Pśizjawjenja se spomnjeś 	 Enreg. les identifiants


Relewanca 	 Pertinence


Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarikami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je 	 Consultez et organisez facilement vos pages web préférées avec les marque-pages et les onglets


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś. 	 Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre microphone. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre microphone. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre microphone.


Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele dodankami za zastojnik gronidłow Firefox. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. 	 Et si besoin était, adoptez une deuxième ceinture de sécurité avec toute une gamme de modules gestionnaires de mots de passe. Choisissez un des plus populaires, ou bien devenez expert en parcourant les évaluations et les analyses de la communauté.


Pó standarźe wótstawkowy format město wopśimjeśowego teksta wužywaś 	 Utiliser le format paragraphe à la place du format texte principal par défaut


Zarědowanje powěsćowego naglěda 	 Préférences des vues de messages


Inteligentne pytańske naraźenja 	 Suggestions de recherche intelligentes


Zgóńśo wšykno wó woźenju a funkcionalnosći Thunderbird. 	 Apprenez tout ce qu'il y a à connaître sur les contrôles et les fonctionnalités de Thunderbird.


Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś 	 Permet à Mozilla d’installer et de collecter des données pour des fonctionnalités expérimentales


Eliptiska kśiwula SECG secp521r1 (teke znata ako NIST P-521) 	 SECG elliptic curve secp521r1 (aussi appelé NIST P-521)


Telemetrija Origin Firefox daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (dalšne informacije) 	 Firefox Origin Telemetry encode les données avant de les envoyer de façon à ce que { $telemetryServerOwner } puisse compter différentes choses, mais ne puisse pas savoir si tel { -brand-product-name } a contribué ou non à ce comptage. En savoir plus


Testujśo planowane funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe. 	 Testez votre site avec les prochaines fonctionnalités du navigateur { -brand-name-firefox } grâce à ses outils de développement activés par défaut.


Kak mógu dodanki aktualne źaržaś? 	 Comment garder à jour les modules ?


Pjerwjejšny wuslědk namakaś 	 Trouver le résultat précédent


Titel pógódnośenja 	 Titre du commentaire


Wupis powěsći 	 Extrait du message


Žedna kwitowanka 	 Pas de reçu


%S <room jid>[<password>]: Pśepšosćo swójogo rozgronowego partnarja, aby do ruma zastupił, gromaźe z jogo gronidłom, jolic trjeba. 	 %S <jid canal>[<mot de passe>] : Inviter votre correspondant à rejoindre un canal, en précisant le mot de passe si nécessaire.


Profil aktualizěrowaś 	 Mettre à jour le profil


Nakupowanje a e-wikowanje 	 Boutiques et commerce électronique


Hyšći nic. 	 Rien pour l’instant.


junija 	 juin


Naraźone pśizjawjenja pokazaś 	 Développer les identifiants suggérés


Faworitam pśidaś 	 Ajouter aux favoris


Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. 	 Partager, c’est sympa, mais seulement quand on en a envie. La navigation privée de { -brand-name-firefox } supprime vos informations privées comme les mots de passe, les cookies et l’historique de votre ordinateur. Ainsi, quand vous quittez, vous ne laissez pas de traces.


Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. 	 Un code de sécurité issu de votre application d’authentification sera désormais requis à chaque connexion.


Woglědajśo se, kak funkcioněrujo 	 Principe de fonctionnement


Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy. 	 Le serveur a présenté un certificat qui reste valide trop longtemps.


Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 68.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we wersijowych informacijach Thunderbird 68. 	 Cet article décrit certaines des principales modifications visibles par les utilisateurs de Thunderbird version 68.0. Les détails de toutes les modifications peuvent être trouvés dans les  notes de version de Thunderbird 68 .


Měnjenje wó { $title } 	 Votre avis sur { $title }


Element <source> njama atribut "src". Zacytowanje medijoweje resurse njejo se raźiło. 	 L’élément <source> n’a pas d’attribut « src ». Le chargement de la ressource média a échoué.


Wužywanje 	 Utilisation


Mjenjej gromaźiś 	 Moins d’informations


Suma jo pśemała za konwertěrowanje do pjenjez dostawarja. 	 Le montant est trop faible pour une conversion dans la monnaie du destinataire.


Mě powěsćowego naglěda: 	 Nom de la vue de messages :


Wót někotarych sekundow zwězany. 	 Connecté depuis quelques secondes.


Tigre 	 Tigré


Składowane gronidła se woglědaś 	 Voir les mots de passe enregistrés


Źěl HTML se pódpěra: %(htmlTags)s. Wótkaze su zakazane. 	 Certains éléments HTML autorisés : %(htmlTags)s. Les liens sont interdits.


Dodanki Mozilla wužywaju se něnto Firefox Accounts za pśizjawjenja. Cyńśo dalej, aby jadnory aktualizěrowański proces dokóńcył. 	 Le site de modules Mozilla utilise désormais Firefox Accounts pour la connexion. Poursuivez pour terminer le processus de mise à jour.


Źiwajśo na to, až wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć widobne. To jo trjebne pólo, kótarež musy jadnorazowe byś, 150 znamuškow abo mjenjej. Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby a znamuška @/./+/-/_ wopśimowaś. 	 Gardez à l'esprit que votre nom d’utilisateur est visible publiquement. Il s’agit d’un champ obligatoire qui doit être unique, 150 caractères ou moins. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères @/./+/-/_.


Napóranje profilow: 	 Création du profil :


Dopominaśo se na gronidło? Pśizjawśo se 	 Vous vous souvenez de votre mot de passe ? Connectez-vous


Jano { $count } archiwow jo dowólone. 	 Seules { $count } archives sont autorisées.


Aby se waše daty Firefox lěpjej šćitali, jo awtorizěrowański kod, kótaryž caka na was na %(email)s. 	 Afin de mieux protéger vos données Firefox, un code d’autorisation vous attend à l’adresse %(email)s.


Cytańske znamje wótwónoźone 	 Marque-page supprimé


Cogodla luźi njepšosyśo, z knigłow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěcach pśedcytaś? 	 Pourquoi ne pas demander aux gens de lire des livres ou des articles Wikipédia dans différentes langues ?


Lisćinowy typ 	 Type de liste


składowe źěry 	 fuites mémoire


URL boka zapśimjeś 	 Inclure l’URL de la page


Algeriski dinar 	 Dinar algérien


Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;. 	 Quelque chose semble manquer ? Certains plugins ne sont plus pris en charge par &brandShortName;.


Znowego startowaś a wobnowiś 	 Redémarrer et restaurer


Žedno mě 	 Aucune évaluation


Gaž nowe wótnowjeńske kody napórajośo, budu wšykne pjerwjejšne kody njepłaśiwe. Pšosym składujśo nowe kody na wěstem městnje. 	 Si vous générez de nouveaux codes, tous les codes précédents deviendront invalides. Veuillez les conserver en lieu sûr.


Kontaktowy wobłuk 	 Panneau de contact


Kalender wulašowaś… 	 Supprimer l’agenda…


Slědny raz napšašowany: 	 Dernière consultation :


Kórtu składowaś 	 Enregistrer la carte


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d’usurper l’identité du serveur.

Si vous avez déjà pu vous connecter à ce serveur, l’erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.


Nježli až móžośo toś ten wótrězk woglědaś abo změniś, musyśo swóju e-mailowu adresu pśeglědaś. 	 Avant de pouvoir afficher ou modifier cette section, vous devez vérifier votre adresse électronique.


Rozpokazanje 	 Comment faire


Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „sameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „sameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „sameSite=none“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Le cookie « %1$S » n’a pas de valeur d’attribut « sameSite » appropriée. Bientôt, les cookies sans attribut « sameSite » ou avec une valeur invalide seront traités comme « lax ». Cela signifie que le cookie ne sera plus envoyé dans des contextes tiers. Si votre application dépend de la disponibilité de ce cookie dans de tels contextes, veuillez lui ajouter l’attribut « sameSite=none ». Pour en savoir plus sur l’attribut « sameSite », consultez %2$S


Lašujśo swóju historiju a cookieje awtomatiski w priwatnem modusu. 	 La navigation privée supprime automatiquement vos cookies et votre historique.


Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. { -brand-name-firefox }, na pśikład, ma toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo. 	 Ces publicités peuvent être des vidéos agressives, des publicités qui vous suivent sur le Web, des traqueurs, des cookies tiers, etc. Pour utiliser un bloqueur de publicité, vous pouvez rechercher des modules complémentaires disponibles dans votre navigateur. { -brand-name-firefox }, par exemple, possède cette liste des modules approuvés pour le blocage des publicités. Cliquez sur cette liste (ou sur les bloqueurs de publicité approuvés pour votre navigateur) et voyez lequel correspond à vos besoins.


njejo za waš region k dispoziciji 	 non disponible pour votre région


Zakładne informacije zastojaś, na pśikład wužywarske mě a e-mailowu adresu. 	 Gérer des informations de base du compte, comme le nom d’utilisateur et l’adresse courriel.


Mobilne Meta 	 Métadonnées pour mobiles


Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo. 	 Écrire comme si vous parliez à un ami de votre expérience avec le module.


Wobcerkowe mjenja pokazaś 	 Afficher le nom des zones


Zarědujo se 	 Configuration en cours


Nałoženje pytaś, kótarež móžo wótkaz wócyniś 	 Trouver une application capable d’ouvrir ce lien


Nowy rejtark 	 Nouvel onglet


Rozsud 	 Résolution


aktualny rěd 	 cet appareil


Mój rěd namakaś — Firefox OS — Mozilla 	 Localiser mon appareil — Firefox OS — Mozilla


1 rejtark caka 	 1 onglet en attente


Wersija 	 Révision


Bokowy titel 	 Titre de la page


Postowe zarědniki 	 Dossiers des messages


&brandShortName; běžy něnto we wěstem modusu, kótaryž nachylu znjemóžnja waše swójske nastajenja, drastwy a rozšyrjenja. 	 &brandShortName; s’exécute actuellement en mode sans échec dans lequel les paramètres, thèmes et extensions personnalisés sont temporairement désactivés.


Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu. 	 Restez concis et facile à comprendre.


POKAZKA: Pśidajśo swójej lisćinje pytańskich póbitowarjow websedło, z tym až dłujko na jogo pytańske pólo tłocyśo a pótusniśo pótom symbol &formatI;. 	 ASTUCE : ajoutez n’importe quel site à votre liste de moteurs de recherche en effectuant un appui long sur leur champ de recherche puis en appuyant sur l’icône &formatI;.


Skłaźone pśizjawjenja… 	 Identifiants enregistrés…


Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele celow. Jano jaden cel pódpěra se na pakśik. 	 Votre pack langue contient trop de cible ("targets"). Seule une cible par pack est acceptée.


%1$S njewěste zwobraznjeńske napšašowanje ‘%2$S’ aktualizěrujo, aby ‘%3$S’ wužywał 	 %1$S actualise la requête d’affichage non sécurisée « %2$S » pour qu’elle utilise « %3$S »


Priwatny pó designje 	 Conçu pour protéger votre vie privé


Selektor <input> jo se zablokěrował, dokulaž wužywaŕska aktiwacija felujo. 	 Le sélecteur <input> a été bloqué faute d’activation par l’utilisateur.


URL zasajźiś… 	 Coller une adresse…


Startowy URL jo njepłaśiwy. 	 L’URL de lancement est invalide.


Jo meni kodowych kusackow pśidał, aby programěrowanje wólažcył 	 A ajouté un menu pour les extraits de code pour faciliter la programmation


Rědy rědowaś… 	 Gérer les appareils…


Toś te e-mailowe adrese ako schowanu kopiju pósłaś: 	 Mettre en copie cachée ces adresses :


wudopołnjenje mjenjow 	 complétion_de_nom


Dopomnjeśowy dialog pokazaś 	 Afficher une boîte d’alarme


To jo 50 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach. 	 Voici les 50 articles les plus consultés les 30 derniers jours.


