Wjele płaśe dodanki? 	 Kelko přidatki płaća?


Zwobraznjeńske mě 	 Mjeno pokazać


Wałtora 	 wutora


%(num)s drastwy 	 %(num)s drasta


Symbol rejtarikowego licaka na symbolowej rědce. 	 Symbol rajtarkoweho ličaka na symbolowej lajsće.


Waš dešifrěrowański klucowy ID: { $key } 	 Waš dešifrowanski klučowy ID: { $key }


Pśiducy rozdźěl 	 Přichodny rozdźěl


Jo južo pśikaz z mjenim '%S' 	 Je hižo přikaz z mjenom ‘%S’


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami kaž ww.example.com město www.example.com.

Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolujśo seśowy zwisk swójogo licadła.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.

Přepruwujće adresu za zapisowanskimi zmylkami, kaž na př. ww.example.com město www.example.com

Jeli njemóžeće strony začitować, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Microsoft pódpisowanje komercielnego koda 	 Microsoft podpisowanje komercielneho koda


Som teke sprocniwy awtor — jolic źěłaśo na pólu komunikacije abo zjawnostnego źěła, stajśo se źe ze mnu do zwiska, ja by rady na něcom źěłał. A jolic gdy cośo wó webwugótwanju a wucenju powědaś, ja som pśecej k wašej dispoziciji. 	 Sym tež horliwy awtor — jeli na polu komunikacije abo zjawnostneho dźěła dźěłaće, stajće so woměrje ze mnu do zwiska, bych rady na něčim dźěłał. A jeli chceće hdy wo webwuhotwanju a wučenju rěčeć, ja sym přeco k wašej dispoziciji.


Certifikaty pśidaś abo zatwarjone certifikaty wužywaś. 	 Certifikaty přidać abo zatwarjene certifikaty wužiwać.


Malsnej pśeglědani ({0}) 	 Spěšne přepruwowanje ({0})


Zmólka: Njepłaśiwy žrědłowy wobraz. 	 Zmylk: Njepłaćiwy žórłowy wobraz.


Kóńcne HTML-wobznamjenja awtomatiski pśešaltowaś 	 Kónčne HTML-znački awtomatisce přepinać


%S (mikrofon a rejtark) 	 %S (mikrofon a rajtark)


Wótwónoźćo njetrěbne formatěrowanje a kopěrujśo jadnorje lutny tekst. 	 Wotstrońće njetrěbne formatowanje a kopěrujće prosće luty tekst.


Hyšći njepśeglědany 	 Hišće njepřepruwowany


Toś to websedło wótpowědujo pšawidłam certifikatoweje transparence. 	 Tute websydło wotpowěduje prawidłam certifikatoweje transparency.


Wobźělnik: %S 	 Wobdźělnik: %S


Městno wótkaza kopěrowaś 	 Wotkazowy cil kopěrować


Pśizjawśo so, aby toś tu pytnicu pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił


Žedne medijowe dataje namakane. 	 Žane medijowe dataje namakane.


Wšykne nastawki a nitki 	 Wšě nastawk a nitki


Žrědłowy kode 	 Žórłowy kod


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wšake sportowe družyny pśedstajaju. Toś ta kategorija krajne chórgoji, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež wšelake sportowe družiny předstajeja. Tuta kategorija krajne chorhojčki, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wjace zapřijima.


Wótwórjone daty 	 Wotewrjene daty


Pśi pśełožowanju toś togo boka jo zmólka nastała. 	 Při přełožowanju tuteje strony je zmylk wustupił.


Pólo musy nanejmjenjej {num} znamuškow dłujke byś. 	 Polo dyrbi znajmjeńša {num} znamješkow dołhe być.


Jolic musyśo 32-bitowy Firefox wužywaś abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wót ześěgnjeńskego boka za platformy Firefox a rěcy ześěgnuś a znowego wuwjasć. 	 Jeli dyrbiće 32-bitowy Firefox wužiwać abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalować, móžeće prosće instalowanski program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wot sćehnjenskeje strony za platformy Firefox a rěče sćahnyć a znowa wuwjesć.


Lisćiny lašowaś 	 Lisćiny zhašeć


Šćitajśo swóje pśizjawjenja a daty wšuźi, źož Firefox wužywaśo. 	 Škitajće swoje přizjewjenja a daty wšudźe, hdźež Firefox wužiwaće.


Gronidło, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju pótajmnego kluca OpenPGP, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim. 	 Hesło, kotrež sće tu nastajił, zawěsćensku dataju tajneho kluča OpenPGP škita, kotruž wutworjeće. Dyrbiće tute hesło nastajić, prjedy hač ze zawěsćenjom pokročujeće.


Wóspjetowański muster 	 Wospjetowanski muster


Wótnowjeńske kody Firefox 	 Wobnowjenske kody Firefox


Skłaźony na: %1$S 	 Składowany na: %1$S


Něco simulěrowaś? 	 Něšto simulować?


Dodanki, kótarež góspoduju se na sedle dodankow Mozilla, dejali wusoku kwalitu měś a wužywarjam pólěpšone webdožywjenje bitowaś. Glědamy na slědujuce wěcy, gaž rozsuźujomy, lěc dodank jo pśigódny, aby zjawny a bźez wobgranicowanja był: 	 Přidatki, kotrež so na sydle přidatkow Mozilla hospoduja, dyrbjeli wysoku kwalitu měć a wužiwarjam polěpšene webdožiwjenje skićić. Hladamy na slědowace wěcy, hdyž rozsudźamy, hač přidatk je přihódny, zo by zjawny a bjez wobmjezowanja był:


Wěcej njewobglědowaś 	 Hižo njeslědować


%S (kamera, awdio rejtarka a wokno) 	 %S (kamera, awdio rajtarka a wokno)


Wunuźćo pśepisanje, aby mógał kuždy bok skalěrowaś 	 Wunuzujće přepisanje, zo byšće móhł kóždu stronu skalować


Pjerwjej až dowěriśo toś tej certifikatowej awtoriśe za někaki zaměr, wy by měł jeje certifikat a jeje pšawidła a procedury (jolic stoje k dispoziciji) pśeglědaś. 	 Prjedy hač tutej certifikatowej awtoriće za někajki zaměr dowěriće, wy měł jeje certifikat a jeje prawidła a procedury (jeli k dispoziciji stejace) přepruwować.


Wobźělnika wótpóraś 	 Wobdźělnika wotstronić


Dataje njelašowaś 	 Dataje njezhašeć


Zgusćenje jo se dokóńcyło (pśisamem %1$S skłaźone). 	 Zhusćenje je so dokónčiło (něhdźe %1$S składowane).


Móžośo nam pomagaś, wažne źěło źěliś, kótarež Mozilla gótujo? 	 Móžeće nam pomhać, wažne dźěło dźělić, kotrež Mozilla čini?


Wobraze 	 Wobrazy


Kopěrowanje powěsći wóspjetowaś 	 Kopěrowanje powěsće wospjetować


Wužyśe certifikatowego kluca 	 Wužiće certifikatoweho kluča


%1$S njejo rozsuźił, lěc se wobźělijo a jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S njeje rozsudźił, hač so wobdźěli a je přećiwonamjet činił:


Njewěsty tykac "%S" jo na %S zmóžnjony. 	 Njewěsty tykač "%S" je na %S zmóžnjeny.


Zapisk njejo mógał rosć, pśiswóźbne zapiski su nejskerjej wužyli pśidatny rum. 	 Zapisk njemóžeše rosć, přiwuzne zapiski su najskerje přidatny rum wužili.


Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic. 	 Wubjerće wobrazowy wobwod a składujće, hač so wam spodoba, štož widźiće, abo přetorhńće bjez toho zo, byšće składował, jeli nic.


Źaržćo { -brand-short-name } aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. 	 Dźeržće { -brand-short-name } aktualny, za najlěpši wukon, stabilnosć a wěstotu.


Móžośo swójomu kalenderoju pśimě daś a tšojenja z kalendera zabarwiś. 	 Móžeće swojej protyce přimjeno dać a podawki z protyki zabarbić.


Slědujucy kluc/slědujuce pótajne słowo dowólujo wam jano simulaciju płaśenjow w nałoženju, mjaztym až wuwijaśo swójo nałoženje. Aby kluc za napšawdne płaśenja w nałoženju twórił, musyśo swójo nałoženje zapódaś, waše płaśeńske daty zarědowaś a nowy kluc specielnje za toś to nałoženje twóriś. 	 Slědowacy kluč/slědowace tajne słowo dowola wam jenož simulaciju płaćenjow w nałoženju, mjeztym zo swoje nałoženje wuwiwaće. Zo byšće kluč za woprawdźite płaćenja w nałoženju tworił, dyrbiće swoje nałoženje zapodać, waše płaćenske daty připrawić a nowy kluč specielnje za tute nałoženje tworić.


Kontejnerowe rejtarki 	 Kontejnerowe rajtarki


Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našom IRC-kanalu #sumo pomagaś. 	 Funkcionalnosć tutoho sydła so přez wothladowanske dźěła wobmjezuje, kotrež maja waše dožiwjenje polěpšić. Jeli nastawk waš problem njerozrisuje a chceće prašenje stajić, wobroćće so na naše zhromodźenstwo pomocy, kotrež na to čaka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našim IRC-kanalu #sumo pomhać.


Tab Center jo wopyt, někotare problemy rozwězaś, kótarež su z tofo wujšli, kak luźe wužywaju rejtarki (pśedewšym problem "pśewjele rejtarkow") a bitujo wěcej wjelebocnu bazu wužywarskego pówjercha za pśichodnu inowaciju. Prědna wersija toś togo dodanka Firefox zastoj rejtarki we wertikalnrm pórěźe, nic w horicontalnem. Jo se pśez wjelicny dodank VerticalTabs inspirěrował, z kótaregož jo ideje pśewzeł. 	 Tab Center je pospyt, někotre problemy rozrisać, kotrež su z toho wušli, kak ludźo rajtarki wužiwaja (předewšěm problem "přewjele rajtarkow") a skići bóle wjelestronsku bazu wužiwarskeho powjercha za přichodnu inowaciju. Prěnja wersija tutoho přidatka Firefox rjaduje rajtarki we wertikalnym porjedźe, nic w horicontalnym. Je so přez wulkotny přidatk VerticalTabs inspirował, z kotrehož ideje přewza.


Zda se, až pśidank ‚{ $name }‘, kótaryž wócynjaśo, jo dataja OpenPGP-kluca. Klikniśo na ‚Importěrowaś‘, aby wopśimowane kluce importěrował abo na ‚Pokazaś‘, aby wopśimjeśe dataje we woknje wobglědowaka pokazał 	 Zda so, zo přiwěšk ‚{ $name }‘, kotryž wočinjeće, je dataja OpenPGP-kluča. Klikńće na ‚Importować‘, zo byšće wobsahowane kluče importował abo na ‚Pokazać‘, zo byšće wobsah dataje we woknje wobhladowaka pokazał


Licba abo kut wćakowany, ale '%1$S' namakany. 	 Ličba abo kut wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Kak zapódaś: 	 Kak zapodać:


Wótegrono OCSP-serwera jo se wobškóźeło abo njepórědnje wuformowało. 	 Wotmołwa OCSP-serwera je so poškodźiła abo njeporjadnje sformowała.


Gaž sćo se wó toś to naležnosće starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś. 	 Hdyž sće so wo tute naležnosće starał, móžeće swoje nałoženje deleka znowa zapodać.


Glědajśo, což jo nowe w Firefox 	 Hladajće, štož je nowe w Firefox


Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. 	 Fokusujomne elementy měli interaktiwnu semantiku měć.


Špatny parameter za importěrowanje postowego kašćika pśepodany. 	 Wopačny parameter za importowanje póstoweho kašćika přepodaty.


My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy. 	 My pola Mozilla waše wosobinske daty respektujemy a škitamy.


wěstotna biblioteka: zmólka pśi pśirědowanju składowaka. 	 wěstotna biblioteka: zmylk přirjadowanja składowaka.


Zgromaźone adrese 	 Zhromadźene adresy


E-mailowa pomoc 	 E-mejlowa pomoc


Wšykne nastawki, kótarež muse se pśeglědowaś… 	 Wšě nastawki, kotrež dyrbja so přepruwować…


Nałoženja za Panamu 	 Nałoženje za Panamu


Słuchowy cakański rěd 	 Słuchowy čakanski rynk


Pótusniśo how, aby tykac aktiwěrował. 	 Podótkńće tu, zo byšće tykač aktiwizował.


Zamóžnosć pśidaś 	 Kmanosć přidać


Konfigurěrujśo nowe rejtarikowe boki, aby swójske slězynowe barwy a wobraze zwobraznił. 	 Konfigurujće nowe rajtarkowe strony, zo byšće swójske pozadkowe barby a wobrazy zwobraznił.


druge rozesćełańskeje lisćiny: 	 druhe rozesyłanske lisćiny:


Aby toś ten bok zwobraznił, musy nakoženje informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. 	 Zo by so tuta strona zwobrazniła, dyrbi nałoženje informacije pósłać, kotrež budu kóždu akciju wospjetować (na př. pytanje abo wobkrućenje nadawka), kotraž bu prjedy wuwjedźena.


sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a 	 sobuskutkowacych { -brand-name-mozilla } hordych na to činić, štož činimy a nas motiwować dale dźěłać; a


Šćitany 	 Škitany


Pó datumje dostaśa sortěrowaś 	 Po datumje přijeća sortěrować


&Změny zachyśiś 	 &Změny zaćisnyć


Pśecytanych 	 Přečitany


Njeby wy měł wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž cele njedowěriśo abo jolic njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>
Njebyšće měł wuwzaće přidać, jeli internetny zwisk wužiwaće, kotremuž cyle njedowěrjeće abo jeli njewidźiće warnowanje za tutón serwer.
 <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali 	 Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2014; w tutym padźe: 10 schwalenych změnow jendźelskorěčneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili


Dataja jo zastajona 	 Dataja je zawrjena


Pśeglědowanje webnałoženja 	 Přepruwowanje webnałoženja


Waša nacerjeńska powěsć njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) kopěrowała.\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo nacerjenje lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. 	 Waša naćiskowa powěsć njeje so dla syćowych zmylkow abo zmylkow datajoweho přistupa do wašeho rjadowaka Naćiski (%1$S) kopěrowała.\nMóžeće hišće raz spytać abo naćisk lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składować.


