Pó někotarych lětach wuwijanja jo se { -brand-name-mozilla } 1.0, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. 	 Po wjacorych lětach wuwiwanja je so { -brand-name-mozilla } 1.0, prěnja hłowna wersija, w lěće 2002 přepodał. Tuta wersija je so přez wjele polěpšenjow na wobhladowaku, e-mejlowym klienće a druhich nałoženjach w pakeće wuznamjeniła, ale nic wjele ludźi je ju wužiło.


Wobstarajśo se městno w kraju za websedła, ku kótarymž se woglědujośo. Buźćo informěrowany internetny drogowaŕ. 	 Wobstarajće sej stejnišćo w kraju za websydła, kotrež wopytujeće. Budźće informowany internetny pućowar.


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło we forumach pomocy póśěguju 	 Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kotrež so na sobudźěło we forumach pomocy poćahuja


Rozžognujśo ze swójim rejtarkom, až ... 	 Prajće swojemu rajtarkej božemje, doniž ...


Protokole aktiwnosći 	 Protokole aktiwnosće


Někotare wersije wótpokazaś 	 Wjacore wersije wotpokazać


XPath analyzěrowańska zmólka: ')' wócakana: 	 XPath analyzowanski zmylk: ')' wočakowana:


Slědkpokazujucy URL: 	 Wróćopokazowacy URL:


Wudaśe filtrowaś 	 Wudaće filtrować


{{clientSuperShortname}} ako gósć wužywaś 	 {{clientSuperShortname}} jako hósć wužiwać


Aby wideo wótgrał, musyśo trěbne wideokodeki instalěrowaś. 	 Zo byšće widejo wothrał, dyrbiće trěbne widejokodeki instalować.


E-mailowa adresa 	 E-mejlowa adresa


%(num)s cłonka 	 %(num)s čłon


šifrěrowanje 	 dešifrowanje


Žrědłowy tekst kopěrowaś 	 Žórłowy tekst kopěrować


Dołojce 	 Deleka


Wšedne wužywarje pó datumje 	 Wšědni wužiwarjo po datumje


Moderator musy waš pśinosk manuelnje pśizwóliś, nježli až buźo widobny. 	 Moderator dyrbi waš přinošk manuelnje schwalić, prjedy hač budźe widźomny.


Bźezbariernosć 	 Přistupnosć


Wužywarske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese 	 Wužiwarske mjenowe rumy za priwilegowane procesy


Meni nastajenjow pśešaltowaś 	 Meni nastajenjow přešaltować


Waša powěsć jo se pósłała a składowała, ale pśi filtrowanju powěsći jo zmólka nastała. 	 Waša powěsć je so pósłała a składowała, ale při filtrowanju powěsće je zmylk wustupił.


Statistika toś togo dodanka jo zjawnje widobna. 	 Statistika tutoho přidatka je zjawnje widźomna.


Pśi wopyśe dataju {0} pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1} 	 Při pospyće dataju {0} přemjenować, je zmylk wustupił. {1}


Manifest njedajo se na pódanem městnje namakaś. 	 Manifest njeda so na podatym městnje namakać.


Lěcrownož digitalna signatura jo płaśiwa, jo njeznate, lěc wótpósłaŕ a pódpisaŕ stej samska wósoba. 	 Hačrunjež digitalna signatura je płaćiwa, je njeznate, hač pósłar a podpisar stej samsna wosoba.


Moderěrowane pógódnosénja ({0}) 	 Moderěrowane přepruwowanja ({0})


Lokalne powěsći su se wuspěšnje z %S importěrowali 	 Lokalne powěsće su so wuspěšnje z %S importowali


Sćo južo wěźeł? { -brand-name-mozilla } - zgótowaŕ { -brand-name-firefox } - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše. 	 Sće hižo wědźał? { -brand-name-mozilla } - zhotowjer { -brand-name-firefox } - wojuje, zo by internet globalna zjawna resursa wostał, wotewrjeny a přistupny za wšěch.


'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo napšašowanje wótpópadnuł a jo na wótcakanu zmólku starcył. 	 '%S' njeda so začitać. ServiceWorker je naprašowanje wotpopadnył a je na wočakowany zmylk storčił.


Wšedne wužywarje 	 Wšědni wužiwarjo


Nowy nastawk napóraś | Wědowa datowa banka 	 Nowy nastawk wutworić | Wědowa datowa banka


Dalšne pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś 	 Dalše předstajene rozšěrjenja sej wobhladać


Pytańsku bócnicu zacyniś 	 Pytansku lajstu začinić


Rozšyrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } waš startowy bok wóźi. 	 Rozšěrjenje <img data-l10n-name="icon"/> { $name } wašu startowu stronu wodźi.


Wobstarajśo se nejlěpše z webmaker.org 	 Wobstarajće sej najlěpše z webmaker.org


Je nam luto to słyšaś. Wy by měł gronidło swójogo konta Firefox změniś a za informacijami zgótowarja swójogo rěda wó lašowanju wašych datow znazdala pytaś. 	 Je nam žel to słyšeć. Wy měł hesło swojeho konta Firefox změnić a za informacijemi zhotowjerja swojeho grata wo hašenju wašich datow znazdala pytać.


Wše rěcy a wersije 	 Wšě rěče a wersije


Sćo zwisk źělił. 	 Sće zwisk dźělił.


Zmólka pśi pśistup k dataji za adresnik %S. 	 Zmylk při přistupowanju na dataju za adresnik %S.


Wótkaz w priwatnem rejtarku wócyniś 	 Wotkaz w priwatnym rajtarku wočinić


{ -brand-name-mozilla } dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś. 	 { -brand-name-mozilla } da dale ludźom składnosć, jich hłosy pozběhnyć a swójske žiwjenja online wuhotować.


Pśinosujśo kod k cełemu rědoju produktow Mozilla, mjazy nimi Firefox a Firefox OS. 	 Přinošujće kod k cyłemu rjadej produktow Mozilla, mjez nimi Firefox a Firefox OS.


Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki abo žycenja za nowymi funkcijami dodanka k wěsći dał; toś ta rozpšawa se na Mozilla a nic na wuwijarja dodanka pósćelo. 	 Prošu njewužiwajće tutón formular, zo byšće programowe zmylki abo přeća za nowymi funkcijemi přidatka zdźělił; tuta rozprawa so na Mozilla a nic na wuwiwarja přidatka pósćele.


Boki zachopinajucy z njerownymi bokami zwězaś 	 Strony započinajo z njerunymi stronami zwjazać


Glean-SDK jo biblioteka zběranja datow, kótaraž se w produktach Mozilla wužywa. Toś ten bok jo za wuwijarje a testowarje, kótarež muse status za pytanje zmólkow a protokolěrowanje w Glean-SDK konfigurěrowaś. 	 Glean-SDK je biblioteka zběranja datow, kotraž so w produktach Mozilla wužiwa. Tuta strona je za wuwiwarjow a testowarjow, kotřiž dyrbja status za pytanje zmylkow a protokolowanje w Glean-SDK konfigurować.


Priwatnosć ze strowym cłowjeskim rozymom 	 Priwatnosć ze strowym rozumom


{ -brand-shorter-name } pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtariki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu. 	 { -brand-shorter-name } po spěšnym znowastartowanju swoje wočinjene rajtarki a wokna wobnowi, kotrež w priwatnym modusu njejsu.


Rejtarkowe nastajenja zacyniś 	 Rajtarkowe nastajenja začinić


Njedosegajucy pśistup 	 Njedosahacy přistup


Kontaktam pśidaś 	 Kontaktam přidać


Medije pokazaś za: 	 Medije pokazać za:


Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo. 	 Móžeće swój eksistowacy postup zhubić, hdyž swój cil wobdźěłujeće.


Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej. 	 Strona njeje postupiła, po tym zo pytanje za zmylkami je so přidało. Zo byšće tutón problem rozrisał, začińće graty a wočińće je zaso.


Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki. 	 Zběrajće wěcy, kotrež su wam wažne. Zo byšće započał, składujće wočinjene rajtarki do noweje zběrki.


Pokazujo bocnicu, źož móžośo notice wó wěstych webbokach składowaś. 	 Pokazuje bóčnicu, hdźež móžeće noticy wo wěstych webstronach składować.


Serwerowe mě: 	 Mjeno hosta:


Składujśo swóje pśirězane fota wobrazowki w interneśe, aby je lažcej źělił, abo ześěgniśo je na swójo licadło. Móžośo teke na tłocašk „Móje fota wobrazowki“ kliknuś, abye wšě fota wobrazowki namakał, kótarež sćo gótował. 	 Składujće swoje přitřihane fota wobrazowki w interneće, zo byšće je lóšo dźělił, abo sćehńće je na swój ličak. Móžeće tež na tłóčatko „Moje fota wobrazowki“ kliknyć, zo byšće wšě fota wobrazowki namakał, kotrež sće činił.


Jolic wótegrono rozwěžo waš problem, markěrujśo jen ako "rozwězany": 	 Jeli wotmołwa waš problem rozrisa, markěrujće jón jako "rozrisany":


Nachylny 	 Nachwilny


Zachopiś pśi: 	 Započinać z:


Sumu změniś 	 Sumu změnić


ID %2$s wót %1$s 	 ID %2$s wot %1$s


Kužda waga w deskriptorje aditiwnych symbolow musy mjeńša ako pjerwjejšna byś. 	 Kóžda waha w deskriptorje additiwnych symbolow dyrbi mjeńša hač předchadna być.


Sćo z toś tym sedłom wěsće zwězany, kótaregož wobsejźaŕ jo: 	 Sće z tutym sydłom wěsće zwjazany, kotrehož wobsedźer je:


Firmowe mě 	 Firmowe mjeno


Powěsći awtomatiski ako pśecytane markěrowaś 	 Powěsće awtomatisce jako přečitane markěrować


Status: Znjemóžnjony 	 Status: Znjemóžnjeny


Fonetiske mě: 	 Fonetiske:


Kalenderowe dopomnjeśa 	 Protykowe dopomnjeća


Wikowanišćo 	 Torhošćo


Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka. 	 Dźělće, składujće abo zhašejće z wobhladowaka.


Dodank {addon} se něnto pśedstaja. 	 Přidatk {addon} so nětko předstaja.


Kśiwanka 	 Křiwka


Wjelgin mócny wabjeński blokěrowak, kótaryž dajo se jadnorje wužywaś 	 Jara mócny wabjenski blokowak, kotryž da so jednorje wužiwać


Zapis pśidaś 	 Zapis přidać


Jolic sćo swój wobglědowak konfigurěrował, aby głowowe smužki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžniśo je zasej pšosym, nanejmjenjej za toś to sedło abo za HTTPS-zwiski abo za napšašowanja ‚same-origin‘. 	 Jeli sće swój wobhladowak konfigurował, zo byšće hłowowe linki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžńće je zaso prošu, znajmjeńša za tute sydło abo za HTTPS-zwiski abo za naprašowanja ‚same-origin‘.


Někotare kontakty wulašowaś 	 Wjacore kontakty zhašeć


Napšašowanja na URL, kótaryž “%S” wopśimujo, su něnto zablokěrowane 	 Naprašowanja na URL, kotryž “%S” wobsahuje, su nětko zablokowane


Toś tu dataju lašowaś? 	 Tutu dataju zhašeć?


Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawiś, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez donate@mozilla.org mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś. 	 Jeli sće PayPal za prawidłowne dary zarjadował, dyrbiće so pola swojeho konta PayPal přizjewić, zo byšće změny přewjedł abo přetorhnył. Jeli sće kóždy měsac přez kreditnu kartu darił, sćelće prošu přez donate@mozilla.org e-mejlku na naš team pomocy. Podajće e-mejlowu adresu a mjeno, kotrejž sće wužił, zo byšće darił a spytamy wam w běhu dweju wobchodneju dnjow pomhać.


Awtorizěrowański kod konta 	 Kod kontoweje awtorizacije


Jo južo dłujko znaty fakt, až se cytaŕ wót cytajobnego wopśimjeśa boka wótchyla, gaž se jogo wugótowanje woglědujo. 	 Jo hižo dołho znaty fakt, zo so čitar wot čitajomneho wobsaha strony wotwjedźe, hdyž sej jeje wuhotowanje wobhladuje.


Rěcny pakśik pytaś 	 Rěčny pakćik pytać


Adresnik lašowaś 	 Adresnik zhašeć


Nagrajśo wugbaśowy profil 	 Natočće wukonowy profil


Firefox Input jo głowny komentarowy system Mozilla. Jo se ako jadnosměrowa komunikaciska móžnosć napórał, aby wy mógał swóje nazgónjenja z wužywanim našych produktow a z internetom, ako jen dožywjaśo, k wěsći daś, a což Mozilla móžo cyniś, aby dožywjenje pólěpšył. System stoj pśez šyroku wjelerakosć zapódawańskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji. 	 Firefox Input je hłowny komentarowy system Mozilla. Je so jako jednosměrowa komunikaciska móžnosć wutworił, zo byšće móhł swoje nazhonjenja z wužiwanjom našich produktow a z internetom, kaž jón dožiwjeće, zdźělić, a štož Mozilla móže činić, zo by dožiwjenje polěpšił. System steji přez šěroku wšelakorosć zapodawanskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji.


Rěcne pakśiki wót toś tych pśełožowarjow 	 Rěčne pakćiki wot tutych přełožowarjow


Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. 	 Přez komu wotdźělene, minimalnje {0} znamješce.


Status dodanka pó datumje 	 Přidatkowy status po datumje


Wuwijaŕske rědy: Simulacija barwneje šemy 	 Wuwiwarske nastroje: Simulacija barboweje šemy


Symbol musy kwadratiski byś (jadnaka šyrokosć a wusokosć). 	 Symbol dyrbi kwadratiski być (jenaka šěrokosć a wysokosć).


Zastojśo wše swóje gronidła za wše rědy na jadnom městnje 	 Rjadujće wšě swoje hesła za wšě graty na jednym městnje


Cośo swóju kameru z %S źěliś? 	 Chceće swoju kameru z %S dźělić?


