Som z dojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w zdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje wopisane. 	 J’accepte l’accord de distribution des modules Firefox et j’accepte que les informations qui me sont relatives soient traitées comme le décrit la politique de confidentialité relative aux sites web, aux communications et aux cookies.


Wubjeŕśo sedło, ku kótaremuž cośo wózjawiś 	 Sélectionner le site vers lequel vous voulez publier


Bok njepósrědnja pórědnje 	 La page n’est pas redirigée correctement


Pśeslědowaki wam online slěduju, aby informacije wó wašych pśeglědowańskich zwuconosćach a zajmach gromaźili. { -brand-short-name } wjele z toś tych pśeslědowakow a druge złosne skripty blokěrujo. 	 Les traqueurs vous suivent en ligne pour collecter des informations sur vos habitudes de navigation et vos centres d’intérêt. { -brand-short-name } bloque un grand nombre de ces traqueurs et de scripts malveillants.


Wubjeŕśo symbol za swój dodank: 	 Sélectionnez une icône pour votre module :


Tabelowe wusměrjenje: 	 Alignement du tableau :


Zmólka w operacijach 	 Erreur d’exécutions


Nagrajśo symbol za swójo nałoženje abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož wašo nałoženje jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg 	 Envoyez une icône pour votre application ou en choisir une des nôtres. L'icône est affichée quasiment partout où votre module l'est. Les images envoyées doivent être du type .png ou .jpg


Aboněrowaś 	 Abonnement


Zamóžnosći směju jano łatyńske znamuška a +.:- wopśimowaś. 	 Les compétences peuvent uniquement contenir des caractères alphanumériques et +.:-.


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwy pin. 	 Public-Key-Pins : le site a spécifié un en-tête qui possède un pin invalide.


Pśenjasćo URL wašogo nałožeńskego manifesta 	 Envoyez l'adresse du manifeste de votre application


%1$S jo toś tomu sedłoju instalěrowanje njewobkšuśonego dodanka zawoborał. 	 %1$S a empêché ce site d’installer un module complémentaire non vérifié.


Toś ten dodank jo se z noweju technologiju wuwił, kótaraž jo kompatibelna z Firefox 57 a nowšym. 	 Ce module complémentaire utilise de nouvelles technologies compatibles avec Firefox 57 et versions supérieures.


Wubjeŕśo jadnu kategoriju abo dwě kategoriji. 	 Choisissez une ou deux catégories.


Glědajśo, což se blokěrujo 	 Découvrez ce qui a été bloqué


Wucenje 	 Enseigner


Pó jadnom mjasecu 	 Après un mois


Rozdrosćenje 	 Divertissement


Dóstańśo profesionelne nimske pśełožki z engelšćiny, francojšćiny, špańšćiny a drugich rěcow. 	 Obtenez des traductions expertes en allemand à partir de l’anglais, du français, de l’espagnol et d’autres langues encore.


Wuwołaś (%S) 	 Appeler (%S)


Malajišćina 	 Malais


Njeznata metoda awtentifikacije 	 Méthode d’authentification inconnue


Mě toś teje kupki 	 Le nom du groupe


Pšosym wubjeŕśo eksistěrujuce konto abo załožćo nowe konto: 	 Veuillez sélectionner un compte existant ou créer un nouveau compte :


Bermudowy dolar 	 Dollar bermudien


Produkty pśedawaju se wót %s za Mozilla 	 Produits vendus par %s pour Mozilla


Spěšna změna JS: Placěrujśo kursor w funkciskem mjenju 	 Raccourci d’édition JS : placez le curseur sur un nom de fonction


ServiceWorker za wobceŕk ‘%S’ njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany. 	 Impossible d’inscrire/mettre à jour un service worker pour la portée « %S » : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.


Rejtarikowy pórěd elementow a jich rejtarikowy indeks pokazaś 	 Afficher l’ordre et l’index de tabulation des éléments.


Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś? 	 Je suis auteur de module, puis-je répondre aux commentaires ?


Rejtarki górjejce pokazaś 	 Déplacer les onglets vers le haut


Žedne zběrki 	 Aucune collection


Startujśo swój wobglědowak znowego 	 Redémarrez votre navigateur


Wersiju znjemóžniś 	 Désactiver la version


Pomocny tekst: 	 Infobulle :


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v1 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v1


Gaž ześěgujośo e-mail wót serwera toś togo konta, wužywajśo slědujucy zarědnik, aby nowe powěsći składował: 	 Lorsque vous téléchargez du courrier depuis le compte de ce serveur, utiliser les répertoires de Courrier entrant suivants pour stocker les messages :


Nowosći a resurse 	 Actualités et ressources


Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Choisissez la page à afficher à chaque fois que vous ouvrez un nouvel onglet.


// Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s.  Móžośo teke pomagaś - zgóńśo, kak. 	 // Ces formidables personnes ont aidé à écrire cet article :%(contributors)s. Vous pouvez également aider — découvrez comment.


Administratorowe nastajenja 	 Paramètres d'administration


Zrěgistrěrujśo mě! 	 Je m'abonne !


Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, { -brand-short-name } pólěpšyś! 	 Rapport de plantage déjà envoyé. Nous vous remercions de contribuer à l’amélioration de { -brand-short-name }.


Napórane zběrki, zachadne {0} dnjow 	 Collections créées, {0} derniers jours


Pó rěcy filtrowaś 	 Filtrer par locale


Toś to nałoženje z cakańskego rěda za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. 	 Retirer cette application de la file d'escalade. Aucun courriel ni commentaire ne sera envoyé à(aux) auteur(s).


Eficientnjejša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. 	 Gérez vos marque-pages plus efficacement si vous utilisez plusieurs dossiers de marque-pages.


Njeskóńcony iteral znamuškowego rjeśazka 	 Chaîne non terminée


Spěšna změna casoweje funkcije CSS: Njepłaśiwa syntaksa 	 Raccourci d’édition de fonction temporelle CSS : syntaxe invalide


Filtrowańske wuslědki 	 Filtrer les résultats


%(count)s dodank namakany 	 %(count)s module trouvé


<?%1$S?> wobźěłowańska instrukcija wěcej njama wuskutk zwenka prologa (glej programowu zmólku 360119). 	 L’instruction de traitement <?%1$S?> n’a désormais plus d’effet en dehors du prologue (consulter le bogue 360119).


wěcej... 	 plus ...


{title} | Medijowa galerija 	 {title} | Galerie de médias


kóńc deklaracije 	 fin de déclaration


Slědne dopomnjeśe na synchronizěrowanje rědow! 	 Dernier rappel pour synchroniser vos appareils !


Woglědajśo se tšugajuce medije z pśijaśelami a familiju wšuźi. 	 Regardez des médias en streaming avec vos amis et votre famille où que vous soyez.


Nowe wokno 	 Nouvelle fenêtre


Za felujucymi pśidankami pytaś 	 Vérification de pièces jointes manquantes


Změńśo, kak objekty maju se wóznamjeniś 	 Changer la façon de nommer les objets


Jo nam luto, ale njamóžośo se samego z ruma wótpóraś. 	 Vous ne pouvez pas vous éjecter vous-même du canal.


Dalšne platformy pokazaś… 	 Voir plus de plateformes…


Wenkowny HTML 	 L’extérieur du HTML


Startowy bok wubraś 	 Sélection de la page d’accueil


Co su mobilne dodanki? 	 Que sont les modules mobiles ?


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu njedopołne. Z nałoženim pókšacować 	 Oops, il semble que vous avez déjà envoyé un manifeste pour %s. qui est actuellement incomplète Éditer l'application


Bermuda 	 Bermude


Pytanje za změnami za replikaciju zachopjona… 	 Recherche des changements à répliquer…


Slědowański šćit jo něnto zmóžnjony za toś to sedło. 	 La protection contre le pistage est désormais activée pour ce site.


wót wužywarja znjemóžnjony 	 désactivé par l’utilisateur


Startowy bok Screenshots 	 Accueil de Screenshots


WULAŠOWAŚ 	 SUPPRIMER


Barwy… 	 Couleurs…


Wěcej njewobglědowaś 	 Ne plus suivre


Płaśenje dokóńcone 	 Paiement réalisé


<em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) njewótpowědujo typoju wašogo dodanka na AMO (%s) 	 <em:type> dans votre install.rdf (%s) ne correspond pas au type de votre module sur AMO (%s)


Nic waš kraj? 	 Ceci n'est pas votre pays ?


Změnjone rědy: {0} 	 Périphérique(s) changé(s) : {0}


E-mailowe abonementy 	 Abonnements par courriel


Nastajenja serwerowego mjenja jo se změniło. Pśekontrolěrujśo, lěc zarědniki, kótarež se pśez filtry wužywaju, na nowem serwerje eksistěruju. 	 Le paramètre de nom du serveur a changé. Veuillez vérifier que les dossiers utilisés par les filtres existent aussi sur le nouveau serveur.


Nowa drastwa jo se instalěrowała. 	 Un nouveau thème a été installé.


Israelski šekel 	 Shekel israélien


Wobstarajśo se nowosći Firefox. 	 Recevoir des informations sur Firefox.


Zmólka pśi pśistupje na %S 	 Erreur lors de l’accès à %S


To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Ceci est un message automatique ; si vous n’avez pas autorisé cette action, veuillez changer votre mot de passe.


Gódnota certifikatowego pódpisa 	 Valeur de signature du certificat


Aby awtentifikaciske nastajenja změnił, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty za Linux. 	 Pour modifier les paramètres d’authentification, saisissez vos informations de connexion Linux.


Změńśo naglěd swójogo wobglědowaka. Wubjeŕśo z tysacow drastwow, aby Firefox naglěd dał, kótaryž cośo. 	 Modifiez l’apparence de votre navigateur. Personnalisez-le en choisissant un thème. Il y en a des milliers !


Tuneziski dinar 	 Dinar tunisien


Nejnowšu historiju wulašowaś 	 Effacer l’historique récent


Tyźeńske planowanje 	 Grille hebdomadaire


']' za kóńcenje atributowego selektora wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 « ] » pour terminer un sélecteur d’attribut attendu, mais « %1$S » trouvé.


Stile 	 Styles


Banki, wobchody a druge zjawne městna njebudu was pšosyś to cyniś. 	 Les banques, magasins et autres sites web publics légitimes ne vous demanderont pas de faire cela.


Nitce 	 Discussions groupées


Postowa adresa 	 Adresse de livraison


Cytańske znamjenja importěrowaś… 	 Importer des marque-pages…


Njepłaśiwy CVV 	 Cryptogramme visuel invalide


Nejblišej pśi: %S 	 Couleur la plus proche : %S


Cośo toś ten wobraz na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cette image. Cette action ne peut pas être annulée ! Voulez-vous vraiment continuer ?


Pśeglěd statistiki 	 Tableau de bord des statistiques


Sedło pomocy 	 Site d'assistance


Rozšyrjenja mógu wam pomagaś, waše zajmy online organizěrowaś. Zastojniki cytańskich znamjenjow su idealne za luźi, kótarež muse wjele wopśimjeśa we wócyma wobchowaś. 	 Les extensions peuvent vous aider à organiser vos centres d’intérêts en ligne. Les gestionnaires de marque-pages sont idéaux pour les personnes qui suivent beaucoup de contenus.


Rejtariki: %d 	 %d onglets


Syriska 	 Syrie


Zjadnośone zarědniki wam pomagaju, někotare e-mailowe konta zastojaś, z tym až kombiněruju wósebne zarědniki ako waš dochad posta, Pósłane abo archiwowy zarědnik. Město togo aby šeł do dochada posta kuždego e-mailowego konta, móžośo wšykne dochadajuce mejlki w jadnom zarědniku Dochad posta wiźeś. 	 Les dossiers intelligents facilitent la gestion de comptes courrier multiples en combinant les dossiers spéciaux comme les boîtes de réception ou d’expédition, ou le dossier des archives. Plutôt que de consulter chaque boîte de réception pour chacun de vos comptes, vous aurez un aperçu de tous les messages entrants dans un seul et unique dossier.


Pśiměrjenja pówjercha 	 Personnalisation de l’interface


Zacyńśo pšosym někotare druge wokna a/abo aplikacije a wopytajśo hyšći raz. 	 Veuillez fermer d’autres fenêtres ou d’autres applications et essayer à nouveau.


