Fota a medije 	 Photos et média


Zastojśo swój wuwijarski profil 	 Gérer votre profil développeur


Blokowa sajźba 	 Justifié


&brandShortName; jo wótwalił 	 &brandShortName; a planté


Rozšyrjenja, tykace a licba zainstalěrowanych dodankow. 	 Extensions, plugins et nombre de modules installés.


ZMÓLKI 	 ERREURS


Wšykne lašowaś, mimo nejnowše 	 Supprimer tous les messages, sauf les


Pjerwjejšny rejtarik pokazaś 	 Afficher l’onglet précédent


T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto „muskecy pśirěz“ abo „pśirěz unisex“. 	 Un t-shirt avec une coupe droite est large au niveau des épaules et presque carré au niveau du tronc. Coupe également appelée coupe « hommes » ou « unisexe ».


1. Źiśo k nastajenjam Android 	 1. Accédez aux paramètres Android


Gaž wužywaŕ wóznamjenjujo se ako ignorěrowany, se jogo tweety w pomocy na Twitter njepokazuju. 	 Marquer un utilisateur à ignorer empêchera ses tweets d’apparaître dans Army of Awesome.


Engelšćina 	 Anglais


Wótpokazanje {addon} {version} planowane. 	 Rejet programmé pour {addon} {version}


Afrika/Juba 	 Afrique/Djouba


Pósćiwańska suma 	 Montant du don


Pómałe SQL-pśikaze na głownej nitce 	 Requêtes SQL lentes dans le fil d’exécution principal (main thread)


móžne konflikty z drugimi dodankami 	 conflits potentiels avec d'autres modules


Laoski kip 	 Kip laotien


Mój certifikat: %1$S 	 Mon certificat : %1$S


Toś to foto wobrazowki jo spadnjone. 	 Cette capture a expiré.


Wobstarajśo se pomoc z pśełožkowego składa, mašinelnego pśełožowanja a naraźenjow 	 Aidez-vous de traductions automatiques ou encore de bases de connaissances.


Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś 	 Remplir depuis le presse-papiers


E-mailowe konto zarědowaś 	 Création d’un compte courrier


Schowane rejtariki 	 Onglets masqués


requested", "minimummaximum 	 aucun des modes choisis n'est compatible avec les modes possibles : %srequested", "minimummaximum


Skład rozšyrjenja 	 Stockage d’extension


Drugich sobustatkujucych se pšašaś 	 Demandez à d’autres contributeurs


Aktualne změny budu se pśed změnjanim wuběrka nałožowaś. 	 Les changements actuels vont être appliqués avant de changer la sélection.


Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali. 	 Les utilisateurs et utilisatrices valident l’exactitude des échantillons en vérifiant que le locuteur ou la locutrice a correctement lu la phrase.


Toś tp gronidło jo se wužyło pśez druge konto, kótarež jo nejskerjej było w datowej źěrje. Pśez wóspjetowane wužywanje pśizjawjeńskich datow se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Změńśo toś to gronidło. 	 Ce mot de passe a déjà été utilisé pour un compte probablement compromis par une fuite de données. Réutiliser des informations d’identification met tous vos comptes en danger. Vous devriez changer immédiatement ce mot de passe.


&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w Androidowych nastajenjach > Wužywanje datow. 	 &syncBrand.shortName.label; est configuré, mais la synchronisation automatique est désactivée. Cochez « Synchronisation automatique » dans Paramètres Android > Consommation des données.


Aktualny status 	 État actuel


Njeznata kryptografiska kontrolna suma (ID: { $id }) 	 Empreinte cryptographique inconnue (Identifiant : { $id })


Kategorije se cytaju. 	 Chargement des catégories.


Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrował. Pšosym scannujśo slědujucy QR-kod pśez zapódawańske pólo na swójom drugem rěźe. 	 Le point de terminaison auquel vous tentez de vous connecter demande des informations supplémentaires pour authentifier cette connexion. Veuillez scanner le QR code ci-dessous via l’invite affichée sur l’autre appareil.


Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zgubiś 	 Vous risquez de perdre des informations enregistrées et des fonctionnalités dans les produits { -brand-mozilla }


Wěcej… 	 Plus…


Směju druge luźe z wašogo dodanka wótwóźone źěła napóraś? 	 Les autres peuvent-ils réaliser des créations à partir de votre module ?


%1$S, %2$S\nKlikniśo, aby wuwijarske rědy pśešaltował. 	 %1$S, %2$S\nCliquer pour ouvrir/fermer les outils de développement.


Licba aktiwnych sobustatkujucych pomocy na Twitter 	 Nombre de contributeurs actifs pour l'Army of Awesome


Sćo rowno na Firefox Nightly %(version)s aktualizěrował! 	 Vous venez de passer à Firefox Nightly %(version)s !


Jo dodank bźez njelicencěrowanych wikowych markow a awtorowych pšawow? Lěcrownož wy by snaź měnił, až nješkódujośo mějarja wikoweje marki abo wobsejźarja awtorstwa źěła, njamóžomy dodanki góspodowaś, kótarež ranje wikowe marki abo awtorske pšawa. Jolic njamaśo pšawo, mě abo wobraz wikoweje marki wužywaś, njezapódawajśo swój dodank pla nas. Jolic waš dodank wopśimujo kod, kótaryž jo pśez awtorstwo někogo drugego šćitany, a njejo za wužywanje we wašom dodanku licencěrowany, njezapódawajśo pšosym swój dodank pla nas. 	 Le module est-il libre de tout élément du droit des marques sans licence ou copyright ? Même si vous ne voulez pas faire de mal au propriétaire d'une marque déposée, ou au propriétaire d'un travail couvert part le droit d'auteur, nous ne pouvons pas héberger les modules qui sont en infraction avec le droit des marques ou le droit d'auteur. Si vous n'avez pas la permission d'utiliser une marque déposée ou une image, merci de ne pas envoyer votre module. Si votre module inclut du code dont les droits sont en possession de quelqu'un d'autre et qu'il ne vous a pas donné l'autorisation de l'utiliser dans votre module, merci de ne pas envoyer votre module.


Wužywa swójski CSP. 	 Utilise une CSP personnalisée.


Wěstotny rěd: { $tokenName } 	 Périphérique de sécurité: { $tokenName }


Witajśo cłowjeki! 	 Bienvenue, humains ! Je suis prêt pour vous.


Hopla! 	 Oups !


Woblubowane sedło pśidaś 	 Ajouter un site populaire


Wužywaśo jaden ze slědujucych rědow? 	 Utilisez-vous l’un des outils suivants ?


Priorita 	 Priorité


Cytajśo a změńśo swóje e-mailowe powěsći, mjaztym až je pišośo a sćelośo 	 Lire et modifier vos messages électroniques au fur et à mesure que vous les rédigez et les envoyez


Moderator musy waš pśinosk manuelnje pśizwóliś, nježli až buźo widobny. 	 Un modérateur doit approuver votre message manuellement avant qu’il ne soit visible.


Pśi zwězowanju z płaśeńskim serwerom jo problem nastał. 	 Nous avons rencontré un problème pendant la connexion au serveur de paiement.


Pśi slědkstajanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała. 	 Une erreur s'est produite lors de la réinitialisation de votre code PIN.


Pśi zacytowanju zatwarjonego serwera wuwijarskich rědow jo zmólka nastała. Pśeznańśo se, lěc jo zapakowany a poglědajśo do swójeje zmólkoweje konsole, lěc su tam powěsći. 	 Une erreur s’est produite lors du chargement du serveur des outils de développement intégrés. Assurez-vous qu’il soit empaqueté et consultez les messages de la console d’erreurs.


selektor w negaciji 	 sélecteur au sein d’une négation


Pśespytujo se... 	 Vérification…


Mójo konto aktualizěrowaś 	 Mettre à jour


Wuslěźćo dalšne temy 	 Explorer d'autres sujets


Toś to pśizjawjenje składowaś? 	 Enregistrer ces identifiants ?


Kakosć '%S' njedajo se namakaś 	 Propriété « %S » introuvable


Nastawki z pśizwólonymi wersijami, kótarež su nowše ako te, kótarež su se ako slědne ako gótowe za pśełožowanje markěrowali 	 Articles qui ont des révisions approuvées plus récentes que celles prêtes pour la localisation


Wjelikosć powěsći, kótaruž wopytujośo słaś, pśekšaca nachylne wjelikostny limit serwera. Powěsć njejo se pósłał; wopytajśo wjelikosć powěsći reducěrowaś abo cakajśo chylku a wopytajśo hyšći raz. Serwer jo wótegronił: %s. 	 La taille du message que vous essayez d’envoyer excède une taille limite temporaire du serveur. Le message n’a pas été envoyé ; essayez de réduire la taille du message ou attendez un peu et essayez à nouveau. Le serveur a répondu : « %s ».


Někaki awtomatiski wubraś 	 En sélectionner un automatiquement


Awtory, kótarež su se pśidali dodankoju, ale njejsu se wobkšuśili. 	 Les auteurs ajoutés à ce module mais qui n’ont pas confirmé.


Njejo móžno, QR-kod za zdalone pytanje za zmólkami skannowaś. Pśeznańśo se, lěc nałoženje barkodowego skannera jo zainstalěrowany a wopytajśo hyšći raz zwězowaś. 	 Impossible de scanner le QR code pour le débogage distant. Vérifiez que l’application Barcode Scanner est installée puis essayez de vous connecter à nouveau.


Nastajenja priwatnosći a wěstoty 	 Paramètres de vie privée et de sécurité


Pytaś… 	 Rechercher


Aboněrowaś 	 Ajouter le prélèvement


žedne wuslědki 	 Aucun résultat


Namakajśo hyšći wěcej tšojeńkow na Twitter z #IAmAMozillian 	 Découvrez d’autres témoignages sur Twitter avec #IAmAMozillian


Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił) 	 Afficher les calques (double-cliquer pour réinitialiser tous les calques à l’état par défaut)


Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował. 	 Nous créons un jeu de données vocales open source et multilingue que tout le monde peut utiliser pour entraîner des applications utilisant la voix.


Klipowy kjarchob 	 Cimetière des échantillons


pśidanki 	 pièces jointes


Rozpšawa se sćelo… 	 Envoi du rapport…


Wjelikosć papjery 	 Taille du papier


Pśełožk zespominanja pytańskich wuslědkow: 	 Résumé des résultats de recherche de la traduction :


Zarědnikowe atributy certifikatowego pśedmjata 	 Attributs d’annuaire du sujet du certificat


Krimska tataršćina 	 Tatar de Crimée


Waš wobźěleński status změniś, mimo aby se organizatoroju wótegrono pósłało a wokno zacyniło 	 Changer votre statut de participation sans envoyer de réponse à l’organisateur et fermer la fenêtre


Pśi pisanju tekst pytaś 	 Lancer la recherche lors de la saisie de texte


Wobraze blokěrowaś 	 Bloquer les images


Žedna wersija namakana 	 Aucune version trouvée


Změniś 	 Remixer


Wulašowane powěsći z wubranego zarědnika wótpóraś 	 Retirer les messages supprimés du dossier sélectionné


Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś. 	 L’extension populaire de blocage des traqueurs permet désormais de bloquer les publicités.


Cas ako: 	 Disponibilité :


Jaden ze slědujucych (%S) njejo zregistrěrowany protokol abo njejo w toś tom konteksće dowólony. 	 L’un des protocoles suivants (%S) n’est pas un protocole reconnu ou n’est pas autorisé dans ce contexte.


Rědy za pśeglědowarja 	 Outil du testeur


Wužywajśo gwězdku cytańskich znamjenjow, aby organizěrowany wóstał a pśidajśo malsnje swójske mjenja a zarědniki. 	 Utilisez l’icône d’étoile des marque-pages pour rester organisé·e et ajouter des noms et des dossiers personnalisés rapidement.


Signatura ANSI X9.57 DSA 	 Signature ANSI X9.57 DSA


Z někakeje pśicyny njamóžomy toś ten bok zacytaś. 	 Pour une raison inconnue, nous ne pouvons pas charger cette page.


Sćo zablokěrował pśistup k rědoju wirtuelneje reality za toś to websedło. 	 Vous avez bloqué l’accès aux appareils de réalité virtuelle pour ce site web.


Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby. 	 Cliquez ici pour les demandes d’accès aux données personnelles.


Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał. 	 Ce fichier ne peut être visualisé en ligne. Merci de le télécharger pour voir son contenu.


Maš južo konto z toś tom mjenim a typom. 	 Vous avez déjà un compte de ce nom et de ce type.


Wšykne akcije 	 Toutes les actions


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2018. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant envoyé 50 tweets Army of Awesome en 2018.


Jo mejlku k temje "Sobuźěło pśez prědnu změnu" dostał. 	 Un courriel de première contribution de révision lui a été envoyé.


