Njepłaśiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njejo dowólony ako góle za <%2$S>. 	 Njepłaćiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njeje dowoleny jako dźěćo za <%2$S>.


Adresa njejo se zrozměła 	 Adresa njebu zrozumjena


Zapódaj mě /email/username wobkšuśenego mozillanarja. 	 Zapodajće mjeno /email/username wobkrućeneho mozillačana.


Cośo napšawdu toś te ześěgnjenje dowóliś? 	 Chceće woprawdźe tute sćehnjenje dowolić?


Pósejźeński składowak 	 Posedźenski składowak


Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś. 	 Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a jo na přeće zawrěć.


Dokóńcenje 	 Zakónčenje


Pśewiniśo njezmysł typiskich wužywańskich dojadnanjow. Toś to Inteligentne rozšyrjenje wam pomaga, malsnje rozměś, do cogož zwolijośo. 	 Předobudźće njezmysł typiskich wužiwanskich dojednanjow. Tute Inteligentne rozšěrjenjewam pomha, spěšnje rozumić, do čehož zwoliće.


Zespominanje pytańskich wuslědkow na {locale}: 	 Zjeće pytanskich wuslědkow na {locale}:


Sćažki dodankow a zběrkow muse se na "/" kóńcyś 	 Šćežki přidatkow a zběrkow dyrbja so na "/" kónčić


Źělśo z Firefox swóje wócynjone rejtariki njepósrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym rědom abo tabletom. 	 Dźělće z Firefox swoje wočinjene rajtarki bjezposrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym gratom abo tabletom.


Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až napórajośo nowe konto Firefox. 	 Přenošujće swoje synchronizaciske daty wutworjejo nowe konto  Firefox.


ID dodanka 	 ID přidatka


Tykace zastojaś… 	 Tykače zrjadować…


Postowy kašćik %S, %d powěsćow importěrowane 	 Póstowy kašćik %S, %d powěsćow importowane


Toś ta wersija njejo gótowa za pśełožowanje. 	 Tuta wersija hotowa za přełožowanje njeje.


“<” jo se namakała, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. 	 “<” je so namakała, hdźež so atributowe mjeno wočakuje. Prawdźepodobna zawina: Falowaca “>” direktnje před tym.


Swójźbne mě, pśedmě 	 Swójbne mjeno, předmjeno


Wašo zasajźenje pśipokazany nadawk wopśimujo 	 Waše zasadźenje připokazany nadawk wobsahuje


Rěd jo zachopił, z rědami synchronizěrowaś, kótarež su z wašym kontom Firefox zwězane. 	 Grat je započał, z gratami synchronizować, kotrež su z wašim kontom Firefox zwjazane.


Postowa licba jo pśekrotka 	 Póstowe wodźenske čisło je překrótke


Zastojanje gronidłow jo zjadnorjone. Synchronizěrujśo wše swóje pśizjawjenja pśez rědy z jadnym gronidłom. 	 Rjadowanje hesłow je zjednorjene. Synchronizujće wšě swoje přizjewjenja přez graty z jednym hesłom.


Kak pśeglědujośo, pytaśo a swóje nastajenja pśiměrjujośo 	 Kak přehladujeće, pytaće a swoje nastajenja přiměrjeće


Nałoženje za El Salvador 	 Nałoženi za El Salvador


Boki z njewitaneju softwaru wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a kótaraž móžo waš system na njewótcakane nałogi wobwliwowaś.

Strony z njewitanej softwaru pospytuja softwaru instalować, kotraž móže wobšudna być a kotraž móže waš system na njewočakowane wašnja wobwliwować.


Druga e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow. 	 Druha e-mejlowa adresa je přidatna adresa za přijimanje wěstotnych pokazkow a za wobkrućenje nowych synchronizaciskich gratow.


Nutśkowna serwerowa zmólka 	 Nutřkowny serwerowy zmylk


Nejnowše nowosći 	 Najnowše nowinki


Póžywajśo rozgrona ze swójimi kontaktami w napšawdnem casu, direktnje z wašogo nejlubšego powěsćowego nałoženja z někotarymi pódprětymi seśami. Thunderbird wam wólažcujo, zajźone rozgrona ako teke dostane mejlki pśepytowaś. 	 Wužiwajće bjesady ze swojimi kontaktami we woprawdźitym času, direktnje z wašeho najlubšeho powěsćoweho nałoženja z wjacorymi podpěranymi syćemi. Thunderbird wam wosnadnja, zańdźene bjesady kaž tež přijate mejlki přepytować.


Pśi twórjenju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Při tworjenju wašeho PIN je njewočakowany zmylk wustupił.


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 Hdyž pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a zdźělenki priwatnosće.


Wobznamjenje z tym mjenim južo esistěrujo. 	 Značka z tym mjenom hižo eksistuje.


Dokóńcone, wótnowjeński kluc jo skłaźony 	 Dokónčene, wobnowjenski kluč je składowany


Kariery Mozilla pśeslěźiś 	 Karjery Mozilla přeslědźić


Cośo toś ten wobraz na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Chceće tutón wobraz na přeco zhašeć. To njeda so cofnyć! Chceće woprawdźe pokročować?


Waša kreditowa kórta jo spadnuła. Pšosym aktualizěrujśo how. 	 Waša kreditna karta je spadnyła. Prošu aktualizujće tu.


Pytaś w: 	 Pytać w:


$BrandFullName z wašogo licadła wótpóraś. 	 $BrandFullName z wašeho ličaka wotstronić.


Gaž sćo bok namakał, wó kótaremž cośo diskutěrowaś, klikniśo na symbol {{brandShortname}}, aby wótkaz napórał. Pósćelśo jen pótom swójomu pśijaśeloju, wšojadno kak se wam spódoba! 	 Hdyž sće stronu namakał, wo kotrejž chceće diskutować, klikńće na symbol {{brandShortname}}, zo byšće wotkaz wutworił. Pósćelće jón potom swojemu přećelej, wšojedne kak so wam spodoba!


Slědujucu zukowu dataju wužywaś 	 Slědowacu zynkowu dataju wužiwać


Wobraze drastwy 	 Wobrazy drasty


Slědk k startowemu bokoju dodankow {0} 	 Wróćo k startowej stronje přidatka {0}


Filtry pó mjenju pśepytaś… 	 Filtry po mjenje přepytać…


Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Podpěru za předstrony zmóžnić abo znjemóžnić.


Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś a wobgranicowanja pśidaś 	 Awtomatiske schwalenje na njewěsty čas wotstorčić a wobmjezowanja přidać


Woglědajśo se k sedłoju pomocy 	 Wopytajće sydło pomocy


Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-firefox }. 	 Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo { -brand-name-firefox }.


Email Tabs teke informacije wó mejlkach gromaźi, kótarež su se pśez funkciju napórali, na pśikład kak wjele rejtarkow sćelośo, kótaru pśedłogu Email Tabs wužywaśo, licbu dostawarjow za mejlki Email Tabs a lěc e-mailowa adresa wótpósłarja jo identiska z e-mailoweju adresu dostawarja. 	 Email Tabs tež informacije wo mejlkach hromadźi, kotrež su so přez funkciju wutworili, na přikład kelko rajtarkow sćeleće, kotru předłohu Email Tabs wužiwaće, ličbu přijimarjow za mejlki Email Tabs a hač e-mejlowa adresa wotpósłarja je identiska z e-mejlowej adresu přijimarja.


Warnowanje za toś tu powěsć ignorěrowaś 	 Warnowanje za tutu powěsć ignorować


Symbole za wšykne HTML-elementy zwobrazniś 	 Symbole za wšě HTML-elementy zwobraznić


Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, &brandShortName; wótnowiś. 	 Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, &brandShortName; wobnowić.


Namakajśo zapiski wašogo cytakowego naglěda teke offline. 	 Namakajće zapiski wašeho čitakoweho napohlada tež offline.


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež zachopinam 	 Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež započinam


Tšojenje wulašowaś 	 Podawk zhašeć


znatych datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane 	 znatych datowych dźěrow je so jako rozrisane markěrowało


Licba głosow 	 Ličba hłosow


Pśidajśo a konfigurěrujśo swóje e-mailowe konta w Thunderbird 	 Přidajće a konfigurujće swoje e-mejlowe konta w Thunderbird


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rědy webwuwiśa pśedstajaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za GitHub, pśeměnjenje wužywarskego agenta, zastojanje cookiejow a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, kotrež nastroje webwuwića předstajeja. Tuta kategorija rozšěrjenja za GitHub, přeměnjenje wužiwarskeho agenta, rjadowanje plackow a wjace zapřijima.


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwych hesłow: {0}


Pomagajśo nam wuwijarske dožywjenje pólěpšyś 	 Pomhajće nam wuwiwarske dožiwjenje polěpšić


Pšosym pśidajśo dataju "index.html", nježli až swój projekt wózjawijośo. Dalšne informacije 	 Prošu přidajće dataju "index.html", prjedy hač swój projekt wozjewiće. Dalše informacije


Myto pósćone wósobam, kótarež su pśinosiwali k žrědłowemu kodoju Kitsune. 	 Myto spožčene wosobam, kotrež su k žórłowemu kodej Kitsune přinošiwali.


Medijowe móžnosći 	 Medijowe móžnosće


Słupy na standard slědk stajiś 	 Špalty na standard wróćo stajić


< 1 góźina 	 < 1 hodźina


Wjelikosć pisma pówětšyś 	 Wulkosć pisma powjetšić


Zgótowaŕ gónjaka 	 Zhotowjer ćěrjaka


Kuždy móžo se toś tu zběrku woglědaś. 	 Kóždy móže sej tutu zběrku wobhladać.


Toś to gronidło jo se roznosyło abo kšadnuło w datowej źěrje drugego pśedewześa. Gaž swóje pśizjawjeńske daty znowego wužywaśo, se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Aby swóju wěstotu online pólěpšył, změńśo toś to gronidło. 	 Tute hesło je so w datowej dźěrje druheho přžedewzaća roznjesło abo kradnyło. Hdyž swoje přizjewjenske daty znowa wužiwaće, so wšě waše konta riziku wustajeja. Zo byšće swoju wěstotu online polěpšił, změńće tute hesło.


Mě nejcesćej woglědanego boka 	 Mjeno najhusćišo wopytaneje strony


Wopśimujo danki 	 Wobsahuje dawki


Mě nowego nastajenja 	 Mjeno noweho nastajenja


Nježli až změnjaśo swóju standardnu rěc, musyśo mě, zespominanje a wopisanje w tej rěcy měś. Felujo wam %s. 	 Prjedy hač swoju standardnu rěč změniće, dyrbiće mjeno, zjeće a wopisanje w tutej rěči měć. %s hišće faluje.


Email Tabs gromaźi informacije wó wašom wužywanju toś teje funkcije, na pśikład, kótarego e-mailowego póbitowarja maśo, kak cesto z wužywarskim pówjerchom Email Tabs interagěrujośo, a lěc wšykne rejtarki naraz sćelośo, abo jano wuběrk z nich. 	 Email Tabs hromadźi informacije wo wašim wužiwanju tuteje funkcije, na přikład, kotreho e-mejloweho poskićowarja maće, kak husto z wužiwarskim powjerchom Email Tabs interagěrujeće, a hač wšě rajtarki naraz sćeleće, abo jenož wuběr z nich.


Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone 	 Njedawno jako zapołožka wotpołoženy


&brandShortName; móžo zachopiś. 	 &brandShortName; móže započeć.


Lašujśo swóju historiju a cookieje awtomatiski w priwatnem modusu. 	 Zhašejće swoju historiju a placki awtomatisce w priwatnym modusu.


Kóńcny element “%1$S” zapśimjony, ale su wótwórjone elementy byli. 	 Kónčny element “%1$S” zapřijaty, ale běchu wotewrjene elementy.


Wužywaŕ, kótaryž pósrědnja pśeglědanje, njejo jadnak. 	 Wužiwar, kotryž přepruwowanje posrědkuje, jenak njeje.


HTTP-zacytowanje njejo se ze statusom %1$S raźiło. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 HTTP-začitowanje njeje so ze statusom %1$S poradźiło. Začitowanje medijoweje resursy %2$S njeje so poradźiło.


{ $title } z iOS App Store ześěgnuś. 	 { $title } z iOS App Store sćahnyć.


Certifikatowa awtorita SSL 	 SSL certifikatowa awtorita


Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarikow ze swójich drugich rědow woglědał. 	 Přizjewće so, zo byšće sej lisćinu rajtarkow ze swojich druhich gratow wobhladał.


Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś 	 Dohladowanski wuraz přidać


Pśidatne pšawidła Wikowanišća 	 Přidatne prawidła Torhošća


Sćo tastowu skrotconku wuwijaŕskich rědow aktiwěrował. Joli jo to zmólka była, móžośo toś ten rejtarik zacyniś. 	 Sće tastowu skrótšenku wuwiwarskich nastrojow aktiwizował. Jeli běše to zmylk, móžeće tutón rajtark začinić.


Kakosć 	 Kajkosć


{0} znamuškow wušej 	 {0} znamješkow wyše


Drobnostki wó kraju a rěcy za {0} 	 Podrobnosće wo kraju a rěči za {0}


Zapódaśe za lisćinu blokěrowanjow pokazaś 	 Zapodaća za lisćinu blokowanjow pokazać


Waš šćit priwatnosći wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele { -brand-name-firefox } jo za was zablokěrował. 	 Waš škit priwatnosće wam přesćěhowaki a placki pokazuje, kotrež su strony spytali zawostajić a kelko { -brand-name-firefox } je za was zablokował.


Komi-syrjeńšćina 	 Komi-syrjenšćina


Drugi z pśistupom k toś tomu zarědnikoju: 	 Druzy z přistupom k tutomu rjadowakej:


Nastajenja nałožeńskego symbola… 	 Nastajenja nałoženskich symbolow…


Tak móžośo swóju identitu w Hubs napóraś a wobźěłaś 	 Tak móžeće swoju identitu w Hubs wutworić a wobdźěłać


Dodanki Mozilla 	 Přidatki Mozilla


Zapódajśo wótegrono (źiwajucy na wjelikopisanje) 	 Zapodajće wotmołwu (dźiwajo na wulkopisanje)


Kak mógu njepśigódne abo spamowe wužywarske pógódnośenje k wěsći daś? 	 Kak móžu njepřihódne abo spamowe wužiwarske pohódnoćenje zdźělić?