Srjejź źewjeśźasetych lět su { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka. 	 Au milieu des années 90, { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } et AOL dominaient le paysage du Web en France. Qui ne se rappelle pas avec affection de la douce mélodie du modem se connectant à Internet, et de la patience dont il fallait faire preuve pour charger une page ? À l’époque, on attachait beaucoup plus d’importance à la vitesse du navigateur.


Zarownanje ned jo za dodank {addon} pśizwólone. 	 Remboursement instantané accepté {addon}.


Zgromaźone adrese wulašowaś 	 Supprimer le carnet d’adresses et les adresses collectées


Pacifik/Fakaofo 	 Pacifique/Fakaofo


Pśizjawśo se, aby toś to rozšyrjenje pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter cette extension


%S njejo mógał aktualizacije za slědujuce dodanki instalěrowaś: 	 %S n’a pas pu installer les mises à jour pour les modules suivants :


Aktualna protokolowa dataja 	 Fichier de journalisation actuel


Toś ten bok wam pomaga, waše profile zastojaś. Kuždy profil jo wósebny swět, kótaryž wopśimujo wósebnu historiju, wósebne cytańske znamjenja, nastajenja a dodanki. 	 Cette page vous aide à gérer vos profils. Chaque profil est un environnement isolé contenant un historique, des marque-pages, des paramètres et des modules qui lui sont propres.


Powědanje jo cesto nejpśirodnjejša wašnja, na kótruž jaden z drugim komunicěrujomy a głosowe technologije pśinjasu toś tu lěpšynu k našym licadłam a mobilnym rědam. Comy wuwijarjow wuzamóžniś, wjelicne nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś, na pśikład psełožowaki, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju a pśez głos wóźone digitalne asistenty. Ale tuchylu jo nejwěcej głosowych datow, kótarež su trěbne za wuwijanje takich nałoženjow, su droge a proprietarne. Naźejamy se, až datowa sajźba Common Voice wuwijarjam dajo, což trjebaju, aby powědańsku technologiju w swójej rěcy wótnowili a napórali. Aby my głosowe spóznaśe wěcej uniwerselne cynili, gromaźimy głosowe pśikłady w daloko rozšyrjonych rěcach, ale teke w rěcach z małeju licbu powědarjow, kótarež se cesto wót komercielnych słužbow głosowego spóznaśa njepódpěraju. Wózjawjenje wjelerakeje datoweje sajźby głosow wuwijarjow, pśedewześarjow a cełe powědańske zgromaźeństwa wuzamóžnijo, toś tu źěru zatkaś. 	 La parole est souvent le moyen le plus naturel de communiquer les uns avec les autres et les technologies vocales apportent ce confort à nos ordinateurs et appareils mobiles. Nous voulons donner aux développeurs les moyens de créer des applications de reconnaissance vocale étonnantes, telles que des traducteurs en temps réel et des assistants numériques à commandes vocales. Mais pour le moment, la plupart des données vocales nécessaires à la création de ce type d'applications sont coûteuses et propriétaires. Nous espérons que le jeu de données Common Voice donnera aux développeurs ce dont ils ont besoin pour innover et rendre la technologie de la parole disponible dans leur propre langue. Pour rendre la reconnaissance vocale encore plus universelle, nous collectons des échantillons de voix dans des langues largement parlées, mais aussi dans celles qui ont une population de locuteurs réduite, qui sont souvent mal desservies par les services commerciaux de reconnaissance vocale. La publication d'un jeu de données de voix diversifiées permettra aux développeurs, aux entrepreneurs et à des communautés linguistiques tout entières de combler cet écart.


Wótpósłany 	 Date d’envoi


Kopěrowanje jo se njeraźiło. 	 Échec de la copie.


Žedne pśeslědowaki, kótarež %S znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. 	 Aucun traqueur connu par %S n’a été détecté sur cette page.


Serwer jo njepłaśiwe HTTP-wótegrono wrośił 	 Le serveur a renvoyé une mauvaise réponse HTTP


Pśimě se južo wužywa, pśimě změnja se do %1$S [%2$S]. 	 Le pseudo est déjà utilisé, pseudo modifié en %1$S [%2$S].


Cośo napšawdu toś togo wužywarja lašowaś? 	 Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet utilisateur ?


Kalender Mozilla 	 Mozilla Calendar


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wšykne gronidła pśistupni, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – a jo dermotny. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } vous permet d’accéder à tous les mots de passe que vous avez enregistrés dans { -brand-name-firefox }, et c’est gratuit.


Awtor pógódnośenja 	 Auteur du commentaire


Wěmy, aby pósćiwanje z IBAN-numerom by było wjelgin jadnore za Europejarje, a źěłamy na tom, aby to zmóžnili. 	 Nous savons que les virements par RIB/IBAN seraient pratiques pour les Européens et nous travaillons à rendre cela possible.


Jadnory wabjeński blokěrowak, kótaryž janož póžedane wopśimjeśe pokazujo. 	 Un simple bloqueur de publicités qui limite l’affichage aux contenus que vous voulez VRAIMENT consulter.


Import njejo se raźił. Kluc, kótaryž wopytujośo importěrowaś, mógał wobškóźony byś abo njeznate atributy wužywaś. Cośo wopytowaś, źěle importěrowaś, kótarež su korektne? To mógło k tomu wjasć, až import jo njedopołny a kluce su njewužywajobne. 	 Échec de l’importation. La clé que vous essayez d’importer est peut-être corrompue ou utilise des attributs inconnus. Souhaitez-vous essayer d’importer les parties correctes ? Cela peut entraîner l’importation de clés incomplètes et inutilisables.


Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ. 	 Pour utiliser le raccourci F12, ouvrez d’abord les outils de développement via le menu Développement web.


W digitalnje pódpisanem elemenśe jo wopacny pódpisowański algoritmus pódał. 	 Algorithme de signature incorrect spécifié dans un élément signé numériquement.


Sponsorowany wót { $sponsor } 	 Sponsorisé par { $sponsor }


Gibśo swóju myšku nad nadpisma, wótkaze, wótstawki abo druge tekstowe bloki na toś tom boku. Smužkowany pšawokut pokažo se wokoło kuždego z toś tych blokow, kótaryž markěrujo znamuškowe rjeśažki, kótarež su za bok sam k dispoziciji. 	 Placez votre souris sur les titres, les liens, les paragraphes et les autres blocs de texte sur cette page. Un rectangle apparaîtra autour de chacun de ces blocs pour signaler les chaînes qui peuvent être localisées directement sur la page.


 Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa.

 Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś.

 Pytaš Mozillanarje w Aucklanźe za zmakanje? Trjebaš XPCOM-programěrowarja, aby programowu korekturu pśeglědował? Rowno k tomu jo toś to sedło.

 Toś te funkcije, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš  sobu cyniś.

 Les Mozilliens sont des personnes qui donnent de leur temps pour faire avancer la mission de Mozilla. Ils s’engagent dans la promotion de l’ouverture, de l’innovation et des possibilités sur le Web et forment le cœur de notre communauté.

 Cet annuaire est une ressource destinée à faciliter aux Mozilliens la découverte des autres contributeurs, savoir ce qu’ils font et comment les contacter.

 Vous êtes à la recherche de Mozilliens à Paris pour une rencontre informelle ? Vous avez besoin d’un expert XPCOM pour la relecture d’un patch ? Ce site est là pour ça.

Ces fonctionnalités et d’autres, sont en cours de développement. Si vous voulez nous aider à les mettre en place, découvrez comment vous impliquer.


Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo. 	 Si vous supprimez votre mot de passe principal, vos informations ne seront pas protégées si votre ordinateur est compromis.


kontrastowe warnowanje 	 avertissement à propos du contraste


Wubjeŕśo słupy, kótarež maju se zwobrazniś 	 Choisir les colonnes à afficher


Maksimalna licba mjaztymnych certifikatowych awtoritow: %S 	 Nombre maximum de CA intermédiaires : %S


Dajśo swój pśijaśele a swóju familiju swóju nowu adresu k wěsći.
 Togodla sćo toś to nowe konto załožył, nic ga? 	 Indiquez à votre famille et vos amis votre nouvelle adresse.
C’est bien pour cela que vous avez créé ce nouveau compte, n’est-ce pas ?


Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(extensionStart)srozšyrjenjami%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwami%(themeEnd)s pytaś abo na našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyś. 	 Revenez à cette page plus tard, le thème ou l’extension peut redevenir disponible. Vous pourriez également trouver ce que vous recherchez parmi les %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s ou les %(themeStart)sthèmes%(themeEnd)s disponibles, ou en demandant de l’aide sur %(communityStart)snos forums communautaires%(communityEnd)s.


Njama wužiwara '%s'. 	 L'utilisateur `%s' n'existe pas.


Wobgranicujo móžnosći socialnych seśow, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe pó webje slědowaś. 	 Limite la capacité des réseaux sociaux à pister votre activité de navigation sur le Web.


wopśimjeśe wuraza medijowego napšašowanja 	 Contenus d’expression de requête de média


Sobustatkujucego wótpóraś 	 Retirer le contributeur


Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (nic w URL-formaśe base64) 	 Retour invalide du GUID AMO (n’est pas au format base64url)


Jano licabne kakosći pokazaś 	 Afficher uniquement les propriétés énumérables


Žedne pśedstajone dodanki w {0}. 	 Pas de module en vedette dans {0}.


{0} zarownanja 	 {0} remboursement


Zapódaśe a tšojenja 	 Saisies et évènements


Nastajenja za namakanje wobšudy wobźěłaś… 	 Modifier les options de détection des courriers frauduleux…


Wěste pśeglědowanje 	 Navigation sécurisée


Nutśikosmužkowy pśeglěd pokazaś 	 Afficher l’aperçu en ligne


Móžośo teke jadnu z 	 Vous pouvez aussi essayer l’un des


Lisćinu pśepšosenjow aktualizěrowaś. 	 Mise à jour de la liste des invitations.


Za mobilny rěd ześěgnuś 	 Télécharger pour mobile


Górjejce: 	 Haut :


Nejstarše ako prědne 	 Les plus anciens d’abord


Pytnica %s jo skłaźona 	 %s : enregistrement effectué


Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe Firefox OS. 	 Ne manquez pas les nouvelles importantes et les actualités concernant votre appareil Firefox OS.


Wugbaśe dodankowych redaktorow 	 Performance de l'éditeur de module


Kanale, powěsći a blogowanje 	 Flux, nouvelles et blogs


Pódzajtšnoaziske 	 Est-asiatique


Powěsć skoděrowana z DER jo pśidatne njewužyte daty wopśimjeła. 	 Un message encodé en DER contenait des données supplémentaires non utilisées.


Glejśo terminowy plan 	 Voir l'agenda


Połny hash 	 Empreinte complète


Kóńcny cas 	 Fin


Startowy URL musy ten samski póchad ako dokument měś. 	 L’URL de lancement doit posséder la même origine que le document.


kuždy %1$S %2$S;kuždej #3 lěśe kuždu %1$S %2$S;kužde #3 lěta kuždu %1$S %2$S;kuždych #3 lět kuždu %1$S %2$S 	 chaque %1$S de %2$S;tous les #3 ans chaque %1$S de %2$S


Bouvet-kupa 	 Île Bouvet


Wersija %s jo se znjemóžniła. 	 Version %s désactivée.


Woglědajśo se k toś tomu wjelicnemu sedłoju! 	 Consultez ce site !


Wobźěłowańska rědka 	 Barre d’outils de composition


Sćo se wótskazał. 	 Votre désinscription a été effectuée.