Websedła pytaś 	 Rechercher des sites web


swój profil wobźěłaś 	 éditer votre profil


Pśizjawiś/Registrěrowaś 	 S’inscrire/Se connecter


Bóžko jo zmólka nastała. Wopytajśo se hyšći raz pśizjawiś. 	 Une erreur s'est produite. Veuillez vous connecter à nouveau.


Licba drastwow: 	 Nombre de thèmes :


Zapis wopśimjeśa jano za cytanje 	 Placer la table des matières en lecture seulement


Powěsć anulěrowaś 	 Annuler le message


Witajśo k cele nowemu Firefox Quantum: Wuwijarskej ediciji 	 Bienvenue dans le tout nouveau Firefox Quantum : Developer Edition


Poměr bokow zachowaś 	 Maintenir les proportions de l’image


Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał? 	 Aujourd’hui, c’est une autre histoire. Entre l’omniprésence des pubs, les fuites de données et les fake news, il n’est pas étonnant que les internautes deviennent plus exigeants à l’égard de leur navigateur. Comment le navigateur protège-t-il leurs données ? Permet-il aux traqueurs de vous suivre partout sur le Web ? Est-il conçu pour vous permettre d’effectuer de nombreuses tâches simultanément ?


K smužkowemu numeroju w dataji hyś 	 Se rendre à un numéro de ligne dans un fichier


Pśidajśo Firefox funkcije abo funkcionalnosć. Glědajśo: Dodanki mógu wěste wobgranicowanja znjemóžniś. 	 Ajoutent des fonctionnalités à Firefox. Note : les modules peuvent désactiver certaines restrictions.


Zuk a Wobraz 	 Son et Vidéo


Njamam konto. 	 Je n’ai pas de compte.


Wšykne wokna a rejtarki wótnowiś 	 Restaurer toutes les fenêtres et tous les onglets


Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł. 	 Veuillez saisir la clé de récupération à usage unique que vous avez stockée en lieu sûr pour retrouver l’accès à votre compte Firefox.


Něnto pśinosowaś 	 Contribuer


Pšosym wubjeŕśo kategoriju. 	 Veuillez choisir une catégorie.


Zacyniś 	 Fermer ces onglets


Na rozdźěl wót tykacow dodanki pytaju awtomatiski raz wob źeń za aktualizacijami. W Firefox aktualizacije instalěruju se pó standarźe. Wersije Firefox pśed wersiju 4 (a druge nałoženja) daju wam k wěsći, až aktualizacije su za waše dodanki k dispoziciji. Tykace njepytaju awtomatiski za aktualizacijami, woglědajśo se pótakem pšawidłownje k bokoju Pśespytajśo swóje tykace, aby tykace aktualne źaržał. 	 Les modules, contrairement aux greffons, sont automatiquement mis à jour quotidiennement. Dans Firefox, les mises à jour seront automatiquement installées par défaut. Les versions précédentes de Firefox et les autres applications vous alertent de la disponibilité d’une nouvelle version de vos modules. Les greffons ne sont pas, à l’heure actuelle, automatiquement vérifiés pour s’assurer d’une mise à jour existante, vous devrez vous rendre régulièrement sur la page vérification des greffons pour rester à jour.


Njepósłane powěsći pósłaś 	 Envoyer les messages en attente


Produktiwita 	 Productivité


Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta se wužywa. 	 Impossible de télécharger le fichier car la carte SD est en cours d’utilisation.


Wobcerjeńske linije za toś to pśepletanje njedaju se pokazaś 	 Impossible d’afficher la structure de cette grille


Aby pśistup na API Marketplace měł, akceptěrujśo wužywańske wuměnjenja a napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara. 	 Pour accéder à l'API du Marketplace, merci d'accepter les conditions d'utilisation et de créer une paire de clefs OAuth grâce au formulaire ci-dessous.


Aktiwěrowańska mejlka jo se pósłała 	 Courriel d’activation envoyé


Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała. 	 Une erreur inattendue s’est produite pendant l’installation.


Zmóžnjony 	 Activé


Wócyńśo nowy rejtarik, aby na někotare pšašanja wótegronił. Wobchowajomy how pśeglěd. 	 Ouvrez un nouvel onglet pour répondre à des questions. Nous allons les suivre à cet emplacement.


Wopacny format e-mailoweje adrese 	 Format d’adresse électronique incorrect


Firefox Hello zmóžnja wam a wašym pśijaśelam gromaźe w interneśe pśeglědowaś a pólěpšujo wašo wobglědowakowe dožywjenje. 	 Firefox Hello vous permet de surfer sur le Web avec d’autres personnes et vous facilite la tâche.


Drobnostki do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier les détails dans le « Presse-papiers »


Musy se krotke wujasnjenje pódaś, gaž se „Druge“ ako pśicyna powěźeńki wuběra. 	 Une courte explication doit être fournie lorsque vous sélectionnez « Autre » comme motif de signalement.


Wugótujśo swój kurs 	 Suivez votre propre voie


Póśěgowy rjeśazk wobznamjenja <%S> SVG, kótaryž jo pśedłujki, jo se pśi elemenśe z ID “%S”spušćił. 	 Une chaîne de références SVG <%S> était trop longue et a été interrompue au niveau de l’élément dont l’identifiant est « %S ».


Kuždy tyźeń 	 Hebdomadaire


Elementy boka pytaś a wuměniś 	 Rechercher et remplacer des éléments de la page


Wubjeŕśo pśizjawjenje, kótarež ma se aktualizěrowaś: 	 Sélectionnez l’identifiant à mettre à jour :


Płaśiwe gronidło trěbne 	 Mot de passe valide requis


Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći. 	 Ne révélez pas d’informations personnelles de l’utilisateur sans son consentement.


Chto pśeglědujo mój dodank? 	 Qui fait la revue de mon module ?


Musyśo Firefox ześěgnuś, aby toś ten dodank instalěrował. 	 Vous devez télécharger Firefox pour installer ce module.


Host skontaktěrowany, pśizjawjeńske informacije se sćelu… 	 Hôte contacté, envoi des informations de connexion…


{addon} {version} znowego zmóžnjony. 	 {addon} {version} réactivé.


Mjasec 	 Mois


Płaśiwosć kluca změniś 	 Modifier l’expiration de la clé


Wužytny 	 Utile


Awstralski dolar 	 Dollar australien


Informacije wó zjawnem klucu subjekta 	 Info clé publique du sujet


Rizikowa analyza njejo k dispoziciji. 	 Répartition des risques non disponible.


kuždy wšedny źeń 	 chaque jour ouvré


Dalšne rěcy pytaś… 	 Recherche de langues supplémentaires…


Wótpokazany 	 Rejeté


Wšykne pogódnośenja z dwěma gwězdkoma cytaś 	 Lire tous les avis deux étoiles


Startowy bok póstajiś 	 Définir comme page d’accueil


Wótkazoju, na kótaryž sćo kliknuł, znamuška feluju, a jo snaź pśez waš e-mailowy program wobškóźony. Kopěrujśo adresu kradosćiwje a wopytajśo hyšći raz. 	 Le lien sur lequel vous avez cliqué était incomplet, probablement à cause de votre client de messagerie. Veuillez vous assurer de copier l’adresse complète puis réessayez.


Jo problem z toś tym pógódnośenim? Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych pśicynow. 	 Un problème avec cette appréciation ? Sélectionnez la raison ci-dessous.


How zgónijośo wěcej wó bitcoinowych pósćiwankach. Aby bitcoin pósćił, woglědajśo se pšosym do toś togo wótkaza. 	 Si vous souhaitez en savoir plus sur les dons en bitcoins, cliquez ici. Pour faire un don en bitcoins, visitez ce lien.


Thimble jo projekt wótwórjonego žrědła napórany wót załožby Mozilla Foundation z jeje partnarjom CDOT na Seneca College. Wót zachopjeńka su sobustatkujuce z cełego swěta wažnu rolu na jogo wuspěchu grali. 	 Thimble est un projet open source créé par la Mozilla Foundation en partenariat avec le CDOT du Seneca College. Dès sa création, des contributeurs du monde entier ont joué un rôle important pour le populariser.


Sedłowy problem k wěsći daś… 	 Signaler un problème sur ce site…


Powěsćowe archiwy 	 Archives des messages


ECC (Elliptic Curve) 	 ECC (courbe elliptique)


Spěšny pśeglěd pśi pokazowanju z myšku 	 Aperçu rapide au survol


K-dispoziciji-byśe OpenPGP-klucow: 	 Disponibilité des clés OpenPGP :


Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla. 	 Le cookie « %1$S » a été rejeté car son nom comporte des caractères invalides.


%S njamóžo trajny pśistup na awdio wašogo rejtarka dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś. 	 %S ne peut pas accorder un accès permanent à l’audio d’un onglet sans demander quel onglet partager.


To su principy, kótarež wjadu našu misiju, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse we webje spěchowali. 	 Voici les principes qui guident nos pas dans la promotion de l’ouverture, de l’innovation et des possibilités offertes sur le Web.


Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś teje drastwy wobźěłaś. 	 Modifier les détails à propos de la liste de ce thème.


Kod skannowaś 	 Scanner le code


Nowe pśizjawjenja pśidane: { $count } 	 Nouveaux identifiants ajoutés : { $count }


Kak šćita Mozilla móje wósobinske daty? 	 Que fait Mozilla pour assurer la protection de mes données personnelles ?


Nagrany HTMLMediaElement MediaStream wótgrawa. Głosnosć abo nimy status se tuchylu njepódpěra. 	 L’élément capturé HTMLMediaElement lit un élément MediaStream. Appliquer un état muet ou un volume n’est pas pris en charge.


Dataja %S 	 Fichier %S


Informacije wó T-shirśe 	 Informations pour le t-shirt


Dajśo swětoju k wěsći, což na toś to rozšyrjenje dajośo. Mějśo se pšosym pó našych %(linkStart)ssměrnicach za pógódnośenja%(linkEnd)s. 	 Partagez votre avis sur cette extension. Veillez à respecter les %(linkStart)srègles de publication%(linkEnd)s.


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa a jomu dowólujo, wašu wobrazowku wiźeś? 	 Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone et à voir votre écran ?


Eksperiment { $title } jo se dokóńcył. Gaž jen wótinstalěrujośo, njamóžośo wěcej jen hyšći raz pśez Test Pilot instalěrowaś. 	 L’expérience { $title } est terminée. Une fois que vous l’aurez désinstallée, vous ne pourrez plus la réinstaller depuis Test Pilot.


Rejtarik %s zacyniś 	 Fermer l’onglet %s


%(num)s wobglědowarjow 	 %(num)s abonné


Wobznamjenja zastojaś… 	 Gérer les étiquettes…


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientHello. 	 SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Client Hello » malformé.


Mě lisćiny 	 Nom de la liste


Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla 	 Clé du service de localisation de Mozilla


Pśiduca synchronizacija mjazy rědami! 	 À présent, synchronisez vos appareils !


Kupki su zgromaźeństwo Mozillanarjow, kótarež stoje mjazy sobu w póśěgu. To móžo zajm, team, projekt, produkt abo pódzgromaźeństwo byś. 	 Les groupes sont des communautés de Mozilliens qui sont en relation. Il peut s’agir d’un intérêt, d’une équipe, d’un projet ou d’une sous-communauté.


Wšykne pšawidła su zasajźone. 	 Toutes les règles sont des règles intégrées.


Pomogajśo nam, nastawki pomocy pisaś 	 Aidez-nous à écrire des articles d'aide


Atribut html 'title', kótaryž pomocny tekst pokazujo 	 L’attribut HTML « title » qui apparaît dans une infobulle


Wózjawjone! 	 Publiée !


Sekundy 	 Secondes


Datum slědnego pśizwólenja 	 Dernière date d’approbation


Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś 	 Importer et sauvegarder les marque-pages


Wšykne boki 	 Toutes


Zastupujomy internet, kótaryž kritiske myslenje, pśemyslonu argumentaciju, źělonu wědu a pśeglědujobnu fakty wjelgin cesći. 	 Nous nous engageons en faveur d’un Internet qui valorise l’esprit critique, les discussions argumentées, le partage des connaissances et la vérification des faits.


Kšac 3. Wopisaś 	 Étape 3. Décrire


Njewinowate wuglědajuce tłocaški Facebook wašej webaktiwiśe slěduju, samo gaby wy měł konto. Facebook Container je blokěrujo. 	 Vous les avez sûrement déjà vus : les petits boutons Facebook ont l’air inoffensifs, mais ils suivent votre activité sur le Web même quand vous n’avez pas de compte. Facebook Container les bloque.


Medije składowaś 	 Enregistrer le média


Webnałoženja Mozilla (engelski) 	 Mozilla Web apps (Anglais)


Filtrowe kakosći 	 Filtrer les propriétés


Napśeśiwne městno dawa wujadnanje, kótarež njewótpwědujo eksportowym pšawidłam. 	 Le pair signale une négociation qui n’est pas en conformité avec les lois sur l’exportation.


