlešyś 	 Datum spadnjenja podlěšić


Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł a składujśo swóje fawority na pśecej. 	 Přizjewće so abo registrujće so, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki přez graty měł a składujće swoje fawority na přeco.


Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se softwarowe wuwywarje identificěrowali. 	 Tutej certifikatowej awtoriće dowěrić, zo bychu so softwarowi wuwiwarjo identifikowali.


Wótkazowe kakosći 	 Kajkosće wotkaza


Nigda njeblokěrowaś 	 Ženje njeblokować


Wuwijanje projekta Sunbird jo zastajony a jogo slědne wózjawjenje jo 30. měrca 2010 było. Wjaseli se nas, až móžomy dodanki Sunbird na toś tom sedle góspodowaś, ale dokulaž projekt se wěcej njewótwardujo, smy swóju pódpěru za dodanki znjemóžnili. 	 Wuwiwanje projekta Sunbird je zastajeny a jeho poslednje wozjewjenje je 30. měrca 2010 było. Wjeseli so nas, zo móžemy přidatki Sunbird na tutym sydle hospodować, ale dokelž projekt so hižo njewothladuje, smy swoju podpěru za přidatki znjemóžnili.


Rejtariki wótgraś 	 Rajtarki wothrać


Grajśo něnto! 	 Hrajće nětko!


GUID dodanko (jaden na smužku) 	 GUID přidatkow (jedyn na linku)


Waša powěsć jo se wótpósłała, ale kopija njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa w zarědniku Pósłane (%1$S) składował.\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. 	 Waša powěsć je so wotpósłała, ale kopija njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa w rjadowaku Pósłane (%1$S) składował.\nMóžeće hišće raz spytać abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować.


Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta 	 Přetorhnyć a wróćo k historiji dokumenta


Wšykne wokna znowego wócyniś 	 Wšě wokna znowa wočinić


Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z górneje lisćiny. 	 Prošu wubjerće jednu wersiju abo wjacore wersije z hornjeje lisćiny.


Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo. 	 Wobkrućće swoje konto a wućehńće najlěpše z Firefox, wšudźe, hdźež so přizjewjeće.


Klikniśo how, aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił 	 Klikńće tu, zo byšće swoju e-mejlowu adresu wobkrućił


Druge (inkl. pódwjacornoeuropske) 	 Druhe (inkl. zapadne europske)


AEC-protokolěrowanje startowaś 	 AEC-protokolowanje startować


Awtentificěrowańske nastajenja 	 Awtentifikaciske nastajenja


Musyśo swójo konto wobkšuśiś, nježli až móžośo synchronizěrowaś. 	 Dyrbiće swoje konto wobkrućić, prjedy hač móžeće synchronizować.


Zmólka pśi zacytowanju toś togo URL: %S 	 Zmylk při začitowanju tutoho URL: %S


Waša dataja pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. 	 Waša dataja maksimalnu wulkosć {0} překročuje.


Toś to pšašanje archiwěrowaś 	 Tute prašenje archiwować


Cośo pomagaś njewobkšuśone zmólki w Bugzilla pśeglědowaś? W toś tom paźe se snaź za TriageBot zajmujośo. 	 Chceće pomhać njewobkrućene zmylki w Bugzilla přepruwować? W tutym padźe so snano za TriageBot zajimujeće.


A dobywaŕ jo… 	 A dobyćer je…


Tekst, kótaryž sćo zapódał, jo se ako spam markěrował. 	 Tekst, kotryž sće zapodał, je so jako spam markěrował.


Analyza CSS-kompatibelnosći njeběžy 	 Analyza CSS-kompatibelnosće njeběži


Pótusniśo nałoženje wobglědowaka a wubjeŕśo &brandShortName; 	 Podótkńće so nałoženja wobhladowaka a wubjerće &brandShortName;


znowegozacytowanje 	 znowazačitowanje


Pśerězk z {0} pógódnośenja 	 Přerězk z {0} pohódnoćenja


Cośo napšawdu wšykne pšawa za toś to sedło lašowaś? 	 Chceće woprawdźe wšě prawa za tute sydło zhašeć?


Woglědaj se Mozillanarje, zastojniki a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś. 	 Wobhladaj sej Mozillačanow, zarjadnikow a informacije wo kóždym funkcionalnym wobłuku. Zhoń, štóž na čim dźěła a kak móžeš pomhać.


Toś ten dodank pomina se někotare trěbne informacije, nježli až dajo se za wózjawjenje wótpósłaś. 	 Tutón přidatk sej někotre trěbne informacije wužaduje, prjedy hač da so za wozjewjenje wotpósłać.


Wobraz wulašowaś 	 Wobraz zhašeć


Wótegrono na pśepšosenje na tšojenje (wótpokazane): %1$S 	 Wotmołwa na přeprošenje na podawk (wotpokazane): %1$S


Nejwěcej wobglědowane zběrki 	 Najbóle wobkedźbowane zběrki


Dodank rědowych adapterow 	 Přidatk gratowych adapterow


Pśez e-mail nowosći k wěsći daś 	 Přez e-mejl nowinki zdźělić


drobnostki pokazaś 	 podrobnosće pokazać


Zawěsćenje cytańskich znamjenjow wubraś 	 Zawěsćenje zapołožkow wubrać


Hopla, zmólka jo nastała. 	 Hopla, zmylk je wustupił.


