Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz.

Essayez de revenir à la page précédente, recharger et d’essayer encore.


Głowne CSS-kśidno 	 Maîtrisez les grilles CSS


Pśełožk póbitowaś 	 Proposer des traductions


Lěpše pśeglědowanje z pólěpšonymi cytańskimi znamjenjami 	 Naviguez mieux avec des marque-pages améliorés


{0.name} ({1}) jo se z dodanka {addon} wótpórał. 	 {0.name} ({1}) retiré de {addon}.


Synchronizacija: ZAŠALTOWANA 	 Synchronisation : ACTIVÉE


Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś, abo pytajśo za pódobnymi dodankami za Android. 	 Non disponible sur Firefox pour Android. Vous pouvez utiliser ce module complémentaire avec Firefox pour ordinateur de bureau, ou rechercher des modules complémentaires Android similaires.


%1$S se njewobźělujo. 	 %1$S ne participe pas.


\u0020(Warnowanje: Serwer njedajo se pśekontrolěrowaś) 	 \u0020(Attention : Échec de la vérification du serveur)


Mobilne dodanki 	 Modules complémentaires (appareils mobiles)


Buźćo partnaŕ 	 Devenir partenaire


Inicializěrujo se… 	 Initialisation


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 traductions ont été approuvées au cours de 2008.


Kopěrowanje powěsći slědk wześ 	 Annuler la copie de message


Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědowanje wěcej ako 1 nastawka 	 Définition d’une contribution : modification ou révision d’au moins un article


(na žycenje) 	 (facultatif)


Awdio a wideo jano pśez WLAN dowóliś 	 Autoriser l’audio et la vidéo sur Wi-Fi uniquement


Wótkaz w nowem woknje wócyniś 	 Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre


Cośo toś tu wersiju  ako gótowu za pśełožowanje markěrowaś. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Vous êtes sur le point de marquer cette révision  comme prête pour la localisation. Voulez-vous vraiment poursuivre ?


Pśijaśele GNOME 	 Les Amis de GNOME


Dataja prozna 	 Fichier vide


Zwisk ze serwerom njejo móžny 	 Connexion au serveur impossible


Zastojnik njedajo se z kupki wótpóraś. 	 Un superviseur ne peut pas être retiré d’un groupe.


Njepódpěrany abo njeznaty klucowy algoritmus. 	 Algorithme de clé non géré ou inconnu.


Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu 	 Désolé, aucune donnée n’est disponible dans « { $sectionName } »


Slědowanje zmólkow Mozilla 	 Système de suivi de bogues de Mozilla


Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app)s. 	 Ce module n’est pas compatible avec votre version de %(app)s.


Amerika/Havanna 	 Amériques/Havane (La)


Někotare kśidna pókšyś 	 Superposer plusieurs grilles


Pśerěznje {0} w zachadnych {1} dnjach 	 {0} en moyenne les derniers {1} jours


Dowóliś, aby waš nowy zarědnik wopśimjeł: 	 Permettre à votre nouveau dossier de contenir :


Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał. 	 Vérifiez votre identité pour créer un mot de passe principal.


Wótkul žrědłowy tekst pśiźo? 	 D'où viennent les textes sources ?


pśiducy raz, gaž se Firefox wócynja 	 la prochaine ouverture de Firefox


2x malsnjejšy 	 2 fois plus rapide


Toś ten dokument jo něnto połna wobrazowka 	 Ce document est désormais en plein écran


Zuk a wideo 	 Son et vidéo


Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online: 	 Sélectionnez votre devise pour faire un don en ligne de façon sécurisée :


Funkcije bźezbariernosći mógu wugbaśe wuwijaŕskich rědow wobwliwowaś a měli se znjemóžniś, gaž se njewužywaju. 	 Les fonctionnalités d’accessibilité peuvent affecter les performances des autres panneaux des outils de développement ; il est recommandé de les désactiver lorsqu’elles ne sont pas utilisées.


PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone. 	 Les documents PDF ne peuvent pas utiliser leurs propres couleurs : « Autoriser les pages web à utiliser leurs propres couleurs » est désactivé dans le navigateur.


Pytańske klucowe słowa 	 Mots-clés de recherche


Falklandske kupy (Malwiny) 	 Îles Malouines


Wjele z górnych wobgranicowanjow testujo se awtomatiski pśez rozšyrjeński skanner, kótaryž wóznamjenijo suspektne dodanki za pśeglědowanje pśez redaktora. W dokumenśe Pomoc wó pśeglědowanju móžośo wěcej wó toś tom skannerje zgóniś. 	 Beaucoup des restrictions ci-dessus sont testées automatiquement par un scanner d'extension qui va notifier les modules suspects pour une revue par un éditeur. Vous pouvez en apprendre plus sur ce scanner dans le document aide à la validation.


Mozilla a wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pógódnośuju a wuměnjaju pšawidłownje pśedstajone dodanki. Někotare z nejcesćejšych pśicynow za wótwónoźowanje dodankow z lisćiny pśedstajonych dodankow su: 	 Mozilla et le Conseil Consultatif des Modules Vedettes évaluent régulièrement et effectuent une rotation des modules en vedette. Quelques-unes des raisons courantes pour qu'un module soit retiré de la liste sont :


Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Veuillez saisir une adresse valide.


Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła? 	 Appuyez sur lecture, écoutez et dites-nous : la phrase ci-dessous est-elle prononcée correctement ?


Toś tu nitku wěcej njepśipinaś 	 Décoller ce sujet de discussion


Pśeznańśo se a dajśo mě k swójo měnjenje k wěsći: 	 Le mieux est de ne pas me croire sur parole, mais d’essayer :


Dodank njejo se ktualizěrował, aby standardnu kompatibelnosć pódpěrał. 	 Le module n’a pas été mis à jour pour se conformer à default-to-compatible.


Wóstanjom z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku. 	 Je suis déjà les nouvelles concernant Mozilla sur Facebook et Twitter.


koděrowanje w XML-deklaraciji njejo korektne 	 l’encodage spécifié dans la déclaration XML est incorrect


Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś. 	 Permettre d’effacer des données de navigation à la fermeture.


Na toś tom boku pytaś… 	 Rechercher dans la page…


Gaž nejnowšu historiju wulašujośo, se historija, cookieje a druge daty wobglědowaka wótwónoźiju. 	 Effacer l’historique récent supprimera l’historique, les cookies et autres données du navigateur.


Waše OpenPGP-kluce se importěruju… 	 Importation de vos clés OpenPGP…


Zwobraznjenje 	 Afficher


Jolic njejsćo jo změnił, stajśo pšosym něnto swojo gronidło na %(resetLink)s slědk 	 Si vous ne l’avez pas changé, veuillez réinitialiser votre mot de passe immédiatement depuis %(resetLink)s


Konto Firefox wužywaś 	 Utiliser un compte Firefox


{ -brand-short-name } jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty: 	 { -brand-short-name } a déterminé que les modules complémentaires suivants sont connus pour causer des problèmes de stabilité ou de sécurité :


Tadžikiski somoni 	 Somoni


Pšosym stajśo swójo pšašanja engelski abo źiśo k http://support.mozilla.org za dalšnu pomoc. 	 Veuillez poser vos questions en anglais, ou rendez-vous sur http://support.mozilla.org pour davantage d’assistance.


Dostańśo nejnowše a nejwjelicnjejše z Firefox direktnje w swójom dochaźe posta. 	 Faites-vous livrer à domicile : l’actualité et les astuces Firefox, direct dans votre boîte mail.


Wšykne rozmógujuce pokazaś 	 Voir toutes les progressions récentes


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swóju wašnju pytanja pśiměrił - wšykno wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, pytanja za wobrazami a wěcej. 	 Téléchargez des extensions Firefox pour personnaliser votre méthode de recherche, depuis la recherche avec confidentialité renforcée jusqu’aux recherches spécifiques sur un site Web, en passant par la recherche d’images, etc.


Z powěsćami źěłaś 	 Travailler avec les messages


Gódnoty 	 Valeurs


wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje (inkluziwnje powěsćowy list about:addons) 	 rester au courant en recevant des actualités et des informations sur des évènements pour les développeurs de modules complémentaires (et recevoir également la lettre d’information about:addons)


Njestartowany 	 Pas démarré


Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała. 	 Activez la synchronisation des onglets pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.


Jolic njejsćo wobkšuśeńsku mejlku dostał, pśeznańśo se, až waša e-mailowa słužba njejo ju ako „cajk“ abo „spam“ markěrowała. Jolic trěbne, móžośo wobkšuśeńsku mejlku znowego słaś daś; wužywajśo e-mailowu adresa górjejce za to. 	 Si vous n’avez pas reçu le courriel de confirmation, assez-vous que votre service de courriel ne l’a pas classé en « pourriel ». Si besoin, il est possible de ré-envoyer le message de confirmation à l’adresse courriel mentionnée précédemment.


Njewěste dodanki su se zainstalěrowali. Startujśo znowego, aby je znjmóžnił. 	 Modules non sûrs installés. Redémarrer pour les désactiver.


Pśicyna za źělenje… 	 Raison de la déconnexion…


{ -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. 	 { -brand-short-name } peut protéger votre vie privée en arrière-plan pendant que vous naviguez. Voici un résumé personnalisé de ces protections, avec des outils pour prendre le contrôle de votre sécurité en ligne.


Klasiski naglěd 	 Classique


Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} 	 Fichier dépassant la taille limite dans l’archive : {0}


Startowaś 	 Démarrage


Zmólka pśi nagrawanju wobraza 	 Erreur lors de l’envoi de l’image


Dalej pósrědniś ako 	 Transférer au format


Pógódnośenje {stars} z {maxstars} gwězdkow 	 Noté {stars} sur {maxstars} étoiles


Gaž se produktowe boki w drugich wobchodach online woglědujośo a jolic produkt jo teke na Amazon k dispoziciji, trjebaśo jano na tłocašk kliknuś, aby zapisk Amazon wiźeł. 	 Lorsque vous consultez des pages de produits sur les boutiques en ligne, si le produit qui vous intéresse est également disponible sur Amazon, un simple clic vous permet d’accéder à la page Amazon qui présente ce produit.


Njepósłane powěsći pósłaś 	 Envoyer les messages non envoyés


Kanalowe abonementy 	 Abonnements à des flux


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo http). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : la requête CORS n’utilise pas http.


Aktiwne pśizjawjenja 	 Connexions actives


#1 dalšnu;#1 dalšnej;#1 dalšne;#1 dalšnych 	 #1 de plus;#1 de plus


Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a { -brand-name-firefox } něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje. 	 Mozilla a mené le développement de technologies ouvrant la voie aux jeux 3D avec des performances approchant celles des applications natives. Désormais, { -brand-name-firefox } se prépare à apporter le même soin aux jeux en ligne : réduction des saccades, augmentation des temps de réponse et optimisation de la façon de jouer grâce à une navigation plus rapide et légère.


Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox. 	 Synchronisez les marque-pages, mots de passe et plus encore avec votre compte Firefox.


Wótegrono wuwijarja 	 Réponse d’un développeur


Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali 	 Mozilla veut me contacter à propos de nouvelles régions prises en charge par le Marketplace


Pózdatne alternatiwne identity wobsejźarja kluca: 	 Identités alternatives présumées du propriétaire principal :


Wobraz pódaś ako 	 Définir l’image comme


{0} pśidany 	 Ajouté {0}


Jolic wulašujośo swójo konto, njamóžośo wěcej w pomocy Mozilla pšašanje stajiś abo na pšašanja wótegroniś. Waš profil se wulašujo a njedajo se wótnowiś. 	 La suppression de votre compte vous empêchera de répondre à des questions ou d’en poser dans l’assistance de Mozilla. Cette action fera disparaitre votre profil et celui-ci ne pourra pas être restauré.


Aktualne mě: 	 Nom actuel :


Wobznamjenja: 	 Étiquettes :


Pśekupniske wěcy 	 Entreprise


Natwarśo ranu fanowu kupku a nabydniśo woblubowanosć. 	 Construisez une base de fans et gagnez en popularité.


