Wšykne napisane pógódnośenja 	 Tous les avis rédigés


Wšykno jasne. Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy. 	 C’est possible, avec Firefox pour Mobile.


Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata. 	 Impossible de signer numériquement les données requises pour vérifier votre certificat.


Eksternu stilowu pśedłogu pśidaś 	 Ajouter une feuille de style externe


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó woblubowanych“ 	 Parcourir la liste de tri des populaires


Nowy kontejnerowy rejtark 	 Nouvel onglet contextuel


Pśedmě/Swójźbne mě wuměniś 	 Intervertir nom/prénom


Woblubowane nastawki 	 Articles populaires


Njetrjebaśo konto, aby { -brand-name-firefox } wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. 	 Il n’est pas nécessaire de créer un compte pour utiliser { -brand-name-firefox }. Les comptes permettent de synchroniser des données entre vos différents appareils, il suffit uniquement d’une adresse électronique pour cela. Nous ne souhaitons pas collecter vos informations personnelles comme votre nom, votre adresse, votre anniversaire ou encore votre numéro de téléphone.


Nutśkowna serwerowa zmólka pśi instalěrowanju nałoženja. 	 Erreur interne du serveur pendant l'installation de l'application.


Dirham Zjadnośonych arabskich emiratow 	 Dirham des Émirats arabes unis


Wóspjetujuce se tšojenje kopěrowaś 	 Copier l’évènement récurrent


Zgóńśo, kak móžośo kontakty pśidawaś a zastojaś a zawołanja abo telefonowe konference ze swójim telefonom Firefox OS pśewjasć. 	 Découvrez comment ajouter et gérer vos contacts, et comment passer des appels simples ou multiples grâce à votre téléphone Firefox OS.


To pśizwólijo wersiju zjawnego dodanka w pěskowym kašćiku, aby se na zjawnem sedle zjawiła. 	 Ceci approuvera le passage d’une version publique d’un module depuis le bac à sable vers la partie publique du site.


Rozpšawa wó CSS-kompatibelnosći za daty 'oneshot' njestoj k dispoziciji. Pšosym wužyjśo startowaś/zastajiś. 	 Le rapport d’analyse de couverture CSS n’est pas disponible pour les données « oneshot ». Veuillez utiliser les commandes Lancer/Arrêter.


Źěkujomy se, až sćo nam k wěsći dał, cogodla sćo wótskazał. 	 Merci de nous dire pourquoi vous vous désabonnez.


Protokol pytanja za zmólkami kopěrowaś 	 Copier le journal de débogage


Konto Firefox jo pśeglědane. Sćo skóro gótowy. 	 Compte Firefox vérifié. Vous y êtes presque.


To nic wósebne njejo, daniž njamaśo. Z Firefox Sync jo waša pśeglědowańska historija tam, źož ju trjebaśo. 	 C’est jamais un souci jusqu’au moment où on ne trouve pas ce qu’on cherche. Avec Firefox Sync, votre historique de navigation est toujours là où il devrait être.


Klasiske desktopowe sedło pokazaś 	 Afficher la version pour ordinateur


Eksterny GnuPG-kluc wótwónoźeś 	 Supprimer la clé GnuPG externe


Kod zapódaś 	 Saisissez le code


Nastajenja zastojaś 	 Gérer les paramètres


nałoženje njenalicyjo se na našych zjawnych bokach 	 l'application ne sera pas présente sur nos pages publiques


Waš startowy bok jo se změnił. 	 La page d’accueil a été modifiée.


Wuspěšnje napórany 	 Créée


Trjebaśo pśepšosenje, aby se %S pśizamknuł. 	 Vous avez été invité à rejoindre %S.


Wuwijarske dojadnanje 	 Accord développeur


Wersija %s, kótaruž wužywaśo, se južo njepódpěra. Wowaleńske rozpšawy za toś tu wersiju se wěcej njeakceptěruju. Pšosym rozwažćo aktualizaciju na pódpěranu wersiju. 	 La version de %s que vous utilisez n’est plus maintenue. Les rapports de plantage ne sont plus acceptés pour cette version. Nous vous conseillons de faire la mise à jour vers une version encore maintenue.


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Głowa CORS ‘Origin’ njedajo se pśidaś). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête CORS « Origin » ne peut pas être ajouté.


Wašo pytanje njejo žedne wuslědki wrośiło. 	 Votre recherche n’a retourné aucun résultat.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.


Cośo napšawdu toś te serwerowe wuwześa lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ces exceptions de serveurs ?


Nakreslone wobłuki 	 Images dessinées


Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali dojšle pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla 	 Cher développeur de modules complémentaires, Nous avons remarqué que vos informations d’authentification sont présentes dans un module complémentaire soumis à addons.mozilla.org. Afin de protéger votre compte et votre (vos) module(s) complémentaire(s), nous avons supprimé les informations d’authentification divulguées. Vous pouvez générer de nouveaux identifiants d’API à l’adresse %(api_keys_url)s Veuillez ne jamais partager vos identifiants de connexion avec qui que ce soit. Ne les ajoutez jamais dans un dépôt public, dans un module complémentaire ou à n’importe quel autre endroit. Nous vous encourageons à vérifier vos dépôts de code source et vos extensions afin de retirer toute référence à vos identifiants AMO. Merci, L’équipe des modules complémentaires de Mozilla


Njepłaśiwe pytańske daty. 	 Données de recherche invalides.


Certifikaty S/MIME zastojaś 	 Gestion des certificats S/MIME


Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś. 	 Éditer les détails à propos du listing de ce module.


Njewótpokazanje 	 Non-répudiation


Nastajenja za druge naraźenja adresowego póla změniś 	 Modifier les préférences pour les suggestions de la barre d’adresse


wužywarje 	 utilisateurs


Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje. 	 Le fichier ne peut pas être enregistré car vous n’avez pas les permissions nécessaires. Choisissez un autre répertoire d’enregistrement.


{ $name } jo skóńcył swójo skoděrowane rozgrono z wami; wy měł to teke cyniś. 	 { $name } a mis fin à sa conversation chiffrée avec vous ; vous devriez faire de même.


Importěrowanje rowno wótběgujo. Wopytajśo hyšći raz, gaž buźo tuchylne importěrowanje dokóńcone. 	 Une opération d’importation est en cours ; essayez à nouveau lorsque cette opération sera terminée.


Systemowe nastajenja 	 Paramètres système


Lěcrownož &brandShortName; jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). 	 Bien que &brandShortName; ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images).


Rejtark ze zukom (%S) 	 Réactiver le son de l’onglet (%S)


Konto zwobraznjeńske mě trjeba, nježli až dajo se ako awtor pśidaś. 	 Le compte nécessite un nom à afficher avant de pouvoir être ajouté en tant qu’auteur.


Certificěrowany 	 Certifiée


Sćo wótskazany. 	 Vous avez été désinscrit.


Funkciske pytanje 	 Rechercher une fonction


Njewótegronjone 	 Sans réponse


K źinsajšnemu 	 Aller à aujourd’hui


Njewótcakana zmólka jo składowanjeju wašych změnow zajźował. 	 Une erreur inattendue a empêché l’enregistrement de vos modifications.


VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał. 	 VoxForge a été construit pour collecter des transcriptions vocales pour les utiliser dans des moteurs de reconnaissance vocale libres.


E-mailowa adresa pomocy: 	 Courriel d’assistance :


Cłonkojstwo w kupce "{0} pśidane 	 Ajouté au groupe « {0} »


Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za { -brand-name-firefox } płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa. 	 Il peut être difficile de savoir à quoi s’attendre des logiciels ou des services utilisés de nos jours. Les technologies qui alimentent notre vie sont complexes et personne n’a le temps de les analyser en détail. Ce constat est d’ailleurs vrai pour { -brand-name-firefox }, nous savons que certaines personnes comprennent le fonctionnement de leur navigateur de manière différente.


Nałoženje pomina se API "Rědowy składowak", aby pśistup na datajowy system měło. 	 L'application nécessite l'API Device Storage pour accéder aux fichiers sur le système de fichiers.


Za pśeglěd špěrku myški nad tym źaržaś abo za instalěrowanje %(name)s kliknuś 	 Survolez l’image pour activer la prévisualisation ou cliquez pour installer %(name)s


Toś to pśizjawjenje wulašowaś?\n\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś. 	 Supprimer cet identifiant ?\n\nCela peut affecter les identifiants synchronisés.


Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojniki gronidłow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. 	 Découvrez davantage de %(linkStart)sgestionnaires de mots de passe%(linkEnd)s sélectionnés par notre équipe.


Wobraz 	 de l’image


Personalizěrowaś 	 Personnaliser


Składujo toś to websedło informacije na mójo licadle? 	 Ce site web conserve-t-il des informations sur mon ordinateur ?


Jolic nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a dajśo nam to k wěsći. 	 Si non, aidez-nous à repousser les intrus et signalez-le-nous.


Licadło něnto znowego startowaś 	 Redémarrer maintenant


Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir le lien dans un nouvel onglet contextuel


Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś. 	 Toutes les étiquettes doivent avoir au moins {0} caractères.


Njamaśo žedne wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach. 	 Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils.


dalej 	 prochain


Cu pśez bankowe pśepokazanje pósćiś. Kótary jo waš IBAN-numer? 	 Je souhaite faire un don par virement bancaire. Quel est votre numéro IBAN ?


Kupa Navassa 	 Île de la Navasse


Rozpósłańska lisćina 	 Liste de diffusion


Zmólka pśi pśizwólowanju nałoženja: {app} 	 Erreur pendant l'approbation de l'application : {app}


Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Activer ou désactiver la prise en charge du portail captif.


głowna nitka, žeden OMTC 	 Fil d’exécution principal, pas d’OMTC


Rozšyrjenja zastojaś 	 Gérer les extensions


Pśi wobstarowanju cłonkow kupki jo zmólka nastała 	 Une erreur s’est produite lors de la récupération des nœuds individuels du groupe


Rowno tak ako wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wobglědowak { -brand-name-brave } dermotny, wótwórjonego žrědła a na šćit priwatnosći wužywarjow wusměrjony. { -brand-name-brave } jo relatiwny nowack w swěśe wobglědowakow: Jogo zgótowjaŕ, { -brand-name-brave } Software, jo pśedstajił wobglědowak prědny raz w januarje 2016. W toś tom nastawku buźomy swój wobglědowak { -brand-name-firefox } z wobglědowakom { -brand-name-brave } w tśich kategorijach pśirownowaś: priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć. 	 Tout comme le navigateur { -brand-name-firefox }, le navigateur { -brand-name-brave } est gratuit, open source et axé sur la protection de la vie privée de ses utilisateurs. { -brand-name-brave } est un relativement nouveau venu dans le monde des navigateurs : son créateur, { -brand-name-brave } Software, l’a publié pour la première fois en janvier 2016. Dans cet article, nous comparerons notre navigateur { -brand-name-firefox } avec le navigateur { -brand-name-brave } selon trois critères : confidentialité, utilité et portabilité.


Wuchadny serwer: 	 Serveur d’envoi :


Waše postowe konta a jich zarědniki pokazaś 	 Voir vos comptes de messagerie et leurs dossiers


Certifikatowe pšawidła 	 Politiques du certificat


Napśeśiwne městno njepśipóznawa certifikatowu awtoritu, kótaraž jo waš certfikat wudała, a njedowěri jej. 	 Le pair ne reconnaît pas l’autorité de certification qui a délivré votre certificat et ne lui fait pas confiance.


Stajśo se z wótglědanym rozgronowym partnarjom pśez někaki awtentificěrowany kanal do zwiska, na pśikład pśez mejlku, kótaraž jo z OpenPGP signěrowana abo pśez telefon. Musyśo swóje palcowe wótśišće wuměniś. (Palcowy wótśišć jo kontrolna suma, kótaraž koděrowański kluc identificěrujo.) Jolic palcowy wótśišć pśitrjefijo, měl wy dołojce w dialogu pódaś, až sćo pśeglědał palcowy wótśišć. 	 Contactez votre interlocutrice ou interlocuteur en utilisant un autre canal authentifié, tel qu’un courrier électronique signé par OpenPGP ou un appel téléphonique. Communiquez-vous alors vos empreintes respectives (une empreinte est une somme de contrôle qui identifie une clé de chiffrement). Si l’empreinte correspond, indiquez dans la boîte de dialogue ci-dessous que vous avez vérifié l’empreinte.


