GLĚDAJŚO: Gronidło wašogo konta Firefox waše daty Firefox koděrujo. Jano wašo gronidło abo waš wótnowjeński kluc ma pśistup k wašym datam. Dalšne informacije 	 Remarque : le mot de passe de votre compte Firefox sert à chiffrer vos données Firefox. Seuls votre mot de passe ou votre clé de récupération vous permettent d’accéder à vos données. En savoir plus


kliknjony 	 cliqué


Nanejmjenjej jaden awtor musy pódany byś. 	 Au moins un auteur doit être listé.


Pśizjawiś abo Konto załožyś 	 Se connecter ou créer un compte


Waše synchronizěrowane daty mógu teke wót was skłaźone gronidła wopśimowaś. 	 Vos données synchronisées peuvent contenir des mots de passe que vous avez enregistrés.


Pśeglědanja pógódnośenja ({0}) 	 Revue de la note ({0})


Toś ta wersija jo se južo {date} wót wužywarja {user} pśeglědała. 	 Cette révision a déjà été vérifiée par {user} le {date}.


Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo { -brand-short-name } z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski { -brand-short-name } dostał. 	 Les modules complémentaires sont des applications permettant de personnaliser { -brand-short-name } avec des fonctionnalités ou des styles supplémentaires. Gagnez du temps avec un panneau latéral, surveillez la météo ou changez l’apparence de { -brand-short-name } à votre guise.


Webadrese se zwětšego ako http://www.example.com/ pišu.

Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t. gr. /).

La syntaxe des adresses web est généralement http://www.example.com/.

Assurez-vous de bien utiliser des barres obliques (c.-à-d. /).


Zachopny cas 	 Date de début


Wužywaŕ jo se k wěsći dał. 	 Utilisateur signalé.


Startowy bok: 	 Page d’accueil :


gronidło 	 mot de passe


Pśepšosbu pósłaś 	 Envoyer l’invitation


Klikniśo na Skóńcyś, aby ze startowanim &brandShortName; pókšacowal. 	 Cliquez sur Terminer pour continuer le démarrage de &brandShortName;.


{label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo produktowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za produkt njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś. 	 {label_open}Invisible :{label_close} ne figurera pas dans les résultats de recherche, et sa page d’informations indiquera que vous l’avez désactivée. La soumission de nouvelles versions ne sera pas acceptée en l’état actuel.


Certifikatowa awtorita (bźez mjenja) 	 Autorité de certification (pas de nom)


Toś ta datowa źěra jo nastała 	 Cette fuite de données s’est produite le


Dostanjośo powěźeńki wó nowosćach pśez e-mail. 	 Vous serez notifié(e) des mises à jour par courriel.


Pytańske naraźenja pśed pśeglědowańskeju historiju we wuslědkach adresowego póla pokazaś 	 Afficher les suggestions de recherche avant l’historique de navigation dans les résultats de la barre d’adresse


Znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na stawnje njepśipokazany kodowy dypk. 	 Référence de caractère remplacée par un point de code définitivement non assigné.


Ferejšćina 	 Féroïen


Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow 	 Options de remplissage automatique des formulaires


Gromaźenje za wše wužytnych sadow abo pisanje nowych za wšě wužytnych sadow. 	 Collecter des phrases qui sont dans le domaine public, ou en écrire de nouvelles qui seront dans le domaine public.


Wótkaz jo pśepadnjony 	 Liaison établie


Wubjeŕśo, kótare wopśimjeśe cośo na swójej startowej wobrazowce Firefox měś. 	 Choisissez le contenu que vous souhaitez pour la page d’accueil de Firefox.


Barwowy ton 	 Teinte


Ujguršćina 	 Ouïghour


Kakosć „awtor“ njesmějo dlejša ako 128 znamuškow byś. 	 La propriété `author` ne peut dépasser 128 caractères.


Konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło! 	 Le compte a été vérifié !


Žrědło “%1$S” ignorěrujo se (Pódpěra se jano w script-src).\u0020 	 La source « %1$S » a été ignorée (Uniquement prise en charge dans script-src).


Jolic sćo Paypal wužył, aby wobstawny nadawk za pósćiwanki zarědowaś, musyśo se pla swójogo konta PayPal pśizjawis, aby změny pśewjadł abo jen wótpórał. Jolic sćo kuždy mjasec z kreditoweju kórtu pósćiwał, sćelśo pšosym mejlku na team pomocy pósćiwankow na donate@mozilla.org. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarež sćo za swóju pósćiwanku wužywał a team buźo wam w běgu dweju wobchodneju dnjow pomagaś. 	 Si vous avez utilisé PayPal pour mettre en place un don récurrent, vous devez vous connecter à votre compte PayPal pour modifier ou annuler votre don. Si vous avez fait un don récurrent par carte bancaire, contactez l’équipe Mozilla en charge des dons à l’adresse donate@mozilla.org. Pensez à inclure le courriel et le nom que vous avez utilisé lors de votre don et nous ferons de notre mieux pour vous aider dans les deux jours ouvrés.


Zmólkowy kod: %(status)s. 	 Code d’erreur : %(status)s.


Termin za pšosbu wó informacije 	 Date limite de la demande d’informations


Źěkujomy se za waš cas, 	 Merci d’avoir suivi notre plan de vol


Wužywarske mě njejo se pódało. 	 Nom d’utilisateur non fourni.


Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo 	 Désactiver la fonctionnalité qui impose l’utilisation d’un profil distinct pour chaque installation.


Rozšyrjenja mógu medije online na wšykne móžne wašnje pólěpšyś, wót woglědowanja wideo do wobchadanja z wobrazami, muziku a wěcej. 	 Les extensions peuvent améliorer votre usage des médias en ligne de toutes sortes de façons intéressantes, que ce soit pour regarder des vidéos, gérer des images et de la musique, etc.


Mejlka jo se na wašu adresu pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizjawiś, klikniśo na wótkaz w toś tej mejlce, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Un courrier électronique a été envoyé à votre adresse pour confirmer votre compte. Avant de pouvoir vous connecter, vous devez activer votre compte en cliquant sur le lien fourni dans ce courrier électronique.


Wócynjanje #1 powěsći móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćowu móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś?;Wócynjanje #1 powěsćow móžo dlej traś. Pókšacowaś? 	 L’ouverture de ce message risque de prendre beaucoup de temps. Continuer ?;L’ouverture de #1 messages risque de prendre beaucoup de temps. Continuer ?


Zaktualizěrowane pśeglědanje zestarjonego dodanka 	 Révision des modules obsolètes qui ont été mis à jour


nanejmjenjej 8 znamuškow, ale wěcej, jolic cośo gronidła synchronizěrowaś. 	 8 caractères minimum ; davantage si vous comptez synchroniser vos mots de passe.


Napšawo górjejce wusměrjony 	 Aligné en haut à droite


Dokóńcony 	 Terminé


Něco njejo se raźiło. {err} 	 Une erreur s’est produite. {err}


Waš wobglědowak se wót wašeje organizacije zastoj. 	 Votre navigateur est géré par votre organisation.


Drugego: 	 Autre dossier :


Směju druge wašu drastwu źěliś, jolic was ako awtora naspomnjeju? 	 Les autres peuvent-ils partager votre thème du moment qu’ils vous citent comme auteur ?