To jo barwa rejtarkowego teksta 	 To je barba rajtarkoweho teksta


Slědne dopominanje: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował 	 Poslednje dopomnjeće: Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće swoje konto Firefox aktiwizował


Cajkowy post treněrowaś 	 Čaporowu e-mejl trenować


Cookie z pódanym klucom wótpóraś 	 Plack z podatym klučom wotstronić


Źěkujomy se za waš zajm na kontakśe z teamom dodankow Mozilla. Pšosym cytajśo toś ten bok kradosćiwje, aby zawěsćił, až se wašo napšašowanje k pšawemu městnoju dostanjo. 	 Dźakujemy so za waš zajim na kontakće z teamom přidatkow Mozilla. Prošu čitajće tutu stronu starosćiwje, zo byšće zawěsćił, zo so waše naprašowanje k prawemu městnu dóstanje.


Dobre prědne zmólki 	 Dobre prěnje zmylki


Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } pśed kóńcneju wersiju. 	 Čitajće wo najnowšich funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } před kónčnej wersiju.


Websedło %S njepódpěra skoděrowanje za bok, kótaryž se rowno woglědujośo. 	 Websydło %S njepodpěruje zaklučowanje za stronu, kotruž sej runje wobhladujeće.


Wěstota na nejnowšem stawje 	 Wěstota na najnowšim stawje


Wuměnjenje wótwónoźeś 	 Wuměnjenje wotstronić


Jolic wašo pódprěte nałoženje njetrjeba manifestowu dataju, musyśo hyšći jadnu z trěbnymi kakosćami pśidaś, ako su how pódane. 	 Jeli waše podpěrane nałoženje manifestowu dataju njetrjeba, dyrbiće hišće jednu z trěbnymi kajkosćemi přidać, kaž su tu podate.


Zapódajśo gódnotu { $type } 	 Zapodajće hódnotu { $type }


Za wobźěłowanje dwójcy kliknuś 	 Dwójne kliknjenje za wobdźěłowanje


Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. 	 Interaktiwne elementy dyrbja so fokusować dać.


Njepłaśiwe wobznamjenje pěskowego kašćika '%1$S' njedajo se analyzěrowaś 	 Njepłaćiwa značka pěskoweho kašćika '%1$S' njeda so analyzować


Serwer pódpěra zarědniki, kótarež wopśimuju pódzarědniki a powěsći 	 Serwer rjadowaki podpěruje, kotrež podrjadowaki a powěsće wobsahuja


Zapódany kóńcny datum jo pśed zachopnym datumom 	 Zapodaty kónčny datum je před spočatnym datumom


Dopomnjeśe: Registrěrowanje dokóńcyś 	 Dopomnjeće: Registrowanje dokónčić


Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarikami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je 	 Mějće prosće přistup ze zapołožkami a rajtarkami na swoje najlubše webstrony a organizujće je


Dopołny URL 	 Dospołny URL


Rozgronoju se zasej pśizamknuś 	 Rozmołwje so zaso přidružić


Slědowański šćit w priwatnem modusu znjemóžniś 	 Slědowanski škit w priwatnym modusu znjemóžnić


Dodank {addon} jo se pśeglědał. 	 Přidatk {addon} je so přepruwował.


Dłujke atributy w Inspektorje wótrězaś 	 Dołhe atributy w Inspektorje wottřihać


Zgóńśo, kak móžośo swóje nałoženja na wótwórjonem wikowanišću rozdźěliś, kótarež staja wužywarje a wuwijarje na prědne městno 	 Zhońće, kak móžeće swoje nałoženja na wotewrjenym torhošću rozdźělić, kotrež wužiwarjow a wuwiwarjow na prěnje městno staja


Pśeglědowańska historija rejtarka jo se wulašowała. 	 Přehladowanska historija rajtark je so zhašała.


Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju. 	 Kontrolujće cyle jadnorje wabjenje, kotrež widźiće a kak wam w interneće slěduja.


Toś te e-mailowe adrese ako schowanu kopiju pósłaś: 	 Skrytu kopiju na tute e-mejlowe adresy pósłać:


Gronidło trěbne - %S 	 Hesło trěbne - %S


Maśo južo adresu, kótaruž cośo wužywaś? 	 Maće hižo adresu, kotruž chceće wužiwać?


Nagraśe startowaś 	 Natočenje startować


Wše wobznamjenja wótwónoźeś 	 Wšě znački wotstronić


Pśi ześěgowanju slědujuceje powěsći jo zmólka wustupiła: \nWót: %S\n Nastupanje: %S\n Toś ta powěsć wopśimujo snaź wirus abo njejo dosć ruma na plaśe. Tos tu powěsć pśeskócyś? 	 Při sćahowanju slědowaceje powěsće je zmylk wustupił: \nWot: %S\n Tema: %S\n Pak tuta powěsć wobsahuje wirus pak njeje dosć tačeloweho ruma. Tutu powěsć přeskočić?


Jill-Francis Ketlicojc, nim. 	 Jill-Francis Ketlicojc, něm.


Napórajśo swójski dodank. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś. 	 Wutworće swójski přidatk. Skićimy darmotne hospodowanje a aktualizowanske słužby a móžemy wam pomhać, wulki kruh wužiwarjow docpěć.


Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 nigda pśez proksy njejdu. 	 Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 ženje přez proksy njeńdu.


Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju. 	 Pohódnoćenja wo přidatkach su móžnosć za was, waše měnjenja wo přidatkach zdźělić, kotrež sće instalował a wužiwał. Naš moderaciski team za pohódnoćenja sej prawa wuměnja, pohódnoćenja wotpokazać abo wotstronić, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja.


Ně, žrědłowy kod toś togo dodanka njejo zjawnje widobny. 	 Ně, žórłowy kod tutoho přidatka zjawnje widźomny njeje.


Su cesto někotare dodanki, kótarež maju pódobne funkcije. Aby wuslěźił, kótary jo pšawy za was, cytajśo cełe wopisanje dodanka a woglědajśo se jogo fota wobrazowki. Jolic su hyšći někotare we wuběźowanju, cytajśo pógódnośenja dodanka, wužywarske měnjenja a statistiku, aby zgónił, kótary jo nejwěcej woblubowany drugich wužywarjow. Móžośo teke jadnorje dodanki wopytowaś, aby wiźeł, kótary z nich spódoba se wam lěpjej. 	 Su husto wjacore přidatki, kotrež maja podobne funkcije. Zo byšće wuslědźił, kotry je prawy za was, čitajće cyłe wopisanje přidatka a wobhladajće sej jeho fota wobrazowki. Jeli su hišće wjacore we wubědźowanju, čitajće pohódnoćenja přidatka, wužiwarske měnjenja a statistiku, zo byšće zhonił, kotry je najbóle woblubowany druhich wužiwarjow. Móžeće tež prosće přidatki wupruwować, zo byšće widźał, kotry z nich so wam lěpje spodoba.


API v1 se kóńcy, pšosym wužywaj API v2. Za pódpěru za API v1 spiš how zmólkowu rozpšawu. 	 API v1 so kónči, prošu wužiwaj API v2. Za podpěru za API v1 spisaj tu zmylkowu rozprawu.


OpenPGP-kluc změniś 	 OpenPGP-kluč změnić


Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. Mějśo se pó toś tych instrukcijach, aby problem k wěsći dał. 	 Kedźbu: Problemy z awtorstwom a wikowanskim znamjenjom dyrbja so na druhe wašnje zdźělić. Sćěhujće tute instrukcije, zo byšće problem zdźělił.


Wobceŕk zastankwoych dypkow pokazaś 	 Wobłuk zadźeržnych dypkow pokazać


K mójim fotam wobrazowki 	 K mojim fotam wobrazowki


Jadnorazna naraźona pósćiwanja {0} 	 Jónkróćny namjetowany dar {0}


technologije wótwórjonego žrědła a zgromaźeństwa wuwijaś a zmóžniś, kótarež pódpěraju principy manifesta; 	 technologije wotewrjeneho žórła a zhromadźenstwa wuwiwać a zmóžnić, kotrež principy manifesta podpěraja;


Njeznaty objektowy typ pódany. 	 Njeznaty objektowy typ podaty.


Znjemóžnja zacytowanje wopśimjeśa z pufrowaka za nowe startowanje 	 Znjemóžnja začitowanje wobsaha z pufrowaka za nowe startowanje


Lěpša śamna drastwa 	 Lěpša ćmowa drasta


Wubjeŕśo gronidło, aby swój OpenPGP-kluc zawěsćił 	 Wubjerće hesło, zo byšće swój OpenPGP-kluč zawěsćił


Jano pśizjawjone wužywarje mógu pógódnośenja pisaś. 	 Jenož přizjewjeni wužiwarjo móža pohódnoćenja pisać.


Kostarikański colón 	 Kosta-rikaski colón


Dalšne rědy pokazaś 	 Dalše nastroje pokazać


Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym Cestym pšašanjam za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? Sćelśo nam mejlku. 	 Maće problemy při darjenju? Wopytajće naše HSP za wotmołwy na najhusćiše prašenja. Maće hišće problemy? Sćelće nam mejlku.


Někaki numer 	 Někajke čisło


Dataja njedajo se dekoděrowaś. Pak njejo we formaśe PKCS #12, jo wobkškóźona pak gronidło, kótarež sćo zapódał, jo wopaki. 	 Dataja njeda so dekodowaće. Pak njeje we formaće PKCS #12, je wobkškodźena pak hesło, kotrež sće zapodał, je wopak.


Wersiju wobźěłaś {0} 	 Wersiju wobdźěłać {0}


Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći 	 Rozprawjak přidatkoweje kompatibelnosće


%1$S jo wašo pśepšosenje na tšojenje wótpokazał. 	 %1$S je waše přeprošenje na podawk wotpokazał.


Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju. 	 Tuta strona ma wěstotne prawidła za wobsah, kotrež jeje zasadźenju na tute wašnje zadźěwaja.


Wugnawa śi skóro z toś togo serwera. 	 Wućěrja će bórze z tutoho serwera.


Synchronizěrowana historija, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a druge wósobinske daty se njezgubiju. 	 Synchronizowana historija, zapołožki, přizjewjenja a druhe wosobinske daty so njezhubja.


{0} aktualizěrowaś 	 {0} aktualizować


Mějśo pśistup k swójim datam za %(param)s 	 Mějće přistup na swoje daty za %(param)s


Kalendery njejsu se dali na toś tom městnje namakaś. Pšosym pśeglědujśo swóje nastajenja. 	 Protyki njedachu so na tutym městnje namakać. Prošu přepruwujće swoje nastajenja.


Wósobinski zarědnik 	 Wosobinski rjadowak


Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka Firefox, nježli až se wózjawiju. 	 Pohladajće na najnowše funkcije wobhladowaka Firefox, prjedy hač so wozjewja.


Pśedstajony dodank 	 Předstajeny přidatk


Ześěgniśo Mozilla Firefox, dermotny webwobglědowak. Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS! 	 Sćehńće Mozilla Firefox, darmotny webwobhladowak. Firefox je so wot wšěm wužitneje organizacije wuwił, kotraž se za to zasadźuje, zo kóždy ma kontrolu online. Wobstarajće sej dźensa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!


Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowy rejtark zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?;Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se #S kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś? 	 Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowy rajtark začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowej rajtarkaj začinitej. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowe rajtarki začinja. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?;Jeli kontejnerowe rajtarki nětko znjemóžnjeće, so #S kontejnerowych rajtarkow začini. Chceće kontejnerowe rajtarki woprawdźe znjemóžnić?


Bóžko se zda, až waš zeger jo wopak nastajony. 	 Bohužel so zda, zo waš časnik je wopak nastajeny.


Mě zběrki 	 Mjeno zběrki


Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow) 	 Zapozdźene (přez 10 dnjow)


Jordańska 	 Jordaniska


Toś ta mejlka jo se awtomatiski pśez bośik rozpósłała. Naš bośik njamóžo na wašo pšašanje wótegroniś, ale naše forumowe sobustatkujuce mógu to! Jolic cośo wam woótegroniś, klikniśo pšosym how. 	 Tuta e-mejlka je so awtomatisce přez boćik rozpósłała. Naš boćik njemóže na waše prašenje wotmołwić, ale naši forumowi sobuskutkowarjo to móža! Jeli chceće wam wotmołwić, klikńće prošu tu.


Ako sobustatkujucego registrěrowaś 	 Jako sobuskutkowarja registrować


Dodanki mógu někotare wužywarje měś, kótarež maju pšawo, lisćinowy zapisk aktualizěrowaś a zastojaś. Eksistěrujuce awtory dodanka mógu wobsejźeństwo pśenosowaś a lisćinowemu zapiskoju z k dispoziciji stojecymi wuwijarskimi rědami dalšnych wuwijarjow pśidaś. Za pśenosowanje wobsejźeństwa interakcija ze zastupnikami Mozilla njejo trěbna. 	 Přidatki móža wjacorych wužiwarjow měć, kotřiž maja prawo, lisćinowy zapisk aktualizować a rjadować. Eksistowacy awtorojo přidatka móža wobsedźenstwo přenošować a lisćinowemu zapiskej z k dispoziciji stejacymi wuwiwarskimi nastrojemi dalšich wuwiwarjow přidać. Za přenošowanje wobsedźenstwa interakcija ze zastupjerjemi Mozilla trěbna njeje.


Wšykne nastawki wó Firefox OS se woglědaś 	 Wšě nastawki wo Firefox OS sej wobhladać


Cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowane 	 Placki třećich zablokowane


Jolic něnto pśetergnjośo, se waš póstup zgubijo 	 Jeli nětko přetorhnjeće, so waš postup zhubi


Definicija: Poměr "jo"-głosow/cełkowne głose za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma 	 Definicija: Poměr "haj"-hłosow/cyłkowne hłosy za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma


našo konto Twitter 	 naše twitterowe konto


Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji. 	 Eksperiment No More 404s so z wašeho wobhladowaka njewotstroni a wuslědki so tu zdźěla, hdyž so kónči. Přichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji.


Drastwu instalěrowaś 	 Drastu instalować


Pśiduce městno 	 Přichodne městno


Žrědłowy URI kopěrowaś 	 Žórłowy URI kopěrować


Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił. 	 Zhońće wjace wo nowych eksperimentach a wobhladajće sej testowe wuslědki za eksperimenty, na kotrychž sće so wobdźělił.


Gaž wužywaŕ wóznamjenjujo se ako ignorěrowany, se jogo tweety w pomocy na Twitter njepokazuju. 	 Hdyž so wužiwar jako ignorowany woznamjenja, so jeho tweety w pomocy na Twitter njejewja.