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO Forum 2012 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2012. Dans ce cas, 30 réponses dans le forum anglais de SUMO. Félicitation à tous les bénéficiaires du badge SUMO Forum 2012 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś? 	 Ceci remplacera tous vos marque-pages actuels par la sauvegarde. Le voulez-vous vraiment ?


Wěcej se njepšašaś 	 Ne plus demander à l’avenir


Wóspjetujuce se tšojenje wulašowaś 	 Supprimer l’évènement récurrent


Njestoj k dispoziciji 	 Indisponible


Běžne pśeglědowanje 	 Une navigation tout en douceur


Dataje… 	 Fichier(s)…


Emotikony ako wobraze zwobrazniś 	 Afficher les émoticônes sous forme graphique


Importowa zmólka 	 Erreur d’importation


Warnowaś, gaž se někotare rejtarki kóńce a zacynjaju 	 Avertir lorsque vous quittez et fermez plusieurs onglets


Na pśeglědowanje cakaś 	 Attendez la validation


Nejnowša wersija 	 Version la plus récente


Libyski dinar 	 Dinar libyen


Móžośo pomagaś, z tym až wuběraśo lažki nadawk, kótaryž trajo pór minutow — abo pśiwzejośo wětše wupominanje. 	 Vous pouvez nous aider en réalisant une petite tâche ne nécessitant que quelques minutes, ou vous lancer un défi plus important.


Klikniśo na "Akceptěrowaś" a toś ta wersija nastawka buźo zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chyle, aby se wobswěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. 	 En cliquant sur Accepter, cette version de l'article sera mise en ligne ! Veuillez prendre quelques instants pour vérifier que toutes les options sont correctes.


Jo nam luto, ale jolic w běgu tśich dnjow wót was nic njesłyšymy, zgubijośo pśistup k %(productName)s. 	 Malheureusement, si nous n’avons pas de vos nouvelles dans les trois jours, vous perdrez l’accès à %(productName)s.


My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy. 	 Chez { -brand-name-mozilla }, nous respectons et protégeons vos informations personnelles.


Notes teke daty wó swójej interakciji z dodankom gromaźi, na pśikład kak na toś tu funkciju pśistup maśo, a na kótare tłocaški kliknjośo. 	 Notes collecte aussi des informations relatives à votre interaction avec ce module comme par exemple comment vous y accédez et sur quels boutons vous pouvez cliquer.


Pśeglěd toś togo dokumenta hyšći njedajo se pokazaś, zacytujo se hyšći. 	 Impossible de prévisualiser ce document pour le moment, il est en cours de chargement.


Dopołne pśeglědanje pytańskego póbitowarja 	 Revue complète du fournisseur de recherche


Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo, zachopinajucy z: 	 Confirmez votre compte et tirez le meilleur parti de Firefox partout où vous vous connectez, en commençant par :


něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje 	 quelqu'un a écrit une critique sur mon application


Pólěpšony slědowański šćit wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo, až njeby was pó webje slědowali. 	 La protection renforcée contre le pistage permet de bloquer plus de 2 000 traqueurs qui suivent vos activités sur le Web.


Žedna aktualizacija 	 N'est pas une mise à jour


Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo. 	 Nous ne collectons aucune information sur les vidéos que vous visionnez.


Prozny znamuškowy rjeśazk do getElementById() pśepódany. 	 Une chaîne vide a été transmise à « getElementById() ».


Cele kaž sebje žycyśo. To znjemóžnijo aktiwne testy, wótinstalěrujo dodank a wótwónoźijo waše kontowe informacije z našych serwerow. 	 Comme vous le souhaitez. Cette action désactivera l’ensemble des tests actifs, désinstallera le module et supprimera les données de votre compte sur nos serveurs.


Eksperimentelny? 	 Expérimental ?


Někaki nałožeński typ 	 Tout type d'app


Pisańska zmólka 	 Échec d’écriture


Njamaśo žedne pśizjawjeńske daty, kótarež su se synchronizěrowali wót wašogo konta Firefox 	 Vous n’avez aucun identifiant synchronisé avec votre compte Firefox


Spadnjo: 	 Expire le :


Pšosym źiwajśo na to, až toś te powěźeńki aboněrujośo se za wšykne produkty. Jolic zajmujośo se jano za specielne produkty, woglědajśo se pšosym k pśeglědoju za toś ten produkt. 	 Veuillez noter que vous serez abonné(e) à ces notifications pour tous les produits. Si vous êtes uniquement intéressé(e) par des produits spécifiques, veuillez vous diriger vers le tableau de bord des produits concernés.


pśimě 	 pseudo


Zmólka! Dataje, kótarež su wětše ako 5 MB, se njepódpěraju. 	 Erreur : les fichiers de plus de 5 Mo ne sont pas pris en charge.


K dispoziciji stajony wót Gravatar 	 Fourni par Gravatar


Nałoženje pomina se API "navigator.mozApps" za instalěrowanje a zastojanje drugich nałoženjow. 	 Cette application nécessite l'API « navigator.mozApps » pour installer et gérer d'autres applications.


Mě rěda 	 Nom de l’appareil


Wy a Mozilla 	 Mozilla et vous


Azija/Kuwait 	 Asie/Koweït


Co su wšedne wužywarje? 	 Que sont les utilisateurs journaliers ?


Wubjeŕśo pšosym sumu 	 Veuillez sélectionner un montant


Klucowy ID signěrowarja: { $key } (pódklucowy ID: { $subkey }) 	 Identifiant de clé du signataire : { $key } (Sous-identifiant de clé : { $subkey })


Ześěgujo se: %S 	 Téléchargement : %S


Ześěgnjone dodanki wót {0} až do {1} 	 Modules téléchargés du {0} au {1}


%S njedajo se instalěrowaś, dokulaž jo wjelike riziko, až zawinujo stabilnostne abo wěstotne problemy. 	 %S n’a pas pu être installé car il présente un risque élevé de causer des problèmes de stabilité ou de sécurité.


Awtomatiske kodowe testy za waš dodank. 	 Faites passer des tests automatiques au code de votre module.


Krišćina, Cree 	 Cree


Blokěrowanje wabjenja a šćit priwatnosći. Kontrolěrujśo cele jadnorje wabjenje, kótarež wiźiśo a kak wam w interneśe slěduju. 	 Blocage des publicités et protection de la vie privée. Une simple configuration vous permet de contrôler les publicités que vous voyez et les traces que vous laissez sur Internet.


Pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora jo se pominało 	 Revue de contenu par un administrateur demandée


Definicija: Licba luźi, kótarež su k wědowej datowej bance w zachadnych 30 dnjach pśinosowali. 	 Définition : le nombre de personnes ayant contribué à la base de connaissances au cours des 30 derniers jours.


Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy. 	 Économisez de la batterie et votre vue en activant le mode sombre.


Firefox DevTools 	 Outils de développement de Firefox


Zwisk wótpokazany 	 Connexion refusée


Kontakty lašowaś 	 Supprimer les contacts


Wuprozniś 	 Effacer


{ -brand-short-name } buźo se wašu pśeglědowańsku, ześěgnjeńsku, formularnu a pytańsku historiju spomnjeś. 	 { -brand-short-name } conservera les données de navigation, les téléchargements, les formulaires et l’historique de recherche.


Napórajśo swójsku drastwu 	 Créer votre propre thème


Jo, awtory dodankow mógu jadnotliwe wótegrono na pógódnośenje daś. W našom %(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby póstarcył dalšnu diskusiju. 	 Les développeurs d’un module peuvent répondre une fois à un avis. Vous pouvez établir un sujet de discussion sur notre %(startLink)sforum%(endLink)s pour poursuivre une discussion plus approfondie.


Žeden zwězany 	 Aucun appareil connecté


Njamóžośo se rozsuźiś? 	 Vous ne pouvez pas décider ?


Wašo konto se njewobśěžyjo. 	 Vous ne serez pas facturé.


Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.

 Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał.

Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.

 Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali.

Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.

Zajmujośo se za lisćinu pśedstajonych dodankow?

 Cośo dodanki pytaś? Móžośo k pytańskemu bokoju pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś.

 Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k startowemu bokoju dodankow.

Nous sommes désolés, mais nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez.

 La page ou le fichier que vous vouliez n’a pas été trouvé sur notre site. Il est possible que vous ayez cliqué sur un lien mort, ou que l’adresse entrée soit erronée.

Si vous avez saisi l’adresse, vérifiez-la.

 Si vous avez suivi un lien, merci de renseigner un bogue. Dites-nous d’où vous veniez et ce que vous cherchiez, nous ferons notre maximum pour faire en sorte de corriger le problème.

Vous pouvez aussi faire un tour sur nos pages populaires.

Est-ce qu’une liste de modules en vedette vous intéresse ?

 Est-ce que vous voulez rechercher des modules ? Vous pouvez aller sur la page de recherche ou simplement utiliser le champ de recherche ci-dessus.

 Si vous préférez recommencer, rendez-vous sur la page d’accueil des modules.


Wašo konto jo južo zaktiwěrowane, pśizjawśo se dołojce. 	 Votre compte est déjà activé, connectez-vous ci-dessous.


Slědujuce dodanki njejsu w žednej formje dowólone: 	 Les modules suivants ne sont autorisés sous quelque forme que ce soit :


Co ma na se, jolic dodank „njejo pśeglědany“? 	 Qu’est-ce que cela signifie lorsqu’un module n’est « pas vérifié » ?


Nowa pytnica pokažo se w pólu malsnego pytanja. 	 Le nouveau moteur de recherche apparaîtra dans la barre de recherche rapide.


Cośo wěcej? 	 Ça vous démange d’en savoir plus ?


Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Le mot de passe de votre compte Firefox a été changé. Si vous n’êtes pas à l’origine de ce changement, veuillez réinitialiser votre mot de passe.


Afrika/Djibouti 	 Afrique/Djibouti


Zmólka pśi napóranju konta 	 Erreur lors de la création du compte


Górjejce a dołojce: 	 Haut et bas :


Městno datow pokazaś 	 Afficher les données de localisation


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se wótpórała 	 Validation en deux étapes désactivée


wěstotna biblioteka: zmólka wudawańskeje dłujkosći. 	 Bibliothèque de sécurité : erreur de longueur des données en sortie.


Pś&epytaś… 	 P&arcourir…


Pšawopis kontrolěrowaś 	 Vérification d’orthographe


%(title)s – Dodanki za Firefox Android (%(locale)s) 	 %(title)s – Modules pour Firefox sous Android (%(locale)s)


Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku. 	 Nous n'avons pas pu trouver de tweets récents en %(language)s pour le moment. Veuillez revérifier plus tard, choisir un type de tweet différent depuis le menu ci-dessus, ou afficher les tweets en d'autres langues en utilisant le sélecteur de langue en bas de la page.


Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone. 	 Plein de super émoticônes, toujours à portée de main.


Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył 	 Redémarrer { -brand-short-name } pour appliquer ces changements


Poglědajśo do górnego wobcerka wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk Pomoc. 	 Regardez en haut de l’écran et cliquez sur le menu appelé Aide.


Pódajśo krotke zespominanje: 	 Donnez un bref résumé :


Změńśo swój bok nowego rejtarka, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej. 	 Modifiez la page nouvel onglet : affichez un fond somptueux, dressez la liste de vos tâches du jour, etc.


Pódaśe ruki TLS se z %1$S wuwjedujo… 	 Établissement d’une liaison TLS avec %1$S…


Jolic wótpósłaŕ jo zwenka mójeje domeny: 	 Si l’expéditeur est hors de mon domaine :


Andorra 	 Andorre


Cełkowny zajźony cas mjazy prědneju a slědneju zwobraznjoneju powěsću 	 Temps total écoulé entre le premier et le dernier message affiché


„Gaž som z Thimble zachopił, som měł žedno dožywjenje/znajobnosći wó JavaScript. Som bejny cas trjebał, aby se orientěrował. Gaž som zachopił na toś tom projekśe źěłaś, som museł wjele zajźowy pśewinuś. Z pomocu jědrowego teama som mógał póněcom te zajźowy pśewinuś. Musym hyšći wjele wuknuś, ale ze swójim póstupom som dosć spokojom!" 	 « Lorsque j’ai commencé à participer à Thimble, je n’avais aucune connaissance en JavaScript. Il m’a fallu un certain temps pour trouver mes repères. Quand j’ai commencé à travailler sur ce projet, j’ai fait face à de nombreux obstacles. Mais avec l’aide de l’équipe, j’ai été capable de franchir lentement ces obstacles. J’ai encore beaucoup à apprendre, mais je suis satisfait de ma progression jusqu’à présent ! »


Dostanjoš mailki wót Mozilla, gaž sy Mozillanaŕ, za kótaregož něchten jo rukował. Móžoš mailki kuždy cas wótskazaś, z tym až kliknjoš na wótkaz dołojce na toś tych mailkach. 	 Vous commencerez à recevoir des communications de Mozilla par courrier électronique lorsque vous aurez obtenu un parrainage. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien en bas de ces courriels.