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło 	 La protection contre le pistage est désactivée pour ce site


Filtry 	 Filtres


Papua-Nowa Guineja 	 Papouasie-Nouvelle-Guinée


Toś ten bok njedajo se awtomatiski zjadnoriś 	 Cette page ne peut pas être automatiquement simplifiée


Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili 	 Périphérique(s) changé par le validateur


Dataje zwenka toś teje kupki z cornego kašćika wótwónoźeś 	 Débloquer les fichiers hors de ce groupe


Zgońśo wšykno wó dodankach 	 Tout savoir sur les modules complémentaires


Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš psinośk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. 	 Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla en 2016. Vous avez participé à protéger Internet.


Schowane rědy 	 Appareils masqués


Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se na rowninje pśenosowańskego protokola deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała. 	 Un encodage de caractères non géré a été déclaré au niveau du protocole de transfert. La déclaration a été ignorée.


Kontrolěrowaś, lěc websedła mógu wideo a drugi medijowe wopśimjeśe automatiski wótgras 	 Décider si les sites peuvent lancer automatiquement la lecture des vidéos et d’autres contenus multimédia


Wobstarajśo se naše produkty, kótarež priwatnosć na prědne městno stajaju, a zgóńśo, kak móžośo z wěcej wědu a wěsćejšy online wóstawaju. 	 Installez nos autres logiciels respectueux de la vie privée et apprenez à naviguer intelligemment et en sécurité.


Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama pśepytowarjow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. 	 Les modules répertoriés ici ont été développés par des milliers de développeurs du monde entier, que ce soit des personnes qui codent sur leur temps libre ou de grandes entreprises. Tous les modules disponibles publiquement ont été vérifiés par une équipe de testeurs avant d’être mis à disposition. Les modules signalés comme étant expérimentaux n’ont pas été vérifiés et doivent être installés avec précaution.


Nowa załožba Mozilla Foundation jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchowaś. 	 La Fondation Mozilla nouvellement créée continua à gérer l’ensemble du projet et prit position pour promouvoir officiellement l’ouverture, l’innovation et les opportunités offertes par Internet.


Cośo swójo městno z %S źěliś? 	 Partager votre localisation avec %S ?


Socialne seśi a luźe 	 Réseaux sociaux et personnes


Klikniśo, aby gódnotu změnił 	 Cliquer pour modifier la valeur


Synchronizěrujo se… 	 Synchronisation en cours…


To wam zmóžnja, wobraze na swójej kamerowej roli składowaś 	 Ceci vous permet d’enregistrer l’image dans Pellicule.


W nowem priwatnem rejtariku wócyniś 	 Ouvrir dans un onglet privé


Z dataje importěrowaś: 	 Importer depuis un fichier :


Składujo toś to websedło informacije (cookieje) na mójom licadle? 	 Ce site web conserve-t-il des informations (cookies) sur mon ordinateur ?


40 znamuškow dłujki palcowy wótśišć OTR-kluca 	 L’empreinte de la clé OTR longue de 40 caractères


Informacije aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les informations


Smy rowno startowali nowu móžnosć za sobuźěło 	 Nous avons ajouté une toute nouvelle façon de contribuer


Skład 	 Mémoire


Awtentifikacija SASL běžy 	 Authentification SASL en cours


Awtomatiske wógraśe blokěrowaś 	 Bloquer la lecture automatique


klikniśo, aby toś ten wótrězk schował 	 cliquer pour réduire cette section


LDAP - serwerowe gronidło trěbne 	 Le mot de passe du serveur LDAP est requis


Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.

Le navigateur a empêché le chargement de cette page de cette manière car la page a une stratégie de sécurité de contenu qui ne le permet pas.


Toś ten dodank ma pšawidła priwatnosći 	 Ce module a une politique de confidentialité


Jo sedło pó znjemóžnjenju šćitow hyšći wobškóźone? 	 Le site ne fonctionne toujours pas après avoir désactivé les protections ?


Azija/Bahrain 	 Asie/Bahreïn


Pśisamem zwónoźone! 	 Un dernier effort !


Smy pśizjawjenja pla konta Firefox z njewšednych městnow pytnyli. Informěrujomy was wěstosći dla. 	 Nous avons constaté récemment des connexions à votre compte Firefox depuis des lieux inhabituels. Par précaution, nous vous en informons.


Chorwatske (MacCroatian) 	 Croate (MacCroatian)


Woblico noga w gubje zasajźiś 	 Insérer une émoticône Oups !


Fota wobrazowki lažko napórane. Napórajśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił. 	 Les captures d’écran en toute simplicité. Réalisez et téléchargez des captures d’écran sans quitter Firefox.


Wužywaŕski ID / Certificěrowany wót 	 Identifiant utilisateur / Certifié par


Napšašowanje wótpósłaś 	 Envoyer


Numerěrowana lisćina 	 Liste numérotée


Toś to sedło wužywa šyfru RC4 za skoděrowanje, kótaraž jo zestarjona a njewěsta. 	 Ce site utilise l’algorithme RC4 pour le chiffrement. Cet algorithme est obsolète et n’est pas sécurisé.


Pšosym pśizjawśo se 	 Veuillez vous connecter


Wzejśo se techniski wersěrowane nałožowarje ako celowu kupku swójogo nałoženja. 	 Visez les utilisateurs technophiles avec votre application.


Wšykne pisma na boku 	 Toutes les polices sur la page


Lěpšy naglěd weba pśez śamne barwy 	 Un thème sombre pour une meilleure expérience de lecture sur le Web


E-mailowe a diskusijne konta 	 Comptes courrier et groupes


Gaž { -brand-short-name } jo miniměrowany, pśesuńśo jen do wótkładnice. 	 Quand { -brand-short-name } est réduit, le déplacer dans la barre de notification


Jolic jo se manuelne zarownanje wót płaśeńskego póbitowarja pśeźěłało, zaktiwěrujśo toś ten kontrolny kašćik. Pśez to zarownanje na serwerach Mozilla se pśewjeźo, bźez kontakta z płaśeńskim póbitowarjom. 	 Si un remboursement manuel a été effectué par le fournisseur de paiement, cochez cette case. Cela permet de faire le remboursement sur les serveurs Mozilla mais de ne pas contacter le fournisseur de paiement.


Awtentifikacija pla serwera njejo se raźiła 	 Échec de l’authentification sur le serveur


Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android. 	 Version anticipée d’un navigateur Firefox expérimental pour Android.


Wót wužywarja zmóžnjony 	 Activé par l’utilisateur


Wužywanje document.load() jo zestarjone. Aby swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest 	 L’utilisation de « Document.load() » est obsolète. Pour mettre à jour votre code, utilisez l’objet DOM XMLHttpRequest. Consulter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest pour plus d’informations.


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox za pytanje a glědanje za informacijami. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež tekst wuzwiguju a pytaju, za IP-adresami/domenami glědaju a wěcej. 	 Téléchargez des extensions Firefox pour mener vos recherches. Cette catégorie comprend les extensions qui mettent en évidence et recherchent du texte, des adresses IP/de domaines, etc.


Nordiske (ISO-8859-10) 	 Nordique (ISO-8859-10)


Cyńśo něco wobźiwowanja gódnego z webom. 	 Vous permet de concevoir de grandes choses grâce au Web.


