Internet jo stawnje wažnjejšy źěl našogo žywjenja. 	 Internet tient une place de plus en plus importante dans nos vies.


Pšawidła priwatnosći 	 Politique de confidentialité


Nałoženje se pomina, až platforma staja pśidatne informacije a kontrolu wó pokazowarju k dispozicij. 	 Cette application nécessite que la plateforme fournisse des informations et contrôles avancés à propos du dispositif de pointage.


Minimalne pominanja 	 Prérequis minimums


%1$S jo se %2$S pśidał. 	 %1$S a été ajouté à %2$S.


Pśez někogo, kótaremuž dowěriśo<br> 	 Ses créateurs sont fiables


Njeawtorizěrowany 	 Accès interdit


Cośo toś ten rěd ze swójim kontom synchronizěrowaś? 	 Souhaitez-vous synchroniser cet appareil avec votre compte ?


Njeześěgnjony 	 Non téléchargé


Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: žedne zwucone kompriměrowańske algoritmuse. 	 Impossible de communiquer en mode sécurisé avec le pair : aucun algorithme de compression en commun.


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja kopěrowaś 	 Copier cette occurrence et les suivantes


Witajśo k Firefox 	 Bienvenue dans Firefox


Dalej tak! 	 Gardez le rythme !


Njegódna awtentifikacija 	 Authentification inappropriée


Změńśo standardny cel za waše cytańske znamjenja 	 Changez l’emplacement par défaut de vos marque-pages


Toś tu powěźeńku zacyniś 	 Fermer cette notification


Vanuatuski vatu 	 Vatu


Dogromady 	 Tout le temps


Nejwěcej woblubowane 	 Les plus populaires


Identifikaciski numer wobrotowego danka (IWD) 	 Numéro TVA


Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kóccynych wokow wustśěliś. 	 Quand vous êtes excédé et que vous avez envie de tirer au laser avec les yeux d’un chat…


Změńśo, kak objekty maju se rědowaś 	 Changer la façon dont les objets sont regroupés


To jo teke priwatnosć a dušyny měr na mobilnych rědach. 	 C’est la confidentialité et la tranquillité sur tous vos appareils, même mobiles.


njeskłaźony w: 	 non stocké dans :


Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło 	 La protection renforcée contre le pistage est DÉSACTIVÉE pour ce site.


Znowego łamaś 	 Reformater


Šyfrowa zběrka: 	 Suite de chiffrement :


Wótwónoźćo wabjenje ze swójogo postowego kašćika na zakłaźe weba, aby wěcej ruma na wobrazowce dostał. 	 Augmentez l’espace disponible sur votre écran en supprimant les publicités qui s’affichent automatiquement dans la boîte de réception de votre messagerie web.


Słužymy z gjardosću zjawnosći, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa? 	 Nous sommes fiers d’être une fondation à but non lucratif, sans compromis. Des milliers de personnes comme vous nous aident à défendre la bonne santé d’Internet pour tous. Nous comptons sur vos dons pour achever notre mission et protéger le Web libre et ouvert. Acceptez-vous de faire un don ?


Wuwijarje se pózbuźuju, aktualizacije za jich dodanki zapódaś, aby programowe zmólki wótpórali, funkcije pśidali a howac někak jich produkt pólěpšyli. Nowe wersije dodanka muse wušy wersijowy numer měś a daju se z pódanymi wuwijarskimi rědami zapódaś. Njejo žeden limit za licbu wersijow, kótarež daju se zapódaś, ale źiwajśo na to, až wersije muse se wót redaktora pśeglědowaś. 	 Les développeurs sont encouragés à envoyer des mises à jour de leurs modules pour corriger les bugs, ajouter des fonctionnalités et plus généralement améliorer leur produit. Les nouvelles versions d'un module doivent avoir un numéro de version supérieur et peuvent être envoyées via les outils pour le développeur fournis. Il n'y a pas de limite au nombre de versions qui peuvent être envoyées, mais merci de vous souvenir qu'elles devront être revues par un éditeur.


Awdio znowego startowaś, gaž jo dowótgrate 	 Répéter l’audio en boucle


URL dodanka: 	 Adresse URL du module :


Wobrazowe městno kopěrowaś 	 Copier l’adresse de l’image


Sedłowy problem k wěsći daś 	 Problème sur ce site


W slězynje zacytaś 	 Charger en arrière-plan


Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko! 	 Vous pouvez donner un peu de votre voix pour nous aider à créer une base de données libre, utilisable par n’importe qui pour réaliser des applications innovantes, y compris sur le Web.<lineBreak></lineBreak> Lisez une phrase pour aider les machines à apprendre la façon de parler des êtres humains. Écoutez les enregistrements que d’autres ont réalisés pour les valider et ainsi améliorer la qualité des données. C’est aussi simple que ça !


;Cośo #1 rejtarika zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Vous êtes sur le point de fermer #1 onglets. Les onglets dans les fenêtres de navigation classique seront restaurés au redémarrage. Voulez-vous vraiment poursuivre ?


Wersijowy wobłuk SSL njejo płaśiwy. 	 La plage de versions SSL n’est pas valide.


Z cytańskeje lisćiny wótpóraś 	 Retirer de la liste de lecture


Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej. 	 Gérez vos téléchargements à l’aide d’une barre d’état, d’une page d’historique, etc.


Ta samska casowa cona ako waša. 	 Sur le même fuseau horaire.


Delegěrowany 	 Délégué


Wotšćina 	 Vote


Zachadny lětźasetk 	 Décennie précédente


Něchten jo se rozgronoju pśizamknuł! 	 Quelqu'un a rejoint la conversation.


Běła deska jo městno, źož wuwijaŕ a redaktor móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś. 	 Le tableau blanc est un endroit pour échanger des informations relatives au module (quelle que soit la version) entre le développeur et l'éditeur. Le tableau peut être vu et édité par les deux.


Alias LWT toś teje drastwy jo se wótwónoźeł w Firefox 70. 	 L’alias de ce thème LWT a été supprimé dans Firefox 70.


Pśi wopyśe zarědnik {0} lašowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Une erreur s’est produite lors de la suppression du répertoire {0}. {1}


Tšojenje njejo se składował. Cośo tšojenje składowaś? 	 L’évènement n’a pas été enregistré. Voulez-vous enregistrer l’évènement ?


E10s znjemóžnjony 	 Désactivées par E10s


Pismowa dataja 	 Fichier de police de caractères


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu wótpokazane. Nałoženje wobźěłaś 	 Oops, il semble que vous avez déjà envoyé un manifeste pour %s. qui est actuellement rejetée Éditer l'application


Dalšne rědy šćita źiśi pokazaś 	 Voir davantage de systèmes de contrôle parental


Komu 	 Pour


Zastankowy dypk wótpóraś 	 Supprimer un point d’arrêt


pśizwóleński status za {region} 	 {region} état d'approbation


Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese. 	 Veuillez saisir une adresse électronique valide. firefox.com ne fournit pas d’adresses électroniques.


Techniske dokumenty za wuwijarjow 	 Documentation technique pour les développeurs


Konfiguracija se pyta: Instalacija %1$S 	 Recherche de la configuration : Installation de %1$S


Z Firefox registrěrowaś 	 S’inscrire avec Firefox


Starše wersije 	 Anciennes versions


Islandšćina 	 Islandais


Meni pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer le menu


Waš plan se ned změnijo, a za zbytk wótliceńskeje periody se wam pśiměrjona suma woblicujo. Zachopinajucy z { $startingDate } se połna suma woblicujo. 	 Votre forfait changera immédiatement et le montant de votre facture sera ajusté pour le reste de votre cycle de facturation. À partir du { $startingDate }, le montant total vous sera facturé.


Pśizamkniśo se mě za wideorozgrono na {{clientShortname2}}! 	 Rejoignez-moi pour une conversation vidéo sur {{clientShortname2}} !


Wěstotne rědy 	 Périphériques de sécurité


Zašaltowany 	 Activée


Kontowy numer (8 městnow): 	 Numéro du compte (8 chiffres) :


Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. 	 Non conforme aux WCAG pour l’accessibilité des textes.


Dalšne informacije pominane: {0} 	 Plus d’informations demandées : {0}


Wócyńśo nastajenja a wubjeŕśo Pśizjawiś pla Firefox, aby zarědowanje dokóńcył 	 Ouvrez les paramètres et sélectionnez Se connecter via Firefox pour terminer la configuration


Indiska rupija 	 Roupie indienne


Wužyjśo tastu Strg za wětšu dokradnosć. Wužyjśo tastu Umsch za wótrownane wjelikosći. 	 Utiliser la touche Contrôle pour plus de précision. Utiliser la touche Majuscule pour des tailles arrondies.


{0} aktualizěrowaś 	 Mettre à jour {0}


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 20 questions d’assistance en 2020.


Powěsćowe pśedłogi wobchowaś w: 	 Conserver les modèles dans :


Spěšne pytanje 	 Recherche rapide


Z pjerwjejšnym běžnym casom znowego zwězaś, gaž WebIDE startujo 	 Se reconnecter au dernier environnement au démarrage de WebIDE


Ześěgnjenja Firefox 	 Téléchargements de Firefox


Wšykne wótpowědniki pokazaś 	 Afficher toutes les occurrences


Za toś te aktiwěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zgromaźonych sadow, aby zmóžniło stawne sobuźěło pśez <italic>powědanje</italic> a <italic>słuchanje</italic>. 	 Pour ces langues activées, le site web a été complètement traduit et assez de phrases ont été collectées pour permettre des contributions de <italic>voix</italic> et d’<italic>écoute</italic>.


Ześěgniśo drastwy za muzikowe zajmy a wuměłce. Toś ta kategorija woblubowane band ako Nirvana a BTS, instrumenty, muzikowe wideo a wjele wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes pour Firefox qui correspondent à vos goûts musicaux et vos artistes préférés. Vous y trouverez les groupes, les instruments de musique et les vidéos musicales que vous aimez, etc.


Nastajenja pytańskego póla pśiměriś 	 Ajuster les paramètres de la barre de recherche


Dochadowy port %1$S zmóžnjony 	 Écoute du port %1$S


Sćo južo wó T-shirt pšosył. Móžośo toś ten formular znowego wótpósłaś, aby swóje informacije aktualizěrował, ale dostanjośo jano jaden T-shirt. 	 Vous avez déjà fait une demande pour un t-shirt. Vous pouvez soumettre à nouveau ce formulaire pour mettre à jour vos informations, mais vous ne recevrez qu'un t-shirt.


Pytanje zastajiś 	 Arrêter la recherche


Protokol wulašowanych drastwow 	 Historique des thèmes supprimés


Cośo toś ten #1 kontakt a rozpósłańsku lisćinu lašowaś?;Cośo toś tej #1 kontakta a rozpósłańskej lisćinje lašowaś?;Cośo toś te #1 kontakty a rozpósłańske lisćiny lašowaś?;Cośo toś te #1 kontaktow a rozpósłańskich lisćinow lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer #1 contacts et listes de diffusion ?;Voulez-vous vraiment supprimer #1 contacts et listes de diffusion ?


Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo pšawidła priwatnosći lažko cytaś a lažko namakaś. 	 Pour savoir si votre navigateur respecte votre vie privée, il est important de consulter sa politique de confidentialité. Celle-ci doit indiquer clairement dans quels cas et pour quelles raisons vos données sont utilisées. C’est pour ça que la politique de confidentialité de Firefox est à la fois facile à trouver et facile à lire.


Pyta se za #1 	 Recherche de #1


Profil aktualizěrowany 	 Profil mis à jour


To wam zmóžnja, fotografěrowaś a fota nagraś. 	 Ceci vous permet de prendre des photos et de les envoyer.


Element pó jogo ID ze stilom wugótowaś 	 Modifier un élément via son identifiant


WebIDE (%S) wócyniś 	 Ouvrir WebIDE (%S)


Wótpósłarjeju toś teje powěsći wótegroniś 	 Répondre à l’expéditeur du message


Wokna abo cełe boki składowaś 	 Effectuez des captures d’écran de fenêtres ou de pages entières


Pśizjawjony 	 Connecté


Portabelnosć 	 Portabilité


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce. 	 La requête d’accès au plein écran a été refusée, car un sous-document du document à l’origine de la requête est déjà en plein écran.


Info wó boku pokazaś 	 Informations sur la page


Nagrata dataja njedajo se analyzěrowaś. 	 Impossible de lire le fichier envoyé.


