Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. Dalšne informacije 	 Les détecteurs d’empreinte numérique recueillent les paramètres de votre navigateur et de votre ordinateur pour créer un profil de vous. En utilisant cette empreinte numérique, ils peuvent vous pister sur différents sites web. En savoir plus


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 modifications en anglais ont été approuvées en 2019.


Zběrka skłaźona! 	 Collection enregistrée !


Zgóńśo, kak telefony Firefox wopytuju mobilny ekosystem do rownowagi póraś 	 Découvrir comment les téléphones Firefox cherchent à rééquilibrer l’écosystème mobile


Šćitane webwideo wótgraś. 	 Utilisé pour la lecture de vidéos web protégées.


Kosta Rika 	 Costa Rica


%(users)s wužywarje 	 %(users)s utilisateurs


Su někotare móžnosći, nejnowše nowosći ze swěta dodankow dostaś: 	 Il existe plusieurs manières d’être tenu au courant des dernières nouvelles du monde des modules :


Wanda- ryba GNOME 	 Wanda le poisson GNOME


{ -brand-name-mozilla } zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z { -brand-name-firefox }, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej powěźeńce priwatnosći wěcej wó tom cytaś, a móžośo dopołnu dokumentaciju za zběranje datow cytaś. 	 Via { -brand-name-firefox }, { -brand-name-mozilla } collecte un ensemble limité de données qui nous permettent de comprendre comment vous utilisez le navigateur. Ces données sont rattachées à un identifiant aléatoire plutôt qu’à un nom ou à une adresse électronique. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité ainsi que la documentation complète relative à la collecte des données.


Samo gaby kazń to pominała, &vendorShortName;, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja &brandShortName; a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś. 	 Sauf si requis par la loi, &vendorShortName;, ses contributeurs, concédants de licence et distributeurs ne seront pas passibles de dommages indirects, particuliers, accessoires, de dommages et intérêts punitifs ou exemplaires résultant de l’utilisation ou par tout moyen relatif à l’utilisation de &brandShortName; et des Services. La responsabilité collective sous les présentes modalités n’excédera pas 500 $ (cinq cents dollars). Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages, et donc ces exclusions et limitations peuvent ne pas s’appliquer pour vous.


Awtomatiske wótgrawanje 	 Lire automatiquement des médias


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v4 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2onb239v4


Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny. 	 Demandez à Firefox de ne pas mémoriser les données des sites web à l’aide de cookies ou du stockage local, mais seulement pour les domaines que vous sélectionnez.


Pšawidła priwatnosći cytaś 	 Voir la politique de vie privée


Tekstowe koděrowanje 	 \u00adEncodage du texte


Słonokóstna pśibrjóg 	 Côte d’Ivoire


cas slědneje synchronizacije njeznaty 	 heure de dernière synchronisation inconnue


Licba 	 Nombre


Pla &brandShortName; pśizjawiś 	 Ouvrir dans &brandShortName;


Funkcije bźezbariernosći su pó standarźe znjemóžnjone, dokulaž wugbaśe negatiwnje wobwliwuju. Znjemóžniśo lubjej funkcije bźezbariernosći, ako druge wobceŕki wuwijaŕskich rědow wužywaś. 	 Les fonctionnalités d’accessibilité sont désactivées par défaut, car elles ont un effet négatif sur les performances. Envisagez de désactiver les fonctionnalités d’accessibilité avant d’utiliser d’autres panneaux des outils de développement.


Płomjenjowy diagram pśewobrośiś 	 Inverser le graphique


Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone schowaś 	 Masquer les marque-pages récents


za tym až tšojenje se skóńcyjo 	 après la fin de l’évènement


Mjasecny powěsćowy list, aby was wó programje partnarjow Firefox běžnje informěrował. 	 Une lettre mensuelle sur l’actualité du programme Firefox Affiliates.


Aktualizěrowańske nastajenja za awtomatiske słanje rozpšawow wó wowalenjach, inkluziwnje rozpšawy za wowalone slězynowe rejtarki z toś togo póseźenja a pśiducych pósejźenjow 	 Modifier les préférences pour envoyer automatiquement les rapports de plantage, y compris les rapports pour les onglets non actifs qui ont planté au cours de cette session ou des prochaines


Inupiak 	 Inupiaq


Bok zarědowaś… 	 Mise en page…


Konfiguraćja nastupajucy %S musy se pórěźiś. 	 La configuration liée à %S doit être corrigée.


Wobstarajśo see wěcej rozšyrjony pytański bok na Firefox za Android. 	 Obtenez une page de recherche plus perfectionnée dans Firefox pour Android.


Powěsćowe metadaty do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier les métadonnées du message dans le presse-papiers


Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś. 	 Vous pouvez rechercher une source alternative de téléchargement ou bien réessayer ultérieurement.


Firefox: Rebel ze zawinu 	 Firefox : un rebelle avec une cause


Jolic sćo se pśizjawił a se mysliśo, až toś ta powěsć jo zmólka, pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a na což sćo kśěł pśistup měś, a my rozwězajomy ten problem. 	 Si vous êtes connecté et pensez que ce message est une erreur, s’il vous plaît reportez un problème. Dites nous d’où vous venez et ce à quoi vous tentiez d’accéder, nous allons corriger ce problème.


Wugódnośenje ned 	 Évaluation instantanée


Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Veuillez ouvrir Firefox, vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer.


Gótujśo fota wobrazowki websedłow, wobźěłajśo a źělśo je. 	 Effectuez des captures d’écran des pages web de votre choix puis modifiez-les ou partagez-les.


Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe. 	 Pour envoyer un onglet, connectez-vous à votre compte Firefox sur au moins un autre appareil.


Adminstratorowe markěrowanje 	 Étiquette Admin


Wobwliwujo pytańske wuslědki 	 Affecte les résultats de recherche


Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Votre capture d’écran n’a pas pu être enregistrée. Veuillez réessayer plus tard.


Zda se, až sedło wužywa pozicioněrowański efekt, kótaryž jo z kulanim zwězany. To njefunkcioněrujo snaź pórědnje z asynchronym pśesuwanim; glejśo https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalšne drobnostki a aby se diskusiji wó pódobnych rědach a funkcijach pśizamknuł! 	 Ce site semble utiliser un effet de positionnement lié au défilement. Cet effet pourrait ne pas fonctionner correctement avec le défilement asynchrone. Consultez https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects pour obtenir davantage de détails ou discuter des outils et des fonctionnalités liés.


Zjawny kluc pśez e-mail pósłaś 	 Envoyer la clé publique par courriel


Adresu kopěrowaś 	 Copier l’adresse


%S se awtomatiski wupołnjujo 	 Renseigne automatiquement %S


Licba wužywanjow seśi 	 Nombre de victoires du réseau


Pšosym pśeglědujśo nejnowšu wersiju. 	 Veuillez relire la dernière révision.


Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow) 	 Modifier globalement les paramètres du système (affecte tous les utilisateurs)


Pśecej pokazaś 	 Toujours afficher


Wšykne woblubowane dodanki pokazaś 	 Voir tous les modules populaires


Njamóžośo adresnik změniś, dokulaž kontakt jo w rozesćełańskej lisćinje. 	 Vous ne pouvez modifier le carnet d’adresses car le contact est dans une liste de diffusion.


Slědujuce dodanki njejsu z toś teju wersiju &brandShortName; kompatibelne a su se znjemóžnili: 	 Les modules suivants ne sont pas compatibles avec cette version de &brandShortName; et ont été désactivés :


Mjasec wubraś 	 Choisir un mois


Aktualizěrowański serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Serveur de mise à jour introuvable (vérifiez votre connexion internet)


Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.

Le navigateur a empêché le chargement de cette page dans ce contexte car la politique X-Frame-Options de la page ne l’autorise pas.


Symbol njedajo se na "%(path)s" namakaś. 	 Icône introuvable à l’emplacement « %(path)s ».


Pósłany 	 Envoyés


Mějśo pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam, wócynjonym rejtarikam a wěcej – wšuźi, źož { -brand-name-firefox } wužywaśo a sychronizěrujśo je. 	 Synchronisez vos marque-pages, mots de passe, onglets ouverts, etc. et accédez-y, partout où vous utilisez { -brand-name-firefox }.


Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśe na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśi na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśa na nadawk.;Wubrany kalender ma wobgranicowanje na #1 dopomnjeśow na nadawk. 	 L’agenda sélectionné est limité à #1 rappel par tâche.;L’agenda sélectionné est limité à #1 rappels par tâche.


Kak mógu njepśigódne abo spamowe wužywarske pógódnośenje k wěsći daś? 	 Comment notifier un commentaire inapproprié ou spam ?


Wódajśo - njamóžomy ze swójim registrěrowańskim serwerom komunicěrować. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk. 	 Désolé − nous ne sommes pas en mesure de communiquer avec votre serveur. Veuillez vérifier votre connexion.


Blokěrujo pśeslědowaki socialnych medijow, kótarež su we websedłach zasajźone, inkluziwnje tłocaški za źělenje w socialnych seśach 	 Bloque les traqueurs liés aux réseaux sociaux intégrés aux sites web, y compris les boutons de partage


%1$S jo pśepšosenje janož nachylu akceptěrował a jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S a confirmé sa participation de façon provisoire et a fait une contre-proposition :


%1$S jo trěbny wobźělnik. 	 %1$S est un participant indispensable.


Klikńjeńska rata 	 Taux de clics


Dwójny 	 Doublon


pufrowany 	 mis en cache


Pśisamem zwónoźone! 	 Presque arrivés !


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. Dalšne informacije 	 Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner. En savoir plus


Žeden datum wubrany 	 Aucune date sélectionnée


Aboněrowaś 	 S’inscrire


Sćo gótowy! 	 C’est fait !


%MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś… 	 %MOZ_APP_DISPLAYNAME% installe les mises à jour et démarrera dans quelques instants…


Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś 	 Barre d’adresse : afficher les résultats pendant la composition IME


Musyśo nanejmjenjej jaden ze slědujucych zapiskow zapódaś:\nE-mailowu adresu, pśedmě, swójźbne mě, zwobraznjone mě, organizacija. 	 Vous devez saisir au moins un des éléments suivants :\nl’adresse électronique, le prénom, le nom, le nom à afficher ou la société.


Załožćo swój profil 	 Créez votre profil


Tekstowa wjelikosć, skalěrowanje, rěcne zapódaśe 	 Taille du texte, zoom, saisie vocale


E-mailowa adresa pomocy 	 Courriel d'assistance


Wašo konto jo njezwězane (status %S wěcej njejo znaty). 	 Votre compte est déconnecté (le statut de %S n’est plus connu).


Editor pśi składowanju pokazaś 	 Afficher l’éditeur lors de l’enregistrement


Žedne kluce wašym pytańskim wurazam njewótpowěduju 	 Aucune clé ne correspond aux termes recherchés


Nastajenja priwatnosći aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les paramètres de confidentialité


Wužywane dodanki pó datumje 	 Modules utilisés par date


Skłaźone pśizjewjenje su se wótkšyli w datowej źěrje. Změńśo toś te gronidła za lěpšu wěstotu online. Skłaźone pśizjewjenja pokazaś 	 mots de passe enregistrés peuvent avoir été compromis par une fuite de données. Changez ces mots de passe pour une sécurité en ligne accrue. Voir les mots de passe enregistrés


Konfigurěrujśo zwiskowu metodu, z kótarejuž cośo swój rěd znazdala za zmólkami pśespytowaś. 	 Configurez la méthode de connexion avec laquelle vous souhaitez déboguer à distance votre appareil.


Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał. 	 Gérez vos modules en cliquant sur <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> dans le menu <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>.


Gótowy za Tarako 	 Prêt pour Tarako


SPONSOROWANY 	 SPONSORISÉ


Zapisk lisćiny wobźěłaś 	 Modifier la liste


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu. 	 Veuillez confirmer votre adresse électronique.


Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Trouver la prochaine occurrence de l’expression


Aby swój importěrowany OpenPGP-kluc za e-mailowe koděrowanje wužywał, zacyńśo toś ten dialog a źiśo k swójim kontowym nastajenjam, aby jen wubrał. 	 Pour commencer à utiliser votre clé OpenPGP importée pour le chiffrement des courriels, fermez cette boîte de dialogue et accédez aux paramètres de votre compte pour la sélectionner.


