Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges 	 Attribué aux contributeurs de l'assistance (documentation des articles de la base de connaissance, réponse aux questions des forums, traduction d'articles, tweets, etc.) pour le lancement de Firefox 29, merci ! Fonctionnalités de Firefox 29 : 1. Firefox Desktop : nouveau look Australis et nouveau système de synchronisation 2. Firefox pour Android : synchronisation basée sur Firefox Accounts : https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges


E-mailowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś. 	 Choisir les dossiers de courrier et les groupes à utiliser hors connexion.


Wubjeŕśo, kótare informacije maju se źěliś 	 choisir ce que j’envoie


Ześěgniśo .zip swójogo projekta a wócyńśo jen ze swójeje twardeje platy 	 Téléchargez un .zip de votre projet et consultez-le depuis votre disque dur


%1$S je pśepšosenje wótpokazał, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S a décliné l’invitation, mais a fait une contre-proposition :


Filtrowaś pó 	 Filtrer par


Konto wótpóraś 	 Supprimer le compte


Nowe pśeglědanje pominaś 	 Demander une nouvelle revue


pomjenjenje 	 libellé


Wšykne pšašanja 	 Toutes les questions


Pśeglěd póbitowarjow mobilneje telefonije 	 Tableau de bord de l'opérateur


pokazowarjowy kut 	 angle de phaseur


Toś ta powěsć wopśimujo pósłane tšojenje. 	 Ce message contient un évènement envoyé.


Cełkowna wjelikosć: { $size } 	 Taille totale : { $size }


Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła. Slědowanje dajo se wužywaś, aby profil twóriło a wopśimjeśe na zakłaźe wašych pśeglědowańskich a wósobinskich datow pokazało. 	 Le pistage correspond à la collecte de vos données de navigation sur plusieurs sites web. Le pistage peut servir à établir un profil et afficher du contenu en rapport avec votre navigation et vos données personnelles.


Blokěrowańsku lisćinu změniś… 	 Modifier les listes de blocage…


Wótegrońśo na pšašanje 	 Répondre à une question


Druge pismow systemy 	 Autres systèmes d’écriture


Nejnowšy datum, gaž toś ten dodank jo se zaktualizěrował (pjerwjejšne informacije wó wótinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali). 	 La date de mise à jour la plus récente pour ce module (les précédentes informations concernant un module désinstallé ne sont pas conservées)


Nowe wokno se wócynijo. Klikńiśo na tłocašk Tekst do mjezywótkłada kopěrowaś. 	 Une nouvelle fenêtre s’ouvre. Cliquez sur un bouton appelé Copier le texte dans le presse-papiers.


Licba wužywarjow, kótarež maju dogromady wokoło N fotow wobrazowki 	 Nombre d’utilisateurs possédant N captures au total


Musymy za wšykne dodanki wuměnjenja pódaś, pód kótarymiž jich žrědłowy kod jo licencěrowany. Pšosym wubjeŕśo licencu ze slědujuceje lisćiny abo zapódajśo swójsku licencu. 	 Nous demandons à tous les modules d’indiquer la licence de leur code source. Merci de choisir une licence dans la liste ci-dessous ou d’indiquer une licence personnalisée.


Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. 	 Accès au stockage automatiquement accordé pour l’origine « %2$S » sur le site « %1$S ».


Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe { -brand-name-firefox-os }. 	 Ne manquez pas les nouvelles importantes et les actualités concernant votre appareil { -brand-name-firefox-os }.


Dalšne drastwy pytaś 	 Trouver d’autres thèmes


Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś. 	 Voir la popularité de ce thème dans le temps.


Konwersaciju startowaś 	 Démarrer une conversation


{0} drastwy 	 {0} Thèmes


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 « {0} » est une étiquette réservée et ne peut être utilisée


Njestarajśo se wěcej wó felujucy skład 	 Ne soyez plus à court de mémoire


Socialne medije 	 Réseaux sociaux


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName doit être fermé pour procéder à l’installation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.


Kompatibelne dodanki zainstalěrowane 	 Les modules compatibles ont été installés


Šćitny schójźeńk jo se stajił na Standard 	 Le niveau de protection est réglé sur Standard.


3. ZAŠALTUJŚO %1$s 	 3. Activez %1$s


Wěcej Inteligentne nakupowanje 	 Achats en ligne


Wótinstalacija njejo se wuspěšnje dokóńcyła. 	 La désinstallation a échoué.


Rědy za pśeglědowarje (njenalicone) 	 Outils de révision (non répertoriés)


Stare daty %S 	 Anciennes données de %S


Toś to wobznamjenje njeeksistěrujo. 	 Cette étiquette n’existe pas.


Njejo žedno mě za aktualne konto pódane. Pšosym zapódajśo gódnotu do póla „Wašo mě“ w kontowych nastajenjach. 	 Aucun nom n’est spécifié pour le compte actuel. Veuillez saisir une valeur dans le champ « Votre nom » des paramètres du compte.


Faworizěrowane 	 Ajouter aux favoris


Meni cytańskich znamjenjow 	 Menu des marque-pages


Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 se njepódpěra. 	 Le type de message CMS ou PKCS #7 n’est pas géré.


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Gronidło za %S njedajo se namakaś. Powěsć njejo se pósłała. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : impossible d’obtenir le mot de passe pour « %S ». Le message n’a pas été envoyé.


Wó wuwijarju 	 À propos du développeur


Cas wubraś 	 Choisir un horaire


Njamóžośo płaśenje pśejwasć, dokulaž pśeźěłowaŕ płaśenjow jo dał zmólku z wašymi adresowymi informacijami k wěsći: 	 Nous n’avons pas pu accepter le paiement car le système de paiement a signalé une erreur concernant votre adresse :


Cośo kalender "%1$S" wótskazaś? 	 Voulez-vous vraiment vous désabonner de l’agenda « %1$S » ?


Póstaja, lěc ześěgnjeńska a wužywańska statistika wašogo dodanka dajo se w našom wobglědowańskim programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si les statistiques de téléchargement et d'utilisation peuvent être affichées dans notre visionneuse en ligne. Ceci est uniquement pertinent pour les modules répertoriés.


%s | OSS-biblioteki 	 %s | Bibliothèques open source


{ $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony 	 { $title } est désactivé dans le gestionnaire de modules


Testowany na kompatibelnosć pśeśiwo: 	 Compatibilité testée avec :


Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju. 	 Faites votre choix parmi des catégories comme achats en ligne, bancaire, professionnel, ou créez un libellé personnalisé qui vous corresponde.


Sćo wuspěšnje napórał nowe wótnowjeńske kody ze slědujucego rěda: 	 Vous avez généré de nouveaux codes de secours à partir de l’appareil suivant :


Priwatne pytanje 	 Recherche privée


Pótusniśo, aby se pśeglěd woglědał 	 Appuyer pour afficher l’aperçu


Sćo mejlku wó wopytanem pśistupu na swójo konto dostał. Cośo toś tu aktiwitu ako suspektnu k wěsći daś? 	 Vous avez reçu un courriel concernant une tentative d’accès à votre compte. Voulez-vous signaler cette activité comme suspecte ?


Kontakty pytaś: 	 Rechercher des contacts :


Njeznate městno 	 Emplacement inconnu


Toś tu powěsć pózdźej wótpósłaś 	 Envoyer ce message plus tard


Pytajśo z %S abo zapódajśo adresu 	 Rechercher avec %S ou saisir une adresse


Dodank zastojaś 	 Gérer les modules complémentaires


Źěliśo swóje rejtarki. Waše pśijaśele mógu kuždy rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo 	 Vous partagez vos onglets. Vos amis pourront voir tous les onglets sur lesquels vous cliquez.


Dokóńcone studije 	 Études terminées


#1 njedajo se instalěrowaś, dokulaž #3 njamóžo trěbnu dataju změniś. 	 #1 n’a pas pu être installé car un fichier n’a pas pu être modifié par #3.


Wanda- ryba GNOME 	 wanda le poisson GNOME


Móžośo z jano jadnym kliknjenim swóje projekty we webje wózjawiś. Pózdźe, gaž změny pśewjedujośo, móžośo swój projekt lažko aktualizěrowaś. 	 Vous pouvez publier vos projets sur le Web en un seul clic. Lorsque vous effectuez des changements, vous pouvez facilement mettre à jour votre projet.


% rozwězane 	 % résolues


Firefox jo něnto malsnjejšy a sćažnjejšy 	 Firefox est maintenant<br> plus léger et plus vif


Awtor jo se wašomu dodankoju pśidał 	 Un auteur a été ajouté à votre module


pśed %(number)d tyźenjami 	 il y a %(number)d semaine


500 lětnych wobźělnikow Barlińskeje gronaŕskeje serije 	 500 participants à nos speaker series berlinoises chaque année.


Ako PDF składowaś 	 Enregistrer au format PDF


mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś 	 la compatibilité de mon module utilisant le sdk n’a pas pu être mise à jour


Ako desktopowu slězynu nastajiś 	 Choisir comme fond d’écran


Cel 	 Ciblage


Pśistup aktualizěrowaś 	 Mettre à jour l’accès


Glean-SDK jo biblioteka zběranja datow, kótaraž se w produktach Mozilla wužywa. Toś ten bok jo za wuwijarje a testowarje, kótarež muse status za pytanje zmólkow a protokolěrowanje w Glean-SDK konfigurěrowaś. 	 Le SDK Glean est une bibliothèque de collecte de données utilisée dans les produits Mozilla. Cette page est destinée aux développeurs et aux testeurs qui ont besoin de configurer l’état de débogage et de journalisation dans le SDK Glean.


Wobznamjenja se pśidawaju… 	 Ajout des étiquettes…


Rozšyrjenja a drastwy wótpósłaś a zastojaś 	 Soumettre et gérer des extensions et des thèmes


Toś ten wobkšuśeński wótkaz jo se južo wužył a dajo se jano jaden raz wužywaś. 	 Ce lien de confirmation a déjà été utilisé et ne peut être utilisé qu’une seule fois.


Wobźěłowanje 	 Édition


Wuměłce toś teje drastwy was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał. 	 Les artistes qui ont créé ce thème demandent que vous les aidiez à assurer la poursuite de leur création en leur versant une petite contribution.


Gronidło změniś 	 Changer mon mot de passe


Waš dodank jo se na cakański rěd za njenalicone dopołne pśeglědanja pósłał. 	 Votre module a été envoyé dans la file de revue complète pour les modules non répertoriés.


Jolic zmóznjone, dejśo nejpjerwjej &brandShortName; treněrowaś, aby cajkowu e-mail identificěrował, z tym až z pomocu bublinka na cajkowej rědce markěrujuśo powěsći ako cajk abo njecajk. Dejśo powěsći ako cajk a teke ako njecajk markěrowaś. Pótom &brandShortName; móžo cajk awtomatiski markěrowaś. 	 Quand cette fonctionnalité est activée, vous devez d’abord entraîner &brandShortName; à identifier les courriels indésirables en utilisant le bouton « Indésirables » de la barre d’outils pour marquer les messages comme indésirables ou pas. Vous devez identifier à la fois les courriels indésirables et ceux qui ne le sont pas. Par la suite, &brandShortName; sera en mesure de détecter les indésirables automatiquement.


Mjenjej datow, wěcej zažaržanjow 	 Moins de données, plus d’économies


Waš pśijaśel jo se pśizamknuł. 	 L’autre personne a rejoint la conversation.


Gódnota pšawidła 	 Contenu de la stratégie


Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189. 	 L’identifiant fiscal de Mozilla Foundation est le 20-0097189.


Cyńśo něco za toś ten pad 	 Faire quelque chose dans ce cas


Eliptiska kśiwula SECG secp160r2 	 SECG elliptic curve secp160r2


Wšojadno 	 Non merci


Waš palcowy wótśišć: 	 Votre empreinte :


Trjebaśo pomoc? 	 Besoin d’aide ?


Ně, źěkujom se, budu na mejlku cakaś 	 Non merci, je vais attendre le courriel


Žěkujomy se, až sćo pśizamknuł programoju za spěchowane dodanki! 	 Merci d’avoir rejoint le programme de modules complémentaires sponsorisés !


Nastajenja składowaś 	 Enregistrer les paramètres


Toś to nałoženje z cakańskego rěda nowopśeglědanjow wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary. 	 Retirer cette application de la file de re-vérification. Aucun courriel ni commentaire ne sera envoyé à(aux) auteur(s).