Pśi wopyśe zapis {0} pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće zapis {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1}


Pódpěramy zgromaźeństwa na cełem swěśe, kótarež se za strowšy internet zasajźuju. Pózwigniśo teke swój głos za toś to wójowanje. 	 Podpěrujemy zhromadźenstwa na cyłym swěće, kotrež so za strowši internet zasadźuja. Pozběhńće tež swój hłós za tutón bój.


Gronidło wašogo konta Firefox 	 Hesło wašeho konta Firefox


Pśi pśidawanju cłonkow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce. 	 Při přidawanju čłonow skupinje su zmylki wustupili, hlejće deleka.


Licak “%S” njeeksistěrujo. 	 Ličak “%S” njeeksistuje.


Jo lažko waš Firefox eksaktnje wašym žycenjam pśiměriś. Wubjeŕśo z tysacow dodankow. 	 Je lochko waš Firefox eksaktnje wašim přećam přiměrić. Wubjerće z tysacow přidatkow.


Trjebaśo aktualizaciju! Wóstańśo wěsty za mjenjej ako jadnu minutu.
 Wužyjśo nowy Firefox za nejlěpše pśeglědowanje a pśiměrjenje we webje.
 Jo malsny a dermotny! 	 Trjebaće aktualizaciju! Wostańće wěsty za mjenje hač jednu mjeńšinu.
 Wužijće nowy Firefox za najlěpše přehladowanje a přiměrjenje we webje.
 Je spěšny a darmotny!


Yahoo wócyniś 	 Yahoo wočinić


Licba pśinoskow 	 Ličba přinoškow


Wobchowujo łamanje smužkow a originalne formatěrowanje boka 	 Wobchowuje łamanje linkow a originalne formatowanje strony


Składowy wuśěg składowaś 	 Składowy wućah składować


Witajśo, {0} 	 Witajće, {0}


Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? 	 Tutomu sydłu dowolić, wotkaz typa { $scheme } wočinić?


Pšašanje wobźěłaś 	 Tute prašenje wobdźěłać


K startowemu bokoju &vendorShortName; 	 K startowej stronje &vendorShortName;


Pśimě, kótarež identificěrujo toś to wózjawjone sedło (na pś.: 'mójosedło') 	 Přimjeno, kotrež tute wozjewjene sydło identifikuje (na př.: 'mojesydło')


Zapišćo e-mailowe adrese, aby je rozesćełańskej lisćinje pśidał: 	 Zapisajće e-mejlowe adresy, zo byšće je rozesyłanskej lisćinje přidał:


Toś ta drastwa njejo kompatibelna z wašeju wersiju {0} 	 Tuta drasta z wašej wersiju {0} kompatibelna njeje


To móžo wjasć k tomu, až se někotare boki njewšednje zaźarže 	 To móže wjesć k tomu, zo so někotre strony njewšědnje zadźerža


Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju. 	 Blokuje mjenje přesćěhowakow. Strony so normalnje začitaja.


Zwobraznjone mě 	 Pokazowane mjeno


Informacije wó drastwje » 	 Informacije wo drasće »


Toś tu nitku wulašowaś 	 Tutu nitku zhašeć


licadło 	 ličak


Kwitowanki a wobstawne nadawki 	 Kwitowanki a trajne nadawki


Zmakajśo z { -brand-name-firefox } ludźi w eksperimentelnych chattowych rumach měšaneje reality. 	 Zetkajće so z { -brand-name-firefox } z ludźimi w eksperimentelnych chattowych rumnosćach měšaneje reality.


AKTUALIZACIJA wót 20. měrca 2020: 	 AKTUALIZACIJA wot 20. měrca 2020:


Woglědajśo se statusowy bok, aby wiźeł, kóatre kraje su tuchylu k dispoziciji za pśedań. 	 Wobhladajće sej statusowu stronu, zo byšće widźał, kotre kraje su tuchwilu k dispoziciji za předań.


{ -brand-name-nightly } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 { -brand-name-nightly } je instabilna testowanska a wuwiwanska platforma. Po standardźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćele - a druhdy našim partneram - , zo by nam pomhała, problemy rozrisać a ideje wupruwować. Zhońće, štož so dale dawa.


Buźćo prědny, kótaryž pišo pógódnośenje. 	 Budźće prěni, kotryž pohódnoćenje pisa.


Kakosći tekstowego póla 	 Kajkosće tekstoweho pola


To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 To je awtomatiska e-mejlka; jeli njejsće tutu akciju awtorizował, změńće prošu swoje hesło.


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. 	 Websydła móža eksterne wabjenje, wideja a druhi wobsah začitać, kotryž slědowacy kod wobsahuja. Hdyž slědowacy wobsah blokujeće, móže to pomhać, sydła spěšnišo začitać, ale někotre tłóčatka, formulary a přizjewjenske pola snano hižo njebudu fungować.


Dalšne wótkaze 	 Dalše wotkazy


Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone za zaměry, kótarež su za wše wužytne. Daju se w Zjadnośonych statach w nejwušej měrje wót danka wótsajźiś, kótaruž kazń dowólujo. 	 Dary su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sydłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslene za zaměry, kotrež su powšitkownosći wužitne. Hodźa so w Zjednoćenych statach w najwyšej měrje wot dawka wotsadźić, kotruž zakoń dowoluje.


Žrědłowy URI modula jo deforměrowany: “%S”. 	 Žórłowy URI modula je deformowany: “%S”.


Žrědłowy kod dodanka pśeglědowaś 	 Žórłowy kod přidatka přepruwować


Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy Mozilla. 	 Pósćelemy wam jenož informacije nastupajo Mozilla.


Nježli až móžośo toś ten wótrězk woglědaś abo změniś, musyśo swóju e-mailowu adresu pśeglědaś. 	 Prjedy hač móžeće tutón wotrězk wobhladać abo změnić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu přepruwować.


Pšosym zmóžniśo synchronizěrowanje rejtarikow. 	 Prošu zmóžńće synchronizowanje rajtarkow.


Serijowy numer: %1$S 	 Serijowe čisło: %1$S


Toś to pógódnośenje jo se wulašowało. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa. 	 Tute pohódnoćenje je so zhašało. Widźiće jón jenož, dokelž maće rozšěrjene prawa.


Nałoženja za Bangladeš 	 Nałoženi za Bangladeš


Se pśeglědowańsku a ześěgnjeńsku historiju spomnjeś 	 Sej přehladowansku a sćehnjensku historiju spomjatkować


Hyšći njepógódnośone 	 Hišće njepohódnoćeny


Njejo móžno, wašu powěsć ako nacerjenje składowaś. 	 Njeje móžno, wašu powěsć jako naćisk składować.


Wobraz njedajo se pódaś 	 Wobraz njeda so podać


Felujuca wersija: 	 Falowaca wersija:


Web za %S pytaś 	 Web za %S pytać


Woglědajśo se dalšne dodanki 	 Dalše přidatki pytać


Jolic sćo problem ze sedłom namakał, by my jen rady rozwězowali. Pšosym pišćo zmólkowu rozpšawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sćo na njen starcył. 	 Jeli sće problem ze sydłom namakał, bychmy jón rady rozrisowali. Prošu spisajće zmylkowu rozprawu na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sće na njón storčił.


Priwatnosć, wó kótarejž njetrjebaśo pśemyslowaś 	 Priwatnosć, wo kotrejž njetrjebaće rozmyslować


Njejsom nigda kśěł toś to rozšyrjenje a njamógu jo wótbyś 	 Njejsym tute rozšěrjenje ženje chył a njemóžu jo wotbyć


Sedło njeby mógło nachylnje k dispoziciji staś abo pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśekontrolěrujśo zwisk wašeje licadłoweje seśe.

Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.

Sydło snano nachwilu k dispoziciji njesteji abo je přećežene. Spytajće za mało wokomikow hišće raz.

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće syćowy zwisk wašeho ličaka.

Jeli waš ličak abo waša syć so přez wohnjowu murju abo proksy škita, zawěsćće, zo &brandShortName; smě z webom zwjazać.


Wuwjeźenje znowego wótgraś 	 Wuwjedźenje znowa wothrać


Za dalšne informacije wó tom, kak wobchadamy z wašymi datami, glejśo naše pšawidła priwatnosći. 	 Za dalše informacije wo tym, kak z wašimi datami wobchadźamy, hlejće naše prawidła priwatnosće.


Zaktualizěrowane dodanki wót {0} až do {1} 	 Zaktualizowane přidatki wot {0} hač do {1}


z marku 	 ze značku


Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. Dalšne informacije 	 Njemóžeće dalše aktualizacije na tutym systemje přewjesć. Dalše informacije


Profilowak 	 Profilowar


, #1 njecytany;, #1 njecytanej;, #1 njecytane;, #1 njecytanych 	 , #1 nječitana;, #1 nječitanej;, #1 nječitane;, #1 nječitanych


Skoka z aktualneje funkcije a jadnu rowninu wušej, jolic funkcija jo zašachtelikana. Jolic jo w głownym źělu skript wuwjeźo se až do kóńca abo až do pśiducego zastankowego dypka. Pśeskócone zwěsćenja se wuwjeduju, ale se njepśekšacaju 	 Skaka z aktualneje funkcije a jednu runinu wyše, jeli funkcija je zakašćikowana. Jeli je w hłownym dźělu skript wuwjedźe so hač do kónca abo hač do přichodneho zadźeržneho dypka. Přeskočene zwěsćenja so wuwjedu, ale so njepřekročuja


Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś. 	 Tutón přidatk njeda so zmylka datajoweho systema dla instalować.


Njenalicone aktualizacije ({0}) 	 Njenalistowane aktualizacije ({0})


Zapódane gronidło jo njepłaśiwe. Pšosym wuzyjśo druge. 	 Zapodate hesło je njepłaćiwe. Prošu wuzijće druhe.


Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nejpjerwjej naše wuwijarske dojadnanje: 	 Prošu čitajće a akceptujće najpredy naše wuwiwarske dojednanje:


Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.

Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.

Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.

Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.


Pśikładowy diagram 	 Přikładowy diagram


Głowowe a nogowe smužki 	 Hłowowe a nohowe linki


Zasejzapódaśe wótpokazaś 	 Zasozapodaće wotpokazać


Wótźělenje 	 Wotdźělenje


Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc. 	 Klip ma njezdwórliwu abo pohóršliwu rěč.


Tucny: `**tekst**`abo `__tekst__` 	 Tučny: `**tekst**`abo `__tekst__`


Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś 	 Woblubowanosć tuteje drasty po času pokazać


Manifest nałoženja zapódaś 	 Manifest nałoženja zapodać


Priwatne rejtariki 	 Priwatne rajtarki


Cogodla jo to wažne? 	 Čehodla je to wažne?


Mozilla Firefox za Linux ześěgnuś 	 Mozilla Firefox za Linux sćahnyć


Historiju, skłaźone cytańske znamjenja a wěcej pokazaś 	 Historiju, składowane zapołožki a wjace pokazać


Zastankowy dypk XHR pśidaś 	 Zadźeržny dypk XHR přidać


Dajśo Firefox daty websedłow ako cookieje a lokalny składowak zabyś 	 Dajće Firefox daty websydłow kaž placki a lokalny składowak zabyć


Zlubjenje za strowy internet 	 Slubjenje za strowy internet


Dodank {addon} se w {0} južo njepśedstaja. 	 Přidatk {addon} so w {0} hižo njepředstaja.


Sedłowy pódzapis za toś ten bok: 	 Sydłowy podzapis za tutu stronu:


Kompatibelnosć aktualizěrowaś 	 Kompatibelnosć aktualizować


Póbitowaŕ %1$S 	 Poskićowar %1$S


&Ako na wobrazowce 	 &Kaž na wobrazowce


Sen Tabs ned boki mjazy wašymi rědami źěli, bźeztogo aby kopěrował, zasajźił abo wobglědowak spušćił. 	 Sen Tabs hnydom strony mjez wašimi gratami dźěli, bjeztoho zo byšće kopěrował, zasadźił abo wobhladowak wopušćił.


Sponsorowany wót { $sponsor } 	 Sponsorowany wot { $sponsor }


Něnto jo nejlěpšy cas za was, aby sobu cynił. 	 Nětko je najlěpši čas za was, zo byšće sobu činił.


Zmólka jo wustupiła. Pórědne wobtwarźenje njejo se wutwóriś abo wam słaś dało. 	 Zmylk je wustupił. Přihódne wobkrućenje přijeća njehodźeše so stworić abo słać.


Bóžko njejsćo za pśistup k toś tomu bokoju awtorizěrowany. Jolic njejsćo pśizjawjony, pśizjawśo se z pomocu wótkaza górjejce na boku. 	 Bohužel njejsće za přistup na tutu stronu awtorizowany. Jeli njejsće přizjewjeny, přizjewće so z pomocu wotkaza horjeka na stronje.


Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyrša ako 768 px 	 Prawidła, hdyž wobrazowka je šěrša hač 768 px


Cełkowna licba powěsćow w nitce 	 Cyłkowna ličba powěsće powěsćow w nitce


Nastajśo swóju eksistěrujucu e-mailowu adresu 	 Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu


Jadnory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kótarež se z Firefox synchronizěrujo 	 Jednory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kotrež so z Firefox synchronizuje


Waš kontakt jo wuspěšnje pśeglědał wašu identitu. Cośo snaź jogo identitu rowno tak pśeglědowaś, stajśo pótakem swójo pšašanje. 	 Waš kontakt je wuspěšnje wašu identitu přepruwował. Chceće snano jeho identitu runje tak přepruwować, stajće tuž swoje prašenje.


Portowe cysło: 	 Čisło porta:


Toś ten kanal aboněrowaś 	 Tutón kanal abonować


Pominanja změnjone 	 Žadanja změnjene


Drobnostki nałoženja wobźěłaś 	 Podrobnosće nałoženja wobdźěłać


Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś. 	 Sćehnjenski zapis nastajić a zawrěć.