WebGL 2 - rozšyrjenja gónjaka 	 Pilote WebGL 2 - Extensions


Testowaś 	 Tester


Pšosym pódajśo město, kótarež ma se pśipowjesyś 	 Veuillez spécifier un chemin pour la pièce jointe


%(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował. 	 %(name)s est désinstallé. Cliquez pour l’installer.


%1$s njedajo se instalěrowaś 	 Échec de l’installation de %1$s


dwa | drugi | drugego 	 deux


Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si vous souhaitez afficher une adresse électronique pour les demandes de support, saisissez-là ici. Si vous avez différentes adresses pour chaque langue, vous pouvez ajouter les différentes traductions de ce champ. Ce champ est uniquement utile pour les modules répertoriés.


Dokument pśigótujo se za śišćanje… 	 Préparation du document pour l’impression…


Lokalny zapis wubraś 	 Sélection du répertoire local


Město a kraj/region: 	 Ville et pays :


nsIJSON.encode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.stringify město togo. 	 La méthode « nsIJSON.encode » est obsolète. Veuillez utiliser la méthode « JSON.stringify » à la place.


Pśimě IRC: 	 Pseudo IRC :


Jano głowowe smužki ześěgnuś 	 Télécharger uniquement les en-têtes


Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał. 	 Connectez-vous à WhatsApp à partir du panneau de la barre d’outils de Firefox et recevez des notifications par badge pour les conversations non lues.


Jolic dodank jo myslony za wěste sedło, pśiraźijo se, testowe konto za wužywanje w pśeglědowańskem procesu pódaś. Mimo togo nadrobne testowańske instrukcije zmóžnjaju redaktoroju, lěpjej rozměś, kak dodank funkcioněrujo a testowański proces póspěšyś. Toś te informacije daju se w pólu „Pokaze za pśepytarja“ zapisowaś, gaž wersija wobźěłujo se we wuwijarskem rožku. 	 Si le module est spécifique à un site, il est recommandé qu'un compte de test soit fourni pour l'utiliser pendant le processus de revue. De plus, l'inclusion d'instructions de test détaillée permettra à l'éditeur de mieux comprendre comment le module fonctionne et tester plus rapidement. Cette information peut être placée dans le champ Notes au testeur lors de l'édition d'une version dans le Hub développeur.


Wěcej słownikow wót %(author)s 	 Plus de dictionnaires créés par %(author)s


Narownanje za tekstowe koděrowanje: 	 Encodage de texte de dernier recours :


Wšykne njedawno pśidane pokazaś 	 Voir tous les ajouts récents


Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó tós tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette politique de confidentialité.


{ -brand-short-name } wjele cestych pśeslědowakow socialnych a drugich sedłow, kótarež slěduju, což online gótujośo. 	 { -brand-short-name } bloque de nombreux traqueurs sociaux et intersites courants qui suivent vos faits et gestes en ligne.


Toś ta drastwa njejo płaśiwa abo njejo tuchylu k dispoziciji (žnjemóžnjony dodank, wěsty modus …). 	 Ce thème n’est plus valide ou est indisponible (module désactivé, mode sans échec, …).


Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž &brandShortName; wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom. 	 Un mot de passe principal sert à protéger des informations sensibles comme les mots de passe utilisés sur les sites. Si vous en créez un, il vous sera demandé de le saisir une fois par session lorsque &brandShortName; accède aux informations enregistrées qui sont protégées par ce mot de passe.


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wudawaŕ jogo wěstotnego certifikata jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité. %1$S ne fait pas confiance à %2$S, car l’émetteur de son certificat de sécurité est inconnu, le certificat est auto-signé ou le serveur n’envoie pas les certificats intermédiaires corrects.


Pomoc kontaktěrowaś 	 Contacter l’assistance


Medijowe napšašowanja 	 Règles @media


Pó typje filtrowaś: 	 Filtrer par type :


Kirgizistan 	 Kirghizistan


Sćelśo swóje wjelike dataje a sensibelne dokumenty wěsće, až k 2.5G. 	 Envoyez vos fichiers volumineux et documents sensibles en toute sécurité, jusqu’à 2,5 Go.


{0} pógódnośenje za toś ten dodank 	 {0} critique de ce module


Wšykne rozšyrjenja pokazaś 	 Afficher toutes les extensions


Priwatny telefon 	 Tél. personnel


T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke "žeńscyny pśirěz". 	 Un t-shirt avec une coupe ajustée est légèrement près du corps, resserré à la taille et évasé aux extrémités. Coupe également appelée coupe « femmes ».


Pśiducy mjasec 	 Le mois prochain


Adresnik %S importěrowany 	 Carnet d’adresses %S importé


Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali 	 Les produits { -brand-name-firefox } sont conçus pour protéger votre vie privée


Sćelśo mě wótkaz 	 M’envoyer un lien


Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo how. 	 Chez Mozilla, notre travail est de garder Internet en bonne santé et de faire en sorte qu’il demeure ouvert et accessible à tous. Pour savoir comment votre don sera utilisé, cliquez ici.


Inkrementelny cyklus skóńcyś 	 Cycle incrémentiel terminé


Głose něnto online 	 Échantillons de voix maintenant en ligne


Jano wubrane wustupowanja wobźěłaś 	 Modifier uniquement les occurrences sélectionnées


Pšosym wopytajśo hyšći raz, což sćo rowno cynił. Jolic toś tu zmólku zasej wiźiśo, informěrujśo nam. 	 Veuillez effectuer votre action à nouveau. Si cette erreur continue de s’afficher, faites-le nous savoir.


Wužywańska statistika 	 Statistiques d’utilisation


Pórěźćo wótkaze za lažke źělenje 	 Assainissez les liens pour les partager plus simplement


My by rady dobre městno za was namakali, źož móžośo wužywarjam pomagaś, pósćelśo nam pótakem mejlku ze swójim wužywarskim mjenim a pólo, na kótarymž wy by rady sobu statkował. Móžośo teke wšykne swóje zamóžnosći pódaś, namakajomy dobre wužywański zaměr za nje :) 	 Nous aimerions beaucoup vous trouver un bon endroit pour aider les utilisateurs, aussi veuillez nous envoyer un courriel avec votre nom d’utilisateur et le domaine dans lequel vous voudriez vous impliquer. Indiquez vos compétences si vous le souhaitez, nous essaierons d’en trouver le meilleur usage :)


Naše sponsory a waša priwatnosć 	 Nos sponsors et votre vie privée


Wóspjetujuce se zapiski wobźěłaś 	 Modifier les éléments récurrents


Zachyśiś 	 Retirer


Mozilla smějo mě mejlku z relewantnymi nowosćami a napšašowanjami za wuwijarje nałoženja pósłaś 	 Mozilla peut m'envoyer des courriels avec les nouvelles pour les développeurs d'application et des sondages


Drastwy wenkowny naglěd Firefox změnjaju 	 Les thèmes changent l’apparence de Firefox


Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami 	 Accédez à des sites web facilement avec les fonctionnalités de marque-pages et d'onglets


Wubjeŕśo kontrolne kašćiki funkcijow, kótarež wašo nałoženje trjeba, aby pórědnje funkcioněrowało. Wašo nałoženje schowajo se pśed wužywarjami, kótarychž rědy jo njepódpěraju. 	 Cochez les cases correspondant aux fonctionnalités nécessaires pour votre application. Votre application sera cachée aux utilisateurs dont les appareils ne les prennent pas en charge.


Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśipowěźeńki, kótarež dawaju wam tipy, aby waše dožywjenje z Firefox na wašom desktopje a na rěźe Android pólěpšyli. 	 Une lettre d’information mensuelle contenant des annonces spéciales et des astuces pour améliorer votre utilisation de Firefox sur votre ordinateur et sur votre appareil Android.


Kak se ześěgnjenja lice? 	 Comment les téléchargements sont-ils comptabilisés ?


Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w HTML, JavaScript a CSS wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał. 	 Les modules complémentaires permettent aux millions d’utilisateurs de Firefox d’améliorer et de personnaliser leur façon de naviguer. Si vous êtes un développeur web et que vous connaissez HTML, JavaScript et CSS, vous avez toutes les cartes en main pour créer un super module.


%S zachopijo ned synchronizěrowaś. 	 %S commencera la synchronisation dans un instant.


Serwer njejo se namakał 	 Serveur introuvable


Zajmujom se za… 	 Je suis intéressé par…


')' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 « ) » attendue lors de l’analyse de la condition de @supports, mais « %1$S » trouvé.


Nowe mě pśidanka: 	 Nouveau nom de la pièce jointe :


Tekst do majzywótkłada kopěrowaś 	 Copier le texte dans le presse-papiers


Wopśimjeśe napšašowanja: 	 Corps de la requête :


Pšašaś se, co dej se cyniś 	 Me demander de choisir


Nalicenje 	 À puces


"Zmólka pśi napóranju tastoweje skrotconki: " 	 "Erreur lors de la création du raccourci : "


Njewótcakany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje. 	 Jeton inattendu « %1$S » dans la liste des médias.


Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }. 	 En savoir plus sur la famille de produits { -brand-product-name }.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Adresse électronique


Wšykne nastawki: %% pśełožone 	 Tous les articles : %% traduits


Firefox OS 	 Firefox OS


Starstwo 	 Âge


Nowy kalender… 	 Nouvel agenda…


%S casowa wóska 	 Fil pour %S


Wobkšuśeńska zmólka 	 Erreur lors de la confirmation


dwójny atribut 	 attribut dupliqué


Toś ten POP3-serwer njedowólujo njeskoděrowane gronidła. Pšosym wubjeŕśo nastajenje 'Skoděrowane gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Ce serveur POP3 n’autorise pas les mots de passe non chiffrés. Veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe chiffré » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».


Powěsć dnja aktualizěrowaś 	 Mise à jour du message du jour


Zgóńśo wěcej wó gódnotach a zasadach, kótarež našu misiju wjadu. 	 Découvrez les valeurs et les principes qui guident notre mission.


&sendShortName; startowaś 	 Ouvrir &sendShortName;


Koděrowanje wužywaś, gaž stoj k dispoziciji 	 Utiliser un chiffrement si disponible


Zapódajśo nowe profilowe mě: 	 Saisissez le nom du nouveau profil :


Pśeglědowanje Tarako njejo se raźiło 	 Vérification Tarako échouée


SSL jo njepłaśiwe daty NPN-rozšyrjenja dostał. 	 SSL a reçu des données d’extension NPN invalides.


Wobglědujśo blog dodankow abo @mozamo na Twitter, aby zgónił, gdy pśiducy cas procowanja se zachopijo. 	 Suivez le Blog Add-ons ou @mozamo sur Twitter pour savoir quand s'ouvrent les recrutements.


Zastojśo wše swóje gronidła za wše rědy na jadnom městnje 	 Gérez facilement tous vos mots de passe sur l’ensemble de vos appareil, depuis un seul endroit


Waša e-mailowa adresa 	 Votre adresse de courriel


Mógu pominaś, až pógódnośenje se wótpórajo, jolic pógódnośenje jo njedokradne? 	 Puis-je demander le retrait d’un commentaire qui est inexact ?


Pšosym pśeglědajśo swój internetny zwisk 	 Veuillez vérifier votre connexion Internet


Zarownanje za toś tu transakciju jo něnto w cakańskem rěźe. 	 Remboursement pour cette transaction en attente.


Aktualne pšawidła referrer pokazaś 	 Afficher la politique de référent actuelle


Zachopjeńk boka dostany, pókšacujo se z kóńcom 	 Haut de la page atteint, poursuite depuis le bas


Cośo %1$S dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś? 	 Voulez-vous autoriser %1$S à suivre votre activité de navigation sur %2$S ?


Cełkowna licba ześěgnjonych powěsćow: %S 	 Nombre total de messages téléchargés : %S


Certifikat tuchylu njejo płaśiwy. Jo snaź kšadnjony abo jo se zgubił, a něchten by mógł jen wužywaś, aby toś to sedło imitěrował. 	 Le certificat n’est pas valide actuellement. Il a pu être volé ou perdu et peut être utilisé par quelqu’un pour usurper l’identité de ce site.


Importěrowanje kanalowych abonementow z dataje %1$S do %2$S konta '%3$S' jo se skóńcyło. 	 L’importation d’abonnements de flux depuis le fichier %1$S vers le %2$S « %3$S » est terminée.


rejtarkowy wobłuk 	 panneau à onglets


Kraje, zachadne dny: {0} 	 Pays, {0} derniers jours


IMAP-kwoty: Jo se %S z dogromady %S wužyło. Klikniśo za drobnostki. 	 Quota IMAP : %S utilisés sur %S alloués. Cliquer pour plus de détails.