Awtomatiske chowanje wuskokujucych woknow znjemóžniś 	 Désactiver le masquage automatique des popups


%(num)s mjasecnych wobglědowarjow 	 %(num)s abonnés mensuels


Wužywa 30% mjenjej składa ako Chrome 	 Il consomme 30 % de moins de mémoire que Chrome


W zastojniku dodankow pśedstajone 	 Mis en avant avec le gestionnaire de modules


Rěcy pśepytowaś 	 Parcourir les langues


Editor njamóžo wobłukowe kupki HTML wobźěłaś abo boki z wobłukami inline. Wopytajśo za wobłukowe kupki na boku kuždy wobłuk za se wobźěłaś. Za boki z iframe składujśo kopiju boka a wótwónoźćo element <iframe>. 	 Cet éditeur ne peut traiter les ensembles de cadres HTML. Essayez de modifier séparément les pages de chaque cadre. Pour les pages contenant des cadres HTML, enregistrez une copie de la page et supprimez les balises <iframe>.


Pišćo jadnu kodowu bazu za wjele wobglědowakow 	 Écrivez une seule base de code pour de nombreux navigateurs


Konto pśipušćone, pšosym wopytajśo hyšći raz 	 Compte déverrouillé, veuillez réessayer


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za dobrowólnu pomoc a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Nous sommes heureux que vous souhaitiez contribuer et sommes impatients de vous voir commencer.


Źěliśo swójo wokno abo wobrazowku. Klikniśo, aby źělenje wóźił. 	 Vous partagez une fenêtre ou un écran. Cliquez pour contrôler le partage.


%S (awdio rejtarka) 	 %S (audio de l’onglet)


Ow, ow... 	 Oh oh…


Klikńjeńska rata % 	 Taux de clics de la recherche %


słupowa głowa 	 en-tête de colonne


Rozdźělonu konsolu pokazaś 	 Afficher la console scindée


W pórěźe, som zrozměł 	 D’accord, j’ai compris.


Pšosym dajśo nam k wěsći wěcej wó swójich zajmach. 	 Merci de nous en dire plus sur vos centres d’intérêt.


Zip-dataja {0} jo se wuspěšnje wupakowała. 	 Décompression de {0} réussie.


Za toś ten kanal nowe nastawki njejsu. 	 Il n’y a aucun nouvel article pour ce flux.


HTML z boka eksportěrowaś 	 Exporter le code HTML de la page


Synchronizěrujśo swóje rejtarki, gronidła a wěcej wšuźi, źož jen wužywaśo. 	 Synchronisez vos onglets, mots de passe et d’autres données partout où vous l’utilisez.


Napśeśiwne městno SSL jo wopacnu hašowu gódnotu certifikata k wěsći dało. 	 Le pair SSL signale une valeur d’empreinte numérique de certificat incorrecte.


Dokóńcone 	 Terminé


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v2 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb191v2


Wěcej ako 300,000 designow, aby wy swój wobglědowak personalizěrował! Gibniśo swóju myšku nad slězonowu drastwu, aby ju wopytował. Rozglědujśo se 	 Plus de 300 000 thèmes pour personnaliser votre navigateur ! Survolez un thème pour l’essayer. Commencez l’exploration


Maršalske kupy 	 Marshall, îles


Napšašanje eksternego protokola 	 Requête de protocole externe


Dalšne tuchylu woblubowane rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions populaires


Cośo %1$S dowóliś, cookieje a sedłowe daty na %2$S wužywaś? Jolic to dowólujośo, móžo %3$S slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo. 	 Autorisez-vous %1$S à utiliser des cookies et des données de site sur %2$S ? Accorder cette autorisation peut permettre à %3$S de pister ce que vous faites sur ce site.


Žrědłowy Url kopěrowaś 	 Copier l’URL de la source


Adrese: %d 	 %d adresses web


Z tym se aktiwity ako pótuskowanje a kulanje pśez boki gromaźe, analyzěruju a měrje 	 Ils servent à collecter, analyser et mesurer les actions telles qu’appuyer sur l’écran ou faire défiler la page


Eliptiska kśiwula SECG secp128r2 	 SECG elliptic curve secp128r2


Japańske (ISO-2022-JP) 	 Japonais (ISO-2022-JP)


Šwicarska · Programěrowanje 	 Développeur · Suisse


Pśikład, kótaryž wužywa Pythonowu biblioteku za pśikazowu smužku na Mac OS X/Linux a waše awtentificěrowańske daty OAuth:

Exemple utilisant une bibliothèque Python depuis l'interface en ligne de commande Mac OS X/Linux avec les informations d'authentification OAuth :


Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Thunderbird gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz! 	 Enfin, pourriez-vous multiplier votre impact en faisant connaitre l’important travail accompli par Thunderbird ? Merci encore !


Płaśenja zarědowaś 	 Configurer les paiements


Priwatnosć a wěstota 	 Sécurité et vie privée


Wobglědujośo toś tu nitku 	 Vous surveillez ce sujet de discussion


Pśepytujśo hyšći wěcej póbitowarjow na mycroft.mozilla.org 	 Découvrez encore plus de fournisseurs de moteurs de recherche sur mycroft.mozdev.org


Pśez e-mail nowosći k wěsći daś 	 Mises à jour par courriel


HTML-zwobraznjenje pśełožka: 	 Rendu HTML de la traduction :


&Pótajmne kluce eksportěrowaś 	 Exporter les clés &secrètes


Aboněrujśo powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś. 	 Recevez la lettre d’information de { -brand-name-mozilla } et aidez-nous à le protéger.


{ -brand-full-name } wužywa informaciske websłužby ("słužby"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju { -brand-short-name } pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo how. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś. 	 { -brand-full-name } utilise des services d’informations web (« Les Services ») pour fournir certaines des fonctionnalités qui sont mises à votre disposition dans cette version binaire de { -brand-short-name } comme décrit ci-dessous. Si vous ne voulez pas utiliser l’un ou l’autre de ces Services ou si vous trouvez que les modalités ci-dessous ne sont pas acceptables, vous pouvez désactiver la fonctionnalité ou le Service. Pour ce faire, veuillez consulter ces instructions décrivant la manière de désactiver un Service ou une fonctionnalité en particulier. Les autres fonctionnalités ou Services peuvent être désactivés dans les préférences de l’application.


Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe 	 Résumez votre question en une phrase


Cośo swójo nejlubše dodankowe zběrki slědowaś abo swójsku zběrku napóraś 	 Vous voulez suivre vos collections favorites de modules ou bien en créer une vous-même


Zregistrěrujśo mě za aktualizacije zgromaźeństwa 	 Je veux être informé(e) de l’actualité de la communauté


Pśisłušny tekst: 	 Texte associé :


kontrolny kašćik 	 case à cocher


Móžośo bźez limitow, mjasečnych granciow abo droslowanja wót internetnego póbitowarja tšugaś, ześěgnuś a graś. 	 Profitez du streaming, des téléchargements et des jeux sans aucune limite, plafond mensuel ni restriction des fournisseurs d’accès à Internet.


Casowy limit pśekšocony 	 Délai dépassé


Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś 	 Accepter le risque et poursuivre


zmóžnjony 	 coché


Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty. 	 Cette extension a été examinée pour des raisons de sécurité.


Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś, aby se Element pśepytowaś wužywało 	 Activez les outils de développement de Firefox pour utiliser Examiner l’élément


Pśedpowěsći wjedra 	 Bulletins météo


Wubjeŕśo rozgrono abo zachopśo nowe 	 Sélectionnez une conversation ou démarrez-en une nouvelle


Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja: 	 Les sites web justifient leur identité par des certificats de sécurité. %1$S ne fait pas confiance à %2$S, car il utilise un certificat de sécurité qui n’est pas valide pour %2$S. Ce certificat n’est valide que pour les noms suivants :


Bźezbariernosć: Jo 	 Accessibilité : Oui


Felujucy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'. 	 Argument manquant dans la pseudo-classe de négation « %1$S ».


