Mjasecny powěsćowy list napołnjony z pokazkami, aby waše dožywjenje z Firefox pólěpšył. 	 Une lettre d’information mensuelle remplie d’astuces pour améliorer votre utilisation de Firefox.


licak 	 numé


Cośo napšawdu jen a jogo wopśimjeśe lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce dossier ainsi que son contenu ?


Cłonkojstwo móžo pśepadnuś 	 L’appartenance à un groupe peut expirer dans le temps


Zmólki pytaś 	 Déboguer


Waše pśizjawjenja zastojaś 	 Gérer vos identifiants


Seśowe adrese hyšći njejsu se pśidali. 	 Aucun emplacement réseau n’a encore été ajouté.


SSL jo dostał pówitańsku powěźeńku z njeznatym powěsćowym typom. 	 SSL a reçu un message d’établissement de liaison avec un type de message inconnu.


Wužywarja z kupkowych nawjedowarjow wótpóraś 	 Retirer l'utilisateur des responsables


Twójo stojnišćo 	 Votre localisation


Jano toś to wustupowanje wulašowaś 	 Supprimer uniquement cette occurrence


&Zachyśiś 	 &Abandonner


Datum instalacije 	 Date d’installation


Afrika/Douala 	 Afrique/Douala


Głosowe pytanje pokazaś 	 Afficher la recherche vocale


Ping-typ 	 Type de ping


Slězynowa barwa bloka 	 Couleur du fond


Źělśo toś ten wótkaz, aby mógłej web zgromadnje pśeglědowaś. 	 Partagez ce lien pour surfer sur le Web ensemble.


Ako njepśecytany 	 Comme non lu


Njepłaśiwe profilowe mě 	 Nom de profil invalide


JavaScript jo trěbny, aby mógał komentary zawóstajiś. Pšosym zmóžniśo JavaScript w swójom wobglědowaku a zaktualizěrujśo toś ten bok. 	 JavaScript est nécessaire pour faire un retour d’utilisation. Veuillez activer JavaScript dans votre navigateur puis actualiser cette page.


Widobnosć lisćinowego zapiska 	 Visibilité du module


Woglědajśo se ku galeriji dodankow, aby toś ten dodank kupił 	 Visiter la galerie des modules complémentaires pour acheter ce module


Firefox: Malsny a napšawdu dobry 	 Firefox : toujours plus rapide


Maśo nacerjenje za toś ten nastawk, kótarež jo se {date_time} składło 	 Vous avez un brouillon enregistré en date du {date_time} pour cet article


Standardne barwy cytaka wužywaś 	 Utiliser les couleurs par défaut du lecteur


Grajne konsole 	 Consoles de jeux


Synchronizěrujśo Firefox mjazy rědami z kontom. 	 Synchronisez Firefox entre vos appareils en créant un compte.


Nogowe smužki boka: 	 Pieds de page :


Guineja 	 Guinée


Šema w %1$S njedajo se parsowaś 	 Impossible d’analyser le schéma dans %1$S


Konwersaciju startowaś 	 Lancer une conversation


Wopišćo skrotka toś tu medijowu dataju. 	 Veuillez spécifier une brève description de ce média.


Gaž kóńcyśo Thunderbird, budu se widobne rejtariki składowaś a wótnowjaś, gaž startujośo Thunderbird pśiducy raz. Jo teke rejtarikowy meni na rejtarikowej rědce, aby wam pomagał, mjazy rejtarikami pśejś. 	 Lors de la fermeture de Thunderbird, les onglets visibles seront enregistrés et restitués lors du redémarrage de Thunderbird. Il existe aussi un nouveau menu « Onglet » dans la barre d’outils des onglets pour vous aider à basculer de l’un à l’autre.


Nagraśe pśetergnus 	 Annuler l’envoi


Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej. 	 Personnalisez { -brand-name-firefox } avec vos outils préférés tels que des gestionnaires de mots de passe, des bloqueurs de publicité et bien d’autres.


Zwisk njejo móžny. 	 La connexion a échoué.


Konfiguracija jo se w datowej bance Mozilla ISP database namakała 	 Les paramètres suivants ont été trouvés dans la base de données des F.A.I. de Mozilla


Zmóžnja nałoženjam, aby websedła z pomocu pśiměrjoneju wersiju &brandShortName; wócynili 	 Autoriser les applications à ouvrir les sites web en utilisant une version personnalisée de &brandShortName;


Warnowanje: Su nowše njepśeglědane wersije toś togo nastawka. 	 Avertissement : Il y a des révisions non vérifiées plus récentes de cet article.


Ześěgnjeński wótkaz kopěrowaś 	 Copier l’adresse d’origine du téléchargement


Za aktiwěrowanje wubjeŕśo “Rěd zwězaś” na wašom drugem rěźe. 	 Pour activer, sélectionnez « Associer un appareil » sur votre appareil.


Pytajśo z pólěpšonym blokěrowanim pśeslědowakow, inteligentnym koděrowanim a drugimi lěpšynami priwatnosći. 	 Recherchez avec plus de sécurité grâce au blocage des traqueurs, à un chiffrement plus malin à d’autres fonctionnalités qui renforcent la confidentialité.


Meni Wobźěliś se zacyniś 	 Fermer le menu Rejoindre


Rozšyrjenja, kótarež sćo wózjawił na addons.mozilla.org, se wulašuju. 	 Toutes les extensions et tous les thèmes que vous avez publiés sur addons.mozilla.org seront supprimés


URL za sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo, awtomatiski wudopołniś Tłocćo dłujko na URL w adresowem pólu 	 Complétez automatiquement les URL des sites les plus visités Effectuez un appui long sur une URL dans la barre d’adresse


kóńcy se na { $last4 } 	 se terminant par { $last4 }


Pśez rejtarik wobgranicowany (systemowa znamuškowa sajźba) 	 Délimité par des tabulations (encodage du système)


Wjeliki pismik z akcentom 	 Accents sur les majuscules


Pó pśidankach sortěrowaś 	 Trier par pièces jointes


Moderěrowane pśeglědanja ({0}) 	 Revue modérée ({0})


Nachylu 	 Provisoire


Płaśeńsku metodu pśidaś 	 Ajouter un moyen de paiement


kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś 	 la compatibilité de mon module n'a pas pu être mise à jour


Šćitajśo Lišku 	 Protéger le Fox


Kluc napóraś 	 Générer la clé


Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox } 	 Les nouveautés dans { -brand-name-firefox }


Nowe pśeglědowarje 	 Nouveaux testeurs


Tšojenja w aktualnem naglěźe 	 Évènements dans la vue courante


Zapis wopśimjeśa wutwóriś z: 	 Créer la table des matières à partir de :


Portal zgromaźeństwa 	 Portail communautaire


Žeden rum pśed wurazami wuměnjenja 	 Pas d’espace avant les instructions conditionnelles


Klucowe słowo: 	 Mot-clé :


Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo se namakał. 	 Aucun texte correspondant n’a été trouvé.


Nałoženja za Grichojsku 	 Application pour la Grèce


Njepódany 	 Non fourni


Dalšne informacije wó { -brand-name-lockwise } 	 En savoir plus sur { -brand-name-lockwise }


Nowe gronidło wobkšuśiś 	 Confirmer le nouveau mot de passe


Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. 	 Les éléments interactifs doivent pouvoir être activés à l’aide d’un clavier.


Priwatnosć we webje jo wažna tema. Jolic jo priwatnosć za was na prědnem městnje, sćo wěsće na wobglědowaku zajmowany, kótaryž to serioznje měni. Aby se nejlěpšy priwatny wobglědowak za was wubrał, źiwajśo na slědowańske směrnice a na to, kak wobglědowak z wašymi datami wobchada. To drje wjelgin techniski klincy, ale jo pśicyna, až někotare wobglědowaki su priwatnjejše ako druge. 	 Le respect de la vie privée sur le Web est un sujet à la mode. Si pour vous le respect de la vie privée est une priorité, il faut vous tourner vers un navigateur qui vous prend au sérieux. Quand vous faites le choix du meilleur navigateur pour le respect de la vie privée, il est important de regarder la politique concernant le pistage et comment le navigateur gère vos données. Ça peut paraître très technique, mais c’est vraiment ce qui distingue un navigateur confidentiel d’un qui ne l’est pas.


Fraza njejo se namakała 	 Phrase non trouvée


Pógódnośenje wótpósłaś 	 Envoyer l’avis


Aktualizěrowaś 	 Mettre à jour


Pśekupniske wěcy 	 Affaires


Licba pśizjawjonych wužywarjow 	 Nombre d’utilisateurs connectés


Wózjawjenje projekta njedajo se anulěrowaś! 	 Impossible d’annuler la publication du projet.


Registrěrowański token wobstaraś 	 Réception du jeton d’enregistrement


Bity 	 Bits


Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjerśo druge mě. 	 Un profil de ce nom existe déjà. Veuillez choisir un autre nom.


Nałožeński symbol animěrowaś, gaž nowa powěsć pśiźo 	 Animer l’icône de l’application à la réception d’un nouveau message


Zgóńśo wěcej wó kontach Firefox 	 En savoir plus sur les comptes Firefox


Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO Forum 2014 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2014. Dans ce cas, 30 réponses dans le forum anglais de SUMO. Félicitations à tous les bénéficiaires du badge SUMO Forum 2014 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Punt Zjadnośonego kralojstwa 	 Livre Sterling


POST-napšašowanje njejo se składło. 	 Le corps de la requête POST n’a pas été conservé.


Zuk wótgraś 	 Jouer un son


Aktualizacija se nałožujo… 	 Application de la mise à jour…


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant envoyé 50 tweets Army of Awesome en 2019.


Njeznata kakostna gódnota font-variant '%1$S'. 	 « %1$S » est une valeur inconnue pour la propriété font-variant.


Płaśeńska metoda abo płaśiznowy dypk njepódpěra se za toś ten region abo wobgóspodarjowarja. 	 La méthode de paiement ou le prix de référence ne sont pas pris en charge pour cette région ou pour cet opérateur.


[znowego pósłany] 	 [renvoyé]


Licba wuwijarjow 	 Nombre de développeurs


Kluc spadnjo za: 	 La clé expirera dans :


Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo. 	 Ce fichier n'existe plus


Testowany na: 	 Testé sur :


Pśistup k wašym datam online njepśedawamy. Dypk. 	 Nous ne vendons pas d’accès à vos données en ligne. Point final.


Wótpósłarjeju a wšym dostawarjam wótegroniś 	 Répondre à l’expéditeur et à tous les destinataires


Cośo napšawdu aboněrowanje aktualnego kanala pśetergnuś? 	 Voulez-vous vraiment annuler l’abonnement au flux en cours ?


Nejwěcej woblubowane dopołne drastwy 	 Thèmes complets les plus populaires


K dispoziciji stojece aktualizacije z lisćiny instalěrowaś 	 Installer les mises à jour disponibles dans cette liste


Ześěgniśo Mozilla Firefox za Windows, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows! 	 Téléchargez Mozilla Firefox pour Windows, un navigateur web gratuit. Firefox est créé par une organisation internationale à but non lucratif, qui œuvre pour que les utilisateurs gardent le contrôle de leur vie numérique. Téléchargez Firefox pour Windows aujourd’hui !


K pytanjeju 	 Aller à la recherche


Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju nowotarjow. 	 Rejoignez une communauté <br>qui change la donne.


Nowy priwatny rejtark 	 Nouvel onglet nav. privée


Głowne gronidło twóriś 	 Créer un mot de passe principal


Pólěpšony slědowański šćit wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo, až njeby was pó webje slědowali. 	 La protection renforcée contre le pistage permet de bloquer plus de 2 000 traqueurs qui suivent vos activités sur le Web.


Manifest ma znamuškowe koděrowanje %S. Manifesty muse znamuškowe koděrowanje utf-8 měś. 	 Le manifeste possède un encodage de caractères %S. L’encodage des caractères du manifeste doit être de type utf-8.


Njepśizjawjony 	 Non connecté


Produkty 	 Produits


Zmóžnja někotare pśeslědowaki, aby wěcej websedłow funkcioněrowało. 	 Autorise certains traqueurs pour que moins de sites dysfonctionnent.


Singapuriski dolar 	 Dollar de Singapour


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 30 questions d’assistance en 2016.