Drobnostki wócyniś a akceptancu wobźěłaś… 	 Ouvrir les détails et modifier l’acceptation…


Pśeglěd za mobilne rědy hyšći njestoj k dispoziciji. 	 Le tableau de bord n’est pas encore disponible sur les appareils mobiles.


Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna 	 La synchronisation a échoué. Dernier succès : jamais


Njewitane softwarowe boki wopytuju softwaru instalěrowaś, kótaraž móžo wobšudna byś a waš system na njewótcakowane nałogi wobwliwowaś. 	 Les pages comportant des logiciels indésirables tentent d’installer des logiciels qui peuvent être trompeurs et nuire à votre système de manière inattendue.


Žedne daty za wubrany host 	 Aucune donnée pour l’hôte sélectionné


Getter %S aktiwěrowaś, aby lisćinu kakosćow wótwołał? 	 Invoquer l’accesseur %S pour retrouver la liste des propriétés ?


Rěd póglědanja Wikowanišća 	 Outil de recherche Marketplace


Toś te wuměnjenja pódlaže kaznjam stata Kalifornija, USA, mimo pšawniskich póstajenjow, kótarež su w konflikśe z nimi. Jolic maju se źěl toś tych wuměnjenjow za njepłaśiwy abo njepśesajźujobny, zbytne źěle wobchowaju swóju połnu statkowność a płaśiwosć. Jolic jo konflikt mjazy pśełožoneju wersiju a engelskeju wersiju, engelska wersija płaśi. 	 Les présentes modalités sont régies par les lois de l’état de Californie, États-Unis d’Amérique, à l’exclusion de conflit avec des dispositions légales. Si une partie de ces modalités est invalidée ou ne peut pas être mise en application, les parties restantes demeureront pleinement applicables. Dans l’éventualité d’un conflit entre une version traduite de ces modalités et la version en langue anglaise, la version en langue anglaise fera foi.


&brandShortName; wótnowiś 	 Réparer &brandShortName;


Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło. 	 L’impression a échoué en débutant le travail d’impression.


Pśełožowanje njepóbitujo se za slědujuce rěcy 	 Aucune traduction ne sera proposée pour les langues suivantes


Pśizjawjenje njejo se raźiło! 	 Impossible de se connecter.


Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował. 	 Cliquez sur « Installer » pour commencer l’installation.


Pśerězna wósoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne rědy se waše gronidła spomnjejo a składujo je na synchronizěrowanych rědach, aby wy se mógał z jano jadnym kliknjenim pśizjawiś. 	 En moyenne, une personne a 130 comptes en ligne. { -brand-name-firefox } sur mobile enregistre et garde vos mots de passe précieusement sur tous vos appareils synchronisés, pour que vous puissiez vous connecter en un seul clic.


Ow, něco njejo se raźiło! 	 Oups, une erreur s’est produite.


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'includeSubDomains'. 	 Public-Key-Pins : le site a spécifié un en-tête qui possède plusieurs directives « includeSubDomains ».


To njejo gódnota typa boolean 	 N’est pas un booléen


Mobilny źěłowy system za smartfony 	 Système d’exploitation mobiles pour smartphones


Serwer LDAP njejo k dispoziciji 	 Le serveur LDAP est indisponible


Aktiwne wužywarje 	 Utilisateurs actifs


Slědkstajanje gronidła njejo se raźiło 	 Réinitialisation du mot de passe échouée


Woblubowane temy: 	 Sujets populaires :


Bankownistwo 	 Bancaire


Wó Mozillanarjach 	 À propos des Mozilliens


Někaki numer 	 N’importe quel numéro


Wuwześa zastojaś… 	 Gérer les exceptions…


Znjemóžniśo swój gronidłowy kod. 	 Désactive votre code d’accès.


Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter? 	 Vous avez une question à propos d'Army of Awesome ?


Datum spadnjenja, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy. 	 La date d’expiration que vous avez saisie est invalide.


Operacija njejo dowólona wót aktualnego městna 	 Opération non autorisée depuis l’emplacement actuel


Nowe nastajenje pśidaś 	 Ajouter une nouvelle préférence


#1 rejtarik głosny cyniś;#1 rejtarika głosnej cyniś;#1 rejtariki głosne cyni;#1 rejtarikow głosne cyniś 	 Réactiver le son de l’onglet;Réactiver le son de #1 onglets


Zgóńśo, kak kuždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty šćita a respektěrujo. 	 Découvrez comment chaque produit { -brand-name-firefox } protège et respecte vos données.


Wó wobkšuśenje pšosyś, gaž rejtarki maju drěmaś 	 Demander confirmation lors de la mise en sommeil d’un onglet


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za wucenje a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à l’enseignement et sommes impatients de vous voir commencer.


Městno 	 Lieu


Pśi zacytowanju wersijowych informacijow jo bóžko zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors du chargement des notes de version.


%S wopśimujo tykacowe wopśimjeśe. Cośo jo aktiwěrowaś? 	 %S nécessite un plugin. Voulez-vous l’activer ?


Drobnosći konfiguracije wašogo wuchadnego serwera su se namakali, pšosym pódajśo pśiwześowy serwer. 	 Les détails de configuration de votre serveur de courrier sortant ont été trouvés, veuillez indiquer le nom du serveur de courrier entrant.


Musyśo swojo gronidło slědk stajiś? 	 Vous devez réinitialiser votre mot de passe ?


Někaki rědowy typ 	 Tout type d'appareil


Profil njejo se namakał 	 Profil introuvable


Statistiki za dodank {addon} su zjawne. 	 Rendre les statistiques publiques pour {addon}.


Aktualizacije &brandShortName; 	 Mises à jour de &brandShortName;


Zdalone procese 	 Processus distants


Nastajenja Thunderbird su se konwertěrowali z dialogowego wokna do swójskego rejtarika. Nowy rejtarik Nastajenja wěcej ruma bitujo, kótaryž lěpjej zorganizěrowane wopśimjeśe zmóžnja a jo wěcej konsistentny z wenkownym naglědom zbytnego Thunderbird. 	 Les options/préférences de Thunderbird ont été intégrées dans leur propre onglet dédié au lieu d’une fenêtre de dialogue. Le nouvel onglet Préférences offre plus d’espace, ce qui permet un contenu mieux organisé et est plus cohérent avec l’apparence du reste de Thunderbird.


Skoděrowanu konwersaciju aktualizěrowaś 	 Actualiser la conversation chiffrée


Toś ten tykac wótgrawanje skoděrowanych medijow pó specifikaciji za rozšyrjenja skoděrowanych medijow zmóžnja. Skoděrowane medije se zwětšego wót sedła k šćitoju pśed kopěrowanim premiumowego medijowego wopśimjeśa wužywaju. Woglědajśo se k https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalšne informacije wó rozšyrjenjach skoděrowanych medijow. 	 Ce plugin permet la lecture de contenus chiffrés selon la spécification Encrypted Media Extensions. Le chiffrement de contenus est typiquement utilisé par les sites comme protection contre la copie de médias payants. Visitez https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ pour davantage d’informations sur la spécification Encrypted Media Extensions.


Rěd jo zwězany 	 Appareil connecté


Wužywajśo %S pó droze. 	 Faites de %S votre navigateur par défaut.


Srjeźna głowowa smužka 	 En-tête centré


Głoss jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Jo nejlažčejša a nejpřśrodnjejša wašnja komunikacije. Comy, až wuwijarje mógu fantastiske wěcy napóraś, wót programow, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju až do zastojańskich asistentow z głosowym spóznaśim. Ale tuchylu dosć datow njedajo, kótarež su za toś te typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Naźijamy se, až Common Voice wuwijarjam to dajo, což za inowacije trjebaju. 	 La voix est naturelle, elle est humaine. C’est notre manière la plus simple et naturelle de communiquer. Nous voulons que les développeurs soient en mesure de mener à bien de fabuleux projets, qu’il s’agisse de traducteurs en temps réel ou d’assistants administratifs. Mais à l’heure actuelle, il n’y a pas assez de données accessibles publiquement pour pouvoir réaliser ces types d’applications. Nous espérons que Common Voice donnera aux développeurs ce dont ils ont besoin pour innover.


Nam mejlku pósłaś 	 Envoyez-nous un courriel


Cłonki teama dodankow Mozilla mógu pśeśiwo wuběranjeju dodanka swójo weto zapódaś, z pśicynow wěstoty, priwatnosći, kompatibelnosći abo z drugeje pśicyny, ale zwětšego pśistoj wuběrkoju, dodanki za pśedstajenje wubraś. 	 Les membres de l'équipe Mozilla Add-ons peuvent poser leur veto sur la sélection de n'importe quel module pour des raisons de sécurité, vie privée, compatibilité, ou n'importe quelle autre raison, mais en général il revient au Conseil de choisir les modules à promouvoir.


Dalšne pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions mises en avant


Lisćinu cookiejow aktualneje boka zwobrazniś. 	 Afficher une liste des cookies relatifs à la page actuelle


'(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany. 	 « ( » ou fonction attendue lors de l’analyse de la condition de @supports, mais « %1$S » trouvé.


Naraźćo změnu, nowu funkciju abo projekt za zachopjeńkarje 	 Demander un changement, une nouvelle fonctionnalité ou un projet pour bien démarrer


Wótskazany 	 Désinscrit(e)


Dogromady: %S 	 Total : %S


Mejlka njejo došła a njejo w spamowem zastojniku? Znowego pósłaś 	 Le message n’est pas arrivé et ne se trouve pas dans les indésirables ? Renvoyez-le


Saint Kitts a Nevis 	 Saint-Kitts-et-Nevis


Napśeśiwne městno njejo mógł pówitańsku powěźeńku SSL dekoděrowaś. 	 Le pair n’a pas pu décoder un message d’établissement de liaison SSL.


Nowa funkcija: 	 Nouvelle fonctionnalité :


Dopomnjeśa pokazaś 	 Afficher les alarmes


Njepłaśiwa gódnota za medijowu funkciju namakana. 	 Valeur non valide trouvée pour la fonctionnalité de média.


Nigdy wobtwarźenje njesłaś 	 Ne jamais envoyer d’accusé de réception


Pytaj luźi, kupki a wěcej 	 Rechercher des personnes, groupes…


Nogowe smužki boka 	 Pieds de page


Wužywarske pógódnośenja 	 Critiques de l’utilisateur


Wužywaŕ {user} jo se wobgranicował. 	 Utilisateur {user} restreint.


Ekstrakomponenty zastojaś 	 Gérer les composants additionnels


Eliptiska kśiwula SECG sect233r1 (teke znata ako NIST B-233) 	 SECG elliptic curve sect233r1 (aussi appelé NIST B-233)


Trjebam pomoc za manifest nałoženja. 	 J'ai besoin d'aide avec le manifest de l'application.


30 minutow 	 30 Minutes


Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo zapódał. 	 Navré, mais nous ne trouvons rien à l’adresse que vous avez saisie.


Rejtarki wótnowiś, datowy serwer, wuwijarske rědy 	 Restauration d’onglets, économies de données, outils de développement


Z tym, až pśekšacujośo, zwólijośo do našych wuměnjenjow a pšawidłow priwatnosći 	 En continuant, vous acceptez nos conditions et notre politique de confidentialité.


%1$S jo wobźělenje wobkšuśił. 	 %1$S a confirmé sa participation.


Sedła filtrowaś 	 Filtrer les sites


%1$S jo wašo pśepšosenje na tšojenje akceptěrował. 	 %1$S a accepté votre invitation.


Dodankowe rědy 	 Outil pour les modules


Toś to gronidło jo se roznosyło abo kšadnuło w datowej źěrje drugego pśedewześa. Gaž swóje pśizjawjeńske daty znowego wužywaśo, se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Aby swóju wěstotu online pólěpšył, změńśo toś to gronidło. 	 Ce mot de passe a été divulgué ou volé lors d’une fuite de données d’une autre entreprise. La réutilisation des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Pour améliorer votre sécurité en ligne, modifiez ce mot de passe.


Sćo pla
Firefox pśizjawjony.
Wopytajśo něnto Firefox Monitor. 	 Connexion à Firefox
effectuée.
Essayez Firefox Monitor maintenant.


Waš wobraz njedajo se nagraś. 	 Impossible d’envoyer l’image.