To nigda wěcej njepokazaś 	 Ne plus afficher ce message


Distribucija 	 Distribution


Antarktika/Palmer 	 Antarctique/Palmer


Wy měł Firefox instalěrowaś a nanjemjenjej dwa rěda synchronizěrowaś za šćit pśeśiwo zgubjenjeju datow, jolic musyśo je wótnowiś, ale sćo swóje gronidło zabył. 	 Vous devriez installer Firefox et synchroniser au minimum deux appareils pour vous prémunir d’une perte de données si vous devez les restaurer mais que vous avez oublié votre mot de passe.


Symbol rejtarikowego licaka na symbolowej rědce. 	 Le bouton compteur d’onglets de la barre d’outils.


Maśo njedopołne płaśeńske konto. Wudopołniśo jo abo załožćo dołojce nowe. 	 Votre compte de paiement est incomplet. Veuillez le compléter ou en définir un nouveau ci-dessous.


Rozšyrjenja produktiwity 	 Extensions pour la productivité


Jano manuelne aktualizacije dowóliś a wužywarja wó aktualizacijach njeinforměrowaś. 	 Autoriser uniquement les mises à jour manuelles et ne pas informer l’utilisateur ou l’utilisatrice de la disponibilité de mises à jour.


Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo. 	 Consultez { -monitor-brand-name } pour vérifier si une fuite de données vous concerne et pour recevoir des alertes en cas de nouvelles fuites.


Redakcionalne nastupnosći dodanka 	 Préoccupations éditoriales à propos d'un module


Hopla! Njedowólony. 	 Non autorisé.


Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja zmóžniś 	 Activer la journalisation JS du blocage de sites malveillants


Snychronizěrowaś 	 Synchronisation


Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju {0}. 	 Ce module est incompatible avec votre version de {0}.


Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś 	 Marquer cette page;Marquer ces pages


{0} :: Pytaś 	 {0} :: Recherche


Slědk k startowemu bokoju 	 Retour à la page d’accueil


Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s 	 Merci d'avoir choisi Firefox ! Vous pouvez installer Firefox pour mobiles ici : %(link)s


Kalenderowa dataja… 	 Fichier d’agenda…


Desktopowe sedło pominaś 	 Voir version ordinateur


Nowu nitku napóraś 	 Créer un nouveau sujet de discussion


zapódajśo barwowe mě HTML 	 saisissez une chaîne de couleur HTML


%1$S jo rum spušćił (skóńcenje%2$S). 	 %1$S a quitté le canal (Quit%2$S).


Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se gronidło wužywało. { pippki-pw-empty-warning } 	 Attention ! Vous avez décidé de ne pas utiliser de mot de passe. { pippki-pw-empty-warning }


Witajśo k &brandShortName; 	 Bienvenue sur &brandShortName;


Zda se, až waš wobglědowak běžy pómałčej ako howac. Aby wěcej zgónił: 	 Votre navigateur semble fonctionner plus lentement que d’habitude. Pour en savoir plus :


Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow) 	 Top des testeurs (7 derniers jours)


Bonaire, Sint Eustatius a Saba 	 Bonaire, Saint-Eustache et Saba


Wužywaŕ {0.name} {0.id} jo se pśez rěd póglědanja wulašował. 	 Utilisateur {0.name} {0.id} supprimé via l'outil de recherche.


Zacynjony rejtarik znwoego wótnowiś 	 Rouvrir l’onglet fermé


Registrěrowaś 	 Je m’inscris


Pśeglěpowańske pšawidła 	 Consulter les politiques


OpenPGP-kluce su se wuspěšnje importěrowali! 	 Les clés OpenPGP ont été importées.


Nałoženja za web dajo wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na miliony wužywarjow Firefox OS pśez Wikowanišćo Firefox. 	 Créer des applications pour le Web permet aux développeurs de parfaitement contrôler le contenu, les fonctionnalités et la distribution des applications ; elles sont également accessibles aux millions d'utilisateurs de Firefox OS grâce au Marketplace Firefox.


Aby zasej pśistup k swójomu kontoju dostał, jolic sćo zgubił swój rěd, zapódajśo pšosym jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow. 	 Pour vous assurer que vous pourrez retrouver l’accès à votre compte en cas de perte d’un appareil, veuillez saisir l’un de vos codes de secours enregistrés.


Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś. 	 Ces principes ne se concrétiseront pas d’eux-mêmes. Des personnes sont nécessaires pour rendre Internet ouvert et participatif — des personnes qui agissent en tant qu’individus, qui travaillent ensemble dans des groupes et qui en mènent d’autres. La Fondation { -brand-name-mozilla } est partie prenante pour intégrer ces principes dans le Manifeste { -brand-name-mozilla }. Nous invitons chacun à nous rejoindre et à faire d’Internet un lieu encore meilleur pour tout le monde.


Pšosym zapódajśo płaśiwy kórtowy numer 	 Veuillez saisir un numéro de carte valide


Pśidane: 	 Ajouté :


Malajzija 	 Malaisie


Za zachadny lětźasetk jo se toś to zlubjenje na wšake wašnje dopołniło. Smy pak teke wiźeli, až se móc interneta teke wužywa, aby rozdwójenje zmócniła, namóc nawlakła, gramotu wubuźiła a z wótglědom fakty a napšawdnosć manipulěrowała. Smy wuknuli, aby my dejali cele za cłowjeske byśe w interneśe jasnjej pśedstajiś. To něnto cynimy. 	 Au cours de la dernière décennie, nous avons vu cette promesse se concrétiser de nombreuses façons. Nous avons également vu le pouvoir d’Internet être utilisé pour amplifier les divisions, inciter à la violence, promouvoir la haine et manipuler intentionnellement les faits et la réalité. Nous avons réalisé que nous devrions formuler plus clairement nos aspirations quant à l’utilisation d’Internet. Nous le faisons maintenant.


Njeznata identity 	 Identité inconnue


Napadojty tykac! 	 Plugin vulnérable !


Kluc za certifikat toś togo sedła jo se anulěrował. 	 La clé pour le certificat de ce site a été révoquée.


32-bitowe instalěrowaki 	 Installeurs 32 bits


Njeblokěrowański cas 	 Durée non bloquante


Wjelikosć papjery: 	 Taille du papier :


Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox. 	 Notifications d’onglets reçus depuis Firefox sur d’autres appareils.


Publicěrowanje jo dokóńcone. 	 Publication terminée


Wubjeŕśo naglěd 	 Choisissez une apparence


Pišćo swóju powěsć… 	 Message


Městno za kalender %1$S aktualizěrowaś? 	 Mettre à jour l’emplacement de l’agenda %1$S ?


Licba instalacijow: 	 Nombre d'installations :


Wideo awtomatiski wótgraś 	 Lire la vidéo automatiquement


Njepłaśiwy dodankowy ID w URL abo pakeśe 	 Identifiant de module invalide dans l’URL ou le paquet


Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num}) 	 Revues préliminaires pour les modules déréférencés ({num})


Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě do carneje lisćiny. 	 Veuillez saisir au moins un nom à placer sur liste noire.