Zběranje datow CSS-kompatibelnosći zastajiś 	 Arrêter la collecte des données de couverture CSS


Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś. 	 L’autorité de certification pour ce certificat n’est pas autorisé à délivrer un certificat avec ce nom.


Njepśeglědane wersije: 	 Révisions non relues :


wukulowaśony pšawokut 	 boîte arrondie


Ow ow! 	 Oups…


Žeden rozdźěl mjazy bazoweju smužku a pśirownanim. 	 Aucune différence entre les deux captures.


Nacerjenje powěsći wobźěłaś 	 Modifier le brouillon


Felujuca kóńcna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město togo namakany. 	 Parenthèse fermante « ) » manquante dans la pseudo-classe, « %1$S » trouvé à la place.


Šćitajśo swóje sensibelne dokumenty pśed narskimi póglědnjenjami z koděrowanim kóńc do kóńca a z wótkazom, kótaryž se zgubijo, gaž sćo gótowy. 	 Protégez vos documents sensibles des regards indiscrets avec un chiffrement de bout en bout et un lien qui disparaît lorsque vous avez terminé.


Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko. 	 Fichier non téléchargé : risque de sécurité potentiel.


Wěstoty dla – wužywajśo gronidła jano jaden raz. 	 Restez en sécurité — ne réutilisez pas vos mots de passe.


%1$S musy se něnto znowego startowaś, aby se změna na nastajenje lokalnego zapiska wustatkowała. 	 %1$S doit redémarrer pour appliquer le changement effectué au paramètre du répertoire local.


Profil njedajo se wualšowaś, dokulaž sw snaź wužywa. 	 Le profil n’a pas pu être supprimé, car il est peut-être utilisé.


ID PayPal njejo se dał pśeglědowaś. 	 Impossible de valider l’identifiant PayPal.


Składujśo boki do swójeje cytańskeje lisćiny, z tym až pótuskujośo knigłowy plusowy symbol we woźenju cytańskego naglěda. 	 Enregistrez des pages dans votre liste de lecture en appuyant sur l’icône de livre possédant un signe « + » présente dans les contrôles du mode lecture.


Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox pśez dodanki. 	 Ajoutez des fonctionnalités à Firefox grâce aux modules complémentaires.


Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu 	 Vous utilisez actuellement le canal de mise à jour


Wótegrono wuchadnego serwera (SMTP) na pśikaz CLIENTID pódawa, až waš rěd njesmějo e-mail słaś. Serwer jo wótegronił: %s 	 La réponse du serveur sortant (SMTP) à la commande CLIENTID indique que votre appareil n’est pas autorisé à envoyer du courrier. Le serveur a répondu : %s


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło a jo tuchylu widobne jano za teamowe cłonki. 	 Votre application a été approuvée et est actuellement seulement visible aux membres de votre équipe.


Schowajśo bocnicu, aby wěcej z webboka wiźeł. Waše rejtarki su ned k dispoziciji, gaž gibjošośo swóju myšku ke kšomje wokna. 	 Réduisez la barre latérale pour afficher davantage la page web. Vos onglets restent disponibles en permanence lorsque vous déplacez votre souris vers le bord de la fenêtre.


Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo. 	 Désactiver la fonctionnalité qui impose l’utilisation d’un profil distinct pour chaque installation.


Pomoc se wobstaraś 	 Obtenir de l’aide


w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. 	 sur Internet. Votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.


Zespominanje 	 Synopsis


Wuwity wót njekomercielnego slědk Firefox 	 Pontoon est réalisé par la fondation à but non lucratif qui développe Firefox.


Blokěrowaś 	 Bloquer


Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś togo wužywarja k wěsći dał. 	 Nous avons reçu votre rapport. Merci de nous avoir signalé vos préoccupations concernant cet utilisateur.


Wenkowny HTML 	 À l’extérieur du HTML


Musyśo pśizjawjony byś, aby se swóje nałoženja woglědał. 	 Vous devez être connecté pour voir vos applications.


Wobmyslujśo zastojanje rejtarkow znowego 	 Ré-inventez votre gestion des onglets


Składowaś 	 Enregistrer


Njesmějo w toś tej lisćinje zwuconych gronidłow byś 	 Doit être différent de la liste des mots de passe courants


Nowe póbitowarje za pytańske pólo pytaś 	 Découvrez de nouveaux fournisseurs pour votre barre de recherche


Ześěgniśo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. 	 Téléchargez Thunderbird Beta et soyez parmi les premiers à essayer les nouvelles fonctionnalités dans la prochaine version de Thunderbird. En nous donnant votre avis, vous aiderez à améliorer le courrier électronique pour des millions d’autres utilisateurs.


Jo toś ten nastawk wužytny był? 	 Cet article vous a-t-il été utile ?


Pśijaśele GNOME 	 Amis de GNOME


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś 	 Supprimer l'escalade


Webkonsolu filtrowaś, wuprozniś a zacyniś 	 Filtrer, vider et fermer la console web


Zaměry 	 Usages


UA: %1$S 	 UA : %1$S


Atol Palmyra 	 Atoll Palmyra


Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: 	 Faites-vous connaître dans le forum des nouveaux contribteurs en lançant un nouveau sujet. Donnez votre nom dans le titre et parlez un peu de vous :


Licak “%S” njeeksistěrujo. 	 Le compteur « %S » n’existe pas.


Źěleńska operacija njejo se raźiła. 	 L’opération de partage a échoué.


Objekt njeeksistěrujo. 	 L’objet n’existe pas.


Njeskładowaś 	 Ne pas enregistrer


W ześěgnjenju %S pókšacowaś… 	 Reprendre le téléchargement de %S…


Sedło na %1$s jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme comportant des logiciels indésirables et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


%s jo problem měł a jo se wowalił.\n\nAby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś. 	 %s a rencontré un problème inattendu et a planté.\n\nPour nous aider à diagnostiquer et corriger ce problème, vous pouvez nous envoyer un rapport de plantage.


Aby toś ten bok zwobraznił, musy %S informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. 	 Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par %S doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu’une recherche ou un ordre d’achat) entreprise précédemment.


Wótgrajśo wideo pó standarźe w nejwušej kwaliśe, znjemóžniśo pśipiski a wěcej. 	 Lisez toujours les vidéos dans les meilleures conditions : qualité la plus élevée, annotations désactivées, etc.


Som źinsa @mozthunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije. 	 J’ai fait un don à @mozthunderbird. Vous aussi, soutenez la confidentialité des communications. #freetheinbox


Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone. 	 Pulse transmettra uniquement des informations concernant votre navigateur et votre appareil, telles que la version de votre système d’exploitation, la version de Firefox que vous utilisez, quels modules et paramètres sont activés, et combien d’onglets sont ouverts.


Pósłaś a zacyniś 	 Envoyer et fermer


Wócyńśo dialog, kótaryž pówětšujo wobcerk boka, aby se piksele pśeglědowali a barwowe gódnoty kopěrowali 	 Ouvre un panneau qui met en valeur une zone de la page afin d’inspecter les pixels et de copier les codes couleurs


Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś. 	 Les images doivent être au format PNG ou JPG.


Napórajśo conu bźez pśeslědowaka z blokěrowanim wopśimjeśa 	 Créer un espace de navigation sans pistage avec le blocage de contenu


Dostanych 	 Reçu


Felujuca powěsć 	 Message manquant


Wugbaśe pśeglědowarja – Dodanki za Firefox 	 Performances de vérification – Modules complémentaires pour Firefox


Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst. 	 Vous pouvez également modifier la version que vous venez de proposer en ajoutant des notes de version ou du code source si votre proposition contient du code minifié, obscurci ou compilé.


Toś to pólo dajo se jano pśez jogo aktualizěrowanje w manifesće wobźěłaś. 	 Ce champ ne peut être modifié qu'en modifiant le manifest.


Operacija jo se njeraźiła, dokulaž druga operacija wužywa zarědnik. Cakajśo pšosym, až ta operacija njejo dokóńcona a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Impossible de terminer l’opération car un autre processus utilise le dossier. Veuillez attendre la fin de cette opération et essayer à nouveau.


Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby pókšacował ze synchronizaciju. 	 Vous devrez saisir votre nouveau mot de passe sur vos autres appareils pour reprendre la synchronisation.


%S <akcija, kótaraž ma se pśewjasć>: Akciju pśewjasć. 	 %S <action à réaliser> : Réaliser une action.


Funkciju w dataji pytaś 	 Rechercher une fonction dans un fichier


Zestarjony. Dalšne informacije… 	 Obsolète. En savoir plus…


Zapódajśo swój numer mobilnego telefona 	 Saisissez votre numéro de mobile


Žedne awdio 	 Pas d’audio


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.


Wubjeŕśo diskusijne kupki, kótarež cośo aboněrowaś: 	 Choisissez les groupes auxquels s’abonner :


Wšykne kalendarje su tuchylu znjemóžnjone. Zmóžniśo eksistěrujucy kalendaŕ abo pśidajśo nowy, aby nadawki napórał a wobźěłał. 	 Tous les agendas sont actuellement désactivés. Activez un agenda existant ou ajoutez-en un nouveau pour créer et modifier des tâches.


Bok do %S składowaś 	 Envoyer la page à %S


Email Tabs buźo wašu mejlku awtomatiski formatěrowaś. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelće je. 	 Email Tabs mettra en page automatiquement votre courriel. Il vous suffit d’ajouter les destinataires et de l’envoyer.


Barwowa šema Sepia 	 Jeu de couleurs sépia


Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś… 	 Redémarrer, modules désactivés…


Gronidłowy kod nastajiś 	 Définir un code d’accès


Wubranego wótskazaś 	 Se désabonner du fournisseur sélectionné


Formularne mě: 	 Nom du formulaire :


Tuchylu njamaśo płaśeńske konta. 	 Vous n'avez actuellement pas de compte de paiement.


Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež &brandShorterName; pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. 	 Les nouvelles extensions que vous ajouterez à &brandShorterName; ne fonctionneront pas dans les fenêtres de navigation privée à moins d’autoriser explicitement leur exécution dans les paramètres.


Caka se na %1$S… 	 En attente de %1$S…


 SUMO wužywa něnto grawatary ako awatary. Musyśo swój grawatar na gravatar.com změniś.

 Móžo někotare minuty traś, až změna awatara se njewustatkujo. Snaź musyśo někotare minuty cakaś a bok znoweg zacytaś, aby swój nowy grawatar wiźeł.

 SUMO utilise à présent le service Gravatars pour ses avatars. Vous devez changer votre Gravatar sur gravatar.com.

 Quelques minutes pourraient être nécessaires avant que le changement d'avatar ne prenne effet. Vous devrez peut-être attendre quelques minutes et recharger la page pour voir votre nouveau Gravatar.


Wužywa kachlicki 	 Utilise le pavage


{ -brand-short-name } aktualizěrowanje zawoboraś. 	 Empêcher la mise à jour de { -brand-short-name }.


Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała 	 La mise à jour a été correctement installée


Powěsć jo šifrěrowana 	 Message chiffré


Fotografěrujśo, wjerśćo wideo a słuchajće na muziku ze swójim telefonom Firefox OS. 	 Prenez des photos, enregistrez des vidéos et écoutez de la musique sur votre téléphone Firefox OS.


Pśeglědujśo licho. 	 Naviguez librement.