Pśeglědanje wótpósłane 	 Přepruwowanje wotpósłane


Sćo južo wó T-shirt pšosył. Móžośo toś ten formular znowego wótpósłaś, aby swóje informacije aktualizěrował, ale dostanjośo jano jaden T-shirt. 	 Sće hižo wo T-shirt prosył. Móžeće tutón formular znowa wotesłać, zo byšće swoje informacije aktualizował, ale dóstanjeće jenož jedyn T-shirt.


&Instalěrowaś 	 &Instalować


Dalšne dobre rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše dobre rozšěrjenja sej wobhladać


Mócna, nowa mašina, kótaraž jo se za špěšnučke pśewjeźenje wuwyła. 	 Mócna, nowa mašina, kotraž je so za błyskospěšne přewjedźenje wuwiła.


Drobnostki dodanka 	 Podrobnosće přidatka


Dodank njepomina se nowy start 	 Přidatk sej nowy start njewužaduje


Wersiju pśeglědaś 	 Wersiju přepruwować


Załožba Free Software Foundation staja krotke zespominanja nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła k dispoziciji, mjazy nimi, lěc licenca płaśi ako licenca za lichu softwaru abo licenca „copyleft“. Wopśimujo teke diskusiju wó tom, což jo licenca za lichu softwaru abo licenca copyleft (na ps. Licenca copyleft groni, až program abo druge źěło jo liche, a teke wšykne změnjone a rozšyrjone wersije programa muse liche byś.) 	 Załožba Free Software Foundation staja krótke zjeća najwažnišich licencow wotewrjeneho žórła k dispoziciji, mjez nimi, hač licenca jako licenca za swobodnu softwaru abo licenca „copyleft“ płaći. Wobsahuje tež diskusiju wo tym, štož je licenca za swobodnu softwaru abo licenca copyleft (na př. Licenca copyleft rěka, zo je program abo druhe dźěło swobodny, a tež wšě změnjene a rozšěrjene wersije programa dyrbja swobodne być).


Dajo Wikipediji nowy, moderny naglěd. 	 Da Wikipediji nowy, moderny napohlad.


Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže. 	 Přizjewimy so, hdyž nam dalše informacije předleža.


Zapódajśo drobnostki 	 Zapodajće podrobnosće


#S kontejnerowy rejtark zacyniś;#S kontejnerowej rejtarka zacyniś;#S kontejnerowe rejtarki zacyniś;#S kontejnerowych rejtarkow zacyniś; 	 #S kontejnerowy rajtark začinić;#S kontejnerowej rajtarkaj začinić;#S kontejnerowe rajtarki začinić;#S kontejnerowych rajtarkow začinić;


Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo zmólka nastała. 	 Při dekodowanju medijoweje resursy je zmylk wustupił.


Tysace dodankow napóraju se kužde lěto wót našogo zgromaźeństwa a waša pomoc pśi testowanju kompatibelnosći nam pomaga, aby se zawěsćiło, až toś te dodanki wóstawaju wužytne, dokulaž se procujomy, wužywarjam wjelicne dožywjenje bitowaś. 	 Tysacy přidatkow so kóžde lěto wot našeho zhromadźenstwa wutworjeja a waša pomoc při testowanju kompatibelnosće nam pomha, zo by so zawěsćiło, zo tute přidatki wužitne wostawaja, dokelž so prócujemy, wužiwarjam wulkotne dožiwjenje skićić.


Firefox Preview tuchylu dodanki njepódpěra. 	 Firefox Preview tuchwilu přidatki njepodpěruje.


Źěłajśo sobu. Wótergi naše dobrowólniki pšose was wó dalšne informacije abo wó to, wšake scenariije testowaś. Šym jěsnjej to cyniśo śim jěnjej maśo rozwězanje. 	 Dźěłajće sobu. Druhdy naši dobrowólnicy proša was wo dalše informacije abo wo to, wšelake scenariije testować. Čim skerje to činiće ćim skerje maće rozrisanje.


Někotare rozšyrjenja njejsu dali se wobkšuśiś 	 Někotre rozšěrjenja njedachu so wobkrućić


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na {email} 	 Wobkrućenska mejlka je so na {email} pósłała


Nejstarše ako prědne 	 Najstarše jako prěnje


Wužywajśo z toś tymi tastowymi skrotconkami a drugimi tipami wěcej ako jano zakłady. 	 Wužiwajće z tutymi tastowymi skrótšenkami a druhimi tipami wjace hač jenož zakłady.


Projekty, kótarež pomagaju, internet wótwórjony a pśistupny za wšych źaržaś. 	 Projekty, kotrež pomhaja, internet wotewrjeny a přistupny za wšěch dźeržeć.


Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se. 	 Hesło ma so składować? Přizjewće so.


Cyklusowa zběrka dokóńcona 	 Cyklusowa zběrka dokónčena


Dowěriś, aby websedło identificěrowało. 	 Dowěrić, zo byšće websydło identifikował.


Składowanje gronidłow do zastojnika gronidłow zmóžniś. 	 Składowanje hesłow do zrjadowaka hesłow zmóžnić.