Wuwjeźenje znowego wótgraś 	 Rejouer l’exécution


Wšykne wobznamjenja 	 Toutes les étiquettes


Wužywajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami. 	 Associez des vignettes à vos résultats de recherche.


Dobre: 	 À faire :


Stawa se %1$S\nwót %2$S #3 raz.;Stawa se %1$S\nwót %2$S #3 raza.;Stawa se %1$S\nwót %2$S #3 raze.;Stawa se %1$S\nwót %2$S #3 razow. 	 A lieu %1$S\nà partir du %2$S et #3 fois.;A lieu %1$S\nà partir du %2$S et #3 fois.


Glědajśo: Gaž to změnijośo, se to na wše zarědniki w toś tom konśe wustatkujo. Wužywajśo tłocašk Rozšyrjene…, aby jadnotliwe zarědniki nastajił. 	 Remarque : cette modification affecte tous les dossiers de ce compte. Pour définir des dossiers individuels, utilisez le bouton Avancé…


%2$S jo "%1$S" za waš šćit blokěrował. 	 %2$S a bloqué « %1$S » par mesure de sécurité.


Asistent kanalowego konta 	 Assistant de compte de flux


Publicěrowanje jo se njeraźiło. 	 La publication a échoué.


Mailku znowego pósłaś 	 Renvoyer le courriel


Nowa biblioteka %S składujo wjelicne wěcy, kótarež sćo we webje namakał, na pśigódnem městnje. 	 La nouvelle bibliothèque de %S conserve en un seul endroit tout ce que vous avez découvert d’important sur le Web.


Strg+ 	 Ctrl+


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi mjasecami 	 Dernière activité : il y a quelques mois


Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji. 	 Une nouvelle mise à jour de { -brand-shorter-name } est disponible.


Druge głosowe datowe sajźby 	 Autres jeux de données vocales


Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy: 	 Vous n'avez sélectionné que certaines des plateformes disponibles pour cet envoi. Vous pouvez soumettre d'autres fichiers ciblant les autres plateformes :


Cytajśo manifest 	 Lire le manifeste


Směju druge luźe z wašeje drastwy wótwóźone źěła napóraś? 	 Les autres peuvent-ils faire des travaux dérivés de votre thème ?


Kuždy typ 	 Tout type


Barwowy modus 	 Mode de couleur


Njamaśo pšawo, temu toś togo ruma póstajiś. 	 Vous n’êtes pas autorisé à modifier le sujet de ce canal.


Standardny dopomnjeśowy cas pśed nadawkom: 	 Temps de déclenchement d’une alarme avant une tâche :


Tłocćo "Hyšći raz", aby do online-modusa šaltował a bok znowego zacytał.

Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.


wótinstalěrowaś 	 désinstaller


Wužywarje 64-bitowego Windows, kótarež Firefox ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju Firefox dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke wjele mjenjej wowalujo. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se Firefox na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 %% wowalujospaduje. 	 Les utilisateurs et utilisatrices de Windows 64 bits qui téléchargent Firefox peuvent obtenir notre version 64 bits par défaut. Vous obtenez ainsi une version plus sûre de Firefox, qui plante également beaucoup moins. À quel point ? D’après nos tests, Firefox 64 bits a réduit les plantages de 39 %% sur les machines avec 4 Go de RAM ou plus.


Žěleńska linija 	 Séparateur


{ -brand-name-mozilla } jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita. 	 { -brand-name-mozilla } est un projet open source qui a pour mission d’améliorer votre utilisation d’Internet. C’est ce qui motive nos pratiques de protection de la vie privée.


njamóžo #1 wótpowědowaś 	 ne doit pas vérifier #1


Wšykne rozpšawy wótpóraś 	 Supprimer tous les rapports


#1 jo dostał #2 nowu powěsć;#1 jo dostał #2 nowej powěsći;#1 jo dostał #2 nowe powěsći; #1 jo dostał #2 nowych powěsćow 	 #1 a reçu #2 nouveau message;#1 a reçu #2 nouveaux messages


Kuždy wšedny źeń 	 Chaque jour ouvrable


%S aktualizěrowaś 	 Mettre à jour %S


stoj k dispoziciji 	 disponible


Izolěrujśo swóju identitu Facebook do separatnego “kontejnera”, aby Facebook slědowanje wašeje aktiwity zwenka jogo socialneje platformy zawoborał. 	 Isolez votre identité Facebook dans un onglet contextuel distinct pour empêcher Facebook de pister votre activité au-delà de sa plateforme sociale.


Pśeglědajśo, lěc serwerowe mě jo korektne a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc serwerowe mě jo korektne, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby serwerowe mě zwobraznił. 	 Vérifiez que le nom d’hôte est correct et essayez à nouveau, sinon contactez votre administrateur système. Pour vérifier le nom d’hôte, allez dans le menu Édition, choisissez Préférences puis Rédaction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et sélectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom d’hôte.


Datum, gaž toś ta wersija jo se prědny raz z toś tym instalaciskim profilom wužyła 	 Date de première utilisation de cette version avec ce profil d’installation


%1$S jo namakał informacije wó konfiguraciji konta na %2$S. Cośo pókšacowaś a swóje pśizjawjeńske daty wótpósłaś? 	 %1$S a trouvé les informations de configuration de votre compte sur %2$S. Voulez-vous continuer et soumettre vos informations d’identification ?


Startowy bok a nowe wokna 	 Page d’accueil et nouvelles fenêtres


Felujuce swójske zapśimjeśe 	 Terme personnalisé manquant


Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali. 	 Toutes les étiquettes doivent contenir au plus %s caractères après retrait des invalides.


Bok aboněrowaś 	 S’abonner à la page


Slědujuce dodaki su tuchylu zainstalěrowane: 	 Les modules complémentaires suivants sont actuellement installés :


%Ss 	 %S s


Powěsć njejo se pósłała abo do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składowała.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) a zacynja pisańske wokno.\n"Njeskładowaś" zacynja pisańske wokno mimo, aby se nacerjenje składowało.\n"Pśetergnuś" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se nacerjenje składowało. 	 Ce message n’a pas été envoyé et n’a pas été enregistré dans les brouillons (%1$S).\n« Enregistrer » copiera le message dans vos brouillons (%1$S) et fermera la fenêtre de rédaction.\n« Ne pas enregistrer » fermera la fenêtre de rédaction sans enregistrer de brouillon.\n« Annuler » vous permettra de continuer à rédiger sans enregistrer de brouillon.


Wótrězk „Za was“ bocnice pokazujo wopśimjeśe, kótarež se wam na zakłaźe nejnowšeje pśeglědowańskeje historije dopórucujo. 	 La section de la barre latérale For You recommande du contenu pour vous basé sur votre historique de navigation récent.


Naše pokazki priwatnosći 	 Nos politiques de confidentialité


Nałoženje hyšći njejo pśeglědane 	 Application non encore révisée


%1$S jo se %2$S pśidał 	 %1$S a été ajouté à %2$S


Njamaśo žedne znate datowe źěry. Jolic se to změnijo, dajomy wam to k wěsći. 	 Vous n’apparaissez dans aucune fuite de données connue. Si cela vient à changer, nous vous en aviserons.


Gmail wócyniś 	 Ouvrir Gmail


Jolic njamóžośo wótegrono namakaś, pšašajśo se w našom forumje pomocy. 	 Si vous ne trouvez pas votre réponse, posez directement votre question sur nos forums d’assistance.


Wersiju drastwy napóraś 	 Créer une version de thème


Kupkowe nawjedowarje wobźěłaś 	 Modifier les responsables du groupe


Sćažka platowego pufrowaka 	 Chemin du cache disque


Pśimě IRC 	 Pseudo IRC


Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś 	 Bloque moins de traqueurs mais permet aux pages de se charger normalement


AEC-protokolěrowanje startowaś 	 Démarrer la journalisation AEC


Awtomatiske aktualizacije 	 Mises à jour automatiques


Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś… 	 Renvoyer les rapports pour lesquels les précédentes tentatives d’envoi ont échoué…


Dodanki, kótarež pśinjasu swójski aktualizěrowański mechanizm za žrědłowy tekst a pytnice sobu 	 Les modules qui fournissent leur propre mécanisme de mise à jour pour le code ou les moteurs de recherche


%S (Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 %S (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


%S wěcej njeslědować 	 Ne plus suivre %S


Wobraz e-mailowaś… 	 Envoyer l’image par courriel…


Njejsćo wobsejźaŕ kanala %S. 	 Vous n’êtes pas le créateur du canal %S.


Swójske měritko 	 Échelle personnalisée


Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby gronidła składował. 	 Votre administrateur exige que vous ayez un mot de passe principal défini pour enregistrer les mots de passe.


Instalacije, zachadne {0} dnjow 	 Installations, {0} derniers jours


Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za Firefox a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež Firefox wužywa, klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje. 	 Si vous voulez en savoir plus sur les bloqueurs de pubs, il y a des centaines d’extensions disponibles pour Firefox et d’autres navigateurs. Si vous voulez essayer les bloqueurs que Firefox utilise, cliquez ici pour télécharger un navigateur qui met en avant la confidentialité.


Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžnjona, mjaztym až pśewjedujomy wótwardowańske źěła na websedle. Pšosym wopytajśo pitśku pózdźej hyšći raz. 	 Cette fonctionnalité est désactivée temporairement pendant la maintenance. Merci de revenir un peu plus tard.


Generator drastwow 	 Générateur de thème


Musyš pak kriterije pódaś pak wuběrk pśiwześa změniś. 	 Vous devez définir les critères ou changer la méthode d’acceptation.


Městno 	 Zone géographique


Pólěpšone cytanje 	 Amélioration de la lecture


Etiopiski birr 	 Birr éthiopien


Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež wužywarje su napórali, aby je drugim dalej dali. 	 Les collections sont des groupes de modules liés entre eux créés par les utilisateurs pour les partager.


{review} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował. 	 {review} pour {addon} mise à jour.


Ako pytański zarědnik składowaś 	 Enregistrer comme dossier virtuel


Pšawidła Referrer 	 Politique de référent


Wšykne dopołne drastwy pokazaś 	 Voir tous les thèmes complets


Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery 	 mots de passe compromis parmi toutes les fuites de données


Wjele zarownańskich pominanjow 	 Nombreuses demandes de remboursement


kuždy tyźeń;kuždej #1 tyźenja;kužde #1 tyźenja;kužde #1 tyźenjow 	 chaque semaine;toutes les #1 semaines


Zajźony cas (s) 	 Temps écoulé (s)


Gronidłowej koda se njemakatej. Wopytajśo hyšći raz. 	 Les codes d’accès ne correspondent pas. Veuillez réessayer.


Nitki foruma wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Surveiller les sujets de discussion de forum dans lesquels j’ai commenté


Napšašowańske drobnostki pokazaś 	 Afficher les détails de la requête


Wužywajśo palcowy wótśišć, aby nałoženje wótwórił 	 Utiliser une empreinte digitale pour déverrouiller l’application


Namakajśo, což pytaśo, we wěstej domenje. 	 Effectuez des recherches dans un domaine spécifique.


Nagrawańska zmólka 	 Erreur lors de l’envoi


Akceptabelne wersije za wšykne nałoženja na AMO. 	 Versions acceptables pour toutes les applications sur AMO.


Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła 	 Conditions et politique d’annulation


Nastawki składowaś w: 	 Conserver les articles du flux dans :


Licba procesorowych jědrow 	 Nombre de cœurs du processeur


Tema (na žycenje) 	 Sujet (facultatif)


Pómjeńšenje licby rědow abo słupow buźo tabelowe cele a jich wopśimjeśa lašowaś. Cośo to napšawdu cyniś? 	 Diminuer le nombre de colonnes ou de lignes vous fera perdre le contenu des cellules ainsi supprimées. Voulez-vous vraiment faire cette manipulation ?


Cookieje a sedłowe daty wulašowaś 	 Effacer les cookies et les données de sites


Zmólka – importěrowanje kluca njejo se raźiło 	 Erreur — échec de l’importation de la clé


Pśi zwězowanju z { $hostname } jo zmólka nastała. { $errorMessage } 	 Une erreur est survenue pendant une connexion à { $hostname }. { $errorMessage }


Wšykne dodanki pśepytowaś 	 Parcourir tous les modules


Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś. 	 Empêcher le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.