Tuchylu AMO njebitujo mechanizm za direktnu komunikaciju z pógódnośowarjom, ale toś ta funkcija pśeslěźujo se a rozwažujo se za pśichodnu aktualizaciju. 	 Actuellement, AMO ne propose pas de mécanisme pour directement communiquer avec un testeur mais cette fonctionnalité est actuellement à l’étude et pourra venir dans une future mise à jour.


Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions bien notées


Pśizjawśo se, aby toś ten dodank pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter ce module complémentaire


Nałoženje se pomina, až platforma słanje asynchronych HTTP-napšašowanjow bźez wobgranicowanjow togo samskego póchada dowólujo. 	 Cette application nécessite que la plateforme autorise l'envoi de requêtes HTTP asynchrones sans restriction de politique de même origine.


Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami 	 Accédez à des sites web facilement avec les fonctionnalités de marque-pages et d’onglets


Dwójne žrědło %1$S se ignorěrujo 	 La source dupliquée « %1$S » a été ignorée.


%S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. 	 %S tente d’utiliser les informations enregistrées et liées à une carte bancaire.


Kluc cookieja, kótaryž ma se wótpóraś 	 La clé du cookie à supprimer


Woglědajśo se k našomu sedłoju pomocy, aby wótegrona na ceste pšašanja dostał. 	 Consultez notre site d’assistance afin d’obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes.


Konto / Wužywaŕski ID 	 Compte / Identifiant utilisateur


Matematika 	 Mathématiques


Informěrujśo mě pśiducy raz, gaž se toś ten dodank aktualizěrujo. (Slědujuce aktualizacije njegenerěruju mejlku) 	 Me notifier la prochaine fois que ce module est mis à jour. (les mises à jours suivantes ne génèreront pas de message)


{0} pógódnośenja 	 {0} critiques


Britiski/Irski, nowoseelandski abo awstralski numer banki 	 Code bancaire anglais ou irlandais ou préfixe de compte néo-zélandais ou code BSB australien


Móje drastwy 	 Mes thèmes


Pśizjawśo se pla eksistěrujucego konta 	 Se connecter à un compte existant


Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś. 	 Vous pouvez ajouter de multiples contributeurs à cette collection. Un contributeur peut ajouter et supprimer des modules de cette collection, mais ne peut changer son nom ou sa description. Pour ajouter un contributeur, entrez son adresse courriel dans la zone de texte ci-dessous. Les contributeurs doivent avoir un compte Mozilla Add-ons.


Zmólka pśi wopyśe certifikaty eksportěrowaś. 	 Erreur lors de la tentative d’exportation des certificats.


Za dodank {addon} njejsu se pśeglědanja pla PayPal raźili. 	 {addon} a échoué aux vérifications avec PayPal.


Awtor: 	 Auteur :


Twitterowe mjenja: 	 Identifiants Twitter :


Som #1 dataju z toś teju e-mailku zwězał:;Som #1 dataji z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 dataje z toś teju e-mailku zwězał:; Som #1 datajow z toś teju e-mailku zwězał: 	 J’ai lié #1 fichier à ce message :;J’ai lié #1 fichiers à ce message :


Napněty zapušćak pśipokazanjow 	 Déclenchement préventif


#1 #2 njejo kompatibelny z nejnowšeju wersiju Firefox Sync. Pšosym zaktualizěrujśo na nejnowšu wersiju. 	 #1 #2 n’est pas compatible avec la dernière version de Firefox Sync. Veuillez mettre à jour.


{ $name } jo pósłał powěsć, kótaraž jo była myslona za druge pósejźenje. Jolic sćo se wěcej raz pśizjawił, jo snaź druge pósejźenje powěsć dostało. 	 { $name } a envoyé un message destiné à une autre session. Si vous êtes connecté·e plusieurs fois, une autre session peut avoir reçu le message.


PKCS12-dataje 	 Fichiers PKCS12


Rozpšawy kompatibelnosći 	 Rapports de compatibilité


Za mjenim dodanka / e-mailoweju adresu awtora / guid pytaś 	 Rechercher par nom de module / courriel de l’auteur / GUID


32-bitowy $BrandShortName 	 $BrandShortName 32 bits


Azija/Brunei 	 Asie/Brunei


Šifrěrowany za: 	 Chiffré pour :


Wuměniś pśez: 	 Remplacer par :


Pytaś za 	 Rechercher


Jo %S nowych powěsćowych głowowych smužkow za toś tu diskusijnu kupku za ześěgnjenje. 	 Il y a %S nouveaux en-têtes de messages à télécharger pour ce groupe de discussion.


Za aktualne wubjery temowe daty njejsu k dispoziciji. 	 Aucune donnée de sujet disponible pour les sélections courantes.


W pórěźe, som zrozměł 	 J’ai compris


Desktop pozadk.bmp 	 Fond d’écran.bmp


Pomoc na Twitter 	 Aider sur Twitter


Akanšćina, Akan 	 Akan


Pśiměrśo Firefox Lite swójim póžedanym nastajenjam 	 Personnaliser Firefox Lite selon vos préférences


Pólěpšony slědowański šćit 	 Protection renforcée contre le pistage


Slědny raz zaktualizěrowany wót: 	 Dernière mise à jour par :


njejo 	 n’est pas


Nigda se nowe gronidła njewumysliś 	 Plus besoin de créer de nouveaux mots de passe


Multiprocesowe wokna 	 Fenêtres multiprocessus


Pšosym sćelśo swój šek na: 	 Vous pouvez envoyer votre chèque à l’adresse :


Wužywarske mě 	 Nom à l’écran


&brandShortName; - wěsty modus 	 Mode sans échec de &brandShortName;


Wurědne temy 	 Sujets d’actualité


Napórjańska rozdźěleńska platforma za nałoženja. 	 Une plateforme de création et de distribution d’applications.


Wótegronowe cookieje 	 Cookies de la réponse


Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś. 	 Empêcher l’utilisateur de contourner certains avertissements de sécurité.


%S jo njeznate pśimě. 	 %S est un nom d’utilisateur inconnu.


Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała 	 Capture d’écran %1$S à %2$S


Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś 	 Bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation


Waše konfiguraciske drobnosći su se namakali! 	 Les détails de votre configuration ont été trouvés !


Sćo se z ruma wuchyśił: %1$S 	 Vous avez été éjecté du canal: %1$S


{ $domain } ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał. 	 { $domain } contrôle votre pointeur. Appuyez sur Échap pour reprendre le contrôle.


pómjeńšenje wugbaśa startowanja nałoženja abo zacytowanja bokow 	 dégradation des performances de chargement des pages ou du démarrage de l'application


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se kontrolěrowaś.

Pśosym stajśo z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.

La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l’authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème. Vous pouvez également utiliser la commande dans le menu d’aide pour signaler un site non fonctionnel.


Slězynowa barwa: 	 Couleur du fond :


Njepłaśiwy wobraz. Pšosym wubjeŕśo płaśiwu wobrazowu dataju. 	 Image invalide. Veuillez sélectionner un fichier image valide.


aktiwnych Mozillanarjow swětodaloko 	 Mozilliens actifs <br>sur la planète !


Gaž pśełožujośo webbok na boku samem, njetrjebaśo se wěcej wó to staraś, lěc słowo, kótarež pśełožujośo, jo werb abo substantiw. 	 En localisant du contenu sur la page elle-même, vous savez tout de suite si le mot que vous traduisez est un nom ou un verbe. Le contexte vous le montre.


Pśeglěd dodanka {addon} jo se wobźěłał. 	 Aperçu édité pour {addon}.


Co jo, jolic mam problemy z dodankom? 	 Et si j’ai un problème avec un module ?


Nałožowanje filtroweje akcije njejo se raźiło 	 Échec de l’application du filtre


Status dodanka {addon} jo se do {0} změnił. 	 {addon} statut changé en {0}.


Kyriliske (KOI8-R) 	 Cyrillique (KOI8-R)


Lěc Firefox wobstara se wuslědki dodankoweje blokěrowańskeje lisćiny, aby was pśeśiwo złosnym dodankam šćitał. Standard: Zmóžnjony. 	 Firefox récupère-t-il la liste de blocage des modules complémentaires afin de vous protéger des modules complémentaires malveillants. Activé par défaut.


Toś te testy njejsu se pśewjadli. 	 Ces tests n'ont pas été exécutés.


 Gažkuli dodank wopśimujo dodank njewócakanu* funkciju, kótaraž

pomjeńšujo priwatnosć abo wěstotu (gaž sćelo na pśikład daty na tśeśe póbitowarje),

změnja standardne nastajenja ako na pśikład startowy bok abo pytnicu abo

změnja abo samo znjemóžnja nastajenja abo funkcije w drugich dodankach

muse funkcije slědujucym pominanjam wótpowědowaś:

Wopisanje dodanka musy jasnje pódaś, což dodank změnijo.

Wšykne změny muse opcionalne byś, to groni, až wužywaŕ musy njestandardnu akciju pśewjasć, aby změnu nałožył.

Dialog změnow musy jasnje mě dodanka pódaś, kótaryž se změnu pomina.

Gaž dodank se wótinstalěrujo, se spócetne nastajenja wužywarja wótnowjaju, jolic su se změnili.

*Njewócakane funkcije su take, kótarež njezwisuju z pópšawneju funkcionalnosću dodanka.

 Quand un module contient des fonctionnalités inattendues* qui

compromettent la sécurité ou la vie privée des utilisateurs (comme l'envoi de données à des parties tierces),

modifient des paramètres par défaut comme la page d'accueil ou le moteur de recherche, ou

modifient des paramètres ou fonctionnalités d'autres modules ou les désactivent

les fonctionnalités doivent correspondre aux besoins suivants :

La description du module doit clairement indiquer quels sont les changements opérés.

Tous les changements doivent être opt-in, c'est à dire que l'utilisateur doit valider consciemment l'application des changements.

La boîte de dialogue opt-in doit clairement faire apparaître le module qui nécessite le changement.

La désinstallation du module rétablit les paramètres originaux de l'utilisateur s'ils ont été altérés.

*Les fonctionnalités inattendues sont celles qui ne sont pas en rapport avec la fonction principale du module.


Njejo móžno, zarědnik Pósłane wócyniś. Pśeglědajśo pšosym, lěc waše kontowe nastajenja su korektne. 	 Impossible d’ouvrir le dossier des messages envoyés. Veuillez vérifier que vos paramètres de comptes sont corrects.


Wěstotny certifikat njejo dowěry gódny za %S, dokulaž organizacija, kótaraž jo jen wudał, njejo wěstotnym pšawidłam slědowała. Certifikaty wudane wót Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, njamaju za wěste. 	 Le certificat de sécurité pour %S n’est pas digne de confiance, car son organisation émettrice n’a pas suivi de bonnes pratiques en matière de sécurité. Les certificats émis par Symantec incluant les marques Thawte, GeoTrust et RapidSSL ne sont pas considérés comme sûrs.


Zwobraznjeńske nastajenja 	 Paramètres d’affichage


Pšašanja? Kontakt 	 Des questions ? Posez-les-nous


Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła. 	 L’opération PKCS #12 a échoué pour des raisons inconnues.


Mobilne sedło se woglědaś 	 Voir le site mobile


Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda: 	 Vous avez activé la validation en deux étapes pour votre compte Firefox à partir de l’appareil suivant :


Pśikazowa smužka 	 Ligne de commande


Dostańśo respekt, kótaryž se zasłužijośo. 	 Obtenez le respect que vous méritez.


Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, móžotej rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo. 	 Dès que l’autre personne suivra le lien, elle pourra voir tous les onglets sur lesquels vous cliquerez.


Pytanje jo se pśetergnuło. 	 Recherche annulée.


Blokěrujo 	 Blocage


Z celu napšawo zwězaś 	 Fusionner avec la cellule suivante


Pśeglěd se hyšći twóri - wrośćo se pózdźej abo aktualizěrujśo bok. 	 L’aperçu est toujours en cours de génération. Veuillez réessayer plus tard ou actualiser la page.


Wobkšuśeński kod zapódaś 	 Saisissez le code de vérification


Schowana kopija 	 Copie cachée à


Žrědłowy URI modula jo deforměrowany: “%S”. 	 L’URI de la source du module est mal formé : « %S ».


Wobtwarźenje dostaśa (njeraźiło) 	 =?iso8859-1?Q?Accus=E9_de_r=E9ception_(=E9chou=E9)?=


Cośo kluce z mjazywótkłada importěrowaś? 	 Voulez-vous importer certaines clés du presse-papiers ?