Wótkaze za pśeglědowarje 	 Liens pour la révision


Startowy bok za Firefox Mobile 	 Page d’accueil Mobile


Pytanje z %s 	 Rechercher avec %s


Pśedłogi 	 Modèles


Pśeglědany - rownina 1 	 Vérifié - Niveau 1


Najwěcej woblubowane rozšyrjenja 	 Extensions les plus populaires


žeden produkt pódany 	 aucun produit spécifié


Kalender wulašowaś 	 Supprimer l’agenda


Starše rucenje. 	 Parrainage historique.


do konsole. 	 dans la console.


Dokumenty pytaś… 	 Rechercher des documents…


Móžośo zajmnjejše a detailěrowane informacije wiźeś, śim wěcej wužywaśo swój wobglědowak. Pśekontrolěrujśo za por tyźenjow pózdźej hyšći raz, aby někotare trendy wiźeł. 	 Vous pourrez afficher davantage d’informations intéressantes et détaillées au fur et à mesure de votre utilisation du navigateur. Vérifiez à nouveau dans quelques semaines pour voir apparaître certaines tendances.


Płaśenje %(productName)s njejo se raźiło 	 Le paiement pour %(productName)s a échoué


Smy napórali pólěpšony slědowański šćit, až njeby nichten wam online bźez wašogo dowolnosći slědował. A něnto móžośo jadnorje wiźeś, wjele daty gromaźecych pśeslědowakow Firefox jo zablokěrował za was - gromaźe z drugimi móžnosćami, z kótarymiž naše produkty wašu priwatnosć šćitaju. 	 Nous avons conçu la protection renforcée contre le pistage car nous estimons que personne ne doit pouvoir vous suivre en ligne sans votre consentement. Vous pouvez maintenant visualiser le nombre exact de traqueurs qui collectent vos données que nous bloquons pour vous, ainsi que toutes les autres mesures que nous prenons pour protéger votre vie privée.


Graśa a rozwjaselenje 	 Jeux et amusements


Póžywajśo lěpšyny mócnego zastojanja gronidłow. 	 Bénéficiez des avantages d’une gestion de mots de passe forts.


WebExtensions su něnto standard za wuwijanje dodankow w Firefox. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali. 	 Les WebExtensions sont désormais le format standard de développement des extensions pour Firefox. Vous devrez mettre à jour vos extensions classiques pour qu’elles restent compatibles.


Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś. 	 Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice public ou anonyme


Rozwězanja 	 Solutions


Wopytajśo nowu biblioteku %1$S w pśetwórjonej symbolowej rědce. Biblioteka składujo wěcy, kótarež sćo wiźeł a w %1$S składł - wašu pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja, lisćiny Pocket a synchronizěrowane rejtarki - na pśigódnem městnje. 	 Jetez un œil à la nouvelle bibliothèque de %1$S dans la barre d’outils remaniée. La bibliothèque regroupe en un seul endroit ce que vous avez vu ou conservé dans %1$S, comme votre historique de navigation, vos marque-pages, votre liste Pocket ou encore vos onglets synchronisés.


Njeawtorizěrowany 	 Interdit


Nastajśo swóju eksistěrujucu e-mailowu adresu 	 Configurez votre adresse électronique existante


Załožćo konto Firefox. 	 Créer un compte Firefox


Dogromady: 	 Total :


Blokěrowane socialne pśeslědowaki 	 Traqueurs de réseaux sociaux bloqués


Hopla! Něco njejo se raźiło a sćo sem pśišeł. Wódajśo! 	 Oups, une erreur s'est produite et vous vous êtes retrouvé ici. Nous sommes désolés.


Rozšyrjenja Firefox 	 Extensions par Firefox


Klucowe ID 	 Identifiants de clés


Wšykne pógódnośenja z pěś gwězdkami cytaś 	 Lire tous les avis cinq étoiles


Z drugego programa importěrowaś 	 Importer depuis un autre programme


cytańske znamjenja 	 Les marque-pages


Nastawk wopśimujo 	 L’article contient


Snaź hyšći njejo Mozillanaŕ? Pśepšos toś tu wósobu, aby profil załožyła. 	 Il ne s’agit peut-être pas d’un Mozillien ? Invitez cette personne à créer un profil.


Gustosć 	 Densité


Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z: 	 Importer les préférences, marque-pages, historique, mots de passe et autres données depuis :


Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Drugim wužywarjam pomagaś 	 Aidez d’autres utilisateurs


Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju. 	 Activer pour permettre de zoomer avec deux doigts même sur les sites web qui empêchent ce geste.


Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu w nastajenjach. 	 Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut dans les paramètres.


Zwězany z: 	 Connecté à :


Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 Mozilla conçoit des navigateurs, des applications, du code et des outils qui font passer les utilisateurs avant les profits. Notre mission : garder Internet ouvert et accessible à tous.


Waša wobrazowka se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Votre écran est partagé. Cliquer pour contrôler le partage.


Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Serveur proxy introuvable (vérifiez votre connexion Internet)


Wobseźarja toś teje drastwy změniś 	 Changer le propriétaire de ce thème


Dopołny žrědłowy kod nastawka 	 Sources complètes de l'article


Aktualizěrowanje njejo móžne 	 Mise à jour impossible


Wšykne pśizjawjenja wulašowaś? 	 Supprimer tous les identifiants ?


Pšosym źiwajśo na to, až móžomy jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. Pšosym njesćelśo gótowe pjenjeze. 	 Veuillez noter que nous n’acceptons que les chèques en dollars américains provenant d’une banque américaine. Merci de ne pas envoyer d’argent liquide.


Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Dalšne informacije: 	 Évitez les escroqueries à l’assistance. Nous ne vous demanderons jamais d’appeler ou d’envoyer un SMS à un numéro de téléphone ou de partager des informations personnelles. En savoir plus :


Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował. 	 Rendez plus agréable la lecture des textes en éliminant les éléments superflus qui les entourent.


Lažke ześěgowanje wideo ze stow woblubowanych websedłow. 	 Téléchargez facilement des vidéos depuis des centaines de sites web.


Zmóžniś, aby se sedła awtomatiski aktualizěrowali, kótarež how pśidawaśo. 	 Activer pour compléter automatiquement les sites que vous ajoutez ici.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. 	 Dites-en plus sur cet utilisateur. Ces champs sont facultatifs, mais ils aideront les autres utilisateurs à mieux connaître %(userName)s.


Pśeglědowanje z lokalizaciju stójnišća jo něnto znjemóžnjone 	 La localisation géographique est alors désactivée.


Njejsmy mógli certifikatowe informacije namakaś, abo certifikat jo wobškóźony. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Nous n’avons pas pu trouver les informations sur le certificat ou le certificat est corrompu. Veuillez réessayer.


Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla 	 Sécurité et confidentialité en ligne avec Firefox et Mozilla


To jo nic jano aktualizacija. Firefox Quantum to jo: Nowučki Firefox, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. 	 Il ne s’agit pas d’une simple mise à jour. Voici Firefox Quantum : un Firefox tout neuf qui a été repensé de fond en comble pour être plus rapide et plus puissant qu’il ne l’a jamais été.


Wóspjetujuce se tšojenje wurězaś 	 Couper l’évènement récurrent


Wótźělba za justicu, pógódnośowanje, titele a kwalifikaciju 	 Ministère de la justice, note, titres et qualification


Powěsći diskusijnych kupkow 	 Messages des groupes


Achromatopsia (žedna barwa) 	 Achromatopsie (aucune couleur)


Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś, w programje za pytanje za zmólkami wócyniś abo skript dalej źěłaś daś. 	 Un script sur cette page est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant, l’ouvrir dans le débogueur ou le laisser continuer.


Wobraz a wótkaz 	 Image et lien


Nowše wersije 	 Versions récentes


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 modifications en anglais ont été approuvées en 2018.


Napórajśo wótkaz, aby toś to foto wobrazowki źělił: 	 Obtenir un lien pour partager cette capture :


Jaden zapisk abo někotare zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś 	 Effacer une ou plusieurs entrée(s) du cache d’application


Wužywarja zastojaś 	 Gérer l’utilisateur


Stawne protokole zmóžniś 	 Activer les journaux persistants


_serwer 	 _Serveur


Kaimanske kupy 	 Caïmans, îles


Kakosći za zwobraznjenje njejsu 	 Aucune propriété à afficher


Mě a e-mailowu adresu kopěrowaś 	 Copier le nom et l’adresse électronique


Nowe pšawo jo trěbne 	 Une nouvelle permission est nécessaire


Pśizjawśo so, aby toś tu pytnicu pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter ce moteur de recherche


Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarkow mógło &brandShortName; spomałšyś 	 Prévenir lors de l’ouverture de multiples onglets d’un ralentissement possible de &brandShortName;


Ześěgnjeńske žrědła pó datumje 	 Sources de téléchargement par date


Zgóńśo, kak móžośo swóje daty mjazy Firefox a drugim wobglědowakom importěrowaś abo eksportěrowaś 	 Découvrez comment importer ou exporter vos informations entre Firefox et d'autres navigateurs.


%S jo kanalowe gronidło wótpórał. 	 %S a supprimé le mot de passe du canal.


Na krotkem napšašowanju se wobźěliś 	 Participer à l’enquête


Manifest njedajo se aktualizěrowaś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Impossible de mettre à jour le manifeste. Merci de réessayer plus tard.


Klikniśo na slědujucy tłocašk, aby zachopił! 	 Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous lancer.


Wužywaśo zestarjony wobglědowak. Pšosym zaktualizěrujśo swój wobglědowak, aby swójo dožywjenje pólěpšył. 	 Vous utilisez un navigateur obsolète. Veuillez mettre à jour votre navigateur pour améliorer votre expérience.


Hopla, něco njejo se raźiło! 	 Oups, une erreur s’est produite.


Blokěrowańsku lisćinu změniś… 	 Modifier la liste de blocage…


Certifikat wopśimujo njeznate kritiske rozšyrjenje. 	 Le certificat contient une extension critique inconnue.


Amerika/Recife 	 Amériques/Recife


E-mailowa adresa, kótaraž jo w certifikaśe signěrowarja pódana, jo druga nježli e-mailowa adresa, kótaraž jo se za pósłanje powěsći wužyła. Pśeglědajśo pšosym drobnosći signaturowego certifikata, aby zgónił, chto jo powěsć signěrował. 	 L’adresse électronique indiquée dans le certificat du signataire diffère de l’adresse utilisée pour envoyer ce message. Veuillez examiner les détails du certificat de signature pour savoir qui a signé ce message.


Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w Firefox na drugich rědach składł. 	 Connectez-vous à votre compte et nous synchroniserons les marque-pages, mots de passe et les autres choses que vous conservez dans Firefox sur d’autres appareils.


Wjelikosć: 	 Taille :


Jolic sćo so z pomocu wótkaza sem dostał, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. 	 Si vous avez suivi un lien depuis un autre endroit, merci de nous signaler le problème. Dites-nous d’où vous veniez, ce que vous cherchiez et nous ferons de notre mieux pour le corriger.


Wótskazaś 	 Se désabonner du groupe…


Njejsom maminorěcny a powědam z akcentom, cośo mój głos? 	 La langue que j’ai choisie n’est pas ma langue maternelle et je la parle avec un accent. Voulez-vous toujours ma voix ?


Pśipušćeński wótkaz pśepadnjony 	 Le lien de déverrouillage a expiré


Tastowe skrotconki 	 Raccourcis clavier


Smužkowu wusokosć pówětšyś 	 Augmenter la hauteur de ligne


Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne. 	 J’ai fait un don à Mozilla parce que #JaimeLeWeb. Battons-nous ensemble pour un Internet plus sain, pour tout le monde.


Syntaksowe wuzwignjenje pśešaltowaś 	 Activer/désactiver la coloration syntaxique


Powěsć składowaś 	 Enregistrer le message


“=” na zachopjeńki atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Zabłuźone znamuško rownosći. 	 « = » au début d’une valeur d’attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : signe égal supplémentaire inattendu.


Nadpismo 	 En-tête


lisćinowy kašćik 	 liste


Slědowańske wopśimjeśe namakane 	 Du contenu servant au pistage a été bloqué


Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w &brandShortName;. Móžośo 	 Les modules complémentaires suivants n’ont pas pu être vérifiés pour leur utilisation dans &brandShortName;. Vous pouvez


Wšykne wótpowjesyś… 	 Tout détacher…


Pśekšocyś 	 Passer


Italska 	 Italie


Eliptiska kśiwula SECG secp112r2 	 SECG elliptic curve secp112r2


Pytańske wuslědki za zběrki za {0} 	 Résultats de recherche pour la collection pour {0}


Pšašanja ze slědujucym wobznamjenim pokazaś: 	 Afficher les questions étiquetées :


Hopla! Pśeznańśo se, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał. 	 Oups ! L’adresse que vous avez saisie est invalide.