Zestarjone lažke drastwy 	 Zestarjene lochke drasty


Problemy z e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś (gmail, Yahoo atd.) 	 Problemy z e-mejlowymi poskićowarjemi rozrisać (gmail, Yahoo atd.)


Pśewjele pśipokazanjow w krotkem casu 	 Přewjele připokazanjow w krótkim času


Wašo źěło ma wliw na wužywarje na cełem swěśe 	 Waše dźěło ma wliw na wužiwarjow na cyłym swěće


Ceste pšašanja za wuwijarje dodankow 	 Huste prašenja za wuwiwarjow přidatkow


Wobglědowak priwatnosći za Android 	 Wobhladowak priwatnosće za Android


Kalender wótskazaś… 	 Protyku wotskazać…


Slědk k startowemu bokoju pśeglědowarskich rědow 	 Wróćo k startowej stronje nastrojow za přepruwowarjow


Pśikazowy prefiks 	 Přikazowy prefiks


Wersijowe pokaze 	 Wersijowe pokazy


Gaž jo wužywaŕ napšašowanje wó stawje zgromaźeństwa dostał 	 Hdyž je wužiwar naprašowanje wo stawje zhromadźenstwa dóstał


Rozpósłańska lisćina 	 Rozesyłanska lisćina


Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se %S wuzwiguju 	 Kapnjene kandidaty (dochadźeja po wotmołwje) so %S wuzběhuja


Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował. 	 Snooze Tabs budźe informacije wo wašich interakcijach z přidatkom zběrać, na přikład, hdyž drěmanske polo přez tłóčatko ze symboloweje lajsty wočinjeće, zo byšće na drěmace rajtarki přistup měł, je wobdźěłował abo zhašał.


Waše inkompatibelne dodanki pśespytuju se za aktualizacijami… 	 Waše inkompatibelne přidatki přepruwuja so za aktualizacijemi…


Głowne gronidło wótpóraś 	 Hłowne hesło wotstronić


Wobrazowe kakosći 	 Kajkosće wobraza


$BrandShortName ako &standardny webwobglědowak wužywaś 	 $BrandShortName jako &standardny webwobhladowak wužiwać


Historiju zastojaś 	 Historiju rjadować


Nałoženi za Pólsku 	 Nałoženja za Pólsku


Pytajśo wěsty wobglědowak bźeze stresa. 	 Pytajće wěsty wobhladowak bjez stresa.


Toś ten rozsud se spomnjeś 	 Tutón rozsud sej spomjatkować


globalne zgromaźeństwo, 	 globalneho zhromadźenstwa,


Wažnosć žrědłowego koda: 	 Wažnosć žórłoweho koda:


Skoděrowanu dataju ześěgnuś 	 Zaklučowanu dataju sćahnyć


Promografiku składowaś 	 Promografiku składować


Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android 	 Zažna wersija eksperimentelneho wobhladowaka Firefox za Android


Bóžko su direktne bankonwe pśepokazanki wót zwenka Zjadnośonych statow wjelgin droge za nas. Mimo drugich płaśonkow jo pśidatny płaśonk 15 dolarow dajo za kuždu dochadajucu bankowu pśepokazanku, kótaryž móžo wušy ako dar byś. Togodla bankowe pśepokazanja ako płaśeńsku metodu tuchylu njepóbitujomy. 	 Bohužel su direktne bankonwe přepokazanki wot zwonka Zjednoćenych statow jara drohe za nas. Nimo druhich připłatkow je přidatny připłatk 15 dolarow za kóždu dochadźacu bankowu přepokazanku, kotryž móže wyši hač dar być. Tohodla bankowe přepokazanja jako płaćensku metodu tuchwilu njeposkićamy.


%S (kamera a rejtark) 	 %S (kamera a rajtark)


Wótpósłany 	 Wotpósłane


Dostańśo awtomatiski nejnišu płaśiznu, gaž nakupujośo online abo pytaśo za lětami. 	 Dóstańće awtomatisce najnišu płaćiznu, hdyž online nakupujeće abo za lětami pytaće.


Animaciju keyframe pśidaś 	 Animaciju keyframe přidać


Wobšudnkojske sedła su za to myslone, was zawjedowaś, něco tšašnego cyniś, ako na pś. instalěrowanje softwary abo pśeraźowanje wašych wósobinskich datow, na pś. gronidłow, telefonowych numerow abo numerow kreditnych kórtow.

Gaž daty na toś tom webboku zapódajośo, móžo to ku kšadnjenjeju identity abo drugej wobšuźe wjasć.

Wobšudne sydła su za to myslene, was zawjedować, něšto strašneho činić, kaž na př. instalowanje softwary abo přeradźowanje wašich wosobinskich datow, na př. hesłow, telefonowych čisłow abo čisłow kreditnych kartow.

Hdyž daty na tutej webstronje zapodaće, móže to ke kradnjenju identity abo druhej wobšudźe wjesć.


Nałoženje pomina se API "navigator.mozSms". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozSms".


Toś to nałoženje za "pśedstajony" nominěrowaś. 	 Tute nałoženje za "předstajeny" nominować.


Modus pśiměrjonego designa 	 Modus přiměrjeneho designa


Suk njama žedne kakosći. 	 Suk žane kajkosće nima.


Systemowa drastwa 	 Systemowa drasta


Wótegrono 	 Wotmołwa


Indicěrowane skalary 	 Skalary z klučom


Datowe źěry zastojaś 	 Datowe dźěry rjadować


Nejnowše boki 	 Najnowše strony


Woběžkowy meni 	 Přeběžkowy meni


Dopórucone zastojniki gronidłow 	 Doporučene zrjadowaki hesłow


Wětša pismowa wjelikosć 	 Wjetša pismowa wulkosć


Nadawk wulašowaś 	 Nadawk zhašeć


Cookieje a sedłowe daty 	 Placki a sydłowe daty


Wideo se woglědaś 	 Wideja sej wobhladać


Zmóžnjony, z wuwześim tśeśich póbitowarjow 	 Zmóžnjeny, z wuwzaćom třećich poskićowarjow


3Instalěrujśo Firefox a wócyńsó jen na swójom rěźe 	 3Instalujće Firefox a wočińće jón na swojim graće


Wašo pśijaśelne dopomnjeśe: Kak móžośo konfiguraciju swójeje synchronizacije dokóńcyś 	 Waše přećelne dopomnjeće: Kak móžeće konfiguraciju swojeje synchronizacije dokónčić


Gódańko 	 Hódančko


Změńśo, kak objekty maju se rědowaś 	 Změńće, kak objekty maja so zeskupjeć


Zmólka pśi składowanju titela 	 Zmylk při składowanju titula


Licba wužyśow 	 Kelko razow wužity


Njeznate napšašowanje abo njejo nic, kótarež dajo se pśetergnuś. 	 Njeznate naprašowanje abo njeje ničo, kotrež da so přetorhnyć.


Firefox wobstaraś 	 Nałoženje Firefox wobstarać


Wótgrawańska malsnošć 	 Wothrawanska spěšnosć


Žedna nagrata dataja za toś ten dodank a toś tu wersiju. 	 Žana nahrata dataja za tutón přidatk a tutu wersiju.


Sobustatkujuce toś togo dokumenta 	 Sobuskutkowarjo tutoho dokumenta


To wulašujo powěsći ned, bźez togo až pśesuwaju se do papjernika. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? 	 To zhaša powěsće hnydom, bjeztoho zo so do papjernika přesuwaja. Chceće woprawdźe z tym pokročować?


Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje 	 Mějće přistup na swoje daty w %(param)s druhej domenje


Wózjawjony 	 Wozjewjeny


Kak mógu swóje projekty na Glitch zastojaś? 	 Kak móžu swoje projekty na Glitch rjadować?


Slědowański šćit wužywaś 	 Slědowanski škit wužiwać


Pśidajśo swój głos 	 Přidajće swój hłós


Oficielny dodank, wuwity za Mozilla Firefox. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy. 	 Oficielny přidatk, wuwity za Mozilla Firefox. Spjelnja wěstotne a wukonowe standardy.


Pytańske rědy a pytańske rozšyrjenja 	 Pytanske nastroje a pytanske rozšěrjenja


musy #1 wótpowědowaś 	 dyrbi #1 wotpowědować


Stajśo awtoroju pšašanje 	 Awtorej prašenje stajić


Pówušćo swóju produktiwitu 	 Stopnjujće swoju produktiwitu


Wideopódpěra njejo zmóžnjona. 	 Widejopodpěra njeje zmóžnjena.


Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje 	 Njepłaćiwy časowy kołk w naprašowanskej signaturje


GUID jo trěbny za Firefox 47 a starše. 	 GUID je trěbny za Firefox 47 a starše.


Nastawk pśełožyś 	 Nastawk přełožić


Nowa gódnota %S 	 Nowa hódnota %S


{0} rozpšawje wuspěcha 	 {0} rozprawy wuspěcha


Žaŕśo na swójich woblubowanych zapiskach direktnje z wobglědowaka. 	 Lutujće na swojich woblubowanych zapiskach direktnje z wobhladowaka.


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wokolinu a pśirodny swět pśedstajaju. Toś ta kategorija schowanja słyńca, pśibrjogi, ilustracije, siluety městow a wěcej wopśimujo. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež wokolinu a přirodny swět předstajeja. Tuta kategorija chowanja słónca, přibrjohi, ilustracije, siluety městow a wjace zapřijima.


%1$S skóńcyś (%2$S) 	 %1$S skónčić (%2$S)


Cośo napšawdu awatar kupki {group} lašowaś? 	 Chceće awatar skupiny {group} woprawdźe zhašeć?


Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś. 	 Woblubowane rozšěrjenje přećiwo slědowanju móže nětko wabjenje blokować.


Dalej pósłane - Komu 	 Dale pósłane - Komu


Formularny pśinosk wót %S 	 Formularny přinošk wot %S


Małe symbole wužywaś 	 Małe wobrazki wužiwać


Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel njemóžachmy waše foto wobrazowki składować. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


E-mailowa adresa jo se kopěrowała do mjazywótkłada 	 E-mejlowa adresa je so do mjezyskłada kopěrowała


Ignorěrowane wužywarje 	 Ignorowani wužiwarjo


Wuchytk za “</”. 	 Kepsanki za “</”.


Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow pśewjeźo, aby komptatibelnosć ze slědujuceju wersiju nałoženja pśeglědowali: 	 Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow přewjedźe, zo bychu komptatibelnosć ze slědowacej wersiju nałoženja přepruwowali:


Slědowanje zmólkow Mozilla 	 Slědowanje zmylkow Mozilla


Pytnice wótnowiś 	 Pytawy wobnowić


Elementowy inspektor zmóžniś abo znjemóžniś 	 Elementowy inspektor zmóžnić abo znjemóžnić


Gaž sćo z internetom zwězany, buźo toś to wokno wam někotare z lěpšych a nejpopularnjejšych dodankow za wopytowanje póbitowaś. 	 Hdyž sće z internetom zwjazany, budźe tute wokno wam někotre z lěpšich a najbóle woblubowanich přidatkow za wupruwowanje poskićeć.


Wubjeŕśo symbol za swój dodank: 	 Wubjerće symbol za swój přidatk:


Glědajśo se źěratych sensibelnych informacijow - pó źělach skoděrowaneje mejlki. 	 Hladajće so dźěrawych sensibelnych informacijow - zdźěla zaklučowaneje mejlki.


Filtrowe pšawidła, kótarež wopśimuju toś tu kakosć 	 Filtrowe prawidła, kotrež tutu kajkosć wobsahuja


Za specifiske sedło 	 Za specifiske sydło


SSL jo měł zmólku w generatorje pśipadnych licbow. 	 SSL měješe zmylk w generatorje připadnych ličbow.


Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title } 	 Prajće swoje měnjenje wo eksperimenće { $title }


Ześěgnjony 	 Sćehnjeny


Składowe wuśěgi pśirownaś 	 Składowe wućahi přirunać


Pódpěrane rěcy 	 Podpěrane rěče


 Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa.

 Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś.

 Toś te funkcije, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš  sobu cyniś.

 Mozillačenjo su ludźo, kotřiž swój čas dobrowólnje wužiwaja, zo bychu misiju Mozilla doprědka ćěrili. Wěnuja so spěchowanju wotewrjenosće, inowacije a šansow we webje a tworja wutrobu našeho zhromadźenstwa.

 Tutón zapis je resursa, kotraž ma Mozillačanam wosnadnić, won namakać, štóž sobu čini, štož čini a kak hodźi so z nimi do zwiska stajić. Zmóžnja ći tež, e-mejlki wot Mozilla dóstać.

 Tute funkcije, a druhe, su tuchwilu we wuwiću. Jeli by nam rady z tym pomhał, namakaj won, kak móžeš  sobu činić.


(eksperimentelny, prefiks trjebny) 	 (eksperimentelny, prefiks trěbny)


Dodanki se raz na źeń za aktualizacijami pśeglěduju. W Firefox se aktualizacije pó standarźe awtomatiski instalěruju. 	 Přidatki so jedyn raz wob dźeń za aktualizacijemi přepruwuja. W Firefox so aktualizacije po standardźe awtomatisce instaluja.


Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format. 	 Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaćiwy format.


Ako spam wóznamjenjony 	 Jako spam woznamjenjeny


warnowański dialog 	 warnowanski dialog


Slědk k startowemu bokoju 	 Wróćo k startowej stronje


Skannujśo toś ten QR-kod za ześěgnjenje 	 Skenujće tutón QR-kod za sćehnjenje


Mě zarědnika: 	 Mjeno rjadowaka:


Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z %S direktnje ze swójogo adresowego póla. 	 Pisajće mjenje, namakajće wjace: Pytajće z %S direktnje ze swojeho adresoweho pola.


Waš koděrowański kluc pótajmstwo wóstawa, kótarež jano wy a waše awtorizěrowane rědy znaju. 	 Waš zaklučowanski kluč potajnstwo wostawa, kotrež jenož wy a waše awtorizowane graty znaja.


bok zwowego, aby pódrobne informacije wó aktiwiśe seśi wiźeł. 	 stronu znowa, zo byšće podrobne informacije wo aktiwiće syće widźał.