Wuwijaŕ Firefox za desktop 	 Développeur de Firefox pour ordinateur


Rěcne pakśiki změniju pówjerchowu rěc wašogo wobglědowaka, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja. 	 Les paquetages linguistiques modifient la langue de l’interface du navigateur, ce qui inclut les options des menus ainsi que les paramètres.


Wjele znjewužiyańskich zdźělenjow 	 Beaucoup de rapports d’abus


Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. 	 Profitez d’un accès gratuit à plus de 10 millions de rapports de recherche.


Akciju skóńcyś z pomocu 	 Continuer avec


Pśidank wótpóraś;Pśidanka wótpóraś;Pśidanki wótpóraś;Pśidanki wótpóraś 	 Supprimer la pièce jointe;Supprimer les pièces jointes


Relatiwny pórěd tabelowych smužkow a smužkowych kupkow se něnto pódpěra. Toś to sedło musy se snaź aktualizěrowaś, dokulaž howac toś ta funkcija se snaź njewustatkujo. 	 Le positionnement relatif des lignes de tableau et des groupes de lignes est désormais pris en charge. Ce site peut avoir besoin d’être mis à jour s’il repose sur le fait que cette fonctionnalité n’a aucun effet.


Statistiku pokazaś 	 Voir les statistiques


Waš pśijaśel jo něnto zwězany a móžo waše rejtarki wiźeś. 	 Votre interlocuteur est connecté et peut à présent voir vos onglets.


„Ześěgniśo wideo z jadnučkim kliknjenim.“ 	 « Téléchargez des vidéos en un clic. »


Smy wobkšuśenje na %(new_email)s pósłali. Pšosym slědujśo wótkazoju we wobkšuśenju, aby e-mailowu adresu swójogo konta změnił. 	 Nous avons envoyé une confirmation à %(new_email)s. Veuillez suivre le lien dans la confirmation pour modifier l'adresse électronique de votre compte.


{username} njejo płaśiwe wužywarske mě. 	 {username} n’est pas un nom d’utilisateur valide.


Dataju nagraś 	 Envoyer le fichier


Změnjenje toś tych rozšyrjonych nastajenjow by mógło stabilnosć, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja kazyś. Wy by měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo. 	 La modification de ces préférences avancées peut être dommageable pour la stabilité, la sécurité et les performances de cette application. Ne continuez que si vous savez ce que vous faites.


Póstaja, lěc ześěgnjeńska a wužywańska statistika wašogo dodanka dajo se w našom wobglědowańskim programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si les statistiques de téléchargement et d’utilisation peuvent être affichées dans notre visionneuse en ligne. Ceci n’est pertinent que pour les modules répertoriés.


Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku. Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, pósććo pšosym. 	 Thunderbird est financé par des utilisateurs comme vous ! Si vous aimez Thunderbird, pensez à faire un don. La meilleure manière de vous assurer que Thunderbird reste disponible est de faire un don.


Aktualne sady su se wót sobustatkujucych pśinosowali, ako teke dialog z filmowych scenariskich knigłow, kótarež su zgromadne swójstwo, ako <italic>It's a Wonderful Life.</italic> 	 Les phrases actuelles proviennent de contributions individuelles ainsi que des dialogues de certains films dans le domaine public comme <italic>La vie est belle</italic>.


Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej Firefox a Safari jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej. 	 Une autre fonctionnalité du navigateur qui devrait être fournie par défaut est la possibilité d’empêcher les sites web et les entreprises de pister vos données de navigation et d’achats, même en mode de navigation normal. Mais ce n’est pas le cas : en réalité, les seuls navigateurs qui bloquent par défaut les cookies tiers utilisés pour le pistage sont Firefox et Safari.


Wubjeŕśo, což ma se konfigurěrowaś 	 Choisir l’élément à configurer


Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu. 	 Sélectionnez une image d’en-tête pour votre thème.


Prozninske kalendarje 	 Calendriers des jours fériés


Analyzěrujśo a pólěpšćo žrědłowy kod, aby na pikselu dokradne wugótowanja wuwijał. 	 Inspectez et affinez votre code pour obtenir une mise en page précise au pixel près.


Historija pśeglědanjow 	 Voir l'historique


Pśi dłujkem tłocenju wótkazow 	 Lors d’un appui long sur les liens


Ow, jo! 	 Oui


Wšykne rěcy 	 Toutes les locales


Což statusowa rozpšawa Firefox měri 	 Que mesure le bilan de santé de Firefox


Atributy 	 Attributs


Pśiducy mjasec 	 Mois suivant


Wěcej rozšyrjenjow wót toś tych wuwijarjow 	 Plus de modules créés par ces développeurs


Wótwołański certifikat jo se wuspěšnje napórał. Móžośo jen wužywaś, aby swój zjawny kluc za njepłaśiwy deklarěrował, na pś. jolic sćo zgubił swój pótajmny kluc. 	 Le certificat de révocation a été créé. Vous pouvez l’utiliser pour invalider votre clé publique, par exemple dans le cas où vous perdriez votre clé secrète.


Musyśo standardny OCSP-wótegronjak nastajiś, pjerwjej až wuwjeźośo toś tu operaciju. 	 Vous devez définir le répondeur OCSP par défaut avant d’effectuer cette opération.


Wubjeŕśo zarědniki, kótarež cośo aboněrowaś: 	 Choisissez les dossiers auxquels s’abonner :


Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga? 	 Les articles d’aide ne sont pas encore disponibles dans votre langue ? Vous voulez rejoindre l’incroyable équipe les traduisant ? Vous aiderez des millions d’utilisateurs dans votre langue. Vraiment héroïque, n’est-ce pas ?


Něnto dwójcy tak malsny 	 Désormais deux fois plus rapide


Drobnostki za {0} 	 Détails pour {0}


Offline skłaźony 	 Enregistré hors ligne


Problemowe wopisanje 	 Description du problème


Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś?%1$s Meni > Desktopowe sedło pominaś 	 Préférez-vous voir la version pour ordinateur du site ?%1$s Menu > Voir version ordinateur


Pśi importěrowanju adresow z %S jo zmólka wustupiła. 	 Erreur lors de l’importation d’adresses à partir de %S.


Zastajony 	 Arrêté


W nastajenjach pytaś 	 Rechercher dans les options


Pśi pśidawanju pasa listowce jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite lors de l’ajout du billet à Wallet. Veuillez réessayer plus tard.


Wuwijarske rědy pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer les outils de développement


Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen w swójej rěcy. 	 Plus que jamais, de nouveaux utilisateurs se connectent à Internet et l’utilisent dans leur propre langue.


Swójsku wótpósłarsku adresu zapódaś, aby se město %S wužywała 	 Saisir une adresse d’expédition personnalisée à utiliser à la place de %S


Pódany bok njama manifest. 	 La page spécifiée ne possède aucun manifeste.


Awtentifikacija njejo se pśi zwězowanju ze serwerom %S raźiło. 	 Échec de l’authentification lors de la connexion au serveur %S.


Pokazki na startowej wobrazowce pokazaś 	 Afficher des astuces sur l’écran d’accueil


Slědna změna: <% timeElapsed %> 	 Dernière modification : <% timeElapsed %>


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu za Wikowanišćo zastajone. Nałoženje wobźěłaś 	 Oups, il semble que vous avez déjà envoyé ce manifeste pour %s, qui est actuellement banni du Marketplace. Modifier l'app


Wobceŕki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś 	 Voir et mettre à jour les intervalles de compatibilité des applications


Zastojnik aktiwity 	 Gestionnaire d’activité


Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. 	 Nous acceptons généralement des dons sous forme d’actions cotées en bourse, et nous prendrons en considération tout autre don d’action au cas par cas. Veuillez nous contacter à l’adresse donate@mozilla.org pour en savoir plus. Vous devriez contacter votre conseiller juridique pour savoir dans quelle mesure les dons de biens (tels que des actions) à des organismes d’intérêt général peuvent être déduits et de quels justificatifs vous aurez besoin pour demander votre déduction.


Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }. 	 Si votre navigateur web utilise trop de mémoire, passez à { -brand-name-firefox }.


How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo drobnostki integrěrował. 	 Rien à voir ici ! Le développeur n'a donné aucun détail !


Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le serveur proxy est introuvable.

La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les paramètres et réessayez.

L’ordinateur est-il connecté au réseau ?

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


Nowu dataju zapódaś 	 Envoyer un nouveau fichier


Warnowanje: Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidło slědk. 	 Attention les comptes créés avant décembre 2010 peuvent avoir des difficultés à se connecter. Veuillez réinitialiser votre mot de passe ci-dessous.


Azija/Almaty 	 Asie/Almaty


Wužywarja pśizjawiś 	 Signaler l’utilisateur


Klucowe słowa za pśidankowe napominanje 	 Mots-clés de rappel pour les pièces jointes


Směrnice za Firefox Enterprises 	 Stratégies pour Firefox pour les entreprises


Zmóžnja eksperimentelnu pódpěru za service worker we woknje Pytanje za zmólkami. Toś ta funkcija móžo wuwijaŕske rědy spómałšyś a pśetrjebu składa pówušyś. 	 Active la prise en charge expérimentale des Service workers dans le panneau Débogueur. Cette fonctionnalité peut ralentir les outils de développement et augmenter la consommation de mémoire.


Pśikaz querySelectorAll na aktualny dokument nałožyś a licbu wótpowědnikow wrośiś 	 Appliquer querySelectorAll sur le document actuel et renvoyer le nombre de correspondances


Dalšne móžnosći pósćiwanja: SEPA/BACS | šek | Bitcoin 	 Autres façons de faire un don : SEPA/BACS | chèque | Bitcoin


Systemowe wobrědy 	 Outils système


Rozšyrjenja dopórucyś, gaž pśeglědujośo 	 Recommander des extensions en cours de navigation


{n} wótegronow 	 1 réponse


Wušaltowany 	 Désactivés


Centrum pomocy 	 Centre d’assistance


Dodanki za {0} pytaś 	 Recherche de modules pour {0}


Konsultěrujśo API-dokumentaciju za nadrobne instrukcije. 	 Pour plus de renseignements, consultez la documentation de l’API.


Wušaltowany 	 désactivé


Slědkpytanje historije zacyniś (%S) 	 Fermer la recherche inversée de l’historique (%S)


Pśez rejtarik wobgranicowany (UTF-8) 	 Délimité par des tabulations (UTF-8)


Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num}) 	 Mise à jour en attente pour les modules déréférencés ({num})


Toś to sedło jo pominało, až identificěrujośo se z certifikatom: 	 Ce site vous demande de vous identifier avec un certificat de sécurité :


Ow ně, bok njejo namakał! 	 La page est introuvable.


Dopołna drastwa 	 Thème complet


njejo w mójom adresniku 	 n’est pas dans mon carnet d’adresses


Wótnowjone wuběźowanje jo inowacije póspěšyło a internet za kuždego pólěpšyło. 	 Cette compétition retrouvée a été une accélération de l’innovation et a permis d’améliorer Internet pour l’ensemble des utilisateurs.


Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby malsnjej namakał, což trjebaśo. 	 Sélectionnez ce raccourci pour trouver plus rapidement ce dont vous avez besoin.


Multiprocesowe wokna 	 Fenêtres multi-processus


{ -brand-short-name } pokažo prědnu rěc ako waš standard a dalšne rěcy, jolic trjeba, w pórěźe, w kótaremž se zjewijo. 	 { -brand-short-name } affichera la première langue par défaut puis les autres langues si nécessaire dans leur ordre d’apparition.


Spinka ')' wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Parenthèse fermante « ) » attendue, mais « %1$S » trouvé.


Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pśidał 	 Se connecter pour ajouter une critique


Žeden dodankowy ID namakany. 	 Impossible de trouver un identifiant de module.


Pśizjawjony status 	 État signalé


Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo { -brand-short-name } tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju. 	 Les suggestions de recherche ne seront pas affichées parmi les résultats de la barre d’adresse car vous avez configuré { -brand-short-name } de façon à ce qu’il ne conserve jamais l’historique.