True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka. 	 True si la capture doit également prendre en compte les parties de la page web qui sont actuellement hors de la zone de défilement visible


Funkcioněrujo z: 	 Fonctionne avec


něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje 	 quelqu’un a écrit une critique sur mon application


%1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtarki zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 %1$s efface vos historiques de recherche et de navigation quand vous quittez l’application ou fermez vos onglets privés. Bien que cela ne vous rende pas anonyme sur les sites web ni pour votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous permet de garder confidentielle votre activité en ligne pour toutes les autres personnes qui utiliseraient votre appareil.


Słupy aktualnego zarědnika na %S a jogo źiśi nałožyś? 	 Appliquer les paramètres de ce dossier à %S et ses sous-dossiers ?


Nałoženje jo se znjemóžniło 	 Application désactivée


Smužka 	 Ligne


Koděrowański kluc za ‚{ $desc }‘ njedajo se namakaś. 	 Aucune clé de chiffrement trouvée pour « { $desc } ».


Dhivehi 	 Maldivien


Cytajśo wuzjawjenje wó šćiśe datow za naše produkty 	 Lire la politique de confidentialité concernant nos produits


Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo pśirucceza pśeglědowanje dodankow, gaž dodank testujo. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow toś tu pśirucku pśecytuju, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow. To buźo wjelgin pomagaś, se pśeglědowańskich problemow wobinuś. 	 Lorsqu’elle vérifie la conformité d’un module pour AMO, l’équipe des testeurs de modules suit le guide de revue des testeurs. Il est important que les développeurs de modules lisent ce guide avant d’envoyer un module pour mieux résoudre les éventuels problèmes. Cela aidera à accélérer le processus de revue.


Składowanje wašych změnow buźo změny, kótarež su se na serwer cynili, pśepisowaś. 	 L’envoi de vos modifications récentes remplacera les modifications effectuées auparavant sur le serveur.


Postowa licba jo trjebna 	 Un code postal est nécessaire.


%S W datajach pytać 	 %S Rechercher dans des fichiers


Waša prědna synchronizacija by mógła chylku traś 	 La première synchronisation peut prendre un moment


Rědowy kašćik wobglědowaka 	 Boîte à outils du navigateur


Pśecej se pšašaś, gaž du offline 	 Toujours demander lors de la déconnexion


Glědajśo: Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś. 	 Attention  : Ce module n'a pas été examiné par Mozilla et ne peut pas être installé sur les versions de Firefox 43 et supérieures. Soyez prudent lors de l'installation de logiciels tiers qui pourraient nuire à votre ordinateur.


Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał. 	 Cliquez sur l’icône pour commencer à utiliser Page Shot.


Powěsć citěrowaś 	 Citer le message


Bóžko njejsu se pśigódne projekty namakali. 	 Oups, aucun projet trouvé.


Za to ako aktualizaciju za dermotnu wersiju wabiś 	 Promouvoir en tant que mise à jour de la version gratuite


10 minutow 	 10 Minutes


Frankobrod nad Mainom, Nimska 	 Francfort, Allemagne


Wjeliki źěk! Pšosym póglědajśo do swójogo postowego kašćika, aby swój abonement wobkšuśił. 	 Merci ! Veuillez relever votre boîte aux lettres pour confirmer votre abonnement.


Swójźbne mě, pśedmě 	 Nom, Prénom


Daty, kótarež gromaźimy pśi woglědach websedła Page Shot wopisuju w našom pokazu priwatnosći za websedła, zdźělenja a cookieje. 	 En ce qui concerne toutes les visites sur le site de Page Shot, les données que nous collectons sont décrites sur la page Avis de confidentialité relatif aux sites Web, communications et cookies.


Žedne pśeslědowaki za toś ten bok blokěrowane. 	 Aucun traqueur bloqué pour ce site.


Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat. 	 Non chiffré ou signé : vous n’avez pas encore de certificat d’adresse électronique.


Śamna drastwa, kótaraž jo w Thunderbird k dispoziciji, jo se rozšyriła pśez śamne powěsćowe wokno ako teke wjele drugich małych pólěpšenjow. 	 Le thème sombre disponible dans Thunderbird a été amélioré en traitant aussi le panneau du fil des messages, ainsi qu’avec de nombreuses autres petites améliorations.


Bok drobnostkow (dołojce) 	 Page de détails (bas)


Domacny kraj 	 Pays/État


Na %S aktualizěrowaś 	 Mettre à jour vers la version %S


Pšosym wupołniśo slědujucy formular, aby pšašanje do našeje kupki pomocy Wikowanišća pósrědnił. 	 Veuillez compléter le formulaire ci-dessous pour soumettre votre question à notre groupe d’assistance Marketplace.


Zastojnik dodankow „Dalšne informacije“ 	 Affiché dans la section « En savoir plus » du gestionnaire de modules


Pósejźenje jo pśepadnuło. Wšykne URL, kótarež sćo pjerwjej napórał a źělił, wěcej njefunkcioněruju. 	 Session expirée. Toutes les URL précédemment créées et partagées ne fonctionneront plus.


Wšykne nastawki, kótarež trjebaju změny… 	 Tous les articles devant être modifiés…


Mě casowego měritka njedajo se pśeźěłaś. 	 Impossible de traiter le nom du minuteur.


Njamaśo konto? Zachopśo 	 Vous n’avez pas de compte ? Inscrivez-vous


Zwězanje ze serwerom %S jo se njeraźiło. 	 Échec lors de la connexion au serveur %S.


Žedne zastankowe dypki 	 Aucun point d’arrêt


%S (Wobraz %S) 	 %S (Image %S)


Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku 	 Connexion encore en attente, vérifiez les messages sur le navigateur cible


<b>{0}</b> wersija 	 Version affichée : {0}


Pśizjawjenja a gronidła składowaś 	 Enregistrer les identifiants et les mots de passe


Toś ten element ma pógibny woběžk. Klikniśo, aby elementy wótkšył, kótarež woběžk zawinuju. 	 Cet élément a un débordement défilable. Cliquez pour révéler les éléments à l’origine du débordement.


%S%% połne 	 %S%% utilisés


Pśi słanju powěsćow awtomatiski: 	 Lors de l’envoi de messages, automatiquement :


Atlantik/Madeira 	 Atlantique/Madère


Awtomatiske dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za pśedwózjewjenje 	 Mise en avant dûe à la préparation de la sortie de version


pśeglědujo se 	 relecture en cours


žedna powěsć 	 pas de message


Kupki pśepytaś 	 Parcourir les groupes


Slědkoju, jolic cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo 	 Finalement, si vous souhaitez suivre toutes les nouvelles concernant SUMO, n’oubliez pas nos


Tamilske 	 Tamoul


Amerika/Argentinska/Salta 	 Amériques/Argentine/Salta


Nejnowše 	 Les plus récents


Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, stajśo něnto swójo gronidło slědk. 	 Le mot de passe de votre compte Firefox a été modifié. Si vous ne l’avez pas modifié, veuillez réinitialiser votre mot de passe immédiatement.


Azija/Amman 	 Asie/Amman


Koděrowański status: 	 État du chiffrement :


Rědowe nastajenja 	 Paramètres de l’appareil


Konwersija jo dokóńcona. &brandShortName; buźo se něnto znowego startowaś. 	 La conversion est terminée. &brandShortName; va redémarrer.


Dialog Pytaś a wuměniś pokazaś 	 Afficher le dialogue Rechercher et remplacer


Toś ten wideowy podkast aboněrowaś z pomocu\u0020 	 S’abonner à ce podcast vidéo en utilisant


Wuwześa ignorěrowaś 	 Ignorer les exceptions


{0} a {1} drugich su wótegronili 	 {0} et {1} autres ont répondu


Kody napóraś: 	 Générer des codes :


Njejsćo wěsće zwězany z toś tym sedłom. 	 Votre connexion à ce site n’est pas sécurisée.


aby z { -sync-brand-name } pókšacował. 	 pour continuer avec { -sync-brand-name }.


Kontrolěrujśo toś to nastajenje, jolic cośo swój dodank sam rozšyrjaś a jano trjebaśo signěrowanje wót Mozilla. 	 Cochez cette option si vous souhaitez distribuer votre module vous-même et qu’il doit seulement être signé par Mozilla.


Dalšne woblubowane rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions populaires


Rozpokazanja 	 Guides


Identifikator za wariablowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifiant pour nom de variable attendu, mais « %1$S » trouvé.


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo se slědk wzeła. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message a été révoqué. Vous ne devriez pas avoir confiance dans la validité de ce message avant d’avoir vérifié son contenu avec l’expéditeur.


navigator.mozGetUserMedia jo se pśez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil 	 navigator.mozGetUserMedia a été remplacé par navigator.mediaDevices.getUserMedia


To su waše wótnowjeńske kody za jadnorazowe wužywanje. Składujśo je na wěstem městnje, jolic pśistup k wašomu mobilnemu rědoju zgubijośo. Njamóžośo toś te kody zasej wiźeś. 	 Voici vos codes de secours à usage unique. Conservez-les en lieu sûr au cas où vous n’auriez plus accès à votre appareil mobile. Les codes ne seront affichés qu’une seule fois.


Wóstańśo w zwisku 	 Restez à l’écoute.


Firefox Beta awtomatiski sćelo Mozilla informacije. 	 Firefox Beta envoie automatiquement des informations à Mozilla.


Jo, toś ten kluc ako wósobinski kluc wužywaś. 	 Oui, considérer cette clé comme une clé personnelle.


/ Kuždy mjasec 	 / mois


Klikniśo za nas na Spódoba se mě na Facebooku 	 Aimez la page Facebook


Cośo něnto online hyś?\n\n(Jolic cośo offline źěłaś, móžośo pózdźej online hyś - wubjeŕśo `Offline' z menija `Dataja' a znjemóžniśo `Offline źěłaś'.) 	 Voulez-vous vous connecter maintenant ?\n\n(Si vous préférez travailler hors connexion, vous pourrez vous connecter plus tard en décochant « Travailler hors connexion » à partir du menu « Fichier ».)


Wopak, pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Incorrect, veuillez réessayer.


Dešifrěrowaś 	 Déchiffrer


Slědowańske wopśimjeśe namakane 	 Du contenu servant au pistage a été détecté


Budu dodanki z mójim webwobglědowakom abo nałoženim funkcioněrowaś? 	 Les modules fonctionnent-ils avec mon navigateur web ou mon application ?


Pjerwjej až se toś ten bok sćelo 	 avant d’envoyer cette page


Kontowu wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś 	 Envoyer à nouveau le courriel de confirmation de compte


Pšosym pódajśo zespominanje. 	 Veuillez fournir un résumé.


Nowe nałogi za wuslěźenje, eksperimentowanje a napóranje inowacijow. 	 De nouvelles façons d’explorer, expérimenter et innover.


Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž element z połneju wobrazowku jo se z dokumenta wótpórał. 	 Sortie du mode plein écran, car l’élément plein écran a été supprimé du document.


Změńśo wenkowny naglěd Firefox pśez drastwy. 	 Changez le style de Firefox à l’aide de thèmes.


Hej, 	 Salut,


Pśełožowarje 	 Traducteurs


Mě rěcy 	 Nom de la langue


Pśeglědanje drastwy 	 Revue de thème


Lubujośo Firefox a maśo pitśku chyle, aby pomagał?
 Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox na Twitter. Cyńśo jim něco wjelgin dobre! 	 Vous adorez Firefox et avez un peu de temps ?
 Aidez d'autres utilisateurs de Firefox sur Twitter. Faites plaisir à ceux qui « twittent » !


Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju 	 Code de validation en deux étapes incorrect


Powěsći za toś to konto na toś tom licadle wobchowaś 	 Conserver les messages de ce compte sur cet ordinateur


Facit: 	 Conclusion :


Žedne dalšne informacije wó tej wósobinje 	 Aucune autre information sur cette personnalité


Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń? 	 Génial ! Combien d’échantillons par semaine ?


Daty wobglědowaka 	 Données navigateur


Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo 	 Présentez-vous à la communauté si vous le souhaitez


Fawikon za { $title } 	 Icône pour { $title }


Wersijowe pokaze za pśeglědowarja 	 Notes de version pour l'évaluateur


%1$s znowego startowaś 	 Redémarrer %1$s


Kontrolěrujśo swój wobglědowak 	 Prenez le contrôle de votre navigateur


Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby ze synchronizaciju pókšacował. 	 Vous devrez saisir votre nouveau mot de passe sur vos autres appareils pour reprendre la synchronisation.


%(count)s góźbnych kupkow 	 %(count)s groupes correspondants


Tahitišćina 	 Tahitien


Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc? 	 Des problèmes avec un produit Mozilla pour lesquels vous avez besoin d’aide ?