PKCS #1 SHA-256 ze skoděrowanim RSA 	 PKCS #1 SHA-256 ze zaklučowanjom RSA


Cu %S toś to rozšyrjenje k wěsći daś 	 Chcu %S tute rozšěrjenje zdźělić


Póznajśo Firefox Quantum. 	 Zeznajće so z Firefox Quantum.


Zjawne statistiki? 	 Zjawna statistika?


dnjow 	 dny


&brandShorterName; njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 &brandShorterName; njeda so na najnowšu wersiju aktualizować.


Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow

Wobglědowaŕ: Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć

Přidatki móža kelkožkuli awtorow z 3 móžnymi rólemi měć:

Wobsedźer: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, inkluziwnje přidawanje a wotstronjenje druhich awtorow

Wuwiwar: Móže wšě aspekty nalistowanja přidatkow rjadować, nimo přidawanja a wotstronjenja druhich awtorow

Wobhladowar: Móže sej nastajenja a statistiku přidatka wobhladać, ale njemóže změny přewjesć


Nowe pólo pismow we wuwijarskich rědachh Firefox zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej. 	 Nowe polo pismow we wuwiwarskich nastrojach Firefox zmóžnja wuwiwarjam spěšny přistup na wšě informacije, kotrež wo wužitych pismach w elemenće trjebaja. Wobsahuje tež hódnotne informacije wo žórle, waze, stil pisma a wjace.


Statistiku schowaś 	 Statistiku schować


Južo ako cytańske znamje skłaźony 	 Hižo jako zapołožka składowany


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś 	 Daledaće přichodnemu wyšemu městnu wotstronić


Wjeliki źěk, až sćo zasej zaktiwěrował swój abonement %(productName)s! 	 Wulki dźak, zo sće zaso zaktiwizował swój abonement %(productName)s!


Wšykne schowaś 	 Wšě schować


Pśez scannery markěrowane 	 Přez skenery markěrowany


skoděrowanje 	 zaklučowanje


Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarkow we wertikalnej bocnicy. 	 Rjadujće swoje wjele wočinjenych rajtarkow w padorunej bóčnicy.


Licba wužyśow 	 Ličba wužićow


Slědny rejtarik wócyniś 	 Posledni rajtark wočinić


Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował. 	 Hdyž tutu e-mejlowu adresu wužiwaće, zo byšće so zaso pola addons.mozilla.org přizjewił, wutworiće nowy profil za přidatki Firefox, kotryž njeje zwjazany z profilom, kotryž sće zhašał.


#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž #3 njamóžo trěbnu dataju změniś. 	 #1 njeda so instalować, dokelž #3 njemóže trěbnu dataju změnić.


Nanejmjenjej jaden teamowy cłonk musy pódany byś. 	 Znajmjeńša jedyn teamowy čłon dyrbi so nalistować.


Pódany dodank znjemóžniś 	 Podaty přidatk znjemóžnić


Rozwězanje problemow 	 Rozrisanje problemow


Firefox Monitor was warnujo, jolic wěmy, až waše informacije su źěl datoweje źěry drugego pśedewześa. 	 Firefox Monitor was warnuje, jeli wěmy, zo waše informacije su dźěl datoweje dźěry druheho předewzaća.


Z jadnym dotyknjenim { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk koděrujo, aby wašu aktiwitu online w kuždej seśi priwatnu źaržał – wěstu pśed hackerami a drugimi narskimi póglědami. 	 Z jednym podótkom { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk zaklučuje, zo by wašu aktiwitu online w kóždej syći priwatnu dźeržał – wěstu před hackerami a druhimi wćipnymi pohladami.


Rucarje 	 Rukowaćeljo


Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło. 	 Njepłaćiwy URI. Začitowanje medijoweje resursy %S njeje so poradźiło.


Standardne dopomnjeśowe nastajenje za nadawki: 	 Standardne dopomnjenske nastajenje za nadawki:


Snaź sćo rowno někogo rozwjaselił! 	 Snano sće runje někoho zawjeselił!


Knigły Mozilla, 15:1 	 Kniha Mozilla, 15:1


Startowy bok nastajiś 	 Startowu stronu nastajić


Namakajśo nejnowše a wjelicne HTML5-nałoženja na Firefox OS. 	 Wotkryjće najnowše a wulkotne HTML5-nałoženja na Firefox OS.


Wuslěźćo wědowu datowu banku. 	 Wuslědźće wědowu datowu banku.


Nacerjenje 	 Naćisk


Dajo se mója pósćiwanka wót danka wótsajźiś? 	 Je mój dar wot dawka wotćahujomny?


Felujo něco? Někotare drastwy se wót %S wěcej njepódpěraju. 	 Faluje něšto? Někotre drasty so wot %S wjace njepodpěruja.


Wobglědowak jo akle zachopjeńk 	 Wobhladowak je hakle započatk


Njepłaśiwe profilowe mě 	 Njepłaćiwe profilowe mjeno


Zběrane slědy lašowaś 	 Zběrane slědy zhašeć


%s jo profil Mozillanarja załožył 	 %s je Mozillačanski profil załožił


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se wótpórała 	 Dwukročelowa awtentifikacija wotstronjena


Pytańske naraźenja pśed pśeglědowańskeju historiju we wuslědkach adresowego póla pokazaś 	 Pytanske namjety před přehladowanskej historiju we wuslědkach adresoweho pola pokazać


'%S' njedajo se ako pytnica pśidaś 	 '%S' njeda so jako pytawa přidać


Mě certifikata 	 Mjeno certifikata


Njepśeglědany. 	 Njepřepruwowany.


Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device)s zachopił. 	 Prošu wobkrućće za přidatnu wěstotu tute přizjewjenje, zo byšće z %(device)s synchronizował.


Mejlki cytaś, słaś a organizěrowaś 	 E-mejlki čitać, słać a organizować


Ześěgniśo wobglědowak Firefox w engelšćinje (US) a wěcej ako 90 drugich rěcach 	 Sćehńće wobhladowak Firefox w hornjoserbšćinje a wjace hač 90 druhich rěčach


Wuwijaŕske komentary 	 Wuwiwarske komentary


Doglědujśo seśowe napšašowanja, kótarež mógu wašo sedło spómałšyś abo blokěrowaś. 	 Dohladujće syćowe naprašowanja, kotrež móža waše sydło spomałšić abo blokować.


Wobchowajśo swóje daty za sebje. { -brand-short-name } was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo. 	 Wobchowajće swoje daty za sebje. { -brand-short-name } was před wjele z najhusćišich přesćěhowakow škita, kotrež slěduja, štož online činiće.


Klikniśo na šypkowy tłocašk, aby wiźeł wše waše notice. 	 Klikńće na šipkowe tłóčatko, zo byšće wšě waše noticy widźał.


Nitku wubraś 	 Nitku wubrać


Pomoc dostaś 	 Pomoc dóstać


Žrědłowy kod 	 Žórłowy kod


Pśizjawśo se abo Załožćo konto, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }} 	 Přizjewće so abo Załožće konto, zo byšće składował a {{ publishBtnOpenTag }}wozjewił{{ publishBtnCloseTag }}


Žrědłowy URI modula njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”. 	 Žórłowy URI modula w tutym dokumenće dowoleny njeje: “%S”.


Našo zlubjenje 	 Naše slubjenje


Produkty w nałoženju konfigurěrowaś 	 Produkty w nałoženju konfigurować


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu. 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu.


Głowne gronidło jo se wuspěšnje změniło. 	 Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło.


Rozšyrjenja su wósebne funkcije, kótarež móžośo Firefox pśidaś. Drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo wobglědowaka změniś. 	 Rozšěrjenja su wosebite funkcije, kotrež móžeće Firefox přidać. Drasty wam zmóžnjeja, napohlad wašeho wobhladowaka změnić.


VPN jo pśešaltował serwery 	 VPN je serwery přepinył


Pšawidła priwatnosći 	 prawidła priwatnosće


Wjeliki źěk za waš šćodry dar. 	 Wulki dźak za waš šćedriwy dar.


Toś ta powěsć njedajo se digitalnje signěrowaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }> 	 Tuta powěsć njeda so digitalnje signować, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował


{label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo produktowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za produkt njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. 	 {label_open}Njewidźomny:{label_close} Njezjewi so w pytanskich wuslědkach, a jeho produktowa strona pokaza, zo sće jón znjemóžnił. Zapodaća nowych wersijow za produkt njebudu so w tutym statusu akceptować.


Znowegostartowanje trěbne 	 Znowastartowanje trěbne


Mě wobznamjenja: 	 Mjeno znački:


Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto websedła jadno wót drugego izolěrujo, což hackeram póśězujo, gronidła, numery kreditowych kórtow a druge sensibelne informacije kšadnuś. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko websydła jedne wot druheho izoluje, štož hackeram poćežuje, hesła, čisła kreditnych kartow a druhe sensibelne informacije kradnyć.


Napórany wót: 	 Wutworjeny wot:


Wšykne produkty Mozilla 	 Wšě produkty Mozilla


Waša e-mail a wašo awtentificěrowanje sćelotej se njekóděrowano, togodla by mógli druge luźe wašo gronidło (a wašu powěsć) lažko cytaś. &brandShortName; dowólijo wam wašu e-mail wótwołaś, ale wy dejał swójogo e-mailowego póbitowarja za konfigurěrowanje serwera z wěstym zwiskom kontaktěrowaś. 	 Waša e-mejl a awtentifikacija so njezaklučowanej sćelu, tak zo waše hesło (a waša powěsć) da so lochko wot druhich ludźi čitać. &brandShortName; dowola wam, zo byšće swoju e-mejl dóstał, ale wy měł so wo konfigurowanju serwera z wěstym zwiskom ze swojim e-mejlowym poskićowarjom do zwiska stajić.


Woglědy 	 Wopyty


Pśizjawśo se, aby toś ten rěcny pakśik pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutón rěčny pakćik pohódnoćił


Słupy nałožyś na… 	 Špalty nałožić na…


łamk bźeź smužki 	 łamk bjez smužki


Nagraśe se składujo… 	 Natočenje so składuje…


krejz 	 kruh


Na žycenje 	 Na přeće


Nowe gronidło wóspjetowaś 	 Nowe hesło wospjetować


Naraźone pśizjawjenja 	 Namjetowane přizjewjenja


Instrukcije kšać pó kšacu za napóranje eksaktneje kopije dodankowego koda. 	 Instrukcije krok po kroku za wutworjenje eksaktneje kopije přidatkoweho koda.


Cośo swójsku změnu pśizwóliś. Pšosym rozwažćo město togo se našych pśeglědowarjow pšašaś. 	 Chceće swójsku změnu schwalić. Prošu rozwažće město toho so našich přepruwowarjow prašeć.


produkt změniś 	 produkt změnić


Malsnjejšy, z wušeju reakciskeju zamóžnosću a mócneju priwatnosću. Informěrujśo se wó najnowšem z wobglědowaka, kótaryž wam kśebjat mócujo. 	 Spěšniši, z wyšej reakcijekmanosću a mócnej priwatnosću. Informujće so wo najnowše z wobhladowaka, kotryž wam chribjet kryje.


Daty znowego pósłaś 	 Daty znowa pósłać


Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Mac 	 Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Mac


2. Wócyńśo Firefox na swójom mobilnem rěźe. 	 2. Wočińće Firefox na swojim mobilnym graće.


Socialny byś 	 Socialny być


powšykne 	 powšitkowne


JWT-wudawaŕ 	 JWT-wudawar


Chatowy status pokazaś 	 Chatowy status pokazać


Cogodla se to pokazujo? 	 Čehodla to widźu?


Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś. 	 Cliqz GmbH hromadźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi polami a tłočatkami w Cliqz. Tute daty su zwjazane z jónkrócnym identifikatorom, kotryž dowoluje Cliqz GmbH wukon w běhu časa rozumić.


Wšykne rejtariki wubraś 	 Wšě rajtarki wubrać


Wužywajśo Firefox wšuźi 	 Wužiwajće Firefox wšudźe


ID rěda: 	 ID grata:


Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, cyńśo pšosym sobu. 	 Jeli chceće so nam w našej misiji přidružić, čińće prošu sobu.


Adrese: %d 	 Adresy: %d


Zmóžnja cłonkam familije pśeglědowaś bźez togo, aby se informacije wó sedłach a bokach składowali, ku kótarymž su se woglědali. 	 Zmóžnja swójbnym přehladować bjeztoho, zo bychu so informacije wo sydłach a stronach składowali, kotrež su wopytali.


Cyńśo sobu pśi nejwětšem a lěpšem 	 Čińće sobu při najwjetšim a najlěpšim


Njepłaśiwa modulowa sćažka abo njepłaśiwe datajowe mě 	 Njepłaćiwa modulowa šćežka abo njepłaćiwe datajowe mjeno


To pśizwólijo wersiju zjawnego dodanka w pěskowym kašćiku, aby se na zjawnem sedle zjawiła. 	 To wersiju zjawneho přidatka w pěskowym kašćiku schwali, zo by so na zjawnym sydle zjewiła.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb176v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb176v1


Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju głowne gronidło. 	 Zabudźće wróćostajenje. Zrjadowak hesłow Firefox waše hesła składuje, zo byšće so awtomatisce přizjewił abo składowane hesła lochko namakał. Zo byšće maksimalnu wěstotu dóstał, dajće swojemu ličakej hłowne hesło.


Certifikat wersije 1 X.509, kótaryž njejo dowěry gódna kokulka, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjone a njeby měli se wužywaś, aby druge certifikaty signěrowali. 	 Certifikat wersije 1 X.509, kotryž dowěry hódna kótwička njeje, je so wužił, zo by certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjene a njeměli so wužiwać, zo bychu druhe certifikaty signowali.


Zasajźony 	 Zasadźeny


Dotychměst njejo něchten pomagał, toś ten nastawk pśełožowaś. Jolic južo wěsćo, kak pśełožujo se na SUMO, zachopśo ned pśełožowaś. Jolic cośo wuknuś, kak móžośo nastawki za SUMO pśełožowaś, zachopśo pšosym how. 	 Dotal njeje něchtó pomhał, tutón nastawk přełožować. Jeli hižo wěsće, kak so na SUMO přełožuje, započńće hnydom přełožować. Jeli chceće wuknyć, kak móžeće nastawki za SUMO přełožować, započńće prošu tu.