Mě sedła: 	 Nom du site :


% w běgu 24 góźinow wótegronjone 	 % répondues dans les 24 heures


Dajśo swójim wužywarjam k wěsći, což jo nowe w toś tej wersiji a což jo se změniło. 	 Indiquez les nouveautés et les changements pour cette version à l’utilisateur.


&formatS1; za &formatS2; pśepytaś 	 Rechercher « &formatS2; » avec &formatS1;


Cerkwinosłowjańšćina 	 Vieux slave


{0} pominany ({1} kupjow) 	 {0} demandés ({1} d'achats)


&Ně 	 &Non


Sćo rum spušćił: %S 	 Vous avez quitté le canal : %S


Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał. 	 {addon} a été escaladé à cause d’un nombre de rapports d’abus important.


Belgiski numer banki 	 Code bancaire belge


%1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S sera installé après le redémarrage de %2$S.


%1$s njedajo se wótwónoźeś 	 Impossible de supprimer %1$s


• Pśewjeźćo napšašowanje abo 	 • Effectuez une requête ou


Film a telewizija 	 Films et TV


Slědk k pšawniskemu 	 Retour aux mentions légales


Ześěgniśo rozšyrjenja a drastwy Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobglědowak. Mógu gramne wabjenje blokěrowaś, gronidła šćitaś, wuglědanje wobglědowaka změniś a wěcej. 	 Téléchargez les extensions et les thèmes pour Firefox. Ce sont des sortes d’applications pour votre navigateur. Ces modules peuvent bloquer les publicités agaçantes, protéger les mots de passe, modifier l’apparence du navigateur, etc.


Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup k našej wědowej datowej bance. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was! 	 Si vous aimez écrire en anglais, ainsi qu’enseigner, alors la Base de connaissances est faite pour vous. Nous avons besoin de contributeurs qui puissent écrire, modifier ou relire les articles en anglais. Des milliers de personnes accèdent à notre base de connaissances chaque semaine. Imaginez combien vous pourriez en aider !


Rejtariki źěliś 	 Partager les onglets


Stojnišćo rěda se póstaja... 	 Localisation de l’appareil…


4rem 	 6rem


Tastowe skrotconki zmóžniś 	 Activer les raccourcis clavier


Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundu.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekunźe.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundy.;Awtomatiske wótegrono wót %1$S za #2 sekundow. 	 Réponse au ping de %1$S en #2 milliseconde.;Réponse au ping de %1$S en #2 millisecondes.


Zapódajśo pšosym płaśiwe serwerowe mě. 	 Veuillez saisir un nom d’hôte valide.


Nejnowšy datum, gaž jo se toś ten dodank zainstalěrował (pjerwjejšne informacije wó wotinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). 	 La date d’installation la plus récente pour ce module (les précédentes informations concernant un module désinstallé ne sont pas conservées)


Pśeglědanje dopołneje drastwy 	 Revue de thème complet


URL telewizije 	 URL TV


Wubjeŕśo biblioteku, aby injicěrował abo zapódajśo płaśiwy skriptowy URL za injicěrowanje 	 Sélectionner la bibliothèque à injecter ou saisir une URI de script valide à injecter


Změny pśewjasć a znowego startowaś 	 Effectuer les changements et redémarrer


Zmólka pśi składowanju %1$S 	 Erreur lors de l’enregistrement sous %1$S


',' abo '{' wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 « , » ou « { » attendu, mais « %1$S » trouvé.


Zastajenje pokazowarja 	 Verrouillage du pointeur


Drobnostki wó websedle 	 Détails du site web


Na iCalShare.com namakajośo teke kalendarje, kótarež móžośo aboněrowaś. 	 Vous pouvez également trouver des agendas auxquels vous abonner sur iCalShare.com.


&Wótpokazaś 	 &Refuser


Zakładny stil 	 Style de base


jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó stojnišću njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace: 	 se fait toujours à la demande. Aucune information concernant votre localisation n’est jamais envoyée sans votre permission. Si vous souhaitez désactiver la fonctionnalité complètement, suivez ces instructions :


Nic pokazaś 	 Ne rien afficher


Cytańske znamjenja 	 Les marque-pages


Daty %S kopěrowaś 	 Copier les données %S


Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś. Zgóńśo wěcej wó dodankach za Android. 	 Non disponible sur Firefox pour Android. Vous pouvez utiliser ce module complémentaire avec Firefox pour ordinateur de bureau. En savoir plus sur les modules complémentaires pour Android.


wobcerjenje 	 plan


Cogodla se to pokazujo? 	 Pourquoi cette page s’affiche-t-elle ?


Wěcej zacytaś 	 Charger plus de résultats


Pšosym wubjeŕśo token. 	 Veuillez choisir un jeton.


Pomoc za dodank 	 Assistance module


Powěsć w lutnem teksće a HTML pósłaś 	 Envoyer aux formats texte et HTML


Pjerwjejšny źeń 	 Jour précédent


Wšykne wuměniś 	 Tout remplacer


Farsi, Persišćina 	 Persan


Drastwu pśizwóliś 	 Approuver le thème


Wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za malsnosć. 	 Un navigateur conçu pour être rapide.


Mejlki słaś ako 	 Messages en


Do zběrki składowaś 	 Enregistrer dans une collection


Dodanki, kótarež na wótpokazanje cakaju ({0}) 	 Modules complémentaires en attente de rejet ({0})


Wideo pokazaś 	 Afficher la vidéo


Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda! 	 Cette adresse a l'air bonne !


Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo. 	 Écrivez comme si vous décriviez votre utilisation du module à un ami.


Glědajśo, lěć sćo wót znatych datowycch źěrow online pótrjefjony a cyńśo něco pśeśiwo nim. 	 Vérifiez si une fuite de données connue vous implique et prenez les bonnes mesures pour régler le problème.


Wótkaz za slědkstajenje jo se na %(email)s pósłał 	 Un lien de réinitialisation a été envoyé à %(email)s


Zmólka jo nastała: 	 Une erreur s’est produite :


Startowy bok 	 Page d'accueil


%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem dalejpósrědnjanju k drugemu bokoju zajźował. 	 %S a empêché la redirection automatique vers une autre page.


Profile Thunderbird 	 Profils Thunderbird


Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone. 	 Le service des stratégies d’entreprise fonctionne mais aucune stratégie n’est active.


Powěźeńki wó znjewužywanju 	 Signalements d'abus


Personalizěrujśo swój %S 	 Personnalisez %S


Nowy. Malsny. Za dobre. 	 Nouveau, rapide, et pour de bon.


Taljěrowany 	 Coupe ajustée


Priwilegěrowane wopśimjeśe 	 Contenu privilégié


Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone. 	 Nous collectons également des informations sur votre usage des onglets, comme le nombre de ceux que vous ouvrez en même temps et combien de temps ils restent ouverts.


mójo nałoženje jo se wót redaktora pśeglědało 	 mon application est vérifié par un éditeur


Bermuda 	 Bermudes


Śamny modus 	 Mode sombre


Změńśo swóje e-mailowe nastajenja: 	 Modifier vos préférences de courriel :


Zwucone symbole 	 Symboles communs


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo jěsnjejša ako %S. 	 Veuillez sélectionner une valeur postérieure ou égale à %S.


Jolic aktualizěrujośo na nowu wersiju Firefox abo swóje dodanku, se rozpšawy za starše wersije schowaju, aby se wam zmóžniło, nowu wersiju testowaś. Jolic maśo pšašanja, pšašajśo se w našych forumach. 	 Si vous mettez à jour vers une nouvelle version de Firefox ou de vos modules, vos rapports pour les anciennes versions seront masqués pour vous permettre de tester la nouvelle version. Pour toute question, merci de demander dans nos forums.


Měritko: 	 Échelle :


Toś tu pytnicu w priwatnych woknach wužywaś 	 Utiliser ce moteur de recherche dans les fenêtres de navigation privée


Wašo kontowe gronidło jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom 	 Le mot de passe de votre compte a été réinitialisé avec une clé de récupération


Wěstotne module a rědy 	 Modules et périphériques de sécurité


Amerika/Bahia Banderas 	 Amériques/Bahia Banderas


Głowne gronidło šćita wšykne waše gronidła, ale musyśo jo jaden raz na pósejźenje zapódaś. 	 Un mot de passe principal protège tous vos mots de passe, mais il faut le saisir une fois par session.


Wjelikosć 	 Taille


Zapisk 3 	 Élément 3


Druga softwara mógła wósobinski kluc z alternatiwnymi zapśimjeśami wopisaś, na pśikład swójski kluc, pótajmny kluc abo klucowy por. 	 D’autres logiciels peuvent décrire une clé personnelle en utilisant des termes alternatifs tels que « votre propre clé », « clé secrète », « clé privée » ou « paire de clés ».


Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo. 	 D’un simple clic, affichez des informations sur les traqueurs qui vous espionnent.


Musyśo žrědłowy kod zapódaś? 	 Devez-vous communiquer votre code source ?


#amo (za pomoc nastupajucy góspodowanje wašogo dodanka na AMO) 	 #amo (pour l’assistance liée à l’hébergement de votre module sur AMO)


Z wótgrawanim pókšacowaś 	 Reprendre la lecture


Stil naliceńskego znamuška: 	 Type des puces :


Eliptiska kśiwula SECG sect283r1 (teke znata ako NIST B-283) 	 SECG elliptic curve sect283r1 (aussi appelé NIST B-283)


Procentowa sajźba casa jano w toś tej funkciji. 	 Le pourcentage de temps passé dans cette fonction uniquement.


Desktopowe sedło pominaś 	 Afficher la version du site pour ordinateurs


Dynamiske cytańske znamje se zacytujo… 	 Chargement des marque-pages dynamiques…


Witajśo k wuwijaŕskim rědam Firefox! 	 Bienvenue dans les outils de développement de Firefox !


%S njejo w rumje. 	 %S ne se trouve pas dans le canal.


{addon} njejo nalicony. 	 {addon} non répertorié.


Eliptiska kśiwula SECG secp192k1 	 SECG elliptic curve secp192k1


Mozillanarje w 	 Mozilliens dans


Toś te powěsći zabjeru wěcej ako #1. 	 La taille de ces messages est de plus de #1.


Sobota 	 samedis


Šćitowe nastajenja 	 Paramètres de protection


Fulašćina 	 Peul


Zmólka pśi komunikaciji ze serwerom. Wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Erreur pendant la communication avec le serveur. Merci de réessayer plus tard.


Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z { $total } nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś. Datowa sajźba tuchylu z { $valid } wobkšuśonych góźinow w { $languages } rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś. 	 Chaque entrée du jeu de données consiste en un seul fichier MP3 accompagné d’un fichier du texte correspondant. Une grande partie des { $total } heures enregistrées dans le jeu de données comprennent également des métadonnées démographiques, telles que l’âge, le sexe et l’accent, qui peuvent contribuer à améliorer la précision des moteurs de reconnaissance vocale. Le jeu de données contient actuellement { $valid } heures validées dans { $languages } langues, mais nous ajoutons en permanence plus de voix et de langues. Jetez un œil à la <languagesLink>page des langues</languagesLink> pour demander une langue ou commencer à contribuer.


Eksterny klucowy ID wótwónoźeś 	 Supprimer l’identifiant de clé externe


Licba głosow. Musy ceła licba byś. 	 Nombre de votes. Doit être un entier.


Pśenosowaś 	 Migration


Waš dodank pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}. 	 Votre module dépasse la taille maximale de {0}.


Głowowa a nogowa smužka 	 En-tête et pied de page


Sćo gótowy! Toś ta dataja jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś. 	 C’est fait ! Cette version a été signée et peut maintenant être distribuée personnellement. Vous pouvez la télécharger en cliquant sur le bouton ci-dessous.


Wužywajobny wobraz njejo se namakał 	 Aucune image convenable n’a été trouvée


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 modifications en anglais ont été approuvées en 2017.


Toś tu nitku blokěrowaś 	 Verrouiller ce sujet de discussion


Bóžko njamóžośo se toś tomu rozgronoju pśizamknuś. Wótkaz jo snaź pśepadnjony abo njepłaśiwy. 	 Désolé, vous ne pouvez pas rejoindre cette conversation. Le lien a peut-être expiré ou est invalide.


Kakosći tłocaškow 	 Propriétés du bouton


Wersije nastawka 	 Révisions d’articles


Źiwajśo na to, až sćo šćitany, kuždy raz, gaž do interneta źiśo 	 Protégez-vous chaque fois que vous vous connectez


Wopytajśo hyšći raz. &brandShortName; wopytajo zwisk wócynjaś a bok znowego zacytowaś. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

 Essayez à nouveau. &brandShortName; essaiera d’ouvrir une connexion et d’actualiser la page. <button id='wifi'>Activer le Wi-Fi</button>


Njewótcakana serwerowa zmólka pśi pśeglědowanju. 	 Erreur serveur inattendue pendant la validation.