Wšykne nowe pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir toutes les nouvelles extensions mises en avant


Zapódajśo GUID jadnogo ze slědujucych dodankow, aby rozpšawy cytał, kótarež smy dostali. 	 Saisissez ci-dessous l’identifiant GUID d’un module pour voir les rapports que nous avons reçus.


Njeaktualizěrowaś 	 Ne pas mettre à jour


Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś 	 Profitez de la protection renforcée contre le pistage


Certifikat a priwatny kluc južo eksistujotej na wěstotnem rěźe. 	 Le certificat et la clé privée existent déjà sur le périphérique de sécurité.


Treněrowańske daty slědk stajiś 	 Réinitialiser les données d’apprentissage


Minimalna licba znamuškow: %s abo wěcej. 	 Doit faire au moins %s caractères.


Druga suma 	 Montant libre


%(count)s rozšyrjeni stej se namakałej 	 %(count)s extensions trouvées


- MDN-nastawk wó rěźe za analyzu CSS-kompatibelnosći 	 l’article MDN sur l’outil de couverture CSS


Toś ten bok znowego zacytaś 	 Actualiser la page


lokalizěrujśo web. 	 Localisez le web


Tekstowu wjelikosć pómjeńšyś 	 Réduire la taille du texte


Wuwónoźćo nejlěpše z dožywjenja { -brand-name-firefox }, na kuždem rěźe. 	 Profitez au mieux de l’expérience { -brand-name-firefox }, sur tous vos appareils.


Rěd a casowy žarjak 	 Outil et astuce


E-mailowu adresu změniś 	 Modifier l’adresse électronique


Składowy wuśěg importěrowaś 	 Importer un instantané de tas


Nejwěcej wužywarjow 	 Avec le plus d’utilisateurs


Dotyknjenje 	 Tactile


mě pšawidła @keyframes. 	 nom de la règle @keyframes.


Cookieje tśeśich póbitowarjow su znjemóžnjone. 	 lorsque les cookies tiers sont désactivés.


Zmólka seśowego protokola 	 Erreur de protocole réseau


Zakazane wopśimjeśe w dodanku namakany. 	 Contenu interdit détecté dans le module.


Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z { $type } wopśimjeśe wobchadali. 	 Les applications suivantes peuvent être utilisées pour Contenu { $type }.


Azija/Jerewan 	 Asie/Yerevan


Aktualna barwa 	 Couleur actuelle


Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe 	 Erreur due à un contenu corrompu


Tekstowy suk janož z proznotu: %S 	 Nœud texte ne contenant que des espaces : %S


Online-słužby 	 Services en ligne


Rozdźělonu konsolu zacyniś (Esc) 	 Fermer la console scindée (Échap)


Nigda njedowóliś 	 Ne jamais autoriser


Liberianiski dolar 	 Dollar libérien


Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót Mozilla a Firefox wócakowaś: 	 Les questions et réponses qui suivent vous permettront de mieux comprendre ce que vous pouvez attendre de la part de Mozilla et de Firefox :


Kuždy mjasec pósćiś 	 Don mensuel


zacynïju se <html:strong>rejtarki</html:strong> a <html:strong>wokna</html:strong> 	 Fermer tous les <html:strong>onglets</html:strong> et toutes les <html:strong>fenêtres</html:strong>


Napórane dodanki 	 Modules créés


Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. Aktualizěrujśo na kuždy pad wšykne API-klienty z nowymi datami. 	 Vos anciennes informations d’authentification ont été révoquées et ne sont plus valides. Veillez à mettre à jour tous les clients d’API avec les nouvelles informations d’authentification.


Kak funkcioněrujo 	 Mode d'emploi


Pó tom, což pytaśo, móžo wam Voice Fill někotare móžnosći póbitowaś. Cym wěcej Voice Fill wužywaśo, śim wěcej inteligentny buźo. 	 Selon ce que vous recherchez, Voice Fill peut vous proposer plusieurs options. En utilisant Voice Fill, vous aidez à le rendre plus pertinent.


Zjadnośone adresowe pólo jo jadnučki rěd, kótaryž trjebaśo, aby swóju drožku pśez web namakał. 	 La barre d’adresse unifiée est tout ce dont vous avez besoin pour trouver votre chemin sur le Web.


Komentar wó CSP aktualnego boka pokazaś. 	 Afficher des informations relatives aux CSP appliquées à la page courante.


Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Activer ou désactiver la mise à jour automatique des extensions.


Toś ta wersija jo gótowa za pśełožowanje. 	 Cette révision est prête pour la localisation.


XPath analyzěrowańska zmólka: ']' wócakana: 	 Échec de l’analyse XPath : « ] » attendu :


Caka se… 	 Veuillez patienter…


Wěste pśeglědowanje: Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace: 	 Blocage de sites malveillants : Il n’est pas recommandé de désactiver cette fonctionnalité car cela peut vous amener à naviguer sur des sites non sûrs. Si vous désirez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :


Rozwězanje njejo funkcioněrowało 	 La solution n'a pas fonctionné


Napórany dnja 	 Créé le


Gronidło pokazaś/schowaś 	 Afficher/masquer le mot de passe


Sedła zastojaś 	 Gérer les sites


Felujuce aktualizacije ({num}) 	 Mise à jour en attente ({num})


Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. 	 Le blocage de certains traqueurs peut occasionner des problèmes sur des sites web. En signalant ces problèmes, vous contribuez à rendre &brandShortName; meilleur pour tout le monde. L’envoi du rapport communiquera une URL ainsi que des informations sur les préférences de votre navigateur à Mozilla.


Składowane gronidła 	 Mots de passe enregistrés


pó standarźe zmóžnjony 	 activé par défaut


Nastajenja editora změniś 	 Modifier les options de l’éditeur


za Android 	 pour Android


{0} rozpšawje wuspěcha 	 {0} rapport de succès


%s jo z %s (%s) wótegronił. 	 %s a répondu avec %s (%s).


Nastajenja składowaś a se wrośiś 	 Enregistrer les paramètres et revenir en arrière


Někotare funkcije w &brandShortName;, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na &vendorShortName; pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo &vendorShortName; dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś. 	 Certaines fonctionnalités de &brandShortName;, comme le rapporteur de plantages, vous permettent de fournir un retour à &vendorShortName;. En choisissant d’envoyer ces informations, vous donnez à &vendorShortName; la permission d’utiliser ce retour pour améliorer ses logiciels, de le publier sur ses sites web et de le distribuer.


Śišćarski pśeglěd pśigótowaś 	 Préparation de l’aperçu


%S jo někotare nastajenja Adobe Flash změnił, aby wugbaśe pólěpšył. 	 %S a modifié certains paramètres d’Adobe Flash afin d’améliorer les performances.


Waše nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa změnam na nastajenjach cookiejow a sedłowych datow zajźujo. 	 Vos paramètres de blocage de contenu empêchent la modification des paramètres sur les cookies et les données de sites.


Wobglědowaki { -brand-name-firefox } 	 Navigateur { -brand-name-firefox }


NAST 	 PRÉFÉRENCES


Wobchowujo pšawokutnu póstawu tabele pśez awtomatiske pśidawanje celow pó zasajźenju abo lašowanju celow 	 Conserver l’aspect rectangulaire des tableaux en ajoutant automatiquement des cellules après l’ajout ou la suppression de cellules


Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył 	 Connectez-vous via Firefox sur un autre appareil pour terminer la configuration


Znamuškowe koděrowanje 	 Encodage du texte


#1 dodank buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował. 	 #1 module sera installé après le redémarrage de #2.;#1 modules seront installés après le redémarrage de #2.


Njetrjebaśo pśecej zasej to samske pisaś. Składujśo cesto zapódany tekst, aby jen kuždy cas zasajźił. 	 Pas besoin d’écrire la même chose encore et encore. Enregistrez du texte fréquemment saisi pour le coller à tout moment.


Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik "%S" lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś? 	 Supprimer un profil l’enlèvera de la liste des profils disponibles et ne peut être annulé.\nIl est aussi possible de choisir de supprimer les fichiers de données du profil, comprenant vos paramètres, certificats et toutes vos données personnelles. Cette option supprimera le dossier « %S » et ne pourra pas être annulée.\nDésirez-vous supprimer les fichiers de données du profil ?


Dokóńcenje 	 Conclusion


Sylne awtentificěrowanje se tuchylu njepódpěra. 	 L’authentification forte n’est actuellement pas gérée.


Tastatura 	 Clavier


Njejo dosć ruma w pufrowaku za datowu sajźbu DTLS. 	 Le tampon ne possède pas assez d’espace libre pour un enregistrement DTLS.


Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)

Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.

 Jusqu’à présent, la protection contre le pistage dans Firefox était uniquement disponible en mode de navigation privée. Cette fonction expérimentale permet la protection contre le pistage en permanence ! Bien sûr, vous pouvez la désactiver pour chaque site quand vous le souhaitez.

 Cette expérience vous permet de nous aider à comprendre où la protection contre le pistage casse le Web afin que nous puissions l’améliorer pour tous les utilisateurs de Firefox. Au fur et à mesure que vous naviguez, cliquez sur l’icône violette de bouclier dans la barre d’adresse en haut de la page pour nous dire quels sites fonctionnent bien ou moins bien avec la protection contre le pistage.


W nowem priwatnem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir un nouvel onglet privé


Waš system njewotpowědujo pominanjam, aby Thunderbird funkcioněrował. 	 Votre système n’a pas les prérequis nécessaires pour installer Thunderbird.


Pósććo swój głos, aby pśichod weba móžo na kuždego słuchaś. 	 Donnez de votre voix pour que l’avenir du Web puisse entendre tout le monde.


Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox za Android njepódpěra 	 La clé du manifeste n’est pas prise en charge par la version minimale de Firefox pour Android spécifiée


Tak Firefox wašu priwatnosć šćita 	 Voyez comment Firefox protège votre vie privée


Njejo móžno, toś tu powěsć z koděrowanim kóńc do kóńca pósłác, dokulaž daju problemy z klucami slědujucych dostawarjow: { $problem } 	 Impossible d’envoyer ce message avec un chiffrement de bout en bout, car il y a des problèmes avec les clés des destinataires suivants : { $problem }


Njedajo nastawki. 	 Il n’y a aucun article.


Drobnostki wašogo projekta njedajo se aktualizěrowaś! 	 Impossible de mettre à jour les détails du projet.


Dalšne woblubowane drastwy 	 Plus de thèmes vedettes


Azija/Dušanbe 	 Asie/Dushanbe


Kwitowanki a wobstawne nadawki 	 Reçus et prélèvements


Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam &brandShortName; njewótpowěduju. 	 Ces extensions ne répondent pas aux exigences actuelles de &brandShortName;. Elles ont été désactivées.


Synchronizěrujśo mjazy rědami 	 Synchronisez vos appareils


Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny. 	 Le serveur n’a pas de clé pour l’algorithme d’échange de clés utilisé.


Nowy CardDAV-adresnik 	 Nouveau carnet d’adresses CardDAV


Lašowanje toś togo projekta pśetergnuś 	 Annuler la suppression du projet


Wubrane nadawki ako dokóńcone markěrowaś 	 Marquer les tâches sélectionnées comme terminées


Gronidłowy kod 	 Code d’accès


%S jo se pśidał 	 %S a été ajouté


Offline-modus 	 Mode hors connexion


Datum: 	 Date :


Njepłaśiwy abo wobškóźony archiw. 	 Archive invalide ou corrompue.


Bócnicu historije schowaś 	 Masquer le panneau latéral de l’historique


Notes jo se synchronizěrował! 	 Notes synchronisées !


Informacije wó wašo dodanku pokazuju se janož w toś tej rěcy, snaźkuli pśepisujośo ju pśez pśełožk za wěstu rěc. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Des informations qui déterminent si votre module est affiché dans cette langue à moins que vous ne proposiez une traduction pour cette langue. Ce champ n’est utile que pour les modules répertoriés.