%(num)s drastwy 	 %(num)s thème


Rozmógujuce rozšyrjenja 	 Nouvelles extensions


E-mailowu adresu zapódaś 	 Adresse électronique


Datajowe mě felujo 	 Nom de fichier manquant


Zapódany pśełožk: 	 Traduction soumise :


Marku za pśeglědowanje žrědłowego teksta wót administratora wótpóraś 	 Enlever le signalement de revue de code par un administrateur


Wubjeŕśo z towzyntow drastwow. 	 Faites votre choix parmi des milliers de thèmes.


Šćitajśo se pśed wuzamknjenim 	 Évitez de perdre l’accès à votre compte


Za wašu wersiju źěłowego systema zablokěrowany. 	 Bloqué pour la version de votre système d’exploitation.


Priwatny modus 	 navigation privée


Pšawo wótpóraś a hyšći raz se pšašaś 	 Effacer cette permission et la demander à nouveau


Pominanja změnjone pśez pśepytowarja 	 Prérequis changé par le validateur


Primarna e-mailowa adresa jo se wuspěšnje wobkšuśiła 	 Adresse électronique principale vérifiée avec succès


Śišćański wobceŕk 	 Période à imprimer


Sobustatkujucy na Twitter - Wótegrońśo na tweety wó Firefox. 	 Contributeur sur Twitter - Répondez aux tweets concernant Firefox.


Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox }. 	 Félicitations ! Vous utilisez la version la plus récente de { -brand-name-firefox }.


Pśijaśele GNOME 	 Les Amis de GNOME


%S musy se znowego startowaś, aby instalaciju dokóńcył. 	 %S doit être redémarré pour terminer l’installation.


Zastojnik cytańskich znamjenjow 	 Gestion des marque-pages


Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. 	 Consultez { -monitor-brand-name } pour vérifier si une fuite de données vous concerne et pour recevoir des alertes en cas de nouvelles fuites.


Njamóžośo swójske pógódnośenje wóznamjeniś 	 Vous ne pouvez pas signaler votre propre avis


Globalne pytanje a indicěrowanje zmóžniś 	 Activer la recherche et l’indexation globales


Subsys-ID 	 ID du sous-système


Dotyknjenje 	 Tactiles


“%1$S” ignorěrujo se w script-src: ‘strict-dynamic’ pódany 	 La source « %1$S » présente dans script-src a été ignorée : « strict-dynamic » a été spécifié


Bóžko jo zmólka pśi wózjawjanju wašogo pógódnośenja nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s'est produite lors de la publication de votre appréciation. Veuillez réessayer plus tard.


Wuwijarje toś togo dodanka 	 Les développeurs de ce module


Wótkaze pódšmarnuś 	 Souligner les liens


Wjeliki źěk 	 Merci


Cośo na lažku wašnju wideo ześěgnuś, aby se je offline woglědał abo za pózdźej składował? Video DownloadHelper wuběrnje funkcioněrujo na wšych wjelikich sedłach ze streaming ako YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch a na drugich. 	 Vous recherchez un moyen facile de télécharger des vidéos pour les regarder hors connexion ou les conserver pour plus tard ? Video DownloadHelper fonctionne parfaitement avec les principaux sites de streaming comme YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch et bien d’autres.


Tuchylu njepśeglědujośo nałoženja. 	 Vous ne vérifiez actuellement aucune application.


njewubrany 	 désélectionné


OpenPGP-kluc jo se wuspěšnje napórał, ale njejo se raźiło, wótwołanje za kluc { $key } dostaś. 	 La clé OpenPGP a été correctement créée, mais n’a pas réussi à obtenir la révocation de la clé { $key }


Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow) 	 Dépassés (plus de 10 jours)


Wuspěch! Kluce su se importěrowali 	 Clés correctement importées


{0} zarownanja 	 {0} remboursements


Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjaju póstajiś, kótare daty Laserlike wó was z toś togo eksperimenta dostanjo. Móžośo teke cookieje, pśeglědowańsku historiju a pśisłušne kontowe informacije Laserlike wulašowaś. 	 Contrôle des données : Les paramètres vous permettent de récupérer les données reçues par Laserlike grâce à cette expérience. Vous pouvez aussi supprimer les cookies, l’historique de navigation web ainsi que les informations associées à votre compte Laserlike.


Wobglědowak Android 	 Navigateur pour Android


Cytańske znamjenja su se wulašowali 	 Marque-pages supprimés


Žrědłowy tekst boka pokazaś 	 Afficher le code source


wužywarske_me1, wužywarske_mě2,… 	 nom d’utilisateur 1, nom d’utilisateur 2, …


Pšosym wubjeŕśo gwězdowe pógódnosénje. 	 Veuillez donner une évaluation en nombre d'étoiles.


Host na „%s“ njedajo se kontaktěrowaś. 	 Impossible de contacter l’hôte « %s ».


Wóspjetujucy se nadawk wurězaś 	 Couper la tâche récurrente


CSV-dataja 	 Fichier CSV


Kupce pśistupiś 	 Rejoindre le groupe


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejž njedowěriśo za wudaśe certifikatow toś teje družyny. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message provient d’une autorité de certification à laquelle vous ne faites pas confiance pour l’émission de ce type de certificat.


Historiju pokazaś 	 Afficher l’historique


Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije. 	 La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle utilise un type de compression invalide ou non pris en charge.


Witajśo, som Faye, Mozillanarka na Filipinach 	 Salut, je m’appelle Faye, je suis une Mozillienne des Philippines


Pytańsku historiju wuprozniś 	 Effacer l’historique de recherche


Sćo dostał njecytajobnu powěsć wót { $name }. 	 Vous avez reçu un message chiffré illisible de { $name }.


Nowe pśizjawjenje 	 Nouvel identifiant


Kenijański šiling 	 Shilling kenyan


Zgromaźeństwa Mozilla 	 Communauté Mozilla


Źerjece se woblico zasajźiś 	 Insérer une émoticône Horreur !


Problemy z webbokom? 	 Des problèmes avec une page web ?


Buźćo pśigótowany za mejlku, kótaraž zwěžo was ze zgromaźeństwom Mozilla 	 Préparez-vous à recevoir un courriel qui vous connectera à la communauté Mozilla


Zacytujo se: 	 Chargement :


Serwerowy certifikat jo pśepadnjony (pšosym stajśo swój systemowy zeger na pšawy datum a pšawy cas, jolic stej wopak) 	 Le certificat serveur a expiré (veuillez ajuster aux date et heure correctes votre horloge système le cas échéant)


Aktualna wersija: 	 Version actuelle :


Serwery 	 Serveurs


Bouvet-kupa 	 Îles Bouvet


Mějśo pśistup na swóje daty za %(site)s 	 Accéder à vos données pour %(site)s


Płaśeńske konto registrěrowaś 	 Enregistrer le compte de paiement


Toś tu rěc wobglědowaś 	 Surveiller cette langue


Źo dodank dajo se góspodowaś 	 Où héberger des modules


Rucny rěd zmóžniś 	 Activer l’outil main


IRC-informacije aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les informations liées à IRC


Toś ten wobraz njewužywa se w nastawkach. 	 Cette image n’est présente dans aucun article.


Buźćo swóje žywjenje žywy, Firefox njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy. 	 Vivez votre vie, Firefox ne vous surveille pas. Choisissez ce que vous voulez partager et quand le partager.


Słužby a trajne nadawki 	 Services et abonnements


Cookieje njewoglědanych sedłow blokěrowane 	 Blocage des cookies de sites non visités


Pśipowjesone fota wobrazowki 	 Captures d’écran jointes


Dataja abo zarědnik z mjenim {0} w {1} južo eksistěrujo. Pśemjeńśo pšosym jadnu dataju abo jaden zarědnik z njeju, aby pókšacował. 	 Un fichier avec le nom {0} existe déjà dans {1}. Veuillez renommer l’un des deux pour continuer.


Cośo, až waš dodank rozdźělujo se na toś tom sedle? 	 Souhaitez-vous que votre module soit distribué sur ce site ?


Wuspěšnje zaktualizěrowany 	 Mise à jour effectuée


Ześěgnjenje jo se zachopiło… 	 Téléchargement démarré…


“<>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njemaskěrowana “<” (maskěrujśo ako “<”) abo wopak napisany startowy element. 	 « <> » rencontré. Causes probables : « < » non échappé (l’échapper en « < ») ou balise ouvrante incorrecte.


dalej z kontom SUMO 	 continuer avec le compte SUMO


Firefox buźo gótowy za wokognuśe … 	 Firefox sera prêt dans un instant…


{ -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. Dalšne informacije 	 { -brand-short-name } a bloqué des éléments non sécurisés sur cette page. En savoir plus


Zapisk jo se wobgranicował na swóju minimalnu wjelikosć. 	 L’élément a été contraint à sa taille minimale.


USB zmóžnjony 	 USB activé


&brandFullName;: Import datow 	 &brandFullName; : Importation des données


Zarědnik rědki cytańskich znamjenjow 	 Barre personnelle


Njeaktiwěrowaś 	 Ne pas activer


Wótkaze źěliś 	 Partage de liens


Beliziski dolar 	 Dollar belizien


Jo wšake pólěpšenja wužywarskego pówjercha pśidał a jo zmólki wugótowanja wužywarskego pówjercha a funkcionalnosći pórěźił 	 A réalisé plusieurs améliorations de l’interface et corrigé des problèmes dans le style de l’interface et dans des fonctionnalités


Móžośo how wěcej drobnostkow wó wudankach a zastojanju Mozilla dostaś. 	 Vous trouverez plus de détails sur les dépenses et la gouvernance de Mozilla sur cette page.


{ $hostname } wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat. 	 { $hostname } utilise un certificat de sécurité invalide.


Pytańske licby: 	 Nombre de recherches :


Awatar změniś 	 Changer l'avatar


Waše drobnostki 	 Vos coordonnées


Som zrozměł! 	 J'ai compris


Wuwijarske rědy za %1$S wuwijaś 	 Bidouiller les outils de développement de %1$S


Waša nejnowša historija jo wulašowana. 	 Votre historique récent a été correctement effacé.


Wołanje detach() na NodeIterator wěcej njama wustatkowanje. 	 Appeler detach() sur un NodeIterator n’a plus aucun effet.


Śišći se… 	 Impression…


Wózjawjony 	 Publié


Wideo składowaś 	 Enregistrer la vidéo


s%Ssm%S 	 c%Sl%S


Płaśiwosć kluca 	 Expiration de la clé


Njerědowana lisćina 	 Liste non triée


Wužywarske mě smějo jano engelske pismiki, licby a znamuška ./-/_ wopśimowaś. 	 Le nom utilisateur ne peut contenir que des lettres latines, des nombres et les caractères ./-/_


Priwatnosć - wěcej ako směrnica 	 Le respect de la vie privée : plus qu’une politique


Wulicćo nam wó swójom dožywjenju z rozšyrjenim. Wulicćo z krotkim. 	 Dites-nous pourquoi vous appréciez cette extension. Soyez précis et concis.


Wideo w HD wótegraś, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej 	 Affichez les vidéos en HD, désactivez les annotations, changez la taille du lecteur, et bien plus


Priwatnosć jo wažna 	 Respect de la vie privée


njedajo se aktualizěrowaś 	 impossible de mettre à jour


Žedne znamuškowe rjeśazki pśipowjesnjone 	 Pas de fil à la patte


Mě pšawidła @counter-style njamóžo '%1$S' byś. 	 Le nom de la règle @counter-style ne peut pas être « %1$S ».


Gdy daty Common Voice w drugich rěcach wózjawijośo? 	 Quand publierez-vous les données de Common Voice dans d’autres langues ?


Tšojeński pśisłuchak 	 Écouteur d’évènements


Glědajśo: Cośo profil wulašowaś. Sćo se wěsty? 	 Attention, vous êtes sur le point de supprimer un profil. Voulez-vous vraiment continuer ?


Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“. 	 Pour ajouter un nouveau site principal, supprimez-en un autre. Faites un appui long sur le site et sélectionnez supprimer.


Woglědajśo se k firefox.com/pair w Firefox na swójom licadle, aby swój QR-kod dostał. 	 Visitez firefox.com/pair dans Firefox sur votre ordinateur pour obtenir votre code QR.


Rědy pśidane 	 Périphérique(s) ajouté(s)


Mě nałoženja 	 Nom de lapplication


Nowa gódnota za nastajenje 	 Nouvelle valeur du paramètre


Licba aktiwnych sobustatkujucych na njeengelskorěcnej wědowej datowej bance 	 Nombre de contributeurs actifs à la base de connaissances non anglaise


Wótzjawiś? 	 Se déconnecter ?