To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Ceci est un message automatique ; si vous l’avez reçu par erreur, vous n’avez rien à faire.


Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. 	 Le lien de réinitialisation du mot de passe était invalide, peut-être parce qu’il a déjà été utilisé. Veuillez demander une nouvelle réinitialisation de mot de passe.


Pśez wokolinu zmóžnjony 	 Activées par l’environnement


Powěsći w póstajonem casowem wobłuku 	 Messages dans l’intervalle sélectionné


Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki. 	 Inverser le graphique affiche les chemins d’appels profilés des intervalles les plus récents aux intervalles les plus anciens.


Pla &brandProductName; pśizjawiś 	 Se connecter à &brandProductName;


Tar-dataja {0} jo se wuspěšnje wupakowała. 	 Décompression de {0} réussie.


To wam zmóžnja, wideo gótowaś a nagraś. 	 Ceci vous permet de prendre des vidéos et de les envoyer.


Njejsćo pśizjawjony. 	 Vous n’êtes pas connecté(e).


Nutśkowny wersijowy identifikator. Zwětšego ten samski ako appVersion. 	 Un identifiant interne de version. Généralement le même que pour appVersion.


Kamerun 	 Cameroun


Pógódnośenje: 	 Appréciation :


Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy nowu wobkšuśeńsku mejlku na kužde konto pósłali, kótarež wužywa %(email)s. Aby e-mailowu adresu wobkšuśił, slědujśo jadnorje wótkazoju w mejlce. 	 Avant que vous puissiez vous connecter, vous devez confirmer votre adresse électronique. Nous avons envoyé un nouveau courriel de confirmation utilisant %(email)s. Pour confirmer l'adresse électronique, suivez simplement le lien dans le courriel.


Njepłaśiwy primarny kluc abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo 	 Clé primaire ou identifiant généré « %s » invalide. L'objet n'existe pas.


Dominikański peso 	 Peso dominicain


Pśiměrjobny 	 Adaptatif


Awtomatiske wótgrawanje dowóliś 	 Autoriser la lecture automatique


Drobnosći dochadnego serwera se pśeglěduju 	 Vérification des détails du serveur de courrier entrant


Awatar 	 Avatar


Firefox: Pomoc 	 Firefox : assistance


Naša misija jo spěchowanje wótwórjonosći, inowacije a móžnosćow we webje. 	 Notre mission est de promouvoir l’ouverture, l’innovation et la bonne santé du Web.


dodank, pśepytowaŕ abo komentar 	 module, évaluateur ou commentaire


Lokalny zapis: 	 Répertoire local :


Organizacija mójeje wólby 	 Une organisation de mon choix


Waš kontakt jo wuspěšnje pśeglědał wašu identitu. Cośo snaź jogo identitu rowno tak pśeglědowaś, stajśo pótakem swójo pšašanje. 	 Votre contact a réussi à vérifier votre identité. Vous pouvez également vérifier son identité en lui posant votre propre question.


Cośo něco za sebje wobchowaś? Wužywajśo priwatny modus ze slědowańskim šćitom. %S buźo pśeslědowaki online blokěrowaś, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, za tym až sćo swójo pósejźenje skóńcył. 	 Il y a certaines choses que vous ne voulez pas partager ? Utilisez la navigation privée avec la protection contre le pistage. %S bloquera les traqueurs pendant la navigation et effacera votre historique lorsque vous aurez terminé votre session.


Azija/Atyrau 	 Asie/Atyrau


Pśizjawśo se, aby toś tu drastwu pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter ce thème


Importěrowanje 	 Importation


Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozpšawy JavaScriptoweje analyze běžnego casa, aby se platformowe symbole Gecko zapśimjeli. 	 Afficher les données de la plate-forme permet au profileur JavaScript d’inclure dans ses rapports les symboles de la plate-forme Gecko.


Wóspjetowaś 	 Répétition


Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo { $timediff }. 	 Si vous ne faites rien, cette capture sera supprimée de façon définitive { $timediff }.


Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś 	 Activer les outils de développement de Firefox


Nowe drastwy ({0}) 	 Nouveaux thèmes ({0})


Licba wužywarjow, kótarež su nanejmjenjej jadno foto wobrazowki napórali (zachadne 30 dnjow) 	 Nombre d’utilisateurs ayant pris au moins une capture (au cours des 30 derniers jours)


Gódańko 	 Casse-tête


Nauru 	 Nauruan


Pśirědowanja nagraś 	 Enregistrer les allocations


Waše změny wótpósłaś 	 Soumettre vos modifications


Rejtark głosny cyniś 	 Réactiver le son de l’onglet


Synchronizěrowańske nastajenja 	 Préférences de Sync


Mě - krotke mě 	 Nom - Nom court


Pśepšosenje pśeźěłaś? 	 Envoyer l’invitation ?


Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše Pomoc Mozilla. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se w našych forumach pšašaś. 	 Un bon point de départ est le Support Mozilla. Si jamais vous n’y trouvez pas de réponse, vous pouvez  poser votre question sur nos forums.


Sćo pla pomocy Mozilla zregistrěrowany? 	 Avez-vous un compte pour l’assistance de Mozilla ?


Seśowa zmólka. 	 Erreur réseau.


Dolar Trinidada a Tobaga 	 Dollar de Trinité-et-Tobago


Zmólka pśi napóranju zarědnika 	 Erreur de création de répertoire


Systemowy standard 	 Valeur par défaut du système


Manuelne konfigurěrowanje 	 Configuration manuelle


Nowe rědy 	 De nouveaux outils


Certifikaty w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś. 	 Configurer des certificats sur Firefox pour votre organisation.


%1$S zapiskow njedajo se importěrowaś. Slědna zmólka jo była: %2$S 	 Échec de l’importation de %1$S éléments. La dernière erreur était : %2$S


Ze zukom 	 Réactiver le son


Instalacije dowólone z 	 Installations autorisées depuis


Kosowo 	 Kosovo


Jo toś to wótegrono wam pomógło? Sćo drugi pśinosk za wužytnjejšy měł? Dajśo to drugim wužywarjam k wěsći, z tym až wótgłosujośo wó nim pódla wótegrona. 	 Est-ce que cette réponse vous a également aidé ? Avez-vous trouvé une autre réponse plus utile ? Faites-le savoir à d'autres utilisateurs de Firefox en votant à côté de la réponse.


Webwopśimjeśe pśełožowaś 	 Traduire le contenu web


Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći { -brand-name-firefox }. 	 Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir d’autres fonctionnalités particulières de { -brand-name-firefox } ?


Wšykne rejtariki pokazaś 	 Afficher tous les onglets


Wótnowjeński kod jo se wužył 	 Code de secours utilisé


Mě domeny HTML pśidaś 	 Ajouter un nom de domaine HTML


Nowy zarědnik… 	 Nouveau dossier…


Witajśo! 	 Bienvenue !


Njeskłaźone změny na "%title%" zachyśiś a bok znowego zacytaś? 	 Abandonner les changements sur « %title% » et actualiser cette page ?


Rozkłojtu konsolu pśešaltowaś (%S) 	 Activer/Désactiver la console scindée (%S)


{num} transakcijow namakane 	 {num} transactions trouvées


Wowalenja, zmólki a druge problemy 	 Plantages, erreurs et autres problèmes


Wšykne lašowaś… 	 Tout supprimer…


Wšykne nitki za {app_name} se zwobraznjuju 	 Affichage de toutes les discussion sur {app_name}


stwórty 	 le quatrième


$BrandShortName jo južo instalěrowany.\nAktualizěrujmy jen. 	 $BrandShortName est déjà installé.\nMettons-le à jour.


Pingowe wužywańske daty do słanja protokolěrowaś? 	 Enregistrer la charge brute du ping avant l’envoi ?


Jano skoděrowane zwiski 	 Connexions chiffrées uniquement


Pśepytujoš tuchylu zjawne profile. 	 Vous recherchez actuellement dans les profils publics.


Nastawk na zakłaźe toś teje wersije wobźěłaś 	 Modifier l’article basé sur cette révision


Wopśimjeśe składowego wuśěga filtrowaś 	 Filtrer le contenu de la capture du tas


Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow 	 Affiché uniquement sur la page de résultats de recherche


Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś 	 Afficher le panneau des marque-pages


Slědna změna 	 Dernière modification


Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał! Aby wy nejwěcej ze swójogo wobglědowaka wuwónoźeł, zgóńśo wěcej wó nejnowšych funkcijach. 	 Merci d’avoir choisi Firefox ! Pour profiter pleinement de votre navigateur, découvrez ses dernières fonctionnalités.


Napšašowańske głowowe smužki 	 En-têtes de la requête


Źo su móje rejtarki? 	 Où mes onglets sont-ils passés ?


Wuměnjenje njejo docynjone. 	 Les prérequis ne sont pas atteints.


Zachopjeńk 	 Démarrer


Zuk awtomatiski wótgraś 	 Lire automatiquement le son


Kalendery njejsu se dali na toś tom městnje namakaś. Pšosym pśeglědujśo swóje nastajenja. 	 Aucun agenda à cette adresse. Veuillez vérifier les paramètres.


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywarske nastajenje znjemóžnił. 	 La requête d’accès au plein écran a été refusée, car l’API « full-screen » est désactivée dans les préférences utilisateur.


Widobnosć stiloweje pśedłogi pśepěś 	 Activer/Désactiver la feuille de style


Namakajśo a składujśo tšojenja za pózdźej 	 Découvrez et sauvegardez des articles que vous lirez plus tard


Aktualizacija za Wikowanišćo jo k dispoziciji. 	 Une mise à jour du Marketplace est disponible.


Pśidank 	 Pièces jointes


Profilowy zarědnik wubraś 	 Choisir le dossier de profil


Njepóstajony 	 Indéfiniment


Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. 	 Erreur lors de l’import du compte %S, les messages n’ont peut-être pas tous été importés pour ce compte.


Rejtarki zacyniś 	 Fermer les onglets


Wójujśo z nami za strowy internet. 	 Aidez-nous à lutter pour un Internet en bonne santé.


Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała. 	 Le serveur a présenté un certificat dont la taille de la clé est trop petite pour établir une connexion sécurisée.


Nastajśo rědowy zastajeński muster, PIN abo gronidło, aby pśistupoju k swójim skłaźonym pśizjawjenjam a gronidłam zajźował, jolic něchten drugi ma waš rěd. 	 Configurez un schéma de verrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour protéger vos identifiants de connexion et mots de passe enregistrés pour le cas où quelqu’un accède à votre appareil.


Blokěrowanje wopśimjeśa zašaltowaś 	 Activer le blocage de contenu


Firefox njamóžo dataju na %S namakaś. 	 Firefox ne peut trouver le fichier à l’adresse %S.


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej adresy dawa? 	 Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S la permission d’accéder à votre localisation ?


Dino McVouch jo bośik na Mozillians.org. Rukujo awtomatiski za znate Mozillanarje a stara se wó Mozillians.org. 	 Dino McVouch est un robot de Mozillians.org. Il parraine automatiquement les Mozilliens reconnus et il prend soin de Mozillians.org.


Naraźone boki 	 Pages suggérées


Casowy kołk za dostaśe prědnego wobłuka 	 Horodatage de réception de la première image


Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc. 	 Vous rencontrez des problèmes ? Demandez de l’aide.


%(addonName)s – Wobstarajśo se rozšyrjenje za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez cette extension pour  Firefox (%(locale)s)


Indiski ocean/Gódowna kupa 	 Océan Indien/Christmas


Sćo zwězany ako 	 Vous êtes connecté en tant que


Toś ten jo wósobinski e-mailowy zarědnik. Njejo rozdźělony. 	 Ceci est un dossier de courrier personnel. Il n’est pas partagé.


Sponsorowane źěle wideo YouTube pśeskócyś. 	 Ignorez les portions sponsorisées des vidéos YouTube.


Azerbajdžanišćina 	 Azerbaïdjanais


Funkcije, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili 	 Fonctionnalité(s) changée(s) par l'évaluateur


Pótusniśo, aby wěcej zgónił 	 Appuyez pour en savoir plus


Wěcej ako jano standard 	 Voyez par vous-même


\nWubjeŕśo npwu adresu (URL) a wopytajśo hyšći raz. 	 \nVeuillez choisir une autre adresse (URL) et recommencer.