Kužde 	 Kóžde


Wóna jo studěrowała pśirownujucu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na uniwersiśe Mjertyna Luthera w Halle-Wittenberg[2]. 	 Wona studowaše přirunowacu literaturu a interdisciplinarne pólske studija na Martina Lutherowej uniwersiće Halle-Wittenberg.


Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z Firefox. 	 Njedračujće so, přećeljo zapołožkow. Organizujće z Firefox.


Dataje w toś tej kupce ignorěrowaś 	 Dataje w tutej skupinje ignorować


Toś ten dodank jo eksperimentelny 	 Tutón přidatk je eksperimentelny


Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś 	 Z e-mejlowej adresu { $company } přizjewić / registrować


Maks. wersija nałoženja jo se za wersiju {version} zaktualizěrowała. 	 Maks. wersija nałoženja je so za wersiju {version} zaktualizowała.


Hyšći raz wopytaś… 	 Hišće raz spytać…


Mě pśecej na to dopomniś, njepśeglědany kontakt pśeglědowaś 	 Mje přeco na to dopomnić, njepřepruwowany kontakt přepruwować


programowa zmólka { $bugNumber } 	 programowy zmylk { $bugNumber }


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo wótpowědny pin wopśimjeła. 	 Public-Key-Pins: Sydło je hłowowu linku podało, kotraž njeje wotpowědny pin wobsahowała.


Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach 	 Mějće přistup na swoje daty w %(count)s druhimaj domenomaj


Awtomatiske wótegrono - %S 	 Awtomatiska wotmołwa - %S


To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle 	 To je najnowša nahrata wersija, ale hišće njeje widźomny na websydle


Jo to wužytne było? 	 Je to wužitne było?


Wó jadnu powěsć slědk 	 Wo jednu powěsć wróćo


Wobwliwujo pytańske wuslědki 	 Wobwliwuje pytanske wuslědki


%S - Sem skócyś 	 %S - Sem skočić


K modusoju pśeglěda pśejś 	 K modusej přehlada přeńć


Póznajśo Firefox Quantum 	 Zeznajće z Firefox Quantum


Mě kalendera 	 Mjeno protyki


Nejcesćejše rěcy 	 Najhusćiše rěče


Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo swójogo dodanka: 	 Prošu podajće znajmjeńša jedne foto wobrazowki abo widejo swojeho přidatka:


Adrese 	 Adresy


Gaž nowe wótnowjeńske kody napórajośo, budu wšykne pjerwjejšne kody njepłaśiwe. Pšosym składujśo nowe kody na wěstem městnje. 	 Hdyž nowe wobnowjenske kody wutworiće, budu wšě prjedawše kody njepłaćiwe. Prošu składujće nowe kody na wěstym městnje.


Turkmeńšćina 	 Turkmenšćina


Kopěrowaś (%S) 	 Kopěrować (%S)


Pśepšosenje nachylu akceptěrowaś 	 Přeprošenje nachwilu akceptować


Kak wužywaśo funkcije priwatnosći a wěstoty Firefox 	 Kak funkcije priwatnosće a wěstoty Firefox wužiwaće


Priwatny rejtarik 	 Priwatny rajtark


Rejtariki su se zacynili 	 Rajtarki su začinjene


Historija webwobglědowakow 	 Historija webwobhladowakow


Pśi pśidawanju wužywarjow su slědujuce zmólki nastali. 	 Při přidawanju wužiwarjow su slědowace zmylki wustupili.


Pšosym wobkšuśćo swójo pšašanje pomocy Firefox 	 Prošu wobkrućće swoje prašenje na pomoc Firefox


Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | Firefox 	 Testujće nowe funkcije w předwersijach wobhladowaka | Firefox


Zabłuźona “/” na kóńcu kóńcnego elementa. 	 Zabłudźena “/” na kóncu kónčneho elementa.


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo, až trajny składowański limit pówušujo se nad normalnje dowólone limity za nałoženje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage"). 	 Nałoženje se wužaduje, zo platforma dowola, zo so trajny składowanski limit nad normalnje dowolene limity za nałoženje powyšuje ("window.StorageInfo" abo "window.persistentStorage").


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež su zajmne, kreatiwne a jadnorazne. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež su zajimawe, kreatiwne a jónkróćne.


Dokumenty za wužywanje offline ześěgnuś? 	 Dokumenty za wužiwanje offline sćahnyć?


Wót wšych wót nas pla Mozilla 	 Wot nas wšěch pola Mozilla


Pšašanje za e-mailu HTML 	 E-mejl HTML


Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow 	 Datajowe mjeno za zawěsćenje zapołožkow


Pśizjawjeński bok seśi wócyniś 	 Přizjewjensku stronu syće wočinić


Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kócki wustśěliś. 	 Za wokomiki, hdyž dyrbiće lasery z kóčki wutřělić.


Pśi pśešaltowanju zarědnikow filtry dalej nałožyś 	 Při přepinanju rjadowakow filtry dale nałožić


Dataju wubraś 	 Dataju wubrać


⁂ Cłonki kupki pokazaś 	 ⁂ Čłonow skupiny pokazać


Zmólki pšawidła 	 Zmylki prawidłow


Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom systemje za slědowanje zmólkow. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. 	 Jeli sće na problem na jednym z našich websydłow storčił, zdźělće nam to prošu w Bugzilla, našim systemje za slědowanje zmylkow. Jedyn z našich wuwiwarjow sej to tak bórze kaž móžno wobhlada.


%S jo instalaciji dodanka na wašom rěźee zajźował. 	 %S je instalaciji přidatka na wašim graće zadźěwał.


Kakosći %S 	 Kajkosće %S


Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami { -brand-name-firefox }, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. 	 Maće kontrolu nad lochko wužiwajomnymi funkcijemi { -brand-name-firefox }, kotrež wašu priwatnosć škitaja a nad spěšnosću přehladowanja.


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na priwatny modus pśistup měł. 	 Wužiwajće swój porstowy wotćišć, zo byšće nětko na priwatny modus přistup měł.


Gaž sćo gótowy, wužywajśo swójo nowe gronidło, aby se na wšych wašych rědach pśizjawił. 	 Tak ruče kaž sće hotowy, wužiwajće swoje nowe hesło, zo byšće so na wšěch wašich gratach přizjewił.


Cas 	 Čas


instalěrowaś 	 instalować


Něchten jo śi z toś teje kupki wótpórał. 	 Něchtó je će z tuteje skupiny wotstronił.


Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz): 	 Hesło zawěsćenja certifikata (hišće raz):


Zwobrazniś ako: 	 Zwobraznić jako:


Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś? Meni > Desktopowe sedło pominaś 	 Chceće radšo dospołne desktopowe sydło widźeć? Meni > Desktopowe sydło požadać


E-mailowa adresa musy {email} byś. 	 E-mejlowa adresa dyrbi {email} być.


Hynakše konto pśidaś… 	 Druhe konto přidać…


Wubrane powěsći ako njecajk markěrowaś 	 Wubrany powěsće jako nječapor markěrować


Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Prošu spytajće pozdźišo abo stajće so ze swojim systemowym administratorom do zwiska.


Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała! 	 Rozprawa je so wuspěšnje wotpósłała!


Slědne dopomnjeśe na synchronizěrowanje rědow! 	 Poslednje dopomnjeće na synchronizowanje gratow!


Pomocne linije wokoło wuzwignjonego suka schowaś 	 Pomocne linije wokoło wuzběhnjeneho suka schować


Archiwěrowany 	 Archiwowany


„Gaž som z Thimble zachopił, som měł žedno dožywjenje/znajobnosći wó JavaScript. Som bejny cas trjebał, aby se orientěrował. Gaž som zachopił na toś tom projekśe źěłaś, som museł wjele zajźowy pśewinuś. Z pomocu jědrowego teama som mógał póněcom te zajźowy pśewinuś. Musym hyšći wjele wuknuś, ale ze swójim póstupom som dosć spokojom!" 	 „Hdyž sym z Thimble započał, mějach žane dožiwjenje/znajomosće wo JavaScript. Sym někotry čas trjebał, zo bych so orientował. Hdyž započach na tutym projekće dźěłać, dyrbjach wjele zadźěwkow přewinyć. Ale dźak pomocy jadroweho teama móžach poněčim te zadźěwki přewinyć. Dyrbju hišće wjele wuknyć, ale ze swojim pokrokom sym dosć spokojom!"


Signaturu za dalejpósrědnjenja zapśimjeś 	 Signaturu za dalesposrědkowanja zapřijeć


Wužywarje maju móžnosć, wěcej abo mjenjej ako toś tu sumu pósćiś. 	 Wužiwarjo móža wjace abo mjenje hač tuteje sumy darić.


Jano ja mógu se toś tu zběrku woglědaś. 	 Jenož ja móžu sej tutu zběrku wobhladać.


Synchronizěrujśo swóje wobglědowaki 	 Synchronizujće swoje wobhladowaki


jadnem zarědniku 	 Jednotliweho rjadowaka


Serwerowa zmólka 	 Serwerowy zmylk


Problemy z wužywarskim kontom 	 Problemy z wužiwarskim kontom


Zawoborujo złosnym skriptam pśistup k wašomu rědoju a kopanje digitalnych pjenjez. 	 Wobara złowólnym skriptam přistup k wašemu gratej a kopanje digitalnych měnow.


Waše dodanki a swójske nastajenja se nachylu znjemóžniju. 	 Waše přidatki a swójske nastajenja so nachwilu znjemóžnja.


Wobrazowy wótkaz kopěrowaś 	 Wobrazowy wotkaz kopěrować


Gronidło: 	 Hesło:


Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotnego rěda zawěsćiś, kaž na pś. ze smartkórty. 	 Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotneho grata zawěsćić, kaž na př. ze smartkarty.


Sładowański typ powěsćow za nowe konta: 	 Sładowanski typ powěsćow za nowe konta:


Njewócakane serwerowe wótegrono. 	 Njewočakowana serwerowa wotmołwa.


Zastankowe dypki tšojeńskich pśisłuchakow 	 Zadźeržne dypki podawkowych posłuchakow


Wobškóźona wobrazowa dataja 	 Wobškodźena wobrazowa dataja


Jo mejlku k temje "Sobuźěło pśez prědne wótegrono" dostał. 	 Je e-mejlku k temje "Sobudźěło přez prěnju wotmołwu" dóstał.


Zatwarjone rědy wužywaś, z tym až pśepisujo se pjerwjejšny pśikaz srcdir. 	 Zatwarjene nastroje wužiwać, přepisujo předchadny přikaz srcdir.


Wideowótgrawak 	 Widejowothrawak


Cośo składowane gronidko aktualizěrowaś? 	 Chceće składowane hesło aktualizować?


Licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje wótsmasali. 	 Ličba objektowych alokacijow, kotrež su so na tutym městnje wottasali.


Meni pśešaltowaś 	 Meni přepinać


Pokazka dostana 	 Pokazku dóstanu


Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu priwatna, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. 	 Přidatki, kotrež z pomocu funkcije Faworitam přidać jako fawority markěrujeće, so deleka jewja. Tuta zběrka je tuchwilu priwatna, to rěka, jenož wy móžeće ju widźeć. Jeli chceće, zo kóždy móže zběrku widźeć, klikńće na tłóčatko deleka, zo byšće ju zjawnu činił.


Słowo kontrolěrowaś 	 Słowo kontrolować


Gódnota kakosći keyframe “%1$S” jo njepłaśiwa pó syntaksy za “%2$S”. 	 Hódnota kajkosće keyframe “%1$S” je njepłaćiwa po syntaksy za “%2$S”.


Wšykne dataje 	 Wšitke dataje


Njepłaśiwe znamuško za “<”. Wěrjepódobna zawina: Njemaskěrowana “<”. Wopytajśo ju ako “<” maskěrowaś. 	 Njepłaćiwe znamješko za “<”. Prawdźepodobna zawina: Njemaskowana “<”. Pospytujće ju jako “<” maskować.


Aktualizacija njedajo se instalěrowaś (nałožowanje korektury njejo se raźiło) 	 Aktualizacija njeda so instalować (nałožowanje korektury njeje so poradźiło)


Móju e-mailowu adresu wózjawiś 	 Moju e-mejlowu adresu wozjewić


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate.


Gótujśo fota wobrazowki cełych webbokow. 	 Čińće fota wobrazowki cyłych webstronow.


A pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo. 	 A přinjesće wšitko na kóždy grat - wšojedne kotry dźěłowy system wužiwaće.


mjasecow 	 měsacow


Tabelu lašowaś 	 Tabelu zhašeć


Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk Zasajźiś. Móžośo teke Strg+V abo Pśikazowa tasta+V tłocyś. 	 Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Zasadźić. Móžeće tež Strg+V abo Přikazowa tasta+V tłóčić.


Nadawk składowaś 	 Nadawk składować


Zmólka pśi cytanju boka 	 Problem při začitowanju strony


Firefox njeskładujo nastajenja abo daty 	 Firefox nastajenja abo daty njeskładuje


Ten samski póchad 	 Samsny pochad


Maśo problemy pśi zwězowanju z USB-rědom? Problem rozwězaś 	 Maće problemy při zwjazowanju z USB-gratom? Problem rozrisać


njedowólona parametrowa entitowa referenca 	 njedowolena parametrowa entitowa referenca


Słužba njejo tuchylu k dispoziciji 	 Słužba tuchwilu k dispoziciji njeje


Firefox dowóliś, móje fota wužywaś 	 Firefox dowolić, moje fota wužiwać


Datum slědnego pśinoska 	 Datum poslednjeho přinoška


Na zakłaźe k dispoziciji stojecych klucow abo certifikatow awtomatiski wubraś 	 Na zakładźe k dispoziciji stejacych klučow abo certifikatow awtomatisce wubrać


Njewidobny 	 Njewidźomny


Cytajśo wó misiji Mozilla 	 Čitajće wo misiji Mozilla


Nitce 	 Jako nitka


Njepłaśiwe składowańske pšawa 	 Njepłaćiwe składowanske prawa


Sponsorowane rozšyrjenja 	 Sponsorowane rozšěrjenja


Pśidank pśemjeniś 	 Přiwěšk přemjenować


Strowje a fitnes 	 Strowota a fitnes


Wobglědowak źe jo rěd, togodla jo zmysłapołnje, až za swójo źěło nejlěpšy wuběraśo. Jolic sćo cłowjek, kótaryž musy źěłaś, aby pśežywił, trjebaśo malsny internetny wobglědowak. Jadna wěc, kótaruž musyśo se spomnjeś, jo. až wobhlědowak, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wužywa, jo nejskerjej pomałšy ako wobglědowak, kótaryž to njecyni. Pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow su cookieje, a lěcrownož njamóžośo je wiźeś, běže w slězynje sedła a płaśi wam drogotny cas. Šym wěcej pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wobhlšdowak blokěrujo, śim malsnjej móžo běžaś. 	 Wobhladowak dźě je nastroj, tohodla je zmysłapołnje, zo za swoje dźěło najlěpši wuběraće. Jeli sće čłowjek, kotryž dyrbi dźěłać, zo by přežiwił, trjebaće spěšny internetny wobhladowak. Jedna wěc, kotruž dyrbiće sej spomjatkować, je. zo wobhladowak, kotryž přesćěhowaki třećich poskićowarjow wužiwa, je najskerje pomałši hač wobhladowak, kotryž to nječini. Přesćěhowaki třećich poskićowarjow su placki, a hačrunjež njemóžeće je widźeć, běža w pozadku sydła a płaći wam drohotny čas. Čim wjace přesćěhowaki třećich poskićowarjow wobhladowak blokuje, ćim spěšnišo móže běžeć.


