Thimble jo editor žrědłowego koda z wjele funkcijami, kótaryž direktnje we wobglědowaku běžy. Jo se wuwił, aby nowym programěrowarjam pomagał, jich sedła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript napóraś. Wšykno, což trjebaśo, jo k ruce, aby wy (abo waša rědownja) mógał tak skóro ako móžno zachopiś. 	 Thimble est un éditeur de code complet qui fonctionne dans votre navigateur. Il est conçu pour aider les codeurs débutants à créer leurs propres projets web en utilisant HTML, CSS et JavaScript. Tout ce dont vous avez besoin est à portée de main, ce qui vous permet (ou à votre classe) de gagner du temps et d’être prêt rapidement.


Sobu diskutěrowaś 	 Rejoindre la conversation


Kontowy typ 	 Type de compte


Pśespytowanje dodankoweje kompatibelnosći jo znjemóžnjone. Jo móžno, až maśo njekompatibelne dodanki. 	 La vérification de compatibilité des modules complémentaires est désactivée. Vous avez peut-être des modules complémentaires incompatibles.


Slědujucy z wašych pótajmnych klucow njejo dowěry gódny. { $desc }. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. 	 Vos clés privées suivantes ne possèdent pas de déclaration de confiance. { $desc }. Nous vous recommandons de définir « Vous comptez sur des certifications » sur « absolue » dans les propriétés de ces clés.


Toś tej dataji pśecej dowóliś, wótkaze typa { $scheme } wócyniś 	 Toujours autoriser ce fichier à ouvrir les liens { $scheme }


Info wó wobrazu pokazaś 	 Informations sur l’image


Pytanje zmólkow - konfiguracija 	 Débogage - Configuration


Spěšna změna 	 Raccourci d’édition


Pjerwjejšne komentary 	 Commentaires précédents


Toś ta e-mailowa wěcej wam njesłuša? Załožćo konto 	 Vous n’avez plus le contrôle de cette adresse électronique ? Créez un nouveau compte


$BrandShortName něnto &startowaś 	 &Lancer $BrandShortName


Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow 	 Affichage de {0} - {1} sur {2} résultats


Mě nejcesćej woglědanego boka 	 Nom du site principal


Móžośo swójo pytanje wótwónoźeś, aby se pśedstajone projekty a woblubowane klucowe słowa woglědał. 	 Vous pouvez effacer votre recherche pour afficher les projets et les étiquettes les plus populaires.


Witjaśo k %(productName)s! 	 Bienvenue sur %(productName)s !


Kótary jo rozdźěl mjazy 32-bitowym a 64-bitowym? 	 Quelle est la différence entre 32 bits et 64 bits ?


Pólěpšony slědowański šćit (ETP) 	 Protection renforcée contre le pistage


Pšawniske 	 Aspects juridiques


Wóspjetujuce se zapiski wurězaś 	 Couper les éléments récurrents


Sćo na pšawej droze, aby šćitany wóstał 	 Vous êtes sur la bonne voie pour une meilleure protection en ligne


Cośo napšawdu toś tón wobraz wulašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer cette image ?


Dalšne drobnostki wó toś tom dodanku pokazaś 	 Afficher plus de détails concernant ce module complémentaire


Změnjony: 	 Modifiée le :


Rejtark ako cytańske znamje składowaś 	 Ajouter l’onglet aux marque-pages


Zatwarjone rědy zacytane. 	 Outils intégrés chargés.


Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Žedne pśizjawjeńske daty pódane. 	 En-tête d’autorisation invalide. Aucune information d’identification n’a été fournie.


Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami { -brand-name-firefox }, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja. 	 C’est vous qui contrôlez les options de { -brand-name-firefox } qui sont faciles à utiliser, protègent votre vie privée et accélèrent votre navigation.


Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo? 	 Voulez-vous que %s enregistre cet identifiant ?


Wužywarje: { $dailyUsers } 	 Utilisateurs : { $dailyUsers }


Pytajśo abo tłocćo ESC, aby wšykne pokazał 	 Saisissez une expression à rechercher ou appuyez sur Échap pour tout afficher


sobustatkujucych 	 contributeurs


Mozilla musy se ze mnu mójogo dodanka dla do zwiska stajiś 	 Mozilla a besoin de me contacter à propos de mon module


Składujśo webboki za pśistup pśez rědy. 	 Stockez des pages web et consultez-les sur différents appareils.


Njenegatiwna cełolicbna gódnota wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Entier positif attendu, mais « %1$S » trouvé.


Generatory abo minifikatory žrědłowego koda 	 Générateurs de code ou minifieurs


Zmólka pśi napóranju celowych postowych kašćikow, postowy kašćik %S njedajo se namakaś 	 Erreur lors de la création de la boîte aux lettres de destination : impossible de trouver la boîte %S.


Žedne skłaźone fota wobrazowki. 	 Aucune capture enregistrée.


Rejtariki wótnowiś 	 Restaurer l’onglet


Amerika/Rio Branco 	 Amériques/Rio Branco


To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědańskego spóžnaśa treněrowało. 	 C’est à peu près la quantité de données nécessaire pour être en mesure de produire un système de reconnaissance vocale de qualité.


Zasunjenje w znamuškach 	 Largeur d’indentation en caractères


Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej. 	 Essayez la navigation à une main avec la barre d’outils inférieure ou déplacez-la vers le haut.


Je nam luto to słyšaś. Wy by měł gronidło swójogo konta Firefox změniś a za informacijami zgótowarja swójogo rěda wó lašowanju wašych datow znazdala pytaś. 	 Nous sommes navrés d’apprendre cela. Vous devriez changer le mot de passe de votre compte Firefox et consulter les instructions du fabricant de votre appareil afin d’effacer vos données à distance.


Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. 	 Navré, mais une erreur est survenue et nous n’avons pu répondre à votre demande. Nous avons enregistré cette erreur et allons l’analyser.


Awtomatiske wudopołnjenje formularow 	 Remplissage automatique des formulaires


Pśistupny objekt z boka wubraś 	 Sélectionner un objet accessible de la page


Modus za pśiměrjony webdesign skóńcyś 	 Désactiver la vue adaptative


Ześěgniśo rozšyrjenje Firefox, aby bok nowego rejtarika pśiměrił. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež rejtariki woźe, wašnju změniś, na kótaruž z nimi interagěrujośo a wěcej. 	 Téléchargez l’extension Firefox pour personnaliser les onglets et la nouvelle page de l'onglet. Découvrez les extensions qui peuvent contrôler les onglets, modifier la façon dont vous interagissez avec eux, et plus encore.


Pomocne linije wokoło wuzwignjonego suka schowaś 	 Masquer les repères autour du nœud affiché en surbrillance


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Les modules complémentaires permettent aux millions d’utilisateurs de Firefox d’améliorer et de personnaliser leur façon de naviguer. Si vous êtes un développeur web et que vous connaissez HTML, JavaScript et CSS, vous avez toutes les cartes en main pour créer un super module.


Priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Malsnosć, kótaruž trjebaśo. 	 Le respect de la vie privée que vous méritez. La rapidité qu’il vous faut.


Pomagajśo wužywarjam na Twitter 	 Rejoignez notre « Army of Awesome »


Wótpórajśo mě ze wšych e-mailow Mozilla 	 Me désinscrire de toutes les lettres d’information de Mozilla


Powěsć z temu { $subject } njedajo se dekoděrowaś. Cośo z drugeju gronidłoweju frazu znowego wopytaś abo cośo powěsć pśeskócyś? 	 Impossible de déchiffrer le message dont le sujet est « { $subject } ». Voulez-vous recommencer avec une phrase de passe différente ou plutôt ignorer ce message ?


Pśez komu wótźělony 	 Séparé par des virgules


Njewužytny 	 Non utile


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, na kótarež njejsćo hyšći wótegronił. 	 Ce message contient un évènement auquel vous n’avez pas encore répondu.


Skoděrowanu konwersaciju zachopiś 	 Démarrer une conversation chiffrée


Pšawniske 	 Mentions légales


Mjaztym až na tom źěłamy, ceły rěd kanalow napóraś, kótarež pomagaju wam pśi rozwězowanju problemow, možośo se k StackOverflow woglědaś, aby wšykne swóje pšašanja k wuwiśeju webnałoženjow wujasnił. 	 Pendant que nous travaillons à créer un ensemble de canaux pour vous aider, vous pouvez vous rendre sur StackOverflow pour répondre à toutes vos questions liées au développement de Web apps.


Mě zregistrěrowanego pśedewześa abo wósoby. 	 Nom de la société ou de la personne physique.


Nutśkowny stil 	 Style intégré


Bok jo se blokěrował 	 Page bloquée


Nadawki filtrowaś 	 Filtrer les tâches


Jolic waše daty w nowej datowej źěrje wustupuju, wam warnowanje pósćelomy. 	 Si vos informations apparaissent dans une nouvelle fuite de données, nous vous enverrons une alerte.


Zakłady nałoženja 	 Paramètres de base de l’application


Zawjedujo nowo wugótowany śišćaŕski pśeglěd a staja śišćaŕski pśeglěd na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinujo a njewopśimujo wšykne śišćaŕske nastajenja. Aby pśistup ku wšym śišćaŕskim nastajenjam měł, wubjeŕśo „Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…“ z śišćaŕskego pśeglěda. 	 Active un aperçu avant impression repensé et le rend disponible sur macOS. Cela entraîne potentiellement des dysfonctionnements et n’inclut pas tous les paramètres liés à l’impression. Pour accéder à tous les paramètres liés à l’impression, sélectionnez « Imprimer à l’aide de la boîte de dialogue système… » dans le panneau Imprimer.


Wěsty modus jo specialny modus programa { -brand-short-name }, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś. 	 Le mode sans échec est un mode particulier de { -brand-short-name } pouvant être utilisé pour résoudre des problèmes.


Změnu manifesta pśeglědowaś 	 Vérifier les changements du manifeste


Skript wót “%1$S” jo se zacytał, lěcrownož jogo typ MIME (“%2$S”) płaśiwy typ MIME JavaScript njejo. 	 Le script à l’adresse « %1$S » a été chargé alors que son type MIME (« %2$S ») n’est pas un type MIME JavaScript valide.


W resursach namakaś… 	 Rechercher des ressources…


E-mailowa adresa: 	 Adresse électronique :


Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju %S abo nowšu aktualizěrowaś. 	 Bloqué pour la version de votre pilote graphique. Essayez de faire la mise à jour de votre pilote graphique vers la version %S ou supérieure.


Wersije pśirownaś 	 Comparaison de révisions


&brandShorterName; njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 &brandShorterName; ne peut pas être mis à jour vers la version la plus récente.


Wubrane znjewužywańske rozpšawy ako zawózdatne markěrowaś 	 Marquer les rapports d’abus sélectionnés comme suspects


DOM-atributy wótrězaś 	 Tronquer les attributs DOM


Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś 	 Configurez une adresse électronique de récupération


Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś. 	 Cliqz GmbH collecte des données de télémétrie, y compris vos interactions avec certains champs et certains boutons de Cliqz. Ces données sont liées à un identifiant unique permettant à Cliqz GmbH de comprendre l’évolution des performances au fil du temps


Pśidajśo swójej CSS-dataji komentar 	 Ajouter un commentaire à votre fichier CSS


Miniatura boka {{page}} 	 Vignette de la page {{page}}


Dodanki Firefox njesměju pjenjezekopaki wuwjasć. 	 Les modules Firefox ne peuvent pas miner de cryptomonnaies.


Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony? 	 Impossible d’ajouter la page à la liste de lecture. La page s’y trouve peut-être déjà ?


Blokěrujo pó standarźe slědujuce cookieje tśeśich 	 Bloque par défaut les cookies tiers utilisés pour le pistage


Schowaś 	 Réduire


Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Firefox. 	 Mozilla est l’organisation sans but lucratif à l’origine de Firefox.


API-kluc slědk stajiś 	 Réinitialiser la clé d’API


Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda: 	 Vous avez supprimé une clé de récupération de votre compte Firefox depuis l’appareil suivant :


{ -monitor-brand-name } doglědujo, lěc jo se waša e-mailowa adresa južo w datowej źěrje zjawiła a warnujo was, gdyž se w nowej źěrje pokazujo. 	 { -monitor-brand-name } vérifie si votre adresse électronique fait partie d’une fuite de données et vous alerte si elle apparaît dans une nouvelle fuite de données.