Jaden źeń doprědka 	 Jour suivant


Mało wótnowjeńskich kodow wušej 	 Il vous reste peu de codes de secours


Mobilnemu Firefox pśidane 	 Ajouté à Mobile


To wótpokažo wersiju zjawnego dodanka a wótwónoźijo ju z cakańskego rěda. 	 Ceci rejettera une version publique d’un module et la supprimera de la file d’attente.


Blokěrujśo pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo. 	 Bloquez les traqueurs qui s’invitent dans votre navigateur chaque fois que vous cliquez sur un résultat de recherche Google ou Yandex.


Waše dodankowe aktualizacije su se ześěgnuli. 	 Les mises à jour de vos modules ont été téléchargées.


Gaž toś ten naglěd jo wubrany, zwobrazniśo jano powěsći, kótarež: 	 Quand cette vue est sélectionnée, afficher uniquement les messages qui :


Konfiguracija programoweje wersije 	 Configuration de compilation


Wejrški 	 Éléments-clés


Thunderbird za organizacije 	 Thunderbird pour les entreprises


5 minutow 	 5 Minutes


Dokument njedajo se namakaś. 	 Le document n’a pas été trouvé.


Pśełožk tuchylu njestoj k dispoziciji. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Le service de traduction est actuellement indisponible. Veuillez réessayer plus tard.


Toś ten wótkaz ako cytańske znamje składowaś 	 Marque-page sur ce lien


Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone. 	 Un ou deux noms maximum.


pśimałko 	 poignée


Dwójny rěd 	 Appareil en double


Kak rozmógojuce dodanki se pśedstajaju a což stawa se w toś tom procesu. 	 Comment les modules deviennent vedettes et qu'est-ce qui importe dans ce processus.


Njewóznjamjeńśo e-mail awtomatiski ako cajk, jolic wótpósłar jo w: 	 Ne pas marquer automatiquement les messages comme indésirables si l’expéditeur est dans :


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa 	 Directives relatives à la participation communautaire


Za pomoc woglědajśo se pšosym k: 	 Pour l'assistance, rendez-vous sur :


Kóńcna rozpšawa 	 Retour d’expérience


Wobstarajśo se nejnowšu wersiju, aby wěsće pśeglědował. 	 Installez la dernière version de Firefox pour continuer de naviguer en toute sécurité.


Nejnowša zjawna wersija toś togo dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja teje wersije, mimo aby se wuwijaŕ informěrował. 	 La dernière version publique de ce module a été automatiquement approuvée. Ce message confirme votre approbation de cette version, sans en informer le développeur.


Aby se głosowy klip do datoweje sajźby Common Voice pśewzeł, musy se wót dweju rozdźělneju wužywarjowu pśeglědowaś. 	 Pour faire partie du jeu de données Common Voice, un échantillon vocal doit être validé par deux personnes distinctes.


Makedońska, bywša jugosłowjańska republika 	 Ancienne République yougoslave de Macédoine


Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś? Meni > Desktopowe sedło pominaś 	 Préférez-vous voir la version pour ordinateur du site ? Menu > Voir version ordinateur


Powěźeńka (opcionalny) 	 Note (facultatif)


Datowa banka “%S' se wualšujo, za tym až wšykne zwiski su zacynjone. 	 La base de données « %S » sera supprimée une fois toutes les connexions fermées.


Wubjeŕśo dołojce ześěgnjenje. 	 Choisissez un téléchargement ci-dessous.


Pśemyslone pytanje 	 La recherche, repensée


Rozwěžćo problemy z Firefox Fire TV 	 Résoudre les problèmes de Firefox pour Fire TV


wósymadwaźasća | wósymadwaźasty | wósymadwaźastego 	 vingt-huit


Ned z pśeglědom móžośo wopśimjeśe malsnjej napóraś a z tym eksperimentěrowaś. Změny na wašom žrědłowem koźe se ned pokazuju. 	 Créez et expérimentez rapidement avec L’aperçu en direct. Il permet de visionner instantanément les modifications apportées à votre code.


Pšosym zapódajśo někotare pytańske zapśimjeśa. 	 Saisissez un terme de recherche.


HTML-atributy 	 Attributs HTML


VPN jo zwězany 	 VPN connecté


Kontrola nad slědowanim online 	 Limitez le pistage


Slědujuce pśiłožki su se wuspěšnje skłaźone a budu se něnto na pśecej z toś teje powěsći lašowaś:\n%S\nToś ta akcija njedajo se wótwróśiś. Cośo dalej cyniś? 	 Les pièces jointes suivantes ont été enregistrées avec succès et vont maintenant être supprimées définitivement de ce message :\n%S\nCette action ne peut être annulée. Voulez-vous vraiment continuer ?


Waš naglěd wuměniś 	 Modifier l’affichage


Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich póbitowarjow ako wabjenje abo kod, kótarež móžo wašo pśeglědowanje spómałšyś a was pśez web pśeslědowaś. Pśiměŕśo swóje nastajenja za nejlěpšu balansu mjazy šćitom a wugbaśim. 	 Bloquez des contenus tiers, tels que du code ou de la publicité, qui peuvent ralentir votre navigation et vous pister sur le Web. Réglez les paramètres à votre gré pour obtenir un équilibre entre protection et performance.


Napšawdny pórěd akcijow 	 Ordre d’exécution des actions


Kuždy wobłuk za sebje 	 Chaque cadre séparément


Majtilišćina 	 Maïthili


{ $title } z Google Play Store ześěgnuś. 	 Télécharger { $title } depuis Google Play Store.


Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S. 	 Le certificat a expiré le %1$S. La date courante est %2$S.


Pódpěra za klucowe słowo 'subgrid' modula CSS Grid njejo se zmóžniła. 	 La prise en charge du mot-clé « subgrid » pour CSS Grid n’est pas activée.


%2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: "%1$S" 	 Le site %2$S demande un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le site indique : « %1$S »


Cośo swójo rozgrono zachopiś? 	 Prêt à lancer votre conversation ?


Gaž sćo z internetom zwězany, buźo toś to wokno wam někotare z lěpšych a nejpopularnjejšych dodankow za wopytowanje póbitowaś. 	 Lorsque votre connexion Internet sera active, ce panneau vous permettra de découvrir certains des meilleurs modules complémentaires ainsi que les plus populaires.


Wašu pódpěru pokazaś 	 Affichez votre soutien


Formatěrowanje datuma a casa 	 Format de date et heure


Wobraz k powěsći pśipowjesyś 	 Joindre cette image au message


Pśiduce komentary 	 Commentaires suivants


Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

La liaison au réseau a été interrompue pendant la négociation d’une connexion. Veuillez réessayer.


Amerika/Nome 	 Amériques/Nome


Powěsć njejo wuběrajobna za pśispomnjeśe 	 Ce message ne peut être utilisé comme annotation


%S jo znjemóžnjony. 	 %S désactivé.


Zawóstajśo komentar 	 Nous faire part de votre avis


Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. Dalšne informacije 	 Les mineurs de cryptomonnaies utilisent la puissance de calcul de votre système pour « extraire » de l’argent numérique. Les scripts de cryptominage déchargent votre batterie, ralentissent votre ordinateur et peuvent augmenter votre facture énergétique. En savoir plus


Adresnik eksportěrowaś - %S 	 Exportation d’un carnet d’adresses - %S


Tekstowe kuski za póznjejše zasajźenje a zastojanje składowaś 	 Enregistrez des fragments de texte à coller et organiser plus tard


Wó Test Pilot diskutěrowaś 	 Discuter de Test Pilot


Klikniśo a śěgniśo, aby wobcerk wubrał, kótaryž cośo fotografěrowaś. Abo stajśo jadnorje kursor nad tym a klikniśo - Screenshots buźo wobcerk za was wuběraś. Spódoba se wam, což wiźiśo? Wubjeŕśo „Składowaś“ za pśistup k swójomu fotoju wobrazowki online abo tłocašk ze šypku dołoj, aby jo na swójo licadło ześěgnuł. 	 Sélectionnez une zone de la page par cliquer-glisser ou bien survolez un élément et Screenshots sélectionnera la zone pour vous. Lorsque cela vous convient, cliquez sur « Enregistrer » pour accéder à votre capture d’écran en ligne ou sur le bouton représentant une flèche vers le bas pour la télécharger sur votre ordinateur.


Nowe wersije 	 Révisions récentes


Njejsćo toś tomu sedłoju wósebne pšawa pśizwólił. 	 Vous n’avez pas accordé de permission particulière à ce site.


Naš dotychměst nejwěcej pśiměrjobny Firefox za Android. 	 La version de Firefox pour Android la plus personnalisable à ce jour.


Amerika/Argentinska/Mendoza 	 Amériques/Argentine/Mendoza


Certifikat jo w lisćinje wótwołanych certifikatow wudawarja wótwołany. 	 Le certificat est révoqué dans la liste de certificats révoqués de l’autorité.


Dataje nagraś 	 Envoyer des fichiers


za Android 	 pour Android


Městno: 	 Emplacement :


Palau 	 Palaos


Dowólnosć za <%S>, aby metodu %S.%S zawołała, jo se zawoborała 	 Permission refusée à <%S> d’appeler la méthode %S.%S


Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox wěźeś. 	 Apprenez tout ce qu'il faut pour débuter avec Firefox.


Ako gótowy za pśełožowanje markěrowaś 	 Marquer comme prêt pour la localisation


Awtomatiski póstupjene kanale: 	 Rejoindre automatiquement les salons :


Stajśo dołojce swóje nastajenja, aby zawěsćił, až pśecej dostawaśo nowosći, kótarež cośo. 	 Réglez vos préférences ci-dessous pour être sûr de toujours recevoir les actualités que vous souhaitez.


M/Ź/LLLL HH:mm::ss 	 J/M/AAAA HH:mm:ss


Komu mógu pšašanja wó pósćiwanju páez mejlku słaś? 	 À qui puis-je poser directement des questions par courriel au sujet des dons ?


Ześěgniśo rozšyrjenja, aby Firefox za Android pólěpšył. Pśewjeźćo malsne pytanja, dajśo systemowe resurse liche, gótujśo se notice a wěcej. 	 Téléchargez des extensions pour améliorer Firefox pour Android. Effectuez des recherches rapides, libérez des ressources système, prenez des notes, etc.


Napadowe boki wopytuju programy instalěrowaś, kótarež kšadnu priwatne informacije, wužywaju wašo licadło, aby druge napadnuli abo waš system wobškóźeli.

Někotare napadowe boki rozdźěluju z wótglědom škódnu softwaru, ale wjele wobgrozujo se bźez wěźenja abo dowólnosći jich wobsejźarjow.

Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre appareil pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.

Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.


Rowno zacynjone rejtariki 	 Onglets récemment fermés


Zregistrěrowane "service workers" 	 Service workers inscrits


Wjeliki źěk za registrěrowanje! 	 Merci de votre inscription !


Awtomatiske aktualizacije dowóliś 	 Autoriser les mises à jour automatiques


napórany 	 généré


prozny rum 	 espaces


Caka se na zapódaśe 	 En attente d’une information


(Wobraz %S, %S × %S pikselow) 	 (Image %S, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)


Waša dataja pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. 	 Votre fichier dépasse la taille maximale de {0}.


Sen Tabs ned boki mjazy wašymi rědami źěli, bźeztogo aby kopěrował, zasajźił abo wobglědowak spušćił. 	 L’envoi d’onglets partage instantanément des pages entre vos appareils sans avoir à copier, coller ou quitter le navigateur.


Jaden z woblubowanych wabjeńskich blokěrowakow za Chrome, Safari a Firefox jo AdBlock. Wužywajśo jen, aby wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokěrował. 	 AdBlock est l’un des bloqueurs de publicité les plus populaires pour Chrome, Safari et Firefox. Utilisez-le pour bloquer les publicités sur Facebook, YouTube et Hulu.