Zmólki casoweje cony 	 Erreur de fuseau horaire


Pjerwjejšny mjasec (Bild auf) 	 Mois précédent (PageUp)


Aktiwny 	 Active


Aktualny bok wužywaś 	 Page courante


Pokazaś Wěcej cytaś 	 Développer pour afficher Plus d’informations


Woglědajśo se dalšne dodanki 	 Découvrez davantage de modules


Dalšne rědy… 	 Outils supplémentaires…


Wužywajśo Touch ID, aby se k %@ wrośił 	 Utilisez Touch ID pour revenir sur %@


Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś 	 Fin de l’assistant d’installation de $BrandFullNameDA


Waše pśeglědowańske daty wóstanu na %(deviceName)s, njesynchronizěruju se pak z wašym kontom. 	 Vos données de navigation seront conservées sur %(deviceName)s, cependant la synchronisation avec votre compte n’aura plus lieu.


Dopołne pśeglědanje słownika 	 Revue complète du dictionnaire


Źěle boka, kótaryž se rowno woglědujośo, njejsu se skoděrowali, pjerwjej až su internet pśeprěkowali. 	 Certaines parties de la page que vous visionnez n’ont pas été chiffrées avant d’être transmises sur Internet.


Wužywarske mjenja směju jano z pismikow, licbow, „.“ a „-“ wobstojaś. 	 Un nom d’utilisateur peut uniquement contenir des lettres, des chiffres, « . » et « - ».


njezwězany 	 aucune instance connectée


Zasejaktiwěrowanje abonementa jo se mimo kuliło 	 Échec de la réactivation de l’abonnement


Nowe pśizjawjenje pla Firefox wobkšuśiś 	 Confirmer la nouvelle connexion via Firefox


Kompatibelnosć: 	 Compatibilité :


Aktualizěrowańske nastajenja 	 Modifier les préférences


Wubjeŕśo nejwótwisny wobglědowak 	 Choisissez le navigateur indépendant


Dny anulěrowanja 	 Nombre de jours pour annuler


Pśizjawjenja a gronidła awtomatiski zapisaś 	 Renseigner automatiquement les identifiants et les mots de passe


Žeden titel 	 Aucun titre


Žrědło w carnem kašćiku 	 Source placée dans une boîte noire


Import njejo móžny. Dekoděrowańska zmólka. Dataja jo njepłaśiwa. 	 Importation impossible. Erreur de décodage. Fichier non valide.


Kakosći boka 	 Propriétés de la page


Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś. 	 Empêcher l’accès au bouton d’effacement des données.


K toś tomu wótkazoju woglědaś, aby wěsće a direktnje online pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćił. 	 Consultez ce lien pour faire un don sécurisé tout de suite via carte bancaire ou PayPal.


Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś. 	 Bloquer l’accès au gestionnaire de modules (about:addons).


Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. 	 Les réseaux sociaux placent des traqueurs sur d’autres sites web pour élaborer un profil plus complet et ciblé de vous.


Źělśo swój wšedny cel { $count } klipow za typ { $type } 	 Partagez votre objectif quotidien de { $count } échantillons { $type }


Funkcioněrujo z produktami wót { -brand-name-google } 	 Compatible avec les produits { -brand-name-google }


Wšykne z “%S” lašowaś 	 Supprimer tous les éléments de « %S »


Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo. 	 Une clé avec le même pseudo existe déjà.


Mejstaŕ gronidłow 	 Grand gourou des mots de passe


Wóspjetowaś 	 Me le rappeler


To wšykne njepósłane wowaleńske rozpšawy wulašujo a njedajo se anulěrowaś. 	 Cette action irréversible supprimera tous les rapports de plantage non envoyés.


Rowny pśirěz S 	 Coupe droite S


Wšykne rozpšawy wowalenjow 	 Tous les rapports de plantage


Pśiměrjenje nałožeńskich informacijow how zmóžnja wužywarjam, waš dodank instalěrowaś, teke gaž instalěrowański manifest w pakśiku pódawa, až dodank jo inkompatibelny. 	 Adapter les informations des applications ici permettra aux utilisateurs d’installer votre module, même si le manifeste d’installation dans le paquet indique que le module est incompatible.


Trajny składowak 	 Stockage persistant


Cośo $BrandShortName instalěrowaś? 	 Souhaitez-vous installer $BrandShortName ?


Pjerwjejšny 	 Précédent


Wopśimujo editor žrědłowego koda, webserwer, webwobglědowak a wuwijarske rědy w jadnom – a jo dermotny! 	 Thimble est à la fois un éditeur de code, un serveur web, un navigateur web et un ensemble d’outils de développement. Et il est gratuit !


pśešaltowany 	 basculé


Jo nam luto to słyšaś. Jolic to jo rěd było, kótaremuž napšawdu njedowěriśo, wy by měł gronidło swójogo konta Firefox a gronidła, kótarež su w Firefox skłaźone, změniś. 	 Nous sommes navrés d’apprendre cela. S’il s’agissait d’un appareil vraiment suspect, vous devriez changer le mot de passe de votre compte Firefox, ainsi que l’ensemble des mots de passe enregistrés dans Firefox.


Startowy URL jo zwenka wobcerka, tak až wobcerk jo njepłaśiwy. 	 L’URL de lancement est en dehors de la portée. La portée est donc invalide.


Wubjeŕśo produkt, aby se wersijowy pśeglěd woglědał 	 Sélectionnez un logiciel pour afficher la répartition des versions


Jolic jadnučku wersiju wulašujośo, se to stanjo: 	 Supprimer la seule version va engendrer les actions suivantes :


Pšawidła 	 Règles


To se wótergi stawa. Wopytajmy něco druge. 	 Cela arrive parfois. Essayons quelque chose de différent.


Sćo pśizjawjony a gótowy, wěsće a šćitane wuslěźiś. 	 Vous êtes connecté·e à votre compte et pouvez commencer à naviguer en toute sécurité.


Waša JSON-dataja njejo se dała parsowaś. 	 Votre fichier JSON n’a pas pu être analysé.


Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. 	 Afin de nous aider à comprendre votre retour, nous avons besoin d’informations supplémentaires.


Licba napšašowanjow: 	 Nombre de consultations :


Łoni jo wěcej ako 400.000 luźi Mozilla pósćiło, aby strowotu interneta šćitało a pólěpšyło. Załožba Mozilla Foundation teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow wót jadnak zmyslonych załožbow, na pśikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dostawa. 	 L’an dernier, plus de 400 000 personnes ont fait un don à Mozilla pour protéger internet et le garder en bonne santé. La fondation Mozilla reçoit également des dons sous la forme de subventions de la part d’autres grandes fondations comme Knight MacArthur, Bill & Melinda Gates et Ford.


Kótare problemy sćo měł? (na žycenje) 	 Quels problèmes avez-vous rencontrés ? (facultatif)


Wótwardowanje wašogo dodanka 	 Maintenir votre module


Toś te nastajenja pódawaju mjenjowe rumy na wašom serwerje IMAP 	 Ces préférences spécifient les espaces de noms sur votre serveur IMAP


Za Thunderbird pósćiś 	 Faites un don à Thunderbird


Napórajśo lažko mejlki ze wšych swójich rejtarkow a cyńśo składowanje a źělenje lažčejšej ako do togo. 	 Créez facilement des courriels à partir de tous vos onglets et simplifiez plus que jamais l’enregistrement et le partage.


Maksimalna dłujkosć: 	 Longueur max. :


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w pomocy Play Store póśěguju 	 Sujet pour tous les articles de la base de connaissances liés à la contribution à l’assistance du Play Store


Zmólka pśi pśedstajanju boka: { $error } 	 Erreur lors du rendu de la page : { $error }


Zmólka pśi importěrowanju postowego kašćika %S, možno, až nic wše powěsći z toś togo postowego kašćika su importěrowane. 	 Erreur lors de l’accès à un fichier de votre boîte aux lettres %S.


Njenalicone aktualizacije ({0}) 	 Mises à jour non répertoriées ({0})


Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo k dispoziciji, za tym až jo se wuspěšnje pśeglědała. Dostańśo powěźeńku, gaž jo pśeglědana. 	 C’est tout ! Cette version sera bientôt disponible sur notre site, une fois la revue effectuée. Vous recevrez une notification lorsque ce sera le cas.


Kopěrowany! 	 Copiés


Wumysliśo se pšašanje, za kótarež wótegrono jano wy a waš kontakt znajotej. Zapódajśo pšašanje a wótegrono a cakajśo pótom, daniž waš kontakt wótegrono njezapódawa. Jolic se wótegronje njewótpowědujotej, se komunikaciski kanal, kótaryž wužywaśo, snaź wobglědujo. 	 Pensez à une question dont la réponse n’est connue que de votre contact et vous. Saisissez la question et sa réponse, puis attendez que votre contact saisisse la réponse. Si elle ne correspond pas à la vôtre, le canal de communication que vous utilisez peut être sous surveillance.


Toś to sedło wužywa SHA-1-certifikat; pśiraźijo se, až wužywaśo certifikaty ze signaturowymi algoritmami, kótarež wužywaju haš-funkcije, kótarež su mócnjejše ako SHA-1. 	 Ce site utilise un certificat SHA-1 ; il est recommandé d’utiliser des certificats possédant des algorithmes de signature ayant recours à des fonctions de hachage plus robustes que SHA-1.


Zasej se pśizamknuś 	 Rejoindre


Wužywańske wuměnjenja 	 Conditions d'utilisation


Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)scytańske znamjenja%(linkEnd)s. 	 Découvrez davantage de %(linkStart)sgestionnaires de marque-pages%(linkEnd)s.


Drobnostki drastwy 	 Détails du thème


Certifikat ześěgnuś 	 Téléchargement du certificat


Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo. 	 Partager, c’est sympa, mais seulement quand on en a envie. La navigation privée de Firefox supprime vos informations privées comme les mots de passe, les cookies et l’historique de votre ordinateur. Ainsi, quand vous quittez, vous ne laissez pas de traces.


Buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije Thunderbird wuprobujo. Pomagaśo nam funkcije kóńcneje wersije wudopołniś, gaž dajośo nam swójo měnjenje k wěsći. 	 Soyez parmi les premiers à essayer les nouvelles fonctionnalités de Thunderbird. En nous faisant part de vos remarques, vous nous aiderez à peaufiner les fonctionnalités qui seront incluses dans la version finale.


Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze. 	 La page demandée est introuvable. Nous en avons été informés et nous rétablirons les liens éventuellement cassés.


Regiony 	 Régions


Dermotne nałoženja wašogo póbitowarja 	 Applications gratuites de l'opérateur


Funkcije bźezbariernosći se znjemóžnjaju… 	 Désactivation des fonctionnalités d’accessibilité…


Slězynowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś. 	 Impossible de trouver un script d’arrière-plan défini dans le manifeste.


Sćo wjelicny! 	 Vraiment, merci.


Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow 	 Mises à jour en attente pour les modules déréférencés


Abonementy diskusijnych kupkow zastojaś 	 Gérer les abonnements aux groupes de discussion


Wubjeŕśo gronidło, aby swój OpenPGP-kluc zawěsćił 	 Choisissez un mot de passe pour sauvegarder votre clé OpenPGP


Proksy-DNS, gaž se SOCKS v5 wužywa 	 Utiliser un DNS distant lorsque SOCKS v5 est actif


Zjawne kluce z dataje importěrowaś 	 Importer une ou des clés publiques depuis un fichier


Aktualizěrujśo Firefox, aby pókšacował! 	 Vous devez mettre à jour Firefox pour continuer


Zmólka jo wustupiła. Pórědne wobtwarźenje njejo se wutwóriś abo wam słaś dało. 	 Une erreur est survenue. Un accusé de réception correct ne pourra pas vous être envoyé.


Wokno pytanja zmólkow 	 Panneau débogueur


Sćo wy wuwijaŕ, kótarež zajmujo se za Pontoon? Jo wjele móžnosćow, se ruku wumazowaś. 	 Vous êtes développeur et Pontoon vous intéresse ? Il y a de nombreuses raisons de l’adopter.


Farsi, Persišćina 	 Farsi


Waš Firefox jo zestarjony. Pšosym ześěgniśo aktualnu wersiju. 	 Cette version de Firefox est obsolète. Veuillez télécharger Firefox à nouveau.


Za wužywarjom pytaś... 	 Rechercher un utilisateur…


Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\r\n\r\n$0\r\n\r\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\r\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił. 	 Erreur d’écriture lors de l’ouverture du fichier : \r\n\r\n$0\r\n\r\nCliquez sur « Recommencer » pour essayer à nouveau ou\r\n« Annuler » pour arrêter l’installation.


Žeden kóńcny datum 	 Pas de date de fin


Ze slědowańskim šćitom znowego zacytaś 	 Actualiser avec la protection contre le pistage


Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtariki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtariki napšawdu znjemóžniś? 	 Si vous désactivez les onglets contextuels maintenant, { $tabCount } onglets contextuels seront fermés. Voulez-vous vraiment désactiver les onglets contextuels ?