Serwer LDAP njoco wuwjasć 	 Le serveur LDAP n’est pas disposé à exécuter


Wo&tinstalěrowaś 	 &Désinstaller


Su se dalšne informacije pominali? 	 Besoin de plus d’informations ?


Wótskazaś 	 Se désinscrire


Słowo pśidaś 	 Ajouter un mot


Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom 	 Accord de licence utilisateur final


Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na tšojenje.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na tšojenje. 	 L’agenda sélectionné est limité à #1 rappel par évènement.;L’agenda sélectionné est limité à #1 rappels par évènement.


Njewócakana globala jo se ako argument pśepódała 	 Variable globale inattendue passée comme un argument


Ako na wobrazowce 	 Tels qu’affichés à l’écran


Tema, Komu abo Kopija 	 Sujet, Pour ou Copie à


Změńśo swóje standardne pytańske nastajenja 	 Modifie vos paramètres de recherche par défaut


Něco njejo se raźiło. 	 Quelque chose s’est mal passé.


Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone 	 Marqués récemment


Blokěrowany 	 Verrouillé


Kóńc pšawidła wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Une fin de règle était attendue, mais « %1$S » a été trouvé.


pśedkonfiguracija jo se namakała 	 pré-configuration trouvée


Smužka, ku kótarejž ma se skócyś 	 Ligne à laquelle se rendre


mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał 	 mon module est en cours de vérification par un testeur


Rozšyrjenja a drastwy su ako nałoženja za waš wobglědowak, a šćitaju gronidła, ześěguju wideo, namakaju wułapotki, blokěruju gramne wabjenje, změnjaju naglěd wašogo wobglědowaka a wjele wěcej. Toś te małe softwarowe programy se cesto wót tśeśich wuwijaju. How jo wuběrk { -brand-product-name }dopóruconych rozšyrjenjow za { -brand-product-name } za wósebnu wěstotu, wugbaśe a funkcionalnosć. 	 Les extensions et les thèmes sont comme des applications pour votre navigateur qui vous permettent de protéger vos mots de passe, télécharger des vidéos, trouver de bonnes affaires, bloquer les publicités gênantes, changer l’apparence de votre navigateur, etc. Ces petits logiciels sont souvent produits par des développeurs tiers. Voici une sélection que { -brand-product-name } recommande pour une sécurité, des performances et des fonctionnalités poussées.


Nałoženje wulašowane. 	 Application supprimée.


Wariablowe wězanje wobsenja wariablowe wězanje w tej samskej pśedłoze. 	 Une liaison de variable se superpose à une autre dans le même modèle.


Mjenje ako jaden źeń wušej 	 Moins d’un jour restant


Dataje zwenka toś togo zapisa z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Débloquer les fichiers hors de ce répertoire


Kradu pótajmne nałoženje! 	 Application mystère !


Znamuška, kótarež se wužywaju, aby kuždu smužku zasunuli. Na wuběrk su na pś. prozne znamuško abo tabulator. 	 Les caractères utilisés pour l’indentation des lignes. Les possibilités sont « space » et « tab ».


Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se pśiducy mjasec na tom samskem dnju ako źinsa zachopijo a wóspjetujo se kuždy mjasec, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najejmjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś. 	 J’autorise la Fondation Mozilla à prélever automatiquement ma carte chaque mois du montant mentionné ci-dessus, à compter du mois prochain à la même date qu’aujourd’hui et tous les mois suivants jusqu’à mon annulation. Je comprends que je dois annuler par courrier électronique à l’adresse %(email)s au moins 5 jours avant le prochain don programmé, et que je peux uniquement solliciter un remboursement dans les 15 jours suivant la date du don.


Pśespytujo se... 	 Vérification en cours…


Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany 	 Bloqué par une stratégie de sécurité de contenu


wót zachopjeńka lěta 	 ACJ


To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Ceci est un message automatique ; si vous l’avez reçu par erreur, aucune action n’est requise.


Humor 	 Humour


Cośo %S wužywanje swójeje kamery abo swójogo mikrofona dowóliś? 	 Autorisez-vous %S à utiliser votre caméra et votre microphone ?


Wuwijarske rědy Firefox 	 Outils développeur Firefox


Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu 	 Protégez Internet en tant que bien commun


Wšykne pśidanki wótwónoźeś 	 Supprimer toutes les pièces jointes


Z 256-bitowym koděrowanim waše gronidła na wašych rědach pśecej wěste wóstanu. 	 Avec le chiffrement 256 bits, vos mots de passe voyagent toujours en toute sécurité entre vos appareils.


Jano { $count } datajow dajo se naraz nagraś. 	 Seuls { $count } fichiers peuvent être envoyés à la fois.


Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone 	 Le traitement du style est partagé entre plusieurs threads.


Zacytujo se... 	 Chargement…


Wóśamniśo web abo wubjeŕśo swójsku barwowu šemu, aby internet wizuelnje pó swójom słoźe pśiměrił. 	 Parcourez le Web avec un thème sombre ou sélectionnez votre jeu de couleurs préféré pour personnaliser Internet à votre goût.


Pśełožowanje 	 Traduire


Filtrowańska akcija njejo se raźiło: "%1$S" ze zmólkowym kodom=%2$S za wopyt: 	 Échec d’une action de filtre : « %1$S » avec le code d’erreur=%2$S lors de la tentative d’exécution de :


Žeden zwisk 	 Aucune connexion


Datowe źěry zastojaś 	 Gérer les fuites de données


DOM- a stilowy Inspektor (%1$S abo %2$S) 	 Inspecteur de styles et du DOM (%1$S ou %2$S)


Wótběženje woźiś 	 Gérer le pas-à-pas


Pśetergnjony 	 Annulé


"%S" k lisćinje pytnicow pśidaś, kótarež stoje w pytańskej rědce k dispoziciji?\n\nZ: %S 	 Ajouter « %S » à la liste des moteurs disponibles dans la barre de recherche ?\n\nÀ partir de : %S


Słužba bźezbariernosći se za wšykne rejtariki a wokna zmóžnijo. 	 Le service d’accessibilité sera activé pour tous les onglets et toutes les fenêtres.


Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło. 	 Votre application a échouée à la validation avec {0} erreurs et {1} message(s).


Dalšne informacije pśez e-mail na { $dmca } dostanjośo. 	 Veuillez contacter { $dmca } pour demander plus d’informations.


Sobu diskutěrowaś 	 Rejoignez la conversation


Wužywarske konto lašowaś 	 Supprimer le compte utilisateur


Mě na kórśe 	 Titulaire


pśed { $hours } góźinami 	 Il y a { $hours } heures


Symbolowa rědka pokažo se nad smužkowanym pšawokutom, kótaraž wam zmóžnja, wótpowědny tekstowy blok za wobźěłowanje wubraś. Aby to cynił, klikniśo pak na tłocašk Wobźěłaś w symbolowej rědce pak klikniśo dwójcy něźi w smužkowanem ramiku. 	 Une barre d’outils apparaît au-dessus du rectangle et vous permet de sélectionner le bloc de texte correspondant pour l’éditer. Pour cela, vous pouvez cliquer sur l’icône de crayon ou double-cliquer n’importe où dans le rectangle.


Armeńska 	 Arménie


Sćelśo rejtariki swójogo desktopowego wobglědowaka na telefony, tablety a wěcej z kontom Firefox. 	 Envoyez les onglets de votre ordinateur vers votre téléphone, votre tablette et plus encore avec votre compte Firefox.


%S njejo dowólone pśimě. 	 %S n’est pas un pseudo autorisé.


Tuchylu wubrany źeń 	 Jour courant


Sedłowe pšawo lašowaś 	 Révoquer l’autorisation


Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót Firefox. 	 Vous avez déjà le navigateur. Découvrez tout ce que Firefox peut encore vous offrir.


Nagrate klipy 	 Échantillons enregistrés


Afrika/Banjul 	 Afrique/Banjul


Zmólka pśi ześěgowanju wobraza wót %(url)s 	 Erreur pendant le téléchargement de l'image depuis %(url)s


CSS-zmólki a warnowanja protokolěrowaś 	 Journaliser les avertissements et les erreurs CSS


Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju. 	 Vous pouvez aussi donner votre avis, les évaluations vous permettent de partager votre opinion au sujet des modules que vous avez installés et utilisés. Notre équipe de modérateurs se réserve le droit de refuser ou supprimer toute évaluation qui ne respecte pas ces règles.


Změna musy na engźelskem nastawku bazěrowaś. Wersija %(id)s njedocynja toś to wuměnjenje. 	 Une révision doit être basée sur l’article en anglais. L’identifiant de la révision %(id)s ne correspond pas à ces critères.


Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. 	 Il existe AdBlocker Ultimate qui vous débarrasse de toutes les publicités, mais ayez conscience que certains de vos journaux et magazines préférés dépendent de la publicité. Trop de personnes bloquant leurs publicités pourraient les mettre en faillite.


Manuelnje konfigurěrowaś… 	 Configurer manuellement…


Nejnowše nosarje myta 	 Ont récemment obtenu un badge


Zwobraznjenje pšawidłow wopśimujo anypolicy 	 Le mappage de stratégie d’un certificat contient la valeur inappropriée « anypolicy »


&brandShortName; buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. 	 &brandShortName; utilisera les mêmes paramètres que pour la navigation privée et ne conservera aucun historique de votre navigation.


Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo instalěrował, profilowych nastajenjach a wužywańskej statistice. 	 Certaines de ces recommandations sont personnalisées. Cette sélection se fonde sur d’autres extensions que vous avez installées, les préférences de votre profil et les statistiques d’utilisation.


Ma felujuce informaciske napšašowanje. 	 Possède une demande d’informations en attente.


Zmóžniśo pytanje zmólkow w Firefox na rěźe Android. Zgóńśo kak 	 Activez le débogage USB dans Firefox sur l’appareil Android. Découvrez comment


Waš manifest njejo se ako płaśiwy UTF-8 skoděrował. 	 Votre fichier manifeste n'est pas correctement encodé en UTF-8.


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš pśinosk cyni nas śopło wokoło wutšoby. 	 Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Votre aide nous a fait chaud au cœur.


Pytańske napšašowanje 	 Recherche


Wóttwórjony URL 	 _Ouvrir l'URL


Klikniśo na „lašowaś“, aby se wašo konto na pśecej wótwónoźeło. To groni: 	 En cliquant sur « supprimer », votre compte sera supprimé de façon permanente. Cela signifie que :


Se historiju spomnjeś 	 Conserver l’historique


Adresa a pytanje 	 Recherche ou adresse


Cas slědneje aktualizacije 	 Dernière mise à jour


Firefox DevTools 	 outils de développement de Firefox


Zmólki a warnowanja 	 Erreurs et avertissements


Ze źělenim zachopiś 	 Lancez-vous


Njepłaśiwe zapódaśe 	 Saisie invalide


Wopśimjeśe wóźony pśez DRM wótgraś 	 Lire le contenu protégé par des DRM


Aktualny bok (%S) znowego zacytaś 	 Actualiser la page courante (%S)


Zawěsććo swóje pśizjawjenja a gronidła 	 Protégez vos identifiants et mots de passe


Gronidło trěbne - %S 	 Mot de passe nécessaire - %S


Wótskazaś 	 Se désabonner


Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś? 	 Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet et à voir votre écran ?


Zastupujomy internet, kótaryž zgromadne źěło wšakich zgromaźeństwow pógónujo, kótarež za zgromadne dobro gromaźe źěłaju. 	 Nous nous engageons en faveur d’un Internet qui encourage la collaboration entre différentes communautés afin qu’elles puissent travailler ensemble pour le bien commun.


{n} wótegronow 	 %s réponses


Wobstarajśe se wuslědki z wašych cytańskich znamjenjow a historije, gaž pytaśo. 	 Obtenez des résultats parmi vos marque-pages et votre historique lorsque vous effectuez des recherches.


Gronidła su se roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo změnił swójo gronidło slědny raz. Aby toś to konto šćitał, pśizjawśo se pla sedła a změńśo swójo gronidło. 	 Des mots de passe ont été divulgués ou volés depuis la dernière modification de votre mot de passe. Pour protéger ce compte, connectez-vous au site et modifiez votre mot de passe.


Automatizacija 	 Automatisation


Toś tu zběrku priwatnu cyniś 	 Rendre cette collection privée


'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorke jo zmólkowe wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. To zwětšego wóznamjenijo, až ServiceWorker jo njepłaśiwe wołanje fetch() wuwjadł. 	 Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Error Response » à FetchEvent.respondWith(). Cela signifie généralement que le ServiceWorker a effectué un appel fetch() invalide.