Toś to sedło zestarjonu wersiju TLS wužywa, kótarež se w měrcu 2020 znjemóžnijo. Pšosym aktualizěrujśo na TLS 1.2 abo 1.3. 	 Ce site utilise une version obsolète de TLS qui sera désactivée en 2020. Veuillez mettre à jour vers TLS 1.2 ou 1.3.


Śamnu drastwu wužywaś 	 Basculer vers le thème sombre


Njejsćo kanalowy operator na %S. 	 Vous n’avez pas les droits d’opérateur sur le canal %S.


Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali. 	 Nous avons fait des hypothèses concernant votre navigateur et système d'exploitation actuels.


Zda se, až pótajmny kluc za { $userId } (klucowy ID { $keyId }) na swójom klucowcu njamaśo; njamóžośo kluc za signěrowanje wužywaś. 	 Vous ne semblez pas avoir la clé privée pour { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) dans votre trousseau ; vous ne pouvez pas utiliser la clé pour signer.


Gótowy za pśełožowanje: 	 Prêt pour la localisation :


Toś to rozšyrjenje jo se markěrowało ako kritiske, to groni, až klienty muse certifikat wótpokazaś, jolic jen njerozměju. 	 Cette extension a été marquée comme critique, ce qui signifie que les clients doivent rejeter le certificat s’ils ne le comprennent pas.


Witaj swět! 	 Salut les copains !


%1$S na casowy kołk %2$S stajiś 	 Définir %1$S à l’horodatage %2$S


Napśeśiwne městno njedowólujo nowe wujadnanje wěstotnych parametrow SSL. 	 Le pair ne permet pas la renégociation des paramètres de sécurité SSL.


Kokulkowy element ze stilom wugótowaś 	 Modifier le style des liens


Słužba bźezbariernosći njedajo se zmóžniś. Jo se znjemóžniła pśez nastajenje priwatnosći słužbow bźezbariernosći. 	 Le service d’accessibilité ne peut pas être activé. Il est désactivé via la préférence de vie privée pour les services d’accessibilité.


Móžośo wubraś, lěc cośo wšykne swóje rejtarki pśez e-mejl pósłaś abo jano někotare z nich wubraś. 	 Vous pouvez choisir d’envoyer tous vos onglets par courrier électronique ou d’en sélectionner seulement quelques-uns.


To jo wšykno, což musyśo wěźeś, aby online wěsty wóstał. 	 C’est tout ce qu’il faut savoir pour garantir votre sécurité en ligne.


Cytańske znamje jo se napórało. 	 Marque-page ajouté.


Kak Mozillanarje pomagaju kuždy źeń 	 Comment les Mozilliens aident au quotidien


Komentar: 	 Commentaire :


sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a 	 rendre les contributeurs de { -brand-name-mozilla } fiers de ce que nous faisons et nous motiver à continuer ;


Głowne gronidło jo se wuspěšnje změniło. 	 Le mot de passe principal a été changé.


{ -brand-short-name } staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami licence Mozilla Public License. To co se groniś, až móžośo { -brand-short-name } wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode { -brand-short-name } pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś. 	 { -brand-short-name } est disponible suivant les modalités de la Mozilla Public License (Licence publique Mozilla). Ceci signifie que vous pouvez utiliser, copier et distribuer { -brand-short-name } à d’autres personnes. Vous pouvez également modifier le code source de { -brand-short-name } à votre gré pour répondre à vos besoins. La Licence publique Mozilla vous autorise aussi à distribuer vos versions modifiées.


Dajo wjele dalšnych małych změnow, z kótarymiž Thunderbird 68 elegantny a wugbały wuglěda: nowy wužywarski pówjerch menija nałoženja, zaktualizěrowane wuběrańske pólo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisaś:, pólěpšone zastojanje pśidankow, połna barwowa pódpěra pśez nałoženje, filtry daju sr něnto tak nastajiś, až se periodiski wuwjeduju a kanalowe nastawki něnto eksterne pśidanki ako wótkaze pokazuju. 	 De nombreuses autres petites améliorations donnent à Thunderbird 68 un aspect plus raffiné et puissant, notamment : un nouveau menu d’application, un sélecteur Pour/Copie à/Copie cachée à mis à jour dans la composition, une gestion améliorée des pièces jointes, une prise en charge de toutes les couleurs dans l’application, les filtres peuvent désormais être exécutés périodiquement et les articles de flux affichent désormais les pièces jointes externes sous forme de liens.


Wšym wótegroniś 	 Répondre à tout le monde


Sponsorowane tšojenja pokazaś 	 Articles sponsorisés


Jolic cośo wěźeś, což se dowokoła { -brand-name-nightly } a jogo zgromaźeństwa stawa, cytajśo nejpjerwjej naš blog a slědujśo nam na { -brand-name-twitter }! 	 Si vous voulez vous tenir au courant de ce qu’il se passe autour de { -brand-name-nightly } et de sa communauté, lire notre blog et suivre notre compte { -brand-name-twitter } est un bon début.


Žedne pšašanja 	 Aucune question


Mjenjej składowego wužyśa ako { -brand-name-chrome } 	 Moins de consommation mémoire qu’avec { -brand-name-chrome }


%1$S je pózdźejšy ako maksimum dowólujo: %2$S. 	 %1$S est postérieure au maximum autorisé : %2$S.


nigda 	 jamais


wěcej… 	 plus…


Websedło jo se składowało. 	 Site web enregistré.


Licba aktiwnych sobustatkujucych na engelskorěcnej wědowej datowej bance 	 Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances en anglais


Njedaju adresniki, kótarež daju se wěstemu kontoju pśidaś. 	 Aucun carnet d’adresses n’a été trouvé pour le compte spécifié.


Analyza CSS-kompatibelnosći njeběžy 	 L’analyse de couverture CSS n’est pas en cours d’exécution


Nowu zběrku napóraś 	 Créer une nouvelle collection


%S (kamera, awdio rejtarka a wokno) 	 %S (caméra, audio de l’onglet et fenêtre)


Aby kupce pśistupił, pytajśo bok kupki a klikniśo pótom na tłocašk Kupce pśistupiś. 	 Pour rejoindre un groupe, cherchez la page du groupe, puis cliquez sur le bouton « Rejoindre le groupe. »


priwatne 	 privée


Jo pśizwólony? 	 Révision approuvée ?


Wužywanje setAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo setAttributeNS() město togo. 	 L’utilisation de « setAttributeNodeNS() » est obsolète. Utiliser « setAttributeNS() » à la place.


Postowy kašćik za druge konto 	 Courrier entrant d’un autre compte


Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju 	 Masquer les pages web lorsque vous changez d’application


Wšykne změny kopěrowaś 	 Copier toutes les modifications


Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś. 	 Reprendre le processus d'envoi pour ce module.


Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś: 	 Les identifiants pour les sites suivants ne seront pas enregistrés :


Toś ta mejlka jo se južo wót drugego wužywarja wobkšuśiła 	 Cette adresse a déjà été vérifiée par un autre utilisateur


Zachopny element HTML “%1$S” w konteksće cuzego mjenjowego ruma. 	 Balise ouvrante HTML « %1$S » dans un contexte d’espace de nommage étranger.


Pśigótujo se… 	 Préparation…


Njamaśo wótnowjeński kluc? 	 Vous n’avez pas de clé de récupération ?


Pśeśěgniśo lažko z nastajenjami a cytańskimi znamjenjami, gaž Firefox za Windows ześěgujośo. 	 Migration facile des préférences et des marque-pages quand vous téléchargez Firefox pour Windows.


Mobilny wobglědowak za Android 	 Navigateur mobile pour Android


Slědowaś a zasajźone rozpokazanja napóraś 	 Suivez et créez des tutoriels intégrés


Nejwažnjejše 100 nastawkow 	 Les 100 articles les plus visités


Waš dodank jo se na cakański rěd njenaliconych nachylnych pśeglědanjow pósłał. 	 Votre module a été envoyé dans la file de revue préliminaire pour les modules non répertoriés.


Wenkowny wótkłon nastajiś 	 Définir la marge pour


Źaržćo swóje API-kluce tajne a njedajśo je nikomu dalej inkluziwnje sobustatkujucym Mozilla. 	 Gardez vos clés API secrètes et ne les partagez jamais avec qui que ce soit, y compris les contributeurs de Mozilla.


Zwisk ze serwerom LDAP njejo móžny 	 Impossible de contacter le serveur LDAP


Gibraltarski punt 	 Livre de Gibraltar


%S pomina se nowe pšawa 	 %S demande de nouvelles permissions


Wuměnjenja pśeglědowaś 	 Revoir les conditions


Pšosym wužyjśo pominany format: %S. 	 Veuillez modifier la valeur du champ pour correspondre au format demandé : %S.


Wognjowa murja 	 Pare-feu


Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći. 	 Ne pas révéler ses informations personnelles sans le consentement de l'utilisateur.


XPath analyzěrowańska zmólka: binarny operator wócakany: 	 Échec de l’analyse XPath : opérateur binaire attendu :


Wy by dejał teke certifikat pódaś, kótaryž se wužywa, aby se waše powěsći digitalnje signěrowali. Cośo ten samy certifikat wužywaś, aby swóje powěsći digitalnje signěrował? 	 Vous devriez également spécifier un certificat à utiliser pour signer numériquement vos messages. Voulez-vous utiliser le même certificat pour signer numériquement vos messages ?


Pomagajśo, dalšne wuwijanje %(addon_name)s pśez mału pósćiwanku pśez PayPal pódprěś. 	 Participez au développement continu de %(addon_name)s en faisant une petite contribution via PayPal.


Cel stajiś 	 Fixer un objectif


(trěbny, dokulaž toś ten dodank akceptěrujo pósćiwanki) 	 (nécessaire puisque ce module accepte des contributions)


Wobchadatej dodank a awtor dodanka respektnje z wužywarjom? Waša software njedejała wužywarja bźez nuzy wobuzowaś, wužywarja zawjedowaś abo swóje aktiwity pśed wužywarjom zatajiś. Wužywarje (abo samo njewužywarje) su wótergi njepśijazne w swójich komentarach a lěcrownož dawamy našo nejlěpše, aby njedokradne pógódnośenja, kótrež su se nam k wěsći dali, wufiltrowali, wócakujomy wót awtorow, až njepomsće se ze swójskeju njepśijaznosću. 	 Le module et son auteur traitent-ils avec respect l'utilisateur ? Votre logiciel ne devrait pas s'introduire de manière inutile dans la vie de l'utilisateur, essayer de le piéger, ou dissimuler l'une de ses activités à l'utilisateur. Les utilisateurs (ou non utilisateurs) sont parfois durs dans leurs commentaires et bien que nous fassions de notre mieux pour retirer les critiques invalides lorsqu'elles nous sont rapportées, nous attendons que les auteurs ne se vengent pas en réponse.


Symbol symboloweje rědki profilowaka zmóžniś 	 Activer l’icône du profileur dans la barre d’outils


Zmólka! Dataja njedajo se importěrowaś. { $error } 	 Erreur : échec de l’importation du fichier. { $error }


Zasunjenje pomjeńšyś 	 Diminuer le retrait


spadnjony { $timediff } 	 a expiré { $timediff }


Pógódnośćo dodanki na sedle. Awtory dodankow pólěpšuju nejskerjej swóje dodanki a budu nowe pisaś, gaž wěźe, až luźe waže se jich źěło. 	 Testez les modules du site. Les auteurs sont plus enclins à améliorer leur module et à en écrire de nouveaux quand ils savent que leur travail est apprécié.


Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, %(app)s z pśidatneju funkcionalnosću abo drugim stilom personalizěrowaś. Wopytujśo cas žarjecu bocnicu, wjedrowy dodank abo drastwu, kótaraž wam zmóžnja, wenkowny naglěd programa %(app)s tak wugótowaś, kak se wam spósoba. 	 Les modules complémentaires sont des applications permettant de personnaliser %(app)s avec des fonctionnalités ou des styles supplémentaires. Gagnez du temps avec un panneau latéral, surveillez la météo ou changez l’apparence de %(app)s à votre guise.


Daloke skripty njejsu dowólone pó pšawidłach dodankow. 	 Les scripts externes ne sont pas autorisés, comme indiqué dans les termes relatifs aux modules.