Zběrka napórana! 	 Zběrka wutworjena!


To jo waš grawataŕ, změń jen na gravatar.com 	 To je twój grawatar, změń jón na gravatar.com


Při słanju retweeta jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Při słanju retweeta je zmylk %1$S wustupił: %2$S


(Žedne pomjenjone kokule abo nadpisma w toś tom boku) 	 (Žane pomjenowane kótwički abo nadpisma na tutej stronje)


K ześěgnjeńskemu bokoju pśejś 	 K sćehnjenskej stronje přeńć


Nałoženja ześěgnuś a zastojaś 	 Nałoženja sćahnyć a rjadować


Nastajenja tekstowego koděrowanja pokazaś 	 Nastajenja tekstoweho kodowanja pokazać


Wobraze wó namócy, wójnje abo bronjach 	 Wobrazy wo namocy, wójnje abo brónjach


Zgóńśo wěcej wó Firefox 	 Dalše informacije wo Firefox


Zapódajśio płaśiwe wužywarske mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow. 	 Zapodajće płaćiwe wužiwarske mjeno, kotrež z pismikow, ličbow, podsmužkow abo wjazawkow wobsteji.


Wuslěźćo, což musyśo cyniś, aby swóje daty pśed kyberkriminelnymi šćitał. 	 Wuslědźće, štož dyrbiće činić, zo byšće swoje daty před kyberkriminelnymi škitał.


Cu Firefox komentěrowaś 	 Chcu Firefox komentować


Twójo konto jo se załožyło. 	 Twoje konto je so załožiło.


Změny anulěrowaś 	 Změny anulować


Štapjel wołaś 	 Stapl wołać


„Nejlěpšy. Wjelgin lažko wužywajobny.“ 	 „Najlěpši. Jara lochko wužiwajomny.“


Naliceńsku lisćinu nałožyś abo wótpóraś 	 Naličensku lisćinu nałožić abo wotstronić


Ně, njepśetergnuś 	 Ně, njepřetorhnyć


Bok změniś 	 Stronu změnić


Wobglědowak Firefox jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow. 	 Wobhladowak Firefox je wotewrjeneho žórła a skići rozšěrjeny slědowanski škit - wšitko dźěl našeho dołholětneho zawjazka k datowemu škitej.


Slědk (dopórucony) 	 Wróćo (doporučeny)


Centrěrowaś 	 Centrować


#1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował. 	 #1 budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkaj budźetej so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatki buduj so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.;#2 přidatkow budźe so instalować, hdyž #3 znowa startujeće.


Chto jo Mozilla? 	 Štó je Mozilla?


Něnto cytaś 	 Nětko čitać


Awtomatiske pśizwólenje jo wobkšuśone 	 Awtomatiske schwalenje je wokrućene


Rěc pšawopisneje kontrole 	 Rěč prawopisneje kontrole


Njejo móžno, powěsć składowaś. Pśekontrolěrujśo swójo datajowe mě a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Njeje móžno, powěsć składować. Prošu přepruwujće swoje datajowe mjeno a spytajće pozdźišo hišće raz.


Pśeglěd w desktopowem modusu 	 Přehlad w desktopowym modusu


Wobraz njedajo se zacytaś 	 Wobraz njeda so začitać


Klipy, kótarež sćo pśeglědał 	 Klipy, kotrež sće přepruwował


Lěcrownož &brandShortName; jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). 	 Hačrunjež &brandShortName; je wobsah zablokował, je hišće wobsah na stronje, kotryž wěsty njeje (na přikład wobrazy).


Wužywanje njewidobnego reCAPTCHA se pśez pšawidła priwatnosći a wužywańske wuměnjenja Google rědujo. 	 Wužiwanje njewidźomneho reCAPTCHA so přez prawidła priwatnosće a wužiwanske wuměnjenja Google rjaduje.


Wótegrono OCSP-serwera jo se wobškóźeło abo njepórědnje wuformowało. 	 Wotmołwa OCSP-serwera bu poškodźeny abo njeporjadnje sformowana.


Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pśedewześa pokazujo. 	 Hladajće, hač so waša e-mejlowa adresa w datowej dźěrje předewzaća pokazuje.


Kreditowa/Debitowa kórta a PayPal 	 Kreditna/Debitna karta a PayPal


Zdźělony {t} (Pśicyna: {r}) 	 Zdźěleny {t} (Přičina: {r})


Howac Firefox waše daty wulašujo, aby je šćitał, gaž wašo gronidło jo slědk stajone. 	 Hewak Firefox waše daty zhaša, zo by je škitał, hdyž waše hesło je wróćo stajene.


Datum płaśiwosći njezměniś 	 Datum płaćiwosće njezměnić


Startujśo swój wobglědowak znowego 	 Startujće swój wobhladowak znowa


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox za pytanje a glědanje za informacijami. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež tekst wuzwiguju a pytaju, za IP-adresami/domenami glědaju a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox za pytanje a hladanje za informacijemi. Tuta kategorija rozšěrjenja zapřijima, kotrež tekst wuzběhuja a pytaja, za IP-adresami/domenami hladaja a wjace.