Problem z wusměrjenim głowowego wobraza 	 Problem z wusměrjenjom hłowoweho wobraza


Dolarowe znamuško 	 Dolarowe znamješko


Jolic se wózjwjaśo, musyśo se znowego pśizjawiś, ab pśistup k swójim fotam wobrazowki slědk dostał. 	 Jeli so wozjwjeće, dyrbiće so znowa přizjewić, zo byšće přistup na swoje fota wobrazowki wróćo dóstał.


Informacije wó wašej pśeglědowańskej wokolinje, na pśikład šyrokosć wokna wašogo wobglědowaka a licba rejtarkow, kótarež su wócynjone, gaž funkciju wužywaśo. 	 Informacije wo wašej přehladowanskej wokolinje, na přikład šěrokosć wokna wašeho wobhladowaka a ličba rajtarkow, kotrež su wočinjene, hdyž funkciju wužiwaće.


Aby pśistup na API Marketplace měł, akceptěrujśo wužywańske wuměnjenja a napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara. 	 Zo byšće přistup na API Marketplace měł, akceptujće wužiwanske wuměnjenja a wutworće por OAuth-klučow z pomocu slědowaceho formulara.


Pśijaśel móžo wam snaź z wašym rědom pomagaś 	 Přećel móže wam snano z wašim gratom pomhać


Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś. 	 Standardny sćehnjenski zapis nastajić.


Sćo w priwatnem woknje 	 Sće w priwatnym woknje


K pjerwjejšnej powěsći pśesunuś 	 K předchadnej powěsći přesunyć


Rěd z 1 GB RAM 	 Grat z 1 GB RAM


Rědy za pśeglědowarje (njenalicone) 	 Nastroje za přepruwowarjow (njenalistowane)


Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś. 	 Sće systemowu kameru wužił? Dyrbiće w nałoženju Firefox koplować.


Pšawopis pśi zapódaśu kontrolěrowaś 	 Při pisanju prawopis kontrolować


Wašo ześěgnjenje jo dokóńcone. 	 Waše sćehnjenje je dokónčene.


Typ abo gódnota eksistujo 	 Typ abo hódnota eksistuje


Kontowe mě njesmějo felowaś. 	 Kontowe mjeno njesmě falować.


Źělśo swóju wobrazowku 	 Dźělće swoju wobrazowku


Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś. 	 Waše składowane webowe a e-mejlow hesła, formularne daty a priwatne kluče njebudu so škitać.


Pśepšosba jo wótpokazana. 	 Přeprošenje wotpokazane.


Powěźeńka pśi spušćenja 	 Zdźělenka při wopušćenja


Proznota 	 Mjezota


Pśidanki pokazaś 	 Přiwěški pokazać


Filtrowe kakosći 	 Filtrowe kajkosće


Znowego &instalěrowaś 	 Znowa &instalować


Sćo wuspěšnje napórał nowe wótnowjeńske kody ze slědujucego rěda: 	 Sće nowe wobnowjenske kody ze slědowaceho grata wuspěšnje wutworił:


Pšosym formulěrujśo wugroniwje. Pśez wugronjenje ako "Wideo wótgrawa se pśetergowato" mógu naše dobrowólniki waš problem lěpjej identificěrowaś ako pśez wugronjenje ako "Něco njejźo" abo "Firefox jo dokusow". 	 Prošu formulujće wuprajiwje. Přez wuprajenje kaž "Widejo so wothrawa kaž by rubało" móža naši doborwólnicy waš problem lěpje identifikować hač přez wuprajenje kaž "Něšto njeńdźe" abo "Firefox je skóncowany".


Pśepytujśo swój rěd za mejlku abo tekstoweju powěsću! 	 Přepytujće swój grat za e-mejlku abo tekstowej powěsću!


aktualizěrowane fota wobrazowki funkcionalnosći dodanka 	 zaktualizowane fota wobrazowki funkcionalnosće přidatka


Cytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił. 	 Čitajće wersije informacije, zo byšće wjace wo nowych funkcijach a změnach w swojim wobhladowaku Firefox zhonił.


Njenalicony nowy dodank ({0}) 	 Njenalistowany nowy přidatk ({0})


Ze Sync a Lockwise móžośo swóje gronidła na swójom telefonje, licadle abo tableśe wěsće składowaś a zastojaś. 	 Ze Sync a Lockwise móžeće swoje hesła na swojim telefonje, ličaku abo tableće wěsće składować a rjadować.


Projekt { -brand-name-mozilla } jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. 	 Projekt { -brand-name-mozilla } je gobalne zhromadźenstwo ludźi, kotřiž wěrja, zo wotwrjenosć, inowacija a móžnosće su kluč trajneho derjeměća interneta. Smy wot lěta 1998 hromadźe dźěłali, zo bychmy zawěsćili, zo internet so na wašnje wuwiwa, kotrež kóždemu tyje. Najbóle znaty z našich projektow je webwobhladowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }.


Pśez někogo, kótaremuž dowěriśo<br> 	 Wot někoho, kotremuž dowěrjeće


URL zapódaś abo zasajźiś 	 URL zapodać abo zasadźić


Změny składowaś 	 Změny składować


Zwisk njejo se raźił. 	 Zwisk je so nimokulił.


Wóstańśo ze slědowańskim šćitom { -brand-name-firefox } zwenka jich bliskosći 	 Wostańće ze slědowanskim škitom { -brand-name-firefox } zwonka jich dosaha


Sćo wótskazany. 	 Sće wotskazany.


Njejo se wam raźiło, se z Persona awtentificěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Njeje so wam poradźiło, so z Persona awtentifikować. Prošu spytajće hišće raz.


%1$S jo wó to pšosył, aby dał jomu k wěsći (na %2$S), gaž sćo toś tu powěsć pśecytał. 	 %1$S je wo zdźělenku poprosył (na %2$S), hdyž běšće tutu powěsć přečitał.


Pó sedle 	 po sydle


Wobkšuśone góźiny dogromady 	 Wobkrućene hodźiny dohromady


Pśeglěd změnow 	 Přehlad změnow


Pšosym ześěgniśo Firefox 	 Prošu sćehńće Firefox


To trajo dleje ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? 	 To traje dlěje hač wočakowane. Hišće raz spytać?


Pśez waše pšawidła wěstotnych conow zablokěrowane 	 Přez waše prawidła wěstotnych pasmow zablokowane


Eliptiska kśiwule ANSI X9.62 prime192v1 (teke znata ako secp192r1, NIST P-192) 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 prime192v1 (tež znata jako secp192r1, NIST P-192)


Pšawidła priwatnosći cytaś 	 Prawidła priwatnosće pokazać


Tšojenje jo se zaktualizěrowało. 	 Podawk je so zaktualizował.


Njewoglědane wótkaze: 	 Njewopytane wotkazy:


Powěsći spisaś 	 Powěsće spisać


%1$s jo dermotna software wótwórjonego žrědła wót Mozilla a drugich sobustatkujucych. 	 %1$s je darmotna softwara wotewrjeneho žórła wot Mozilla a druhich sobuskutkowarjow.


Bokowy titel: 	 Titul strony:


Wugótowanje 	 Wuhotowanje


Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox. 	 Wobstarajće sej najnowše nowinki wo Mozilla a Firefox.


Palcowy wótśišć SHA1 	 Porstowy wotćišć SHA1


Wubjeŕśo, kótare sedła směju wam powěźeńki pósłaś 	 Wubjerće, kotre sydła smědźa wam zdźělenki pósłać


Zapis wopśimjeśa wutwóriś z: 	 Zapis wobsaha tworić z:


Testujśo funkcije, kótarež maju se wózjawiś, w nejstabilnjejšej pśedwersiji. 	 Testujće funkcije, kotrež maja so wozjewić, w najstabilnišej předwersiji.


nawigacija 	 nawigowanje


Woglědajśo boki z resursami za webwuwijarje. 	 Wopytajće strony z resursami za webwuwiwarjow.


Pśiswójźbne pytanja ze standardneju pytnicu 	 Přiwuzne pytanja ze standardnej pytawu


Źinsajšny wobcerk pokazaś 	 Dźensniši plan pokazać


kóńc deklaracije 	 kónc deklaracije


Žedne wersijowe pokaze namakane 	 Žane wersijowe pokazy namakane


Drastwu pśeglědowaś 	 Drastu přepruwować


Klikńiśo, aby se registrěrował. 	 Klikńće, zo byšće so registrował.


Wuwześa - Blokěrowanje wopśimjeśa 	 Wuwzaća - Blokowanje wobsaha


Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije. 	 Kóždy raz, hdyž tarč je wioletna, je %s přesćěhowaki na sydle zablokował. Podótkńće za dalše informacije.


Kontrolěrujśo swój wobglědowak 	 Kontrolujće swój wobhladowak


Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś. 	 Zapisajće informacije wo modulu, kotryž chceće přidać.


Gurmukhi 	 Gurmukhiske


Nowy wótkaz dostaś 	 Nowy wotkaz dóstać


W datajach pytaś… 	 W datajach namakać…


"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: " 	 "Při znowastartowanju přemjenować: "


Rozšyrjona konfiguracija 	 Rozšěrjena konfiguracija


njeskłaźony w: 	 njeskładowany w:


%S tuchylu njejo ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś? 	 %S njeje tuchwilu jako waše standardne nałoženje za powěsće nastajeny. Chceće jón k standardnemu nałoženju za powěsće činić?


Musyśo cookieje zmóžniś, aby se pśizjawił abo registrěrował. 	 Dyrbiće placki zmóžnić, zo byšće so přizjewił abo registrował.


Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. 	 Prošu klikńće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“, zo byšće dwělomne pohódnoćenja zdźělił abo woznamjenił a pósćele so k sydłu za moderaciju. Naš moderaciski team budźe směrnicu za pohódnoćenja wužiwać, zo by posudźił, hač měło so pohódnoćenje zhašeć abo nic, abo hač měło so wobnowić.


{ -brand-short-name } jo aktualny 	 { -brand-short-name } je aktualny


Njeblokěrowański cas 	 Njeblokowanski čas


Rada dana wót { $advisoryname }. 	 Rada data wot { $advisoryname }.


Druge (pšosym nadrobnjej pódaś) 	 Druhe (prošu nadrobnišo podać)


Wopytajśo nejnowše eksperimentelne funkcije 	 Wupruwujće najnowše eksperimentelne funkcije.


{0} rozpšawa wó problemach 	 {0} rozprawje wo problemach


Instalacije dowólone z 	 Instalacije dowolene z


Jolic hyšći pomoc za instalěrowanje trjebaśo, cytajśo rozpokazanje w našom wótrězku pomocy. 	 Jeli hišće pomoc za instalowanje trjebaće, čitajće nawod w našim wotrězku pomocy.


źělne znamuško 	 dźělne znamješko


Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow. 	 Njenamakaće swoju rěč w datowej sadźbje? Zo byšće swoju rěč požadał, wopytajće našu stronu rěčow.


Móžośo někotre abo wšykne ze slědujucych nastajenjow na pśecej wustajiś: 	 Móžeće někotre abo wšě z tutych změnow na přeco postajić:


Słuchajśo na muziku z 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta. 	 Słuchajće na hudźbu z 30.000+ radijowych stacijow z cyłeho swěta.


nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył 	 nowu stilowu předłohu připowěsnył


Nałoženje pomina se API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio".


Za Thunderbird pósćiś 	 Za Thunderbird darić


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v1 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2pnb163v1


Zgóńśo, kak to źo 	 Zhońće, kak to dźe


Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele dodankami za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. 	 Zasłužće sej swój druhi čorny pas we wěstoće z wjele přidatkami za zrjadowak hesłow { -brand-name-firefox }. Wubjerće swój najlubši abo pytajće nowy na zakładźe pohódnoćenjow a posudkow zhromadźenstwa.


Aby rum na plaśe žarił, dajo se ześěgowanje powěsćow ze serwera a wobchowanje kopijow za wužywanje offline pó starstwje abo wjelikosći wobgranicowaś. 	 Zo byšće tačelowy rum zalutował, da so sćahowanje powěsće ze serwera a wobchowowanje lokalnych kopijow za wužiwanje offline po starobje abo wulkosći wobmjezować.


Zmólkowa rozpšawa 	 zmylkowa rozprawa


Pódzapis "%dir%" njeeksistěrujo na toś tom sedle abo datajowe mě "%file%" wužywa se južo pśez drugi pódzapis. 	 Podzapis "%dir%" na tutym sydle njeeksistuje abo datajowe mjeno "%file%" so hižo z druhim podzsapisom wužiwa.


%s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo. 	 %s přesćěhowaki na tutym sydle blokuje, hdyž tarč je wioletna. Podótkńće so toho, zo byšće widźał, što so blokuje.