Dodank z toś tym wersijowym numerom južo eksistěrujo. 	 Un module avec ce numéro de version existe déjà.


Gronidło na {sitename} jo slědk stajone 	 Réinitialisation du mot de passe pour {sitename}


Kompatibelnosć 	 Compatibilité


Sćo pak formatěrowanja wužył (na pś. barwy), kótarež njekonwertěruju se do lutnego teksta. 	 Cependant, vous avez utilisé un formatage (par ex. des couleurs) qui ne sera pas converti en texte brut.


Jo w pórěźe, gaž se wam Facebook spódoba 	 Facebook : ok. Pistage : pas cool.


Dalšne źěleńske słužby pytaś… 	 Découvrir davantage de services de partage…


Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć. 	 Depuis, de nouvelles versions de { -brand-name-firefox } ont été régulièrement publiées et continuent d’établir des records. La popularité de { -brand-name-firefox } a permis de redonner le choix aux utilisateurs.


Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk. 	 Le développeur de ce module vous demande de le soutenir par une modeste contribution afin de pouvoir poursuivre le développement.


Nastajenja wótpósłaś 	 Envoyer les paramètres


E-mailowy serwer %S njejo e-mailowy serwer IMAP4. 	 Le serveur de courrier %S n’est pas un serveur de type IMAP4.


%1$S zapiskow jo se ignorěrowało, dokulaž eksistěruju ako w celowem kalenderu tak teke w %2$S. 	 %1$S élément(s) ont été ignorés car ils existent dans l’agenda de destination et dans %2$S.


Składowanje klucow njejo se raźiło 	 Échec de l’enregistrement des clés


Jaden mjasec slědk 	 Mois précédent


Nowe pśeglědanje słownika 	 Nouvelle revue du dictionnaire


Wubjeŕśo serwer w někakimžkuli kraju a schowajśo swójo stojnišćo, aby pśeslědowaki wótśesł. 	 Choisissez un serveur dans le pays de votre choix et masquez votre emplacement pour déjouer les traqueurs.


Priwatne: 	 Domicile :


Wobglědowak,, kótaryž se wó swóje nastupnosći stara. 	 Un navigateur qui ne se mêle pas de vos affaires.


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2020. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant envoyé 50 tweets Army of Awesome en 2020.


Mały pismik z akcentom 	 Accents sur les minuscules


Njewěsty zwisk 	 Connexion non sécurisée


Wótkaz w drugem nałoženju wócyniś 	 Ouvrir le lien dans une autre application


Něco simulěrowaś? 	 Simuler quelque chose ?


Wěcej pokazaś 	 Afficher davantage de langues


Kanalowe konto… 	 Compte de flux…


Startujśo toś to nałoženje ze swójogo pśeglěda, wólaka nałoženjow abo menija nałoženjow. 	 Exécuter cette application depuis votre dash, sélecteur d'application, ou menu applications.


Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś 	 Gérer le partage de fenêtres ou d’écran avec ce site


Toś ten kluc jo tak konfigurěrowany, až { $date } spadnjo. 	 Cette clé est configurée pour expirer le { $date }.


Nalěwo dołojce wusměrjony 	 Aligné en bas à gauche


Wubjeŕśo, kak cośo toś te daty w Firefox źěliś. 	 Choisissez comment vous souhaitez partager ces données via Firefox.


Pšosym wužyjśo pominany format. 	 Veuillez modifier la valeur pour correspondre au format demandé.


Pomagajśo wužywarjam w forumje 	 Aidez des utilisateurs dans les forums


Nadawk składowaś 	 Enregistrer la tâche


Twórjeński skript, kótaryž wšykne trěbne techniske kšace wuwjeźo. 	 Un script d’installation qui exécute l’ensemble des étapes techniques préalables.


Jo nam luto to słyšaś, dajśo nam k wěsći cogodla? 	 Nous en sommes désolés, pouvez-vous nous dire pourquoi ?


Wideo wulašowaś | {t} | Medijowa galerija 	 Supprimer la vidéo | {t} | Galerie de médias


Wěste nałoženja šćitaś 	 Protéger des applications spécifiques


Zastojnik gronidłow Lastpass 	 Gestionnaire de mots de passe Lastpass


Projektowa galerija njedajo se zacytaś! Informěrujśo nas! 	 Impossible de charger la galerie des projets. Signalez-nous l’erreur.


Wótwołańsku dataju OpenPGP importěrowaś 	 Importer un fichier de révocation OpenPGP


Dataje za nagrawanje wubraś 	 Sélectionnez des fichiers à envoyer


Glejśo https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalšne informacije. 	 Voir la documentation MDN à l’adresse https://mzl.la/2T11Lkc pour plus d’informations.


Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bźez pśepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kótaryž audioCapabilities abo videoCapabilities bźez wopśimjeśowego typa ze znamuškowym rjeśazkom “codecs“ wopśimujo, jo zestarjone a njebuźo se skóro pódpěrowaś. 	 L’appel à navigator.requestMediaKeySystemAccess() (depuis %S) sans passer un MediaKeySystemConfiguration candidat contenant audioCapabilities ou videoCapabilities sans contentType possédant une chaîne « codecs » est obsolète et ne sera bientôt plus pris en charge.


Toś tomu sedłoju dowóliś, waš rěd wibrěrowaś? 	 Autoriser ce site à faire vibrer votre appareil ?


Jamaika 	 Jamaïque


Aktiwne sobustatkujuce na mjasec 	 Contributeurs actifs mensuels


Wjaselimy se, až sćo nałoženje z pomocu webtechnologijami wuwił, a zapódowanje do Wikowanišća Firefox jo za wužywarjow nejlěpša móžnosć, jo na wšych rědach namakaś a wužywaś. Nejpjerwjej musyśo se dokojce wuwijarskemu programoju Wikowanišća pśizamknuś. 	 Nous sommes très contents que vous ayez construit une application avec les technologies du web, et la rendre disponible sur le Marketplace Firefox est la meilleure manière de la faire découvrir aux utilisateurs pour l'apprécier sur de multiples appareils. D'abord, vous devrez rejoindre le Programme Développeur Marketplace ci-dessous.


Bom schowaś abo pokazaś 	 Masquer ou afficher l’arbre


Pytańska zmólka. 	 Erreur de recherche.


Tabelu… 	 Tableau…


Kakosći pomjenjoneje kokule 	 Propriétés de l’ancre


Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo. 	 Si vous réutilisez souvent les mêmes éléments de texte dans votre travail ou dans vos communications, enregistrez-les dans le module Clippings et collez-les ensuite très facilement selon besoin.


Kachle 	 Vignettes


Palcowy wótśišć SHA1: 	 Empreintes numériques SHA1 :


Inspirěrujśo produktiwnosć. Změńśo swój bok nowego rejtarika, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. 	 Votre productivité au beau fixe : modifiez votre page nouvel onglet pour afficher une agréable image de fond, dressez la liste de vos tâches du jour, etc.


{label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na produktowych bokach. 	 {label_open}Visible :{label_close} visible pour tous les utilisateurs du site {site_url} et inclus dans les résultats de recherche et les pages de détails.


Serwer: 	 Serveur :


Pśizjawśo se, aby wótegronił 	 Connectez-vous pour répondre


Organizaciska jadnotka 	 Unité organisationnelle


W nowem priwatnem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir dans un onglet privé


Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.

Pśepletański naglěd: Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki

Inteligentne pytanje: Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki

Źělenje w jadnom kšacu: Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.

Page Shot vous permet de créer, partager et retrouver des captures d’écran, sans avoir à quitter Firefox.

Page de miniatures : parcourrez les miniatures de captures enregistrées

Recherche intelligente : retrouvez les captures dont vous avez besoin uniquement à l’aide d’un mot-clé. Page Shot stocke le titre des pages et le texte contenu dans les captures

Partage en une étape : postez vos captures sur les réseaux sociaux ou copiez un lien partageable depuis le haut de votre fenêtre de navigation.


Cośo %S dowóliś, swój mikrofon wužywaś a swóju wobrazowku wiźeś? 	 Autorisez-vous %S à utiliser votre microphone et à voir votre écran ?


Sćo wjelicny, wjeliki źěk! 	 Merci d'être formidable !


Jo móžno, až se was wótzjawjaju, gaž cookieje a sedłowe daty wótwónoźujośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć? 	 Supprimer les cookies et les données de sites peut vous déconnecter de ces sites web. Voulez-vous vraiment effectuer ces modifications ?


Hyšći nic. 	 Rien pour le moment.


Słowo kontrolěrowaś 	 Vérifier le mot


Awatar kupki {group} změniś 	 Changer l’avatar du groupe {group}


Kuždy: 	 Chaque :


Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. 	 Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.


Skannujśo toś ten QR-kod za ześěgnjenje 	 Scannez ce code QR pour lancer le téléchargement


Pśez wěsty modus znjemóžnjony 	 Désactivées par le mode sans échec


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó wužywarjach“ 	 Parcourir la liste de tri des utilisateurs


Napšašowanja za %1$S pósrědnjaju se dalej do nowego městna. Cośo městno do slědujuceje gódnoty změniś? 	 Les requêtes pour %1$S sont redirigées vers un nouvel emplacement. Voulez-vous remplacer l’emplacement par la valeur suivante ?


Dajo jadnorjejša móžnosć, waše gronidła zastojaś 	 Il existe un moyen plus simple de gérer vos mots de passe


Tekst łamaś 	 Retour à la ligne


Nastajenja boka su zacytowanje resurse na %2$S ("%1$S") zablokěrowali. 	 Les paramètres de la page ont empêché le chargement d’une ressource à %2$S (« %1$S »).


Wersijowe numery měli jano pismiki, licby a slědujuce interpunkciske znamuška wopśimowaś: +*.-_. 	 Les numéros de versions doivent uniquement contenir des lettres, des chiffres, et les caractères suivants : +*.-_.


Gaž sćo na wótkaz kliknuł, móžośo toś tu mejlku pšec chyśiś. 	 Une fois que vous avez cliqué sur le lien, vous pouvez supprimer ce courriel.


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło. 	 Échec de l’enregistrement/de la mise à jour d’un service worker pour la portée « %1$S » : échec du chargement avec l’état « %2$S » pour le script « %3$S ».


Njamaśo trěbne priwilegije, aby wužywarje do toś togo ruma pśepšosył. 	 Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour inviter des utilisateurs dans ce canal.


Glej lisćinu 	 Consulter la liste des


Zapódajśo płaśiwy URL kanala 	 Saisir une adresse de flux valide à ajouter


Kak móžomy pomagaś? 	 Comment pouvons-nous vous aider ?


Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej. 	 Impossible de déchiffrer : vous n’êtes pas le destinataire ou le certificat et la clé privée correspondants n’ont pas été trouvés.


Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0}) 	 Demandes d’informations expirées ({0})


Pśizjawśo se, aby toś to pógódnośenje wóznamjenił 	 Connectez-vous pour signaler cet avis


Dobre prědne zmólki 	 Bons premiers bugs


Pśerězna wobrazowa frekwenca 	 Taux moyen d’images par seconde


Pólo pismow 	 Panneau de polices


Nowe priwatne wokno 	 \u00ADFenêtre privée


Datowe rozpšawjenje jo znjemóžnjone za toś tu programowu konfiguraciju 	 L’envoi de données est désactivé pour cette configuration de compilation


Wubrany kalender wulašowaś… 	 Supprimer l’agenda sélectionné…


Dopórucone zastojniki gronidłow 	 Gestionnaires de mots de passe recommandés


Składowakowy inspektor 	 Inspecteur de stockage


Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom. 	 J’autorise la fondation Mozilla à prélever le montant ci-dessus sur ma carte bancaire et à continuer chaque mois jusqu’à ce que j’annule.


Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś 	 Impossible de supprimer la seule révision du document


Izolaciski kluc 	 Clé d’isolement


Pytaś za: 	 Rechercher :


Drastwu wobźěłas 	 Modifier le thème


Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby – głownje pśez pytańske partnarstwa – toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki. 	 Firefox est maintenu par Mozilla Corporation, une filiale exclusivement détenue par la Fondation Mozilla. Bien que Firefox génère des revenus, principalement par le biais de partenariats avec des moteurs de recherche, ces revenus sont en grande partie réinvestis dans Mozilla Corporation. Les efforts d’enseignement et de défense du Web de la Fondation Mozilla, qui couvrent plusieurs continents et atteignent des millions de personnes, sont rendus possibles par les dons philanthropiques.


Wikowanišćo: Napšašowanje pomocy na wuwijarja 	 Marketplace : requête d'assistance développeur


Wobgranicowanja certifikatowych pšawidłow 	 Contraintes des politiques du certificat


{ $num } smužkow 	 { $num } lignes


Pśi pśizjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył. 	 Un délai d'attente du système a été dépassé lors de la tentative de connexion.


Elementowy inspektor zmóžniś abo znjemóžniś 	 Afficher/Masquer l’inspecteur d’élément


Jolic SMS-powěsć njedostawaśo, móžośo teke swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ pśepytowaś. 	 Si vous n’avez pas reçu de SMS, vous pouvez rechercher « Firefox » sur votre magasin d’applications.


Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu. 	 Envoyez le lien de téléchargement directement sur votre téléphone ou votre messagerie électronique.


Njeznaty (njepufrowany) 	 Inconnu (pas dans le cache)


Zapisk flex 	 Élément flex


Pśeglědanje pśiducych wersijow w běgu 5 dnjow 	 Vérification des versions suivantes dans les 5 jours


Wjelgin mócny wabjeński blokěrowak, kótaryž dajo se jadnorje wužywaś 	 Un bloqueur de publicités très puissant et facile à utiliser


Někotare funkcije, ako na pśikład zatwarjona funkcija Njeslědowaś a blokěrowanje zdalonego wopśimjeśa, gromaźe źěłaju, aby wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, aby wy mógał měrnje spaś. 	 Plusieurs fonctionnalités, telles que la fonction intégrée Ne pas me pister et le blocage de contenu distant, fonctionnent conjointement pour assurer votre sécurité et le respect de votre vie privée, afin que vous puissiez avoir l’esprit tranquille.


Žedne głosowe daty 	 Pas de données de votes


Dodank {addon} jo se znowego za pśeglědowanje zapódał. 	 {addon} re-proposé pour vérification.


Toś ten dodank jo se wót administratora znjemóžnił. 	 Ce module a été désactivé par un administrateur.


Profilowak 	 Profileur


Wuběrki składowaś 	 Enregistrer les éléments sélectionnés


Wuwijarske rědy 	 Outils de développement


Płaśeńske metody 	 Moyens de paiement


+ Swójsku adresu pśidaś 	 + Ajouter une adresse personnalisée


Firefox: Wó wašom wobglědowaku 	 Firefox : à propos de votre navigateur


Rozšyrjenja su wósebne funkcije, kótarež móžośo Firefox pśidaś. Drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo wobglědowaka změniś. 	 Les modules sont des fonctionnalités additionnelles pouvant être ajoutées à Firefox. Les thèmes permettent de modifier l’apparence de votre navigateur.


Tura 	 Visite guidée


Rejtark wótpěś 	 Relâcher l’onglet


Wopśimujo komentar pśeglědowarja 	 Contient des commentaires de l’évaluateur


Toś ta nitka jo se archiwěrowała. 	 Ce sujet de discussion a été archivé.


Dataje zwenka toś togo zapisa ignorěrowaś 	 Ignorer les fichiers en dehors de ce répertoire


Sćo offline. 	 Aucune connexion.


{ $sponsorOrSource } - sponsorowane 	 { $sponsorOrSource } · Sponsorisé


Wobrazowa dataja drastwy ma typ MIME, kótaryž se njepódpěra 	 Le type MIME du fichier de l’image du thème n’est pas pris en charge


Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach Firefox? 	 Collectez-vous davantage de données dans les préversions de Firefox ?


Kórtowy typ 	 Type de carte


Wabjeńske blokěrowaki 	 Bloqueurs de publicités


Kanale 	 Flux


Njepódprěty póbitowaŕ wobrazow 	 Fournisseur d’image non pris en charge


mě dratwy 	 nom du thème


Internet jo jano globalny, gaž se wšuźi rozmějo. Pomagajśo nam produkty a websedła { -brand-name-mozilla } do swójeje rěcy pśełožowaś. 	 Internet n’est mondial que s’il est compris partout. Aidez-nous à traduire les produits et sites web de { -brand-name-mozilla } dans votre langue.


Akceptěrowany (wobkšuśony) 	 Acceptée (vérifiée)


Organizator: %S 	 Organisateur ou organisatrice : %S


Na powěsć wótegroniś 	 Répondre au message


Pódane nagraśe njejo w pśeglědanju było. 	 L'envoi spécifié n'a pas pu être validé.


Kupka trjeba nanejmjenjej jadnogo zastojnika. 	 Le groupe doit avoir au moins un superviseur.


Wugnanje za 1 wužywarja jo se wuspěšnje wótpórało! 	 1 utilisateur a bien été réintégré.


Tak móžośo z objektami w Hubs źěłaś 	 Comment travailler avec des objets sur Hubs


Zachowaś 	 Contraindre


Póbitowarja wótinstalěrowaś 	 Désinstallation d’un fournisseur


Rozšyrjone 	 Avancés


Wópišćo swóju pśicynu za wóznamjenjenje 	 Décrivez votre raison pour l’étiquetage


Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł. 	 Commencez votre recherche dans la barre d’adresse pour afficher des suggestions depuis { $engineName } et depuis votre historique de navigation.


Wobkšuśćo koplowanje za %(email)s 	 Confirmer l’association pour %(email)s


3-D wósenjenje 	 Ombrage 3D


Striktny 	 Stricte


Wótgraś/Zastajiś 	 Lire/Arrêter


Zapiski 	 Entrées


Musyśo z internetom zwězany byś, aby se pśizjawił. 	 Vous devez disposer d’une connexion à Internet pour vous connecter.


Žedno wideo 	 Pas de vidéo


Kórta jo se wótpokazała 	 La carte a été refusée


Jaden mjasec slědk 	 Aller au mois précédent


Někotare póla su njepłaśiwe. Pšosym korigěrujśo njepłaśiwe póla a wopytajśoe hyšći raz. 	 Certains champs ci-dessous ne sont pas valides. Veuillez corriger les champs invalides et réessayer.


Wopśimjeśe pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver les contenus


%S (kamera a rejtark) 	 %S (caméra et onglet)


Póžywajśo rozgrona ze swójimi kontaktami w napšawdnem casu, direktnje z wašogo nejlubšego powěsćowego nałoženja z někotarymi pódprětymi seśami. Thunderbird wam wólažcujo, zajźone rozgrona ako teke dostane mejlki pśepytowaś. 	 Profitez d'une conversation en temps réel avec vos contacts, directement depuis votre application de messagerie préférée, avec plusieurs réseaux pris en charge. Thunderbird facilite la recherche dans les conversations passées et les courriels reçus.


Wótgraś 	 Lire


Wobźěłowańske wokno jo zastajone; słanje jo se pśetergnuło 	 La fenêtre de rédaction est verrouillée ; envoi annulé


3. Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby pytnice pśidał. 	 3. Appuyez sur l’icône de loupe en haut du clavier pour ajouter le moteur de recherche.


Klientowy certifikat SSL 	 Certificat client SSL


Wótkaz k engelskemu nastawkoju 	 Lien vers un article en anglais


Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN 	 Naviguer en toute sécurité sur les réseaux Wi-Fi publics


%1$s jo se wuspěšnje zmóžnił 	 Activation réussie de %1$s


Pokazka 	 Astuce


Letišćina 	 Letton


Dowólony 	 Autorisé


Mě dataje (by měła kóńcowku '.png' měś), do kótarejež ma se foto wobrazowki pisaś. 	 Le nom du fichier (doit avoir une extension « .png ») dans lequel enregistrer la capture d’écran.


„Sobuźěło pla Thimble jo mě zmóžnił, wěcej wó modernych webnałoženjach JavaScript wuknuś, nazgónjenje, kótarež jo móju karieru do nowych wušynow wjadło a mě nowe móžnosći wótwóriło. Wótwórjone žrědło jo swět změnił, a měnim, až jo wšykno móžne z tym.“ 	 « Contribuer à Thimble m’a permis d’en savoir plus sur les applications web JavaScript modernes, une expérience qui a déjà aidé à porter ma carrière vers de nouvelles possibilités et de nouveaux sommets. L’open source a changé le monde, et grâce à lui, je pense que l’on peut tout faire. »


DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś- 	 Activer le DNS via HTTPS.


Składujśo gronidła wěsće a mějśo pśistup k nim pśez někotare rědy. 	 Enregistrez vos mots de passe en toute sécurité et consultez-les sur vos différents appareils.


'%2$S' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 « %2$S » attendu, mais « %1$S » trouvé.


Lěc se zatwarjone certifikaty wužywaju abo nic. Toś te pšawidła tuchylu jano za Windows płaśe. 	 Permet d’utiliser ou non des certificats intégrés. Cette politique est spécifique à Windows pour l’instant.


(pśepadnjony) 	 (expiré)


Móžna XSS-zranjobnosć! 	 Possibilité de faille XSS !


Optiměrowanje wašych nastajenjow za malsnosć, priwatnosć a wěstotu. 	 Optimisation de vos paramètres pour la vitesse, la confidentialité et la sécurité.


Njeprozne znamuško w “frameset”. 	 Caractère différent d’un espace dans « frameset ».


Wobtwarźenje dostaśa 	 Demander un accusé de réception


(Žedne pomjenjone kokule abo nadpisma w toś tom boku) 	 (Pas d’ancre nommée ou d’en-tête dans cette page)


Kamera njedajo se inicializěrowaś 	 Impossible de lancer la caméra


Pógódnośenje: 	 Critique :


Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom. 	 Modifiez la disposition des onglets ouverts. Allez dans les paramètres et sélectionnez « Grille » sous « Affichage des onglets ».


Aktualizacija dopórucona 	 Mise à jour recommandée


Wašo zapódaśe njejo wěstotnu kontrolu na našom systemje wobstało. 	 Votre envoi n’a pas passé l’un des tests de sécurité de notre système.


Wobiniśo zakśebjatnych pśeslědowakow a wobgranicowanjow. Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. 	 Évitez les traqueurs sournois et les restrictions. Déguisez votre navigation en masquant l'identité de votre navigateur et de votre système d'exploitation.


Grajśo 45 kreatiwnych wariantow šacha. 	 Jouez à 45 variantes du jeu d'échecs.


MB dogromady 	 Mo au total


Awtom 	 Automatique


Dar akcijow/gódnotnych papjerow 	 Don d’actions / de titres :


Našo zgromaźeństwo jo how, aby wam pomagało 	 Notre communauté est là pour vous aider


Kak mógu dodanki instalěrowaś, mimo aby musył Firefox znowego startowaś? 	 Comment puis-je installer des modules sans redémarrer Firefox ?


spadnjony <timediff></timediff> 	 a expiré <timediff></timediff>


Webowy bok 1 	 Site web 1


DALŠNE INFORMACIJE 	 EN SAVOIR PLUS


Wótegronjony 	 Avec réponse


Primarna kontaktowa identita jo se wuspěšnje wulašowała. 	 Mise à jour de l’identité principale de contact effectuée avec succès.


Aby jogo zjawny kluc dostał, importěrujśo jogo z mejlki, kótaruž jo wam pósłał a to jen zasajźijo. Alternatiwnje móžośo wopytaś, jogo zjawny kluc w zapisu namakaś. 	 Pour obtenir les clés publiques de vos destinataires, importez-les à partir des courriels qui vous ont été envoyés et qui les incluent. Vous pouvez également essayer de rechercher leur clé publique sur un annuaire.


Njezachopjone nadawki 	 Les tâches non commencées


Pšawidła dodanka {addon} změnjone. 	 {addon} a changé de politique.


Klikniśo, aby suk w inspektorje wubrał 	 Cliquer pour sélectionner le nœud dans l’inspecteur


Sćažka lokalnego zarědnika "%1$S" njejp pśigódna za składowanje powěsći. Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Le chemin du répertoire local « %1$S » n’est pas approprié au stockage de messages. Veuillez choisir un autre répertoire.