Wobcerk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś 	 Afficher la demande d’enregistrement du mot de passe


Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja 	 Bloque la lecture automatique


Wužywarske pśizjawjenje 	 Connexion utilisateur


Pódpisany certifikata 	 Signature de certificat


Rědowy pikselowy poměr viewporta změniś 	 Modifier le ratio de pixels de l’appareil (DPR)


warnowański dialog 	 fenêtre d’alerte


Wuslěźćo, lěc waš dodank jo pótrjefjony 	 Découvrez si votre module est concerné


njewócakany status parsera 	 état de l’analyseur inattendu


Lokalna zmólka 	 Erreur locale


Certifikaty pśidaś abo zatwarjone certifikaty wužywaś. 	 Ajouter des certificats ou utiliser les certificats intégrés.


Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za { -brand-name-firefox } 	 Recevez des actualités et des astuces { -brand-name-firefox }


wótegrona 	 réponse


Woglědajśo se k nowemu sedłoju 	 Voir la nouvelle version du site


Pśi pśešaltowanju zarědnikow filtry dalej nałožyś 	 Conserver les filtres lors des changements de dossiers ?


Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca 	 Le mot de passe a été mis à jour à l’aide de la clé de récupération


Thimble ma aktualizacije - Pšosym aktualizěrujśo naglěd swójogo wobglědowaka znowego, aby nejnowše změny dostał. <button class="refresh-browser">Znowego zacytas</button> 	 Une mise à jour de Thimble est disponible. Veuillez actualiser la page pour afficher les derniers changements. <button class="refresh-browser">Actualiser</button>


Žedne dostawarje pódane. Zapódajśo pšosym dostawarja abo dislusijnu kupku do adresowego póla. 	 Aucun destinataire spécifié. Veuillez saisir un destinataire ou un groupe de discussion dans la zone d’adressage.


Jawańšćina 	 Javanais


HTML5-medije 	 Média HTML5


Nastawkowe głose: % wužytne 	 Votes d’articles : % utiles


Wšykne k dispoziciji stojece myta 	 Tous les badges SUMO disponibles


Klucowy źěl 	 Partie de clé


Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś 	 Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture


URL pótrjefonego sedła 	 URL du site affecté


Dodanki, kótarež wótsłuchuju abo wótpópaduju seśowy wobchad drugich wužywarjow 	 Les modules qui écoutent ou interceptent le trafic réseau d'autres utilisateurs


Pósłane bajty: 	 Octets envoyés:


Zjadnośone kralojstwo 	 Royaume-Uni


Druge móžnosći sobuźěła 	 Autres façons de s'impliquer


Priwatna adresa 2 	 Adresse privée 2


Spadnjenje negatiwnego cacha 	 Expiration de cache négative


Jo, som wósobinski pśeglědał, až to jo korektny palcowy wótśišć. 	 Oui, j’ai vérifié en personne que l’empreinte de cette clé est correcte.


Slězynowe rejtarki k wěsći daś 	 Envoyer les rapports pour les onglets non actifs


Dataju wulašowaś 	 Supprimer le fichier


musy #1 wótpowědowaś 	 doit vérifier #1


Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło. Pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Mot de passe réinitialisé. Connectez-vous pour continuer.


Dalšne informacije… 	 En savoir plus…


Ličca abo procentowa sajźba wócakowana, ale '%1$S' namakany. 	 Nombre ou pourcentage attendu, mais « %1$S » a été trouvé.


Definicija sobuźěła: Pisanje wěcej ako 10 pśinoskow 	 Définition d'une contribution : publication d'au moins 10 messages


Cośo %S dowóliś, waše wobrazowe daty HTML5 canvas wužywaś? To dajo se za jasne identificěrowanje wašogo licadła wužywaś. 	 Autorisez-vous %S à utiliser les données de l’image canvas HTML5 ? Cela pourrait permettre d’identifier votre ordinateur de manière unique.


Žedna dataja wubrana. 	 Aucun fichier sélectionné.


Wótegrono: 	 Réponse :


10 minutow 	 10 minutes


Wótegrona do nitki "#1" se njepokazuju. 	 Les réponses à la discussion « #1 » ne seront pas affichées.


njamóžo w rozpósłańskej lisćinje byś 	 ne doit pas être dans une liste de diffusion


%(addonName)s – Wobstarajśo se dodank za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez ce module pour  Firefox (%(locale)s)


Wopyt, zasajźone skripty wuwjasć, jo se zablokěrował 	 Une tentative d’exécution de scripts intégrés a été bloquée


Firefox: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow. 	 Firefox : plus de protection et moins de soucis.


Njamóžośo se wěcej pla %(site)s pśizjawiś. 	 Vous ne pourrez plus vous connecter sur %(site)s.


Dopołnje pśełožone betawersije 	 Versions bêta entièrement traduites


Dataju pósłaś 	 Envoyer un fichier


Nowy rejtark wobglědowaka wócyniś. 	 Ouvrir un nouvel onglet du navigateur.


Zapódajśo licbu. 	 Veuillez saisir un nombre.


Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym cytajśo ceste pšašanja, aby wěcej zgónił. 	 Test Pilot a rencontré un problème. Veuillez consulter la FAQ pour en savoir plus.


Aktualizacija buźo se instalěrowaś pśiducy raz, gaž &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś abo dalej źěłaś a pózdźej znowego startowaś. 	 La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez redémarrer &brandShortName; maintenant, ou continuer votre travail et redémarrer plus tard.


Ně, žrědłowy kod toś togo dodanka njejo zjawnje widobny. 	 Non, le code source de ce module n’est pas visible publiquement.


Zachopny datum eksperimenta: { $startedDate } 	 Date de début de l’expérience : { $startedDate }


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tym problemje informěrował.

La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée car l’authenticité des données reçues ne peut être vérifiée.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Nowy pla %S? 	 Vous découvrez %S ?


Změńśo projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} 	 Remixer le projet {{ homeworkExcuseGenerator }}


Powěsć jo skoděrowana 	 Message chiffré


Ně, źěkujom se 	 Non merci


Znamuška, chórgoje a symbole 	 Badges, bannières et icônes


Tekst pó lěwej a pšawej kšomje wusměriś 	 Aligner le texte sur les marges droites et gauches


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (niske riziko) 	 Validation après approbation (risque faible)


Trajny wótkaz 	 Permalien


Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo. 	 Conservez ces codes à usage unique dans un endroit sûr pour quand vous n’avez pas accès à votre appareil mobile.


Městno: %S 	 Lieu : %S


Pominane wóźidła njenamakane 	 Commande LDAP demandée non trouvée


Carnogórska 	 Monténégro


Napórajśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběrk ześěgnuś abo jen direktnje do wašogo mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Faites votre plus belle capture : Screenshots vous permet de la télécharger ou de la copier dans le presse-papiers.


Zacytujo se 	 Chargement


Wótpósłaś 	 Proposer


Zwězane słužby aktualizěrowaś 	 Actualiser les services connectés


Ześěgnjenje dowóliś 	 Autoriser le téléchargement


Zwisk njeskoděrowany 	 Connexion non chiffrée


Wužywańske wuměnjenja njejsu se namakali 	 Conditions d’utilisation introuvables


Gaž &brandShortName; se kóńcy, by měło se wšykno awtomatiski wulašowaś: 	 Lorsque je quitte &brandShortName;, supprimer automatiquement les éléments suivants :


K toś tomu sedłoju pśinosowaś 	 Contribuez à ce site


Rěc změniś 	 Changer de langue


Wašo nałoženje jo se južo pó starstwje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Aby zastopnjowanje změnił, klikniśo na slědujucy tłocašk: to wocynijo nowe wokno, źož móžośo nowy napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjowanju buźo se wokno zacynjaś a wašo nałoženje změjo pótom nowe starstwowe zastopnjowanje a nowy certifikat. 	 Votre application a déjà été évaluée pour les critères d'âge et possède un certificat de l'IARC (International Age Rating Coalition) joint. Pour modifier cette classification, cliquez sur le bouton ci-dessous : cela ouvrira une nouvelle fenêtre où vous pourrez remplir un nouveau questionnaire sur les contenus de votre application. Une fois complété, la fenêtre se fermera et l'application recevra une nouvelle classification et un nouveau certificat.


Numerěrowana lisćina: Zachopśo smužku z `1.` abo `1)` slědowany pśez prozne znamje 	 Listes numérotées : débutez une ligne par `1.` ou `1)` suivi d’une espace


Napórajśo a pśiměrśo rejtarikowe kupki. 	 Créez et personnalisez des groupes d’onglets.


Wugótowanje: 	 Affichage :


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo swój WLAN-zwisk.

Veuillez vérifier la syntaxe de l’adresse (saisie de ww.example.com au lieu de www.example.com par exemple) ;
\n
Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.
\n


Ako cURL kopěrowaś 	 Copier comme cURL


Změńśo toś ten projekt z Thimble 	 Remixer ce projet avec Thimble


Pśizjawśo se pla pomocy Mozilla 	 Connexion à l'assistance de Mozilla


Pjerwjejšny bok 	 Préc


Symbolowe rědki schowaś 	 Masquer les barres d’outils


Móžośo wopytaś: 	 Vous pouvez essayer de :


Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.

Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk rěda.

Šćita se waš rěd abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.

Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.

Le navigateur a attendu trop longtemps lors de la connexion au site et a arrêté d’attendre une réponse.

Le serveur est peut-être en surcharge ou est temporairement en panne ? Réessayez plus tard.

D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre appareil.

Votre appareil ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


%1$S interpretěrujo se ako hostowe mě, nic ako klucowe słowo. Jolic cośo, až to jo klucowe słowo, wužyjśo '%2$S' (pśez jadnore pazorki wobdane). 	 %1$S a été interprété comme un nom d’hôte et non comme un mot-clé. S’il s’agissait vraiment d’un mot-clé, utilisez '%2$S' (entouré d’apostrophes).


Dominika 	 Dominique


Rědy za nałožeński pufrowak 	 Utilitaires du cache d’application


Toś tu powěsć ako cajk markěrowaś 	 Marquer ce message comme indésirable


jano z mjenim wótpósłarja 	 avec le nom de l’expéditeur uniquement


Při słanju retweeta jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Une erreur %1$S s’est produite en retweetant : %2$S


Pśizwólenja wót slědnego awtomatiskego pśeglědanja 	 Approbations depuis la dernière révision automatique


Cytajśo wěcej » 	 En savoir plus  »


T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke „žeńscyny pśirěz“. 	 Un t-shirt avec une coupe ajustée est légèrement près du corps, resserré à la taille et évasé aux extrémités. Coupe également appelée coupe « femmes ».


Kórty a nawigacija 	 Cartes et navigation


Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś 	 Ouvrir le lien dans une fenêtre de navigation privée


Francojšćina 	 Français


Pśi pytanju adresow: 	 Lors de la recherche d’adresses :


Njecajk 	 Acceptable


Trěbne dodanki 	 Modules nécessaires


Socialne a komunikacija 	 Social et communication


Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž jo se URL manifesta změnił. 	 {addon} re-validé suite au changement de l'adresse du manifeste.


Na pśikład: někotare wužywaŕske mjenja, gronidła, URL atd. za jadno pśizjawjenje. 	 Par exemple : plusieurs noms d’utilisateur, mots de passe, URL, etc. pour un seul identifiant.


Dynamiske cytańske znamjenja %S 	 Marque-pages dynamiques de %S


Eksistěrujuce e-mailowe konto… 	 Compte courrier existant…


(Dalej pósrědnjony z {title}) 	 (Redirigé depuis {title})


Pśeglěd teksta 	 Texte de prévisualisation


Zuk wubraś 	 Choisir un son


Instalěrowanje: %S 	 Installation : %S


Wobkšuśeński wótkaz se na wašu e-mejlowu adresu pósćelo. Pó wobkšuśenju namakajośo swóje API-kluce na toś tom boku. 	 Un lien de confirmation vous sera envoyé par courrier électronique. Après confirmation, vous trouverez vos clés d’API sur cette page.


Gaž zarědujośo swóje identity, móžośo serwer z lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo jen ako serwer za postowy wuchad (SMTP), abo móžośo standardny serwer z toś teje lisćiny wužywaś, z tym až wuběraśo "Standardny serwer wužywaś". 	 Lorsque vous gérez vos identités, vous pouvez utiliser un serveur de cette liste en le sélectionnant comme Serveur sortant (SMTP), ou utiliser le serveur par défaut de cette liste en sélectionnant « Utiliser le serveur par défaut ».