Zwězajśo se lažko ze swójimi socialnymi seśami a źělśo abo komentěrujśo bok, ku kótaremuž se woglědujośo. 	 Zwjazajće so lochko ze swojimi socialnymi syćemi a dźělće abo komentujće stronu, kotruž wopytujeće.


Žedno konto? Załožćo take, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował. 	 Žane konto? Załožće tajke, zo byšće Firefox mjez gratami synchronizował.


Rozsud za toś to sedło se spomnjeś 	 Rozsud za tute sydło sej spomjatkować


Płaśenja/Wótlicenje 	 Płaćenja/Wotličenje


Pśi importěrowanju filtrow z %S jo zmólka nastała. 	 Při importowanju filtrow z %S je zmylk wustupił.


Napórajśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběrk ześěgnuś abo jen direktnje do wašogo mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Wutworće swoje najlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběr sćahnyć abo jón direktnje do wašeho mjezyskłada kopěrować.


Skłaźony wobraz buźo se na wusokosć {pixels} px pśirězowaś. 	 Składowany wobraz budźe so na wysokosć {pixels} px přitřihować.


Wšykne casowe cony 	 Wšě časowe pasma


Napšašowanje wobkšuśiś 	 Požadanje wobkrućić


Daty su njepłaśiwe 	 Daty su njepłaćiwe


Wó wašych pšawach 	 Wo wašich prawach


Toś to nałoženje njama pógódnośenja. 	 Tute nałoženje pohódnoćenja nima.


Znowego słaś 	 Znowa pósłać


Wšykne móje dodanki 	 Wšě moje přidatki


(Awtor njejo se pśespytał) 	 (Awtor njepřepruwowany)


Kontrolu za standardnym wobglědowakom pśi starśe znjemóžniś. 	 Kontrolu za standardnym wobhladowakom při starće znjemóžnić.


Adresu awdiodataje kopěrowaś 	 Adresu awdiodataje kopěrować


Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa. 	 Datajowy typ, kotryž sć nahrał, so njespóznawa.


Pśiraźona wěstotna a stabilnostna aktualizacija stoj k dispoziciji, ale njamaśo dosć składowańskego městna za instalěrowanje. 	 Doporučena wěstotna a stabilnostna aktualizacija k dispoziciji steji, ale nimaće dosć składowanskeho ruma za instalowanje.


W relaciji k aktualnemu casoju 	 W relaciji k aktualnemu časej


Móžośo to kuždy cas w nastajenjach změniś 	 Móžeće to kóždy čas w nastajenjach změnić


Mejlku pósłaś 	 Mejlku pósłać


Jo! { -brand-name-firefox-browser } jo dermotny. Samo wěcej ako dermotny. Žedne schowane kosty abo tak. Njetrjebaśo nic płaśiś, aby jen wužywał a my waše wósobinske daty njepśedawamy. 	 Haj! { -brand-name-firefox-browser } je darmotny. Samo wjace hač darmotny. Žane schowane košty abo tak. Njetrjebaće ničo płaćić, zo byšće jón wužiwał a my waše wosobinske daty njepředawamy.


Mejlka njejo se došła a njejo w spamowem zarědniku? Znowego słaś? 	 E-mejlka njeje so dóšła a njeje w spamowym rjadowaku? Znowa słać?


stwórte 	 štwórte


Wužyjśo Górjej a Dołoj, aby póla adresnika nalěwo pšawym datam za importěrowanje napšawo pśirědował. Wótpórajśo wobznamjenje za zapiski, kótarež njocośo importěrowaś. 	 Wužijće Horje a Dele, zo byšće adresnikowe pola nalěwo korektnym datam přirjadować, kotrež maja so naprawo importować. Znjemóžńće zapiski, kotrež nochceće importować.


Pśizjawśo se, aby toś ten dodank pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutón přidatk pohódnoćił


Foto wobrazowki abo wideo pśidaś... 	 Foto wobrazowki abo widejo přidać...


Wobtwarźenje dostaśa (njeraźiło) 	 Wobkrućenje přijeća (njeporadźiło)


Wuwijarske inowacije 	 Wuwiwarske inowacije


Pšosym wužyjśo pominany format: %S. 	 Prošu wužijće požadany format: %S.


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, wšykne waše kontakty w adresniku organizěrowaś. Móžośo se teke ze zdalonym adresnikom zwězaś, aby wšykne waše kontakty synchronizěrowane wóstali. 	 { -brand-short-name } wam zmóžnja, wšě waše kontakty w adresniku organizować. Móžeće so tež ze zdalenym adresnikom zwjazać, zo bychu wšě waše kontakty synchronizowane wostali.


Změna schójźeńka 3 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka 	 Změna schodźenka 3 při přepruwowanju přełožowanske kryće na 0% nastawka znižuje


Pśeglědanje by dejało se w běgu 3 dnjow wótměś 	 Přepruwowanje měło so w běhu 3 dnjow wotměć


Synchronizěrujśo wšykne swóje rědy z kontom Firefox 	 Synchronizujće wšě swoje graty z kontom Firefox


Skoděrowane gronidło 	 Zaklučowane hesło


Nowe priwatne wokno 	 Priwatne wokno


Pógódnośenje wulašowaś 	 Pohódnoćenje zhašeć


Modus pytanja zmólkow zastajiś 	 Modus pytanja zmylkow zastajić


Wótkaz „Dalšne informacije“ 	 Wotkaz „Dalše informacije“


Adresowemu póloju pśidaś 	 Adresowemu polu přidać


Njamóžośo adresnik změniś, dokulaž kontakt jo w rozesćełańskej lisćinje. 	 Njemóžeće tutón adresnik změnić, dokelž kontakt je w rozesyłanskej lisćinje.


Wó toś tom dodanku komentar pśidaś. 	 Wo tutym přidatku komentar přidać.


Pśidanki: 	 Přiwěški:


Rejtarik jo skłaźony! 	 Rajtark je składowany!


%1$s jo se wuspěšnje instalěrował 	 %1$s je so wuspěšnje instalował


Pśizjawśo se, aby se dalšne wuslědki woglědał. 	 Přizjewće so, zo byšće sej dalše wuslědki wobhladał.


Tekstowu wjelikosć pówětšyś 	 Tekstowu wulkosć powjetšić


Dostańśo gódnotne nazgónjenja a pódpěru mentora 	 Dóstańće hódnotne nazhonjenja a podpěru mentora


Dajśo se pśi datowych źěrach warnowaś 	 Dajće sej při datowych dźěrach warnować


Sćo aktualizěrował na %(productNameNew)s 	 Sće na %(productNameNew)s zaktualizował


Wersija jo se nowo signěrowała 	 Wersija je so nowo signowała


Wuspěch! Kluce su se importěrowali 	 Wuspěch! Kluče su so importowali


Dataje pśidaś a zastojaś 	 Dataje přidać a rjadować


Ako desktopowu slězynu nastajiś 	 Pozadk desktopa nastajić


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Sće {0} značce přewjele.


Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś 	 Placki a sydłowe daty blokować


Licba seśowych napšašowanjow dogromady 	 Ličba syćowych naprašenjow dohromady


Pśepytujśo dalšne pytańske póbitowarje na mycroftproject.com 	 Přepytujće dalše pytanskich poskićowarjow na mycroftproject.com


K dispoziciji stojece aktualizacije se woglědaś 	 K dispoziciji stejace aktualizacije sej wobhladać


wótegrona 	 wotmołwje


Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až { $date } spadnjo. 	 Tutón kluč je tak konfigurowany, zo { $date } spadnje.


Pytajśo a dajśo zmólki k wěsći a starajśo se powšyknje wó to, až wšykno tak funkcioněrujo, ako by měło. 	 Pytajće a zdźělće zmylki a starajće so powšitkownje wo to, zo wšitko tak funguje, kaž by měło.


Tekst aktualizěrowaś 	 Tekst aktualizować


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how 	 Pytaće Firefox Sync? Započńće tu


DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś- 	 DNS přez HTTPS konfigurować


Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice 	 Sće tuchwilu e-mejlki, kaž na přikład cilowe dopomnjeća, postupowe aktualizacije a powěsćowe listy wo Common Voice abonował


Funkcionalne wobcerki pśepytaś 	 Funkcionalne wobłuki přepytać


Priwatne rejtariki zacyniś 	 Priwatne rajtarki začinić


Słownikowy objekt jo se w manifesće definěrował, ale jo był prozny. 	 Słownikowy objekt je so w manifesće definował, ale je prózdny był.


Zajźujśo, až se wabjenje w pytańskich wuslědkach pokazujo. 	 Zadźěwajće, zo so wabjenje w pytanskich wuslědkach pokazuje.


Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Syćowy wotkaz bu přetorhnjeny, hdyž so zwisk wujednawaše. Prošu spytajće hišće raz.


Zgromaźeństwo a pomoc 	 Zhromadźenstwo a pomoc


Wótkaz jo se do mjazywótkłada kopěrował 	 Wotkaz je so do mjezyskłada kopěrował


Pytaj luźi, kupki a wěcej 	 Pytajće ludźi, skupiny a wjace


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. 	 Přistup na składowak je so awtomatisce za pochad“%2$S” na “%1$S” přizwolił.


Daty wó pśełožowanju 	 Daty wo přełožowanju


{0} znamuškow wušej 	 {0} znamješko wyše


Znamuška, kótarež se wužywaju, aby kuždu smužku zasunuli. Na wuběrk su na pś. prozne znamuško abo tabulator. 	 Znamješka, kotrež so wužiwaja, zo bychu kóždu linku zasunyli. Na wuběr su na př. mjezera abo tabulator.


Informěrujśo se, kak móžośo jen póspěšyś 	 Informujće so, kak móžeće jón pospěšić


Pomocne linije schowaś 	 Pomocne linije schować


Jano cłonki personala mógu zarědowarje kupki pśistupa byś 	 Jenož čłonojo personala mógu zarjadowarjo přistupneje skupiny być


Pytanje za zmólkami musy se wócyniś, nježli až móžośo toś ten pśikaz wužywaś 	 Pytanje za zmylkami dyrbi so wočinić, prjedy hač móžeće tutón přikaz wužiwać


Pśidajśo Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Glědajśo: Dodanki mógu wěste wobgranicowanja znjemóžniś. 	 Přidajće Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Kedźbu: Přidatki móža wěste wobmjezowanja znjemóžnić.


Pjerwjejšny projekt wótnowiś, gaž WebIDE startujo 	 Předchadny projekt wobnowić, hdyž WebIDE startuje


{ $email } jo něnto waša primarna e-mailowa adresa. 	 { $email } je nětko waša primarna e-mejlowa adresa.


Dataja jo pśewjelika. Pšosym njeimportěrujśo wjeliku sajźbu klucow naraz. 	 Dataja je přewulka. Prošu njeimportujće wulku sadźbu klučow naraz.


AddSearchProvider jo zestarjony. 	 AddSearchProvider je zestarjeny.


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla. 	 ServiceWorker za rozsah '%1$S' z wustejacymi přilubjenjomaj waitUntil/respondWith so časoweho překročenja z komdźenjom dla kónči.


Njejsćo wobkšuśił, až kluc z ID ‚{ $keySpec }‘ jo waš wósobinski kluc. 	 Njejsće wobkrućił, zo kluč z ID ‚{ $keySpec }‘ je waš wosobinski kluč.


Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto palcowe wótśišće blokěrujo, kótarež jasnje idenficěrujobne informacije wó wašom rěźe gromaźe, aby wam slědowali. 	 Waša priwatnosć je wažna. { -brand-short-name } nětko porstowe wotćišće blokuje, kotrež jasnje idenfikujomne informacije wo wašim graće hromadźa, zo bychu wam slědowali.


Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś. 	 Chceće nam při polěpšowanju slědowanskeho škita pomhać? Tutón eksperiment zmóžnja slědowanski škit za přehladowanje dohromady a skići spěšnu móžnosć, problemy při přehladowanju zdźělić.


Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) 	 Přepruwowane pohódnoćenja ({0})


Zablokěrowany: Wopśimujo snaź wirus abo spionažny program 	 Zablokwany: Wobsahuje snadź wirus abo spionažny program


Wuwijaŕske rědy zmóžniś 	 Wuwiwarske nastroje zmóžnić


Tekst zasunuś (napšawo pśesunuś) 	 Tekst zasunyć (doprawa přesunyć)


Zmólki casoweje cony 	 Zmylki časoweho pasma


Na wašu e-mailowu adresu {0} jo se wótkaz za aktiwěrowanje wašogo wužywarskego konta pósłał. Musyśo na njen kliknuś, nježli až móžośo se pśizjawiś. 	 Na wašu e-mejlowu adresu {0} je so wotkaz za aktiwizowanje wašeho wužiwarskeho konta pósłał. Dyrbiće na njón kliknyć, prjedy hač móžeće so přizjewić.


Pótusniśo, aby &vendorShortName; informěrował 	 Podótkńće so, zo byšće &vendorShortName; informował


słupowa głowa 	 špaltowa hłowa


ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. 	 ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał.


Pśez to, až pókšaocujośo, zwólijośo do wužywańskich wuměnjenjow a pšawidłow priwatnosći %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 Přez to, zo pokročujeće, zwoliće do wužiwanskich wuměnjenjow a prawidłow priwatnosće %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Klikniśo, aby wuzwigowak Flexbox pśešaltował 	 Klikńće, zo byšće wuzběhowak Flexbox přepinał


Žedne CSS-kajkosći namakane. 	 Žane CSS-kajkosće namakane.


Gromaźimy teke zakładne informacije wó wašom profilu wobglědowaka, kótarež nastupaju Activity, ako na pśikład licbu cytańskich znamjenjow a zapiski historije. 	 Hromadźimy tež zakładne informacije wo wašim profilu wobhladowaka, kotrež Activity Stream nastupaja, kaž na přikład ličbu zapołožkow a zapiski historije.


Nitki z njepśecytanymi powěsćami 	 Nitki z njepřečitanymi


Šćitajśo swóju priwatnosć online z dodankami w toś tej zběrce. 	 Škitajće swoju priwatnosć online z přidatkami w tutej zběrce.


Pśešaltowanje nałoženjow 	 Přešaltowanje nałoženjow


Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. 	 Nječińće wopačne podaća, njeponižujće awtorow přidatkow abo njekřiwdźće jich wosobinsce.