Pśednastajenja 	 Préréglage


Ześěgnjenja 	 Téléchargements


Wy dejśo filtroju mě daś. 	 Vous devez donner un nom à ce filtre.


druge rozesćełańskeje lisćiny: 	 autres listes de diffusion :


Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. 	 Le contenu avec des images doit être étiqueté.


Zastojnik certifikatow 	 Gestionnaire de certificats


Hyšći raz wopytaś. 	 Veuillez réessayer.


Wopyt, JavaScript ze znamuškowego rjeśazka zawołaś (z funkciju ako eval), jo se zablokěrował 	 Une tentative d’appel JavaScript depuis une chaîne de caractères (en appelant une fonction comme « eval ») a été bloquée


Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarkam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda. 	 Un ensemble de tuiles élégant et efficace vous permet d’accéder à vos sites préférés, aux onglets fermés récemment, etc.


Žrědłowy kod 	 Code source


Spěchowany wót 	 Fonctionne grâce à


Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś? 	 Si vous fermez toutes les fenêtres de navigation privée maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment quitter la navigation privée ?


Dopołnu rozpšawu pokazaś 	 Afficher le rapport complet


Źěłajśo za organizaciju z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija. 	 Travaillez pour une organisation qui se donne pour mission de concevoir des produits qui répondent à des vrais besoins.


Kamera źěli se z #1 rejtarkom;Kamera źěli se z #1 rejtarkoma;Kamera źěli se z #1 rejtarkami;Kamera źěli se z #1 rejtarkami 	 Caméra partagée avec #1 onglet;Caméra partagée avec #1 onglets


GUID za {addon} jo se pśidał DeniedGuid. 	 GUID du module {addon} ajouté à DeniedGuid.


Toś te dodanki su se %1$S pśidali: 	 Ces modules complémentaires ont été ajoutés à %1$S :


Lutny tekst 	 Texte seul


Wótpokazaś 	 Décliner


%S (kamera, mikrofon a rejtark) 	 %S (caméra, microphone et onglet)


Datowe wuběrki 	 Données collectées


Rozesćełańske lisćiny 	 Listes de diffusion


Konfiguracija serwera wašogo konta Firefox njedajo se zwěsćiś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Impossible de déterminer la configuration serveur de votre compte Firefox. Veuillez réessayer plus tard.


njeznata kupka 	 groupe inconnu


Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał. 	 Inscrivez-vous à notre liste de diffusion pour être tenu au courant des évolutions du projet.


Nastajenja za toś tu identitu konfigurěrowaś: 	 Configuration des paramètres pour cette identité :


Bok abo dataja, kótaruž sćo pominał, njejo se na našom sedle namakała. Snaź sćo na wótkaz kliknuł, kótaryž jo zestarjony abo adresu wopak zapódał. 	 La page ou le fichier que vous avez demandé n'a pas été trouvé sur notre site. Il est possible que vous ayez cliqué sur un lien périmé, ou tapé une adresse incorrecte.


Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO Forum 2010 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2010. Dans ce cas, 30 réponses dans le forum anglais de SUMO. Félicitation à tous les bénéficiaires du badge SUMO Forum 2010 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty 	 Cette extension a été examinée pour des raisons de sécurité


Zachopmy 	 Voyons tout ça de plus près


Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś 	 Cette adresse électronique ne peut pas être utilisée pour vous connecter pour le moment


Jano wubrane wustupowanja wurězaś 	 Couper uniquement les occurrences sélectionnées


Wuwjaźobnu dataju wócyniś? 	 Ouvrir le fichier exécutable ?


Pitśku góspozowanja… 	 Nettoyage en cours…


Wopišćo {0} 	 Décrivez {0}


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy pósćiwanku za %(charity_name)s rozwažył, jolic jen rady wužywaśo. 	 Le développeur de ce module souhaiterait que vous fassiez un don à %(charity_name)s si vous appréciez son module.


Woglědajśo se swóju zběrku, aby změny wiźeł. 	 Voir votre collection pour observer les changements.


Zapiski za lašowanje: %1$d 	 Supprimer %1$d éléments


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž dokument wěcej njejo widobny. 	 La requête d’accès au plein écran a été refusée, car le document n’est plus visible.


Statistiku pokazaś 	 Afficher les statistiques


Njejsćo wubrał žeden kluc. Cośo WŠYKNE kluce aktualizěrowaś? 	 Vous n’avez sélectionné aucune clé. Voulez-vous actualiser TOUTES les clés ?


Cytański modus 	 Mode lecture


{ -brand-short-name } buźo was wo felujucych pśidankach warnowaś, jolic cośo e-mailku pósłać, kótaraž wopśimujo jadne z toś tych klucowych słowow. 	 { -brand-short-name } vous avertira de l’absence de pièces jointes si vous êtes sur le point d’envoyer un courriel contenant l’un de ces mots-clés.


Serwer wuwijarskich rědow běžy a caka na zwiski. 	 Le serveur des outils de développement est en cours d’exécution et en attente de connexion.


Nałoženje se pomina, až platforma direktnu wuměnu hynakšych datow ako awdio a wideo dowólujo. 	 Cette application nécessite que la plateforme autorise l'échange de données pair à pair autre que audio et vidéo.


E-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Confirmez votre adresse électronique


CSS-kśidna z nejnowšym inspektorom za CSS-kśidna wuslěźiś. 	 Explorez les grilles CSS avec la dernière version de l’inspecteur de grilles CSS.


Góstne pósejźenje spušćiś 	 Quitter la session invité


Njejsćo na našych powěsćowych listach zajmowany, spodobaju se pak wam te wósebne pśipowěźeńki? Žeden problem. 	 Pas intéressé par nos lettres d’information, mais vous appréciez nos annonces spéciales ? Aucun problème.


Zarědnik %S njedajo se załožyś 	 Le répertoire %S n’a pu être créé


Sedłowe informacije 	 Informations sur le site


Protokol dodankowych pśeglědanjow 	 Journal de revue du module


Buź zarucony a móžoš kupki pśepytaś!

Faites-vous parrainer et vous pourrez parcourir les groupes !


Wužywarska wěstota a priwatnosć 	 Sécurité et vie privée de l’utilisateur


Tšojenje jo se wašomu kalendarjoju pśidało. 	 L’évènement a été ajouté à votre agenda.


Bocnicu nalěwo pśesunuś 	 Déplacer le panneau latéral à gauche


Medije 	 Média


Pomagajśo Mozilla, material w drugich rěcach k dispoziciji stajiś. Pśełožujśo wšykno z powěsćowych listow a websedłow, aby jo za Firefox a Firefox OS kopěrował. 	 Aidez Mozilla à proposer du contenu dans d’autres langues. Traduisez les lettres d’information, les sites web ou encore les logiciels comme Firefox et Firefox OS.


Pśi komunicěrowanju z PayPal jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite pendant la communication avec Paypal. Merci de réessayer plus tard.


stabilny 	 stable


Toś ten certifikatowy ID njejo se wót IARC spóznał abo jo se južo drugemu nałoženjeju we Wikowanišću Firefox zwězał. 	 Cet identifiant de certificat n'est pas reconnu par l'IARC ou est déjà joint à une autre application du Marketplace Firefox.


Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś. 	 Devenez un relecteur AMO dès aujourd’hui et accélérez la revue des modules.


Konto južo eksistěrujo 	 Ce compte existe déjà


Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś. 	 Il est plus facile pour nous de résoudre un problème si nous avons connaissance des détails. Veuillez décrire ce que vous avez constaté. Merci de nous aider à garder le Web en bonne santé.


Napóranje kluca pśetergnuś? 	 Annuler la génération de la clé ?


Zasajźiś a pytaś 	 Coller et rechercher


Napśeśiwne městno jo datowu sajźbu SSL dostało, kótaraž jo była dlejša ako dowólona. 	 Le pair a reçu un enregistrement SSL plus long que la taille permise.


Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał 	 Saisissez votre mot de passe pour vous connecter.


Zběrku napóraś 	 Créer une nouvelle collection


Awtorizěrowańska zmólka jo nastała. Wopytajśo swójo mě a/abo gronidło hyšći raz zapódaś. 	 Erreur d’autorisation. Veuillez saisir votre nom et/ou votre mot de passe à nouveau.


{0} wótpórany 	 Retiré(s) {0}


opcijowy tłocašk 	 bouton radio


Jo to aktualna wersija? 	 Est la révision courante ?


Zespominanje: 	 Résumé :


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, njewopśimujo e-mailowu adresu. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message ne contient aucune adresse électronique. Veuillez examiner les détails du certificat de signature pour savoir qui a signé ce message.


Nałoženja za Albańsku 	 Application pour l'Albanie


Microsoft pódpisowanje komercielnego koda 	 Signature de code commercial Microsoft


Za žrědłami pytaś (%S) 	 Rechercher des sources (%S)


jadnotliwe cookieje wuprozniś 	 supprimer des cookies spécifiques


Italšćina 	 Italien


Ceste temy 	 Sujets fréquents


Element z njepłaśiwym QName se twóri. 	 Création d’un élément avec un QName invalide.


Njepišćo pógódnośenja za dodank, kótaryž jo se wót was abo wašeje organizacije wuwił abo se reprezentěrujo. 	 Envoyer des commentaires pour un module que vous ou votre organisation avez écrit ou représentez.


Wopacne gronidło jo se zapódało! 	 Mot de passe erroné !


Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(linkStart)srozšyrjenjami%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastwami%(secondLinkEnd)s pytaś. 	 Revenez à cette page plus tard, le thème ou l’extension peut redevenir disponible. Vous pourriez également trouver ce que vous recherchez parmi les %(linkStart)sextensions%(linkEnd)s ou les %(secondLinkStart)sthèmes%(secondLinkEnd)s disponibles.


Pódzarědnik z mjenim '%1$S' južo eksistěrujo w zarědniku '%2$S'. Cośo toś ten zarědnik pód nowym mjenim '%3$S' pśesunuś? 	 Un sous-dossier portant le nom « %1$S » existe déjà dans le dossier « %2$S ». Voulez-vous déplacer ce dossier en utilisant le nouveau nom « %3$S » ?


%S njedajo se składowaś, dokulaž dataja z tym samskim mjenim južo eksistěrujo ako zarědnik '_dataje'.\n\nWopytajśo do drugego městna składowaś. 	 %S n’a pu être enregistré car un fichier ayant le même nom que le répertoire « _fichiers » existe déjà.\n\nEssayez de l’enregistrer dans un emplacement différent.


Wěcej wó aktiwizmje 	 À propos de l’activisme


Njekoděrowaś 	 Ne pas chiffrer


mjenjej... 	 moins ...


Nastajśo swóje standardne nastajenja za cajkowu e-mail. Nastajenja cajkoweje e-maile, specifiske za konto, daju se w kontowych nastajenjach konfigurěrowaś. 	 Définir les paramètres par défaut des indésirables. Les paramètres pour les indésirables propres à chaque compte peuvent être configurés dans le menu « Paramètres des comptes… ».


Rozšyrjenje k wěsći daś 	 Signaler l’extension


W cakańskem rěźe Tarako 	 Dans la file Tarako


Dopomnjeśe wó %1$S wótstarcyś 	 Reporter l’alarme pour %1$S


Móžośo jano {0} kategoriju wubraś. 	 Vous ne pouvez avoir que {0} catégories.


Spinka '(' wócakana, aby wuraz medijowego napšašowanja zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 « ( » attendue au début de l’expression de requête de média, mais « %1$S » trouvé.


Zdźělone wopśimjeśe. kótarež caka na moderaciju 	 Contenu signalé en attente de modération


Identifikator toś togo dodanka kaž jo se wót wuwijarja dodanka definěrował 	 Identifiant du module tel que défini par son développeur


[Felujuce pśeglědanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc! 	 [Revues en attente : %s] SUMO a besoin de votre aide !


Informacije wó wašom nałoženju zwóbraznjaju se w tós tej rěcy, snaźkuli wuměnjaśo jo pśez pśełožk, kótaryž jo specifiski za wěstu lokalu. 	 Les informations à propos de votre application sont affichées dans cette locale à moins que vous ne passiez outre avec une traduction propre.