Zda se, ako njeby waša debitna kórta za płaśenja ned konfigurěrowana była. Wopytajśo drugu debitnu abo kreditnu kórtu. 	 Il semble que votre carte de débit n’est pas configurée pour les paiements instantanés. Essayez une autre carte de débit ou de crédit.


Pśełožowanje njepóbitujo se za slědujuce sedła 	 Aucune traduction ne sera proposée pour les sites web suivants


Łopjena papjery 	 Feuilles de papier


Jadna pó drugej slědujuce wersije dodanka zarduju se awtomatiski do cakańskego rěda nachylnego pśeglědanja. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije diodanka. Gaž jo pśeglědana, buźo se wersija na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś. 	 Les versions suivantes du module seront automatiquement placées dans la file d'attente de revue préliminaire. Jusqu'à ce que celle-ci soit réalisée, la nouvelle version ne sera uniquement accessible qu'à partir de l'historique de version sur la page du module. Une fois vérifiée, la version sera mise à jour dans le site et déployée via le système de mises à jour.


GCLI jo eksperiment, aby wjelgin derje wužywajobnu pśikazowu smužku za webwuwijarjow napórał. 	 GCLI est une expérimentation visant à créer une ligne de commande facile d’utilisation pour les développeurs web.


Miahuatlanska zapotekšćina 	 Zapotèque de Miahuatlán


Dalšne pśełožowańske rědy pokazaś 	 Voir plus d’outils de traduction


Žedno wokno 	 Aucune fenêtre


Nastajenja za naraźenja pytnice změniś… 	 Modifier les préférences pour les suggestions de recherche…


Mongolšćina 	 Mongol


Smužki: %d 	 Lignes : %d


Wubjeŕśo jaden ze slědujucych tweetow 	 Choisissez un tweet ci-dessous


_kanal 	 _Canal


Znamuška \\xNN dekoděrowaś? 	 Retirer les caractères d’échappement \\xNN ?


Zgóńśo wěcej wó nowych funkcijach pó aktualizaciji 	 Découvrir les nouvelles fonctionnalités après une mise à jour


Woběžkowy meni 	 Menu prolongeant la barre d’outils


Dowěry njegódny 	 Non vérifié


Zmólka jo nastała. 	 Une erreur est survenue.


Toś ta powěsć jo se šifrěrowała, nježli až jo se wam pśipósłała, ale njedajo se dešifrěrowaś. 	 Le message a été chiffré avant de vous être envoyé mais il ne peut pas être déchiffré.


Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali 	 Le mini-badge SUMO KB 2014 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2014. Dans ce cas, 10 modifications approuvées dans la Base de connaissances SUMO en anglais. Félicitation à tous les bénéficiaires du badge SUMO KB 2014 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Składujśo wopśimjeśe wót wšuźi 	 Sauvegardez du contenu depuis n’importe où


Drastwy su lažke drastwy, kótarež wužywaju slězynowe wobraze, aby symbolowe rědki wašogo nałoženja %(app_name)s pśiměrili. 	 Thèmes sont des thèmes légers qui utilisent une image d’arrière-plan pour personnaliser vos barres d’outils dans %(app_name)s.


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći 	 Exprimez-vous


Jo nam luto, až sćo problemy z Firefox měł. Pšosym dajśo nam k wěsći, což jo se stało, aby my mógli to pórěźiś. 	 Nous sommes désolés d’apprendre que vous rencontrez des problèmes avec Firefox. Expliquez-nous ce qu’il s’est passé afin que nous puissions le corriger.


Wjeliki źěk, 	 Merci beaucoup !


&brandShortName; - Wužywarski profil wubraś 	 &brandShortName; - Choisissez un profil utilisateur


Albański lek 	 Lek


Lažki 	 Facile


Zacytujo se… 	 Chargement…


“>” w zjawnem identifikatorje. 	 « > » dans l’identifiant public.


K bokoju rěcow 	 Aller sur la page des langues


{ -brand-short-name } jo aktualny 	 { -brand-short-name } est à jour


Toś ten rozsud se spomnjeś 	 Se souvenir de cette décision


Znjewužywańske rozpšawy za {addon} a jogo wuwijarje ({num}) 	 Rapports d’abus pour {addon} et ses développeurs ({num})


Pó statusu sortěrowaś 	 Trier par état


Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w { -brand-name-bugzilla } dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo { -brand-name-nightly }-community pśidawaśo)! 	 Vous constatez des plantages ? Des comportements inhabituels ? Des régressions concernant la compatibilité Web ? Ce serait super de le signaler sur { -brand-name-bugzilla } afin de s’assurer que rien de tout cela ne se produise dans la version finale (points bonus si vous ajoutez { -brand-name-nightly }-community dans le champ keyword lorsque vous remplissez le rapport de bug).


Amerika/Aruba 	 Amériques/Aruba


Firefox jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego Mozilla, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego. 	 Firefox est indépendant, c’est un logiciel de Mozilla, une organisation sans but lucratif qui lutte pour vos droits numériques, contrecarre les plans des grandes entreprises et rend Internet accessible à tous et partout.


Pśiměŕśo swětłe a śamne wósenjenja, aby webboki optiski spódobne gótował. 	 Personnalisez les teintes claires et sombres pour rendre les pages web plus agréables visuellement.


Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja změniju. 	 Installer un module de type dictionnaire ajoutera une nouvelle langue pour le correcteur orthographique de %(app_name)s qui sert à vérifier l’orthographe lorsque vous remplissez des formulaires web. Les paquetages linguistiques changeront la langue pour l’ensemble de l’application.


"K odstaśeju na Wikowanišću Firefox" su znamuška, kótarež móžośo na swójom websedle a wabjeńskich materialijach wužywaś, aby na swóje produkty na Wikowanišću Firefox dopomnjeł. 	 « Disponible sur le Marketplace Firefox » sont des badges que vous pouvez utiliser sur votre site web et du matériel publicitaire pour orienter vers vos produits sur le Marketplace Firefox.


Kazachstan 	 Kazakhstan


Wó nowych njenaliconych wersijach informěrowaś 	 M’informer des nouvelles versions non répertoriées


Primerna e-mailowa adresa musy formu wužywaŕ@host měś. 	 L’adresse électronique principale doit être de la forme utilisateur@domaine.


Systemowe mě: 	 Nom du système :


Ześěgniśo Firefox za Windows, Mac a Linux a źaržo jen aktualny. 	 Télécharger Firefox pour Windows, Mac et Linux et le maintenir à jour.


Pógódnośenje k wěsći daś 	 Signaler l'appréciation


Wokolinowe daty 	 Données de l’environnement


WebGL 1 - rozšyrjenja gónjaka 	 Pilote WebGL 1 - Extensions


Pógódnośenje {review} za {addon} wulašowane. 	 Revue {review} pour {addon} supprimée.


Pśizjawjenje južo eksistěrujo 	 Identifiant doublon


Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki: 	 Le « Bilan de Santé de Firefox » (FHR en anglais) comporte quatre métriques :


Wupołnjony 	 Uni


Dwójne kluce njejsu dowólone w JSON-datajach. 	 Les clés dupliquées ne sont pas autorisées dans les fichiers JSON.


%@ se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo. 	 %@ enverra ce que vous saisissez dans la barre d’adresse à votre moteur de recherche.


Pśidank pśidaś 	 Ajouter une pièce jointe


Jolic tekstowu powěźeńku njedostanjośo, móžośo teke nałoženja manuelnje ześěgnuś. 	 Si vous ne recevez pas de message, vous pouvez également télécharger l’application manuellement.


Adresnik z toś tym mjenim južo eksistěrujo:\n• %S 	 Un carnet d’adresses du même nom existe déjà :\n• %S


K bokoju dodanka 	 Ouvrir la page du module


Waš koděrowański kluc pótajmstwo wóstawa, kótarež jano wy a waše awtorizěrowane rědy znaju. 	 Votre clé de chiffrement reste secrète, elle n’est connue que de vous-même et de vos appareils autorisés.


W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow. 	 En 2003, le projet { -brand-name-mozilla } crée la Fondation { -brand-name-mozilla }, une organisation indépendante à but non lucratif soutenue par des donateurs individuels et un ensemble d’entreprises.


Nejaktiwnjejše sobustatkujuce 	 Contributeurs et contributrices remarquables


Syśowy zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až sćo wopytał, zwisk nawězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.

Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.

La liaison au réseau a été interrompue pendant la négociation d’une connexion. Veuillez réessayer.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard.

 Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


Wótinstalěrowaś 	 Désinstaller


Pytaśo dalšne informacije? 	 Besoin de plus d’informations ?


Kompatibelnosć aktualizěrowaś 	 Mettre à jour la compatibilité


Nastawk „Startowy bok póstajiś“ wucynijo 2% našych 50 nejcesćej woglědanych nastawkow 	 L’article « How to set the home page » représente 2% des visites sur nos 50 articles les plus visités


Rozšyrjenja wót toś tych wuwijarjow 	 Extensions créées par ces développeurs


Smužki 	 Ligne(s)


Něchten jo śi z toś teje kupki wótpórał. 	 Vous avez été retiré de ce groupe.


Zarědnik '%S' njejo dał se zgusćiś, dokulaž pisanje do zarědnika jo se njeraźiło. Pśekontrolěrujśo, lěc maśo dosć ruma na plaśe a maśo pisańske pšawa za datajowy system a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Le dossier « %S » ne peut être compacté à cause d’une erreur d’écriture. Vérifiez qu’il reste assez d’espace disque et que vous possédez le droit d’écriture sur ce système de fichiers avant d’essayer à nouveau.


Historija 	 Histoire


Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, aby slědujucy kluc pśewóstajił: { $key } 	 Veuillez saisir la phrase de passe pour déverrouiller la clé suivante : { $key }


Pógódnośenje: 	 Note :


Sedłowe nastajenja wobźěłaś 	 Modifier param. de site


Zabyś 	 Effacer des données


Nejlěpjej pógódnośony 	 Les mieux notés


Mě śišćaka: 	 Nom de l’imprimante :


Blokěrowanje za {0} jo se wobźěłało w lisćinje blokěrowanjow. 	 Blocage pour {0} modifié dans la liste de blocage.


{ -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju. 	 { -brand-short-name } protège votre vie privée en arrière-plan pendant que vous naviguez. Voici un résumé personnalisé de ces protections, avec des outils pour prendre le contrôle de votre sécurité en ligne.


GLĚDAJŚO: Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali. 	 RAPPEL : Lorsque vous réinitialisez votre mot de passe, vous réinitialisez votre compte. Il se peut que vous perdiez certaines informations personnelles (comme votre historique, vos marque-pages et vos mots de passe), car nous chiffrons vos données à l’aide de votre mot de passe afin de protéger votre vie privée.


Zgońśo wěcej wó problemach priwatnosći dalokego wopśimjeśa 	 En savoir plus sur les problématiques de vie privée liées au contenu distant


Pódajśo tekst swójeje licence. 	 Fournissez le texte de votre licence


Seśowe daty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier les informations réseau dans le presse-papiers


Zmólka pśi składowanju do 	 Erreur lors de l’enregistrement sous


Tšojenja wulašowaś 	 Supprimer les évènements


Pśeglědowanje felujo 	 Vérification en attente


Jadnory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kótarež se z Firefox synchronizěrujo 	 Une application bloc-notes simple et sécurisée qui se synchronise avec Firefox


Pśesunjenje njejo se raźiło 	 Échec du déplacement


pisna diwizija 	 symbole de division longue


Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło. 	 Vous êtes actuellement en mode FIPS. Ce mode nécessite un mot de passe principal non vide.


Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku 	 Application pour l'Afrique du Sud


Měŕśo webboki. Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował. 	 Mesurez les pages web. Déployez une règle numérique sur n’importe quelle page web pour mesurer la hauteur, la largeur et l’alignement des éléments de la page.


Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta we wobłuku njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Pśi wobglědowanju bźez wobdawajucego wobłukowego dokumenta, se bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 La déclaration d’encodage de caractères du document HTML du cadre n’a pas été trouvée lors de l’analyse des 1024 premiers octets du fichier. S’il est affiché sans le document qui l’encadre, la page sera automatiquement rechargée. La déclaration d’encodage de caractères doit être déplacée dans les 1024 premiers octets du fichier.


Hongkong 	 Hong-Kong


Cośo %S słanje powěźeńkow dowóliś? 	 Autorisez-vous %S à envoyer des notifications ?