Dopórucone ({0}) 	 Doporučene ({0})


Wěcejprocesowy &brandShortName; zmóžniś 	 Wjaceprocesowy &brandShortName; zmóžnić


TLS-zarědowanje: 	 TLS-připrawjenje:


Waše pśinoski Mozilla 	 Waše přinoški Mozilla


Dalšne systemowe drobnostki 	 Dalše systemowe podrobnosće


Wobstarajśo se wěcej wót Firefox 	 Wobstarajće sej wjace wot Firefox


Graśa a rozdrosćenje 	 Hry a zabawjenje


Pśi zacytowanju zatwarjonego serwera wuwijarskich rědow jo zmólka nastała. Pśeznańśo se, lěc jo zapakowany a poglědajśo do swójeje zmólkoweje konsole, lěc su tam powěsći. 	 Při začitowanju zatwarjeneho serwera wuwiwarskich nastrojow je zmylk wustupił. Přeswědčće so, hač je zapakowany a pohladajće do swojeje zmylkoweje konsole, hač su tam powěsće.


Rotacija pśedstajonych dodankow 	 Rotacija předstajenych přidatkow


Malsnjejše zacytanje bokow a pśešaltowanje rejtarikow 	 Spěšniše začitanje stronow a přepinanje rajtarkow


Telemetrijowy pśeglěd wam zmóžnja, daty wizualizěrowaś, kótarež Mozilla pśez telemetriju dostawa. 	 Telemetrijowy přehlad wam zmóžnja, daty wizualizować, kotrež Mozilla přez telemetriju dóstawa.


Nalicenje 	 Naličenska lisćina


Firefox, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. Mozilla, organizacija, kótaraž Firefox gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to). 	 Firefox, webwobhladowak, kotryž na wašim graće abo ličaku běži, je waše wrota do interneta. Waš wobhladowak rjaduje wjele informacijow wo websydłach, kotrež wopytujeće, ale tute informacije wostawaja na wašim graće. Mozilla, organizacija, kotraž Firefox zhotowja, je njezběra (chibazo prosyće wo to).


Pśeglěd drastwy 	 Přehlad drasty


Wopacna rěc 	 Wopačna rěč


Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło. Aby aktiwity ze swójim kontom pśewjadł, wobkšuśćo pšosym swójo konto hyšći raz, z tym až kliknjośo na wobkśuśeński wótkaz, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. 	 Waše konto je so z wěstotnych přičinow zawrěło. Zo byšće aktiwity ze swojim kontom přewjedł, wobkrućće prošu swoje konto hišće raz, kliknjo na wobkrućenski wotkaz, kotryž je so na %(email)s pósłał


Pósćiwańska suma 	 Darjenska suma


Wobkšuśeński wótkaz jo pśepadnuł 	 Wobkrućenski wotkaz spadnjeny


Skalěrowanje pśecej zmóžniś 	 Skalowanje přeco zmóžnić


Nałoženje z tós teju domenu južo eksistěrujo; jano jadno nałoženje jo na domenu dowólone. 	 Nałoženje z tutej domenu hižo eksistuje; jenož jedne nałoženje je na domenu dowolene.


Wěcej wó toś tom nałoženju 	 Wjace wo tutym nałoženju


Wužywanje 	 Wužiwanje


Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. Firefox, na pśikład, ma toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo. 	 Tute wabjenje móhło hłósne wabjenske wideja, wabjenje, kotrež wam we webje slěduje, přesćěhowaki, placki třećich poskićowarjow a wjace być. Zo byšće blokowak wabjenja wužiwał, móžeće za přidatkami blokowakow wabjenja pytać, kotrež su za waš wobhladowak k dispoziciji. Firefox, na přikład, ma tutu lisćinu schwalenych přidatkow blokowakow wabjenja. Klikńće na tutu lisćinu (abo blokowaki wabjenja, kotrež su schwalene za waše wobhladowak) a hladajće, kotry wašim potrěbnosćam wotpowěduje.


Rědowy pśikaz njejo k dispoziciji 	 Gratowy přikaz k dispoziciji njeje


Rěcy | Wědowa datowa banka 	 Rěče | Wědowa datowa banka


Dodank za instalaciju wubraś 	 Přidatk za instalaciju wubrać


Jolic bydliśo zwenka Zjadnośonych statow, stajśo se pšosym ze swójim dankowym wobradowarjom do zwiska, lěc móžośo swóju pósćiwanku wót danka wótsajźiś. 	 Jeli zwonka Zjednoćenych statow bydliće, stajće so prošu ze swojim dawkowym poradźowarjom do zwiska, hač móžeće swój dar wot dawka wotćahnyć.


Eliptiska kśiwula SECG secp384r1 (teke znata ako NIST P-384) 	 Eliptiska křiwka SECG secp384r1 (tež znata jako NIST P-384)


{ -brand-short-name } buźo składowaś waše: 	 { -brand-short-name } budźe składować waše:


K Mozilla se woglědaś 	 Mozilla wopytać


Naše forumy su dobre městno za interagěrowanje z dodankowym zgromaźeństwom a diskusiju pśichodnych změnow na AMO. 	 Naše forumy su dobre městno za interagěrowanje z přidatkowym zhromadźenstwom a diskusiju přichodnych změnow na AMO.