Wužywaŕski atribut (JPEG-wobraz) 	 Attribut utilisateur (image JPEG)


Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś. 	 Le mot de passe devrait être long d'au moins 8 caractères et contenir au moins un nombre.


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'report-uri'. 	 Public-Key-Pins : le site a spécifié un en-tête qui possède plusieurs directives « report-uri ».


Nakreslony pśeglěd 	 Aperçu du rendu


Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v1), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako Bugzilla a portal Mozilla Reps źěliś. 	 Cet annuaire fournit une API (actuellement en v1) pour faciliter l’autorisation de contributeurs et partager des informations de profil avec d’autres outils tels que Bugzilla et le portail Mozilla Reps.


Wobrazowa dataja drastwy na "%(path)s" ma typ MIME "%(mime)s", kótaryž se njepódpěra 	 Le type MIME « %(mime)s » du fichier de l’image du thème à l’emplacement « %(path)s » n’est pas pris en charge


Žedne kakosći 	 Aucune propriété


Wersije pśirownaś 	 Comparer les révisions


Awdio a wideo blokěrowaś 	 Bloquer l’audio et la vidéo


HTTP-Proksy: 	 Proxy HTTP :


pśecej aktiwěrowaś 	 toujours activer


Dowólony HTML: {0}. Wótkaze su zakazane. 	 HTML autorisé : {0}. Les liens sont interdits.


Wuslěźćo funkcije nowučkego wobglědowaka Firefox 	 Explorez les fonctionnalités du tout nouveau Firefox


Wšykne cookieje blokěrowane 	 Blocage de tous les cookies


W někotarych padach, gaž pósćiwaśo Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako PayPal abo Stripe, teke toś te organizacije gromaźe wužywarske daty. 	 Dans certains cas, lorsque vous faites un don à Mozilla via un service tiers comme PayPal ou Stripe, ces organisations collectent également les données de l’utilisateur.


Turkmeńšćina 	 Turkmène


Ześěgniśo Firefox za macOS 	 Téléchargez Firefox pour macOS


Žedne pótajmnosći 	 Pas de secrets


Wubjeŕśo barwu 	 Choisir une couleur


Amerika/Nuuk 	 Amériques/Nuuk


Aktualizacija njedajo se za instalaciju pśigótowaś 	 Échec de la préparation de la mise à jour pour installation


Wótrězk Pśichodne pokazujo: 	 La section « Prochainement » doit afficher une période de :


Wjele płaśe dodanki? 	 Combien coûtent les modules ?


Ako cytańske znamje skłaźony 	 Ajouté aux marque-pages


Bocnicu pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer le panneau latéral


Warnowanje: Nowy zjawny OpenPGP-kluc w toś tej powěsći se wót zjawnych klucow rozeznawa, kótarež sćo do toho akceptěrował za { $email }. 	 Avertissement : la nouvelle clé publique OpenPGP contenue dans ce message diffère des clés publiques que vous aviez précédemment acceptées pour { $email }.


Dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.


Wersijowa historija za: 	 Historique des révisions pour :


Zarědnik startowego menija wubraś 	 Choix du dossier du menu « Démarrer »


Pśepytaś… 	 Parcourir…


#1 pšawidło.;#1 pšawidle.;#1 pšawidła.;#1 pšawidłow. 	 #1 règle.;#1 règles.


Kanadiski/Nimski numer banki 	 Code bancaire canadien ou allemand


Daty wužywarjow budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne. 	 Les données de l’utilisateur ou utilisatrice seront définitivement supprimées, ce qui comprend les détails de son profil (l’avatar et le nom d’utilisateur, le pseudo, l’emplacement, la page d’accueil, la biographie, la profession) ainsi que les préférences de notification. Les commentaires et évaluations seront rendus anonymes et ne seront plus modifiables.


Aktualizacije Mozilla se wobstaraś 	 Les nouvelles de Mozilla


Rejtarkowy pórěd pśewobrośiś 	 Inverser l’ordre des onglets


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre microphone. Bloquer l’accès à votre microphone peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.


Web jo wjelgickan dobre, ale źiwe městno. Waše wósobinske daty daju se bźez wašogo pśiwdaśa wužywaś, waše aktiwity se wusnuchliju a waše gronidła se kšadnu. Na gluku mógu rozšyrjenja pomagaś, wašu priwatnosć a wěstotu online skšuśiś. 	 Le Web est un univers merveilleux mais c’est aussi un peu la jungle. Vos données personnelles peuvent être utilisées sans votre consentement, vos activités espionnées et vos mots de passe volés. Heureusement, des extensions peuvent vous aider à renforcer votre sécurité et votre confidentialité en ligne.


Njamaš pšawo, kupku pśistupa zarědowaś. 	 Vous n’avez pas la permission pour demander la création d’un groupe d’accès.


Ubychišćina 	 Oubykh


%S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś. 	 %S a empêché ce site de vous demander d’installer un logiciel sur votre ordinateur.


Pśiducy princip 	 Principe suivant


#1 sekunda jo se minuła;#1 sekunźe stej se minułej;#1 sekundy su se minuli;#1 sekundow jo se minuło 	 #1 seconde écoulée;#1 secondes écoulées


Sedło na %1$s jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme une source d’attaques et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


Projekt njedajo se instalěrowaś. Pśeglědowańske zmólki. 	 Impossible d’installer le projet. Erreurs de validation.


{ $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy. 	 { $property } n’a aucun effet sur les éléments contenus dans un élément table.


Wjelikne graśa 	 Jeu vedette


Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki dołojce. 	 Essayez de rechercher avec un autre mot-clé, ou parcourez plutôt nos articles ci-dessous.


Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju? 	 Quelles fonctionnalités avez-vous apprécié ou détesté ?


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO KB 2010 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2010. Dans ce cas, 10 modifications approuvées dans la Base de connaissances SUMO en anglais. Félicitations à tous les bénéficiaires du badge SUMO KB 2010 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Gronidło se spomnjeś 	 Retenir le mot de passe


Žedne powěsći za toś to napšašowanje 	 Aucun message pour cette requête


Pominanja wót pśepytowarja změnjone 	 Prérequis changés par le validateur


Pó mjenju kalendera sortěrowaś 	 Trier par nom de l’agenda


Nowy pla %S? Zachopmy. 	 Vous découvrez %S ? Passons-le en revue.


Webwuwijaŕ 	 Développeur web


Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś. 	 Oui, vous pouvez m’envoyer des courriels pour me tenir au courant des progrès sur cette langue dans Common Voice.


Něnto aktualizěrowaś… 	 Mettre à jour maintenant…


Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) 	 Mises à jour en attente pour les modules déréférencés ({num})


pó platformje 	 Par plateforme


Wulašujśo swóju póseźeńsku historiju, swóje gronidła a cookieje kuždy cas z jadnym dotyknjenim. 	 Supprimez votre historique de navigation, vos mots de passe, vos cookies et plus encore, d’une simple pression.


Směju druge waš dodank komercielnje wužywaś? 	 Les autres peuvent-ils faire une utilisation commerciale de votre module ?


Pśeźěłaś 	 Processus


Kontejnerowe rejtarki zmóžniś 	 Activer les onglets contextuels


Nastajenja offline 	 Paramètres hors connexion


Startujśo znowego, aby znjemóžnił 	 Redémarrer pour désactiver ce module


Wótpósłany 	 Publié


Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś 	 Comment utiliser le carnet d’adresses de Thunderbird


Nejwažnjejše 20 nastawkow: %% pśełožone 	 Articles du Top 20 : %% traduits


Zachopna gódnota: 	 Valeur initiale :


Pytańske wuslědki za „{0}“ 	 Résultats de recherche pour « {0} »


Wažny! Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje pótajmnego kluca, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje. 	 Important : si vous oubliez le mot de passe de la sauvegarde de votre clé secrète, vous ne pourrez plus importer cette sauvegarde ultérieurement. Veuillez le conserver en lieu sûr.


Zastajiś/Pókšacowaś 	 Mettre en pause/Reprendre


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant envoyé 50 tweets Army of Awesome en 2015.


njewótpowědujo 	 ne correspond pas à


{ -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła. 	 { -brand-short-name } doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.


Nastawk wědoweje datoweje banki 	 Article de la base de connaissances


Pókšacowaś… 	 Continuer…


Zwobraznjeński modus 	 Mode affichage


Napóraś 	 Génération


Połožyś 	 Raccrocher


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: E-mailowy serwer jo wopacne witanje pósłał: %ss. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : le serveur de courrier a envoyé un message d’accueil incorrect : %s.


Wuwijarska edicija Firefox awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Firefox Developer Edition envoie automatiquement des informations à Mozilla.


Městno zarědnika 	 Emplacement du dossier


Zapódajśo powěźeńku, kótaraž ma se na rěźe pokazaś: 	 Saisissez une note à afficher sur votre appareil :


Joćli ma pšawo, ma rozšyrjenje pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Si autorisée, l’extension aura accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. En savoir plus


Firefox - Statusowa rozpšawa 	 Bilan de santé de Firefox


Rozpšawa wó strowosći interneta 	 Bulletin de santé d’Internet


%1$s wěcej njeblokěrowaś 	 Déverrouiller %1$s


Priwatne rejtariki su se wulašowali 	 Onglets privés supprimés


Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Cliquez sur un nouvel onglet et d’un seul autre clic vous pourrez rejoindre vos sites préférés.


Njeznata rozšyrjeńska XPath-funkcija jo se wołała. 	 Une fonction d’extension XPath inconnue a été appelée.


Ześěgnjone dodanki, zachadne {0} dnjow 	 Modules téléchargés, {0} derniers jours


Jolic pśetergnjośo, njebuźo se $BrandShortName instalěrowaś. 	 En annulant, $BrandShortName ne sera pas installé.


(anonymny) 	 (anonyme)


Gronidłowy kod zmóžniś 	 Activer le code


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Kak dajo se k wěsći 	 Directives relatives à la participation communautaire – Comment effectuer un signalement


Źěkujomy se za waš woglěd na toś tom websedle! Bjeŕśo se někotare minuty casa, aby wó swójom dožywjenju z Firefox wulicował. 	 Merci d’avoir parcouru ce site ! Veuillez prendre une minute ou deux pour faire part de votre expérience à l’équipe de Firefox.


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane. 	 Toutes les sous-clés de signature de la clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) sont révoquées.


Firefox šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju. 	 Firefox protège votre vie privée et bloque les traqueurs qui vous pistent partout sur le web.


Ku kopěrowanemu URL hyś? 	 Se rendre à l’adresse copiée ?


Socialne seśi 	 Sociales


Awtomatiska priwatnosć 	 Respect automatique de la vie privée


Wěste koděrowanje za webmejl. 	 Chiffrement sécurisé pour les messageries en ligne.


%S nachylu njestoj k dispoziciji. 	 %S est temporairement indisponible.


Za specifiske sedło 	 Propre au site


Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz. 	 La recherche est momentanément indisponible. Veuillez réessayer dans quelques minutes.


Postowe městno 	 Ville postale


jadenadwaźasća | jadenadwaźasty | jadenadwaźastego 	 vingt-et-un


Scratchpad njamóžo toś tón proces w aktualnem modusu startowaś. 	 L’ardoise JavaScript ne peut pas exécuter cette opération dans le mode actuel.


Pśespytany wót: 	 Vérifiée par :


Rědy za pśeglědowarja 	 Outils de validation


Prefektura 	 Préfecture


Registrěrowaś abo pśizjawiś 	 S'inscrire ou se connecter


Priwatne pokaze 	 Tableau blanc privé


Kak zawěsćujośo anonymnosć a priwatnosć luźi, kótarež su swóje głose pósćili? 	 Comment assurez-vous l’anonymat ainsi que le respect de la vie privée des contributeurs et contributrices ?


Dodankowy ID njewótpowědujo dodankoju. 	 L'identifiant ne correspond à aucun module.