Pokazujo stojnišćo serwera websedła z chórgoju kraja 	 Affichez le drapeau du pays où est situé le serveur du site visité


Wersiju za pśeglědanje zapódaś 	 Demander une revue pour cette version


Pšosym njewupolnjujśo toś to pólo, wužywa se, aby awtomatizěrowane zapiski spóznał 	 Veuillez ne pas saisir ce champ, il est utilisé pour piéger les robots


Tak, kaž se wam spódoba 	 À votre guise


Aboněrujśo mjasecne aktualizacije a wóstańśo z nowosćami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokazki a triki, aby maksimum z wašogo wobglědowaka Firefox wuwónoźeł. To jo perfektna wašnja za nas w zwisku wóstaś! 	 Abonnez-vous pour être informé chaque mois de toutes les mises à jour et des nouveautés Mozilla, y compris nos dernières astuces pour optimiser votre navigateur Firefox. La meilleure manière de rester en contact !


Kaimanske kupy 	 Îles Caïmans


Dostawarjach 	 Destinataires


Bot 	 Robot


Ze zapisowanim seśowego protokola pśestaś/pókšaćowaś 	 Interrompre/Reprendre l’enregistrement des journaux réseau


Bok zarědowaś 	 Mise en page


Zda se, až POP3-serwer njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sćo toś to konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym nastajenje 'Normalne gronidło' ako 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, stajśo ze swójim e-mailowym administratorom abo póbitowarjom do zwiska. 	 Ce serveur POP3 ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de configurer ce compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe normal » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, veuillez contacter votre administrateur de messagerie ou votre fournisseur.


Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta. 	 Common Voice est le plus grand jeu de données vocales multilingue et public au monde.


Jolic waš dodank jo za wobgranicowany krejz wužywarjow myslony, wy by dejał „Nachylne pśeglědowanje“ město „Dopołne pśeglědowanje“ wubraś. 	 Si votre module est destiné à un public restreint, ,vous devriez sélectionner une revue préliminaire plutôt qu'une revue complète.


Wóstańśo na běžnem wó nowosćach a tšojenjach za wuwijarje rozšyrjenjow Firefox. 	 Restez à jour sur les nouveautés et les évènements pour les développeurs d’extensions Firefox.


Wužytne rozwězanja 	 Solutions utiles


Cogodla jo wažny? 	 Pourquoi est-ce important ?


Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědowanje wěcej ako 1 nastawka 	 Définition d'une contribution : modification ou révision d'au moins un article


Žedno góźbne nastajenje namakane. 	 Aucun paramètre utilisateur correspondant n’a été trouvé.


Moderěrowane pśeglědanja 	 Revues modérées


Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi sobu, źož sćo se pśizjawił pla { -brand-product-name }. 	 Emportez vos marque-pages, vos mots de passe, votre historique et bien d’autres choses sur tous les appareils connectés à votre compte { -brand-product-name }.


Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobchodnych dnjow traś. 	 Votre paiement est en cours de traitement et peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables.


Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił. 	 Un script sur cette page a été interrompu pour cause de mémoire insuffisante.


Nowe funkcije a změny we Firefox 	 Ce qui est nouveau sur Firefox


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox } 	 Testez les nouvelles fonctionnalités dans une préversion de notre appli { -brand-name-ios } | { -brand-name-firefox }


%S <cel> <powěsć>: Wužywarjeju abo kanaloju powěźeńku pósłaś. 	 %S <cible> <message> : Envoie une information à un utilisateur ou à un canal.


Draswtu wobglědowaka wuwijarskeje edicije wužywaś 	 Utiliser le thème Developer Edition


Štaplowy slěd: 	 Trace de la pile :


Njamóžomy licyś, kak dłujko trajo, daniž dodank se njepśeglědujo. Wjele faktorow wobwliwujo cas, mjazy nimi slědujuce: 	 Nous ne pouvons pas donner une estimation du temps nécessaire à la revue d’un module. Beaucoup de facteurs ont une incidence, dont :


Waš ześěgnjeński wótkaz jo se pósłał. 	 Votre lien de téléchargement a été envoyé.


Regularny wuraz za pytanje mjazy atributami 	 Attributs sélectionnés par expression régulière


%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 Impossible de trouver %S. Veuillez vérifier le nom et essayer à nouveau.


Skript z rozšyrjenja “%1$S” na toś tom boku běžy, a zawinujo, až %2$S wěcej njereagěrujo.\n\nJo snaź pśeśěžony abo jo na pśecej pśestał reagěrowaś. Móžośo skript něnto zastajiś, abo móžośo pókšačowaś, aby glědał, lěc se dokóńcyjo. 	 Un script de l’extension « %1$S » est en cours d’exécution sur cette page et empêche %2$S de répondre.\n\nLe script est peut-être occupé ou ne répond plus. Vous pouvez arrêter le script maintenant ou bien patienter pour voir s’il termine son exécution.


Wobstawne nadawki 	 Abonnements


Pógódnośenje nałoženja 	 Commentaire sur l'application


Rezerwěrowane wobznamjenje: 	 Étiquette réservée :


Bok fotografěrowaś 	 Capturez une page


Głowne gronidło změniś… 	 Changer le mot de passe principal ...


Blokěrowanje za {0} jo se pśidało lisćinje blokěrowanjow. 	 Blocage pour {0} ajouté à la liste de blocage.


jano cytajobny 	 lecture seule


Dodanki mógu problemy zawinowaś 	 Modules complémentaires pouvant causer des problèmes


Azija/Nowosibirsk 	 Asie/Novosibirsk


Dwójny dodankowy ID namakany. 	 Un identifiant identique a été trouvé.


Žeden protokolowy tykac '%S'. 	 Pas de plugin pour le protocole « %S ».


Žedne wótpowědujuce ześěgnjenja namakane. 	 Aucun téléchargement correspondant.


&Weto pókšacowaś 	 &Continuer quand même


Interna zmólka jo nastała. 	 Une erreur interne s’est produite.


Nachylne pśeglědanja ({num}) 	 Revues préliminaires ({num})


Ako standardny wobglědowak nastajiś 	 Définir comme navigateur par défaut


Klikniśo, aby wótgrał 	 Lire la vidéo


pśed někotarymi minutami 	 il y a quelques minutes


Źěkujomy se za aktualizěrowanje wašych e-mailowych nastajenjow. 	 Merci d’avoir mis à jour vos préférences de réception du courrier.


Drobnostki na produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś 	 Modifiez les détails de la page produit de ce thème


Wuwijaŕ 	 Développeur


Cełkowna wjelikosć pokazanych powěsćow 	 Taille totale des messages affichés


Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow. 	 Vous recevrez un courriel quand la revue sera finie. En attendant, votre module ne sera pas accessible via la galerie mais vous pourrez y accéder directement depuis la page des détails.


Pśi zarědowanju priwatnego rozgrona z { $name } jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de la configuration d’une conversation privée avec { $name }.


Mórskozeleny 	 Bleu-vert


Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce marque-page ?


Lěpša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo. 	 Gérez vos marque-pages plus efficacement si vous utilisez plusieurs dossiers de marque-pages.


Mě (A-Z) 	 Nom (Z-A)


Zmólka: Dataja njejo pśistupna. 	 Erreur : le fichier n’est pas accessible.


Funkcije ako kulanje myški pśez „pśimjeś a śěgnuś“ na desktopowych webbokach. 	 Utilisez les fonctionnalités de glisser-déposer à la souris sur les pages web conçues pour ordinateur.


Rědy za pśeglědowarje (nalicone) 	 Outils de révision (répertoriés)


Aktualizěrowanje njejo se raźiło 	 La mise à jour a échoué


Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox } lažko cytaś a lažko namakaś. 	 Pour savoir si votre navigateur respecte votre vie privée, il est important de consulter sa politique de confidentialité. Celle-ci doit indiquer clairement dans quels cas et pour quelles raisons vos données sont utilisées. C’est pour ça que la politique de confidentialité de { -brand-name-firefox } est à la fois facile à trouver et facile à lire.


Aktualny źěłowy system. 	 Le système d’exploitation actuel.


Pomoc &brandFullName; 	 Aide de &brandFullName;


Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Veuillez choisir une licence appropriée pour les droits que vous souhaitez appliquer à votre code source. Ce champ est uniquement pertinent pour les modules répertoriés.


Wersijowe informacije 	 Informations de la révision


Zwobraznjone mě: 	 Nom à afficher :


Komentěrujśo toś tu wersiju. Awtor njamóžo jen wiźeś. 	 Faire un commentaire sur cette version. L'auteur ne pourra pas le voir.


Pśecej se pšašaś, nježli až zarědniki se awtomatiski zgusćaju 	 Toujours demander avant de compacter les dossiers automatiquement


Njenamakany 	 Aucun détecté


Njenamakany 	 Introuvable


Pódawa politisku orientaciju powěsćowych sedłow z pěknym symbolom 	 Indique la partialité politique des sites d’actualités avec une icône bien nette


Pśeglědany wót: %1$s 	 Vérifié par : %1$s


Nejnowša wersija 	 Dernière version


K dispoziciji stojece nastajenja 	 Modules complémentaires disponibles


Slězynowe _barwy śišćaś 	 Imp_rimer les couleurs d’arrière-plan


Wětša pismowa wjelikosć 	 Augmenter la taille de police


Trjebaśo drugi kod? Znowego pósłaś 	 Besoin d’un autre code ? Renvoyer


Dodanki, kótarež su w Firefox z „Žedno znowegostartowanje“ markěrowane, daju se instalěrowaś bźez togo, aby wy musał je znowego startowaś. Toś te dodanki wuwijaju se z pomocu Add-on SDK abo bootstrapping. Druge dodanki muse se znowego startowaś, nježli až móžośo je wužywaś. 	 Avec Firefox, les modules signalés par « Pas de redémarrage nécessaire » peuvent être installés sans redémarrer. Ces modules ont été créés avec le Kit de développement Module ou bootstrappé. Les autres modules ont toujours besoin d’un redémarrage avant d’être utilisés.


Mócna priwatnosć 	 Vie privée renforcée


Symbolowu rědku pśiměriś 	 Modification des barres d’outils


Röntgenowa bryla 	 X-Ray Goggles


Wobźěłajśo bok nowego rejtarka, aby swóju nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. 	 Modifiez votre page Nouvel onglet pour choisir le nombre de vignettes qui s’affichent, définir une image en arrière-plan et bien plus.


Pśeglědujśo z nejlěpšymi z nich. 	 Naviguez avec ce qu’il se fait de mieux.


Dokumentacija dodanka :: Centrum wuwijarjow 	 Documentation Module :: Pôle développeurs


Firefox Test Pilot - Test Pilot wótinstalěrowaś 	 Firefox Test Pilot - Désinstaller Test Pilot


Składowana formularna historija 	 Données de formulaires enregistrées


Wšykne 	 Complets


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO L10n 2014 fait partie de la série SUMO. Il représente la contribution à SUMO en 2014. Dans ce cas, 10 modifications de traduction approuvées de la Base de connaissances SUMO. Félicitations aux bénéficiaires du badge SUMO L10n 2014 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Rozšyrjenje Facebook Container njejo k dispoziciji za mobilne rědy. 	 L’extension Facebook Container n’est pas disponible pour les appareils mobiles.


Blokěrowanje wšych cookiejow 	 Blocage de tous les cookies


pokaz.kut 	 angle phas


Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył. 	 Sélectionnez le dossier du menu « Démarrer » dans lequel vous souhaitez créer les raccourcis de programmes. Vous pouvez également saisir un nom pour créer un nouveau dossier.


Projekty, kótarež pomagaju, internet wótwórjony a pśistupny za wšych źaržaś. 	 Des projets qui permettent à Internet de rester ouvert et accessible à tous.


Nastajenja muse skłaźone byś, pjerwjej až zapis dajo se ześěgnuś. 	 Le paramétrage doit être enregistré avant de pouvoir télécharger un répertoire.


wobźěłujo se 	 en attente


Jano slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś 	 Bloquer uniquement les cookies tiers utilisés pour le pistage


URL pśedłogow 	 URL des modèles


Pšašaś se, lěc ma se toś ten dodank kuždy cas wužywaś 	 Demander à chaque fois la permission d’utiliser ce module complémentaire


&brandShortName; jo njewěste elementy na toś tom boku blokěrował. 	 &brandShortName; a bloqué du contenu non sécurisé sur cette page.


