Waše dodankowe aktualizacije su se ześěgnuli. 	 Waše přidatkowe aktualizacije su so sćahnyli.


Startowe wobrazowki daju se jano za Firefox OS zapódaś. 	 Startowe wobrazowki dadźa so jenož za Firefox OS zapodać.


Ceła licba wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Cyła ličba wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Žedne śišćaki k dispoziciji. 	 Žane ćišćaki k dispoziciji.


Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane atributy: %2$S. 	 Elementy, kotrež selektorej wotpowěduja: %1$S. Wotstronjene atributy: %2$S.


Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy 	 Biblioteki wotewrjeneho žórła, kotrež wužiwamy


Wótkaz w priwatnem rejtariku wócyniś 	 Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić


Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom profilowem wobźěłowańskem boku wótskazaś. 	 Bohužel njemóžachmy waš abonement wotskazać. Wotkaz, na kotryž sće kliknył, je njepłaćiwy. Móžeće wšak město toho swój abonement na swojej profilowej wobdźěłowanskej stronje wotskazać.


Spódoba se wam projekt Thimble, kótaryž wiźiśo? Změńśo jen, aby swóju wersiju napórał. Móžośo teke swój projekt pśijaśelam abo studentam pósłaś – co ga budu z togo cyniś? 	 Spodoba so wam projekt Thimble, kotryž widźiće? Změńće jón, zo byšće swoju wersiju wutworił. Móžeće tež swój projekt přećelam abo studentam pósłać – što da budu z toho činić?


Spěšne pytanje (jano wótkaze) 	 Spěšne pytanje (jenož wotkazy)


wót wužywarja znjemóžnjony 	 Wot wužiwarja znjezmóžnjeny


Awtomatiski pśizwólone dodanki – Dodanki za Firefox 	 Awtomatisce schwalene přidatki – Přidatki za Firefox


rozšyrjenja 	 rozšěrjenja


K dispoziciji stojece zjawne kluce za { $key } 	 K dispoziciji stejace zjawne kluče za { $key }


Co ma na se, gaž dodank pšosy wó pósćiwanki? 	 Što woznamjenja, hdyž přidatk wo dary prosy?


Na zachopjeńku wóznamjenjony 	 Na spočatku zmóžnjeny


Zregistrěrowane "service workers" 	 Zregistrowane service workers


Editor pśi składowanju pokazaś 	 Editor při składowanju pokazać


Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. 	 Zhońće wjace wo wobhladowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kotrež z wašimi datami respektnje wobchadźeja a su wuwite za priwatnośc wšudźe, hdźež online dźeće.


Zapišćo do adresowego póla 	 Zapisajće do adresoweho pola


Wó wuwijarju 	 Wo wuwiwarju


Manuelne zarownanje pśeźěłaś 	 Manuelne zarunanje předźěłać


Prozne abo žedno zapódaśe dostane. Prozny DocumentFragment se wrośa. 	 Prózdne abo žane zapodaće dóstane. Prózdny DocumentFragment so wróća.


Licencny tekst jo trěbny, gaž Druge wuběraśo. 	 Licencny tekst je trěbny, hdyž Druhe wuběraće.


Wažny: Tuchylu wužywamy zjadnorjony model, źož kuždy nastawk wucynijo 1/50=2% woglědow na rěc 	 Wažny: Tuchwilu wužiwamy zjednorjeny model, hdźež kóždy nastawk 1/50=2% wopytow na rěč wučinja


Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom Firefox za pśedewześa. 	 Spušćće so na stabilnosć a lochke wužiwanje z tutym wobhladowakom Firefox za předewzaća.


Pógódnośenje felujo 	 Zastopnjowanje faluje


Trjebaśo wěcej priwatnosći? 	 Trjebaće wjace priwatnosće?


Njejsćo pla swójogo konta Firefox pśizjawjony. 	 Njejsće pola swojeho konta Firefox přizjewjeny.


Znowego zacyitaś, gaž… 	 Znowa začitać, hdyž…


Gronidłowa fraza musy ze 4 znamuškow wobstojaś. 	 Hesłowa fraza dyrbi z 4 znamješkow wobstać.


Dermotny njekomercielny wobglědowak za waš desktop. 	 Darmotny njekomercielny wobhladowak za waš desktop.


Rozwězanja wuslěźiś 	 Rozrisanja wuslědźić


Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś. 	 Wobkrućowaca awtorita za tutón certifikat njesmě certifikat z tutym mjenom wudać.


Konto konfigurěrowaś: 	 Konto konfigurować:


{0} drastwow 	 {0} drasta


Musyš pśizjawjony byś, aby pókšacował. 	 Dyrbiš přizjewjeny być, zo by pokročował.


To jo było … 	 To je było …


Komunicěrowaś 	 Komunikować


Pytańske kriterije za toś ten zarědnik za skłaźone pytanje konfigurěrowaś: 	 Pytanske kriterije wužiwane za tutón rjadowak składowanych pytanjow konfigurować:


Pódpołnocne Mariany 	 Sewjerne Marianske kupy


Kóńcna rozpšawa 	 Kónčna rozprawa


Jolic projekt se njezacytujo, pšosćo how wó pomoc. 	 Jeli projekt so njezačituje, prošće tu wo pomoc.


Zapódajśo pšosym tekst za toś ten wótkaz. 	 Dyrbiće tekst za tutón wotkaz podać.


Wuwijaŕ za datowe pórěźenje 	 Wuwiwar za datowe porjedźenje


Wobwjertnjenje (stopnje) 	 Wjerćenje (stopnje)


Aktualny rozrědowański zapisk 	 Aktualny rozrjadowy zapisk


Cytajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej. 	 Čitajće ePub-dataje direktnje w Firefox - powyšće wulkosć pisma, wotměry strony a wjace.


Wšykne wustupowanja wobźěłaś 	 Wšě podawki wobdźěłać


Foto wobrazowki z drugego rěda 	 Foto wobrazowki z druheho grata


Wersiju nagraś 	 Wersiju nahrać


wówalenja nałoženjow 	 spady nałoženjow


Pšašanje lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Prašenje zhašeć | {t} | Forum pomocy Firefox


Pšosym pókšacujśo na iOS ze Safari, aby nagraśe zmóžnił… 	 Prošu pokročujće na iOS ze Safari, zo byšće natočenje zmóžnił…


Śěgniśo a wótpołožćo dataje 	 Ćehńće a wotkładźće dataje


Wšykne teamowe cłonki muse wuwijarske dojadnanje cytaś a jomu pśigłosowaś. 	 Wšě teamowi čłonojo dyrbja wuwiwarske dojednanje čitać a jemu přihłosować.


#1 zapisk pśez filtry schowany;#1 zapiska pśez filtry schowanej;#1 zapiski pśez filtry schowane;#1 zapiskow pśez filtry schowane 	 #1 zapisk přez filtry schowany;#1 zapiskaj přez filtry schowanej;#1 zapiski schowane;#1 zapiskow schowane


Pšosym zapódajśo wužywarske mě za swójo konto %S. 	 Prošu zapodajće wužiwarske mjeno za swoje konto %S.


Musyśo nanejmjenjej jaden rědowy typ pódaś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn gratowy typ podać.


Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejblišej płaśiwej gódnośe stej %S a %S. 	 Prošu wubjerće płaćiwu hódnotu. Najblišej płaćiwej hódnoće stej %S a %S.


Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, aby ned pśistup k pśełožkoju měł, kótaryž se zjawijo. 	 Wuzběhńće tekst a klikńće na tłóčatko, zo byšće přistup na hnydomny přełožk měł, kotryž so zjewi.


Pokazki wó ześěgujobnej softwarje 	 Pokazki wo sćahujomnej softwarje


Moderěrowane pśeglědanja ({num}) 	 Moderěrowanej přepruwowani ({num})


Wuchadajucy post: 	 Wuchadźacy póst:


Warnowaś, gaž wopytujom, pśistup k tutym nastajenjam dostaś 	 Warnować, hdyž pospytuju, přistup na tute nastajenja dóstać


Historija dodanka 	 Historija přidatka


SDK aktualizěrowaś? 	 SDK aktualizować?


Wobraze z %S blokěrowaś 	 Wobrazy z %S blokować


Waša powěsć jo se pósłała! 	 Waša powěsć je so pósłała!


Pósććo swój głos, aby pśichod weba móžo na kuždego słuchaś. 	 Darće swój hłós, zo by přichod weba móže na kóždeho słuchać.


Mócnjejšy šćit, móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju. 	 Sylniši škit, móže zawinować, zo někotre sydła hižo njefunguja.


Wuměńśo swój nowy rejtark z wósobinskim pśeglědom - lisćinami nadawkow, pśedpowěźenjami wjedra a wěcej. 	 Wuměńće swój nowy rajtark z wosobinskim přehladom - lisćinami nadawkow, wjedrowymi předpowědźemi a wjace.


Sćo šifrěrowanje za toś tu powěsć pódał, ale nałoženje pak njejo mógło namakaś šifrěrowański certifikat, kótaryž jo pódany we wašych kontowych nastajenjach pak certifikat jo pśepadnuł. 	 Sće za tutu powěsć zaklučowanje podał, ale nałoženje pak njemóžeše zaklučowanski certifikat, podaty w kontowych nastajenjach, namakać pak certifikat je spadnył.


Njeimportěrowany, južo w datowej bance. 	 Njeimportowany, hižo w datowej bance.


Pódnitku ignorěrowaś 	 Podnitku ignorować


Pśepytaś… 	 Přepytać…


Zapódany pśełožk za rěc {locale}: 	 Zapodaty přełožk za rěč {locale}:


Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “mglyph” wóznamjenił. 	 Wužiwajće atribut “alt”, zo byšće elementy “mglyph” woznamjenił.


Sćelśo rejtarik ned na rěd, pla kótaregož sćo pśizjawjony. 	 Sćelće rajtark hnydom na grat, pola kotrehož sće přizjewjeny.


Směr napšawo nalěwo 	 Směr naprawo nalěwo


Serwer njamóžo snaź wótpowědne mjazycertifikaty słaś. 	 Serwer njemóže snano wotpowědne mjezycertifikaty słać.


Aktiwne dodanki 	 Aktiwne přidatki


Toś to konto pódpěra jano e-mailowe dostawarje. Jolic pókšacujośo, budu se diskusijne kupki ignorěrowaś. 	 Tute konto jenož e-mejlowych přijimarjow podpěruje. Jeli pokročujeće, budu so diskusijne skupiny ignorować.


Zmólka pśi składowanju wótběgoweho datuma 	 Zmylk při spadnjenju


Ca&kaś 	 Ča&kać


Pśenosowanje na waš telewizor 	 Přenošowanje na waš telewizor


Pśi kontaktěrowanju płaśeńskego serwera jo problem nastał. 	 Při kontaktowanju płaćenskeho serwera je problem wustupił.


Mě A-Z 	 Mjeno A-Z


Slědk k startowemu bokoju Thimble 	 K startowej stronje Thimble so wróćić


Radius wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Radius wočakowany, ale '%1$S' namakany.


musy wobznamjenje #1 měś 	 dyrbi značku #1 měć


Drastwowe zawěry wótpóraś 	 Drastowe zawěry wotstronić


%1$S jo rum spušćił (skóńcenje%2$S). 	 %1$S je rum wopušćił (skónčenje%2$S).


Wužywajśo { -brand-name-firefox } na swójom telefonje 	 Wužiwajće { -brand-name-firefox } na swojim telefonje


E-mailowemu planowanjeju z boka klienta prědnosć daś 	 E-mejlowe planowanje ze strony klienta preferować


Njepłaśiwa XML-dataja aktualizacije (200) 	 Njepłaćiwa XML-dataja aktualizacije (200)


Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje. 	 Namakajće składowane fota wobrazowki lochko. Přepytujće miniaturki w lěsyčnym napohledźe abo pytajće po klučnym słowje.


Slědujuce rejtarki zacyniś 	 Slědowace rajtarki začinić


Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja. 	 Rozšěrjenja su za waše wobhladowaki kaž nałoženja.


Žedne dodanki namakane 	 Žane přidatki namakane


Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s 	 Pozicija w čakanskim rynku: %(pos)s z %(total)s


Aby toś tu wersiju pśeglědował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće tutu wersiju přepruwował, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Testujśo sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. { features-learn-more } 	 Testujće sydła na emulowanych gratach w swojim wobhladowaku. { features-learn-more }


Póbitujo Mozilla wuwijarske słužby? 	 Poskića Mozilla wuwiwarske słužby?


Gótowy za pśełožowanje: 	 Hotowy za přełožowanje:


Wobwjertnuś ako špěra źo 	 K směrej časnika wjerćeć


Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež wužywarje su napórali, aby je drugim dalej dali. 	 Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež wužiwarjo su wutworili, zo bychu je druhim dale dali.


Pytnice awtomatiski aktualizěrowaś 	 Pytawy awtomatisce aktualizować


&sendShortName; startowaś 	 &sendShortName; startować


Dodank wobchowaś 	 Přidatk wobchować


Zwobraznjenje rejtarikowego wopśimjeśa jo dla inkompatibelnosći mjazy %S a wašeju softwaru bźezbariernosći znjemóžnjone. Pšosym aktualizěrujśo swój cytak wobrazowki abo wužywajśo wersiju Firefox z rozšyrjoneju pódpěru. 	 Zwobraznjenje rajtarkoweho wobsaha je dla inkompatibelnosće mjez %S a wašu softwaru bjezbarjernosće znjemóžnjene. Prošu aktualizujće swój čitak wobrazowki abo wužiwajće wersiju Firefox z rozšěrjenej podpěru.