Wušy UX-designer 	 Designer UX confirmé


Seniorski designer UX 	 Ergonome confirmé


HAR-dataju seśowych datow importěrowaś 	 Importer un fichier HAR de données réseau


Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox } 	 Mettre à jour votre navigateur { -brand-name-firefox }


Změniś… 	 Modifier…


Zmólka pśi słanju wótegrona 	 Erreur d’envoi de la réponse


Tysace dodankow napóraju se kužde lěto wót našogo zgromaźeństwa a waša pomoc pśi testowanju kompatibelnosći nam pomaga, aby se zawěsćiło, až toś te dodanki wóstawaju wužytne, dokulaž se procujomy, wužywarjam wjelicne dožywjenje bitowaś. 	 Des milliers de modules sont faits par notre communauté toute l’année, et votre aide pour vérifier la compatibilité nous aide à nous assurer que les modules continuent à être utilisables pendant que nous nous efforçons de fournir une expérience utilisateur toujours améliorée.


Cytańske znamjenja pytaś 	 Rechercher dans les marque-pages


Voice Fill kumštnu inteligencu wužywa, aby rěcne zapódaśe interpretěrował. Ako wobźělnik na eksperimenśe Voice Fill, naša kumštna inteligenca pśez waše powědane pytanja wuknjo, wěcej inteligentne pytańske wuslědki dodaś.

Smy Voice Fill pytańskim bokam Google, Yahoo a DuckDuckGo pśidali, a comy jen za eksperiment na dalšne sedła rozšyriś.
Voice Fill utilise une intelligence artificielle pour interpréter les commandes vocales. En tant que participant·e à l’expérience Voice Fill, vos recherches permettront d’entraîner l’intelligence artificielle, ce qui améliorera les résultats.

Nous avons ajouté Voice Fill aux pages de recherche de Google, Yahoo et DuckDuckGo, et nous ajouterons d’autres sites au cours de la période d’expérimentation.


Mjazy wšymi rědami synchronizěrowaś 	 Données à synchroniser entre tous vos appareils


Jolic wotwónoźijośo toś ten kontejner něnto, se #S kontejnerowy rejtark zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?;Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se #S kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? 	 Si vous supprimez ce contexte maintenant, #S onglet contextuel sera fermé. Voulez-vous vraiment supprimer ce contexte ?;Si vous supprimez ce contexte maintenant, #S onglets contextuels seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce contexte ?


Nejwušej pógódnośone dopołne drastwy 	 Thèmes complets les mieux notés


Touch ID a gronidłowy kod 	 Code d’accès et Touch ID


Žedne rejtariki 	 Aucun onglet


Wěcej wót toś togo wuměłca 	 Plus de cet artiste


%(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez ce moteur de recherche pour  Firefox (%(locale)s)


Zachopśo cele nowy projekt Thimble. 	 Créez un nouveau projet Thimble à partir de zéro.


Zmólka pśi słanju powěsći 	 Erreur d’envoi du message


Znjewužywańske powěźeńki za {item} ({num}) 	 Signalements pour {item} ({num})


Dalej pósrědniś 	 Avancer


slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 dernière activité il y a plus de %(translatedTimeAgo)s


Toś to pógódnośenje njedajo se markěrowaś, dokulaž njama pógódnośeński tekst. 	 Cette critique ne peut pas être signalée, car elle ne contient aucun texte.


Pógódnośenje wobźěłaś 	 Modifier la critique


Sćelśo signal „Njeslědowaś“ 	 Envoyer un signal Ne pas me pister


Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje. 	 Retrouvez facilement les captures enregistrées. Faites défiler des pages de miniatures ou effectuez des recherches par mot clé.


Webnałoženja Mozilla (brazilska portugišćina) 	 Mozilla Web apps (Brésilien Portugais)


Identita {0} jo se wuspěšnje wualšowała. 	 L’identité {0} a été correctement supprimée.


Njewócakana zmólka. 	 Erreur inattendue.


Ceły bok składowaś 	 Capturer la page complète


Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter? 	 Vous avez une question à propos d’Army of Awesome ?


Mozilla jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił. 	 Mozilla a également célébré son quinzième anniversaire en 2013.


Moderaciski datum 	 Date de modération


Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se za skoděrowanje toś togo zawěsćenja certifikata wužyło: 	 Veuillez saisir le mot de passe portable de sécurité protégeant ce certificat de sécurité et la clé privée :


* Jano aktualne pósejźenje, bok zacytujo se znowego 	 * Pour cette session, recharge la page


Drobnostki swójskeje pytnice 	 Détails du moteur de recherche personnalisé


Dogromady 	 Au total


Arabske (ISO-8859-6) 	 Arabe (ISO-8859-6)


Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu 	 Veuillez saisir une adresse électronique valide


Zespominanje informacijow, kótarež sćo zapódał, se dołojce zwobraznjujo. Pšosym pśekontrolěrujśo to, až konto njejo załožone. 	 Un résumé des informations que vous avez saisies est affiché ci-dessous. Veuillez le vérifier avant la création du compte.


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d’usurper l’identité du serveur.

Si vous vous êtes déjà connecté avec succès à ce serveur, l’erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.


Zastupujomy internet, až pśistojny wobchad mjaz sobu, cłowjesku dostojnosć a wósobinsku wurazniwosć spěchujo. 	 Nous nous engageons en faveur d’un Internet qui favorise le dialogue citoyen, la dignité humaine et la liberté d’expression individuelle.


Pismowu wjelikosć editora změniś 	 Modifier la taille du texte de l’éditeur


Standard (dopórucony) 	 Basique (recommandé)


Płaśeńske konto wulašowaś 	 Suppression du compte de payement


junija 	 Juin


Znjemóžnjony 	 Désactivés


Trajny 	 Permanente


Ześěgnjenje dokóńcone 	 Téléchargement terminé


Zachyśone pakety 	 Paquets ignorés


Toś ten dodank pomina se někotare trěbne informacije, nježli až dajo se za wózjawjenje wótpósłaś. 	 Il manque certaines informations requises à ce module pour qu’il puisse être soumis à la publication.


Pytańske pólo 	 Barre de recherche


Starše powěsći 	 Messages plus anciens


{num} aktualizacijow 	 {num} mise à jour


wubrany 	 sélectionné


Postowy dochad 	 Boîte de réception


Nazymske drastwy 	 Thèmes d’automne


Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. Rozwězanje problemow 	 Le navigateur connecté est plus récent ({ $runtimeVersion }, ID de compilation { $runtimeID }) que votre { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, ID de compilation { $localID }). C’est une configuration qui n’est pas prise en charge et qui peut faire échouer les outils de développement. Veuillez mettre à jour Firefox. Diagnostic de connexion


Pśeglědowanje kontaktneje identity pomaga zawěsćiś, až rozgrono jo napšawdu priwatne, což tśeśim póśěžujo, rozgrono wótsłuchowaś abo manipulěrowaś. 	 Vérifier l’identité d’un contact permet de s’assurer que la conversation est réellement privée, ce qui rend difficile pour un tiers d’espionner ou manipuler la conversation.


#1 dopomnjeśe;#1 dopomnjeśi;#1 dopomnjeśa;#1 dopomnjeśow 	 #1 rappel;#1 rappels


Toś tu powěsć do wašogo zarědnika Nacerjenja (%1$S) składowaś a pisańske wokno zacyniś? 	 Enregistrer ce message dans votre dossier Brouillons (%1$S) et fermer la fenêtre de composition ?


{ -brand-name-firefox } wam zmóžnja, napšawdu malsnje wót { -brand-name-chrome } pśejś. Spódoba se mě wjelgin, a wy měł jen teke wopytaś. 	 Passer de { -brand-name-chrome } à { -brand-name-firefox }, c’est vraiment simple et rapide.


Dnjowny a tyźenjowy naglěd 	 Vues quotidienne et hebdomadaire


Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki. 	 Recueillez les choses qui comptent pour vous. Pour commencer, enregistrez les onglets ouverts dans une nouvelle collection.


Nowy zarědnik pśidaś 	 Ajouter un nouveau dossier


Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś. 	 Vous pouvez désormais choisir quelle liste Firefox doit utiliser pour bloquer les éléments web susceptibles de pister votre navigation.


Pytańske rědy za kategoriju %s 	 Outils de recherche liés à %s


Sensibelne daty: Laserlike pó instalaciji wašu pśeglědowańsku historiju dostanjo. Jolic sćo w priwatnem abo pawzowem modusu, eksperiment spadnjo abo wy jen znjemóžnijośo, se žedne daty njesćelu. Laserlike teke waše IP-adrese, datumowe/casowe kołki a cas, kótaryž sćo pśebył na webbokach, dostanjo. Toś te daty se wužywaju, aby URL indicěrowali, kótarež su zjawnje widobne we webje. 	 Données personnelles : Après l’installation, Laserlike recevra votre historique de navigation. Aucune donnée n’est envoyée si vous êtes en navigation privée, si vous mettez en pause l’expérience ou que cette dernière expire ou est désactivée. Laserlike reçoit aussi vos adresses IP, la date à laquelle vous accédez au site web ainsi que la durée passée sur les pages web. Ces données sont utilisées pour indexer les URL visibles publiquement sur le Web.


Wašo mě: 	 Votre nom :


Prozny 	 Vide


Pytańske zapśimjeśa su njepłaśiwe 	 Termes recherchés invalides


%s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 	 %s ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.


%1$s wubrany 	 %1$s sélectionné


Lisćinowy zapisk 	 Lister les éléments


Waše skłaźone gronidła a priwatne kluce njebudu se nješćitaś. 	 Vos mots de passe et clés privées stockés ne seront pas protégés.


Pśecej aktiwny 	 Toujours l’activer


Online źěłaś 	 Connexion


Awdio a wideo blokěrowaś 	 Bloquer la vidéo et l’audio


Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś 	 Afficher votre rapport de protection


Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na mozilla.org. 	 Mozilla est une organisation internationale à but non lucratif, déterminée à vous faire reprendre le contrôle de votre vie numérique en ligne et à définir l’avenir du Web dans l’intérêt de tous. Plus d’informations sur mozilla.org.


Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone 	 Fonctionnalités d’accessibilité activées


OpenPGP-wobkšuśenje 	 Confirmation OpenPGP


Změnjony: %@ 	 Dernière modification : %@


Zašaltujo abo wušaltujo priwatny modus 	 Active ou désactive la navigation privée


Wašo płaśenje jo zapśimjone, ale njedaju tuchylu žedne wózjawjone wersije wašogo dodanka. Pšosym nagrajśo nowu zjawnu wersiju, aby toś ten proces wótzamknuł. 	 Votre paiement a été enregistré, mais il n’existe actuellement aucune version publiée de votre module complémentaire. Veuillez mettre en ligne une nouvelle version publique afin de terminer ce processus.


URL kopěrowaś 	 Copier l’URL


Kluc jo spadnuł 	 La clé a expiré


K Firefox pśidany 	 Ajouté à Firefox


Wužywarje: %1$s 	 Utilisateurs : %1$s


Kriterije za zapódaśe 	 Critères d'envoi


Jo śěžko na to mysliś, jadnorazowe, wěste gronidła za kužde konto wužywaś. Gaž gronidło napórajośo, wubjeŕśo gronidkowe pólo, aby wěste, napórane gronidło z { -brand-shorter-name } wužywał. 	 Il n’est pas toujours facile de penser à des mots de passe uniques et sûrs pour chaque compte. Lors de la création d’un mot de passe, sélectionnez le champ de mot de passe pour utiliser un mot de passe sécurisé, généré à partir de { -brand-shorter-name }.


K dispoziciji stojece rědy: 	 Appareils disponibles :


Wuspěšnje zwězany 	 Connexion établie


Analyzu běžnego casa zacyniś 	 Fermer le profileur


Wobseźarja toś teje drastwy změniś. 	 Changer le propriétaire de ce thème.


Namakajśo fasciněrujuce a k rozmyslowanjeju pógnuwajuce tšojeńka z cełego weba, kótarež se pśez Pocket woplěwaju. 	 Découvrez des articles fascinants et stimulants sur le Web, sélectionnés par Pocket.


Na zachopjeńku wubrany 	 Initialement sélectionnée


Zapisk naliceńskeje lisćiny 	 Élément de liste à puces


Wuwijanje rozšyrjenjow 	 Développement d’extension


Powěsć jo se wuspěšnje pósłała, ale njejo se do wašogo zarědnika Pósłany kopěrowaś dała. 	 Le message a été envoyé avec succès, mais il n’a pas pu être copié dans le dossier Envoyés.