Kombinaciske póla 	 Listes déroulantes


Dalšne rozšyrjenja pytaś 	 Trouver d’autres extensions


Pśi wopyśe dataju {0} pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1} 	 Une erreur s’est produite lors du renommage du fichier {0}. {1}


Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy Bing a Yahoo, aby naraźenja póbitowali, a Embedly a Clearbit, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś. 	 Afin de pouvoir proposer Universal Search, nous avons recours à des services tiers. Nous utilisons Bing et Yahoo pour fournir des recommandations, et Embedly et Clearbit pour fournir des données supplémentaires (comme des images ou des icônes) liées à ces recommandations. Pour afficher les recommandations dans la barre d’adresse, Universal Search peut télécharger ces images directement depuis Embedly et Clearbit, ce qui peut permettre à ces services de voir votre adresse IP et les images demandées.


Pyta se... 	 Recherche…


Njejo móžno, e-mailku do postowego kašćika pisaś. Pśeznańśo se, až datajowy system dowólujo priwilegije a maśo dosć ruma na plaśe, aby postowy kašćik kopěrował. 	 Une erreur s’est produite pendant l’enregistrement de vos messages. Assurez-vous que le système de fichiers vous donne les permissions d’écriture et que vous avez suffisamment d’espace disque disponible pour copier la boîte aux lettres.


kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. 	 de contributeurs qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.


Městno 	 Image


Princip 3 	 Principe n°3


Na boku pytaś: %@ 	 Rechercher dans la page : %@


Thimble dalej wužywaś 	 Continuer en utilisant Thimble


Hopla, wašo napšašowanje njejo wuspěšne było 	 Oups, votre requête n’a pas abouti


Drugi póchad HTTP 	 Autre origine HTTP


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats. %1$S ne fait pas confiance à %2$S, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour %2$S.


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo. 	 Public-Key-Pins : le site a spécifié un en-tête qui possède plusieurs directives « max-age ».


Suk njama AudioParams. 	 Le nœud ne possède aucun AudioParam.


Pšosym njezabydniśo našu adresu wótpósłanja mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. 	 Veuillez vous assurer que notre adresse d’expéditeur mozilla@e.mozilla.org est bien ajoutée à votre carnet d’adresses, afin que nos messages arrivent à coup sûr dans votre boîte.


Cośo składowane gronidko aktualizěrowaś? 	 Voulez-vous mettre à jour le mot de passe enregistré ?


Zgóńśo wšykno, což musyśo wěźeś, aby Firefox za Android do běga spórał. 	 Apprenez tout ce qu'il faut pour installer et faire fonctionner Firefox pour Android.


Cyńśo kaprowanjeju kóńc. Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarikom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś. 	 Mettez un terme au détournement d’onglets. Ne laissez pas les liens cliqués prendre le contrôle de votre onglet actuel et charger des contenus que vous n’avez pas demandés.


Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili. 	 Parmi les modules complémentaires installés, un ou plusieurs n’ont pas pu être vérifiés et ont été désactivés.


Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało. 	 Un bloqueur de publicités léger et efficace. uBlock Origin exécute des milliers de filtres de contenu sans consommer énormément de mémoire.


Wažna aktualizacija stoj za %1$S k dispoziciji. 	 Une mise à jour importante est disponible pour %1$S.


Pismowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Descripteur de police attendu, mais « %1$S » trouvé.


Team redaktorow Mozilla slědujo pśeglědowańskemu pśewódnikoku za redaktory, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. 	 Lorsqu’elle vérifie la conformité d’un module pour AMO, l’équipe éditoriale Mozilla suit le guide de revue. Il est important que les développeurs de modules lisent ce guide avant d’envoyer un module pour mieux résoudre les éventuels problèmes. Cela aidera à accélérer le processus de revue.


Adresěrowanje 	 Adressage


K sedłoju weto woglědaś 	 Visiter tout de même


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: identita wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo konfiguraciju swójeje identity a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue pendant l’envoi du courrier : l’identité de l’expéditeur n’est pas valide. Veuillez vérifier la configuration de votre identité puis essayez à nouveau.


Telefonat njedajo se zachopiś, pósejźenje njejo gótowo. 	 Impossible de passer l’appel, la session n’est pas prête.


K nastajenjam 	 Ouvrir les paramètres


Desktopowe websedło pokazaś 	 Afficher la version pour ordinateur


Sćelośo sebje hyšći e-mailowe wótkaze? Sćelśo město togo rejtariki mjazy rědami. 	 Vous utilisez encore votre messagerie pour vous envoyer des liens ? Envoyez-les plutôt à vos différents appareils.


Zmólkowy kod %1$S: %2$S\n\n %3$S 	 Code d’erreur %1$S : %2$S\n\n %3$S


Seśowe wokno 	 Panneau réseau


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśiujo, ale techniska zmólka jo se namakała. Pak jo powěsć wobškóźona pak něchten drugi jo powěsć změnił. 	 Ce message contient une signature numérique, mais une erreur technique a été détectée. Soit le message a été corrompu, soit le message a été modifié par quelqu’un d’autre.


Slědk ku kupce 	 Revenir au groupe


Pó standarźe rozšyrjenja njesměju se w priwatnych woknach wuwjasć. Njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju pśistup k wašym aktiwitam online. Móžośo kuždemu rozšyrjenjeju dowóliś, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, jolic to w swójich nastajenjach nastajaśo. 	 Par défaut, les extensions ne sont pas autorisées à s’exécuter dans les fenêtres privées. Elles ne fonctionneront pas pendant la navigation privée et n’auront pas accès à vos activités en ligne. Vous pouvez autoriser chaque extension à fonctionner dans les fenêtres privées en modifiant ses paramètres.


Eritrejski nakfa 	 Nakfa érythréen


Wy měł wótpósłarjeju toś teje dataje dowěriś, dokulaž njamóžomy pśeglědaś, lěc to waš rěd kazy. 	 Assurez-vous de faire confiance à la personne qui vous a envoyé ce fichier, car nous ne pouvons pas vérifier qu’il n’endommagera pas votre appareil.


Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski. 	 Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci n’accepte pas les connexions.


Nanejmjenjej wuměnjenje docyniś 	 valident au moins une des conditions suivantes


Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli 	 Le temps en secondes d’activité continue des sessions interrompues


Gronidło změnjone. 	 Mot de passe changé


By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Thunderbird. Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś? 	 Nous serions ravis de vous compter parmi les soutiens réguliers de Thunderbird. Acceptez-vous d’ajouter un don mensuel débutant le mois prochain ?


{user} - {num} pśinoskow w zachadnych 90 dnjach 	 {user} - {num} contributions au cours des 90 derniers jours


Dalej k mozilla.org 	 Accéder à mozilla.org


Pytańske nastajenja wótnowiś 	 Restaurer les paramètres de recherche


Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo zacytajśo bok za mało wokognuśow znowego. 	 Vérifiez votre connexion réseau ou essayez d’actualiser la page dans quelques instants.


Wersija wašogo rěcnego pakśika musy se wót toś teje rozeznawaś, kótaruž wuměnjaśo. 	 La version de votre pack langue doit être différente de celle qu'il remplace.


{0} wužywarja 	 {0} utilisateurs


Nowy frontend konsole zmóžniś 	 Activer la nouvelle console


pšašaś se, lěc ma se aktiwěrowaś 	 demander pour activer


Wšykne nitki zacyniś 	 Réduire toutes les discussions


Něchten musy za tebje rukowaś, aby ty pókšacował. 	 Vous devez être parrainé pour continuer.


Njeslědowaś 	 Ne pas me pister


Toś ten certifikata wužywaś, aby se powěsći, kótarež su se pśipósłali, šifrěrowali a dešifrěrowali: 	 Certificat personnel pour chiffrer et déchiffrer les messages envoyés :


Wšykne rejtarki znowego zacytaś 	 Actualiser tous les onglets


Śěgniśo swóju myšku pó wobrazach, aby je pówětšył 	 Zoomez sur les images en passant le pointeur de la souris dessus


Daty websedła offline 	 Données de site web hors connexion


Pytańske naraźenja pokazaś 	 Afficher les suggestions


Wuslěźćo nastawki pomocy 	 Consulter les articles d’aide


Nowe pśeglědanje dopołneje drastwy 	 Revue de nouveau thème complet


Pšosym wobkšuśćo swójo gronidło za %(escapedEmail)s, aby swój wótnowjeński kluc napórał. 	 Veuillez confirmer votre mot de passe pour %(escapedEmail)s afin de générer votre clé de récupération.


Wuslěźćo kak! 	 Découvrez comment !


Bocnicu cytańskich znamjenjow wócyniś 	 Ouvrir le panneau des marque-pages


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Ryśarje ako wy zmóžnjaju naše źěło. 	 Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Ce sont des héros comme vous qui rendent notre travail possible.


Firefox Home konfigurěrowaś. 	 Configurer l’accueil de Firefox.


Skłaźone śišćaŕske nastajenja wulašowaś 	 Effacer les paramètres d’impression enregistrés


Waše změny se ned pokazuju 	 Visionnez instantanément vos modifications


Medijowe pólěpšenja za Firefox 	 Améliorer la lecture de médias dans Firefox


{ -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógła tšašne nałoženja instalěrowaś, kótarež waše daty kšadnu abo lašuju (na pśikład fota, gronidła, powěsći a kreditowe kórty). 	 { -brand-short-name } a bloqué cette page, car elle pourrait tenter d’installer des logiciels dangereux capables de dérober ou supprimer vos données (par exemple vos photos, mots de passe, messages ou cartes bancaires).


Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami 	 Écran partagé avec #1 onglet;Écran partagé avec #1 onglets


Dalšne informacije wó lěpšynach. 	 Découvrir tous les avantages.


Cośo swóju kameru z %S źěliś? 	 Voulez-vous partager votre caméra avec %S ?


Wužywarske mě a gronidło serwera diskusijnych kupkow trěbnej 	 Un nom d’utilisateur et un mot de passe sont requis pour le serveur de groupes


Zespominanje 	 Sommaire


Wótběgowy mjasec 	 Mois d’expiration


Wótwóriś 	 Déverrouiller


Drastwu wěcej njewužywaś 	 Enlever le thème


%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo zacynił toś ten rejtarik. 	 %1$S sera désinstallé après la fermeture de cet onglet.


Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 512 MB RAM. 	 L'application a besoin que l'appareil dispose au moins de 512 Mo de RAM.


Cośo něnto zdźěleńsku mejlku pósłaś? 	 Voulez-vous envoyer un message de notification maintenant ?


Wubjeŕśo, kak cośo sobu źěłaś 	 Choisissez une façon de vous impliquer


Klikniśo how, aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił 	 Cliquez ici pour confirmer votre adresse électronique


{ -brand-name-firefox }, jano za wuwijarje napórany. 	 { -brand-name-firefox }, conçu spécialement pour les développeurs.


Dalšne pólěpšenja YouTube pokazaś 	 Découvrir davantage d’extensions pour YouTube


&Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 J’&accepte les termes de l’accord de licence


Patenty 	 Brevets


Cełodnjowske tšojenje 	 Évènement sur la journée


Klikniśo na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej rědce wašogo wobglědowaka, aby pśistup k nastawkam, wideo a wótkazam někakego websedła měł. 	 Sauvegardez des articles, des vidéos et des liens depuis n’importe quel site en cliquant sur l’icône { -brand-name-pocket } dans la barre d’outil du navigateur.


Wirtualna realita 	 Réalité virtuelle


Wšykne ako pśecytane markěrowaś slědk wześ 	 Annuler le marquage de tous les messages comme lus


<img data-l10n-name="icon"/>Aktualizacija se ześěgujo — <label data-l10n-name="download-status"/> 	 <img data-l10n-name="icon"/>Téléchargement de la mise à jour — <label data-l10n-name="download-status"/>


Pšosbu wó pśeglědanje pśetergnuś 	 Annuler la demande de revue


Rědy za cytańske znamjenja 	 Outils de marque-pages


Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer de l’historique toutes les occurrences de cette page ?


Sedło pomocy 	 Site d’assistance


Cośo rowno toś to wótegrono na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cette réponse. Cette action ne peut pas être annulée ! Voulez-vous vraiment continuer ?


A/V-synchronizacija 	 Synchronisation A/V


Cośo napšawdu swójo kontowe gronidło slědk stajiś? 	 Voulez-vous vraiment réinitialiser le mot de passe de votre compte ?


Źeń mjaseca 	 Jour du mois


Nowa CRL ma njepłaśiwy format. 	 La nouvelle liste de certificats révoqués est d’un format invalide.