Toś ten nowy API pódpěru na niskim niwowje za wuwjeźenje woblicenjow a grafiske zwobraznjenje z Graphics Processing Unit (GPU) rěda abo licadła wužywarja bitujo. Specifikacija jo hyšći w źěle. Dalšne informacije dostanjośo w zmólkowej rozpšawje 1602129. 	 Cette nouvelle API fournit une prise en charge de bas niveau pour effectuer des calculs et des rendus graphiques à l’aide du processeur graphique (GPU) de l’appareil ou de l’ordinateur de l’utilisateur. La spécification est toujours en cours de développement. Voir le bug 1602129 pour plus de détails.


{0} smužka {1} 	 {0} ligne {1}


Zarědnik mozcmd zarědowaś 	 Configurer un dossier mozcmd


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany był, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d’usurper l’identité du serveur.

Si vous avez déjà pu vous connecter à ce serveur, l’erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.


Wideo wulašowaś 	 Supprimer la vidéo


Głowny pufrowak 	 Avec mise en cache


Naše produkty 	 Nos logiciels


Skriptowa specifikacija: 	 Script des spécifications :


Sćo něnto ako %(user_email)s pśizjawjony! 	 Vous êtes maintenant connecté en tant que %(user_email)s!


%1$S jo temu wótpórał. 	 %1$S a effacé le sujet.


Dataje w toś tej kupce z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Débloquer les fichiers dans ce groupe


Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Hotline 	 Directives relatives à la participation communautaire – Comment effectuer un signalement


Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś? 	 Souhaitez-vous mettre à jour votre adresse avec ces nouvelles informations ?


Wuwijarja napominás wótegroniś za wěcej ako… 	 Demander une réponse du développeur sous…


Dostawa: %S ms 	 Réception %S ms


Dodankowy status administrěrowaś 	 Gérer le statut du module


Kakosći… 	 Propriétés…


definiciska lisćina 	 liste de définitions


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla. 	 Le cookie « %1$S » a été rejeté par les autorisations définies par l’utilisateur ou l’utilisatrice.


Aby toś ten bok zwobraznił, musy nakoženje informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła. 	 Pour afficher cette page, les informations précédemment transmises par l’application doivent être renvoyées. Ceci répétera toute action (telle qu’une recherche ou un ordre d’achat) entreprise précédemment.


Manuelny status pśi startowanju: 	 Au démarrage :


Cytajśo a słuchajśo wšuźi 	 Lisez et écoutez, où que vous soyez


nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył 	 ajouter une nouvelle feuille de style


Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>. 	 Peut-être que notre <homepageLink>page d’accueil</homepageLink> vous aidera ? Pour poser une question, rejoignez la <matrixLink>discussion communautaire Matrix</matrixLink>, surveillez les problèmes du site sur <githubLink>GitHub</githubLink> ou visitez nos <discourseLink>forums Discourse</discourseLink>.


%1$S jo toś to tšojenje anulěrował: %2$S 	 %1$S a annulé cet évènement : « %2$S »


Jano za toś to pśeglědowańske pósejźenje znjemóžniś, gaž se bok ako wócakany njezaźaržy. 	 Désactive la protection uniquement pour cette session de navigation si la page ne fonctionne pas correctement.


Jaden bok slědk 	 Page précédente


Slědowański šćit wužywaś 	 Utiliser la protection contre le pistage


Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo dodanka: 	 Merci de déclarer la politique de confidentialité de votre module :


Moment, z cyim ga pjenjeze zaslužyśo? 	 Mais alors comment faites-vous pour être rentable ?


Toś ten bok do wobglědowaka zacytaś 	 Charger la page dans le navigateur


Toś to pólo dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. URL na %(domain)s njejsu dowólone. 	 Ce champ ne peut être utilisé que pour créer des liens vers des sites web externes. Les URL pointant vers %(domain)s ne sont pas autorisées.


Hyšći njepógódnośony 	 Pas encore noté


CSS-mašina pśiduceje generacije (jo napšawdu malsna) 	 Un moteur CSS de nouvelle génération


Nadrobne importowe zespominanje pokazaś 	 Voir la liste détaillée des importations


Maśo pšašanja? Woglědajśo se pšosym k Pomocy Mozilla. 	 Vous avez des questions ? Consultez l’assistance de Mozilla.


Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Slědowański šćit a dajomy wuslědki k wěsći, gaž se kóńcy. 	 Nous désactiverons automatiquement l’expérience Tracking Protection et vous communiquerons les résultats lorsqu’elle se terminera.


Něco njejo se raźiło 	 Quelque chose s’est terriblement mal passé.


Wuwijarske rědy znowego zacytaś 	 Recharger les outils de développement


Dodank ześěgnuś 	 Téléchargement du module


Awtomatiske wótgrawanje blokěrowaś 	 Bloquer la lecture automatique


Někotare raze na tyźeń 	 Quelques fois par semaine


Ze Sync a Lockwise móžośo swóje gronidła na swójom telefonje, licadle abo tableśe wěsće składowaś a zastojaś. 	 Avec Sync et Lockwise, vous pouvez stocker et gérer en toute sécurité les mots de passe que vous avez enregistrés sur votre téléphone, ordinateur ou tablette.


Objektowy identifikator (%S) 	 Identificateur d’objet (%S)


Źěleńske znamuško wulašowaś 	 Supprimer le caractère de séparation


Gronidłowe pólo njesmějo prozne byś 	 Le champ mot de passe ne doit pas être vide


&formatD; zapiskow 	 &formatD; éléments


Gronidło wóspjetowaś: 	 Saisissez-le à nouveau :


Problemy nastupajucy pufrowakowy manifest a dataje, na kótarež se póśěguju, namakaś 	 Découvrir des erreurs dans un manifeste de cache et dans les références aux fichiers


Zgóńśo drobnostki wó nejnowšych aktualizacijach { -brand-name-firefox }. 	 Consultez les détails des dernières mises à jour { -brand-name-firefox }.


Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła 	 Validation en deux étapes activée


Wobchowajśo swóje gronidła wěste na kuždem rěźe 	 Gérez vos mots de passe de manière sécurisée sur tous vos appareils


Nanejmjenjej jaden palcowy wótśišć njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se tuchylu wótpowědny kluc w aktiwnem rozgronje wužywa. 	 Impossible de supprimer au moins une empreinte numérique, car la clé correspondante est actuellement utilisée dans une conversation active.


Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś. 	 Si activé, il sera impossible de créer un mot de passe principal.


%(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez ce dictionnaire pour  Firefox (%(locale)s)


Njejsu žedne druge rědy z toś tym kontom Firefox zwězane, kótarež by se dali synchronizěrowaś. 	 Vous n’avez aucun autre appareil prêt à être synchronisé et connecté à ce compte Firefox.


Wokno, kótarež ma se źěliś: 	 Fenêtre à partager :


Problemy z nałoženjami 	 Problèmes d’application


Amerika/Argentinska/Tucumán 	 Amériques/Argentine/Tucuman


Dalej pósrědniś 	 Avancer d’une page


Spadnjony abo njepłaśiwy kod 	 Code expiré ou invalide


Toś to foto wobrazowki wěcej njejo k dispoziciji dla pšawow awtorstwa tśeśich. 	 Cette capture n’est plus disponible, car un tiers a signalé une atteinte aux droits de la propriété intellectuelle.


Jo znate, až %1$S jo napadojty. Wužyjśo jen z glědanim. 	 %1$S est connu pour être vulnérable. Faites attention.


Ně (wšykne cookieje dowóliś) 	 Non (autoriser tous les cookies)


Zmólka z wuměnjonym zastankowym dypkom 	 Une erreur s’est produite avec le point d’arrêt conditionnel


Toś ten bok jo se na wašom licadle składł. 	 Cette page est stockée sur votre ordinateur.


Póstajaju se, kótare powěsći maju se indicěrowaś 	 Choix des messages à indexer


&brandShortName; a Firefox dowóliś, rownocasnje běžaś 	 Autoriser &brandShortName; et Firefox à s’exécuter en parallèle


Dalšne słowniki ześěgnuś 	 Télécharger d’autres dictionnaires


Wobrazowa wusokosć měła 200 pikselow byś 	 La hauteur de l’image devrait être de 200 pixels


Lubujośo web? 	 Vous appréciez le Web ?


Toś ta wersija jo zestarjona, ale jo nowa wersija k dispoziciji. 	 Cette version n’est plus à jour, mais une nouvelle version est disponible.


Koděrowak 	 Encodeur


Směrnice, tipy a cesto stajone pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox. 	 Instructions, astuces et Foire Aux Questions pour laisser un commentaire sur les extensions et les thèmes que vous avez téléchargés et utilisés sur Firefox.


Serwer FTP %1$S njepódpěra se tuchylu. 	 Le serveur FTP %1$S n’est pas géré dans cette version.


Toś ten nastawk hyšći njama žednogo pśizwólonego wopśimjeśa. 	 Cet article n’a pas encore de contenu approuvé.


Woglědajśo se k startowemu bokoju Wikowanišća Firefox. 	 Visitez la page d'accueil Firefox Marketplace.


Zmólkowy kod: { $error } 	 Code d’erreur : { $error }


Wužytne produkty 	 Des logiciels à votre service


Pótajmne słowo jo se wuspěšnje slědk stajiło. 	 Le secret a été remis à zéro avec succès.


Mě dodanka 	 Le nom du module


Spěchowanje manifesta Mozilla 	 Faire progresser le Manifeste Mozilla


Zgóńśo zakłady wó Open Badges 	 Apprenez les bases concernant Open Badges


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il semble corrompu.


Zapisowy serwer: 	 un serveur d’annuaire :


Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś. 	 Les pirates savent que les gens réutilisent les mêmes mots de passe. Si vous avez utilisé le même mot de passe sur plusieurs sites et que l’un de ces sites a été victime d’une fuite de données, vous verrez une alerte dans { -lockwise-brand-short-name } vous invitant à modifier votre mot de passe sur ces sites.


Prozne abo žedno zapódaśe dostane. Prozny DocumentFragment se wrośa. 	 Reçu vide ou aucune entrée. Retour d’un documentFragment vide.


Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. 	 Mozilla ne reconnaît pas cet émetteur de certificat. Il a peut-être été ajouté à partir de votre système d’exploitation ou par un administrateur.


Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji. 	 Le corpus TED-LIUM est construit à partir des dialogues audio et de leurs transcriptions disponibles sur le site TED.


Njepłaśiwe gronidło. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.


Rozšyrjenje, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, se kontejnerowe rejtariki pomina. 	 Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a besoin des onglets contextuels.


Pśi słanju wašeje e-mailoweje adrese jo zmólka nastała. Hyšći raz wopytaś? 	 Une erreur s’est produite lors de l’envoi de votre adresse électronique. Réessayer ?


Toś tu dataju lašowaś? 	 Supprimer ce fichier ?


Wopak pozitiwny 	 Faux positif


{0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś 	 Définir pour le module {0} une version maximale de {1} et envoyer un courriel à l’auteur.


Wobstawne nadawki 	 Souscriptions


Wužywarske mě jo trěbne. 	 Le nom utilisateur est obligatoire.


Wót Mozilla znjemóžnjony 	 Désactivé par Mozilla


Naliceńske symbole 	 Puces


Pśizamkniśo se k Firefox 	 Rejoignez Firefox


Dopołne pśeglědanja ({0}) 	 Revue complète ({0})


Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś 	 Étape 2 sur 2 : enregistrez la clé de récupération


Aktualizacije za toś ten dodank pytaś 	 Vérifier si des mises à jour sont disponibles pour ce module


Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju. 	 Mozilla est l’organisation à but non lucratif à l’origine de Firefox, le navigateur alternatif de la première heure. Nous créons des produits et défendons des réglementations pour qu’Internet demeure un bien commun au service des internautes, pas des profits.