Wužywarska powěźeńka 	 Notice utilisateur


Pšawa głowowa smužka 	 En-tête de droite


Som swójo wužywarske mě zabył. 	 J’ai oublié mon nom d’utilisateur.


Wersijowy ID platformy: 	 ID de compilation de la plate-forme :


W Firefox móžośo nastajenja priwatnosći abo blokěrowanja wopśimjeśa wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju. 	 Dans Firefox, vous pouvez régler les paramètres de Vie privée et sécurité ou bien de Blocage de contenu pour avoir plus de contrôle sur les traqueurs qui vous envoient des publicités.


Zastankowe dypki na liniji znjemóžniś 	 Désactiver les points d’arrêt de la ligne


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (nejwuše riziko) 	 Validation après approbation (risque le plus élevé)


Aboněrujśo mjasecny powěsćowy list Firefox 	 Abonnez-vous à la lettre d’information mensuelle de Firefox


Mjaztym až cakaśo, móžośo se woglědaś, což waš pśijaśel co wam w drugem rejtarki pokazaś. Buźomy was informěrowaś, gaž se pśizamkujo: 	 Pour patienter, vous pouvez découvrir dans un autre onglet ce que votre interlocuteur souhaite vous montrer.Nous vous avertirons lorsqu’il vous aura rejoint :


PYTANJE 	 RECHERCHE


Aktualizaciju za toś ten dodank instalěrowaś 	 Installer la mise à jour pour ce module complémentaire


Webwuwiśe 	 Développement web


Pśinoski wšych zamóžnosćow a slězynow su witane. Njetrjebaśo profiprograměrowaŕ byś, w napšawdnosći jo wěcej ako połojca našych sobustatkujucych su studenty. Móžośo mały zachopiś … 	 Les contributeurs de tous horizons et les compétences les plus diverses sont les bienvenus. Vous n’avez pas besoin d’être un expert de la programmation, en réalité, plus de la moitié de nos contributeurs se décrivent comme étant des étudiants. Vous pouvez commencer par des tâches faciles, par exemple en créant un ticket pour…


Wobstarajśo se wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox. 	 Obtenez les dernières prévisions météo directement dans Firefox.


Registrěrujśo se, zacytajśo se.
 Dojśpiśo něco. 	 Inscrivez-vous. Informez-vous.
Faites toute la différence.


Aktualizěrowański system Thunderbird se pśeglědujo, jolic nejnowšu wersiju wužywaśo a informěrujo was, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), daju wam jano, což trjebaśo a zmóžnjaju spěšne ześěgnjenje a instalěrowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizěrowański system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wěcej ako 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji staja. 	 Le système de mise à jour de Thunderbird vérifie que vous utilisez la dernière version disponible et vous avertit automatiquement lorsqu’une mise à jour de sécurité est disponible. La taille de ces mises à jour de sécurité est négligeable (habituellement entre 200 ko et 700 ko). Elles ne contiennent que le minimum nécessaire afin de rendre la mise à jour rapide à télécharger et installer. Le système de mise à jour automatique fournit les mises à jour pour Thunderbird sur Windows, macOS et Linux dans plus de 40 langues.


Cośo %S pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś? 	 Autorisez-vous %S à accéder à vos appareils MIDI ?


Drastwu nastajiś 	 Appliquer ce thème


Betawersiju ześěgnuś 	 Télécharger la bêta


Njepłaśiwe wužywarske mě pódane. Zapódajśo dołojce nowe wužywarske mě. 	 Le nom d’utilisateur fourni est invalide. Saisissez un nouveau nom d’utilisateur ci-dessous.


{ -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś. 	 { -brand-name-mozilla } conçoit des navigateurs, des applications, du code et des outils qui font passer les utilisateurs avant les profits. Notre mission : garder Internet ouvert et accessible à tous.


Klucowy ID signěrowarja: { $key } 	 Identifiant de clé du signataire : { $key }


Pśidanki (%1$S): 	 Pièces jointes (%1$S) :


Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś. 	 Échec de sauvegarde du fichier PKCS#12 pour une raison inconnue.


Synchronizěrujo se: %S 	 Synchronisation : %S


Wóstańśo ze
 wšym wó Firefox na běžnem. 	 Tenez-vous informé
 de l’actualité Firefox.


Zmólka pśi napóranju dataje 	 Erreur de création de fichier


Jadno lěto slědk 	 Aller à l’année précédente


Informacije pomocy za {0} 	 Informations d’assistance pour {0}


Lěśojska zběrka Firefox 	 Collection Firefox Été


&brandShortName; aktualizěrujo se pśez drugu instancu 	 &brandShortName; est mis à jour par une autre instance


Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA wótinstalěrujo. 	 Veuillez patienter pendant la désinstallation de $BrandFullNameDA.


Trěbne. 30 znamuškow abo mjenjej. Jano pismiki, cyfry a ./-. 	 Obligatoire. 30 caractères ou moins. Lettres, chiffres et ./- uniquement.


Pógódnośeński system kontrastowego poměra za tekst ma slědujuce pógódnośenje: Njeraźiś se, AA*, AAA* AAA wót nejnišeje do nejwušeje cytajobnosći.\nWulicyjo se na zakłaźe wuliconeje slězynoweje barwy: 	 Le système d’attribution de notation du rapport de contraste pour les textes est constitué des niveaux suivants : insuffisant, AA*, AAA*, AAA (du niveau le moins lisible jusqu’au plus lisible).\nIl a été calculé en s’appuyant sur la couleur d’arrière-plan générée :


Nałoženja za Bangladeš 	 Application pour le Bangladesh


Klucowy typ 	 Type de clé


Žarjabnje wužywaś 	 À utiliser avec modération


Wuwijaś 	 Construire


Medije 	 Médias


Wubjeŕśo płaśiwu opciju. %(value)s njejo k dispoziciji stojeca opcija. 	 Sélectionnez un choix valide. %(value)s n'est pas une des options disponibles.


Smužki nastajiś 	 Choisir le nombre de lignes


Pśiměŕśo se Android 	 Android à votre façon


Zgóńśo wěcej wó Thunderbird 	 En savoir plus à propos de Thunderbird


Nowy wótnowjeński kod napórany 	 Nouveaux codes de secours générés


%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.

Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:

Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju

Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)

Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju

%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.
 Dalšne informacije

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application

Bloquez les traqueurs (ou modifiez les paramètres pour les autoriser)

Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
En savoir plus


Pódana smužka njejo se namakała. 	 La ligne spécifiée n’a pas été trouvée.


Powěsćowy list za wuwijarje rozšyrjenjow 	 Lettre d’information des développeurs d’extensions


Resurse za wuwijarje wót wuwijarjow. 	 Des ressources pour les développeurs, par les développeurs.


Powěsći wóznamjeniś 	 Étiqueter les messages


Wówónoźćo mólece wabjenje a starajśo se wo běžnjejše zwobraznjenje webbokow z Adblock Plus. 	 Retirez les publicités dérangeantes et naviguez plus rapidement avec Adblock Plus.


Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał. 	 Nous n’avons rien pu trouver à l’adresse indiquée.


Symbolowej rědce pśiměriś 	 Assortie à la barre d’outils


Žedne pšawa pominane 	 Aucune permission demandée


$BrandShortName se wótinstalěrujo… 	 Désinstallation de $BrandShortName…


Njetrjebaśo programěrowańske znaśa, aby pomagał, až Firefox wóstawa nejwěcej pśiměrjobny wobglědowak, kótaryž jo k dispoziciji! 	 Vous n’avez pas besoin de savoir programmer pour aider à ce que Firefox demeure le navigateur le plus personnalisable !


Wótzjawjony wóstaś 	 Rester déconnecté·e


Platowy pufrowak jo se namakał pśi inicializěrowanju 	 Cache disque trouvé à l’initialisation


Numery smužkow pokazaś 	 Afficher les numéros de ligne


Tekstowa wjelikosć 	 Taille du texte


Žedne dodanki Firefox OS namakane. 	 Aucun module pour Firefox OS n'a été trouvé.


Amerika, mimo Brazilskeje 	 Toute l'Amérique, excepté le Brésil


Pśidankowe wokno 	 Panneau des pièces jointes


Wužytnosć 	 Utilité


%S njedajo se na „click to play“ stajiś, dokulaž njejo tykac. 	 %S ne peut pas être réglé sur « Demander pour activer » car il ne s’agit pas d’un plugin.


Woblubowane drastwy 	 Thèmes vedettes


Kupka "{0}" njedajo se pśidaś 	 Impossible d'ajouter le groupe « {0} »


Źaržymy se za pšawidłami priwatnosći Mozilla. 	 Nous adhérons à la politique de confidentialité de Mozilla.


Nowe słowo: 	 Nouveau mot :


&brandShortName; njejo mógał integritu górjej liceceje aktualizacije, kótaruž joześěgnuł, pśespytaś, togodla ześěgnjo něnto dopołny aktualizaciski pakśik. 	 &brandShortName; n’a pas pu vérifier l’intégrité de la mise à jour partielle téléchargée, une mise à jour intégrale est en cours de téléchargement.


Aktualny post 	 Messages récents


Wótnowjeński kod se wužywa 	 Code de secours utilisé


Slězyna głowowego wobceŕka 	 Arrière-plan de l’en-tête


Symbol njedajo se wócyniś. 	 L'icône n'a pas pu être ouverte.


Dajśo nam k wěsći, lěc dodank funkcioněrujo z wěsteju wersiju Firefox. 	 Dites-nous si un module fonctionne avec une version particulière de Firefox.


Njepśeglědane změny 	 Modifications non vérifiées


Wobstarajśo se {{brandShortname}} 	 Télécharger {{brandShortname}}


WARNOWANJE! Cośo napšawdu toś togo wužywarja znjemóžniś? To njedajo se anulěrowaś! 	 AVERTISSEMENT ! Voulez-vous vraiment désactiver cet utilisateur ? Cette action ne peut pas être annulée !


Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda: 	 Cliquez sur le bouton d’ici moins d’une heure pour créer un nouveau mot de passe. La demande a été effectuée depuis cet appareil :


Amerika/Blanc-Sablon 	 Amériques/Blanc-Sablon


Cytajśo technisku dokumentaciju za datowy format a datowe póla. 	 Lire la documentation technique sur le format des données et les différents champs.


Pósudk pósłaś… 	 Donner votre avis…


Blokěrujo se pśez { $trackers } pśeslědowakow kuždy źeń za wužywarje { -brand-name-firefox } na cełem swěśe 	 Plus de { $trackers } de traqueurs bloqués chaque jour pour l’ensemble des utilisateurs de { -brand-name-firefox } dans le monde entier


Medijowa galerija 	 Galerie de médias


Wašo wužywarske mě pokažo se pódla wašogo pšašanja w zjawnych forumach pomocy. 	 Votre nom d’utilisateur sera affiché à côté de votre question dans nos forums d’assistance publics.


Wužywańske wuměnjenja za Wikowanišćo Firefox namakajośo pód: 	 Pour les conditions d'utilisation du Marketplace Firefox, rendez-vous sur :


Wjeliki źěk, až sćo ześěgnuł Thunderbird! 	 Merci d’avoir téléchargé Thunderbird !


Změnjone nastajenja 	 Préférences modifiées


Pytajśo druge sobustatkujuce 	 Trouvez d’autres contributeurs


Waš e-mailowy design jo śěžko cytajobny był. 	 La lettre était visuellement pénible à lire.


…a {0} dalšnych 	 …et {0} plus


Pśikaze se skokanje do a z kodowych smužkow a nad kodowe smužki 	 Commandes pour avancer, reculer ou s’arrêter dans le code


Lěc toś ten dodank jo rozšyrjenje abo tykac 	 Le module est-il une extension ou un plugin


Někotare produkty 	 Plusieurs produits


Chatowe konta awtomatiski zwězaś 	 Connecter mes comptes automatiquement


Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k Pomoc Mozilla 	 Pour plus d’informations, veuillez visiter l’assistance de Mozilla.


Eliptiska kśiwula SECG sect239k1 	 SECG elliptic curve sect239k1


Pśedmě Familijowe mě 	 Prénom Nom


Konta Firefox zastojaś… 	 Gérer les comptes Firefox…


Móžośo malsnje k Firefox pśejś, jo lažko a bźez rizika. Firefox waše cytańske znamjenja, awtowudopołnjenja, gronidła a nastajenja z Chrome importěrujo. 	 Passer à Firefox est rapide, facile et sans le moindre risque, car Firefox importe vos marque-pages, données de formulaires, mots de passe et préférences depuis Chrome.


Snaź wy by rady nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył? 	 Peut-être désirez-vous ajouter une nouvelle feuille de style ?


Nałoženi za Pólsku 	 Application pour la Pologne


To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju womólnje dostał, jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Ceci est un courrier électronique automatique, si vous l’avez reçu par erreur ou si vous n’avez pas autorisé cette action, veuillez changer votre mot de passe.