Žedne głowowe smužki za toś to napšašowanje 	 Aucun en-tête pour cette requête


Něco njejo se raźiło. Pšosym zacyńśo toś ten rejtarik a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite. Veuillez fermer cet onglet et réessayer.


Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała 	 Courriel de confirmation envoyé


Njamóžomy mjenja abo wopśimjeśe wjelikich datajow, kótarež pśez { -brand-name-firefox-send } źěliśo, dokulaž su skoděrowane kóńc do kóńca – wy rozsuźujośo, chto wiźi, což sćelośo, a móžośo samo datum spadnjenja a gronidło nastajiś. 	 Ne nous voyons ni le nom ni le contenu des fichiers que vous partagez sur { -brand-name-firefox-send } car ils sont chiffrés de bout en bout. C’est vous qui décidez qui peut accéder à ce que vous envoyez et vous pouvez même les protéger davantage avec un mot de passe et une date d’expiration.


Nimska 	 Allemagne


Aby se historiju dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Pour consulter l'historique de ce document, cliquez sur le lien suivant ou collez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur :


Njewócakane wótegrono ze serwera 	 Réponse inattendue du serveur


Dajśo nam k wěsći, lěc něco felujo w nalicenju toś togo websedła abo jogo informacije by měli se aktualizěrowaś. 	 Faites-nous savoir si des informations concernant ce site web sont manquantes ou devraient être mises à jour.


Swójske nastajenja za historiju wužywaś 	 Utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique


Pomałe napšašowanje: Wótgronowy cas %1$S serwera dopórucony limit %2$S pśekšaca. 	 Requête lente : le temps de réponse du serveur, %1$S, dépasse la limite recommandée, %2$S


Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli 	 Le temps en secondes d’activité continue des sessions terminées


Zda se, až wótkaz, na kótaryž sćo rowno kliknuł, k drugemu sedłoju wjeźo, ako wótkazowy tekst pódawa. To se wótergi wužywa, aby slědowało, lěc sćo na wótkaz kliknuł, ale móžo teke wobšudao byś.\n\nWótkazowy tekst pódawa, až wótkaz by k %1$S wjadł, ale wjeźo k %2$S. 	 Le lien sur lequel vous venez de cliquer semble conduire à un autre site que ce que le texte du lien indique. Cela est quelquefois utilisé pour repérer si vous avez cliqué sur le lien, mais il peut aussi s’agir d’une escroquerie.\n\nLe texte du lien indique que le lien mène à %1$S, mais il conduit à %2$S.


Wubjeŕśo dataju... 	 Sélectionner un fichier…


Waše nejwěcej woblubowane sedła se how pokaže. 	 Les sites les plus visités s’afficheront ici.


Napórajśo nowy městny kalendaŕ, na pś. „Swěte dny $Country$“. 	 Créez un nouvel agenda local, par exemple « Jours fériés $Pays$ ».


Cytańske znamjenja importěrowaś… 	 Importer les marque-pages…


, #1 ignorěrowana;, #1 ignorěrowanej;, #1 ignorěrowane;, #1 ignorěrowanych 	 , #1 ignoré;, #1 ignorés


Pomina se pśistup k priwatnym woknam 	 Nécessite un accès aux fenêtres privées


Slědowańske elementy se aktiwnje blokěruju, njetrjebaśo pótakem sr starosćiś. 	 Les éléments pouvant pister votre navigation sont bloqués afin que vous n’ayez pas à vous en préoccuper.


Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Google, Chrome a Opera, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś. 	 Firefox prend en charge les API WebExtension, qui sont la plupart du temps compatibles avec les API d’extensions prises en charge par Google, Chrome et Opera, si bien que vos extensions ne demanderont que des changements minimes pour fonctionner avec Firefox.


Rědy - zmólka jo nastała 	 Boîte à outils - une erreur s’est produite


(njeznaty) 	 (inconnu)


Źělony wobcerk pšawidłow pokazaś 	 Afficher le panneau scindé pour les règles


Pjerwjejšne pśispomnjeśe 	 Note précédente


Zgóńśo, kak móžośo k SUMO pśinosowaś 	 Découvrez comment vous pouvez contribuer à SUMO de manière générale.


pśed { $minutes } minutami 	 Il y a { $minutes } minutes


Informacije kompatibelnosći 	 Informations de compatibilité


Wósoba, kótaraž jo wužywa, njamóžo waše wósobinske pśeglědowańske daty (na pś. skłaźone pśizjawjenja, historija abo cytańske znamjenja) wiźeś.\n\nGaž waš gósć jo wótejšeł, wulašuju se jogo pśeglědowańske daty a wašo pósejźenje se wótnowja. 	 L’utilisateur invité ne pourra pas accéder à vos données personnelles de navigation (comme par exemple les identifiants enregistrés, l’historique ou les marque-pages).\n\nLorsque votre invité aura terminé, ses données de navigation seront supprimées et votre session sera restaurée.


Myška 	 Souris


Nowoseelandska 	 Nouvelle-Zélande


Gronidło za zawěsćenje certifikata, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim. 	 Le mot de passe de sauvegarde du certificat que vous venez de définir protège le fichier de sauvegarde que vous allez créer. Vous devez donner le mot de passe pour commencer cette sauvegarde.


Pósejźeński składowak 	 Stockage de session


Rozwězanje problemow 	 Dépanner


Zgubjony abo kšadnjony 	 Perdu ou volé


Lažko wužywajobne drastwy za Firefox 	 Thèmes Firefox faciles à utiliser


Pśikład: śamny, kino, carny. Maksimalnje 20. 	 Exemple : noir, cinéma. Limité à 20.


Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer toutes les autorisations pour tous les sites ?


Cośo swój wobglědowak pśiměriś? 	 Vous cherchez à personnaliser votre navigateur ?


Wužywarje 64-bitowego { -brand-name-windows }, kótarež { -brand-name-firefox } ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju { -brand-name-firefox } dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke wjele mjenjej wowalujo. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se { -brand-name-firefox } na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 % wowalujospaduje. 	 Les utilisateurs et utilisatrices de { -brand-name-windows } 64 bits qui téléchargent { -brand-name-firefox } peuvent obtenir notre version 64 bits par défaut. Vous obtenez ainsi une version plus sûre de { -brand-name-firefox }, qui plante également beaucoup moins. À quel point ? D’après nos tests, { -brand-name-firefox } 64 bits a réduit les plantages de 39 % sur les machines avec 4 Go de RAM ou plus.


Gótowo 	 Prêt·e


Zapišćo do adresowego póla 	 Dans la barre d’adresse, saisissez


Źěłamy śěžko, aby waše informacije šćitali. Wěrimy do wěcejwarstowych wěstotnych elementow a praktikow, inkluziwnje techniske ako organizatoriske metody a wužywamy je. Mamy dojadnanja z tśeśimi a smy druge wěstotne napšawy pśeśiwo zgubenjeju, znjewužywanjeju a/abo njedowólonemu měnjenjeju informacijow pód kontrolu našych słužbnych póbitowarjow pśewzali. Partnery, kótarež waše informacije dostawaju, su pśez dogrono zawězane, z datami na wašnju wobchadaś, kótaraž jo pśizwólona wót Mozilla. Partnery, kótarychž wužywamy, abu wam mejlki abo druge marketingowe materialije słali, njesměju waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužywaś. Wóni njesměju teke waše daty z drugimi za zaměry direktnego marketinga źěliś. Mimo tohg wobchowajomy waše wósobinske daty jano tak dłujko ako my je trjebamy, aby słužby póbitowali, naš wobchod zastojali abo ako se kazń abo dogorno pomina. Namakajośo wěcej informacijow we wótrězku pšawidłow priwatnosći z nadpismom “Co howac musyśo wěźeś?” 	 Nous travaillons constamment à la protection de vos informations. Nous croyons aux contrôles et aux pratiques de sécurité à plusieurs niveaux, y compris par des méthodes techniques et organisationnelles. Nous avons conclu des contrats avec des tiers et adopté d’autres mesures de sécurité pour nous protéger contre la perte, le mauvais usage et/ou la modification non autorisée des renseignements sous notre contrôle ou sous le contrôle de nos fournisseurs de services. Les fournisseurs qui reçoivent vos informations sont contractuellement tenus de traiter les données de la manière approuvée par Mozilla. Les fournisseurs que nous utilisons pour vous envoyer des courriels ou d’autres documents marketing ne sont pas autorisés à utiliser vos renseignements à leurs propres fins de marketing direct. Ils ne sont pas non plus autorisés à partager vos données avec quiconque à des fins de marketing direct. De plus, nous ne conserverons vos données personnelles que le temps nécessaire pour vous fournir des services, gérer notre entreprise ou si la loi ou un contrat l’exige. Vous trouverez plus d’informations dans la section Politique de confidentialité de la section intitulée « Que souhaitons-nous que vous sachiez encore ? ».


Jamaikański dolar 	 Dollar jamaïcain


Foto wobrazowki gótowaś 	 Effectuer une capture d’écran


…a {0} dalšnych 	 … et {0} plus


Z cookiejami z teje samskeje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na pś. http://example.com a https://example.com) ako cookieje mjazy někotarymi sedłami město togo samskego sedła wobchadaju. Pólěpšujo wěstotu, ale zawinujo potencielnje problemy. 	 Traite les cookies du même domaine mais avec des schémas différents (par exemple http://example.com et https://example.com) comme venant de sites différents au lieu d’un même site. Améliore la sécurité, mais casse potentiellement des choses.


Gaž powěsći sćelu se we formaśe HTML a za jadnogo dostawarja abo někotarych dostawarjow jo pódane, až njamógu HTML dostaś: 	 Lors de l’expédition d’un courrier en HTML à un destinataire ne figurant pas dans la liste de ceux pouvant recevoir du HTML :


Som zrozměł! 	 Fermer


Ně, toś ten kluc wótpokazaś. 	 Non, rejeter cette clé.


Kody njejsu se dali kopěrowaś. Pšosym kopěrujśo je manuelnje. 	 Les codes n’ont pas pu être copiés. Veuillez les copier manuellement.


Šćitajśo swóje pśizjawjenja a daty wšuźi, źož Firefox wužywaśo. 	 Protégez vos identifiants et vos données partout où vous utilisez Firefox.


Rowne boki 	 Doubles pages, paires à gauche


Problemy pśi dekoděrowanju {0}. 	 Problèmes pendant le décodage de {0}.


Jo pótakem waš wobglědowak nejlěpšy za wašu aktiwitu online? Pšawy wobglědowak móžo wjeliki rozdźěl w tom wucyniś, kak web dožywjaśo. Togodla pśirownujomy bźez wjelikego wónoženja Google Chrome, Firefox, Safari, Opera Microsoft Internet Explorer a Edge, aby wiźeli, kótary nejlěpjej wašym pominanjam wótpowědujo. 	 Votre navigateur est-il le meilleur pour ce que vous faites en ligne ? Un bon navigateur peut faire une grande différence dans votre expérience du Web. Donc, sans plus tarder, comparons Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer et Edge – et voyons celui qui correspond le mieux à vos besoins.


pśepisany 	 surchargée


Samo gaby kazń to pominała, { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś. 	 Sauf si requis par la loi, { -vendor-short-name }, ses contributeurs, concédants de licence et distributeurs ne seront pas passibles de dommages indirects, particuliers, accessoires, de dommages et intérêts punitifs ou exemplaires résultant de l’utilisation ou par tout moyen relatif à l’utilisation de { -brand-short-name } et des Services. La responsabilité collective sous les présentes modalités n’excédera pas 500 $ (cinq cents dollars). Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages, et donc ces exclusions et limitations peuvent ne pas s’appliquer pour vous.


Zběrce pśidany 	 Ajouté à la collection


Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, sćelśo rejtariki, składujśo do Pocket a wěcej z kontom Firefox. 	 Synchronisez vos marque-pages, envoyez des onglets, enregistrez dans Pocket et plus encore avec un compte Firefox.


Nowe wokna w nowem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir un nouvel onglet au lieu d’une nouvelle fenêtre


Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.

Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.

Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?

Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.

Le navigateur est configuré pour utiliser un serveur proxy mais le proxy est introuvable.

La configuration proxy du navigateur est-elle correcte ? Vérifiez les paramètres et réessayez.

L’appareil est-il connecté au réseau ?

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


Njewm, kak cesto 	 Je ne sais pas à quelle fréquence


%S něnto adrese składujo, aby wy mógał formulary malsnjej wupołniś. 	 %S enregistre désormais vos adresses pour vous permettre de remplir les formulaires plus rapidement.


Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś 	 Scanner le code d’association depuis Firefox pour ordinateur


Kontowe nastajenja wobźěłaś 	 Éditer les paramètres du compte


Žrědłowy kod jo pód licencu %(licenseName)s 	 Code source publié sous licence %(licenseName)s


Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło
 z wuwijarskimi rědami Firefox 	 Réalisez et perfectionnez vos sites
 à l’aide des outils de développement de Firefox


Nowe powěsći njejsu. 	 Aucun nouveau message.


Suma 	 Montant


Informacije wó tom, kak z eksperimentom interagěrujośo, na pśikład kak maśo pśistuo na funkciju, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo. 	 Des informations à propos de vos interactions avec le module, telles que la façon dont vous accédez à la fonctionnalité, sur quels boutons vous cliquez et à quelle fréquence vous l’utilisez.


Toś ta powěsć płaśiwu signaturu z kluca wopśimujo, kótaryž jo se južo akceptěrował. Ale hyšći njejsćo pśeglědał, lěc kluc napšawdu wótpósłarjeju słuša. 	 Ce message comprend une signature numérique valide d’une clé que vous avez déjà acceptée. Cependant, vous n’avez pas encore vérifié que la clé appartient réellement à l’expéditeur.


Wužywarske woźenje 	 Contrôle de l'utilisateur


K ześěgnjeńskemu bokoju pśejś 	 Aller à la page de téléchargement


Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś: 	 Mozilla est une organisation à but non lucratif qui promeut Internet. Nous développons Firefox pour contribuer à le maintenir en bonne santé, ouvert et accessible. Les modules renforcent la liberté de l’utilisateur et la personnalisation de Firefox, voici plusieurs manières de contribuer :


1 tweet móžo někogo rozwjaseliś 	 1 tweet peut ensoleiller une journée


Wšojadno lěc Firefox na swójom telefonje abo licadle wužywaśo, zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty - internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki - tam pokazuju, źož je trjebaśo. 	 Que vous utilisiez Firefox sur votre téléphone ou votre ordinateur, assurez-vous que toutes vos informations importantes (recherches sur Internet, mots de passe, onglets ouverts) soient à portée de main quand vous en avez besoin.


Witajśo do webklienta {{clientShortname}}. 	 Bienvenue dans le client web {{clientShortname}}.


Wužywarske zběrki 	 Collections de l’utilisateur


Hmm. Zda se, ako by se identiska transakcija rowno pósłała. Pśeglědujśo swóju historiju płaśenjow. 	 Hum. Il semblerait qu’une transaction identique vienne d’être envoyée. Vérifiez votre historique de paiements.


Aby eksportěrował, wužywajśo Dataja > Bok składowaś ako… a namakajośo swóje fota wobrazowki w zarědniku { $folder } 	 Pour exporter : utilisez Fichier > Enregistrer sous… et vous trouverez vos captures d’écran dans le dossier { $folder }.


Dalšne informacije 	 Informations supplémentaires


Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał. 	 Attention : le PDF n’est pas entièrement chargé pour pouvoir l’imprimer.


Zmólka jo se nastała pśi importěrowanju powěsćow z %S. Powěsći njejsu se importěrowali. 	 Une erreur est survenue lors de l’importation des messages à partir de %S. Les messages n’ont pas été importés. Libérez de l’espace disque et essayez à nouveau.


Wósobina njenamakana 	 Personnalité non trouvée


Kirghišćina 	 Kirghize


Dataju wócyniś… 	 Ouvrir un fichier…


Dalšne kakosći 	 Plus de propriétés


Njerozsuźony 	 Perplexe


[Žedno wužywarske m 	 [Aucun nom d’utilisateur]


Cache je połny. Starše pśepśimanja se něnto pśepśisuju. 	 Le tampon est plein. Les échantillons les plus anciens vont être écrasés.


Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo. 	 Un utilisateur avec la même adresse électronique existe déjà.


Wó "service workers" 	 À propos des Service workers


Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo. 	 Thimble est un éditeur de code en ligne qui facilite la création et la publication de vos propres pages web tout en apprenant le langage HTML, CSS et le JavaScript.


Powěsć za ID powěsći %S njejo se namakała 	 Le message dont l’identifiant est %S est introuvable


Zaměr datoweje sajźby Common Voice jo, kuždemu na swěśe zmóžniś, powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo drugi typ nałoženja wuwijaś, kótarež głosowe daty trjeba. Głosowy asistent jo jano jaden z wjele typow nałoženjow, kótarež móžośo wužywaś, aby datowu sajźbu natwarił. 	 L’objectif du jeu de données Common Voice est de permettre à n’importe qui dans le monde de créer des applications de reconnaissance vocale, d’identification de locuteur, ou tout autre type d’application qui utilise la voix. Un assistant vocal n’est qu’une des applications qui peuvent être réalisées grâce au jeu de données.


Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował. 	 Prenez quelques instants pour relire votre commentaire afin d’éviter de l’envoyer avec des fautes d’orthographe ou de grammaire.


Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane atributy: %2$S. 	 Éléments spécifiés par sélecteur : %1$S. Attributs supprimés : %2$S.


Rozdźěleńske dypki CRL 	 Points de distribution de listes de certificats révoqués (LCR)


Blokěrowanje z GUID %(guid)s njejo se namakało 	 Le blocage avec le GUID %(guid)s est introuvable


Głowowa smužka Large-Allocation jo se ignorěrowała, dokulaž zacytanje jo se pśez nje-GET-napšašowanje zapušćiło. 	 Un en-tête Large-Allocation a été ignoré, car le chargement a été déclenché par une requête qui n’est pas de type GET.


Za aktualizacijami pytaś 	 Rechercher des mises à jour


Rěc pominaś 	 Proposer une langue


Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś 	 Installer automatiquement les mises à jour


Gronidłowa fraza musy ze 4 znamuškow wobstojaś. 	 Le code d’accès doit comprendre 4 chiffres.


Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał. 	 Le pair a reçu un certificat valide mais l’accès a été refusé.


Wuměńśo swój nowy rejtark z wósobinskim pśeglědom - lisćinami nadawkow, pśedpowěźenjami wjedra a wěcej. 	 Remplacez votre page Nouvel onglet par un tableau de bord personnalisé : listes de tâches, prévisions météo et bien plus.


Rejtarik zacyniś 	 Fermer l’onglet


Zestarjone nastawki zapśimjeś? 	 Inclure les articles obsolètes ?


Tšojenja w běgu pśiducych 14 dnjow 	 Évènements des 14 prochains jours


Aby pśistup na API Marketplace měł, napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara. 	 Pour accéder à l'API du Marketplace, créez une paire de clefs OAuth grâce au formulaire ci-dessous.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v2 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime192v2


[Rekursiwne zapśimowanje "%s"] 	 [Inclusion récursive de « %s »]


Wuslěźćo wšykne funkcije 	 Découvrir toutes les fonctionnalités


NJEZNATY 	 INCONNU


Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane specielnje za was 	 Du contenu intéressant en provenance du Web, personnalisé pour vous


Staw weba 	 Forme du Web


Zapódajśo swójo gronidło za %2$S na %1$S: 	 Saisissez votre mot de passe pour %2$S sur %1$S :


Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije. 	 Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa. 	 Vous avez désactivé le blocage de contenu.


Jadno napšašowanje;%S napšašowani;%S napšašowanja;%S napšašowanjow 	 1 requête;%S requêtes


Pśecej blokěrowaś 	 Toujours bloquer


Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije. 	 fuites de données connues ont compromis vos informations.


nawigacija 	 navigation


Ako tekst eksportěrowaś 	 Exporter au format texte


Skłaźone pśizjawjenja a gronidła 	 Identifiants et mots de passe enregistrés


Pšosym zapódajśo licbu. 	 Veuillez saisir un nombre.


Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś? 	 Comment puis-je rapporter un commentaire problématique ?


%(addonName)s – Wobstarajśo se toś ten pytański rěd za  Firefox Android (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez ce moteur de recherche pour  Firefox sous Android (%(locale)s)


Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych CEP, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju. 	 Nos pratiques sont inspirées des principes de protection des informations personnelles de Mozilla et protègent les utilisateurs d’Internet. Découvrez comment ces principes façonnent Firefox et tous nos produits dans cette FAQ.


Zmólka śišćaka 	 Erreur d’impression


Płaśizny a kraje 	 Tarifs et pays


Sćo južo pśizjawjony. 	 Vous êtes déjà connecté·e.


&Aktualizěrowaś 	 &Mettre à jour


Pśinosowaś 	 Participer


Źinsa 	 Aujourd’hui


Awtomatiski 	 Automatique


Zachyśiś 	 Fermer


Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese 	 Les processus principaux pour le processus parent et les processus de contenu


Njepłaśiwy manifestowy URL '%S' 	 L’URL du manifeste « %S » n’est pas valide


%S za pytanje za žrědłami 	 %S pour rechercher des fichiers


Toś ten dodank waš wobglědowak njepódpěra. 	 Ce module ne prend pas en charge votre navigateur.


How su nejcesćejše pšašanja wó pósćiwanju na Thunderbird. 	 Vous trouverez ci-dessous les questions les plus récurrentes sur les dons faits à Thunderbird.


Pufrowane wótegrona: %S 	 Réponses mises en cache : %S


Aktualizacija stoj k dispoziciji 	 Une mise à jour est disponible


Wubjeŕśo, kótare daty maju se w casowej rědce zwobrazniś 	 Sélectionner les données à afficher sur la chronologie


Cytajśo wucbny material {{ mySixWordSummer }} 	 Consulter le kit d’enseignement {{ mySixWordSummer }}


Blokěrowany dodank 	 Module bloqué


$BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\n\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił. 	 $BrandFullNameDA a été désinstallé de votre ordinateur.\n\nCliquez sur « Terminer » pour fermer cet assistant.


Spódoba se wam projekt Thimble, kótaryž wiźiśo? Změńśo jen, aby swóju wersiju napórał. Móžośo teke swój projekt pśijaśelam abo studentam pósłaś – co ga budu z togo cyniś? 	 Un projet Thimble vous plaît ? Remixez-le pour créer votre propre version. Vous pouvez envoyer votre projet à un ami ou à des étudiants, peut-être seront-ils inspirés à leur tour ?


Nalicenje 	 Liste à puces


Slědny raz zaktualizěrowany wót: 	 Dernière modification par :


Zablokěrowany: Wopśimujo snaź wirus abo spionažny program 	 Bloqué : ce fichier semble contenir un virus ou un logiciel malveillant


Webbok, kompletny 	 Page web, complète


Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś. 	 Vous pouvez désormais naviguer et lancer des recherches au même endroit.


Cytańske znamjenja pśepytaś 	 Rechercher dans les marque-pages


%S njedajo se ze Sync zwězaś. Cośo hyšći raz wopytaś? 	 %S n’a pas pu se connecter à Sync. Réessayer ?


JavaScript jo dosć objektow w nursery pśipokazał, tak až jo se połnił a mały GC zapušćił. 	 JavaScript a alloué assez d’objets pour remplir la pouponnière (« nursery »), ce qui a déclenché un cycle mineur du ramasse-miettes.


Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał. 	 Il y a eu un problème lors de l’envoi du rapport.


Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował a wěcej. 	 Personnalisez votre navigateur mobile { -brand-name-firefox } avec des extensions pour bloquer la pub, gérer vos mots de passe, empêcher { -brand-name-facebook } de vous pister et plus encore.


Stajśo rědy, kótarež nejcesćej wužywaśo, direktnje w swójej bliskosći. Śěgniśo, pušćo a pśerědujśo symbolowu rědku a meni %S, aby wy jej swójim pótrěbnosćam pśiměrił. Abo wubjeŕśo kompaktnu drastwu, aby wěcej ruma za źěło z rejtarkami napórał. 	 Placez les outils que vous utilisez le plus à portée de clic. Faites glisser, déposez et réorganisez le menu et la barre d’outils de %S pour l’adapter à vos besoins. Ou bien choisissez un thème compact pour laisser plus de place au contenu web.


%s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo. 	 %s bloque des traqueurs sur ce site quand le bouclier est violet. Appuyez dessus pour voir lesquels.


Napórajśo wěste gronidła, aby swóju identitu šćitał 	 Créez des mots de passe sûrs pour protéger votre identité


2Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo 	 2 Pointez la caméra vers le code QR et appuyez sur le lien qui apparait


Cytajśo, což jo nowe! 	 Découvrez les nouveautés !