Wšykne dodanki pytaś 	 Rechercher dans tous les modules


Ześěgnjeńske medije, zajźone dny: {0} 	 Supports de téléchargement, derniers {0} jours


Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw) 	 Si l’article sur la page d’accueil était le seul article traduit et s’il était à jour en allemand, alors notre couverture totale serait de 2% de 10%, soit un total de 0,2% (hors couverture de l’anglais)


Cośo napšawdu toś to serwerowe wuwześe lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer cette exception de serveur ?


Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś. 	 Mozilla recueille des données de télémétrie, y compris le nombre de visites sur les pages web des moteurs de recherche et la liste des moteurs de recherche que vous utilisez et l’identifiant unique de Cliqz, ce qui permet à Mozilla de chercher des corrélations entre les systèmes de télémétrie de Firefox et de Cliqz.


Sćo offline. Zapiski njedaju se wót serwera wótwołaś. 	 Vous êtes hors ligne. Les éléments n’ont pas pu être récupérés du serveur.


Pśeglědowanje njejo se raźiło 	 Vérification échouée


Informacije wó kwośe njestoj k dispoziciji, dokulaž zarědnik njejo wócynjony. 	 Les informations de quota ne sont pas disponibles car le dossier n’est pas ouvert.


Napórajśo głosowy klip ako źěl swójogo profilowego awatara. Druge mógu z myšku pśez njen gibaś a waš klip słuchaś. 	 Enregistrez un extrait vocal pour votre avatar. Les autres personnes pourront écouter votre extrait en passant leur curseur dessus.


Daty pseglěda se zacytuju. To móžo chylu traś. 	 Chargement des données du tableau de bord. Ceci peut prendre un certain temps.


{0} drastwow 	 {0} thèmes


Waš cas online jo šćitanja gódny 	 Votre temps est précieux, protégez-le


Manifest njedajo se na pódanem městnje namakaś. 	 Le manifeste n'a pas pu être trouvé à l'adresse indiquée.


Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK 	 Veuillez prendre connaissance de l’accord de licence avant d’installer $BrandFullNameDA. Si vous acceptez tous les termes de cet accord, sélectionnez la première option ci-dessous. $_CLICK


Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Si vous ne l’avez pas changé, veuillez réinitialiser votre mot de passe immédiatement.


Žeden nowostart trěbny 	 Pas de redémarrage nécessaire


Foto wobrazowki Lightning 	 Capture d’écran de l’agenda Lightning


Dynamiske cytańske znamje znowego zacytaś 	 Actualiser les entrées


Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | Firefox 	 Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions | Firefox


Slězyny śišćaś 	 Impression de l’arrière-plan


Pśepadnjo 	 Expire le :


Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna njejo pśipóznaty. 	 L’autorité de délivrance du certificat du pair n’est pas reconnue.


Wótpokazaś 	 Refuser


Skóńcyś a rejtariki zacyniś? 	 Quitter et fermer les onglets ?


Źěkujomy se, až sćo nas skontaktěrował. Pad jo se napórał za waš problem a dajomy se skóro wót nas słyšaś. 	 Merci de nous avoir contactés. Un ticket a été créé pour votre problème et nous vous répondrons sous peu.


Znjemóžniś, daniž %@ njezacynjaśo abo pótusniśo ERASE. 	 Désactive la protection jusqu’à ce que vous fermiez %@ ou appuyiez sur EFFACER.


Thunderbird jo dermotny program wótwórjonego žrědła za e-mail, diskusijne kupki, chat a kalendaŕ, kótaryž dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś. Jaden z jědrowych principow Thunderbird jo wužywanje a spěchowanje wótwórjonych standardow - toś ten fokus jo wótpokazanje našogo swěta wótzamknjonych platformow a słužbow, kótarež njamógu mjazy sobu komunicěrowaś. Comy, až naše wužywarje maju lichotu a wólbu, kak komunicěruju. 	 Thunderbird est un client libre et gratuit de courrier électronique, de flux d’actualités, de discussion en ligne et d’agenda, facile à configurer et à personnaliser. Un des principes fondamentaux de Thunderbird est l’utilisation et la promotion de normes ouvertes ; cette approche s’oppose à un monde de plateformes fermées et de services qui ne peuvent pas communiquer entre eux. Nous voulons que nos utilisateurs aient la liberté et le choix dans la façon dont ils communiquent.


Soket 	 Socket


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njejo wěcej widobny. 	 La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le document n’est pas visible.


Wósobinske 	 Personnel


Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći. 	 Ne pas révéler ses informations personnelles sans le consentement de l’utilisateur.


Wšu pytańsku historiju z toś togo rěda lašowaś? 	 Supprimer l’ensemble de l’historique de recherche de cet appareil ?


Gibniśo se ze šćitom na wšych swójich rědach pó interneśe. 	 Une navigation sécurisée sur tous vos appareils.


Sćo &brandShortName; pšosył, aby wěsćej z #1 zwězał, ale njejo móžno wobkšuśiś, až waš zwisk jo wěsty. 	 Vous avez demandé à &brandShortName; de se connecter de manière sécurisée à #1, mais nous ne pouvons pas confirmer que votre connexion est sécurisée.


Slědujuce wopśimjeśe w priwatnych woknach 	 Contenu utilisé pour le pistage dans les fenêtres de navigation privée


pśenosowanje nałoženja k wikowanišću pomina se nanejmjenjej symbol z wjelikosću 128px 	 la publication d’application sur le Marketplace nécessite une icône de 128px


W seśowem dialogu wócyniś 	 Ouvrir dans le panneau Réseau


Wšykne njeskłaźone změny se zgubiju. 	 Toutes les modifications non enregistrées seront perdues.


Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si vous module transmet des données depuis l’ordinateur de l’utilisateur, une politique de confidentialité est nécessaire pour expliquer les données qui sont envoyées et comment elles sont utilisées. Ce champ n’est pertinent que pour les modules répertoriés.


Źěkujomy se, za wužywaśo %(app)s a pódpěrujośo misiju Mozilla! 	 Merci d’utiliser %(app)s et de soutenir la mission de Mozilla !


Symbolowe rědki 	 Barres d’outils


Pósłane powěsći 	 Messages envoyés


Źělimy rady aktualizacije wó wšych fantastiskich wěcach, kótarež wótměwaju se pla Mozilla. 	 Nous aimons partager des informations sur tout ce qu’il se passe chez Mozilla.


Antarktis 	 Antartique


WAŽNY: Lašowanje wašogo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś. 	 IMPORTANT : supprimer votre profil Firefox Add-ons est irréversible.


%S južo běžy, ale njewótegranja. Stary proces %S musy se skóńcyś, aby se nowe wokno wócyniło. 	 %S est déjà en cours d’exécution mais ne répond pas. L’ancien processus %S doit être arrêté pour pouvoir ouvrir une nouvelle fenêtre.


Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmólki a druge wužytne informacije, kótarež su specialne k toś tej wersiji. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku nałoženjow. 	 Information à propos des changements de cette versions, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus et autres informations spécifiques à cette version. Cette information est également affichée dans le gestionnaire de modules complémentaires lors des mises à jour.


Supermalsny. Priwatny pó standarźe. Blokěrujo wěcej ako 2000 pśeslědowakow online. 	 Ultra rapide. Privé par défaut. Bloque plus de 2 000 traqueurs publicitaires.


Toś ta dataja njedajo se wěsće ześěgnuś. 	 Ce fichier n’a pas pu être téléchargé en toute sécurité.


Žedne dodanki namakane 	 Aucun module trouvé


Waš dar pomaga, web wótwórjony a lichy źaržaś. Źěkujomy se do casa za waš dar. 	 Votre don aide à garder le Web libre et ouvert. Merci d’avance pour votre générosité.


Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś 	 Afficher plus de thèmes bien notés


Wěcej njepśidokowaś 	 Détacher


Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło. 	 L’impression a échoué au début d’une nouvelle page.


Swójski URL musy z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow wobstaś. 	 L’adresse personnalisée doit être composée de lettres, nombres, soulignements ou traits d’union.


Firefox waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo. 	 Firefox anticipe vos besoins avec des suggestions intelligentes qui vous permettent d’accéder rapidement aux sites que vous visitez le plus.


Pšosym pódajśo pomjenjenje za toś to foto wobrazowki: 	 Merci de fournir une légende pour cette capture d’écran :


Dnjowny pśeglěd pokazaś 	 Afficher le « Jour réduit »


Wósobinske nastajenja 	 Paramètres personnels


Pó tśich lětach a wěcej ako dwaźasća eksperimentach, { -product } na pśecej pśiźo. 	 Après trois ans et plus de vingt expériences, { -product } s’envole définitivement.


Toś ta powěsć twarźi, až zjawny OpenPGP-kluc wótpósłowarja wopśimujo. 	 Ce message prétend contenir la clé publique OpenPGP de l’expéditeur.


Witajśo %(author_name)s, su was pśepšosyli awtor dodanka %(addon_name)s na %(domain)s byś. Gaž pśepšosenje pśiwzejośo, dostanjośo pśistup, aby dodank wobźěłował a wašo mě se w lisćinje awtorow na websydle pokažo. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby wótegronił, lěc cośo se ako awtor za %(addon_name)s pśidaś. %(author_confirmation_link)s Jolic njejsćo toś wótcakał to pśepšosenje, sćelśo nam pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z pśijaśelskimi póstrowami, Team dodankow Mozilla 	 Bienvenue %(author_name)s, Vous avez été invité·e à faire partie des auteurs de %(addon_name)s sur %(domain)s. En acceptant cette invitation, vous aurez accès à la modification du module complémentaire, et vous pourrez afficher votre nom dans la liste des auteurs sur le site web. Cliquez sur le lien ci-dessous si vous acceptez votre ajout aux auteurs de %(addon_name)s. %(author_confirmation_link)s Si vous ne vous attendiez pas à recevoir cette invitation, veuillez envoyer un courriel à amo-admins@mozilla.com. Bien à vous, L’équipe des modules complémentaires de Mozilla


Wěcej njepokazaś 	 Ne plus afficher à l'avenir


Buźćo wěcej produktiwny 	 Améliorez votre productivité


Njewěste napšašowanje '%1$S' se blokěrujo. 	 La requête non sécurisée « %1$S » a été bloquée.


We wšych datajach pytaś (%S) 	 Rechercher dans tous les fichiers (%S)


Slědujuce nastawki wopśimuju toś ten wobraz: 	 Les articles suivants contiennent cette image :


Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś 	 Désactiver le blocage pour ce site


Slědk k startowemu bokoju pśeglědowarskich rědow 	 Retourner à la page d’accueil des outils pour les testeurs


Malsnosć 	 Vitesse


Certifikaty pokazaś… 	 Afficher les certificats…


kuždy %1$S;kuždej #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenja %1$S;kužde #2 tyźenjow %1$S 	 chaque %1$S;toutes les #2 semaines le %1$S


Rozpokazanje za seglědowanje drastwow 	 Guide de revue des thèmes


Powěsć njedajo se słaś: %S 	 Échec de l’envoi du message : %S


Blokěrujo cookieje, kótarež wabjeńske seśi a analyzowe pśedewześa wužywaju, aby waše pśeglědowańske daty na wjele websedłach zestajali. 	 Bloque les cookies que les réseaux publicitaires et les sociétés d’analyse des données utilisent pour compiler vos données de navigation sur de nombreux sites.