Cośo ID eksternego GnuPG-kluca wótwónoźeś? 	 Chceće ID eksterneho GnuPG-kluča wotstronić?


Kalenderowy wobcerk pokazaś 	 Protykowy wobłuk pokazać


Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś 	 Stronu zhašeć;Stronje zhašeć;Strony zhašeć


Techniske dokumenty za wužywarjow 	 Techniske dokumenty za wužiwarjow


Zgóńśo wěcej wó kanalach 	 Zhońće wjace wo kanalach


Datajowe mě (ID, wjelikosć) 	 Datajowe mjeno (ID, wulkosć)


Pó wjelikosći sortěrowaś 	 Po wulkosći sortěrować


%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wótpóraś. Musyśo rumowy moderator byś, aby to cynił. 	 %S <nick>[<message>]: Někoho z ruma wotstronić. Dyrbiće rumowy moderator być, zo byšće to činił.


Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox pśez dodanki. 	 Rozšěrće funkcionalnosć Firefox přez přidatki.


Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło? 	 Maće prašenja wo nowo wuhotowanym %s? Chceće wědźeć, štož je so změniło?


Pógódnośenje wobchowaś / Markěrowanja wótpóraś 	 Pohódnoćenje wobchować / Markěrowanja wotstronić


Cośo pókšacowaś? 	 Chceće pokročować?


Mejlki słaś ako 	 E-mejlki słać jako


Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, pytajśo na drugich sedłach abo pišćo pśinosk wó tom w našom dodankowem forumje. 	 Su tysacy přidatkow k dispoziciji, je něšto za kóždeho pódla. Ale jeli za wosebitym přidatkom pytaće a njemóžeće jón namakać, pytajće na druhich sydłach abo pisajće přinošk wo tym w našim přidatkowym forumje.


Bóžko mamy problem z toś tym rejtarkom. 	 Bohužel mamy problem z tutym rajtarkom.


Pjerwjejšny bok 	 Předchadna strona


Głowne CSS-kśidno 	 Hłowna CSS-lěsyca


Žedne změny namakane. 	 Žane změny namakane.


Warnowanja za gronidła zranjonych websedłow 	 Warnowanja za hesła přez datowu dźěru potrjechenych websydłow


Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow na wašej dataji pśewjeźo. 	 Po nahrawanju so rjad awtomatiskich přepruwowanskich testow na wašej dataji přewjedźe.


Žedne śišćaki k dispoziciji, śišćarski pśeglěd njedajo se pokazaś. 	 Žane ćišćaki k dispoziciji, ćišćerski přehlad njeda so pokazać.


Cośo napšawdu swóje gronidła pokazaś? 	 Chceće woprawdźe swoje hesła pokazać?


Pó mjenje sortěrowaś 	 Po mjenje sortěrować


Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś. 	 Składujće zapodate daty jedyn raz a budu so přichodny raz awtomatisce zapisować.


Pytański rěd 	 Pytanski nastroj


Ześěgniśo betu w swójej rěcy 	 Sćehńće betu w swojej rěči


Ma pśewjele wšednych wužywarjow. 	 Ma přewjele wšědnych wužiwarjow.


Cełkowna wjelikosć objekta samogo a wjelikosći wšych drugich objektow, kótarež se pśez njen žywe zdźaržuju 	 Cyłkowna wulkosć objekta samoho a wulkosće wšěch druhich objektow, kotrež so přez njón žiwe wobchowuja


Wersija dodankowego SDK: 	 Wersija přidatkoweho SDK:


Pšosym skorigěruj slědujuce zmólki. 	 Prošu skoriguj slědowace zmylki.


Informacije wó doumenśe: 	 Informacije wo dokumenće:


Njamaśo pšawa, kótarež su trěbne, aby se toś ten zarědnik woglědował. 	 Nimaće prawa, kotrež su trěbne, zo byšće tutón rjadowak wobhladował.


Póžedanje na pśistup k cookiejam abo składowakoju na “%1$S” jo se pšawa swójskego cookieja dla zablokěrowało. 	 Požadanje wo přistup na placki abo składowak na “%1$S” je so prawa swójskeho placka dla zablokowało.


Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś 	 Tekst łamać abo łamanja wotstronić


Wótegrono njepósłaś 	 Wotmołwu njesłać


Susedne proznoty do jadnogo źěleńskego znamuška konwertěrowaś 	 Zwisowacy prózdnoty do separatora konwertować


Kanale, powěsći a blogowanje 	 Kanale, powěsće a blogowanje


QR-scannowanje njejo se raźiło 	 QR-skenowanje je so nimokuliło


{0} tyźeńske ześěgnjenja 	 {0} tydźenske sćehnjenje


Dalšne informacije wó Lockwise 	 Dalše informacije wo Lockwise


Nowa wašnja składowanja 	 Nowe wašnje składowanja


Dwójny dodankowy ID namakany. 	 Dwójny přidatkowy ID namakany.


Njetrjebaśo žrědłowy kod zapódaś, a sćo gótowy za pśiducy kšac. 	 Njetrjebaće žórłowy kod zapodać, a sće hotowy za přichodny krok.


400 kooperaciskich woglědow z pśistajonymi Mozilla kužde lěto. 	 400 kooperaciskich wopytow z přistajenymi Mozilla kóžde lěto.


Zmólki w skripśe namakaś 	 Zmylki w skripće namakać


Składowy wuśěg za pśirownanje z bazoweju liniju wubrać 	 Składowy wućah za přirunanje z bazowej liniju wubrać


Cytańske znamjenja wužywaś 	 Zapołožki wužiwać


wótegrona 	 wotmołwy


Dodank njejo se ktualizěrował, aby standardnu kompatibelnosć pódpěrał. 	 Přidatk njeje so zaktualizował, zo byšće standardnu kompatibelnosć podpěrał.


Waš &brandShortName; jo zestarjony, ale nejnowša wersija njepódpěra se na wašom systemje. Pšosym zaktualizěrujśo swój system a wopytajće pótom hyšći raz. Njebuźośo toś tu powěźeńku znowego wiźeś, ale móžośo 	 Waš &brandShortName; je zestarjeny, ale najnowša wersija so na wašim systemje njepodpěruje. Prošu zaktualizujće swój system a spytajće potom hišće raz. Njebudźeće tutu zdźělenku znowa widźeć, ale móžeće


Zwisk pó źělach skoděrowany 	 Zwisk zdźěla zaklučowany


Nastajenje „Pśez druge nałoženja śěgnuś dowóliś“ zmóžniś 	 Nastajenje „Přez druhe nałoženja ćahnyć dowolić“ zmóžnić


Aby to cynił, źiśo k našomu ześěgnjeńskemu bokoju a zainstalěrujśo/zaktualizěrujśo nejnowšu wersiju Firefox! 	 Zo byšće to činił, dźiće k našej sćehnjenskej stronje a instalujće/zaktualizujće najnowšu wersiju Firefox!


Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś: 	 Prošu wobdźělće so na tutym krótkim naprašowanju, zo byšće nam pomhał, naše słužby polěpšić:


Licba wuwitych dodankow 	 Ličba wuwitych přidatkow


Njegódna wótpowědnosć 	 Njepřihódna přezjednosć


Pomagajśo, produkty Mozilla hyšći pólěpšyś, kótarež wužywaśo — a lubujośo. 	 Pomhajće, produkty Mozilla hišće polěpšeć, kotrež wužiwaće — a lubujeće.


Wót sobuźěłaśerjow wubrane 	 Wot sobudźěłaćerjow wubrane


Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. 	 Interaktiwne elementy dyrbja so z tastaturu aktiwizować dać.


Musyśo nanejmjenjej jaden zarědnik za pytanje za zarědnikom skłaźonego pytanja wubraś. 	 Dyrbiće znajmjeńša jedyn rjadowak wubrać, zo byšće za składowanym pytanskim rjadowakom pytał.


Rozdźele pśešaltowaś 	 Rozdźěle přepinać


Zasej se pśizamknuś 	 Zaso přidružić


Registrěrowański wótkaz pósłaś 	 Registrowanski wotkaz pósłać


K Firefox pśidany 	 K Firefox přidaty


Wšykne rejtariki pokazaś 	 Wšě rajtarki pokazać


Wšykne wobglědowaki pokazaś 	 Wšě wobhladowaki pokazać


Budu dodanki z mójim webwobglědowakom abo nałoženim funkcioněrowaś? 	 Budu přidatki z mojim webwobhladowakom abo nałoženjom fungować?


Minimalna wjelikosć jo 1000x750, a poměr 4:3 jo trěbny. 	 Minimalna wulkosć je 1000x750, a poměr 4:3 je trěbny.


Ako nadawk pśidaś 	 Jako nadawk přidać


Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował. 	 Wotkryjće nowu móžnosć, zo byšće z přez 50 wužitnymi gestami myški nawigował.


Sy wócynił: 	 Sće wočinił:


Blokěrujśo pó standarźe wšykne wuskokujuce wokna a rozsuźćo pótom, kótare cośo wócyniś. 	 Blokujće po standardźe wšě wuskakowace wokna a rozsudźće potom, kotre chceće wočinić.


Wusoko stajony 	 Wysoko stajeny


Dodank z GUID %(guid)s njeeksistěrujo 	 Přidatk z GUID %(guid)s njeeksistuje


Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus { -brand-name-firefox } mócnjejšy ako druge. 	 Škit wašeje priwatnosće je nam jara wažny. Tohodla je priwatny modus { -brand-name-firefox } mócniši hač druhe.


Wótkładnica rejtarikow 	 Žłobik rajtarkow


Foto animaciskego wobłuka składowaś… 	 Foto animaciskeho wobłuka składować…


Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc. 	 Maće problemy? Wobstarajće sej pomoc.


Wótegrono na: 	 Wotmołwa na:


Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.

Pśepletański naglěd: Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki

Źělenje w jadnom kšacu: Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.

Z Page Shot móžeće fota wobrazowki činić, dźělić a wotwołać - bjez toho zo, byšće Firefox wopušćił.

Lěsyčny napohlad: Přepytujće miniaturki składowanych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajće požadane foto wobrazowki z klučnym słowom. Page Shot indikuje titule stronow a tekst we fotach wobrazowki

Dźělenje w jednym kroku: Sćelće swoje foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujće dźělomny wotkaz direktnje horjeka z wokna wobhladowaka.


Swójski wobceŕk bokow zapódaś 	 Swójski wobwod stronow zapodać


Wódorowna cera 	 Horicontalna linija


{ -brand-name-firefox-lockwise } gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, na wšěch wašich gratach k dispoziciji staja.


Mějśo pśistup k PDF z pomocu swójogo póžedanego PDF-nałoženja. 	 Mějće přistup na PDF z pomocu swojeho preferowaneho PDF-nałoženja.


Toś ten dodank se wótinstalěrujo, za tym až sćo Firefox znowego startował. 	 Tutón přidatk so wotinstaluje, po tym zo sće Firefox znowa startował.


&brandShortName; wěcej njebuźo aktualizěrowaś 	 &brandShortName; hižo njebudźe aktualizować


Pyta se za wašymi fotami wobrazowki... 	 Pyta so za wašimi fotami wobrazowki...


bok, kótaryž ma konteksty <canvas> pśetestowaś móc. 	 strona, kotraž ma konteksty <canvas> wutestować móc.


Toś ten wótwisny dodank wótpóraś 	 Tutón wotwisny přidatk wotstronić


Rědku cytańskich znamjenjow schowaś 	 Lajstu zapołožkow pokazać


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby registrěrowanje swójogo konta Firefox dokóńcył 	 Wobkrućće swoju e-mejlowu adresu, zo byšće registrowanje swojeho konta Firefox dokónčił


Rozšyrjenja za pólěpšowanje wideo 	 Rozšěrjenja za polěpšowanje wideja


Status pśidanka 	 Přiwěškowy status


Dodank Test Pilot instalěrowaś 	 Přidatk Test Pilot instalować


Za aktualne webwuwijarje 	 Za aktualnych webwuwiwarjow


Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju) 	 Wšě placki třećich blokować (móže zawinować, zo websydła hižo njefunguja)


Wužyj ako zarucony wužywaŕ druge nałoženja Mozilla. 	 Wužij jako zaručeny wužiwar druhe nałoženja Mozilla.


Pśekontrolěrowanje pśizjawjenja jo se z njeznateje pśicyny njeraźiło. 	 Přizjewjenske pruwowanje njeje so z njeznateje přičiny poradźiło.


wótpokazane 	 wotpokazany


Wšykne pokazaś » 	 Wšě pokazać »


Wopacny format e-mailoweje adrese 	 Njekorektny format e-mejloweje adresy


Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? 	 Sće so jako %s w druhim wobhladowaku Firefox na tutym telefonje přizjewił. Chceće so z tutym kontom přizjewić?


{0} pśigódnej wuslědka 	 {0} přihódnej wuslědkaj


Druge systemy a rěcy 	 Druhe systemy a rěče


Wužywajśo priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo. 	 Wužiwajće priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatisce hromadźenju informacijow wo wašej aktiwiće online přez 2000+ přesćěhowakow online zadźěwa.


Dotyknjenje za tabletowy modus wužywaś 	 Dótknjenje za tabletowy modus wužiwać


Póznajśo wuwijarja 	 Zeznajće z wuwiwarjom


Maśo južo konto Firefox. Pšosym wužywajśo swójo konto Firefox město swójogo konta pomocy Mozilla. 	 Maće hižo konto Firefox. Prošu wužiwajće swoje konto Firefox město swojeho konta pomocy Mozilla.


Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś 	 Blokowanje za tute sydło znjemóžnić


Wobchowujo pšawokutnu póstawu tabele pśez awtomatiske pśidawanje celow pó zasajźenju abo lašowanju celow 	 Wobchowuje praworóžkatu podobu tabele přez awtomatiske přidawanje celow po zasadźenju abo zhašenju celow


Njebrojśo gódnotny skład z inaktiwnymi rejtarikami. 	 Njepřečinjejće hódnotny skład z inaktiwnymi rajtarkami.


Wósebne wokno 	 Wosebite wokno


Zda se, až waš wobglědowak jo se někotare raze wowalił. Aby wěcej zgónił: 	 Zda so, zo waš wobhladowak je wjacore razy spadnył. Zo byšće wjace zhonił:


Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło. 	 Hłowne hesło je so wuspěšnje změniło.


Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku 	 Nałoženje za Južnu Afriku


Firefox - nejcesćej woglědane sedła 	 Firefox - najhusćišo wopytane sydła


Pśeslědowaki 	 Přesćěhowaki


Zachopjeńk 	 Startować


Žedno foto k dispoziciji 	 Žane foto k dispoziciji


Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. Firefox jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił. 	 Přewjedźenje wjacorych nadawkow z wjacorymi rajtarkami je nětko lóše. Firefox je nětko wjaceprocesowy wobhladowak, štož woznamjenja, zo waše rajtarki aktualne wostawaja a so wjele časa njetrjeba, zo bychu so znowa začitali. Z 86% mjeńšim wisacym časom přeńdźeće wot jednoho rajtarka k druhemu, samo hdyž wjace wočinjeće.


Nakupowanje lažko cynjone 	 Nakupowanje lochko činjene


Njedówolone hostmě! 	 Njedowolene hostmjeno!


Dwójne kluce njejsu dowólone w JSON-datajach. 	 Dwójne kluče w JSON-datajach dowolene njejsu.


Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez IMAP-serwer %S akceptěrował. Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo se k wobcerkoju Kerberos/GSSAPI pśizjawił. 	 Tiket Kerberos/GSSAPI njebu wot IMAP-serwera %S akceptowany. Prošu skontrolujće, zo sće pola wobwoda Kerberos/GSSAPI přizjewjeny.


Zmólkowy pytański program jo se zastajił. Někotare funkcije ako wuběranje z myšku njebudu funkcioněrowaś. 	 Zmylkowy pytanski program je so zastajił. Někotre funkcije kaž wuběranje z myšku njebudu fungować.


Boki ako cytańske znamjenja składowaś 	 Strony jako zapołožki składować


Wuwijarske komentary 	 Wuwiwarske komentary


Wóliś/Kontakty 	 Wolić/Kontakty


Wužywańske wuměnjenja 	 Wužiwanske wuměnenja


Rowno zacynjone wokna 	 Runje začinjene wokna


'%1$S' musy žrědło %2$S wopśimowaś 	 '%1$S' dyrbi žórło %2$S wobsahować


Njejsu swójske adrese, kótarež daju se pokazaś 	 Njejsu swójske adresy, kotrež dadźa so pokazać


Nutśkowny UUID 	 Nutřkowny UUID


Wšykno wulašowaś 	 Wšitko zhašeć


Pśiměrjone websedła su swójej wokolinje pśiměrjone, tak až derje wuglědaju na mobilnem displayju až do kinoweje płachty. Modus za pśiměrjony webdesign dowólujo wam, wjeliku licbu wjelikosćow boka w %1$S testowaś, bźez togo až wy by dejał wjelikosć za waš ceły wobglědowak změniś. 	 Přiměrjene websydła su swojej wokolinje přiměrjene, tak zo na mobilnym displayu hač do kinoweje płachty derje wupadaja. Modu za přiměrjeny webdesign dowola wam, wulku ličbu wulkosćow strony we %1$S testować, bjeztoho zo wy dyrbjał wulkosć za waš cyły wobhladowak změnić.


Wěcejtyźeński naglěd wužywaś 	 Wjacetydźenski napohlad wužiwać


Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, pístup na dataju wótpokazany. 	 Eksportowanje adresnika njeje so poradźiło, přistup na dataju zapowědźene.


Žedne powěsći njelašowaś 	 Powěsće njezhašeć


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš pśinosk cyni nas śopło wokoło wutšoby. 	 Wulki dźak, zo sće Mozilla w lěće 2016 podpěrał. Waš přinošk čini nas ćopło wokoło wutroby.


Zarědnik '%S' njejo dał se zgusćiś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Pśekontrolěrujśo, lěc maśo dosć ruma na plaśe a maśo pisańske pšawa za datajowy system a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Rjadowak '%S' njeda so zhusćić, dokelž pisanje do rjadowaka njeje so poradźiło. Prošu přepruwujće, hač maće dosć tačeloweho ruma a hač maće pisanske prawa za datajowy system, spytajće potom hišće raz.


Face ID za wótwórjanje nałoženja wužywaś 	 Face ID za wotewěranje nałoženja wužiwać


Nowe dodanki ({num}) 	 Nowej přidatkaj ({num})


Dny wót prědnego až do nejnowšego fota wobrazowki wužywarja 	 Dny wot prěnjeho hač do najnowšeho fota wobrazowki wužiwarja


Rozšyrjenja za kuždy zajm 	 Rozšěrjenja za kóždy zajim


Wugótowańska mašina, kótaraž góni Firefox. 	 Wuhotowanska mašina, kotraž Firefox ćěri.


Cośo změny anulěrowaś, kótarež sćo w tom editorje cynił? 	 Chceće změny anulować, kotrež sće w tuym editorje sčinił?


Nałoženje pomina se API "navigator.mozBluetooth". 	 Nałoženje wužaduje sej API "navigator.mozBluetooth".


Zagórite Mozillanarje, z kótarymiž móžoš se za źěło, graśe abo tasu kafeja zmakaś. 	 Zahorići Mozillačenjo, z kotrymiž móžeš so za dźěło, hraće abo šalku kofeja zetkać.


Nejwušej pógódnośone dopołne drastwy 	 Najwyše pohódnoćene dospołne drasty


Wósoba, kótaraž jo wužywa, njamóžo waše wósobinske pśeglědowańske daty (na pś. skłaźone pśizjawjenja, historija abo cytańske znamjenja) wiźeś.\n\nGaž waš gósć jo wótejšeł, wulašuju se jogo pśeglědowańske daty a wašo pósejźenje se wótnowja. 	 Wosoba, kotraž jo wužiwa, njemóže waše wosobinske přehladowanske daty (na přikład składowane přizjewjenja, historija abo zapołožki) widźeć.\n\nHdyž waš hósć je wotešoł, so jeho přehladowanske daty zhašeja a waše posedźenje so wobnowja.


Diskusije we wědowej datowej bance wó {l} 	 Diskusije we wědowej datowej bance wo {l}


Pśidankowe wokno pokazaś 	 Wobłuk přiwěškow pokazać


Wopacne adresowe mě. 	 Wopačne adresowe mjeno.


Microsoft pódpisowanje dokumentow 	 Microsoft podpisowanje dokumentow


Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za Firefox a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež Firefox wužywa, klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje. 	 Jeli chceće wjace wo blokowanju wabjenja zhonił, su sta rozšěrjenjow za blokowanje wabjenja za Firefox a druhe wobhladowaki k dispoziciji. Jeli chceće wabjenske blokowaki wupruwować, kotrež Firefox wužiwa, klikńće tu, zo byšće wobhladowak sćahnył, za kotryž priwatnosć je na prěnim městnje.


Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.

Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Wobhladowak bu konfigurowany, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Dodank {addon} jo se kupił. 	 {addon} bu kupjeny.


Titel a kakosći boka… 	 Titul a kajkosće strony…


Aby wy swóju pódpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwijaŕ was pšosy, aby wy mału pósćiwanku %(charity_name)s pśez PayPal dał. 	 Zo byšće swoju podpěru za %(addon_name)s pokazał, wuwiwar was prosy, zo byšće mały přinošk %(charity_name)s přez PayPal dał.


Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow. 	 Klientowa awtentifikacija njeje so poradźiła: priwatny kluč w datowej bance klučow njewotpowěduje zjawnemu klučej w datowej bance certifikatow.


Wažny! Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje pótajmnego kluca, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje. 	 Wažny! Jeli swoje hesło za zawěsćenje tajneho kluča zabudźeće, njemóžeće tute zawěsćenje pozdźišo wobnowić. Prošu wobchowajće jo na wěstym městnje.


aby wěcej wó dodankach zgónił 	 zo byšće wjace wo přidatkach zhonił


Aby se historiju dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Zo byšće sej historiju dokumenta wobhladał, klikńće na slědowacy wotkaz abo kopěrujće jón do adresoweho pola swojeho wobhladowaka:


Musyśo něco cyniś a něco se woglědaś? Cyńśo woboje z modusom wobraz-we-wobrazu. 	 Dyrbiće něšto činić a něšto sej wobhladać? Čińće woboje z modusom wobraz-we-wobrazu.


Składujśo gronidła wěsće a pśizjawśo se awtomatiski pla znatych websedłow. 	 Składujće hesła wěsće a přizjewće so awtomatisce pola znatych websydłow.


Žedne daty k dispoziciji. 	 Žane daty k dispoziciji.


Webkonsolu wuprozniś 	 Webkonsolu wuprózdnić


Proces jo cas pśekšocył: %1$S 	 Proces je čas překročił: %1$S


Wobraz składowaś ako 	 Wobraz składować jako


Pśedłogi 	 Předłohi


Druge głosowe datowe sajźby 	 Druhe hłosowe datowe sadźby


Kakosći boka 	 Kajkosće strony


Historija pśeglědanjow 	 Historija přepruwowanjow


Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. Jolic se wěsty njejsćo, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś. 	 Wubjerće 32-bitowy instalowanski program za ličaki z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenje wukonliwe ličaki. Jeli sej wěsty njejsće, hač maće 64-bitowy abo 32-bitowy instalowanski program wubrać, poručamy wam 32-bitowy instalowanski program wubrać.


Powěsći w pjerwjejšnej wersiji a ignorěrowane schowaś 	 Powěsće w předchadnej wersiji a ignorowane schować


abo w noticach pśepytowarjow na pśiducem boku (jolic nałožujobne). 	 abo w noticach přepruwowarjow na přichodnej stronje (jeli nałožujomne).


Pśełožowarje 	 Přełožowarjo


Kótaru z tuchylu pišobnych kalendarjow cośo zasajźiś? 	 Kotru z tuchwilu pisajomnych protykow chceće zasadźić?


{ -brand-name-firefox-lockwise } gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } hesła, kotrež w { -brand-name-firefox } składujeće, wěste čini a staja je na wšěch wašich gratach k dispoziciji.


Mozilla zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z Firefrox, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej powěźeńce priwatnosći wěcej wó tom cytaś, a móžośo dopołnu dokumentaciju za zběranje datow cytaś. 	 Mozilla zběra po standardźe wobmjezowane mnóstwo datow z Firefrox, kotrež nam pomhaja, rozumić, kak ludźo wobhladowak wužiwaja. Tute daty su na připadnym identifikatorje zwjazane a nic z wašim mjenom abo e-mejlowej adresu. Móžeće na našej zdźělence priwatnosće wjace wo tym čitać, a móžeće dospołnu dokumentaciju za zběranje datow čitać.


%(total)s pógódnośenjow 	 %(total)s pohódnoćenja


Slědne dopomnjeśe: Dokóńcćo konfiguracije synchronizacije 	 Poslednje dopomnjeće: Dokónčće konfiguracije synchronizacije


Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. 	 Přidatk njeda so dla zwiskoweho zmylka na #2 sćahnyć.


Źo daju se resurse za rozšyrjone pśiměrjenje namakaś? 	 Hdźe dadźa so resursy za rozšěrjene přiměrjenje namakać?


&brandShorterName; skóńcyś 	 &brandShorterName; skónčić


Wótliceńske informacije 	 Wotličenske informacije


Lěc Firefox wobstara se wuslědki dodankoweje blokěrowańskeje lisćiny, aby was pśeśiwo złosnym dodankam šćitał. Standard: Zmóžnjony. 	 Hač Firefox sej wuslědki přidatkoweje blokowanskeje lisćiny wobstaruje, zo by was přećiwo złowólnym přidatkam škitał. Standard: Zmóžnjeny.


principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś. 	 principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a znutřka internetneje branže spěchować.


SEDŁA, KÓTAREŽ SĆO DOWÓLIŁ 	 SYDŁA, KOTREŽ SĆE DOWOLIŁ


Awtory, kótarež na wobkšuśenje cakaju 	 Awtorojo, kotřiž na wobkrućenje čakaja


Pśizjawśo se aby toś tu pytnicu pógódnośił 	 Přizjewće so, zo byšće tutu pytawu pohódnoćił


Wótwardowańska słužba Mozilla zawěsćujo, až maśo nejnowšu a nejwěsćejšu wersiju Mozilla Firefox na wašom licadle. Jo wjelgin wažne za wašu wěstotu online, Firefox aktualny źaržaś, a Mozilla pśiraźujo wuraznje, až wóstajaśo toś tu słužbu zmóžnjonu. 	 Wothladowanska słužba Mozilla zawěsćuje, zo maće najnowšu a najwěsćišu wersiju Mozilla Firefox na wašim ličaku. Je jara wažnje za wašu wěstotu online, Firefox aktualny wobchować, a Mozilla poruča wuraznje, zo tutu słužbu zmóžnjenu wostajeće.


Schowajśo bocnicu, aby wěcej z webboka wiźeł. Waše rejtarki su ned k dispoziciji, gaž gibjošośo swóju myšku ke kšomje wokna. 	 Schowajće bóčnicu, zo byšće wjace z webstrony widźał. Waše rajtarki su hnydom k dispoziciji, hdyž swoju myšku ke kromje wokna pohibujeće.


Sćo zmóžnił slědowański šćit. Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, zacytajśo pšosym aktualny webbok znowego. 	 Sće slědowanski škit zmóžnił. Zo byšće wšě přesćěhowaki blokował, začitajće prošu aktualnu webstronu znowa.


Pomagajśo nam rozumić, co se stawa. Co pó wašom měnjenju njejo w pórědku z toś tymi datajami? 	 Pomhajće nam rozumić, što so stawa. Što po wašim zdaću z tutymi datajemi w porjadku njeje?


Kameru aktiwěrowaś 	 Kameru aktiwizować


Zarědnikowe atributy certifikatowego pśedmjata 	 Zapisowe atributy certifikatoweho předmjeta


Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł Firefox na swój rěd. 	 Zda so, zo tuchwilu druhi wobhladowak wužiwaće. Přeswědčće so, zo sće Firefox na swój grat sćahnył.


Ako tšojenje pśidaś 	 Jako podawk přidać


Wujasniśo, w kakem nastupanju se toś ten dodank pśeśiwo našym pšawidłam pśejźo. 	 Wujasńće, w kajkim nastupanju so tutón přidatk přećiwo našim prawidłam přeńdźe.