Sćo delegěrował źěło na toś tom nadawku 	 Vous avez délégué le travail de cette tâche


Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na @firefox na Twitter, /r/firefox na Reddit abo live na našom IRC-kanalu #sumo pomagaś. 	 Ce site disposera de fonctionnalités limitées pendant que nous effectuons des opérations de maintenance en vue de vous proposer un meilleur service. Si un article ne règle pas votre problème et que vous souhaitez poser une question, notre communauté d’assistance est prête à vous répondre via @firefox sur Twitter, /r/firefox sur Reddit, ou en direct sur le canal IRC #sumo.


Wubjeŕśo host, aby pósejźenski składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Affichez et modifiez le stockage de session en sélectionnant un hôte. En savoir plus


Jolic wašo nałoženje ma drugi startowy bok, zapódajśo jogo adresu. 	 Si votre application a une autre page d'accueil, indiquez l'adresse ici.


Žedna akcija 	 Aucune action


Toś ta animacija běžy na kompoziciskej nitce 	 Cette animation utilise le fil d’exécution du compositeur


Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś 	 Afficher uniquement les avis cinq étoiles


Ześěgniśo dataju swójogo projekta z pomocu kontekstowego menija 	 Téléchargez n’importe quel fichier de votre projet via le menu du clic droit


E-maile zmóžniś, gaž jo nowa diskusija w mójej rěcy. 	 M'avertir par courriel lorsqu'il y a une nouvelle activité de discussion dans ma langue.


Lěpšyny priwatnosći slědujucego šćita su něnto jano jaden źěl blokěrowanja wopśimjeśa. Gaž šćit wiźiśo, jo blokěrowanje wopśimjeśa zmóžnjone. 	 La protection contre le pistage n’est qu’un des avantages du blocage de contenu pour protéger votre vie privée. Lorsque le bouclier est visible, le blocage de contenu est activé.


Toś ta powěsć wopśimujo wótegrono na pśepšosenje. 	 Ce message contient une réponse à une invitation.


URL-mě jo wopak było. Drastwa njejo se wulašowała. 	 Le nom de l’URL était incorrect. Le thème n’a pas été supprimé.


Za waš šćit se wjelgin pśiraźijo, až toś te dodanki su pśi nowem startowanju znjemóžnjone. 	 Par mesure de sécurité, il est fortement recommandé de désactiver ces modules complémentaires et de redémarrer.


Namakaś… 	 Rechercher…


Spušćaśo něnto %@. 	 Vous allez quitter %@.


Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom profilowem wobźěłowańskem boku wótskazaś. 	 Malheureusement, nous n'avons pas été en mesure de vous désinscrire. Le lien sur lequel vous avez cliqué est invalide. Cependant, vous pouvez toujours vous désinscrire via votre page d'édition du profil.


#1 jo se wuspěšnje instalěrował.;#2 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#2 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#2 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało. 	 #1 a été installé avec succès.;#2 modules complémentaires ont été installés avec succès.


Pśistup njejo móžny: %S 	 Impossible de rejoindre : %S


Wulašowaś 	 Retirer


Směr teksta pśešaltowaś 	 Changer le sens du texte


Pśidajśo pśidatne funkcije a stile, aby %(app)s pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił. 	 Ajoutez des fonctionnalités et styles supplémentaires pour personnaliser votre %(app)s.


Jano zwobraznjeńske mě za luźe w adresniku pokazaś 	 N’afficher que le nom pour les personnes se trouvant dans le carnet d’adresses


Slědujuce rozšyrjenja njamaju tastowe skrotconki: 	 Les extensions suivantes ne disposent pas de raccourcis :


Njedajo nastawki. 	 Il n'y a aucun article.


rozšyrjenja 	 Extensions


Njamóžośo płaśeńske konto z nałoženja wótpóraś. 	 Vous ne pouvez pas supprimer un compte de paiement d'une application.


Kontejner za kuždy nowy rejtarik wubraś 	 Sélectionner un contexte pour chaque nouvel onglet


Jo se wó to starał, až se dataje w editorje korektnje wuzwiguju 	 S’est assuré que les fichiers sont correctement mis en évidence dans l’éditeur


Pytnica z tym mjenim južo eksistěrujo 	 Un moteur portant ce nom existe déjà


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło! Pokazujo se něnto na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili. 	 Votre application a été acceptée ! Et elle est maintenant visible dans les pages de listing et de recherche.


Wobraz "%s" njeeksistěrujo. 	 L’image « %s » n’existe pas.


Wašo gronidło slědk stajiś 	 Réinitialisez votre mot de passe


Standard (dopórucony) 	 Standard (recommandé)


Wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow 	 Utilisateurs quotidiens, derniers {0} jours


Wólśo njewótwisnosć wót pśedewześow 	 Optez pour l’indépendance


Njejo žeden kanal: %S. 	 Ce canal n’existe pas : %S.


Pśetergnuś a wersiju znjemóžniś 	 Annuler et désactiver la version


Tuchylu njeźěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. 	 Vous ne partagez pas votre bilan de santé avec Mozilla.


Płaśeńske konto zarědowaś 	 Configuration du compte de paiement


Pśisłušny wótkaz: 	 Lien :


Městno musy w kraju byś. 	 La localisation appartenir à un pays.


Dialogi měli se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Les dialogues doivent être étiquetés. En savoir plus


Njepódany 	 Non spécifiée


Pśeglěd šćitow pokazaś 	 Afficher le tableau de bord des protections


Wótnowjeński kluc zapódaś 	 Saisissez la clé de récupération


Suńśo swóje rejtarki na bok. 	 Mettez vos onglets sur le côté.


Amerika/Managua 	 Amériques/Managua


Toś to rozšyrjenje jo se napórało wót zgótowjarja Firefox. 	 Cette extension a été réalisée par les créateurs de Firefox.


Změny na CSS w Inspektorje se how zjawiju. 	 Les modifications apportées aux CSS dans l’inspecteur apparaîtront ici.


Słowa za pśidankowe napominanje daju se we wašych nastajenjach konfigurěrowaś 	 Les mots de rappel de pièce jointe peuvent être configurés dans les préférences


Pśi pśigótowanju kalendera pla %1$S za wužywanje jo zmólka nastała. Njebuźo k dispoziciji. 	 Une erreur est survenue en préparant l’agenda situé sur %1$S pour son utilisation. Il ne sera pas disponible.


Nastajenja nowego boka 	 Paramètres des nouvelles pages


Glědjaśo, lěc waš dodank jo snaź pśez změny w Firefox pótrjefjony. 	 Découvrez si votre module peut-être impacté par des changements de Firefox.


Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład: 	 Donnez des détails spécifiques et pertinents. Par exemple :


%S se teke awtomatiski wupołnjujo 	 Renseigne aussi automatiquement %S


SSL jo měł zmólku w generatorje pśipadnych licbow. 	 SSL a rencontré un échec de son générateur de nombres aléatoires.


Webwuwijaŕ 	 Développement web


Kanalowe abonementy 	 Abonnements aux flux


Wopyt, zakazanu głowu stajiś, jo se wótpokazał: %S 	 Une tentative visant à définir un en-tête interdit à été bloquée : %S


Gronidło pśidaś 	 Ajouter un mot de passe


Jo stajił marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone/zaźaržone“ 	 Le marqueur d’approbation automatique est désactivé/retardé


Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju 	 Rejoignez la communauté


Bok bóžko njeksistěrujo 	 Désolé, cette page n’existe pas.


Njedajo se z pódanym nałoženim źěliś 	 Impossible de partager l’application indiquée


Powěsć pśi źělenju 	 Message de départ du canal


Tšojeńka Mozillanarjow 	 Témoignages de Mozilliens


Dopołne pśeglědanje ({num}) 	 Revue complète ({num})


Pśiměŕśo to a cyńśo to k swójej powěsći. Spersonalizěrowane powěsći su wjelika pomoc za druge. 	 Modifiez-le et appropriez-vous en. Les messages personnalisés font beaucoup pour les autres.


Zasłužćo se myta za zamóžnosći, kótarež wuknjośo online a offline 	 Recevez des badges pour les compétences que vous apprenez en ligne ou hors ligne


Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło. Ale wšykno njejo zhubjone. 	 Votre téléchargement a été interrompu. Mais tout n’est pas perdu.


Gronidła 	 Mots de passe


Toś to rozšyrjenje se pśez Mozilla njedoglědujo. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 Cette extension n’est pas surveillée par Mozilla. Assurez-vous que vous pouvez lui faire confiance avant de l’installer.


Manifest słownikowy objekt wopśimujo, ale jo prozny. 	 Le manifeste contient un objet dictionnaire, mais il est vide.


Nowe pólo pismow w { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej. 	 Le nouveau panneau de polices dans les { -brand-name-firefox-devtools } permet aux développeurs d’accéder rapidement à toutes les informations pertinentes concernant les polices utilisées sur un élément. Il s’agit notamment de leur source, formatage, style, etc.


Sedło wótpóraś 	 Supprimer le site


Naglěd składowego wuśěga změniś 	 Modifier l’affichage de l’instantané du tas


Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo 	 Un identifiant avec ce nom d’utilisateur existe déjà


Źěliśo wokno drugego nałoženja. 	 Vous partagez une autre fenêtre d’application.


Wšykne dataje publicěrowane 	 Tous les fichiers ont été publiés.


DRM-wopśimjeśe wótgraś 	 Lire le contenu DRM


Mój dodank za manuelne pśeglědanje zapódaś. 	 Envoyer mon module pour une revue manuelle.


Wužytne wótegrono 	 Réponse utile


Kóńc dataje w komentarje. 	 Fin de fichier à l’intérieur d’un commentaire.


Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś. 	 Si vous supprimez le certificat de courrier d’une personne, vous ne pourrez plus envoyer de courrier chiffré à la personne qui lui est associée.


Kakosć „awtor“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z proznych znamjenjow wobstojaś. 	 La propriété `author` doit comporter au moins 1 caractère et ne peut contenir uniquement des caractères blancs.


Serwer wuwijarskich rědow startowaś 	 Démarrer le serveur des outils de développement


Ako spisany 	 unité d’origine


BuddyUp tuchylu njepódpěra "". 	 BuddyUp ne prend pas en charge la langue «  ».


Nowe pśeglědanje dodanka 	 Nouvelle revue du module


3. Wócyńśo menu ( abo ), pótusniśo  Nastajenja a wubjeŕśo Synchronizěrowanje zmóžniś 	 3. Ouvrez le menu ( ou ), appuyez sur  Paramètres et sélectionnez Activer Sync


Hynakše konto pśidaś… 	 Ajouter un autre compte…


WUŠALTOWANY 	 DÉSACTIVÉ


Nadrobne informacije pokazaś 	 Afficher des informations détaillées


Konto wulašowane 	 Compte supprimé


Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, aboněrujśo nawjedowańsku kupku Mozilla. 	 Pour consulter et commenter les changements proposés concernant nos politiques de confidentialité abonnez-vous au groupe de gouvernance de Mozilla.


Wowaleńska dataja njedajo se pśesunuś. 	 Impossible de déplacer le fichier de rapport de plantage.


Zmólka datajoweje wjelikosći 	 Erreur de taille de fichier


'%1$S' njejo zarědnik 	 « %1$S » n’est pas un dossier


E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś 	 Entrez une adresse de courriel pour le nouvel auteur


suma 	 somme


Kontrolu cajkoweje e-maile na zarědnik nałožyś 	 Traquer les indésirables dans le dossier


Małe drobnostki, kótarež njewobwliwuju rozpokazanje 	 Détails secondaires qui n’affectent pas les instructions


Nowy design śišćaŕskego pśeglěda 	 Refonte de l’aperçu avant impression


K pśidujucej powěsći pśesunuś 	 Aller au prochain message


Waše dodanki a pśiměrjenja wótwónoźowaś 	 Supprimer vos personnalisations et vos modules complémentaires


Aboněrowaś… 	 S'abonner...


Nagraśa su znjemóžnjone. 	 L’envoi de fichiers est désactivé.


Składujśo ceły webbok - mjazy nimi wobraze a stile - ako jadnučku HTML-dataju. 	 Enregistrez une page web entière, y compris les images et le style, dans un seul fichier HTML.


Aktualne daty 	 Données actuelles


Nigerija 	 Nigéria


Ześěgniśo Earlybird abo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś. 	 Téléchargez Earlybird ou Thunderbird Beta et soyez parmi les premiers à essayer les nouvelles fonctionnalités dans la prochaine version de Thunderbird. En nous donnant votre avis, vous aiderez à améliorer le courrier électronique pour des millions d’autres utilisateurs.