Wóspjetujucy se nadawk kopěrowaś 	 Copier la tâche récurrente


Pšawidła priwatnosći 	 politique de confidentialité


Njamóžośo signěrowane rozšyrjenje Mozilla zapódaś 	 Vous ne pouvez pas soumettre une extension signée par Mozilla


Kakosći formularnego póla 	 Propriétés des champs du formulaire


Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě 	 Veuillez indiquer votre nom d’utilisateur


Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła 	 la compatibilité de mon module a été mise à jour avec succès


Cośo wšykne lokalne a offline-zarědniki zgusćiś, aby rum na plaśe žarił? To zežarijo něźi %1$S. 	 Voulez-vous compacter les dossiers de messages pour gagner de l’espace disque ? Le gain sera d’environ %1$S.


Nachylny (skład) 	 Temporaire (mémoire)


Zgóńśo wěcej wó zapisniku 	 En savoir plus sur l’ardoise JavaScript


Wšykne powěsći lokalnje synchronizěrowaś, njeźiwajucy na starstwo 	 Synchroniser tous les messages localement sans critère d’âge


&brandShortName; móžo wam dowóliś, aby wy wótwołał swóju e-mail z pomocu pódanych konfiguracijow. Ale wy by dejał swójogo administratora abo e-mailowego póbitowarja njezgódnych zwiskow dla kontaktěrowaś. Glědajśo Thunderbird - cesto stajone pšašanja za dalšne informacije. 	 &brandShortName; peut vous permettre d’accéder à vos courriels en utilisant les configurations fournies. Cependant, vous devriez contacter votre administrateur ou votre fournisseur de messagerie au sujet de ces connexions incorrectes. Consultez la FAQ de &brandShortName; pour plus d’informations.


Nałoženje pomina se pódpěru API gamepada ("navigator.getGamepads") na platformje. 	 L'application nécessite que la plateforme prenne en charge l'API manette de jeux (« navigator.getGamepads »).


Hyšći žeden wopyt zregistrěrowany. 	 Aucune tentative enregistrée pour l’instant.


Pytańske klucowe słowa: 	 Mots-clés de recherche :


Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez %(escapedLowercaseTopic)s na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska. 	 Merci d’avoir contacté l’assistance de Mozilla à propos de %(escapedLowercaseTopic)s. Nous vous contacterons par courriel dès que possible.


Cyńśo lěpše fota wobrazowki, pólěpšćo swóje wideodožywjenje online, wukniśo skóńcnje, kak se GIF-wobraze napóraju a dalšne wjelicne medijowe rědy. 	 Faites de meilleures captures d’écran, améliorez votre expérience vidéo en ligne, et enfin, apprenez à créer un GIF, ou plein d’autres contenus pour les réseaux sociaux.


Pśi wopyśe stojnišćo wašogo rěda póstajiś, jo zmólka nastała. Wopytujo se hyšći raz... 	 Une erreur s’est produite lors de la localisation de votre appareil. Nouvel essai…


Głowne gronidło slědk stajiś 	 Effacer le mot de passe principal


kopěrowany 	 copiée


Mauritius 	 Île Maurice


Šyrokosć w pikselach 	 Largeur en pixels


Wopacna e-mailowa adresa abo gronidło! 	 Courriel ou mot de passe erroné !


Na wobrazowku projicěrowaś 	 Diffuser sur l’écran


Wertikalny naglěd 	 Verticale


Nejwěcej woblubowane toś togo tyźenja 	 Les plus populaires cette semaine


Zespominanje awtomatiskego pśizwólenja 	 Résumé de l’approbation automatique


Prozne znamjenja w URI muse se z %20 na smužce %S wuměniś. 	 Les espaces dans les URI doivent être remplacées par %20 à la ligne %S.


Žeden proksy za: 	 Pas de proxy pour :


Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až se waš dodank pśedstaja. 	 Les catégories ne peuvent pas être changées lorsque votre module est mis en vedette.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby fota a medije pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja za nawopacne pytanja za wobrazami, za gótowanje cełobocnych fotow wobrazowki a wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez les extensions Firefox pour améliorer les photos et les médias. Cette catégorie comprend des extensions pour la recherche à partir d’images, pour réaliser des captures d’écran de pleine page, etc.


Informěrujśo mě wó pśichodnych změnach toś togo boka 	 M'avertir des modifications futures de cette page


URI %1$S referencěrujo se na někotarych městnach. To njejo dowólone: %2$S. 	 L’URI %S est référencé à de multiples endroits. Ceci n’est pas autorisé : %S.


Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś 	 Doit être long d’au moins 8 caractères


Wužywańske wuměnjenja 	 Conditions d’utilisation


Wótpokazanje wopśimjeśa planowane 	 Rejet de contenu programmé


Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla waša platforma {{clientShortname}} njepódpěra 	 Obtenir davantage d'explications sur les raisons de la non prise en charge de {{clientShortname}} par votre plate-forme


Datowe zastojanje 	 Gestion des données


Wužywanje getAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo getAttribute() město togo. 	 L’utilisation de « getAttributeNode() » est obsolète. Utiliser « getAttribute() » à la place.


Tykace (klikniśo, aby aktiwěrował) 	 Plugins (cliquer pour activer)


%1$S schowaś 	 Masquer %1$S


Dekoděrowany: %S 	 Décodée : %S


Modus pśešaltowaś 	 Changer de mode


Z { $count } rědami zwězany 	 Connecté à { $count } appareils


Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojniki cytańskich znamjenjow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. 	 Découvrez davantage de %(linkStart)sgestionnaires de marque-pages%(linkEnd)s sélectionnés par notre équipe.


Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom profilowem wobźěłowańskem boku wótskazaś. 	 Malheureusement, nous n’avons pas été en mesure de vous désinscrire. Le lien sur lequel vous avez cliqué est invalide. Cependant, vous pouvez toujours vous désinscrire via votre page d’édition du profil.


Njejo dojšło? Znowego słaś 	 Rien reçu ? Renvoyer


Pśeglědowańske zasady a pšawidła 	 Règles et principes de révision


Nałoženja za strowje a fitnes 	 Applications santé et bien-être


Za wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pśizjawiś 	 Rejoindre le Conseil Consultatif des Modules Vedettes


marginalny 	 marginale


Slědny cas njejsćo dodanki aktualizěrował 	 Vous n’avez pas mis à jour vos modules complémentaires depuis un certain temps


Wužywajśo Sync, aby cytańske znamjenja, gronidła a druge wěcy namakał, kótarež w Firefox na wšych swójich rědach składujośo. 	 Utilisez Sync pour accéder aux marque-pages, mots de passe et autres données que vous conservez dans Firefox sur vos autres appareils.


Nowa aktualizacija &brandShorterName; jo k dispoziciji. 	 Une nouvelle mise à jour de &brandShorterName; est disponible.


Tak wuběraśo nejlěpšy wobglědowak za was. 	 Comment choisir le meilleur navigateur.


Pytański wuraz, kótaryž ma se wužywaś 	 Chaîne de recherche à utiliser


Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało. 	 Trouvez les fuites de mémoire et améliorez les performances de votre application.


{0}% dokóńcone 	 {0} % terminé


Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak. 	 Un bloqueur de publicités efficace et puissant.


Cyńśo se lažko ze standardnym modusom 	 Allez au plus simple, choisissez le mode standard


Pśimě certifikata se južo wužywa. 	 Ce pseudo de certificat est déjà utilisé.


Adresowe mě njamóžo "%s" byś. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Ce raccourci ne peut être « %s ». Merci d’en choisir un autre.


Njepśecytany 	 Avec des messages non lus


Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž sedłowe gronidła šćitali. 	 Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites.


Napśeśiwne městno, kótarež wužywa njepódpěranu wersiju wěstotnego protokola. 	 Le pair utilise une version non gérée du protocole de sécurité.


Składujśo kwalitne wopśimjeśe wóte wšuźi. Seśćo swój rozym wšuźi. 	 Enregistrez des contenus de qualité où que vous soyez. Enrichissez votre esprit en permanence.


Wósenjowakowy editor 	 Éditeur de shaders


Nimšćina wucynijo wušej 10% woglědowarskeje baze 	 L’allemand représente 10% de notre base de visiteurs


Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. 	 Notes est un simple bloc-notes qui s’ajoute à la barre latérale de votre navigateur.


Klikniśo na Instalěrowaś, aby pókšacował. 	 Cliquez sur « Installer » pour continuer.


Hyšći raz se njepšašaś 	 Ne plus me demander


Pśed někotarymi dnjami sćo załožył konto Firefox, ale nichten njejo jo wobkšuśił. 	 Il y a quelques jours, vous avez créé un compte Firefox, mais vous ne l’avez jamais confirmé.


%1$S jo %2$S z ruma wugnał. 	 %1$S a banni %2$S du canal.


Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji. 	 Rendez { -brand-name-firefox } disponible dans davantage de langues ou contribuez aux traductions existantes.


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach ako teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy 	 Une courte explication des fonctionnalités de base de votre thème, qui sera affichée dans les listes et résultats de recherche ainsi qu’en haut de la page de détails


Bokowy titel: 	 Titre de la page :


Pósćelśo nam komentar, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś. 	 Faites-nous part de votre expérience pour nous aider à apporter la touche finale aux améliorations de performances et aux fonctionnalités dans un environnement stable.


Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Thunderbird. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo how. 	 Il ne vous est cédé aucun droit ou licence sur les marques déposées de la Fondation Mozilla ou de tiers, y compris et sans limitation, sur le nom et le logo de Thunderbird. Vous pouvez consulter des informations complémentaires sur les marques déposées ici.


Kuždy tyźeń 	 Par semaine


Nutśkowny identifikator za toś to nałoženje na Wikowanišću Firefox. 	 Identifiant interne pour cette application sur Firefox Marketplace.


Dodank tśeśego póbitowarja móžo wam pśistup k wašomu e-mailowemu kontoju na toś tom serwerje zmóžniś: 	 Un module complémentaire tiers peut vous permettre d’accéder à votre compte de messagerie sur ce serveur :


Nacerjenja a pśedłogi 	 Brouillons et modèles


Musy se mój dodank pśeglědowaś? 	 Mon module doit-il être revu ?


Njamóžośo pógódnośenje za swójski dodank zawóstajiś. 	 Vous ne pouvez pas laisser de critique de votre propre module.


Wót pśedewześa, kótarež luźi pśed profit staja 	 Par une entreprise qui fait passer les gens avant les profits


Hyšći njamaśo wobstawne nadawki. 	 Vous n'avez aucun prélèvement pour l'instant.


Asistent chatowego konta 	 Assistant de création de compte de messagerie instantanée


Pśekśiwjenje markowego a stwóriśelskego pšawa k wěsći daś 	 Signaler une violation de marque ou de droit d’auteur


Instalěrujo se... 	 Installation…


Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach 	 S’inscrire pour les alertes


Wótnowjeński kluc Firefox 	 Clé de récupération du compte Firefox


Toś to nastajenje wulašujo stare powěsći z dalokego serwera A z lokalnego składowaka na pśecej. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Ce paramètre effacera de façon permanente les anciens messages du serveur distant ET de votre stockage local. Voulez-vous vraiment continuer ?


Gaž foto wobrazowki gótujośo, buźo Firefox wašo foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słaś a kopěrujo wótkaz na waš mjazywótkład. Wašo foto wobrazowki za dwa tyźenja składujomy, ale móžośo fota wobrazowki kuždy cas wulašowaś abo datum spadnjenja změniś, aby je dlej w swójej bibliotece chował. 	 Lorsque vous effectuez une capture, Firefox la poste sur notre bibliothèque en ligne Screenshots et copie le lien dans le presse-papiers. Nous conservons automatiquement la capture pendant deux semaines, mais vous pouvez supprimer des captures à tout moment ou modifier leur date d’expiration pour les conserver plus longtemps dans la bibliothèque.


Zapódajśo URL eksternego wótkaza 	 Saisissez l’URL du lien externe


Pśi słanju pśepšosenja jo se zmólka nastała. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi de l’invitation.