Dalšne informacije w našom blogu 	 Apprenez-en davantage sur notre blog


Toś ten sedłowy pódzapis wužywaś: 	 Utiliser ce sous-répertoire du site :


To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, dowólujo pak Facebook slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. 	 Cela vous permet de vous connecter via Facebook, mais permet à Facebook de suivre votre activité sur ce site.


Zmóžnjony, z wuwześim tśeśich póbitowarjow 	 Autorisés, sauf cookies tiers


Słowakska 	 Slovaquie


Serwerowe mě: 	 Nom du serveur :


Zmólka - prědny OpenPGP-blok njejo blok zjawnego kluca 	 Erreur — le premier bloc OpenPGP n’est pas un bloc de clé publique


1 zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow 	 1 élément;#1 éléments


Za pśeglědowanje zapódaś 	 Soumettre à la vérification


Pódpěrane rědy 	 Appareils pris en charge


pśed někotarymi sekundami 	 il y a quelques secondes


Info wó wobłuku pokazaś 	 Informations sur le cadre


Rowny pśirěz 	 Coupe droite


Wótnowjeński kod 	 Code de secours


Awstriski/Šwicarski numer banki 	 Code bancaire autrichien ou suisse


Załožćo konto pomocy 	 Créer un compte d'assistance


Kontrolěrujśo informacije, kótarež Firefox składujo 	 Contrôlez les informations enregistrées par Firefox


%S jo toś ten bok pśi awtomatiskem znowegocytanju zajźował. 	 %S a empêché le rechargement automatique de cette page.


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Firefox Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Le moment est donc bien choisi pour vous remercier de nous aider à améliorer Firefox et pour vous fournir quelques informations comme de la documentation, les canaux de communication et les sites proposant des actualités sur Firefox Nightly qui pourraient vous intéresser.


Techniske 	 Technique


Źěłaśo z pśewjele wócynjonymi rejtarikami abo njewidanu licbu cytańskich znamjenjow? Rozšyrjenja mógu pomagaś! Wót organizěrowańskeje pódpěry do póbitowanja rozdrosćeńskich nowych funkcijow, mógu rozšyrjenja wašnju, kak z rejtarikami a cytańskimi znamjenjami źěłaśo, radnje změniś. 	 Est-ce que vous vous battez avec une meute d’onglets ouverts ou un nombre vertigineux de marque-pages ? Les extensions peuvent vous aider ! De l’assistance à l’organisation jusqu’aux nouvelles fonctionnalités amusantes, les extensions peuvent changer radicalement la façon dont vous gérez vos onglets et marque-pages.


Pšosym awtentificěrujśo znowego. 	 Veuillez vous authentifier à nouveau.


Zachopśo něźi pśeglědowaś a cyńśo hynźi dalej. 	 Commencez à naviguer chez vous, reprenez depuis un autre endroit sans perdre le fil.


Swójske… 	 Personnaliser…


Tekst głowowego wobcerka (textcolor) 	 Texte de l’en-tête (textcolor)


Licba dodankow toś togo typa, kótarež su toś ten datum w profilu eksistěrowali 	 Nombre de modules complémentaires de ce type qui existaient dans le profil à cette date


Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe. 	 Firefox ne se synchronisera plus avec votre compte, mais ne supprimera aucune donnée de navigation sur cet appareil.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu za ześěgnjeński wótkaz 	 Saisissez votre adresse de courrier électronique pour recevoir un lien de téléchargement


Dalejpósrědnjeński limit za toś ten URL jo pśekšocony. Njejo móžno, pominany bok zacytaś. To zawinujo se snaź pśez cookieje, kótarež su blokěrowane. 	 La limite de redirection de cette URL a été dépassée. Chargement interrompu. Cette interruption peut être due à un cookie bloqué.


Bok do Pocket składowaś 	 Enregistrer la page dans Pocket


Změny pó droze 	 Des changements arrivent


Pšawidła priwatnosći su trěbne, kótarež wujasnjuju, kótare daty se wót licadła wužywarja pśeenosuju a kak se wužywaju. 	 Une politique de vie privée est nécessaire pour expliquer quelles données sont transmises depuis l'ordinateur de l'utilisateur et comment elles sont utilisées.


Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s. Móžośo teke pomagaś - zgóńśo, kak. 	 Ces formidables personnes ont aidé à écrire cet article : %(contributors)s. Vous pouvez également aider - découvrez comment.


Manifest Mozilla 	 Le Manifeste Mozilla


Logo bźezbariernosći 	 Logo d’accessibilité


Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupki talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z redaktorami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w pśeglědowańskem pśewódniku za redaktory. 	 Les modules sont revus par les éditeurs AMO, un groupe de talentueux développeurs volontaires qui aident le projet Mozilla en vérifiant les modules complémentaires afin que les utilisateurs bénéficient de logiciels stables et sécurisés. Lorsque vous discutez avec les éditeurs, veillez à être poli, patient et respectueux. Les éditeurs travaillent dur pour s’assurer que votre module puisse être installé correctement et respecte les règles indiquées dans le guide de revue.


Gaž se z toś teju e-mailoweju adresu pla %(site)s zasej pśizjawjaśo, se nowe konto napórajo, kótarež njejo zwězane z toś tym kontom. 	 La prochaine connexion via cette adresse électronique sur %(site)s créera un nouveau compte qui ne sera en aucun cas associé au compte actuel.


Dostawarje schowanych kopijow (BCC) njedaju se wužywaś, gaž se skoděrowana powěsć sćelo. Aby toś tu skoděrowanu powěsć pósłał, wótwónoźćo pak dostawarje schowanych kopijow pak pśesuńśo jich do póla Kopija. 	 Il n’est pas possible de mettre des destinataires en « Copie cachée à » lors de l’envoi d’un message chiffré. Pour envoyer ce message chiffré, supprimez les destinataires du champ « Copie cachée à » ou déplacez-les vers le champ « Copie à ».


Wektorowa słowna marka Thunderbird 	 Logo vectoriel Thunderbird


Pósejźenje naraźiś 	 Proposer une session


Nowy kontatt za %S 	 Nouvelle fiche pour %S


Administraciski wužywaŕ 	 Utilisateur administrateur


Wuwijarje dodankow abo drastwow njamógu swójo konto wulašowaś. Musyśo wšykne dodanki a drastwy wulašowaś, kótarež su zwězane z toś tym kontom, abo je na druge wužywarje pśenosowaś. 	 Les développeurs de modules ou de thèmes ne peuvent pas supprimer leurs comptes. Vous devez supprimer tous les modules et thèmes liés à ce compte, ou les transférer à d’autres utilisateurs.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś. 	 Dites-en plus sur cet utilisateur ou cette utilisatrice. Ces champs sont facultatifs pour la plupart, mais ils aideront les autres utilisateurs à mieux connaître %(userName)s.


Nowosći a móžnosći za dobrowólniki 	 Informations et possibilités de bénévolat


Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Le contenu avec des images doit être étiqueté. En savoir plus


Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox. 	 La vue adaptative est uniquement disponible pour les onglets distants, tels que ceux utilisés pour le contenu Web dans une version multi-processus de Firefox.


Wopśimujo spam abo zasajźujo njewitane wabjenje 	 Contient du spam ou insère de la publicité indésirable


Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył. 	 Protégez vos activités de navigation en masquant l’identité de votre navigateur et de votre système d’exploitation.


Žrědłowy URI <script> jo deforměrowany: “%S”. 	 L’URI de la source de l’élément <script> est mal formée : « %S ».


Toś ta kupka njedowólujo cłonkam, se samych wótpóraś. 	 Ce groupe n’autorise pas ses membres à se retirer eux-mêmes.


Symbol palcowego wótśišća 	 Icône d’empreinte digitale


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. 	 Toutes les sous-clés de signature de la clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) sont révoquées, ont expiré ou sont inutilisables.


Startowy cas pó dnju 	 Temps de démarrage par jour


Rědnje, až to słyšymy! 	 Merci de votre soutien !


Druge (pokazujo wuskokujuce napšašowanje za dalšne informacije) 	 Autre (fournit une fenêtre surgissante pour fournir plus d’informations)


Powěsć w jeje zarědniku wócyniś 	 Ouvrir le message dans le dossier qui le contient


Slězyny śišćaś 	 Imprimer les arrière-plans


Změnjone funkcije znowego pśeglědowaś 	 Revérifier les fonctionnalités modifiées


Skoděrowana powěsć wót { $name } jo njecytajobna, dokulaž tuchylu priwatnje njekomunicěrujośo. 	 Le message chiffré reçu de { $name } est illisible, car vous ne communiquez pas actuellement en privé.


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała. E-mailowy serwer jo wótegronił:\n%s.\nPšosym zawěsććo, až pšawu identitu za słanje wužywaśo, a až wužyta awtentifikaciska metoda jo korektna. Pśeglědajśo, lěc smějośo z toś tym SMTP-serwerom ze swójimi pśizjawjeńskimi datami ze swójeje aktualneje seśi pósłaś. 	 Une erreur s’est produite lors de l’envoi du courrier. Le serveur de messagerie a répondu :\n%s.\nVeuillez vérifier que vous utilisez une identité correcte à envoyer et que la méthode d’authentification utilisée est correcte. Vérifiez que vous êtes autorisé à envoyer des messages via ce serveur SMTP avec vos identifiants actuels à partir de votre réseau actuel.


Sćo wótzjawjony. 	 Vous avez été déconnecté·e.


Na wašom boku jo zmólka nastała. Pšosym korigěrujśo trěbne póla a wótpósćelśo je hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite sur la page. Veuillez corriger les champs obligatoires puis renvoyer le formulaire.


Antiwirusowym programam dowóliś, jadnotliwe dochadajuce powěsći pód karantenu stajiś 	 Permettre aux logiciels antivirus de mettre individuellement en quarantaine les messages entrants


Reducěrujo zaměrne wabjenje a zajźujo tomu, až wabjerje waše pśeglědowanje slěduju. 	 Réduit les publicités ciblées et empêche les annonceurs de suivre votre navigation.


Zwisk z wašym pśijaśelom jo se źělił. 	 L’autre personne a été brusquement déconnectée.


Jano cytajobny 	 En lecture seule


Zwucone mě 	 Nom courant


Pó aktualizaciskem datumje sortěrowaś 	 Trier par date de dernière mise à jour


Rozmógujuce dopołne drastwy 	 Thèmes complets en progression


Smjejkotak 	 Émoticône


Nejwěcej woblubowane drastwy 	 Thèmes les plus populaires


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a historiju z %2$S. 	 Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés et historique depuis %2$S.


Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla Mozilla a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe. 	 Découvrez les avantages à travailler chez Mozilla et consultez les offres d’emploi disponibles dans de nombreuses régions du monde.


Projekt se zacytujo 	 Chargement du projet…


sobustatkujucych Mozilla gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a 	 rendre les contributeurs de Mozilla fiers de ce que nous faisons et nous motiver à continuer ;


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “%S”. 	 Désolé, il n’y a aucun résultat dans les préférences pour « %S ».


Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby pśistup ku konfiguraciji swójogo interwala gronidłowego koda měł. 	 Utilisez votre empreinte digitale pour pouvoir configurer l’intervalle de demande du code d’accès.


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.

Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.

La page que vous essayez de consulter ne peut pas être affichée, car une erreur dans la transmission de données a été détectée.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Zastojnik nałoženjow 	 Gestionnaire d'application


Dodankowy ID {0} z GUID {1} jo se wulašował 	 Le module dont l’identifiant est {0} et le GUID {1} a été supprimé


Trjebam radu za wuwijanje swójogo dodanka. Źo mógu pomoc dostaś? 	 J’ai besoin d’aide pour construire mon module. Où puis-je en trouver ?


Mikrofon, kótaryž ma se gromaźe wužywaś: 	 Microphone à partager :


Testujśo nowe funkcije. 	 Testez les nouveautés.


Ako {email} pśizjawjony 	 Connecté en tant que {email}


Blokěrowanje wabjenja 	 Blocage des publicités


Pśełožujśo nastawki pomocy! 	 Traduisez les articles d’aide !


Njamóžośo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo južo wótegrono. 	 Vous ne pouvez pas répondre à une critique qui est déjà une réponse.


Zgóńśo wěcej wó pytańskem pólu w {0} 	 En savoir plus sur la barre de recherche dans {0}


Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło? 	 Vous avez des questions sur le nouveau %s ? Vous voulez savoir ce qui a changé ?