Foto wobrazowki abo wideo pśidaś... 	 Ajouter une capture d'écran ou vidéo ...


{{clientShortname}} njestoj we wašom kraju k dispoziciji. 	 {{clientShortname}} n’est pas disponible dans votre pays.


Blokěrujśo cas brojece sedła 	 Bloquez les sites qui vous font perdre du temps


Šćit priwatnosći 	 Protection de la vie privée


Źaržćo dwě sedle naraz wócynjonej. Side View sedła w mobilnem naglěźe pokazujo, aby wóne mjenjej městna trjebali. 	 Ouvrez deux sites simultanément. Side View affiche la version mobile des sites pour qu’ils puissent être visualisés dans un espace réduit.


Amerika/Nuuk 	 Amériques/Godthab


Ecosia wužywa 80% swójich pytańskich nabrankow, aby na cełem swěśe programy pósajźanja z bomkami financěrował. Pśewzejśo Ecosia direktnje do pytanja Firefox 	 Ecosia consacre 80 % de ses bénéfices de recherche au financement de programmes de reforestation partout dans le monde. Pourquoi ne pas inclure Ecosia dans votre environnement de recherche Firefox ?


Ku głownemu wopśimjeśeju 	 Passer au contenu principal


pikselow mjazy celami 	 pixels entre les cellules


Moderny mobilny wobglědowak wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije, kótaraž se za dermotny a wótwórjony web zasajźujo. 	 Un navigateur mobile et moderne par Mozilla, l’organisation à but non lucratif qui s’engage à défendre un Web libre et ouvert.


Pśiducy rozdźěl 	 Différence suivante


{ -brand-name-firefox } mjenjej składa ako { -brand-name-chrome } pśetrjebujo, aby waše druge programy dalej z nejwušeju malsnosću běžali. 	 { -brand-name-firefox } utilise moins de mémoire que { -brand-name-chrome }, afin que vos autres programmes puissent continuer de fonctionner à leur vitesse maximale.


Rěcne nawjedowarje wobźěłaś 	 Modifier les responsables de la langue


Za starstwa wót %d lět 	 Pour les plus de %d ans


Systemy a rěcy 	 Systèmes et langues


Nałoženja za Panamu 	 Application pour le Panama


Bóžko njejo informacija pomocy za pśikaz '%S'! 	 Désolé, pas de message d’aide pour la commande « %S » !


Swójska licenca za %(addonName)s 	 Licence personnalisée pour %(addonName)s


Njejasny 	 Non concluant


Nejnowša wersija %S se na wašom systemje njepódpěra. 	 La dernière version de %S n’est pas prise en charge sur votre système.


Lokalne woblubowane nałoženja 	 La plus populaire dans notre pays


Antarktika/Syowa 	 Antarctique/Syowa


Někotare awtory dodankow pšose wužywarje, kótarymž dodank se spódoba, jogo wuwijanje pśez pjenježnu pósćiwanku pódprěś. Toś te pósćiwanki du direktnje k wuwijarjeju, snaźkuli tśeśe póbitowarje jo pódany, ako na pśikład za wše wužytna załožba Mozilla Foundation. 	 Certains auteurs de module demandent à ce que les utilisateurs qui apprécient un module contribuent à son développement par un don. Ces contributions vont directement au développeur sauf si une tierce partie est indiquée, comme la fondation à but non lucratif Mozilla.


Njepłaśiwy nonce w napšašowańskej signaturje 	 Mot non valide dans la signature de la requête


Warnowaś, gaž se wobglědowak kóńcy 	 Prévenir à la fermeture du navigateur


Wopytujo se, skoděrowane rozgrono z { $name } zachopiś. 	 Tentative de démarrer une conversation chiffrée avec { $name }.


Pó zdaśu sćo stary URL ako cytańske znamje składł. Nowy URL za toś ten bok namakajośo dołojce. Wy by dejał swó cytańske znamjenja aktualizěrowaś. Buźomy was za 10 sekundow do nowego URL dalej pósrědniś. 	 Il semble que vous ayez marqué une ancienne URL. La nouvelle URL pour cette page se trouve ci-dessous. Vous devriez mettre à jour vos marque-pages. Nous allons vous diriger vers la nouvelle URL dans 10 secondes.


Wašo gronidło jo se slědk stajiło. 	 Votre mot de passe a été effacé


Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz. 	 Envoyer un lien vers votre téléphone.


Libaneziski punt 	 Livre libanaise


Pśez waše pšawidła wěstotnych conow zablokěrowane 	 Bloqué par votre politique système de zone de sécurité


Antarktika/Davis 	 Antarctique/Davis


Startowy bok 	 Page d’accueil


Bocnicu synchronizěrowanych rejtarkow pokazaś 	 Panneau latéral des onglets synchronisés


Gaž Send wužywaśo, Mozilla skoděrowanu kopiju dataje dostawa, kótaruž nagrawaśo, zakładne informacije wó dataji, na pśikład datajowe mě, datajowy haš a wjelikosć dataje. Mozilla njama pśistup k wopśimjeśeju wašeje skoděrowaneje dataje a wobchowujo jano za pódany cas abo pódanu licbu ześěgnjenjow. 	 Lorsque vous utilisez Send, Mozilla reçoit une copie chiffrée du fichier que vous envoyez ainsi que des informations de base sur le fichier telles que le nom du fichier, l’empreinte du fichier ainsi que sa taille. Mozilla n’a aucun moyen d’accéder au contenu de votre fichier chiffré et ne le garde que jusqu’à ce que la durée indiquée ou le nombre défini de téléchargements soit atteint.


Pśechwatane woblico zasajźiś 	 Insérer une émoticône Surprise


njeengelska wědowa datowa banka 	 bases de connaissances non en-US


Wěste pśeglědowanje! 	 Bonne navigation !


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats. %1$S ne fait pas confiance à %2$S, car l’émetteur de son certificat est inconnu, le certificat est auto-signé ou le serveur n’envoie pas les certificats intermédiaires corrects.


Skoka z aktualneje funkcije a jadnu rowninu wušej, jolic funkcija jo zašachtelikana. Jolic jo w głownym źělu skript wuwjeźo se až do kóńca abo až do pśiducego zastankowego dypka. Pśeskócone zwěsćenja se wuwjeduju, ale se njepśekšacaju 	 Sortir de la fonction en cours et remonter d’un niveau si la fonction est imbriquée. Si vous êtes dans le « main », le script est exécuté jusqu’à la fin ou jusqu’au point d’arrêt suivant. Les instructions ignorées sont exécutées mais ne sont pas suivies pas-à-pas.


parsowany 	 analysé


Wěcej 	 Plus


To se za wěstotu pśez program za dopórucone rozšyrjenja Mozilla njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo. 	 La sécurité de cette extension n’est pas contrôlée par le programme des extensions recommandées de Mozilla. Assurez-vous que vous pouvez lui faire confiance avant de l’installer.


Wobkšuśćo swójo konto Firefox 	 Confirmer votre compte Firefox


Cośo pomagaś, %1$S pólěpšyś, z tym až dajośo %2$S awtomatiski k wěsći wužywanje składowaka, wugbałosć a reakcisku zmaóžnosć? 	 Voulez-vous aider à améliorer %1$S en rapportant automatiquement son utilisation de la mémoire, ses performances et sa réactivité à %2$S ?


Waše informacije 	 Vos coordonnées


Selfi gótowaś 	 Prenez un selfie


Wšykne znjewužywańske powěźeńki pśecytane. Dobre źěło! 	 Tous les signalements ont été lus. Beau travail !


Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś 	 Importer des marque-pages


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu za dalejpósrědnjenje. 	 Saisissez une adresse électronique valide pour faire suivre le message.


Pśidankowe dopomnjenje 	 Rappel pour les pièces jointes


Sćo južo togo wužywarja pśidał. 	 Vous avez déjà ajouté cet utilisateur.


Powěźeńki pósłaś 	 Envoyer des notifications


Soket njedajo se napóraś (Sćo wy offline?) 	 Échec de création de socket (Êtes-vous déconnecté ?)


Jolic maśo wokognuśe chyle, pomagajśo nam slědujuce nastawki pśeglědowaś: 	 Si vous avez un moment, merci de nous aider à relire ces articles :


Pomagajśo nam, wjelike technologiske pśedewześa w šachu źaržaś. 	 Aidez-nous à garder les géants de la technologie sous contrôle.


e10s zmóžnjony 	 e10s activé


Dodanki w meniju pokazaś 	 Afficher « Modules complémentaires » dans le menu


To jo dodank, kótaryž jo za wěste sedło myslony. 	 Ce module concerne un site Web spécifique.


Pśeglěd w desktopowem modusu 	 Aperçu de la version pour ordinateur


Waša e-mailowa adresa: 	 Votre adresse électronique :


Wšu historiju pokazaś 	 Afficher l’historique complet


Pšawidła zachowanja 	 Règles de conservation


Znamuška, kótarež ma se wužywaś, aby kuždu smužku zasunuli 	 Caractères utilisés pour l’indentation des lignes


Nic něnto 	 Pas maintenant


Móje fota wobrazowki 	 Mes captures d’écran


Z %S pytaś 	 Rechercher avec %S


Nowe regiony zmóžniś 	 Activer de nouvelles régions


Casnikaŕstwo 	 Appuyer


Jo pśidatny nutśkowny wótkłon w editorje pśidała, aby cytajobnosć pólěpšyła 	 Ajout de marges supplémentaires à l’éditeur pour améliorer la lisibilité


Njepódpěrany algoritmus za pśeglědowańske cyfry w integritowem atribuśe: "%1$S" 	 Algorithme de hachage non pris en charge dans l’attribut « integrity » : « %1$S »


Pśewjele bajtow pśipokazane 	 Trop d’octets alloués


Powěźeńku njesłaś 	 Ne pas envoyer de notification


Wužywarski profil wobźěłaś 	 Modifier le profil utilisateur


Dopołne sedło se woglědaś 	 Afficher tout le site


Rejtariki ned pósłaś 	 Partagez des onglets instantanément


Pšawidła referrer za aktualny bok z pśikładowymi referrerami za rozdźělne URI pokazaś. 	 Afficher la politique de référent pour la page actuelle avec des exemples de référents pour différents URI.


Składujśo zapiski cytańskego naglěda ako cytańske znamjenja, aby je offline cytał. 	 Marquez les pages du mode lecture pour pouvoir les lire hors connexion.


Měšana realita 	 Réalité mixte


Palcowy wótśišć: 	 Empreinte :


Kak dajo se efektiwny byś: 	 Comment être efficace :


Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. 	 Veuillez indiquer une adresse électronique valide.


Ześěgnjenje se zachopijo 	 Début du téléchargement


Wubrany kalender wótskazaś… 	 Se désabonner de l’agenda sélectionné…


Wašo konto jo gótowo! 	 Votre compte est prêt !


Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśeglědowańskemu pśewódnikoju za dodanki, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś. 	 Lorsqu’elle vérifie la conformité d’un module pour AMO, l’équipe des testeurs de modules suit le guide de revue des testeurs. Il est important que les développeurs de modules lisent ce guide avant d’envoyer un module pour mieux résoudre les éventuels problèmes. Cela aidera à accélérer le processus de revue.


Pśizamkniśo se rozgronam w našych forumach. 	 Rejoignez la conversation dans nos forums.


Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}. 	 Aucun autre document n'a de lien vers {title}.


Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s 	 Numéro de facture : %(invoiceNumber)s


Tšojenja a zmakanja 	 Évènements et Rencontres


Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopiła agěrowaś a wóstał na běžnem! 	 Rejoignez notre lettre d’information pour agir et vous tenir au courant !


Standardne barwy cytarja (Barwy w boku njenastajiś) 	 Ne pas spécifier de couleur


Slědkstajanje zachopiś 	 Lancer la réinitialisation


Naše pokazki priwatnosći wopisuju daty, kótarež naše produkty a słužby dostawaju, źěle a wužywaju ako teke opcije, kótarež su wam k dispoziciji. 	 Nos politiques de confidentialité détaillent les données que nos logiciels et services reçoivent, partagent et utilisent, ainsi que les choix qui sont à votre disposition.


Wideo 	 Vidéo


#1 suk se pśeglědujo;#1 suka se pśeglědujotej;#1 suki se pśeglěduju;#1 sukow se pśeglědujo 	 Vérification d’un nœud;Vérification de #1 nœuds


nad tym napisany 	 écriture supérieure


Slědowański šćit: Wušaltowany 	 Protection contre le pistage : DÉSACTIVÉE


Zgóńśo, kak móžośo konta zarědowaś a mejlki cytaś, pósłaś a zastojaś 	 Apprenez à créer des comptes et à lire, envoyer et gérer vos courriers


Mócne gronidła napóraś a składowaś 	 Créez et stockez des mots de passe robustes


Jolic waša antiwirusowa software funkciju ma, kótaraž skoděrowane zwiski (cesto “webskannowanje” abo “https-skannowanje” pomjenjone), móžośo toś tu funkciju znjemóžniś. Jolic to njefunkcioněrujo, móžośo antiwirusowu software wótwónoźeś a znowego instalěrowaś. 	 Si votre logiciel antivirus inclut une fonctionnalité d’analyse des connexions chiffrées (parfois appelée « analyse web » ou « analyse HTTPS »), vous pouvez désactiver cette fonctionnalité. Si cela ne fonctionne pas, essayez de supprimer puis réinstaller votre logiciel antivirus.


Kupka musy typa "Pśeglědana" abo "Njezjawna" za kupki pśistupa byś. 	 Le type du groupe doit être à accès contrôlé ou fermé pour les groupes d’accès.


Filtry 	 Filtres :


W definiciji jo jano jadno pšawidło Yara dowólone. 	 Une seule règle Yara est autorisée dans la définition


Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć. 	 Un nouvel éditeur de tracés de formes dans les outils de développement permet de ne plus avancer à l’aveugle pour aligner vos formes shape-outside et clip-path et de faire vos ajustements dans un éditeur visuel.


Wšedne wužywarje wót {0} až do {1} 	 Utilisateurs journaliers du {0} au {1}


Pśeglědy nałoženja pśešaltowaś 	 Afficher les aperçus d'application


Njejo móžno, zastajucu dataju %S napóraś. Aby movemail funkcioněrował, jo trjeba zastajuce dataje w e-mailowem spoolowem zapisu napóraś. Na wjele systemach to se stawa nejlěpjej pśez stajenje spoolowego zapisa do modusa 01777. 	 Impossible de créer le fichier verrou %S. Pour que movemail fonctionne, il est nécessaire de créer des fichiers verrous dans le répertoire de spool du courrier. Sur de nombreux systèmes, le meilleur moyen d’y parvenir est d’établir les permissions du répertoire de spool à 01777.


Wuwijarske inowacije 	 Innovations pour les développeurs


Filtry na zarědnik nałožyś 	 Appliquer les filtres sur le dossier


Wobłuk "Tšojenja namakaś" pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer le panneau de recherche d’évènements


Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś 	 Apprendre à créer collectivement des ressources pour le Web


Wužywarja k wěsći daś 	 Signaler un problème avec cet utilisateur


Cośo { $name } dalej wužywaś? 	 Vous voulez continuer à utiliser { $name } ?


Górska marišćina 	 Mari des montagnes


Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. Firefox slědujuce cookieje tśeśich na Linux blokěrujo. 	 Votre vie ne regarde que vous. Sous Linux, Firefox bloque les cookies tiers qui vous pistent.


To móžo někotare minuty traś… 	 Cela peut prendre quelques minutes…


Město 	 Ville/Localité


Pśeglědowanje wopśimjeśa – Dodanki za Firefox 	 Examen du contenu – Modules complémentaires pour Firefox


Njepśecytane zarědniki - Kompaktny naglěd 	 Dossiers non lus - Vue compacte


Nowy: 3-wobcerkowy modus wam zmóžnja, ako CSS-pšawidła tak teke wugótowańske rědy wiźeś. Klikniśo na toś ten tłocašk, aby pśešaltował. %S 	 Nouveau : le mode à 3 panneaux vous permet de visualiser simultanément les règles CSS et les outils de mise en page. Cliquez sur ce bouton pour activer ou désactiver ce mode. %S


julij | julija | jul. | žnjojski | žnjojskego | žnj. 	 juilet | jul | jul. | juil | juil.


Dostańśo pódpěru wót zgromaźeństwa 	 Obtenir l'assistance de la communauté


Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru njepomina. 	 Ce module complémentaire ne nécessite aucun paiement, service ou logiciel payant ni de matériel supplémentaire.


Njedówolone hostmě! 	 Nom d’hôte non approuvé


Njepłaśiwy URL %(url)s 	 Adresse invalide %(url)s


Smužka: %S, słup: %S 	 Ligne : %S, colonne : %S


Kupa 	 Île


%S ako OPML-dataju eksportěrować - kanale ze zarědnikoweju strukturu 	 Exporter %S dans un fichier OPML - Flux avec structure de dossiers


Dodank jo se wuspěšnje zainstalěrował. 	 Module correctement installé.


Pśeglědanje aktualizěrowanego dodanka 	 Vérification de module mis à jour


%s spušćiś 	 Quitter %s


Proksy za pśistup k internetoju konfigurěrowaś 	 Configuration du serveur proxy pour accéder à Internet


Pśepytajśo a wobźěłajśo HTML a CSS z Inspektora wuwijaŕskich rědow. 	 Examinez et modifiez le contenu HTML et CSS à l’aide de l’inspecteur des outils de développement.


Wubrane powěsći ako cajk markěrowaś 	 Marquer les messages sélectionnés comme indésirables


Awtomatiski pśizwólone dodanki – Dodanki za Firefox 	 Modules complémentaires approuvés automatiquement – Modules complémentaires pour Firefox


Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s 	 Propriété manquante dans le jeton de reprise : %(property)s


1 z %d datajow 	 1 fichier sur %d


Wideo na rěd pósłaś 	 Envoyer la vidéo à un appareil


Zgóńśo kak 	 Découvrez comment


Domeny za lutny tekst 	 Domaines texte simple


Tabelu lašowaś 	 Supprimer le tableau


Koděrowanje se inicializěrujo 	 Initialisation du chiffrement


Wobkšuśćo swóju mejlku, aby pśizjawjenje pla swójogo konta Firefox dokóńcył 	 Vérifiez votre adresse électronique pour terminer la connexion à votre compte Firefox.


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num}) 	 Revue complète pour les modules déréférencés ({num})


K dispoziciji stojece aktualizacije 	 Mises à jour disponibles


Klikńiśo, aby se registrěrował. 	 M'inscrire.


Toś ten wobglědowak njamógał taku wjeliku dataju dešifrěrowaś. 	 Ce navigateur pourrait ne pas être en mesure de déchiffrer un fichier aussi volumineux.


Žedne elementy flex 	 Aucun élément flex


Fraza njejo se namakała 	 Phrase introuvable


PNG a JPG se pódpěratej. 	 PNG et JPG pris en charge.


Bomowa struktura 	 Carte proportionnelle


Wužywanje wašogo twitterowego konta dowóliś 	 Donnez votre autorisation d’utilisation de votre compte Twitter


Zmólka dešifrěrowanja 	 Erreur de décodage


Licba boka „wót“ musy mjeńša ako licba boka „do“ byś. 	 Le numéro de page « de » doit être inférieur au numéro de page « à ».


Cełkowna licba bokow naliconych w historiji 	 Nombre total de pages listées dans l’historique


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. 	 Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner.


Gronidło wobźěłaś 	 Modifier le mot de passe


Cytańska lisćina (z Edge) 	 Liste de lecture (depuis Edge)


%1$S jo se do %2$S pśesunuł. Konta, kótarež su se do %3$S pśesunuli: %4$S. Powěsći w kontach %5$S budu se něnto do formata %6$S konwertěrowaś. %7$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. 	 %1$S est délégué à %2$S. Comptes délégués à %3$S : %4$S. Les messages des comptes %5$S seront convertis au format %6$S. %7$S redémarrera une fois la conversion terminée.


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.


Pokazaś/Změniś 	 Afficher/Modifier


{0} znamušce wušej. 	 {0} caractères restant.


Njewidobny 	 Invisible


Selfie cyniś... 	 Prenez un selfie…


Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje. 	 Si votre module contient des fichiers binaires ou du code compressé qui n’est pas celui de bibliothèques connues, veuillez envoyer les fichiers sources afin qu’ils soient revus.


Kupa Jarvis 	 Île Jarvis


*Pśidanki toś teje powěsći njejsu daniž signěrowane daniž skoděrowane* 	 *Les pièces jointes à ce message n’ont pas été signées ni chiffrées*


Slědujucu zukowu dataju wužywaś 	 Utiliser le fichier son suivant


Stilowe pśedłogi budu se znowegp za zmólkami analyzěrowaś. Aktualizěrujśo bok, aby zmólki ze stilowych pśedłogow wiźeł, kótarež su se pśez JavaScript změnili. 	 Les feuilles de style seront parcourues à nouveau pour vérifier les erreurs. Actualisez la page pour voir également les erreurs des feuilles de style modifiées à partir de JavaScript.


#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował. 	 #1 a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup.;#1 a empêché ce site d’ouvrir #2 fenêtres popup.


Dostańśo direktny pśistup na wjele wjelicnych emoźijow a wužywajśo je na woblubowanych sedłach ako Facebook, Twitter, Googel+ a na drugich. 	 Accédez instantanément à de nombreux émoticônes et utilisez-les facilement sur des sites populaires comme Facebook, Twitter, Google+ et bien d’autres.


Pópisanje objekta w skłaźe 	 Le nom d’un objet du tas


Pó tšojeńskem typje filtrowaś 	 Filtrer par type d’évènement


Wobkšuśone dodanki 	 Modules vérifiés


Pśizjawśo se/registrěrujśo se, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał. 	 Connectez-vous ou inscrivez-vous pour poser votre question et obtenir de l’aide.


Witaj hyšći raz. 	 Heureux de vous revoir.


Wobraz wobźěłaś | {t} | medijowa galerija 	 Modifier l’image | {t} | Galerie de médias


Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice 	 Vous n’allez <bold>PAS</bold> recevoir des courriels tels que des rappels d’objectifs, des rapports sur vos progrès et les lettres d’information de Common Voice.


Płaśenje njejo se raźiło. 	 Le paiement a échoué.


Jo wjele móžnosćow sobu cyniś. Jolic sćo techniski zajmowany: 	 Il existe de nombreuses manières de contribuer. Si vous êtes plutôt technique :


Gronidła schowaś 	 Masquer les mots de passe


Pśepytowaŕ 	 Réviseur


Firefox OS - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś. 	 Nouvelles, astuces, points de vente et informations sur le lancement de Firefox OS.


Njewobkšuśone konto 	 Compte non confirmé


Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo. 	 L’enregistrement d’échantillons de voix fait partie intégrante de notre collecte de données ouvertes ; certains diront même que c’est la partie la plus amusante.


Nagrawa se... 	 Envoi…


Nejnowše zarědniki 	 Dossiers récents


Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Vous n’avez pas saisi le mot de passe principal actuel correct. Veuillez réessayer.


Zastajenje pokazowarja 	 Verrouillage pointeur


Gronidle njejstej jadnak. 	 Les mots de passe ne correspondent pas.


Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali. 	 Configurez les onglets ouverts pour qu’ils se ferment automatiquement lorsqu’ils n’ont pas été vus depuis les derniers jours, semaines ou mois.


Jo pśiměrjony wužywarski pówjerch napórak, aby parametry za elementy A-wobcerka wobźěłował 	 A créé une interface pour modifier les paramètres des balises A-frame


Lisćina wótwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. 	 La liste de certificats révoqués V1 de l’autorité a une extension critique.


Amerika/Bogotá 	 Amériques/Bogota


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo se skóro za samorozdźělenje signěrowaś. Dostańśo mejlku, gaž signěrowana dataja jo gótowa za ześěgnjenje. 	 C’est tout ! Cette version sera bientôt signée et disponible pour une distribution personnelle. Vous recevrez une notification par courriel lorsque votre fichier aura été signé.


%S njejo se dał ako standardne e-mailowe nałoženje nastajiś, dokulaž registrěrowański kluc njejo dał se aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo ze swójim systemowym administratorom, lěc maśo pisański pśistup k swójej systemowej registraciji a wopytajśo pótom hyšći raz. 	 Impossible de définir %S comme client de messagerie par défaut, car une clé du registre n’a pas pu être modifiée. Vérifiez avec votre administrateur que vous détenez les droits en écriture sur le registre et réessayez.


Šćit pśed slědowanim wušaltowany 	 Protection contre le pistage désactivée


Nejwažnjejše 20 nastawkow: % pśełožone 	 Articles du Top 20 : % traduits