Meni zacyniś 	 Fermer le menu


Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @firefox na Twitter a /r/firefox na Reddit pomagaś. 	 Ce site disposera de fonctionnalités limitées pendant que nous effectuons des opérations de maintenance en vue de vous proposer un meilleur service. Si un article ne règle pas votre problème et que vous souhaitez poser une question, notre communauté d’assistance est prête à vous répondre via @firefox sur Twitter, et /r/firefox sur Reddit.


%S socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś 	 %S a empêché un réseau social de vous pister ici


Njejsćo zajmowany? Dajśo nam k wěsći cogodla nic. 	 Si cela ne vous intéresse pas, faites-nous savoir pourquoi.


ID wótegrona: {id} 	 ID de la réponse : {id}


Firefox se wót za wše wužytneje organizacije Mozilla pódpěra. 	 Firefox est soutenu par Mozilla, une fondation sans but lucratif.


Jo zapisnik. Cogodla njejo se to nam jěsnjej domysliło? 	 C’est un bloc-notes. Pourquoi n’y avons-nous pas pensé plus tôt ?


Musyśo OCSP zmóžniś, pjerwjej až wuwjeźośo. 	 Vous devez activer OCSP avant d’effectuer cette opération.


Njepłaśiwe telefonowy numer 	 Numéro de téléphone invalide


Wócynjajuca { pšawidła of @keyframes wócakana. 	 « { » attendu pour la règle @keyframes.


wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś. 	 en apprendre davantage sur les autres possibilités.


Nowe gronidło wótpósłaś 	 Envoyer nouveau mot de passe


Pomoc Mozilla 	 Assistance de Mozilla


Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje. 	 Un thème avec des couleurs claires.


Administracija kontow 	 Administration du compte


Amerika/Monterrey 	 Amériques/Monterrey


Nowego cłonka pśepšosyś 	 Inviter un nouveau membre


To jo dleje trało ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? 	 Cela a pris plus longtemps que prévu. Réessayer ?


OpenID wužywaś 	 Utiliser OpenID


Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. 	 Les catégories sont la manière principale pour les utilisateurs de parcourir les modules complémentaires. Choisissez-en qui correspondent aux fonctionnalités de votre application pour permettre une visibilité maximale.


Technhiske a interakciske daty: Mozilla a teke Laserlike dostanu kliknjeńske raty a cas, kótaryž sćo pśebywał z dopóruconym wopśimjeśim, daty wó tom, kak z bocnicu a eksperimentom interagěrujośo a techniske daty wó wašom źěłowem systemje, wobglědowaku a lokali. 	 Données techniques et d’interaction : Mozilla ainsi que Laserlike recevront le taux de clics ainsi que le temps passé sur le contenu recommandé, des données relatives à l’interaction avec la barre latérale et l’expérience, des données techniques relatives à votre système d’exploitation, votre navigateur et votre langue d’utilisation.


Signěrowany zip 	 ZIP signé


Jědro Thunderbird jo wuwijański proces wótwórjonego žrědła, kótaryž pógónjujo se wót towzyntow pasioněrowanych, nazgónitych wuwijarjow a wěstotnych ekspertow z cełego swěta. Naša wótwórjonosć a aktiwne zgromaźeństwo ekspertow pomagatej zawěsćiś, až naše produkty su wěsćejše a se malsnjej aktualizěruju, mjaztym až nam teke zmóžnjaju, lěpšynu nejlěpšych wěstotnych skannowańskich a wugódnośeńskich rědow tśeśich póbitowarjow wužywaś, aby cełkownu wěstotu dalej pówušyli. 	 Thunderbird est issu d’un processus de développement de logiciel libre conduit par des milliers de développeurs passionnés, expérimentés et des experts en sécurité provenant du monde entier. Notre communauté d’experts est active et ouverte, elle nous aide à nous assurer que nos produits sont plus rapidement sécurisés et mis à jour, tout en nous permettant de profiter des meilleurs outils tiers de vérification et d’évaluation de sécurité afin de renforcer encore la sécurité globale.


Njenalicone nowe dodanki 	 Nouveaux modules non répertoriés


Ześěgnjenja přepytaś 	 Rechercher dans les téléchargements


Konfiguracija wašogo konta jo se namakała 	 Configuration de votre compte trouvée


Pódpołdnjowa Afrika 	 Afrique du Sud


Pśidana pytnica 	 Moteur de recherche ajouté


Objekt jo łopjeno 	 L’objet est un nœud terminal


Manifest dodanka {addon} jo se zaktualizěrował. 	 {addon} manifeste mis à jour.


Konto %S se pśeźěłujo. Pšosym cakajśo, daniž pśeźěłowanje jo se dokóńcyło, aby powěsći wótwołał. 	 Le compte %S est en cours de traitement. Veuillez attendre la fin du processus pour récupérer les messages.


Žedne napšašowanja 	 Aucune requête


Wašo konto zwobraznjeńske mě trjeba, aby wužywarje wěźeli, wót kogo waš dodank pśiźo. Pšosym zapódajśo jo dołojce. 	 Un nom à afficher est nécessaire pour compléter votre compte afin que les utilisateurs et utilisatrices sachent qui a réalisé votre module complémentaire. Veuillez en saisir un ci-dessous.


Wóspjetowaś 	 Rejouer l’animation


Mě nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, abychu pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Mě nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo na kuždy pad wugroniwe mě w manifeśce swójogo nałoženja. Jolic cośo mě nałoženja změniś, musyśo to w manifesće swójogo nałoženja cyniś. 	 Le nom de l'application est un des champs utilisés pour renvoyer des résultats de recherche dans le Firefox Marketplace. Le nom de l'application apparaît également dans la page descriptive de l'application. Assurez-vous que vous avez bien inclus un nom pertinent dans le manifeste de votre application. Si vous souhaitez changer le nom de votre application, il faudra faire la modification dans le manifeste de l'application.


Smy wótekšyli a pórěźili rozwažnu zmólku. Musyśo swójo nałoženje aktualizěrowaś. 	 Nous avons détecté et corrigé un problème important. Vous devez mettre à jour votre application.


Bóžko njejsmy mógli wašu powěsć za póznjejše słanje składowaś. 	 Impossible d’enregistrer votre message pour l’envoyer plus tard.


Wuslědki filtrowaś 	 Filtrer les résultats


#1 z #2 powěsći indicěrujo se w #4;#1 z #2 powěsćowu indicěrujotej se #4;#1 z #2 powěsćow indicěruju se w #4;#1 z #2 powěsćow indicěrujo se w #4 (#3 % dokóńcone) 	 Indexation du message #1 sur #2 dans #4;Indexation du message #1 sur #2 dans #4 (#3% effectués)


Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a { -brand-name-mozilla }, jo nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za pśeglědowanje. 	 Avec deux fois plus de vitesse, la protection de la vie privée intégrée et { -brand-name-mozilla } pour le soutenir, le nouveau { -brand-name-firefox } est le meilleur moyen de naviguer.


Žedne rědy namakane 	 Aucun appareil déctecté


Pśidany 	 Date d’ajout


Pšosym pśizjawśo se / registrěrujśo se nejpjerwjej z 	 Veuillez essayer de vous connecter / vous inscrire d’abord avec


Něnto aktualizěrowaś 	 Mettre à jour maintenant


Njejsu se žedne postowe kašćiki za importěrowanje namakali 	 Aucune boîte aux lettres à importer.


Cośo toś to wideo na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cette vidéo. Cette action ne peut pas être annulée ! Voulez-vous vraiment continuer ?


. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. 	 décrivant la manière de désactiver un Service ou une fonctionnalité en particulier. Les autres fonctionnalités ou Services peuvent être désactivés dans les préférences de l’application.


%1$S jo wó to pšosył, aby dał jomu k wěsći (na %2$S), gaž sćo toś tu powěsć pśecytał. 	 %1$S a demandé à recevoir une notification (sur %2$S) quand vous lisez ce message.


K mójim fotam wobrazowki 	 Afficher mes captures


Brachujucy składowak 	 Plus de mémoire


Zaktualizěrowane dodanki wót {0} až do {1} 	 Modules mis à jour du {0} au {1}


Witajśo slědk 	 Heureux de vous revoir !


Z pytańskimi naraźenjami se malsnjej k websedłam dostawaśo. 	 Les suggestions de recherche vous permettent d’accéder plus rapidement aux sites web.


Licba wužywanjow cacha 	 Nombre de victoires du cache


Algoritmus zjawnego kluca subjekta 	 Algorithme clé publique du sujet


Koděrowaś 	 Chiffrer


Biblioteka certifikatow: Žedno wótegrono 	 Bibliothèque de certificat : pas de réponse


Źinsa awtomatiski skannowany 	 Vérifiées aujourd’hui automatiquement


Znowego pśeglědowaś, aby se wótrězk wótwórił 	 Revérifier pour déverrouiller la section


Kontrast 	 Contrasté


Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby swójomu kontoju wěstotnu rowninu pśidał. 	 Ajoutez une couche de sécurité supplémentaire en exigeant un code de sécurité depuis l’une de ces applications d’authentification.


Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa. 	 Nous sommes là pour vous. Postez vos questions sur nos forums d’assistance et obtenez des réponses de notre communauté d’experts.


&brandShortName; sćelo wowaleńske rozpšawy, aby &vendorShortName; pomagał, waš wobglědowak stabilnjejšy a wěsćejšy cyniś 	 &brandShortName; envoie des rapports de plantage pour aider &vendorShortName; à rendre votre navigateur plus stable et sécurisé.


Pśikaze, aby se cookieje za aktualnu domenu nalicyli, napórali, wulašowali a změnili. 	 Commandes pour lister, créer, supprimer et modifier les cookies pour le domaine actuel


Pśeglědowanje identity wašogo kontakta jo se wuspěšnje dokóńcyło. 	 La vérification de l’identité de votre contact s’est terminée avec succès.


Wó Dino McVouch 	 À propos de Dino McVouch


Awtorizacija jo se njeraźiło. 	 Impossible d’obtenir l’autorisation.


Kupi 	 Achats


E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za swójo konto njejo dowólona za zapódawanje dodankow. 	 L’adresse électronique utilisée pour votre compte n’est pas autorisée pour le dépôt de modules complémentaires.


Zmóžniś, až %@ waše nejlubše URL awtomatiski wudopołnjujo. 	 Activer pour que %@ complète automatiquement vos adresses web favorites.


Wšykne konta 	 Tous les comptes


Njepśepasćo nigda wótegrono. Dermotne konto Firefox wam zmóžnja, se swóju historiju pšašanjow woglědaś a wótegrona slědowaś abo pósłaś. 	 Ne manquez jamais une réponse. Un compte Firefox gratuit vous permet de consulter l’historique de vos questions et de suivre ou publier des réponses.


%1$S jo pśepšosenje delegěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S a délégué l’invitation, mais a fait une contre-proposition :


&brandShortName; pósćelo signal, až njocośo, až was slěduju, gažkuli slědowański šćit jo zmóžnjony. 	 &brandShortName; enverra un signal indiquant que vous ne souhaitez pas être pisté lorsque la protection contre le pistage est activée.


Makao 	 Macao


Manifest jo se zaktualizěrował 	 Manifeste mis à jour


Samo gaž njeby wy mógał se wjele pšawidłow a syntaksu spomnjeś, njewustanjośo. Thimble dajo wam pokazki w datajach HTML, CSS a samo JavaScript. 	 Ne perdez pas de temps à essayer de mémoriser un ensemble de règles et de syntaxes. Thimble vous proposera de compléter automatiquement certains morceaux de code HTML, CSS et même JavaScript.


Zapódajśo pismik 	 Saisissez une lettre


Toś tomu sedłoju za toś to pósejźenje dowěriś 	 Faire confiance à ce site pour cette session


Nowy klucowy por 	 Nouvelle paire de clés


Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś 	 Signaler


Sćo wó instalěrowanje slědujucych %S dodankow pšosył: 	 Vous avez demandé à installer les %S éléments suivants :


Pśidajśo nowu wersiju zapakowanego nałoženja. 	 Ajouter une nouvelle version de l'application empaquetée.


Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś. 	 Demander où enregistrer les fichiers lors du téléchargement.


Pódpěra 	 Assistance


Wubjeŕśo mrokowe konto, aby pśidank nagrał 	 Choisir un compte pour y déposer la pièce jointe


Kšac 4. Pśidajśo wobraze 	 Étape 4. Ajouter des images