Głowny pufrowak 	 Hłowny pufrowak


Njepłaśiwa e-mail abo njepłaśiwe gronidło 	 Njepłaćiwa e-mejl abo njepłaćiwe hesło


Zgóńśo, kak móžośo swój { -brand-name-firefox } pśiměriś. 	 Zhońće, kak móžeće swój { -brand-name-firefox } přiměrić.


Pśedmě/Swójźbne mě wuměniś 	 Předmjeno/Swójbne mjeno wuměnić


Rejtarki pósłaś 	 Rajtarki pósłać


Cogodla jo to trěbne? 	 Čehodla je to trěbne?


Standardne dopomnjeśowe nastajenje za tšojenja: 	 Standardne dopomnjenske nastajenje za podawki:


Dostawaŕ powěsći njoco wam wobtwarźenje dostaśa slědk słaś. 	 Přijimar powěsće nochce wam wobkrućenje přijeća słać.


Pśeglědowanje jo se pominało 	 Přepruwowanje je so požadało


Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. 	 Wužiwanje staršeje wersije { -brand-product-name } móže zapołožki a přehladowansku historiju wobškodźić, kotrež su so hižo w eksistowacym profilu { -brand-product-name } składowali. Zo byšće swoje informacije škitał, załožće nowy profil za tutu instalaciju { -brand-short-name }.


Zgóńśo wěcej wó składowaych rědach 	 Zhońće wjace wo składowych nastrojach


Pśez felujuce grafikowe hardwarowe póspěšenje na Mac OS X znjemóžnjony 	 Přez falowace grafikowe hardwarowe pospěšenje na Mac OS znjemóžnjeny


Adresa HTTP:// wašogo startowego zapisa (njepódajśo datajowe mě) 	 Adresa HTTP:// wašeho startoweho zapisa (njepodajće datajowe mjeno)


Toś ten wužywaŕ jo južo cłonk toś teje kupki. 	 Tutón wužiwar je hižo čłon tuteje skupiny.


Wašo eksistěrujuce wužywarske mě za wuchad (SMTP), " 	 Twój eksistowacy wuchadne (SMTP) wužiwarske mjeno, "


Mógu licencne dojadnanje za wužywanje swójogo dodanka pódaś? 	 Móžu licencne dojednanje za wužiwanje swojeho přidatka podać?


URL kopěrowany do mjazywótkłada 	 URL do mjezyskłada kopěrowany


Komentary schowaś 	 Komentary schować


Projekt njedajo se pśemjeniś! 	 Projekt njeda so přemjenować!


Firefox Sync zachopijo skóro 	 Firefox Sync započnje bórze


Toś ten element napórajo kašćik blokowego elementa z nowym kontekstom blokowego formatěrowanja. 	 Tutón element wutworja kašćik blokoweho elementa z nowym kontekstom blokoweho formatowanja.


Cełkowna wjelikosć pokazanych powěsćow 	 Cyłkowna wulkosć pokazanych powěsćow


Tšojenje pśeplanowaś 	 Podawk přeplanować


{ -brand-name-pocket } jo w { -brand-name-firefox } zatwarjony, móžośo lažko tšojeńka składowaś, gaž je namakajośo a pón na kuždem rěźe cytaś. 	 { -brand-name-pocket } je w { -brand-name-firefox } zatwarjeny, móžeće lochko stawiznički składować, hdyž je namakaće a potom na kóždym graće čitać.


Njenalicone nowe dodanki 	 Njenalistowane nowe přidatki


Cytajśo, což jo nowe. 	 Čitajće, štož je nowe.


Sedło njefunkcioněrujo? 	 Sydło njefunguje?


Dowóliś, gronidło njeskoděrowane słaś 	 Dowolić hesło njezaklučowane słać


Pytanje za zmólkami jo zastajene 	 Pytanje za zmylkami je zastajene


Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład Firefox a Thunderbird, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje spěchowańskich srědkow, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała. 	 Wona staješe dale softwaru k dispoziciji, na přikład Firefox a Thunderbird, a rozšěrješe swoje dźěło na nowe pola, kaž na přikład přizwolenje spěchowanskich srědkow, zo by polěpšenje bjezbarjernosće we webje podpěrała.


Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s » 	 Hlejće %(cnt)s rozšěrjenje w kategoriji %(name)s »


Hm, mamy problemy ze swójim systemom. Źěłamy na tom je rozwězaś a wódajśo nam pšosym wobuznosći. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Hm, mamy problemy ze swojim systemom. Dźěłamy na tym je rozrisać a wodajće nam prošu njepřijomnosće. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Klikniśo, aby toś ten suk w Inspektorje wubrał 	 Klikńće, zo byšće tutón suk w Inspektorje wubrał


Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś. 	 Hesło měło znajmjeńša 8 znamješkow dołhe być a znajmjeńša jednu cyfru wobsahować.


Blokěrowane palcowe wótśišće 	 Zablokowane porstowe wotćišće


Zmólka pśi napóranju dataje 	 Zmylk při wutworjenju datje


Pójź, internet! Łoni smy wugbaśe Firefox wjelgin pólěpšyli. Firefox móžo něnto malsnjej startowaś, rejtariki wuměniś a boki kulnuś. 	 Pój, internet! Loni smy wukon Firefox jara polěpšili. Firefox móže nětko spěšnišo startować, rajtarki wuměnić a strony kulić.