Foto wobrazowki Firefox z wjele wócynjonymi rejtarikami a woknami wobglědowaka rownocasnje. 	 Capture d’écran de Firefox affichant simultanément plusieurs fenêtres avec de nombreux onglets.


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njama fokus. 	 La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le document n’est pas sélectionné.


Gaž sćo se wó toś to naležnosće starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś. 	 Une fois ces problèmes corrigés, vous pouvez re-proposer votre application ci-dessous.


Zuk a Wobraz 	 Son & vidéo


Smužkowy numer 	 Numéro de ligne


Kreditna kórta, kótaraž ma se aktualizěrowaś: 	 Carte bancaire à mettre à jour :


Rědy, z kótarymiž Hubs budu dobre nazgónjenje za wšych. 	 Les outils pour faire des Hubs une bonne expérience pour tous.


Wótwónoźćo wabjenje a ześěgniśo awdio z VK. 	 Supprimez les publicités et téléchargez des contenus audio VK (VKontakte).


Wupołnjujośo wjele formularow? Tole mógło pomagaś 	 Vous remplissez énormément de formulaires ? Ceci devrait vous aider


Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. 	 La dernière version n’est pas disponible pour votre système.


Filtry su se pó źělach z %S importěrowali. Su slědujuce warnowanja: 	 Filtres partiellement importés à partir de « %S ». Voir les avertissements :


Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě, kótarež ma se wótpokazaś. 	 Veuillez saisir au moins un nom auquel refuser l’accès.


Dokóńcone nadawki 	 Les tâches terminées


Móje změny weto wobchowaś 	 Conserver tout de même mes changements


Wobglědowne nitki z njepśecytanymi powěsćami 	 Surveillées avec des messages non lus


Nowe wokno 	 Nouvelle fenêtre


Nowy adresnik 	 Nouveau carnet d’adresses


Rejtarki wócyniś 	 Les onglets ouverts


Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak woglědał, ako wy cośo. 	 Concevez facilement vos propres thèmes visuels pour que Firefox ait l’apparence que vous voulez.


{0} :: Pógódnośenja 	 {0} :: Critiques


Amerika/Adak 	 Amériques/Adak


Kak se wam %(addonName)s spódoba? 	 Est-ce que %(addonName)s vous plait ?


Dataja njedajo se ześěgnuś 	 Impossible de télécharger le fichier


Zwětšego 9, 10 abo 11 cyfrow. Pśikład: 0114584906. 	 Généralement 9, 10 ou 11 chiffres. Exemple : 0114584906.


Planowany 	 Planifié


Ako standard nastajiś 	 Compte par défaut


Wubjeŕśo typ serwera za pśichadajucu e-mail, kótaryž wužywaśo. 	 Sélectionnez le type du serveur de réception.


Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow 	 Options de remplissage automatique des formulaires et de sécurité


$BrandShortName južo běžy.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował. 	 $BrandShortName est déjà en cours d’exécution.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName avant de lancer la version que vous venez d’installer.


Zwisk njejo móžny: SSL jo znjemóžnjony. 	 Impossible de se connecter : SSL est désactivé.


…abo jogo naglěd 	 …ou son apparence


Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “mglyph” wóznamjenił. 	 Utilisez l’attribut « alt » pour étiqueter les éléments « mglyph ».


Dogromady 	 Total


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo skóro na našom sedle k dispoziciji. 	 C’est tout ! Cette version sera bientôt disponible sur notre site.


Pytanje 	 Rechercher


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki póśěguju 	 Sujet pour tous les articles de la base de connaissances liés à la contribution aux articles de la base de connaissances


Znamuško %S jo toś tomu IMAP-serweroju wuměnjone. Pšosym wubjeŕśo druge mě. 	 Le caractère %S est réservé sur ce serveur IMAP. Veuillez choisir un autre nom.


Dopórucone nałoženja 	 Applis recommandées


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na {email} 	 Un courriel de confirmation a été envoyé à {email}


Móje fota wobrazowki: Za { $searchTerm } pytaś 	 Mes captures : rechercher { $searchTerm }


Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija node a npm). 	 Des informations (ce qui comprend la version requise et les instructions d’installation) sur tous les programmes utilisés dans le processus de compilation (par exemple : les versions de node et de npm utilisées).


Pśidawanje konstruktora interfejsoju CSSStyleSheet ako teke wjelerakosći pśisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe pśedłogi direktnje napóraś, bźez togo aby wy musał pśedłogu HTML pśidaś. To wólažcujo, zasej wužywajobne stilowe pśedłogi za wužywanje z Shadow DOM napóraś. Glejśo zmólkowu rozpšawu 1520690 za dalšne drobnostki. 	 L’ajout d’un constructeur à l’interface CSSStyleSheet ainsi qu’un ensemble de modifications connexes permettent de créer directement de nouvelles feuilles de style sans avoir à ajouter celles-ci au HTML. Cela facilite beaucoup la création de feuilles de style réutilisables à utiliser avec le Shadow DOM. Voir le bug 1520690 pour plus de détails.


Slědnych 5 dnjow 	 Ces 5 derniers jours


{ -brand-name-beta } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 La version { -brand-name-beta } est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, des informations seront envoyées à { -brand-name-mozilla } (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter des problèmes et essayer de nouvelles idées. Voir ce qui sera collecté.


Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśeglědała: {title} 	 Une révision à laquelle vous avez contribué a été vérifiée : {title}


Wužywarske mě Mozillanarja 	 Utilisateur Mozillians


Póbitowarja wužywaś 	 Utiliser le fournisseur


Jolic wulašujośo swójo konto, njamóžośo wěcej w pomocy Mozilla pšašanje stajiś abo na pšašanja wótegroniś. Waš profil se wulašujo a njedajo se wótnowiś. 	 La suppression de votre compte vous empêchera de répondre à des questions ou d'en poser dans l'assistance de Mozilla. Cette action fera disparaitre votre profil et celui-ci ne pourra pas être restauré.


Njekorektne wótegrono 	 Réponse inattendue du serveur


Bóžko sćo tuchylu offline. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Désolé, vous êtes actuellement hors connexion, veuillez réessayer plus tard.


Zapódajśo pšosym městno za publicěrowanje toś togo sedła. 	 Veuillez entrer une adresse pour la publication de cette page.


Wótpórajo wšykne powěsći, zarědniki a filtry zwězane z toś tym kontom z wašeje lokalneje platy. Waše powěsći a zarědniki wóstanu hyšći na wašom serwerje. 	 Supprime du disque local tous les messages, les dossiers et les filtres associés à ce compte. Les messages et les dossiers seront conservés sur le serveur.


Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku. 	 La phrase comporte une faute de grammaire ou d’orthographe.


Słuchajśo na muziku z 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta. 	 Écoutez plus de 30 000 stations de radio du monde entier.


Źo mógu wersijowe informacije a pśichodne funkcije namakaś? 	 Où trouver les notes de version et les fonctionnalités à venir.


Tykac schowaś 	 Masquer le plugin


Wubjeŕśo mě, kótarež ma se w Firefox pokazowaś a gaž zastojśo swójo konto. 	 Définissez le nom que vous souhaitez voir affiché dans Firefox lorsque vous gérez votre compte.


Źělenje 	 Partage


Pśedcytanje URL %S jo se ignorěrowało njeznatych gódnotow „as“ abo „type“ abo njepśigódnego atributa „media“ dla. 	 Le préchargement de %S a été ignoré en raison des valeurs inconnues d’« as » ou « type », ou d’un attribut « media » qui ne correspond pas.


Pšosba wó Informacije jo spadnuła 	 Demande d’informations expirée


Wobglědowane klucowe słowa 	 Mots-clés suivis


"Wopśimjeśowy typ" HTTP za "%1$S" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. 	 Le « Content-Type » HTTP « %1$S » n’est pas géré. Le chargement de la ressource média %2$S a échoué.


Listowańske partnarje 	 Correspondants


Na sedłach zasajźone, aby wóne waše woglědy slědowali a funkcije ako tłocaški za źělenje zwobraznili 	 Ils sont insérés sur certains sites pour pister vos visites et afficher des fonctionnalités comme des boutons de partage


Zapódaśa 	 Envois


Zmóžnja cłonkam familije, komunikaciju na websedłach w napšawdnem casu cyniś. 	 Permet aux membres de la famille d’engager des communications en temps réel sur des sites web.


Sćo njedawno zapódał pśewjele nagraśow. Pšosym wopytajśo hyšći raz za bejny cas. 	 Vous avez envoyé trop de fichiers en ligne récemment. Veuillez réessayer après un certain temps.


Zjawne statistiki za toś to nałoženje njejsu k dispoziciji 	 Aucune statistique publique n'est disponible pour cette app


Wótcakowana minimalna wersija 	 Version minimale attendue


Njetrjebaśo wobtwarźiś, cogodla něco jo wótwórjone. Musyśo wobtwarźiś, cogodla něco njejo wótworjone. 	 Vous ne devez pas vous préoccuper de ce qui est ouvert. Vous devez vous préoccuper de ce qui est fermé.


Zmólka pśi cytanju planow 	 Erreur de chargement des forfaits


(caka na pśeglědowanje wuměnjenjow) 	 (en attente de revue des conditions)


Po datumje: 	 Par date :


Nastawki, kótarež wam pokazuju, což móžośo z Thunderbird cyniś 	 Articles qui vous apprendront comment en faire plus avec Thunderbird


Kalenderowy tyźeń: %1$S 	 Semaine %1$S


Produkty w nałoženju konfigurěrowaś 	 Configuration des produits in-app


Scratchpad njamóžo wokno wobglědowaka namakaś, w kótaremž kod ma se wuwjasć. 	 L’ardoise JavaScript ne trouve pas de fenêtre de navigateur active dans laquelle exécuter le code.


Drobnostki zběrki wobźěłaś 	 Modifier les détails de la collection


Wědowa datowa banka 	 Base de connaissances


Nagraśe jo było pśekrotke. 	 L’enregistrement est trop court.


Nastajenja pufrowaka 	 Paramètres du tampon


Pitśku nadrobnjejše... 	 En détails…


Žedne wuslědki namakane 	 Aucun résultat trouvé


Postowa kórtka „Slědk k šuli“ 	 Carte postale Retour à l’école


Wužytny, gaž skannerowy wuslědk jo pšawje pozitiwny, ale dodank njejo škódny 	 Utile lorsque le résultat du scanner est réellement positif mais que le module complémentaire n’est pas malveillant


Aby rum na plase wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas, ako lokalne kopije tak teke originale na zdalonem serwerje. 	 Afin de gagner de l’espace disque, les anciens messages peuvent être supprimés définitivement. Les copies locales et les originaux sur le serveur distant seront supprimés.


Zmólka pśi pśistupje na dataju za postowy kašćik %S. 	 Erreur lors de l’accès à un fichier de votre boîte aux lettres %S.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo kompatibelny z %1$S %2$S. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.


Nastajenja desktopa wócyniś 	 Ouvrir les préférences du Bureau


Pomjenjona kokulka… 	 Ancre…


Pśinosk „Kak mógu rozšyrjenje Firefox wuwijaś“ w blogu dodankow 	 Le billet « Comment développer une extension Firefox » sur le blog dédié aux modules


Wobglědowak iOS 	 Navigateur iOS


Deklaracija wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé.


Wótkazowu adresu kopěrowaś 	 Copier l’adresse du lien


Filtrujośo tuchylu powěsći.\nCośo dalej filtry nałožowaś? 	 Vous êtes dans la phase de filtrage des messages.\nDésirez-vous continuer ?


Waše komentary 	 Vos commentaires


baza 	 base


Na žycenje móžośo teke informacije zapódaś, kótarež su wužytne za pśepytowarja toś togo nałoženja, ako na pśikład informacije k testowym kontam. 	 Optionnellement, saisissez toute information qui peut être utile à l'Éditeur qui vérifiera ce module, tels que des comptes de test.


Pomagajśo dobrowólnje tak cesto ako cośo. Abo jano mało.<br>To cele wót was wótwisujo. 	 Contribuez selon vos envies : un peu, beaucoup… Vous êtes totalement libre.


Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom 	 Bas de la page atteint, poursuite au début


Ako prědne góle 	 Comme premier nœud enfant


Zmólkowy kod: { $error } 	 Code d’erreur : { $error }


Daty wašeje statusoweje rozpšawy wótpórajo se teke ze serwerow Mozilla. Zgóńśo wěcej wó pšawidłach priwatnosći. 	 Votre Bilan de santé sera aussi effacé des serveurs de Mozilla. Apprenez-en davantage dans notre politique de confidentialité.