{0} tyźeńske ześěgnjenja 	 {0} tydźenskich sćehnjenjow


Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kótaryž wrośa globalny objekt 	 Globalny objekt, JSM-adresa abo JS, kotryž globalny objekt wróća


Zapódajśo mě swójogo serwera za diskusijne kupki (NNTP) (na pśikład "news.example.net"). 	 Zapodajće mjeno swojeho serwera za diskusijne skupiny (NNTP) (na přikład "news.example.net").


Dokóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Dokónčće załoženje swojeho konta


Njeprozne znamuško w slěznem źělu boka. 	 Njeprózdne znamješko w zadnim dźělu strony.


Zmólka { $code } 	 Zmylk { $code }


Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka, (roź. 1991) jo dolnoserbska spisowaśelka, basnikaŕka a redaktorka Nowego Casnika[1]. 	 Jill-Francis Käthlitz, pseudonym Źilka (* 1991), je delnjoserbska spisowaćelka, basnica a redaktorka Noweho Casnika.


Tak móžośo nastajenja swójeje kamery w Hubs změniś 	 Tak móžeće nastajenja swojeje kamery w Hubs změnić


Nastawki pomocy pśepytaś 	 Nastawki pomocy přepytać


Žrědło z pufrowaka: 	 Žórło z pufrowaka:


Bok składowaś ako 	 Stronu składować jako


Armeński dram 	 Armenski dram


Wersija zapakowanego nałoženja: 	 Wersija zapakowaneho nałoženja:


Wužywaŕski ID / Certificěrowany wót 	 Wužiwarski ID / Certifikowany wot


Jo, tak dłujko ako wužywaju tu samsku licencu 	 Haj, tak dołho kaž samsnu licencu wužiwaja


Pśidankowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžniś 	 Přiwěškowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžnić


Dalej pósłane - wót 	 Dale pósłać - wot


W priwatnem modusu dowóliś 	 W priwatnym modusu dowolić


Nastajenja za awtomatiske zwiski su se ignorěrowali, dokulaž jo se nałoženje w offline-modusu startowało. 	 Nastajenja za awtomatiske zwiski su so ignorowali, dokelž je so nałoženje w offline-modusu startowało.


Změń swój profil how a wubjeŕ, chtož móžo twóje profilowe póla wiźeś. Móžoš źěle swójogo profila widobne cyniś, ale buź pšosym wobglědniwy, gaž wózjawjaš swóje kontaktne daty. 	 Změń swój profil tu a wubjer, štóž móže twoje profilowe pola widźeć. Móžeš dźěle swojeho profila widźomne činić, ale budź prošu kedźbliwy, hdyž swoje kontaktne daty wozjewješ.


Šćit pśed slědowanim wušaltowany 	 Škit před slědowanjom wupinjeny


Myto wědoweje datoweje banki 2012 	 Myto wědoweje datoweje banki 2011


tłocašk, aby wołański štapjel animaciskego wobłuka wótmólował. 	 tłóčatko, zo by wołanski stapl animaciskeho wobłuka natočiło.


Lisćinu pśepšosenjow aktualizěrowaś. 	 Lisćinu přeprošenjow aktualizować.


Informacije wó pomocy: 	 Informacije wo pomocy:


Płomjenjowy diagram pśewobrośiś 	 Płomjenjowy diagram wobroćić


E-mailowa adresa, kótaraž jo w certifikaśe signěrowarja pódana, jo druga nježli e-mailowa adresa, kótaraž jo se za pósłanje powěsći wužyła. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. 	 E-mejlowa adresa w certifikaće signowarja so wot e.mejloweje adresy rozeznawa, kotraž je so wužiła, zo by tutu powěsćo pósłało. Prošu wobhladajće sej podorbonosće signowanskeho certifikata, zo byšće zhonił, štóž je powěsć signował.


Pśekupniske wěcy 	 Wobchodnistwo


Kontaktowe kakosći 	 Kontaktowe kajkosće


Gronidło zawěsćenja certifikata: 	 Hesło zawěsćenja certifikata:


Nejlěpjej zachopinamy ze znowegozacytowanim aktualnego boka, dokulaž to startujo test pśi znatem dypku, ale by mógli teke pśicyny eksistěrowaś, cogoždla njocomy to cyniś (na pś. bok wopśimujo staw, kótarež zgubijo se pśi znowegozacytowanju) 	 Najlěpje započinamy ze znowazačitowanjom aktualneje strony, dokelž to test při znatym dypku startuje, ale móhli tež přičiny być, čehoždla nochcemy to činić (na př. strona wobsahuje staw, kotryž so při znowazačitowanju zhubja)


Wzejśo swóju priwatnosć, gronidła a cytańske znamjenja wšuźi sobu. 	 Wzmiće swoju priwatnosć, hesła a zapołožki wšudźe sobu.


Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na { -brand-name-firefox } z napšawdnosću kšyju. 	 Za nas princip „žane překwapjenki“ płaći, to rěka, dźěłamy ćežko na tym, zo so wočakowanja ludźi na { -brand-name-firefox } z woprawdźitosću kryja.


Njepódpěrana forma dypka eliptiskeje kśiwule. 	 Njepodpěrowana forma dypka eliptiskeje křiwki.


Pólowa gódnota: 	 Hódnota pola:


%(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś. 	 %(startLink)sWutworće swójski přidatk%(endLink)s. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć.


Zmólka pśi pśidawanju certifikata k datowej bance. 	 Zmylk při přidawanju certifikata k datowej bance.


Wobraz lašowaś 	 Wobraz zhašeć


Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swóju drastwu: 	 Prošu nam zdźělće, čehodla swoju drastu hašeće:


Wójny wobglědowakow 	 Wójny wobhladowakow


Nowe sedła 	 Nowe sydła


&Hyšći raz wopytaś 	 &Hišće raz spytać


Warnowaś, gaž websedła wopytuju bok dalej pósrědniś abo znowego zacytaś 	 Warnować, hdyž websydła pospytuja stronu dale posrědkować abo znowa začitać


Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze. 	 Strona, kotruž sće požadał, njeje so namakała. Su nas informowali a porjedźimy wobškodźene wotkazy.


slěd sajźby znamuškow w pšawidle @charset 	 slěd sadźby znamješkow w prawidle @charset


Pytajśo malsnjej z inteligentneju pytańskeju rědku 	 Pytajće spěšnišo z inteligentnej pytanskej lajstu


#1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowane 	 #1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowanych


Synchronizacija jo nowučka a lažčej ako do togo.\u0020 	 Synchronizacija je čišće nowa a lóša hač do toho.\u0020


Rejtark wócyniś 	 Rajtark wočinić


Wótegronowa głowa 	 Wotmołwna hłowa


Tšojenja w běgu pśiducych 14 dnjow 	 Podawki w běhu přichodnych 14 dnjow


Źěl HTML se pódpěra: %(htmlTags)s. Wótkaze su zakazane. 	 Dźěl HTML so podpěruje: %(htmlTags)s. Wotkazy su zakazane.


SMS njejo se pósłał, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 SMS njeje so pósłał, prošu spytajće hišće raz


Dodanki, kótarež su w našom pósćiwańskem programje zregistrěrowane, mógu wó dobrowólne pósćiwanki wót wužywarjow pšosyś. 	 Přidatki, kotrež su w našim darjenskim programje zregistrowane, móža wo dobrowólne dary wot wužiwarjow prosyć.


Njeskóńcony iteral znamuškowego rjeśazka 	 Njezakónčeny literal znamješkoweho rjećazka


Diskusijne kupki 	 Diskusijne skupiny


Zaźaržany, dokulaž jo prědna pódana wersija 	 Zadźerženy, dokelž je prěnja podata wersija


Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo { -brand-short-name } z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski { -brand-short-name } dostał. 	 Přidatki su nałoženja, z kotrymiž móžeće { -brand-short-name } z přidatnej funkcionalnosću abo přidatnym stilom swojim přećam a potrjebam přiměrić. Wupruwujće čas lutowacu bóčnicu, předpowědź wjedra abo drastu, zo byšće swój wosobinski { -brand-short-name } dóstał.


Pśi zapódawanju wašogo głosa jo zmólka nastała. 	 Při wotposyłanju wašeho hłosa je zmylk wustupił.


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Wšě hesła dyrbja ze znjamjeńša {0} znamješkow wobstać.


Tabelu zasajźiś 	 Tabelu zasadźić


Nižozemski/US-numer banki 	 Nižozemske/US-bankowe čisło


Wužyte pytańske wuraze su se na Mozilla (pšawidła priwatnosći) a na tśeśe e-mailowe póbitowarje  pósłali, aby se k dispoziciji stojece e-mailowe adrese namakali. 	 Wužite pytanske wurazy su so na Mozilla (prawidła priwatnosće) a na e-mejlowych poskićowarjow  pósłali, zo bychu so k dispoziciji stejace e-mejlowe adresy namakali.


Gaž Test Pilot lokalnje abo we wuwijańskich wokolinach wuwjedujośo, trjebaśo specialnu konfiguraciju. Drobnostki w našej dokumentaciji namakajośo. 	 Hdyž Test Pilot lokalnje abo we wuwiwanskich wokolinach wuwjedźeće, trjebaće specialnu konfiguraciju. Podrobnosće w našej dokumentaciji namakaće.


Profilowak jo znjemóžnjony, gaž jo priwatny modus zmóžnjony. Zacyńśo wšykne priwatne wokna, aby profilowak zasej zmóžnił 	 Profilowak je znjemóžnjeny, hdyž je priwatny modus zmóžnjeny. Začińće wšě priwatne wokna, zo byšće profilowak zaso zmóžnił


Wótwórjony, globalny internet jo nejmócnjejša resursa za komunikaciju a zgromadne źěło, kótaruž gdy smy wiźeli. Symbolizěrujo někotare našych nejdłymšych naźejow za cłowjeski póstup. Bitujo nowe šance za wuknjenje, twórjenje rozměśa za zgromadnu cłowjeskosć a rozwězanje šišćecych problemow, pśed kótarymiž luźe wšuźi stoje. 	 Wotewrjeny, globalny internet je najmócniša resursa za komunikaciju a zhromadne dźěło, kotruž hdy smy widźeli. Sćelesnja někotre našich najhłubšich nadźijow za čłowjeski pokrok. Skići nowe šancy za wuknjenje, tworjenje zrozumjenja za zhromadnu čłowjeskosć a rozrisanje chwatacych problemow, před kotrymiž ludźo wšudźe steja.


Test Pilot wótinstalěrowaś? 	 Test Pilot wotinstalować?


Powěsć weto w HTML pósłaś 	 Powěsć na kóždy pad w HTML pósłać


Drastwowe pytańske wuslědki za {0} 	 Drastowe pytanske wuslědki za {0}


Elementy pó JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt pśirědował 	 Elementy po JavaScriptowym staplu zeskupjeć, kotryž je so natočił, hdyž je so objekt přirjadował


Galeriju pśepytaś 	 Galeriju přepytować


Pśecej pokazaś 	 Přeco pokazać


Nowy Firefox. Malsny za dobre. 	 Nowy Firefox. Spěšny a dobry.


Zmólka pśi kóńcenju chowanja w carnem kašćiku: 	 Zmylk při kónčenju chowanja w čornym kašćiku:


Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njedajo se za signěrowanje wužywaś. 	 Kluč { $userId } (klučowy ID { $keyId }) njeda so za signowanje wužiwać.


Kontrolěrujśo toś to nastajenje, jolic cośo swój dodank sam rozšyrjaś a jano trjebaśo signěrowanje wót Mozilla. 	 Kontrolujće tute nastajenje, jeli wy chceće swój přidatk sam rozšěrjeć a jenož signowanje wot Mozilla trjebaće.


dalej 	 přichodny


Online wobraze
 pód wótwórjonymi licencami pytaś 	 Online wobrazy
 pod wotwrjenymi licencami pytać


Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło 	 Kodowanje datow přez ASN1-kodowak njeje so poradźiło


Zwobraznjona powěsć jo se digitalnje signěrowała, ale nic wše jeje pśiłožki su južo ześěgnjone. Togodla signatura njedajo se waliděrowaś. Klikniśo na W pórěźe, aby dopołnu powěsć ześěgnuł a signaturu waliděrował. 	 Pokazowana powěsć je so digitalnje signowała, ale nic wšitke jeje přiwěški hišće njejsu sćehnjene. Tohodla signatura njeda so walidować. Klikńće na W porjadku, zo by so dospołna powěsć sćahnyła a walidujće signaturu.


Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju. 	 Faluje něšto? Někotre tykače so wjace njepodpěruja.


Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym &brandShortName; změniś. 	 Ličba wobsahowych procesow da so jenož z wjaceprocesowym &brandShortName; změnić.


Zmólka z kontom %S 	 Zmylk z kontom %S


Wózjawśo swóje dodanki! 	 Wozjewće swoje přidatki!


Jo to aktualna wersija? 	 Je to aktualna wersija?


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo teke nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality blokěrowaś. 	 Slědowace websydła su přistup k wašim gratam wirtualneje reality požadali. Móžeće podać, kotre websydła maja přistup k wašim gratam wirtualneje reality. Móžeće tež nowe žadanja za přistupom k wašim gratam wirtualneje reality blokować.


Cytajśo wuzjawjenje wó šćiśe datow za naše produkty 	 Čitajće rozłoženje wo škiće datow za naše produkty


Aktualizacija za &brandShortName; ześěgnjona 	 Aktualizacija za &brandShortName; sćehnjena


Stajśo swójo pšašanje 	 Stajće swoje prašenje


&Dokóńcyś 	 &Dokónčić


Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś 	 Sćehnjenski wotkaz na mnje pósłać


Pórěd sortěrowanja Prědny > Slědny 	 Porjad sortěrowanja Prěni > Posledni


srjoda | srjodu 	 srjeda | srjedu | na srjedach


Wy měł Firefox instalěrowaś a nanjemjenjej dwa rěda synchronizěrowaś za šćit pśeśiwo zgubjenjeju datow, jolic musyśo je wótnowiś, ale sćo swóje gronidło zabył. 	 Wy měł Firefox instalować a znajmjeńša dwaj grataj synchronizować za škit přećiwo zhubjenju datow, jeli dyrbiće je wobnowić, ale sće swoje hesło zabył.