Wusunuś 	 Wusunyć


Archiwěrowanje 	 Archiwowanje


Status: Znjemóžnjony ({ $blockListState }) 	 Status: Znjemóžnjeny ({ $blockListState })


Zamóžnosć 	 Kmanosć


Pśeglědanje pominaś 	 Přepruwowanje požadać


Slědowański šćit zašaltowaś 	 Slědowanski škit zapinyć


Ześěgnjenje njejo se raźiło 	 Sćehnjenje njeje so poradźiło


Wužywanje getAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo getAttribute() město togo. 	 Wužiwanje getAttributeNode() je zestarjene. Wužijće getAttribute() město toho.


minutow 	 mjeńšin za nowymi powěsćemi pruwować


Formulary a awtomatiske wupołnjowanje 	 Formulary a awtomatiske wupjelnjenje


Zachadne 7 dnjow 	 Zańdźenych 7 dnjow


Skład registrěrowaś 	 Skład registrować


Naliceńska (njenumerěrowana lisćina) lisćina 	 Naličenska (nječisłowana) lisćina


Meni „Chto smy“ zacyniś 	 Meni „Štó smy“ začinić


Móžny wobźělnik 	 Móžny wobdźělnik


Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo %(amo_policy_link_open)snašym pšawidłam%(link_close)s abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny. 	 Jeli sej mysliće, zo so tutón přidatk přećiwo %(amo_policy_link_open)snašim prawidłam%(link_close)s přeńdźe abo ma problemy wěstoty a priwatnosće, wužiwajće prošu slědowacy formular, zo byšće swoje wobmyslenja wopisał. Prošu njewužiwajće tutón formular z druheje přičiny.


Toś ten bok składowaś (%S) 	 Tutu stronu składować (%S)


Wuwijaŕ za mobilne rědy 	 Wuwiwar za mobilne graty


Pśidane rědy znowego pśeglědowaś 	 Přidate graty znowa přepruwować


Znamuškowy rjeśazk we funkciji regexp() pšawidła @-moz-document wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Rjećazk znamješkow we funkciji regexp() prawidła @-moz-document wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Njewobźěłane napšašowanja wó pšawa: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, nježli až do połnowobrazowki DOM zastupijośo. 	 Njewobdźěłane naprašowanja wo prawa: Naprašowanja wo prawa njeměli so wudać, prjedy hač do połnowobrazowki DOM zastupiće.


Faworizěrowane 	 Preferowane


Njepłaśiwe žrědło %1$S njedajo se parsowaś 	 Njepłaćiwe žórło %1$S njeda so parsować


Napórajśo pull-napšašowanje abo pišćo zmólkowu rozpšawu w repozitoriju websedła a pśipowjesćo swóju dataju ze swětymi dnjami. 	 Wutworće pull-naprašowanje abo pisajće zmylkowu rozprawu w repozitoriju websydła a připowěsńće swoju dataju ze swjatymi dnjemi.


Njeznaty wobźělnik (%1$S) 	 Njeznaty wobdźělnik (%1$S)


Njepłaśiwa gódnota 	 Njepłaćiwa hódnota


Nichten licadłowy žrack rady njama! { -brand-name-firefox } jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako { -brand-name-chrome } wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś. 	 Nichtó ličakowy žračk rady nima! { -brand-name-firefox } je šwižny, wulkotny wobhladowak. Dokelž mjenje RAM hač { -brand-name-chrome } wužiwamy, móža waše druhe programy jara spěšnje běžeć.


Móžośo %1$s spušćiś, aby toś ten wótkaz w %2$s wócynił. 	 Móžeće %1$s wopušćić, zo byšće tutón wotkaz w %2$s wočinił.


Jolic cośo, móžośo naše pšawniske pokaze a pšawidła priwatnosći cytaś. 	 Jeli chceće, móžeće naše prawniske pokazy a prawidła priwatnosće čitać.


Moderěrowane pśeglědanja ({0}) 	 Moderěrowanej přepruwowani ({0})


%S pśikazow wótpórane. 	 %S přikazow wotstronjenych.


Bokowe barwy a slězyna 	 Barby strony a pozadk


Wóznamjenjone datajowe mě namakane 	 Woznamjenjene datajowe mjeno namakane


W pórěźe, dataje wózjawiś! 	 W porjadku, dataje wozjewić!


Dalšne nastajenja zastojaś 	 Dlaše nastajenja rjadować


Na boku pytaś… 	 Na stronje pytać…


Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Sekundarnu e-mejlowu adresu wobkrućić


Nałoženje se pomina, až platforma pódpěra API "HTML5 audio". 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma API "HTML5 audio" podpěruje.


Wužywa wašo nałoženje platformu Mozilla za płaśenja w nałoženju? 	 Wužiwa waše nałoženje platformu Mozilla za płaćenja w nałoženju?


Pórěźćo wótkaze za lažke źělenje 	 Porjedźće wotkazy za lochke dźělenje


Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś 	 Dźělće swój cil, zo byšće nam pomhał, wjace hłosow namakać


Firefox za iOS tuchylu dodanki njepódpěra. 	 Firefox za iOS tuchwilu přidatki njepodpěruje.


Pó produkśe pśepytaś 	 Po produkće přepytać


&brandShortName; njejo mógał integritu górjej liceceje aktualizacije, kótaruž joześěgnuł, pśespytaś, togodla ześěgnjo něnto dopołny aktualizaciski pakśik. 	 &brandShortName; njemóžeše integritu horje ličaceje aktualizacije, kotruž je sćahnył, přepruwować, tohodla sćahuje nětko dospołny aktualizaciski pakćik.


„Źěłanje z Thimble jo se ako wupominujuce a brizantne zastupjenje do wótwórjonego žrědła. Som mógał pśez to z późiwabnymi luźimi gromadu źěłaś, kótarež jo mě pśecej zacuśe dał, až zmólki su jano móžnosći něco pólěpšyś. Wutrajnosć jo kluc a ze slědkpśizjawjenjow móžośo pśecej wuknuś!“ 	 „Dźěłanje z Thimble je so jako wužadowacy a brizantny zastup do wotewrjeneho žórła. Móžach přez to z wobdźiwajomnymi ludźimi hromadźe dźěłać, kotřiž je mi přeco začuće dał, zo zmylki su jenož móžnosće něšto polěpšić. Wutrajnosć je kluč a zwužitkujće wotmołwy a měnjenja, zo byšće wuknył!“


Dataju JavaScript pśidaś 	 Dataju JavaScript přidać


Wubjeŕśo něnto jadnorje adresowe pólo a kašćik z wótkazami na waše nejlubše sedła se wócynijo. 	 Wubjerće nětko prosće adresowe polo a kašćik z wotkazami na waše najlubše sydła so wočini.


Wikowanišćo Firefox jo oficielne žrědło nałoženjow za webplatformu. 	 Torhošćo Firefox je oficielne žórło nałoženjow za webplatformu.


Nanejmjenjej jadna licba a jaden pismik engelskego alfabeta musytej w gronidle wustupowaś. 	 Znajmjeńša jedna ličba a jedyn pismik jendźelskeho alfabeta dyrbitej w hesle wustupować.


%S njejo dowólone wužywarske mě 	 %S dowolene wužiwarske mjeno njeje


Drastwy su lažke drastwy, kótarež wužywaju slězynowe wobraze, aby symbolowe rědki wašogo nałoženja %(app_name)s pśiměrili. 	 Drasty su lochke drasty, kotrež pozadkowe wobrazy wužiwaja, zo bychu symbolowe lajsty wašeho nałoženja %(app_name)s přiměrili.


Wěrimy, až internet jo za luźe, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wót drugich pśedewześow, njepśedawamy pśistup k wašym datam. Wy maśo kontrolu nad tym, chtož wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wiźi. Wólba - jo to, wó což pla strowego interneta źo! 	 Wěrimy, zo internet je za ludźi, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wot druhich předewzaćow, njepředawamy přistup na waše daty. Wy maće kontrolu nad tym, štóž wašu pytansku a přehladowansku historiju widźi. Wólba - je to, wo čož pola stroweho interneta dźe!


Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za { -brand-name-firefox } płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa. 	 Husto ludźo newědźa, štož móža wot softwary abo słužbow wočakować, kotrež dźensa wužiwaja. Technologija, kotraž naše žiwjenje doprědka ćěri, je kompleksna a ludźo nimaja chwile, so nadrobnje z podrobnosćemi zaběrać. To tež za { -brand-name-firefox } płaći, přetož husto widźimy, zo ludźo maja rozdźělne předstawy wo tym, štož so w jich wobhladowaku pod hawbu stawa.


Měnjenja pósłaś / funkcije pominaś 	 Měnjenja pósłać / funkcije požadać


Wobstarajśo se nowosći Firefox 	 Wobstarajće sej nowinki Firefox


Wótgraśe dokóńcyś 	 Natočenje dokónčić


kupjone nałoženja 	 kupjene nałoženja


Symbolowe rědki 	 Pokazać/Schować


Pšawidło keyframe njepłaśiwego selektora ignorěrowane. 	 Prawidło keyframe njepłaćiweho selektora ignorowane.


Póstaja, lěc ześěgnjeńska a wužywańska statistika wašogo dodanka dajo se w našom wobglědowańskim programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Postaja, hač sćehnjenska a wužiwanska statistika wašeho přidatka da so w našim wobhladowanskim programje online pokazać. To je jenož za nalistowane přidatki relewantne.


%(count)s pytańskej rěda stej se namakałej 	 %(count)s pytanskich nastrojow je so namakało


Tekstowy suk janož z proznotu: %S 	 Tekstowy suk jenož z mjezotu: %S


Pśi starśe za nowymi powěsćami pśeglědaś 	 Při starće za nowymi powěsćemi pruwować


Drugi wužywaŕ jo pśizjawjony 	 Druhi wužiwar je přizjewjeny


Mójo gronidło njefunkcioněrujo. 	 Moje hesło njefunguje.


Operacija njejo dowólona wót aktualnego městna 	 Operacija wot aktualneho městna dowolena njeje


Aboněrujśo mjasecny powěsćowy list Firefox 	 Abonujće měsačny powěsćowy list Firefox


Powěsć anulěrowana. 	 Powěsć přetorhnjena.


Zwězane słužby aktualizěrowaś 	 Zwjazane słužby aktualizować


Zwiskowy status kašćika rěda wobglědowaka: 	 Zwiskowy status gratow wobhladowaka:


Za nowe pśeglědowanje markěrowaś 	 Za nowe přepruwowanje markěrować


Thimble wužywaś 	 Thimble wužiwać


Knigły Mozilla, 6:27 	 Kniha Mozilla, 6:27


&brandShortName; njejo z  zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadła pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.

Wašo licadło jo se na  stajił. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.

&brandShortName; njeje z  zwjazał, dokelž zda so, zo časnik wašeho ličaka wopačny čas pokazuje a to zadźěwa wěstemu zwiskej.

Waš ličak je so na  stajił. Zo byšće tutón problem rozrisał, změńće swoje datumowe a časowe nastajenja, zo byšće korektny čas nastajił.


Wobraz w nowem rejtariku wócyniś 	 Wobraz w nowym rajtarku wočinić


Bokoju pśiměriś 	 Stronje přiměrić


Konto wulašowane 	 Konto zhašane


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? 	 Waš ličak dyrbi so znowa startować, zo by předchadne wotinstalowanje $BrandShortName zakónčił. Chceće nětko znowa startować?


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} drastowe přepruwowanja wuspěšnje předźěłane (+{1} dypkow, {2} dohromady).


Testowańske metody 	 Testowanske metody


Dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami a wó tom, kak móžośo %(productName)s wužywaś. 	 Dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi a wo tym, kak móžeće %(productName)s wužiwać.


Wuwijarske rědy pśešaltowaś 	 Wuwiwanske nastroje přepinać


%1$S jo wašo pśepšosenje wótpokazał: %2$S 	 %1$S je waše přeprošenje wotpokazał: %2$S


Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła. 	 Operacija PKCS #12 njeje so z njeznatych přičinow poradźiła.


oktober | oktobra | okt. | winski | winskego | win. 	 oktober | oktobra | okt. | winowc | winowca | win.


Słužba póstajenja stojnišća Mozilla 	 Słužba stejnišća Mozilla


Akceptěrujom riziko! 	 Akceptuju riziko!


Wuspěšnje zaktualizěrowany 	 Wuspěšnje zaktualizowany


Jano dopórucone dodanki 	 Jenož doporučene přidatki


Zastajony 	 Přestawka


Skłaźone śišćaŕske nastajenja wulašowaś 	 Składowane ćišćerske nastajenja zhašeć


Móžna XSS-zranjobnosć! 	 Móžna XSS-zranitosć!


Nutśkowny wersijowy casowy kołk. 	 Nutřkowny wersijowy časowy kołk.


Kakosć „awtor“ njesmějo dlejša ako 128 znamuškow byś. 	 Kajkosć „awtor“ njesmě dlěša hač 128 znamješkow być.


Twitterowe wužywarske mjenja směju jano alfanumeriske znamuška a pódsmužku wopśimowaś. 	 Twitterowe wužiwarske mjena smědźa jenož alfanumeriske znamješka a podsmužku wobsahować.


Mały pismik z akcentom 	 Akcent mały


Mozillanarje źěłaju na wšych móžnych nadawkach! Wót wuwijarjow dodankow až do pśełožowarjow, namakajśo z pomocu kupkow załožonych wót wužywarjow Mozillanarje, kótarež źěłaju na pódobnych wěcach. 	 Mozillačenjo dźěłaja na wšěch móžnych nadawkach! Wot wuwiwarjow přidatkow hač do přełožowarjow, namakaj z pomocu wot wužiwarjow załoženych skupinow Mozillačanow, kotřiž na podobnych wěcach dźěłaja.


Ześěgniśo Firefox za Linux 	 Sćehńće Firefox za Linux


Licba rozšyrjenjow: 	 Ličba rozšěrjenjow:


<njepódprěty> 	 <njepodpěrany>


Wuslěźćo dalšne dopórucone rozšyrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše doporučene rozšěrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s.


{ $name } jo južo zacynił swój skoděrowany zwisk z wami. Aby se wobinuł, až zamólnje powěsć bźez skoděrowanja sćelośo, njejo se waša powěsć pósłała. Pšosym skóńcćo swóju skoděrowane rozgrono abo startujśo jo znowego. 	 { $name } je hižo swój zaklučowany zwisk z wami začinił. Zo byšće wobešoł, zo zmylnje powěsć bjez zaklučowanja sćeleće, njeje so waša powěsć pósłała. Prošu skónčće swoju zaklučowanu rozmołwu abo startujće ju znowa.