Serweroju dowóliś toś te mjenjowe rumy pśepisaś 	 Permettre au serveur d’outrepasser ces espaces de noms


Swójske (cole) 	 Personnalisées (pouces)


%1$s dowóliś, powěźeńki słaś? 	 Autoriser %1$s à envoyer des notifications ?


Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło rozdźělne žrědła we wobłuku z “%3$S”njedowólujo. 	 Chargement refusé par X-Frame-Options : « %1$S » à l’adresse « %2$S », le site ne permet pas l’utilisation de cadres multiorigines depuis « %3$S ».


Wobźěłowanje lažkich drastwow jo se znjemóžniło. 	 La modification des thèmes légers a été désactivée.


Amerika/Juneau 	 Amériques/Juneau


Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty połne. 	 Interdisez-vous tout propos vulgaire, à connotation sexuelle ou pouvant être perçu comme haineux.


Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina. 	 Étant donné que votre navigateur est votre passerelle vers Internet, la vitesse, la sécurité, la confidentialité et l’utilité sont primordiales. Ces dernières années, { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a été le navigateur de choix pour beaucoup. Mais à une époque où les publicités en ligne semblent nous suivre partout et où les fuites de données font la une des journaux, beaucoup de personnes commencent à exiger davantage de confidentialité et de respect de la part de leur navigateur.


Malagasišćina 	 Malgache


Pozitiwna ceła liba 	 Entier positif


XPath analyzěrowańska zmólka: njewócakany kóńc wuraza: 	 Échec de l’analyse XPath : fin de l’expression inattendue :


Platowy pufrowak ignorěrowaś 	 Ignorer le cache disque


Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Pour voir ce message sur le site, cliquez sur le lien suivant ou collez-le dans la barre d’adresse de votre navigateur :


Azija/Omsk 	 Asie/Omsk


Tšašne a wobšudnikojske wopśimjeśe blokěrowaś 	 Bloquer les contenus dangereux ou trompeurs


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na pśizjawjenja pśistup měł. 	 Utilisez votre empreinte digitale pour accéder aux identifiants.


Zmólka pśi wócynjanju rědowego kašćika wobglědowaka: 	 Une erreur s’est produite lors de l’ouverture de la boîte à outils du navigateur :


Toś to foto wobrazowki k wěsći daś 	 Signaler cette capture


Tarnowanje 	 Mode furtif


jo se napisał %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s 	 mis en ligne : %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s


Zamóžnosć wótpóraś 	 Supprimer la compétence


Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, pokazuju se how. 	 Les marque-pages enregistrés s’affichent ici.


Adresnik wócyniś 	 Ouvrir le carnet d’adresses


Informacije wó serwerej konfiguraciji se wótwołuju… 	 Réception des informations de configuration du serveur…


Lisćinu wšych zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. Jolic pytański parameter se wužywa, ga tabela zwobraznjujo zapiski, kótarež wopśimuju pytański wuraz. 	 Afficher la liste complète des entrées du cache d’application. Si le paramètre de recherche est utilisé, le tableau affichera les entrées contenant le terme recherché.


Slězynowy wobraz: 	 Image de fond :


Aktualny bok wužywaś 	 Utiliser la page actuelle


Pokazki a pšawidła priwatnosći 	 Mentions légales et politique de confidentialité


Toś to rozšyrjenje buźo se aktualizěrowaś, gaž se { -brand-short-name } znowego startujo. 	 Cette extension sera mise à jour au redémarrage de { -brand-short-name }.


Dataje zwenka toś teje kupki wěcej njeignorěrowaś 	 Ne plus ignorer les fichiers en dehors de ce groupe


Spomnjejśo sej swójo gronidłoJolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś, zgubijośo synchronizaciske daty, kótarež njejsu na jadnom z wašych rědow. 	 Retenez bien votre mot de passeSi vous devez le réinitialiser, vous perdrez l’ensemble des données Sync qui ne se trouvent pas sur l’un de vos appareils.


%S (awdio rejtarka a wobrazowka) 	 %S (audio de l’onglet et écran)


Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na { -brand-name-firefox } z napšawdnosću kšyju. 	 Nous adhérons au principe « Aucune surprise ». Notre travail consiste donc à faire en sorte que la perception que les gens ont de { -brand-name-firefox } colle à la réalité.


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek pósłaś. 	 Votre vie privée est très importante, nous le savons. Nous demandons un minimum d’informations, comme une adresse de facturation, pour être en mesure de traiter les dons par carte bancaire. Cela permet à notre prestataire de paiement de vérifier votre identité et de traiter votre paiement en toute sécurité. Les informations que vous nous confiez sont confidentielles, si vous avez des questions, vous pouvez consulter notre Politique de confidentialité.


Škóda, až wótejźośo 	 Nous sommes tristes de vous voir partir


K wuwijarskemu centrumoju 	 Aller au Pôle Développeur


Nadawkowa symbolowa rědka 	 Barre d’outils des tâches


To njejo płaśiwa e-mailowa adresa. Pšosym kontrolěrujśo pšawopis. 	 Ce n’est pas une adresse électronique valide. Veuillez vérifier votre saisie.


Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}: 	 Aidez d’autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions non résolues sur {host} :


Cośo, až %1$S składujo toś to pśizjawjenje za %2$S? 	 Voulez-vous que %1$S enregistre cet identifiant pour %2$S ?


Sćažki dodankow a zběrkow muse se na "/" kóńcyś 	 Les chemins d’accès aux modules et aux collections doivent se terminer par « / »


%1$s jo se wuspěšnje znjemóžnił 	 %1$s désactivé avec succès


Status dodanka 	 État du module


Wušaltowany 	 Désactivée


Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako ww.example.com město www.example.com

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Pytaś</button>

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Veuillez vérifier la syntaxe de l’adresse (saisie de ww.example.com au lieu de www.example.com par exemple) ;

 <input id='searchtext' type='search'></input> <button id='searchbutton'>Rechercher</button>

Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil ; <button id='wifi'>Activer le Wi-Fi</button>


Tablety 	 Tablettes


Dajśo swójim nejlubšym websedłam nowy naglěd 	 Donnez un nouveau look à vos sites web préférés


Nachylu pśeglědany 	 Revue préliminaire effectuée


Amerika/Matamoros 	 Amériques/Matamoros


Dajso swójej zběrce mě. 	 Nommez votre collection.


Region kašćikego modela 	 Zones du modèle de boîte


Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. 	 Le module complémentaire n’a pas pu être téléchargé à cause de l’échec de connexion à #2.


Informacije wó wuchadnem serwerje 	 Informations sur le serveur d’envoi


{0} pšašanje 	 {0} questions


Sceny 	 Scènes


Wjelikosć: %S KB 	 Taille : %S Ko


Wužywarski komentar 	 Commentaire d’un utilisateur


za pokazki pśi napóranja toś teje rozpšawy. 	 pour les avertissements contenus dans ce rapport.


Sedło pórěźone? Sćelśo rozpšawu 	 Le site est réparé ? Envoyez le rapport.


Slědny raz synchronizěrowany: nigda 	 Dernière synchronisation : jamais


Składowany {time} 	 Enregistré à {time}


Wuwaženy za šćit a wugbaśe. 	 Équilibré entre la protection et la performance.


Protokolowe module póstajiś 	 Activer les modules de journalisation


Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych pšawidłach priwatnosći wobchadamy. 	 Lorsque vous faites un don à la Fondation Mozilla, nous recevons des renseignements personnels de votre part. Nous utilisons ces données pour vous remercier de votre don, vous fournir des reçus officiels de dons et correspondre avec vous par le biais de lettres d’information ou par courriel. Vous pouvez en savoir plus sur les données que nous recevons, à quoi nous les employons et comment nous les traitons dans notre Politique de confidentialité.


Waša priwatnosć 	 Votre vie privée


Hyšći njeimplementěrowany. 	 Pas encore implémenté


Někake mě 	 N’importe quel nom


Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało 	 Mot de passe copié dans le presse-papiers


Móžośo swój rozsud kuždy cas z pomocu zastojnika dodankow změniś. 	 Vous pouvez revenir sur votre décision à tout moment en vous rendant dans le gestionnaire de modules complémentaires.


Toś te nałoženja daju se jano na rědy instalěrowaś, kótarež Firefox OS wužywaju. 	 Ces applications peuvent uniquement être installées sur des appareils Firefox OS.


Nowe pśeglědowanje změny manifestego URL dla 	 Revalidation suite à un changement d'adresse du manifeste


Pólo Komu jo trěbne. 	 Le champ des destinataires est obligatoire.


Kategorijowe boki 	 Pages de catégorie


Wubjeŕśo jadnorazowy URL za swój bok drobnostkow. Pó standarźe wužywamy mě wašogo nałoženja, aby my toś ten URL twórili. 	 Sélectionnez une adresse unique pour votre page de détail. Par défaut le nom de votre application est utilisé.


Daloki port za pytanje za zmólkami wócyniś 	 Ouvrir un port de débogage distant


Nic njeimportěrowaś 	 Ne rien importer


Zgóńśo, kak móžośo Firefox za Android instalěrowaś a aktualizěrowaś 	 Comment installer maintenir Firefox pour Android à jour


%(addonName)s jo se za waš šćit blokěrował. 	 %(addonName)s a été bloqué par mesure de sécurité.


Składujśo gronidła wěsće a pśizjawće se awtomatiski pla znatych websedłach. 	 Stockez les mots de passe en mode sécurisé et connectez-vous automatiquement aux sites web de confiance.


Dataja njedajo se cytaśe: %1$S, pśicyna: %2$S 	 Échec de la lecture du fichier : %1$S. Raison : %2$S


Wótnowśo swóje synchronizěrowane daty a wubjeŕśo, a cyńśo z wótnowjeńskim klucom tam dalej, źož sćo pśestał. 	 Restaurez vos données synchronisées et reprenez là où vous en étiez avec une clé de récupération unique.


Archiw njewopśimujo dataju 'manifest.json'. 	 L'archive ne contient pas de fichier 'manifest.json'.


Něnto se wótzjawiś 	 Se déconnecter


Witajśo k wašonu nowemu nejlubšemu wobglědowekoju. Wobstarajśo se nejnowše funkcije, malsne wugbaśe a wuwijarske rědy, kotrež trjebaśo, aby za wótwórjony web wuwijał. 	 Bienvenue à bord de votre nouveau navigateur préféré. Obtenez les dernières fonctionnalités, de meilleures performances ainsi que les outils de développement dont vous avez besoin pour bâtir un Web ouvert.


Znowego startowaś 	 Redémarrer


Esperanto 	 Espéranto


Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć? 	 Les universitaires, les petites entreprises et les passionnés de reconnaissance vocale utilisent les enregistrements Common Voice pour entraîner et développer des ressources accessibles au public, telles que des modèles vocaux. Pourriez-vous nous indiquer pourquoi vous souhaitez supprimer vos enregistrements ?


Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. 	 Le certificat du site a probablement expiré, ce qui empêche &brandShortName; d’établir une connexion sécurisée.


Statistiki a daty &brandShortName; 	 Stats et données de &brandShortName;


Dajśo śi pśi nowych datowych źěrach warnowaś 	 Tenez-vous au courant des dernières fuites de données


Protokolěrowanje zachopiś 	 Lancer la journalisation


Wobšudnkojske sedła su za to myslone, was zawjedowaś, něco tšašnego cyniś, ako na pś. instalěrowanje softwary abo pśeraźowanje wašych wósobinskich datow, na pś. gronidłow, telefonowych numerow abo numerow kreditnych kórtow.

Gaž daty na toś tom webboku zapódajośo, móžo to ku kšadnjenjeju identity abo drugej wobšuźe wjasć.

Les sites web trompeurs sont conçus pour vous amener à révéler des informations personnelles ou financières en imitant des pages en lesquelles vous pourriez avoir confiance.