Wótnowjone wuběźowanje jo inowacije póspěšyło a internet za kuždego pólěpšyło. 	 Wobnowjene wubědźowanje je inowacije pospěšiło a internet za kóždeho polěpšiło.


CardDAV-póbitowaŕ 	 CardDAV-poskićowar


Ześěgniśo %(addonName)s za Firefox. %(summary)s 	 Sćehńće %(addonName)s za Firefox. %(summary)s


Zastojśo swój wuwijarski profil 	 Rjadujće swój wuwiwarski profil


Pśikład: mozilla.org 	 Přikład: mozilla.org


Změšane (njewěste) zwobraznjeńske wopśimjeśe "%1$S" zacytujo se na wěste boku 	 Měšany (njewěsty) zwobraznjenski wobsah "%1$S" so na wěstej stronje začituje


Kak móžośo nas nastupajucy toś te pšawidła abo swój dodank kontaktěrowaś. 	 Kak móžeće nas nastupajo tute prawidła abo swój přidatk kontaktować.


Ześěgnjenja su w góstnych pósejźenjach znjemóžnjone 	 Sćehnjenja su w hóstnych posedźenjach znjemóžnjene


Fota wobrazowki lažko napórane. Napórajśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił. 	 Fota wobrazowki lochko wutworjene. Wutworće a sćehńće fota wobrazowki, bjeztoho zo byšće Firefox wopušćił.


smužkowa głowa 	 rjadkowa hłowa


{ $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś? 	 { $host } dowolić, wotkaz typa { $scheme } z { $appName } wočinić?


Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow zmóžniś 	 Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow zmóžnić


Protokolowe daty WebRTC njedaju se wótwołaś 	 Protokolowe daty WebRTC njedadźa so wotwołać


Po zdaśu jo se něco skóńcowało.
 Woptajśo pózdźej hyšći raz. 	 Po wšěm zdaću je so něšto skónčowało.
 Syptajće pozdźišo hišće raz.


Som swójo gronidło zabył. 	 Sym swoje hesło zabył.


Powěsć njejo se wótepósłaś dała, dokulaž zwězowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S njejo se raźiło. Serwer njejo snaź k dispoziciji abo wótpokazujo SMTP-zwiski. Pśeglědajśo, lěc waše nastajenja za wuchadny serwer (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsć njeda so wotpósłać, dokelž zwjazowanje z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so nimokuliło. Je móžno, zo serwer k dispoziciji njeje abo SMTP-zwiski wotpokazuje. Prošu skontrolujće, hač nastajenja wašeho wuchadneho serwera (SMTP) su korektne a spytajće hišće raz.


Za wšykne sedła zmóžniś 	 Za wšě sydła zmóžnić


Dokumenty muse titel měś. 	 Dokumenty dyrbja titul měć.


pśed #1 minutu;pśed #1 minutoma;pśed #1 minutami;pśed #1 minutami 	 před #1 mjeńšinu;před #1 mjeńšinomaj;před #1 mjeńšinami;před #1 mjeńšinami


Njamóžośo dodankoju nalicone wersije pśidaś, kótaryž ma status „Njewidobny“. 	 Njemóžeće přidatkej ze statusom „njewidźomny“ nalistowane wersije přidać.


Startowy bok Firefox (standard) 	 Startowa strona Firefox (standard)


Licba 	 Ličba


Nowu wersiju zapódaś 	 Nowu wersiju zapodać


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu.


Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki třećich (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


Grichiske (ISO) 	 Grjekske (ISO)


Aktualne pokazaś 	 Aktualne pokazać


Daty z toś togo rěda (pśizjawjenja, gronidła, historija, cytańske znamjenja atd.) wulašowaś. 	 Daty z tutoho grata (přizjewjenja, hesła, historija, zapołožki atd.) zhašeć.


Małe drobnostki, kótarež njewobwliwuju rozpokazanje 	 Małe podrobnosće, kotrež nawod njewobwliwuja


Wužywarske registrěrowanja 	 Wužiwarske registrowanja


Dalej pósłane - kopija 	 Dale pósłać - kopija


Pólěpšony slědowański šćit 	 Polěpšeny slědowanski škit


Co jo głowna pśicyna za źělenje toś togo rěda? 	 Što je hłowna přičina za dźělenje tutoho grata?


Powěźeńka (opcionalny) 	 Zdźělenka (opcionalny)


Wóspjetujuce se zapiski wurězaś 	 Wospjetowace so zapiski wutřihać


Registrěrowaś abo pśizjawiś 	 Registrować abo přizjewić


Pśedewześowe pšawidła 	 Předewzaćelske prawidła


Internet jo stawnje wažnjejšy źěl našogo žywjenja. 	 Internet budźe dźeń a wažniši dźěl našeho žiwjenja.


Problemy, kótarež daju se how k wěsći, su na pśikład, jolic dodank jo dopołnje wobškóźony, wopśimujo wopśimjeśe, kótarež jo jano za dorosćone, wopśimujo škódnu software atd. Wuwijaŕ dodanka njebuźo waše komentary wiźeś. 	 Problemy, kotrež so tu zdźěleja su na přikład, jeli přidatk je dospołnje wobškodźeny, wobsah wobsahuje, kotryž je jenož za dorosćenych, škódnu softwaru wobsahuje atd. Wuwiwar přidatka njebudźe waše komentary widźeć.


Seśowy ID 	 Syćowy ID


Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych dodankach. 	 Wužiwa so w zapiskach lisćinow přidatkow, kaž na přikład w pytanskich wuslědkach a předstajenych přidatkach.


Dataja %S njeeksistěrujo 	 Dataja %S njeeksistuje


Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś. Datowa sajźba tuchylu z { $valid } wobkšuśonych góźinow w { $languages } rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś. 	 Kóždy zapisk w datowej sadźbje wobsteji z jónkróćneje MP3- a přisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } natočenych hodźin w datowej sadźbje tež demografiske daty kaž starobu, splah a akcent wobsahuja, kotrež móža pomhać, dokładnosć mašinow rěćenskeho spóznaća trenować. Datowa sadźba tuchwilu z { $valid } wobkrućenych hodźin w { $languages } rěčach, ale přidawamy přeco dalše hłosy a rěče. Wopytajće našu <languagesLink>stronu rěčow</languagesLink>, zo byšće rěč požadał abo započał sobu přinošować.


Informacije pominane 	 Informacije požadane


Wótwónoźenje profila wobkšuśiś 	 Wotstronjenje profila wobkrućić


Njejo certifikatowa awtorita 	 Njeje certifikatowa awtorita


Slězynowa barwa cele 	 Pozadkowa barba cele


Wužywarske mě wupołniś 	 Wužiwarske mjeno wupjelnić


Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował. 	 Někotre websydła a wabjenske nawěški schowane přesćěhowaki nutř smykaja, kotrež waše přehladowanske daty hromadźa, po tym zo sće je wopušćił. Jenož priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowanski škit, zo by je awtomatisce blokował.


Postowa licba bydlišća 	 Priwatne póstowe wódźenske čisło


 &brandShortName; njejo z  zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadała pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.

Wašo licadło jo se na  stajił, gaž pódaśe měło  byś. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.

 &brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił, hdyž podaće měło  być. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.


{0} znamuška wušej. 	 {0} znamješko wyše.


Webkonsolu filtrowaś, wuprozniś a zacyniś 	 Webkonsolu filtrować, wuprózdnić a začinić


Bócnicu zacyniś 	 Bóčnicu začinić


URL dodanka: 	 URL přidatka:


Njamaśo žedne pśizjawjeńske daty, kótarež su se synchronizěrowali wót wašogo konta Firefox 	 Nimaće žane přizjewjenske daty, kotrež su so wot wašeho konta Firefox synchronizowali


Dowěry gódny 	 Dowěry hódny


Nałožćo toś to pšawidło na dodanki, kótarež su se znjemóžnili teke pód nuźenim. 	 Nałožće tute prawidło na přidatki, kotrež su so tež pod nućenjom znjemóžnili.


Kšac 2. Płaśizna a k-dispoziciji-byśe 	 Krok 2. Płaćizna a disponibelnosć


Pśepšosenje wótpokazaś 	 Přeprošenje wotpokazać


{t} z id={id} wěcej njeeksistěrujo. 	 {t} z id={id} hižo njeeksistuje.


Z Firefox Sync se skóro pókšacujo 	 Z Firefox Sync so bórze pokročuje


Wobglědowak Firefox tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto Firefox załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. 	 Wobhladowak Firefox tak mało datow wo was hromadźi, njetrjebamy ani wašu e-mejlowu adresu. Ale, hdyž ju wužiwaće, zo byšće konto Firefox załožił, móžemy wašu priwatnosć přez waše cyłe žiwjenje online škitać.


Sćo se wuzamknjony? 	 Sće wuzamknjewny?


Symbolowe rědki muse se wóznamjeniś, gaž dajo wěcej ako jadneje symboloweje rědki. Dalšne informacije 	 Symbolowe lajsty dyrbja so woznamjenić, hdyž je wjace hač jedneje symboloweje lajsty. Dalše informacije


Jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak wobgranicowanu widobnosć. 	 Jeli waš přidatk je eksperimentelny abo hewak za powšitkowne wužiwanje hotowy njeje. Přidatk so nalistuje, změje wšak wobmjezowanu widźomnosć.


Pśi wopyśe dataju {0} lašowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće dataju {0} zhašeć, je zmylk wustupił. {1}


Wótpokazanje wopśimjeśa {addon} {version} planowane. 	 Wotpokazanje wobsaha {addon} {version} planowane.


Musyśo DRM zmóžniś, aby awdiodataju abo wideodataju na toś tom boku wótgrał. %S 	 Dyrbiće DRM zmóžnić, zo byšće awdiodataju abo widejodataju na tutej stronje wothrał. %S


Toś ten wobraz njewužywa se w nastawkach. 	 Tutón wobraz so w nastawkach njewužiwa.


Pśizjawśo se pla eksistěrujucego konta 	 Přizjewće so pola eksistowaceho konta


Wašo konto jo južo zaktiwěrowane, pśizjawśo se dołojce. 	 Waše konto je hižo zaktiwizowane, přizjewće so deleka.


mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo. 	 mozIndexedDB je so wotstronił; wužiwajće indexedDB město toho.


Awtentifikaciska zmólka 	 Awtentifikaciski zmylk


Šlejfa namakana 	 Sekla wotkryta


Załoženje profila njejo se raźiło 	 Załoženje profila njeje so poradźiło


Toś tomu sedłoju dowěriś 	 Tutomu sydłu dowěrić


Zespominane daty 	 Zjate daty


Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla. 	 Zwisk je so přez certifikatoweho wudawarja přepruwował, kotryž wot Mozilla připóznaty njeje.


Palcowe wótśišće zablokěrowane 	 Porstowe wotćišće zablokowane


Mejlka jo se znowego pósłała. Pśidajśo swójim kontaktam accounts@firefox.com, aby dodaśe bźez problemow zawěsćił. 	 E-mejlka je so znowa pósłała. Přidajće swojim kontaktam accounts@firefox.com, zo byšće dodaće bjez problemow zawěsćił.


Mójo pógódnośenje wulašowaś 	 Moje pohódnoćenje zhašeć


%S njamóžo trajny pśistup na wašu wobrazowku dopušćiś. 	 %S njemóže trajny přistup na wašu wobrazowku dopušćić.


{0} wužywarja 	 {0} wužiwar


&brandShorterName; pó malsnem nowem starśe wše waše wócynjone rejtarki a wokna wobnowijo. 	 &brandShorterName; po spěšnym nowym starće wšě waše wočinjene rajtarki a wokna wobnowi.


Wuslědki so aktualizěruju… 	 Wuslědki so aktualizuja…


Njejo móžno, spoolowu dataju %S wobrězaś. 	 Njeje móžno, spoolowu dataju %S wobrězać.


Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone, a waš dodank dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž dospołne přepruwowanje je dokónčene, a waš přidatk da so z instalowanskim programom nałoženja kombinować.


Wobraz-we-wobrazu zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Wobraz-we-wobrazu zmóžnić abo znjemóžnić.


Tšojenje składowaś 	 Podawk składować


Firefox: Wó wašom wobglědowaku 	 Firefox: Wo wašim wobhladowaku


Statiska drastwa 	 Statiska drasta


Jo južo rědka z mjenim "%S". Pšosym zapišćo druge mě. 	 Je hižo symbolowa lajsta z mjenom “%S”. Prošu zapisajće druhe mjeno.


Bóžko sćo tuchylu offline. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Bohužel sće tuchwilu offline. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Bźezbariernosć: Jo 	 Bjezbarjernosć: Haj


Marka nałožeńskego symbola 	 Marka nałoženskeho symbola


Wubjeŕśo tekstowe koděrowanje, w kótaremž cośo dokument składowaś: 	 Wubjerće tekstowe kodowanje, w kotrymž chceće dokument składować:


awtomatiski pśizwólony 	 awtomatisce schwaleny


Nałoženja mógu wjele teamowych cłonkow z 4 móžnymi rolami měś: 	 Nałoženja móža wjele teamowych čłonow z 4 móžnymi rólemi měć:


Zasajźone wopśimjeśe musy se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Zasadźeny wobsah dyrbi so woznamjenić. Dalše informacije


Tšojenja abo nadawki śišćaś 	 Podawki abo nadawki ćišćeć


%S južo bězy, ale njewótegranja. Aby %S wužywał, nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś, swój rěd znowego startowaś abo drugi profil wužywaś. 	 %S hižo bězi, ale njewotmołwja. Zo byšće %S wužiwał, dyrbiće najprjedy eksistowacy proces %S skónčić, swój grat znowa startować abo druhi profil wužiwać.


Zasunjenje w znamuškach 	 Zasunjenje w znamješkach


Rozpšawu wó wowalenju pósłaś 	 Spadowu rozprawu pósłać


{0} pógódnośenja 	 {0} pohódnoćenja


Definicija: Procentowa sajźba nitkow, kótarež maju wótegrono markěrowane ako rozwězanje 	 Definicija: Procentowa sadźba nitkow, kotrež maja wotmołwu markěrowanu jako rozrisanje


Płaśenja zastojaś 	 Płaćenja rjadować