%d dalšnych rejtarkow… 	 %d dalše rajtarki…


Eliptiska kśiwula SECG secp192k1 	 Eliptiska křiwka SECG secp192k1


Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Hesło wašeho konta Firefox je so změniło. Jeli njejsće jo změnił, stajće nětko swoje hesło wróćo.


Wužywańske wuměnjenja su se změnili, wót togo, až sćo do nich zwólił. Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nowe wuměnjenja. 	 Wužiwanske wuměnjenja su so změnili, wot toho, zo sće jim přihłosował. Prošu čitajće a akceptujće nowe wuměnjenja.


Zachadne eksperimenty schowaś 	 Zańdźene eksperimenty schować


Wótkazowe barwy 	 Barby wotkazow


Gambiski dalasi 	 Gambaski dalasi


{n} głos za "wužytny" 	 {n} hłosaj za "wužitny"


Sobustatkujucy na Twitter - Wótegrońśo na tweety wó Firefox. 	 Sobuskutkowar na Twitter - Wotmołwće na tweety wo Firefox.


Serwerowy certifikat jo zjawny kluc wopśimował, kótaryž jo pśesłaby był. 	 Serwerowy certifikat je zjawny kluč wobsahował, kotryž je přesłaby był.


Postowa licba banki 	 Póstowe wodźenske čisło banki


Diskusijne kupki 	 Nowinki


Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja 	 Blokowanje awtomatiskeho wothrawanja


Wuwołaś (%S) 	 Wołać (%S)


Pšosym wužywajśo nanjemjenjej %S znamuškow (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). 	 Prošu wužiwajće znajmjeńša %S znamješkow (wužiwaće tuchwilu %S znamješkow).


Njenalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0}) 	 Njenalistowane wersije, kotrež sej čłowjeske přepruwowanje wužaduja ({0})


Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje až do pśiducego manuelnego pśizwólenja znjemóžniś 	 Awtomatiske nalistowane awtomatiske schwalenje hač do přichodneho manuelneho schwalenja znjemóžnić


Rejtark zacynjony 	 Rajtark začinjeny


Sćelośo se hyšći wótkaze sam, aby na swójom telefonje składował abo cytał? Cyńśo to na lažki nałog: wobstarajśo se Sync a dajśo wěcy, kótarež składujośo, na wšych z wašych rědow pokazaś. 	 Sćeleće sej hišće wotkazy sam, zo byšće na swojim telefonje składował abo čitał? Čińće to na lochke wašnje: wobstarajće sej Sync a dajće wěcy, kotrež składujeće, na wšěch z wašich gratow pokazać.


Toś te dataje wósobinske informacije wó mnje, kótarež mógu mě identificěrowaś. 	 Tute dataje wosobinske informacije wo mni, kotrež móža mje identifikować.


Njedostanjośo žednu powěźenku, jolic pśipowjesaśo dalšne wjelike dataje k toś tej powěsći. 	 Njedóstanjeće žanu zdźělenku, jeli dalše wulke dataje k tutej powěsći připowěsnjeće.


Zapódawańske pólo typa { $type } z { $count } adresami 	 Zapodawanske polo typa { $type } z { $count } adresami


Waš kluc musy nanejmjenjej jaden źeń płaśiwy byś. 	 Waš kluč dyrbi znajmjeńša jedyn dźeń płaćiwy być.


Kótare riziko jo? 	 Kajke riziko je?


Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał 	 Proksy serwera je zwisk wotpokazał


Nastajenja nowego boka 	 Nastajenja noweje strony


Rejtark jo se w &brandShortName; składł 	 Što je nowe w &brandShortName;


Jo to pomógło? 	 Je to wam pomhało?


Wótwónoźćo mólece wopśimjeśe w teksće na webbokach. Cytajśo jasny tekst z wěcej lažkosću. 	 Wotstrońće mylacy wobsah w teksće na webstronach. Čitajće jasny tekst z wjace lochkosću.


Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje. Pšosym zawěsććo, až wše datajowe mjenja su z UTF-8 abo Latin 1 skoděrowane. 	 Njepłaćiwe datajowe mjeno w archiwje. Prošu zawěsćće, zo wšě datajowe mjena su z UTF-8 abo Latin 1 skodowane.


Kariera 	 Powołanja


Kóńc pšawidła wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Kónc prawidła wočakowany, ale '%1$S' namakany.


{num} transakcijow namakane 	 {num} transakcijow namakanych


Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.

Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Wobhladowak je so konfigurował, zo by so proksyserwer wužiwa, ale proksy zwisk wotpokaza.

Je konfiguracija proksy wobhladowaka korektna? Přepruwujće nastajenja a spytajće hišće raz.

Dowola słužba proksy zwiski z tuteje syće?

Maće hišće ćeže? Skonsultujće swojeho syćoweho administratora abo internetneho poskićowarja za podpěru.


Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Instalacija je so nimokuliła. Prošu spytajće hišće raz.


Nježli až ześěgnjośo toś ten dodank, pśemyslujśo nad tym, lěc cośo wuwijanje toś togo dodanka pśez mału pósćiwanku pódprěś. 	 Prjedy hač tutón přidatk sćehnjeće, přemyslujće nad tym, hač chceće wuwiwanje tutoho přidatka přez mały přinošk podpěrać.


Nigda njepokazaś 	 Ženje njepokazać


Wenkowny wótkłon nastajiś 	 Wonkowny wotstup nastajić


Wuwijarski rožk 	 Wuwiwarski róžk


Šćitajśo swóju priwatnosć online 	 Škitajcé swoju priwatnosć online


Powěsći filtrowaś pó: 	 Powěsće filtrować po:


Zeger wašogo licadła jo na  nastajony. Kontrolěrujśo, lěc su korektny datum, korektny cas a korektna casowa cona w systemowych nastajenjach wašogo licadła nastajone a aktualizěrujśo pótom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.

Waš ličakowy časnik je na  nastajeny. Kontrolujće, hač su korektny datum, korektny čas a korektne časowe pasmo w systemowych nastajenjach wašeho ličaka nastajene a aktualizujće potom .

Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.


Smy rowno aktualizaciju w slězynje instalěrowali. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby ju wužywał. 	 Smy runje aktualizaciju w pozadku instalowali. Klikńće na { -brand-short-name } znowa startować, zo byšće ju wužiwał.


OpenPGP preferěrowaś 	 OpenPGP preferować


Hyšći njejo žedno konto konfigurěrowane 	 Hišće žane konto konfigurowane njeje


Rozšyrjenja instalěrowaś, wótinstalěrowaś abo zastajiś. Instalaciska opcija ma URL abo sćažki ako parametry. Opciji Wótinstalěrowaś a Zastajiś ID wužywatej. 	 Rozšěrjenja instalować, wotinstalować abo zawrěć. Instalaciska opcija ma URL abo šćežki jako parametry. Opciji Wotinstalować a Zawrěć ID wužiwatej.


Někotare gódnoty za jadno pśizjawjenje w konflikśe 	 Wjacore hódnoty za jedne přizjewjenje w konflikće


Žedne sedłowe wuwześa 	 Žane sydłowe wuwzaća


Śišćarski pśeglěd: %1$S - %2$S 	 Ćišćerski přehlad: %1$S - %2$S


Cośo swójo rozgrono zachopiś? 	 Sće hotowy, zo byšće rozmołwu započał?


Gobalna wliwowa sfera Mozilla wopśimujo sta milionow wužywarjow Firefox swětodaloko. Pśez inteligentne wótwardowanje Wikowanišća a efektiwne wužywanje marketingowych kanalow Mozilla, móžo Mozilla wuwijarjam pomagaś, jich nałoženje do rukow wužywarjow jich celoweje kupki na cełem swěśe połožyś. 	 Gobalny dosah Mozilla wopřijima sta milionow wužiwarjow Firefox swětodaloko. Přez inteligentne wothladowanje Torhošća a efektiwne wužiwanje marketingowych kanalow Mozilla, móže Mozilla wuwiwarjam pomhać, jich nałoženje do rukow wužiwarjow jich ciloweje skupiny na cyłym swěće połožić.


Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.

Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?

GLĚDAJŚO: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.

Wobhladowak přesta požadany objekt wotwołować. Sydło sposrědkuje naprašowanje na wašnje, kotrež so njekónči.

Sće placki znjemóžnił abo zablokował, kotrež su trěbne za tute sysdło?

KEDŹBU: Jeli akceptowanje plackow tutoho sydła problem njerozrisa, je to najskerje problem konfiguracije serwera a nic wašeho ličaka.


Pśi pśeglědowanju wašogo PIN njejo se žeden płaśiwy wužywaŕ namakał 	 Při přepruwowanju wašeho PIN njeje so žadyn płaćiwy wužiwar namakał


Pósłanu powěsć cytaś 	 Pósłanu powěsć čitać


Głowna nitka 	 Hłowna nitka


Žeden internetny zwisk 	 Žadyn internetny zwisk


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Njepłaćiwej značce: {0}


Nachylu pśeglědany 	 Nachwilu přepruwowany


{0} tyźeńske ześěgnjenje 	 {0} tydźenskej sćehnjeni


Z Firefox registrěrowaś 	 Z Firefox registrować


Awtomatiski schowaś 	 Awtomatisce schować


Toś ten wótkaz jo spadnjony abo njejo nigda eksistěrował! 	 Tutón wotkaz je spadnjeny abo njeje ženje eksistował!


Rozpšawa wó strowosći interneta 	 Rozprawa wo strowosći interneta


Aby rum na plaśe wótnowiło, daju se stare powěsći na pśecej lašowaś, inkluziwnje originale na dalokem serwerje. 	 Zo byšće rum na tačeli wobnowił, hodźa so stare powěsće na přeoo zhašeć, inkluziwnje originale na zdalenym serwerje.


Pytanje wulašowaś 	 Pytansku historiju wuprózdnić


Pśełapjenja mógu we wjele situacijach pśigódne byś, ale njejsu witane, gaž źo wó wěstotu, priwatnosć a kontrolu wužywarja. Jo kraducko wažnje, až sćo tak transparentny ako móžno, gaž dodank zapódawaśo za góspodowanje na toś tym sedle. Wužywaŕ Mozilla by měł lažko póznaś móc, kótare funkcije dodank ma a njedejał nic njewócakanego pó instalaciji dožywiś. 	 Překwapjenja móža we wjele situacijach přihódne być, ale njejsu witane, hdyž wěstota, priwatnosć a kontrola wužiwarja na hračkach steja. Je nadměru wažnje, zo sće tak transparentny kaž móžno, hdyž přidatk za hospodowanje na tutym sydle zapodawaće. Wužiwar Mozilla měł kmany być, lochko spóznać, kotre funkcije přidatk ma a njeměł ničo njewočakowaneho po instalaciji dožiwić.


Móje pśinoski 	 Moje přinoški


Dataja z mjenim {0} južo eksistěrujo. Cośo nowu dataju wužywaś abo eksistěrujucu wobchowaś? 	 Dataja z mjenom {0} hižo eksistuje. Chceće nowu dataju wužiwać abo eksistowacu wobchować?


Kakosć „awtor“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z proznych znamjenjow wobstojaś. 	 Kajkosć „awtor“ dyrbi znajmjeńša 1 znamješko dołha być a njemóže jenož z mjezotow wobstać.


Pśeglědanje dodanka (nejwuše riziko) 	 Přepruwowanje přidatka (najwyše riziko)


Njeznaty cas wušej 	 Njeznaty čas wyše


Dopołne pśeglědanje ({num}) 	 Dospołnej přepruwowani ({num})


Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež móžo kuždy wuwijaś a dalej daś. 	 Zběrki su skupiny přiwuznych přidatkow, kotrež móže kóždy wutworić a dale dać.


Cośo %S pśistup na swóju wobrazowku dowóliś? 	 Chceće %S přistup na swoju wobrazowku dowolić?


Zwězajśo rěd Android ze swójim licadłom. 	 Zwjazajće grat Android ze swojim ličakom.


Ako HTML eksportěrowaś… 	 Jako HTML eksportować…


To wam zmóžnja, fota składowaś a nagraś. 	 To wam zmóžnja, fota składować a nahrać.


Organizěrowanje rejtarikow a rědy 	 Organizowanje rajtarkow a nastroje


Zranjenje objektoweje klase 	 Zranjenje objektoweje klasy


Ześěgnjeńske kampanje pó datumje 	 Sćehnjenske kampanje po datumje


Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił. 	 Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.


Někotre dodanki su se znjemóžnili 	 Někotre přidatki su so znjemóžnili


Wužywanje sensora orientacije jo zestarjone. 	 Wužiwanje orientaciskeho sensora je zestarjene.


Pśespytowaś 	 Přepruwować


Maśo pšašanja? Pomoc { -brand-name-mozilla } buźo wam pomagaś. 	 Maće prašenja? Pomoc { -brand-name-mozilla } budźe wam pomhać.


Aktualne pšawidła referrer pokazaś 	 Aktualne prawidła referrer


Nitku napóraś 	 Nitku wutworić


Taki API-kluc njeeksistěrujo. 	 Tajki API-kluč njeeksistuje.


Moderatory a gósćinarje 	 Moderatorojo a hosćićeljo


Nagrajśo swój głos 	 Nahrajće swój hłós


Njedefiněrowany atributowy typ 	 Njedefinowany atributowe typ


Kanalowe konto pśidaś… 	 Kanalowe konto přidać…


Wótskazowańska zmólka 	 Wotskazowanski zmylk


Awtomatiske aktualizacije dowóliś 	 Awtomatiske aktualizacije dowolić


URL-wobcerk jo njepłaśiwy. 	 URL-wobwod je njepłaćiwy.


Ow ně! Toś ten bok njeeksistěrujo! 	 Ow ně! Tuta strona njeeksistuje!


{ -brand-short-name } se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže. 	 { -brand-short-name } so wot powšitkownosći wužitneje załožby Mozilla podpěruje, kotraž dospołnje wotewrjeny wobchod certifikatowanišća (CA) zarjaduje. Wobchod certifikowanišća pomha zawěsćić, zo so certifikowanišća najlěpšich praktikow za wužiwarsku wěstotu dźerža.


Wobstarajśo se konto Firefox - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane 	 Wobstarajće sej konto Firefox - Dźeržće swoje daty priwatne, wěste a synchronizowane


Sćelśo nowe nastawki, tšojenja, blogowe pśinoski a wěcej na swój KIndle. 	 Sćelće nowe nastawki, stawizny, blogowe přinoški a wjace na swój KIndle.