Forumy sobustatkujucych 	 Forums des contributeurs


Testujśoe sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. 	 Testez les sites en émulant différents appareils directement dans votre navigateur.


Kraj zapisanja 	 Pays d’enregistrement


Procentowa sajźba pśełožonych: Wšykne 	 Pourcentage de pages traduites : toutes


Ku kodowej bazy { -brand-name-mozilla } pśinosowaś 	 Contribuez au code de { -brand-name-mozilla }


Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo 	 Pour divertir vos chats, vos chiens et vos enfants quand vous avez du travail à finir


Pótusniśo, aby se pla swójogo nowego konta Firefox pśizjawił. 	 Appuyez pour vous connecter à votre nouveau compte Firefox.


Profil wobźěłaś 	 Édition du profil


Njejo móžno, powěsć šifrěrowaś. Kontrolěrujśo pšosym, lěc maśo płaśiwy e-mailowy certifikat za kuždego dostawarja. Kontrolěrujśo pšosym, lěc certifikaty, kótarež su w kontowych nastajenjach za post a diskusijne kupki za toś to postowe konto pódane, su płaśiwe a dowěry gódne za e-mail. 	 Impossible de chiffrer le message. Veuillez vérifier que vous avez un certificat de courrier valide pour chaque destinataire. Veuillez vérifier pour les courriers la validité et la confiance accordées aux certificats spécifiés dans les paramètres des comptes.


Filtrowe pšawidła, kótarež wopśimuju toś tu kakosć 	 Filtrer les règles contenant cette propriété


Jo dodank wužytny za šyroki krejz wužywarjow Firefox? Waš dodank njetrjeba pśiducy Greasemonkey abo Firebug byś, ale jolic jo wužytny jano za luźe wašogo pśedewześa abo kótarež su źěl małego webzgromaźeństwa, měnimy snaź, až wón njejedał se wšym našym wužywarjam prezentěrowaś. 	 Est-ce que le module est utile à une part suffisamment large des utilisateurs de Firefox ? Votre module n'a pas besoin d'être le prochain Greasemonkey ou Firebug, mais s'il est uniquement utile à des gens de votre société ou qui font partie d'une petite communauté web, nous pensons qu'il n'est peut-être pas judicieux de le mettre devant tous nos utilisateurs.


HTML-elementy malsnje namakaś 	 Recherchez rapidement des éléments HTML


Skóńcyjo se skóro 	 Se termine bientôt


Kak se organizacija groni? 	 Quel est le nom de l’organisation ?


Kak funkcioněrujo 	 Principes de fonctionnement


Waša historija jo zajźonosć 	 L’historique, c’est de l’histoire ancienne


Pśi kopěrowanju fota wobrazowki do mjazywótkłada jo se zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de la copie de la capture dans le presse-papiers.


Dalej pósłane - komentary 	 Commentaires du renvoi


Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś. 	 Mozilla continuera de fournir une chance aux gens pour que leurs voix soient entendues et qu’ils puissent contrôler leur vie en ligne.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Un chargement des pages plus rapide, une consommation mémoire réduite et plein de fonctionnalités, le nouveau { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-linux } est là.


Zainstalěrowany na: %S 	 Installé le : %S


Pśeslědowaki socialnych medijow se njeblokěruju 	 Pas de blocage des traqueurs de réseaux sociaux


Identifikator wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifiant attendu, mais « %1$S » trouvé.


Bom schowaś abo pokazaś 	 Cacher ou afficher l'arbre


Afrika/Blantyre 	 Afrique/Blantyre


Licby 	 Numérotation


Dodanki synchronizěrowane z mójim mobilnym Firefox 	 Modules synchronisés avec mon Firefox Mobile


Koděrowanje pó standarźe njezmóžniś 	 Ne pas activer le chiffrement par défaut


Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał. 	 Confirmez votre identité pour créer un mot de passe principal.


Wuwijaŕ 	 Développement


Witajśo k {{clientShortname}} 	 Bienvenue sur {{clientShortname}}


Rozpšawu wó programowej zmólce zapódaś 	 Envoyer un rapport de bug


Nałoženja za kreatiwnosć 	 Application créative vedette


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy. 	 Une courte explication des fonctionnalités de base de votre thème, qui sera affichée dans les listes et résultats de recherche ainsi qu’en haut de la page de détails.


Wobstarajśo se wobglědowak, kótaryž šćita, což jo wažne. 	 Installez le navigateur qui protège ce qui est important


njeznata 	 inconnu


Wubjeŕśo, źož mójo nałoženje buźo k dispoziciji 	 Choisir où mon application est disponible


Adresnik wócyniś 	 Ouvrir un carnet d’adresses


Pśed dwěma tyźenjoma 	 Il y a deux semaines


Slědny raz pśeglědany: %(lastCheckTime)s 	 Dernière vérification : %(lastCheckTime)s


Głowne gronidło wužywaś 	 Utiliser un mot de passe principal


Toś tu zběrku wulašowaś 	 Supprimer cette collection


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v5 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v5


Stajśo tekst do wobznamjenja . 	 Place le texte dans une balise .


Składowaś a źěliś 	 Enregistrer et partager


Cytak QR-koda 	 Lecteur de QR codes


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 C’est la version de votre module qui sera installée lorsque quelqu’un clique sur le bouton Installer sur addons.mozilla.org. Ce champ est uniquement pertinent pour les modules répertoriés.


Awtor toś teje powěsći jo pšosył, až wótegrona deje se jano na awtora pósłaś. Jolic cośo teke na diskusijnu kupku wótegroniś, pśidajśo adresěrowańskemu póloju nowu smužku, wubjeŕśo Diskusijna kupka z lisćiny dostawarjow a zapódajśo mě diskusijneje kupki. 	 L’auteur de ce message a demandé à ce que les réponses soient envoyées à lui seul. Si vous voulez aussi répondre dans le groupe, ajoutez une nouvelle ligne dans la partie des destinataires, choisissez Groupe dans la liste des destinataires et saisissez le nom du groupe.


Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. Mějśo se pó toś tych instrukcijach, aby problem k wěsći dał. 	 Remarque : Les problèmes de droits d’auteur et de marques doivent être signalés dans un processus séparé. Suivez ces instructions pour signaler le problème.


Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju 	 des compétitions ou événements de module sont annoncés


Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwanku nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa? 	 Nous dominons le marché de la messagerie électronique et des agendas open source, multiplateforme et gratuits pour les particuliers et les professionnels. En faisant un don, vous aidez à ce que cela soit toujours le cas, et contribuez à la poursuite du développement de ces applications. Acceptez-vous de faire un don ?


Nałoženje na Wikowanišću blokěrowaś. To jo pódobne ako Wótpokazaś, ale awtory njamógu jo znowego zapódaś. To se jano w ekstremnych padach stawa. 	 Bannir l'app du Marketplace. Semblable à Rejeter mais l'auteur ne peut pas resoumettre. À n'utiliser que dans des cas extrêmes.


Pśespytowanja a pógódnośenja za %(addonName)s. Wuslěźćo, co wužywarje wó %(addonName)s mysle a pśidajśo jen swójomu wobglědowakoju Firefox. 	 Critiques et évaluations de %(addonName)s. Découvrez ce que les autres utilisateurs pensent de %(addonName)s et ajoutez-le à votre navigateur Firefox.


Rejtark zacynjony 	 Onglet fermé


Pśizamkniśo Mozilla 	 Rejoindre Mozilla


Wó nas 	 À propos de nous


Toś ten dodank njedajo se pśez &brandShortName; pśeglědowaś. 	 Ce module n’a pas pu être vérifié par &brandShortName;.


Pśeglědajśo, lěc pytański wuraz pśikładowemu formatoju wótpowědujo 	 Vérifiez que la chaîne de recherche suit le format de l’exemple


Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa dla zablokěrował. 	 Le script à l’adresse « %1$S » a été bloqué à cause d’un type MIME interdit.


Priwatne pytanje z %s 	 Recherche privée %s


Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}: 	 Aidez d'autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions non résolues sur {host} :


{user} jo wašo wótegrono ako rozwězanje wubrał 	 {user} a choisi votre réponse comme solution


Jadnučki wuwijarski rěd za analyzěrowanje API webawdio. 	 Le seul outil de développement permettant d’inspecter l’API Web Audio.


#S kontejnerowy rejtark zacyniś;#S kontejnerowej rejtarka zacyniś;#S kontejnerowe rejtarki zacyniś;#S kontejnerowych rejtarkow zacyniś; 	 Fermer #S onglet contextuel;Fermer #S onglets contextuels


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś. 	 Le pair SSL n’a pas pu obtenir votre certificat à partir de l’URL fournie.


musy gódnotu měś 	 doit avoir une valeur


Hyšći njejo žedno konto konfigurěrowane 	 Aucun compte configuré


Wašo konto jo se zasej zwězało (%1$S jo %2$S). 	 Votre compte a été reconnecté (%1$S est %2$S).


Datumowy tekstowy format: 	 Format de la date :


Common Voice jo projekt zgromaźeństwa a wótwisujomy wót našogo zgromaźeństwa z partnarjow a sobustatkujucych, aby nejwětšu datowu sajźbu wótwórjonego žrědła wuwijał. Comy se slědujucym luźam a organizacijam za jich pomoc na projekśe źěkowaś: 	 Common Voice est un projet collaboratif et nous comptons sur notre communauté de partenaires et de contributeurs et contributrices pour créer le plus grand ensemble de données open source de voix. Nous voudrions remercier les personnes et organisations suivantes pour leur aide dans le projet :


Wuwijarski lisćinowy zapisk 	 Liste des développeurs


Wužywaŕske mě za zapis luźi 	 Nom d’utilisateur dans l’annuaire


Amerika/Santiago 	 Amériques/Santiago


Skoděrowany źěl powěsći 	 Partie de message chiffré


Njeaktiwny 	 Veille


Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy. 	 Ajoute une entrée personnalisée au menu d’aide pour l’assistance.


Zgóńśo, kak web funkcioněrujo 	 Découvrir comment fonctionne le Web


Wšykne pokazaś 	 Voir toutes les versions


Wjelgin wusoko (2×) 	 Démesurée (×2)


Płaśizna: 	 Tarif :


Amerika/Dawson 	 Amériques/Dawson


Zachopśo pśeglědowaś 	 Commencer la navigation


Wobchowajomy zwisk e-mailowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 mjasecow a wulašujomy je pótom. 	 Nous conservons les adresses électroniques et les données contextuelles associées aux données du retour d’utilisation pour 6 mois puis les nous les supprimons.


Powěsći, kótarež naspomnjeju: #1 	 Messages citant : #1


ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił. 	 Impossible d’inscrire un ServiceWorker : le chemin de la portée fournie « %1$S » n’est pas contenu dans la portée maximale autorisée « %2$S ». Ajustez la portée, déplacez le script du service worker, ou utilisez l’en-tête HTTP « Service-Worker-Allowed » pour autoriser cette portée.


Gandašćina, Ganda 	 Ganda


XML analyzěrowaś 	 Analyse XML


Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś: 	 Sélectionnez les composants à installer :


Awtomatiske wótgrawanje 	 Lecture automatique


Zapódana e-mailowa adresa ({new_email}) eksistěrujo južo w systemje. Aktualna e-mailowa adresa za wašo konto jo hyšći {old_email}. 	 L'adresse électronique que vous avez saisie ({new_email}) existe déjà dans le système. L'adresse électronique actuelle pour votre compte est toujours {old_email}.


Gronidło zwězane z wašym wužywarskim mjenim 	 Le mot de passe associé à votre nom d’utilisateur


Aktualizěrujśo bok, aby hyšći raz wopytał. 	 Actualisez la page pour réessayer.


Wot %S zderbnjony 	 Hérité de %S


Zastankowy dypk pśidaś 	 Ajouter un point d’arrêt


K dispoziciji stojece regiony 	 Régions disponibles


SMS-słužba jo jano za telefonowe numery Zjadnośeńskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty mógu kosty nastaś. 	 Le service d’envoi de SMS n’est disponible qu’aux États-Unis. Des frais liés aux données peuvent s’appliquer.