Wózjawjenje kalenderoweje dataje njejo se raźiło.\nStatusowy kod: %1$S: %2$S 	 Wozjewjenje protykoweje dataje je so nimokuliło.\nStatusowy kod: %1$S: %2$S


Pozitiwny głos za toś tu zběrku daś 	 Pozitiwny hłós za tutu zběrku wotedać


Powěsć jo se signěrowała 	 Powěsć je podpisana


"Pśemjeniś: " 	 "Přemjenować: "


Pšosym pócakajśo… 	 Prošu počakajće…


Pśi pśeźěłowanju dominatorowego boma jo zmólka nastała 	 Při předźěłowanju dominatoroweho štoma je zmylk wustupił


Syntaksowe wuzwignjenje 	 Syntaksowe wuzběhnjenje


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2010; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2010 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


%1$s dowóliś %2$s wócyniś 	 %1$s dowolić %2$s wočinić


Wjeliki źěk; toś to pśeglědanje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało. 	 Dźakujemy so; tute přepruwowanje je so za schwalenje redaktora markěrowało.


Pśi slědkstajanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Při wróćostajenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił.


Jolic waš dodank wopśimujo minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje naúórany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje. 	 Jeli waš přidatk minifikowany, zwjazany abo hinak mašinelnje wutworjeny kod wobsahuje, kotryž k znatym bibliotekam njesłuša, nahrajće jeho žórłowy tekst za přepruwowanje.


Dalšne woblubowane rozšyrjenja 	 Dalše woblubowane rozšěrjenja


Medijowe napšašowanja 	 prawidła @media


Na imgur.com nagraś 	 Na imgur.com nahrać


Zamóžnosći 	 Kmanosće


Ně, toś ten kluc wótpokazaś. 	 Ně, tutón kluč wotpokazać.


Wjelikne graśa 	 Wulkotne hry


Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. 	 Bohužel $BrandShortName njeda so instalować. Tuta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z podpěru ${MinSupportedCPU}. Prošu klikńće na tłóčatko „W porjadku“ za dalše informacije.


Pundžabšćina, Pundžabi 	 Pundžabšćina


Pśikaze, kótarež zachopinaju se z '%S': 	 Přikazy, kotrež so z ‘%S’ započinaja:


Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja? 	 Sće naše wužiwanske wuměnjenja přečitał?


Toś to adresowe mě wužywa se južo wót jandeje z twójich zběrkow. 	 Tute adresowe mjeno so hižo wot druheje z wašich zběrkow wužiwa.


Zachadne 30 dnjow 	 Zańdźene 30 dnjow


To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć, ale pódpěra za OpenPGP-dekoděrowanje njejo dispoziciji. 	 To je zaklučowana OpenPGP-powěsć, ale podpěra za OpenPGP-dekodowanje dispoziciji njeje.


Sćo wjelgin wjeliku minimalnu pismowu wjelikosć (wušej 24 pikselow) wubrał. To by mógło wužywanje wažnych konfiguraciskich bokow ako jo toś ten bok wobśěžyś abo samo znjemóžniś. 	 Sće jara wulku minimalnu pismowu wulkosć (přez 24 pikselow) wubrał. To móhło wužiwanje wažnych konfiguraciskich stronow kaž je tuta strona wobćežeć abo samo znjemóžnić.


Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś 	 Synchronizowanske nastajenja wočinić


Faworitam pśidaś 	 Faworitam přidać


Pśeglědajśo toś tu e-mailowu adresu dwójcy! 	 Přepruwujće tutu e-mejlowu adresu dwójce!


Gótowe! 	 Hotowe!


Jo nam luto, až nas spušćaśo 	 Je nam žel, zo nas wopušćeće


Bomowa struktura se składujo… 	 Štomowa struktura so składuje…


Połna wobrazowka se pokazujo 	 Połna wobrazowka so pokazuje


Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. 	 Tuta aktualizacija sej administratorowe priwilegije wužaduje. Aktualizacija budźe so přichodny raz instalować, hdyž so { -brand-short-name } startuje. Móžeće { -brand-short-name } nětko znowa startować, dale dźěłać a pozdźišo znowa startować abo tutu aktualizaciju wotpokazać.


Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem přizjawjenju. 	 Sće dwukročelowu awtentifikaciju na swojim konće Firefox wuspěšnje zmóžnił. Wěstotne kody z wašeho awtentifikaciskeho nałoženja su wotnětka trěbne při kóždym přizjewjenju.


Smy nowy linter zmóžnili, aby my waš dodank pśeźěłowali. Pšosym dajśo problemy na GitHub k wěsći 	 Smy nowy linter zmóžnili, zo bychmy waš přidatk předźěłowali. Prošu zdźělće problemy na GitHub


Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował. 	 Wudawar certifikata napřećiwneho městna bu wot wužiwarja jako dowěry njehódny markěrowany.


Omański rial 	 Omanski rial


Sćelśo wětše dataje wěsće a priwatnje. 	 Sćelće wjetše dataje wěsće a priwatnje.