Pśešaltujo se… 	 Changement…


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płasiwe za nastajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat jo pśepadnjony za %S. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité qui ont une période de validité définie. Le certificat de sécurité de %S est expiré.


Zběrka, kótaraž wopisujo zainstalěrowane dodanki. Nic wšykne dodanki daju se k wěsći: janož tykace, rozšyrjenja a słužby. 	 Une bibliothèque indiquant les modules installés. Tout les modules ne sont pas repris : seuls les plugins, extensions et services sont présents.


Malsnjejšy z pomocu wabjeńskich blokěrowakow 	 Navigation accélérée grâce aux bloqueurs de pub


Pšawidło keyframe njepłaśiwego selektora ignorěrowane. 	 Règle keyframe ignorée suite à un mauvais sélecteur.


Definicije casowych conow trjebane wót Lightning 	 Définitions des fuseaux horaires requises par Sunbird et Lightning


Pódzajtšnokaribiski dolar 	 Dollar des Caraïbes orientales


Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono 	 Langage inapproprié


Daty lašowaś 	 Effacer mes traces


Twój profil wobźěłaś 	 Modifier votre profil


Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo se waš dodank w našej galeriji ako eksperimentelny pokazujo a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji. 	 Vous recevrez un courriel quand la vérification complète sera finie. En attendant, votre module est visible comme expérimental dans notre galerie et ses utilisateurs reçoivent les mises à jour. Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pour votre module.


Źaržćo &brandShortName; aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. 	 Conservez &brandShortName; à jour pour bénéficier des dernières avancées en matière de performances, de stabilité et de sécurité.


Kak móžośo Firefox instalěrowaś a aktualny źaržaś 	 Comment installer Firefox et le maintenir à jour


Nastajenje, kótarež ma se změniś 	 Paramètre à modifier


kótarež gromaźe źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšych pśistupny wobchowało. 	 qui travaillent ensemble pour garder le Web ouvert, public et accessible à tous.


Kak móžośo nas nastupajucy toś te pšawidła abo swój dodank kontaktěrowaś. 	 Comment prendre contact avec nous à propos de ces politiques ou de votre module.


Blokěrowane pśeslědowaki dogromady 	 Total des traqueurs bloqués


Toś ten asistent buźo informacije zběraś, kótarež su za załoženje konta trěbne. Jolic njeznajośo trěbne informacije, stajśo se pšosym ze swójim systemowym administratorom abo póbitowarjom internetneje słužby do zwiska. 	 Cet assistant va collecter les informations nécessaires à la création d’un compte. Si vous ne disposez pas des informations demandées, veuillez contacter votre administrateur système ou votre fournisseur d’accès Internet.


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org 	 C’est la version de votre module qui sera installée lorsque quelqu’un clique sur le bouton Installer sur addons.mozilla.org.


Groniśo se něnto %S. 	 Vous êtes maintenant connu sous le pseudo %S.


Pśepytowaŕ 	 Testeur


E-mail markěrowanu ako cajk w zarědniku lašowaś 	 Supprimer les indésirables de ce dossier


Dataja %S njedajo se namakaś. 	 Firefox ne peut trouver le fichier situé à l’adresse %S.


Dalšne wideorozšyrjenja pokazaś 	 Voir plus d’extensions pour les vidéos


Pśizjawjeńske daty Firefox 	 Identifiants Firefox


Koděrowanje pó standarźe pominaś 	 Exiger le chiffrement par défaut


Zapiski filtrowaś 	 Filtrer les éléments


{ $email } njejo se pśeglědał. 	 { $email } n’est pas vérifié.


Wósobinski słownik: 	 Dictionnaire personnel :


Glědajśo: Zgubijośo swóju historiju, gaž pśizjawijośo so ze swójim kontom 	 Attention, vous perdrez votre historique lorsque vous vous connecterez à votre compte.


Minimalna wjelikosć 	 Taille minimale


Kategorije za dodank {addon} su se wobźěłali. 	 Catégories modifiées pour {addon}.


Zmólka jo nastała. Pšosym cakajśo wokognuśe a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer plus tard.


Wubjeŕśo, kótare sedła směju wam powěźeńki pósłaś 	 Choisir quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications


Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju 	 Comparaison directe des sept meilleurs navigateurs


Wětše změny wopśimjeśa, pśez kótarež starše pśełožki zestarjeju 	 Modifications importantes du contenu qui rendront les traductions plus anciennes inexactes


Instalacija njejo se raźiła 	 L’installation a échoué


rozwězany 	 résolu


Pótusniśo, aby zachopił 	 Appuyer pour commencer


Waš zwisk z toś tym sedłom njejo priwatny. Druge luźe by mógli Informacije wiźeś, kótarež sćelośo (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.). 	 Votre connexion à ce site n’est pas privée. Les informations que vous transmettez peuvent être visualisées par d’autres personnes (comme par exemple les mots de passe, les messages, les cartes de crédit, etc.).


Głowna nitka 	 Fil d’exécution principal


W priwatnem rejtariku pytaś 	 Rechercher dans un onglet privé


{ -brand-short-name } něnto znowego startowaś 	 Redémarrer { -brand-short-name } maintenant


Śěgniśo jadnorje myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył. 	 Survolez simplement une image pour l’agrandir.


Pśidajśo swójomu bokoju awdiowótgrawak 	 Ajouter un lecteur audio à votre page


%S (kamera a awdio rejtarka) 	 %S (caméra et audio de l’onglet)


Zjawne kluce 	 Clés publiques


Pšosym wopytajśo, URL swójogo manifesta nic pśecesto změniś. Jolic URL swójogo manifesta změnijośo, njebudu se eksistěrujuce wužywarje na nowy manifestowy URL aktualizěrowaś. Dalšne informacije namakajośo w dokumentaciji wó aktualizěrowanju nałoženjow. 	 Merci d'éviter de changer l'adresse de votre manifeste trop souvent. Lorsque vous le faites, les utilisateurs ne recevront plus les mises à jour. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation sur la mise à jour des applications.


Nałoženje njejo serwer za rozpšawy wó wowalenjach pódało. 	 L’application n’a pas spécifié de serveur de rapport de plantage.


Dalšna funkcija wobglědowaka, kótaraž měła samorozmějuca byś, websedłam a pśedewześam slědowanje wašych pśeglědowańskich a nakupowańskich datow zawoboraś – samo w normalnem pśeglědowanskem modusu. 	 Une autre fonctionnalité que chaque navigateur devrait fournir est la possibilité d’empêcher les sites web et les entreprises de suivre vos données de navigation et vos achats, même en mode de navigation normal.


Wěcej wó wucenju 	 À propos de l’enseignement


Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. 	 Votre module n’a pas passé la validation et a généré {0} erreurs.


Zarownanje musy se w běgu 10 wobchodnych dnjow wót kupi pominaś. 	 La demande de remboursement doit être effectuée dans les 10 jours ouvrables suivant l'achat.


Wótwónoźowanje twójogo profila stawa se ned a njedajo se anulěrowaś. Informacije w twójom profilu se zgubiju. Jolic coš se znowego k Mozillanarjam pśizamknuś, musy něchten znowego za tebje rukowaś. 	 La suppression de votre profil est immédiate et irréversible. Toutes les informations de votre profil seront perdues définitivement. Si vous souhaitez rejoindre les Mozilliens plus tard, vous devrez vous faire parrainer à nouveau.


Zgóńśo wěcej wó webkonsoli 	 En savoir plus sur la console Web


Fota wobrazowki 	 Captures d’écran


Maj 	 mai


Mój profil pokazaś 	 Afficher mon profil


Pśi wužywanju adresowego póla ma se naraźiś 	 Lors de l’utilisation de la barre d’adresse, suggérer


{ $kb } KB ({ $bytes } bajtow) 	 { $kb } Ko ({ $bytes } octets)


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědowanje jo dokóńcone. 	 Vous recevrez un courriel une fois la critique terminée.


Prědny pismik „Wažnosć“ 	 Importance de l'édition


Diskusije L10N 	 Discussions liées aux traductions


Caka se na pśiduce wuwjeźenje 	 En attente de la prochaine exécution


Toś ta powěźeńka njebuźo se wěcej pokazaś. 	 Cette alerte ne sera plus affichée.


Malajalam 	 Malayalam


Zarědnik njedocynjoneje wowaleńskeje dataje njedajo se napóraś. 	 Impossible de créer un répertoire temporaire pour le rapport de plantage.


Toś ten dodank buźo se awtomatiski na nowe wersije dodankoweho SDK aktualizěrowaś. 	 Ce module sera automatiquement mis à jour avec les nouvelles versions du SDK Modules.


Hello mobilne rědy njepódpěra. 	 Hello ne fonctionne pas sur les appareils mobiles.


{addon} jo se wót lažkeje drastwy pśewzeł. 	 {addon} a été migré depuis un thème léger.


Dyrdakojstwo 	 Aventure


Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami Firefox, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. 	 C’est vous qui contrôlez les options de Firefox qui sont faciles à utiliser, protègent votre vie privée et accélèrent votre navigation.


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 30 questions d’assistance en 2018.


ID fota pokazaś 	 Afficher la photo d’identité


Wopśimjeśe napšašowanjow njejo zapśimjone. 	 Les corps des requêtes ne sont pas inclus.


Změnjony: 	 Dernière modification le :


Mikroneziska, Federatiwne staty 	 Micronésie


Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki 	 Traqueurs par redirection


Jano w priwatnych rejtarikach 	 Uniquement dans les onglets privés


Změšane (njewěste) aktiwne wopśimjeśe "%1$S" zacytujo se na wěstem boku 	 Chargement du contenu mixte actif « %1$S » (non sécurisé) sur une page sécurisée


Test Pilot se nejnowšu wersiju Firefox pomina. Aktualizěrujśo Firefox, aby zachopił. 	 Test Pilot nécessite la dernière version de Firefox. Mettez Firefox à jour pour pouvoir commencer.


%S wótnowiś… 	 Réparer %S…


Pominany 	 Demande effectuée


Singaleziske 	 Sinhala


dołojce 	 ligne en-dessous du contenu


Změny składowaś 	 Enregistrer les changements


Cośo swóju kreditowu kórtu z toś tymi nowymi informacijami aktualizěrowaś? 	 Souhaitez-vous mettre à jour votre carte bancaire avec ces nouvelles informations ?


Zastojanje kwotow 	 Gestion de quota


Pśedłogu wobźěłaś 	 Éditer le modèle


Pśeglědowarja pśidaś 	 Ajouter un vérificateur


Dodanki za Firefox 	 Modules pour Firefox


Waše drastwy zastojaś 	 Gestion de vos thèmes


Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Attribué aux contributeurs de l’assistance (documentation des articles de la base de connaissance, réponse aux questions des forums, traduction d’articles, tweets, etc.) pour le lancement de Firefox 29, merci ! Fonctionnalités de Firefox 29 : 1. Firefox Desktop : nouveau look Australis Nouveau système de synchronisation 2. Firefox pour Android : synchronisation basée sur Firefox Accounts Plus : https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


Telefonowy numer trěbny 	 Numéro de téléphone nécessaire


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v3


Žrědłowy URI kopěrowaś 	 Copier l’URI de la source


Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, až wam derje źo. 	 Confirmez cette adresse électronique pour activer votre compte et faites-nous savoir que vous allez bien.


Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś 	 Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour


Historija pśeglědanjow 	 Voir l’historique


Druga e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow. 	 Une adresse électronique secondaire est une adresse supplémentaire pour recevoir les avis de sécurité et confirmer la synchronisation de nouveaux appareils.


%(escapedEmail)s zregistrěrowany. E-mailowa adresa wopak napisana? 	 %(escapedEmail)s est déjà inscrit. Faute de frappe ?


Pśeglědy 	 Tableaux de bord


Firefox za wirtuelnu realitu 	 Firefox pour la réalité virtuelle


Cajkowu e-mail awtomatiski lašowaś, kótaraž jo starša ako 	 Supprimer automatiquement les courriels indésirables âgés de plus de


Pśizjawjeński bok seśi wócyniś 	 Afficher la page de connexion du réseau


Titel nastawka 	 Titre de l'article


"Witaj, " + name 	 "Bonjour, " + name


Powěsć njedajo se kopěrowaś: %S 	 Échec de la copie du message : %S


San Marino 	 Saint-Marin


Sćo tuchylu offline. Cośo online hyś, aby wy njepósłane powěsći pósłał? 	 Vous êtes hors connexion. Voulez-vous vous connecter pour envoyer les messages en attente ?