#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucego wokna.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujuceju woknowu.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow. 	 #1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceho wokna haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowaceju woknow haćił.;#1 je tute sydło při wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.;#1 je tute sydło pśi wočinjenju wyše #2 wuskakowacych woknow haćił.


Serwer URI za kalendaŕ „{ $calendarName }“ dalej pósrědnja. Dalejpósrědnjenje akceptěrowaś a nowy URI za toś ten kalendaŕ wužywaś? 	 Serwer URI za protyku „{ $calendarName }“ dale posrědkuje. Dalesposrědkowanje akceptować a nowy URI za tutu protyku wužiwać?


{ $title } jo zmóžnjony. 	 { $title } je zmóžnjeny.


Sćažka wócynjonego zarědnika 	 Šćežka wočinjeneho rjadowaka


Dogromady: %S ms 	 Dohromady: %S ms


Co mógło to zawinowaś? 	 Što móhło to zawinować?


Komunikaciski pśeglěd 	 Komunikaciski přehlad


&brandShorterName; pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtarki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu. 	 &brandShorterName; po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu.


Pomogajśo nam, nastawki pomocy pisaś 	 Pomhajće nam, nastawki pomocy pisać


Górjejce 	 Horje


 Bóžko smy na njewótcakanu zmólku starcyli a njamóžomy twójo napšašowanje pśeźěłaś. Móžoš hyšći raz wopytaś, z tym až aktualizěrujoš bok w swójom wobglědowaku abo móžoš zmólkowu rozpšawu spisaś a dajoš nam k wěšći, coz jo se stało a my dajomy se ned do rozwězowanja problema.

 Jolic aktualizěrowanje njepomaga, móžoš na startowy bok Mozillanarjow hyś, aby wěcej wó Mozillanarjach zgónił. Jo nam luto!

 Bohužel smy na njewočakowany zmylk storčili a njemóžemy twoje naprašowanje předźěłać. Móžeš hišće raz spytać, aktualizujo stronu w swojim wobhladowaku abo móžeš zmylkowu rozprawu spisać a zdźeleš, štoz je so stało a damy so hnydom do toho, problem rozrisać.

 Jeli aktualizowanje njepomha, móžeš na startowu stronu Mozillačanow hić, zo by wjace wo Mozillačanach zhonił. Je nam žel!


Eliptiska kśiwula SECG secp224r1 (teke znata ako NIST P-224) 	 Eliptiska křiwka SECG secp224r1 (tež znata jako NIST P-224)


Sćo pósrědnił powěsć z wobškóźonymi datami. 	 Sće powěsć z wobškodźenymi datami sposrědkował.


Zmólka pśi wupakowanju manifesta ze ZIP-dataje. 	 Zmylk při wubalowanju manifesta ze ZIP-dataje.


Lašowanje płaśeńskego konta "{0}" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup. 	 Zhašenje płaćenskeho konta "{0}" wotstroni płaćenske konto ze slědowacych nałoženjow. Nałoženja bjez płaćenskeho konta hižo njebudźe za kup k dispoziciji.


URL “%S” wopśimujo 	 URL “%S” wobsahuje


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: adresa wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo, lěc toś ta e-mailowa adresa jo korektna a wopytajśo hyšći raz. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: adresa wotpósłarja běše njepłaćiwa. Prošu přepruwujće, hač tuta e-mejlowa adresa je korektna a spytajće hišće raz.


Wopisanje aktualizěrowaś 	 Wopisanje aktualizować


Tekst woglědowanego wótkaza 	 Tekst wopytaneho wotkaza


Skłaźona powěsć… 	 Składowana powěsć…


Rejtarki wertikalnje rědowaś 	 Rjadujće rajtarki wertikalnje


Přidatna e-mail 	 Přidatna e-mejl


Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone. 	 Profilowak je tuchwilu znjemóžnjeny, najskerje dokelž priwatne wokno je wočinjene.


Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś… 	 Nastajenja za blokowanje wuskakowacych woknow wobdźełać…


Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. 	 Zmylk při importowanju póstoweho kašćika %S, snano so nic wšě powěsće z tutoho póstoweho kašćika importuja.


Pjerwjejšne tyźenje, kótarež maju se pokazaś: 	 Ličba předchadnych tydźenjow:


Zwisk z celom zmólkowego pytanja njejo móžny. Glejśo zmólkowe drobnostki dołojce: 	 Zwisk z cilom zmylkoweho pytanja njeje móžny. Hlejće zmylkowe podrobnosće deleka:


Kótara awdiokwalita jo trěbna, aby se głosowy klip w datowej sajźbje wužywał? 	 Kotra awdiokwalita je trěbna, zo by so hłosowy klip w datowej sadźbje wužiwał?


Status: Zmóžnjony ({ $blockListState }) 	 Status: Zmóžnjeny ({ $blockListState })


Za starstwo wót 17 lět 	 Za starobu wot 17 lět


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wurězaś 	 Tute wustupowanje a wšě přichodne wustupowanja wutřihać


Žedne štaplowe wobłuki za zwobraznjenje 	 Žane staplowe wobłuki za zwobraznjenje


Spadnjo za 	 Spadnje za


Pśeglědajśo, lěc waše kontowe nastajenja su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Prošu skontrolujće, hač waše kontowe nastajenja su korektne a spytajće hišće raz.


Wužywarska wěstota a priwatnosć 	 Wužiwarska wěstota a priwatnosć


Tekstowe koděrowanje składowaś a změniś 	 Tekstowe kodowanje składować a změnić


Zapiski cacha 	 Zapiski pufrowaka


Atributowa gódnota felujo. 	 Atributowa hódnota faluje.


Aktualizěrowański status: 	 Aktualizowanski status:


E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za swójo konto njejo dowólona za zapódawanje dodankow. 	 E-mejlowa adresa, kotruž sće za swoje konto wužił, za zapodawanje přidatkow dowolena njeje.


Městno musy w kraju byś. 	 Stejnišćo dyrbi znutřka kraja być.


Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno) 	 Dataju składować? (wěrno/njewěrno)


Nježli až zaktualizěrujomy wašu e-mailowu adresu, musyśo ju wobkšuśiś. Klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Prjedy hač wašu e-mejlowu adresu zaktualizujemy, dyrbiće ju wobkrućić. Klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Zgóńśo how wěcej wó bitcoinowych darach. Aby bitcoiny pósćił, slědujśo pšosym toś tomu wótkazoju. 	 Zhońće tu wjace wo bitcoinowych darach. Zo byšće bitcoiny darił, slědujće prošu tutomu wotkazej.


Nowy: 3-wobcerkowy modus wam zmóžnja, ako CSS-pšawidła tak teke wugótowańske rědy wiźeś. Klikniśo na toś ten tłocašk, aby pśešaltował. %S 	 Nowy: 3-wobłukowy modus wam zmóžnja, CSS-prawidła kaž tež wugotowanske nastroje widźeć. Klikńće na tute tłóčatko, zo byšće přepinał. %S


Něgajšny uniwersitowy program z lět 2008-2011, něnto skóńcony a znowego startowany ako program studentowych wjelikopósłańcow Firefox. 	 Bywši uniwersitowy program z lět 2008-2011, nětko zastajeny a znowa startowany jako program studentowych wulkopósłancow Firefox.


Wótkaz k toś tomu pśinoskoju 	 Wotkaz k tutomu přinoškej


Zestarjona lažka drastwa 	 Zestarjena lochka drasta


Konfiguracija wašogo konta jo se namakała 	 Konfiguracija wašeho konta namakana


Powěsć na wuwijarja pósłaś 	 Powěsć na wuwiwarja pósłać


Jo sedło pó znjemóžnjenju šćitow hyšći wobškóźone? 	 Je sydło po znjemóžnjenju škitow hišće wobškodźene?


Dodankowe markěrowanja 	 Přidatkowe markěrowanja


Lažke pśiměrjenje. 	 Lochke přiměrjenje.


Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' do zapisnika, aby zasajźenje zmóžnił. 	 Wobšudstwowe warnowanje: Bjerće sej na kedźbu, hdyž wěcy zasadźeće, kotrež njerozumiće. To móhło nadpadnikam zmóžnić, wašu identitu kradnyć abo kontrolu nad wašim ličakom přewzać. Prošu zapodajće deleka ‘%S’ do zapisnika, zo byšće zasadźenje zmóžnił.


Změńśo swóje e-mailowe nastajenja: 	 Změńće swoje e-mejlowe nastajenja:


Zestarjone nastawki zapśimjeś? 	 Zestarjene nastawki zapřijimać?


Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery: 	 Maće certifikaty wo dataji, kotreý tute serwery identifikuja:


E-mailowu adresu kopěrowaś 	 E-mejlowu adresu kopěrować


Wobstarajśo se Firefox něnto 	 Wobstarajće sej nětko Firefox


Symbolowa rědka pokažo se nad smužkowanym pšawokutom, kótaraž wam zmóžnja, wótpowědny tekstowy blok za wobźěłowanje wubraś. Aby to cynił, klikniśo pak na tłocašk Wobźěłaś w symbolowej rědce pak klikniśo dwójcy něźi w smužkowanem ramiku. 	 Symbolowa lajsta zjewi so nad smužkowanym praworóžkom, kotraž wam zmóžnja, wotpowědny tekstowy blok za wobdźěłowanje wubrać. Zo byšće to činił, klikńće pak na tłóčatko Wobdźěłać w symbolowej lajsće pak klikńće dwójce něhdźe znutřka smužkowaneho ramika.


Pokazujo, źož skład jo se pśi nagrawanju pśipokazał. 	 Pokazuje, hdźež skład je so při nahrawanju připokazał.


Minimalna wjelikosć: {0} x {1} 	 Minimalna wulkosć: {0} x {1}


Drobnostki wobźěłaś 	 Podrobnosće wobdźěłać


Z drugego programa importěrowaś 	 Z druheho programa importować


Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na mozilla.org. 	 Mozilla je swětodaloko powšitkownosći wužitna organizacija, kotraž so za to zasadźuje, zo maće kontrolu nad swojim dožiwjenjom online a zo so přichod weba za powšitkowne dobro wuhotuje. Wopytajće nas na mozilla.org.


Toś ten bok wam pomaga, waše profile zastojaś. Kuždy profil jo wósebny swět, kótaryž wopśimujo wósebnu historiju, wósebne cytańske znamjenja, nastajenja a dodanki. 	 Tuta strona wam pomha, waše profile rjadować. Kóždy profil je wosebity swět, kotryž wosebitu historiju, wosebite zapołožki, nastajenja a přidatki wobsahuje.


Pśeslědowaki su wše te gramne „cookieje“, kótarež na pśikład na sedłach lětaŕstwowych towaristwow dostawaśo. Toś te pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wěźe, źož kliknjośo a daju se wužywaś, aby wašo zaźaržanje analyzěrował. Priwatny wobglědowak měł wužywarjam móžnosć daś, pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow znjemóžniś, znjemóžniśo pak je w idealnem paźe pó standarźe. 	 Přesćěhowaki su wšě te wobuzne „placki“, kotrež na přikład na sydłach lětanskich towarstwow dóstawaće. Tute přesćěhowaki třećich poskićowarjow wědźa, hdźež kliknjeće a dadźa so wužiwać, zo bychu waše zadźerženje analyzował. Priwatny wobhladowak měł wužiwarjam móžnosć dać, přesćěhowaki třećich poskićowarjow znjemóžnić, znjemóžńce wšak je w idealnym padźe po standardźe.


Ako pśidank 	 Jako přiwěšk


Dostańśo wše rejtariki bźez wokomuźenja 	 Dóstańće wšě rajtarki bjez komdźenja


Wopytajśo jen! 	 Wupruwujće jón!


Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła pśepadnjony 	 Wotkaz k wróćostajenju hesła spadnjony


Sćo wuwijaŕ dodanka a cośo swój dodank za góspodowanje na AMO nagraś 	 Sće wuwiwar přidatka a chceće swój přidatk za hospodowanje na AMO nahrać


Woglědajśo se nastajenja priwatnosći, aby wěcej zgónił 	 Wopytajće nastajenja priwatnosće, zo byšće wjace zhonił


Dalšne drobnostki wó toś tom dodanku pokazaś 	 Dalše podrobnosće wo tutym přidatku pokazać


Zmólka pśi nagrawanju wobraza 	 Zmylk při nahrawanju wobraza


Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach Firefox 	 Zhońće wjace wo wuwiwarskich nastrojach Firefox


Dostawajuca banka (ma so zapłaśiś na): 	 Přijimowaca banka (płaćomny na):


Smužki wěcej njełamaś 	 Linki hižo njełamać


Wó Labs 	 Wo Labs


Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhej domenje


Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty. 	 Přepruwowanje podpisa je so njeporadźiło: žadyn podpisar namakany, přewjele podpisarjow namakane abo njepřihódne abo poškodźene daty.


Slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 Poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s


Firefox - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje 	 Firefox - škitajće swoje žiwjenje online z produktami, za kotrež priwatnosć je na prěnim městnje


njewóznamjenjone: 	 njewoznamjenjene:


Datum spadnjenja změniś 	 Datum spadnjenja změnić


Pśeběgowy meni wótpěś 	 Přeběhowy meni wotpjeć


W adresowem pólu njepokazaś 	 W adresowym polu njepokazać


pśed někotarymi minutami 	 před někotrymi mjeńšinami


Pósćiwanki muse nanejmjenjej {minAmount} wucyniś 	 Dary dyrbja znajmjeńša {minAmount} wučinić


Móžośo malsnje k Firefox pśejś, jo lažko a bźez rizika. Firefox waše cytańske znamjenja, awtowudopołnjenja, gronidła a nastajenja z Chrome importěrujo. 	 Móžeće spěšnje k Firefox přeńć, je lochko a bjez rizika. Firefox waše zapołožki, awtowudospołnjenja, hesła a nastajenja z Chrome importuje.