Lěpše cytańske znamjenja 	 De meilleurs marque-pages


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Wuchadny serwer (SMTP) %S jo njeznaty. Serwer jo snaź wopaki konfigurěrowany. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : le serveur sortant (SMTP) « %S » est inconnu. Le serveur est peut-être mal configuré. Veuillez vérifier que les paramètres de votre serveur sortant (SMTP) sont corrects et essayez à nouveau.


Foto animaciskego wobłuka składowaś… 	 Enregistrer l’instantané de la trame d’animation…


Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało. 	 Le site web à l’adresse %S a été signalé comme étant trompeur et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


Amerika/Resolute 	 Amériques/Resolute


Gódowna kupa 	 Île Christmas


Zapódajśo abo wubjeŕśo pšosym wobraz typa gif, jpg abo png. 	 Veuillez entrer ou choisir une image de type gif, jpg ou png.


Felujuce pśirost — Pśedstajone dodanki zwětšego nazgóniju jasny pśiběranje pśi ześěgnjenjach ako teke aktiwnych wužywarjach. Jolic dodank njepokazujo jasny pśirost, jo to dobre znamje za to, až njejo wjelgin wužytny za naše wužywarje. 	 Le manque de croissance — Les modules mis en vedettes voient en général leur utilisation croître de manière non négligeable tant en téléchargements qu'en utilisateurs actifs. Si un module ne montre pas ce comportement, c'est un bon signe qu'il n'est peut-être pas indispensable à la base des utilisateurs.


Spokojnosć sobustatkujucych 	 Satisfaction des contributeurs


Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats. %1$S ne fait pas confiance à ce site, car il utilise un certificat qui n’est pas valide pour %2$S.


Pśidankowe dopominanje za aktualnu powěsć znjemóžniś 	 Désactiver le rappel pour les pièces jointes pour le message actuel


Pśizjawjony a zwězany! 	 Vous êtes connecté.


Žedne powěsći wubrane. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Aucun message sélectionné. Veuillez réessayer.


Składowe wuśěgi pśirownaś 	 Comparer les captures


Musyš pśizjawjony byś, aby pókšacował. 	 Vous devez être connecté pour continuer.


Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz. 	 L’installation de logiciels est actuellement désactivée. Cliquez sur « Activer » et essayez à nouveau.


Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi. 	 Faites de la vie privée un facteur essentiel dans la sélection et l'interaction avec vos contacts et partenaires.


%S jo napominanje dostał. 	 %S a été invoqué.


Pśespytujo se 	 Vérification en cours


Wužywanje nałoženjow offline 	 Utilisation des applications en mode déconnecté


Pla Sync pśizjawiś… 	 Se connecter à Sync…


We „wobraz-we-wobrazu“ se woglědaś 	 Regarder en mode incrustation


Waša powěsć jo se wótpósłała, ale kopija njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa w zarědniku Pósłane (%1$S) składował.\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo powěsć lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. 	 Votre message a été envoyé, mais une copie n’a pas été placée dans votre dossier envoyé (%1$S) en raison d’un problème d’accès au réseau ou au fichier.\nVous pouvez recommencer ou enregistrer le message en local dans %3$S/%1$S-%2$S.


wopacne informacije 	 mésinformation


Priwatne tšojenje 	 Évènement privé


Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjone wowalenje w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjonej wowaleni w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocynjone wowalenja w danem casu);Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje #1 njedocinjonych wowalenjow w danem casu) 	 Tous les rapports de plantage (y compris #1 rapport en attente d’un plantage ayant eu lieu dans l’intervalle);Tous les rapports de plantage (y compris #1 rapports en attente de plantages ayant eu lieu dans l’intervalle)


Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarkami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju. 	 Différenciez vos identités en ligne (professionnel, personnel, loisirs, etc.) en utilisant des onglets de couleur qui ont pour effet de brouiller les pistes en séparant vos cookies.


Wó bliźe GNOME 	 À propos du bureau GNOME


Mozilla njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład Firefox Pioneer, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije Firefox synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana. 	 Mozilla n’en sait pas autant que vous le pensez sur les habitudes de navigation. Pour être honnête, en tant qu’éditeur de navigateur, c’est un défi majeur pour nous. C’est pourquoi nous avons conçu des outils basés sur le choix volontaire, tels que Firefox Pioneer, qui permettent aux utilisateurs et utilisatrices qui le souhaitent de nous fournir un aperçu de leur navigation. Lorsque vous synchronisez votre historique de navigation entre différentes installations de Firefox, nous ne le connaissons pas, car il est chiffré sur votre appareil.


Cakajucy 	 En attente


Pśiměŕśo swój bok nowego rejtarika, aby nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił. 	 Personnalisez votre page nouvel onglet pour afficher un nombre donné de tuiles, un fond personnalisé, etc.


CSS-selektor 	 Le sélecteur CSS


How wěcej wó pśeśěgu 	 En savoir plus sur la migration


Ku kopěrowanemu wótkazoju hyś? 	 Ouvrir le lien copié ?


To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składowaś. 	 Ceci vous permet d’enregistrer l’image dans Pellicule.


Napśeśiwne městno SSL njepódpěra certifikaty typa, kótaryž jo dostało. 	 Le pair SSL ne gère pas le type des certificats qu’il a reçus.


Waše pytańske nastajenja wótnowiś? 	 Voulez-vous restaurer vos paramètres de recherche ?


Serifowe pismo 	 Police avec empattement


Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał. 	 Commencez la saisie dans la barre d’adresse pour voir apparaître des résultats en temps réel.


Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona 	 Apprendre à vérifier si le mode multi-processus est activé


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wurězaś 	 Couper cette occurrence et les suivantes


citat wubraś 	 la citation est sélectionnée


Casnikarski centrum 	 Espace presse


Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo 	 En savoir plus sur le respect de la vie privée dans le nouvel onglet


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v2 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v2


Firefox Quantum za pśedewześa. 	 Firefox Quantum pour les entreprises.


Serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur du serveur a été détectée. Veuillez réessayer plus tard.


Sćo se z ruma wótpórał, dokulaž system jo se wótšaltował. 	 Vous avez été éjecté du canal à cause d’une interruption système.


Wjeliki źěk, až sy za drugego Mozillanarja rukował! Toś ten wužywaŕ jo něnto zarucony! 	 Merci d’avoir parrainé un autre Mozillien ! Cet utilisateur est maintenant parrainé !


Kupc a pśedawaŕ musytej rozdźělnej konśe PayPal měś. 	 L’acheteur et le vendeur doivent avoir des comptes PayPal différents.


Noga w gubje 	 Oups !


Dodank musy wuběrne wužywarske pógódnośenja měś a wuwijaŕ musy se ned wó problemy abo pšosby wó pomoc staraś. 	 Le module doit avoir d'excellentes critiques de la part des utilisateurs, et tout problème ou requête d'assistance doit être rapidement prise en charge par le développeur.


Cośo napšawdu toś te certifikaty lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer ces certificats ?


Rozpokazanje za pśeglědowanje dodankow 	 Guide de revue des modules complémentaires


Rěcne pakśiki (dodank) 	 Paquetages linguistiques (module)


Wšykne koděrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su wótwołane, spadnuli abo hować njewužywajobne. 	 Toutes les sous-clés de chiffrement de la clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) sont révoquées, ont expiré ou sont inutilisables.


Napśeśiwne městno SSL jo toś ten zwisk zacynił. 	 Le pair SSL a fermé cette connexion.


Pśełožujśo nastawki pomocy do swójeje rěcy 	 Traduisez les articles d'aide dans votre langue.


Toś te mejlki wótskazaś: 	 Se désinscrire de ces courriels :


Malsnjej (1.5×) 	 Très rapide (×1,5)


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo swój 10-městnowy telefonowy numer 	 Adresse électronique ou numéro de téléphone à 10 chiffres


Pufrowak wobgranicowaś na 	 Limiter le cache à


Dajśo wužywarjam někotare informacije wěcej wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, se z wami lěpjej póznaś. 	 Dites-en plus sur vous. Ces champs sont facultatifs pour la plupart, mais ils aideront les autres utilisateurs à mieux vous connaître.


Kazy snaź někotare wideo a webboki 	 Peut empêcher certaines vidéos et pages web de s’afficher correctement.


Zapódajśo 10-městny wótnowjeński kod 	 Saisissez le code de secours à 10 chiffres


Pógóspodowane nałoženje wócynis… 	 Ouvrir une application hébergée…


Žedne fota wobrazowki namakane 	 Aucune capture trouvée


Adresniki, e-mail a konta ze SeaMonkey importěrowaś. 	 Importer les carnets d’adresses, le courrier et les comptes depuis SeaMonkey.


Wašo gwězdowe pógódnośenje: 	 Votre appréciation :


Zgóńśo wěcej wó… 	 En savoir plus sur…


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó mjenju“ 	 Parcourir la liste de tri des noms


wuchytk za elementom dokumenta 	 données incompréhensibles après l’élément de document


Njezacynjone źiśece elementy w “ruby”. 	 Éléments non fermés dans « ruby ».


Awstralija/Eucla 	 Australie/Eucla


Kontrola kompatibelnosći dodankow 	 Vérificateur de compatibilité de modules


Pytańske wuslědki za wobznamjenje „{0}“ 	 Résultats de recherche pour l’étiquette "{0}"


Knježniske kupy, Britiske 	 Îles Vierges Britanniques


Žedne pśiłožki 	 Sans pièces jointes


Dataja njedajo se lašowaś! 	 Impossible de supprimer le fichier.


Jolic źośo něnto offline, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś? 	 Si vous passez hors connexion maintenant, %S téléchargements seront annulés. Voulez-vous vraiment passer hors connexion ?


Drobnostki nałoženja wobźěłaś 	 Éditer les détails de l'application


Powěsć jo se pak wuśišćała, faksowała pak dalej pósrědniła, mimo až jo dostawarjeju zwobrazniła. Njejo žedna garantija, až dostawaŕ buźo powěsć pózdźej cytaś. 	 Le message a été imprimé, faxé ou transféré sans avoir été vu par le destinataire. Il n’y a aucune garantie que le destinataire lira le message plus tard.


Źaržćo móc pśedewześow w šachu 	 Contrecarrez les plans des grandes entreprises


Wužywarja wugnaś 	 Bannir l’utilisateur


Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał. 	 Navré, mais nous ne trouvons rien de correspondant à l’URL demandée.


Nałoženje pomina se API "navigator.mozFM" abo "navigator.mozFMRadio". 	 L'application nécessite les API « navigator.mozFM » ou « navigator.mozFMRadio ».


Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobcerkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S) 	 L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S, %2$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que (%3$S, %4$S)) ou est plus grande que la valeur maximale autorisée (%5$S, %6$S)


Som z tym wobjadny, až wobchadaš z toś tymi informacijami tak, ako sy to w pšawidłach priwatnosći Mozilla wuzjawili. 	 J’accepte que vous utilisiez ces informations conformément à la Politique de confidentialité de Mozilla.


Woglěd toś togo websedła móžo wašo licadło póškóźiś 	 Visiter ce site pourrait endommager votre ordinateur


Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś 	 Mozilla veut me contacter à propos de nouvelles et sondages liés pour les développeurs d'application


Wobznamjenja pśez komy źěliś 	 Étiquettes séparées par des virgules


z &formatS; pytaś 	 Rechercher avec &formatS;


Waš dodank jo se signěrował a dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś. 	 Votre module a été signé et peut être intégré dans un installateur d'application.


Pšosym pomagajśo nam, wužywarjow Thunderbird pódpěraś a produkt Thunderbird a ekosystem pólěpšaś. 	 Nous avons besoin de vous pour aider les utilisateurs de Thunderbird mais aussi pour améliorer le logiciel Thunderbird et son écosystème.


Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224 	 Signature ANSI X9.62 ECDSA avec SHA224


Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśiznow za wěste produkty pla Amazon, Walmart a drugich wjeducych wikowarjow w USA pyta. 	 Price Wise recherche automatiquement les baisses de prix sur des produits spécifiques chez Amazon, Walmart et d’autres grands commerçants américains.


Baltiske (ISO) 	 Balte (ISO)


Wobźělnik: 	 Participant :


Projektowy zarědnik njeeksistěrujo 	 Le dossier du projet n’existe pas


Simulaciju barwoweje šemy za bok pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver la simulation du jeu de couleurs pour la page


Wjeliki źěk za aktualizěrowanje! 	 Merci pour la mise à jour !


Rejtark se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Un onglet est partagé. Cliquer pour contrôler le partage.