Simulaciju śišćaŕskeje medije za bok pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver la simulation des règles media pour l’impression de la page


Europa/Athen 	 Europe/Athènes


Nowy składowany pytański zarědnik 	 Nouveau dossier virtuel


Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne. 	 Le serveur a présenté un certificat contenant un entier mal encodé. Les raisons les plus fréquentes sont des numéros de série négatifs, des modules RSA négatifs ou des encodages plus longs que nécessaire.


Priwatna adresa 	 Adresse privée


Wašo zasajźenje pśipokazany nadawk wopśimujo 	 Le presse-papiers contient une tâche attribuée


Knježniske kupy, Amerikańske 	 Îles Vierges Américaines


Zmólka pśi pózdźejšem słanju 	 Erreur d’envoi différé


Konto wulašowaś 	 Supprimer mon compte


Wužyty składowak 	 Utilisation mémoire


kóńcy se z 	 se termine par


naglěd 	 vues


Běrowe aplikacije 	 Applications bureautiques


To jo jadnory zapisnik z jano jadnym bokom, kótaryž jo w Firefox zatwarjony a wam pomaga, nejwěcez z weba wuwónoźeś. 	 Voici un outil de prise de notes simple et intégré à Firefox vous permettant de tirer le meilleur parti du Web.


Stwórtk 	 jeudis


Lěcrownož sedło zda se płaśiwe byś, wobglědowak njamóžo zwisk napóraś.

Njejo sedło snaź nachylu k dispoziciji? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.

Njamóžośo druge sedła pśeglědaś? Skontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.

Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju ab proksy? Njekorektne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.

Bien que le site semble valide, le navigateur n’a pas pu établir de connexion.

 Le site est peut-être temporairement indisponible ? Réessayez plus tard.

D’autres sites sont aussi inaccessibles ? Vérifiez la connexion au réseau de votre ordinateur.

Votre ordinateur ou votre réseau est-il protégé par un pare-feu ou un proxy ? Des paramètres incorrects peuvent interférer avec la navigation sur le Web.

Vous avez toujours des problèmes ? Consultez votre administrateur réseau ou votre fournisseur d’accès à Internet pour obtenir de l’aide.


Aktualizacije jano awtomatiski instalěrowaś, jolic to jo standard 	 N’installer les mises à jour automatiquement que s’il s’agit du réglage par défaut


Gronidło zawěsćenja pótajmnego kluca (hyšći raz): 	 Mot de passe pour la sauvegarde de la clé secrète (à nouveau) :


Aby toś ten kluc dleje wužywał, změńśo datum płaśiwosć a źělśo pón zjawny kluc z wašymi partnarjami znowego. 	 Pour prolonger la période d’utilisation d’une clé, modifiez sa date d’expiration, puis partagez à nouveau la clé publique avec vos interlocuteurs.


To samske městno ako bok wužywaś 	 Utiliser la même adresse que la page


Sćo wěstotne wuwześe za toś to sydło pśidał. 	 Vous avez ajouté une exception de sécurité pour ce site.


Jaden mjasec doprědka 	 Aller au mois suivant


Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju. 	 Vous avez désactivé la validation en deux étapes pour votre compte Firefox. Un code de sécurité ne sera désormais plus nécessaire au moment de la connexion.


Dojadnanje kluca 	 Agrément de clé


Wokna a rejtarki 	 Fenêtres et onglets


Mě se pšašaś 	 Demander


{users} jo se wuspěšnje kupkowym nawjedowarjam pśidał! 	 Les utilisateurs {users} ont été ajoutés aux responsables du groupe.


Azija/Thimphu 	 Asie/Thimphu


Datowu banku nalicyś 	 Parcourir la base de données


Pśidajśo cełu wótgrawańsku lisćinu Youtube do swójogo cakanskego rěda. Klikniśo na symbol '+' abo wubjeŕśo nastajenje 'Cakańskemu rědoju pśidaś' z kontekstowego menija, aby swójsku napórał. 	 Ajoutez une liste de lecture YouTube entière à votre file d’attente. Créez votre propre liste de lecture en cliquant sur l’icône « + » ou en sélectionnant « ajouter à la file d’attente » à partir du menu contextuel.


Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny bok zapiska napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow. 	 Vous avez développé une extension et vous êtes prêt à la publier. Comment faire ? Consultez nos conseils pour créer une page de présentation séduisante, publier votre extension sur %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, trouver des réponses à vos questions de développement et vous tenir informé des nouvelles et des évènements utiles pour les développeurs d’extension.


Nałoženja za Carnogórsku 	 Application pour le Monténégro


Žedne kategorije namakane. 	 Aucune catégorie trouvée.


Jadnory zapisnik zatwarjony w Firefox. Sćo južo musył něco notěrowaś, mjaztym až sćo web pśeglědował? To jo pšawy eksperiment za was. 	 Un bloc-notes simple et intégré à Firefox. Vous avez déjà eu besoin de noter quelque chose pendant que vous naviguez ? Cette expérience se révèlera très utile.


Pódpisany CR 	 Signature LCR


Wěcej pokazaś 	 Afficher plus d’onglets


Ako zespominanje wócynis 	 Ouvrir en tant que résumé


onmozfullscreenchange jo zestarjony. 	 onmozfullscreenchange est obsolète.


Smy śěžko źěłali, aby wy mógł daś wěcej gótowaś. 	 Nous avons rendu Firefox plus rapide pour vous aider à travailler mieux.


%S pśikazow pśidane. 	 %S commande(s) ajoutée(s).


Cu how wen! 	 Sortir d’ici !


Kod manuelnje zapódaś 	 Saisissez le code manuellement


Mójo gronidło změniś 	 Changer mon mot de passe


Wopytujśo Firefox znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za iOS a Android. 	 Redécouvrez Firefox : rapide, privé et à vos côtés. Sur iOS et Android.


'%1$S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo zlubjenje do FetchEvent.respondWith() pśepodał, kótarež jo se z gódnotu '%2$S' rozpušćiło. 	 Impossible de charger « %1$S ». Un service worker a communiqué un objet « promise » à FetchEvent.respondWith() qui a renvoyé une valeur « %2$S » qui n’est pas un objet « Response ».


Pšosym pódajśo wopśimjeśe. 	 Veuillez spécifier du contenu.


Cyńśo něco, gaž žedno wuměnjenje njejo docynjone 	 Faire quelque chose si aucune condition n’est satisfaite


Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird abo Seamonkey integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje. 	 Organisez votre emploi du temps et les évènements importants de votre vie dans un agenda entièrement intégré à votre client de messagerie Thunderbird ou SeaMonkey. Gérez plusieurs agendas, créez votre liste quotidienne de choses à faire, invitez des amis à des évènements et abonnez-vous à des agendas publics.


Dalej pósrědniś 	 Page suivante


Zachopijo se 	 Débute le


'|' wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 « | » attendu, mais « %1$S » trouvé.


Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało. 	 Le chargement d’une feuille de style XSLT a été bloqué pour des raisons de sécurité.


Prozny rum pokazaś 	 Identifier les espaces


Wubjeŕśo alternatiwne pytnice, kótarež se pód adresowym pólom a pytańskim pólom pokazuju, gaž klucowe słowo zapódawaśo. 	 Sélectionnez les moteurs de recherche alternatifs qui apparaissent sous la barre d’adresse et la barre de recherche lorsque vous commencez à saisir un mot-clé.


PŚEŠALTOWAŚ 	 S’Y RENDRE


Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Soyez parmi les premiers à découvrir les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS.


Pseudoklasu změniś 	 Changer de pseudo-classe


Złamane šifrowanje(%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) 	 Chiffrement non fiable (clés %1$S, %2$S bits, %3$S)


Pomjenjenje: 	 Étiquette :


Pógódnośenja za %s 	 Critiques de %s


K powěsći %1$S pśejś 	 Se rendre au message %1$S


Pśiměrśo to cytańske znamje 	 Personnalisez ce marque-page


Drobnostki powěsći pokazaś/schowaś. 	 Afficher/Masquer les détails du message.


dalej 	 suivant


Glědajśo, lěc sćo pótrjefjony wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja. 	 Vérifiez si vos données personnelles ont été compromises par une fuite de données d’une entreprise tierce et recevez des alertes en cas de nouvelle fuite.


Pśeglědowański proces 	 Vérifier le processus


Informaciska toflicka 	 Tableau blanc


Swójske barwy wužywaś: 	 Utiliser des couleurs personnelles :


Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo. 	 La dernière version d’une extension recommandée ne peut être supprimée ou désactivée. Veuillez contacter les administrateurs d’AMO si vous avez besoin d’assistance pour cela.


Wrośenje k AMO jo tuchylu znjemóžnjone 	 Le retour à AMO est actuellement désactivé


Hyšći raz wopytaś 	 Réessayez


Napórajomy tuchylu pódpěru za zachopny wuběr dopóruconych rozšyrjenjow. 	 Nous mettons actuellement en place la prise en charge d’une première sélection d’extensions recommandées.


Wikowanišćo pśepytaś… 	 Rechercher…


Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s
 	 Bien que tous les modules visibles dans notre galerie aient été vérifiés par un éditeur, vous pouvez recevoir un lien direct vers un module qui n’a pas été vérifié. Faites attention lorsque vous installez ces modules, étant donné qu’ils pourraient altérer votre configuration ou ne pas respecter votre vie privée. Nous vous recommandons de n’installer que des modules vérifiés. %(learnmore_link_open)sEn savoir plus sur notre processus de revue%(link_close)s


Dalšne medijowe wóźeńske elementy 	 Plus de contrôles multimédias


Górjejce 	 En haut


Cookieje se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja. 	 Les cookies vous sont envoyés par les sites que vous visitez. Ils sont actifs dans votre ordinateur et surveillent votre activité sur le site. Quand une compagnie aérienne vous affiche des propositions différentes parce que vous avez déjà cherché un billet d’avion ce jour-là, c’est à cause d’un cookie.


Pšawidła priwatnosći pokazaś 	 Afficher la politique de confidentialité


%S <akcija, kótaraž ma se pśewjasć>: Akciju pśewjasć. 	 %S <action à réaliser> : Réalise une action.


Awtor wózroźenja webwobglědowaka jo Sean.Martell. K dispoziciji pód CC-BY-SA. Žedna garantija. 	 La Renaissance du navigateur est © Sean.Martell. Disponible sous CC-BY-SA. Aucune garantie.


Pśikaz STAT njejo se raźił. Zmólka pśi wówołowanju licby a wjelikosćow powěsći. 	 La commande DELE a échoué. Erreur lors du marquage d’un message pour suppression.


Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś? 	 Autoriser ce site à ouvrir le lien { $scheme } ?


Amerika/Argentinska/Jujuy 	 Amériques/Argentine/Jujuy


Testowanje wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku 	 Bac à sable pour les processus de contenu


Aktualizacije pśez e-mail dostaś 	 Obtenir des mises à jour par courriel


Dodanki za wucabniki, starše a studenty, kótarež zasej do šule chojźe. 	 Des modules pour les enseignants, parents, et étudiants qui retournent à l’école.


nsIJSON.decode jo zestarjony. Pšosym wužyjśo JSON.parse město togo. 	 La méthode « nsIJSON.decode » est obsolète. Veuillez utiliser la méthode « JSON.parse » à la place.


Licba dotychměst nagromaźonych nagratych góźinow. 	 La quantité d’heures d’enregistrements vocaux que nous avons collecté jusqu’à présent.


Wótpósłanje njejo se raźiło. 	 Échec de l’envoi.


Słuchowy cakański rěd 	 File d’attente de l’écoute


Zawěsććo swóje gronidła 	 Sauvegardez vos mots de passe


%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Pśepšosćo jadno pśimě abo někotare pśimjenja do aktualnego kanala abo do pódanego kanala. 	 %S <pseudo>[ <pseudo>]* [<canal>]: Invite une ou plusieurs personnes à vous rejoindre dans le canal spécifié ou dans le canal en cours.


Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Firefox jo góźbu wužył, aby GC wuwjadło, dokula se nejskerjej njezawupytajo. 	 L’utilisateur a été inactif pendant une longue période. Firefox a décidé de déclencher le passage du ramasse-miettes car il y avait peu de chances que cela soit remarqué.


How su někotare wjelicne dodanki za Firefox. 	 Voici quelques super modules pour Firefox.


Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak 	 Un bloqueur de publicités efficace et puissant


Jako standardny wobglědowak nastajiś 	 Définir comme navigateur par défaut


Zgótowaŕ gónjaka 	 Éditeur du pilote


Dopołnu wersijowu historiju pokazaś 	 Voir l’historique complet de version


Zarědnik #1 wulašowany 	 Dossier #1 supprimé


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} validation de thème réalisée avec succès (+{1} points, {2} au total).


W priwatnem modusu dowóliś 	 Autoriser en navigation privée


Aktualizěrujo se… 	 Mise à jour…


Wašu historiju pokazaś (%S) 	 Afficher votre historique (%S)


Jolic zmóžnijośo toś te nastajenje, webkonsola a seśowy monitor njewulašujotej wudaśe kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju 	 Si vous activez cette option, la console web et le moniteur réseau ne videront pas les sorties à chaque fois que vous changerez de page


Nowe nałoženja pó płaśeńskem nałogu 	 Nouvelles applications par type de paiement


{ $count } gronidłow jo se datowej źěrje wustajiło. 	 { $count } mots de passe peuvent avoir été compromis dans une fuite de données.


Wótwónoźowanje cłonka wobkšuśiś 	 Confirmez la désinscription de ce membre


Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon, aby informěrowane rozsudy gótował. 	 Prenez des décisions avisées en suivant le prix d’un produit proposé sur Amazon.


Pomagamy mócne pśedewześa pód kontrolu źaržaś. 	 Nous aidons à contrecarrer les plans des grandes entreprises.


Tiket Kerberos/GSSAPI njejo se pśez IMAP-serwer %S akceptěrował. Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo se k wobcerkoju Kerberos/GSSAPI pśizjawił. 	 Le ticket Kerberos/GSSAPI n’a pas été accepté par le serveur IMAP %S. Veuillez vérifier que vous êtes connecté dans le flux Kerberos/GSSAPI.


Pśi słanju rozpšawy jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s’est produite lors de l’envoi du rapport. Veuillez réessayer plus tard.


Slědowanje, cookieje, datowe wuběrki 	 Pistage, cookies, données collectées


Powěsć weto w HTML pósłaś 	 Envoyer au format HTML tout de même


Rědowe typy 	 Types de périphériques


Nastajenja boka zacytowanje resurse na %2$S ("%1$S") wobglědowali. CSP-rozpšawa jo se pósłała. 	 Les paramètres de la page ont empêché le chargement d’une ressource à %2$S (« %1$S »). Un rapport CSP est en cours d’envoi.


Pśed ześěgnjenju wěcej ako 	 Me demander avant de télécharger plus de


{0} {1} pśidany. 	 {0} {1} ajouté.


Pó prioriśe sortěrowaś 	 Trier par priorité


Protokol rozsuźenja 	 Journal des décisions


Něnto instalěrowaś 	 Installation…


Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za Firefox 	 Recevez des actualités et des astuces Firefox


Jadnokliknjeński adresnik jo malsna a lažka móžnosć, luźi wašomu adresnikoju pśidaś. Pśidajśo luźi z kliknjenim na gwězdkowy symbol w powěsći, kótaruž dostanjośo. Dwě kliknjeni a móžośo wěcej drobnostkow ako foto, narodny źeń a druge kontaktowe informacije pśidaś. 	 Le carnet d’adresses en un clic est un moyen rapide et facile pour ajouter des personnes au carnet d’adresses. Ajoutez un contact simplement en cliquant sur l’étoile dans l’en-tête du message reçu. Deux clics et vous pouvez ajouter plus d’informations comme une photo, une date de naissance, et beaucoup d’autres renseignements.


Płaśeńska metoda 	 Méthode de facturation


Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo Firefox za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował 	 Jetez un œil aux possibilités de contribution ci-dessous et aidez-nous à améliorer Firefox pour l’ensemble des utilisateurs.


Awtomatiske pśiměrjenje pismoweje wjelikosći 	 Dimensionnement automatique des polices


W "default_locale" lokalizacije feluju. 	 Des traductions sont manquantes pour « default_locale ».


Slědna synchronizacija: %s 	 Dernière synchronisation : %s


Pla Sync pśizjawiś 	 Se connecter pour synchroniser


{ $property } jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach. 	 { $property } était une propriété expérimentale qui est désormais obsolète d’après les normes du W3C.


Njewobźěłane napšašowanja wó pšawa: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, nježli až do połnowobrazowki DOM zastupijośo. 	 Demandes d’autorisation en attente annulées : les demandes d’autorisation ne doivent pas être émises avant d’entrer en mode DOM plein écran.


Pšosym pódajśo zespominanje. 	 Veuillez spécifier un résumé.


Sćo swójo wulašował swójo głowne gronidło. { pp-empty-warning } 	 Vous avez supprimé votre mot de passe principal. { pp-empty-warning }


Domenowe mě %S eksistujo južo w lisćinje HTML abo lutnego teksta. 	 Le nom de domaine %S existe déjà dans la liste HTML ou texte simple.


Wšykne nejwěcej woblubowane pokazaś 	 Voir tous les plus populaires


Pśi starśe za nowymi nastawkami pśeglědaś 	 Vérifier les nouveaux articles au démarrage


Kakosći rozesćełańskeje lisćiny 	 Propriétés des listes de diffusion


Móje nejwěcej woblubowane drastwy 	 Mes thèmes les plus populaires


Njeznaty kod 	 Code inconnu


Rum 	 Canal


Zachopny datum eksperimenta: { DATETIME($startedDate) } 	 Date de début de l’expérience : { DATETIME($startedDate) }


Aktualizacija jo dokóńcona 	 Mise à jour terminée


Wjelikosć ruma 	 Taille de la salle


Žedne rozpšawy namakane. 	 Pas de rapport trouvé.


Waš telefonat njejo se pśedostał. 	 Votre appel n'a pas abouti.


Žedne casowe cony namakane! Pšosym instalěrujśo calendar-timezones.xpi. 	 Aucun fuseau horaire n’a été trouvé ! Veuillez installer « calendar-timezones.xpi ».


Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. 	 Ne faites pas de fausses déclarations, ne dénigrez pas le créateur d’un module, et ne l’insultez pas personnellement.


Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez e-mejlku informěrowali. 	 Auteurs informés par courriel à propos de la compatibilité de {version}.


Dostańśo warnowanja wó zranliwych gronidłach 	 Recevez des alertes sur les mots de passe vulnérables


Woblubowane pytanja: 	 Recherches populaires :


Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.

Jo rěd z aktiwneju seśu zwězany?

Klikniśo na „Hyšći raz“, aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.

Le navigateur est en mode hors connexion et ne peut pas se connecter à l’adresse indiquée.

L’appareil est-il connecté au réseau ?

Cliquez sur le bouton « Réessayer » pour revenir en mode connecté et recharger la page.


rěc změniś 	 Changer de langue


Mě konta na Wikowanišću (njesćelo se na Bango). 	 Nom du compte sur le Marketplace (non envoyé à Bango).


MDN-dokumentacija z CSS-kakosć '%1$S' njejo se namakała. 	 La documentation MDN concernant la propriété CSS « %1$S » est introuvable.


Zmóžnjone tykace 	 Plugins activés


Dajo na pśikład AdBlocker Ultimate, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś. 	 Il existe AdBlocker Ultimate qui vous débarrasse de toutes les publicités, mais ayez conscience que certains de vos journaux et magazines préférés dépendent de la publicité. Trop de personnes bloquant leurs publicités pourraient les mettre en faillite.


Dalšne móžnosći pśiměrjenja 	 Pour personnaliser davantage…


Gódnota póla 	 Valeur du champ


Zarownański status njedajo se tuchylu wótwołaś. 	 Impossible d'obtenir l'état du remboursement actuellement.


Zapódajśo swójo gronidło za %1$S 	 Saisissez votre mot de passe pour %1$S


Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu na pśecej wulašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer définitivement cette capture ?


WOBRAZ-WE-WOBRAZU 	 INCRUSTATION VIDÉO


Wužywanje sensora orientacije jo zestarjone. 	 L’utilisation du capteur d’orientation n’est plus permise.


Informacije wó zjawnem klucu 	 Informations sur la clé publique


Wózjawjanje %x% z %total% datajow jo se njeraźiło. 	 %x% fichiers sur %total% ont échoué à la publication.


{ -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz. 	 { -brand-short-name } ne peut pas mettre à jour vos langues pour l’instant. Vérifiez votre connexion à Internet ou réessayez.


Wobrazowki we wjelikosći smartfona (qHD) 	 Écrans de taille smartphone (qHD)


Offline-składowak wótwardowaś 	 Conserver des données hors connexion


Referencne konto změniś 	 Modifier le compte de référence


_Wubrany wobłuk 	 _Le cadre sélectionné


Druge móžnosći sobuźěła 	 Autres façons de s’impliquer


Tutón eksperiment njejo snaź kompatibelny z dodankami, kótarež sćo zainstalěrował. 	 Cette expérience pourrait ne pas être compatible avec les modules que vous avez installés.


Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.

Vos onglets seront disponibles mais peu encombrants : Tab Center les place sur le côté de votre fenêtre de navigateur pour qu’ils soient hors de vue quand vous n’en avez pas besoin, mais faciles à développer et saisir quand vous en avez envie.


Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało. 	 Le pair n’a pas pu déchiffrer un enregistrement SSL qu’il a reçu.


Ześěgnjeńske wopśimjeśe pó datumje 	 Contenus de téléchargement par date


Pśidatnje k datam zgromaźonym pśez studije Shield, Mozilla daty wó slědujuce gromaźi: 	 En plus des données collectées par toutes les études Shield, Mozilla collectera des informations sur :


WebGL 2 - kreslak gónjaka 	 Pilote WebGL 2 - Rendu


Firmowe mě 	 Nom de la société


Wualšowane drastwy 	 Thèmes supprimés


Wót wšych wót nas pla Mozilla 	 De notre part à tous chez Mozilla…


Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. 	 Entrez au moins une valeur.


Dopórucony 	 Recommandée


Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk Informacije za rozwězowanje problemow. 	 Une petite boîte s’ouvre. Cliquez sur l’élément appelé Informations de dépannage.


Nejwěcej cłonkow 	 Davantage de membres


Wjelicne dodanki za źěło, wjaselo, priwatnosć, produktiwnosć… za pśisamem wšykno! 	 D’excellents modules pour travailler, s’amuser, protéger votre vie privée ou améliorer votre productivité… pour tout !


Licba powěsćow 	 Nombre de messages


Dodank musy nanejmjenjej 2.000 wužywarjow měś. 	 Au moins 2000 personnes doivent utiliser le module.


Powěsći ako lutny tekst pósłaś, jo-lic móžno 	 Envoyer les messages au format texte lorsque cela est possible


Nejnowše aktualizacije 	 Mis à jour


Pomagajśo nastawki pomocy pisaś 	 Aidez-nous à écrire des articles d’aide


Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił 	 Donnez votre avis pour aider à peaufiner ce qui se trouvera dans la version finale.


Pśesuwanje 	 Défilement


Někaki status 	 Tout statut


Wěstotny kod wužywaś 	 Utiliser un code de sécurité


Žrědła za směrnicu '%1$S' se ignorěrujo 	 Attributs src ignorés pour la directive « %1$S »


Ześěgniśo wuměłske a koncepcionelne drastwy Firefox. Toś ta kategorija barjwane palety a formy, fantazijowe krajiny, grajkate kócki, psychedeliske kwětki wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes Firefox artistiques et conceptuels. Cette catégorie comprend des palettes et des formes colorées, des paysages fantastiques, des chats en pleine action, des fleurs psychédéliques, etc.


Cośo napšawdu toś tu wersiju pśetergnuś a znjemóžniś? 	 Voulez-vous vraiment annuler et désactiver la version ?


locale noexpr 	 Argument invalide sur une option. locale noexpr


Dobydniśo spam. Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. 	 Repoussez le spam. Utilisez d’astucieuses adresses électroniques temporaires pour rester anonyme et éviter les spams.


Njepłaśiwy abo njepódpěrany URL w mjenju rozdźělowańskego dypka CRL. 	 URL invalide ou non gérée dans un point de distribution CRL.


Zapakowane nałoženje jo pśewjelike za pśenosowanje. Pakety muse mjeńše ako %s byś. 	 Application empaquetée trop grosse. Les paquets doivent être plus petits que %s.