Mejlka jo se na wašu adresu {0} pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizaewiś, klikniśo na wótkaz w mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. 	 E-mejlka je so na wašu adresu {0} pósłała, zo by waše konto wobkrućiła. Prjedy hač móžeće so přizjewić, klikńće na wotkaz w e-mejlce, zo byšće swoje konto aktiwizował.


Jaden bok doprědka 	 Jednu stronu doprědka


Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała 	 Wobsahowa skriptowa dataja njeda so namakać


jasne a krotke mě (žedne nadměru dłujke klucowe słowa) 	 jasne a krótke mjeno (žane nadměru dołhe klučowe słowa)


Naslědk pytaś 	 Dozady pytać


Konfiguracija se pyta: Instalacija %1$S 	 Konfiguracja so přepytuje: Instalacija %1$S


Wužywarske wuměnjenja 	 Wužiwarske wuměnjenja


{0} dokumentow 	 {0} dokumentaj


Sćo tuchylu online. 	 Sće tuchwilu online.


%(addonName)s – Wobstarajśo se toś ten słownik za  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Wobstarajće sej tutón słownik za  Firefox Android (%(locale)s)


Nowe foto sem śěgnuś 	 Nowe foto sem ćahnyć


Kompaktny 	 Zhusćić


Spomnjejśo sej swójo gronidłoJolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś, zgubijośo synchronizaciske daty, kótarež njejsu na jadnom z wašych rědow. 	 Spomjatkujće sej swoje hesłoJeli dyrbiće swoje hesło wróćo stajić, zhubiće synchronizaciske daty, kotrež na jednym z wašich gratow njejsu.


Z nowymi wobźěłowańskimi rědami móžośo w swójom fośe wobrazowki tekst wurězaś, wuzwignuś a samo pśidaś. 	 Z nowymi wobdźěłowanskimi nastrojemi móžeće w swojim foće wobrazowki tekst wutřihać, wuzběhnyć a samo přidać.


Warnowanje! To jo njewěsty serwer. 	 Warnowanje! To je njewěsty serwer.


Toś tu zběrku wobkedźbowaś 	 Tutej zběrce slědować


Awtentifikacija njejo se raźiła. Pak zapódane pśizjawjeńske daty su wopacne pak pśidatne wužywarske mě jo trěbne za pśizjawjenje. Toś to wužywarske mě jo zwětšego pśizjawjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bźez domeny (na pśikład janedoe abo AD\\janedoe). 	 Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład janedoe abo AD\\janedoe).


Na wšykne hyšći raz dopomnjeś za 	 Na wšě hišće raz dopomnić za


Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo dodanka: 	 Prošu podajće prawidła priwatnosće swojeho přidatka:


śěgnjenje suwańskeje rědki zmóžnjone 	 ćahanje suwanskeje lajsty zmóžnjene


Powěsć jo se pak wuśišćała, faksowała pak dalej pósrědniła, mimo až jo dostawarjeju zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až dostawaŕ buźo powěsć pózdźej cytaś. 	 Powěsć bu pak ćišćana, faksowana abo wotpósłana njepokazujo ju přijimarjej. Njeje žana garantija, zo přijimar budźe powěsć pozdźišo čitać.


Drobnosći se woglědaś 	 Podrobnosće pokazać


Dodank pomina se eksternu softwaru. 	 Přidatk sej eksternu softwaru wužaduje.


Nadrědowany zarědnik 	 Nadrjadowany rjadowak


Gudžarati (MacGujarati) 	 Gudźarati (MacGujarati)


njespadnjo 	 njespadnje


Dodankowe wótzkaze 	 Přidatkowe wotkazy


Serwerowe mě jo prozne abo wopśimujo zakazane znamuška. Jano pismiki, licby, - a . su dowólone. 	 Serwerowe mjeno je prózdne abo wobsahuje njedowolene znamješka. Jenož pismiki, ličby a znamješce - a . su dowolene.


Transakciski status njedajo se tuchylu wótwołaś. 	 Transakciski status njeda so tuchwilu wotwołać.


Adresnik ze SeaMonkey abo staršych wersijow Thunderbird importěrowaś. 	 Adresnik ze SeaMonkey abo staršich wersijow Thunderbird importować.


Dopórucony 	 Doporučene


Žedna kwitowanka 	 Žana kwitowanka


Symbole a tekst 	 Wobrazki a tekst


Sćo to pśecesto wopytał. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Sće to přehusto spytał. Spytajće pozdźišo hišće raz.


Wideo pokazaś 	 Widejo pokazać


Jo se dodank derje testował a jo wón bźez widobnych abo pógroznych zmólkow? Jadna wažna wěc, na kótaruž glědamy, gaž pśeglědujomy dodank, jo, lěc jogo wužywarske pógódnośenja pokazuju na to, až jo se pórědnje testował a až njama pógrozne problemy abo negatiwne wliwy na wobglědowak. Jolic pógódnośowarje daju problemy ako na pśikład pógoršenja wugbaśa, wowalenja, ceste problemy pśi wužywanju funkcijow dodanka abo zalaśe zmólkoweje konsole ze zdźělenjami, dejał se wy toś te pógódnośenja k wutšobje wześ a swój dodank znowego zapódaś, za tym až sćo toś te problemy tak derje ako móžno rozwězał. Njewócakujomy, až optiměrujośo dodank perfektnje abo až njama žedne programowe zmólki — Firefox sam pólěpšujo se na toś tych pólach stawnje — ale comy, až cyniśo pśiměrjone napinanja, aby njelěpšyny miniměrował a te pady pomjenił, pśi kótarychž wužywarje mógli zbytnych problemow dla pśełapjone byś. 	 Je so přidatk derje testował a je wón bjez wočiwidnych abo chutnych zmylkow? Jedna wažna wěc, na kotruž hladamy, hdyž přidatk přepruwujemy, je, hač jeho wužiwarske pohódnoćenja na to pokazuja, zo je so porjadnje testował a zo nima chutne problemy abo negatiwne wliwy na wobhladowak. Jeli pohódnoćowarjo problemy kaž na přikład wukonowe pohubjeńšenja, spady, huste problemy při wužiwanju funkcijow přidatka abo zapławjenjowanje zmylkoweje konsole přez zdźělenki, měł sej wy tute pohódnoćenja k wutrobje brać a swój přidatk znowa zapodać, po tym zo sće tute problemy tak derje kaž móžno rozrisał. Njewočakujemy, zo přidatk perfektnje optimizujeće abo zo žane programowe zmylki nima — Firefox sam so na tutych polach stajnje polěpšuje — ale chcemy, zo přisprawne napinanja činiće, zo byšće njelěpšiny miniměrował a te pady mjenował, při kotrychž wužiwarjo móhli zbytnych problemow dla překwapjeni być.


Musyśo standardny OCSP-wótegronjak nastajiś, pjerwjej až wuwjeźośo toś tu operaciju. 	 Dyrbiće standardny responder OCSP nastajić, prjedy hač tutu operaciju wuwjedźeće.


dalej pósrědnjony 	 sposrědkowany


3. Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby pytnice pśidał. 	 3. Podótkńće so lupoweho symbola nad tastaturu, zo byšće pytawy přidał.


Wužywarske konto jo znjemóžnjone. 	 Wužiwarske konto je znjemóžnjene.


Wó toś tom dodanku 	 Wo tutym přidatku


Wšykne tšojenja 	 Wšě podawki


Slědowanje, cookieje, datowe wuběrki 	 Slědowanje, přizjewjenja, datowe wuběry


Tekst pólnego wobceŕka symboloweje rědki 	 Tekst pólneho wobłuka symboloweje lajsty


Změny se składuju… 	 Změny so składuja…


Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow. 	 Nastajće swójski URL za aktualizowanje nałoženjow.


Pśisłušny wótkaz 	 Přiwuzny wotkaz


To ako wobraz we wobrazu pśedstajiś 	 To jako wobraz we wobrazu předstajić


Pśi instalěrowanju nachylnego dodanka jo zmólka nastała. 	 Při instalowanju nachwilneho přidatka je zmylk nastał.


Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se źinsa zachopina a wóspjetujo se kuždy mjasec na tom samskem dnju, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najemjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś. 	 Awtorizuju załožbu Mozilla Foundation, moju kartu kóždy měsac z horjeka podatej sumu awtomatisce poćežić. To so dźensa započina a wospjetuje so kóždy měsac na samsnym dnju, doniž swoju dowolnosć njewotwołam. Rozumju, zo dyrbju znajmjeńša 5 dnjow před přichodnym planowanym darom přez mejlku na %(email)s wotwołać a móžu zarunanje jenož w běhu 15 dnjow wot datuma dara požadać.


Wužywajśo atribut title, aby wopśimjeśe iframe wopisał. Dalšne informacije 	 Wužiwajće atribut title, zo byšće wobsah iframe wopisał. Dalše informacije


Woglědajśo se swóje nejlubše RSS-kanale na jadnom boku. 	 Wobhladajće sej swoje najlubše RSS-kanale na jednej stronje.


Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Jeli chceće e-mejlowu adresu za naprašowanja pomocy pokazać, zapodajće ju tu. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždy rěč, móžeće wjacore přełožki tutoho pola přidać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju. 	 Njeje móžno, certifikat abo kluč namakać, kotryž je trěbny za awtentifikaciju.


Wuprozniśo cache swójogo wobglědowaka z kliknjenim abo tłocenim na tastu. 	 Wuprózdńće pufrowak swojeho wobhladowaka z kliknjenjom abo stłóčenjom tasty.


Pšosym wubjeŕśo gwězdowe pógódnosénje. 	 Prošu wubjerće hwězdne pohódnoćenje.


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła 	 Dwukročelowa awtentifikacija znjemóžnjena


Swójske symbole a fota wobrazowki śěgaju zajmowanosć na se a pomagaju wužywarjeju rozměś, což wón cyni. Pórucamy wam swójski symbol nagraś, dokulaž se w někotarych wobłukach websedła jano symbol a mě pokazujotej. 	 Swójske symbole a fota wobrazowki złoža kedźbnosć na so a pomhaja wužiwarjej rozumić, štož wón čini. Doporučemy wam swójski symbol nahrać, dokelž so w někotrych wobłukach websydła jenož symbol a mjeno jewjetej.


Zmólkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Zmylkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S


Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła. 	 Slědowanje je hromadźenje wašich přehladowanskich datow přez wjacore websydła.


Toś ten tykac jo napadojty a ma se aktualizěrowaś. 	 Tutón tykač je napadliwy a ma so aktualizować.


Nigdy (žedno šifrěrowanje wužywaś) 	 Ženje (zaklučowanje njewužiwać)


Mě domeny lutnego teksta: 	 Mjeno domeny luteho teksta:


Webbok, jano XHTML 	 Webstrona, jenož XHTML


Mě a wersija: 	 Mjeno a wersija:


Indiwiduelne rožki 	 Indiwiduelne róžki


Aktualizacije ({0}) 	 Aktualizaciji ({0})


Kontrolěrowanje pšawopis dokóńcone. 	 Kontrolowanje prawopisa skónčene.


Ako dokóńcony markěrowaś 	 Jako sčinjeny markěrować


Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś 	 Synchronizaciske nastajenja wočinić


Pó rěcy filtrowaś 	 Po rěči filtrować


Statistiki za dodank {addon} su priwatne. 	 Statistiki za přidatk {addon} su na priwatne stajene.


{0} wótegrona 	 {0} wotmołwje


%(num)s dodankow w toś tej zběrce 	 %(num)s přidatkaj w tutej zběrce


Wjelgin wjeliki 	 Jara wulki


Zawóstajśo cysty digitalny slěd. Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny. 	 Zawostajće čisty digitalny slěd. Dajće Firefox daty websydła kaž na přikład placki a lokalny składowak zabyć, ale jenož za wubrane domeny.


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: E-mailowy serwer jo wopacne witanje pósłał: %ss. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wustupił: E-mejlowy serwer je wopačne powitanje pósłał: %s.


Rozšyrjone editor kakosćow 	 Rozšěrjene nastajenja


Dodank zastojaś 	 Přidatk rjadować


Kreditowu kórtu wobźěłaś 	 Kreditnu kartu wobdźěłać


Někaka z 	 Někajka z


Wubjeŕśo drugi nogowy wobraz 	 Wubjerće druhi nohowy wobraz


Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo. 	 Ta dataja hižo njeeksistuje.


Wudany wót: 	 Wudaty wot:


Žarjabnje wužywaś 	 Zrědka wužiwać


Załožćo konto Firefox. 	 Załožće konto Firefox.


Woglědajśo se do toś tógo wótkaza, aby direktnje pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił. Za pśidatne móžnosći pósćiwanja - na pśikład šek, bitcoin abo bankowu pśepokazanku - woglědajśo se do našogo boka Dalšne móžnosći pósćiwanja. 	 Wopytajće tutón wotkaz, zo byšće direktnje přez kreditnu kartu abo PayPal wěsće online darił. Za přidatne móžnosće darjenja - na přikład šek, bitcoin abo bankowu přepokazanku - wopytajće našu stronu Dalše móžnosće darjenja.


Mógu swójski dodank góspodowaś daś? 	 Móžu swójski přidatk hospodować dać?


Cytańske znamjenja wótnowiś 	 Zapołožki wobnowić


napisany wót 	 napisany wot


Wikowanišćo: Zarownanje pominaś 	 Torhošćo: Zarunanje požadać


Zastupujomy internet, až pśistojny wobchad mjaz sobu, cłowjesku dostojnosć a wósobinsku wurazniwosć spěchujo. 	 Zastupujemy internet, zo přistojny wobchad mjez sobu, čłowjesku dostojnosć a wosobinsku wurazniwosć spěchuje.


Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć zmóžnili, ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju. 	 Prošu zmóžńće placki w swojim wobhladowaku, kotrež su trěbne za Firefox Accounts. Placki su małe datowe elementy, kotrež so we wašim wobhladowaku składuja, zo bychu wěstu funkcionalnosć zmóžnili, kaž na přikład zasospóznawanje w nowym posedźenju.


Slědny raz napšašowany 	 Posledni raz naprašowany


Adresnikoju pśidaś… 	 Adresnikej přidać…


Pśidank pśidaś 	 Přiwěšk přidać


Dataja %S jo prozna. 	 Dataja %S je prózdna.


Wugbałosć &brandShortName; pówušowaś 	 Powyšće wukonliwosć &brandShortName;


Jano w nowem rejtariku pokazaś 	 Jenož w nowym rajtarku pokazać


Wobtwarźenja dostaśa za někotare powěsći dowóliś 	 Wobkrućenje přijeća za někotre powěsće dowolić


Zarědnik mozcmd zarědowaś 	 Zapis mozcmd zarjadować


#1 rejtarik na rěd pósłaś;#1 rejtarika na rěd pósłaś;#1 rejtariki na rěd pósłaś;#1 rejtarikow na rěd pósłaś 	 #1 rajtark na grat pósłać;#1 rajtarkaj na grat pósłać;#1 rajtarki na grat pósłać;#1 rajtarkow na grat pósłać


Nowy priwatny rejtarik wócyniś 	 Nowy priwatny rajtark wočinić


nutśkowny wótstawk 	 nutřkowny wotstawk


Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś? 	 Chceće natočenje najprjedy dokónčić?


Jo certifikatowa awtorita 	 Je certifikatowa awtorita


„My wšykne trjebamy luźi, kótarež nam swóje měnjenje gronje. Tak móžomy se pólěpšowaś. Źěło z Thimble jo było nejwěcej skoboźece dožywjenje za mnje w swěśe wótwórjonego žrědła a jo mě móžnosć dało, z wjelgin pśijaśelnym a pomocniwym teamom gromadu źěłaś.“ 	 „My wšitcy trjebamy ludźi, kotřiž nam swoje měnjenje praja. Tak móžemy so polěpšować. Dźěło z Thimble bě najbóle pozbudźowace dožiwjenje za mnje w swěće wotewrjeneho žórła a je mi móžnosć dało, z jara přećelnym a pomocliwym teamom hromadźe dźěłać.“


Editor wótegronow 	 Editor wotmołwow


Wubjeŕśo nogowy wobraz za swóju drastwu. 	 Wubjerće nohowy wobraz za swoju drastu.


Numery smužkow pokazaś 	 Čisła linkow pokazać


Skoděrowana powěsć wót { $name } jo njecytajobna, dokulaž tuchylu priwatnje njekomunicěrujośo. 	 Zaklučowana powěsć wot { $name } je nječitajomna, dokelž tuchwilu priwatnje njekomunikujeće.


Zgóńśo, kak web funkcioněrujo 	 Zhońće, kak web funguje


Zwobraznjenje běžecego proznego znamjenja pśešaltowaś 	 Zwobraznjenje běžaceje mjezoty přepinać


Zmólka pśi cytanju URI: %S 	 Zmylk při čitanju URI: %S


Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś 	 Wotkaz za wróćostajenju hesła pósłać


Marokkański dirham 	 Marokkoski dirham


$BrandShortName jo južo zainstalěrowany. Aktualizěrujśo jen. 	 $BrandShortName je hižo zainstalowany. Aktualizujće jón.


Modus pytanja zmólkow zmóžniś 	 Modus pytanja zmylkow zmóžnić


Certifikatowe pšawidła 	 Certifikatowe prawidła


Konto zwobraznjeńske mě trjeba, nježli až dajo se ako awtor pśidaś. 	 Konto zwobraznjenske mjeno trjeba, prjedy hač da so jako awtor přidać.


wuwjeźenje abo injekcija zdalonego JavaScript 	 wuwjedźenje abo injekcija zdaleneho JavaScript


W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo pšawidła priwatnosći Mozilla za dalšne drobnostki. 	 W cyłku jenož tak dołho, zo bychmy to činili, za kotrež smy hromadźili. Prošu čitajće prawidła priwatnosće Mozilla za dalše podrobnosće.


Dodankowe wuwijarje 	 Přidatkowi wuwiwarjo


Toś te informacije wopśimuju drobnostki wó procesach we wašom wobglědowaku, kótarež pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. 	 Tute informacije wobsahuja podrobnosće wo procesach we wašim wobhladowaku, kotrež pomhaja, na waše prašenje wotmołwić.


Rejtark wótgraś 	 Rajtark wothrać


Filtry, kótarež su z toś tym zarědnikom zwězane, budu se aktualizěrowaś. 	 Filtry, kotrež su z tutym rjadowakom zwjazane, budu so aktualizować.


Źěkownu noticu słaś? 	 Dźaknu noticu słać?


{0} :: Pytaś 	 {0} :: Pytać


Dostańśo pomoc, aby něco namakał! Pytajśo za 🔎 pódla pytańskich naraźenjow. 	 Dóstańće pomoc, zo byšće něšto namakał! Pytajće za 🔎 pódla pytanskich namjetow.


Njejsćo w priwatnem modusu 	 Njejsće w priwatnym modusu


Zgóńśo cogodla 	 Zhońće čehodla


Kameru deaktiwěrowaś 	 Kameru deaktiwizować


certifikatowa awtorita 	 certifikowanišćo


wobznamjenje1, wobznamjenje2 	 značka1, značka2


zběranje palcowych wótśišćow 	 zběranje porstowych wotćišćow


Deaktiwěrowański protokol 	 Znjemóžnjowanski protokol


Wótzjawiś? 	 Wotzjewić?


wótkazowa kórta 	 wotkazowa karta


Zmólka pśi pśistup k dataji za adresnik %S. 	 Zmylk při přistupje na dataju za adresnik %S.


Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za redaktora, kótaryž pśeglědujo toś ten dodank, ako na pśikład informacije wó testowem konśe. 	 Opcionalnje móžeće informacije zapisować, kotrež su wužitne za redaktora, kotryž tutón přidatk přepruwuje, kaž na přikład informacije wo testowym konće.


Drastwowy wobraz za "%(type)s" njedajo se na "%(path)s" namakaś 	 Drastowy wobraz za "%(type)s" njeda so na "%(path)s" namakać


Gaž boki se składuju abo wozjawjaju 	 Hdyž so strony składuja abo wozjewjeja


Wokno nastajenjow rědowego kašćika 	 Wokno nastajenjow gratow


Wugódnośeński kontekst konsole jo se změnił, nejskerjej, dokulaž celowe wokno jo se zacyniło abo dokulaž sćo głowne wokno z konsolowego wokna wobglědowaka wócynił. 	 Wuhodnoćenski kontekst konsole je so změnił, najskerje dokelž cilowe wokno je so začiniło abo dokelž sće hłowne wokno z konsoloweho wokna wobhladowaka wočinił.


Z nałoženim wócyniś 	 Z anłoženjom wočinić


Słowjeńšćina 	 Słowjenšćina


Druga suma 	 Druha suma


{ $domain } ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. 	 { $domain } ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał.


Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś. 	 Tute sydło (%S) je spytał drastu instalować.


Wusoko pógódnośone drastwy 	 Wysoko pohódnoćene drasty


Jano zarědniki 	 Jenož rjadowaki


Pšawidła dodanka 	 Prawidła přidatka


Pógódnośenje njejo se namakało. 	 Pohódnoćenje njeje so namakało.


Wěcej njepśidokowaś 	 Hižo njepřidokować


Eksistěrujuce e-mailowe konto konfigurěrowaś 	 Eksistowace e-mejlowe konto konfigurować


Z nagrawanim medijow pókšacowaś 	 Z nahrawanjom medijow pokročować


Zmólka jo nastała. Pšosym zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Zmylk je nastał. Prošu začitajće stronu znowa abo spytajće pozdźišo hišće raz.


Dataja prozna 	 Dataja prózdna


Zatwarjone pólěpšony slědowański šćit zajźujo tomu, až wabjenje wam wšuźi slědujo. Zmóžniśo „Striktny“, aby samo wěcej pśeslědowaki, wabjenja a wuskokujucych woknow blokěrował. 	 Zatwarjene polěpšeny slědowanski škit zadźěwa tomu, zo wabjenje wam wšudźe slěduje. Zmóžńće „Striktny“, zo byšće samo wjace přesćěhowaki, wabjenja a wuskakowacych woknow blokował.


Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś 	 %(cnt)s wužiwarskej pohódnoćeni pokazać


pśeslědowaki 	 přesćěhowaki


Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał. 	 Pytajće abo přehladujće, zo byšće składowane fota wobrazowki namakał.


To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywajobneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow. 	 Hłós je přirodny, hłós je čłowjeski. Tohodla zahorjamy so za wutworjenje wužiwajomneje hłosoweje technologije za naše mašiny. Ale, zo bychu hłosowe systemy wutworili, trjebaja wuwiwarjo jara wulke mnóstwo hłosowych datow.


Waš wuběrk jo pśemały 	 Waš wuběr je přemały


Musyśo Firefox aktualizěrowaś 	 Dyrbiće Firefox aktualizować


Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\n\n\nTrěbny wótkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\n 	 Eksterne nałoženje dyrbi so startować, zo by so %1$S wobdźěłało: wotkazy.\n\n\nTrěbny wotkaz:\n\n%2$S\n\nNałoženje:%3$S\n\n\nJeli njejsće tute naprašenje wočakował, móže so wo pospyt jednać, słabinu w tym eksternym programje znjewužiwać. Přetorhńće tute naprašowanje, chibazo sće wěsty, zo złowólne njeje.\n


Wobźěłowańske wokno jo zastajone; słanje jo se pśetergnuło 	 Wobdźěłowanske wokno je zawrjene; słanje je so přetorhnyło


Za waš šćit blokěrowany 	 Za waš škit zablokowany


Wopyt, zasajźone skripty wuwjasć, jo se zablokěrował 	 Pospyt, zasadźene skripty wuwjesć je so zablokował


Bogata widobna historija a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo, to namakaś, za cymž pytaśo w &brandShortName;. 	 Bohata widźomna historija a nowo wuhotowana startowa strona wosnadnjetej wjace hač prjedy, to namakać, za čimž w &brandShortName; pytaće.


Instalacija njedokóńcona 	 Instalacija wusteji


Wopytajśo startowy pufrowak wuprozniś 	 Spytajće startowy pufrowak wuprózdnić


Nałoženje njejo serwer za rozpšawy wó wowalenjach pódało. 	 Nałoženje njeje serwer za rozprawy wo spadach podało.


Blokowe pominanje pokazaś 	 Blokowe požadanje pokazać


My smy Mozilla. Smy na wašom boku. 	 My smy Mozilla. Smy na wašej stronje.


Cookieje a sedłowe daty akceptěrowaś 	 Placki a sydłowe daty akceptować


Gaž toś ten rejtarik wulašujośo, se ceła zběrka wulašujo. Móžośo kuždy cas nowe zběrki napóraś. 	 Hdyž tutón rajtark zhašeće, so cyła zběrka zhaša. Móžeće kóždy čas nowe zběrki wutworić.


%(amt)s naraźony 	 Namjet: %(amt)s


Microsoft wuměnjone pódrědowanje 	 Microsoft wuměnjene podrjadowanje


Pytajśo z wěcej wěstoty pśez blokěrowanje pśeslědowakow, wěcej inteligentne koděrowanje, priwatne pytanje a druge wažne wěcy. 	 Pytajće z wjace wěstoty přez blokowanje přesćhěwakow, bóle inteligentne zaklučowanje, priwatne pytanje a druhe wažne wěcy.


Dostańśo respekt, kótaryž se zasłužijośo. 	 Dóstańće respekt, kotryž zasłužiće.


Pśeglědajśo, lěc pytański wuraz pśikładowemu formatoju wótpowědujo 	 Přepruwujće, hač pytanski wuraz přikładowemu formatej wotpowěduje


%1$S:%2$S njejo płaśiwy rěcny kod. 	 %1$S:%2$S płaćiwy rěčny kod njeje.


Njezachopjone nadawki 	 Njezapočene nadawki


Priwatnosć we webje jo wažna tema. Jolic jo priwatnosć za was na prědnem městnje, sćo wěsće na wobglědowaku zajmowany, kótaryž to serioznje měni. Aby se nejlěpšy priwatny wobglědowak za was wubrał, źiwajśo na slědowańske směrnice a na to, kak wobglědowak z wašymi datami wobchada. To drje wjelgin techniski klincy, ale jo pśicyna, až někotare wobglědowaki su priwatnjejše ako druge. 	 Priwatnosć we webje je wažna tema. Jeli je priwatnosć za was na prěnim městnje, sće wěsće na wobhladowaku zajimowany, kotryž to chutnje bjerje. Zo byšće sej najlěpši priwatny wobhladowak za was wubrał, dźiwajće na slědowanske směrnicy a na to, kak wobhladowak z wašimi datami wobchadźa. To drje jara technisce klinči, ale je přičina, zo někotre wobhladowaki su priwatniše hač druhe.


dodank, redaktor abo komentar 	 přidatk, redaktor abo komentar


Městno wobraza: 	 Adresa wobraza:


Problemy k wěsći daś 	 Problemy zdźělić


Wašo nałoženje jo se składło a jo gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a gaž jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez bok Status zastojaś manuelnje zmóžniś, aby se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach pokazało. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja swójogo nałoženja optiměrowaś. 	 Waše nałoženje je so składowało a je hotowe za start! Waše nałoženje čaka tuchwilu na přepruwowanje a tak ruče hač je přepruwowane, dyrbiće swoje nałoženje přez stronu Status zrjadować manuelnje zmóžnić, zo by so na stronach lisćinowych zapiskow a w pytanskich wuslědkach jewiło. Hač do toho móžeće podrobnosće a nastajenja swojeho nałoženja optimizować.