Konfiguracija se pyta: Serwer se testujo 	 Recherche de la configuration : Sondage du serveur en cours


Wóznamjenjony datajowy typ namakany 	 Type de fichier signalé détecté


Njewitane softwarowe boki wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a waš system na njewótcakowane nałogi wobwliwowaś.
Les pages comportant des logiciels indésirables tentent d’installer des logiciels qui peuvent être trompeurs et nuire à votre système de manière inattendue.


Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu lisćinu nadawkow, pśepšosćo pśijaśele k tšojenjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. 	 Gérez plusieurs agendas, créez votre liste de tâches quotidiennes, invitez des amis à des évènements et abonnez-vous à des agendas publics.


Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my &brandShortName; za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy. 	 Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer et améliorer &brandShortName; pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.


Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś. 	 Définir et verrouiller le répertoire de téléchargement.


Wšykne teamowe cłonki muse wuwijarske dojadnanje cytaś a jomu pśigłosowaś. 	 Tous les membres de l'équipe doivent avoir lu et approuvé l'accord développeur.


Dalšne rědy pokazaś 	 Afficher davantage d’outils


Cas jano w toś tej funkciji. 	 Le temps passé dans cette fonction uniquement.


Wašnje póstupowanja za diagnosticěrowanje a rozwězowanja problemow 	 Procédures de diagnostic et de résolution de problèmes


Klikniśo za dalšne drobnostki 	 Cliquez pour plus de précisions


Źeń, gaž tyźeń ma zachopiś: 	 Premier jour de la semaine :


Azija/Rangun 	 Asie/Rangoon


Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, wopytajśo na drugich sedłach pytaś abo pišćo pśinosk wo tom w našom dodankowem forumje. 	 Des milliers de modules sont disponibles, il y en a pour tous les goûts. Si vous cherchez un module en particulier et que vous ne le trouvez pas, recherchez sur d’autres sites ou rédigez un message sur le forum dédié aux modules.


Njepłaśiwy token '%1$S' na górnjej rowninje slědkpadnjenja wariabloweje reference namakany. 	 Token non valide « %1$S » trouvé au premier niveau d’une référence de variable de dernier recours.


Tykace aktiwěrowaś 	 Activer les plugins


Cytańske znamjenja Mozilla 	 Marque-pages Mozilla


Miktepekska mikstekšćina 	 Mixtèque de Mixtepec


njepłaśiwy 	 invalide


Maśo južo adresu, kótaruž cośo wužywaś? 	 Vous avez déjà une adresse que vous voulez utiliser ?


Nachylne pśeglědanje ({0}) 	 Revue préliminaire ({0})


Drugi póbitowaŕ… 	 Autre fournisseur…


Toś ten blogowy pśinosk dodawa wěcej nadrobnych informacijow, cogodla se { -product } skóńcyjo a co pśichod pśinjaso. 	 Cet  article de blog fournit des informations plus détaillées sur la raison pour laquelle { -product } va s’interrompre et ce que l’avenir apportera.


Jolic maśo wobmyslenja pśi toś tom dodanku, tak až administrator ma jen pśeglědowaś, zapódajśo swóje komentary do slědujucego póla. Njepósćelu se na wuwijarja. 	 Si vous pensez que ce module devrait être revu par un administrateur, saisissez vos commentaires dans la zone ci-dessous. Ils ne seront pas envoyés au développeur.


Głowne gronidło změniś… 	 Changer le mot de passe principal…


Směrnice za rozdźělenje 	 Guide de déploiement


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO KB 2011 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2011. Dans ce cas, 10 modifications approuvées dans la Base de connaissances SUMO en anglais. Félicitations à tous les bénéficiaires du badge SUMO KB 2011 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Malediwšćina, Diwehi 	 Maldivien


W nowem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir dans un nouvel onglet


UX-wuwijaŕ 	 Développeur UX


Wubraś, což se źěli 	 Choisir ce que j’envoie


Ześěgnjenja a wšedne wužywarje wót {0} až do {1} 	 Téléchargements et utilisateurs journaliers du {0} au {1}


Změny trěbne 	 Modifications nécessaires


Pśeglědanja wótpósłaś 	 Envoyer les revues


Serwery we wěcej ako 30 krajach 	 Des serveurs dans plus de 30 pays


Zda se, až casowa cona maka se w tom lěśe z casoweju conu źěłowego systema. 	 Ce fuseau horaire ZoneInfo semble correspondre au fuseau horaire du système cette année.


Wótglědany dostawaŕ mejlki musy wobadny byś. 	 Le destinataire du courriel doit avoir donné son accord.


Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił. 	 Les nouveaux outils de développement de Firefox sont puissants, flexibles et, cerise sur le gâteau, extensibles selon vos envies. Ils incluent un débogueur JavaScript d’élite qui s’adapte à différents navigateurs et qui est développé à l’aide de React et de Redux.


Zacynjone rejtariki wócyniś 	 Annuler la fermeture des onglets


Haj. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. 	 Oui. Sur notre formulaire en ligne, utilisez la liste déroulante du formulaire pour sélectionner l’une des monnaies disponibles.


Druge mě 	 Autre nom


Konto zastajone. Mejlku za pśipušćanje pósłaś 	 Compte verrouillé. Envoyer le message électronique de déverrouillage


Kredit Wikowanišća 	 Crédit Marketplace


Tykace aktualizěrowaś… 	 Mettre à jour les plugins…


Ow ně! Toś ten bok njeeksistěrujo! 	 Oh non ! Cette page n’existe pas !


Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś 	 Découvrir comment Internet peut servir à soigner les gens


Žedna rozpšawa k dispoziciji. 	 Pas de rapport disponible.


Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, se kluc wótwołajo. 	 Votre clé d’API de développeur a été trouvée dans le fichier envoyé. Pour protéger votre compte, cette clé va être révoquée.


Móžośo teke wěcej wó zarědowanju swójeje wuwijańskeje wokoliny pśez nastawk MDN Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen (nimski) zgóniś 	 Vous pouvez également apprendre à mettre en place votre environnement de développement grâce à l’article de MDN Mettre en place votre environnement de développement


Stojnišćo pytaś 	 Rechercher un lieu


Njeznaty prefiks mjenjowego ruma '%1$S'. 	 Préfixe d’espace de noms « %1$S » inconnu.


Pśedewześowe pšawidła 	 Stratégies d’entreprise


Tšojenje jo se anulěrowało: %1$S 	 Évènement annulé : « %1$S »


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow wěcej Symantec njedowěrje, certificěrowanišćoju za %S. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité obtenus auprès d’autorités de certification. La plupart des navigateurs retirent leur confiance en Symantec, l’autorité de certification utilisée pour garantir l’identité de %S.


Drobnosći wobźěłaś 	 Modifier les détails


Swójsku adresu pśidaś 	 Ajouter une adresse personnalisée


Nagrate wobraze: 	 Images envoyées :


Sćo se wuzamknjony? 	 Vous ne parvenez pas à accéder à votre compte ?


Eksistěrujucy OpenPGP-kluc importěrowaś 	 Importer une clé OpenPGP existante


Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. 	 Une entrée pour { $loginTitle } avec ce nom d’utilisateur existe déjà.


Bankowa pśepokazanje / SEPA 	 Virement bancaire / SEPA


Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smóžnosći, aby swóje rejtarki změnił%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow. 	 Découvrez davantage de %(linkStart)smoyens astucieux de gérer vos onglets%(linkEnd)s sélectionnés par notre équipe.


Wužywarja z kupki sobustatkujucych wótpóraś 	 Retirer l’utilisateur des contributeurs


Po zdaśu jo se něco skóńcowało.
 Woptajśo pózdźej hyšći raz. 	 On dirait qu’il y a une panne quelque part.
 Revenez demain peut-être.


NSS njejo mógał se zacyniś. Objekty se hyšći wužywaju. 	 NSS ne peut pas s’arrêter. Des objets sont en cours d’utilisation.


_Jano wuběrk śišćas 	 I_mprimer seulement la sélection


Kuwait 	 Kowait


Pśeglědowańske zasady 	 Politique de révision


Źěłowy system 	 Système d’exploitation


Wubrany rejtarki zacyniś 	 Fermer les onglets sélectionnés


Daloke wopśimjeśe z %S dowóliś 	 Autoriser le contenu distant depuis %S


Wideo znowego wótgraś 	 Lire à nouveau la vidéo


Gótowo! Toś ta wersija jo se za pśeglědowanje zapódała. Dostanjośo powěźeńku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło abo jolic naše pśeglědowarje maju pšašanja wó wašom zapódaśu. 	 C’est terminé ! Une revue a été demandée pour cette version. Vous serez informé une fois la revue terminée, ou lorsque nos testeurs auront des questions concernant votre proposition.


Zgóńśo wěcej wó MozFest 	 Apprenez-en davantage sur le MozFest


sobustatkujucy zgromaźeństwa 	 Contributeur bénévole


Certifikat njejo płaśiwy za mě %S. 	 Le certificat n’est pas valide pour le nom %S.


Mě ześěgnjonego certifikata cyni južo eksistěrujucy k duplikatoju we wašej datowej bance. 	 Le nom du certificat téléchargé existe déjà dans votre base de données.


1 rejtark 	 1 onglet


Mjenjej wužyśa składa wěcej ruma za wašo licadło a běžnjejše funkcioněrowanje wóznamjenijo. Waše druge programy budu se wam źěkowaś. 	 Une consommation mémoire réduite, cela signifie que votre ordinateur peut fonctionner plus efficacement. Vos autres programmes vont être contents.


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. 	 Votre application a échouée à la validation avec {0} erreur et {1} message(s).


Nastawk pśełožyś 	 Traduire l’article


Waša kwitowanka jo se pósłała do 	 Votre reçu a été envoyé à


Dodank zapódaś 	 Envoyer un module


pśed někotarymi lětami 	 il y a quelques années


Jano pśez https pśenjasony 	 Transmis uniquement par https


Za luźi wuwity, nic za profit 	 Conçu pour les gens, pas pour l’argent


Bubbling 	 Bouillonnement


Pó dokóńcenju sortěrowaś 	 Trier par échéance


Dalej k websedłoju 	 Continuer vers le site web


K dispoziciji stojece pśikaze 	 Commandes disponibles


Tuchylu pśeskócyś 	 Ignorer pour l’instant


Pśeglědowańske daty z toś togo pósejźenja se wulašuju. 	 Les données de navigation de cette session vont être supprimées.


{ -brand-name-firefox }, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. { -brand-name-mozilla }, organizacija, kótaraž { -brand-name-firefox } gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to). 	 { -brand-name-firefox }, le navigateur web que vous utilisez sur un appareil ou un ordinateur, correspond au lien qui vous relie à Internet. Votre navigateur gère de nombreuses informations relatives aux sites que vous visitez, mais ces informations restent sur vos appareils. { -brand-name-mozilla }, l’entreprise qui développe { -brand-name-firefox }, ne collecte pas ces données (à moins que vous nous le demandiez).


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił “%3$S”, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”ł. 	 Accès au stockage automatiquement accordé pour l’adresse « %3$S » ouverte par le traqueur « %2$S » sur le site « %1$S ».


Webawdiowe wokno 	 Panneau Web Audio


Slědny raz synchronizěrowany: &formatS; 	 Dernière synchronisation : &formatS;


Wulašowaś abo dowěru zajmjeś… 	 Supprimer ou ne plus faire confiance…


Głowowe smužki 	 En-têtes


Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał? 	 Est-ce que le module a fonctionné comme vous l’espériez ?


Wubjeŕśo barwu z boka 	 Sélectionner une couleur depuis la page


Nowa rozesćełańska lisćina 	 Nouvelle liste de diffusion


Zapisowa sćažka 	 Chemin de répertoire


Woglědaj se Mozillanarje, zastojniki a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś. 	 Voir les Mozilliens, les responsables et les informations pour chaque domaine d’activité. Découvrez qui travaille sur quoi et comment vous pouvez aider.


Adresowe mě na {locale}: 	 Raccourci en {locale} :


Profil eksistěrujo 	 Profil existant


Zěśěgnuś a/abo synchronizěrowaś slědujuce: 	 Télécharger et/ou synchroniser ceci :


Zapódane stare gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 L’ancien mot de passe n’a pas été saisi correctement. Veuillez réessayer.