Cache wuprozniś 	 Pufrowak wuprózdnić


Toś to foto wobrazowki ako faworit wóznamjeniś 	 Tute foto wobrazowki jako faworit woznamjenić


Toś to rozšyrjenje se pśez Mozilla njedoglědujo. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 Tute rozšěrjenje so přez Mozilla njedohladuje. Kontrolujće, hač móžeće rozšěrjenju dowěrić, prjedy hač jo instalujeće.


Francojšćina 	 Francošćina


Filtry na wubrane powěsći nałožyś 	 Filtry na wubrane powěsće nałožić


Wersija njedajo se ze sobu pśirownaś 	 Wersija njeda so ze sobu přirunać


Wideo se woglědaś 	 Widejo sej wobhladać


Tastowe skrotconki rozšyrjenjow zastojaś 	 Tastowe skrótšenki rozšěrjenjow rjadować


Mě zregistrěrowanego pśedewześa abo wósoby. 	 Mjeno zregistrowaneho předewzaća abo wosoby.


Spěchowany wót %1$s 	 Spěchowany wot %1$s


Zapódajśo swój wótnowjeński kluc, aby wobkšuśił, až sćo kopiju składł. 	 Zapodajće swój wobnowjenski kluč, zo byšće wobkrućił, zo sće kopiju składował.


Nadpisma měli widobne tekstowe wopśimjeśe měś. Dalšne informacije 	 Nadpisma měli widźomny tekstowy wobsah měć. Dalše informacije


Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez { -brand-short-name }. Dalšne informacije. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace přez { -brand-short-name } njepodpěruja. Dalše informacije.


Aktualizacije pśez e-mail dostaś 	 Aktualizacije přez e-mejl dóstać


Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. 	 Přepruwujće { -monitor-brand-name }, zo byšće zwěsćił, hač sće na datowu dźěru padnył a warnowanja wo nowych dźěrach dóstawaće.


Inforědku nad wuzwignjonym sukom pokazaś (inforědka pokazujo mě elementa, atributy a wótměru) 	 Infolajstu nad wuzběhnjenym sukom pokazać (infolajsta pokazuje mjeno znački, atributy a wotměru)


Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, pšosym dajśo nam to k wěsći. 	 Jeli měniš, zo něchtó pospytuje, přistup na waše konto dóstać, prošu zdźělće nam to.


Tak móžośo swóje kontowe nastajenja změniś 	 Tak móžeće swoje kontowe nastajenja změnić


Nowa źěleńska linija 	 Nowa dźělenska linija


Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ składowaś? 	 Chceće hesło za %1$@ na %2$@ składować?


Wót { $service } wótzjawjony. 	 Wot { $service } wotzjewjeny.


Pśeglěd połneje wobrazowki znjemóžniś 	 Přehlad połneje wobrazowki znjemóžnić


Znamuška, chórgoje a symbole 	 Přitykowaki, chorhoje a symbole


Firefox jo jadnučki wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, na nejwětšej wabjeńskej seśi swěta. 	 Firefox je jenički wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na kodźe Google bazuja, na najwjetšej wabjenskej syći swěta.


Pśełožowaś zachopiś 	 Přełožować započeć


Celu źěliś 	 Celu dźělić


Zmólka – žedno koděrowanje trjebne 	 Zmylk – žane zaklučowanje trěbne


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Móžeće jenož {0} kategoriji wubrać.


Mjaztym až cakaśo, móžośo se woglědaś, což waš pśijaśel co wam w drugem rejtarki pokazaś. Buźomy was informěrowaś, gaž se pśizamkujo: 	 Mjeztym zo čakaće, móžeće sej wobhladać, štož waš přećele chce wam w druhim rajtarku pokazać. Budźemy was informować, hdyž so přidruža:


Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś 	 Dale tak, <recordIcon></recordIcon> znowa natočić


K dispoziciji stojece rěcy 	 K dispoziciji stejace reče


Pśiměrśo swóje nowe rejtariki, aby kuždy raz pśeglědowańske pósejźenje zachopił, kótarež jo na was wusměrjone. 	 Přiměrće swoje nowe rajtarki, zo byšće kóždy raz přehladowanske posedźenje započał, kotrež je na was wusměrjene.


Dynamiske cytańske znamjenja w %S pśidaś 	 Dynamiske zapołožki w %S přidać


Njejo móžno mejlku pśepódaś 	 Njeje móžno e-mejlku přepodać


Toś ten dodank njejo kompatibelny z Firefox za Android. Dalšne informacije. 	 Tutón přidatk z Firefox za Android kompatibelny njeje. Dalše informacije.


Njesigněrowane 	 Njesignowane


Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś 	 Rozprawa wo znjewužiwanju pósłać


Warnowanje: '%1$S' jo zestarjony, pšosym wužywajśo '%2$S' 	 Warnowanje: '%1$S' je zestarjeny, prošu wužiwajće '%2$S'


Wulašowany wót 	 Zhašany wot


%S by mógał pśeśěžony byś abo jo pśestał wótegranjaś. Móžośo tykac něnto zastajiś abo dalej cyniś, aby wiźeł, lěc tykac se skóńcyjo. 	 %S móhł přećeženy być abo je přestał wotmołwjeć. Móžeće tykač nětko zastajić abo dale činić, zo byšće widźał, hač tykač so skónči.