Blokěrujśo cas brojece sedła 	 Blokujće čas brojace sydła


Nejcesćej woglědane sedło wobźěłaś 	 Najhusćišo wopytane sydło wobdźěłać


Nastajenje změniś 	 Nastajenje změnić


Certifikat napśeśiwnego městna ma njepłaśiwy pódpis. 	 Certifikat napřećiwneho městna ma njepłaćiwy podpis.


Pó dokóńcenju sortěrowaś 	 Po dokónčenju sortěrować


Někotare wersije wobkšuśiś 	 Wjacore wersije wobkrućić


Postowy kašćik pśi skóńcenju zrumowaś ("wulašowaś") 	 Póstowy kašćik při skónčenju wurjedźić ("Wuprózdnić")


Rozmógujuce 	 Nastawace


Slědowański šćit znjemóžniś 	 Slědowanski škit znjemóžnić


Někotare dopomnjeśa… 	 Wjacore dopomnjeća…


aby hyšći raz wopytał. 	 zo byšće hišće raz spytał.


Numerěrowana 	 Čisłowana


Njepósłane powěsći wótesłaś, gaž źośo online? 	 Njepósłane powěsće wotesłać, hdyž online dźeće?


Zawěsćenje-pótajmnych-klucow 	 Zawěsćenje-tajnych-klučow


Kužda informacija se w „pingach“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty. 	 Kóžda informacija so w „pingach“ zapakowana sćele. Hladaće na aktualne daty.


Zaźaržanje fota wobrazowki 	 Zadźerženje fota wobrazowki


Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?

Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?

Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?

Je móžno, zo bu objekt přemjenowany, wotstronjeny abo přesunjeny?

Je zmylk prawopisa, wulkopisanja, abo hinaši typografiski zmylk w adresy?

Maće dosahace přistupne prawa za požadany objekt?


Cytańske znamje wužywaś… 	 Zapołožku wužiwać…


Sćo cynjenje pśeśiwonaraźenja zakazał, gaž se pśepšosenje sćelo. 	 Sće činjenje přećiwonamjety zakazał, hdyž so přeprošenje sćele.


Wěrimy, až toś ten akt cłowjeskeje kooperacije na wótwórjonej platformje jo bytostny za indiwidualne rosćenje a naš zgromadny pśichod. 	 Wěrimy, zo tutón akt čłowjeskeje kooperacije na wotewrjenej platformje je bytostny za indiwidualny róst a naš zhromadny přichod.


Rowny pśirěz XL 	 Runy přitřih XL


Aby swój abonement wobkšuśił, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće swój abonement wobkrućił, klikńće prošu na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Toś to rozšyrjenje ma pśistup k aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Tute rozšěrjenje ma přistup na aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Źiśeca nakładna śěža %1$S 	 Dźěćaca wužitna ćeža %1$S


Jolic zmóznjone, dejśo nejpjerwjej &brandShortName; treněrowaś, aby cajkowu e-mail identificěrował, z tym až z pomocu bublinka na cajkowej rědce markěrujuśo powěsći ako cajk abo njecajk. Dejśo powěsći ako cajk a teke ako njecajk markěrowaś. Pótom &brandShortName; móžo cajk awtomatiski markěrowaś. 	 Jeli to je zmóžnjene, dyrbiće najprjedy &brandShortName; trenować, zo byšće z pomocu tłóčatka na čaporowej lajsće powěsće jako čapor abo nječapor identifikował. Dyrbiće čaporowe powěsće kaž tež nječaporowe powěsće identifikować. Po tym móže &brandShortName; čapor awtomatisce markěrować.


Ju w nowem rejtarku wócyniś 	 Ju w nowym rajtarku wočinić


Alfabetiski 	 Alfabetisce


Rozšyrjenja zapakuju a rozdźěluju se w ZIP-datajach abo pakśikach, kótarež maju datajowu kóńcowku XPI (wugronjonu ako „zipi“). 	 Rozšěrjenja so w ZIP-datajach abo pakćikach zapakuja a rozdźěleja, kotrež maja datajowu kóncowku XPI (wurjekowanu kaž „zipi“).


%1$s znowego startowaś 	 %1$s znowa startować


Kupi 	 Kupje


Wopisanje pokazaś 	 Wopisanje pokazać


Pódawa, až njebuźośo pśeśiworaźenja akceptěrowaś 	 Podawa, zo njebudźeće přećiwonamjety akceptować


Kupc a pśedawaŕ musytej rozdźělnej konśe PayPal měś. 	 Kupc a předawar dyrbitej rozdźělnej konće PayPal měć.


Wěcej wó wucenju 	 Wjace wo wučenju


Jolic jo se manuelne zarownanje wót płaśeńskego póbitowarja pśeźěłało, zaktiwěrujśo toś ten kontrolny kašćik. Pśez to zarownanje na serwerach Mozilla se pśewjeźo, bźez kontakta z płaśeńskim póbitowarjom. 	 Jeli je so manuelne zarunanje wot płaćenskeho poskićowarja předźěłało, zaktiwizujće tutón kontrolny kašćik. Přez to so zarunanje na serwerach Mozilla přewjedźe, bjez kontakta z płaćenskim poskićowarjom.


Stajśo tekstowy kursor na někaku barwnu gódnotu w CSS-dataji a tłocćo Cmd/Strg + E, aby barwny wuběrak wócynił. 	 Stajće tekstowy kursor na někajku barbowu hódnotu w CSS-dataji a tłóčće Cmd/Strg + E, zo byšće barbowy wuběrak wočinił.


%S <akcija, kótaraž ma se pśewjasć>: Akciju pśewjasć. 	 %S <akcija, kotraž ma so přewjesć>: Akciju přewjesć.


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał. 	 Certifikat njeje dowěry hódny, dokelž bu přez njepłaćiwy certifikat certifikatoweje awtority wudaty.


Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry ako webpśeglědowanje. Firefox jo napšašanje za waš šćit pśetergnuł. 	 Tuta adresa wužiwa syćowy port, kotryž wužiwa so normalnje za druhe zaměry hač webpřehladowanje. Firefox je naprašowanje za waš škit přetorhnył.


tastatura zmóžnjona 	 tastatura zmóžnjena


Guyaniski dolar 	 Guayanski dolar


Njepśeglědany dodank 	 Njepřepruwowany přidatk


Zuk wótgraś 	 Zynk wothrać


Pósćelśo nam komentar, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś. 	 Pósćelće nam komentar, zo byšće nam pomhał, kónčne dokładne nastajenja za wukon a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajić.


Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował. 	 Jeli chceće, zo waše profilowe daty su samsne za wšě instalacije Firefox, móžeće { -fxaccount-brand-name } wužiwać, zo byšće je synchronizował.


Wopśimjeśowa wjelikosć zapiska, gaž jo njewobgranicowany. 	 Wobsahowa wulkosć zapiska, hdyž je njewobmjezowany.


%S (awdio rejtarka a wobrazowka) 	 %S (awdio rajtarka a wobrazowka)


%1$S nowych powěsćow z %2$S a %3$S dalšnych. 	 %1$S nowych powěsćow z %2$S a dalšich %3$S.


Cośo napšawdu wšykne powěsći we wšych zarědnikach toś togo konta ako pśecytane markěrowaś? 	 Chceće woprawdźe wšě powěsće we wšěch rjadowakach tutoho konta jako přečitane markěrować?


Animacije naslědk wótgraś 	 Animacije dozady wothrać


Glejśo https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Hlejće https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalše informacije.


Pśełožowak webbokow a tekstow, słownik a wěcej! 	 Přełožowak webstronow a tekstow, słownik a wjace!


Datum wowalenja 	 Datum spada


Wubrane rejtarki znowego zacytaś 	 Wubrane rajtarki znowa začitać


Zmólka pśi składowanju aktualizěrowańskich nastajenjow 	 Zmylk při składowanju aktualizowanskich nastajenjow


Buźośo toś ten dodank dalej wužywaś? 	 Budźeće tutón přidatk dale wužiwać?


&brandShortName; ześěgnuś 	 &brandShortName; sćahnyć


Pšosym wubjeŕśo wobraz abo wideo za zasajźenje. 	 Prošu wubjerće wobraz abo widejo za zasadźenje.


Biblioteki, kótarež wužywamy 	 Biblioteki, kotrež wužiwamy


Aktualizěrowanje njejo se raźiło 	 Aktualizowanje je so njeporadźiło


Pśeglědowanje dodanka wót administratora jo se pominało 	 Přepruwowanje přidatka wot administratora je so požadało


Slědujuce lokale su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace lokale su tuchwilu instalowane:


Za pósejźenje dowólony 	 Za posedźenje dowolić


Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy Firefox jo wujšeł. 	 Strony so spěšnišo začitaja, mjenje składa so wužiwa a z wjele funkcijemi: Nowy Firefox je wušoł.


To wulašujo powěsći z papjernika na pśecej. Cośo pókšacowaś? 	 To zhaša powěsće z papjernika na přeco. Chceće pokročować?


Pó datumje 	 po datumje


Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa 	 Sćehńće cilowy segment jednotliweho słowa


Wubjeŕśo instalaciske městno 	 Instalaciske městno wubrać


Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby – głownje pśez pytańske partnarstwa – toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki. 	 Firefox so wot Mozilla Corporation rjaduje, dospołneje towaršnosće załožby Mozilla Foundation. Hačrunjež Firefox dochody płodźi – hłownje přez pytanske partnerstwa – so wšak tute dochody z najwjetšeho dźěla zaso do Corporation inwestuja. Napinanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajimow, kotrež so přez wjacore kontinenty wupřestrěwaja a miliony ludźi docpěja, so přez dobroćelske dary podpěruja.


Pomjenjenje 	 Popis


Modus pśiměrjonego webdesigna skóńcyś 	 Modus přiměrjeneho webdesigna skónčić


Problemy pśi pósćiwanju? Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? Pósćelśo nam mejlku. 	 Problemy při darjenju? Wopytajće našu stronu hustych prašenjow za wotmołwy wo najhusćišich prašenjach. Maće hišće problemy? Pósćelće nam e-mejlku.


Rozšyrjenja (proces { $pid }) 	 Rozšěrjenja (proces { $pid })


Nowy symbol wubraś… 	 Nowy symbol wubrać…


Njeinicializěrowany 	 Njeinicializowany


Wótwołański certifikat napóraś a składowaś 	 Wotwołanski certifikat wutworić a składować


Cytajśo technisku dokumentaciju za datowy format a datowe póla. 	 Čitajće technisku dokumentaciju za datowy format a datowe pola.


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. 	 Tuta powěsć wobsahuje podawk, na kotryž njejsće hišće wotmołwił.


To se wótergi stawa. Wopytajmy něco druge. 	 To so druhdy stawa. Spytajmy něšto druhe.


Wobrazowy tekst kopěrowaś 	 Wobrazowy tekst kopěrować


Wersijowe rozdźěle se woglědaś 	 Wersijowe rozdźěle sej wobhladać


Rozpšawy wó wowalenjach njejsu se rozpósłali. 	 Rozprawy wo spadach njejsu so rozpósłali.


Felujuce aktualizacije ({num}) 	 Wustejaca aktualizacija ({num})


Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś 	 Wobsahowe pohódnoćenja připrawić


Stajśo špěrku swójeje myški nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł. 	 Stajće swoju myšku nad komponentu, zo byšće jeje wopisanje widźał.


Pśi Mozilla pódla wót {date} 	 Při Mozilla pódla wot {date}


Nowe funkcije a změny w Firefox - cyńśo Firefox k swójomu standardnemu wobglědowakoju 	 Nowe funkcije a změny w Firefox - čińće Firefox k swojemu standardnemu wobhladowakej


Znamuškowy rjeśazk za znamuškom “&” jo se ako znamuškowa referenca interpretěrował. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.) 	 Znamješkowy rjećazk za znamješkom “&” je so jako znamješkowa referenca interpretował. (“&” měło so najskerje jako “&” maskować.)


Wjelicny zachopjeńk! 	 Wulkotny spočatk!


Šćitajśo swój ceły rěd a wšykne nałoženja. Schowajśo swójo napšawdne stojnišćo a zwězajśo až do 5 rědow. Aboněrujśo něnto. 	 Škitajće swój cyły grat a wšě nałoženja. Schowajće swoje woprawdźite stejnišćo a zwjazajće hač do 5 gratow. Abonujće nětko.


Na dłujkej kšomje wjerśeś 	 Na dołhej kromje kiwknyć


Pódbom 	 Podštom


Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń? 	 Wulkotnje! Kelko klipow wob tydźeń?


{ -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wót drugich wobglědowakow { -brand-name-chromium } na wužywaŕsku priwatnosć, pśedewšym pśez blokěrowanje pśeslědowakow, skriptow a wabjenja pó standarźe. Gaž pótakem wobglědowak { -brand-name-brave } wužywaśo, by se wobceŕki websedła, kótarež w normalnem paźe wabjenje pokazuju, prozne zjawili. Wótergi se boki korektnje njezacytaju, za kótarež musyśo pak drugi wobglědowak wužywaś pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změniś, kótarež šćit priwatnosći a wěstoty znjemóžnja. (Wobglědowak { -brand-name-brave } dotychměst dolnoserbski njeeksistěrujo.) 	 { -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wot druhich wobhladowakow { -brand-name-chromium } na wužiwarsku priwatnosć, předewšěm přez blokowanje přesćěhowakow, skriptow a wabjenja po standardźe. Hdyž tuž wobhladowak { -brand-name-brave } wužiwaće, bychu so wobłuki websydła, kotrež w normalnym padźe wabjenje pokazuja, jako mjezoty zjewili. Druhdy so strony korektnje njezačituja, za kotrež dyrbiće pak druhi wobhladowak wužiwać pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změnić, kotrež škit priwatnosće a wěstoty znjemóžnja. (Wobhladowak { -brand-name-brave } dotal hornjoserbsce njeeksistuje.)