Sedło jo se wótwónoźeło 	 Site supprimé


Witajśo k swójim wjeraškam 	 Découvrez les éléments mis en avant


Dalšne cytańske rozšyrjenja pokazaś 	 Voir plus d’extensions de lecture


Wuslědki ako lisćinu pokazaś 	 Afficher les résultats sous forme de liste


Cu pózdźej manuelnje znowego startowaś 	 Redémarrer plus tard


Pódpěram Mozilla, dokulaž… #manifesto 	 Je soutiens Mozilla car… #mozmanifesto


Z pomocu proznych znamjenjow zasunuś 	 Indenter à l’aide d’espaces


Pokaze aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les tableaux blancs


Zapódajśo znamuškowy rjeśazk 	 Saisir une chaîne de caractères


Awdio znjemóžniś 	 Désactiver le son


Wersija {version} dodanka {addon} jo se wobźěłała. 	 {version} modifiée pour {addon}.


Deklaraciju kopěrowaś 	 Copier la déclaration


Malsny pśistup 	 Accès rapide


Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo. 	 Strict-Transport-Security : le site a spécifié un en-tête qui ne possède pas de directive « max-age ».


konfiguracija jo se namakała 	 une configuration a été trouvée


Aktiwitu k wěsći daś 	 Signaler cette activité


Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo. 	 Gardez le même niveau de protection de votre vie privée, ainsi que vos mots de passe, historique, onglets ouverts, etc — toujours avec vous, peu importe où vous êtes.


Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy. 	 Enrichissez au maximum les données que vous envoyez en incluant des informations démographiques anonymes. Nous nous assurons que ces informations ne sont pas liées à votre profil avant de les rendre publiques.


%1$s rozpšawu wowalenja pósłaś 	 Envoyer le rapport de plantage à %1$s


&monitorShortName; startowaś 	 Ouvrir &monitorShortName;


Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\n\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z 	 Un navigateur entièrement repensé vous attend, avec des performances et des fonctionnalités améliorées pour vous aider à faire plus en ligne.\n\nVeuillez patienter pendant que nous mettons à jour %s :


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pśełožowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à la traduction et sommes impatients de vous voir commencer.


Gaž jen lašujośo, se waš dodank na pśecej wót sedła wótpórajo a jogo GUID wěcej njedajo se wót drugich zapódaś. 	 La suppression de votre module entraînera sa suppression définitive du site et empêchera le GUID associé d’être soumis par d’autres personnes.


Pśepšosenje wótpokazane: %1$S 	 Invitation refusée : %1$S


Glědajśo: Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašym źěłowym systemom. 	 Attention : Ce module n’est pas compatible avec votre système d’exploitation.


Pytanje z adresowego póla 	 Recherche avec la barre d’adresse


Wopyty, wašo zaźaržanje online slědowaś, su se blokěrowali. 	 Des tentatives de pistage de votre comportement en ligne ont été bloquées.


Kompatibelnosć aktualizěrowaś Nowu wersiju nagraś abo Ignorěrowaś 	 Mettre à jour la compatibilité Envoyer une nouvelle version ou Ignorer


Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło 	 Mot de passe réinitialisé


Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wašej organizaciji maka. 	 Bénéficiez d’une protection des données sans égale avec la cadence de publication qui convient à votre organisation.


Njeznaty 	 Inconnue


Pómałem cytajuce pśeslědowaki 	 Traqueurs lents à charger


Aktualny rěd 	 Cet appareil


Jo za administratorowe pśeglědanje markěrowany. 	 Marquée pour revue par un administrateur.


Pśeglědujśo z Firefox Sync bźez pśetergnjenja 	 Naviguez sans interruption grâce à Firefox Sync


Waše daty su wěste z kontom Firefox. 	 Vos données sont à l’abri sur votre compte Firefox.


Kod a rědy 	 Code & Outils


Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy. 	 Lorsque vous faites un don à la Fondation Mozilla, nous recevons des renseignements personnels de votre part. Nous utilisons ces données pour vous remercier de votre don, vous fournir des reçus officiels de dons et correspondre avec vous par le biais de lettres d’information ou par courriel. Vous pouvez en savoir plus sur les données que nous recevons, à quoi nous les employons et comment nous les traitons dans notre Politique de confidentialité.


Adrese pytaś… 	 Rechercher dans les adresses…


Štapjel: 	 Pile :


Wjeliki źěk! 	 Merci d’avance !


Waš wuwijarski profil jo tuchyilu zjawny a trěbny za dodanki. 	 Votre profil développeur est actuellement public et nécessaire pour des contributions.


Zajźujśo pśedewześam, aby wam slědowali 	 Empêchez les entreprises de vous suivre


Pśizjawśo se ze swójim konto Firefox, aby swóje notice na desktopje a Android synchronizěrował. 	 Connectez-vous à votre compte Firefox pour synchroniser vos notes sur ordinateur et Android.


Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobcerka. 	 Référence de caractère hors de l’intervalle Unicode autorisé.


Drastwowy wuměłc 	 Artiste de thèmes


Kontrolna deska wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik AMO za redaktory, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót redaktorow za pśeglědowanje dodankow. 	 Le tableau de bord des outils du développeur vous permet de charger et envoyer vos modules sur AMO. Vous devez être un utilisateur inscrit sur AMO avant de proposer un module. Avant l’envoi de votre module, assuez-vous d’avoir lu le guide de revue des éditeurs pour être sûr que votre module correspond à la ligne de conduite utilisée par les éditeurs pour évaluer les modules.


Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo što stanjo se ako pśiduce? Trening kwality za sobustatukujuce dajo snaź wótegrona. Móžośo na pśikład how zachopiś: Trening kwality za sobustatkujuce. 	 En commençant à répondre à des questions qui paraissent faciles, vous pourriez vous-même vous poser des questions. Par exemple, que faire quand un utilisateur mécontent ne veut pas faire ce qui lui permettrait de contourner un problème, ou comment assurer le suivi ? Le groupe Formation qualité des contributeurs peut avoir les réponses. Voici où commencer : Formation qualité des contributeurs.


Toś ten certifikat jo južo ako certifikatowa awtorita instalował. 	 Ce certificat est déjà installé en tant qu’autorité de certification.


(Wobraz %S) 	 (Image %S)


Zapłaśenje wobkšuśiś 	 Confirmer le paiement


Grafiki 	 Accélération graphique


Rožkate spinki awtomatiski zacyniś 	 Fermer automatiquement les parenthèses et les accolades


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił 	 Donnez votre avis pour aider à peaufiner ce qui se trouvera dans la version finale.


Direktiwa ‘%1$S’ jo zestarjona. Wužywajśo direktiwu ‘worker-scr’, aby workery wóźił abo direktiwu ‘frame-src’, aby wobceŕki wóźił. 	 La directive « %1$S » est obsolète. Veuillez utiliser la directive « worker-src » pour contrôler des workers ou la directive « frame-src » pour contrôler des images.


#1 blokěrowane wuskokujuce wokno pokazaś…;#1 blokěrowanej wuskokujucej woknje pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś… 	 Afficher #1 popup bloquée…;Afficher #1 popups bloquées…


Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował 	 Redémarrer pour mettre à jour { -brand-shorter-name }


Ligurišćina 	 Ligure


Zapódajśo mě dodanka 	 Indiquez le nom d’un module


Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja 	 Blocage des traqueurs publicitaires


Pomałe licenje njepufrowaś 	 Nombre de fois où le cache est rapide


Licba wó tom, wjele pytanjow sćo na kuždego partnerowego póbitowarja Mozilla wudał. 	 Combien de recherches vous avez effectuées à l’aide des moteurs de recherche partenaires de Mozilla.


Toś ten rěd njesynchronizěrowaś 	 Ne pas synchroniser cet appareil


Som zajmowany: 	 Je suis intéressé par :


Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. Dalšne informacije 	 Les éléments interactifs doivent pouvoir obtenir le focus. En savoir plus


To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne. 	 Impossible d’effectuer une capture d’écran, car cette page web n’est pas standard.


Na nitku wótegroniś: {title} 	 Répondre au sujet de discussion : {title}


Wubjeŕśo abo wótmolujśo wobraz 	 Choisir une image ou faire une copie d’écran


Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju. 	 Les informations du profil permettent d’améliorer la qualité des données audio et la précision de la reconnaissance vocale.


Tekst wšych wócynjonych rejtarikow cytaś 	 Lire le texte de tous les onglets ouverts


Witaj {username}, 	 Bonjour {username},


Pótusniśo how, aby swóje seśowe nastajenja pśeglědował 	 Appuyez ici pour vérifier vos paramètres réseau


Wubjeŕśo swóju drastwu 	 Choisissez votre thème


Wjelicna namakanka! Njewóstawajśo bźez toś togo cytańskego znamjenja na swójich mobilnych rědach. Zachopśo z { -fxaccount-brand-name }. 	 Vous avez déniché la perle rare ! Maintenant, retrouvez ce marque-page sur vos appareils mobiles. C’est le moment d’utiliser un { -fxaccount-brand-name }.


Jo głosnosć na websedle pśeśicha? Pśegłosna? SoundFixer móžo pomagaś. 	 Le volume sonore sur cette page web est trop faible ? Trop élevé ? SoundFixer est prêt à vous aider.


Kak mógu w swójom dodanku za zmólkami pytaś? 	 Comment déboguer mon module ?


Finska 	 Finlande


Objektowa wjelikosć (w bajtach) 	 Taille de l’objet (octets)


Konto wulašowaś 	 Supprimer le compte


{0} se nagrawa 	 Envoi de {0}


Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? 	 Est-ce que le module a fonctionné comme vous vous y attendiez ?


Šyfra, kótaraž jo se za koděrowanje wužyła, jo zestarjona a njewěsta. 	 La suite de chiffrement utilisée est obsolète et non sécurisée.


Pśepisanja identifikatora wobglědowaka se njewužywaju 	 Aucun remplacement de l’agent utilisateur n’est utilisé


wobrkta 	 imgmap


Wěstotne tšojenja 	 Évènements de sécurité


Špatna konfiguracija 	 Configuration incorrecte


Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada 	 Nom d’utilisateur copié dans le presse-papiers


Kanale pśeglěduju se za nowymi zapiskami… 	 Recherche des nouveaux éléments dans les flux…


Łamanja smužkow njewobchowaś 	 Ne pas conserver les fins de lignes


Dodank za pśeglědowanje wopśimjeśa 	 Revue du contenu du module


Napadujuce sedło k wěsći dane! 	 Ce site a été signalé comme étant malveillant !


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejež swójski certifikat jo pśepadnuł. Pśeznańśo se, lěc zeger wašogo licadła jo pšawje nastajony. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message provient d’une autorité de certification dont le certificat a expiré. Assurez-vous que l’horloge de votre ordinateur est configurée correctement.


Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. 	 Les illustrations avec des légendes facultatives doivent être étiquetées.


Kupa Juan de Nova 	 Île Juan de Nova


Profil se aktualizěrujo… 	 Mise à jour du profil en cours…


Wěstotne funkcije zwobrazniś, kótarež su specifiske za CSP 	 Afficher les fonctionnalités de sécurité relatives aux CSP


Zmólka pśi cytanju boka 	 Erreur de chargement de la page


Pśecytajśo 	 Lire


Cośo napšawdu kanal wótskazaś: \n %S? 	 Voulez-vous vraiment vous désabonner du flux : \n %S ?


Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. 	 Firefox Quantum dispose d’un tout nouveau moteur CSS écrit en Rust. Il profite des toutes dernières avancées technologiques et est super rapide.


(źiwa na diakritikiske znamuška) 	 (respect des diacritiques)


&brandShortName; njamóžo zwěsćiś, lěc aktualizacija stoj k dispoziciji. Pšosym zawěsććo, až maśo nejnowšu wersiju &brandShortName; z: 	 &brandShortName; ne parvient pas à déterminer si une mise à jour est disponible. Veuillez vous assurer que vous disposez de la dernière version de &brandShortName; à :


Zachadny tyźeń 	 La semaine dernière


Afrika/Lomé 	 Afrique/Lome


Nastajenja synchronizacije 	 Paramètres de synchronisation


Sedło jo se %S k wěsći dało 	 Site signalé à %S


Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z { -brand-name-firefox }. 	 Fans de marque-pages, ne vous tracassez plus : { -brand-name-firefox } est là pour les organiser.