Wužywajśo toś ten formular, aby dalšne informacije wót awtora dostał. Dostanjo mejlku a móžo how wótegroniś. Dostanjośo mejlku, gaž awtor wótegranja. 	 Utilisez ce formulaire pour demander plus d’informations de la part de l’auteur. Un courriel lui sera adressé et il pourra répondre ici. Vous serez notifié par courriel de leur réponse.


Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju. 	 Les paramètres de confidentialité et de sécurité bloquent les traqueurs, les logiciels malveillants et les entreprises qui vous pistent.


Sync wam pśistup na cytańske znamjenja, gronidła a samo wócynjone rejtarki na wšych wašych rědach wólažcujo. Sync dajo wam teke kontrolu nad te informacije, kótarež cośo a njocośo, a by wy źělił. 	 Sync permet d’accéder facilement aux marque-pages, mots de passe et même aux onglets ouverts sur tous vos appareils. Sync vous laisse également contrôler quels types d’informations vous souhaitez (ou ne souhaitez pas) partager.


Daty su njepłaśiwe 	 Données non valides.


wobznamjenje1, wobznamjenje2 	 étiquette1, étiquette2


Zacytujo se… 	 Chargement…


Mozillanarje 	 Mozilliens


Zuk a Wobraz 	 Son & vidéo


Status certifikata 	 État du certificat


Kašubšćina 	 Cachoube


Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś. 	 Sécuriser les données est une affaire complexe, et cela doit le rester. C'est pour cette raison que nous prenons toutes les mesures nécessaires pour classifier les données dont nous disposons et conformer à des règles strictes concernant leur stockage. C’est un processus que nous améliorons sans cesse. Le respect de votre vie privée est notre priorité. C’est un véritable engagement. C’est ce en quoi nous croyons et investissons nos efforts. Nous formons même d’autres entreprises. Notre engagement est si fort que nous formons d’autres entreprises dans le domaine.


Toś ta nitka jo se zacyniła. 	 Ce sujet de discussion est fermé.


Słanje gronidła za wužywarja %1$S njejo se raźiło. 	 Échec de l’envoi du mot de passe pour l’utilisateur %1$S.


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło. 	 La protection contre le pistage est désormais désactivée pour ce site.


Wuskokujuce wokna blokěrowaś 	 Bloquer les fenêtres popup


Waše filtry njefunkcioněruju, dokulaž dataja msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, njedajo se cytaś. Nowa dataja msgFilterRules.dat napórajo se w tom samem zapisu. 	 Vos filtres ne fonctionnent pas car le fichier msgFilterRules.dat, qui contient les filtres, ne peut être lu. Un nouveau fichier msgFilterRules.dat sera créé et une sauvegarde de l’ancien, nommée rulesbackup.dat, sera créée dans le même répertoire.


Njepłaśiwy GUID w URL 	 GUID invalide dans l’URL


Pjerwjejšny rozdźěl 	 Différence précédente


Woglědajśo se dalšne dodanki! 	 Découvrez davantage de modules


Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći. 	 N’utiliser et partager des informations à propos de nos utilisateurs que dans leur intérêt et comme annoncé dans nos déclarations.


Syriski punt 	 Livre syrienne


HTML-atributy, stilowe atributy a JavaScript pśidaś abo změniś 	 Ajouter ou modifier des attributs HTML, des attributs de style et du JavaScript


Zmakajśo se ze zgromaźeństwom: Cytajśo pśipowěźenja, slědujśo diskusijam a stajśo pšašanja. 	 Rencontrez la communauté : lisez les annonces, suivez les discussions et posez des questions.


Wubjeŕśo swój wósobinski kluc, aby wužywanje OpenPGP zmóžnił, abo wósobinski certifikat, aby wužywanje S/MIME zmóžnił. Za wósobinski kluc abo certifikat maśo wótpowědny pótajmny kluc. 	 Sélectionnez votre clé personnelle pour utiliser OpenPGP, ou votre certificat personnel pour utiliser S/MIME. Vous devez posséder la clé secrète associée à la clé personnelle ou au certificat personnel.


%S instalěrujo komponenty, kótarež su trěbne, aby awdio- abo wideodataju na toś tom boku wótgrali. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 %S installe des composants nécessaires à la lecture d’éléments audio ou vidéo sur cette page. Veuillez réessayer plus tard.


Pśez wokolinu znjemóžnjony 	 Désactivées par l’environnement


Daloke pytanje za zmólkami 	 Activer le débogage distant


Pomagajśo nam, lěpšy Firefox za wšych napóraś. 	 Aidez-nous à améliorer Firefox pour tout le monde.


Kwotowe informacije hyšći k dispoziciji njejsu. 	 Les informations sur les quotas ne sont pas encore disponibles.


Pomoc pśepytaś 	 Rechercher dans l’assistance


Dalšne móžnosći pósćiwanja: pśepokazanje abo SEPA | šek 	 Autres façons de faire un don : virement bancaire ou SEPA | chèque


Pózdatny wobsejźaŕ kluca 	 Propriétaire présumé de la clé


Bjeŕśo swóje rejtariki sobu 	 Emportez vos onglets avec vous


Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći. 	 N'utiliser et partager des informations à propos de nos utilisateurs que dans leur intérêt et comme annoncé dans nos déclarations.


Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta 	 Annuler et revenir à l'historique du document


"%S" (%S) ako kanalowy cytak pśidaś? 	 Ajouter « %S » (%S) comme lecteur de flux ?


Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś 	 Personnalisation des contrôles, options et modules complémentaires


Nitku napóraś 	 Publier le sujet de discussion


(na %1$S delegěrowany) 	 (délégué à %1$S)


Malsny 	 Rapide


Ako cytańske znamje składowaś 	 Marquer cette page


Organizator: 	 Organisateur :


Štapjel na zachopjeńku: 	 Pile au début :


Amerika/Boise 	 Amériques/Boise


Ześěgniśo nałoženja z Wikowanišća 	 Télécharger des applications depuis le Marketplace


Formularne kakosći 	 Propriétés du formulaire


Wše webowe barwy 	 Toutes les couleurs web


Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. 	 Configurez la page que vous apercevez à chaque fois que vous ouvrez un nouvel onglet.


Pśedawaŕ njeakceptěrujo płaśenja w %s. 	 Le vendeur n’accepte pas les paiements en %s.


Musyśo licencu wubraś. 	 Une licence doit être choisie.


Toś ta powěsć njewopśimujo digitalneje signatury wótpósłarja. Brachowanje digitalneje signatury wóznamjenijo, až powěsć by mógła wót někogo wótpósłana byś, kenž twarźi, až by měł toś tu e-mailowu adresu. Jo teke móžno, až powěsć jo se změniła wob cas transita pśez seś. Ale jo njewěrobnje, až někake z toś teju tšojenjowu se stanjo. 	 Ce message n’inclut pas la signature numérique de l’expéditeur. L’absence d’une signature numérique signifie que le message peut avoir été envoyé par quelqu’un prétendant avoir cette adresse de courrier électronique. Il est aussi possible que ce message ait été modifié pendant son transfert sur le réseau. Cependant, il est peu probable qu’un de ces deux évènements soit survenu.


Aktiwěrujśo DOM Inspector a gibniśo kursor myški nad rozdźělne elementy w pśeglěźe. Thimble wótpowědny kod w HTML-editorje wuzwignjo. 	 Activez l’inspecteur DOM et survolez différents éléments dans l’aperçu. Thimble affichera en surbrillance le code associé dans l’éditeur HTML.


Zbytne głowowe smužki ako pśecytane markěrowaś 	 Marquer les en-têtes restants comme lus


Wobraz wobźěłaś 	 Modifier l’image


Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś? 	 Vous êtes connecté·e en tant que %s sur un autre navigateur Firefox avec ce téléphone. Voulez-vous vous connecter avec ce compte ?


"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: " 	 "Supprimer au redémarrage : "


zazyglowany 	 scellée


Kśidnowy zapisk 	 Élément de la grille


nitka wobglědowana 	 discussion surveillée


Zadobyniśo do njogo na Github 	 Bidouillez-le sur GitHub


Nastajenja blokěrowanja wuskokujucych woknow za toś to websedło zmeniś 	 Changer la politique popups de ce site web


Pśizjawjenja zastojaś 	 Gérer les identifiants


Mac OS X - adresnik 	 Carnet d’adresses Mac OS X


Wideo se woglědaś 	 Regarder la vidéo


Cajkowy post treněrowaś 	 Entraînement du filtre à indésirables


Zmóžniś a znowego startowaś 	 Activer et redémarrer


Mójo pógódnośenje wobźěłaś 	 Modifier mon avis


Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si vous souhaitez afficher une adresse électronique pour les demandes d’assistance, saisissez-la ici. Si vous avez différentes adresses pour chaque langue, vous pouvez ajouter les différentes traductions de ce champ. Ce champ n’est utile que pour les modules répertoriés.


Dodank {addon} se wěcej njepśedstaja. 	 {addon} n’est plus mis en vedette.


minimalna licba rozpšawow (zrědowanych pó guid) 	 nombre de rapports minimum (groupés par guid)


Pó standarźe rozšyrjenja njesmeju se w priwatnych woknach wuwjasć. To groni, njefunkcioněruju w priwatnem modusu, a njamaju tam pśistup k wašym aktiwitam online. Aby rozšyrjenjeju dowólił, až se w priwatnych woknach wuwjeźo, wubjeŕśo slědujucuu kórtu rozšyrjenja a změńśo swóje nastajenje. Zgóńśo wěcej. 	 Par défaut, les extensions ne sont pas autorisées à s’exécuter dans les fenêtres de navigation privée. Cela signifie qu’elles ne fonctionneront pas pendant la navigation privée et qu’elles n’auront donc pas accès à ces activités en ligne. Pour autoriser une extension à s’exécuter dans les fenêtres de navigation privée, sélectionnez la carte de l’extension ci-dessous et modifiez le paramètre associé. En savoir plus


Wubrane powěsći wótwołaś 	 Relever les messages sélectionnés


Pśizjewśo se, aby toś tu zběrku wobźěłał 	 Connectez-vous pour modifier cette collection


Slězynowy wobraz pokazaś 	 Afficher l’image de fond


kupjone nałoženja 	 applications achetées


Skriptowy element ma deforměrowanu pśeglědowańsku cyfru w swójom integritowem atribuśe: "%1$S". Korektny format jo "<hash algorithm>-<hash value>". 	 L’élément script possède un URI mal formé dans son attribut « integrity » : « %1$S ». Le format correct est « <algorithme de hachage>-<valeur d’empreinte> ».


%S pó malsnem nowem starśe wše waše wócynjone rejtariki a wokna wobnowijo. 	 Après un rapide redémarrage, %S restaurera l’ensemble de vos fenêtres et onglets ouverts.


Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy. 	 Une courte explication des fonctionnalités de base de votre thème, qui sera affichée dans les listes et résultats de recherche ainsi qu'en haut de la page de détails.


Njamóžośo smužkowy numer zapódaś, bźez togo aby jen datajowemu mjenoju pśipokazał. 	 Vous ne pouvez pas soumettre un numéro de ligne sans l’associer à un nom de fichier.


Malsna mašina, mjenjej wužyśa składa a z wjele funkcijami. Ześěgniśo jen něnto za desktop. 	 Un moteur réactif, une empreinte mémoire réduite et une tonne de fonctionnalités. Téléchargez-le sans plus attendre.


Toś ten adresnik pokazujo kontakty jano pó pytanju 	 Ce carnet d’adresses affiche uniquement les contacts lorsque vous effectuez une recherche


Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Remonté


Pśeglědowańsku historiju zabyś 	 Effacer des données de l’historique de navigation


Wopytajśo nowe funkcije { -brand-name-android } w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. 	 Découvrez en avant première les nouvelles fonctionnalités sur { -brand-name-android }, à vos risques et périls.


Wopśimjeśowe pógódnośenja za nałoženje se wobstaraś. 	 Obtenez la classification du contenu pour l'application.


Změńśo zakładnu JavaScriptowu funkciju, aby wujasnił, cogodla waše domacne nadawki njejsu gótowe. 	 Remixez une fonction JavaScript élémentaire pour expliquer pourquoi vous rendez votre devoir en retard.