Akceptěrujośo akcijowe pósćiwanki? 	 Akceptujeće akcijowe dary?


Gaž Send wužywaśo, Mozilla skoděrowanu kopiju dataje dostawa, kótaruž nagrawaśo, zakładne informacije wó dataji, na pśikład datajowe mě, datajowy haš a wjelikosć dataje. Mozilla njama pśistup k wopśimjeśeju wašeje skoděrowaneje dataje a wobchowujo jano za pódany cas abo pódanu licbu ześěgnjenjow. 	 Hdyž Send wužiwaće, Mozilla zaklučowanu kopiju dataje dóstawa, kotruž nahrawaće, zakładne informacije wo dataji, na přikład datajowe mjeno, datajowy haš a wulkosć dataje. Mozilla nima přistup na wobsah wašeje zaklučowaneje dataje a wobchowuje ju jenož za podaty čas abo podatu ličbu sćehnjenjow.


Wótkaz k engelskemu nastawkoju 	 Wotkaz k jendźelskemu nastawkej


Blokěrujśo pśeslědowaki a zgóńśo wěcej wó nich. 	 Blokujće přesćěhowaki a zhońće wjace wo nich.


Akceptěrowany (wobkšuśony) 	 Akceptowany (wobkrućeny)


Móžnosći pósćiwanja 	 Móžnosće darjenja


Cytajśo manifest 	 Čitajće manifest


Mě objektowego składowaka 	 Mjeno objektoweho składowaka


Zwisk ze serwerom %S jo se slědk stajił. 	 Zwisk ze serwerom %S je so wróćo stajił.


Jolic wulašujośo jaden ze swójich certifikatow, njamóžośo wěcej jen wužywaś, aby was identificěrował. 	 jeli jedny ze swojich certifikatow zhašeće, njemóžeće wjace jón wužiwać, zo by was identifikował.


Nałoženje pomina se pódpěru dotyknjeńskich tšojeńkow na platformje. Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njefunkcioněrujo, gaž se z myšku wužywa. 	 Nałoženje wužaduje sej podpěru dótknjenskich podawkow na platformje. Tuta opcija pokazuje, zo nałoženje njefunguje, hdyž so z myšku wužiwa.


Sćo limit 50 swójskich głowowych smužkow pśestupił. Wótwónoźćo jadnu swójsku głowowu smužku abo někotare głowowe smužki a wopytajśo hyšći raz. 	 Sće limit 50 wužiwarskich hłowow překročił. Prošu wotstrońće jednu hłowu abo wjacore hłowy a spytajće hišće raz.


Info wó wobłuku pokazaś 	 Info wo wobłuku pokazać


Ako administratora wobźěłaś 	 Jako administratora wobdźěłać


Nastajenja - sedłowe daty 	 Nastajenja - sydłowe daty


Certifikatowy zastojnik njamóžo płaśiwy certifikat namakaś, kótaryž druge luźe mógu wužywaś, aby wam šifrěrowane e-mailowe powěsći na adresu <%S> pósłali. 	 Zrjadowak certifikatow njemóže płaćiwy certifikat lokalizować, kotryž druzy ludźo móža wužiwać, zo bychu wam zaklučowane e-mejlowe powěsće na adresu <%S> pósłali.


Websedła pytaś 	 Websydła pytać


Aby swój profil załožył, klikniśo na Pókšacowaś. 	 Zo byšće swój profil załožił, klikńće na Pokročować.


Papjernik pśi skóńcenju wuprozniś 	 Papjernik při skónčenju wuprózdnić


Malsny naglěd 	 Spěšny napohlad


Definicija: Licba luźi, kotarež su na pomocy na Twitter w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. 	 Definicija: Ličba ludźi, kotřiž su na pomocy na Twitter w zańdźenych 30 dnjach přinošowali.


Pódobna transakcija 	 Podobna transakcija


Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby głowne gronidło napórał. To wěstotu wašych kontow šćita. 	 Zapodajće swoje přizjewjenske daty Windows, zo byšće hłowne hesło wutworił. To wěstotu wašich kontow škita.


Funkcije bźezbariernosći su pó standarźe znjemóžnjone, dokulaž wugbaśe negatiwnje wobwliwuju. Znjemóžniśo lubjej funkcije bźezbariernosći, ako druge wobceŕki wuwijaŕskich rědow wužywaś. 	 Funkcije bjezbarjernosće su po standardźe znjemóžnjene, dokelž wukon negatiwnje wobwliwuja. Znjemóžńće skerje funkcije bjezbarjernosće, prjedy hač druhe wobłuki wuwiwarskich nastrojow wužiwaće.


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi abo .crx měś 	 Waš přidatk dyrbjał datajowu kóncowku .zip, .xpi abo .crx měć


Wubjeŕśo něco něnto. Móžośo pózdźej pśecej teke k drugim pólam pśinosowaś. 	 Wubjerće něšto nětko. Móžeće pózdźišo přeco tež k druhim polam přinošować.


Informacije wó zjawnem klucu subjekta 	 Informacije wo zjawnym kluču předmjeta


Certifikat ze serijowym numerom: { $serialNumber } 	 Certifikat ze serijowym čisłom: { $serialNumber }


Rozglědujśo se za datowymi źěrami. 	 Rozhladujće so za datowymi dźěrami.


KOmentary pokazaś 	 Komentary pokazać


Tabelowe mě 	 Tabelowe mjeno


Wubjeŕśo rejtark Wěstota 	 wubjerće rajtark Wěstota


Nakładna śěža 	 Wužitna ćeža


Wubjeŕśo, což ma se z &brandShortName; na wašych rědach synchronizěrowaś. 	 Wubjerće, štož ma so z &brandShortName; na wašich gratach synchronizować.


Dalšne informacije wó pšawach 	 Zhońće wjace wo prawach


Nocny modus zmóžniś 	 Nócny modus zmóžnić


Woglědajśo k startowemu bokoju 	 Wopytajće startowu stronu


aktualne stojnišćo - %1 	 aktualne stejnišćo - %1


Pśi koděrowanju powěsći jo zmólka nastała. 	 Při zaklučowanju powěsće je zmylk nastał.


Cośo dalšne rědy pśidaś? 	 Chceće dalše graty přidać?


Zmólka z {0} 	 Zmylk z {0}


Pódpisany CR 	 Podpisar CRL


Awtorizěrowański kod zapódaś 	 Awtorizowanski kod zapodać


%(num)s drastwje w toś tej zběrce 	 %(num)s drasće w tutej zběrce


Zregistrěrowany ako 	 Zregistrowany jako


Waša powěsć jo se pósłała. 	 Waša powěsć je so pósłała.


{0} pśigódnej wuslědka 	 {0} přihódnych wuslědkow


Kopěrowanje jo se njeraźiło. 	 Kopěrowanje njeje so poradźiło.


Zmólki pytaś 	 Za zmylkami pytać


Pjerwjejšne komentary 	 Předchadne komentary


Powěsći w toś tom zarědniku do globalnych pytańskich wuslědkow zapśimjeś 	 Powěsće z tutoho rjadowaka do wuslědki globalneho pytanje zapřijeć


Dataja %1$S njeeksistěrujo a njedajo se ako wopśimjeśe powěsći wužywaś. 	 Dataja %1$S njeeksistuje a njeda so jako wobsah powěsće wužiwać.


Cyńśo Facebook šěžčej wam slědowaś 	 Čińće Facebook ćešo wam slědować


HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript pśidaś abo změniś 	 HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript-atributy přidać abo změnić


%2$S jo "%1$S" za waš šćit blokěrował. 	 %2$S je "%1$S" za waš škit zablokował.


Dalšne informacije… 	 Dalše informacije…


Mjazywótkład 	 Mjezyskład


nowe dodanki abo funkcije Firefox su k dispoziciji 	 nowe přidatki abo funkcije Firefox su k dispoziciji


Druge dodanki wót toś teju awtorowu 	 Druhe přidatki wot tuteju awtorow


Pó dostawarju sortěrowaś 	 Po přijimarju sortěrować


QR-skanner 	 QR-skener


Rědowa hardware, źěłowy system, wersija Firefox. 	 Gratowa hardware, dźěłowy system, wersija Firefox.


{answerer} jo wótegrono na wašo pšašanje na {host} napisał: 	 {answerer} je wotmołwu na waše prašenje na {host} napisał:


Wócyńśo, aby wěcej cytał 	 Wočińće, zo byšće wjace čitał


Dalšne pśedstajone drastwy 	 Dalše předstajene drasty


Wideo składowaś 	 Widejo składować


Směju druge waš dodank komercielnje wužywaś? 	 Smědźa druzy waš přidatk komercielnje wužiwać?


Pśizjawiś/Registrěrowaś 	 Přizjewić/Registrować


Thunderbird jo dermotne e-mailowe nałoženje, kótarež dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś - a ma wjelicne funkcije! 	 Thunderbird je darmotne e-mejlowe nałoženje, kotrež da so lochko zarjadować a přiměrić - a ma wulkotne funkcije!


Gótowo! Toś ta wersija jo se za pśeglědowanje zapódała. Dostanjośo powěźeńku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło abo jolic naše pśeglědowarje maju pšašanja wó wašom zapódaśu. 	 Hotowo! Tuta wersija je so za přepruwowanje zapodała. Dóstanjeće zdźělenku, hdyž přepruwowanje je so dokónčiło abo jeli naši přepruwowarjo maja prašenja wo wašim zapodaću.


Wšykne pśizjawjenja wulašowaś? 	 Wšě přizjewjenja zhašeć?


Njamóžośo jadnotliwu dataju wótpóraś, za tym až pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś. 	 Njemóžeće jednotliwu dataju wotstronić, po tym zo přepruwowanski proces je so započał. Dyrbiće cyłu wersiju zhašeć.


Jolic sćo Paypal wužył, aby wobstawny nadawk za pósćiwanki zarědowaś, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawis, aby změny pśewjadł abo jen wótpórał. Jolic sćo kuždy mjasec z kreditoweju kórtu pósćiwał, sćelśo pšosym mejlku na team pomocy pósćiwankow na donate@mozilla.org. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarež sćo za swóju pósćiwanku wužywał a team buźo wam w běgu dweju wobchodneju dnjow pomagaś. 	 Jeli sće Paypal wužił, zo byšće trajny nadawk za dary zarjadować, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo jón zběhnył. Jeli sće kóždy měsac z kreditnej kartu darił, sćelće prošu e-mejlku na team pomocy darow na donate@mozilla.org. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrež sće za swój dar wužiwał a team budźe wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać.


Rědoju pósłaś 	 Na grat pósłać


Rozgrono zachopiś… 	 Rozmołwu započeć…


Drobnostki schowaś 	 Podrobnosće schować


Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird abo Seamonkey integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. 	 Organizujće swój plan a wažne podawki žiwjenja w protyce, kotraž je dospołnje w e-mejlowym programje Thunderbird abo Seamonkey integrowana. Rjadujće wjacore protyki, wutworće swoju wšědnu nadawkowu lisćinu, přeprošće přećelow k zarjadowanjam a abonujće zjawne protyki.


Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego. 	 Njeje móžno, FIPS-modus za wěstotny grat změnić. Poruča so, zo tute nałoženje kónčiće a znowa startujeće.


Rejtark z "%S" źěliś 	 Rajtark z "%S" dźělić


Waše cytańske znamjenja, ronidła a wěcej importěrowaś 	 Waše zapołožki, hesła a wjace importować


Hyšći žedne pógódnośenja. 	 Hišće žane pohódnoćenja.


Projekt Mozilla wopśimujo wjele krajow a rěcow. Pódajśo rěcy, kótarež wumějośo, aby śi druge Mozillanarje lažčej namakali. 	 Projekt Mozilla wopřijima wjele krajow a rěčow. Podaj rěče, kotrež rozumiš, zo bychu će druzy Mozillačenjo lóšo namakali.


Njewótegronjone 	 Bjez wotmołwy


{0} pógódnośenje za toś ten dodank 	 {0} pohódnoćenja za tutón přidatk


Wuwijarje se pózbuźuju, aktualizacije za jich dodanki zapódaś, aby programowe zmólki wótpórali, funkcije pśidali a howac někak jich produkt pólěpšyli. Nowe wersije dodanka muse wušy wersijowy numer měś a daju se z pódanymi wuwijarskimi rědami zapódaś. Njejo žeden limit za licbu wersijow, kótarež daju se zapódaś, ale źiwajśo na to, až wersije muse se wót redaktora pśeglědowaś. 	 Wuwiwarjo so pozbudźuja, aktualizacije za jich přidatki zapodać, zo bychu programowe zmylki wotstronili, funkcije přidali a hewak někak jich produkt polěpšili. Nowe wersije přidatka dyrbja wyše wersijowe čisło měć a dadźa so z podatymi wuwiwarskimi nastrojemi posrědkować. Njeje žadyn limit za ličbu wersijow, kotrež dadźa so posrědkować, ale mějće w myslach, zo wersije dyrbja so wot redaktora přepruwować.


Pytaś: 	 Pytać:


Gaž zwězujośo toś to nałoženje, buźo se za wašo premiumowe nałoženje pódla dermotneje wersije wabiś. 	 Hdyž tute nałoženje zwjazujeće, budźe so za waše premiumowe nałoženje pódla darmotneje wersije wabić.