Napórajśo jadnore websedło, aby źělił, což lubujośo. 	 Wutworće jednore websydło, zo byšće dźělił, štož lubujeće.


Prozny znamuškowy rjeśazk do getElementById() pśepódany. 	 Prózdny znamješkowy rjećazk do getElementById() přepodaty.


Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak: 	 Wužiwajće jón jako priwatny wobhladowak:


Fota wobrazowki a protokolowe dataje pśipowjesyś: 	 Fota wobrazowki a protokolowe dataje připowěsnyć:


Zapódajśo pšosym městno za publicěrowanje toś togo sedła. 	 Prošu zapodajće adresu za publikowanje tuteje strony.


Zarědnik '%S' njedajo se zgusćaś, dokulaž druga operacija rowno wótběgujo. Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz. 	 Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž so druha operacija wotměwa. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Linux 	 Sćehńće dotal najspěšniši Firefox za Linux


Pšašanje stajiś 	 Prašenje stajić


Znjewužywanje jo se k wěsći dało. 	 Znjewužiwanje zdźělene.


Dajśo problem k wěsći a pomagajśo nam jen rozwězaś. 	 Zdźělće problem a pomhajće nam jón rozrisać.


Minimyto za lokalizaciju 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Minimyto za lokalizaciju SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentuje sobudźěło na SUMO w lěće 2011; w tutym padźe: 10 schwalenych přełožowanskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutrobne zbožopřeće wšěm, kotřiž su sej myto za lokalizaciju SUMO 2011 přez to zasłužili, zo su misiju Mozilla doprědka ćěrili!


Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy wam mejlku pósłali, kótaraž wopśimujo wobkšuśeński wótkaz. Klikniśo jadnorje na wótkaz a sćo gótowy za start! 	 Prjedy hač móžeće so přizjewić, dyrbiće swoju e-mejlowu adresu wobkrućić. Smy wam e-mejlku pósłali, kotraž wobkrućenski wotkaz wobsahuje. Klikńće prosće na wotkaz a sće hotowy za start!


Datowe sajźby 	 Datowe sadźby


Iframe z eksternym protokolom jo se zablokěrował, dokulaž njejo se wužywaŕske aktiwěrowanje njewótměło abo dokulaž njejo dosć casa zajšeł, wót togo casa, ako slědny iframe jo se zacytał. 	 Iframe z eksternym protokolom je so zablokował, dokelž njeje so wužiwarske aktiwizowanje njewotměło abo dokelž njeje dosć časa zašoł, wot toho, zo posledni iframe je so začitał.


Nadawkowa symbolowa rědka 	 Nadawkowa symbolowa lajsta


Nazgónjenje pśi sobustatkowanju 	 Nazhonjenje při sobuskutkowanju


Pytaś a wuměniś 	 Pytać a narunać


Waš póbitowaŕ póbitujo někotare dermotne nałoženja. 	 Waš poskićowar poskića někotre darmotne nałoženja.


Protokol rozsuźenja 	 Rozsudowy protokol


Wšykne wustupowanja fraze wuzwignuś 	 Wšě wustupowanja frazy wuzběhnyć


Wóspjetujuce se tšojenje wurězaś 	 Wospjetowacy so podawk wutřihać


W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod { $failureCode } 	 W blokowanskej lisćinje; zmylkowy kod { $failureCode }


Rozklucenje w dypkach za ceły cas 	 Rozklučenje w dypkach za cyły čas


Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś. 	 Tutón přidatk njeda so systemoweho zmylka dla instalować.


Pó pśecytanych sortěrowaś 	 Po přečitanych sortěrować


Profilowy zarědnik 	 Profilowy rjadowak


Pśeglědanje dodanka 	 Přepruwowanje přidatka


slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 poslednja synchronizacija wjace hač %(translatedTimeAgo)s


Datajowe mě za zawěsćenje 	 Datajowe mjeno za zawěsćenje


Nutśkowna serwerowa zmólka (nachylny wupad serwera?). 	 Nutřkowny serwerowy zmylk (nachwilny wupad serwera?).


Znowego 	 Aktualizować


{ $num } góźin 	 { $num } hodźin


Nadrědowane wótchylenje wubranego elementa 	 Nadrjadowane wotchilenje wubraneho elementa


Zwiski z drugimi licadłami dowóliś 	 Zwiski z druhimi ličakami dowolić


Nowe napšašowanje 	 Nowe naprašowanje


Njepłaśiwy abo wobškóźony archiw. 	 Njepłaćiwy abo wobškodźeny archiw.


Kórtowy typ, kótaryž sćo wužył, se njeakceptěrujo. 	 Kartowy typ, kotryž sće wužił, so njeakceptuje.


Kritiske rozšyrjenje njejo k dispoziciji 	 Kritiske rožšerjenje, kotrež k dispoziciji njesteji


Njejsćo gótowy južo něnto nurknuś? 	 Njejsće hotowy hižo nětko zanurić?


Slědnej dwě góźinje 	 Zańdźenej dwě hodźinje


Seniorski wuwijaŕ 	 Seniorski wuwiwar


Profilowe foto wótpóraś 	 Profilowe foto wotstronić


W dokumentach, kótarež njejsu w HTML, njejo k dispoziciji 	 W dokumentach, kotrež w HTML njejsu, k dispoziciji njeje


Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy njeda so namakać.

Je konfiguracija proksyja wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Je grat z aktiwnej syću zwjazany?

Maće hišće ćeže? Stajće so ze swojim syćowym administratorom abo internetnym poskićowarjom za podpěru do zwiska.


Kniglicki priwatnosći 	 Knižka priwatnosće


Chto Thunderbird pósćiwa? 	 Štó Thunderbird dari?


Notes teke daty wó swójej interakciji z dodankom gromaźi, na pśikład kak na toś tu funkciju pśistup maśo, a na kótare tłocaški kliknjośo. 	 Notes tež daty wo swojej interakciji z přidatkom hromadźi, na přikład kak na tutu funkciju přistup maće, a na kotre tłóčatka kliknjeće.


Certifikat a priwatny kluc južo eksistujotej na wěstotnem rěźe. 	 Certifikat a priwatny kluč hižo eksistujetej na wěstotnym graće.


Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej. 	 Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće gratowy kašćik a wočińće jón zaso.


Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)scytańske znamjenja%(linkEnd)s. 	 Wuslědźće dalše rozšěrjenja za %(linkStart)szapołožki%(linkEnd)s.


Co jo ako pśiduce za {0} planowane 	 Što je jako přichodne za {0} planowane


Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód Status 	 Požadajće, zo so waše nałoženje na gratach z mało składowakom pod Status pokazuje


Slědujuce pśizjawjenja wótpowěduju wašomu pytanjeju: 	 Slědowace přizjewjenja wotpowěduja wašemu pytanju:


Datowa banka historije a cytańskich znamjenjow 	 Datowa banka historije a zapołožkow


Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. 	 Firefox je konfigurowany, zo by proksyserwer wužiwał, kotryž njeda so namakać.


Pśizjawśo se, aby toś to rozšyrjenje pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tute rozšěrjenje pohódnoćił


Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na "@mozilla.org" 	 Njemóžeće žadyn přidatk z GUID zapodać, kotryž so na "@mozilla.org" kónči


Změnjenje pódboma 	 Změnjenje podštoma


Markěrowane drastwy 	 Markěrowane drasty


Wšykne wustupowanja 	 Wšě podawki


Někaki rědowy typ 	 Někajki gratowy typ


{count} woglědowarjow w zachadnych 30 dnjach 	 {count} wopytowarjow w zańdźenych 30 dnjach


%S južo ekistěrujo.\nCośo ju wuměniś? 	 %S hižo ekistuje.\nChceće ju narunać?


Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app)s. 	 Tutón přidatk z wašej wersiju %(app)s kompatibelny njeje.


Žrědłowy tekst boka pokazaś 	 Žórłowy tekst strony pokazać


Ako cytańske znamje składowaś 	 Zapołožka


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Tute sydło skići pomoc jenož za někotre z našich produktow. Dalšu pomoc namakaće w slědowacej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird


Gronidło zabyte 	 Hesło zabyte


Wótkaz w nowem pósejźenju wócyniś 	 Wotkaz w nowym posedźenju wočinić


Wšykne animaciske kakosći su optiměrowane 	 Wšě animaciske kajkosće su optimizowane


Źěkujomy se za wašu kup 	 Dźakujemy so za wašu kup


Nowe konto załožyś: 	 Nowe konto załožić:


Awtor smějo jano jaden raz w lisćinje byś. 	 Awtor smě jenož jedyn raz w lisćinje być.


Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował. 	 Njekritizujće přidatk za wotpohladanu funkciju. K tomu na přikład negatiwne pohódnoćenje za přidatk słuša, kotryž wabjenje pokazuje abo daty hromadźi, hdyž to je wotpohladany zaměr přidatka abo přidatk dyrbi daty hromadźić, zo by fungował.


Změny pśizjawjenja składowaś 	 Změny přizjewjenja składować


Sćo zwězany z 	 Sće zwjazany z


%1$S jo pśepšosenje janož nachylu akceptěrował a jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S je přeprošenje jenož nachwilu akceptował a je přećiwonamjet činił:


Cośo napšawdu %S wótksazaś? 	 Chceće %S woprawdźe wotskazać?


Toś ta powěsć wopśimujo aktualizacije za někotare eksistěrujuce tšojenja. 	 Tuta powěsć aktualizacije za wjacore eksistowace podawki wobsahuje.


Jadno napšašowanje;#1 napšašowani;#1 napšašowanja;#1 napšašowanja 	 Jedne naprašowanje;#1 naprašowani;#1 naprašowanja;#1 naprašowanja


Su dodanki nowe za was? 	 Su přidatki nowe za was?


Priwilegěrowany 	 Priwilegowany


Słowa za pśidankowe napominanje daju se we wašych nastajenjach konfigurěrowaś 	 Słowa za přiwěškowe napominanje dadźa so we wašich nastajenjach konfigurować


Mějśo pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam, wócynjonym rejtarikam a wěcej – wšuźi, źož { -brand-name-firefox } wužywaśo a sychronizěrujśo je. 	 Mějće přistup k swojim zapołožki, hesłam, wočinjenym rajtarkam a wjace – wšudźe, hdźež { -brand-name-firefox } wužiwaće a sychronizujće je.


Su někotare móžnosći, źož móžośo sobu statkowaś: 	 Su wjacore móžnosće, hdźež móžeće sobu skutkować:


Zběranje a wužywanje datow 	 Zběranje a wužiwanje datow


Wobźěłajśo webbok pśed śišćanim. Gótujśo statkowne widobne změny - wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś. 	 Wobdźěłajće webstronu před ćišćenjom. Čińće skutkowne widźomne změny - wotstrońće wabjenje abo grawoćiwy wobsah, zo byšće napohlad webstrony polěpšił, kotruž chceće ćišćeć.


Cytańskej lisćinje pśidane 	 Čitanskej lisćinje přidaty


Dekoděrowak 	 Dekodowak


#1 rejtark jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarka stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtarki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarkow jo wót wašych rědow pśišło 	 #1 rajtark je wot wašich gratow přišoł;#1 rajtarkaj stej wot wašich gratow přišłoj;#1 rajtarki su wot wašich gratow přišli;#1 rajtarkow je wot wašich gratow přišło


Nowy API-kluc napórany 	 Nowy API-kluč wutworjeny


{ -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 { -brand-shorter-name } njemóže na najnowšu wersiju aktualizować.


Pśi pśistupje na rejtariki z wašych drugich rědow jo problem nastał. Wopytajśo w krotkem hyšći raz. 	 Při přistupje na rajtarki z wašich druhich gratow je problem wustupił. Spytajće za krótki čas hišće raz.


(pšec optiměrowany) 	 (preč optimizowany)


Pśeglěd dodanka {addon} jo se wulašował. 	 Přehlad přidatka {addon} je so zhašał.


Priwatnosć na lažki nałog 	 Priwatnosć na lochke wašnje


Pśikład plist za konfiguraciski profil 	 Přikład plist za konfiguraciski profil


Slědna změna: %@ 	 Poslednja změna: %@


Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, bźez pódkupkow 	 Ličba bajtow, kotrež su so přez tutu skupinu přetrjebali, bjez podskupinow


Cytajśo pšawidła priwatnosći Stripe. 	 Čitajće prawidła priwatnosće Stripe.


Nowe pśizjawjenja pśidane: { $count } 	 Nowe přizjewjenja přidate: { $count }


Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B. 	 Plack „%1$S“ je njepłaćiwy, dokelž jeho šćežka je přewulka. Maksimalna wulkosć je %2$S B.


njeaktiwny 	 inaktiwny


Pś&epytaś… 	 Př&epytać…


Slědna synchronizacija: %S 	 Poslednja synchronizacija: %S


Pšosym wubjeŕśo token. 	 Prošu wubjerće token.


Ku kopěrowanemu wótkazoju hyś? 	 Ke kopěrowanemu wotkazej hić?


Nowa KRL ma njepłaśiwy format. 	 Nowa KRL ma njepłaćiwy format.


Wěcej dodankow wót toś tych wuwijarjow 	 Wjace přidatkow wo tutych wuwiwarjow


Cookieje a sedłowe daty 	 Placki a daty sydła


Generator zagronjenjow za domacne nadawki 	 Generator zamołwjenjow za domjace nadawki


Pśerěznje {0} w zachadnych {1} dnjach 	 Přerěznje {0} w zańdźenych {1} dnjach


Zwězany běžny cas ma nowšy wersijowy datum (%1$S) ako waš desktopowy Firefox (%2$S). To jo njepódpěrana instalacija a móžo zawinowaś, až wuwijarske rědy njejsu wuspěšne. Pšosym zaktualizěrujśo Firefox. 	 Zwjazany běžny čas ma nowši wersijowy datum (%1$S) hač waš desktopowy Firefox (%2$S). To je njepodpěrana instalacija a móže zawinować, zo wuwiwarske nastroje zwrěšća. Prošu zaktualizujće Firefox.


aktiwa { -brand-name-mozilla } wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali; 	 aktiwa { -brand-name-mozilla } wužiwać (intelektualne swójstwo kaž na př. awtorstwa a wikowanske znamjenja, infrastruktura, financielne srědki a mjeno), zo bychmy internet jako wotewrjenu platformu wobchowali;


Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. 	 Drasta ze zwobraznjenjom w swětłej barbje.


Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach Firefox 	 Zhońće wjace wo wobhladowakach Firefox


Cytańske znamjenja w symbolowej rědce cytańskich znamjenjow, w meniju cytańskich znamjenjow abo w pódanem zastojniku w nima napóraś. 	 Zapołožki w symbolowej lajsće zapołožkow, w meniju zapołožkow abo w podatym rjadowaku znutřka njeju wutworić.


Žedna lisćina k dispoziciji 	 Žana lisćina k dispoziciji


Pśedanki, zachadne {0} dnjow 	 Předanje, zańdźene {0} dnjow


',' abo ')' za wariablowym mjenim we wariablowej referency wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 ',' abo ')' za wariablowym mjenom we wariablowej referency wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Zapisk jo kśěł zlězć, ale jo był zaprěty. 	 Zapisk chcyše so pomjeńšić, ale je zatłusnjeny był.


Pomjenjony ping pósłaś 	 Pomjenowany ping pósłać


Jano ako wulašowany markěrowaś 	 Ju jako zhašana markěrować


Kótary wobglědowak nejlěpjej dowěrliwosć wobchowujo? 	 Kotry wobhladowak najlěpje dowěrliwosć wobchowuje?


zapódaśe z kólaskom zmóžnjone 	 zapodaće z koleskom zmóžnjene


Konta a nastajenja zastojaś 	 Konta a nastajenja rjadować


Wócynjone rejtariki: 1. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował. 	 Wočinjene rajtarki: 1. Podótkńće so, zo byšće rajtarki přepinał.


Zeger wašogo licadła jo na  stajony. Pśeznańśo se, až su w systemowych nastajenjach wašoho licadła korektny datum, cas a korektnu casowu conu nastajone, a aktualizěrujśo pótom .

Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

Časnik wašeho ličaka je na  stajeny. Přeswědče so, zo su w systemowych nastajenjach wašeho ličaka korektny datum, čas a korektne časowe pasmo nastajene, a aktualizujće potom .

Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.


Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone. 	 Pulse pósćele informacije wo wašim wobhladowaku a wašim graće, na přikład kotry dźěłowy system a kotru wersiju Firefox wužiwaće, kotre přidatki su zmóžnjene a kelko rajtarkow je wočinjene.


Wubjeŕśo, kak cośo sobu źěłaś 	 Wubjerće, kak chceće sobu dźěłać


Licba wšych zapiskow w zapisu wopśimjeśa 	 Wšě zapiski w zapisu wobsaha čisłować


Pśi pśidawanju pasa listowce jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Při přidawanju pasa listowce je zmylk wustupił. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.


Na addons.mozilla.org pytaś 	 Na addons.mozilla.org pytać


Dataje składowaś do 	 Dataje składować do


Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo zainstalěrował, profilowych nastajenjach a wužywanskej statistice. 	 Někotre z tutych doporučenjow su personalizowane. Bazuja na rozšěrjenjach, kotrež sće instalował, profilowych nastajenjach a wužiwanskej statistice.


Gronidłowu frazu znowego zapódaś: 	 Hesłowu frazu znowa zapodać:


Cas w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła. 	 Čas w tutej funkciji a w funkcijach, kotrež woła.


Nastajenja slědowańskego šćita wócyniś 	 Nastajenja slědowanskeho škita wočinić


Ześěgnjenje jo pśetergnjone 	 Sćehnjenje je přetorhnjene


Do pytańskego modusa stupiś 	 Do pytanskeho modusa zastupić


Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane 	 Zwobraznjenske mjeno zaktualizowane


Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo &brandShortName; wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow. 	 Zo by wěste typy widejowobsaha wothrał, sćehnje &brandShortName; wěste module za dešifrowanje wobsaha wot třećich poskićowarjow.


Meni nastajenjow boka 	 Meni nastajenjow strony


[Zestarjony] Mozilla Persona 	 [Zestarjeny] Mozilla Persona


nowembra 	 nowember


Nuznosć za awtomatiske signěrowanje: 	 Nuznosć za awtomatiske signowanje:


Fota a wobraze 	 Fota a wobrazy


Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo webdožywjenje pśiměrił. 	 Oficielne sydło Mozilla za sćahowanje rozšěrjenjow a drastow Firefox. Přidajće nowe funkcije a změńće zwonkowne wobhladowaka, zo byšće swoje webdožiwjenje přiměrił.


Stajśo wuměłcoju pšašanje 	 Stajće wuměłcej prašenje


Wuwjeźenje kšac pó kšacu 	 Wuwjedźenje krok po kroku


Pśeslědowaki mjazy sedłami 	 Přesćěhowaki mjez sydłami


MB dogromady 	 MB dohromady


Priwilegije… 	 Prawa…


Zachopśo pśeglědowaś, a pokažomy někotare wjelicne nastawki, wideo a druge boki, kótarež sćo se njedawno woglědał abo how ako cytańske znamjenja składował. 	 Započńće přehladować, a pokazamy někotre wulkotne nastawki, wideja a druhe strony, kotrež sće njedawno wopytał abo tu jako zapołožki składował.


opacita w barwowej gódnośe 	 opacita w barbnej hódnoće


Měło se pózdźej klasificěrowaś. 	 Měło so pozdźišo klasifikować.


Powěsć w lutnem teksće a HTML pósłaś 	 Powěsć w lutoywm teksće kaž tež w HTML pósłać


Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle 	 Mějće přistup na swoje daty na %(param)s druhimaj websydłomaj


Waše e-mailowe nastajenja zastojaś 	 Waše e-mejlowe nastajenja zrjadować


Bźezbariernosć: Ně 	 Bjezbarjernosć: Ně


%1$s wěcej njeblokěrowaś 	 %1$s hižo njeblokować


Twójo mě: 	 Waše mjeno:


Cogodla jo 10.000 góźinow cel za zukowe nagraśe? 	 Čehodla je 10.000 hodźin cil za zynkowe natočenja?


Wobkšuśćo koplowanje za %(email)s 	 Wobkrućće koplowanje za %(email)s


Wěcej słownikow wót %(author)s 	 Wjace słownikow wot %(author)s


Napšašanje eksternego protokola 	 Naprašowanje eksterneho protokola


wenkowny wótstawk 	 kroma


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Nałoženje za kreatiwnosć


Jadna slědna wěc… 	 Jedna poslednja wěc…


Dodankowy status administrěrowaś 	 Přidatkowy status administrować


Pódpěrane wersije 	 Podpěrane wersije


0 pšašanjow w zajźonych 24 góźinach wótegrono njama. Zgóńśo, kak móžośo pomagaś! 	 0 prašenjow w zańdźenych 24 hodźinach wotmołwu nima. Zhońće, kak móžeće pomhać!


Trěbny wobźělnik 	 Trěbny wobdźělnik


Kak w pśirownanju k drugim wobglědowakam wótrěznjomy 	 Kak porno druhim wobhladowakam wotrězujemy


Něco druge 	 Něšto druhe


Pśechwatane woblico zasajźiś 	 Překwapjene wobličko zasadźić


Mócnjejšy priwatny modus 	 Mócniši priwatny modus


Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. Dalšne informacije 	 Konfiguracija wašeho wobhladowaka ze service workers kompatibelna njeje. Dalše informacije


Tekst wobźěłaś: 	 Tekst wobdźěłać:


QR-kod za dodank 	 QR-kod za přidatk


Jano prozne elementy wótpóraś 	 Jenož prózdne elementy wotstronić


Rědowy kašćik maksiměrowaś 	 Gratowy kašćik maksiměrować


Pósćelśo nam mejlku 	 Pósćelće nam e-mejlku


Gronidło se spomniś 	 Hesło składować


Wuwześa ignorěrowaś 	 Wuwzaća ignorować


Toś to foto wobrazowki wulašowaś 	 Tute foto wobrazowki zhašeć


Dokóńcony 	 Dospołny


Z toś tym wobglědowakom pókšacowaś 	 Z tutym wobhladowakom pokročować


Sćo wěsće zwězany z toś tym sedłom. 	 Sće wěsće z tutym sydłom zwjazany.


Nastajenja wótpósłaś 	 Nastajenja wotpósłać


Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup. 	 Zeskupće podobne pytanja, sydła a rajtarki za pozdźiši spěšny přistup.


%d wubranych rozpšawow jo se ako zawózdatne markěrowało. 	 %d wubranych rozprawow je so jako podhladne markěrowało.


Reducěrujo zaměrne wabjenje a zajźujo tomu, až wabjerje waše pśeglědowanje slěduju. 	 Redukuje zaměrne wabjenje a zadźěwa tomu, zo wabjerjo waše přehladowanje slěduja.


E-mailowa adresa, kótaraž se wót kóńcnych wužywarjow wužywa, aby was pśi problemach kontaktěrowali. Jolic maśo rozdźělne adresy za kuždu rěc, daju se někotare pśełožki pśidaś. 	 E-mejlowa adresa, kotraž so wot kónčnych wužiwarjow wužiwa, zo bychu was při problemach kontaktowali. Jeli maće rozdźělne adresy za kóždu rěč, dadźa so wjacore přełožki přidać.


Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili. 	 Móžeće škit před slědowanjom přez placki polěpšić. { -brand-short-name } móže waše aktiwity a daty na sydło wobmjezpwać, na kotrymž runje sće, zo njebychu so informacije, kotrež su we wobhladowaku składowane, mjez websydłami wuměnili.


Śamny naglěd za tłocaški, menije a wokna. 	 Ćmowy napohlad za tłóčatka, menije a wokna.


Rozšyrjenja dopórucyś, gaž pśeglědujośo 	 Rozšěrjenja doporučić, hdyž přehladujeće


Njeznata pśistupna metoda za informacije w certfikatowem rozšyrjenju. 	 Njeznata přistupna metoda za informacije w certfikatowym rozšěrjenju.


Pšosym zapódajśo gronidło za token PKCS#11 %S. 	 Prošu zapodajće hesło za token PKCS#11 %S.


Pód toś tym URL njejo se žeden manifest namakał. Wubjeŕśo adresu a wopytajśo hyšći raz. 	 Pod tutym URL njeje so žadyn manifest namakał. Wubjerće adresu a spytajće hišće raz.


Slědk k mójim zapódaśam 	 Wróćo k mojim zapodaćam


(W aprylu 2019 zaktualizěrowany) 	 (W aprylu 2019 zaktualizowany)


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - wědowa datowa banka 	 Najaktiwniši sobuskutkowarjo - wědowa datowa banka


Wužywa kachlickowanje (wopśimjeśe) 	 Wužiwa kachlicowanje (wobsah)


Wašo zasajźenje zmakanja wopśimujo 	 Waše zasadźenje zetkanja wobsahuje


Zwobrazniśo swóje digitalne myta w swójich socialnych seśach, na sedłach swójogo źěła a na swójom websedle. 	 Zwobrazńće swoje digitalne myta w swojich socialnych syćach, na sydłach swojeho dźěła a na swojim websydle.


Ceste wótegrona 	 Huste wotmołwy


Zastankowy dypk wótpórany 	 Zadźeržny dypk wotstronjeny


Co ma na se, gaž dodank jo ako pómały wóznamjenjony? 	 Što woznamjenja, hdyž přidatk je jako pomały woznamjenjeny?


Drogu rubajucej nałoženi 	 Pućrubarske nałoženja


Dalšne funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } 	 Dalše funkcije wobhladowaka { -brand-name-firefox }


Mjaztym až cakaju na pśeglědanje, dodanki njepokazuju se niźi w galeriji zjawnje, ale direktne wótkaze k bokoju drobnostkow dodanka budu funkcioněrowaś. To zmóžnja awtoroju, wótkaz w blogu abo hynźi z pśijaśelami źěliś, aby jich pśepšosył, dodank wopytowaś, lěcrownož njejo hyšći pśeglědany. 	 Čakajo na přepruwowanje, so přidatki nihdźe w galeriji zjawnje njejewja, ale direktne wotkazy k stronje podrobnosćow přidatka budu fungować. To zmóžnja awtorej, wotkaz w blogu abo druhdźe z přećelemi dźělić, zo by jich přeprosył, přidatk wupruwować, hačrunjež je hišće njepřepruwowany.


Kupku spušćiś 	 Skupinu wopušćić


Wušy testowy wuwijaŕ 	 Wyši testowy wuwiwar


Dnjowy naglěd wužywaś 	 Dnjowy napohlad wužiwać


Znamuško zasajźiś 	 Znamješka zasadźić


Pśidatne wobgranicowanje pšawidła njejo mógło toś ten certifikat pśeglědaś. 	 Přidatne wobmjezowanje prawidła njemóžeše tutón certifikat přepruwować.


Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w pśeglědowańskej pśirucce za dodanki wobcerjone. 	 Wšě zapodate přidatki, nowe abo zaktualizowane, so přepruwuja, zo by so zawěsćiło, zo wužiwarjo Mozilla maja stabilne a wěste dožiwjenje. Wšě zapodaća přidatkow so po směrnicach přepruwuja, kotrež su w přepruwowanskej přiručce za přepruwowarjow wobrysowane.


Zmólka pśi koplowanju z dalokim rědom 	 Zmylk při koplowanju z dalokim gratom


Wobglědowaki { -brand-name-firefox } 	 Wobhladowaki { -brand-name-firefox }


Jolic sćo swójo nałoženje južo pśez globalny pógódnośowański rěd IARC pógódnośiś dał, a južo maśo IARC-certifikat, móžośo jen how zapódaś a my buźomy IARC pšosyś, aby wašo zapódaśe we Wikowanišću z tym certifikatom zwězował. 	 Jeli sće swoje nałoženje hižo přez globalny pohódnoćenski nastroj IARC pohódnoćić dał, a hižo IARC-certifikat maće, móžeće jón tu zapodać a my budźemy IARC prosyć, zo by waše zapodaće w Torhošću z tym certifikatom zwjazował.