Drastwy aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les thèmes


%S: zwobraznjujo aktualny městny cas na IRC-serwerje. 	 %S : Affiche l’heure locale du serveur IRC.


Toś ten bok njama wersiju, kótaraž jo za mobilne rědy optiměrowana. Pótusniśo sem, aby se wrośił. 	 Cette page n’a pas une version optimisée pour mobile. Appuyez ici pour revenir.


Zestarjona dopołna drastwa 	 Thème complet obsolète


%S <pśikaz>: Pśikaz raw na serwer pósłaś. 	 %S <command> : Envoie une commande raw au serveur.


{ -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } 	 { -brand-name-firefox } pour { -brand-name-linux }


Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło 	 Impossible d’analyser la source non-reconnue %1$S


Zgóńśo, kak web wobwliwujo wědomnosć 	 Découvrir comment Internet aide la science


%S (kamera, mikrofon a wobrazowka) 	 %S (caméra, microphone et écran)


Wopytajśo nowe funkcije Android w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko. 	 Découvrez en avant première les nouvelles fonctionnalités sur Android, à vos risques et périls.


Kupkowe informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali! 	 Les informations du groupe ont été mises à jour.


{n} wuslědka za {q} w {product} namakanej 	 {n} résultats trouvés pour {q} dans {product}


Zwězajśo ze swójim twitterowym kontom 	 Connectez votre compte Twitter


Wubrane zarědniki se lašuju 	 Suppression des dossiers sélectionnés


Swójske 	 Défini par l’utilisateur


Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała. 	 Le fichier utilise une connexion non sécurisée. Il peut être corrompu ou avoir été modifié pendant le téléchargement.


Z drugimi rědami njesynchronizěrowaś 	 Pas de synchronisation avec d’autres appareils.


Dowóliś 	 Autoriser


Pytajśo nastawk: 	 Essayez de rechercher cet article :


Z glědanim pókšacowaś 	 Agissez avec précaution


Cytajśo komentar: 	 Consulter le commentaire :


Pśerězne pógódnośenja 	 Moyenne des évaluations


Lisćina wótwołanych certifikatow wudawarja ma njeznaty wersijowy numer. 	 La liste de certificats révoqués de l’autorité a un numéro de version inconnu.


%1$s wulašowany 	 %1$s supprimé


Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała 	 Impossible de trouver le fichier de script de contenu


Libyska 	 Lybie


“<” jo se namakała, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym. 	 « < » rencontré alors qu’un nom d’attribut était attendu. Cause probable : « > » manquant immédiatement avant.


Gronidło zapódaś 	 Saisissez le mot de passe


Zasajźćo informacije do slědujucego tekstowego póla. 	 Collez les informations dans le champ texte ci-dessous.


Pšosym ześěgniśo Firefox 	 Veuillez télécharger Firefox


To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. 	 C’est la version de votre module qui sera installée lorsque quelqu’un clique sur le bouton Installer sur addons.mozilla.org.


Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidła pokazał. 	 Confirmez votre identité pour révéler les mots de passe enregistrés.


Slědowańske wopyty blokěrowane 	 Des tentatives de pistage ont été bloquées


Koplowanje njejo se raźiło. 	 Échec de l’association.


Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 {addon} a été escaladé à cause d'un nombre de rapports d'abus important.


Znamuškowy rjeśazk, kótaryž cośo se woglědaś, jo pśedłujki, aby se we webkonsoli zwobraznił. 	 La chaîne que vous essayez d’afficher est trop longue pour être affichée par la console web.


Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Confirmer l’adresse secondaire


Bango-konto pśidaś 	 Ajouter un compte Bango


OpenPGP-kluce wuspěšnje importěrowane! 	 Les clés OpenPGP ont été correctement importées.


Zasunjenje namakaś 	 Détecter l’indentation


Pśipěte sedło wótwónoźeś 	 Retirer des sites populaires


&Njeskładowaś 	 Ne &pas enregistrer


Su dalšne wótpowědniki, pišćo dalej 	 D’autres correspondances existent, poursuivez la saisie


Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow) 	 Modifier globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)


Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox. 	 La vue adaptative est uniquement disponible pour les onglets distants, tels que ceux utilisés pour le contenu Web dans une version multiprocessus de Firefox.


Cośo wěcej k wěsći daś? 	 Autre chose à dire ?


Blokěrowanje za GUID %(guid)s jo pśeśiwo pisanjeju šćitane - musy se ze zestarjoneju zběrku blokěrowańskich lisćinow wobźěłaś 	 Le blocage pour le GUID %(guid)s est en lecture seule - Il ne peut-être modifié que via la collection de listes de blocage héritées.


Njamóžo dermotne a z płaśenim byś. 	 Ne peut être gratuit et payé.


Mógu biblioteku JavaScript ako jQuery, MooTools abo Prototype wužywaś, aby swój dodank wuwijał? 	 Est-ce que je peux utiliser une bibliothèque JavaScript comme jQuery, MooTools ou Prototype pour construire mon module ?


Nejnowše synchronizěrowaś 	 Synchroniser les plus récents


Sawdi-Arabska 	 Arabie saoudite


Nacerjeńske powěsći wobchowaś w: 	 Conserver les brouillons dans :


Socialne pśeslědowaki 	 Traqueurs de réseaux sociaux


Warnowanje: Wugódana casowa cona se wužywa\n %1$S (%2$S).\n%3$S\n%4$S 	 Attention : utilisation d’un fuseau horaire supposé\n %1$S (UTC%2$S).\n%3$S\n%4$S


Zalutujśo sebje głowułamanje ze zastojnikom gronidłow. 	 Libérez votre mémoire personnelle avec le gestionnaire de mots de passe de Firefox.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za naóstajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat njejo płaśiwy za %S. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité qui ont une période de validité définie. Le certificat de sécurité de %S n’est pas encore valide.


Standardne dopomnjeśowe nastajenje za tšojenja: 	 Paramètres d’alarme pour les évènements :


Kontrolěrujśo rozšyrjone nastajenja swójogo OpenPGP-kluca. 	 Contrôlez les paramètres avancés de votre clé OpenPGP.


%S tuchylu njejo ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajony. Cośo jen ako wašo standardne nałoženje za diskusijne kupki nastajiś? 	 %S n’est actuellement pas votre lecteur de groupes par défaut. Voulez-vous qu’il le devienne ?


Rejtarki w mało městna pominajucem “bomowem” wugótowanju zwobrazniś. 	 Affichez les onglets en mode arborescence et économisez de la place.


buźo składowaś 	 conservera


Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %S 	 Accéder à vos données pour les sites du domaine %S


(Wóspjetujucy se) 	 (récurrente)


Dataje, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju a musyśo nowe wersije nagraś. 	 Les fichiers en attente de revue seront désactivés et vous devrez envoyer de nouvelles versions.


Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało 	 A modifié mon moteur de recherche, ma page d’accueil ou de nouvel onglet sans me prévenir ou me demander


Haj. Wužywajśo na našom formularje online wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał. 	 Oui. Sur notre formulaire en ligne, utilisez la liste déroulante du formulaire pour sélectionner l’une des monnaies disponibles.


To trajo dleje ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś? 	 Cela prends plus de temps qu'attendu. Réessayer ?


Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował. 	 Parcourez votre nouveau fil chronologique pour voir d’un coup d’œil votre historique et vos marque-pages.


Pśedstajone dodanki wuběraju se wót wobradowarskego wuběrka za pśedstajone dodanki, małeje kupki dodankowych wuwijarjow a pśiwisnikow ze zgromaźeństwa Mozilla, kótarež su se dobrowólnje pśizjawili, aby nominacije pógódnośowali a wó nich wótgłosowali. 	 Les modules vedettes sont sélectionnés par le conseil d'administration des modules vedettes, un petit groupe de développeurs de modules et de membres de la communauté Mozilla qui s'engagent volontairement à tester et voter pour ces nominations.


Formularne daty 	 Données de formulaire


Sync, gaž sćo pla %1$S pśizjawjony, na někotarych rědach funkcioněrujo. Maśo mobilny rěd? Instalěrujśo nałoženje %1$S a pśizjawśo se, aby swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła pó droze wužywał. 	 Sync fonctionne lorsque vous êtes connecté à %1$S sur plus d’un appareil. Si vous disposez d’un appareil mobile, installez l’application %1$S et connectez-vous pour emporter partout avec vous vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe.


Firefox - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje 	 Firefox – Une gamme de produits qui protègent votre vie privée


Felujuca PDF-dataja. 	 Fichier PDF manquant.


ma wuskokujuce wokno 	 possède un popup


Pósćiwanki su jano za dopołnje pśeglědane pdodanki k dispoziciji. 	 Les contributions sont uniquement accessibles aux modules ayant été complètement vérifiés.


Napšawdu malsny 	 Très rapide


Statistiku pokazaś 	 Statistiques


Sy wócynił: 	 Vous avez choisi d’ouvrir :


Dopórucony 	 Recommandés


Drobnostki wubranego serwera: 	 Détails du serveur sélectionné :


Śišćarska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji. 	 Certaines fonctionnalités d’impression ne sont pas disponibles.


Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AAA za wše tekstowe wjelikosći pśepódawa. 	 Ce rapport de contraste obtient le niveau AAA pour toutes les tailles de texte.


{ -brand-short-name } - źěleński pokazowak 	 { -brand-short-name } - Indicateur de partage


Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtariki 	 Accéder aux onglets récemment fermés


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby wěsće priwatnje pśeglědował. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež mógu pśeslědowanje pśez kšajźoske wabjeńske pśeslědowaki zaźaržaś, pśeglědowańsku historiju lažko proznje a wěcej. 	 Téléchargez des extensions Firefox pour surfer en toute sécurité et en privé. Découvrez des extensions qui peuvent bloquer les traqueurs publicitaires sournois, effacer facilement l’historique de navigation, etc.


%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. 	 %(name)s a été installé et activé. Cliquez pour le désinstaller.


%S co z jadnym z wašych wěstotnych klucow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S souhaite associer un compte à l’une de vos clés de sécurité. Vous pouvez vous connecter et autoriser l’opération ou bien annuler.


Jano toś to wustupowanje kopěrowaś 	 Copier uniquement cette occurrence


Naše nastajenja su se składli. 	 Vos paramètres ont été enregistrés.


%(num)s wužywaŕ 	 %(num)s utilisateurs


Tekstowe koděrowanje składowaś a změniś 	 Enregistrer en modifiant l’encodage du texte…


Šćit z gronidłami za waše wósobinske cytańske znamjenja 	 Protégez vos marque-pages personnels à l’aide d’un mot de passe


Nałoženje startowaś 	 Lancer l’application


Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś. 	 Firefox est configuré pour utiliser un serveur proxy mais celui-ci est introuvable.


Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju Firefox. 	 Félicitations ! Vous utilisez la dernière version de Firefox.


Wužywajśo zastojnik OpenPGP-klucow, aby zjawne kluce swójich dopisowarjow a wšykne druge kluce, kótarež njejsu górjejce pódane, pokazał a zastojał. 	 Utilisez le gestionnaire de clés OpenPGP pour consulter et gérer les clés publiques de vos correspondants, ainsi que l’ensemble des autres clés non répertoriées ci-dessus.


Wubjeŕśo licencu za swój dodank: 	 Sélectionnez une licence pour votre module :


Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś. 	 Ce module complémentaire n’a pas pu être installé à cause d’une erreur du système de fichiers.


Za pósejźenje dowóliś 	 Autoriser pour cette session


N&igda za toś to sedło 	 &Jamais pour ce site


IRC-kanal 	 Canal IRC


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi sekundami 	 Dernière activité : il y a quelques secondes


URL, źož wašo nałoženje góspódujo se we webje, jolic eksistěrujo. To zmóžnja wužywarjam, wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś. 	 Une URL où votre application est hébergée sur le web, si elle existe. Elle permet à l'utilisateur d'essayer votre application avant de l'installer.


Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda: 	 Vous avez supprimé une clé de récupération de votre compte Firefox en utilisant l’appareil suivant :


Wótkaz w priwatnem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir en navigation privée


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, z kótarymiž wopśimjeśe weba, muziki a wideo ześěgnuś. Móžośo teke rozšyrjenje namakaś, aby ześěgnjenja zastojał, dataje źělił a wěcej. 	 Téléchargez des extensions Firefox qui permettent de télécharger des contenus web, de la musique et des vidéos. Vous pouvez également trouver des extensions pour gérer les téléchargements, partager des fichiers, etc.


Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Si vous n'avez pas demandé ce courriel, aucune action supplémentaire n'est nécessaire.


Pśedłujki 	 Trop long


Njewidobny za głowne pśeslědowaki 	 Devenez invisible aux principaux traqueurs


Sob 	 Sam


Websedła, kótarež se woglědujośo, kótarež tykace wužywaju a kótare wopśimjeśe se pomina; 	 Les sites web que vous visitez et qui essaient d’utiliser des extensions, et quels contenus sur ces sites nécessitent l’extension ;


%S južo ekistěrujo.\nCośo ju wuměniś? 	 %S existe déjà.\nVoulez-vous le remplacer ?


Pomocnik w socialnych seśach - wótgrońśo na tweety wó Firefox a ako markowe konto Firefox: 	 Contributeur sur Twitter - Répondre à des tweets concernant Firefox et avec le compte officiel :


Zmólka pśi pśeźěłowanju wobraza 	 Erreur d’analyse de l’image


Daty deserializěrowaś 	 Désérialise des données


Spinka '{' na zachopjeńku deklaraciskego bloka wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Accolade « { » commençant un bloc de déclaration attendue, mais « %1$S » trouvé.


Blokěrowanje jo se pśidało 	 Blocage ajouté


Pytanje lašowaś 	 Effacer la recherche


Zawózdatna aktiwita: Slědkstajenje gronidła trěbne 	 Activité suspecte : réinitialisation du mot de passe nécessaire


Integrita aktualizacije njedajo se pśespytaś 	 L’intégrité de la mise à jour n’a pas pu être vérifiée


Měšany 	 Mixte


Wóstajijomy luźam kontrolu nad jich datami a dožywjenjami online. 	 Nous donnons aux utilisateurs et aux utilisatrices le contrôle de leur vie numérique et du partage de leurs données.


Słowjeńšćina 	 Slovène


K dispoziciji stojece aktualizacije 	 À mettre à jour


Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony 	 Tentative de connexion annulée


Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s 	 Vous ne pouvez pas proposer un module dont le GUID se termine par %s


Aktualizěrowaś 	 Mises à jour


Wuwólniśo swój dochad posta 	 Soulagez votre messagerie


Typ abo gódnota eksistujo 	 Le type ou la valeur existe


Toś te wuwijarje pódpěraś 	 Soutenir ces développeurs


Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami. 	 Enregistrez les articles que vous aimez dans { -pocket-brand-name }, et stimulez votre imagination avec des lectures fascinantes.


Njepominany 	 Non demandé


Wubjeŕśo, což ma se z { -brand-short-name } na wašych rědach synchronizěrowaś. 	 Sélectionnez les données à synchroniser entre vos appareils utilisant { -brand-short-name }.


Toś ten dodank jo gótowy za powšykne wužywanje. 	 Ce module est prêt pour une utilisation générale.


&brandShortName; jo pśi aktualizěrowanju někotarych z wašych dodankow na problemy starcył. 	 &brandShortName; a rencontré des problèmes lors de la mise à jour de certains des modules.


Cośo gronidło na %@ aktualizěrowaś? 	 Voulez-vous mettre à jour le mot de passe utilisé sur %@ ?


Wudany za: 	 Émis pour :


Som teke sprocniwy awtor — jolic źěłaśo na pólu komunikacije abo zjawnostnego źěła, stajśo se źe ze mnu do zwiska, ja by rady na něcom źěłał. A jolic gdy cośo wó webwugótwanju a wucenju powědaś, ja som pśecej k wašej dispoziciji. 	 Je suis également un rédacteur passionné. Si vous travaillez dans la communication ou pour les relations publiques, n’hésitez pas à me contacter. J’adorerais pouvoir travailler sur quelque chose. Et si jamais vous vouliez me parler de conception web ou d’enseignement, je suis également à votre disposition.


Kupjony 	 Acheté


Pśidawa se… 	 Ajout…


Hyšći raz wopytaś 	 Veuillez réessayer.


Gronidło změniś 	 Changer de mot de passe


drobnostki 	 détails


Status změniś 	 Modifier le statut


2. Tusniśo do pytańskego póla pytnice. 	 2. Appuyez sur le champ de recherche du moteur de recherche.


Dajśo se webboki pśedcytaś. Pśez 40 rěcow se pódpěra. 	 Demandez la lecture de pages web à haute voix. Plus de 40 langues prises en charge.


produkt změniś 	 changer de produit


Wobźělśo se na krotkem napšašowanju 	 Répondre à un court sondage


Puerto Riko 	 Porto Rico


Nejnowše změny engelskeje wersije 	 Modifications récentes en anglais


Pśidatne rědy a funkcije 	 Outils et fonctionnalités supplémentaires


Kontejner flex/zapisk 	 Élément / conteneur flex


Produkt njedajo se konfiguraciskeje zmólki dla kupiś. 	 Ce produit ne peut pas être acheté suite à une erreur de configuration.


Wołański bom 	 Arbre d’appels


Procent 	 Pourcentage


&brandShortName; dowóliś, njewobźěłane wowaleńske rozpšawy we wašom mjenju pósłaś 	 Autoriser &brandShortName; à envoyer pour vous les rapports de plantages en attente


OCSP-serwer jo wótpšašanje wobškóźone abo njepórědnje wuformowane nadejšeł. 	 Le serveur OCSP a trouvé que la requête était corrompue ou mal formée.


Pominanje zdźěleńskeje dowólnosći zwenka tšojeńskego wobźěłarja krotkego wuwjeźenja, kótaryž jo se napórał wót wužywarja, jo zestarjony a njepódpěra se wěcej w pśichoźe. 	 La demande de permission des notifications hors d’un gestionnaire d’évènement de courte durée provoquée par l’utilisateur est obsolète et ne sera plus prise en charge à l’avenir.


Indiski ocean/Réunion 	 Océan Indien/Réunion (La)


Pśešaltowanje wobraz-we-wobrazu schowaś 	 Masquer le bouton pour l’incrustation vidéo


nastawk 	 article


Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu ześěgnjenjow wašogo dodanka zwěsćiś, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał. 	 Le tableau de bord des statistiques peut être trouvé dans le tableau de bord des outils du développeur et contient des informations qui vous permettent de savoir le nombre de téléchargements de votre module depuis qu’il a été envoyé sur AMO.


Certifikatowa hierarchija 	 Hiérarchie des certificats


Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa 	 La résolution DNS se produit sur ce thread


Njejo se raźiło, token wótwołaś. 	 Impossible d’obtenir un jeton de requête.


Pórucenja 	 Recommandations


Směrnice 	 Lignes directrices


Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś. 	 Impossible de vérifier ce certificat pour une raison inconnue.


Cyńśo sobu 	 Contribuez


Dny, nježli až bonusowe dypki płaśe 	 Nombre de jours avant que les points bonus soient appliqués


Wótnowjeński kod wužywaś 	 Utiliser un code de secours


Ku kalenderowemu rejtarikoju pśešaltowaś 	 Aller à l’onglet d’agenda


Žedne wersijowe pokaze namakane 	 Pas de note de version


Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju. 	 Bloque davantage de traqueurs, de publicités et de popups. Les pages se chargent plus rapidement, mais certaines fonctionnalités peuvent ne pas fonctionner.


Dalšne pśedstajone drastwy 	 Plus de thèmes mis en avant


Historija 	 Historique


Toś to pósejźenje se spomnjeś 	 S’en souvenir pour cette session


Pśeglědowy tekst powěsći 	 Prévisualisation du message


Standardna barwowa jadnotka 	 Unité par défaut pour les couleurs


Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež wugbaśe Firefox pówušaju. Namakajśo rozšyrjenja, kótarež gramne wabjenje blokěruju, aby wam pomagali, wěcej produktiwny a eficientny byś. 	 Téléchargez des extensions qui améliorent les performances de Firefox. Trouvez des extensions qui vous aident à être plus productif et efficace en bloquant les publicités gênantes, etc.


Wuměńśo powěsći z drugimi programami ako %S 	 Échanger des messages avec d’autres programmes que %S


Nowosći Firefox OS 	 Actualité de Firefox OS


Pśeglědanje priorizěrowane 	 Vérification priorisée


Wy by dejał certifikat pódaś, aby druge luźe mógli jen wužywaś, gaž wam sćelu šifrěrowane powěsći. Cośo napšawdu ten samy certifikat wužywaś, aby powěsći šifrěrował a dešifrěrował, kótarež se wam sćelu? 	 Vous devriez aussi spécifier un certificat que d’autres personnes peuvent utiliser pour vous envoyer du courrier chiffré. Voulez-vous utiliser le même certificat pour chiffrer et déchiffrer les messages qui vous sont envoyés ?


Žedno filtrowe tšojenje wubrane 	 Aucun évènement de filtre sélectionné


Rum 	 Salle


Sćo pśizwólił toś tomu websedłoju pśidatne pšawa. 	 Vous avez accordé des permissions supplémentaires à ce site web.


Cytajśo naše pšawidła priwatnosći 	 Consultez notre politique de confidentialité


Zgóńśo, kak móžośo manifest pśidaś 	 Découvrir comment ajouter un manifeste


Jano sedła Mozilla 	 Uniquement les sites gérés par Mozilla


Glucny 	 Content(e)


Dwójny atribut. 	 Attribut dupliqué.


Pśizjawjenja, kótarež pytańskemu napšašowanjeju wótpowěduju 	 Identifiants correspondants à la recherche


"%name%" južo eksistěrujo. Zapódajśo pšosym druge sedłowe mě. 	 « %name% » existe déjà.\nVeuillez entrer un autre nom de site.


Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś: 	 Votre système ne dispose peut-être pas de la configuration requise pour { -brand-name-firefox }, mais vous pouvez essayer l’une de ces versions :


Pšawidła priwatnosći websedła 	 Politique de confidentialité des sites web


Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju Firefox awtomatiski 64-bitowu wersiju. 	 Si vous voyez « (32 bits) » et que vous utilisez Firefox 56.0 ou une version antérieure, la mise à jour vers la dernière version de Firefox 64 bits devrait se faire automatiquement.


Malsny naglěd 	 Aperçu rapide


Swójska adresa 	 Adresse web personnalisée


Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami 	 Séparez vos identités sur le Web (travail, personnel, etc.) à l’aide d’onglets contextuels colorés


&brandShortName; zmóžniś, wowaleńske rozpšawy na Mozilla pósłaś 	 Autoriser &brandShortName; à envoyer les rapports de plantage à Mozilla


{ -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś. 	 { -brand-shorter-name } ne peut pas être mis à jour vers la version la plus récente.


Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary. 	 Si vous résidez en dehors du Canada ou des États-Unis et souhaitez nous adresser un chèque dans une monnaie autre que CAD ou USD, veuillez noter que notre banque nous facture 45 $ le traitement de chaque chèque émis dans une monnaie autre que les dollars canadiens ou américains.


Hopla! Pla nas jo zmólka nastała. 	 Oops! Nous avons eu une erreur.


Zgóńśo, kak Sync funkcioněrujo. 	 Fonctionnement de Sync.


Pólažke pśesuwanje wužywaś 	 Utiliser le défilement doux


%s jo se k Mozillanarjam pśepšosył. Dostanjo mailku z instrukcijami, kak móžo pśistupiś. Móžoš teke dalšnego Mozillanarja pśepšosyś, jolic coš. 	 %s ont été invités à faire partie des Mozilliens. Ils recevront un courriel contenant les instructions pour rejoindre le site. Vous pouvez inviter d’autres Mozilliens si vous le souhaitez.


Inkrementelny GC 	 Ramasse-miettes incrémentiel


Zjawne kluce do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier la ou les clés publiques dans le presse-papiers


Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu Pólo manifesta: toolbar_field_text. 	 La couleur du texte des champs dans la barre d’outils, comme la barre d’adresse. Champ du manifeste : toolbar_field_text.


Azija/Šanghai 	 Asie/Shanghaï


Wašomu pytanjeju žedne powěsći wótpowěduju 	 Aucun message ne correspond à votre recherche


Eksportěrowane-zjawne-kluce 	 Clés-publiques-exportées


Produktowe drobnostki 	 Détails du produit


Zmólka datajowego mjenja 	 Erreur de nom de fichier


Rědy za wuwijanja software 	 Outils pour le développement de logiciels


Dostanjośo mejlku, gaž se nowy region pśidawa. 	 Vous recevrez un courriel lors de l'ajout d'une nouvelle région.