&brandShorterName; ześěgnuś 	 &brandShorterName; sćahnyć


Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś… 	 Tutu stronu jako zapołožku składować…


Slězyna głowowego wobcerka (accentcolor) 	 Pozadk hłowoweho wobłuka (accentcolor)


Zeger/Alarm 	 Časnik/Alarm


Wubjeŕśo swóju seś mobilneje telefonije 	 Wubjerće swoju syć mobilneho škričkowanja


Zestarjone rozšyrjenja pokazaś 	 Zestarjene rozšěrjenja pokazać


Móje nejlubše dodanki 	 Moje najlubše přidatki


Dowólśo toś ten zwisk, z toś togo rěda 	 Dowolće tutón zwisk, z tutoho grata


Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njejsće prawe aktualne hłowne hesło zapodał. Prošu spytajće hišće raz.


Tekstowa wjelikosć 	 Tekstowa wulkosć


Wužywajśo Firefox dalej ako pśecej. Za tym, ako web wužywaśo, njezawupytnjośo žedne změny. 	 Wužiwajće Firefox dale kaž přeco. Po tym, kaž web wužiwaće, njepytnjeće žane změny.


Twójo konto jo njezwězane. 	 Twoje konto je njezwjazane.


Rejtarik %s zacyniś 	 Rajtark %s začinić


Zapódajśo mě dodanka, kótaryž ma se pśidaś 	 Zapodajće mjeno přidatka, kotryž ma so přidać


Wopisanje nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo wopisanje, kótarež wopisujo wašo nałoženje dokradnje. 	 Wopisanje nałoženja je jedne z polow, kotrež so wužiwaja, zo bychu pytanske wuslědki w Torhošću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja so tež na stronje podrobnosćow nałoženja jewi. Podajće wopisanje, kotrež waše nałoženje dokładnje wopisuje.


Skłaźone pśizjawjenja pokazaś 	 Składowane přizjewjenja pokazać


Synchronizěrowaś, składowaś a źěliś 	 Synchronizować, składować a dźělić


Sedłowe pšawa lašowaś 	 Prawa zhašeć


Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał. 	 Strona, kotruž sej wobhladujeće, bu zaklučowana, prjedy hač buchu přez internet pósłane.


Pśeglědowański datum 	 Přepruwowanski datum


Kak se ześěgnjenja lice?

 Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.

Kak so sćehnjenja liča?

 Sćehnjenske ličby so kóždy wječor aktualizuja a wobsahuja jenož originalne sćehnjenja přidatkow, žane aktualizacije. Sćehnjenja dadźa so po jednotlwym žórle, na kotrež so sćehnjenja poćahuja, rozdźělić.


Jo stajił marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone/zaźaržone“ 	 Je marku „awtomatiske schwalenje znjemóžnjene/zadźeržane“ stajił


Procesowy źěłowy cas (ms) 	 Procesowy dźěłowy čas (ms)


Nowy gronidłowy kod zapódaś 	 Nowy hesłowy kod zapodać


Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje něco cyni, což njejo dowólone w pógódnośeńskich kriterijach a musy se z Wikowanišća wótpóraś. 	 Zdźělće nam, hač tute nałoženje něšto čini, štož w pohódnoćenskich kriterijach dowolene njeje a dyrbi so z Torhošća wotstronić.


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła 	 Slědowanski škit je znjemóžnjeny za tute sydła


Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś. 	 Opcionelnje zapodate demografiske daty (na př. staroba, splah, rěč a akcent) so we wašim profilu ženje njewozjewja a z wašim kontom w datowej sadźbje njezwjaza. Jednotliwe awdioklipy so z demografiskimi datami za dokładnišu analyzu zwjazaja - slědźer na přikład chce snano treningowy model na wěsty demografiski segment wusměrić.


Cas w sekundach, za kótaryž nałoženje njeje w proznem chóźe było 	 Čas w sekundach, za kotryž nałoženje njeje w prózdnoběhu było


Ku klasiskemu designoju pśešaltowaś 	 Ke klasiskemu designej přepinać


Połnu wobrazowku skóńcyś (Esc) 	 Połnu wobrazowku skónčić (Esc)


Žedno na toś tom sedle namakane 	 Žane na tutym sydle namakane


Thunderbird, Seamonkey, kótara wersija? 	 Thunderbird, Seamonkey, kotra wersija?


Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. Rozwězanje problemow 	 Zwjazany wobhladowak je aktualniši ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) hač waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To je njepodpěrana konfiguracija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje njefunguja. Prošu aktualizujće Firefox. Rozrisanje problemow


Jo, toś te pśizjawjenja wótwónoźeś 	 Haj, tute přizjewjenja wotstronić


Wšykne kluce wubraś 	 Wše kluče wubrać


Pśepytajśo pšašanja pomocy 	 Přepytajće prašenja pomocy


Něnto zachopiś 	 Nětko započeć


W nowem rejtariku wócyniś 	 W nowym rajtarku wočinić


zjawny kluc 	 zjawny kluč


Pśizjawśo se, aby swój dodank wobźěłował a aktualizěrował 	 Přizjewće so, zo byšće swój přidatk wobdźěłował a aktualizował


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" stej rezerwowanej hesle a njedatej so wužiwać.


Zmólka pśi cytanju boka 	 Zmylk při čitanju strony


Zwobraznjeńske nastajenja 	 Zwobraznjenske nastajenja


Móžośo něnto %(serviceName)s wužywaś 	 Móžeće nětko %(serviceName)s wužiwać


Certifikat wudany na: 	 Certifikat wupisany na:


Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku Firefox. 	 Tak tomu zadźěwaće, zo so přewjele wabjenja pokazuja a předewzaća online slěduja. Nawod za blokowanje wabjenja we wobhladowaku Firefox.


Jano engelski 	 Jenož jendźelsce


Historija 	 Stawizny


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo pśepadnjony. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž je spadnjeny.


Datum lašowanja 	 Datum zhašenja


Bok drobnostkow (wuwijarski kanal) 	 Strona podrobnosćow (wuwiwarski kanal)


Wjeliki źěk, až sćo nas pólěpšył! 	 Wulki dźak, zo sće nas polěpšił!


Dalšne informacije wó zwobraznjeńskich wobceŕkach 	 Dalše informacije wo zwobraznjenskich wobłukach


Cookieje a sedłowe daty wulašowaś… 	 Placki a sydłowe daty zhašeć…


Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś 	 Wotkaz w nowym priwatnym woknje wočinić


Dataja "manifest.webapp" njedajo se w kórjenjowem zarědniku archiwa zapakowanych nałoženjow namakaś. 	 Dataja "manifest.webapp" njeda so w korjenjowym rjadowaku archiwa zapakowanych nałoženjow namakać.


Barwa slězyny głowowego wobceŕka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobceŕka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobceŕka. Pólo manifesta: frame. 	 Barba pozadka hłowoweho wobłuka, kotraž so w tym dźělu hłowoweho wobłuka pokazuje, kotryž njeje pokryty abo widźomny přez wobraz hłowoweho wobłuka. Polo manifesta: frame.


K startowemu bokoju &brandShortName; 	 K startowej stronje &brandShortName;


Licba fotow wobrazowki na wužywarja 	 Ličba fotow wobrazowki na wužiwarja


Toś te změny njedaju se anulěrowaś. 	 Tute změny njedadźa so cofnyć.


Jolic cośo swóje daty pórěźiś, abo maśo pšašanja wó našych pšawidłach priwatnosći, stajśo se do zwiska z: 	 Jeli chceće swoje daty porjedźić, abo maće prašenja wo našich prawidłach priwatnosće, stajće so do zwiska z:


zmólki pytaś 	 zmylki pytać


wšykne mimo wuslědkow, kótarež toś tomu pšawidłoju wótpowěduju 	 wšě nimo wuslědkow, kotrež tutomu prawidłu wotpowěduja


Normalnje znowego startowaś… 	 Normalnje znowa startować…


To zwobraznijo se we wašych konwersacijach jano pótom, gaž komunicěrujośo, daloke kontakty njebudu to wiźeś. 	 To zwobrazni so we wašich konwersacijach jenož potom, hdyž komunikujeće, zdalone kontakty njebudu to widźeć.


Synchronizěrowany {time} 	 Synchronizowany {time}


Cakajuca głowa 	 Wustejaca hłowa


OpenPGP-kluce zastojaś 	 OpenPGP-kluče rjadować


Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił. 	 Zapodajće tu swoju e-mejlowu adresu, zo byšće započał.


Websedło jo se składowało. 	 Websydło je so składowało.


Thailandske 	 Thaišćina


Element pó jogo ID ze stilom wugótowaś 	 Element po jeho ID ze stilom wuhotować


nawopaki ako špěra źo 	 přećiwo směrej časnika


Toś to wužywarske mě se južo wužywa. Pšosym wopytaj druge. 	 Tute wužiwarske mjeno so hižo wužiwa. Prošu spytaj druhe.


Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło! 	 Wšě pohódnoćenja buchu moderěrowane. Dobre dźěło!


Mejlka z dalšnymi informacijami jo se na wubrane konto pósłała. Jolic njedostanjośo mejlku, wobkšuśćo pšosym, až e-mailowa adresa jo ta samska ako ta, kótaruž sćo pśi registrěrowanju konta pódał. 	 E-mejlka z dalšimi informacijemi je so na wubrane konto pósłała. Jeli e-mejlku njedóstanjeće, wobkrućće prošu, zo e-mejlowa adresa je samsna kaž ta, kotruž sće při registrowanju konta podał.


Co jo waš wobglědowak njedawno za was gótował? 	 Što je waš wobhladowak njedawno za was činił?


Typ adresnika: 	 Přidać k:


Njejsćo hyšći pśeznanjony, až jo lažko, k { -brand-name-firefox } pśejś? 	 Njejsće hišće přeswědčeny, zo je lochko, k { -brand-name-firefox } přeńć?


Cośo %S wužywanje swójeje kamery dowóliś? 	 Chceće %S wužiwanje swojeje kamery dowolić?


$BrandShortName něnto &startowaś 	 $BrandShortName nětko &startować


{ -brand-name-mozilla } njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe { -brand-name-mozilla-corporation } dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka { -brand-name-firefox } a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej lětnej financnej rozpšawje  wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy. 	 { -brand-name-mozilla } žana wšědna organizacija njeje. Jako projekt wotewrjeneho žórła zhromadźenstwa w lěće 1998 załoženy, je { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kotraž za strowši internet dźěła. Wjetšina dochodow, kotrež předewzaće { -brand-name-mozilla-corporation } docpěwa, pochadźeja z płaćenjow přez partnerstwa webwobhladowaka { -brand-name-firefox } a rozdźělenskich dojednanjow z cyłeho swěta. Móžeće w našej lětnej financnej rozprawje  wjace wo tym zhonić, kak pjenjezy zasłužimy.


1Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe 	 1Wočińće nałoženje kamery na swoji graće


Tarako njezmóžnjone 	 Tarako njezmóžnjene


Cytanja gódne knigły 	 Čitanja hódne knihi


Samostatny. Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś. 	 Samostatny. Waše zapodaće budźe so hnydom za samorozdźělenje signować. Aktualizacije měli so přez updateURL abo eksterne nałoženske aktualizacije rjadować.


W běgu prědnego lěta su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali. 	 W běhu prěnjeho lěta su hižo nowi čłonojo zhromadźenstwa z cyłeho swěta nowu funkcionalnosć přinošowali, eksistowace funkcije polěpšili a skutkowachu na nawjedowanju a planowanju projekta sobu.


HTML se pó źělach pódpěra: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Wótkaze su zakazane. 	 HTML so zdźěla podpěruje: <abbr title> <acronym title> <b> <blockquote> <code> <em> <i> <li> <ol> <strong> <ul>. Wotkazy su zakazane.


Z wuwijarskimi rědami Firefox zmólki pytaś 	 Z wuwiwarskimi nastrojemi Firefox zmylki pytać


Zgóńśe wěcej wó płaśenjach w nałoženju na MDN. 	 Zhońće wjace wo płaćenjach w nałoženju na MDN.


OpenSearch: Wěstotna zmólka XML. 	 OpenSearch: Wěstotny zmylk XML.


Zwisk źělony 	 Zwisk dźěleny


Pśidankowe dopomnjenje 	 Přiwěškowe napominanje


Wuzwignjenje 	 Wuzběhnjenje


Njepłaśiwe dalepósrědnjenje 	 Njepłaćiwe dalesposrědkowanje


Pytańske klucowe słowa 	 Pytanske klučowe słowa


Licba aktiwnych forumowych sobustatkujucych 	 Ličba aktiwnych forumowych sobuskutkowarjow


Napšašowanje za „%1$S“ njejo se aktualizěrowało, dokulaž njejo měło wobznamjenje NoUpgrade. 	 Naprašowanje za „%1$S“ njeje so aktualizowało, dokelž njeje měło značku NoUpgrade.


Serwer njepódpěra protokole, kótarež klient póbitujo w ALPN-rozšyrjenju. 	 Serwer njepodpěruje protokole, kotrež klient w ALPN-rozšěrjenju poskića.


Kwoty 	 Kwota


Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił. 	 Wotkaz k wašemu fotu wobrazowki je so do mjezyskłada kopěrował. Tłóčće { screenshots-meta-key }-V, zo byšće jón zasadźił.


{0} zarownanja 	 {0} zarunani


Ze serwera POP wótwołaś 	 Z Pop-serwera wobstarać


Źinsnajšny wobcerk 	 Dźensniši wobłuk


Nic pó tom 	 Nic po


Stojnišćo wubraś 	 Stejnišćo wubrać


Protokolowe drobnostki 	 Protokolowe podrobnosće


Nowa powěsć z pśedłogi 	 Nowa powěsć z předłohi


W lěśe 2008 jo Google Chrome zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch. 	 W lěće 2008 je Google Chrome zawjedł a jeho skutk jako inowacija w technologiji wobhladowaka bě njeposrědni. Je sydła spěšnišo začitał a zabra minimalny rum na wobrazowce a skićeše njepřějomnje jednory wužiwarski powjerch.