Konto južo eksistěrujo. Pśizjawiś 	 Ce compte existe déjà. Se connecter


Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś. 	 Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause d’un échec de connexion.


Dodank jo se wulašował. 	 Le module a été supprimé.


Ześěgnjeńske wopśimjeśe, zajźone dny: {0} 	 Contenus de téléchargement, derniers {0} jours


Suki wuzwignuś, kótarež wótpowěduju selektoroju na boku 	 Afficher en surbrillance sur la page les nœuds qui correspondent à un sélecteur


Serwerowe nastajenja 	 Paramètres serveur


Toś to konto jo z pśewjele městnami rownocasnje zwěazane. 	 Ce compte est connecté depuis trop d’endroits à la fois.


{0} znamuška wušej. 	 {0} caractères restants.


Toś ta dataja, kótaraž jo ako pomocne ześěgnjenje wutarnowana, pśewjeźo njewócakane změny na wašych programach a nastajenjach. 	 Ce fichier est présenté comme un téléchargement légitime, mais il pourrait modifier vos programmes et paramètres.


nounclass2 	 nounclass1


Aktualizěrowanje ned trěbne 	 À mettre à jour au plus vite


Technologija głosowego spóznaśa mógła wašnju rewolucioněrowaś, z kótarymž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo projekt, kótaryž technologiju głosowego spóznaśa za kuždeho lažko pśistupnu cyni. Luźe masiwnej datowej bance swóje głose dawaju, kótaraž kuždemu zmóžnja, nałoženja za głosowe spóznaśe treněrowaś. Wšykne głosowe daty budu wuwijarjam k dispoziciji. 	 Les technologies de reconnaissance vocale pourraient révolutionner nos interactions avec les machines, mais les systèmes disponibles à l’heure actuelle sont coûteux et propriétaires. Common Voice est un projet visant à rendre accessible à quiconque ce type de technologie. Les contributeurs partagent leurs voix dans une énorme base de données qui permettra à n’importe qui de rapidement et facilement réaliser des applications utilisant la voix. Toutes les données vocales seront mises à disposition des développeurs.


Pógódnośenje wótpósłaś 	 Envoyer l'appréciation


Dodank {addon} jo se kupił. 	 {addon} acheté.


Wuspěšnje importěrowany! 	 Importation réussie !


Lisćiny 	 Listé


Kompatibelnosć z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś. 	 Voir et mettre à jour les intervalles de compatibilité des applications.


Firefox se wót Mozilla. za wše wužytnego zašćitowarja strowego interneta, wuwija. Mozilla se teke wó priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestěrujo togodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kótarež maju internet strowšy cyniś. 	 Firefox est conçu par Mozilla, l’organisation à but non lucratif qui défend un Internet en bonne santé. Mozilla traite aussi les sujets tels que la vie privée, la désinformation et les trolls en investissant dans des bourses, des campagnes et des nouvelles technologies conçues pour rendre Internet meilleur.


Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś 	 Insérer automatiquement les parenthèses et les accolades fermantes


Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) 	 Revue préliminaire pour les modules déréférencés ({num})


Jano powěsći z chórgojckami pokazaś 	 Afficher seulement les messages suivis.


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měś 	 Le nom de votre module doit se terminer par .zip, .xpi, .crx, .jar ou .xml


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard.

 Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


Pytańske naraźenja w priwatnych woknach pokazaś 	 Afficher les suggestions de recherche dans les fenêtres de navigation privée


Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za wuwijarje. 	 Créez, testez et itérez grâce au seul navigateur spécialement conçu pour les développeurs.


Móžośo se katalog woglědaś, njamóžośo wšak toś te nałoženja na swójej platformje instalěrowaś abo wužywaś. 	 Vous pouvez consulter le catalogue, mais ne pourrez pas forcément installer ces applications sur votre plateforme.


Zachopśo dodanki wuwijaś 	 Commencer à créer des modules


Klikniśo, aby gódnotu stajił 	 Cliquer pour définir la valeur


Buźćo dobrowólnik pla Mozilla! 	 Contribuez à Mozilla !


Waša e-mailowa adresa jo se wuspěšnje změniła 	 Votre adresse courriel a été changée avec succès


%S jo aktualny 	 Le compte %S est à jour


Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team. 	 Au fil des années, de nombreuses personnes ont contribué à ce site, à la fois des bénévoles de la communauté et une équipe dédiée de Mozilla.


Cookieje pokazaś a změniś 	 Afficher et modifier les cookies


Blokěrowany 	 Bloqués


Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže. 	 Nous vous tiendrons informé⋅e lorsque de nouvelles informations seront disponibles.


Anulěrowaś 	 Révoquer


Z gronidłom šćitaś 	 Protéger par mot de passe


Běłoruska 	 Bélarus


Slědujuce aktualizacije su se zainstalěrowali 	 Les mises à jour suivantes ont été installées


Wšykne dodanki su se pśez wěsty modus znjemóžnili. 	 Tous les modules complémentaires ont été désactivés par le mode sans échec.


Standard za aktualnu lokalu 	 Valeur par défaut pour la langue courante


Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał &brandShortName; spómałšyś. 	 Ce site utilise un plugin qui pourrait ralentir &brandShortName;.


Dodankowe markěrowanja 	 Drapeaux du module


Česka krona 	 Couronne tchèque


Toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći daś 	 Signaler cet utilisateur


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”. 	 Accès au stockage automatiquement accordé pour le traqueur « %2$S » sur le site « %1$S ».


Informěrujśo se, kak móžośo jen póspěšyś 	 Découvrir comment l’accélérer


Njepłaśiwy ID. 	 Identifiant invalide.


Žrědło carnego kašćika 	 Placer la source dans une boîte noire


Njestartowany 	 Non démarré


Caka se na nowy wopyt 	 En attente avant nouvel essai


Dataja:\u0020 	 Fichier :


Wobznamjenja prefigěrowaś z: 	 Préfixer les étiquettes avec :


Njamóžośo dodank z ID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s 	 Vous ne pouvez pas soumettre un module utilisant un identifiant qui se termine par %s


Betapytanje 	 Recherche bêta


Waš pśijaśel swóje rejtarki wěcej njeźěli. 	 L’autre personne a arrêté de partager ses onglets.


Ow ně! 	 Ah mince…


Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Trouver l’occurrence précédente de l’expression


Stric-Transport-Security: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała. 	 Strict-Transport-Security : la connexion au site n’est pas digne de confiance, l’en-tête spécifié a été ignoré.


Wotglědany dostawaŕ mejlki abo SMS-powěsći musy wobjadny byś. 	 Le destinataire du courriel ou du SMS doit avoir donné son accord.


Websedłam Mozilla pśistup na móje profilowe daty daś? 	 Autoriser les sites de Mozilla à accéder à mes données de profil ?


Toś te změny zachyśiś 	 Annuler les modifications en cours


Thunderbird składujo nastajenja abo informacije 	 Thunderbird n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations


głowny kluc 	 clé principale


Sćelo nowe wobkšuśenje na organizatora 	 Envoyer une reconfirmation à l’organisateur


Woglědajśo se do toś tógo wótkaza, aby direktnje pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił. Za pśidatne móžnosći pósćiwanja - na pśikład šek, bitcoin abo bankowu pśepokazanku - woglědajśo se do našogo boka Dalšne móžnosći pósćiwanja. 	 Consultez ce lien pour faire un don en ligne de façon sécurisée via carte bancaire ou Paypal. Pour les autres façons de faire un don (chèques, bitcoins, virements bancaires) consultez notre page Les différentes façons de faire un don.


Typ dowólnosći se njepódpěra. 	 Ce type de permission n’est pas pris en charge.


Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z: 	 Importer les options, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :


Zastankowe dypki wótwónoźeś 	 Supprimer les points d’arrêt


Nastajenja změniś 	 Modifier les paramètres


Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju. 	 Faites part de vos impressions concernant les performances du site lors que vous naviguez.


Pomoc &brandShortName; 	 Aide de &brandShortName;


Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći 	 Rapporteur de compatibilité de module


Njejsmy mógli wuslědki za {q} w {l} namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? 	 Nous n’avons trouvé aucun résultat pour {q} dans {l}. Un de ces articles pourrait peut-être vous aider ?


Pśi zwězowanju z nowym abo wobźěłanym kontom jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowyma abo wobźěłanyma kontoma jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejstej se zwězałej, aby wy mógał jeju nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejsu se zwězali, aby wy mógał jich nastajenja wobźěłaś.;Pśi zwězowanju z #1 nowymi abo wobźěłanymi kontami jo se pjerwjejšny běg napśisko pśetergnuł. Njejo se zwězało, aby wy mógał jogo nastajenja wobźěłaś. 	 Une précédente exécution s’est arrêtée inopinément lors de la connexion d’un nouveau compte ou d’un compte existant. Il n’a pas été reconnecté pour que vous puissiez modifier ses paramètres.;Une précédente exécution s’est arrêtée inopinément lors de la connexion de #1 comptes nouveaux ou existants. Ils n’ont pas été connectés pour que vous puissiez modifier leurs paramètres.


Toś to rozšyrjenje se pšawa njepomina 	 Cette extension ne nécessite aucune autorisation


Konto konfigurěrowaś: 	 Configurer un compte :


Wócyńśo, aby wěcej cytał 	 Développer pour lire la suite


Sćelomy cesto powěsći, pokaze a triki na swójo konto Twitter, mozamo 	 Nous proposons souvent des nouvelles, des trucs et astuces sur notre compte Twitter, mozamo


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pógódnośenju“ 	 Parcourir la liste de tri des notes


Pytanje za zmólkami Service Worker njejo tuchylu kompatibelne z někotarymi wopśimjeśowymi procesami. 	 Le débogage des Service Workers n’est pas compatible avec de multiples processus de contenu pour l’instant.


Wuchadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, dochadny serwer so hyšći pśeglědujo. 	 La configuration automatique du serveur de courrier sortant est impossible. Tentative en cours pour le serveur de courrier entrant.


TLS-zarědowanje: 	 Établissement liaison TLS :


Lupowy symbol 	 Icône de loupe


Nowe pśeglědanje dodanka {addon} nowych rědow dla. 	 Revérification de {addon} suite à l’ajout de nouveau(x) appareil(s).


To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle 	 C’est la dernière version envoyée, cependant elle n’est pas encore publiée sur le site.


Pósłanu powěsć cytaś 	 Lire le message envoyé


%S <pśimě!wužywaŕ@host>: Wužywarjow wugnaś, kótarež danemu mustroju wótpowěduju. 	 %S <pseudo!utilisateur@hôte> : Bannir les utilisateurs qui correspondent à la règle d’exclusion définie.


Jolic se z  njewuznawaśo, mógło to nadpad, a njedajo nic, což móžośo, aby pśistup k sydłoju měł. 	 Si vous ne reconnaissez pas , alors il pourrait s’agir d’une attaque et il n’est pas possible d’accéder au site.


Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł 	 Connectez-vous pour voir les marque-pages synchronisés


Nałoženje jo južo zastajone. 	 L'application est déjà bloquée.


Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał.

Jolic słušaśo k pśedewześowej seśi abo antiwirusowu softwaru wužywaśo, móžośo teamy pomocy wó pódpěru pšosyś. Móžośo teke administratora websedła wó problemje informěrowaś.

Le problème vient probablement du site web, donc vous ne pouvez pas y remédier.

Si vous naviguez sur un réseau d’entreprise ou si vous utilisez un antivirus, vous pouvez contacter les équipes d’assistance pour obtenir de l’aide. Vous pouvez également signaler le problème aux personnes qui administrent le site web.


Konta z dwójokšacoweju awtentifikaciju tuchylu koplowanje njepódpěraju 	 Les comptes avec validation en deux étapes ne prennent pas en charge l’association d’appareils pour le moment


Internet dej žywjenje jadnotliwych luźi wobogaśiś. 	 Internet doit enrichir la vie de tout le monde.


Wěcejrazowe wubranje 	 Sélection multiple


Dalšne akcije 	 Actions supplémentaires


Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy Mozilla. 	 Nous vous enverrons seulement des informations de Mozilla.