Napóranje OpenPGP-kluca njejo se njewócakano raźiło 	 La génération de clé OpenPGP a échoué de manière inattendue


Toś ten webbok na  jo se ako napadowy bok k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 La page web sur  a été signalée comme étant une page malveillante et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité.


Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard we Firefoxu k dispoziciji. 	 Cette page utilise une ancienne technologie qui n’est plus disponible par défaut dans Firefox.


Woblubowane nałoženja 	 Applis populaires


Sćo wěstotne wuwześe za toś to sedło pśidał 	 Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site


Importěrowany certifikat 	 Certificat importé


%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wugnaś. Musyśo rumowy administrator byś, aby to cynił. 	 %S <pseudo>[<message>] : Bannir quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.


URL abo mě hosta kalendrowego serwera 	 Adresse web ou nom d’hôte du serveur de l’agenda


Móžośo pomagaś, dowěru do swójogo rozšyrjenja dobyś, gaž našym nejlěpšym praktikam za dobywanje wužywarjow slěduju. 	 Vous pouvez accroître la confiance dans votre extension en suivant nos meilleures pratiques pour accueillir vos utilisateurs.


Ceste myty wó priwatnem modusu 	 Principales idées reçues sur la navigation privée


Gronidło, kótarež sćo how zapódał, buźo se w zastojniku gronidłow składowaś. Wóstajśo toś ten kašćik prozny, jolic cośo, až kuždy raz, gaž se toś to konto zwězujo, se was za wašym gronidłom pšašaju. 	 Ce mot de passe sera conservé dans le gestionnaire de mots de passe. Laissez cette boîte vide si vous voulez que le mot de passe vous soit demandé à chaque connexion.


Wózjawjony projekt eksportěrowaś 	 Exporter un projet publié


Žedne informacije k dispoziciji 	 Pas d’informations disponibles


Woknowy protokol 	 Protocole de fenêtrage


Spócetne městno toś togo pśeźěłaka njedajo se namakaś. Snaź kod jo se pśez rěd ako Babel pśekompilěrował. 	 L’emplacement d’origine de cet écouteur n’a pas pu être détecté. Le code a peut-être été transcompilé (transpiled) par un outil comme Babel.


Njamóžośo wěcejo dataje za toś tu wersiju nagraś. 	 Vous ne pouvez plus envoyer de fichier pour cette version.


Maśo konto na toś tom sedle? 	 Disposez-vous d’un compte sur ce site ?


Wótnowjeński kluc trěbny 	 Une clé de récupération est nécessaire


Pógódnośeński kontekst wubraś 	 Sélectionner le contexte d’évaluation


Bok pšawje njepósrědnja 	 La page n’est pas redirigée correctement


Štapjel wołaś 	 Pile d’exécution


Sćelśo mě mejlku, gaž něchten w toś tej nitce wótegranja 	 Envoyez-moi un courriel lorsque quelqu’un répond au sujet


Toś ta powěsć płaśiwu digitalnu signaturu z pśeglědanego kluca wopśimujo. 	 Ce message comprend une signature numérique valide d’une clé vérifiée.


URL-šema njejo dowólona 	 Schéma d’URL non autorisé


Toś to městno pśizjawjeńske daty njetrjeba 	 Cette adresse ne demande pas d’identifiants de connexion


Dopórucone drastwy 	 Thèmes recommandés


Cytajśo wěcej wó našom běžnym źěle za zjawnu politiku priwatnosći a wěstoty na blogu wó Open Policy a Advocacy { -brand-name-mozilla }. 	 Apprenez-en davantage sur les actions que nous menons concernant les politiques liées à la sécurité et au respect de la vie privée sur notre blog Open Policy and Advocacy.


GRAJŚO WJELICNE DESKTOPOWE GRAŚA 	 JOUEZ À DES JEUX SYMPAS SUR ORDINATEUR


Sobustatkowany 	 Contributions


Waš dopołnje nowy Firefox, kótaryž w lěśe 2020 wujźo 	 Un tout nouveau Firefox arrive en 2020


Zmólka jo pśi pśeglědowanjui manifesta nastała. 	 Une erreur est apparue lors de la validation du manifeste.


Wša aktiwnosć 	 Toute l’activité


Toś ten QR-kod skannowaś 	 Scannez ce code QR


%S <nick> <message>: Wobdźělnikoju w rumje priwatnu powěsć pósłaś. 	 %S <pseudo> <message> : Envoyer un message privé à un participant du canal.


Sćo to pśecesto wopytał. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Vous avez effectué trop d’essais. Veuillez réessayer plus tard.


Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał 	 Reprenez là où vous en étiez


Wubrane tšojenje abo wubrany nadawk wobźěłaś 	 Modifier la tâche ou l’évènement sélectionné


Serwer njepódpěra koděrowanje, ale waša konfiguracija ju trjeba 	 Le serveur ne gère pas le chiffrement mais votre configuration le nécessite


Jano ja mógu se toś tu zběrku woglědaś. 	 Moi seul peut voir cette collection.


Kótara tema wašo pšašanje nejlěpjej wopisujo? 	 Quelle catégorie correspond le mieux à votre question ?


Zgóńśo, kak móžośo se žrědłowy kod za kuždym webbokom woglědaś. 	 Apprenez comment inspecter le code derrière chaque page web.


AudioParam njama awtomatizaciske tšojenja. 	 AudioParam ne possède aucun évènement d’automatisation.


Pódbom 	 Sous-arbre


Njemólśo 	 Ne pas déranger


Słužbna adresa 	 Adresse professionnelle


Adresnik importěrowaś 	 Importer un carnet d’adresses


Pśeglědowanje z lokalizaciju městna: jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó městnje njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: 	 Navigation selon la localisation géographique : se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :


Wobraze pśidaś (na žycenje): 	 Ajouter des images (facultatif) :


Pśeglědujśo web ze swójskimi proksy-nastajenjami. 	 Surfez sur le Web en appliquant des paramètres de proxy personnalisés.


Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. { -brand-name-firefox } slědujuce cookieje tśeśich na { -brand-name-linux } blokěrujo. 	 Votre vie ne regarde que vous. Sous { -brand-name-linux }, { -brand-name-firefox } bloque les cookies tiers qui vous pistent.


%S datajow wubrane. 	 %S fichiers sélectionnés.


Wóznamjeniś 	 Signaler


Jano w priwatnych woknach 	 Seulement dans les fenêtres de navigation privée


Gropne daty (%S) 	 Données brutes (%S)


Blokěrujo wopśimjeśe tśeśich póbitowarjow, kótaryž trjeba wěcej ako 5 sekundow, aby se zacytał. 	 Bloque les contenus tiers mettant plus de 5 secondes à charger.


Pacifik/Gambier 	 Pacifique/Gambier


Gronidło jo se zaktualizěrowało 	 Mot de passe mis à jour


Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se) 	 Ne jamais vérifier les mises à jour (déconseillé)


Nigerija 	 Nigeria


Jolic zmóžnjaśo toś to nastajenje, žrědła kartěruju se w pytanju za zmólkami a w konsoli. 	 Si vous activez cette option, les sources seront accessibles depuis le débogueur et la console


Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś 	 Envoyez-moi un lien de téléchargement


Dodanki: %1$s 	 %1$s modules complémentaires


Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu. 	 Cliqz GmbH recueille des données sur vos recherches et votre activité de navigation, y compris le texte que vous saisissez dans la barre d’adresse, les requêtes que vous envoyez à certains moteurs de recherche, les données sur vos interactions avec les pages web, telles que les mouvements de la souris, le défilement et les durées des visites.


Wótegronowy cas 	 Temps de réponse


Startujśo znowego, aby zmóžnił 	 Redémarrer pour activer ce module


Malsny pśeglěd za pśirownowanje płaśiznow, gaž online nakupujośo abo za lětami pytaśo. 	 Un affichage rapide pour comparer les prix lorsque vous achetez en ligne ou préparez un voyage en avion.


Nic dosć dowěry za kluc ‚{ $key }‘ 	 Le niveau de confiance de la clé « { $key } » est insuffisant


Namakajśo pšawy wabjeński blokěrowak za sebje 	 Trouvez le bloqueur de publicité qui vous convient


To wulašujo powěsći ned, bźez togo až pśesuwaju se do papjernika. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? 	 Les messages seront supprimés immédiatement, sans aucune copie dans la corbeille. Voulez-vous vraiment continuer ?


Wužywarje, kótarež su se z městnow zwězali, kótarež wótpowěduju %1$S, njewugnanjaju se wěcej wót %2$S. 	 Les utilisateurs connectés depuis les lieux correspondants à %1$S ne sont plus bannis par %2$S.


Zregistrěrowany 	 Enregistré


Dostańśo rozpšawy wó datowych źěrach 	 Recevoir les alertes


Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju. 	 Les entreprises continuent de trouver des nouveaux stratagèmes pour dérober vos données personnelles. Firefox est le seul navigateur dont la mission est de trouver de nouvelles façons de vous protéger.


To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju. 	 Découvrez les quatre catégories de traqueurs les plus fréquents.


Džuang, Zhuang 	 Zhuang


Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe Mozilla su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta Mozilla dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, Mozilla Firefox a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. 	 Il y a de nombreuses manières différentes de mettre en avant les principes du Manifeste Mozilla. Nous accueillons un large éventail d’activités et nous anticipons la même créativité que celle dont ont fait preuve les participants à Mozilla dans d’autres domaines du projet. Pour les personnes qui ne sont pas fortement impliquées dans le Projet Mozilla, une manière simple et très efficace de soutenir le Manifeste est d’utiliser Mozilla Firefox ou d’autres logiciels qui répondent aux principes du Manifeste.


Pógódnośenje {rating} za {addon} wulašowane. 	 Critique {rating} pour {addon} supprimée.


Konto z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge kontowe mě. 	 Un compte avec le même nom existe déjà. Veuillez saisir un nom de compte différent.


Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Veuillez choisir une licence appropriée pour les droits que vous souhaitez appliquer à votre code source. Ce champ n’est pertinent que pour les modules répertoriés.


Zawózdatna aktiwita namakana 	 Activité suspecte détectée


Amerika/Fortaleza 	 Amériques/Fortaleza


Z faworitow wótpóraś 	 Supprimer des favoris


Pšosym zapódajśo tekst 	 Veuillez saisir du texte


Załožba Mozilla Foundation jo za wše wužytna organizacija w Kaliforniskej, kótaraž jo pó IRC 501(c)3 wót zasłužbowego danka USA wuwólnjona a pósćiwanki daju se wót danka wótsajźiś za luźe w USA (wukrajniki z dowólnosć k pśebywanju a staśany USA). Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. 	 Mozilla Foundation est une entreprise à but non lucratif californienne exonérée de l’impôt sur le revenu aux États-Unis selon la section 501(c)3 de l’Internal Revenue Code (IRC) et les dons peuvent faire l’objet de déductions fiscales pour les personnes aux États-Unis (citoyens et étrangers en situation régulière). L’identifiant fiscal de Mozilla Foundation est 20-0097189.


Amerika/La Paz 	 Amériques/La Paz


{ $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane. 	 { $numBreachesResolved } fuites sur { $numBreaches } marquées comme réglées


Nowa lisćina 	 Nouvelle liste


Kakosći zarědnika 	 Propriétés du dossier


Dodanki a nastajenja njesynchronizěruju se tuchylu na mobilnych rědach. 	 Les modules complémentaires et les préférences ne sont pour l’instant pas synchronisés avec les appareils mobiles.


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.


Woglědajśo se daty 	 Afficher les données


nowe dodanki abo funkcije Firefox su k dispoziciji 	 de nouveaux modules ou fonctionnalités Firefox sont disponibles


Wašo nałoženje jo se wót sedłowego administratora zastajiło. Jolic maśo pšašanja, stajśo se z nami do zwiska. 	 Votre appli a été bannie par un administateur du site. Si vous avez une question,  contactez nous.


Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował. 	 Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de ce mot de passe.


Sedło njefunkcioněrujo? 	 Le site ne fonctionne pas ?