Rěcny kod {lang_code} jo njepłaśiwy. 	 Le code de langue {lang_code} est invalide.


Casowy kołk za dostaśe slědnego wobłuka 	 Horodatage de réception de la dernière image


Amerika/Toronto 	 Amériques/Toronto


Kody napóraś 	 Générer des codes


Startowy bok Firefox (standard) 	 Page d’accueil de Firefox (par défaut)


Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło. 	 Le paiement a été reçu, mais pas terminé.


Signaturowy algoritmus za TLS njejo se konfigurěrował. 	 Aucune signature d’algorithme TLS prise en charge n’a été configurée.


Pótusniśo wobrazowku, aby cytańske nastajenja pokazał 	 Appuyez sur l’écran pour afficher les options du lecteur


Produkty w nałoženju zmóžnjaju wam, płaśenja we wašom nałoženju pśiwześ a proces zjadnorja so z tym, až móžośo waše produkty we wuwijarseim rožku Wikowanišća Firefox napóraś a zastojaś. 	 Les produits in-app permettent de recevoir des paiements dans votre application et simplifient le processus en vous permettant de créer et gérer vos produits dans le Hub développeurs du Firefox Marketplace.


Mozilla jo se pśedewzeł, web za kuždego wótwórjony a pśistupny źaržaś. Aby my to cynili, musymy webawtory pśez webprojekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije nišowym nałoženjam wurostuju, wěrimy, až muse wšym wužywarjam jadnak słužyś. To groni, do dalšnych rěcow inwestěrowaś a wšake akcenty a demografije zapśimjeś, gaž se głosowe technologije wuwijaju a testuju. Common Voice jo zjawna resursa, kótaraž wšym k dispoziciji stoj, a teamy a wuwijarje Mozilla na cełym swěśe wužywaju jen južo za projekty. 	 Mozilla a pour vocation de conserver le Web ouvert et accessible à tout le monde. Pour y parvenir, nous devons doter les créateurs d’outils comme Common Voice. Les technologies vocales prolifèrent maintenant au-delà de certaines niches, et nous pensons qu’elles doivent être équitablement utilisables. Nous voyons un besoin d’inclure plus de langues, d’accents et de tranches d’âge pour la création et le test des technologies vocales. Mozilla veut un Internet actif, en bonne santé. Cela implique de donner accès, aux créateurs sur le Web, à des données vocales qu’ils peuvent utiliser pour de nouveaux projets. Common Voice deviendra une ressource publique qui aidera les équipes de Mozilla et les développeurs du monde entier.


Pšawidła dodanka 	 Politique du module


Bóžko njamóžomy Mozillanarje namakaś w 	 Nous n’avons pas pu trouver de mozilliens dans


Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S 	 Non conforme aux WCAG pour l’accessibilité des textes. %S


Blokěrowany, dokulaž wersija wašogo grafikowego gónjaka rozeznawa se mjazy regstraciju a DLL. 	 Bloqué pour la version de votre pilote graphique car la version diffère entre le registre et les DLL.


URL websedła z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny). 	 L’URL d’un site web avec plus d’informations sur ce groupe (facultatif).


Dokulaž jo "Zbytk swěta" wubrana, buźo wašo nałoženje we wšych zmóžnjonych "drugich regionach" na pśedań. 	 La catégorie « Reste du monde » étant sélectionnée, votre application sera disponible à l'achat dans toutes les zones géographiques définies comme « Autres régions ».


Ako njecajk 	 Comme acceptable


Toś ten ID jo wužytny za pytanje za zmólkami a identificěrowanje wašoho dodanka za administratorow sedła. 	 Cette référence est utile pour déboguer et permet aux administrateurs du site d’identifier le module que vous utilisez.


Głowne gronidło wužywaś 	 Mot de passe principal


Njeskóńcony znamuškowy rjeśazk '%1$S' namakany. 	 Chaîne non fermée trouvée « %1$S ».


Wužywarje z rolu administratora njamógu API wužywaś. 	 Les utilisateurs avec droits d'administration ne peuvent pas utiliser l'API.


Pśesunjenje powěsći slědk wześ 	 Annuler le déplacement de message


Wuwijaŕ za mrokowe słužby 	 Développeur pour les services cloud


Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow, kótarež su we wašej rěcy k dispoziciji. 	 Liste de paquets de langue et dictionnaires disponibles dans votre langue.


Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś. 	 Faire de fausses affirmations, dénigrer les auteurs de module, ou les insulter.


Priwatny telefon 	 Domicile


&vendorShortName; móžo słužby pó swójom dobrozdaśu zastajiś abo změniś. 	 &vendorShortName; peut arrêter ou modifier Les Services à sa discrétion.


Standardne dopomnjeśowe nastajenje za nadawki: 	 Paramètres d’alarme pour les tâches :


Licba pógódnośenjow 	 Nombre de revues


Wideo w HD, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej 	 Affichez les vidéos en HD, désactivez les annotations, changez la taille du lecteur, et bien plus


Barwa slězyny głowowego wobceŕka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobceŕka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobceŕka. Pólo manifesta: frame. 	 La couleur de l’arrière-plan de l’en-tête, affiché dans la partie de l’en-tête qui n’est pas couverte ou qui est visible à travers l’image de l’en-tête. Champ du manifeste : frame.


Pśedanki 	 Ventes


Rozwěžćo problemy z Firefox Preview 	 Résoudre les problèmes de Firefox Preview


%1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo %2$S znowego startował. 	 %1$S sera désinstallé après le redémarrage de %2$S.


Adresnik %S importěrowany 	 Carnet d’adresses importé : %S.


How móžośo se swóje dodanki a drastwy woglědaś a je zastojaś. Aby swój prědny dodank wózjawił, klikniśo na „Waš prědny dodank zapódaś“ abo „Wašu prědnu drastwu zapódaś“. 	 Ici vous allez pouvoir afficher et gérer vos modules et thèmes. Pour publier votre premier module, cliquez sur « Proposez votre premier module » ou « Proposez votre premier thème ».


Pśinosujśo kod k cełemu rědoju produktow Mozilla, mjazy nimi Firefox a Firefox OS. 	 Contribuez au code d’une vaste sélection de logiciels Mozilla, comme Firefox et Firefox OS.


Wubjeŕśo dataju, kótaraž ma se importěrowaś… 	 Sélectionner le fichier à importer…


Pśizjawśo se, aby mógał na swójo pšašanje wótegroniś, gaž sćo na njo wótegrono dostał: 	 Connectez-vous afin de pouvoir réagir à votre question lorsqu’elle reçoit une réponse :


Składowanje powěsćow 	 Stockage des messages


Tweety 	 Tweets


Grichiske (ISO) 	 Grec (ISO)


Ma pśemało aktualizacijow pśizwólonych wót luźi, kótarež jadna na drugu slěduju. 	 A été trop peu de fois approuvé par un être humain.


Naš team jo powěźeńku dostał. Rozpšawy ako toś ta nam pomagaju, zadobywarje wótwoboraś. 	 Notre équipe a été informée. Les signalements comme celui-ci nous aident à repousser les intrus.


ned dalej k nawigaciji 	 Aller à la navigation


Cakajuca noga 	 Pieds de page d’attente


Meni Wó nas zacyniś 	 Fermer le menu À propos


Cośo napšawdu adrese %S wótowónoźeś? 	 Voulez-vous vraiment retirer les adresses %S ?