Jano w priwatnych woknach blokěrowaś 	 Bloquer uniquement dans les fenêtres privées


Irski numer banki 	 Code bancaire irlandais


Móžośo teke 	 Vous pouvez également


Njejo móžno z dataje cytaś: 	 Impossible de lire le fichier :


Wzejśo swóje nastajenja sobu 	 Emportez vos paramètres avec vous


Zapis našogo zgromaźeństwa jo za Mozillanarjow, kótarež su 13 lět stare a starše. Wěstotne pšašanja mamy za wjelgin pówažne, pśedewšym pśi njedolětnych. Jolic sy młodšy ako 13 lět, njezałož pšosym žedno konto. 	 Notre annuaire communautaire est à destination des Mozilliens âgés de 13 ans et plus. Nous prenons les problèmes de sécurité très au sérieux, surtout lorsqu'il s'agit de mineurs. Si vous avez moins de 13 ans, veuillez s'il vous plaît ne pas créer de compte.


Websedło pomocy 	 Site d’assistance


Kóńcny datum eksperimenta: { $completedDate } 	 Échéance de l’expérience : { $completedDate }


Rěcna pódpěra 	 Outils linguistiques


Analyzu běžnego casa wócyniś 	 Ouvrir le profileur


Wobsejźiśo smartfon Firefox OS? 	 Vous avez déjà un smartphone Firefox OS ?


Trjebaśo pomoc? Woglědujśo se k <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%1$S">Pomoc %2$S</html:a> 	 Besoin d’aide ? Consultez <html:a id="need-help-link" target="_blank" href="%S">l’assistance de %S</html:a>


Dodank: 1 	 1 module complémentaire


Dodanki, kótarež su w našom pósćiwańskem programje zregistrěrowane, mógu wó dobrowólne pósćiwanki wót wužywarjow pšosyś. 	 Les modules inscrits au programme de contributions peuvent demander une assistance financière de la part des utilisateurs, sur la base du volontariat.


Źinsa %s 	 Aujourd'hui à %s


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś? 	 Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une mise à jour précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?


Gódnota nastajenja 	 Valeur de la préférence


Cośo aktualnu wersiju swójogo dodanka lašowaś. Pśez to mógał se status wašogo dodanka změniś abo waš lisćinowy zapisk njebuźo wěcej zjawnje widobny, jolic to jo jadnučka zjawna wersija wašogo dodanka. 	 Vous êtes sur le point de supprimer la version actuelle de votre module. Cela peut modifier l’état de votre module et la visibilité de celui-ci peut décroître si cette version est la seule qui soit publique pour ce module.


Jo, mój profil wulašowaś 	 Oui, supprimer mon profil


Dalejpósrědnenje na toś tu diskusijnu kupku pósłaś 	 Faire suivre à ce groupe


Powěsći awtomatiski ako pśecytane markěrowaś 	 Marquer automatiquement les messages comme lus


Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu znjemóžnjone. Nałoženje wobźěłaś 	 Oops, il semble que vous avez déjà envoyé un manifeste pour %s. qui est actuellement désactivée Éditer l'application


Trajny 	 Persistant


Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. 	 Les éléments interactifs doivent être pouvoir obtenir le focus.


Žeden klientowy certifikat pósłaś 	 Ne pas envoyer de certificat client


Sćo swóju kameru za toś to websedło zablokěrował. 	 Vous avez empêché ce site d’accéder à votre caméra.


Šćitajśo swój pśistup k weboju. 	 Protégez votre accès au Web.


“</>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njekoděrowana “<” (koděrujśo ako “<”) abo wopak napisany kóńcny element. 	 « </> » rencontré. Causes probables : « < » non échappé (l’échapper en « < ») ou balise fermante incorrecte.


Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili. 	 Les contributions à Mozilla ont pris différentes formes mais chacun était passionné pour créer des logiciels libres qui permettraient aux gens d’avoir le choix en utilisant Internet.


Pšosym zapódajśo płaśiwy URL 	 Veuillez saisir une URL valide


Žěleńske linije 	 Séparateurs


Zachadne lěto (Strg + nalěwo) 	 Année précédente (Contrôle + gauche)


Zasajźujoš zmakanja a pśipokazane nadawki 	 Vous collez des réunions et des tâches attribuées


Pśiměŕśo Firefox z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby. 	 Appropriez-vous Firefox avec ces options de personnalisation.


Nachylne pśeglědanje 	 Revue préliminaire


Cesty 	 Fréquents


Napśeśiwne městno SSL njama certifikat za pominane DNS-mě. 	 Le pair SSL n’a pas de certificat pour le nom DNS demandé.


Sćo e-mailowu adresu wopak napisał? 	 Y a-t-il une faute de frappe dans l’adresse électronique ?


Wujasnjuju se wšykne wobmyslenja priwatnosći a wěstoty? To jo aspekt jasnego a dokradnego wopisanja, ale jo tak wažnje, až jen wósebnje naspomnjejomy. Wjele wjelgin wužytynch a derje napisanych dodankow manipulěrujo formu wužywarskich datow abo móžo wěstotne rizika byś, jolic se znjewužywaju; su witane na sedle, ale muse wužywarjam wuzbadniś, na kótare rizika mógu starcyś a což mógu cynić, aby se šćitali. 	 Est-ce que toutes les préoccupations de sécurité et de vie privée sont traitées ? C'est un aspect d'une description claire et précise, mais tellement important que nous pensons qu'il mérite une mention spécifique. Beaucoup de modules très utiles et bien écrits manipulent des données de l'utilisateur ou peuvent présenter des risques de sécurité s'ils sont mal utilisés ; ils sont bienvenus sur le site, mais ils doivent indiquer clairement aux utilisateurs quels risques ils encourent, et ce qu'ils peuvent faire pour se protéger.


Synchronizěrujośo tuchylu slědujuce zapiski: 	 Les éléments suivants sont actuellement synchronisés :


Powěsć se składujo 	 Enregistrement du message


W nowem priwatnem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir dans un nouvel onglet privé


Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował. 	 Si vous désirez que toutes vos données de profil soient les mêmes pour toutes les installations de Firefox, vous pouvez utiliser un { -fxaccount-brand-name } pour les garder synchronisées.


Jadnorazowy ID wudawarja 	 ID unique de l’émetteur


S/MIME preferěrowaś 	 Privilégier S/MIME


Žedne powěsći njelašowaś 	 Ne supprimer aucun message


Kazachiski tenge 	 Tenge kazakh


Pśinoski, zachadne {0} dnjow 	 Contributions, {0} derniers jours


Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.

Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.

Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.

L’adresse indique un protocole (par ex. « wxyz:// ») inconnu du navigateur qui ne peut donc pas se connecter correctement au site.

Essayez-vous d’accéder à du contenu multimédia ou d’autres services non texte ? Vérifiez les prérequis logiciels du site.

Certains protocoles peuvent nécessiter un logiciel tiers ou des plugins pour que le navigateur puisse les reconnaître.


Scannowanje QR-koda pokazujo se na wašom drugem rěźe 	 Veuillez scanner le QR code affiché par l’autre appareil


&brandShortName; schowaś 	 Masquer &brandShortName;


Maksimalna licba serwerowych zwiskow do pufrowaka 	 Nombre maximum de connexions au serveur à garder en cache


Wobkšuśiś, gaž tastowa skrotconka wužywa se za słanje powěsći 	 Demander confirmation lors de l’utilisation d’un raccourci clavier pour envoyer un message


Ně, móžoš jano na zjawne Mozillanarske profile pśistup měś. 	 Non, vous ne pouvez accéder qu'aux profils Mozilliens publics.


Awtory 	 Créateurs


Toś ten URL słuša k znatemu pśeslědowakoju a by se ze zmóžnjonym blokěrowanim wopśimjeśa blokěrował. 	 Cette URL correspond à un traqueur connu et serait bloquée si le blocage de contenu était activé.


Wašo nałoženje jo se pśizwóliło a jo tuchylu njenalicone. 	 Votre application a été approuvée et elle est actuellement délistée.


#1 rejtark jo pśišeł;#1 rejtarka stej pśišłej;#1 rejtarki su pśišli;#1 rejtarkow jo pśišło 	 #1 onglet reçu;#1 onglets reçus


Wuwijarske dokumenty pśepytowaś 	 Chercher dans les documentations développeur


Zbytk powěsći ześěgnuś. 	 Télécharger le reste du message.


Njewidobny: 	 Invisible :


%1$S njejo mógał nastajenja za wašo e-mailowe konto namakaś. 	 %1$S n’a pas réussi à trouver les paramètres pour votre compte courrier.


Certifikaty 	 Certificats


Aktualizacije za zainstalěrowane tykace pytaś 	 Vous trouverez des mises à jour pour les plugins installés sur


Slědowanje 	 Abonnements


Pśekšacćo dwě dimensiji a wužywajśo nejlěpše imersiwne wośimjeśe z cełego weba. 	 Regardez au-delà de la réalité, et profitez du meilleur contenu immersif accessible partout sur le Web.


Standard wótnowiś 	 Configuration par défaut


{0} wužywarjow 	 {0} utilisateurs


Wósebny modus Pontoon, z kótarymž móžośo na městnje pśełožowaś, staja jen nad druge lokalizěrowańske systemy, ma pak teke wjele drugich lěpšynow. 	 Le mode édition fait de Pontoon un outil très intuitif, mais il possède de nombreuses autres fonctionnalités.


Klikniśo, aby barwowy wuběrak wócynił, klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby barwowy format změnił 	 Cliquer pour ouvrir le sélecteur de couleurs, maj+clic pour changer le format de couleur


Pakistańska rupija 	 Roupie pakistanaise


Klasiske 	 Nostalgie


Nagraśe jo było pśedłujke. 	 L’enregistrement est trop long.


Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS. 	 Téléchargez et testez les prochaines versions de Firefox pour ordinateur, Android et iOS.


Za desktop ześěgnuś 	 Télécharger pour l’ordinateur


Krotke mě 	 Nom court


Wužywarske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese 	 Espace de noms utilisateur pour les processus privilégiés


64-bitowy 	 64 bits


Zasajźujoš zmakanja 	 Vous collez plusieurs réunions


Slědk k pśeglědoju pśeglědowarskich rědow 	 Retourner au tableau de bord des outils pour les testeurs


To wótpokažo dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda za pśeglědanje. 	 Ceci rejette le module et le supprime de la file d’attente des revues.


Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju dodanka z kategorije „betawersija“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś. 	 Merci de noter que lorsque vous installez un module de la section « version bêta », vous continuerez à recevoir les mises à jour disponibles pour ce module. À la manière de la première version que vous installez, les mises à jour bêta ne sont pas toutes testées par Mozilla et pourraient endommager votre ordinateur.


Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi Google Chrome wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina. 	 Étant donné que votre navigateur est votre passerelle vers Internet, la vitesse, la sécurité, la confidentialité et l’utilité sont primordiales. Ces dernières années, Google Chrome a été le navigateur de choix pour beaucoup. Mais à une époque où les publicités en ligne semblent nous suivre partout et où les fuites de données font la une des journaux, beaucoup de personnes commencent à exiger davantage de confidentialité et de respect de la part de leur navigateur.


Aby rum na plaśe wótnowilo, daju se stare powěsći na pśecej lašowas. 	 Afin de gagner de l’espace disque, les anciens messages peuvent être supprimés définitivement.


Dodanki, kótarež składuju pśeglědowańske daty abo wobchadaju z nimi, muse priwatny modus pódpěraś. Za pósejźenje w priwatnem modusu, njedaju se pśeglědowańske daty na platu pisaś, a wšykne z tutych datow muse se wulašowaś, gaž Firefox abo pósejźenje priwatnego modusa se kóńcy. 	 Les modules qui stockent ou manipulent des données de navigation doivent supporter le mode de navigation privée. Pendant une navigation en mode privé, aucune donnée ne peut être écrite sur le disque, et toutes les données doivent être effacées lorsque Firefox est fermé ou que le mode privé est quitté.


pśed wěcej ako jadnym tyźenjom 	 il y a plus d’une semaine


Kontaktowa bócnica 	 Barre des contacts


Pokazujo wołański štapjel javaScript nad běgom nagrawanja. 	 Affiche les évolutions de la pile d’appels JavaScript au cours de l’enregistrement.


Wobraze drastwy 	 Images du thème


Makauska pataca 	 Pataca de Macao


wšu tuchylnu historiju wuprozniś 	 effacer la totalité de l’historique actuel


Wužywaŕ njejo zarucony. Jo snaź južo {0} rucenjow? 	 Utilisateur non parrainé. Peut-être y a-t-il déjà {0} parrainages ?


Mógu pšawidła priwatnosći do swójogo dodanka zapśimjeś? 	 Puis-je inclure une politique de vie privée pour mon module ?


Pśeśěgujomy!
Cas, až se waše
projekty do Glitch eksportěruju 	 On déménage !
Il est temps d’exporter
vos projets vers Glitch


Amerika/St. Lucia 	 Amériques/Sainte Lucie


Kanal se aboněrujo… 	 Abonnement à un flux…


Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony 	 Lien de confirmation altéré


Jaden slědny kšac 	 Dernière étape


Lisćiny lašowaś 	 Supprimer les listes