Typ aktualizěrowaś 	 Mettre à jour le type


Nalicone wersije 	 Versions publiées


Głowne gronidło se wužywa, aby se někotare diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła na toś tom rěźe šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. 	 Un mot de passe principal sert à protéger sur cet appareil des informations sensibles comme les identifiants et les mots de passe. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque { -brand-short-name } accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.


%(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował. 	 %(name)s est installé et activé. Cliquez pour le désinstaller.


Dominatorowy bom a pówjerch nejwětšych strukturow w składowem wuśěgu pokazaś 	 Afficher l’arbre des dominants et faire ressortir les structures les plus importantes de l’instantané du tas


Dołojce pśidokowaś 	 Ancrer en bas


Pósłany! 	 Envoyé


Pśidatny kórjenjowy certifikat musy se snaź importěrowaś. 	 Il peut être nécessaire d’importer un certificat racine supplémentaire.


Wěstotne wuwześe wobkšuśiś 	 Confirmer l’exception de sécurité


Zacynjony 	 Fermé


Nižozemska 	 Pays-Bas


Wužywajśo rědny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej. 	 Créez une page séduisante avec le fond de votre choix, la météo locale, etc.


Daty sedła wótwónoźeś 	 Supprimer les données du site


Wjelikosć kluca 	 Taille de la clé :


Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s 	 Position dans la file : %(pos)s sur %(total)s


Waš JSON blokowe komentary wopśiámujo. 	 Le code JSON contient des blocs de commentaires.


Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym likniśo how, aby naše bankowe daty dostał. 	 Nous acceptons désormais les virements bancaires via SEPA (pour les euros) ou BACS (pour les livres sterling). Cliquez ici pour accéder à nos informations bancaires.


Historiju wulašowaś 	 Effacer l’historique


PNG a JPG se pódpěratej. Wobraz se na 32x32 pśiměrjujo. 	 Les formats PNG et JPG sont pris en charge. L’image sera retaillée en 32x32.


Datowy šćit 	 Protection de la vie privée


Zwucone wobznamjenja 	 Étiquettes courantes


Wěsty zwisk wužywaś 	 Utilise une connexion sécurisée


Wótergi Mozilla wam mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo. 	 De temps en temps, Mozilla peut vous envoyer un courriel à propos des sorties à venir et des évènements sur les modules. Merci d’indiquer les sujets qui vous intéressent.


Pśidank 	 Pièce(s) jointe(s)


Gronidłowy kod zapódaś 	 Saisissez le code d’accès


Nastajenja - awtomatiske wótgraśe 	 Paramètres - Lecture automatique


junij | junija | jun. | smažki | smažkow | smaž. 	 juin | jun | jun.


Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla 	 Abonnez-vous à la lettre d’information de Mozilla


Logo nogi 	 Logo de bas de page


Wuspěch! 	 Bravo !


Ako wótegrono na 	 En réponse à


Toś ta powěsć wopśimujo aktualizaciju za eksistěrujucy rěd tšojenjow. 	 Ce message contient une mise à jour pour un ensemble d’évènements existant.


Napšašowański typ njejo se spóznał. 	 Type de requête non reconnu.


Gaž jo wobkšuśona, buźomy wam pomagaś, Firefox na nanejmjenjej jadnom drugem rěźe instalěrowaś a zwězaś. 	 Une fois confirmé, nous vous aiderons à installer et connecter Firefox sur au moins un autre appareil.


Licba fotow wobrazowki na wužywarja 	 Nombre de captures par utilisateur


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował swóje notice. 	 Connectez-vous à votre compte Firefox pour synchroniser vos notes.


Staw ako pśecytany/njepśecytany nastajiś 	 Changer l’état Lu/Non lu


Stilowa pśedłoga njedajo se zacytowaś. 	 La feuille de style n’a pas pu être chargée.


Aktualizacija za &brandShortName; ześěgnjona 	 Mise à jour de &brandShortName; téléchargée


Pšawje pozitiwny 	 Vrai positif


Primarna e-mailowa adresa jo južo wokšuśona 	 Adresse électronique principale déjà confirmée


Pśeglědowanje njedajo se dokóńcyś abo jo se ze zmólkami dokóńcyło 	 La validation n’a pas pu s’achever ou s’est achevée avec des erreurs


Pśepytowaś 	 Inspecter


Potusniśo, aby se ako &formatS; pśizjawił 	 Appuyez pour vous connecter en tant que &formatS;


Wuwijarski rožk 	 Pôle développeurs


Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s! 	 Merci pour votre abonnement à %(productName)s !


Mejlku na njerozsuźone wobźělniki spisaś… 	 Écrire un courriel aux participants indécis…


Slědna změna: %@ 	 Dernière modification : %@


Wótměry 	 Dimensions


Wšykne pśipowjesone dataje składowaś 	 Enregistrer toutes les pièces jointes


JavaScript jo wopytał pśipokazowaś, ale njejo skład k dispoziciji był. Wopytujo se z pomocu połnego cyklusa garbage collection skład za pśipokazanje k dispoziciji stajaś. 	 JavaScript a essayé d’effectuer une allocation, mais il n’y avait pas de mémoire disponible. Le ramasse-miettes a lancé un compactage complet pour tenter de libérer de la mémoire pour l’allocation.


Anonymizěrowane wužywarske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywarske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywarske mě zjawne abo anonymne byś. 	 Les données utilisateur anonymes comme l’âge, le sexe, et l’accent particulier contribuent à améliorer les données audio utilisées pour entraîner et rendre plus pertinents les moteurs de reconnaissance vocale. Votre nom d’utilisateur et votre adresse courriel ne seront jamais associés aux données que vous communiquez, et vous pouvez choisir entre rendre public votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice et garder l’anonymat.


Nowe dodanki ({num}) 	 Nouveau module ({num})


Waše drastwowe zawěry su se wuspěšnje wótwónoźeli. Druge pśeglědowarje mógu něnto spušćone drastwy pśeglědowaś. Musyśo snaź bok aktualizěrowaś, aby se změny w slědujucej tabeli pokazali. 	 Les verrous de votre thème ont été rendus avec succès. D’autres validateurs peuvent maintenant vérifier ces thèmes. Vous devrez recharger la page pour voir les changements dans le tableau ci-dessous.


Jolic se wěsty njejsćo, za cymž pytaśo, zachopśo na mozilla.org. 	 Si vous n’êtes pas certain de ce que vous recherchez, revenez à l’accueil de mozilla.org.


Toś ta akcija tuchylu njejo k dispoziciji. Pšosym cakajśo wokognuśe a zacytajós pótom bok znowego. 	 Cette action est actuellement indisponible. Veuillez recharger la page ultérieurement.


dalej pósrědnjony 	 transféré


Jo meni za pśechadne efekty zaktualizěrował 	 A mis à jour les effets de transition des menus


E-mailowe konto 	 Courrier électronique


Licba pógódnośenjow 	 Nombre de critiques


Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0} 	 Fichier dépassant la taille limite dans l'archive : {0}


E-mailowa adresa jo trěbna. 	 Une adresse de courriel est nécessaire.


bok kakosćow 	 propriété de page


Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo zgóńśo wěcej wó wužywanju { -brand-name-firefox }. 	 Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ou apprenez-en plus à propos du compte { -brand-name-firefox }.


Woglědajśo se, kak funkcioněrujo 	 Principes de fonctionnement


Trěbny cełkowny cas za zacytanje napšašowanjow 	 Temps total nécessaire pour charger toutes les requêtes


Zarědnik za projekt njedajo se pśemjeniś! 	 Impossible de renommer le dossier pour le projet.


Datowa dokumentacija Firefox rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo. 	 La documentation des données de Firefox propose des guides pour comprendre comment utiliser nos outils de données.


Šćity na jadno póglědnjenje 	 Protections en un coup d’œil


Su cesto někotare dodanki, kótarež maju pódobne funkcije. Aby wuslěźił, kótary jo pšawy za was, cytajśo cełe wopisanje dodanka a woglědajśo se jogo fota wobrazowki. Jolic su hyšći někotare we wuběźowanju, cytajśo pógódnośenja dodanka, wužywarske měnjenja a statistiku, aby zgónił, kótary jo nejwěcej woblubowany drugich wužywarjow. Móžośo teke jadnorje dodanki wopytowaś, aby wiźeł, kótary z nich spódoba se wam lěpjej. 	 Il y a souvent plusieurs modules avec des fonctionnalités similaires. Pour déterminer lequel vous convient, lisez la description complète de chaque module et regardez ses captures d’écran. S’il y a toujours plusieurs modules qui retiennent votre attention, lisez les commentaires des utilisateurs, leurs notes, et les statistiques pour voir lequel est le plus apprécié par les autres utilisateurs. Rappelez-vous également que vous pouvez aussi les essayer tous et voir lequel vous convient le mieux.


Wjeliki źěk za zapódawanje wašeje drastwy 	 Merci d’avoir envoyé votre thème


Sćo znjemóžnił šćit na toś tych websedłach. 	 Vous avez désactivé les protections sur ces sites web.


Syrišćina 	 Syriaque


Pšašańske nitki wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Surveiller les sujets de discussion de questions dans lesquels j’ai commenté


Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu 	 Emportez vos mots de passe partout


Na smužce %S stoj jano dwa URI rozdźělonej pśez prozne znamjenje we wótrězku FALLBACK dowólonej. 	 Seuls deux URI séparés par des espaces sont autorisés dans la section FALLBACK à la ligne %S.


Kopijowaś URL 	 _Copier l'URL


Něnto registrěrowaś 	 Je m’inscris


Pśidankowe wokno miniměrowaś 	 Réduire le panneau des pièces jointes


Kakosći dodanka {addon} su se wobźěłali. 	 {addon} propriétés modifiées.


Lightbeam za Firefox 	 Lightbeam pour Firefox


%S_dataje 	 %S_fichiers


njezapśimujo: 	 ne concernant pas :


Listowka 	 Mallette


Špańska · Aktiwizm 	 Activiste · Espagne


Pśeglědaśo, lěc waše wósobinske daty su se dojšli online, a registrěrujśo za warnowanja wó pśichodnych datowych źěrach. 	 Vérifiez si vos informations personnelles ont été divulguées en ligne et inscrivez-vous pour recevoir de futures alertes.


Wuchadowy serwer (SMTP) 	 Serveur sortant (SMTP)


Zapisk 1 	 Élément 1


Špański numer banki 	 Code bancaire espagnol


K sedłoju pomocy se woglědaś 	 Voir le site d’assistance


Bócnicu pokazaś/schowaś 	 Afficher/Masquer le panneau latéral


Resursa na "%1$S" jo se blokěrowała, dokulaž slědowański šćit jo zmóžnjony. 	 La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée car la protection contre le pistage est activée.


Wobej 	 Faire les deux


Palcowe wótśišće kontaktow zastojaś 	 Gérer les empreintes des contacts


Zgóńśo cogodla 	 Découvrez pour quelle raison


Pśi pytanju za pśigótowanymi wótegronami jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de la recherche de réponses prédéfinies.


Preferěrowany 	 Préféré


Serwerowa zmólka jo se nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur serveur est survenue. Merci de réessayer plus tard.


Firefox by rady pśistup k wašym fotam měł 	 Firefox souhaite accéder à vos photos


Mam južo konto 	 J'ai déjà un compte


Wudopołniśo HTML, CSS a JavaScript swójogo websedła z rědami ako Inspektor a pytanje za zmólkami. 	 Perfectionnez le contenu HTML, CSS et JavaScript de votre site web grâce à des outils comme l’Inspecteur et le Débogueur.


Njeznaty městny typ w certifikatowem AIA-rozšyrjenju 	 Type d’emplacement inconnu dans l’extension de certificat AIA


Slědny mjasec 	 Le mois dernier


Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje pśed pśiducym manuelnym pśizwólenim zmóžniś 	 Activer l’approbation automatique répertoriée avant la prochaine approbation manuelle


Pśipěte rejtariki 	 Onglets épinglés


Ku kalenderowemu rejtarikoju 	 Aller à l’onglet de l’agenda


kótaraž wužywa se za toś tu wersiju. 	 utilisée pour cette version.