Gudžarati (MacGujarati) 	 Gujarati (MacGujarati)


Wše pśiłožki składowaś 	 Enregistrer toutes les pièces jointes


Kompaktny 	 Compacter


Reagěrujośo malsnje? Wócakujomy, až awtor, kenž wjele wabi wužywarje našych programow za swój dodank, malsnje reagěrujo na problemowe rozpšawy, woplěwa swóje kontaktne informacije a scasom aktualizěrujo swój dodank, aby z wozjawjenjami Firefox a změnami w našych pšawidłach na běžnem wóstał. To njegroni, až musyśo na kužde pšašanje wótegroniś, kótarež něchten staja w diskusijach abo samo musyśo kuždy problem rozwězaś, ale wócakujomy, až reagěrujośo na problem na wašnju, kótaraž wótpowědujo rozwažnosći problema. 	 Êtes vous réactif ? Nous attendons qu'un auteur qui promeut son module pour tous les utilisateurs de nos applications soit réactif aux rapports de problèmes, maintienne les informations de contact et mette à jour son module rapidement pour rester compatible avec les modifications de Firefox et de nos politiques. Ceci ne signifie pas que vous devez répondre à toute question que quelqu'un pose dans les discussions ou que vous devez corriger chaque bug, mais nous attendons que vous preniez en charge les problèmes à leur juste valeur.


CSS-selektor, kótaryž elementy pódawa, kótarež maju se wótpóraś 	 Supprimer des éléments spécifiés par un sélecteur CSS


Drastwy wót toś tych wuměłcow 	 Thèmes créés par ces artistes


Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugej domenje;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugima domenoma;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach 	 Accéder à vos données pour #1 autre domaine;Accéder à vos données pour #1 autres domaines


Indiski ocean/Komory 	 Océan Indien/Comores (Les)


Móje projekty 	 Mes projets


Hyšći njetwórjony. 	 Pas encore généré.


Waše pśeglědowańske daty wóstanu na toś tom licadle, ale njesynchronizěrujo wěcej z wašym kontom. 	 Vos données de navigation seront conservées sur cet ordinateur, mais elles ne seront plus synchronisées avec votre compte.


$BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\n\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował. 	 $BrandShortName doit être fermé pour procéder à la désinstallation.\n\nVeuillez fermer $BrandShortName pour continuer.


Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - daty, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju. 	 Cette page demande de confirmer sa fermeture ; des données saisies pourraient ne pas être enregistrées.


Se pjerwjejšny status online spomnjeś 	 Se souvenir de l’état précédent


{ -brand-name-firefox } w pśirownanju { -brand-name-opera }: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was? 	 { -brand-name-firefox } ou { -brand-name-opera } : quel est le meilleur navigateur pour vous ?


Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se z pomocu elementa meta za HTML-dokument deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. 	 Un encodage de caractères non géré a été déclaré pour le document HTML en utilisant une balise « meta ». La déclaration a été ignorée.


Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś? 	 Prêt·e à donner de la voix ou à tendre votre oreille ?


Pógóspodowane nałoženje wócyniś 	 Ouvrir une application hébergée


Dataje składowaś do 	 Enregistrer les fichiers dans le dossier


Adresnik %S importěrowany 	 Importation du carnet d’adresses %S


procent 	 pourcentage


Wjele rozšyrjenjow su zainstalěrowane. 	 Combien d’extensions sont installées.


Smjejkotak zasajźiś 	 Insérer une émoticône


Pšosym wubjeŕśo nanejmjenjej jaden produkt. 	 Veuillez sélectionner au moins un produit.


Rum, kótaryž trjebaśo 	 L’espace dont vous avez besoin


Finšćina 	 Finnois


Slědujuce tykace su tuchylu zainstalěrowane: 	 Les plugins suivants sont actuellement installés :


Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju wobglědowaka 	 Télécharger des fichiers, lire et modifier l’historique de téléchargement du navigateur


Toś ten dodank buźo se z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowaś. 	 Ce module sera intégré dans un installateur d'application.


razow wóspjetujo. 	 fois.


změnjony 	 modifié


Běrtyllěto 	 Trimestre


Śěžki 	 Difficile


Rejtarik pósłaś 	 Envoyer un onglet


"%S" jo wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał wašo licadło škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo "%S" napšawdu startowaś? 	 « %S » est un fichier exécutable. Les fichiers exécutables peuvent contenir des virus ou des instructions malveillantes pouvant nuire à votre ordinateur. Faites attention en ouvrant ce type de fichier. Voulez-vous vraiment lancer « %S » ?


Pśizjawiś / Registrěrowaś 	 Se connecter / S’inscrire


Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež komentěrujom 	 Surveiller les sujets de discussion d’articles dans lesquels j’ai commenté


Mejlka jo se na slědujucu adresu pósłała: 	 Un courriel a été envoyé à l'adresse ci-dessous :


Nowy rejtark wócyniś, kótaryž wopśimujo informacije pódanego pufrowakowego zapiska. 	 Afficher les informations d’une entrée de cache


Lisćinowy zapisk wašogo dodanka jo znjemóžnjony a njepokazujo se niźi w našej galeriji abo aktualizěrowańskej słužbje. 	 L’affichage de votre module sur les listes est désactivé ; il n’apparaît plus dans notre galerie ou dans notre service de mise à jour.


Pytańske rědy 	 Outils de recherche


Dokumentowy bom jo pśedłymoki. Bom se na 513 elementow dłymokosći wopłonijo. 	 L’arbre du document est trop profond. Il sera réduit à 513 éléments de profondeur.


Gaž serwer pomina wósobinski certifikat: 	 Lorsqu’un serveur demande votre certificat personnel :


Numeriska znamuškowa referenca wopśimujo wózyckowy slědkběg. 	 Une référence de caractère numérique est remplacée par un retour charriot.


Pógódnośeńske dypki za {0} 	 Scores de vérification pour {0}


%S se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže. 	 %S est soutenu par Mozilla, une organisation à but non lucratif qui gère un magasin d’autorité de certification (CA) entièrement ouvert. Ce magasin de CA aide à garantir que les autorités de certification respectent de bonnes pratiques de sécurité pour protéger les utilisateurs.


Wšykne wótegrona 	 Toutes les réponses


Wobstarajśo se Firefox něnto 	 Installez Firefox


Hopla! Njedowólony. 	 Oops ! Non autorisé.


Nastajenje změniś 	 Modifier un paramètre


mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo 	 mozIndexedDB a été supprimé, utilisez plutôt indexedDB


W kontejnerje znowego wócyniś 	 Rouvrir dans un onglet contextuel


Wobrazowku z "%S" źěliś 	 Écran partagé avec « %S »


Dostawajśo pósćiwanki na swójom konśe PayPal abo sćelśo je na organizaciju pó swójom žycenju 	 Recevoir des contributions dans votre compte PayPal ou bien les envoyer à une organisation de votre choix


Pówoblicona šyrokosć pasma 	 Bande passante estimée


Móžnosći postowego serwera se pśeglěduju… 	 Vérification des capacités du serveur de courrier…


Wšykne pśeglědane 	 Tous les modules vérifiés


Rejtariki za sobuwześe 	 Faites voyager vos onglets


Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich. 	 N’oubliez et ne réinitialisez plus jamais vos mots de passe et gardez les toujours à portée de main.


Maksimalna wjelikosć jo se dostała. Klikniśo na {{link}}, aby wěcej zacytował. 	 La taille limite a été atteinte. Cliquez {{link}} pour afficher plus de données.


Barwu na boku wubraś 	 Sélectionner une couleur sur la page


Licba nowych trěbnych pšawow: %1$d 	 %1$d nouvelles permissions sont nécessaires


Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path } 	 Impossible d’enregistrer la préférence. Impossible d’écrire dans le fichier : { $path }


Wót, komu, kopija abo schowana kopija 	 De, Pour, Copie à ou Copie cachée à


{0} wužywarje 	 {0} utilisateurs


Zapiski aktualizěrowaś 	 Actualiser la liste


Pšosym wubjeŕśo dataju. 	 Veuillez sélectionner un fichier.


Registrěrujśo se za nowe konta, bźez togo aby swóju e-mailowu adresu pódał. 	 Créez de nouveaux comptes sans transmettre votre adresse électronique.


offline 	 hors ligne


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-wótegrono CORS njejo wuspěšne było). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la réponse de pré-vérification des requêtes CORS.


#1 kreslanka;#1 kreslance;#1 kreslanki;#1 kreslankow 	 #1 dessin;#1 dessins


Pósrědnja k njewěstym datam dalej: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo se zablokěrowało) 	 La redirection vers les data: URI non sécurisés n’est pas autorisée (chargement de « %1$S » bloqué)


Z kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś. 	 Regardez des vidéos en plein écran d’un simple clic.


Xmarks jo dodank numer 1 za cytańske znamjenja. 	 Xmarks est le module de gestion de marque-pages numéro 1.


Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka 	 Télécharger des fichiers et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur


Dodank z ID „{}“ njedajo se namakaś. 	 Impossible de trouver le module complémentaire avec l’ID « {} ».


Wospjetowaś 	 Boucler


Njamamy nico, kótarež móžomy w toś tej rěcy pśekontrolěrowaś, pšosym pomagajśo nam cakański rěd połniś. 	 Nous n’avons rien à valider dans cette langue, aidez-nous à ajouter quelques enregistrements dans la file d’attente.


Pśedankowa płaśizna 	 Prix de vente


W našom systemje jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur est survenue sur notre système. Veuillez réessayer plus tard.


Pó sortěrowanju zrědowany 	 Groupées par critère de tri


Njeznaty póchad 	 Source inconnue


&brandShortName; dajo sydłam k wěsći, až njocośo, až wam slěduju 	 &brandShortName; indiquera aux sites que vous ne souhaitez pas être pisté.


Wótkaze njejsu dowólone. 	 Les liens ne sont pas autorisés.


Lisćina wótwołanych certifikatow V2 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje. 	 La liste de certificats révoqués V2 de l’autorité a une extension critique inconnue.


Ześěgniśo { -brand-name-firefox-browser } w dolnoserbšćinje a wěcej ako 90 drugich rěcach 	 Téléchargez le { -brand-name-firefox-browser } en français et dans plus de 90 autres langues


Žedne slědowańske elementy na toś tom boku namakane. 	 Aucun élément de pistage détecté sur cette page.


Dalšne VPN-rozwězanja pokazaś 	 Découvrir davantage de solutions VPN


Źěkujomy se za waš komentar! Buźo nam pomagaś, lěpše dožywjenje w pśichodnych wersijach Firefox OS napóraś. 	 Merci pour votre retour d’expérience ! Celui-ci nous sera précieux pour améliorer les futures versions de Firefox OS.


AEC-protokolěrowanje zastajiś 	 Arrêter la journalisation AEC


Pytanja za naraźenje 	 Lancer une recherche à partir de cette suggestion


Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała. 	 Votre organisation a bloqué l’accès à cette page ou à ce site web.


Rejtariki nime cyniś 	 Couper le son des onglets


Sćo gótowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjeŕśo jaden, aby jen zmóžnił, testujśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći. 	 Prêt·e à essayer une nouvelle expérience Test Pilot ? Activez-en un, testez-le, puis faites-nous savoir ce que vous en pensez.


Pśizamkniśo nam 	 Rejoignez-nous


Dłujke smužki łamaś 	 Retour à la ligne automatique


Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w Bugzilla dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo nightly-community pśidawaśo)! 	 Vous constatez des plantages ? Des comportements inhabituels ? Des régressions concernant la compatibilité Web ? Ce serait super de le signaler sur Bugzilla afin de s’assurer que rien de tout cela ne se produise dans la version finale (points bonus si vous ajoutez nightly-community dans le champ keyword lorsque vous remplissez le rapport de bug).


Licba pśinoskow 	 Nombre de contributions


Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s 	 Merci d’avoir choisi Firefox ! Vous pouvez installer Firefox pour mobiles ici : %(link)s


Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarikow ze swójich drugich rědow woglědał. 	 Connectez-vous pour afficher la liste des onglets de vos autres appareils.


Slědne dopominanje: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował 	 Dernier rappel : confirmez votre adresse électronique pour activer votre compte Firefox


Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wěcej nježli jaden element <mprescripts/> w elemenśe <mmultiscripts/>. 	 Balisage non valide : plus d’une balise <mprescripts/> dans <mmultiscripts/>.


Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka. 	 Partagez, enregistrez ou supprimez directement depuis le navigateur.


Jolic sćo wótkazoju slědował, jo wón nejskerjej njepłaśiwy. 	 Si vous avez cliqué sur un lien, il était probablement cassé.