Centrěrowano 	 Centré


Dodank musy na AMO dopołny a informatiwny lisćinowy zapisk měś. To groni: 	 Le module doit avoir une présentation complète et informative sur AMO. Cela implique :


Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo swój rěd, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. 	 Votre connexion est interceptée par un proxy TLS. Si possible, désinstallez le proxy ou configurez votre appareil afin de faire confiance à son certificat racine.


Konto Firefox załožyś 	 Créer un compte Firefox


Nagrajśo symbol za swój dodank abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož waš dodank jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Envoyez une icône pour votre module ou choisissez-en une parmi les nôtres. L'icône est affiché à presque tous les endroit où apparaît votre module. Le type de l'image transférée doit être .png ou .jpg. L'envoi d'icône ne s'applique qu'aux modules répertoriés.


Pśizjawjenja za slědujucych póbitowarjow składuju se na wašom licadle 	 Les identifiants pour les fournisseurs suivants sont enregistrés sur votre ordinateur


Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych 	 Affichage public


Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. 	 Les éléments de formulaire doivent avoir une étiquette de texte visible.


Dajśo swójomu wobglědowakoju pominane wuglědanje z tysacami rozdźělnych drastwow. 	 Donnez à votre navigateur l’apparence que vous souhaitez avec des milliers de thèmes différents.


Aby skoděrowane abo digitalnje signěrowane powěsći pósłał, musyśo koděrowańsku technologiju konfigurěrowaś, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Pour envoyer des messages chiffrés ou signés numériquement, vous devez configurer une technologie de chiffrement, soit OpenPGP soit S/MIME.


Cośo rowno k "%1$S" woglědaś. Toś to sedło by mógło wopytaś, wam nabarwiś, až by wy k drugemu sedłoju woglědał. Buźćo wjelgin wobglědniwy. 	 Vous êtes sur le point de visiter « %1$S ». Ce site peut être en train d’essayer de vous faire croire que vous visitez un autre site. Faites très attention.


Casowe kołki pokazaś 	 Afficher l’horodatage


Powěsći wobstaraś 	 Relever


Cajkowe nastajenja 	 Paramètres des indésirables


Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 Activer les Service Workers via HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)


Pokazujo krajnu chórgojcku, aby stojnišćo serwera aktualnego websedła a wěcej pokazało. 	 Affiche un drapeau du pays représentant la localisation du serveur du site web et plus.


Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy. 	 Le serveur a présenté un certificat qui n’est pas encore valide.


Fota wobrazowki a wideo muse nanejmjenje 320 px raz 480 px wjelike byś. Medije, kótarež su wótměram 320 px raz 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideo muse ako WebM skoděrowane byś. 	 Les captures d'écrans et vidéos doivent faire au moins 320px par 480px. Une taille proportionnelle est optimale. Les vidéos doivent être en WebM.


Nadawk njejo se składował. Cośo nadawk składowaś? 	 La tâche n’a pas été enregistrée. Voulez-vous enregistrer la tâche ?


Wužywa se na pytańskich bokach, pśi pśeglědowanju bokow a na startowem boku. 	 Utilisé dans les pages de recherche, de parcours et sur la page d'accueil.


Nowu symbolowu rědku pśidaś 	 Nouvelle barre


Cośo pógódnośenja za dodanki pisaś 	 Vous voulez donner votre avis pour des modules


Face ID a gronidłowy kod 	 Code d’accès et Face ID


Definicija: Procentowa sajźba nitkow, kótarež maju wótegrono markěrowane ako rozwězanje 	 Définition : pourcentage des sujets de discussion dont une réponse a été marquée comme solution


Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. 	 Nous vous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre <privacyLink>politique de confidentialité</privacyLink>.


Cytanje websedła zastajiś 	 Arrêter le chargement du site web


Dochadny serwer 	 Serveur entrant


Anonymne wužywańske daty pósłaś 	 Envoyer des statistiques d’utilisation anonymes


Pšosym pśizjawśo se, aby pókšacował 	 Veuillez vous connecter pour continuer.


Wšykne wersije pokazaś 	 Voir toutes les versions


Certifikatowy ID 	 Identifiant de certificat


Pśeglěd wótegrona 	 Aperçu de la réponse


asynchrone zapódaśe z kólaskom jo se njepódpěranego nastajenja znjemóžniło: { $preferenceKey } 	 entrée molette asynchrone désactivée en raison d’une préférence non prise en charge : { $preferenceKey }


Tšašne a šarowate wopśimjeśe Flash blokěrowaś 	 Bloquer les contenus Flash intrusifs et dangereux


ID fota 	 Photo d’identité


Drastwu zapódaś 	 Envoyer le thème


Njejo žedno mě za wubrane konto/identitu pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. 	 Aucun nom n’est spécifié pour le compte ou l’identité sélectionnée. Veuillez saisir une valeur dans le champ « Votre nom » des paramètres du compte.


Zmakajśo se z našymi zagórjonymi dobrowólnikami 	 Rencontrez nos bénévoles passionnés


&brandShortName; źěła offline 	 &brandShortName; est en mode déconnecté


Zgóńśo wěcej wó naglěźe pśiměrjonego webdesigna 	 En savoir plus sur la vue adaptative


Zjawny a pótajmny kluc za ‚{ $id }‘ napóraś? 	 Générer une clé publique et une clé secrète pour { $id } ?


Mimo togo jo se powěsć za wobsejźarje slědujucych klucow skoděrowała: 	 De plus, le message a été chiffré à destination des propriétaires des clés suivantes :


Mozilla pósćiś 	 Faites un don à Mozilla


Pikselowy poměr rěda jo se reducěrował na 1, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki 	 Le ratio de pixel de l’appareil a été réduit à 1 car l’image résultante était trop grande


Mě zarědnika 	 Nom de répertoire


Buźo standard na bokach drobnostkow pśichodnego dodanka. 	 Sera la norme dans les futures pages de détails des modules complémentaires.


Wirtuelne wobradowańske rumy 3D za zgromadne źěło z pśijaśelami, swójźbu a kolegami we wašom wobglědowaku abo VR-headseśe 	 Espaces de réunion virtuels en 3D pour collaborer avec vos amis, votre famille et vos collègues depuis votre navigateur ou votre casque de réalité virtuelle.


Aktualizacije za wše kanale zmóžniś 	 Activer les mises à jour pour tous les flux


Pśidatne zaźaržanje awtomatiskego pśizwólenja wótwónoźeś 	 Effacer le délai supplémentaire d’approbation automatique


Zgóńśo wěcej wó škódnej a njewitanej software w pšawidłach wó njewitanej software. Zgóńśo na support.mozilla.org wěcej wó šćiśe { -brand-short-name } pśeśiwo kšadnjenjeju datow a škódnym programam. 	 Pour en savoir plus sur les logiciels dangereux et indésirables, consultez le Règlement relatif aux logiciels indésirables. Pour en apprendre davantage sur la protection de { -brand-short-name } contre les logiciels malveillants et l’hameçonnage, consultez support.mozilla.org.


Personalizěrujśo Firefox ze wšym wót drastwow až k rědam priwatnosći. 	 Tout est là, des thèmes aux outils pour protéger votre vie privée.


Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s. 	 Pour trouver d’autres façons d’aider la communauté s’occupant des modules, visitez notre %(startLink)swiki%(endLink)s.


Dataju składowaś 	 Enregistrer le fichier


Pšosym zapódajśo e-mailowu adresu. 	 Veuillez saisir une adresse électronique valide.


Dotychměst nejlěpšy Firefox 	 La meilleure version de Firefox


Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś 	 Retarder l’approbation automatique indéfiniment


Nałoženja za Nimsku 	 Applications pour l'Allemagne


Jolic wužywaśo toś tu kopiju { -brand-short-name } zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś. 	 Si vous partagez cette copie de { -brand-short-name } avec d’autres utilisateurs, vous pouvez utiliser les profils pour garder les informations de chaque utilisateur séparées. Pour ce faire, chaque utilisateur devra créer son propre profil.


Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, za tym až cytaśo pšašanja - snaź rozwjaselijośo někogo! 	 Saviez-vous que %(answerer)s est un utilisateur de Firefox tout comme vous ? Commencez à aider d'autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions – vous pourriez simplement dépanner quelqu'un.


Wótrězk SETTINGS smějo jano jadnučku gódnotu wopśimjeś, pak "prefer-online" pak "fast" na smužce %S. 	 La section SETTINGS ne peut contenir qu’une seule valeur, « prefer-online » ou « fast » à la ligne %S.


Licba, kótaruž sćo zapódał (%n%) łažy zwenka dowólonego wobcerka. 	 Le nombre entré (%n%) est en dehors de l’intervalle alloué


Modul PKCS #11 njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se hyšći wužywa. 	 Le module PKCS #11 ne peut pas être supprimé car il est encore utilisé.


Konto pśespytaś 	 Confirmer le compte


Datowa źěra websedła 	 Fuite de site web


Mailka za slědkstajenje jo se pósłała 	 Courriel de réinitialisation envoyé


Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. 	 Si vous résidez en dehors du Canada ou des États-Unis et que vous souhaitez nous faire parvenir un chèque dans une monnaie différente de USD (dollar américain) ou CAD (dollar canadien), veuillez prendre en compte que notre banque facture 45 $ USD le traitement de chaque chèque dans une monnaie différente du dollar américain ou du dollar canadien.


Pśeśiwonaraźenje wótpokazaś 	 Décliner la contre-proposition


Změnjanje gronidła njejo se raźiło 	 Échec de la modification du mot de passe principal


Wašo ześěgnjenjo dejało se awtomatiski zachopiś. Jolic to njefunkcioněrujo, wopytajśo how znowego ześěgnuś. 	 Votre téléchargement devrait avoir démarré automatiquement. Si cela n’a pas fonctionné, réessayez ici.


Wót wužywarja zmóžnjony 	 Activées par l’utilisateur


Platforma wobglědowaka 	 Plat. navigateur


Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje 	 Jeu de données vocales, prêt pour le téléchargement


Caka se na twóju awtorizaciju 	 En attente de votre autorisation


Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetego póchada #1 zmóžniś; Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjeteju póchadowu #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś;Daloke wopśimjeśe górjejce naspomnjetych póchadow #1 zmóžniś 	 Autoriser le contenu distant depuis la source listée ci-dessus;Autoriser le contenu distant depuis les #1 sources listées ci-dessus


Modus za pśiměrjony webdesign startowaś 	 Activer la vue adaptative


Wobraz { $type } 	 Image { $type }


Pśizjawśo se pla Firefox za Android, aby zarědowanje dokóńcył 	 Connectez-vous via Firefox pour Android pour terminer la configuration


TOTP-token njejo se namakał 	 Jeton TOTP introuvable


IRC-pśimě 	 Pseudo IRC


Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY 	 Protection renforcée contre le pistage : DÉSACTIVÉE


Wopśimjeśe toś togo CSS-pšawidła do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Copier tout le contenu de cette règle CSS dans le presse-papiers.


Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user} 	 Vérification de la révision {id} par {user}.


Personalizěrujśo swój Firefox w nastajenjach tak, ako cośo. 	 Personnalisez Firefox à votre convenance depuis les paramètres.


Kupka '%s' njejo była natwarjona. 	 Le groupe `%s' n'a pas été créé.


Póloju Kopija pśidaś: 	 Ajout Copie à :


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Les modules complémentaires permettent aux millions d’utilisateurs de Firefox d’améliorer et de personnaliser leur façon de naviguer. Si vous êtes un développeur web et que vous connaissez %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s et %(css_link_open)sCSS%(link_close)s, vous avez toutes les cartes en main pour créer un super module.


Wšykne póla mójogo profila widobne cyniś za: 	 Rendre tous les champs du profil visibles par :


Wobrazy a druge dataje z toś togo boka wózjawiś 	 Publier les images et les autres fichiers référencés par cette page


Gaž Firefox na wšych swójich rědach wužywaśo, maśo pśistup k cytańskim znamjenjam, rejtarikam a gronidłam z lažkim pśizjawjenim. 	 En installant Firefox sur tous vos appareils, vous pouvez accéder en permanence à vos marque-pages, onglets et mots de passe : il suffit de vous connecter à votre compte Firefox.