Wobrazowu adresu kopěrowaś 	 Copier l’adresse de l’image


Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how. 	 Les sites récemment visités s’affichent ici.


Ma pśidank 	 Avec pièce jointe


Njeznata zmólka jo nastała 	 Une erreur inconnue est survenue


Cośo swój głosowy klip změniś? 	 Voulez-vous changer votre échantillon de voix ?


Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki. 	 Erreur durant la création de l’image. L’image résultante était probablement trop grande.


Kuždy lěto archiwěrowanych zarědnikach 	 Les dossiers archivés annuellement


800 flašow zymnje naparjonego kafeja se kužde lěto pśetrjebujo. 	 800 bouteilles de café infusé à froid consommées chaque année.


PKG-instalěrowak 	 Installeurs PKG


Wubrany wobłuk 	 Le cadre sélectionné


Pšawopis pśi zapódaśu kontrolěrowaś 	 Activer la vérification pendant la saisie


Zmólka: zwisk jo se wótpokazał. 	 Erreur : connexion refusée.


Wótegroniś 	 Répondre


Toś tu nitku wobźěłaś 	 Modifier ce sujet de discussion


Jano na boku toś togo dodanka a w profilu wuwijarja se pšašaś 	 Demander uniquement sur la page de ce module et le profil développeur


Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś 	 Afficher uniquement les avis trois étoiles


Płaśiwa kwitowanka jo se za dodank {addon} pśěglědała. 	 Reçu valide coché pour {addon}.


Wěcej nawuknuś se wó GNOME 	 En savoir plus sur GNOME


Sćo nachylu akceptěrował toś to pśepšosenje 	 Vous avez provisoirement accepté cette invitation


Zběranje datow CSS-kompatibelnosći pśešaltowaś 	 Lancer/Arrêter la collecte des données de couverture CSS


Lokalne woblubowane nałoženja 	 Les plus populaires dans notre pays


Wěda jo móc 	 Savoir, c’est pouvoir


Manifestowe URL muse se z protokolom zachopiś (na pśikład http:// abo https://) a w normalnem paźe sufiks.webapp wužywaś. 	 Les adresses de manifeste doivent commencer avec un protocole (par exemple, http:// ou https://) et en général utiliser l'extension .webapp.


Slědk k pśeglědowanjeju 	 Poursuivre la navigation


Pšosym wubjeŕśo kalendery, kótarež wy by rady aboněrował. 	 Sélectionnez les agendas auxquels vous souhaitez vous abonner.


Tšojenja w běgu pśiducych 31 dnjow 	 Évènements des 31 prochains jours


Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO Army of Awesome 2010 fait partie de la série SUMO. Il représente la contribution à SUMO en 2010. Dans ce cas, 50 tweets avec Army of Awesome. Félicitations aux bénéficiaires du badge SUMO Army of Awesome 2010 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Nowe funkcije testowaś 	 Tester les nouveautés


Stajśo z luźimi zwězany, z kótarymiž njamóžośo se w napšawdnem žywjenju zmakaś a zawoborajśo Facebook was online slědowaś. 	 Interagissez avec les personnes que vous ne pouvez pas voir dans la vraie vie et empêchez Facebook de vous suivre en ligne.


Se historiju nigda njespomnjeś 	 Ne jamais conserver l’historique


Šotiska Gaelšćina 	 Gaélique écossais


Ako zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc wóznamjenjony 	 Signalé comme un rapport de bogue ou une demande d’assistance


Dajomy se skóro do jogo wótpóranja. 	 Nous allons corriger ça rapidement.


%2$S ma wušej 120 znamuškow w swójom mjenju, což jo wěcej ako maksimalna dłujkośc datajowego mjenja za %1$S. Pšosym pśemjeńśo dataju, aby mě dataje na 120 znamuškow abo mjenjej reducěrował a nagrajśo hyšći raz. 	 Le nom du fichier %2$S envoyé vers %1$S comporte plus de 120 caractères. Renommez le fichier pour que son nom comporte 120 caractères ou moins et téléchargez-le de nouveau.


Nitku wubraś 	 Sélectionner la discussion


&Składowaś a spušćiś 	 &Enregistrer et quitter


Projekty malsnjej we webje wózjawiś 	 Publiez rapidement des projets sur le Web


Priwatny modus njecyni was anonymny w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo. 	 La navigation privée ne vous rend pas anonyme sur Internet. Votre fournisseur d’accès à Internet ou votre employeur peuvent toujours connaître les pages que vous visitez.


jo napisał 	 a écrit


Nic něnto 	 Plus tard


{ -brand-short-name } změnja, kak rozšyrjenja w priwatnem modusu funkcioněruju. Nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-short-name } pśidawaśo, pó standarźe w priwatnych woknach njefunkcioněruju. Snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach, rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo a njama pśistup k wašym aktiwitam online. Smy toś tu změnu cynili, aby waš priwatny modus priwatny wóstał. Zgóńśo wěcej wó zastojanju nastajenjow rozšyrjenja. 	 { -brand-short-name } modifie le fonctionnement des extensions en navigation privée. Aucune nouvelle extension que vous ajouterez à { -brand-short-name } ne s’exécutera par défaut dans une fenêtre privée. Si vous ne le permettez pas dans les paramètres, l’extension ne fonctionnera pas en navigation privée et n’aura pas accès à vos activités en ligne. Nous avons apporté cette modification pour que votre navigation privée reste confidentielle.  Découvrez comment gérer les paramètres d’extension.


Wótnowjeński kluc 	 Clé de récupération


Pśikaz 	 Requête


Woglědane wótkaze: 	 Liens visités :


Pśidank pśemjeniś… 	 Renommer la pièce jointe…


Toś ta pšosba wó informacije jo se rozwězała 	 Cette demande d’informations a été résolue


Testujśo swójo nałoženje z angažěrowaneju kupku pjerwjejšnych nałožowarjow. 	 Testez votre application avec un groupe d'utilisateurs très actifs.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime256v1 (teke znata ako secp256r1, NIST P-256) 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime256v1 (aussi appelé secp256r1, NIST P-256)


Kontaktowe kakosći 	 Propriétés du contact


Wjelež drastwowe dodanki su se zainstalěrowali. 	 Combien de thèmes sont installés.


Wótzjawja se… 	 Déconnexion


Wersijowe informacije 	 Informations de révision


Blokěrujśo dalejpósrědnjenja, aby póžedane websedło dostał - a to malsnjej. 	 Évitez les redirections pour accéder plus rapidement aux sites qui vous intéressent.


Status dodanka {addon} jo se do {status} změnił. 	 État de {addon} changé en {status}.


Pśeglědowaś zachopiś 	 Commencer la navigation


Typy 	 Types


Śamna drastwa něnto śamnu tastaturu a śamnu pówitańsku wobrazowku wopśimujo. 	 Le thème sombre comprend désormais un clavier sombre et un écran de démarrage sombre.


K dopominanju: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował 	 Rappel : confirmez votre adresse électronique pour activer votre compte Firefox


To jo se stało 	 Ceci est arrivé


Priwatny komentar 	 Commentaire privé


(Priwatny modus) 	 (Navigation privée)


Wersija {0} wašogo nałoženja jo {1} 	 La version {0} de votre application est {1}


Wěcej cytaś 	 En savoir plus


Dataje w toś tej wersiji: 	 Fichiers dans cette version :


Dataja %S njedajo se cytaś 	 Le fichier %S ne permet pas la lecture.


Mjezyprocesowa powěsć jo se dostała, kótaraž jo garbage collection pominała. 	 Un message inter-processus demandant le déclenchement du ramasse-miettes a été reçu.


Wukniśo zakłady. Prědne kšace 	 Les bases. Pour commencer


Wobraze schowaś 	 Masquer les images


Lašowanje powěsći wóspjetowaś 	 Restaurer le message effacé


Napšawdna platformy a rědy pśesegujuca, njeproprietarna domownja za nejlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta. 	 L'habitat réellement multi-plateforme, multi-appareil, non propriétaire pour les meilleurs applications HTML5 du monde.


Dopołne pśeglědanje rěcnego pakśika 	 Revue complète du pack de langue


Tabelu pśidaś 	 Ajouter un tableau


Wužywarske wuměnjenja 	 Conditions d'utilisation


Njestoj k dispoziciji 	 Occupé


Nałoženja za strowje a fitnes 	 Application santé et bien-être


Slědowanje 	 Suivi


Slědkstajanje gronidła njejo se raźiło 	 Le mot de passe n’a pas pu être réinitialisé


Gódnota kakosći keyframe “%1$S” jo njepłaśiwa pó syntaksy za “%2$S”. 	 La valeur de la propriété keyframe « %1$S » n’est pas valide selon la syntaxe pour « %2$S ».


%S wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty. 	 %S utilise le magasin d’autorités de certification Mozilla pour vérifier qu’une connexion est sécurisée, plutôt que des certificats fournis par le système d’exploitation de l’utilisateur. Ainsi, si un programme antivirus ou un réseau intercepte une connexion avec un certificat de sécurité émis par une autorité de certification ne figurant pas dans le magasin d’autorité de certification Mozilla, la connexion est considérée comme non sécurisée.


Změnjanje standardnych nastajenjow a njewótcakanych funkcijow 	 Changements de paramètres par défaut et fonctionnalités inattendues


Gronidło jo se składło! 	 Mot de passe enregistré !


To wuměnijo ekistěrujuce wopśimjeśe. 	 Ceci remplacera le contenu actuel.


Wótměry: 	 Dimensions :


Dodanki se raz na źeń za aktualizacijami pśeglěduju. W Firefox se aktualizacije pó standarźe awtomatiski instalěruju. 	 La mise à jour des modules est effectuée quotidiennement et de façon automatique. Dans Firefox, les mises à jour sont automatiquement installées par défaut.


Definicija; Pśełožowański staw jo měra za procentowu sajźbu našeje baze woglědowarjow, kótarež mógu z nastawkami wědoweje datoweje banki w swójej rěcy cytaś. Wulicujo se pśez to, až nejwažnjejše 50 engelskorěcnych nastawkow, gódnośonych pó pśełožowańskem statusu nastawka, a licba woglědow za kuždu rěc se zapśimuju. 	 Définition : la couverture de la traduction est une mesure du pourcentage de notre base de visiteurs pouvant consulter les articles de la base de connaissances dans leur propre langue. Elle est calculée en prenant en compte les 50 articles en anglais les plus visités, pondérés par l’état de traduction d’un article et le nombre de visites pour chaque langue.


Nałoženje pomina se móžnosć, se informacije wó někotarych seśowych zwiskach wobstaraś. 	 L'application nécessite l'accès à des informations sur plusieurs connexions réseaux.


Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś? 	 Autorisez-vous %S à écouter l’audio de cet onglet ?


Kak móžośo 64-bitowy Firefox dostaś? 	 Comment obtenir Firefox 64 bits ?


Casowe měritko “%S” njeeksistěrujo. 	 Le minuteur « %S » n’existe pas.


Rědy znowego zacytane. 	 Outils rechargés.


Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka. 	 Si ça vous intéresse d’en savoir plus sur le fonctionnement de tout ce système d’assistance, consultez notre formation pour les contributeurs. Elle contient des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, réponses à des questions fréquentes et des pointeurs vers d’autres endroits où trouver plus d’aide au besoin.


Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s 	 Propriété invalide dans le jeton de reprise : %(property)s


Profil jo se južo startował 	 Ce profil a déjà été démarré


Certifikaty zastojaś 	 Gérer les certificats


Engelski 	 En anglais


Waš Firefox jo aktualny. 	 Votre version de Firefox est à jour.


Pufrowane wobraze a dataje 	 Images et fichiers mis en cache


Nagraśa wobchować 	 Conserver les enregistrements


Toś to sedło dodawa płaśiwu, pśeglědanu identifikaciju. Njejo trěbne, wuwześe pśidaś. 	 Ce site fournit une identification valide et certifiée. Il n’est pas nécessaire d’ajouter une exception.


vCard wobźěłaś 	 Modifier la vCard


Rejtarkowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś 	 Afficher les aperçus d’onglets dans la barre des tâches de Windows


Proces njejo se raźił: %1$S 	 L’opération a échoué : %1$S


Celu pśed 	 Une cellule avant


Zainstalěrowany na: 	 Installé(e) le :


Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane 	 Nom affiché mis à jour


Trjebamy wašu pomoc! 	 Nous avons besoin de votre aide !


Modulowa dataja 	 Fichier de module


Składowane gronidło za %S aktualizěrowaś? 	 Mettre à jour le mot de passe enregistré pour %S ?


Formularne pólo 	 du champ du formulaire


Zatwarjony rěd za fota wobrazowki 	 Outil de capture d’écran intégré


Pomjenjone kokulki wótpóraś 	 Effacer les ancres nommées


Kreditowe kórty 	 cartes bancaires


Nejnowše wócyniś 	 Fichiers récents


Połna wobrazowka 	 Plein écran


Což online gótujośo, jano was nastupa a nikogo drugego. 	 Ce que vous faites en ligne ne devrait être l’affaire de personne d’autre.


Slědowański šćit w priwatnem modusu zmóžniś 	 Activer la protection contre le pistage en navigation privée


Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měś 	 Le nom de fichier de votre module doit se terminer par .zip, .xpi, .crx ou .xml


{addon} – Pšawidła priwatnosći 	 {addon} — Politique de confidentialité


DOM-žrědło MathML 	 Source DOM MathML


%S aktiwěrowaś. 	 Activer %S.


Wobraz do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier l’image dans le presse-papiers


Wužywajśo źěleńske łopjeno, aby wótkaze z drugich nałoženjow do Firefox pósłał. 	 Utilisez le panneau de partage pour envoyer des liens sur Firefox depuis d’autres applications.


Wósobinski mjenjowy rum: 	 Espace de noms personnel :


Wašo nałoženje jo se znjemóžniło, dokulaž njama wopśimjeśowe pógódnośenja. Znjemóžnijo se awtomatiski, za tym až sćo wopśimjeśowe pógódnośenja dostał. 	 Votre application a été désactivée par manque de classification de son contenu. Elle sera automatiquement ré-activée après obtention de la classification.


Pśepisowanje rědowego typa: 	 Forçage du type d'appareil :


Dajo Wikipediji nowy a moderny naglěd. 	 Appliquez un thème moderne et original à Wikipédia.


Pyta se z %1$S za "%2$S…" 	 Rechercher « %2$S… » avec %1$S


Zakładny šćit Disconnect.me (Doporucony). 	 Protection basique de Disconnect.me (Recommandée).


Send wam zmóžnja, skoděrowane dataje nagraś a źěliś. 	 Send vous permet d’envoyer et de partager des fichiers chiffrés.


Pytańske nastajenja 	 Paramètres de recherche


cytajśo wěcej 	 lire la suite


Móje nastajenja za globalny LDAP-serwer za toś to konto wužywaś 	 Utiliser mes préférences globales de serveur LDAP pour ce compte


Toś te sedła su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo. 	 Ces sites ont été trouvés sur cet appareil. { -brand-short-name } n’enregistre ni ne synchronise les données d’autres navigateurs, sauf si vous choisissez de les importer.


Pśiraźijo se kšuśe, až nałožujośo toś tu aktualizaciju za &brandShortName; tak skóro ako móžno. 	 Il vous est vivement recommandé d’appliquer cette mise à jour de &brandShortName; le plus rapidement possible.


Njezawóstajajśo žedne slědy 	 Effacez vos traces


Za dalšne pśeglědanje wóznamjenjone 	 Noté pour vérification ultérieure


Zasejzwězanje za %1$S %2$S. 	 Reconnexion dans %1$S %2$S.


Pśeslědowaki mjazy sedłami a socialnych medijow 	 Traqueurs intersites et de réseaux sociaux


Cyńśo někotare wěcy naraz ako šef. Side View wam zmóžnja, dwě websedle jadno pódle drugego wócyniś, mimo aby wy mjazy rejtarkami pśešaltował. 	 Devenez un·e pro du multitâche : Side View vous permet d’ouvrir deux sites web côte à côte, sans avoir besoin de changer d’onglet.


Certifikatowa awtorita 	 Autorité de certification


Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow 	 En savoir plus sur les changements apportés aux modules


Aktualizěrowanje trěbne 	 À mettre à jour


Dataja %S njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo městno a wopytajśo hyšći raz. 	 Impossible de trouver le fichier %S. Vérifiez son emplacement et essayez à nouveau.


Wuslěźćo, což jo nowe w toś tej wersiji 	 Découvrez les nouveautés de cette version


%1$S: %2$Sms - casowe měritko jo zastało 	 %1$S : %2$S ms - chronomètre arrêté


Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz 	 Veuillez réessayer plus tard


%1$s jo se wuspěšnje wótinstalěrował 	 Désinstallation réussie de %1$s


Wersija jo se zapódała 	 Version soumise


Aktualne pósejźenje 	 Session actuelle


Priwilegěrowany 	 Privilégié(e)


Pśidank pśidaś… 	 Ajouter une pièce jointe…


Bóžko jo zmólka z našym serwerom nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś. 	 Une erreur s’est malheureusement produite sur notre serveur et nous n’avons pu répondre à votre demande. Nous avons enregistré cette erreur et allons l’analyser.


Pytamy stawnje za móžnosćami, organizaciju sedła pólěpšyś, aby lěpjej dodanki góspodowali, kótarež su howac eksemplariske, ale su jano na małe zgromaźeństo potencielnych wužywarjow wuměrjone. Pšawe kategorizěrowanje a woplěwanje metadatow wašogo dodanka buźotej nam pomagaś wuslěźiś, kak móžomy luźam, kótarež nejskerjej z nich profitěruja, wěcej wó takich dodankach prezentěrowaś. 	 Nous cherchons en permanence à améliorer l'organisation du site pour mieux accueillir les modules qui sont exemplaires dans d'autres champs mais qui ciblent uniquement une petite portion d'utilisateurs potentiels. Catégoriser correctement et maintenir les méta-données de votre module nous aidera à savoir comment faire ressortir plus de ce genre de modules aux gens qui sont les plus à même de les apprécier.


Gaž anulěrujośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, wóstanjo waš dodank nachylu pśeglědany. 	 Annuler la demande de revue laissera votre module comme revu de manière préliminaire.


Blokěrujśo wabjenje a pśeslědowaki, aby swóju priwatnosć šćitał (a aby boki malsnjej zacytał). 	 Protégez vos informations personnelles et vos activités en bloquant les publicités et les traqueurs (bonus : le chargement des pages sera accéléré par ce réglage).


Rědy za pśeglědowarja 	 Outils des testeurs


Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał 	 Veuillez mettre à jour Firefox pour vous connecter.


Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym pśeglědowański pśewódnik za dodanki, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót pśeglědowarjow. 	 Le tableau de bord des outils du développeur vous permet de charger et envoyer vos modules sur AMO. Vous devez être un utilisateur inscrit sur AMO avant de proposer un module. Avant l’envoi de votre module, assuez-vous d’avoir lu le guide de revue des testeurs pour être sûr que votre module correspond à la ligne de conduite utilisée par les testeurs pour évaluer les modules.


Žrědłowy kod pokazaś? 	 Voir le code source ?


naše tyźeńske zmakanja 	 Réunions hebdomadaires


Cas, kótaryž se caka (w sekundach), nježli až se wobrazowka fotografěrujo 	 Le temps à attendre (en secondes) avant de prendre la capture d’écran


Wobkšuśeńska mejlka jo se na adresu pósłała, aby se wašo pšašanje wózjawiło. 	 Un courriel de confirmation sera envoyé à cette adresse afin de publier votre question.


Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje pokazaś 	 Voir les conditions générales d’utilisation


Powěsć se wobźěłujo 	 Traitement du message


Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje 	 Préférences de remplissage automatique


Promografiku składowaś 	 Enregistrer l'image pour la promotion


Jo to wužytne było? 	 Le module était-il utile ?


Pominamy wót našych wabjeńskich partnarJow, jano daty prědnego póbitowarja wužywaś, kótarež websedła a wózjawjarje maju wó wšych wužywarjach, na pśikład wobglědowak, kótaryž wužywaśo a rěd, na kótaremž jen wužywaśo. 	 Nous demandons à nos partenaires publicitaires de se baser uniquement sur des données primaires auxquelles les éditeurs et les sites web ont directement accès pour tous les utilisateurs, telles que le navigateur et l’appareil utilisé.


'%S' njedajo se wužywaś. 	 Impossible d’utiliser « %S ».


Importěrowański proces dokóńcyś 	 Terminez le processus d’importation


(Bokowu barwu pśeswěśiś daś) 	 (Utiliser la couleur venant de la page)


Nałoženja, zachadne {0} dnjow 	 Applications, derniers {0} jours


Bóžko njejsmy namakali ześěgnjenje, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo wubjeŕśo ześěgnjenje ze slědujuceje lisćiny. 	 Désolé, nous n’avons pas trouvé le téléchargement que vous recherchez. Veuillez réessayer ou sélectionner un téléchargement dans la liste ci-dessous.


Blokěrowanje wobźěłaś 	 Modifier le blocage


Pśipisk zběrarja 	 Note du collectionneur


Zapódajśo pšosym licbu z maksimalnje 2 decimalnyma městnoma. 	 Veuillez entrer un nombre contenant jusqu’à deux décimales


%S se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcnych wužywarjow, nježli až móžośo z instalaciju pókšacowaś: 	 Vous devez accepter l’accord de licence utilisateur final suivant avant de procéder à l’installation de %S :


Rozgronowe daty wótwónoźeś 	 Supprimer les données des conversations


Prozny bok pokazaś 	 Afficher une page vide


Drobnostki na produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś 	 Modifiez les détails de la page produit de ce module complémentaire


Pšašaś se, za tym až wužywarje su zachopili, toś ten dodank ześěgowaś 	 Demander aux utilisateurs une fois qu’ils ont commencé à télécharger ce module


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v1 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v1


Gronidło konta Firefox jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom 	 Le mot de passe de votre compte Firefox a été réinitialisé avec une clé de récupération


Wótnowjeński kluc składowaś 	 Enregistrer la clé de récupération


Wše rěcy a wersije 	 Toutes les langues et versions


Amerika/Anguilla 	 Amériques/Anguilla


Wuslědki kupkowego pytanja 	 Résultats de recherche pour les groupes


Nałožeńska zmólka 	 Erreur de l’application


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda.

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard ;
\n
Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil.


Ześěguju se nastawki %S-%S 	 Téléchargement des articles %S-%S


Nowosći wó { -brand-name-firefox } 	 Actualité de { -brand-name-firefox }


Pšosym pśizjawśo se, aby pógódnośenje zapódał 	 Veuillez vous connecter pour envoyer une critique


Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś. 	 Le pair SSL ne peut pas vérifier votre certificat.


Druge schowaś 	 Masquer les autres


K startowej wobrazowce 	 Accueil


Formatěrowańska rědka 	 Barre de mise en forme


Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow 	 Erreur lors du chargement de la suite


W JSON-wobglědowaku wócyniś 	 Ouvrir dans la visionneuse JSON


Wuměniś 	 Remplacer


Woglědajśo se naše wideo a cytajśo našu dokumentaciju 	 Regardez nos vidéos et consultez notre documentation


Wideo 	 Les vidéos


Wšykne nejwušej pógódnośone pokazaś 	 Voir tous les mieux notés


Kode: 	 Code :


Wašo wužywarske mě jo: 	 Votre nom d'utilisateur est :


{ -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty pśistup ku gronidłam zmóžnja, kótarež sćo něźi składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. Pódpěra 256-bitowe skoděrowanje a Face/Touch ID. 	 { -brand-name-firefox-lockwise } vous permet d’accéder à tous les mots de passe que vous avez sauvegardés dans { -brand-name-firefox } où que vous soyez — même en dehors du navigateur. Fonctionne avec le chiffrement à 256 bits et compatible avec Face/Touch ID.


0 pšašanjow w zajźonych 24 góźinach wótegrono njama. Zgóńśo, kak móžośo pomagaś! 	 Aucune question n’a pas obtenu de réponse au cours des dernières 24 heures. Découvrez comment aider !


Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, stajśo blokěrowanje wopśimjeśa na “Striktny”. 	 Pour bloquer tous les traqueurs, définissez le blocage du contenu sur « Strict ».


Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k firefox.com/pair 	 Sur votre ordinateur, ouvrez Firefox et accédez à firefox.com/pair


Musyśo nanejmjenjej jadno pódaś. 	 Vous devez en fournir au moins un.


Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći. 	 Le futur est rempli de défis et de possibilités qui égalent ceux de notre passé.


Pśeglědany 	 Contrôlé


Slědowanje štapjelowego składa kopěrowaś 	 Copier la trace de la pile


Zwisk jo cas pšekšocył. Póglědajśo do zmólkoweje konsole na wobyma rědoma, aby potencielne zmólkowe zdźělenja namakał. Wócyńso webkonsolu znowego a wopytajśo hyšći raz. 	 Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau la console web pour réessayer.


Felujuca głowowa smužka content-length 	 En-tête content-length manquant


Toś ten wužywaŕ jo se južo wulašował. 	 Cet utilisateur a déjà été supprimé.


Njetrjebaśo se registrěrowaś, aby pšašanje stajił. 	 Vous n'avez pas besoin de vous inscrire pour poser une question.


Regiony, kótarež pominaju se wósebne źiwanje: 	 Régions qui nécessitent un traitement particulier :


JADEN RAZ 	 UNIQUE


"{0}" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś. 	 « {0} » sont des étiquettes réservées et ne peuvent être utilisées


Pśeglědany: 	 Vérifiée :


Komunicěrowaś 	 Communiquez


Někaki zwiskowy typ 	 Tout type de connexion


Pytański dialog zacyniś 	 Fermer le panneau de recherche


%S / %S pśenjasone 	 %S / %S transférés


Projekt njedajo se pśemjeniś! 	 Impossible de renommer le projet.


Wjaselimy se to słyšaś - źěkujomy se za waš komentar! 	 Intéressant ; merci pour le retour !


Zgóńśo wěcej wó rozdźělnych płaśeńskich typach.
 Zgóńśo wěcej wó pśeglědowanju kupnych dokładow. 	 En savoir plus à propos des différent modes de paiement.
 En savoir plus à propos de la validation des reçus d'achats.


Na mójom &desktopje 	 Sur le « &Bureau »


Woglědajśo se nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomagajśo nam, ju pólěpšowaś. 	 Découvrez en avant-première la plus récente version de { -brand-name-firefox } et aidez-nous à l’améliorer.


Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, za tym až cytaśo pšašanja - snaź rozwjaselijośo někogo! 	 Saviez-vous que %(answerer)s est un utilisateur de Firefox tout comme vous ? Commencez à aider d’autres utilisateurs de Firefox en parcourant les questions – vous pourriez simplement dépanner quelqu’un.


W lěśe 2011 som se na swójom prědnem městnem tšojenju Mozilla wobźělił a som se wót wšych późiwabnych luźi, kótarež som zmakał a póznał, inspirěrował, wěcej cyniś. A něnto som wjednik filipiniskego zgromaźeństwa Mozilla. 	 J’ai assisté à mon premier évènement Mozilla en 2011 et j’ai été inspirée et poussée à faire plein de choses par toutes les personnes que j’ai rencontrées. Maintenant, je suis l’animatrice de la communauté Mozilla aux Philippines.


Rozšyrjony… 	 Avancés…


Sćo zabył pśidank pśidaś? 	 Avez-vous oublié de joindre un fichier ?


Pšosym wubjeŕśo kategoriju z pjerwješnego słupa abo zachopśo pytanje. 	 Veuillez sélectionner une catégorie dans la colonne précédente ou lancez une recherche.


Wobstarajśo se Firefox źinsa 	 Installez Firefox


Cu %S toś to rozšyrjenje k wěsći daś 	 Je souhaite signaler cette extension à %S


Wužywanje wobglědowaka, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo, njejo nic jano za priwatnosć wažne - groni teke zwětšego, až wobglědowak malsnjej běžy. Wjele pśeslědowakow je jadnorje skripty, kótarež na wjele websedłach w slězynje běže. Njamóžośo je wiźeś, ale móžośo je cuś, gaž se waš wobgladowak spómałšujo. Wót wersije { -brand-name-firefox } 67 se palcowe wótśišće a kryptokopaki blokěruju. Jolic se z kryptokopakami njewuznawaśo, how jo pśikład, kak mógu was pótrjefiś: Snaź sćo dožywił, až je se wašo licadło naraz pśeśopliło abo baterija jo se wuprozniła malsnej ako howac. To jo cesto pódlański wucynk, gaž kryptokopaki na wašom rěźe kśajźu łaze. 	 L’utilisation d’un navigateur qui bloque les traqueurs tiers n’est pas seulement importante pour la confidentialité, cela signifie aussi qu’il s’exécute généralement beaucoup plus rapidement. La plupart des traqueurs ne sont que des scripts qui s’exécutent en arrière-plan sur un certain nombre de sites web. Vous ne pouvez pas les voir, mais vous pouvez sentir qu’ils ralentissent votre navigateur. Depuis la version 67 de { -brand-name-firefox }, les capteurs d’empreinte numérique et les mineurs de cryptomonnaies sont également bloqués. Si vous n’êtes pas familier avec les mineurs de cryptomonnaies, voici un exemple de la façon dont ils peuvent vous affecter : peut-être avez-vous vu votre ordinateur se mettre en surchauffe ou la batterie se décharger plus vite que d’habitude. C’est souvent le résultat des mineurs de cryptomonnaies qui se servent de votre appareil.


Toś ten kanal aboněrowaś 	 S’abonner à ce flux


2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak! 	 Plus que deux <playIcon></playIcon>, continuez !


Wobstarajśo se Firefox wšuźi. 	 Installez Firefox sur tous vos appareils.


Nigda njeblokěrowaś 	 Ne jamais bloquer


Afrika/Algier 	 Afrique/Alger


&brandShortName; wulašujo waše daty awtomatiski, gažkuli wuběraśo "Skóńcyś" z głownego menija 	 &brandShortName; effacera automatiquement vos données lorsque vous sélectionnerez « Quitter » depuis le menu principal.


Rědka malsnego filtrowanja 	 Barre d’outils de filtre rapide


Pšawidła priwatnosći za %(addonName)s 	 Politique de confidentialité pour %(addonName)s


To móžo wjasć k tomu, až se někotare boki njewšednje zaźarže 	 Activer cette option peut provoquer des problèmes sur certaines pages


Zgóńśo, kak { -brand-name-mozilla } źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił 	 Découvrir comment { -brand-name-mozilla } fait passer votre vie privée avant tout le reste


WÓTPOKAZAŚ 	 REFUSER


Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita. 	 Mozilla est un projet open source qui a pour mission d’améliorer votre utilisation d’Internet. C’est ce qui motive nos pratiques de protection de la vie privée.


Cośo napšawdu swój awatar lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer votre avatar ?


Aktualizacije zastajiś 	 Mettre en pause les mises à jour


Zapiski se woglědaś mjazy 	 Voir les entrées entre


%S [powěs : Aktualny kanal z opcionalneju powěsću pušćiś. 	 %S [message] : Quitte le canal en cours avec un message optionnel.


Wašu cytańsku lisćinu pokazaś 	 Afficher la liste de lecture


Kuždy źeń 	 Quotidienne


Někaki awtomatiski wubraś 	 en sélectionner un automatiquement


Normalnje znowego startowaś… 	 Redémarrer normalement…


Musyśo stawno pśez cytańske znamjenja kulaś? Mějśo město togo z jadnučkeju gestu pśistup na swóje lisćiny. 	 Faites-vous constamment défiler vos marque-pages ? Affichez vos listes d’un geste simple et unique.


Wjele wuwijarjow póbitujo mechanizm za pomoc, ako na pśikład forum, diskusijnu kupku abo e-mailowu adresu. Pśiraźijo se, za pšašanja pomocy stajaju se pśez toś te medije, a nic pśez pógódnośeński wótrězk dodanka. 	 De nombreux développeurs proposent un système pour l'assistance, tel un forum, un groupe de discussion ou une adresse courriel. Il est recommandé d'utiliser ces moyens de communications pour signaler des problèmes et poser des questions plutôt que la partie commentaires de la page de chaque module.


My smy Mozilla. Smy na wašom boku. 	 Nous sommes Mozilla. Nous sommes de votre côté.


Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer plus tard.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Veuillez saisir votre adresse électronique


Wideo wótpórane 	 Vidéo supprimée


wopśimujo 	 contient


Pśizjawjenje jo se njeraźiło 	 Échec de l’authentification


Cas slědnego pśizjawjenja 	 Heure de la dernière connexion


Změńśo swóje rejtarki 	 Personnaliser les onglets


%1$S wótpórajo se na pśecej ze swojeje kontaktoweje lisćiny %2$S, jolic pókšacujośo. 	 %1$S sera supprimé définitivement de votre liste d’amis %2$S si vous continuez.


Kubłanje hynac. Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. 	 Découvrez de façon originale. Chargez un article Wikipédia aléatoire chaque fois que vous ouvrez un nouvel onglet.


Powěsćowe filtry 	 Filtres de messages


Dodanki namakaś 	 Découvrir des modules


Cytánski naglěd pśešaltowaś (%S) 	 Activer/Désactiver le mode lecture (%S)


Wužywarja wugnaś 	 Bannir l'utilisateur


Pśeglědany wót: %S 	 Vérifié par : %S


Stajśo swójo pšašanje našomu zgromaźeństwoju wužywarjow 	 Posez votre question à notre communauté d'utilisateurs


Pó datumje sortěrowaś 	 Trier par date


Cytajśo wótrězk pomocy toś togo dodanka, aby wuslěźił, lěc pódpěra jo k dispoziciji. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś. 	 Consultez la section d’assistance du module pour trouver si de l’aide est disponible. Vous pouvez également essayer de demander de l’aide à la communauté des modules.


Wšykne móje dodanki 	 Tous mes modules


Ramik 	 Bordure


Wuskokujuce wokna 	 Popups


Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom systemje za slědowanje zmólkow. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. 	 Si vous avez trouvé un problème concernant l’un de nos sites web, merci de le rapporter dans Bugzilla, notre outil de suivi des incidents. Un de nos développeurs étudiera votre rapport dès que possible.


Kanal aboněrowaś 	 S'inscrire au flux


System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz 	 Système indisponible, veuillez réessayer plus tard


Nutśkowna serwerowa zmólka (nachylny wupad serwera?). 	 Erreur interne du serveur (Serveur temporairement indisponible ?).


Mójo nałoženje zastojaś 	 Gérer mon application


Diakritiske znamuška wužywaś 	 Respecter les accents et diacritiques


Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Serwerowa zmólka jo nastała. 	 Connexion avec Persona échouée. Une erreur serveur est survenue.


Pśeglědany: 	 Validé le :


Priwatny modus 	 La navigation privée


Pómałem (0.5×) 	 Lente (×0,5)


Wěsće napórane gronidło wužywaś… 	 Utiliser un mot de passe généré de manière sécurisée…


Wugotowanje tabele wobchowaś, gaž cele se zasajźuju abo lašuju 	 Préserver la structure des tableaux lors de l’insertion ou la suppression de cellules


Pšosyśo tuchylu pósćiwanki wót wužywarjow 	 Vous demandez actuellement des contributions de la part des utilisateurs


Klikniśo, aby se pśizjawił. 	 Me connecter.


Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z blokěrowakami wuskokujucych woknow a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś. 	 Les annonces pop-up sont les pires. Bloquez-les avec Popup Blocker et ne soyez plus jamais confronté·e à une autre fenêtre pop-up gênante.


Toś to pólo pomina se identifikator, nic URL. 	 Ce champ doit être un identifiant et non une URL.


Wobceŕk Seś jo se wowalił. 	 Le panneau Réseau a planté.


Indiski ocean/Kokosowe kupy 	 Océan Indien/Cocos


Bok ako cytańske znamje składowaś 	 Marquer cette page


Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś 	 Correction de ralentissements, plantages, messages d'erreurs et autres problèmes


Pokazka dostana 	 Redirection reçue


Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje tak wjele ako móžno luźam póbitowaś. 	 Peu de personnes l’ont remarqué mais la première version de Phoenix (ensuite renommé Firefox) sortit également cette année avec pour but de fournir la meilleure expérience de navigation possible et ce pour le plus grand nombre.


Wašo zasajźenje zamakanja a pśipokazane nadawki wopśimujo 	 Le presse-papiers contient des réunions et des tâches attribuées


$BrandFullName instalěrowaś 	 Installation de $BrandFullName


Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś. 	 Lisez et mettez en pause l’audio ou la vidéo directement depuis votre clavier ou votre casque, ce qui facilite le contrôle des médias à partir d’un autre onglet ou programme, ou même lorsque votre ordinateur est verrouillé. Vous pouvez également vous déplacer entre les pistes à l’aide des touches avant et arrière.


Druge změny pśepisaś 	 Remplacer les autres modifications


Awtor 	 Créateur


Póznajśo wuwijarja dodanka {0} 	 Rencontrez le développeur de {0}


Nowy priwatny rejtarik wócyniś 	 Ouvrir un nouvel onglet privé


Cośo pomagaś? Pósććo abo cyńśo sobu! 	 Vous souhaitez aider ? Vous pouvez faire un don ou bien participer


Wutšobne glukužycenje, wašo nałožeńske zapódaśe jo něnto dopołne a buźo se skóro pśeglědowaś! 	 Félicitations, l'envoi de votre application est maintenant terminé, et elle sera vérifiée rapidement !


Pomocne nałoženje wubraś 	 Choix d’une application externe


zmólki , kótarež su se w zmólkowej konsoli twórili 	 erreurs générées dans la console d'erreurs


To jo testowańske sedło, wopśimjeśe pśepisujo se 1. dnja kuždego mjaseca.
Zjawne sedło jo how. 	 Ceci est un site de préproduction dont le contenu est écrasé le premier de chaque mois.
Le site de production est ici.


Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0}) 	 Revues préliminaires pour les modules déréférencés ({0})


Nowe priwatne pytanje 	 Nouvelle recherche privée


Pšosym aktualizěrujśo nałoženje, nježli až VPN dalej wužywaśo 	 Veuillez mettre à jour l’application avant de continuer à utiliser le VPN


Komentar pósłaś 	 Donner mon avis


Skoděrowanu konwersaciju skóńcyś 	 Mettre fin à la conversation chiffrée


Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił. 	 Les enregistrements lancent profiler.firefox.com dans un nouvel onglet. Toutes les données sont stockées localement, mais vous pouvez choisir de les envoyer pour les partager.


Pśirownanje wěrno 	 Comparaison vraie


Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone 	 Seconde revue retirée


Nowy rejtark jo se wócynił 	 Nouvel onglet ouvert


", jo identiski z dochadnym serwerom, wašo wužywarske mě za dochad buźo se wužywaś, aby na njen pśistup měło. 	 », est identique à votre serveur entrant. Votre nom d’utilisateur entrant sera utilisé pour la connexion à ce serveur.


Połnu wobrazowku pokazaś 	 Passer en mode Plein écran


Žeden z nich rozwězujo mój problem 	 Rien ici n'a permis de résoudre mon problème


Amerika/Indiana/Vevay 	 Amériques/Indiana/Vevay


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: wótegronowa e-mailowa adresa jo njepłaśiwa była. Pśeglědajśo, lěc waša e-mailowa adresa w swójich kontowych nastajenjach jo pšawa a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue pendant l’envoi du courrier : l’adresse de retour n’est pas valide. Veuillez vérifier que votre adresse électronique dans les paramètres du compte est correcte et essayer à nouveau.


Rozšyrjenje zastojaś 	 Gérer l’extension


Titelowu rědku pokazaś 	 Afficher la barre de titre


Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors du chargement du fichier PDF.


Móžośo swóje rědy dołojce zastojaś. 	 Vous pouvez gérer vos appareils ci-dessous.


Amerika/Vancouver 	 Amériques/Vancouver


Póla wubraś, kótarež deje se w powěźeńce jawiś: 	 Choisir les champs à afficher dans la notification d’alerte :


Woglědajśo se funkcije kuždeje wersije. 	 Consultez les fonctionnalités disponibles avec chaque version.


Zmóžniś, aby %1$s wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił. 	 Activer pour que %1$s complète automatiquement plus de 450 adresses populaires dans la barre d’adresse.


Wótegrono wobźěłaś 	 Modifier la réponse


Wubrany rejtarik ako cytańske znamje składowaś… 	 Marquer l’onglet sélectionné…


Mě dataje abo pódzapisa jo pśedłujko. 	 Le nom du fichier ou du sous-répertoire est trop long.


Njewóspjetujo se 	 Jamais


Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło. 	 La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.


Zachopijo se: 	 Débute le :


Njemólśo, až se %S zasej njestartujo 	 Ne pas me déranger jusqu’à ce que je redémarre %S


Kategorija, kótaruž sćo pominał, njeeksistěrujo. 	 La catégorie demandée n'existe pas.


Njamóžośo dalšne aktualizacije pśewjasć 	 Vous ne pouvez pas effectuer d’autres mises à jour


Wersiju {title} pśeglědaś 	 Vérification de la révision de {title}


Wobkšuśćo, až sćo toś tu mejlku dostał a buźomy wam pomagaś, Firefox na wšych wašych rědach instalěrowaś a synchronizěrowaś, zachopinajucy z: 	 Confirmez que vous avez reçu ce message et nous vous aiderons à installer et synchroniser Firefox sur tous vos appareils, en commençant par :


Akronym 	 Acronyme


Jolic nałoženje jo dermotne, muse płaśenja w nałoženju zmóžnjone byś 	 Si l'application est gratuite, les micro-paiements doivent être activés


Awdio a wideo dowóliś 	 Autoriser l’audio et la vidéo


Wótkaz k toś tomu pśinoskoju. 	 Lien vers ce message.


Cośo skłaźonemu gronidłoju wužywaŕske mě pśidaś? 	 Voulez-vous ajouter un nom d’utilisateur au mot de passe enregistré ?


Wužywanje releaseEvents() jo zestarjone. Aby wy swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM2-metodu removeEventListener(). Za wěcej pomocy glejśo http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener 	 L’utilisation de « releaseEvents() » est déconseillée. Pour mettre à jour votre code, utilisez la méthode « removeEventListener() » du DOM 2. Pour plus de détails, consultez http://developer.mozilla.org/fr/docs/DOM:element.removeEventListener


Pśidatne daty źěliś (na pś. telemetriju) 	 Envoyer des données supplémentaires (c.-à-d. des données télémétriques)


Inicializěrujo se… 	 Initialisation en cours


{ $email }, 1 z { $count }: Tłocćo Enter, aby wobźěłował, Entf, aby wótwónoźeł. 	 { $email }, 1 sur { $count } : appuyez sur Entrée pour modifier, ou Supprimer pour retirer.


Mój wužywarski wobraz něnto lašowaś 	 Supprimer ma photo utilisateur maintenant


Firefox - wócynjone rejtariki 	 Firefox - Onglets ouverts


Lažke pśiměrjenje. 	 Personnalisation facile.


Njedosěgajucy składowak, aby se AudioBufferSourceNode za wótgrawanje wótsmasał. 	 Mémoire insuffisante pour rééchantillonner AudioBufferSourceNode pour la lecture.


Ześěgniśo %1$S abo %2$S a zwězajśo jej ze swójim kontom Firefox. 	 Téléchargez %1$S ou %2$S et connectez-les à votre compte Firefox.


Waš wuběrk jo pśemały 	 La zone sélectionnée est trop petite


Napisane pógódnośenja wót {0} až do {1} 	 Critiques écrites du {0} au {1}


Identity aktualizěrowaś 	 Mettre à jour vos identités


Póznajśo wuwijarja 	 Rencontrer le développeur


Mongolska 	 Mongolie


Zwiskowa zmólka jo nastała. Wopytajśo hyšći raz zwězaś. Zmólka TCP: 	 Erreur de communication. Essayez de vous connecter à nouveau. Erreur TCP :


Mjeńša pismowa wjelikosć 	 Réduire la taille de police


Dobydniśo doglědy a wugbaśowe informacije wó swojej wersiji Firefox. 	 Apprenez-en davantage sur les performances de votre version de Firefox.


Daty lašowaś 	 Effacer les données


Změnu manifestego URL pśeglědowaś 	 Vérifier le changement d'URL du manifeste


Wobraz ako datowy URI kopěrowaś 	 Copier l’image comme Data URI


pśešaltowaś 	 bascule


Spócetnu powitańsku powěźeńku pokazaś 	 Afficher le message initial de bienvenue


Smy wobkšuśenje na %(new_email)s pósłali. Pšosym slědujśo wótkazoju we wobkšuśenju, aby e-mailowu adresu swójogo konta změnił. 	 Nous avons envoyé une confirmation à %(new_email)s. Veuillez suivre le lien dans la confirmation pour modifier l’adresse électronique de votre compte.


Pšosym zapódajśo URL. 	 Veuillez saisir une URL.


Wobźěłujśo a zastojśo wše swóje CSS-pśedłogi w swójom wobglědowaku. 	 Modifiez et gérez l’ensemble de vos feuilles de style CSS depuis votre navigateur.


%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation des onglets privés lorsque vous les fermez ou quittez l’application. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.


Wokno %S 	 Fenêtre %S


Wubjeŕśo drugi głowowy wobraz 	 Sélectionnez une image d’en-tête différente pour votre Persona.


Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta 	 Annuler et revenir à l’historique du document


Zmólka pśi cytanju URI: %S 	 Erreur lors du chargement de cet URI : %S


Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-maili Thunderbird integrěrowany. 	 Organisez votre emploi du temps et les évènements importants de votre vie dans un agenda entièrement intégré à votre client de messagerie Thunderbird.


Wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś. 	 Modifiez radicalement une page web avant de l’imprimer : supprimez les publicités, les contenus peu recommandables, etc.


Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-redaktorow pśeglědowański pśewódnik za redaktory, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Oui. La politique de module de Mozilla décrit ce qu'est une proposition acceptable. Cette politique est sujette à changement sans avertissement préalable. De plus, l'équipe éditoriale d'AMO utilise le guide de revue des éditeurs pour s'assurer que votre module correspond à une certaine ligne de conduite quant aux fonctionnalités et à la sécurité.


Konta, kótarež su se do %1$S pśesunuli: %2$S. Powěsći w kontach %3$S budu se něnto do formata %4$S konwertěrowaś. %5$S buźo se znowego startowaś, za tym až konwersija jo dokóńcona. 	 Comptes délégués à %1$S : %2$S. Les messages des comptes %3$S seront convertis au format %4$S. %5$S redémarrera une fois la conversion terminée.


Pó listowańskich partnerjach sortěrowaś 	 Trier par correspondants


Mejlku na wšykne wobźělniki spisaś… 	 Écrire un courriel à tous les participants…


Lisćinowy zapisk zastojaś 	 Gérer la page de l’application


Jano zarědniki 	 des dossiers seulement


Głosowu žwału znowego napóraś 	 Refaire votre présentation


Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś. 	 Cette action effacera l’ensemble de vos données personnelles et est irréversible.


Njepódpěrana eliptiska kśiwula. 	 Courbe elliptique non gérée.


Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś. 	 Vous pouvez nous faire part de votre avis à tout moment ou désactiver Cliqz de Test Pilot.


Pódpěra za tastatury tśeśich póbitowarjow 	 Prise en charge des claviers tiers


Waš dodank by dejał kóńcowku .xpi, .jar abo .xml měś 	 Le nom de votre module doit se finir par .xpi, .jar ou .xml


Gaž swój dodank wulašujośo, se wšykne wersije a dataje wulašuju, kótarež sćo za toś ten dodank zapódał, nalicone abo njenalicone. ID dodanka wóstanjo dalej z wašym kontom zwězany, až njeby mógli druge wósoby wersije zapódaś, kótarež ten samski ID wužywaju. 	 Supprimer votre module supprimera définitivement toutes les versions et les fichiers que vous avez soumis pour ce module, qu’ils soient répertoriés ou non. L’identifiant du module (ID) continuera d’être lié à votre compte, si bien que d’autres ne seront pas en mesure de présenter des versions utilisant le même ID.


Markowe standardy 	 Normes de la marque


Wubjeŕśo Rejtarik pśipěś z menija. 	 Sélectionnez Épingler cet onglet dans le menu.


Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju: 	 Vous pouvez mettre { -brand-short-name } à jour manuellement en suivant ce lien et en téléchargeant la dernière version :


Powěsći pytaś 	 Rechercher dans les messages


Nowa CRL njejo nowša ako aktualna. 	 La date de péremption de la nouvelle liste de certificats révoqués n’est pas ultérieure à celle de la liste en cours.


Awtorowe wótkaze 	 Liens de l’auteur


Zasajźiś (Kopěrowaś do) 	 Insérer (copier dans)


Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox. 	 Affichez la météo du monde entier dans Firefox .


Źož se wersija góspodujo 	 Hébergement de cette version


Wobglědowak Firefox 	 navigateur Firefox


Wopacny kórtowy numer 	 Numéro de carte incorrect


Zgóńśo wěcej wó toś tej źěrje 	 En savoir plus sur cette fuite de données.


Informacije pokazaś 	 Afficher les informations


Starstwo 	 son âge ;


Wšykne wuslědki pokazaś 	 Afficher tous les résultats


Certifikatowy rjeśaz jo pśi waliděrowanju pšawidłow pśepadnuł 	 Un certificat a spécifié une stratégie qui n’a pas pu être validée en utilisant une quelconque chaîne de certification


Pytaś abo adresu zapódaś 	 Saisir un terme à rechercher ou une adresse


Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry ako webpśeglědowanje. Firefox jo napšašanje za waš šćit pśetergnuł. 	 Cette adresse utilise un port réseau inhabituel pour la navigation web. Par mesure de sécurité, Firefox a abandonné la requête.


Nowe cytańske znamje… 	 Nouveau marque-page…


Sćo namakał zajmny wobraz w interneśe? Wužywajśo TinEye, aby wuslěźił, wótkul póchada. 	 Vous avez déniché une photo sympa sur le Web ? Utilisez TinEye pour déterminer son origine, son auteur, sa date de publication en ligne, etc.


Aby zběrki pógódnośił, musyśo konto na AMO měś. 	 Pour noter les collections, vous devez avoir un compte.


Zapódawańsku metodu wubraś 	 Sélectionner la méthode de saisie


Źěłowe dny: 	 Jours ouvrés :


Titel: 	 Titre :


Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś. 	 Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège.


{users} jo se wuspěšnje sobustatkujucym pśidał! 	 Les utilisateurs {users} ont été ajoutés aux contributeurs !


Konsolu wuprozniś 	 Effacer la console


W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod { $failureCode } 	 Mis sur liste de blocage ; code d’erreur { $failureCode }


Zapiski z nałožeńskego pufrowaka wótpóraś 	 Effacer des entrées du cache d’application


Změny skłaźone 	 Changements enregistrés


Toś to nałoženje njama pógódnośenja. 	 Cette application ne possède aucun commentaire.


Firefox na Twitter 	 Firefox sur Twitter


Woblubowanym sedłam dostaś 	 Épingler comme site populaire


Šćit pśed wobšudnym wopśimjeśim a tšašneju softwaru 	 Protection contre les contenus trompeurs et les logiciels dangereux


Nadawki kategorizěrowaś 	 Catégoriser les tâches


Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak: 	 Utilisez-le comme un navigateur privé :


Wužywarja z rěcnych nawjedowarjow wótpóraś 	 Retirer l’utilisateur des responsables de la langue


Wuganjanje wužywarja zajźujo wužywanjeju rěda za pomoc na Twitter pśez twitterowe mě. 	 Bannir un utilisateur empêchera un compte Twitter particulier d’utiliser l’outil Army of Awesome.


Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo. 	 Une vérification supplémentaire pour vous assurer que vous vous apprêtez à faire des achats sur un site dont la fiabilité a été établie.


Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a pśiměrił. 	 Addons.mozilla.org (AMO), est le site officiel Mozilla pour découvrir et installer des modules complémentaires pour le navigateur Firefox. Les modules vous permettent de modifier et de personnaliser votre expérience de navigation en ajoutant de nouvelles fonctionnalités à Firefox, en améliorant votre manière d’interagir avec le Web ou en changeant le style de votre navigateur.


Pśecej priwatny modus wužywaś 	 Toujours utiliser le mode de navigation privée


tkstgronid 	 txtmdpasse


Ně. 	 Non, je n'en ai pas.


Thimble wót Mozilla - Funkcije 	 Thimble par Mozilla — Fonctionnalités


W pśigótowanju 	 En cours


Wersijowe rozdźěle zacyniś 	 Fermer le comparateur


Toś ten bok njeeksistěrujo za rěc %(locale)s. Pósrědnjaśo se město togo k wersiji %(fallback_locale)s. Jolic cośo jen %(locale)s pśełožowás, klikniśo how. Móžośo se teke engelsku wersiju toś togo boka woglědaś. 	 Cette page n'existe pas en %(locale)s. Vous avez été redirigé(e) vers la version en %(fallback_locale)s. Si vous souhaitez localiser cette page en %(locale)s, vous pouvez cliquer ici. Vous pouvez également consulter la version en anglais de cette page.


Awtentifikacija njejo se raźiła. Pšosym pśeglědajśo wužywarske mě a gronidło. 	 Authentification échouée. Veuillez vérifier le nom d’utilisateur et le mot de passe.


{0} znamuškow wušej 	 {0} caractères restants


Licba woglědow 	 Nombre de visites


Thunderbird składujo nastajenja abo informacije 	 Thunderbird n’enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations


Wšykne gronidła wótwónoźeś 	 Supprimer tous les mots de passe


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby funkcije pśidał, kótarež pśeglědowanje pśiměrili. Šćitajśo gronidła, namakajśo póbitowanja, pólěpšćo wideo a blokěrujśo gramne wabjenje z nałoženjami wobglědowaka. 	 Téléchargez des extensions pour Firefox qui ajoutent des fonctionnalités permettant de personnaliser la navigation. Protégez vos mots de passe, trouvez de bonnes affaires, améliorez les vidéos et bloquez les publicités gênantes avec ces applications pour le navigateur.


Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś. 	 Exportation impossible. Impossible de localiser le certificat ou la clé par son pseudo.


Marka nałožeńskego symbola 	 Pastille de l’icône de l’application


Pśecej kontrolěrowaś, lěc { -brand-short-name } jo waš standardny wobglědowak 	 Toujours vérifier que { -brand-short-name } est votre navigateur par défaut


Wjelicne funkcije 	 Fonctionnalités


Sobota 	 samedi


Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby synchronizěrował a k dalšnym funkcijam pśistup měł. 	 Connectez-vous à votre compte pour lancer la synchronisation et accéder à d’autres fonctions.


Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trěbne 	 Vérifiez et réenregistrez si nécessaire


Ceste pšašanja za wuwijarje 	 FAQ du développeur


Wótpokazanje wótstarcyś, wuwijaŕ jo trjebny, kótaryž korigěrujo za mjenjej ako … 	 Retarder le rejet, demandant au développeur de corriger en moins de…


Toś ta funkcija se tuchylu wuwija. Pšosym glejśo dokumentaciju za dalšne informacije. 	 Cette fonctionnalité est encore en cours de développement. Merci de vous reportez à la documentation pour en savoir plus.


XML-deklaracija njejo derje wuformowana 	 déclaration XML mal formée


Nałoženje njama składowański rum. 	 Mémoire saturée.


Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako tšojenje pśidaś 	 Extraire les informations temporelles du message et les ajouter à votre agenda en tant qu’évènement


Pytnica jo se pśidała! 	 Le moteur de recherche a été ajouté.


Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. 	 Une erreur est survenue pendant l’accès au fichier %s.


Wobrazowa dataja drastwy ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra 	 L’extension du fichier de l'image du thème n'est pas prise en charge


Waš pśijaśel wam dataju z Firefox Send sćelo, słužba, kótaraž wam zmóžnja, dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. 	 Votre ami⋅e vous a envoyé un fichier avec Firefox Send, un service qui permet d’envoyer des fichiers de façon sécurisée, confidentielle et chiffrée via un lien qui expire automatiquement pour que vos informations ne restent pas en ligne indéfiniment.


Wózjawjony: {0} 	 Publié {0}


Zgóńśo wěcej wó CSS Grid 	 En savoir plus sur les grilles CSS


Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo. 	 Strict-Transport-Security : le site a spécifié un en-tête qui possède une directive « max-age » invalide.


Z toś tymi wuměnjenjami njejsom wobjadny. 	 Je n’accepte pas ces conditions.


Wobstarajśo se w interneśe pomoc wó gramatice . w socialnych medijach, mejlkach, dokumentach a wěcej. 	 Bénéficiez d’une aide grammaticale où que vous soyez sur le Web : réseaux sociaux, courriels, documents et bien plus.


Spadnjo za 20 minutow. 	 Il expire dans 20 minutes.


Klikniśo na %1$S w meniju %2$S, aby swóje dodanki zastojał. 	 Gérez vos modules en cliquant sur %1$S dans le menu %2$S.


Aboněrowaś… 	 S’abonner…


Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz. 	 L’enregistrement de profil est actuellement indisponible. Veuillez fermer toutes les fenêtres de navigation privée puis essayer à nouveau.


Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Android wótgrawaś. How jo rozwězanje. 	 Certains sites web ont des difficultés pour lire les vidéos sur Android. Voici une solution.


{0} wótegrona 	 {0} réponse


Rěcne pśeglědowarje 	 Vérificateurs de la langue


Cośo %S dowóliś, daty na swójom licadle składowaś? 	 Autorisez-vous %S à stocker des données sur votre ordinateur ?


Zapakowany 	 Empaquetée


Cośo napšawdu #1 pśidank wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanka wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidanki wótpóraś?;Cośo napšawdu #1 pśidankow wótpóraś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer la pièce jointe ?;Voulez-vous vraiment supprimer #1 pièces jointes ?


Wó %@ 	 À propos de %@


Rejtark źěli se z #1 rejtarkom;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkoma;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami 	 Onglet partagé avec #1 onglet;Onglets partagés avec #1 onglets


Dajśo nam k wěsći, což spódoba se wam na toś tom rozšyrjenju. Zwurazniśo se krotko a preciznje. 	 Dites-nous pourquoi vous appréciez cette extension. Soyez précis et concis.


Zasajźiś 	 Insérer


Pšosym skorigěruj slědujuce zmólki. 	 Veuillez corriger les erreurs ci-dessous.


Dostany rejtarik 	 Onglet reçu


Cośo gronidło na %@ składowaś? 	 Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour %@ ?


Wuslědki kontoweje aktiwity za 	 Résultats d'activité du compte pour


Toś ten bok jo se pśez drugi program změnił, ale maśo teke njeskładowane změny w editorje. 	 Cette page a été modifiée par un autre programme, mais vous avez encore des modifications non enregistrées dans le composeur.


%1$S jo za to znaty, až zawinujo problemy wěstoty abo stabilnosći. 	 %1$S est connu pour poser des problèmes de sécurité ou de stabilité.


Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś. 	 Si vous n’avez pas demandé ce courriel, aucune action supplémentaire n’est nécessaire.


Musyśo płaśiwe starstwo zapódaś, aby se registrěrował 	 Vous devez entrer un âge valide pour vous inscrire


Pódzarědnik bokow: 	 Sous-répertoire de la page :


Dalšne informacije wó Pocket 	 En savoir plus sur Pocket


Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS 	 Configurer la date et l'heure de votre téléphone Firefox OS


To zwobraznijo se we wašych konwersacijach jano pótom, gaž komunicěrujośo, daloke kontakty njebudu to wiźeś. 	 Ceci ne sera affiché que dans vos conversations lorsque vous discutez, vos contacts ne le verront pas.


Wšykne nachylu 	 Tout accepter provisoirement


Z historije wótwónoźeś 	 Retirer de l’historique


Sćo zmóžnił slědowański šćit. Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, zacytajśo pšosym aktualny webbok znowego. 	 Vous avez activé la protection contre le pistage. Pour bloquer tous les traqueurs, veuillez actualiser la page courante.


Objekty pó jich nutśkownem mjenju C++-typa wóznamjeniś 	 Nommer les objets selon leur nom de type C++ interne


Gronidło jo zastajone. 	 Le mot de passe est verrouillé.


abo wulašujśo głosowy klip 	 ou Supprimer votre échantillon de voix


Certifikatowa awtorita SSL 	 Autorité de certification SSL


Malsnjejše zacytanje bokow 	 Chargement des pages plus rapide


Dataja južo eksistěrujo. 	 Le fichier existe déjà.


Pśigótujśo se za nejmalsnjejšy, nejgładšej funkcioněrujucy, nejspušćobnjejšy %S. 	 Préparez-vous à découvrir la version de %S la plus rapide, la plus fluide et la plus fiable qui soit.


Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod 	 Code de vérification invalide ou expiré


Malsnjejše wugbaśe 	 Rapide comme l’éclair


Kupkowe drobnostki 	 Détails du groupe


Kontakt 	 Contact


Zapódaśe dodanka 	 Envoi du module


Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś 	 Conserver la revue ; retirer les étiquettes


bok zwowego, aby pódrobne informacije wó aktiwiśe seśi wiźeł. 	 la page pour voir des informations détaillées concernant l’activité réseau.