Wašo zapódaśe jo trěbne 	 Votre avis est demandé


Ako cajk 	 Comme indésirable


Mójp městno pokazaś 	 Afficher mon classement


Namakajśo zgubjony telefon, zastajśoe jen abo wulašujśo jen samo znazdala. 	 Localisez un téléphone perdu, verrouillez-le, ou bien effacez-le à distance.


Jolic wersiju pśespytujośo, kótaruž sćo sam kompilěrował na toś tom licadle, pśidajśo pšosym lišćinje dołojce objdir swójeje wersije, aby se dał wužywas, za symbolowymi informacijami pytaś. 	 Si vous profilez une version que vous avez vous-même compilée, sur cette machine, veuillez ajouter le dossier « objdir » de votre compilation à la liste ci-dessous pour qu’il puisse être utilisé pour rechercher des informations sur les symboles.


Pušćijo składowański rum 	 Libère de l’espace de stockage


%1$S jo %2$S z ruma wugnał: %3$S 	 %1$S a banni %2$S du canal : %3$S


Dataje a pśidanki 	 Fichiers et pièces jointes


Jano aboněrowane zarědniki pokazaś 	 Afficher uniquement les dossiers avec abonnement


Zmólkowy kod: %1$S 	 Code d’erreur : %1$S


Cogodla trjebaśo wjele rozdźělnych powědarjow na rěc? 	 Pourquoi avez-vous besoin de tant de locuteurs différents pour chaque langue ?


 &brandShortName; njejo z  zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadała pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.

Wašo licadło jo se na  stajił, gaž pódaśe měło  byś. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.

&brandShortName; ne s’est pas connecté à  car l’horloge semble indiquer la mauvaise heure et cela empêche d’établir une connexion sécurisée.

Votre ordinateur pense qu’il est , alors qu’il est . Pour corriger ce problème, modifiez vos paramètres de date et heure afin qu’ils correspondent à l’heure exacte.


Jo nam luto, ale njamaśo žedne rědy. 	 Désolé, vous ne possédez aucun appareil.


Kameru aktiwěrowaś 	 Activer la caméra


Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s buźo dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo. 	 Votre cycle de facturation et de paiement resteront les mêmes. Votre prochain paiement sera de %(invoiceTotal)s le %(nextInvoiceDateOnly)s. Votre abonnement sera renouvelé automatiquement à chaque période de facturation, sauf si vous choisissez de l’annuler.


Serwer 	 Serveur


Móžoš wušej jadnogo e-mailoweje adrese Persona ze swójim mozillanarskim profilom zwězaś. Widobnosć za druge Mozillanarje jo opcionalna, ale ty móžoš se ze wšymi z nich pśizjawiś. Powěźeńki z mozillians.org sćelu se jano na wašu primarnu adresu. 	 Vous pouvez connecter plus d'une adresse Persona à votre profil Mozillians. Leur visibilité pour les autres Mozilliens est facultative, mais vous pourrez vous connecter avec n'importe laquelle d'entre-elles. Les notifications de mozillians.org seront uniquement envoyées à votre adresse principale.


xpcomabi: 	 xpcomabi :


Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś. 	 Vous pouvez inclure du HTML, des liens, du code source ou des fragments de code. Les commentaires sont censés être uniquement du texte.


Waše chatowe konta njejsu zwězane. 	 Vos comptes de messagerie instantanée ne sont pas connectés.


Zwiski z drugimi licadłami dowóliś 	 Autoriser les connexions depuis d’autres ordinateurs


Dowólone formaty su: PNG, JPEG, GIF. Dalšne informacije… 	 Formats acceptés : PNG, JPEG, GIF. En savoir plus…


Wjelikosć T-shirta aktualizěrowaś 	 Mettre à jour la taille de t-shirt


(Na wjelikopisanje źiwaś) 	 (Sensible à la casse)


Dataje z wěcej luźimi źěliś 	 Partagez des fichiers avec davantage de personnes


Synchronizěrujśo swóje rejtariki, cytańske znamjenja a wěcej. 	 Synchronisez vos onglets, marque-pages, mots de passe et bien plus.


Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał. 	 Reprenez là où vous en étiez.


Startujśo znowego, aby %S aktualizěrował. 	 Redémarrez pour mettre à jour %S.


Powěsć se składujo - %S 	 Enregistrement du message - %S


Zmyrkajuce woblico zasaźiś 	 Insérer une émoticône Clin d’œil


Šćitajśo swóju priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. Blokěrujśo njewidobne wopśimjeśe, kótarež sedła slědujo, ku kótarymž se woglědujośo, a profil wó was twóri. Gaž take wopśimjeśe blokěrujośo, daju se boki snaź malsnjej zacytaś. 	 Protégez votre vie privée pendant votre navigation. Bloquez les contenus invisibles qui vous pistent de site en site et dressent votre profil. Le blocage d’une partie de ces contenus peut accélérer le chargement des pages.


{{brandShortname}} ześěgnuś 	 Télécharger {{brandShortname}}


Pó standarźe zmóžnjony 	 Activé par défaut


Punt falklandskich kupow (Malwiny) 	 Livre des Îles Malouines


Malawiski kwacha 	 Kwacha malawien


Smy za strowy internet, ale wótergi daju njepłaśiwe URL. 	 Nous voulons tous et toutes un Internet sain, mais il arrive que des liens ne fonctionnent pas.


Dalšne dopórucone drastwy pokazaś 	 Voir plus de thèmes recommandés


%S: casowe měritko startowane 	 %S : chronomètre démarré


Šěgniśo tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł 	 Faites glisser du texte, des photos ou des liens pour exécuter des actions telles que copier, ouvrir, rechercher, etc.


Nowe kupki 	 Nouveaux groupes


Naša nowa, mócna wěcejprocesowa platforma ze wšymi wašymi rejtarikami bźez spómalšowanja wašogo licadła wobchada. 	 Notre nouvelle et puissante gestion multi-processus s’occupe de tous vos onglets sans ralentir votre machine.


CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś 	 Compléter automatiquement les propriétés, valeurs et sélecteurs CSS dans l’éditeur de style lors de la saisie


API-wersija, {0:.1f}, kótaruž wužywaśo, njejo płaśiwa. Pšosym aktualizěrujśo na aktualnu wersiju {1:.1f} API. 	 La version d’API utilisée, {0:.1f}, n’est pas valide. Veuillez utiliser la version actuelle de l’API : {1:.1f}.


Zapódawański datum 	 Date d'envoi


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 En continuant, vous acceptez les Conditions d’utilisation et la Politique de confidentialité.


Testowanje 	 Test


Zwisk z dalokim rědom jo se zacynił, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 La connexion avec l’appareil distant a été interrompue, veuillez réessayer.


Wšykne adresniki za pódane konto su se južo pśidali. 	 Tous les carnets d’adresses pour le compte spécifié ont déjà été ajoutés.


Rucenje wužywarja wuspěšnje wótpórane. 	 Cet utilisateur n’est plus parrainé.


Daty we Worker wěcej njeserializěrowaś 	 Désérialise des données dans un worker


%1$S jo se z ruma wugnał. 	 %1$S a été banni du canal.


Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś? 	 Si vous quittez maintenant, un téléchargement en cours sera annulé. Voulez-vous vraiment quitter ?


Wersija {id} {date} wót wužywarja {user} 	 Révision {id} par {user} le {date}


Amerika/Grenada 	 Amériques/Grenade


Jano barwowe nastajenja z wobglědowaka wobglědowarja (cytarja) wužywaś 	 Utiliser seulement les réglages de couleurs du navigateur du lecteur.


Móje zapódaśa zastojaś 	 Gérer mes envois


Cytańske znamje pśidane 	 Marque-page ajouté


Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś 	 Choisir les éléments à synchroniser


Žedna certifikatowa awtorita njejo dowěru za klientowu awtentifikaciju SSL dostała. 	 Aucune autorité de certification n’est éprouvée pour l’authentification client SSL.


Wubrane powěsći wótnowiś 	 Restaurer les messages sélectionnés


Komentar wotpósłaś 	 Donner votre avis


Tuchylu njejsu žedne elementy toś togo typa, kótarež muse se pśeglědowaś. 	 Il n'y a actuellement aucun élément de ce type à vérifier.


Wó mnjo 	 À propos de moi


Bóžko smy měli problemy, daty toś togo nałoženja wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Nous ne parvenons pas à obtenir les données de cette application. Veuillez réessayer plus tard.


Wužywajśo rěd nowych funkcijow YouTube ako kinomodus, blokěrowanje wabjenja, wóźenje awtomatiskego wótgrawanja a wěcej. 	 Bénéficiez de nouvelles fonctionnalités YouTube comme le mode cinéma, le blocage des publicités, le contrôle de la lecture automatique et bien davantage.


Pśisłušnosć změnjona 	 Affiliation modifiée


Funkcije Firefox 	 Fonctionnalités de Firefox


K-dispoziciji-byśe pó regionach 	 Disponibilité géographique


Pó %COLNAME% sortěrowany 	 Trié par %COLNAME%


Zmólki pšawidła 	 Erreurs de stratégie


Pytaś w: 	 Rechercher dans :


Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń 	 Résoudre 1 problème aide jusqu’à 1 000 utilisateurs par jour


Dotyknjeńsku rědku pśiměriś… 	 Personnaliser la Touch Bar…


Žeden wubrany 	 Rien de sélectionné


Pśepytujśo dalšne pytańske póbitowarje na mycroftproject.com 	 Vous pouvez découvrir d’autres moteurs de recherche sur mycroftproject.com


Pśiducemu wušemu pśeglědowarjemu dalej dany 	 Envoyé à un évaluateur confirmé


Momentane daty CSS-kompatibelnosći zběraś 	 Collecter des instantanés de données de couverture CSS


Waš pśijaśel jo wótešeł. 	 L’autre personne a quitté la conversation.


woglědane boki 	 pages visitées


Zatwarjony kórjenjowy modul 	 Module de base intégré


Datajowy wobglědowak jo zastajony, rozpakowanje %s snaź južo běžy. Pšosym wopytajśo za něźi 5 minutow hysći raz. 	 La visionneuse de fichier est verrouillée, l’extraction de %s pourrait être en cours. Veuillez essayer à nouveau dans environ 5 minutes.


{ -brand-short-name } a Firefox dowóliś, rownocasnje běžaś 	 Autoriser { -brand-short-name } et Firefox à s’exécuter en parallèle


Kontekstowe pytanje 	 Recherche contextuelle


Pógódnośenje pśidaś 	 Ajouter une critique


Žedne pśeglědanja za toś ten suk. 	 Aucune vérification pour ce nœud.


Pšawidło 	 Politique


Dodank pśeglědowaś 	 Valider le module


Modus za pśiměrjony webdesign pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver la vue adaptative


Som źinsa pósćił Mozilla 	 J’ai fait un don à Mozilla


{ $actionType } <playIcon></playIcon> jo se sada korektnje wugroniła? 	 { $actionType } <playIcon></playIcon>, la phrase a-t-elle été correctement prononcée ?


Toś to webnałoženje góspodujo se na: 	 Cette application web est hébergée par :


Wěsće synchronizěrowaś 	 Synchronisez en toute sécurité


skócony 	 passé


Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njedajo se za signěrowanje wužywaś. 	 La clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) ne peut pas être utilisée pour signer.


Wóśamniśo bok wokoło wideowótgrawakow, aby se lěpjej na wiźeńske dožywjenje koncentrěrował. 	 Pour améliorer l’expérience visuelle de vos vidéos, réduisez la luminosité de l’affichage qui entoure votre lecteur vidéo.


Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež se we wašej wersiji Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował. 	 Les comptes Firefox utilisent des fonctionnalités qui ne sont pas prises en charge par votre version de Firefox. Veuillez télécharger et installer la dernière version de Firefox pour continuer.


API wersije 2, se rowno testuje, źiwa na pó pólu definěrowane schójźeńki priwatnosći. Toś te póla budu zestarjone a spušćiju se napósledku gromaźe z API wersije 1. 	 La deuxième version de l’API, en cours de test, respecte des niveaux de confidentialité par champ. Ces champs sont amenés à être obsolètes et seront éventuellement abandonnés avec la première version de l’API.