Wuwześa zastojaś… 	 Wuwzaća rjadować…


Njenegatiwna licba abo procentowa sajźba wócakana. 	 Njenegatiwna ličba abo procentowa sadźba wočakowana.


Pótajmne słowo nałoženja 	 Tajne słowo nałoženja


Pśidawanje konstruktora interfejsoju CSSStyleSheet ako teke wjelerakosći pśisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe pśedłogi direktnje napóraś, bźez togo aby wy musał pśedłogu HTML pśidaś. To wólažcujo, zasej wužywajobne stilowe pśedłogi za wužywanje z Shadow DOM napóraś. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1520690 za dalšne drobnostki. 	 Přidawanje konstruktora interfejsej CSSStyleSheet kaž tež wulkeje mnohosće přisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe předłohi direktnje wutworić, bjeztoho zo byšće dyrbjał předłohu HTML přidać. To wosnadja, zaso wužiwajomne stilowe předłohi za wužiwanje z Shadow DOM wutworić. Hlejće zmylkowu rozprawu 1520690 za dalše podrobnosće.


Slědny raz synchronizěrowany: nigda 	 Poslednja synchronizacija: žana


Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\n\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał. 	 Nimaće pisanski přistup na instalaciski rjadowak.\n\nKlikńće na W porjadku, zo byšće druhi rjadowak wubrał.


Bjeŕśo swóje rejtariki sobu 	 Bjerće swoje rajtarki sobu


Rejtarik źěliś 	 Rajtark dźělić


Skóro dokóńcone… 	 Nimale dokónčene…


Dodank musy na AMO dopołny a informatiwny lisćinowy zapisk měś. To groni: 	 Přidatk dyrbi na AMO dospołny a informatiwny lisćinowy zapisk měć. To woznamjenja:


Konta z dwójokšacoweju awtentifikaciju tuchylu koplowanje njepódpěraju 	 Konta z dwukročelowej awtentifikaciju tuchwilu koplowanje njepodpěruja


%1$s njedajo se instalěrowaś 	 %1$s njeda so instalować


Gronidło jo se wuspěšnje změniło 	 Hesło je so wuspěšnje změniło


Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś? 	 Zda so, zo Firefox je do toho spadnył. Chceće swoje rajtarki wobnowić?


Stilowa XSLT-pśedłoga njama XML-mimetyp: 	 Stilowa XSLT-předłoha XML-mimetyp nima:


Toś to nałoženje z cakańskego rěda nowopśeglědanjow wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. 	 Tute nałoženje z čakanskeho rynka nowopřepruwowanjow wotstronić. Awtorojo ani njedóstanu e-mejlku ani njewidźa tu komentary.


Zuk a wideo 	 Zynka a widejo


Klikniśo dwójcy na mejlku abo tłocćo zapódawańsku tastu a toś ta mejlka buźo se we nowem rejtarkowem woknje wócynjaś. Klikniśo z pšaweju tastu myški na powěsći abo zarědniki a wóni budu se w rejtarku w slězynje wócynjaś. 	 Klikńće dwójce na e-mejlku abo tłóčće zapodawansku tastu a tuta e-mejlka budźe so w nowym rajtarkowym woknje wočinjeć. Klikńće z prawej tastu myški na powěsće abo rjadowaki a wone budu so w rajtarku w pozadku wočinjeć.


Ześěgnjenje za Android 	 Sćehnjenje za Android


Suspektny rěd 	 Podhladny grat


wugótujomy źěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajmow 	 naše dźěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajimow wuhotujemy


Dalšne rěcy pytaś… 	 Dalše rěče pytać…


Wopśimjeśe cele 	 Wobsah cele


Wulašowane pógódnośenja 	 Zhašane přepruwowanja


Wubjeŕśo płaśiwu opciju. %(value)s njejo k dispoziciji stojeca opcija. 	 Wubjerće płaćiwu opciju. %(value)s k dispoziciji stejaca opcija njeje.


Wšojadno lěc sćo 10 abo 1000 rejtarikow wócynił, pśejźenje mjazy rejtarikami jo něnto z noweju malsneju mašinu Firefox malsnjejše ako do togo. 	 Wšojedne hač sće 10 abo 1000 rajtarkow wočinił, přeńdźenje mjez rajtarkami je nětko z nowej spěšnej mašinu Firefox spěšniše hač hdy prjedy.


Buźośo pśecej wěźeś, na comž sćo. 	 Budźeće přeco wědźeć, na čimž sće.


Wšykne ześěgnjenja pśetergnuś? 	 Wšě sćehnjenja přetorhnyć?


Tekst pytaś: 	 Pytać:


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wurězaś 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow wutřihać


Dataju wócyniś 	 Dataju wočinić


Zastajenje pokazowarja 	 Popadnjenje pokazowaka


Za %S městna wugnaństwa njejsu. 	 Za %S městna wuhnanstwa njejsu.


Pśizjawjenje pla serwera %1$S z wužywarskim mjenim %2$S njejo se raźiło. 	 Přizjewjenje pola serwera %1$S z wužiwarskim mjenom %2$S je so nimokuliło.


Pśidanki pśerědowaś 	 Přiwěški přerjadować


Musyśo Firefox 10.0 abo nowšy wužywaś. 	 Dyrbiće Firefox 10.0 abo nowši wužiwać.


Wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za malsnosć. 	 Wobhladowak, kotryž je so za spěšnosć wuwił.


koděrowaś 	 kodować


Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s 	 Wuli dźak, zo sće Firefox wubrał! Móžeće Firefox za mobilny grat tu instalować: %(link)s


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 "{0}" stej rezerwowanej značce a njedatej so wužiwać.


Spadnjenje pozitiwnego cacha 	 Spadnjenje pozitiwneho pufrowaka


Wužywajśo toś te rědy, aby swóje nałoženja testował, nježli až jo na Wikowanišću Firefox zapódał. 	 Wužiwajće tute nastroje, zo byšće swoje nałoženja testował, prjedy hač je na Torhošću Firefox zapodał.


Buźćo pśepytowaŕ AMO 	 Stańće so z přepruwowarjom na AMO


To jo "kanal" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. 	 To je "kanal" často měnjaceho so wobsaha na tutym sydle.


Certifikat se woglědaś 	 Certifikat sej wobhladać


Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Serwer je přećeženy, spytajće za krótki čas hišće raz


Słowniki wót toś tych pśełožowarjow 	 Słowniki wot tutych přełožowarjow


Maśo njewótpósłane daty. Cośo hyšći raz wopytowaś, jen wótpósłaś? 	 Maće njewotpósłane daty. Chceće hišće raz pospytować, jón wotpósłać?


Listowańske partnarje 	 Wotpósłarjo


Cytanja gódne knigły 	 Čitanja hódnej knize


Cytańske znamje pśidaś 	 Zapołožku přidać


Pśinosowaś 	 Darić


Toś ta powěsć twarźi, až zjawny OpenPGP-kluc wótpósłowarja wopśimujo. 	 Tuta powěsć twjerdźi, zo zjawny OpenPGP-kluč wotpósłowarja wobsahuje.


Deforměrowany jadnory selektor ako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. 	 Deformowany jednory selektor jako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'.


Multiprocesowy status dodanka: 	 Multiprocesowy status přidatka:


Wobraze njesměju wětše ako %d KB byś. 	 Wobrazy njesmědźa wjetše hač %d KB być.


Firefox Lockwise gronidła, kótarež w Firefox składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. 	 Firefox Lockwise hesła, kotrež w Firefox składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji.


Pó standarźe rozšyrjenja njesmeju se w priwatnych woknach wuwjasć. To groni, njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju tam pśistup k wašym aktiwitam online. Aby rozšyrjenjeju dowólił, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, wubjeŕśo slědujucuu kórtu rozšyrjenja a změńśo swóje nastajenje. Zgóńśo wěcej. 	 Po standardźe rozšěrjenja njesmědźa so w priwatnych woknach wuwjesć. To rěka, njefunguja w priwatnym modusu, a nimaja tam přistup na waše aktiwity online. Zo byšće rozšěrjenju dowolił, zo so w priwatnych woknach wuwjedźe, wubjerće slědowacu kartu rozšěrjenja a změńće swoje nastajenje. Zhońće wjace.


Toś ta powěsć njedajo se skoděrowana pósłaś, dokulaž hyšći njejsćo konfigurěrował koděrowanje kóńc do kóńca za <{ $key }> 	 Tuta powěsć njeda so zaklučowana pósłać, dokelž hišće njejsće zaklučowanje kónc do kónca za <{ $key }> konfigurował


Wubjeŕśo barwu: 	 Wubjerće barbu:


Wugótujśo swój kurs 	 Wuhotujće swój kurs


Blokěrujśo wopśimjeśe kaž wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej a was późaržujotej. Zmóžniśo blokěrowanje, aby bźez wobuznego wabjenja malsnjej pśeglědował. 	 Blokujće wobsah kaž wabjenje a kod, kotrejž wam po webje slědujetej a was borzdźitej. Zmóžńće blokowanje, zo byšće bjez wobćežneho wabjenja spěšnišo přehladował.


Ako gótowy za pśełožowanje markěrowaś 	 Jako hotowy za přełožowanje markěrować


Kwitowanka njejo se pśez nałoženje pśeglědała. 	 Kwitowanka njeje so přez nałoženje přepruwowała.


Pšosym zapódajśo głowne gronidło za %S. 	 Prošu zapodajće hłowne hesło za %S.


Temowa powěsć njejo za toś ten rum. 	 Temowa powěsć za tutón rum njeje.


Pśetergnjony: %1$S 	 Přetorhnjeny: %1$S


Nominacije dodankow pśeglěduju se wót woradowarskego wuběrka jaden raz wob mjasec (jaden raz kužde 3 mjasece za nominacije dopołnych drastwow). Ceste pśicyny za wótpokazanje su niska atraktiwnosć za wužywarje, špatne wužywarske dožywjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a pódobnosć na drugi pśedstajony dodank. Wótpokazane dodanki njedaju se za 3 mjasace znowego nominěrowaś. 	 Nominacije přidatkow so wot poradźowanskeho wuběrka jedyn raz wob měsac přepruwuja (jedyn raz kóžde 3 měsacy za nominacije dospołnych drastow). Huste přičiny za wotpokazanje su niska atraktiwnosć za wužiwarjow, hubjene wužiwarske dožiwjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a podobnosć na druhi předstajeny přidatk. Wotpokazane přidatki njedadźa so za 3 měsacy znowa nominować.


'manifest.json' w archiwje njejo płaśiwa JSON-dataja. 	 'manifest.json' w archiwje płaćiwa JSON-dataja njeje.


Wšykne nałožujobne pšawidła priwatnosći za toś ten produkt by měli se how pódaś. 	 Wšě nałožujomne prawidła priwatnosće za tutón produkt měli so tu podać.


Dalšne cakańske rědy 	 Dalše čakanske rynki


Cu jen weto wopytowaś! 	 Chcu jón najebać toho wupruwować!


Zwisk z „%s“ jo cas pśekšocył. 	 Zwisk z „%s“ je čas překročił.


Wokno pytanja zmólkow 	 Wokno pytanja zmylkow


Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa, kótarež su pó standarźe awtomatiski, a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali. 	 Spěšny předběh hač do dźensnišeho, wubědźowanska krajina za wobhladowaki je so z wjele ludźimi změniła, kotřiž započachu so prosće prašeć, što so z jich datami online kaž přehladowanska historija, hesła a druhe sensibelne informacije stawa. Wjele je so wot lěta 2008 změniło, hdyž { -brand-name-chrome } so na scenje zjewi. Pola { -brand-name-firefox } smy so wróćo ćahnyli, zo bychmy naš wužiwarski powjerch přetworili a wužiwarjow z rosćacej ličbu polěpšenjow priwatnosće a wukona, kotrež su awtomatiske po standardźe a z wjele zručnymi nastrojemi wobhladowaka wobstarali.


Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki k dispoziciji. 	 Dary su jenož za nalistowane přidatki k dispoziciji.


Někotare awtory dodankow pšose wužywarje, kótarymž dodank se spódoba, jogo wuwijanje pśez pjenježnu pósćiwanku pódprěś. Toś te pósćiwanki du direktnje k wuwijarjeju, snaźkuli tśeśe póbitowarje jo pódany, ako na pśikład za wše wužytna załožba Mozilla Foundation. 	 Někotři awtorojo přidatkow proša wužiwarjow, kotrymž so přidatk spodoba, jeho wuwiwanje přez pjenježny dar podpěrać. Tute dary du direktnje k wuwiwarjej, chibazo třeći poskićowar je podaty, kaž na přikład powšitkownosći wužitna załožba Mozilla Foundation.


Bóžko njejo se pódpěrana platforma namakała. 	 Bohužel njeje so podpěrana platforma namakała.


(z #1 zapiska namakany);(z dogromady #1 zapiskow namakany; z dogromady #1 zapiskow namakany; z dogromady #1 zapiskow namakany) 	 (z #1 zapiska namakany);(z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany; z dohromady #1 zapiskow namakany)


Toś ten zastankowy dypk buźo pawzěrowaś, gaž wuraz jo wěrny 	 Tutón zadźeržny dypk budźe pawsěrować, hdyž wuraz je wěrny


Dalšne woblubowane rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše woblubowane rozšěrjenja sej wobhladać


Waša powěsć jo se do zarědnika %1$S na %2$S składowała. 	 Waša powěsć je so do rjadowaka %1$S na %2$S składowała.