Cytański modus k dispoziciji 	 Čitanski modus k dispoziciji


Njejsom za to zregistrěrował. 	 Njejsym za to zregistrował.


Rozšyrjenje premiumowego typa 	 Rozšěrjenje premiumoweho typa


Firefox wobstaraś 	 Firefox wobstarać


Pó standarźe z priwatnosću, aby wy mógł licho pśeglědowaś. 	 Po standardźe z priwatnosću, zo byšće móhł swobodnje přehladować.


“>” w zjawnem identifikatorje. 	 “>” w zjawnym identifikatorje.


Datum spadnjenja 	 Datum płaćiwosće


Za mjenim dodanka / e-mailoweju adresu awtora / guid pytaś 	 Za mjenom přidatka / e-mejlowej adresu awtora / guid pytać


Zakłady za napóranje nałoženjow Firefox OS. 	 Zakłady za wutworjenje nałoženjow Firefox OS.


Zajźony cas (s) 	 Zańdźeny čas (s)


Wubrany cas jo w zajźonosći 	 Wubrany čas je w zańdźenosći


Mě pśednastajenja 	 Mjeno přednastajenja


Wersija jo se wuspěšnje zaktiwěrowała. 	 Wersija je so wuspěšnje zaktiwizowała.


Pódpěra bźezbariernosći jo pó źělach problemow kompatibelnosći dla z nowymi funkcijami %S znjemóžnjona. 	 Podpěra bjezbarjernosće je zdźěla dla problemow kompatibelnosće z nowymi funkcijemi %S znjemóžnjena.


Zda se, až waš wobglědowak běžy pómałčej ako howac. Aby wěcej zgónił: 	 Zda so, zo waš wobhladowak pomałšo hač hewak běži. Zo byšće wjace zhonił:


Rozpšawu wó programowej zmólce zapódaś 	 Rozprawu wo programowym zmylku zapodać


Firefox jo se dopołnje nowo wuwił, aby malsnjejšy a mócnjejšy až do togo był. To nowu CSS-mašinu wopśimujo, kótaraž ma nejwěcej moderne inowacije a jo wjelgin malsna. 	 Firefox je so dospołnje nowo wuwiwał, zo by spěšniši a mócniši hač do toho był. To nowu CSS-mašinu wobsahuje, kotraž ma najbóle moderne inowacije a je jara spěšna.


Žedne pśedstajone dodanki w {0}. 	 Žane předstajene přidatki w kategoriji {0}.


Drastwy aktualizěrowaś 	 Drasty aktualizować


%S <pśimě!wužywaŕ@host>: Wužywarjow wugnaś, kótarež danemu mustroju wótpowěduju. 	 %S <přimjeno!wužiwar@host>: Wužiwarjow zahnać, kotřiž datemu mustrej wotpowěduja.


Nowe funkcije a změny 	 Nowosće


Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z wotrězkom websedłowych słužbow. 	 Jeli tutón produkt wopřijima websłužby, nałožujomne wužiwanske wuměnjenja za słužby měli być zwjazane z wotrězkom websydłowych słužbow.


Stile wobglědowaka pokazaś 	 Wobhladowakowe stile pokazać


Pśidawa opciju za simulěrowanje rozdźělnych barwowych šemow, kótaraž wam zmóžnja, medijowe napšašowanja @prefers-color-scheme testowaś. Z toś tym medijowym napšašowanim móžo waša stilowa pśedłoga na to reagěrowaś, lěc wužywaŕ swětły abo śamny wužywaŕski pówjerch preferěrujo. Toś ta funkcija wam zmóžnja, waš kod testowaś, bźez togo, aby wy musał nastajenja w swójom wobhlědowaku (abo źěłowem systemje, jolic wobglědowak se pó nastajenju barwoweje šemy systema ma). Glejśo zmólkowu rozpšawu 1550804 a zmólkowu rozpšawu 1137699 za dalšne drobnostki. 	 Přidawa opciju za simulowanje rozdźělnych barbowych šemow, kotraž wam zmóžnja, medijowe naprašowanja @prefers-color-scheme testować. Z tutym medijowym naprašowanjom móže waša stilowa předłoha na to reagować, hač wužiwar swětły abo ćmowy wužiwarski powjerch preferuje. Tuta funkcija wam zmóžnja, waš kod testować, bjeztoho zo byšće dyrbjał nastajenja w swojim wobhladowaku (abo dźěłowym systemje, jeli wobhladowak so po nastajenju barboweje šemy systema złožuje). Hlejće zmylkowu rozprawu 1550804 a zmylkowu rozprawu 1137699 za dalše podrobnosće.


Jo se k wěsći dało, až sedło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wopśimujo. 	 Je so zdźěliło, zo sydło { $sitename }potencielnje škódne nałoženje wobsahuje.


Płaśeńske konta {appName}: 	 Płaćenske konta {appName}:


Twója pšosba wó cłonkojstwo jo se na zastojniki kupki pósłała. 	 Waša próstwa wo čłonstwo je so skupinskim zarjadnikam pósłała.


Pśerězna licba wšednych wužywarjow 	 Přerězna ličba wšědnych wužiwarjow


Atribut "id" wězajucego elementa felujo. 	 Atribut "id" wjazaceho elementa faluje.


Njewobkšuśone pósejźenje 	 Njewobkrućene posedźenje


Na toś tom boku pytaś (%S) 	 W tutej stronje pytać (%S)


Rozdźělonu konsolu schowaś 	 Rozdźělenu konsolu schować


Njedawno zacynjone rejtarki 	 Njedawno začinjene


Žedno wužywarske mě 	 Žane wužiwarske mjeno


Śišćanje jo skóńcone. 	 Ćišćenje je zakónčene.


Běžny 	 Woblubowany


&brandFullName; wužywa informaciske websłužby ("słužby"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju &brandShortName; pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo 	 &brandFullName; wužiwa informaciske websłužby ("słužby"), zo by někotre funkcije k dispoziciji stajił, kotrež su za wužiwanje z tutej binarnej wersiju &brandShortName; pod deleka wopisanymi wuměnjenjemi myslene. Jeli nochceće jednu z tutych słužbow abo wjacore z nich wužiwać, abo slědowace wuměnjenja su njeakceptujomne, móžeće funkciju słužbow znjemóžnić. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby hodźi so znjemóžnić, namakaće


Njejo móžno, proksy-serwer namakaś 	 Njeje móžno proksy-serwer namakać


Jadnorazowy ID wudawarja 	 Jónkróćny ID wudawarja


Zacytany pśez rozšyrjenje: %S 	 Začitany přez rozšěrjenje: %S


Pśi słanju e-maile jo zmólka wuchadnego serwera (SMTP) nastała. Serwer jo wótegronił: %ss. 	 Při słanju e-mejle je zmylk wuchadneho serwera (SMTP) wustupił. Serwer wotmołwi: %s.


Pšosym zapódajśo płaśiwe městno. 	 Prošu zapodajće płaćiwe městno.


Jolic cośo se z wuwijarjami do zwiska stupiś, pśizamkniśo se našym žywym zgromaźeństwam w tych rozpósłańskich lisćinach: 	 Jeli chceće so z wuwiwarjemi do zwiska stupić, přidružće so našim žiwym zhromadźenstwam w tychle rozsyłanskich lisćinach:


Problemy z nałoženjami 	 Problemy z nałoženjemi


Zasajźujoš zmakanja a pśipokazane nadawki 	 Zasadźeće zetkanja a připokazane nadawki


Toś to pśizjawjenje składowaś? 	 Tute přizjewjenje składować?


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje a wašomu mikrofonoju dawa? 	 Chceće %1$S dowolić, zo %2$S přistup k wašej kamerje a wašemu mikrofonej dawa?


Za powěźeńki registrěrowaś 	 Za zdźělenki registrować


Zapišćo how CSS. 	 Zapisajće tu CSS.


Pśeglědowanišćo za rozdrosćeńsku software 	 Přepruwanišćo za zabawjensku softwaru


Skazańske drobnostki 	 Skazanske podrobnosće


Importěrowanje cytańskich znamjenjow a historije z Androida 	 Importowanje zapołožkow a historije z Androida


Změńśo swójo gronidło. Jolic sćo swójo gronidło zabył, móžośo slědkstajeński formular wužywaś. 	 Změńće swoje hesło. Jeli sće swoje hesło zabył, móžeće wróćostajenski formular wužiwać.


Załožba Mozilla Foundation jo za wše wužytna organizacija w Kaliforniskej, kótaraž jo pó IRC 501(c)3 wót zasłužbowego danka USA wuwólnjona a pósćiwanki daju se wót danka wótsajźiś za luźe w USA (wukrajniki z dowólnosć k pśebywanju a staśany USA). Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. 	 Załožba Mozilla Foundation je powšitkownosći wužitna organizacija w Kaliforniskej, kotraž je po IRC 501(c)3 wot dochodoweho dawka USA wuswobodźena a dary su wot dawka wotćahujomne za ludźi w USA (wukrajnicy z přebywanskej dowolnosću a staćenjo USA). Dawkowe čisło załožby Mozilla Foundation je 20-0097189.


ID wowalenja: %s 	 ID spada: %s


Zasejaktiwěrowanje abonementa jo se mimo kuliło 	 Zasoaktiwizowanje abonementa je so nimokuliło


Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu lašowaś? 	 Chceće tute foto wobrazowki woprawdźe zhašeć?


Wersija %s njeeksistěrujo 	 Wersija %s njeeksistuje


Nastajenja pśez pšawidła zastojaś 	 Nastajenja přez prawidła rjadować


Nałoženje za El Salvador 	 Nałoženja za El Salvador


Rozpšawa jo se pósłała. Wjeliki źěk! 	 Rozprawa je so pósłała. Wulki dźak!


Pjerwjejšne pśispomnjeśe 	 Předchadna přispomnjenka


Konfigurěrujo lisćinu cytańskich znamjenjow, kótarež administrator zastoj a kótarež wužywaŕ njamóžo změniś. 	 Konfiguruje lisćinu zapołožkow, kotrež administrator rjaduje a kotrež wužiwar njemóže změnić.


Žrědło w zmólkowem pytanju se woglědaś 	 Žórło w zmylkowym pytanju sej wobhladać


Prozne wótegrono jo se wót serwera dostało; status: {0} 	 Prózdna wotmołwa je so wot serwera dóstała; status: {0}


Toś ten certifikat njedajo se pśeglědowaś a njebuźo se importěrowaś. Wudawaŕ certifikata jo snaź njeznaty abo dowěry njegódny, certifikat by mógał pśepadnjony abo anulěrowany byś abo certifikat njejo snaź pśizwólony. 	 Tutón certifikat njeda so přepruwować a njebudźe so importować. Wudawar certifikata je snano njeznaty abo dowěry njehódny, certifikat móhł spadnjeny abo wotwołany być abo certifikat snano njeje schwaleny.


Blokěrowanje napšašowanja zmóžniś 	 Blokowanje naprašowanja zmóžnić


2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, knigły za źiśi, Budyšyn 2021 - Basnjeca banjawa, knigły za źiśi, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšyn 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, pśestajił do górnoserbšćiny Jan Měškank, Budyšyn 	 2020 - Wuchack głupack a druge tšojeńka, dźěćaca kniha, Budyšin 2021 - Basnjeca banjawa, dźěćaca kniha, ilustracije Martina Burghart-Vollhardt, Budyšin 2022 - Zaječk hłupačk a druhe powědki, přełožił do hornjoserbšćiny Jan Měškank, Budyšin


Dnja %(date)s blokěrowany. 	 Dnja %(date)s zablokowany.


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pomaganje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Smy zahorjeni widźeć, zo so za pomhanje zajimujeće a njemóžeće dočakać započeć.


Dokumentaciju cytaś 	 Dokumentaciju čitać


Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś 	 Njeje móžno jenož jednu wersiju dokumenta zhašeć


Cogodla e-mailowa adresa? Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa. 	 Čehodla e-mejlowa adresa? Dyrbimy so snano z wami w přichodźe wo změnach na datowej sadźbje do zwiska stajić, e-mejlowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa.


Slědujuce rozšyrjenja su tuchylu zainstalěrowane: 	 Slědowace rozšěrjenja su tuchwilu instalowane:


Njamaśo wótnowjeński kluc? 	 Nimaće wobnowjenski kluč?


Klucowe wužyśa: %1$S 	 Klučowe wužića: %1$S


Woglědajśo se pśibližne cakańske case w cakańskem rěźe. 	 Wobhladajće sej prawdźepodobne čakanske časy w čakanskim rynku.


Pśi lašowanju jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Při hašenju je zmylk %1$S wustupił: %2$S


Blokěrujśo pśistup, jolic %1$S njedowěriśo abo jen njespóznawaśo. 	 Blokujće přistup, jeli %1$S njedowěrjeće abo jón njespóznawaće.


Zuk awtomatiski wótgraś 	 Zynk awtomatisce wothrać


Nowu wersiju ześěgnuś 	 Najnowšu wersiju nahrać


Wobstarajśo se Lockwise na swójom telefonje 	 Wobstarajće sej Lockwise na swojim telefonje


Někaki zwiskowy typ 	 Kóždy zwiskowy typ


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow kopěrowaś 	 Wšě wustupowanja wubranych zapiskow kopěrować


Pst: wužywanje &formatS1;nowego priwatnego rejtarka&formatS2; njebuźo wašu historiju składowaś. 	 Pst: wužiwanje &formatS1;noweho priwatneho rajtarka&formatS2; njebudźe wašu historiju składować.


Toś to wokno wócynjone wóstajiś, za tym až wózjawjenje jo se dokóńcyło. 	 Tute wokno wočinjene wostajić, po tym zo wozjewjenje je so dokónčiło.


Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědowanje wěcej ako 1 nastawka 	 Definicija sobudźěła: Wobdźěłowanje abo přepruwowanje wjace hač 1 nastawka


Aktiwitu pólěpšyś 	 Aktiwitu polěpšić


Toś te nastajenja su na hardwaru a źěłowy system wašogo licadła pśiměrjone. 	 Tute nastajenja su na hardwaru a dźěłowy system wašeho ličaka přiměrjene.


Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk spócetneje misije projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku Netscape źěłali, su luźe zachopili wšake wobglědowaki, wuwijarske rědy a wuběrk drugich projektow wuwijaś. 	 Čłonojo zhromadźenstwa so angažowachu a rozšěrjachu wobłuk prěnjotneje misije projekta — město toho zo jenož na přichodnym wobhladowaku Netscape dźěłachu, započachu ludźowšelake wobhladowaki, wuwiwarske nastroje a wuběrk druhich projektow wutworjeć.


Sobuźěło 	 Sobudźěło


Za starstwo wót {0} lět 	 Za starobu wot {0} lět


Powěsć pśeglědowarja: 	 Powěsć přepruwowarja:


Pšosym wužywajśo e-mailowe adrese z drugego póbitowarja, aby swójo registrěrowanje dokóńcył. 	 Prošu wužiwajće e-mejlowe adresy z druheho poskićowarja, zo byšće swoje registrowanje dokónčił.


Import z %1$S njejo móžny. W toś tej dataji importěrujobne zapiski njejsu. 	 Import z %1$S móžny njeje. W tutej dataji importujomne zapiski njejsu.


Móžośo se pśizjawiś pla: 	 Móžeće so přizjewić pola:


Zarukuj jano za wužywarjow, kótarež su radnje pśinosowali a su nanejmjenjej 13 lět stare. 	 Rukuj jenož za wužiwarjow, kotřiž su wjele přinošowali a su znajmjeńša 13 stari.


Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, { -brand-short-name } wótnowiś. 	 Móžeće rozrisowanje problemow přeskočić a pospytować, { -brand-short-name } wobnowić.


Pśidajśo awtomatiski swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica. 	 Přidajće awtomatisce swojim pytanskim wuslědkam fakty z Britannica.


(prefiks trjebny) 	 (prefiks trěbny)


Ně, statistika toś togo dodanka njejo zjawnje widobna. 	 Ně, statistika tutoho přidatka zjawnje widźomna njeje.


Wugótowanje jo se wunuźiło, nježli až jo se bok dopołnje zacytał. Jolic stilowe pśedłogi hyšći zacytane njejsu, mógło se wopśimjeśe bźez stila zabłysknuś. 	 Wuhotowanje je so wunuzowało, prjedy hač je so strona dospołnje začitała. Jeli stilowe předłohi hišće začitane njejsu, móhł so wobsah bjez stila zabłysknyć.


rejtark 	 rajtark


{0} ześěgnjenjow 	 {0} sćehnjenjow


Pšosym cytajśo pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó pógódnośenju nałoženjow. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, wótpóraju se snaź wót našogo mderaciskego teama bźez pśipowěźenja. 	 Prošu čitajće pohódnoćenske směrnicy za dalše podrobnosće wo pohódnoćenju nałoženjow. Pohódnoćenja, kotrež tutym směrnicam njewotpowěduja, so snano wot našeho mderaciskeho teama bjez připowědźenja wotstronjeja.


Kak se waša licenca groni? 	 Kak waša licenca rěka?


Tastatury tśeśich póbitowarjow dowólis 	 Tastatury třećich poskićowarjow dowolić


Woblubowanym sedłam pśidaś 	 Woblubowanym sydłam přidać


Jolic založujośo někotare profile, móžośo je z profilowymi mjenjami rozeznaś. Móžośo how pódane abo swójske mě wužywaś. 	 Jeli wjacore profile založujeće, móžeće je z profilowymi mjenami rozeznawać. Móžeće tu podate abo swoje mjeno wužiwać.


Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow znjemóžniś 	 Awtomatiske schwalenje nalistowanych přidatkow znjemóžnić


Serwer LDAP njoco wuwjasć 	 LDAP-serwer nochce wuwjesć


Rozšyrjone powěsćowe pytanje 	 Rozšěrjene pytanje powěsćow


Něchten drugi pśeglědujo toś tu drastwu. 	 Něchtó druhi tutu drastu přepruwuje.


Toś ten QR-kod skannowaś 	 Tutón QR-kod skenować


To jo skoděrowany powěsćowy źěl. Klikniśo na pśidank, aby jen w separatnem woknje wócynił. 	 To je zaklučowany powěsćowy dźěl. Klikńće na přiwěšk, zo byšće jón w separatnym woknje wočinił.


Njejo móžno, e-mailowu spoolowu dataju lokalizěrowaś. 	 Njeje móžno, e-mejlowu spoolowu dataju lokalizować.


Pśepšosba pósłana! 	 Přeprošenje pósłane!


Wótegrono wuchadnego serwera (SMTP) na pśikaz CLIENTID pódawa, až waš rěd njesmějo e-mail słaś. Serwer jo wótegronił: %s 	 Wotmołwa wuchadneho serwera (SMTP) na přikaz CLIENTID podawa, zo waš grat njesmě e-mejl słać. Serwer wotmołwi: %s


Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś 	 Přizjewjenja za slědowace sydła njebudu so składować


Host na „%s“ njedajo se kontaktěrowaś. 	 Host na „%s“ njeda so kontaktować.


Jolic musyśo nowu softwaru instalěrowaś, aby %(productNameNew)s wužywał, dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami. 	 Jeli dyrbiće nowu softwaru instalować, zo byšće %(productNameNew)s wužiwał, dóstanjeće separatnu mejlku ze sćehnjenskimi instrukcijemi.


Pśidajśo toś tej interaktiwnej postowej kórtce swójo wopśimjeśe. 	 Přidajće tutej interaktiwnej dopisnicy swój wobsah.


Konwertěrujśo wšykne waše wócynjone rejtariki do lisćiny, aby je lažko zastojał a Firefox póspěšył. 	 Konwertujće wšě waše wočinjene rajtarki do lisćiny, zo byšće je lochko rjadował a Firefox pospěšił.


Njecajk 	 Nječapor


Awtomatiski wupołniś 	 Awtomatisce wupjelnić


Som wobkšuśił, až to jo napšawdu korektny palcowy wótśišć. 	 Sym wobkrućił, zo to je woprawdźe korektny porstowy wotćišć.


Typ certifikata njejo za nałoženje dowólony. 	 Typ certifikata njeje za nałoženje dopušćeny.


Dataju pśizjawjenjow importěrowaś 	 Dataju přizjewjenjow importować


Toś ten dokument ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. 	 Tutón dokument ma kontrolu nad wašim pokazowakom. Tłóčće Esc, zo byšće kontrolu wróćo dóstał.


Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju za nowe dodanki zapódał. 	 Waš přidatk je so do čakanskeho rynka za nowe přidatki zapódał.


Pódpěram Mozilla, dokulaž… #manifesto 	 Podpěruju Mozilla, dokelž… #manifesto


Toś te informacije drobnostki wó nutśikownej źěłowej wašni wašogo wobglědowaka daju, kótarež wam pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na "Dowóliś" a pótom na "Instalěrowaś". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, wopytajśo toś te manuelne kšace. 	 Tute informacije podrobnosće wo nutřkownym dźěłowym wašnju wašeho wobhladowaka dadźa, kotrež wam pomhaja, na waše prašenje wotmołwić. Wokno budźe so w hornim róžku wočinjeć. Klikńće na „Dowolić“ a potom na „Instalować“. Jeli awtomatiska móžnosć njefunguje, >spytajće tute manuelne kroki.


&brandShortName; znowego startowaś 	 &brandShortName; znowa startować


Nastajenja pytnicow 	 Nastajenja pytawy


Konto Firefox wužywaś 	 Konto Firefox wužiwać


Ześěgniśo Firefox
za macOS 	 Firefox
za macOS sćahnyć


Nejcesćejše platformy 	 Najhusćiše platformy


Profil 	 Analyza běžneho časa


Někotare produkty 	 Wjacore produkty


Jolic maśo pšawo, ma rozšyrjenje pśistup na waše aktiwity online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Jeli maće prawo, ma rozšěrjenje přistup na waše aktiwity online w priwatnym modusu. Dalše informacije


Ně (wšykne cookieje dowóliś) 	 Ně (wšě placki dowolić)


Rozšyrjone wobźěłanje wótkazow… 	 Rozšěrjene wobdźělowanje wotkazow…


Witajśo k cele nowemu Firefox Quantum: Wuwijarskej ediciji 	 Witajće k cyle nowemu Firefox Quantum: Wuwiwarskej ediciji


Cośo powěsći za wužywanje offline ześěgnuś, nježli až offline źośo? 	 Chceće powěsće za wužiwanje offline sćahnyć, prjedy hač offline dźeće?


URL diskusijneje kupki kopěrowaś 	 URL diskusijneje skupiny kopěrować


Casowy limit pśekšocony 	 Časowy limit překročeny


Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał! Aby wy nejwěcej ze swójogo wobglědowaka wuwónoźeł, zgóńśo wěcej wó nejnowšych funkcijach. 	 Dźakujemy so, zo sće Firefox wubrał! Zo byšće najwjace ze swojeho wobhladowaka won ćahnył, zhońće wjace wo najnowšich funkcijach.


Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S) 	 Skalowanski schodźenk wróćo stajić (%S)


Njepódpěrany datajowy typ. 	 Njepodpěrowany datajowy typ.


Toś ta rozpšawa wopśimujo teke techniske informacije wó stawje nałoženja, gaž jo se wowaliło. 	 Tuta rozprawa wobsahuje tež techniske informacije wo stawje nałoženja, hdyž je so spadnyło.


Dalšne informacije 	 Wjace informacijow


Pšosym wubjeŕśo kalendery, kótarež wy by rady aboněrował. 	 Prošu wubjerće protyki, kotrež byšće rady abonował.


Cośo napšawdu serwer wulašowaś: \n %S? 	 Chceće woprawdźe serwer zhašeć: \n %S?


Jolic se waša e-mailowa adresa w nowych datowych źěrach pokazujo, dajomy wam to k wěsći. 	 Jeli so waša e-mejlowa adresa w nowych datowych dźěrach jewi, zdźělimy wam to.


Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali. 	 Dyrbiće snano stronu znowa začitać, zo bychu so změny wuskutkowali.


Cośo rowno web z pśijaśelom pśeglědowaś 	 Hotujeće so web z přećelom přehladować


Signěrowany wót: 	 Signěrowany z:


Aktualizěrujśo, aby toś ten modul za zmólkami pśepytał 	 Aktualizujće, zo byšće tutón modul za zmylkami přepytał


Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo. 	 Prošu zawěsćće, zo wubrany wobhladowak je začinjeny, prjedy hač pokročujeće.


Pśez wokolinu zmóžnjony 	 Přez wokolinu zmóžnjeny


Standard wótnowiś 	 Standard wobnowić


Dopołne drastwy pó tyźeńskich ześěgnjenjach 	 Dospołne drasty po tydźenskich sćehnjenjach


Pśizjawjenja za sedła se spomnjeś 	 Přizjewjenja za sydła sej spomjatkować


%(total)s pógódnośenjow 	 %(total)s pohódnoćeni


Jo pśizwólony? 	 Je schwaleny?


Dalej k Firefox Sync 	 dale k Firefox Sync


Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(extensionStart)srozšyrjenjami%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwami%(themeEnd)s pytaś abo na našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyś. 	 Wopytajće stronu pozdźišo, hdyž drasta abo rozšěrjenje budźe zaso k dispoziciji. Alternatiwnje móžeće mjez k dispoziciji stejacymi %(extensionStart)srozšěrjenjemi%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastami%(themeEnd)s pytać abo na našich %(communityStart)sforumach zhromadźenstwa%(communityEnd)s wo pomoc prosyć.


Projekty se zacytuju... 	 Projekty so začituja...


Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo. 	 Tute blokowanje je so ze zestarjeneho blokowanja Kinto importował, kotrež na regularnych wurazach bazuje.


%s – Dodanki za Firefox 	 %s – Přidatki za Firefox


Ześěgnjony kluc njedajo se importěrowaś. 	 Sćehnjeny kluč njeda so importować.


Doprědka zacytany: { $title } 	 Dočasa začitany: { $title }


Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśeglědała: {title} 	 Wersija, ke kotrejž sće přinošował, je so přepruwowała: {title}


Gótujśo wěcy z rědami, kótarež wašu priwatnosć na wšych rědach respektěruju. 	 Sčińće wěcy z nastrojemi, kotrež wašu priwatnosć na wšěch gratach respektuja.


Poglědajśo do górnego wobcerka wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk Pomoc. 	 Pohladajće do hornjeho wobłuka swojeje wobrazowki a klikńće na menijowy zapisk Pomoc.


Instalěrujśo jano dodanki wót awtorow, kótarymž dowěriśo. 	 Jenož přidatki wot awtorow instalować, kotrymž dowěrjeće.


Tucny 	 Tučny


Identifikator za atributowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifikator za atributowe mjeno wočakowany, ale '%1$S' namakany.


Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk Informacije za rozwězowanje problemow. 	 Mały kašćik so wočini. Klikńće na zapisk Informacije za rozrisowanje problemow.


Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej. 	 Spytajće z delnjej symbolowej lajstu z jednej ruku přehladować abo přesuńće ju horje.


Licba wótegronow 	 Ličba wotmołwow


Wubjeŕśo pśigótowane wótegrono... 	 Wubjerće přihotowanu wotmołwu...


Co se stawa, za tym až waš dodank jo zapódany? Zgóńśo wěcej wó tom, kak naše redaktory pśeglěduju zapódaśa. 	 Što so stawa, po tym zo je waš přidatk zapodaty? Zhońće wjace wo tym, kak naši redaktorojo zapodaća přepruwuja.


Klikniśo na tłocašk w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. Napšašowanje jo ze slědujucego rěda pśišło: 	 Klikńće na tłóčatko w běhu přichodneje hodźiny, zo byšće nowe hesło za swoje konto Firefox postajił. Naprašowanje je ze slědowaceho grata přišło:


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědowanje jo dokóńcone. 	 Dóstanjeće e-mejlku, hdyž přepruwowanje je zakónčene.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja: 	 Websydła swoju identitu přez wěstotne certifikaty dopokazuja. %1$S %2$S njedowěrja, dokelž wěstotny certifikat wužiwa, kotryž za %2$S płaćiwy njeje. Certifikat je płaćiwy jenož za slědowace mjena:


Nowe tšojenje napóraś 	 Nowy podawk wutworić


OpenPGP-kluc importěrowaś 	 OpenPGP-kluč importować


Priwatny modus spušćiś? 	 Priwatny modus wopušćić?