En saisissant des informations sur cette page web, vous pourriez vous exposer à une usurpation d’identité ou à d’autres fraudes.


Zmólka pśi wótwołowanju zapiskow wót serwera. 	 Erreur lors de la récupération des éléments à partir du serveur.


Wobglědowak z ID powěsći wócyniś 	 Ouvrir le navigateur avec l’identifiant de message


Jolic sćo swóju adresu zapódał, kontrolěrujśo swój pšawopis. To jo snaź jano pisańska zmólka. 	 Si vous avez saisi votre adresse, vérifiez son orthographe. C'est peut-être une simple faute de frappe.


Dowólnosć jo se zawoborała za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S z <%4$S> dostała. 	 Permission refusée à <%1$S> d’obtenir la propriété %2$S.%3$S de <%4$S>.


To jo "podkast" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. 	 Ceci est un « podcast » de contenu changeant régulièrement sur ce site.


Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla. 	 Connexion vérifiée par un émetteur de certificat non reconnu par Mozilla.


Jolic toś ten komentar jo wužytny, wótgłosujśo wó nim: 	 Si ce commentaire est utile, votez pour lui :


Awtomatiske pśizwólenje jo se nachylu zaźaržało. 	 Approbation automatique temporairement retardée


Zwisk źěliś… 	 Se déconnecter…


Systemowe drobnostki 	 Détails sur le système


Dowol 	 Vacances


Zmólkowy kod: %1$S 	 Code d’erreur : %1$S


Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. 	 Des recommandations pour des sites populaires et des articles de Wikipédia apparaissent pendant la saisie.


Gaž něchten jo za nich rukował, mógu: 	 Une fois que vous serez parrainé(e), vous pourrez :


MSI-instalěrowaki 	 Installeurs MSI


Kak waš wobglědowak na wšych wašych rědach funkcioněrujo? 	 Dans quelle mesure votre navigateur fonctionne-t-il sur tous vos appareils ?


Synchronizacija mjazy rědami 	 Synchronisation entre les appareils


Wobraz lašowaś 	 Supprimer l’image


Priwatna synchronizacija waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox na wšych wašych rědach jadnake źaržy. 	 La synchronisation conserve confidentiellement vos marque-pages, mots de passe et autres données Firefox à l’identique sur tous vos appareils.


Nejnowša aktiwita za {0} 	 Activité récente pour {0}


Datum gónjaka 	 Date du pilote


%S zacynjony 	 Fermé : %S


To wšykno wam słuša. Jo něnto lažčej, na Thunderbird aktualizěrowaś. 	 On a pensé à vous. Le nouveau Thunderbird est plus rapide, plus flexible et plus sûr.


Zakładna funkcija 	 Fonction élémentaire


Daty z mjazywótkłada zasajźiś 	 Consulter les données du presse-papiers


Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja. 	 Échec de connexion. Votre pare-feu peut bloquer les appels.


Nadawk wótstarcyś 	 Reporter la tâche


Rejtarki pśipěś 	 Épingler les onglets


Rozšyrśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami 	 Améliorez les fonctionnalités et l'apparence de Firefox avec des modules complémentaires


sobu statkowany 	 contribué


Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó nastajonych casowych interwalach znowego. 	 Rechargez automatiquement le contenu des onglets ouverts en fonction des intervalles de temps de votre choix.


Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś. 	 Désactiver le redémarrage en mode sans échec. Note : sous Windows, le passage en mode sans échec via la touche Majuscule ne peut être désactivé qu’à l’aide d’une stratégie de groupe.


Aby to dowólił: 	 Pour l’autoriser :


Problemy pśi pósćiwanju? Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? Pósćelśo nam mejlku. 	 Des problèmes pour faire un don ? Consultez notre FAQ pour trouver les réponses aux questions les plus courantes. Cela n’a pas résolu vos problèmes ? Envoyez-nous un courrier électronique.


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś. 	 Le pair SSL n’a pas pu obtenir de réponse OCSP pour son certificat.


Awtomatiski aktualizěrowaś 	 Mettre à jour automatiquement


Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś 	 Personnalisation, options et modules complémentaires


Skłaźony 	 Enregistré


Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w šyrokem wobłuku pólow napórali. 	 Une organisation durable a été créée, qui utilise les mécanismes du marché afin de soutenir une mission d’intérêt général. Ce modèle a pu être réutilisé par d’autres pour créer des organisations ouvertes, transparentes et collaboratives dans une grande variété de projets.


Barwu wužywaś 	 Utiliser une couleur


Smužka %S 	 Ligne %S


Gaž lašujośo swój rěd: 	 En effaçant votre appareil vous allez :


Zwězany wót 	 Connecté à


Dalej dowoliś 	 Laisser activé


Nałožyś a znowego startowaś 	 Appliquer et redémarrer


za Firefox 	 pour Firefox


Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował. 	 Snooze Tabs collectera des informations sur vos interactions avec l’extension, telles que les ouvertures du panneau avec le bouton de la barre d’outils , ou consultez, modifiez ou supprimez des onglets en sommeil depuis le panneau.


Konfiguraciska dataja njedajo se cytaś. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Échec lors de la lecture du fichier de configuration. Veuillez contacter votre administrateur système.


Sćo zajmjeł { -vendor-short-name } dowólnosć, techniske a interakciske daty gromaźiś. Wšykne dotychměst zgromaźone daty se w běgu 30 dnjow wulašuju. 	 Vous n’autorisez plus { -vendor-short-name } à capturer des données techniques et d’interaction. Toutes les données passées seront supprimées dans les 30 jours.


Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG byś. 	 Les icônes doivent être au format JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG ou SVG.


Znajoš toś togo Mozillanarja? Daj nam k wěsći, kak %(full_name)s jo k projektoju pśinosował. 	 Vous connaissez ce Mozillien ? Dites-nous comment %(full_name)s a contribué au projet.


Kontrola pódprětych dodankow 	 Vérification des modules complémentaires pris en charge


Zapisk 2 	 Élément 2


Zašaltowaś 	 Activer


Firefox Quantum za pśedewześa 	 Firefox Quantum pour les entreprises


Sćo wótpokazał na toś tom nadawku źěłaś 	 Vous avez refusé de travailler sur cette tâche


Změńśo swóje rejtarki 	 Modifiez vos onglets


Kupkowe pytanje 	 Recherche de groupe


{ $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy 	 { $actionType } <stopIcon></stopIcon> une fois terminé.


Pśikaze: %S.\nWužyjśo <pśikaz> /help za dalšne informacije. 	 Commandes : %S.\nUtiliser /help <commande> pour plus d’informations.


Wěcej wěstych skoděrowanych DNS-pytanjow 	 Des requêtes DNS chiffrées et plus sûres


Pšosym wubjeŕśo… 	 Veuillez sélectionner…


Składujśo jano wobraze ze swójogo aktualnego rejtarka. 	 Récupérez simplement des images dans votre onglet actuel.


Pokazki wó ześěgujobnej softwarje 	 Mentions légales des logiciels téléchargeables


Sćo blokěrował pśistup ku canvasowym datam za toś to websedło. 	 Vous avez empêché ce site d’extraire des informations de canvas.


Mě tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel) 	 Nom du système d’exploitation utilisé (noyau)


Ako standard wužywaś 	 Définir par défaut


Wubrany zapisk wobźěłaś 	 Modifier l’élément sélectionné


Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zwězaś, minificěrowaś abo hynac pśez mašinu napóraś. 	 Remarque : les fichiers source (à l’exception des bibliothèques open-source tierces) ne peuvent pas être transpilés, concaténés, minifiés ou générés automatiquement de quelque façon.


Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo %(amo_policy_link_open)snašym pšawidłam%(link_close)s abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny. 	 Si vous suspectez que ce module viole %(amo_policy_link_open)s nos politiques%(link_close)s ou qu’il soulève des problèmes relatifs à la vie privée ou à la sécurité, merci de remplir le formulaire ci-dessous pour décrire vos préoccupations. Merci de ne pas utiliser ce formulaire pour autre chose.


Zachopmy 	 Commencer


Pisaś a adresěrowaś 	 Rédaction et adressage


Płaśenja/Wótlicenje 	 Paiements/règlement


Wašu aktualnu e-mailowu adresu wužywaś 	 Utilisez votre adresse électronique actuelle


Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.

Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.

Vérifiez que le gestionnaire de sécurité personnelle (PSM) est installé sur votre système.

Ceci peut être dû à une configuration inhabituelle du serveur.


Składowanje gronidłow do zastojnika gronidłow zmóžniś. 	 Activer l’enregistrement des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe.


Trjeba změnu 	 Doit être modifié


tekstowy kontejner 	 conteneur de texte


Wěstotne nastajenja se wobglědaś abo změniś 	 Afficher ou modifier les paramètres de sécurité


Jolic njenamakajośo swój telefon, móžośo jen na pśecej wulašowaś, ale źiwajśo pšosym na to, až to njedajo se anulěrowaś. 	 Si vous ne parvenez pas à localiser votre téléphone, vous pouvez l’effacer de façon définitive. Mais attention, cette action est irréversible.


adresa 	 l’adresse


Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre la bonne santé d’Internet pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?


Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś. 	 Saisissez les informations sur le module que vous voulez ajouter.


Wowaleński ID 	 Identifiant(s) de plantage


Dalšne informacije pokazaś 	 Afficher plus d’informations


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: %s. Pśekontrolěrujśo pšosym powěsć a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier. Le serveur a répondu : %s. Veuillez vérifier le message et essayer à nouveau.


SMS hyšći raz pósłaś 	 Renvoyer le SMS


Kanal aboněrowaś 	 S’inscrire au flux


Waše rozšyrjenja zastojaś 	 Gestion de vos extensions


Pśi wuměnjanju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał. 	 Un problème est survenu lors du remplacement de vos codes de secours.


Blokěrowane slědujuce cookieje mjazy sedłami 	 Cookies de pistage intersites bloqués


Zakładne wobgranicowanja 	 Contraintes de base


Maśo južo IARC-certifikat? 	 Vous avez déjà un certificat IARC ?


Změńśo naglěd Firefox, zaźaržanje a nastajenja. 	 Modifiez l’apparence de Firefox, son comportement et ses paramètres.


Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo zlubjenje za wósobinske daty stoj: 	 Nous ne vous mentirons jamais. Tout ce que nous faisons s’inscrit dans le cadre de nos principes concernant les données personnelles :


Priwatny modus 	 Navigation privée


Zastojnik nadawkow 	 Gestionnaire de tâches


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo zgromaźeństwoju pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. 	 Dites-en plus sur vous. Ces champs sont facultatifs pour la plupart, mais ils aideront la communauté à mieux vous connaître.


Jo problem na serwerje. 	 Un problème est survenu sur le serveur.


Sćelśo rejtarik ned na rěd, pla kótaregož sćo pśizjawjony. 	 Envoyez instantanément un onglet sur n’importe quel appareil où vous êtes connecté·e.


Awatar: 	 Avatar :


Wužywarske registrěrowanja pó datumje 	 Connexions de l’utilisateur par date


Synchronizěrujśo w styrich kšacach: 	 Lancez la synchronisation en quatre étapes faciles :


“>” njeje direktnje nakósnej smužce slědowała. 	 Un « / » n’a pas été immédiatement suivi d’un « > ».


Pómjeńšone žrědła awtomatiski pśerědńiś 	 Formater et indenter automatiquement les sources compactées


Zachadne 90 dnjow 	 Les 90 derniers jours


Kikujušćina 	 Kikuyu


Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca globalny wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłała; reducěrujśo wjelikosć powěsć a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. 	 Le message que vous essayez d’envoyer excède la taille globale limite du serveur. Le message n’a pas été envoyé ; réduisez la taille du message et essayez à nouveau. Le serveur à répondu : « %s ».