Sobustatkujucy na Kitsune 	 Sobuskutkowar na Kitsune


Mamy pšawidła k składowanjeju datow, kótarež wobjadnaju daty, kótarež su se pśez toś to websedło składli: 	 Mamy prawidła k składowanju datow, kotrež daty wobjednawaja, kotrež su so přez tute websydło składowali:


Žeden wubrany 	 Žadyn wubrany


Kontrola kompatibelnosći dodankow 	 Kontrola kompatibelnosće přidatkow


Inspirěrujśo produktiwnosć. Změńśo swój bok nowego rejtarika, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. 	 Inspirujće produktiwnosć. Změńće swoju stronu noweho rajtarka, zo byšće rjany pozadk zwobraznił, swój fokus za dźeń postajił a wjace.


W bomje pokazaś 	 W štomje pokazać


Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu 	 Prošu zapodajće płaćiwu e-mejlowu adresu


Dopórucone drastwy 	 Doporučene drasty


Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło. 	 Softwarowa instalacija je so wot wašeho systemoweho administratora znjemóžniła.


Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik za dodanki, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót pśeglědowarjow. 	 Přehlad wuwiwarskich nastrojow wam zmóžnja, přidatki na AMO nahrać a tam zapodać. Dyrbiće zregistrowany AMO-wužiwar być, prjedy hač móžeće přidatk zapodać. Čitajće prošu přepruwowanski přewodnik AMO za přepruwowarjow, prjedy hač swój přidatk zapodaće, zo byšće zawěsćił, zo waš přidatk směrnicam wotpowěduje, kotrež so wot přepruwowarjow za přepruwowanje přidatkow wužiwaja.


Wujasnjuju se wšykne wobmyslenja priwatnosći a wěstoty? To jo aspekt jasnego a dokradnego wopisanja, ale jo tak wažnje, až jen wósebnje naspomnjejomy. Wjele wjelgin wužytynch a derje napisanych dodankow manipulěrujo formu wužywarskich datow abo móžo wěstotne rizika byś, jolic se znjewužywaju; su witane na sedle, ale muse wužywarjam wuzbadniś, na kótare rizika mógu starcyś a což mógu cynić, aby se šćitali. 	 Wuswětluja so wšě wobmyslenja priwatnosće a wěstoty? To je aspekt jasneho a dokładneho wopisanja, ale je tak wažne, zo jón wosebje naspominamy. Wjele jara wužitynch a derje napisanych přidatkow manipuluje formu wužiwarskich datow abo móže wěstotne rizika być, jeli so znjewužiwaja; su witane na sydle, ale dyrbja wužiwarjam wobjasnić, na kotre rizika móža storčić a štož móža činić, zo bychu so škitali.


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wideo z kamery rěda pśez objekt LocalMediaStream. 	 Nałoženje sej wužaduje, zo platforma přistup na wideja z kamery grata přez objekt LocalMediaStream dowola.


Wopśimjeśowe pógódnośenje jo se na status "Dorosćony" změniło. 	 Wobsahowe pohódnoćenje je so na status "Dorosćeny" změniło.


%1$S jo wašo pśeśiwonaraźenje za „%2$S“ wótpokazał. 	 %1$S je waš přećiwonamjet za „%2$S“ wotpokazał.


%(count)s dodank namakany 	 %(count)s přidatkaj namakanej


Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.

Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.

Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.

Adresa podawa protokol (na př. <q>wxyz://</q>), kotryž wobhladowak njepřipóznawa, tak zo wobhladowak njemóže prawje ze sydłom zwjazać.

Pospytujeće na multimedia abo druhe njetekstowe słužby přistup měć? Přepruwujće sydło za wosebitymi potrěbnosćemi.

Někotre protokole trjebaja programy třećich abo tykače, prjedy hač wobhladowak móže je připóznać.


Blokěrowańska lisćina rowniny 1 (dopórucona). 	 Blokowanska lisćina runiny 1 (doporučena).


Napśeśiwne městno jo njepódpěranu kombinaciju signatury a pśeglědowański algoritmus wužyło. 	 Napřećiwne městno je njepodpěranu kombinaciju signatury a pruwowanski algoritmus wužiło.


Indoneziska rupija 	 Indoneska rupija


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v2 	 Eliptiska křiwka ANSI X9.62 c2tnb239v2


Pśizjawjenja a gronidła 	 Přizjewjenja a hesła


Wót wužywarja zmóžnjony 	 Wot wužiwarja zmóžnjeny


Waš awatar něnto głosowy klip wopśimujo! 	 Waš awatar nětko hłosowy klip wobsahuje!


Malsny pśistup 	 Spěšny přistup


K rejtarkoju pśěpěś 	 K rajtarkej přepinać


Pśipěte sedło wótwónoźeś 	 Připjate sydło wotstronić


citat wubraś 	 Citowany tekst wubrać


Seśowe pśedzacytanje (DNS-pśedzacytanje) zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Syćowe předzačitanje (DNS-předzačitanje) zmóžnić abo znjemóžnić.


Mě pśeglědowarja 	 Mjeno přepruwowarja


Njejo móžno, z wašym serwerom IMAP zwězaś. Sćo snaź maksimalnu licbu zwiskow z toś tym serwerom pśekšocył. Jolic tomu tak, wužyjśo dialog Rozšyrjone serwerowe nastajenja IMAP, aby licbu pufrowanych zwiskow reducěrował. 	 Njeje móžno, z wašim IMAP-serwerom zwjazać. Sće snano maksimalnu ličbu zwiskow z tutym serwerom překročił. Jeli tomu tak je, wužijće dialog za rozšěrjene nastajenja IMAP-serwera, zo by so ličba pufrowanych zwiskow redukowała.


Pśepšosćo někogo, aby toś ten bok z wami pśeglědował! 	 Přeprošće někoho, zo by z wami tutu stronu přehladował!


Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard we Firefoxu k dispoziciji. 	 Tuta strona wužiwa njepodpěrowanu technologiju, kotraž jako standard we Firefoxu k dispoziciji njesteji.


Zgońśo wšykno wó dodankach 	 Zhońće wšitko wo přidatkach


Napórajśo nowu noticu, gažkuli musyśo něco notěrowaś. 	 Wutworće nowu noticu, hdyžkuli dyrbiće něšto notěrować.


Wenkowny HTML 	 Wonkowny HTML


wulašowany 	 zhašana


Z %S w priwatnem woknje pytaś 	 Z %S w priwatnym woknje pytać


Rěcny pakśik (dodank) 	 Rěčny pakćik (přidatk)


Njejo móžno, proksy-serwer namakaś 	 Njeje móžno, proksy-serwer namakać


Pśirucnica za pśepytowarske dypki 	 Dypki za manuelne přepruwowanje


Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła 	 Kompatibelnosć mojeho přidatka je so wuspěšnje powyšiła


Protokol za samowuknjece spóznawanje cajkowego posta 	 Protokol za samowuknjace spóznawanje čaporoweje e-mejle


Sćelśo rejtariki swójogo desktopowego wobglědowaka na telefony, tablety a wěcej z kontom Firefox. 	 Sćelće rajtarki swojeho desktopoweho wobhladowaka na telefony, tablety a wjace z kontom Firefox.


%(count)s wuwołanje 	 %(count)s wuwołanja


Eksterny GnuPG-kluc wótwónoźeś 	 Eksterny GnuPG-kluč wotstronić


{ -firefox } ześěgnuś 	 { -firefox } scáhnyć


{0} wužywarje 	 {0} wužiwarjo


ześěgnjeńska zmólka (%S) 	 sćehnjenski zmylk (%S)


Pšosym pódajśo pomjenjenje za toś to foto wobrazowki: 	 Prošu podajće pomjenjowanje za tute foto wobrazowki:


Licba instalacijow: 	 Ličba instalacijow:


ID fota pokazaś 	 ID fota pokazać


Jaden slědny kšac 	 Jedyn posledni krok


Móžośo teke za pśimjenjami abo hynakšim wurazom pytaś, aby dalšne e-mailowe adrese namakał. 	 Móžeće tež za přimjenami abo hinašim wurazom pytać, zo byšće dalše e-mejlowe adresy namakał.


Powěsć njedajo se słaś, dokulaž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S jo se za cas transakcije zgubił. Wopytajśo hyšći raz. 	 Powěsć njeda so słać, dokelž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S je so za transakciju zhubił. Spytajće hišće raz.


Jo meni kodowych kusackow pśidał, aby programěrowanje wólažcył 	 Je meni kodowych šlapkow přidał, zo by programowanje wosnadnił


Dopórucćo funkcije, mjaztym až pśeglědujośo 	 Doporučće funkcije, mjeztym zo přehladujeće


Woblubowane cajkowe rědy Thunderbird su se zaktualizěrowali, aby wó kusack pśed spamom byli. Kužda mejlka, kótaruž dostawaśo, pśejźo wurědne cajkowe filtry. Kuždy raz, gaž markěrujośo powěsć ako spam, „wuknjo“ Thunderbird a pólěpšujo swójo filtrowanje, tak až móžośo wěcej casa wužywaś, aby e-mail cytał, kótaraž jo wam wažna. Thunderbird móžo teke spamowe filtry wašogo e-mailowego póbitowarja wužywaś, aby cajkowu e-mail wót wašogo dochada posta wótźaržował. 	 Woblubowane čaporowe nastroje Thunderbird su so zaktualizowali, zo bychu spamej wo nós dale byli. Kóžda e-mejlka, kotruž přijimaće, přeběži načolne čaporowe filtry. Kóždy raz, hdyž powěsć jako spam markěrujeće, „wuknje“ Thunderbird a polěpšuje swoje filtrowanje, tak zo móžeće wjace časa wužiwać, zo byšće e-mejl čitał, kotraž je wam wažna. Thunderbird móže tež spamowe filtry wašeho e-mejloweho poskićowarja wužiwać, zo by čaporowu e-mejl wot wašeho póstoweho dochada wotdźeržował.


{ $hours } góź. { $minutes } min. 	 { $hours } hodź. { $minutes } mjeń.


Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\n\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\n\n$_CLICK 	 Tutón asistent budźe was přez wotinstalaciju $BrandFullNameDA wjesć.\n\nPrjedy hač wotinstalaciju startujeće, přeswědčće so, zo $BrandFullNameDA njeběži.\n\n$_CLICK


Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane. 	 Wšě zaklučowanske podkluče kluča { $userId } (klučowy ID { $keyId }) su wotwołane.


Rozdźělśo Firefox na licadłach Mac swójogo pśedewześa 	 Rozdźělće Firefox na ličakach Mac swojeho předewzaća


Dowólnosć za <%2$S>, aby se wobwězowak za objekt klase %1$S napórał, jo se zawoborała 	 Dowolnosć za <%2$S>, zo by so wobjwazowak za objekt klasy %1$S wutworił, je so zapowědźiła


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

To móhło problem z konfiguraciju serwera być, abo móhło być, zo něchtó pospytuje serwer imitować.

Jeli sće ze serwerom w zańdźenosći wuspěšnje zwjazany był, móhł zmylk snano nachwilny być a móžeće pozdźišo hišće raz spytać.


Pó %COLNAME% sortěrowany 	 Po %COLNAME% sortěrowany


Energijowa śěža 	 Energijowa ćeža


Pšosym wužyjśo pominany format. 	 Prošu wužijće požadany format.


Pśi wobkšuśenju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał. 	 Při přepruwowanju wašeho wobnowjenskeho koda je problem nastał.


elementow do dolneje kšomy boka a pśez napóranje nowego jadnosmužkowego 	 přesuwajo elementy do delnjeje kromy strony a wutworjejo nowy jednolinkowy


Dojadnanje za rozdźělowanje 	 Dojednanje za rozdźělowanje


Toś ten dodank njedajo se pśez &brandShortName; pśeglědowaś. 	 Tutón přidatk njeda so přez &brandShortName; přepruwować.


Procentowa sajźba pśełožonych: Wšykne 	 Procentowa sadźba přełoženych: Wšě


Póežedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wót pśeslědowaka póchada a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone. 	 Požadanje wo přistup na plack abo składowak na “%1$S” je so zablokowało, dokelž wot přesćěhowaka pochadźa a blokowanje wobsaha je zmóžnjene.


Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś 	 Dalše rozšěrjenja za priwatnosć pokazać


Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś 	 Polěpšeny slědowanski škit wobstarać


Toś ta powěźeńka tšojeńske informacije wopśimujo. Zmóžniśo kalendaŕ, aby z nimi wobchadał. 	 Tuta zdźělenka podawkowe informacije wobsahuje. Zmóžńće protyku, zo byšće z nimi wobchadźał.


Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś 	 Wotkazy w priwatnym rajtarku wočinić


Menijoju pśidaś 	 Menijej přidać


Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba. 	 Wulkotny wobsah z cyłeho weba.


Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %S 	 Dźělće jenož wobrazowki ze sydłami, kotrymž dowěriće. Dźělenje móže wobšudnym sydłam zmóžnić, jako wy přehladować a waše priwatne daty kradnyć. %S


Wužywanje document.load() jo zestarjone. Aby swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 Wužiwanje document.load() je zestarjene. Zo byšće swój kod aktualizował, wužijće DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšu pomoc hlej https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest


Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł 	 Přizjewće so, zo byšće synchronizowane zapołožki widźał


Nałoženje za kórty a nawigaciju 	 Nałoženi za karty a nawigaciju


Pśinosowaś 	 Sobu skutkować


Njedaju žedne powěsći za ześěgnjenje 	 Žane powěsće za sćehnjenje


Toś ten wósobinski certifikat njedajo se instalěrowaś, dokulaž njamaśo wótpowědny priwatny kluc, kótaryž jo se napórał, gaž certifikat jo se pominał. 	 Tutón wosobinski certifikat njeda so instalować, dokelž njewobsedźeće wotpowědny priwatny kluč, kotryž bu wutworjeny, hdyž certifikat bu požadany.


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate Status. 	 SSL přija njewočakowanu powěsć rukuzawdaća Certificate Status.


Njeblokěrowański cas: #1 sekunda;Njeblokěrowański cas: #1 sekunźe;Njeblokěrowański cas: #1 sekundy;Njeblokěrowański cas: #1 sekundow 	 Njeblokowanski čas: #1 sekunda;Njeblokowanski čas: #1 sekundźe;Njeblokowanski čas: #1 sekundy;Njeblokowanski čas: #1 sekundow


. Wócakany: </%S>. 	 . Wočakowany: </%S>.