Nowe dodanki ({0}) 	 Nouveaux modules ({0})


Dataju wócyniś 	 Ouvrir un fichier


Někotare websedła wužywaju pśeslědowaki, kótarež wašu aktiwitu pśez internet wobglěduju. W priwatnych woknach blokěrowanje wopśimjeśa { -brand-short-name } awtomatiski wjele pśeslědowaki blokěrujo, kótarež mógu informacije wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. 	 Certains sites utilisent des traqueurs qui peuvent pister votre activité sur Internet. Dans les fenêtres de navigation privée, le blocage de contenu de { -brand-short-name } bloque automatiquement de nombreux traqueurs qui peuvent collecter des informations sur votre comportement de navigation.


Pśiducy mjasec (Bild ab) 	 Mois suivant (PageDown)


Pomoc Mozilla wobgóspodarjujo se wót našogo zgromaźeństwa z dobrowólnikow, kótarež pomagaju kuždy źeń stam wužywarjow. Zgromaźeństwo wobstoj ze zagóritych wužywarjow programowu Firefox a Thunderbird, kótarež se cas bjeru, drugim pomagaś. My njeby mógli to bźez rozpalenja a entuziazma cyniś. Waš pśinosk ma wurědnu gódnotu, samo gaby wjelgin mały był. Rozwězanje problema móžo až do 1000 wužywarjow na źeń pomagaś! 	 L’assistance de Mozilla repose entièrement sur notre communauté de bénévoles qui aident des centaines d’utilisateurs chaque jour. Cette communauté est formée d’utilisateurs passionnés de Firefox et Thunderbird qui donnent un peu de leur temps libre pour aider les autres. Nous ne serions rien sans leur passion et leur enthousiasme. Vos contributions, aussi minimes puissent-elles paraître, sont inestimables. Résoudre un seul problème dans les forums d’assistance peut aider jusqu’à 1000 utilisateurs chaque jour !


Sortěrujo cytańske znamjenja awtomatiski, aby na jich nejlubšem městnje byli 	 Trie automatiquement les marque-pages pour qu’ils soient dans votre ordre préféré


Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby toś tu pytnicu pśidał. 	 Appuyez sur l’icône de loupe en haut du clavier pour ajouter ce moteur de recherche.


Pódpołnocne Mariany 	 Mariannes du Nord, îles


Pytnica z tym aliasom južo eksistěrujo 	 Un moteur avec cet alias existe déjà


Wuwijański kanal 	 Canal développement


Principal njedajo se wótwónoźeś 	 Impossible de supprimer le principal


Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm. 	 L’algorithme de signature présent dans le champ « signature » du certificat ne correspond pas à l’algorithme de son champ « signatureAlgorithm ».


Tabelowe mě 	 Nom du tableau


Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś. 	 Le nouveau code d’accès doit être différent du code actuel.


Certifikat wubraś 	 Sélectionner un certificat


Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME 	 Affiche les informations relatives à cette version de GNOME


Wubrane wersije pśirownaś 	 Comparer les révisions sélectionnées


Powěsćowe naglědy pśiměriś 	 Personnaliser les vues de messages


Njeprozne znamuško w “noscript” w “head”. 	 Caractère différent d’un espace dans « noscript » à l’intérieur de « head ».


Wokšuśeńske napšašowanje jo se pósłało 	 Demande de vérification envoyée


Kóńcne wužywarje kśě snaź informacije wěźeś, kótarež pópšawem njesłušaju do zespominanja abo wopisanja dodanka. Typiske wužywanja su znate programowe zmólki, informacije wó wózjawjenju programowych zmólkow, wótcakany datum wujźenja atd. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Un utilisateur final de ces informations devrait pouvoir savoir qu’elles ne s’appliquent pas forcément au résumé ou à la description du module. On fournit habituellement la liste des bogues connus, des informations sur la façon de faire remonter les problèmes, les prévisions de publication pour les futures versions, etc. Ceci ne s’applique qu’aux modules répertoriés.


Zmólka: Njepłaśiwy žrědłowy wobraz. 	 Erreur : image source non valide.


Identifikator za wósebnu distribuciju nałoženja, kótaraž se wužywa. Bjerjo se z nastajenja <var>distribution.id</var> 	 Identifiant du canal de distribution spécifique du logiciel utilisé. Extrait de la préférence <var>distribution.id</var>


To wopśimujo importěrowanje cytańskich znamjenjow, wótnowjanje rejtarkow a awtomatiske aktualizacije. Wušaltujśo to, aby zjadnorjone nastajenja zmóžnił, kótarež su za cłonka familije pśigódne. 	 Incluent l’importation de marque-pages, la restauration d’onglets et les mises à jour automatiques. Désactivez-les pour bénéficier de paramètres plus simples pour tous les membres de la famille.


Gronidło wóspjetowaś 	 Répéter le mot de passe


Aby skoděrowane abo digitalnje signěrowane powěsći pósłał, musyśo koděrowańsku technologiju konfigurěrowaś, pak OpenPGP pak S/MIME. 	 Pour envoyer des messages chiffrés ou signés numériquement, vous devez configurer une technologie de chiffrement, soit OpenPGP ou S/MIME.


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Veuillez saisir une adresse de courriel valide.


Žedne pógódnośenja namakane. 	 Pas de critique trouvée.


%S njejo mógał pytański tykac z "%S" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. 	 %S ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « %S » car un moteur portant le même nom existe déjà.


Glědajśo, což nas rozeznawa 	 Voyez en quoi nous sommes différents


Wótkaz, kokulku, wobraz, horicontalnu liniju abo tabelu zasajźiś 	 Insérer un lien, une ancre, une image, une ligne horizontale ou un tableau


Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali. 	 Nous avons fait des hypothèses concernant votre navigateur et système d’exploitation actuels.


Koděrujomy waš ceły rěd. 	 Nous chiffrons l’ensemble de votre appareil.


Naliceńska (njenumerěrowana lisćina) lisćina 	 Liste à puces (sans nombre)


Wužyty wótnowjeński kod 	 Code de secours utilisé


$BrandShortName nastajijo se ako standardne e-mailowe nałoženje. 	 $BrandShortName sera défini comme application de courrier électronique par défaut.


Witajśo k pśichodoju Thunderbird 	 Bienvenue dans le futur de Thunderbird


Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś. 	 Nous ne pouvons pas nous connecter à vos captures d’écran.


Interwencije se njewužywaju 	 Aucune intervention n’est utilisée


Česka republika 	 République tchèque


Widobnosć: 	 Visibilité :


Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, kótarejž matej se na addons.mozilla.org nalicyś abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam. 	 Vous avez un module prêt ? Proposez votre module ou votre thème pour qu’il soit répertorié sur addons.mozilla.org ou signez numériquement et distribuez votre module vous-même.


Zainstalěrowany! 	 Installé !


Signaturowy algoritmus 	 Algorithme de signature


Wše rejtariki wótnowiś 	 Restaurer tous les onglets


Modus pytanja zmólkow zastajiś 	 Arrêter le mode débogage


Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju 	 Vous contribuez à notre premier segment cible


E-maile za diskusiju w mójej rěcy znjemóžniś. 	 Désactiver les courriels pour la discussion dans ma langue.


Wšykne kategorije 	 Toutes les catégories


Skoděrowanu dataju ześěgnuś 	 Télécharger le fichier chiffré


Slědujucu zukowu dataju wužywaś 	 Utiliser le fichier son suivant :


Pytańske wuslědki 	 Résultats de la recherche


Powěsći wobstaraś 	 Téléchargement des messages


Wšojadno lěc jo wam ideja w rěźe luźi w supermarku pśišła abo jo rozwězanje k jadnomu z wjelikich problemow žywjenja, wulicujśo swójo tšojenje. 	 Que ce soit une idée qui vous est venue dans la file d’attente du marchand de légumes ou bien une solution à l’un des grands problèmes de la vie, partagez votre histoire.


 Rozpšawy, kótarež su se nam pśez rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći pśipokazali, se how zběraju, aby mógli wuwijarje je cytas. Toś te rozpšawy nam pomagaju póstajiś, kótare dodanki trjebaju pomoc, aby pśichodnu wersiju Firefox pódpěrali.

 Les rapports qui nous sont transmis via le Rapporteur de compatibilité de module sont collectés ici pour que les développeurs puissent les voir. Ces rapports nous aident à déterminer quels modules auront besoin d’aide pour une prochaine version de Firefox.


Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju. 	 Des sites populaires, des personnes et des articles de Wikipédia s’affichent pendant la saisie.


Źělśo rejtarki mobilnego telefona z desktopom - ned. 	 Partagez des onglets de votre téléphone avec votre ordinateur, instantanément.


Funkciju pytaś 	 Rechercher la fonction


Jadna wěc, na kótaruž som wjelgin gjardy w swójom casu ako Mozillanaŕ, jo "KidZilla", projekt, kótaryž som iniciěrował, aby pódpriwilegěrowanym wuknikam zakłady kompjuterow a interneta wucyli. 	 Une des choses dont je suis le plus fier en tant que Mozillien est « KidZilla », un projet dont je suis à l’origine pour enseigner aux étudiants défavorisés les bases de l’informatique et d’Internet.


Pówoblicona wobrazowa frekwenca 	 Images par seconde estimées


Swójski cel napóraś 	 Définissez un objectif personnalisé


Wopśimjeśe składowaś 	 Enregistrer des choses


Wuwijaŕ za powědanje 	 Ingénieur en reconnaissance vocale


Wjelgin pśiměrjobny 	 Hautement personnalisable


Kak mógu wiźeś, wjele aktiwnych wužywarjow mój dodank wužywa? 	 Comment voir combien d’utilisateurs actifs utilisent mon module ?


Firefox za Desktop 	 Firefox pour ordinateur


wěcej wó tom zgóniś. 	 en apprendre davantage.


Pódpěrane funkcije wěstoty a priwatnosći pokazaś 	 Lister les fonctionnalités de sécurité et de protection de la vie privée prises en charge


zacynïju se rejtariki a wokna 	 Fermer tous les onglets et toutes les fenêtres


Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>. 	 Nous promettons de prendre soin de vos données. Apprenez-en davantage en consultant notre <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.


Wašo zapódaśe buźo se awtomatiski signěrowaś. 	 Votre envoi sera signé automatiquement.


Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo { -brand-name-firefox-nightly }. 	 Découvrez en avant-première notre navigateur web de prochaine génération et aidez-nous à en faire le meilleur navigateur possible : essayez { -brand-name-firefox-nightly }.


„My wšykne trjebamy luźi, kótarež nam swóje měnjenje gronje. Tak móžomy se pólěpšowaś. Źěło z Thimble jo było nejwěcej skoboźece dožywjenje za mnje w swěśe wótwórjonego žrědła a jo mě móžnosć dało, z wjelgin pśijaśelnym a pomocniwym teamom gromadu źěłaś.“ 	 « Nous avons tous besoin de personnes qui nous font part de leur avis. C’est comme cela que nous pouvons faire des progrès. Contribuer à Thimble a été l’expérience la plus encourageante pour moi dans le monde open source et elle m’a donné une chance de travailler avec une équipe amicale et bienveillante. »


Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se módre wuzwiguju 	 Les candidats lents (arrivant après la réponse) sont affichés avec un fond bleu


Źěkujomy se, až sćo nam pomagał, mozillians.org pólěpšyś! 	 Merci de nous aider à améliorer mozillians.org !


Slědujuce kluce importěrowaś? { $key } 	 Importer les clés suivantes ? { $key }


Zapódajśo mě dodanka, kótaryž ma se pśidaś 	 Entrez le nom du module à ajouter


Zasejzapódaśe nałoženja 	 Réenvoi de l'app


Zapisk jo kśěł rosć, ale jo był zaprěty. 	 L’élément voulait s’agrandir, mais il a été contraint.


Maśo problemy pśi zwězowanju z USB-rědom? Problem rozwězaś 	 Des problèmes de connexion au périphérique USB ? Résoudre les problèmes


Kategorija „Wšake“ njedajo se drugimi kategorijami kombiněrowaś. 	 La catégorie divers ne peut pas être combinée avec d’autres.


Pśimě z lisćiny: 	 Pseudo de la liste :


To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo. 	 Ceci est un exemple de texte. Il vous montre comment le texte apparaîtra lorsque vous augmentez ou diminuez sa taille avec ce paramètre.


Pśedawaŕ 	 Fabricant


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\r\nna Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył. 	 Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation,\r\n« Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Ignorer » pour ignorer ce fichier.


Pó jadnom dnju zacyniś 	 Fermeture après un jour