Někotare funkcije mógli se płaśenje pominaś 	 Někotre funkcije móhli sej płaćenje wužadać


Pótrjefone sedła 	 Potrjechene sydła


Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w pśeglědowańskej pśirucce za redaktory wobcerjone. 	 Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za redaktorow wobrysowane.


na žycenje, standard=%S 	 na přeće, standard=%S


Nachylne kontejnery 	 Nachwilne kontejnery


Pšec z wobuznymi cookiejowymi warnowanjami! 	 Preč z mjerzacymi plackowymi warnowanjemi!


eksistěrujucem powěsćowem woknje 	 eksistowacym powěsćowym woknje


Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne póžedanja tśeśich póbitowarjow na pśistup k składowakoju blokěrujomy a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wšě požadanja třećich poskićowarjow wo přistup na składowak blokujemy a blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


%S dowóliś, dodank instalěrowaś? 	 %S dowolić, přidatk instalować?


Wózjawśo mójo nałoženje a cyńśo jo za kuždego na Wikowanišću widobne a zapśimjejśo jo do pytańskich wuslědkow. 	 Wozjewće moje nałoženje a čińće jo za kóždeho na Torhošću widźomne a zapřijmiće jo do pytanskich wuslědkow.


Rozpšawa wó CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' njestoj k dispoziciji. Pšosym wužyjśo startowaś/zastajiś. 	 Rozprawa wo CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' k dispoziciji njesteji. Prošu wužijće startować/zastajić.


Zasejzwězanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S. 	 Zasozwjazanje za %1$S %2$S a %3$S %4$S.


Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž &brandShortName; wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. 	 Hłowne hesło so wužiwa, zo bychu so diskretne informacije kaž hesło škitali. Jeli hłowne hesło wutworiće, budźe so was jónkróc na posedźenje za nim prašeć, hdyž &brandShortName; składowane informacije škitane z tutym hesłom wotwołuje.


Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na Android, woglědajśo k našomu sedłoju za mobilne rědy. 	 Zo byšće přidatki namakał, kotrež su kompatibelne z Firefox na Android, wopytajće naše sydło za mobilne graty.


Zgóńśo, kak telefony Firefox wopytuju mobilny ekosystem do rownowagi póraś 	 Zhońće, ka telefony Firefox pospytuja mobilny ekosystem w runowaze dźěržeć


Z wěstym modusom pókšacowaś 	 We wěstym modusu pokročować


Źaržy Mozilla móje kontowe informacije priwatne? 	 Dźerži Mozilla moje kontowe informacije priwatne?


IME (Input Method Editor, editor zapódawańskeje metody) jo rěd, kótaryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapódaś, ako se na pśikład w pódzajtšnoaziskich abo indiskich rěcach wužywaju, z pomocu standardneje tastatury. Gaž toś ten eksperiment zmóžnjaśo, wóstawa wokno adresowego póla wócynjone, kótarež pytańske wuslědki a naraźenja pokazujo, mjaztym až tekst z pomocu IME zapódawaśo. Źiwajśo na to, až IME mógał wokno pokazaś, kótarež wuslědki adresowego póla wopśimujo, togodla se toś to nastajenje jano za IME naraźujo, kótaryž toś ten typ wokna njewužywa. 	 IME (Input Method Editor, editor zapodawanskeje metody) je nastroj, kotryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapodać, kaž so na přikład we wuchodoaziskich abo indiskich rěčach wužiwaja, z pomocu standardneje tastatury. Hdyž tutón eksperiment zmóžnjeće, wostawa wokno adresoweho pola wočinjene, kotrež pytanske wuslědki a namjety pokazuje, mjeztym zo tekst z pomocu IME zapodawaće. Dźiwajće na to, zo móhł IME wokno pokazać, kotrež wuslědki adresoweho pola wobsahuje, tohodla so tute nastajenje jenož za IME namjetuje, kotryž tutón typ wokna njewužiwa.


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž njejo dowěry gódny. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować, dokelž njeje dwoěry hódny.


Zawjedujo nowo wugótowany śišćaŕski pśeglěd a staja śišćaŕski pśeglěd na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinujo a njewopśimujo wšykne śišćaŕske nastajenja. Aby pśistup ku wšym śišćaŕskim nastajenjam měł, wubjeŕśo „Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…“ z śišćaŕskego pśeglěda. 	 Zawjeduje nowo wuhotowany ćišćerski přehlad a staja ćišćerski přehlad na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinuje a njewobsahuje wšě ćišćerske nastajenja. Zo byšće přistup ke wšěm ćišćerskim nastajenjam měł, wubjerće „Z pomocu systemoweho dialoga ćišćeć…“ z ćišćerskeho přehlada.


Źěl argumenta k pseudoklasy wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Dźěl argumenta k pseudoklasy wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Wšykne dataje 	 Wšě dataje


Nachylne pśeglědanja ({num}) 	 Nachwilne přepruwowanja ({num})


Wótwóriś… 	 Wotewrěć…


Daty wó rěcy 	 Daty wo rěči


Wužywarja zastojaś 	 Wužiwarja rjadować


&vendorShortName; móžo słužby pó swójom dobrozdaśu zastajiś abo změniś. 	 &vendorShortName; móže słužby po swojim wuzdaću zastajić abo změnić.


Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone schowaś 	 Njedawno jako zapołožka wotpołožene schować


slědowański protokol dajo se namakaś na: %1$S 	 slědowanski protokol da so namakać na: %1$S


Objekty pó jich nutśkownem mjenju C++-typa wóznamjeniś 	 Objekty po jich nutřkownym mjenje C++-typa woznamjenić


Slědna aktualizacija: 	 Poslednja aktualizacija:


Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? 	 Jeli nětko wšě wokna priwatneho modusa začiniće, so 1 sćehnjenje přetorhnje. Chceće priwatny modus woprawdźe wopušćić?


Zarědnik %S se aktualizěrujo 	 Rjadowak %S so aktualizuje


Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś. 	 Sće spytał, něšto činić, štož njesměće činić.


Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte 	 Přepodaće přichodnemu wyšemu městnu sčinjene


Toś togo awtora pódpěraś 	 Tutoho awtora podpěrać


Lisćinu zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. 	 Lisćinu zapiskow nałoženskeho pufrowaka zwobraznić.


Powšykne nastajenja 	 Powšitkowne nastajenja


W konsoli wužywaś 	 W konsoli wužiwać


Dwójne filtrowe mě 	 Dwójne mjeno filtra


$BrandFullName instalěrowaś 	 $BrandFullName instalować


Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž jo se URL manifesta změnił. 	 Přidatk {addon} je so znowa přepruwował, dokelž je so URL manifesta změnił.


Ma pśidanki 	 Ma přiwěški


Tastowe skrotconki nastajiś 	 Tastowe skrótšenki nastajić


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime239v2


Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.

Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Wobhladowak wuspěšnje zwjaza, ale zwisk je so přetorhnył, mjeztym zo su so informacije přenošowali. Prošu spytajće hišće raz.

Njemóžeće druhe sydła přehladować? Přepruwujće syćowy zwisk ličaka.

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Medijowe tykace Gecko (proces { $pid }) 	 Medijowe tykače Gecko (proces { $pid })


Pitśku nadrobnjejše... 	 Tróšku podrobniše...


Blokěrowanje wopśimjeśa znjemóžniś 	 Blokowanje wobsaha znjemóžnić


Njejo móžno, druge pówitanje SSL iniciěrowaś, daniž aktualne pówitanje njejo dokóńcone. 	 Njeje móžno, druhe rukuzawdaće SSL iniciěrować, doniž aktualne rukuzawdaće njeje dokónčene.


Serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Serwerowy zmylk je so namakał. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Statiske drastwy 	 Statiske drasty


{ -brand-short-name } pśeslědowaki w priwatnych woknach dalej blokěrujo, ale njeregistrěrujo, co jo se zablokěrowało. 	 { -brand-short-name } přesćěhowaki w priwatnych woknach dale blokuje, ale njezapřijima, što je so zablokowało.


Chinske zjadnorjone 	 Chinske zjednorjene


Woglěd toś togo websedła móžo wašo licadło póškóźiś 	 Wopyt tutoho websydła móže waš ličak poškodźić


Sćo se wuspěšnje pśizjawił 	 Sće so wuspěšnje přizjewił


Status aktualizěrowaś 	 Status aktualizować


Regularny wuraz za pytanje mjazy atributami 	 Regularny wuraz za pytanje mjez atributami


Wótkaz k twójomu tšojeńkoju sobuźěła 	 Wotkaz k twojej stawiznje sobudźěła


Malsnosć, kótaruž trjebaśo. Priwatnosć, kótarejž dowěriśo. 	 Spěšnosć, kotruž trjebaće. Priwatnosć, kotrejž dowěrjeće.


Žedne wuslědki namakane 	 Žane wuslědki namakane


Póla wubraś, kótarež deje se w powěźeńce jawiś: 	 Wuzwolić, kotre pola so maja we warnowanskim zdźělenju pokazać:


Nastawki z pśizwólonymi wersijami, kótarež su nowše ako te, kótarež su se ako slědne ako gótowe za pśełožowanje markěrowali 	 Nastawki z schwalenymi wersijemi, kotrež su nowše hač te, kotrež su so jako poslednje jako hotowe za přełožowanje markěrowali


Cogodla jo se blokěrował? 	 Čehodla je so zablokował?


Ześěgniśo drastwy Firefox za nišowe zajmy a temy. Toś ta kategorija sportowe drastwy, swěte dny, filantropiske zawiny, narodnosći a wjele wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće drasty Firefox za nišowe zajimy a temy. Tuta kategorija sportowe drasty, swjatki, filantropiske winy, narodnosće a wjele wjace zapřijima.


Ekwatorialna Guineja 	 Ekwatorialna Gineja


Zmólka - prědny OpenPGP-blok njejo blok zjawnego kluca 	 Zmylk - prěni OpenPGP-blok blok zjawneho kluča njeje


Zjawny kluc pśez e-mail pósłaś 	 Zjawny kluč přez e-mejl pósłać


Njenalicone aktualizacije ({0}) 	 Njenalistowanej aktualizaciji ({0})


Konto njejo se pśeglědało 	 Konto njeje přepruwowane


Pśikaze z '%1$S' zacytane 	 Přikazy z ‘%1$S’ začitane


Pódobne nastawki 	 Podobne nastawki


Źěkujomy se za aktualizěrowanje wašych e-mailowych nastajenjow. 	 Dźakujemy so za aktualizowanje wašich e-mejlowych nastajenjow.


Wuwijarske dojadnanje 	 Wuwiwarske dojednanje


Maśo dobry projekt za zachopjeńkarje? My by jen rady zapśimjeli. Wulicujśo wó tom! 	 Maće dobry projekt za započatkarjow? Bychmy jón rady zapřijeli. Powědajće wo tym!


Pśizjawjenja składowaś 	 Přizjewjenja składować


Pšawidła zachowanja 	 Prawidła wobchowanja


Njewótcakana zmólka jo nastała. 	 Njewočakowany zmylk je wustupił.


Bóžko jo problem z našym systemom nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz! 	 Bohužel je problem z našim systemom wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz!


Rědy schowaś 	 Rjady schować


Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił. 	 Wuzběhńće tekst na webstronje - abo wubjerće cyłu stronu -, zo byšće hnydom přełožił.


Japanske 	 Japanšćina


Sćo ze serwerom pytanja za zmólkami zwězany, kótaryž jo pśestary. Aby wobceŕk bźezbariernosći wužywał, zwězajśo z nejnowšeju wersiju serwera pytanja za zmólkami. 	 Sće ze serwerom pytanja za zmylkami zwjazany, kotryž je přestary. Zo byšće wobłuk bjezbarjernosće wužiwał, zwjazajće z najnowšej wersiju serwera pytanja za zmylkami.


Tšojenja a nadawki 	 Podawki a nadawki


&formatS1; za &formatS2; pśepytaś 	 &formatS1; za &formatS2; přepytać


Jolic cośo nam swóje kalenderowe dataje pósłaś, cyńśo pšosym tole: 	 Jeli chceće nam swoje protykowe dataje pósłać, čińće prošu tole:


Wubjeŕśo produkt, kótaryž cośo komentěrowaś 	 Wubjerće produkt, kotryž chceće komentować.


Pšosym zapódajśo korektne wužywarske mě a gronidło. Źiwajśo na to, až wobej póli rozeznawatej mjazy wjeliko- a małopisanim. 	 Prošu zapodajće korektne wužiwarske mjeno a hesło. Dźiajće na to, zo wobě poli mjez wulko- a małopisanjom rozeznawatej.


Priwatne rejtariki lašowaś 	 Priwatne rajtarki zhašeć


Slědny raz zaktualizěrowany 	 Poslednja aktualizacija


Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. 	 Akceptujemy principielnje dary w formje zjawnje wikowanskich akcijow a wobkedźbujemy w jednotliwym padźe tež druhe akcijowe dary. Stajće so prošu z nami přez donate@mozilla.org za dalše informacije do zwiska. Wy měł swojeho dawkoweho poradźowarja konsultować, zo byšće zhonił, do kotreje měry su dobroćelske dary wot swójstwa kaž akcije wot dawka wotćahujomne a kotre dokumenty trjebaće, zo byšće wotćah požadał.


"Zmólka pśi napóranju: " 	 "Zmylk při wutworjenju: "


Pódajśo krotke zespominanje: 	 Podajće krótke zjimanje:


Dalšne informacije: Zmólkowa rozpšawa { $bug } 	 Dalše informacije: Zmylkowa rozprawa { $bug }


Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name }. 	 Pytaće swoje składowane přizjewjenja? Konfigurujće { -sync-brand-short-name }.


Wšykne rěcy a platformy 	 Wšě rěče a platformy


%S njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował. 	 %S hižo dosć składowanskeho ruma nima. Wobsah websydła so snano korektnje njezwobrazni. Móžeće na “Dalše informacije” kliknyć, zo byšće swój składowe wužiće za lěpše přehladowanske dožiwjenje opiměrował.


Konto pśespytaś: 	 Konto přepruwować: