To jo wósebne konto. Z nim žedne identity njejsu zwězane. 	 Ce compte est spécial, aucune identité ne lui est associée.


Synchronizěrujśo informacije, kótarež na mobilnem rěźe składujośo, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće. 	 Synchronisez ce que vous enregistrez sur votre appareil mobile avec Firefox pour ordinateur, confidentiellement et en toute sécurité.


Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w pśeglědowańskej pśirucce za dodanki wobcerjone. 	 Tous les modules envoyés, qu’ils soient nouveaux ou mis à jours, sont vérifiés pour s’assurer que les utilisateurs de Mozilla n’auront pas de surprise. Tous les envois de module sont vérifiés suivant les directives édictées dans le guide de revue des testeurs.


HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony) 	 Désactiver le cache HTTP (lorsque la boîte à outils est ouverte)


Pósejźenje jo wótběgnuło. Pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Votre session a expiré. Connectez-vous pour continuer.


Funkcija digest njejo se raźiła. 	 La fonction de prétraitement a échoué.


Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo &brandShortName; wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow. 	 Afin de pouvoir lire certains types de contenus vidéos, &brandShortName; télécharge certains modules de déchiffrement de contenu depuis des tiers.


Mě a žrědłowa adresa pśepśimaneje funkcije. 	 Le nom et l’emplacement de la source de la fonction échantillonnée.


Slědujuce websedła sedłowe daty na wašom licadle składuju. %S daty z websedłow z trajnym składowakom wobchowajo, až je njewulašujośo a wulašujo daty z websedłow z njetrajnym składowakom, gaž se rum trjeba. 	 Les sites suivants stockent des données de sites sur votre ordinateur. %S conserve les données des sites avec stockage persistant jusqu’à ce que vous les supprimiez, et supprime les données des sites sans stockage persistant lorsque de l’espace supplémentaire est nécessaire.


Felujuca swójska akcija 	 Action personnalisée manquante


Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarikach. 	 Affichez tous les liens d’une page web dans de nouveaux onglets.


Luźoe su k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. 	 Les contributions à { -brand-name-mozilla } ont pris différentes formes mais chacun était passionné pour créer des logiciels libres qui permettraient aux gens d’avoir le choix en utilisant Internet.


Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0} 	 En savoir plus sur la barre de recherche dans {0}


eksistěrujucem powěsćowem woknje 	 une fenêtre existante


Zmólka pśi cytanju kupca 	 Erreur de chargement du client


Pótajmne słowo pokazaś 	 Afficher le secret


Konto a nastajenja zastojaś 	 Gérer les comptes et les paramètres


Awtomatiske aktualizěrowanje pśeglěda pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver l’actualisation automatique de l’aperçu


Tšojenje pśeplanowaś 	 Reprogrammer l’évènement


Dalšne dopórucone zastojniki gronidłow pokazaś 	 Voir plus de gestionnaires de mots de passe recommandés


Datajowy wobglědowak :: Rědy za pśeglědowarje 	 Visualisateur de fichiers :: Outils des testeurs


Toś to adresowe mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Ce racourcis est déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre.


Dłujke wopisanje: 	 Description longue :


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0}) 	 Mises à jour en attente pour les modules déréférencés ({0})


Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta { -brand-name-mozilla }, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś. 	 La Fondation { -brand-name-mozilla } invite tous ceux qui soutiennent les principes du Manifeste { -brand-name-mozilla } à nous rejoindre et à trouver de nouveaux moyens pour faire de cette vision d’Internet une réalité.


Na toś tu powěsć jo se južo wótegroniło 	 Une réponse a déjà été donnée pour ce tweet


elementow do dolneje kšomy boka a pśez napóranje nowego jadnosmužkowego 	 en bas de page et en créant un nouvel élément intégré


Woglědajśo se k {url} a cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox a naše pśeglědowańske směrnice a pšawidła. 	 Veuillez lire et accepter notre accord de distribution de modules complémentaires Firefox ainsi que nos politiques et règles d’examen en visitant {url}


Pšosym slědujśo toś tym instrukcijam za instalěrowanje Thunderbird. 	 Veuillez suivre ces instructions pour installer Thunderbird.


Loti Lesotha 	 Loti


%(num)s drastwy 	 %(num)s thèmes


Pśedstajone dodanki su wusokokwalitatiwne rozšyrjenja a drastwy, kótarež wuzwiguju se na AMO, w zastojniku dodankow Firefox a na drugich websedłach. Toś te dodanki reprezentěruju móc pśiměrjenja Firefox a su wužytne za šyroki krejz wužywarjow. 	 Les modules en vedettes sont des extensions de haute qualité et des thèmes mis en valeur sur AMO, le gestionnaire de modules de Firefox, ainsi que sur d'autres sites web Mozilla. Ces modules montrent la puissance de personnalisation intrinsèque à Firefox et sont utiles pour une large part du public.


Fota wobrazowki 	 Capture d'écran


Wužywaŕske mě za portal zgromaźeństwa 	 Nom d’utilisateur sur le portail communautaire


Pśiměŕśo swóju wobrazowku na swójom rěźe Firefox OS. 	 Personnaliser votre écran sur votre téléphone Firefox OS.


Amerika/Danmarkshavn 	 Amériques/Danmarkshavn


Wótmólujśo pśiducy wobłuk w animaciskej kokuli. 	 Enregistrer la prochaine trame de la boucle d’animation.


Foto wobrazowki z drugego rěda 	 Capture effectuée sur un autre appareil


Znate zastankowe dypki zwobrazniś 	 Afficher les points d’arrêt connus


Pjerwješnu powěsć citěrowaś... 	 Citer le message précédent…


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž certifikat certifikatoweje awtority jo njepłaśiwy. 	 Impossible de vérifier ce certificat car le certificat d’AC n’est pas valide.


pó wopśimjeśu 	 par contenu


Zwisk z mjenim %S južo eksistěrujo. 	 Une connexion nommée %S existe déjà.


Wódorowna cera 	 Ligne horizontale


Do zběrki składowaś 	 Ajouter à une collection


Wše pokazane wótwónoźeś 	 Supprimer les identifiants affichés


Wobrazowa dataja jo pśewjelika za nagraśe. 	 Cette image est trop volumineuse pour être envoyée.


Mě rěda změniś… 	 Changer le nom de l’appareil…


Pó kategoriji pśepytaś 	 Parcourir par catégorie


Typ wubraś 	 Sélectionner un type


Wokno na połnej wobrazowce zwobrazniś (%S) 	 Afficher la fenêtre en plein écran (%S)


Zmólka jo nastała: {message} 	 Une erreur est survenue : {message}


Amerika/St. Barthélemy 	 Amériques/Saint Barthélémy


Wužywajśo gesty myški, aby rejtariki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej. 	 Utilisez les gestes de la souris pour fermer les onglets, parcourir les pages, etc.


Smjejkotaś 	 Sourire


Zapódajśo gódnotu { $type } 	 Saisissez une nouvelle valeur (type { $type })


Som zajmowany: 	 Je suis intéressé·e par :


Rejtark jo wowalił 	 L’onglet a planté


Grońśo swójo měnjenje 	 Commenter


Rozpokazanje pśidaś 	 Ajouter un tutoriel


&brandShortName; dowóliś, až pyta za aktualizacijami. 	 Permettre à &brandShortName; de vérifier la disponibilité de mises à jour.


Statusowu rozpšawu pokazaś 	 Voir mon bilan de santé


Argentinski peso 	 Peso argentin


Waše dodanki a swójske nastajenja se nachylu znjemóžniju a funkcije { -brand-short-name } njemógli ako něnto funkcioněrowaś. 	 Vos modules et paramètres personnalisés seront temporairement désactivés, et certaines fonctionnalités de { -brand-short-name } pourraient se comporter différemment.


Statistika 	 Statistiques


Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Pśestańśo toś to nałoženje wužywaá a wužywajśo město togo nowy Nightly. \n\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox. 	 Cette application ne recevra plus de mises à jour de sécurité. Vous devriez arrêter d’utiliser cette application et utiliser le nouveau Nightly à la place. \n\nPour transférer vos marque-pages, vos identifiants et votre historique vers une autre application, créez un compte Firefox.


Stw 	 Jeu


Pytanje za nowymi wersijami &brandShortName;… 	 Recherche de nouvelles versions de &brandShortName;…


Animěrowane kakosći za 	 Propriétés animées pour


Modus kompatibelnosći 	 Mode de compatibilité (quirks)


Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow. 	 Choisir les options à installer. Recommandé pour les utilisateurs avertis.


Tak móžośo medije we wirtuelnych tšojenjach źěliś 	 Comment partager des médias lors d’évènements virtuels


Ześěgniśo drastwy Firefox za nišowe zajmy a temy. Toś ta kategorija sportowe drastwy, swěte dny, filantropiske zawiny, narodnosći a wjele wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes pour Firefox qui correspondent à votre goût personnel. Cette catégorie inclut les thèmes sportifs, ceux qui sont liés aux vacances, aux causes humanitaires, aux diverses nationalités, etc.


kulajobny 	 défilable


Tekstowa dataja (LDIF, .tab, .csv, .txt) 	 Fichier texte (LDIF, .tab, .csv, .txt)


Zajźujśo tomu, až { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam pó webje slědujotej. 	 Armez-vous pour empêcher { -brand-name-facebook } et { -brand-name-instagram } de vous traquer sur le Web.


Jadno pśizjewjenje. Wšykne waše rědy. Produktowa swójźba, kótaraž priwatnosć respektěrujo. 	 Un seul compte. Pour tous vos appareils. Une gamme de produits qui respectent vraiment votre vie privée.


Wrośćo se šašanjeju a wopytajśo hyšći raz. 	 Retournez à la question et essayez de nouveau.


Njamóžośo swóju slědnu pytnicu wótpóraś abo znjemóžniś. 	 Vous ne pouvez pas supprimer ou désactiver votre dernier moteur de recherche.


Pśinosujśo ako dobrowólnik k pomocy Mozilla 	 Devenir bénévole pour l’assistance de Mozilla


Naraźone sedła zapśimjeś 	 Inclure les sites suggérés


Źělenje wóźiś 	 Contrôler le partage


Toś ten dodank hyšći njama pógódnośenja. 	 Ce module n’a pas encore été noté.


Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež slědujucy kod wopśimuju. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. Dalšne informacije 	 Les sites web peuvent charger des publicités, des vidéos et d’autres contenus externes qui contiennent des éléments de pistage. Le blocage du contenu utilisé pour le pistage peut accélérer le chargement des sites, mais certains boutons, formulaires ou champs de connexion risquent de ne pas fonctionner. En savoir plus


Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, klikniśo how. 	 Pour découvrir des modules compatibles avec Firefox pour Android, cliquez ici.


za { $number } minutow 	 dans { $number } minutes


Nastajenja a pśizjawjenja zastojaś 	 Gérer les paramètres et les identifiants


Mozilla zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z Firefrox, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej powěźeńce priwatnosći wěcej wó tom cytaś, a móžośo dopołnu dokumentaciju za zběranje datow cytaś. 	 Via Firefox, Mozilla collecte un ensemble limité de données qui nous permettent de comprendre comment vous utilisez le navigateur. Ces données sont rattachées à un identifiant aléatoire plutôt qu’à un nom ou à une adresse électronique. Pour en savoir plus, vous pouvez consulter notre politique de confidentialité ainsi que la documentation complète relative à la collecte des données.


Pismowe elementy 	 Modifier la police


URL-mě jo wopak było. Dodank njejo se wulašował. 	 Le nom de l’URL était incorrect. Le module n’a pas été supprimé.


Ześěgnjene dataje se njewulašuju, gaž historiju %1$s lašujośo. 	 Les fichiers téléchargés ne seront pas supprimés lorsque vous effacez l’historique de %1$s.


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} et {1} autre ont répondu


Mejlka jo se na wašu adresu {0} pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizaewiś, klikniśo na wótkaz w mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Un courriel a été envoyé à votre adresse {0} afin de confirmer votre compte. Avant de pouvoir vous connecter, vous devez activer votre compte en cliquant sur le lien fourni dans ce message.


Jano tekst pokazaś 	 Afficher le texte uniquement


Pšosym wužywajśo e-mailowe adrese z drugego póbitowarja, aby swójo registrěrowanje dokóńcył. 	 Merci d’utiliser une adresse courriel d’un autre fournisseur pour terminer votre inscription.


&brandShortName; spušćiś 	 Quitter &brandShortName;


Nitku wulašowaś 	 Supprimer le sujet de discussion


Kluc stojnišćoweje słužby Google 	 Clé du service de localisation de Google


Pśeglěd za %(title)s 	 Aperçu de %(title)s


Priwatne daty wulašowane 	 Données personnelles effacées


Wobškóźone sedło k wěsći daś 	 Signaler des problèmes avec ce site


%S jo pisaś pśestał. 	 %S a arrêté d’écrire.


Głowne gronidło změniś 	 Définir le mot de passe principal


Wunuźćo pśepisanje, aby mógał kuždy bok skalěrowaś 	 Forcer les pages à toujours vous permettre de zoomer


Procentowa sajźba pśełožka 	 Pourcentage de localisation


Zmólki pšawidła 	 Erreurs de politique


Kaki jo ID PayPal organizacije? 	 Quel est l’identifiant PayPal pour l’organisation ?


Njejo awtomatiski pśizwólony, dokulaž 	 Non approuvés automatiquement à cause de


Žedne pisma njejsu se za aktualny element namakali. 	 Aucune police n’a été trouvée pour l’élément courant.


Twója pšosba wó cłonkojstwo hyšći njejo wobkšuśona wót kupkowego zastojnika. 	 Votre demande d’adhésion est en attente d’acception par le superviseur du groupe.


Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał. 	 Le certificat du pair a été révoqué.


Dołojce 	 En bas


Swójski pśepšoseński tekst 	 Invitation personnalisée envoyée


Pśidajśo swójim wobrazam filtry, aby swój projekt žortnjejšny cynił. Kócki njejsu hyšći nigda tak derje wuglědali! 	 Ajoutez un peu de piment à vos projets grâce aux filtres pour les images.


Tuchylu protokolěrowanje wołanjow njejo aktiwne 	 Aucun historique des appels n’est actuellement lancé


ID %2$s wót %1$s 	 ID %2$s de %1$s


Wótgrawanje 	 Lecture en cours


Pśedstajony dodank 	 Module mis en avant


Pśizjawiś/Registrěrowaś 	 Se connecter / S’inscrire


Wopacna e-mailowa adresa? Źělśo zwisk how a zachopśo znowego. 	 Mauvaise adresse électronique ? Déconnectez-vous ci-dessous pour recommencer.


Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, se how zjewiju. 	 Les marque-pages que vous enregistrez s’afficheront ici.


Njedowóliś 	 Ne pas autoriser


Dataja %S njeeksistěrujo 	 Le fichier %S n’existe pas.


XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwa wóska: 	 Échec de l’analyse XPath : axe invalide :


Wjelikosć składowaka, kótaruž Android jo k wěsći dał. Zwětšego njewopśimujo grafikowy składowak. 	 La quantité de mémoire communiquée par Android. La mémoire graphique est généralement exclue.


Wubjeŕśo kalendery, kótarež maju se aboněrowaś: 	 Sélectionner les agendas auxquels s’abonner :


Składujśo wobraze cele lažko - pópadniśo je jadnorje ze swójogo aktualnego rejtarika. 	 Enregistrez facilement les images : récupérez simplement des images dans votre onglet actuel.


Musyśo mě zapisaś, aby se nowa symbolowa rědka napórała. 	 Vous devez saisir un nom pour créer une nouvelle barre d’outils.


DevTools 	 outils de développement


%S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś. 	 %S souhaite vous authentifier en utilisant l’une de vos clés de sécurité. Vous pouvez vous connecter et autoriser l’opération ou bien annuler.


Zarědnik z tym mjenim južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. 	 Un dossier portant ce nom existe déjà. Choisissez-en un autre.


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo wuša ako %S. 	 Veuillez sélectionner une valeur inférieure ou égale à %S.


Napšawy za strowy internet 	 Agir pour la bonne santé d’Internet


Cytajśo wersije informacije, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił. 	 Consultez les notes de version pour en savoir plus sur les nouveautés de votre navigateur Firefox.


Móžośo we Firefox wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś. 	 Dans Firefox, vous pouvez bloquer tous les cookies tiers ou seulement ceux qui sont implantés par des traqueurs. Soyez bien conscients que bloquer tous les cookies peut empêcher l’accès à certains sites.


#%S protokolěrowaś 	 Enregistrement n°%S


Sem skócyś 	 S’y rendre


Zda se, až %S pomału… startujo. 	 %S semble lent… à… démarrer.


Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś? 	 Voulez-vous faire de ce document votre page d’accueil ?


Pój zgromaźeństwo! 	 C’est parti !


Faksowe cysło 	 Fax


Njepśecytany 	 Non lu


Lisćina njejo žedne wuslědki wrośiła. 	 Cette liste ne contient aucun élément.


Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow) 	 Changer les paramètres à l'échelle du système (affecte tous les utilisateurs)


zjawny kluc 	 clé publique


Sćo %(secondaryEmail)s ako sekundarnu e-mailowu adresu ze swójogo konta Firefox wuspěšnje wótwónoźił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja njebudu se wěcej na toś tu adresu słaś. 	 %(secondaryEmail)s a été retiré des adresses électroniques secondaires de votre compte Firefox. Vous ne recevrez plus de notification ni de confirmation de connexion sur cette adresse électronique.


Kod dwójokšacoweje awtentifikacije trěbny 	 Code de validation en deux étapes requis


Objektowa klasa njedajo se změniś 	 Impossible de modifier la classe d’objet


Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.

Il est peut-être nécessaire d’installer une autre application pour ouvrir ce type d’adresse.


Znjemóžnjony 	 Non autorisés


Nowe w Thunderbird 68 	 Nouveautés de Thunderbird 68


Wobraz jo se wuspěšnje wulašował 	 Image correctement supprimée


Glědajśo: Pytanje za "wuraz1, wuraz2" wrośa pšašanja, kótrež wopśimuju ako wuraz1 tak teke wuraz2 	 Remarque : une recherche du type « étiquette1, étiquette2 » renverra les questions marquées avec étiquette1 et étiquette2


Dataja na %S njejo cytajobna. 	 Impossible de lire le fichier à l’adresse %S.


Jano prědnego póbitowarja dowóliś 	 Domaine principal seul


Wuwijarske dokumenty 	 Documentations développeur


Dynamiske cytańske znamjenja 	 Marque-pages dynamiques


Waše pytańske nastajenja su snaź zestarjone. &brandShortName; móžo wam pomagaś, standardne pytańske nastajenja wótnowiś. 	 Vos paramètres de recherche sont peut-être obsolètes. &brandShortName; peut vous aider à restaurer les paramètres de recherche par défaut.


Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego. 	 Nous appelons à la participation collective pour constituer un jeu de données open source de voix. Donnez votre voix, validez la précision des échantillons d’autres personnes, améliorez le jeu de données pour tout le monde.


Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo mjeńša ako ${0}. 	 Merci d’entrer un montant suggéré inférieur à ${0}.


Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}. 	 Aucun autre document n’a de lien vers {title}.


{0} rozpšawow wo zmólkach 	 {0} rapports d’échec


Analyza CSS-kompatibelnosći južo běžy 	 L’analyse de couverture CSS est déjà en cours d’exécution


Wózjawśo profile a źělśo je ze swójim teamom, aby na wugbaśowych problemach gromadue źěłali. 	 Collaborez sur les problèmes de performance en publiant des profils à partager avec votre équipe.


Awdiodataje 	 Fichiers audio


#1 wóspjetowanje;#1 wóspjetowani;#1 wóspjetowanja;#1 wóspjetowanjow 	 Répété #1 fois;Répété #1 fois


Webbok 	 Page web


To musy płaśiwy heksadecimalny barwny kod byś, na pś. #FF0035. 	 Doit être un code couleur héxadécimal valide, e.g. #FF0035.


Pšosym zapódajśo płaśiwu kšomu za wubranu wjelikosć papjery. 	 Veuillez saisir une marge valide pour le format de papier sélectionné.


Nastajenja proksy za toś tu seś awtomatiski namakaś 	 Détection automatique des paramètres de proxy pour ce réseau


Glědajśo pód hawbu. Ako { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wótwórjonego žrědła. 	 Regardez sous le capot. Comme { -brand-name-linux }, les fonctionnalités de { -brand-name-firefox } sont open source.


Pó relewancy sortěrowaś 	 Trier par pertinence


Gronidło slědk stajone 	 Mot de passe réinitialisé


Pšosym wobkšuśćo slědujuce dypki, nježli až swóje zapódaśe dokóńcyjośo. To miniměrujo wokomuźenja abo njedorozměśa za pséglědowański proces: 	 Veuillez vérifier les points suivants avant de finaliser votre envoi. Cela réduira au minimum les retards ou les incompréhensions au cours du processus de revue :


Sufiks datajowemu mjenjoju pśidaś 	 ajouter une extension au nom de fichier


Aktualna protokolowa dataja: 	 Fichier de journalisation actuel :


wótrězk pomocy 	 site d’assistance


Skoděrowanje póśěźujo njeawtorizěrowanym wósobam informacije wiźeś, kótarež wuměnjaju se mjazy licadłami. Jo togodla wjelgin njewěrjobne, až jo něchten toś ten bok pśecytał, gaž jo wón seś pśeprěkował. 	 Le chiffrement rend très difficile aux personnes non autorisées la visualisation de la page durant son transit entre ordinateurs. Il est donc très improbable que quelqu’un puisse lire cette page durant son transit sur le réseau.


&formatD; rědy schowane 	 &formatD; appareils masqués


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejež swójski certifikat hyšći njejo płaśiwy. Pśeznańśo se, lěc zeger wašogo licadła jo pšawje nastajony. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message provient d’une autorité de certification dont le certificat n’est plus valide. Assurez-vous que l’horloge de votre ordinateur est configurée correctement.


Šćit pśeśiwo slědowanjeju jo znjemóžnjony 	 La protection contre le pistage est désactivée


Aktualizacija se ześěgujo – <label data-l10n-name="download-status"/> 	 Téléchargement de la mise à jour — <label data-l10n-name="download-status"/>


{ -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje. 	 { -lockwise-brand-name } crée à la volée des mots de passe robustes et les enregistre tous en un seul endroit.


Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo wuzjawjenje wó šćiśe datow jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke. 	 Nous n’avons aucune intention cachée. Notre entreprise ne dépend pas de l’abus de votre confiance. Notre politique de confidentialité est lisible et facile à comprendre. Nous permettons à n’importe qui de participer à nos réunions hebdomadaires. Et si vous voulez tout savoir sur les données que nous collectons, vous pouvez le faire à tout moment car notre code est aussi ouvert que nous le sommes.


Firefox Focus/Klar 	 Firefox Klar


Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład stanje, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo co stanjo se ako pśiduce? Trening kwality trening dajo snaź wótegrona za sobustatkujuce. Móžośo na pśikład to zachopiś: 	 En commençant à répondre à des questions qui paraissent faciles, vous pourriez vous-même vous poser des questions. Par exemple, que faire quand un utilisateur mécontent ne veut pas faire ce qui lui permettrait de contourner un problème, ou comment assurer le suivi ? Le groupe Formation qualité des contributeurs peut avoir les réponses. Voici où commencer :


Centrum dodankoweje kompatibelnosći 	 Centre de compatibilité de module


Certifikat, kótaryž hyšći njejo płaśiwy, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. 	 Un certificat qui n’est pas encore valide a été utilisé pour fournir le certificat du serveur.


Twój profil 	 Votre profil


zachadnych pěś minutow 	 Les cinq dernières minutes


Pś słanju e-maile jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił: \n%1$S.\n Pšosym kontrolěrujśo powěsćowego dostawarja "%2$S" a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier. Le serveur de courrier a répondu : %1$S. Veuillez vérifier l’adresse du destinataire %2$S et essayer à nouveau.


Protokol pśeglědanych drastwow 	 Historique des revues de thèmes


Napórajomy nowy internet 	 Nous œuvrons à améliorer Internet


Wuwijarska edicija jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarź wuwijarska edicija Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 La version Developer Edition est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, des données seront envoyées à Mozilla (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter les problèmes et essayer des idées. Voir ce qui sera collecté.


Amerika/Tijuana 	 Amériques/Tijuana


Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce. 	 Séparées par une virgule, avec au minimum {0} caractère.


Jo pśemało składa k dispoziciji stało. 	 Il y avait très peu de mémoire disponible.


;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej rejtarka se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Ils seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?


Wjelikne graśa 	 Jeux vedettes


Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Comment cesser de voir trop de publicités et empêcher les entreprises de vous pister en ligne. Un guide du blocage de publicité par le navigateur web { -brand-name-firefox }.


Wjelicnje! Sćo rozwězał wšykne znate datowe źěry. 	 Bien ! Vous avez réglé toutes les fuites de données connues.


Pśeglědajśo, lěc waše kontowe nastajenja su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Veuillez vérifier que les paramètres de votre compte sont corrects et essayer à nouveau.


Pódajśo lisćinu pominanych rěcow za nałoženje w preferěrowanem pórěźe. 	 Définir la liste des locales demandées par l’application, dans l’ordre de préférence.


Alfabetiski 	 Alphabétiquement


Seśowy ID 	 Identifiant réseau


Kompatibelny z Firefox 57+ 	 Compatible avec Firefox 57 et versions supérieures


Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś? 	 Si vous supprimez ce contexte maintenant, { $count } onglets contextuels seront fermés. Voulez-vous vraiment supprimer ce contexte ?


mjasecow 	 mois


Musyśo nanejmjenjej jaden rědowy typ pódaś. 	 Vous devez fournir au moins un type de périphérique.


Wótzjawja se… 	 Déconnexion…


Składowak w MB: 	 Mémoire en Mo :


Libanon 	 Liban


Wobznamjenja su se pśidali 	 Étiquettes ajoutées


Awstralija/Sydney 	 Australie/Sydney


W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla: programowa zmólka { $bugNumber } 	 Mis en liste de blocage en raison de problèmes connus : bug { $bugNumber }


Pjerwjejšne pósejźenje wótnowiś 	 Restaurer la session précédente


Pódaśa za status zgromaźeństwa pokazaś 	 Voir les indicateurs de santé de la communauté


Pśikaz '%1$S' njejo w multiprocesowem modusu (E10S) k dispoziciji 	 La commande « %1$S » n’est pas disponible en mode multi-processus (E10S)


Pomjenjenje wótwónoźeś 	 Supprimer l’étiquette


Wóstaś 	 Rester


Nałoženja za fota a wideo 	 Application photo et vidéo


Wokomuźenje: 	 Délai :


Jo, tomu tak jo. 	 Oui, tout à fait.


To jo "kanal" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle. 	 Ceci est un « flux » de contenu changeant régulièrement sur ce site.


Dožywśo nejnowše funkcije. Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił. 	 Découvrez les toutes dernières fonctionnalités. Faites-nous part de vos impressions afin de nous aider à peaufiner la version finale.


Dokóńcone nadawki pokazaś 	 Afficher les tâches accomplies


Test Pilot wótinstalěrowaś? 	 Désinstaller Test Pilot ?


Pó 1 góźinje 	 Au bout d’une heure


SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange. 	 SSL a reçu une clé Diffie-Hellman éphémère faible dans le message d’établissement de liaison « Server Key Exchange ».


- Dodank njejo na AMO - 	 - Module complémentaire non présent sur AMO -


',' w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Virgule attendue dans une liste media, mais « %1$S » a été trouvé.


Nježli až zaktualizěrujomy wašu e-mailowu adresu, musyśo ju wobkšuśiś. Klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Avant que nous mettions à jour votre adresse électronique, vous devez la confirmer. Veuillez cliquer sur le lien ci-dessous ou le copier et coller dans la barre d’adresse de votre navigateur :


Zakładne nastajenja 	 Paramètres de base


Elementy z klasu ze stilom wugótowaś 	 Modifier le style d’éléments via une classe


Daty pódpósejźenja pokazaś 	 Afficher les données de sous-session


Pišćo nastawki pomocy 	 Rédigez des articles d’aide


ID pśedawarja 	 ID du vendeur


Sajźba pśikazow, kótarež wuwjeduju se na dalokem systemje. Daloki system dosta se pśez %S 	 Un ensemble de commandes exécutées sur un système distant. Le système distant est atteint via %S


Starše ako %S dnjow 	 Il y a plus de %S jours


Kužde konto ma identitu, kótaraž jo informacija, kótaruž druge luźe wiźe, gaž waše powěsći cytaju. 	 Chaque compte dispose d’informations sur l’expéditeur qui sont systématiquement transmises avec les messages. Elles vous identifient auprès de vos correspondants.


Sćo gótowy! 	 C’est fini !


Móžośo se něnto ze swójim kontom Firefox na websedle pomocy Mozilla pśizjawiś. 	 Vous pouvez désormais vous connecter à l’assistance de Mozilla avec votre compte Firefox.


Jaden bok doprědka 	 Page suivante


schowane dostawarje 	 destinataires inconnus


Wuměnjenje wótwónoźeś 	 Supprimer la condition


Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z wersiju %1$S. Kalenderowe daty we wašom profilu su se zaktualizěrowali pśez nowšu wersiju %1$S. Zawěsćenje datoweje dataje z mjenim „%2$S“ jo se napórało. Pókšacujo se z nowo napóranejuj datoweju dataju. 	 Les données de votre agenda ne sont pas compatibles avec cette version de %1$S. Les données d’agenda de votre profil ont été mises à jour par une version plus récente de %1$S. Une sauvegarde du fichier de données a été créée, nommée « %2$S ». Nous poursuivons avec un nouveau fichier de données.


Wóstańśo z nejnowšymi a nejwulkotnjejšymi aktualizacijami wó powěsćach, funkcijach, tšojenjach a pśeglědach na běžnem, a póglědniśo do pśichodnych wersijow. 	 Tenez-vous au courant des dernières et meilleures actualités, fonctionnalités et évènements, et obtenez un aperçu des prochaines versions.


Aktualny kšac: %S 	 Étape en cours : %S


wócynjajuca spinka 	 élément d’ouverture


K startowemu bokoju &vendorShortName; 	 Visiter le site web de &vendorShortName;


Abo płaśćo z kórtu 	 Ou payer par carte


Pśi pisanju do kalendarja %1$S jo zmólka nastała! Glědajśo pšosym dołojce za dalšymi informacijami. 	 Une erreur s’est produite lors de l’écriture dans l’agenda %1$S. Veuillez consulter les informations ci-dessous pour en savoir plus.


wobźělenje 	 participation


Pytańske nastajenja 	 Modifier les paramètres de recherche


Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow 	 Depuis les sites visités


Njepśeglědane wersije: 	 Révision non relue :


Toś to nałoženje pśecej wužywaś, aby se wótkaze typa { $scheme } wócynili 	 Toujours utiliser cette application pour ouvrir les liens { $scheme }


Franc afrikańskego financnego zgromaźeństwa, CFA-franc (BEAC) 	 Franc CFA (BEAC)


Pokaz ku kontowej aktiwiśe 	 Informations sur l’activité du compte


Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow 	 Uniquement affiché sur la page de résultats de recherche


Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic korektny žrědłowy kod něnto njezapódawaśo, mógł waš dodank ze sedła wótwónoźeś! 	 Vous devez peut-être communiquer du code source. Si vous ne transmettez pas le code source correct maintenant, votre module complémentaire pourrait être supprimé du site !


{ -brand-short-name } startowy bok 	 Page de démarrage de { -brand-short-name }


Skóńcyś, bźez togo až by so wowaleńska rozpšawa pósłała? 	 Quitter sans envoyer de rapport de plantage ?


Mějśo pśistup k wšyknym funkcijam slědowańskego šćita w adresowem pólu. 	 Accédez à l’ensemble des fonctionnalités de protection contre le pistage depuis la barre d’adresse.


Mě pśedawarja 	 Nom du vendeur


Priwatne pokaze se za wuměnu informacijow mjazy pśeglědowarjami wužywaju, kótarež su njetwótwisne wót wersije. Pšosym wóstańśo objektiwny. Jano pśeglědowarje mógu to wiźeś. 	 Ce tableau blanc privé est utilisé au sein des relecteurs pour partager des informations qui sont indépendantes de la version. Veillez à rester objectif. Il n’est visible que par les relecteurs.


Jo pśizwólony? 	 Approuvé ?


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za słanim powěźeńkow zajźowaś. Gaž powěźeńki blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’envoyer des notifications. Le blocage des notifications peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.


Jo sukowe wótwisnosći w projekśe Thimble zaktualizěrował 	 A mis à jour les dépendances node du projet Thimble


Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom systemje za slědowanje zmólkow. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo. 	 Si vous avez rencontré un problème sur l’un de nos sites web, vous pouvez le signaler dans Bugzilla, notre outil de suivi de bogues. L’un de nos développeurs l’analysera dès que possible.


Pśi wopyśe dataju {0} składowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement du fichier {0}. {1}


Dataju pśirownaś :: rědy redaktora 	 Comparaison de fichier :: Outils de l’éditeur


Gaž se waš dodank schowajo, njezjawijo se wěcej niźi w našej galeriji a wužywarje wěcej njedostanu awtomatiske aktualizacije. 	 Masquer le module empêchera que celui apparaisse dans la galerie et que les utilisateurs reçoivent des mises à jour automatiques.


Paracelowe kupy 	 Îles Paracels


Pjerwjejšna drastwa 	 Thèse précédent


Zacytujo se… 	 Chargement…


Hyšći njepśeglědany 	 Pas encore révisée


Zastojnik dodankow „Promo“ 	 Promu avec le gestionnaire de modules


Nowe sedło 	 Nouveau site


Cośo sobu cyniś? How móžośo wiźeś, kak. 	 Vous voulez vous impliquer ? Voici comment.


Wobstarajśo se nejlěpše z webmaker.org 	 Tirer le maximum de webmaker.org


Gdy sy pla Mozilla zachopił? 	 Depuis quand contribuez-vous à Mozilla ?


Marokko 	 Maroc


Rejtark pósłaś 	 Envoyer l’onglet


Pśizjawśo se pla Screenshots ze swójim kontom Firefox, aby wšuźi pśistup k swójim fotam wobrazowki měł, źož Firefox wužywaśo. Pśidatny bonus: móžośo teke swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej składowaś. 	 Si vous associez Screenshots à votre compte Firefox, vous accéderez à vos captures d’écran partout où vous utilisez Firefox. Et en prime : vous pourrez sauvegarder vos captures préférées indéfiniment.


wótpowědujo 	 correspond à


Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.

Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?

GLĚDAJŚO: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.

Le navigateur a arrêté d’attendre une réponse du site. Le site crée une redirection de telle sorte que la requête ne peut jamais aboutir.

Avez-vous désactivé ou bloqué les cookies nécessaires pour ce site ?

NOTE : Si le problème n’est pas résolu en acceptant les cookies de ce site, il s’agit probablement d’un problème de configuration du serveur et non de votre ordinateur.


Zgóńśo wěcej wó Priwatny modus. 	 En savoir plus sur la navigation privée.


wěstotna biblioteka: njepłaśiwa AVA. 	 Bibliothèque de sécurité : AVA invalide.


Pódpěra 	 Obtenir de l’aide


Daty wobchowaś 	 Conserver les données


Pšosym wobkšuśćo, až cośo gronidło za %(email)s slědk stajiś. 	 Veuillez confirmer la réinitialisation du mot de passe pour %(email)s.


Namakane pśipiski pśeglědowaś 	 Notes de révision trouvées


Waš profil se aktualizěrujo… 	 Mise à jour du profil…


&Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju 	 Je n’accepte &pas les termes de l’accord de licence


Kopiju składowaś 	 Enregistrer une copie


Wěcej se njepokazaś 	 Ne plus afficher ce message


Zastojnik gronidłow 	 Gestionnaire de mots de passe


Wołański bom pśewobrośiś 	 Inverser l’arbre d’appels


Zwěžćo swój mobilny rěd

z QR-kodom, kótaryž smy jano za was napórali

Connectez votre appareil mobile

avec un code QR que nous avons créé spécialement pour vous


Sćo wótegronił 	 Vous avez répondu


Zmólka jo nastała. Pšosym zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite. Veuillez actualiser la page ou réessayer plus tard.


Gódnota pšawidła 	 Valeur de la politique


Amerika/Pangnirtung 	 Amériques/Pangnirtung


Móje zapódaśa 	 Mes propositions


Suk njama žedne kakosći. 	 Le nœud ne possède aucune propriété.


Cas za wuproznjenje:{ " " } 	 Intervalle à effacer :{ " " }


Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak Firefox wužywaśo. Gaž Firefox wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś. 	 Merci d’utiliser le dernier navigateur Firefox. Lorsque vous choisissez Firefox, vous soutenez un Web meilleur pour vous et pour tout le monde. C’est le moment de passer à l’étape suivante pour vous protéger.


Administratorowe nastajenja 	 Paramètres administrateur


zastupujucy symbol 	 espace réservé


Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow 	 Revues complètes pour les modules déréférencés


Eksportěrowanje adresnika jo se njeraźiło, pístup na dataju wótpokazany. 	 Échec de l’exportation du carnet d’adresses. Accès au fichier refusé.


Pśiměŕśo naglěd websedłow. Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej. 	 Personnalisez l’apparence de n’importe quel site web. Changez les couleurs, le fond des pages, etc.


Pšosbu wó informacije wulašowaś 	 Effacer la demande d’informations


Wobglědowak Firefox: Lěpše cytańske znamjenja wšuźi, źož sćo 	 Avec le navigateur Firefox, vos marque-pages vous suivent partout


Pśi słanju tiketa jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite lors de l’envoi du ticket. Veuillez réessayer plus tard.


Njejo móžno, status identifikacije za toś to sedło zwěsćiś. 	 Impossible d’obtenir l’état d’identification de ce site.


Wótzjawiś 	 Se déconnecter


Z pśedłogu wótegroniś 	 Répondre avec le modèle


Pśedformatěrowany 	 Préformaté


Mějśo pśistup k Email Tabs ze symboloweje rědki swójogo wobglědowaka. 	 Accédez à Email Tabs à partir de votre barre d’outils


deklaracija prefiksa njesmějo se wótpóraś 	 ne doit pas supprimer la déclaration du préfixe


Ześěgniśo drastwy Firefox z barwami a barwnymi pśeběgami, aby swój wobglědowak personalizěrował. Toś ta kategorija intensiwne cerwjene barwy, pastelowe barwy, měke šerosći a wjele wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes pour Firefox avec des couleurs unies ou dégradées pour personnaliser votre navigateur. Cette catégorie comprend des rouges vifs, des tons pastel, des gris clairs, etc.


Adresa, kótaraž ma se pśidaś 	 Adresse web à ajouter


Filtry su se wuspěšnje z %S importěrowali. 	 Filtres importés avec succès à partir de « %S ».


Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji. 	 Oui, c'est possible mais certaines des fonctionnalités offertes par ces bibliothèques sont disponibles avec XPCOM, XUL et JavaScript. De plus, les auteurs devraient s'assurer que les bibliothèques utilisées ne modifient pas les prototypes des objets primitifs (String.prototype, Date.prototype, etc.) ou qu'elles ne définissent pas de fonctions globales (la fonction $ par exemple). De telles modifications peuvent entraîner des conflits avec d'autres modules qui utiliseraient d'autres versions de ces bibliothèques. Elles doivent donc être manipulées avec la plus grande précaution. Mozilla ne fournit pas de documentation pour construire des modules qui utiliseraient ces bibliothèques.


Póbitowaŕ 	 Opérateur


Pśirunanje wobglědowakow 	 Comparaison des navigateurs


Woblubowane sedło wócyniś 	 Ouvrir le site préféré


Napórany wót: 	 Créé par :


Zaběrajśo se nadrobnje z tym cytańskim znamjenim 	 Adaptez-les à votre gré


Wokno se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Une fenêtre est partagée. Cliquer pour contrôler le partage.


Žrědłowy tekst w stilowem editorje pokazaś → %S 	 Afficher la source dans l’éditeur de style → %S


Kubański peso 	 Peso cubain


Wótpósłaś 	 Soumettre


Ześěgniśo nowu kopiju &brandShorterName; a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś. 	 Téléchargez à nouveau &brandShorterName; et nous pourrons vous guider pour l’installer.


za dalšne informacije 	 pour plus d’informations


Wašu prědnu drastwu zapódaś 	 Proposez votre premier thème


Cel njepódpěra CSS-kompatibelnosć 	 La cible ne prend pas en charge la couverture CSS


Tuchylu źěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla. 	 Vous partagez actuellement votre bilan de santé avec Mozilla.


Socialne pśeslědowaki blokěrowaś 	 Bloquer les traqueurs de réseaux sociaux


Mějśo pśistup k PDF z pomocu swójogo póžedanego PDF-nałoženja. 	 Accédez aux fichiers PDF à l’aide de votre application PDF préférée.


Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło 	 Échec de l’encodage de données avec l’encodeur ASN1


Žedna pśicyna pódana 	 Pas de raison donnée


Cwiblujomy na status quo wót lěta 1998 	 Nous remettons en question le statu quo depuis 1998


Nejcesćej woglědane sedło wobźěłaś 	 Modifier le site populaire


Protokol za pśeglědowanje lažkich drastwow 	 Journal des revues des thèmes légers


Nalicenje kupkow 	 Liste des groupes


Zapiski wuspěšnje wótpórane. 	 Entrées effacées avec succès.


Webowy bok… 	 Page web…


Pseudoelementy njedaju se negěrowaś: '%1$S'. 	 Les pseudo-éléments ne peuvent pas être niés « %1$S ».


Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju głowne gronidło. 	 Laissez tomber le « j’ai oublié mon mot de passe ». Le gestionnaire de mots de passe de Firefox garde tout en mémoire pour vous permettre de vous identifier automatiquement ou retrouver facilement vos mots de passe. Pour davantage de sécurité encore, choisissez un mot de passe principal pour les gouverner tous.


Bźez nitki 	 Discussions non groupées


Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale pomina se wěcejprocesowy modus, kótaryž jo tuchylu znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. 	 Une nouvelle version de la vue adaptative est disponible, cependant elle nécessite que le mode multiprocessus soit activé et ce n’est pas le cas actuellement. Merci de bien vouloir l’activer et nous faire part de votre avis, car la version actuelle sera supprimée.


Kyriliske (DOS) 	 Cyrillique (DOS)


Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ jo njeznaty. 	 Impossible de vérifier ce certificat car l’émetteur est inconnu.


systemowe 	 système


Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby registrěrowanje swójogo konta Firefox dokóńcył 	 Confirmez votre adresse électronique afin de terminer l’enregistrement de votre compte Firefox


Toś ta specielna studija 	 Cette étude en particulier


Amerika/Cancún 	 Amériques/Cancun


jo se nachylu pśeglědał 	 a reçu une revue préliminaire


Mě banki 	 Nom de la banque


{0} :: Pytańske rědy 	 {0} :: Outils de recherche


Mě pytnice 	 Nom du moteur de recherche


Wokomuźenje jitter-buffer 	 Délai du tampon de gigue


Pśinoski za {addon}. 	 Contributions pour {addon}.


Pśidajśo swójomu Firefox pitśku romantiki. 	 Ajoutez un peu de romantisme à votre Firefox.


diag.šypka górjej 	 flèche diag


Priwatnosć: 	 Vie privée :


Wusokosć (px) 	 Hauteur (px)


Gronidłowy kod zapódaś 	 Saisir un code d’accès


Elementy frame muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Les éléments frame doivent être étiquetés. En savoir plus


Pśidank wótpóraś 	 Supprimer la pièce jointe


Funkciske wołanje 	 Appel de fonction


Cytajśo wěcej tšojeńkow Mozillanarjow 	 Lire plus de témoignages de Mozilliens


Nagrajśo dalšnu dataju wěsteje platformy k toś tej wersiji. 	 Envoyer un autre fichier spécifique à une plateforme pour cette version.


Symbolowej rědce pytańske pólo pśidaś 	 Ajouter la barre de recherche à la barre d’outils


(Njeznate městno) 	 (Emplacement inconnu)


Nowu nitku napóraś 	 Publier un nouveau sujet de discussion


Njepišćo pógódnośenja za dodank, kótaryž jo se wót was abo wašeje organizacije wuwił abo se reprezentěrujo. 	 N’écrivez pas de critique d’un module créé ou représenté par vous-même ou par votre organisation.


Nastajenja we wobglědowaku a na licadle su jadnorazowe. Palcowe wótśišće zběraju wjelerakosć toś tych jadnorazowych nastajenjow, aby profil wó was napórali, kótaryž dajo se wužywaś, aby wam slědował, gaž pśeglědujośo. 	 Les paramètres de votre navigateur et de votre appareil sont uniques. Les détecteurs d’empreinte numérique collectent une variété de ces paramètres uniques pour élaborer un profil de vous, qui peut ensuite être utilisé pour vous pister pendant votre navigation.


jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězany markěrowało. 	 a été marquée comme résolue par son auteur, {asker}.


Aktualne pokazaś 	 Voir la version actuelle


%S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś. 	 %S a empêché ce site d’installer un logiciel sur votre ordinateur.


Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions pour les onglets


na doźaržanju wšych pšawidłow Mozilla źiwaś, kótarež wopisuju se w toś tych dokumentach 	 vérifier la conformité à la totalité des politiques de Mozilla, détaillées dans ces documents


Formular njedajo se wótpósłaś. 	 Le formulaire n'a pas pu être envoyé.


Startowy bok „Pśedstajone“ 	 Vedette en page d’accueil


Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś: 	 Aidez-nous à améliorer nos services en répondant à ce court questionnaire :


Firefox za Android 	 Firefox pour Android


Wužywajštej jen, aby gromaźe planowałej, gromaźe źěłałej, gromaźe se smjali. 	 Utilisez-le pour vous organiser, travailler et rire ensemble.


Powěźeńki wó znjewužywanju 	 Rapporter un abus


Dro&bnostki pokazaś 	 Afficher les &détails


Samoaska tala 	 Tala


Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje spěchowańskich srědkow, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała. 	 Pour atteindre ces objectifs, la fondation continua à réaliser des logiciels comme { -brand-name-firefox } et { -brand-name-thunderbird } tout en s’ouvrant à d’autres domaines comme des bourses pour soutenir les efforts d’amélioration de l’accessibilité sur le Web.


Wócyńsó nastawki w cytańskem naglěźe, z tym až pótuskujośo knigłowy symbol, gaž pokazujo se w titelnej rědce. 	 Ouvrez des articles en mode lecture en appuyant sur l’icône de livre lorsqu’elle apparaît dans la barre de titre.


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi tyźenjami 	 Dernière activité : il y a quelques semaines


Wužywarje 	 Utilisateurs


Pósłane bajty 	 Octets envoyés


Wótegrona 	 Réponses


Dajśo swóje fawority z gwězdowym symbolom cytańskich znamjenjow sortěrowaś, kótaryž wam zmóžnja, swójske mjenja a zarědnik malsnje pśidaś. Woglědajśo se pón swóju rědku cytańskich znamjenjow, aby zawěsćił, až swóje nejlubše wótkaze z wócowu njezgubijośo. 	 Avec l’icône d’étoile pour les marque-pages, vous pouvez très vite tous les classer, leur ajouter un titre et les ranger dans un dossier. Avec la barre personnelle vous serez sûr·e d’avoir vos préférés toujours sous les yeux.


Ześěgniśo nejmalsnjejšy Firefox 	 Téléchargez la version la plus rapide de Firefox


Zastojśo zakładne kontowe informacije, na pśikład swóje wužywarske mě a nastajenja Firefox Accounts. 	 Gérer des informations de base du compte, comme le nom d’utilisateur et les paramètres des comptes Firefox.


wěstotna biblioteka: žeden nodelock. 	 Bibliothèque de sécurité : aucun verrou de nœud.


Kanal se pśespytujo… 	 Vérification du flux…


Sedłowy status 	 État du site


Konwersacija buźo z %1$S dalej hyś, z pomocu %2$S. 	 La conversation va continuer avec %1$S, en utilisant %2$S.


Snooze Tabs dajo wam k wěsći, gaž se waš rejtark wrośijo. 	 Snooze Tabs vous informera lorsque votre onglet sera revenu.


Rejtariki zacyjone! 	 Onglets fermés !


Pśecej pósłaś 	 Toujours envoyer


Pśeglědowanje Tarako jo se wobstało 	 Vérification Tarako passée


Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc. 	 L’échantillon audio comporte des propos irrespectueux ou insultants.


Składujśo, źělśo a synchronizěrujśo wopśimjeśe z drugimi rědami 	 Enregistrez, partagez et synchronisez du contenu avec d’autres appareils


Pisma a barwy 	 Polices et couleurs


Test Pilot instalěrowaś & 	 Installer Test Pilot et


Citěrowaś 	 Citer


Awtory toś togo dodanka was pšose, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał. 	 Les auteurs de ce module demandent que vous les aidiez à assurer la poursuite de leur travail en leur versant une petite contribution.


Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. 	 Signalez ou mentionnez tout avis inapproprié en cliquant sur « Signaler » et ce dernier sera soumis à une modération. Notre équipe de modérateurs s’appuiera sur les règles de rédaction des avis pour évaluer si l’avis doit, le cas échéant, être supprimé ou rester sur le site.


Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:

Pózdźej hyšći raz wopytaś.

Seśowy zwisk pśeglědowaś.

Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup k weboju.

 	 Si l’adresse est correcte, voici trois autres choses que vous pouvez essayer de faire :

Réessayer ultérieurement.

Vérifier votre connexion au réseau.

Si vous êtes connecté au travers d’un pare-feu, vérifier que &brandShortName; a la permission d’accéder au Web.


Rekursiju wopłoniś, gaž funkcije se pśespytuju. 	 Aplatir l’arbre de récursivité lors de l’inspection de fonctions.


Njegódna wótpowědnosć 	 Correspondance inappropriée


Mě zastupujucego symbola njepłaśiwe znamuška wopśimujo 	 Le nom de l’emplacement contient des caractères invalides


Priwatnosć wobglědowaka 	 Vie privée


Felujucy kluc „upload“ wěcejdźělowych datajowych datach. 	 La clé « upload » est absente du fichier de données multipart.


Jo. Pšawidła dodankow Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-redaktorow pśeglědowański pśewódnik za redaktory, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu. 	 Oui. La politique de module de Mozilla décrit ce qu’est une proposition acceptable. Cette politique est sujette à changement sans avertissement préalable. De plus, l’équipe éditoriale d’AMO utilise le guide de revue des éditeurs pour s’assurer que votre module correspond à une certaine ligne de conduite quant aux fonctionnalités et à la sécurité.


Kreditowe kórty schowaś 	 Masquer les cartes bancaires


Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na forum sobustatkujucych, a pšosćo wó dowólnosć. 	 Afin d'éviter le spam, nous limitons le nombre de réponses qu'il est possible d'envoyer pendant un certain laps de temps. Si vous souhaitez envoyer plus de réponses, merci de poster une message sur le forum des contributeurs afin de faire partie de la liste blanche.


Małe symbole wužywaś 	 Petites icônes


Bokam dowóliś, swóje pisma město górjejce wubranych wužywaś 	 Autoriser les pages web à utiliser leurs propres polices au lieu de celles choisies ci-dessus


Změnjenje gronidła jo se raźiło 	 Changement de mot de passe réussi


Nowy nadawk napóraś 	 Créer une nouvelle tâche


{num} aktualizaciskich pśeglědanjow 	 {num} Mettre à jour la vérification


Gronidło wobkšuśiś 	 Confirmez le mot de passe


Kśidnowy kontejner/zapisk 	 Conteneur / élément de grille


Rozšyrjenja instalěrowaś, wótinstalěrowaś abo zastajiś. Instalaciska opcija ma URL abo sćažki ako parametry. Opciji Wótinstalěrowaś a Zastajiś ID wužywatej. 	 Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.


Wobglědowak iOS 	 Navigateur pour iOS


We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji Firefox pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. 	 En effet. En plus des données décrites plus haut, nous recevons par défaut les rapports de plantage et d’erreur dans les préversions de Firefox.


Ow, ně! Pó zdaśu jo njewótcakana zmólka nastał. Smy južo administratory sedła informěrowali. Pšosym wopytajśo něnto hyšći raz abo za někotare minuty. 	 Oh non ! Il semblerait qu'une erreur inattendue se soit produite. Les administrateurs ont déjà été prévenus. Veuillez réessayer immédiatement ou dans quelques minutes.


Gronidło konta Firefox jo se změniło 	 Le mot de passe du compte Firefox a été changé


Zgromaźeństwo… 	 Communauté…


Witajśo k %s! 	 Bienvenue dans %s !


Cogodla stajaśo se z nami do zwiska? 	 Pourquoi vous contactez-nous ?


Wšykne wobglědowane wuraze wótpóraś 	 Supprimer toutes les expressions espionnes


“>” w systemowem identifikatorje. 	 « > » dans l’identifiant système.


Kak se ześěgnjenja lice?

 Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.

Comment les téléchargements sont-ils comptabilisés ?

 Les statistiques de téléchargements sont mises à jour toutes les nuits et ne contiennent que les téléchargements nouveaux, pas les mises à jour. Ces informations peuvent être classifiées par rapport à la source d’origine du téléchargement.


Na žycenje: zapódajśo wužywarske mě a gronidło 	 Optionnel : saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe


Jolic to jo zmóžnjone, wobglěda &brandShortName; powěsći, kótarež su pśez toś ten wenkowny klasifikator markěrowane, awtomatiski ako cajk. 	 Quand cette fonctionnalité est activée, &brandShortName; considère automatiquement les messages désignés par cet outil externe comme indésirables.


Websedłam zakazaś, medije ze zukom wótgraś 	 Empêcher les sites web de lancer automatiquement la lecture de contenu multimédia comportant du son


Dlinina 	 Longitude


Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby zachopił 	 Connectez-vous ou inscrivez-vous pour commencer


Foto wobrazowki składowaś ako… 	 Enregistrer un instantané sous…


Jo, { $visits } razow 	 Oui, { $visits } fois


Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z { $type } wótkaze wobchadali. 	 Les applications suivantes peuvent être utilisées pour Liens { $type }.


Dopórucone dodanki 	 Modules recommandés


Filtrowe pšawidła 	 Règles de filtrage


Kšac 2. Nagrajśo swój dodank 	 Étape 2. Envoyer votre module


Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś. 	 Le fichier du script de contenu doit avoir un nom.


Wózjawjeńska adresa (na pś.: 'ftp://ftp.mójisp.de/mójowužywarskemě'): 	 Adresse de publication (exemple : ftp://ftp.monfai.com/monnom/) :


Zakłady za wužywanje cytańskich znamjenjow 	 Les bases de l'utilisation des marque-pages


Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś. 	 Le service de maintenance permettra de mettre à jour $BrandShortName silencieusement en arrière-plan.


Wašo nałoženje jo tuchylu njedopołne. Wubjeŕśo płaśeńske konto a płaśiznowy dypk, aby jo wótnowił. 	 Votre application est actuellement incomplète. Sélectionnez un compte de paiement et un prix pour la restaurer.


Wašo nałoženje pśeglědujo se wót Mozilla, nježli až se zjawnje na Wikoanišću pokazujo. Zapódajśo wósebne instrukcije za pśepytowarje nałoženja. 	 Votre application sera vérifiée par Mozilla avant qu'elle soit disponible publiquement sur le Marketplace. Merci de renseigner ici les indications spécifiques pour les validateurs.


Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, { -brand-short-name } wótnowiś. 	 Vous pouvez également quitter le mode sans échec et lancer la réparation automatique de { -brand-short-name }.


Jolic hyšći pomoc za instalěrowanje trjebaśo, cytajśo rozpokazanje w našom wótrězku pomocy. 	 Si vous avez encore besoin d’aide pour l’installation, consultez le tutoriel dans notre section Assistance.


Sudański punt 	 Livre soudanaise


Za waš šćit blokěrowany 	 Bloqué par mesure de sécurité


Znjewužywańske powěźeńki, kótarež trjebaju pśepytowanje: %s 	 Signalements nécessitant une investigation : %s


K slědnemu bokoju skócyś 	 Aller à la dernière page


Sedłowa wěstota 	 Sécurité du site


Nowa notica 	 Nouvelle note


Internet měł wěste městno za wšych byś. Togodla { -brand-name-firefox } wam online njeslědujo a wótźaržujo drugich wót togo, wam slědowaś. 	 Internet devrait être un endroit sûr pour tout le monde. Et c’est pour ça que { -brand-name-firefox } ne vous traque pas en ligne et empêche également les autres de le faire.


Ześěgnjenje znowego wopytaś 	 Réessayer de télécharger


Typ nastawka 	 Type d’article


Waš wuwijarski profil j tuchylu zjawny. 	 Votre profil développeur est actuellement public.


Zwězajśo se z cełeju swójźbu respektnych produktow a z cełeju wědu, kótaruž trjebaśo, aby se online šćitał. 	 Découvrez une famille de produits qui respectent votre vie privée et vous apprennent à vous protéger en ligne.


Drobnosći wuchadnego serwera se pśeglěduju 	 Vérification des détails du serveur de courrier sortant


Webwopśimjeśowe procese 	 Processus de contenu web


Arabiske 	 Arabe


Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo 	 Pour suivre un cours ou une réunion en ligne tout en prenant des notes


Nowy wótkaz dostaś 	 Recevoir un nouveau lien


Pšosym wužywajśo {0} wótněnta, aby se pśizjawił. 	 À partir de maintenant, merci d’utiliser{0} pour vous connecter.


Identifikator za mě pšawidła @keyframes wócakany. 	 Identificateur attendu pour le nom de la règle @keyframes.


Klipy nagrate 	 Clips mis en ligne


Startowy bok &brandShortName; 	 Accueil de &brandShortName;


Płaśenje a wótlicenje 	 Paiement et facturation


Gronidło změniś 	 Changer le mot de passe


Nowu medijowu dataju nagraś 	 Envoyer un nouveau fichier média


POP3 (e-mail na wašom licadle wobchowaś) 	 POP3 (conserve les courriels sur votre ordinateur)


Głowy napšašowanja: 	 En-têtes de requête :


Aktualizěrowanje njejo se raźiło. Nejnowšu wersiju ześěgnuś 	 La mise à jour a échoué. Télécharger la dernière version


Dokumentacija jo mě njerozumliwa! Móžośo mě to dolnoserbski rozjasniś? 	 Cette documentation est vraiment du charabia pour moi. Auriez-vous une version dans un français un peu plus compréhensible ?


pominany 	 demandé


Wobwjertnuś 	 Faire pivoter


Thimble wót Mozilla 	 Thimble par Mozilla


Wobraz { $type } (animěrowany, { $frames } wobłukow) 	 Image { $type } (animée, { $frames } calques)


Wuslěźćo towzynty %(linkStart)sfotowych, muzikowych a wideowych rozšyrjenjow%(linkEnd)s. 	 Choisissez parmi des centaines d’extensions pour les %(linkStart)sphotos, musiques et vidéos%(linkEnd)s.


Sobustatkujuce wobźěłaś 	 Modifier les contributeurs


Swětły/śamny systemowy modus wužywaś 	 Utiliser le mode clair ou sombre du système


Dalej pytaś 	 Rechercher le prochain


Wuzwigniśo tekst na webboku, aby wócynił praktiski pytański meni 	 Surlignez le texte de n’importe quelle page web pour ouvrir un menu de recherche très pratique


Titel 	 Nom


Waše daty pód wašeju kontrolu wóstawaju 	 Vos données restent votre affaire


slědny raz zaktualizěrowany: {date} 	 dernière mise à jour : {date}


Njesmějośo płaśeńske konta změniś. 	 Vous n'avez pas les droits pour changer les comptes de paiement.


Njezgubujśo žednje zas bok. 	 Ne perdez plus jamais vos pages.


Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś 	 Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets


{ $property } jo eksperimentelna kakosć. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach: 	 { $property } est une propriété expérimentale. Elle n’est pas prise en charge par les navigateurs suivants :


Zastojśo swóje rejtarki 	 Organisez vos onglets


Tekst pśidaś 	 Ajouter du texte


Canvasowe daty wuśěgnuś 	 Extraire les informations de canvas


Sćelśo Firefox na swój telefon<br> a wulichujśo internet z pytow. 	 Ajoutez Firefox à votre téléphone et libérez le potentiel d’Internet.


Informacije wó změnach w nejnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmólkach a drugich wužytnych informacijach za toś tu wersiju. 	 Informations à propos des changements dans la dernière version, nouvelles fonctionnalités, problèmes connus, et autres informations utiles spécifiques à cette version.


K pjerjwjejšnej njepśecytanej powěsći 	 Aller au précédent message non lu


Rěcny editor za GLSL-wósenjowaki za WebGL w napšawdnem casu 	 Éditeur pour le langage GLSL des shaders WebGL


Protokol aktiwity samowuknjecego spóznawanje cajkowego posta. 	 Journal d’activité du contrôle adaptatif des indésirables.


asynchrone zapódaśe z kólaskom jo se njepódpěranego nastajenja znjemóžniło: %S 	 entrée molette asynchrone désactivée en raison d’une préférence non prise en charge : %S


ID rěda: 	 Identifiant de l’appareil :


Njamóžośo toś ten dodankowy typ zapódaś 	 Vous ne pouvez pas envoyer ce type de module


Žedno nałoženje, z kótaregož daju se daty importěrowaś. 	 Aucune application à partir de laquelle importer des données n’a été trouvée.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 30 questions d'assistance en 2017.


Toś ten URL buźośo jano widobny za wužywarje, kótarež su wuwijarje. 	 Cette URL sera uniquement visible pour les utilisateurs étant développeurs.


E-mailowa adresa za wužywarja {username} jo se změniła 	 Adresse électronique changée pour l’utilisateur {username}


Wužywajśo slědujuce pólo, aby swój dodankowy pakśik nagrał. 	 Utilisez le champ ci-dessous pour envoyer votre paquet de module.


Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu pśichodny tyźeń z Test Pilot póstupowaś, dokulaž se na pśichodnu rundu eksperimentow pśigótujomy. Buźomy skóro dalej gótowaś, aby my wam k wěsći dali, źož toś te eksperimenty du a kak móžośo je dalej wužywaś. 	 Page Shot, Activity Stream, Tab Center et Pulse vont quitter leur période d’essai en tant qu’expériences Test Pilot la semaine prochaine et nous nous préparons pour la prochaine vague d’expériences. Nous vous tiendrons au courant prochainement pour vous indiquer où vous pourrez retrouver ces expériences et comment vous pourrez continuer de les utiliser.


Wěrimy, až internet jo za luźe, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wót drugich pśedewześow, njepśedawamy pśistup k wašym datam. Wy maśo kontrolu nad tym, chtož wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wiźi. Wólba - jo to, wó což pla strowego interneta źo! 	 Nous avons la conviction qu’Internet est pour tout le monde et non pour faire du profit. À la différence d’autres entreprises, nous ne vendons pas l’accès à vos données. C’est VOUS qui contrôlez qui voit vos historiques de recherche et de navigation. Vous donner le choix, voilà ce que signifie pour nous un Internet en bonne santé !


Warnowanje! Cośo rowno powěsć z wjelikosću %S bajtow wótpósłaś. Cośo to napšawdu cyniś? 	 Attention ! Vous vous apprêtez à envoyer un message d’une taille de %S. Voulez-vous vraiment envoyer ce message ?


Zwězujo se z aktualizaciskim serwerom… 	 Connexion au serveur de mise à jour…


Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za slědujuce abonementy pśewjeźośo, skóro spadnjo. 	 La carte bancaire que vous utilisez pour effectuer des paiements pour les abonnements suivants est sur le point d’expirer.


Rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Marquer ces onglets…


Rozpšawy kompatibelnosći dodanka {addon} 	 Rapports de compatibilité pour {addon}


Śišćarski pśeglěd kontakta… 	 Génération de l’aperçu du contact…


Dostawaśo pśewjele mejlkow wót nas? 	 Vous recevez trop de messages électroniques de notre part ?


Móžo se nastajenja nałoženja woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć 	 Peut voir les paramètres de l'application mais ne peut faire aucun changement


Rědy wót pśepytowarja změnjone 	 Appareil(s) changé par le testeur


Wulichujśo web a swóje mysli. 	 Libérez le Web, libérez votre esprit.


datum 	 date


Wěsće skłaźone gronidła Kak to funkcioněrujo 	 mots de passe stockés de façon sécurisée Comment cela fonctionne


Zwězajśo Firefox wšuźi, źož jen wužywaśo. 	 Connectez Firefox partout où vous l’utilisez.


Cośo konto "%S" napšawdu wótpóraś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer le compte « %S » ?


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant envoyé 50 tweets Army of Awesome en 2016.


Dalej pósłane - wót 	 De (renvoi)


Cośo napšawdu wašo pógódnośenje za %(addonName)s wulašowaś? 	 Souhaitez-vous vraiment supprimer votre évaluation de %(addonName)s ?


Kluce twóriś 	 Générer les clés


zablokěrowany pśez %S 	 bloquée par %S


(Opcionalny) 	 (Facultatif)


Licba góźinow głosowego nagraś, kótarež su se wót 2 z 3 wužywarjow z "Jo" wobkšuśili. To póstup k cełkownemu celoju 10 000 góźinow markěrujo. 	 La quantité d’heures d’enregistrements vocaux qui ont été validées par au moins deux ou trois utilisateurs ou utilisatrices qui ont voté « Oui ». Cela dénote les progrès quant à l’objectif de 10 000 heures du projet.


Aby pśešaltowanje mjazy instalacijami { -brand-product-name } wólažcył a wěsćejše cynił (inkluziwnje { -brand-product-name }, { -brand-product-name } beta a { -brand-product-name } daily), toś ta instalacija ma něnto dedicěrowany profil. Njeźěli awtomatiski waše skłaźone informacije z drugimi instalacijami { -brand-product-name }. 	 Afin de rendre plus facile et plus sûre l’utilisation de différentes installations de { -brand-product-name } (comme { -brand-product-name }, { -brand-product-name } Beta et { -brand-product-name } Daily), cette installation dispose désormais d’un profil dédié. Elle ne partage pas automatiquement vos informations enregistrées avec d’autres installations de { -brand-product-name }.


Ześěgnjenje njejo se raźiło 	 Échec du téléchargement


Cas naraźiś: 	 Suggérer un créneau horaire :


Jolic sćo južo postowe zarědniki abo diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał, móžośo je něnto ześěgnuś a/abo synchronizěrowaś. Wužyjśo tłocašk "Wubraś", aby postowe zarědniki a diskusijne kupki za wužywanje offline wubrał. 	 Si vous avez déjà sélectionné un dossier de courrier ou un groupe pour une utilisation hors connexion, vous pouvez les télécharger et/ou les synchroniser maintenant. Sinon, utiliser le bouton « Sélectionner » pour choisir les dossiers ou groupes à utiliser.


Wobstarajśo se respekt, kótaryž se zasłužyjośo 	 Retrouvez le respect que vous méritez


Napadowe boki wopytuju programy instalěrowaś, kótarež kšadnu priwatne informacije, wužywaju wašo licadło, aby druge napadnuli abo waš system wobškóźeli.

Někotare napadowe boki rozdźěluju z wótglědom škódnu softwaru, ale wjele wobgrozujo se bźez wěźenja abo dowólnosći jich wobsejźarjow.

Les pages malveillantes essaient d’installer des programmes qui volent des informations personnelles, qui utilisent votre ordinateur pour en attaquer d’autres ou qui endommagent votre système.

Certaines pages distribuent intentionnellement des logiciels malfaisants, mais beaucoup sont compromises sans la permission de leurs propriétaires ou sans qu’ils en aient connaissance.


Wěsty modus wopytaś 	 Essayez en mode sans échec


Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja znjemóžniś 	 Désactiver la journalisation JS du blocage de sites malveillants


Załožćo nowe konto pomocy 	 Créer un nouveau compte d’assistance


Formatěrowańska rědka 	 Barre d’outils de mise en forme


Gromaźenje a wužywanje datow &brandShortName; 	 Collecte de données par &brandShortName; et utilisation


<em:type> njewótpowědujo dodankoju 	 <em:type> ne correspond pas au module


Klient by měł gódnotu znamuškowego slěda zwobrazniś. Zapódajśo how ten znamuškowy slěd, aby šćo awtentifikaciju z toś tym klientom dokóńcył. 	 Le client devrait afficher une valeur de jeton. Saisissez cette valeur de jeton ici pour achever l’authentification de ce client.


K městnoju %S skócyś 	 Aller à l’emplacement %S


&brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow 	 Rapport de plantage de &brandShortName;


Směr boka pśešaltowaś 	 Changer le sens de la page


Wěstu žrědłowu dataju w carnem kašćiku wěcej njeschowaś 	 Une source spécifique à retirer de sa boîte noire


Waša powěsć jo se pósłała na team pomocy 	 Votre message a été envoyé à l’assistance


Zda se, až wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic rowno konto konfigurěrujośo, wopytajśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)' do 'Gronidło, njewěsće pśenjasone' změniś. Jolic to zwětšego funkcioněrujo, ale něnto nic, jo móžno, až se wašo gronidło kšadnjo. 	 Le serveur sortant (SMTP) %S ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de définir le compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe, transmission non sécurisée » dans le menu « Paramètres des comptes | Serveur sortant (SMTP) ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, il se pourrait que quelqu’un ait dérobé votre mot de passe.


Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił. 	 Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran d’accueil.


Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo webdožywjenje pśiměrił. 	 Le site officiel de Mozilla pour le téléchargement des extensions et des thèmes de Firefox. Ajoutez de nouvelles fonctionnalités et modifiez l’apparence du navigateur pour personnaliser votre expérience Web.


Za tym až jo se nachylne pśeglědanje dało, móžo Mozilla pśeglědanje pózdźej wótwołaś, jolic wužywarje daju druge wjelike problemy k wěsći. 	 Après avoir accordé la revue préliminaire, Mozilla peut la révoquer plus tard si des problèmes graves sont rapportés par des utilisateurs.


Lubujośo Firefox? Lubujośo Twitter? 	 Vous adorez Firefox ? Vous aimez également Twitter ?


Nagraś, analyzěrować, źěliś 	 Enregistrer, analyser, partager


Startowy cas pomaga póstajiś, kak derje waša wersija Firefox źěła. Zwětšego pokazuju malsnješe case (t.gr. mjenjej casa) na lěpše wugbaśe. 	 Le temps de démarrage permet de déterminer les performances de votre version de Firefox. De façon générale, des temps courts (c’est-à-dire de faibles valeurs) indiquent de meilleures performances.


Slědujuce aktualizacije su se zainstalěrowali: 	 Les mises à jour suivantes ont été installées :


Njepśeglědany 	 Pas testé


Mějśo pśistup na waše daty za wšake websedła 	 Accéder a vos données pour différents sites


Preferěrowana koděrowańska technologija: 	 Technologie de chiffrement préférée :


Drobnostki nałoženja zapódaś 	 Saisissez les détails de l'application


Widobnosć 	 Visibilité


Zwolijośo do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś 	 Vous acceptez de ne pas essayer de découvrir l’identité des locuteurs du jeu de données de Common Voice.


API-URL 	 URL de l'API


Dostanjośo, což wiźiśo 	 C’est vous qui êtes aux commandes


Nowe pósejźenje 	 Nouvelle session


Napórane dodanki pó datumje 	 Modules créés par date


Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś? 	 Voulez-vous vraiment vous connecter à Sync ?


Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Si vous voulez voir ce que { -brand-name-firefox } bloque pour vous, visitez cette page avec { -brand-name-firefox } sur votre ordinateur.


#1 rejtarik nimy cyniś;#1 rejtarika nimej cyniś;#1 rejtariki nime cyniś;#1 rejtarikow nime cyniś 	 Couper le son de l’onglet;Couper le son de #1 onglets


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how. 	 Vous recherchez Firefox Sync ? Apprenez-en davantage ici.


Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na Wikowanišću a wužywa se wót kóńcnych wužywarjow, aby was problemow dla kontaktěrowali. Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na boku drobnostkow wašogo nałoženja. 	 Cette adresse courriel doit être listée publiquement sur le Marketplace et utilisée par les utilisateurs pour vous contacter en cas de soucis. Cette adresse sera également disponible sur la page de détails de votre application.


Napórane gronidło wužywaś 	 Utiliser un mot de passe généré…


Instalěrowański proces jo se skóńcył. 	 Processus d’installation interrompu.


Zgóńśo, kak móžośo Firefox na swóje desktopowe rědy ześěgnuś abo daty do abo z drugich wobglědowakow pśesunuś. 	 Découvrez comment télécharger Firefox sur vos ordinateurs de bureau ou échanger des informations avec d'autres navigateurs.


Łamański modus: 	 Mode d’affichage :


OCSP-serwer jo njewócakane/njepłaśiwe HTTP-daty wrośił. 	 Le serveur OCSP a renvoyé des données HTTP inattendues/invalides.


Pókšacowanje njejo móžne! Kluc, kótaryž jo se wubrał za lašowanje, se tuchylu pśez toś tu identitu wužywa. Wubjeŕśo drugi kluc abo njewuběrajśo žeden a wopytajśo hyšći raz. 	 Impossible de poursuivre. La clé que vous souhaitez supprimer est actuellement utilisée par cette identité. Sélectionnez une autre clé, ou sélectionnez « Aucune », et essayez à nouveau.


Cośo wěcej zgóniś? 	 En savoir plus


Primarna e-mailowa adresa njedajo se do njewobkšuśoneje e-mailoweje adrese změniś 	 Il est impossible de modifier l’adresse électronique principale lorsque la nouvelle adresse n’est pas vérifiée


Njepśełožujśo nigda toś to sedło 	 Ne jamais traduire ce site


Pśedłogi su móžnosć, źěle wopśimjeśa we někotarych nastawkach wědoweje datoweje banki wužywaś. Móžośo sajźbu instrukcijow na jadnem městnje napóraś a aktualizěrowaś, a se pón na nju póśěgowaś. 	 Les modèles sont un moyen de réutiliser du contenu pour différents articles. Vous pouvez créer et mettre à jour une série d’instructions en un seul endroit, puis se référer à celle-ci dans d’autres pages.


Wersija jo se signěrowała 	 Version signée


Wótpórajśo kokulku z toś togo kontrolnego kašćika, aby e-mail za toś to konto do swójskego zapisa składował. To wjeźo k tomu, až toś to konto pokažo se ako swójske konto. Howac buźo źěl lokalnych zarědnikow konta globalnego dochada. 	 Décochez cette case pour stocker les messages de ce compte dans les dossiers locaux globaux. Ce compte sera ainsi considéré comme un compte de niveau supérieur. Dans le cas contraire, il fera partie du compte boîte globale stocké dans les dossiers locaux.


Websedłowe zespominanje za 	 Résumé du site web pour


Mójo gronidło njefunkcioněrujo. 	 Mon mot de passe ne fonctionne pas.


Dalšne rozšyrjenja za pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś 	 Voir plus d’extensions de personnalisation des réseaux sociaux


Witajśo k wuwijarskemu pśeglědoju 	 Bienvenue au tableau de bord du développeur


Rowny pśirěz XXXL 	 Coupe droite XXXL


Pśeglěd wědoweje datoweje banki 	 Tableau de bord de la base de connaissances


Klcč { $userId } (klucowy ID { $keyId }) jo spadnuł. 	 La clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) est expirée.


Za %(email)s aboněrowaś 	 Abonner %(email)s


Dataja/zarědnik njedajo se namakaś. 	 Le fichier/répertoire est introuvable.


Afrika/Bujumbura 	 Afrique/Bujumbura


Warnowanja za gronidła zranjonych websedłow 	 Afficher des alertes pour les mots de passe de sites concernés par des fuites de données


Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju. Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka. Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije. 	 Nous pensons que mettre de grands jeux de données à la disposition de tout le monde favorise l’innovation et une concurrence saine pour les technologies utilisant la voix et basées sur l’apprentissage automatique. Le jeu de données multilingue Common Voice est déjà le plus grand jeu de données vocales disponible de ce type, mais ce n’est pas le seul. Cette page de référence liste d’autres jeux de données open source et, au fur et à mesure que le projet Common Voice continuera d’évoluer, cette page proposera aussi nos prochaines mises à jour.


Cłonk kupki jo se wótpórał. 	 Le membre du groupe a été retiré.


Funkcioněrujo z {app} {min} - {max} 	 Fonctionne avec {app} {min} - {max}


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Rapport de bogue ou demande d'assistance déposé au mauvais endroit


Pšawidła za Firefox za pśedewześa 	 Stratégies pour Firefox destiné aux entreprises


Pśeglěd statistiki pokazaś 	 Voir le tableau de bord des statistiques


Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył. 	 La requête a expiré lors de la tentative de création de votre code PIN.


Webwobglědowak za Androidowe smartfony a tablety 	 Navigateur web pour smartphones et tablettes Android


Sobustatkujucy pomocy socialnych seśow - Wótegrońśo na tweety wó Firefox ako markowe konto Firefox. 	 Contributeur sur Twitter - Répondez aux tweets concernant Firefox depuis le compte officiel.


Hungoršćina 	 Hongrois


Lifestyle 	 Style de vie


Wjeliki źěk! Pšosym póglědajśo do swójogo postowego kašćika, aby swój abonement wobkšuśił. 	 Merci ! Veuillez consulter votre boîte de réception pour confirmer votre inscription.


Wěcejrazowa pódpěra wobraz-we-wobrazu 	 Prise en charge de plusieurs incrustations vidéo


Rozšyrjenja pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s nowe funkcije abo změnjaju eksistěrujucu funkcionalnosć. Daju rozšyrjenja, kótarež blokěruju wabjenje, ześěguju wideo z websedłow, zwězuju se wusčej ze socialnymi websedłami a pśidawaju funkcije, kótarež wiźiśo w drugich nałoženjach. 	 Extensions pour ajouter de nouvelles fonctionnalités à %(app_name)s ou modifier les fonctionnalités existantes. Il existe des extensions qui permettent de bloquer les publicités, télécharger des vidéos depuis des sites web, permettre une plus grande intégration aux sites web sociaux, et ajouter des fonctionnalités présentes dans d’autres applications.


Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś? 	 Ce compte n’existe plus. Le recréer ?


Pokazujo bocnicu, źož móžośo notice wó wěstych webbokach składowaś. 	 L’extension affiche une barre latérale qui vous permet de prendre des notes liées à des pages web précises.


Dodank {addon} w {0} pśedstajony. 	 {addon} en vedette dans {0}.


Powěsć pśeglědowarja: 	 Message du vérificateur :


Pśiměrjenje Firefox w pśedewześowej wokolinje 	 Personnalisation de Firefox dans un environnement d’entreprise


Foto wobrazowki jo se cytańskim znamjenjam pśidało 	 Capture d’écran ajoutée aux marque-pages


Zastajony — %S 	 Suspendu — %S


wjelicne produkty za kupcow napóraś a k dispoziciji stajaś, kótarež pódpěraju principy manifesta; 	 créer et mettre à disposition d’excellents logiciels qui soutiendront les principes du Manifeste ;


Wěstota na nejnowšem stawje 	 Une sécurité dernier cri


E-mailowu adresu zapódaś 	 Saisissez votre adresse électronique


Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo pśeglědowaŕ dodankow! Naše pśeglědowarje su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. 	 Si vous avez de l’expérience en matière de développement de modules, devenez testeur de modules ! Nos testeurs sont des accrocs de modules avec un bon bagage technique pour vérifier la qualité du code et la stabilité.


'%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo wužyte wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. Tekst wótegrona dajo se jano jadyn raz cytaś. Wužywajśo Response.clone(), aby někotare razy na tekst pśistup měł. 	 Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » déjà utilisé à FetchEvent.respondWith(). Le corps de la réponse ne peut être utilisé qu’une seule fois. Utilisez Response.clone() pour utiliser le corps de la réponse plusieurs fois.


Wšykne kandidatne resurse njejsu dali se zaytaś. Zacytowanje medija jo zastało. 	 Le chargement de toutes les ressources possibles a échoué. Le chargement du média a été arrêté.


Dalšne rozšyrjenja za produktiwitu pokazaś 	 Découvrir davantage d’extensions pour la productivité


bok, kótaryž ma konteksty <canvas> pśetestowaś móc. 	 la page pour pouvoir déboguer des contextes <canvas>.


Datajowe mě modula 	 Nom de fichier du module


Nejnowše daty se zacytuju… 	 Chargement des dernières données…


WARNOWANJE: Cośo rowno pótajmny kluc wulašowaś! Jolic swój pótajmny kluc lašujośo, njamóžośo wěcej powěści dešifrěrowaś, kótarež su se skoděrwoali za ten kluc. Cośo napšawdu WOBEJ wulašowaś, pótajmny a zjawny kluc‘? 	 AVERTISSEMENT : vous êtes sur le point de supprimer des clés secrètes ! Si vous supprimez votre clé secrète, vous ne pourrez plus déchiffrer les messages chiffrés pour cette clé et vous ne pourrez plus la révoquer. Voulez-vous vraiment supprimer les paires de clés, les clés secrètes ET les clés publiques sélectionnées ?


Dodank {addon} jo zmóžnjony. 	 {addon} activé.


Witaj w bliźe GNOME 	 Bienvenue sur le bureau GNOME


#1 zablokěrowany;#1 zablokěrowanej;#1 zablokěrowane;#1 zablokěrowanych 	 1 blocage;#1 blocages


Jolic waše fota wobrazowki někotarym pšawam pódlaže, móžomy wašomu pśistupoju na Firefox Screenshots zajźowaś. 	 Si vos captures font l’objet de multiples réclamations, nous pouvons révoquer votre accès à Firefox Screenshots.


Žedne njewobkšuśone pśepšosenja namakane. 	 Aucune invitation non confirmée n’a été trouvée.


Powěsć jo snaź z PGP/MIME skoděrowana abo signěrowana; wužywajśo funkciju ‚Dešifrěrowaś/Pśeglědowaś‘, aby to pśeglědował 	 Message potentiellement chiffré ou signé via PGP/MIME ; utilisez la fonction « Déchiffrer/Vérifier » pour vous en assurer


{0} instalacijow 	 {0} installation


Japanske 	 Japonais


Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije 	 Défini par l’économie d’énergie de la batterie


Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow na wašej dataji pśewjeźo. 	 Après un envoi, une série de tests de validation automatiques seront exécutés sur votre fichier.


Import njejo móžny. Datajowa struktura jo wobškóźona. 	 Importation impossible. La structure du fichier est corrompue.


Njejo žeden kanal: %S. 	 Il n’existe pas de canal : %S.


Jo. Móžośo licencne dojadnanje pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo teke licencne dojadnanje pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až waš dodank jo se zapódał. 	 Oui. Vous pouvez préciser une licence particulière lorsque vous proposez votre module. Vous pouvez aussi ajouter ou mettre à jour une licence via le tableau de bord outils du développeur après envoi de votre module.


Zapódajśo pšosym licbu mjazy %min% a %max%. 	 Veuillez entrer un nombre entre %min% et %max%.


Zespominanje 	 Résumé


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Ce site ne fournit une assistance que pour certains de nos produits. Pour les autres sites d’assistances, voir ci-après.

Assistance pour SeaMonkey

Assistance pour Lightning et Sunbird


Serwer pódpěra zarědniki, kótarež wopśimuju pódzarědniki a powěsći 	 Le serveur prend en charge les dossiers qui contiennent des sous-dossiers et des messages


Rejtariki wubraś 	 Sélectionner des onglets


{{clientSuperShortname}} ako gósć wužywaś 	 Utiliser {{clientSuperShortname}} en tant qu’invité


Kontowe wužywarske mě 	 Nom d’utilisateur du compte


Jolic toś tu %(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkšuśujośo, se slědujuce daty wótwónoźiju: profilowy wobraz, profilowe drobnostki (inkluziwnje wužywarske mě, e-mailowu adresu, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, biografiju, pówołanje) a nastajenja za powěźeńki. Druge daty ako pógódnośenja a pśeglědanja budu se anonymizěrowaś. 	 Si vous confirmer cette %(startStrong)saction irréversible%(endStrong)s, les données suivantes seront supprimées : la photo de profil, les détails du profil (y compris le nom d’utilisateur, l’adresse électronique, le nom affiché, l’emplacement, la page d’accueil, la biographie, la profession) ainsi que les préférences de notification. D’autres données telles que les notes et les commentaires seront rendus anonymes.


Pśidatny rum jo był na liniji flex k dispoziciji. 	 Il y avait de la place disponible dans la ligne flex.


Vośo slědujucego póbitowarja wótinstalěrowaś ao znjemóžniś: 	 Vous avez demandé de désinstaller ou de désactiver :


Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś 	 Envoyer le lien de réinitialisation du mot de passe


Kontakt adresnika… 	 Nouveau contact…


How žedna historija njejo 	 Pas d’historique


Notes daty wó wužywanju toś teje funkcije gromaźi, na pśikład kak cesto notice gótujośo a kak dłujko je wobźěłujośo, licbu znamuškow, kótarež w swójich noticach składujośo a lěc někake wobźěłowańske funkcije (na pś. tucny abo formatěrowany tekst) wužywaśo. 	 Notes collecte des informations à propos de votre utilisation comme par exemple la fréquence à laquelle vous créez des notes, combien de temps vous mettez à les éditer, le nombre de caractères que vous sauvegardez, si vous utilisez des fonctions de mise en forme (comme la mise en gras ou l’utilisation de styles de texte).


Wudany na: %1$S 	 Émis pour : %1$S


Dostane rejtariki 	 Onglets reçus


Zmólka pśi kóńcenju chowanja w carnem kašćiku: 	 Erreur de retrait de la boîte noire :


Zdalone pisma ześěgnuś, gaž se bok zacyitujo 	 Télécharger les polices distantes lors du chargement de la page


wudopołnjujucy 	 complément


Pśeglěd njestoj tuchylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za 10 minutow hyšći raz. 	 Le tableau de bord est actuellement indisponible. Veuillez réessayer dans 10 minutes.


Omański rial 	 Rial omanais


Wšykne nastawki wó Firefox OS se woglědaś 	 Voir tout les articles à propos de Firefox OS


Wuwijarski rožk 	 Pôle développeur


Sćo w priwatnem pósejźenju 	 Vous êtes en session privée


E-mailowu adresu z pomocu Persona pśidaś 	 Ajouter une adresse avec Persona


Editor wótegronow 	 Éditeur de réponse


Póbitowaŕ 	 Fournisseur


Wósebne píipowěźeńki a powěsći wót teama, kótarež su za to myslone, web lichy a wótwórjony źaržaś. 	 Des annonces spéciales et des messages de l’équipe dédiée à la sauvegarde d’un Web libre et ouvert.


Maśo pśecej kontrolu 	 Gardez le contrôle


Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći. 	 Vous avez le navigateur. Ajoutons davantage de protection de la vie privée.


Wótwónoźćo flašowe šyjki, starajśo se wó tšužojte procese a optiměrujśo wugbaśe. 	 Éliminez les points bloquants, optimisez les processus et les ressources.


Kluce z mjazywótkłada importěrowaś 	 Importer une ou des clés depuis le presse-papiers


Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard k dispoziciji. 	 Cette page utilise une ancienne technologie qui n’est plus disponible par défaut.


Wuběrk mjaseca Mozilla! 	 Le choix du mois de Mozilla !


Rejtark nimy cyniś 	 Couper le son de l’onglet


Pólo jo njepłaśiwe. 	 Le champ est invalide.


E-mailowy zapis wubraś 	 Sélectionner le répertoire du courrier.


Adresowe mě na {locale}: 	 Identifiant en {locale} :


konfigurěrujobny 	 configurable


Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś. 	 Définir le répertoire de téléchargement par défaut.


Nanejmjenjej {0} znamuška wušej. 	 Au moins {0} caractères manquants.


Aktualne atributy za: 	 Attributs actuels de :


Wobstarajśo se nowu e-mailowu adresu… 	 Obtenir une adresse électronique…


Tekst prědka 	 Texte d’avant plan


Rejtarik znowego zacytaś a nagraś 	 Actualiser et enregistrer l’onglet


Musyśo nanejmjenjej jaden zarědnik za pytanje za zarědnikom skłaźonego pytanja wubraś. 	 Vous devez choisir au moins un dossier dans lequel rechercher pour le dossier virtuel.


Nagraśe žrědłowego koda 	 Envoi du code source


Waše kalenderowe daty njejsu kompatibelne z toś teju wersiju %1$S 	 Vos données d’agenda sont incompatibles avec cette version de %1$S


Šifrěrowanje certifikata se wobglědaś 	 Voir le certificat de chiffrement


%1$S wušej 	 Temps restant : %1$S


Wjelikosć wobraza, ako se na boku pokazujo, změniś 	 Changer la taille de l’image dans la page


Zwisk ze serwerom LDAP njejo móžny 	 Impossible de se connecter au serveur LDAP


Žycymy wam dobre rozgrono 	 Bonne conversation !


%1$S njewužywa dowěry gódny certifikat. 	 %1$S n’utilise pas de certificat éprouvé.


Wugótowanje za lažčejše cytanje změniś 	 Modifier la mise en page pour faciliter la lecture


Zachopśo pomagaś 	 Commencer à contribuer


Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju. 	 Protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.


Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś 	 Activer le blocage pour ce site


Caka na dopołne pśeglědanje 	 En attente d’une revue complète


Tšojenje wulašowaś 	 Supprimer l’évènement


Wjele wócynjonych rejtarikow? Ignorěrujśo kulanje a pytajśo z tastowymi skrotconkami. 	 Vous avez ouvert un grand nombre d’onglets ? Oubliez les opérations interminables de défilement et de recherche : utilisez plutôt ces raccourcis clavier.


Wuwjeźćo iteraciju na swójom koźe z nowym wěcejsmužkowym editorom malsnjej. Wužywajśo %1$S, aby nowe smužki pśidał a %2$S za wuwjeźenje. 	 Développez votre code plus rapidement avec le nouveau mode d’édition multiligne. Utilisez %1$S pour ajouter de nouvelles lignes et %2$S pour lancer l’exécution.


Pśipiski daju se jano nejnowšym wersijam dodankow pśidaś. 	 Seules les versions les plus récentes des modules peuvent être notées.


Styri Nul Styri! 	 Zut… quatre cent quatre !


tastatura 	 clavier


%s wubrane zapiski wulašujo. 	 %s supprimera les éléments sélectionnés.


Protokol dodankowych pśeglědanjow 	 Historique de revue du module


'certificěrowane' nałoženja njepódpěraju se dopołnje w zastojniku nałoženjow. 	 Les applications certifiées (« certified ») ne sont pas entièrement prises en charge par le gestionnaire d’applications.


Zašćitajśo skoděrowanje 	 Défendez le chiffrement


{ $domain } jo něnto połna wobrazowka 	 { $domain } est désormais en plein écran


Nigda njeskładowaś 	 Ne jamais enregistrer


Aby my dalšnemu njeawtorizěrowanemu pśistupoju na wašo konto Firefox zajowali, smy wašo gronidło slědk stajili a informěrujomy was wěstosći dla. 	 Afin d’empêcher tout accès non autorisé à votre compte Firefox, nous avons modifié votre mot de passe et vous en informons par précaution.


Aktualizacije ({0}) 	 Mises à jour ({0})


Kontowe mě 	 Nom du compte


Priwatnosć rozměś 	 Comprendre la protection de la vie privée


Waš cache wužywa tuchylu %1$S %2$S platoweho ruma 	 Le cache utilise %1$S %2$S d’espace disque


Profil jo se wuspěšnje załožył! 	 Bravo, votre profil est créé !


Zwězkowy kraj zapisanja 	 État / Province d’enregistrement


Pšosym zapódajśo gronidło za token PKCS#11 %S. 	 Veuillez saisir le mot de passe pour le jeton PKCS#11 %S.


Sćo dostał wót { $name } wobškóźone daty. 	 Vous avez reçu un message de données mal formé de { $name }.


Wšykne pśinoski 	 Tous les messages


Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś. 	 Il n’est pas nécessaire de créer un compte pour utiliser Firefox. Les comptes permettent de synchroniser des données entre vos différents appareils, il suffit uniquement d’une adresse électronique pour cela. Nous ne souhaitons pas collecter vos informations personnelles comme votre nom, votre adresse, votre anniversaire ou encore votre numéro de téléphone.


Datowy wuběrki 	 Choix de données


Njeznata dowólnosć. 	 Permission inconnue.


Algoritmus 	 Algorithme


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku HelloRequest. 	 SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Hello Request » malformé.


Žrědłowy kod wersije 	 Source de la révision


Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju medije awtomatiski ze zukom wótgraś. Zapódajśo adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś. 	 Vous pouvez indiquer les sites web qui sont toujours ou ne sont jamais autorisés à lancer automatiquement la lecture de contenu multimédia comportant du son. Saisissez l’adresse du site et cliquez sur Bloquer ou Autoriser.


Wužywajśo wěcejnitkowu ześěgnjeńsku pódpěru. Namakjśo rozdźělne typy medijow za ześěgnjenje. 	 Profitez de la prise en charge du téléchargement en multithreading et de la détection automatique des différents types de médias disponibles au téléchargement.


Pójźo skóro: Pólěpšone wugbaśe. Pólěpšony slědowański šćit. A funkcije, kótarež su se wuwili, aby wam pomagali, wěcej wó tom namakaś, składowaś a źěliś, což online lubujośo. 	 Prochainement : des performances améliorées, la protection renforcée contre le pistage, et des fonctionnalités conçues pour vous aider à trouver, enregistrer et partager encore plus ce que vous appréciez en ligne.


#1 rejtarik wótgraś;#1 rejtarika wótgraś;#1 rejtariki wótgraś;#1 rejtarikow wótgraś 	 Jouer le son de l’onglet;Jouer le son de #1 onglets


Wšykne websedła zgromaźeństwa 	 Tous les sites de la communauté


Pósćiwanki aktiwěrowaś 	 Activer les contributions


Nowa wersija jo k dispoziciji. 	 Une nouvelle version est disponible.


Wobchowaś: 	 Les conserver jusqu’à :


Dodankowe wuwijarje 	 Développeur de modules


Adresu wobźěłaś 	 Modifier l’adresse


Afaršćina, Afar 	 Afar


Glejśo swóju rozpšawu 	 Consultez votre rapport


Blokěrowanje za {0} jo se wulašowało z lisćiny blokěrowanjow. 	 Blocage pour {0} supprimé de la liste de blocage.


Pśi wótpósćełanju wašogo komentara jo problem nastał. Wopytajśo skóro hyšći raz. 	 Un problème est survenu pendant l'envoi de votre réaction. Merci de réessayer plus tard.


%1$S nowych powěsćow z %2$S. 	 %1$S nouveaux messages de %2$S.


Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugej domenje;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugima domenoma;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach 	 Accéder à vos données dans #1 autre domaine;Accéder à vos données dans #1 autres domaines


Aby swój profil załožył, klikniśo na Pókšacowaś. 	 Pour commencer à créer votre profil, cliquez sur Continuer.


Dodanki zastojaś 	 Gérer les modules complémentaires


{ $property } se w slědujucych wobglědowakach njepódpěra: 	 { $property } n’est pas pris en charge par les navigateurs suivants :


Trěbne póla 	 Champs nécessaires


Składowe wuśěgi Firefox 	 Instantanés du tas de Firefox


Wěcejprocesowy &brandShortName; zmóžniś 	 Activer le mode multiprocessus de &brandShortName;


%(email)s jo zregistrěrowana. 	 %(email)s enregistré.


Drugi wužywaŕ jo pśizjawjony 	 Une autre personne est connectée


Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady 	 Si un changement de niveau 2 n'était pas traduit en allemand, la couverture de l'article s'abaisserait à 50%, ce qui fait 1% de 10%, soit un total de 0,1%


Ale móžośo... 	 Cependant vous pouvez…


Cogodla cośo dobrowólnik Mozilla byś? 	 Pourquoi voulez-vous devenir un contributeur Mozilla ?


Aby to cynił, źiśo k našomu ześěgnjeńskemu bokoju a zainstalěrujśo/zaktualizěrujśo nejnowšu wersiju Firefox! 	 Pour participer, rendez-vous simplement sur la page de téléchargement et téléchargez la dernière version bêta de Firefox !


Wjelikosć kluca: %S bitow\nDłujkosć rěda zakładnego dypka: %S bitow\nZjawna gódnota:\n%S 	 Taille de la clé : %S bits\nLongueur d’ordre du point de base : %S bits\nValeur publique :\n%S


Wobchowaś 	 Conserver


Liechtensteinska 	 Liechtenstein


Słužba njejo tuchylu k dispoziciji 	 Service actuellement indisponible


nowembra 	 Novembre


Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. 	 Vous devez fournir plus de détails pour continuer.


Chto jo toś te dodanki napórał? 	 Qui crée ces modules ?


Wšykne ześěgnjenja pokazaś 	 Afficher tous les téléchargements


Sćo šćit pśeśiwo njewěstym elementam znjemóžnił. 	 Vous avez désactivé la protection contre le contenu non sécurisé.


Woblico z pjenjezneju gubu zasajźiś 	 Insérer une émoticône Censuré


Zjadnośeńske warnowanje 	 Avertissement de fusion


Nowe priwatne wokno 	 Nouvelle fenêtre privée


Pśez wuwijaŕske rědy zablokěrowane 	 Bloqué par les outils de développement


Pytnica %s jo wulašowana 	 %s : suppression effectuée


Bitujomy zarownanja až do jadnogo lěta pó pśeźěłowanju pósćiwanki. 	 Nous sommes en mesure d’offrir le remboursement jusqu’à un an après le traitement d’un don.


Pśeslědowaki tśeśich (dopórucone) 	 Traqueurs tiers (recommandé)


Toś ten wobłuk ako cytańske znamje skladowaś 	 Marque-page sur ce cadre


Wideowótgrawak 	 Lecteur vidéo


Waše projekty 	 Mes projets


Dołojce jo lisćina zapiskow, kótarež wobglědujośo. Zapiski z kokulku tuchylu wobglědujośo a zapiski bźez kokulki se wěcej njewobglěduju. 	 Voici une liste des éléments que vous surveillez. Les éléments cochés sont ceux que vous surveillez actuellement et ceux qui sont décochés ceux que vous ne surveillez plus.