Z drugego wobglědowaka importěrowaś… 	 Importer depuis un autre navigateur…


znowegozacytowanje 	 rechargement


Dolar Salomonow 	 Dollar des Salomon


Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije. 	 Accédez à vos sites les plus visités en un seul clic dans la barre d’adresse. Trouvez les choses plus rapidement avec les résultats de { $searchEngineName } et votre historique de navigation.


Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. 	 Le blocage des traqueurs peut avoir une incidence sur les fonctionnalités de certains sites.


Pšosym sćelśo šek z wašeju e-mailowej adresu w noticowej smužce, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ). 	 Veuillez envoyer un chèque comprenant votre adresse électronique sur la ligne mémo et à l’ordre de « %(payee)s ».


Znowego zacytaś a startowaś 	 Recharger et exécuter


VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał nałožeńske pšawa wobźěłaś 	 Le VPN doit être désactivé pour modifier les permissions des applications


Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś. 	 Vos mots de passe seront enregistrés sous forme de texte lisible (par exemple, « m0t2passeFaible ») ; ainsi toute personne pouvant ouvrir le fichier exporté pourra les consulter.


Organizěrujśo swójo žywjenje - cas jo wažny! 	 Organisez votre vie — c’est le moment !


Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, se kluc wótwołajo. 	 La clé d’API de développeur d’un co-auteur a été trouvée dans le fichier envoyé. Pour protéger votre module, cette clé va être révoquée.


']' za atributowy selektor 	 « ] » pour fermer un sélecteur d’attribut


Rěcne nawjedowarje 	 Responsables de la langue


Dalej pśesunuś 	 Déplacer à nouveau


(cłonkojstwo pominane) 	 (inscription nécessaire)


Jolic pśewjele sukow wótpowědujo selektoroju, budu se jano prědne 100 pokazaś, aby se wobinuło, až bok se wjelgickan spomałšyjo. Wužyjśo toś to nastajenje, aby wšykne wótpowědniki pokazał 	 Si trop de nœuds correspondent au sélecteur, seuls les 100 premiers seront affichés pour ne pas dégrader les performances de la page. Utilisez cette option pour afficher tout de même l’ensemble des occurrences


Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android 	 Version anticipée d’un navigateur Firefox expérimental pour Android.


Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła wobškóźony 	 Le lien de réinitialisation du mot de passe est endommagé


Pśi zapódawanju wašogo głosa jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre vote.


Awatary 	 avatars


Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarkach. 	 Affichez tous les liens d’une page web dans de nouveaux onglets.


Robotery njesměju cłowjeka zraniś abo pśez njecynitosć pśiwdaś, až cłowjek pśiźo do škódy. 	 Un robot ne peut blesser un être humain ou, par son inaction, permettre qu’un être humain soit blessé.


Cogodla jo 10.000 góźinow cel za zukowe nagraśe? 	 Pourquoi l’objectif de collecte de son est-il fixé à 10 000 heures ?


Pśeslědowaki mjazy sedłami 	 Traqueurs intersites


Sćažka wócynjonego zarědnika 	 Ouvrir le répertoire indiqué


Awstralija/Adelaide 	 Australie/Adélaïde


Moderěrowane pógódnosénja ({0}) 	 Critiques modérées ({0})


Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje nagrawańskich datow w napšawdnem casu zmóžniś. 	 Activez le mode multiprocessus de Firefox dans les préférences pour permettre le rendu en temps réel des données des enregistrements.


Wót někotarych procesow wótzjawiś? 	 Préférez-vous ne pas utiliser plusieurs processus ?


Wobkšuśćo swój wuběrk IARC-certifikata 	 Confirmer le choix du certificat IARC


„Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś. 	 « Root Certs » est réservé et ne peut pas être utilisé comme nom de module.


Pšosym wobkšuśćo swójo pšašanje pomocy Firefox 	 Veuillez confirmer votre question concernant Firefox


Njejsćo zgubił žedne wósobinske daty abo pśiměrjenja. Jolic sćo južo składł informacije Firefox na toś tom licadle, su wóne hyšći w drugej instalaciji Firefox k dispoziciji. 	 Vous n’avez perdu aucune donnée, ni aucune personnalisation. Si vous avez enregistré des informations dans Firefox sur cet ordinateur, elles sont toujours disponibles dans une autre installation de Firefox.


Pyta se… 	 Recherche en cours…


Aktualne protokolowe module 	 Modules de journalisation actuels


To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija 	 Ceci est la dernière version téléchargée non répertoriée


Napśeśiwne městno dawa k wěsći, až jo interna zmólka nastała. 	 Le pair signale qu’il a eu une erreur interne.


Sierra-leoński leone 	 Leone


Njejo móžno, nastajenja namakaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje jo na wašom licadle zainstalěrowane. 	 Impossible de trouver les paramètres. Vérifiez que cette application est installée sur votre ordinateur.


Slědujuce cookieje mjazy sedłami su zablokěrowane 	 Blocage des cookies de pistage intersites


Skannujśo QR-kod, aby se { -brand-name-firefox } za mobilny rěd wobstarał 	 Scannez le code QR pour installer { -brand-name-firefox } sur mobile


Pśirucnica za pśepytowarske dypki 	 Points de vérification manuel


Pśedstajona drastwa 	 Thème mis en avant


Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód Status 	 Demander à ce que votre application soit accessible sur les périphériques avec peu de mémoire pour Status


Napšašowańska głowa 	 En-tête de requête


Bóžko jo pśi lašowanju pógódnośenja problem nastał 	 Une erreur s'est produite lors de la suppression de l'appréciation


W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška. To se hyšći njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. 	 Des caractères non ASCII sont présents dans la partie locale de l’adresse électronique du destinataire %s. Ceci n’est pas encore pris en charge. Veuillez modifier cette adresse puis réessayer.


K %1$S pśejś 	 Aller à %1$S


Blokěrowany 	 Bloquer


Pśez to, až pókšaocujośo, zwólijośo do wužywańskich wuměnjenjow a pšawidłow priwatnosći %(serviceName)s (%(serviceUri)s). 	 En continuant, vous acceptez les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité de %(serviceName)s (%(serviceUri)s).


Dalej pósłane - datum 	 Date de renvoi


wěstotna biblioteka jo měła zmólku zapodawańskeje dłujkosći. 	 La bibliothèque de sécurité a rencontré une erreur de longueur des données en entrée.


Pśiměŕśo Firefox z nastajenjami a dodankami na swóje pótrjeby 	 Appropriez-vous Firefox en personnalisant ses paramètres et en ajoutant des modules complémentaires


Wuchadne nastajenje: 	 Paramètres du courrier sortant :


%S njejo awtorizěrowany. 	 L’adresse %S n’est pas autorisée.


Drobnostki certifikata 	 Détails du certificat


Bok, kótaryž pytaśo, njejo k dispoziciji? Pytajśo za archiwěrowaneju/pufrowaneju wersiju. 	 La page que vous recherchez n’est pas disponible (404…) ? Affichez une version archivée ou en cache.


Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy pśepytaś. 	 Rechercher dans la base de connaissances de Mozilla et dans le forum d'assistance.


{ -brand-full-name } jo dermotna softwara wótwórjonego žrědła, napórana wót zgromaźeństwa tysacych luźi z cełego swěta. Su někotare wěcy, kótarež wy by měł wěźeś: 	 { -brand-full-name } est un logiciel libre et ouvert, réalisé par une communauté de milliers de contributeurs dans le monde. Voici ce que vous devriez savoir :


Dalšne pśedstajone rozšyrjenja 	 Plus d’extensions mises en avant


Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz): 	 Mot de passe de sauvegarde du certificat (encore) :


Njenalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0}) 	 Versions non publiées nécessitant un examen manuel ({0})


Licba pytanjow pśewjeźonych z toś tej pytnicu z toś togo źěla wužywarskego pówjercha 	 Le nombre de recherches effectuées avec ce moteur de recherche depuis cette partie de l’interface


Pytańske wuraze zapódaś 	 Saisissez les termes de recherche


Bom bźezbariernosći 	 Arborescence d’accessibilité


Dalšne informacije wó wuwijanju dodanka 	 Apprenez à créer un module


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”. 	 Désolé, il n’y a aucun résultat dans les préférences pour «  ».


Gronidłowy kod změniś 	 Changer le code


Jo, dajom: 	 Oui, je fais un don :


Awtomatiske aktualizěrowanje 	 Mise à jour automatique


Nawigaciska rědka 	 Barre de navigation


Pśez pšawidła X-Frame-Options zablokěrowane 	 Bloqué par la politique X-Frame-Options


Tšojenje jo se z wašogo kalendarja wulašowało. 	 L’évènement a été supprimé de votre agenda.


Njepódpěrana rěc 	 Langue non prise en charge


Zachopmy něnto! 	 Un dernier effort avant le décollage


Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije. 	 Quand le bouclier est violet, c’est que %s a bloqué des traqueurs sur le site visité. Appuyez pour en savoir plus.


Kolumbiski peso 	 Peso colombien


Grichiske 	 Grec


Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S 	 Non conforme aux normes WCAG pour l’accessibilité des textes. %S


W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś. 	 Ouvrir dans l’application ? Votre activité pourrait ne plus être privée.


How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na rědach Androidabo desktopowych licadłach wěźeś. 	 Voici tout ce que vous devez savoir sur la configuration de votre navigateur par défaut sur les appareils Android ou les ordinateurs.


Konfigurěrowanje konta dokóńcyś 	 Terminer la configuration du compte


Zdekoděrowane wobłuki 	 Images décodées


{addon} jo něnto pód licencu {0}. 	 {addon} est maintenant sous licence {0}.


Naša struktura, organizacija a šyrše zgromaźeństwo Mozilla 	 Notre structure, son organisation et la communauté Mozilla


Daloke wopśimjeśe w powěsćach dowóliś 	 Autoriser le contenu distant dans les messages


Połnu wobrazowku spušćiś 	 Quitter le mode plein écran


Wideo a awdio zablokěrowanej 	 Vidéo et audio bloqués


Žedne pśizjawjenja namakane 	 Aucun identifiant trouvé


Žeden wobźělnik 	 Non participant


awgusta 	 août


Uzbekšćina 	 Ouzbek


aby se k %(serviceName)s dostał 	 pour continuer vers %(serviceName)s


Nowe tšojenje… 	 Nouvel évènement…


System 	 Système


Rozšyrjenja pó tyźeńskich ześěgnjenjach 	 Extensions par téléchargements hebdomadaires


Wótwóriś… 	 Déverrouiller…


&brandShortName; móžo glědaś, lěc kompatibelne wersije toś tych dodankow stoje k dispoziciji. 	 &brandShortName; peut vérifier s’il y a des versions compatibles de ces modules disponibles.


Zasajźćo instrukcije w dataji README w žrědłowem koźe 	 Incluez les instructions dans un fichier README à l’intérieur du code source,


Změniś 	 Changer


Zastankowy dypk znjemóžniś 	 Désactiver le point d’arrêt


Hiligajnon 	 Hiligaïnon


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał. 	 Le certificat n’est pas sûr car le certificat de l’autorité l’ayant délivré est invalide.


Cas płaśiwosći 	 Période de validité


LDAP komunikaciski problem ze serwerom 	 Problème de communication avec le serveur LDAP


onmozfullscreenerror jo zestarjony. 	 onmozfullscreenerror est obsolète.


Wuyiwarje muse slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) akceptěrowaś, nježli až mógu waš dodank instalěrowaś. EULA ma rozsudny wliw na licbu ześěgnjenjow dodanka. Pšosym źiwajśo na to, až EULA jo něco druge ako kodowa licenca, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano za nalicone dodanki wažne. 	 Les utilisateurs devront accepter l’accord de licence utilisateur final (CLUF) avant d’installer votre module. La présence d’un tel accord affecte le nombre de téléchargements de façon significative. Attention, un CLUF ne correspond pas à la licence qui porte sur le code du module comme la GPL ou la MPL. Ce champ n’est pertinent que pour les modules qui sont répertoriés ici.


Woblubowanym sedłam pśidaś 	 Ajouter aux sites principaux


Blokěrowanje wopśimjeśa jo znjemóžnjone 	 Le blocage de contenu est désactivé


Zawoborajśo { -brand-name-facebook } waše daty zwenka jogo sedła gromaźiś. 	 Empêchez { -brand-name-facebook } de collecter vos données en dehors de son site.


Mějaŕ certifikata 	 Prise de certificat


Wobźělijom se 	 Je participerai


Wobceŕk zastankwoych dypkow pokazaś 	 Développer le panneau Points d’arrêt


Bubbling 	 Propagation


Zda se, až staršu wersiju Firefox wužywaśo. 	 Il semblerait que vous utilisiez une ancienne version de Firefox.