Směr teksta pśešaltowaś 	 Směr teksta přepinyć


Klikniśo na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił 	 Klikńće na tłóčatko, zo byšće mylace wuskakowace wokna začinił


Emotikony ako wobraze zwobrazniś 	 Emotikony jako wobrazy zwobraznić


Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy. 	 Hdyž załožbje Mozilla Foundation dariće, dóstanjemy wosobinske daty wot was. Wužiwamy tute daty, zo bychmy waš dar wobkrućili, wam darjenske kwitowanki słali a z wami přez powěsćowe listy abo e-mejl komunikowali. Móžeće wjace wo tym čitać, kotre informacije dóstawamy, zaměry, za kotrež tute informacije wužiwamy, a kak z nimi w našich prawidłach priwatnosće wobchadźamy.


Digitalna signatura dostawarjam zmóžnja, powěsć pśeglědowaś, kótaruž sćo pósłał, a lěc jeje wopśimjeśe njejo se změniło. 	 Digitalna signatura přijimarjam zmóžnja, powěsć přepruwować, kotruž sće pósłał, a hač jeje wobsah njeje so změnił.


Dejmy was informěrowaś, gaž rozwězanje jo namakane? 	 Mamy wam zdźělić, hdyž rozrisanje je namakane?


Toś ta powěsć tšojenje wopśimujo, kótarež toś ta wersija %1$S njamóžo pśeźěłaś. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, kotryž tuta wersija %1$S njemóže předźěłać.


Někotare wobgranicowanja funkcijow 	 Někotre wobmjezowanja funkcijow


Pśeplanowaś 	 Přeplanować


Wěstota zarucujo se pśez wěcejworstwowe wóźenje a praktiki, kótarež su zjawnje pśeglědujobne. 	 Wěstota so přez wjaceworštowe wodźenje a praktiki zaručuje, kotrež su zjawnje přepruwujomne.


Nejwěcej woblubowane za ceły cas 	 Najbóle woblubowane za cyły čas


Zmóžniśo nocny modus za lěpše wiźeńske dožywjenje. 	 Zmóžńće nócny modus za lěpše widźenske dožiwjenje.


Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>. 	 Snano budźe naša <homepageLink>startowa strona</homepageLink> pomhać? Zo byšće prašenje stajił, wobdźělće so prošu na <matrixLink>chaće Matrix zhromadźenstwa</matrixLink>, wobkedźbujće sydłowe problemy přez <githubLink>GitHub</githubLink> abo wopytajće <discourseLink>naše forumy Discourse</discourseLink>.


Wšykne składowaś… 	 Wšě składować…


Wužywarje: 	 Wužiwarjo:


*Pśidanki toś teje powěsći njejsu daniž signěrowane daniž skoděrowane* 	 *Přiwěški tuteje powěsće njejsu ani signowane ani zaklučowane*


Awtentificěrowańska metoda: 	 Awtentifikaciska metoda:


NSS njejo inicializěrowany. 	 NSS njeje inicializowany.


Wopyty, wašo zaźaržanje online slědowaś, su se blokěrowali. 	 Pospyty, waše zadźerženje online slědować, su so zablokowali.


Toś te nastajenja składowaś, aby se wužywali, gaž se nowe horicontalne linije zasajźuju 	 Tute nastajenja składować, zo bychu so při zasuwanju nowych horicontalnych linijow wužiwali


Animěrowane kakosći za 	 Animěrowane kajkosće za


Wěmy, aby pósćiwanje z IBAN-numerom by było wjelgin jadnore za Europejarje, a źěłamy na tom, aby to zmóžnili. 	 Wěmy, zo by darjenje z IBAN-čisłom za Europjanow jara přihódne było, a dźěłamy na tym, zo bychmy to zmóžnili.


Móje daty ześěgnuś 	 Moje daty sćahnyć


Njamamy nico, kótarež móžomy w toś tej rěcy pśekontrolěrowaś, pšosym pomagajśo nam cakański rěd połniś. 	 Nimamy ničo, kotrež móžemy w tutej rěči přepruwować, prošu pomhajće nam čakanski rynk pjelnić.


Manifest ma znamuškowe koděrowanje %S. Manifesty muse znamuškowe koděrowanje utf-8 měś. 	 Manifest ma znamješkowe kodowanje %S. Manifesty dyrbja znamješkowe kodowanje utf-8 měć.


Žrědłowy tekst MathML zwobrazniś 	 Žórłowy tekst MathML zwobraznić


Instalaciski typ 	 Typ instalacije


Pśiduca synchronizacija mjazy rědami! 	 Přichodna synchronizacija mjez gratami!


Wšykne zastankowe dypki wótpóraś 	 Wšě zadźeržne dypki wotstronić


Dodank z lisćiny wótpóraś 	 Přidatk z lisćiny wotstronić


Wubjeŕśo składowak, aby zapiski pufrowaka pokazał a wulašował. Dalšne informacije 	 Wubjerće składowak, zo byšće zapiski pufrowaka pokazał a zhašał. Dalše informacije