Waš profil se załožujo… 	 Création de votre profil…


Kšomy a głowowa/nogowa smužka 	 Marges, en-têtes et pieds de page


E-mailowa adresa jo tuchylu z drugim wužywarjom zwězana. 	 Cette adresse électronique est déjà associée à un autre utilisateur.


Pśecej aktiwěrowaś 	 Toujours activer


Zmólka pśi wobstarowanju spócetnego žrědła: %1$S\nURL žrědła: %2$S 	 Impossible de récupérer la source d’origine : %1$S\nURL de la source : %2$S


Thunderbird pśechada tuchylu k njewótwisnej organizaciji. W njewótwisnosći móžemy naš pśisud same twóriś, ale dajo wjelika infrastruktura, kótaraž musy se wuźaržowaś, aby my mógli program našym źaseśćtysacym wužywarjam librowali. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwijał, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó waš dar. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwijanja a infrastruktury Thunderbird. 	 Thunderbird est en train de devenir une organisation indépendante. En devenant indépendants, nous pourrons contrôler entièrement notre futur, cependant une infrastructure importante doit être maintenue pour livrer l’application à nos dizaines de millions d’utilisateurs. Pour que Thunderbird survive et continue d’évoluer, nous avons besoin de votre soutien et nous vous demandons aujourd’hui de faire un don. L’ensemble des fonds récoltés servira à financer le développement de Thunderbird et de son infrastructure.


Warsta 	 Niveaux


E-mailowa adresa za wužywarja {username} njedajo se změniś 	 Impossible de changer l'adresse électronique pour l'utilisateur {username}


Nejlěpjej wótpowědujucy 	 Meilleure correspondance


Wšykne nowe powěsći wótwołaś 	 Relever tous les nouveaux messages


Toś ten zapisk jo se njedawno na serweru změnił.\n 	 Cet élément a été récemment modifié sur le serveur.\n


Zda se, ako by waša kórta njedosegajucy kontowy plus měła. Wopytajśo drugu kórtu. 	 Il semble que votre carte bancaire ne dispose pas de fonds suffisants. Essayez avec une autre carte.


Głowowe smužki boka 	 En-têtes de page


Felujuca aktualizacija ({0}) 	 Mise à jour en attente ({0})


Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju. 	 Impossible de trouver le certificat ou la clé nécessaire à l’authentification.


Spokojnosć sobustatkujucych: en-us 	 Satisfaction des contributeurs pour en-US


Sobuźěłowa aktiwita 	 Activité de contribution


Žedne medijowe dataje namakane. 	 Aucun fichier média trouvé.


Dalšne nejwušej pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions parmi les mieux notées


Pódpěrajśo wužywarjow, kótarež trjebaju pomoc a pomagajśo kuždemu, nejlěpše z jogo produktow Mozilla wuwónoźeś. 	 Apportez votre aide aux utilisateurs et aidez-les à tirer le meilleur parti des logiciels Mozilla.


Špatnje napisane rozšyrjenja mógu pśeglědowańske dožywjenje tšašnje wobwliwowaś, teke cełkowne wugbaśe Firefox samogo. Slědujucy bok wopśimujo wjele dobrych rozpokazanjow, kótarež wam pomagaju, wugbaśe pólěpšowaś, wšojadno, lěc źěłaśo na žrědłowem koźe Mozilla abo na dodanku. 	 Les extensions développées médiocrement peuvent avoir un grave impact sur l’expérience de navigation et notamment sur les performances générales de Firefox. La page suivante contient de nombreux guides de qualité pour vous aider à améliorer les performances, que vous développiez un module complémentaire ou un logiciel Mozilla.


Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. Pśeglědujśo wěsće. 	 Ajoutez une couche de sécurité chiffrée aux sites qui prennent en charge le protocole HTTPS. Naviguez en toute sécurité.


Nic dosć składowaka 	 Espace disque insuffisant


Pśeglědowańske daty se lašuju… 	 Suppression des données de navigation…


Waše dodanki 	 Vos modules complémentaires


Zasajźiś a něnto pósłaś 	 Coller et envoyer immédiatement


Cytańske znamje wótpóraś;#1 cytańskej znamjeni wótpóraś;#1 cytańske znamjenja wótpóraś;#1 cytańskich znamjenjow wótpóraś 	 Supprimer le marque-page;Supprimer les #1 marque-pages


Pśeglědanja pśeźěłaś 	 Procéder aux revues


Kwalita pśełožkow pśeglědujo se awtomatiski, nježli až se składuju 	 La qualité des traductions est revue automatiquement avant la sauvegarde.


Wašo nagraśe jo dokóńcone. 	 L’envoi est terminé.


Dodanki namakaś 	 Découvrez des modules


Pśinoski w zachadnych 90 dnjach: {count} 	 Contributions au cours des 90 derniers jours : {count}


Eksterny wótkaz: 	 Lien externe :


HTTP-proksy 	 Proxy HTTP


Wuwijarski komentar 	 Commentaire de développeur


Městnosć 	 Localité


Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś. 	 Empêche le chargement des publicités, vidéos et autres contenus d’origine externe au site et contenant du code de pistage. Peut affecter certaines fonctionnalités du site.


Za dobre pśeglědowaś 	 Naviguez pour le bien commun


Zastojniki 	 Superviseurs


Pśi pśistupje na rejtariki z wašych drugich rědow jo problem nastał. Wopytajśo w krotkem hyšći raz. 	 Un problème s’est produit en accédant aux onglets de vos autres appareils. Veuillez réessayer plus tard.


Spěšna změna CSS: Njedopołny klasowy atribut 	 Raccourci d’édition CSS : attribut de classe incomplet


Rozpšawjak wowalenjow %s 	 Rapporteur de plantage de %s


Něnto registrěrowaś 	 Inscrivez-vous maintenant


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256 	 Signature ANSI X9.62 ECDSA avec SHA256


Cośo napšawdu treněrowańske daty pśiměrjatego filtra slědk stajiś? 	 Voulez-vous vraiment réinitialiser le filtre adaptatif des données d’apprentissage ?


CSS-dataju pśidaś 	 Ajouter un fichier CSS


zacytany 	 chargé


Powěsći w pjerwjejšnej wersiji a ignorěrowane schowaś 	 Masquer les messages qui étaient présents dans les versions précédentes et qui étaient ignorés


mjasec 	 Mois


Wěcejrěcna wersija datowje sajźby Common Voice se tuchylu z pomocu zgromaźeństwa zeběra a cysći. Jolic by wy rady wěcej wó pódpěranju toś tych procow zgónił, <contactLink>stajśo se pšosym z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy se tuchylu na wózjawjeński datum januara 2019. Pótom buźomy datowu sajźbu pšawidłownje z nowymi rěcami a głosowymi klipami aktualizěrowaś, gaž su k dispoziciji. Iteratiwny wózjawjeński cyklus hyšći njejo póstajony. 	 La version multilingue du jeu de données Common Voice est en cours de construction et de nettoyage par la communauté. Si vous souhaitez en apprendre plus à ce sujet, merci de <contactLink>nous contacter</contactLink>. Nous visons actuellement une date de sortie publique en janvier 2019. Après quoi nous ferons des mises à jour régulières avec les nouveaux enregistrements et les nouvelles langues, dès qu’ils seront disponibles. Un cycle de publication avec une cadence plus régulière reste à déterminer.


Zjawny pśeglědowarski komentar 	 Commentaire public de l'évaluateur


Warnowanje: Cośo skoděrowanu mejlku na diskusijnu kupku pósłaś. Wót togo se wótraźujo, dokulaž to jo jano zmysłapołne, jolic wšykne cłonki kupki mógu powěsć dešifrěrowaś, t. gr. powěsć musy se z klucami wšych wobźělnikow kupki koděrowaś. Pšosym sćelśo toś tu powěsć jano, jolic wěsćo, což cyniśo. Pókšacowaś? 	 Avertissement : vous êtes sur le point d’envoyer un courriel chiffré à un forum. Cela est déconseillé, car il ne serait logique de le faire que si tous les membres du forum peuvent déchiffrer le courriel, c.-à-d. que le courriel doit être chiffré avec les clés de tous les membres du forum. Veuillez n’envoyer ce courriel que si vous savez exactement ce que vous faites. Continuer ?


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Vous avez {0} étiquettes en trop.


Wokno wubraś 	 Sélectionner une fenêtre


wjeliki tekst 	 texte de grande taille


Pśepšosba pósłana! 	 Invitation envoyée !


Chinšćina (Taiwan) 	 Chinois (Taïwan)


Rozšyrjony cytak, kótaryž wšykne waše RSS/Atom/RDF-žrědła gromaźi. 	 Un lecteur avancé pour agréger toutes vos sources RSS/Atom/RDF.


Wšykne pógódnośenja pokazaś 	 Afficher tous les avis


Pśepytajśo swóju e-mail za awtorizěrowańskim kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. 	 Consultez votre boîte de réception pour accéder au code d’autorisation envoyé à %(email)s.


Cośo wěcej pśiměriś? Wopytajśo dopołne drastwy 	 Vous souhaitez personnaliser davantage votre navigateur ? Essayez les thèmes complets


Pó statusu sortěrowaś 	 Trier par statut


Wersija {id} wužywarja {user}. 	 Révision {id} par {user}.


Bok drobnostkow (wuwijarski kanal) 	 Page de détails (canal développement)


Wubrane cytańske znamjenja se lašuju 	 Suppression des marque-pages sélectionnés


To jo waš grawataŕ, změń jen na gravatar.com 	 Ceci est votre Gravatar, modifiez-le sur gravatar.com


Konto a daty wótpóraś 	 Supprimer le compte et les données


Tšojenje namakaś 	 Trouver un évènement


Wěcejwuběrański modus spušćiś 	 Quitter le mode de sélection multiple


Až do 2002 jo wěcej ako 90%% internetnych wužywarjow z Internet Explorer pśeglědowało. 	 En 2002, plus de 90 %% des utilisateurs d’Internet naviguaient à l’aide d’Internet Explorer.


Zwobraznjone mě 	 Nom affiché


Nowe wótnowjeńske kody napóraś 	 Générer de nouveaux codes de secours


Cytańske znamjenja { -brand-name-mozilla } 	 Marque-pages { -brand-name-mozilla }


[{product}] Pśeglěd wó wědowej datowej bance 	 [{product}] Tableau de bord de la Base de connaissances


Historija drastwowych pśeglědanjow za {0} 	 Historique de vérification de thème pour {0}


Śišćanje 	 Impression


Zakazany 	 Accès interdit


Zastojanje gronidłow jo zjadnorjone. Synchronizěrujśo wše swóje pśizjawjenja pśez rědy z jadnym gronidłom. 	 Gestion des mots de passe simplifiée. Synchronisez tous vos identifiants sur vos appareils avec un mot de passe pour les gouverner tous.


Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z wotrězkom websedłowych słužbow. 	 Si ce logiciel intègre des services web, toutes les modalités d’utilisation applicables pour le ou les services doivent être liées à la section Services de sites web.


{ -brand-shorter-name } wjele palcowych śišćow blokěrujo, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali. 	 { -brand-shorter-name } bloque de nombreux détecteurs d’empreinte numérique qui collectent en secret des informations sur votre appareil et vos actions afin de créer un profil publicitaire sur vous.


kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś 	 la compatibilité de mon module n’a pas pu être mise à jour


Rajtark z %s 	 Onglet provenant de %s


Musyśo nowy wótnowjeński kluc napóraś. 	 Vous devez générer une nouvelle clé de récupération.


Pógódnośenja, zachadne {0} dnjow 	 Notes, {0} derniers jours


Cele nowy projekt zachopiś 	 Commencer un nouveau projet à partir de zéro


Filter pó cajkowej klasifikaciji 	 Filtrer après la vérification des indésirables


Wěcej ako jano zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžośo wobraze ze swójskim tekstom a grafikami wugótowaś, mimo togo móžośo swój pokazowański material składowaś a źěliś. 	 Bien plus qu’un outil classique de captures d’écran, Awesome Screenshot Plus vous permet d’ajouter des annotations avec du texte et des images personnalisés, et vous permet également de stocker et partager vos créations.


Organizěrowaś 	 Organiser


Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery 	 Vous possédez des certificats enregistrés identifiant ces serveurs