Pśidanki pśerědowaś… 	 Réorganiser les pièces jointes…


Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž sćo pominał nowe wuwijaŕske API-kluce za %(domain)s. Aby toś ten proces dokóńcył, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz: %(api_key_confirmation_link)s Jolic njejsćo to pominał, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.com. Póstrowy, Team dodankow Mozilla 	 Bonjour, Vous recevez ce message car vous avez demandé de nouvelles clés d’API pour %(domain)s. Afin de recevoir ces clés, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous : %(api_key_confirmation_link)s Si vous n’avez pas demandé de clés, veuillez en informer amo-admins@mozilla.com. Cordialement, L’équipe des modules complémentaires de Mozilla


Pśeglědanje pśez redaktora 	 Revue de l’éditeur


Koděrowański stil wuzgibnjonych spinkow wubraś 	 Définir comment placer les accolades


Dopórucone wugbaśowe nastajenja wužywaś 	 Utiliser les paramètres de performance recommandés


Pśeglědanje prioritizěrowaś? 	 Prioriser la vérification ?


Pó nałoženju filtrowaś 	 Filtrer par application


%S njedajo se składowaś, dokulaž mě dataje jo pśedłujko było.\n\nWopytajśo z krotšym datajowym mjenim składowaś. 	 %S n’a pu être enregistré car le nom de fichier est trop long.\n\nEssayez de l’enregistrer avec un nom plus court.


Powěsći dalej pósrědniś: 	 Transférer les messages :


Thunderbird se wowalujo 	 Plantages de Thunderbird


Jo wudopołnjenje žrědłowego koda k opcionalnemu nastajenjeju cynił 	 A fait de la complétion de code un paramètre optionnel


Stajśo swójo pšašanje našomu zgromaźeństwoju wužywarjow 	 Posez votre question à notre communauté d’utilisateurs


/../ płaśiwy URI-prefiks njejo na smužce %S. 	 /../ n’est pas un préfixe URI valide à la ligne %S.


Cośo toś ten webbok ako swój startowy bok wužywaś? 	 Voulez-vous utiliser ce site web comme page d’accueil ?


Kanale 	 Canaux


Tykace (proces { $pid }) 	 Plugins (processus { $pid })


Zastankowe dypki XHR 	 Points d’arrêt XHR


Historija webwobglědowakow 	 L’histoire des navigateurs web


Gaž toś ta funkcija jo zmóžnjona, pódpěra { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To jo datajowy format za stojece wobraze, kótaryž zamóžnosći algoritmusow wideokompriměrowanja AV1 wužywa, aby wobrazowu wjelikosć reducěrował. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1443863. 	 Lorsque cette fonctionnalité est activée, { -brand-short-name } prend en charge le format AV1 Image File (AVIF). Ce format de fichier d’image fixe exploite les capacités des algorithmes de compression vidéo AV1 pour réduire la taille de l’image. Consultez bug 1443863 pour plus de détails.


Hyšći žedne pógódnośenja 	 Aucune critique pour l’instant


a jadna dalšna;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych 	 et 1 supplémentaire;et #1 supplémentaires


Cesto stajone pšašanja priwatnosći Mozilla 	 FAQ de Mozilla sur la protection des informations personnelles


W priwatnem modusu wuwjasć 	 Exécuter en navigation privée


Zda se, ako by promokod spadnuł. 	 Il semble que ce code promotionnel a expiré.


Zwězujo se… 	 Connexion…


Wopak formatěrowany casowy znamuškowy rjeśazk. 	 Chaîne temporelle mal formatée.


Klient njejo sr namakał, zwisk njedajo se źěliś 	 Client introuvable, impossible de se déconnecter


Wersijowy numer musy wušy byś ako nejnowša wersija, kótaraž jo se za toś ten dodank nagrała, kótaraž jo "%s". 	 Le numéro de version doit être supérieur à celui de la dernière version transmise pour ce module complémentaire et qui vaut « %s ».


Wubjeŕśo &tabCrashed.restoreTab;, aby wopśimjeśe boka znowego zacytał. 	 Choisissez &tabCrashed.restoreTab; pour recharger le contenu de la page.


Njespam na Akismet pósłaś 	 Envoyer les données Ham à Akismet


Dodanki, kótarež awtomatiski instalěruju programy pśi swójej instalaciji, kótarež njejsu wobstatk Firefox abo startuju instalaciju 	 Les modules qui, à l'installation, installent automatiquement ou lancent des installeurs pour des logiciels non Firefox


Wušy produktowy manager 	 Chef de produit senior


Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo 	 C’est pour cette raison que nous respectons notre engagement concernant les données personnelles dans tout ce que nous entreprenons


Toś to nałoženje za "pśedstajony" nominěrowaś. 	 Nommer cette application pour qu'elle soit mise en avant.


Pla Sync pśizjawiś 	 Se connecter à Sync


Jo wužywarsku pśigódnosć menijow Thimble pólěpšył 	 A rendu les menus de Thimble plus faciles d’utilisation


Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka) 	 Active la boîte à outils de navigateur multiprocessus (nécessite de redémarrer la boîte à outils du navigateur)


%S wótinstalěrowaś 	 Désinstaller %S


Tuchylu sćo w modusu „Jano ześěgnuś“. 	 Vous êtes actuellement dans un mode ne permettant que le téléchargement.


Sćo južo pla Sync pśizjawjony! 	 Vous êtes déjà connecté à Sync.


Z %S znowego zwězaś 	 Se reconnecter à %S


Koděrowanje na rědowej rowninje 	 Chiffrement au niveau de l’appareil


Źěkujomy se, až sćo { -brand-name-firefox } wubrał 	 Merci d’avoir choisi { -brand-name-firefox }


Zachopiś pśi: 	 Premier numéro :


Zacytański cas (ms) 	 Durée de chargement (ms)


Njejsu se žedne adresniki za importěrowanje namakali. 	 Aucun carnet d’adresses à importer.


Pytajśo rozšyrjenja a drastwy, aby je swójej zběrce pśidał. 	 Recherchez des extensions et des thèmes à ajouter à votre collection.


Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś. 	 Le mot de passe devrait être long d’au moins 8 caractères et contenir au moins un nombre.


Njepłaśiwa adresa 	 Adresse invalide


Za wuwijarjow 	 Pour les développeurs


Rěc w manifestowej dataji wašogo nałoženja wobźěłaś 	 Modifiez la langue dans votre fichier manifeste


Awtentifikaciska zmólka 	 Échec d’authentification


kuždy %1$S kuždego mjaseca;kuždy %1$S kuždeju #2 mjasecowu;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow;kuždy %1$S kuždych #2 mjasecow 	 tous les mois chaque %1$S;chaque %1$S d’un mois sur #2


Pšosym dokóńc registrěrowanje, nježli až pókšacujoš. 	 Veuillez compléter votre inscription avant de continuer.


Jo, %S za pytanje wužywaś 	 Oui, utiliser %S


%@ pógódnośiś 	 Noter %@


Wuwijarske rědy Firefox CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś. 	 Les outils de développement de Firefox grisent désormais les déclarations CSS qui n’ont aucun effet sur la page. Lorsque vous survolez l’icône d’informations, vous verrez un message expliquant pourquoi la déclaration n’est pas appliquée, ainsi qu’une indication sur la façon de résoudre le problème.


Adresnikowu dataju wubraś 	 Sélectionner le fichier du carnet d’adresses.


Na liniji fleks njejo było dosć ruma k dispoziciji. 	 Il n’y a pas assez de place disponible dans la ligne flex.


Dodankowy forum 	 Forum sur les modules complémentaires


Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo. 	 Strict-Transport-Security : le site a spécifié un en-tête qui possède plusieurs directives « max-age ».


Blokěrujo wšykne znate pśeslědowaki (Glědajśo: móžo teke zacyitanjeju někotarych bokow zajźowaś) 	 Bloque tous les traqueurs connus (remarque : cela peut empêcher le chargement de certaines pages).


njamóžo #1 zapśimjeś 	 ne doit pas concerner #1


Pśepytajśo pšašanja pomocy 	 Rechercher dans les questions d’assistance


Gótowy za zwězowanje 	 Vous pouvez vous connecter


horicontalna linija 	 ligne horizontale à travers le contenu


Boki se normalnje zacytaju, ale blokěrujo se mjenjej pśeslědowakow. 	 Les pages se chargeront normalement, mais bloqueront moins de traqueurs.


Mozilla se wěstu rěc njewusněkujo a wěste rěcy njepreferěrujo. Město togo jo Common Voice iniciatiwa, kótaraž se dopołnje wót zgromaźeństwa doprědka póra, ale su trěbne <multilangLink>někotare kšace, aby se nowa rěc pśidała</multilangLink> a aby se gromaźenje rěcnych darow zachopiło. Nejpjerwjej musy se websedło Common Voice pśełožowaś, aby cłonki zgromaźeństwa pśistup k nazgónjenjam sobustatkujucych w swójej rěcy měli. Ako pśiduce trjebamy wjeliku zběrku sadow bźez awtorskopšawniskego šćita, kótrež luźe mógu głosnje pśedcytaś. Gaž stej toś tej pominani docynjonej, sr rěv na Common Voice "startujo", aby luźe mógli swój głos nagraś a dary drugich wobkšuśiś. Jolic cośo pomagaś, nowu rěc startowaś, woglědajśo se naš <sentenceCollectorLink>rěd za gromaźenje sadow</sentenceCollectorLink>, aby zachopił. 	 Mozilla ne choisit ni ne favorise aucune langue par rapport à une autre. Au contraire, Common Voice est entièrement piloté par la communauté, mais il faut <multilangLink>plusieurs étapes pour ajouter une langue</multilangLink> et démarrer la collecte d’échantillons sonores. D’abord, le site web Common Voice nécessite d’être traduit pour que les membres de la communauté aient accès à la contribution dans leur langue. Ensuite, nous avons besoin d’une vaste quantité de textes qui soient libres de droits afin que les gens puissent les lire. Une fois que ces deux prérequis sont satisfaits, la langue est « lancée » sur Common Voice et les contributeurs et contributrices peuvent s’enregistrer et valider les enregistrements. Si vous souhaitez contribuer au lancement d’une nouvelle langue, rejoignez pour commencer notre <sentenceCollectorLink>outil de collecte de phrases</sentenceCollectorLink>.


Kupka '%s' njejo była natwarjona. 	 Le groupe `%s' n'a pas été créé.


Šćitane webwideo wótgraś. 	 Lire les vidéos web protégées.


Mój dodank njegóźi se do žedneje kategorije 	 Mon module ne correspond à aucune de ces catégories


Dodanki za druge nałoženja pytać 	 Trouver des modules pour d’autres logiciels


Njenałožujobny 	 Ne s’applique pas


Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś 	 Comment utiliser le carnet d'adresses de Thunderbird


Direktnje w symbolowej rědce k dispoziciji, jo to ultimatiwna funkcija, aby se wšykno za pózdźej wobchowało. Woglědajśo se swóje nastawki, wideo a boki na wšych rědach. 	 Intégré directement à la barre d’outils, c’est le bloc-notes ultime du Web. Consultez plus tard vos articles, vidéos et pages web depuis n’importe quel appareil.


Wužytnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma 	 Utilité des articles de la base de connaissances et du forum


Wulašowane nałoženje 	 Application supprimée


Jolic waš e-mailowy póbitowaŕ to pódpěra, zmóžnja wam funkcija „Z adrese pśiměriś“, jadnorazowu snadnu změnu na wašej wótpósłarskej adresy pśewjasć, bźez togo, aby musył nowu identitu w kontowych nastajenjach napórał. Jolic na pśikład waša wótpósłarska adresa jo John Doe <john@example.com>, móžośo ju do John Doe <john+doe@example.com> abo John <john@example.com> změniś. 	 Si votre fournisseur de messagerie le permet, personnaliser l’adresse d’expédition permet d’effectuer une modification ponctuelle de votre adresse d’expédition sans avoir à créer de nouvelle identité depuis les paramètres des comptes. Par exemple, si votre adresse d’expédition est Jules César <jules@example.com> vous souhaiterez peut-être la modifier en Jules César <jules+cesar@example.com> ou bien Jules <jules@example.com>.


&brandShortName; buźo něnto znowego startowaś 	 &brandShortName; va redémarrer


Witajśo 	 Bonjour


Awatar pśiměriś 	 Personnaliser l’avatar