Kak mógu swój dodank za pśeglědowanje zapódaś? 	 Comment puis-je envoyer mon module pour une revue ?


Dokumentowy tekst 	 Texte principal


Pśi cytanju wopśimjeśa zarědnika {0} jo zmólka nastała. (zmólka {1}) 	 Une erreur s’est produite lors de la lecture du contenu du répertoire {0}. (erreur {1})


Elementowe mě abo '*' wócakane, ale '%1$S' namakany. 	 Nom d’élément ou « * » attendu, mais « %1$S » trouvé.


{ -send-brand } z toś tym wobglědowakom njefunkcioněrujo. { -send-short-brand } nejlěpjej z nejnowšeju wersiju { -firefox } funkcioněrujo, a funkcioněrujo z aktualneju wersiju nejwěcej wobglědowakow. 	 { -send-brand } ne fonctionnera pas avec ce navigateur. { -send-short-brand } fonctionne mieux avec la dernière version de { -firefox } et fonctionnera avec la dernière version de la plupart des navigateurs.


Ze slědnym stojnišćom zwězaś: 	 Se connecter au dernier emplacement :


Aby swóju e-mailowu adresu změnił abo awatar, woglědajśo se k bokoju Firefox Accounts, %(a_open)s dalšne informacije. %(a_close)s 	 Pour changer votre adresse électronique ou votre avatar, visitez la page des comptes Firefox, %(a_open)s en savoir plus. %(a_close)s


Sćo jano jaden kšac wót dokóńcenja swójogo profila pšec. 	 Vous aurez bientôt achevé votre inscription.


Registrěrujśo se za dermotne konto a synchronizěrujśo wše swóje gronidła, pśeglědowańsku historiju a nastajenja pśez swóje rědy. 	 Ouvrez un compte gratuit et synchronisez tous vos mots de passe, votre historique de navigation et vos préférences sur tous vos appareils.


Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions sur les onglets


Projekt Mozilla jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak Mozilla Firefox. 	 Le projet Mozilla est une communauté mondiale de personnes qui pensent que l’ouverture, l’innovation et la saisie des chances qui nous sont offertes sont les clés de la vitalité d’Internet. Nous travaillons ensemble depuis 1998 pour nous assurer qu’Internet se développe d’une manière qui bénéficie à tout le monde. On nous connaît surtout pour la création du navigateur Web Mozilla Firefox.


Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby jadnorje we Wikipediji pytał. 	 Effectuez une recherche sur Wikipédia simplement avec un clic droit sur le texte sélectionné dans la page.


Firefox Hello pólěpšujo wašo dožywjenje online pśez to, až wam zmóžnja, webboki gromaźe z pśijaśelami pśeglědowaś. 	 Firefox Hello vous simplifie la vie en vous permettant de naviguer sur des pages web avec vos proches.


awtomatiski pśizwólony 	 auto-approuvé


Firefox jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach Firefox, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. 	 Firefox est bien plus qu’un navigateur. C’est toute une gamme de produits qui traitent vos données et votre vie privée avec respect, où que vous soyez sur Web.


Tekst wobźěłaś: 	 Modifier le texte :


(iteraciski indeks) 	 (index d’itération)


Dalšne informacije wó dodankach 	 En apprendre plus sur les modules complémentaires


1 zapisk 	 1 élément


Pśi cytanju manifesta jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors du chargement du manifeste :


Zgóńśo, kak móžośo problemy z Gmail, Yahoo a drugimi e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś 	 Apprenez comment résoudre des problèmes avec Gmail, Yahoo et d'autres fournisseurs de messagerie.


Pšosym pśeglědujśo informacije swójogo lisćinowego zapiska. Smy tak wjele ako móžno z wašogo manifesta do togo zapisali. 	 Merci de vérifier les informations ci-dessous. Nous avons pré-rempli autant que possible à partir de votre manifeste.


Priwatnjejšy 	 Davantage de vie privée


Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś. 	 Autoriser des sites web spécifiques à créer des liens vers des fichiers locaux.


Pytańske naraźenja we wuslědkach adresowego póla pokazaś 	 Afficher les suggestions de recherche parmi les résultats de la barre d’adresse


Waše slědujuce kluce za mjenjej ako { $days } dnjow spadnu: { $desc }. Pórucamy, až nowe kluce napórajośo a wótpowědne konta konfigurěrowaś, aby je wužywał. 	 Les clés suivantes vont expirer dans moins de { $days } jours : { $desc }. Nous vous recommandons de créer de nouvelles paires de clés et de configurer les comptes associés pour les utiliser.


Startowy bok konta 	 Accueil du compte


ID rěda 	 ID du périphérique


Dalej pytaś 	 Rechercher à nouveau


Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś. 	 Thunderbird domine le marché de la messagerie électronique et des agendas open source, multi-plateformes et gratuits pour les particuliers et les professionnels. Nous voulons maintenir la sécurité du logiciel et l’améliorer encore. Un don nous permettra d’embaucher des développeurs, payer pour les infrastructures et continuer à faire progresser Thunderbird.


Kompaktny 	 Compact


Pśizjawśo se, aby toś ten rěcny pakśik pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter ce paquetage linguistique


Pšosym skrotcćo toś ten tekst na %S znamuškow abo mjenjej (wužywaśo tuchylu %S znamuškow). 	 Veuillez raccourcir ce champ à %S caractères ou moins (vous utilisez actuellement %S caractères).


Statiske drastwy 	 Thèmes statiques


%(num)s wobglědowaŕ 	 %(num)s abonné


Dalej k %(serviceName)s 	 Continuer vers %(serviceName)s


Sćo swój PIN zabył? 	 Code PIN oublié ?


Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s 	 Attribut de données invalide : %(property)s


Wubjeŕśo pśicynu za wótpokazanje 	 Sélectionnez une raison pour le rejet


{ $property } njama žeden efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow. 	 { $property } n’a aucun effet sur les éléments contenus dans un élément table à l’exception de ses cellules.


Wobwjertnuś ako špěra źo 	 Rotation horaire


Zdalony broker pěskowego kašćika (proces { $pid }) 	 Broker du bac à sable distant (processus { $pid })


Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo se zwisk z toś tym websedłom napórał. 	 Les propriétaires de %S ont mal configuré leur site. Pour éviter que vos données ne soient dérobées, cette application ne s’est pas connectée à ce site.


Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Un chargement des pages plus rapide, une consommation mémoire réduite et plein de fonctionnalités, le nouveau { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-windows } est là.


SVG-dataje ako žrědłowy tekst město ako wobraz zwobrazniś 	 Afficher les fichiers SVG sous forme de code et non d’image


Zasajźone SCT 	 SCT intégrés


'{' wócakana, aby pšawidło @supports zachopiła, ale '%1$S' namakany. 	 « { » attendue pour débuter une règle @supports, mais « %1$S » trouvé.


Kenija 	 Kenya


ID powěsći kopěrowaś 	 Copier l’identifiant du message


Dalšne informacije wó rozdźělowanju a signěrowanju dodankow 	 Informations supplémentaires sur la distribution et la signature des modules


'%S' njedajo se ako prefiks wužywaś, dokulaž njejo nadrědowany pśikaz. 	 Impossible d’utiliser « %S » comme préfixe de commande car il ne s’agit pas d’un parent de commande.


Njebinarne 	 Non binaire


Nałožeński manifest njedajo se parsowaś. 	 Manifeste d'installation non lisible.


Nowy Firefox za Linux jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami. 	 Un chargement des pages plus rapide, une consommation mémoire réduite et plein de fonctionnalités, le nouveau Firefox pour Linux est là.


Z kupki Mozillanarjow "%s" wótpórany 	 Retiré(e) du groupe Mozillians « %s »


Wěcej wó pśełožowanju 	 À propos de la traduction


Pla Mozilla smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś. 	 Mozilla est une communauté mondiale de technophiles, de penseurs et d’artisans travaillant ensemble afin de conserver un Internet intact et accessible à tous pour que chacun soit en mesure de l’utiliser pleinement et de l’enrichir.


Kariera pla { -brand-name-mozilla } 	 Offres d’emploi chez { -brand-name-mozilla }


Móžośo se k toś tomu źělonemu pósejźenjeju kuždy cas pśez wobłuk Hello wrośiś. Cośo jomu mě daś, kótarež móžośo se lažcej spomnjeś? 	 Vous pouvez rejoindre cette session partagée à n’importe moment depuis le panneau Hello. Voulez-vous lui donner un nom facile à retenir ?


Projektowy zarědnik jo dataja 	 Le dossier du projet est en réalité un fichier


Dotychměst žedne aktualizacije zainstalěrowane 	 Aucune mise à jour n’a encore été installée


Waš nałožeński pufrowak tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma 	 Le cache d’applications utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque


Změny zachyśiś 	 Annuler les changements


Kontaktam pśidaś 	 Ajouter aux contacts


Njejo žedna cela, kótaraž dajo se zacyniś. 	 Aucune cellule à fermer.


Taiwan, chinska prowinca 	 Taïwan


Wizuelny designer UX 	 Designer ergonome


Som rowno napórał wósobinski cel za głosowy dar #CommonVoice - pśizamkniśo se a pomagajśo mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju. { $link } 	 Je viens de créer un objectif personnel pour le don de voix à #CommonVoice – rejoignez-moi et aidez-moi à apprendre aux machines à parler comment les vraies personnes parlent { $link }


Touch ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju 	 Touch ID peut déverrouiller %@ si une adresse web est déjà ouverte dans l’application


Priwatnosć. Wužytnosć. Portabelnosć. 	 Confidentialité. Utilité. Portabilité.


Indiwiduelne 	 Individuel


Firefox jo zaktualizěrowany - a pólěpšony! 	 Firefox a été mis à jour (et amélioré !)


Offline-kontakty 	 Contacts déconnectés


Powšykne pšašanja 	 Renseignements généraux


Rejtark na rěd pósłaś 	 Envoyer l’onglet à un appareil


Dataje ześěgnuś 	 Télécharger les fichiers


Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě abo wužywarske mě, aby registrěrowański proces dokóńcył. 	 Veuillez indiquer votre nom ou un nom d’utilisateur pour terminer le processus d’inscription.


Pytańske pólo 	 Rechercher des identifiants


Barwa teksta a symbole w głowowem wobceŕku, mimo aktiwnego rejtarika. Pólo manifesta: tab_background_text. 	 La couleur du texte affiché dans la zone d’en-tête, sauf pour l’onglet actif. Champ du manifeste : tab_background_text.


Wó &brandShorterName; 	 À propos de &brandShorterName;


Firefox kwalitne zawěsćenje 	 QA Firefox


Swójski Gaia-profil… 	 Profil Gaia personnalisé…


Jolic waš dodank bitujo jano cytańske znamjenja abo druge jadnore pśistupne móžnosći za wašo sydło, njejo nejskerjej pśigódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujomy webnałoženja a nowe websłužby, ale dodanki Firefox měli pólěpšone pśeglědowańske dožywjenje za wužywarja a nic jano móžnosć byś, aby nowe sedło abo słužbu z pomocu lisćinowego zapiska dodankow Mozilla pógónili. 	 Si votre module fournit uniquement des marque-pages ou d'autres points d'accès simples vers votre site, il n'a probablement pas sa place dans la galerie. Comme le reste du projet Mozilla, nous aimons les applications web et les nouveaux services web, mais les modules Firefox doivent proposer une expérience de navigation améliorer pour l'utilisateur et pas uniquement être une manière de promouvoir un nouveau site web ou service via Mozilla Add-ons.


Zašćitowanje na někotarych rowninach 	 Sécurité renforcée


URL kanala: 	 Adresse du flux :


Zapódaśe drastwy jo se za pśeglědowanje markěrowało 	 Thème envoyé marqué pour vérification