Azija/Magadan 	 Asie/Magadan


Cytak wobrazowki jo se zastajił 	 Lecteur d’écran arrêté


Měridło kakosći gronidła 	 Mesure de la qualité du mot de passe :


Pśi pytanju za aktualizacijami su někotare problemy nastali. 	 Des problèmes sont survenus lors de la recherche de mises à jour.


Jano cłonki personala mógu zarědowarje kupki pśistupa byś 	 Seuls les employés peuvent être superviseurs d’un groupe d’accès


Njamaśo žedne wócynjone rejtariki na swójich drugich rědach. 	 Vous n’avez aucun onglet ouvert dans Firefox sur vos autres appareils.


Pśidajśo wšym wideowym bokam Youtube wóźeńsku rědku, aby mógał głosnosć, wótgrawańsku malsnosć, wjelikosć wideowótgrawaka, blokěrowanje wabjenja a pśipiskow a dalšne funkcije pśiměriś. 	 Ajoutez une barre de contrôle à toutes les pages de YouTube afin de pouvoir facilement régler le volume, la vitesse de lecture, la taille du lecteur vidéo, le blocage des publicités et des annotations, etc.


Pólo typa { $type } wótwónoźeś 	 Supprimer le champ { $type }


Synchronizěrowanje powěsćow 	 Synchronisation des messages


Změnijo barwnu drastwu. 	 Changer les couleurs.


Profil pokazaś 	 Voir le profil


Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim { -brand-name-firefox-monitor }, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje. 	 Chez { -brand-name-firefox }, nous avons un grand nombre d’utilisateurs dévoués qui apprécient notre attachement résolu à la confidentialité en ligne. Par exemple, la dernière version de { -brand-name-firefox } comprend une fonctionnalité appelée « protection renforcée contre le pistage » (ETP) qui est activée par défaut pour les utilisateurs du monde entier. ETP bloque plus de 2 000 traqueurs, y compris les traqueurs sociaux d’entreprises telles que { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } et LinkedIn. Il dispose également d’une fonction intégrée appelée { -brand-name-firefox-monitor } qui vous notifie automatiquement si votre mot de passe a été piraté ou doit être mis à jour. En plus de ces protections, le mode de navigation privée dans { -brand-name-firefox } efface automatiquement vos informations de navigation telles que l’historique et les cookies, ne laissant aucune trace une fois votre session terminée.


Aboněrowaś z 	 S’abonner avec


Powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniś 	 Communiquer avec d’autres programmes que Firefox


Pśidatne pšawidła Wikowanišća 	 Politiques supplémentaire de Marketplace


Kalendrowy typ: 	 Type d’agenda :


Barwa tabele abo cele 	 Couleur du tableau ou de la cellule


Rozmějom, to njama se wěcej pokazaś. 	 J’ai compris, ne plus afficher ce message à nouveau.


Koncentrěrujśo se na luźe, kótarež trjebaju abo maju pšašanja 	 Concentrez-vous sur les personnes qui ont besoin d’aide ou qui ont des questions.


Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wideo z kamery rěda pśez objekt LocalMediaStream. 	 Cette application nécessite que la plateforme autorise l'accès à la vidéo depuis l'appareil photo via l'objet LocalMediaStream.


SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate. 	 SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » inattendu.


slědne wówalenje 	 dernier plantage


Naš póspěšowak inowacijow spěchowany wót zgromaźeństwa. 	 Notre incubateur à innovation, dirigé par la communauté.


Wěsta žrědłowa dataja, kótaraž ma se w carnem kašćiku schowaś 	 Une source spécifique à placer dans une boîte noire


Chto pósćiwa na Mozilla? 	 Qui fait des dons à Mozilla ?


Toś to płaśenje jo se pśez Bango pśewjadło. Aby dalšne informacije dostał, stajśo se z pomocu Bango ze slědujucymi informacijami do zwiska. 	 Ce paiement a été réalisé avec Bango. Pour plus d'informations, veuillez contacter Bango support avec les informations ci-dessous.


Dotychměst njejo něchten pomagał, toś ten nastawk pśełožowaś. Jolic južo wěsćo, kak pśełožujo se na SUMO, zachopśo ned pśełožowaś. Jolic cośo wuknuś, kak móžośo nastawki za SUMO pśełožowaś, zachopśo pšosym how. 	 Personne n'a encore aidé à traduire cet article. Si vous savez déjà comment la traduction pour SUMO fonctionne, commencez à traduire maintenant. Si vous voulez apprendre à traduire des articles pour SUMO, veuillez commencer ici.


Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. Gaž na „Wótpósłaś“ kliknjośo, pśipósćelośo nam techniske informacije wó swójom wobglědowaku, gromaźe z komentarami, kótarež nam na toś tom boku zawóstajaśo. 	 Afin de nous aider à comprendre votre retour, nous avons besoin d’informations supplémentaires. En appuyant sur le bouton « Envoyer » ci-dessous, vous nous transmettrez des informations concernant votre navigateur, accompagnées de tout commentaire supplémentaire laissé sur cette page.


Pytański wuraz zapódaś 	 Saisissez la chaîne de recherche


Gronidła pśecej sobu 	 Retrouvez tous vos mots de passe


Proksy-nastajenje wobglědowaka kontrolěrowaś 	 Contrôler les paramètres proxy du navigateur


Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi. 	 Faites de la vie privée un facteur essentiel dans la sélection et l’interaction avec vos contacts et partenaires.


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja, hstoriju a gronidła z %2$S. 	 Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés, marque-pages, historique et mots de passe depuis %2$S.


wertikalna linija 	 ligne verticale à travers le contenu


Tós ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow). 	 Ce rapport de contraste obtient le niveau AA pour les grandes tailles de texte (texte d’au moins 18 points ou 14 points en gras)


Gaž pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow a powěźeńki priwatnosći. 	 En continuant, vous acceptez nos Conditions d’utilisation et notre Politique de confidentialité.


Cookieje z njewoglědanych sedłow 	 Cookies de sites non visités


To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś. 	 Cette action supprimera tous les identifiants enregistrés pour { -brand-short-name } de tous vos appareils synchronisés à votre { -fxaccount-brand-name }. Cela supprimera également les alertes de fuites de données qui apparaissent ici. Cette action est irréversible.


Kontowe kakosći 	 Propriétés du compte


Za toś to sedło wěcej se njepšašaś 	 Ne plus demander pour ce site


Pytnice z jadnym kliknjenim 	 Moteurs de recherche accessibles en un clic


Na žycenje wótpósłane demografiske daty (na pś. stastwo, rod, rěc a akcent) se z wašych wótpósłanych głosowych datow wótwónoźiju a nigda we wašom profilu njewózjawiju. 	 Les informations démographiques facultatives (p. ex. l’âge, le sexe, la langue et l’accent) sont dissociées de vos enregistrements audio et ne seront jamais affichées publiquement sur votre profil.


Spadnjone pšosby wó Informacije ({0}) 	 Demandes d’informations expirées ({0})


Wulašujśo cookieje a pytańsku pśeglědowańsku historiju 	 Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche


Pšosym zapódajśo wótnowjeński kod, kótaryž sćo dostał w běgu instalacije. 	 Veuillez saisir un code de secours que vous avez reçu au moment de la configuration.


Serwer jo certifikat bźez rozeznawajobnego mjenja (eng.: distinguished name) wudawarja prezentěrował. 	 Le serveur a présenté un certificat où le nom unique de l’autorité de délivrance est vide.


Z pomocu rěda za pógódnośeńske certifikaty IARC zwólijośo do togo, jich pšawidła priwatnosći a wužywańske wuměnjenja doźaržaś. 	 En utilisant l'outil de certification de la classification du contenu IARC, vous acceptez leurs politique de vie privée et conditions de service.


Konfigurěrowaś, kak &brandShortName; ma z internetom zwězaś 	 Configurer la façon dont &brandShortName; se connecte à Internet


To jo licba wšych nastawkow wědoweje datoweje banki, kótarež su gótowe za pśełožowanje. 	 C’est le nombre de tous les articles de la base de connaissances qui sont prêts à être localisés.


Nastawki za sobustatkujuce 	 Articles de contributeurs


Móžośo how swój drastwowy design aktualizěrowaś, gaž jo se pśizwólił. 	 Vous pouvez mettre à jour votre thème une fois qu’il sera accepté.


Azija/Dili 	 Asie/Dili


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Le moment est donc bien choisi pour vous remercier de nous aider à améliorer Firefox et pour vous fournir quelques informations comme de la documentation, les canaux de communication et les sites proposant des actualités sur Nightly qui pourraient vous intéresser.


Chłodnosć 	 Détente


Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka 	 Boîte à outils du contenu du navigateur


Azija/Taipeh 	 Asie/Taïpei


Tekst centrěrowano wusměriś 	 Centrer le texte


awgusta 	 Août


Daty a nastajenja importěrowaś 	 Importation des paramètres et des données


Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name="manual-link"/> 	 Mises à jour disponibles à <label data-l10n-name="manual-link"/>


To jo skoděrowana powěsć, kótaraž stary a napadojty mechanizm wužywa. Jo se snaź změniła pśi pśenosowanju, z wótglědom, jeje wopśimjeśe kšadnuś. Aby se toś togo rizika wobinuło, wopśimjeśe se njepokazujo. 	 Ce message chiffré a recours à un mécanisme ancien et vulnérable. Il a pu être modifié pendant sa transmission, avec l’intention de dérober son contenu. Pour éviter ce risque, le contenu n’est pas affiché.


mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował 	 la compatibilité de mon module utilisant le sdk a été mise à jour avec succès


Swójske URL… 	 Adresses web personnalisées…


Zgóńśo, kak móžośo problemy ze swóijim telefonom Firefox OS rozwězaś. 	 Découvrez comment résoudre certains problèmes sur votre téléphone Firefox OS.


Jo napšawdu mjazynarodny projekt, jo se južo do 33 rěcow pśełožył (na wěcej ako 100 se hyšći źěła) a wužywa se wót wuknjecych we wěcej ako 200 krajach. 	 Le projet est réellement international : il a été traduit dans 33 langues (avec plus de 100 en cours) et a des utilisateurs dans plus de 200 pays.


Cas pśekšocony 	 Temps de connexion dépassé


Toś ten dokument njedajo se zwobrazniś, mjaztym až sćo offline. Aby online šeł, wótpórajśo kokulku z Offline źěłaś w meniju Dataja. 	 Ce document ne peut pas être affiché en étant hors connexion. Pour vous connecter, décochez Travailler hors connexion à partir du menu Fichier.


Nowy rejtarik 	 Nouvel onglet


XBL-dataja jo wopaki wuformowana. Sćo mjenjowy rum XBL pśi wězańskem elemenśe zabył? 	 Un fichier XBL est mal formé. Avez-vous oublié l’espace de noms XBL sur la balise bindings ?


Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś 	 Ouvrir les liens dans un onglet privé


Blokěrowanje slědujucych cookiejow 	 Blocage des cookies utilisés pour le pistage


Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox 	 Connectez-vous à votre compte Firefox


Njejo móžno, e-mailowu spoolowu dataju %S wócyniś. 	 Impossible d’ouvrir le fichier de spool du courrier %S.


Luźe, kótarež znajom 	 Connaissances


Awtorizěrowański kod konta Firefox 	 Code d’autorisation du compte Firefox


{0} aktiwne wužywarje 	 {0} utilisateurs actifs


Mě objektowego składowaka 	 Nom du magasin d’objets


Aktualna operacija na '%2$S' njejo se raźiła. E-mailowy serwer za konto %1$S jo wótegronił: %3$S 	 L’opération courante « %2$S » n’a pas abouti. Le serveur de courrier pour le compte %1$S a répondu : %3$S


Pśiměrśo swój startowy bok 	 Personnaliser l’écran d’accueil


„Toś ten dodank jo wjelicny. Blokěrujo kužde wabjenje. 5 gwězdkow.“ 	 « Ce module est génial. Il bloque toutes les pubs. 5/5. »


Žedne protokole aktiwnosći online 	 Aucun journal d’activité en ligne


Programowe symbole napóraś 	 Créer les icônes de programme


Jolic awtor staja se z nami do zwiska a pšosy, pógódnośenje wótwónoźeś, kótarež wopśimujo wopacne abo njedokradne daty, buźomy ten pśinosk pśeglědowaś a rozwažowaś, jen wótwónoźeś. 	 Si un auteur nous contacte et nous demande le retrait d’un commentaire faux ou inexact, nous vérifierons celui-ci et pourrons éventuellement le retirer.