Wótegrono wulašowaś 	 Wotmołwu zhašeć


{ $installation_count } wósobow rowno { $title } testujo! 	 { $installation_count } wosobow runje { $title } wupruwuje!


Góspódowany URL 	 Hospodowany URL:


Pó zachopnem datumje sortěrowaś 	 Po spočatnym datumje sortěrować


Dokumentowy bom jo pśedłymoki. Bom se na 513 elementow dłymokosći wopłonijo. 	 Dokumentowy štom je přehłuboki. Štom so na 513 elementow hłubokosće wopłoni.


Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smedijowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. 	 Wuslědźće dalše %(linkStart)szmedijowe rozšěrjenja%(linkEnd)s z wuběra sobudźěłaćerjow.


Wó toś tom rozšyrjenju 	 Wo tutym rozšěrjenju


Zapódajśo wužywarske mě a gronidło za serwer FTP na %host% 	 Zapodajće wužiwarske mjeno a hesło za FTP serwer na %host%


Eliptiska kśiwula SECG sect113r1 	 Eliptiska křiwka SECG sect113r1


Njejo k dispoziciji z pšawniskich pśicynow. 	 Z prawniskich přičinow k dispoziciji njeje.


Sćo wjelicny! 	 Sće wulkotny!


ID komponenty 	 Komponentowy ID


Serwer LDAP jo cas pśekšocył 	 LDAP-serwer je čas překročił


Importěrowany certifikat 	 Importowany certifikat


Głowowe smužki ześěgnuś 	 Hłowy sćahnyć


{0} w zachadnych {1} dnjach 	 {0} w zańdźenych {1} dnjach


Wugótowanje nowego rejtarika změniś 	 Wuhotowanje noweho rajtarka změnić


Směrnica za pógódnośenja 	 Přewodnik za pohódnoćenja


Jano w lutnem teksće pósłaś 	 Jenož w lutym teksće pósłać


Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja 	 Blokowanje awtomatiskeho wotgrawanja


Mejlku na njerozsuźone wobźělniki spisaś… 	 E-mejlku na njerozsudźenych wobdźělnikow spisać…


Druge znamuško: 	 Druhe znamješko:


Transakciske drobnostki 	 Transakciske podrobnosće


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer 	 Zapodajće swoju e-mejlowu adresu abo telefonowe čisło


GLĚDAJŚO: Gronidło wašogo konta Firefox waše daty Firefox koděrujo. Jano wašo gronidło abo waš wótnowjeński kluc ma pśistup k wašym datam. Dalšne informacije 	 KEDŹBU: Hesło wašeho konta Firefox waše daty Firefox zaklučuje. Jenož waše hesło abo waš wobnowjenski kluč ma přistup na waše daty. Dalše informacije


Gódnota wariable wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Hódnota wariable wočakowana, ale '%1$S' namakany.


Njamóžośo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo južo wótegrono. 	 Njemóžeće na pohódnoćenje wotmołwić, kotrež je hižo wotmołwa.


Celowa wobceŕkowa cestosć 	 Cilowa wobłukowa hustosć


Muzikowej nałoženi 	 Wurjadne hudźbne nałoženje


Tekst a symbole wobcerka symboloweje rědki 	 Tekst a symbole wobłuka symboloweje lajsty


Jano cełe słowa pytaś 	 Jenož cyłe słowa pytać


Wužywarske mě Mozillanarja 	 Wužiwarske mjeno Mozillačana


Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku 	 Mobilny wobhladowak za Indonesku, Filipiny a Thailandsku


stwórty 	 štwórtu


Pólěpšony slědowański šćit wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo, až njeby was pó webje slědowali. 	 Polěpšeny slědowanski škit wjace hač 2000 přesćěhowakow blokuje, zo njebychu was po webje slědowali.


Nałožeńske pógódnośenja 	 Nałoženske pohódnoćenja


Wobceŕk Seś jo se wowalił. 	 Wobłuk Syć je spadnył.


SSL-funkcija njepódpěra se za klienty. 	 SSL-funkcija so za klienty njepodpěruje.


Rozwězanje ✓ 	 Rozrisanje ✓


Rozwězanje namakane za pšašanje: %s 	 Rozrisanje namakane za prašenje: %s


Buźćo pśigótowany za mejlku, kótaraž zwěžo was ze zgromaźeństwom Mozilla 	 Budźće přihotowany za e-mejlku, kotraž was ze zhromadźenstwom Mozilla zwjaza


Zabuźćo slědkstajenje. Składujśo gronidła a pśizjawjenja malsnje. 	 Zabudźće wróćostajenje. Składujće hesła a přizjewjenja spěšnje.


Zwisk jo se pśetergnuł 	 Zwisk je so přetorhnył


Kod skannowaś 	 Kod skenować


Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? 	 Chceće samsny certifikat wužiwać, zo byšće powěsće wam pósłane zaklučowali a dešifrowali?


Glowowa smužka, kótaruž sćo zapódał, wopśimujo njepłaśiwe znamuško, kaž na pś. ':', njeśišćajobne znamuško a nje-ascii-znamuško abo wósombitowe ascii-znamuško. Wótwónoźćo njepłaśiwe znamuško a wopytajśo hyšći raz. 	 Hłowa, kotruž sće zapisał, njepłaćiwe znamješko wobsahuje, tajke kaž ':', njećišćomne znamješko, nje-ascii znamješko abo wosombitowe ASCII-znamješko. Prošu wotstrońće njepłaćiwe znamješko a spytajće hišće raz.


Widobnosć dodanka 	 Widźomnosć přidatka


Pórěd změniś 	 Porjad změnić


{0} znamušce wušej. 	 {0} znamješka wyše.


Pśepšosowaŕ 	 Přeprošowar


Fragmentowy wósenjowak 	 Fragmentowy wotsćinjak


Serwer wuwijarskich rědow běžy a tam su klienty zwězane. 	 Serwer wuwiwarskich nastrojow běži a tam su klienty zwjazane.


Dowóliś 	 Dowolić


&brandShortName; dowóliś, njewobźěłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłaś 	 &brandShortName; dowolić, njewobdźěłane spadowe rozprawy we wašim mjenje pósłać


Ześěgnjeńska zmólka 	 Sćehnjenski zmylk


Hyšći raz wopytaś 	 Wospjetować


Wšykne rozšyrjenja pokazaś 	 Wšě rozšěrjenja pokazać


Sady pśinosowaś 	 Sady přinošować


K dispoziciji stojece aktualizacije 	 K dispoziciji stejace aktualizacije


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytaś</button>

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Přepruwujće adresu za pisanskimi zmylkami kaž ww.example.com město www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytać</button>

Jeli njemóžeće strony začitać, přepruwujće daty swojeho grata abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžnić</button>


%(num)s wužywaŕ 	 %(num)s wužiwar


Pśewobrośenje wołańskego boma zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. 	 Přewobroćenje wołanskeho štoma zwobraznja wołanske šćežki, započinajo wot najmłódšich wobłukow a rozšěrjejo so na starše wobłuki.


Daty wulašowaś 	 Daty zhašeć


Mozilla a wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pógódnośuju a wuměnjaju pšawidłownje pśedstajone dodanki. Někotare z nejcesćejšych pśicynow za wótwónoźowanje dodankow z lisćiny pśedstajonych dodankow su: 	 Mozilla a poradźowanski wuběrk za předstajene přidatki prawidłownje předstajene přidatki pohódnoćeja a wuměnjeja. Někotre z najhusćišich přičinow za wotstronjenje přidatkow z lisćiny předstajenych přidatkow su:


Cośo napšawdu wšykne swóje daty lašowaś? To zacynijo teke wšykne wócynjone rejtarki. 	 Chceće woprawdźe wšě swoje daty zhašeć? To tež wšě wočinjene rajtarki začini.


Nejwěcej datow, kótarež se wót wjelikich pśedewześow wužywa, wětšynje luźi k dispoziciji njestoj. Myslimy, až to inowaciji zajźujo. Togodla smy startowali Common Voice , projekt, kótaryž dej głosowe spóznaśe wótwórjone a pśistupne za kuždego cyniś. 	 Najwjace datow, kotrež so wot wulkich předewzaćow wužiwa, wjetšinje ludźi k dispoziciji njesteji. Myslimy, zo to inowaciji zadźěwa. Tohodla smy startowali Common Voice , projekt, kotryž ma hłosowe spóznaće wotewrjene a přistupne za kóždeho činić.


Musyš zastojnik byś, aby kupku wulašował 	 Dyrbiš zarjadnik być, zo by skupinu zhašał


Chatowy rejtarik pokazaś 	 Chatowy rajtark pokazać


Pódajśo nadrobnjejše wopisanje: 	 Podajće nadrobniše wopisanje:


Něnto registrěrowaś 	 Nětko registrować


Zwobraznjenja certifikatowych pšawidłow 	 Zwobraznjenje certifikatowych prawidłow


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wócakany. 	 Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wočakowany.


Wubrane kluce njedaju se do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Wubrane kluče njedadźa so do mjezyskłada kopěrować.


Nałoženja za Carnogórsku 	 Nałoženje za Čornu Horu


Pšosym skrotcćo toś ten tekst na %S znamuškow abo mjenjej (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). 	 Prošu skrótšće tutón tekst na %S znamješkow abo mjenje (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Muzikowej nałoženi 	 Wurjadnej hudźbnej nałoženi


Historiju wuprozniś, gaž &brandShortName; se zacynja 	 Historiju wuprózdnić, hdyž so &brandShortName; začinja


Toś ten podkast aboněrowaś z pomocu\u0020 	 Tutón podkast abonować z pomocu\u0020


Sćo toś tomu websedłoju informacijie wó stojnišću zawoborał. 	 Sće tutomu websydłu informacijie wo stejnišću zapowědźił.


Njejo móžno było ze serwerom %S zwězaś; zwisk jo se wótpokazał. 	 Njebě móžno, ze serwerom %S zwjazać; zwisk bu wotpokazany.


'ltr' abo 'rtl' w směrowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 'ltr' abo 'rtl' w směrowym selektorje wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Źěkujomy se za aboněrowanje! 	 Dźakujemy so za abonowanje!


Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś. 	 Blokowanje wobsaha zmóžnić abo znjemóžnić a na přeco zawrěć.


Touch ID a gronidłowy kod 	 Touch ID a hesłowy kod


Zapis adresnika wubraś 	 Adresnikowy zapis wubrać


Wowaleńska rozpšawa se %1$s sćelo 	 Spadowa rozprawa so %1$s sćele


Zapódajśo pšosym płaśiwe serwerowe mě. 	 Prošu zapodajće płaćiwe hostowe mjeno.


Importěrujśo swóje daty online a cytańske znamjenja z drugego wobglědowaka. 	 Importujće swoje daty online a zapołožki z druheho wobhladowaka.


Wužywarske informacije za {0} 	 Wužiwarske informacije za {0}


Klikniśo na tłocašk za pśiducu góźinu, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. 	 Klikńće na tłóčatko za přichodnu hodźinu, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił.


Kupkowy profil wobźěłaś 	 Skupinski profil wobdźěłać


Změny zachyśiś a znowego zacytaś 	 Změny zaćisnyć a znowa začitać


Mě domeny HTML pśidaś 	 Mjeno HTML-domeny přidać


Wěcej Inteligentne nakupowanje 	 Inteligentniše nakupowanje


Zgóńśo wěcej wó zapódawanju nałoženja. 	 Zhońće wjace wo zapodawanju nałoženja.


Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bźez pśepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kótaryž audioCapabilities abo videoCapabilities bźez wopśimjeśowego typa ze znamuškowym rjeśazkom “codecs“ wopśimujo, jo zestarjone a njebuźo se skóro pódpěrowaś. 	 Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bjez přepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kotryž audioCapabilities abo videoCapabilities bjez wobsahoweho typa ze znamješkowym rjećazkom “codecs” wobsahuje, je zestarjene a njebudźe so bórze podpěrować.


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje. 	 Tuta powěsć podawk wobsahuje.


Definicije casowych conow za Mozilla Calendar 	 Definicije časowych pasmow za Mozilla Calendar


E-mailowa adresa 	 e-mejlowa adresa


Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekunźe.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundow. 	 Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundźe.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiska wotmołwa wot %1$S za #2 sekundow.


&brandShortName; zmóžniś, wowaleńske rozpšawy na Mozilla pósłaś 	 &brandShortName; zmóžnić, spadowe rozprawy na Mozilla pósłać


Witajśo k wašonu nowemu nejlubšemu wobglědowekoju. Wobstarajśo se nejnowše funkcije, malsne wugbaśe a wuwijarske rědy, kotrež trjebaśo, aby za wótwórjony web wuwijał. 	 Witajće k wašenu nowemu najlubšemu wobhladowekej. Wobstarajće sej najnowše funkcije, spěšny wukon a wuwiwarske nastroje, kotrež trjebaće, zo byšće za wotewrjeny web wuwiwał.


Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %S 	 Mějće přistup na swoje daty za sydła w domenje %S


Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo pilnje wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo 	 Jeli tute nastajenja zmóžniće, so zapodawanske polo pilnje wuhódnoći, hdyž do toho zapisujeće


Pomagajśo nastawki pomocy pisaś 	 Pomhajće nastawki pomocy pisać


Pśidatne žrědłowe teksty: 	 Přidatne žórłowe teksty:


Dodank jo pśi pśeglědowanju pśepadnuł. 	 Přidatk je při přepruwowanju přepadnył.


Testujśo nowučke funkcije kuždy źeń (abo … kuždu nóc). Wjeselśo se na swójo riziko. 	 Testujće čisće nowe funkcije kóždy dźeń (abo … kóždu nóc). Wjeselće so na swoje riziko.


Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. Dalšne informacije: 	 Hladajće so kradnjenja datow: Mozilla sej ženje nježada, telefonowe čisło zawołać abo websydło wopytać, kotrež Mozilla njesłuša. Prošu ignorujće tajke požadanja. Dalše informacije:


Bok na %S groni: 	 Strona na %S praji:


{0} dodanka 	 {0} přidatkaj


Znowego nagraś 	 Znowa natočić


Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. Dalšne informacije 	 Kryptokopanje ličenski wukon wašeho systema wužiwa, zo by digitalne pjenjezy dobyło. Kryptokopanske skripty wašu bateriju prózdnja, waš ličak spomaleja a móža wašu přetrjebu energije powyšić. Dalše informacije


Sri-lankiska rupija 	 Sri-lankaska rupija


Synchronizěrowanje 	 Synchronizowanje


K wuwiśeju toś togo dodanka pśinosowaś 	 K wuwiću tutoho přidatka přinošować


Pśetergnuś a wersiju znjemóžniś 	 Přetorhnyć a wersiju znjemóžnić


Ze symboloweje rědki wótpóraś 	 Ze symboloweje lajsty wotstronić


W cełku nic. Ale jolic pógódnośenje górjejce wopisanej směrnicy za pógódnośenja njewótpowědujo, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje dypk kritiki wopśimujo, kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to pógódnośenje wulašowaś. 	 Powšitkownje nic. Ale jeli pohódnoćenje horjeka mjenowanym pohódnoćenskim směrnicam njewotpowěduje, móžeće na „Tute pohódnoćenje zdźělić“ kliknyć, zo by so moderěrowało. Jeli pohódnoćenje hóršenje wobsahowaše, kotrež noweje wersije wašeho přidatka dla hižo płaćiwe njeje, zhašamy snano pohódnoćenje.


Njekoděrowaś 	 Njezaklučować


Bok ako cytańske znamje składowaś 	 Jako zapołožku składować


Pólo schowaś 	 Polo schować


Cytańska lisćina (z Edge) 	 Čitanska lisćina (z Edge)


Nastajenja konfigurěrowaś 	 Nastajenja konfigurować


Wócyńśo boki z kontejnerami za nachylne daty. 	 Wočińće strony z kontejnerami za nachwilne daty.


Pósłaś a zacyniś 	 Pósłać a začinić


Nowy. Malsny. Za dobre. 	 Nowy. Spěšny. Za dobre.


Licba aktiwnych sobustatkujucych na engelskorěcnej wědowej datowej bance 	 Ličba aktiwnych sobuskutkowarjow na jendźelskorěčnej wědowej datowej bance


{0} pśizwólony 	 {0} schwaleny


Toś ten nastawk wěcej se njewótwardujo, jogo wopśimjeśe by mógło pótakem zestarjony byś. 	 Tutón nastawk so hižo njewothladuje, jeho wobsah móhł tuž zestarjeny być.


Pó titelu sortěrowaś 	 Po titulu sortěrować


Wobglědowak za desktop 	 Wobhladowak za desktop


Wjelikosć papjery 	 Wulkosć papjery


Klikniśo na %1$S w meniju %2$S, aby swóje dodanki zastojał. 	 Klikńće na %1$S w meniju %2$S, zo byšće swoje přidatki rjadował.


Wobchowaś 	 Wobchować doniž


(snaź identificěrujuce informacije) 	 (informacije, kotrež snadź identifikuja)


JS-kontekst znicyś 	 JS-kontekst zničić


Pśizjawjeńska metoda: 	 Přizjewjenska metoda:


Wobglědowaki pśirownaś 	 Wobhladowaki přirunać


Inspektor schowaś 	 Inspektor schować


Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił. 	 Zaklučowanski algoritmus masowych datow je so we wubranej šifrowym slědźe njeporadźił.


Pšašańske nitki wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Prašenske nitki wobkedźbować, kotrež komentuju


Awtomatiski zwěsćiś 	 Awtomatisce zwěsćić


Pśinosowaś 	 Sobu činić


Cas, w kótaremž su wužywarje fota wobrazowki napórali, zrědowane pó tyźenju 	 Doba, w kotrejž su wužiwarjo fota wobrazowki wutworili, zeskupjene po tydźenju


Śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał 	 Ćehńće dele, zo byšce historiju pokazał


Mójo pšašanje 	 Moje prašenje


Angolańska kwanza 	 Angolska kwanza


{0} tyźeńske ześěgnjenje 	 {0} tydźenske sćehnjenje


Toś ta dataja wěcej njeeksistěrujo. 	 Tuta dataja hižo njeeksistuje.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swóju wašnju pytanja pśiměrił - wšykno wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, pytanja za wobrazami a wěcej. 	 Sćehńće rozšěrjenja Firefox, zo byšće swoje wašnje pytanja přiměrił - wšitko wot pytanje z polěpšenej priwatnosću do pytanjow specifiskich za websydła, pytanja za wobrazami a wjace.


Pśeglědujśo anonymnje. Pśeglědujśo web ze skryteju identitu - samo gaby to z drugego kraja cynił. 	 Přehladujće anonymnje. Přehladujće web ze zakrytej identitu - samo, jeli to z druheho kraja činiće.


Mozilla Dodanki wužywa něnto Firefox Accounts za pśizjawjenje. Pśizjawśo se něnto, aby swójo konto pśenosował. 	 Mozilla Přidatki wužiwa nětko Firefox Accounts za přizjewjenje. Přizjewće so nětko, zo byšće swoje konto přenošował.


Wersija wašogo rěcnego pakśika musy se wót toś teje rozeznawaś, kótaruž wuměnjaśo. 	 Wersija wašeho rěčneho pakćika dyrbi so wot tuteje rozeznawać, kotruž wuměnjeće.


Znowego testowaś 	 Znowa testować


Wužywanje platformy pó datumje 	 Wužiwanje platformy po datumje


Zwisk z płaśeńskim serwerom njejo móžno. 	 Zwisk z płaćenskim serwerom móžno njeje.


Lisćinowy zapisk 	 Lisćinowy zapis


zběrki pytaś 	 zběrki pytać


Njedowóliś 	 Njedowolić


Mój wužywarski wobraz něnto lašowaś 	 Mój wužiwarski wobraz nětko zhašeć


%(count)s wótpowědny zapisk 	 %(count)s wotpowědny zapisk


„Dobru prědnu zmólku“ za wobźěłowanje namakaś 	 „Dobry prěni zmylk“ za wobdźěłowanje namakać


Chto pósćiwa na Mozilla? 	 Štó na Mozilla dari?


Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał. 	 Pohibujće kursor myški nad tłóčatkom noweho rajtarka, zo byšće kontejner wubrał.


Pakśik jo južo signěrowany 	 Pakćik je hižo signowany


Póbitowaŕ mobilneje telefonije 	 Poskićowar mobilneho škričkowanja


Slědk k startowemu bokoju centruma wuwijarjow 	 Wróćo k startowej stronje centruma wuwiwarjow


Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś. 	 Prěni dypk, na kotryž dyrbi so nastupajo portabelnosć skedźbnić, je, zo nic wšě wobhladowaki na wšěch dźěłowych systemach funguja. Mjeztym zo { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšěch wažnych systemach funguja a su lochko instalujomne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } jenož na systemomaj { -brand-name-microsoft } a Apple funguja. Mobilna wersija { -brand-name-safari } je na mobilnych gratach Apple předinstalowana, a najwjace gratow { -brand-name-android } přińdźe z předinstalowanym wobhladowakom, kotryž je zhotowjer grata změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } dadźa so lochko instalować a samo porno sebi wužiwać.


Dowólony HTML: {0}. Wótkaze su zakazane. 	 Dowoleny HTML: {0}. Wotkazy su zakazane.


Toś ten dialog se zacynijo a konto z aktualnymi nastajenjami se załožyjo, lěcrownož konfiguracija jo wopacna. Cośo pókšacowaś? 	 Tutón dialog so začini a konto z aktualnymi nastajenjemi so załoži, byrnjež konfiguracija wopačna była. Chceće pokročować?


Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś 	 Wšě rjadowaki zapołožkow pokazać


Konfiguraciska XML-dataja njewopśimujo e-mailowu kontowu konfiguraciju. 	 Konfiguraciska XML-dataja njewobsahuje konfiguraciju e-mejloweho konta.


Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś. 	 Waše hesła budu so jako čitajomny tekst składować (na př. BadP@ass0rd), tohodla móže kóždy, kotryž móže eksportowanu dataju wočinić, je widźeć.


Aktualne rozgrono jo skoděrowane ale nic priwatne, dokulaž identita kontakta { $name } njejo se pśeglědała. 	 Aktualna rozmołwa je zaklučowana ale nic priwatna, dokelž identita kontakta { $name } njeje so přepruwowała.


Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Rozdźělne rejtarkowe barwy za rozdźělne wuwijarske wokoliny 	 Dobyćer wubědźowanja rozšěrjenjow Quantum! Rozdźělne rajtarkowe barby za rozdźělne wuwiwarske wokoliny


Toś ten dodank hyšći njejo se pśeglědał wót Mozilla. 	 Tutón přidatk njeje so hišće wot Mozilla přepruwował.


Wótglěd jo był, kreatiwnu móc tysacow programěrowarjow w interneśe zapśěgnuś a schójźeńki inowacije bźez rownosći we wikach wobglědowakow spěchował. 	 Je wotpohladane było, kreatiwnu móc tysacow programowarjow w interneće zwužitkować a bjezpřikładne schodźenki inowacije we wikach wobhladowakow spěchował.


Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z Firefox, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał. 	 Druhu mjenujemy „interakciske daty“. To su daty wo interakciji jednotliweho wužiwarja z Firefox, na přikład ličba wočinjenych rajtarkow, status wužiwarskich nastajenjow abo kak husto su so wěste funkcije wobhladowaku wužili, na přikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy tute daty na přikład z pomocu tłóčatka Wróćo, tutoho šipka w lěwym hornim róžku wašeho wobhladowaka, kotrež wam zmóžnja, k předchadnej stronje nawigować, zo bychmy móhli widźeć, hač něchtó je tłóčatko Wróćo wužił, ale njemóžemy widźeć, kotre webstrony sće wopytał.


"Žedno OLE za: " 	 "Žadne OLE za: "


Skóro funkcija za někotare notice pśiźo. Zrumujśo mjaztym, jolic waša notica ma maksimalnu wjelikosć, nježli až dalšne wopśimjeśe pśidajośo. 	 Bórze funkcija za wjacore noticy přińdźe. Zrumujće mjeztym, jeli waša notica ma maksimalnu wulkosć, prjedy hač dalši wobsah přidaće.


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež stil wšych formow - mustry, kwětkowe wobraze, tekstury, modele a wěcej swěśe. 	 Sćehńće drasty Firefox, kotrež stil wšěch formow - mustry, kwětkowe wobrazy, tekstury, modele a wjace swjeća.


Rěd z 512 MB RAM 	 Grat z 512 MB RAM


Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś 	 Mjeno wobsahoweje skriptoweje dataje njeměło prózdne być


S/MIME preferěrowaś 	 S/MIME preferować


Z wašogo licadła... 	 Wot wašeho ličaka...


Rědy priwatnosći 	 Nastroje priwatnosće


Certifikatowy rjeśaz: 	 Certifikatowy rjećaz:


Konwertěrujśo swóje wócynjone rejtarki do lisćiny a składujśo drogotny składowański rum 	 Konwertujće swoje wočinjene rajtarki do lisćiny a składujće drohotny składowanski rum


Pšeglědowański proces za dodanki 	 Přepruwowanski proces za přidatki


Nachylne pśeglědanje rěcnego pakśika 	 Nachwilne přepruowanje rěčneho pakćika


Pokaze za pśepytowarjow 	 Pokazy za přepruwowarjow


Wopacne gronidło 	 Njekorektne hesło


Cytańske znamje wótpóraś 	 Zapołožku wotstronić


Pśi napóranju pśeglěda jo zmólka nastała. 	 Při tworjenju přehlada je zmylk wustupił.


Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. 	 Socialne syće placěruja přesćěhowaki na druhich websydłach, zo bychu dospołniši a zaměrniši profil wo was wutworili.


Zgóńśo, kak móžośo swóje mejlki zastojaś 	 Zhońće, kak móžeće swoje e-mejlki rjadować


Na toś tom sedle. 	 Na tutym sydle.


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobkedźbować, kotrež komentuju


{ -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. 	 { -brand-name-mozilla } wobhladowaki, nałoženja, kod a nastroje wuwiwa, za kotrež ludźo su wažniši hač profit.


Sponsorowane tšojenja pokazaś 	 Sponsorowane stawizny


Serwer diskusijnego serwera: 	 Serwer diskusijneho serwera:


Zmólka pśi wótwołowanju zapiskow wót serwera. 	 Zmylk při wotwołowanju zapiskow wot serwera.


%(categoryName)s – Drastwy 	 %(categoryName)s – Drasty


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś. 	 Napřećiwne městno SSL njemóžeše wotmołwu OCSP za swój certifikat dóstać.


Zapódajśo tekst, kótaryž ma se za wótkaz zwobraznił: 	 Zapodajće tekst za zwobraznjenje wotkaza:


Njamóžośo wobźělniki z anonymnych rumow wugnaś. Wopytajśo /kick město togo. 	 Njemóžeće wobdźělnikow z anonymnych rumow wuhnać. Spytajće /kick město toho.


Slědna synchronizacija: 	 Poslednja synchronizacija:


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\r\nna Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył. 	 Zmylk při wočinenju dataje za pisanje: \r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikńće na Přetorhnyć, zo byšće instalaciju zastajił,\r\nZnowa spytać, zo byšće hišće raz spytał abo\r\nIgnorować, zo byšće tutu dataju přeskočił.


Ześěgnjeńske medije pó datumje 	 Sćehnjenske medije po datumje


Zběrka skłaźona! 	 Zběrka je składowana!


Waš PIN jo se zastajił, dokulaž sćo jen pśecesto wopak zapódał. Móžośo pókšacowaś a wopytowaś, swój PIN hyšći raz zapódaś abo swój PIN slědk stajiś. 	 Waš PIN je so zawrěł, dokelž sće jón přehusto wopak zapodał. Móžeće pokročować a pospytować, swój PIN hišće raz zapodać abo swój PIN wróćo stajić.


Nacerjenja 	 Naćiski