Wobwěsćone klipy 	 Extraits validés


Aby OpenPGP-kluce online namakał, na klucowych serwerach abo z pomocu WKD-protokola, zapódajśo pak e-mailowu adresu pak klucowy ID. 	 Pour rechercher des clés OpenPGP en ligne, sur des serveurs de clés ou à l’aide du protocole WKD, saisissez une adresse électronique ou un identifiant de clé.


Njejo se raźiło wubranu zběrku šyfrow inicializěrowaś. 	 Échec de l’initialisation de la suite de chiffrement sélectionnée.


{ -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo. 	 { -brand-short-name } efface vos historiques de recherche et de navigation lorsque vous quittez l’application ou fermez tous les onglets et fenêtres de navigation privée. Bien que cela ne vous rende pas anonyme auprès des sites web ou de votre fournisseur d’accès à Internet, cela vous aide à garder confidentielles vos activités en ligne auprès de toute autre personne utilisant cet ordinateur.


Licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje wótsmasali. 	 Le nombre d’allocations d’objets échantillonnés à cet endroit.


Boki njezwězaś 	 Ne pas afficher les pages deux à deux


Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś 	 Afficher immédiatement les liens ouverts dans de nouveaux onglets


Telemetrijne daty 	 Données de télémétrie


Dokumenty muse titel měś. Dalšne informacije 	 Les documents doivent avoir un élément title. En savoir plus


JSON filtrowaś 	 Filtrer le JSON


Pśeslědowaki su wše te gramne „cookieje“, kótarež na pśikład na sedłach lětaŕstwowych towaristwow dostawaśo. Toś te pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wěźe, źož kliknjośo a daju se wužywaś, aby wašo zaźaržanje analyzěrował. Priwatny wobglědowak měł wužywarjam móžnosć daś, pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow znjemóžniś, znjemóžniśo pak je w idealnem paźe pó standarźe. 	 Les traqueurs, ce sont ces fameux cookies, et tous ces messages agaçants qui vont avec à chaque fois que vous visitez un site. Ces traqueurs tiers servent à pister votre activité et sont utilisés pour analyser votre comportement. Un navigateur qui respecte votre vie privée doit non seulement donner aux utilisateurs la possibilité de désactiver les traqueurs tiers, mais idéalement les désactiver par défaut.


Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś 	 Bloquer les cookies et les données de site


Wužywarje maju móžnosć, wěcej abo mjenjej ako toś tu sumu pósćiś. 	 Les utilisateurs ont la possibilité d’une contribution plus ou moins importante que celle-ci.


Zwobraznjeńske mě 	 Nom à afficher


Gronidło 	 Mot de passe


Slědujuce žrědłowe dataje su se w carnem kašćiku schowali: 	 Les sources suivantes ont été placées dans des boîtes noires :


Wótkazowanje jo skóńcone. Pšosym źiwajśo na to, až wótkazane pśidanki mógu za luźi pśistupne byś, kótarež mógu wótkaze wugódaś abo wiźeś. 	 Le lien est établi. Notez bien que les pièces jointes seront accessibles à tous ceux qui peuvent voir ou deviner les liens.


Doglědujśo někotare e-mailowe adrese 	 Surveillez plusieurs adresses électroniques


Śišćanje jo se pśetergnuło abo anulěrowało. 	 Le travail d’impression a été arrêté ou annulé.


ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił. 	 Échec de l’enregistrement d’un ServiceWorker : le chemin de la portée fournie « %1$S » n’est pas contenu dans la portée maximale autorisée « %2$S ». Ajustez la portée, déplacez le script du Service Worker, ou utilisez l’en-tête HTTP « Service-Worker-Allowed » pour autoriser cette portée.


Wót sobuźěłaśerjow wubrane 	 Le choix de l'équipe


składowaś 	 enregistrer


(Žedna gódnota) 	 (Aucune valeur)


Toś ten webbok na  jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dał a na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował. 	 La page web sur  a été signalée comme étant trompeuse et a été bloquée sur la base de vos préférences de sécurité.


Dalšne informacije wó licencach Creative Commons 	 Plus d’informations sur les licences Creative Commons


Stoj k dispoziciji 	 Disponible


Wózjawjenje kalenderoweje dataje njejo se raźiło.\nStatusowy kod: 0x%1$S 	 Échec de la publication du fichier d’agenda.\nCode d’erreur : 0x%1$S


Akciski URL: 	 URL de l’action :


Pytaśo Firefox Sync? Zachopśo how 	 Vous recherchez Firefox Sync ? Commencez par ici


Něnto cytaś 	 Lire


Glědajśo: Wšykne datumowe a casowe pódaśa póśěguju se na pacifiski cas. 	 Note : toutes les dates et heures sont à l’Heure du Pacifique (fuseau horaire de la Californie)


Njeznata směrnica '%1$S' njedajo se pśeźěłaś 	 L’analyse de « %1$S » a échoué, car la directive est inconnue.


Pśedstajone dopołne drastwy 	 Thèmes complets en vedette


Zarědnik %S se aktualizěrujo 	 Mise à jour du dossier %S


Gronidło za zawěsćenje certifikata wubraś 	 Choisir un mot de passe de sauvegarde du certificat


E-mailowu adresu pśidaś 	 Ajouter une adresse électronique


#1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sedło zajźował. Cośo jej pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo je pokazaś?;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sedło zajźował. Cośo jo pokazaś? 	 #1 a empêché ce site d’ouvrir une fenêtre popup. Voulez-vous l’afficher ?;#1 a empêché ce site d’ouvrir #2 fenêtres popup. Voulez-vous les afficher ?


Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, buźćo redaktor! Naše redaktory su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću. 	 Si vous avez de l’expérience en matière de développement de modules, devenez éditeur ! Nos éditeurs sont des accrocs de modules avec un bon bagage technique pour vérifier la qualité du code et la stabilité.


Njepłaśiwy 	 Non valide


Ześěgnjenja pśedwersijow 	 Télécharger une préversion


Mjasecny naglěd wužywaś 	 Afficher le mois


Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na %(email)s, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. 	 Les catégories ne peuvent être changées pendant que votre module est mis en avant. Merci d’envoyer un courriel à %(email)s s’il y a une raison nécessitant de changer vos catégories.


Aktualnu pśeglědowańsku historiju, cookieje a pśisłušne daty wulašowaś 	 Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données liées


Pózlažke suwanje wužywaś 	 Utiliser le défilement par bloc


Njeaktiwny 	 Inactives


Pśi zwězowanju jo se slědny běg napśisko pśetergnuł. Awtomatiske zwiski su se znjemóžnili, aby wy składnosć dostał, swóje nastajenja wobźěłaś. 	 La dernière exécution s’est arrêtée inopinément lors de la connexion. Les connexions automatiques ont été désactivées pour vous permettre de modifier vos paramètres.


WebRTC-nastajenja wužywarja 	 Préférences WebRTC définies par l’utilisateur ou l’utilisatrice


Žrědłowe dataje za pytanje za zmólkami w carnem kašćiku schowaś 	 Placer toutes les sources du débogueur dans des boîtes noires


Zawjedujomy nowe boki statistiki a wy maśo pśistup k pśeglědoju! K nowemu pśeglědoju. 	 Nous déployons de nouvelles pages de statistiques et vous avez accès à l’aperçu ! Accéder au nouveau tableau de bord.


Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. 	 Si vous module transmet des données depuis l’ordinateur de l’utilisateur, une politique de confidentialité est nécessaire pour expliquer quelles données sont envoyées et comment elles sont utilisées.


Na zakłaźe k dispoziciji stojecych klucow abo certifikatow awtomatiski wubraś 	 Sélectionner automatiquement en fonction des clés ou certificats disponibles


Naraźenja zmóžniś? 	 Activer les suggestions de recherche ?


Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? 	 Si vous effacez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et courrier, vos données de formulaires, vos certificats personnels et vos clés privées seront oubliés. Voulez-vous vraiment supprimer le mot de passe principal ?


Zmóžnjanje dodanka wunuźiś 	 Forcer l’activation du module


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, zda se hyšći njepłaśiwy byś. Pśeznańśo se, lěc zerger wašogo licadła jo pšawje nastajony. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message semble ne plus être valide. Assurez-vous que l’horloge de votre ordinateur est configurée correctement.


Dodank {addon} jo znjemóžnjony. 	 {addon} désactivé.


Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w šyrokem wobłuku pólow napórali. 	 Une organisation durable a été créée, qui utilise les mécanismes du marché afin de soutenir une mission d’intérêt général. Ce modèle a pu être réutilisé par d’autres pour créer des organisations ouvertes, transparentes et collaboratives dans une grande variété de projets.


Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo? 	 Quels problèmes rencontrez-vous avec cette phrase ?


Pśizjawjeńska metoda: 	 Méthode d’identification :


Wužywaŕske mě abo pokazowańske mě 	 Nom d’utilisateur ou nom à afficher


Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś: 	 Outrepasser les couleurs spécifiées par la page avec celles choisies ci-dessus :


Mě a zespominanje: 	 Nom et résumé :


Zwisk 	 Connexion


Zgóńśo wěcej wó filtrowanju 	 En savoir plus sur le filtrage


Toś ten dodank njejo na wašej platformje k dispoziciji. 	 Ce module n’est pas disponible pour votre plateforme.


Žedne pógódnośenja 	 Aucune critique pour l’instant


Njenamakany ({{ httpStatusCode }}) 	 Page introuvable ({{ httpStatusCode }})


Dopołny rěd 	 Séries complètes


a móju signaturu zasajźiś 	 et la signature est placée


Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra. 	 Nous sommes désolés, mais votre plateforme n’est pas encore prise en charge.


To jo segment, kótaryž se pśez nałožowański pad wóźi, kótaryž daty wopśimujo, aby spóznawanje powědanych cyfrow, jo/ně-wótkrywanje a testowańske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> pódpěrał. 	 Il s’agit d’un segment ciblé sur des cas d’utilisation contenant des données pour alimenter la reconnaissance des chiffres parlés, la détection oui/non et les données de test de mots de réveil pour <fxLink>Firefox Voice</fxLink>.


Wobraz “%S” njedajo se zwobrazniś, dokulaž wopśimujo zmólki. 	 L’image \u00AB\u00A0%S\u00A0\u00BB ne peut être affichée car elle contient des erreurs.


Su někotare móžnosći, źož móžośo sobu statkowaś: 	 Il y a plusieurs façons de vous impliquer :


Cogodla jo se blokěrował? 	 Pourquoi a-t-il été bloqué ?


Njeznate nastajenje %1$S se ignorěrujo 	 L’option inconnue « %1$S » a été ignorée.


Rejtarki boka 	 Onglets de la page


žeden kluc k dispoziciji 	 aucune clé disponible


Wótegrońśo z toś teju identitu, gaž se librowańske głowy makaju: 	 Répondre avec cette identité lorsque les en-têtes de distribution correspondent à :


Instalěrujśo swójo rozšyrjenje nachylu w Firefox, a by jo live testował a za zmólkami pśespytował. 	 Installez temporairement votre extension dans Firefox pour tester en conditions réelles et déboguer.


W lokalnem źělu adrese dostawarja %s su nje-ASCII-znamuška a waš serwer SMTPUTF8 njepódpěra. Pšosym změńśo toś tu adresu a wopytajśo hyšći raz. 	 Des caractères non ASCII sont présents dans la partie locale de l’adresse électronique du destinataire %s, mais votre serveur ne prend pas en charge SMTPUTF8. Veuillez modifier cette adresse puis réessayer.


CSS-dataje 	 Fichiers CSS


Elementy, kótarež selektoroju wótpowěduju: %S 	 Éléments correspondant au sélecteur : %S


Strowe nowe lěto! Glědajśo, což stoj w lěśe 2017 pśed dodankami. 	 Bonne année ! Voyez ce que les modules vous réservent pour 2017.


Rownina 4 	 Niveau 4


Napśeśiwne městno jano pódpěra SSL wersije 2, kótaraž jo lokalnje znjemóžnjona. 	 Le pair ne gère que la version 2 de SSL, qui est désactivée localement.


CID 	 Cryptogramme visuel (CID)


Wuměnjański tekst 	 Remplacement de chaîne


Głowowa smužka Large-Allocation jo se ignorěrowała, dokulaž dokument njejo se zwenka procesa zacytał. 	 Un en-tête Large-Allocation a été ignoré, car le document n’est pas chargé en dehors du processus.


Nowe wokno bźez e10s 	 Fenêtre non e10s


Toś ten dodank jo inkompatibelny z %(app_name)s%(app_version)s, nejnowšeju wersiju %(app_name)s. Pšosym rozwažćo aktualizěrowanje informacijow kompatibelnosći swójogo dodanka, abo nagrawanje nowšeje wersije toś togo dodanka. 	 Ce module n’est pas compatible avec %(app_name)s %(app_version)s, la dernière version de %(app_name)s. Merci de mettre à jour les informations de compatibilité de votre module, ou d’en envoyer une nouvelle version.


Załožćo konto pomocy. 	 Créer un compte d'assistance.


njejo kompatibelny z wašym rědom 	 non compatible avec votre appareil


Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “area” wóznamjenił, kótarež atribut “href” maju. 	 Utiliser l’attribut « alt » pour étiqueter les éléments « area » qui ont l’attribut « href ».


Funkcije bźezbariernosći znjemóžniś 	 Désactiver les fonctionnalités d’accessibilité


Rejtariki su se wulašowali 	 Onglets supprimés


Zastojnik zgromaźeństwa 	 Assistant de la communauté


Adresa se wót drugego konta wužywa 	 L’adresse est utilisée par un autre compte


Dataje pśipowjesyś… 	 Joindre fichier(s)…


Serwer diskusijneje kupki jo wótegronił: 	 Le serveur de groupes a répondu :


Pśesegajuce pytańske rědy 	 Outils de recherche extraordinaires


Nowu wersiju ześěgnuś 	 Envoyer une nouvelle version


Znjewužywanje k wěsći daś 	 Signaler un abus


Wobchowajśo za wažnu powěsć wót nas swój dochad posta we wócyma. 	 Attendez-vous à recevoir dans votre boîte de réception un important message de notre part.


%S <pśikaz>: Pśikaz na OperServ pósłaś. 	 %S <commande> : Envoie une commande à OperServ.


Wopśimjeśe cele 	 Contenu des cellules


Myta zwobrazniś 	 Afficher les badges


Cośo swój mikrofon z %S źěliś? 	 Voulez-vous partager votre microphone avec %S ?


Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 La déclaration d’encodage de caractères du document HTML du cadre n’a pas été trouvée lors de l’analyse des 1024 premiers octets du fichier. S’il est affiché dans un navigateur configuré différemment, cette page sera automatiquement rechargée. La déclaration d’encodage de caractères doit être déplacée dans les 1024 premiers octets du fichier.


Wašo foto wobrazowki se składujo… 	 Enregistrement de votre capture…


Je do kontowego zarědnika "Cajk" pśesunuś 	 les déplacer dans le dossier « Indésirables »


Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - pomagajśo, nastawki we wědowej datowej bance aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki: 	 Rédacteur d’articles en anglais - Aidez à mettre à jour les articles de la base de connaissances qui ont besoin de modification ou rédigez de nouveaux articles :


Pśenjasona wjelikosć njejo k dispoziciji 	 La taille du transfert n’est pas disponible


Wót někotarych wopśimjeśowych procesow wótzjawiś 	 Ne pas utiliser plusieurs processus de contenu


Płaśenje %(productName)s wobkšuśone 	 Paiement pour %(productName)s confirmé


Wariablowy bom fokusěrowaś 	 Sélectionner les variables de l’arbre


Tekst pólnego wobceŕka symboloweje rědki 	 Texte des champs de la barre d’outils


Rědy změniś 	 Changer de périphérique


Zainstalěrowane dodanki nalicyś 	 Lister les modules installés


Brazilska 	 Brésil


Mě dostawarja (za kredity na): 	 Nom du bénéficiaire (ordre) :


Jo, pokažćo mě kak 	 Oui, me montrer comment faire


%S <nowe pśimě>: Wašo pśimě změniś. 	 %S <nouveau pseudo> : Change votre pseudo.


Powěsć jo se signěrowała 	 Le message est signé


Instalaciju slědujucego dodanka w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujuceju #2 dodankowu w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś:;Instalaciju slědujucych #2 dodankow w #1 dowóliś: 	 Autoriser l’installation du module suivant sur #1 :;Autoriser l’installation des #2 modules suivants sur #1 :


Nagraśa wulašowaś 	 Supprimer les enregistrements


Fota, muzika a wideo 	 Photos, musique et vidéos


{count} woglědowarjow w zachadnych 30 dnjach 	 {count} visiteurs au cours des 30 derniers jours


Synchronizěrowaś, składowaś a źěliś 	 Synchronisez, enregistrez et partagez


Zwisk z celom zmólkowego pytanja njejo móžny. Glejśo zmólkowe drobnostki dołojce: 	 Impossible de se connecter à la cible de débogage. Détails de l’erreur :


Zarědnik a jogo źiśi… 	 Dossier et sous-dossiers…


Pacifik/Nouméa 	 Pacifique/Noumea


Wuwjedujo aktualne zwěsćenje a zastawa pón pśi pśiducem zwěsćenju. Jolic aktualne zwěsćenje jo funkciske wołanje, program za pytanje zmólkow wuwjedujo cełu funkciju, a zastawa pśi pśiducem zwěsćenju pó wołanju funkcije 	 Exécuter l’instruction en cours puis s’arrêter à la suivante. Si l’instruction actuelle est un appel de fonction, alors le débogueur exécute la fonction entièrement puis s’arrête à la première instruction après l’appel de la fonction.


Někotre słowniki su se w manifesće definěrowali, což se njepódpěra. 	 Plusieurs dictionnaires sont définis dans le fichier manifest, ce qui n’est pas pris en charge.


Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno. 	 Pour éviter toute interruption de votre service, veuillez mettre à jour vos informations de paiement dès que possible.


wóznamjenjony: 	 étiquetés :


Priwilegije… 	 Privilèges…


Zwisk źěliś 	 Se déconnecter


Skriptowa specifikacija: { $url } 	 Script des spécifications : { $url }


Njepłaśiwy abo žeden wobraz dostany. 	 Image invalide ou aucune image reçue.


Njepśeglědany 	 Non revu


K startoju gótowy? 	 Prêt⋅e au décollage ?


Zapódajśo licbu 	 Saisir un nombre


Jo, toś te pśizjawjenja wótwónoźeś 	 Oui, supprimer ces identifiants


"Symbol njedajo se namakaś: " 	 "N’a pas pu trouver le symbole : "


Wóźeńske elementy pokazaś 	 Afficher les contrôles


wósym | wósymy | wósymego 	 huit


Pśeglědowanje njepominane 	 Vérification non demandée


Tšojeńske informacije z powěsći ekstrahěrowaś a je wašomu kalenderoju ako nadawk pśidaś 	 Extraire les informations temporelles du message et les ajouter à votre agenda en tant que tâche


Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś. 	 Pour activer votre compte, vous devez d’abord confirmer votre adresse électronique. Saisissez votre adresse électronique et soumettez le formulaire ci-dessous, nous vous renverrons alors le courriel de confirmation.


Změńśo wuglědanje swójogo wobglědowaka. Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak wuglědał, ako wy cośo. 	 Modifiez l’apparence de votre navigateur. Créez facilement vos propres thèmes visuels pour que Firefox soit à votre image.


Dopórucony 	 Recommandées


Dańšćina 	 Danois


Rědowy składowak 	 Espace de stockage


Drastwy kategorije %s 	 %s Thèmes


Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo. 	 Merci pour vos enregistrements !<lineBreak></lineBreak>Vous pouvez maintenant valider et envoyer les extraits ci-dessous.


Aktualizacije njestoje k dispoziciji. Pšosym pytajśo pózdźej hyšći raz abo zmóžniśo awtomatiske pytanje za aktualizacijami &brandShortName;. 	 Aucune mise à jour n’est disponible. Veuillez vérifier à nouveau plus tard, ou activez la vérification de mise à jour automatique de &brandShortName;.


Maśo problemy z Firefox a trjebaśo pomoc? Naše forumy pomocy su wjelicne městno za pšašanja. 	 Des problèmes en utilisant Firefox ? Vous trouverez des réponses et de l’aide sur nos forums de support.


Wó tom wěcej njeinforměrowaś. 	 Ne plus jamais me prévenir.


Wuwijarsku symbolowu rědku zacyniś 	 Fermer la barre de développement


Dogromady: %1$S, pósłane: %2$S, dostane: %3$S 	 %1$S au total, %2$S envoyés, %3$S reçus


ID rozpšawy 	 Identifiant du rapport


Kluc ‚{ $key }‘ njejo se namakał 	 Clé « { $key } » introuvable


Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z: 	 Désactivez les protections si vous rencontrez des problèmes avec :


Česka republika 	 République Tchèque


{ -brand-short-name } wótnowiś… 	 Réparer { -brand-short-name }…


Słupy slědk stajiś 	 Réinitialiser les colonnes


Wěcej 	 plus d’infos


Njejsu swójske adrese, kótarež daju se pokazaś 	 Aucune adresse personnalisée à afficher


Wšykne pśecytane 	 Tous les messages comme lus


njeznata signaturowa šema 	 algorithme de signature inconnu


Musyśo sebje wopśimjeśowe pógódnośenja zwarbowaś, nježli až swójo nałoženje znowego zapódajośo. 	 Vous devez obtenir la classification du contenu avant de re-proposer votre application.


Drastwu nagraś 	 Envoyer le thème


Sćo swójo głowne gronidło wótpórał.\u0020 	 Vous avez supprimé votre mot de passe principal.


Wšykne znjemóžnjone wužywarje pokazaś 	 Voir tous les utilisateurs désactivés


nježli až nadawk se zachopijo 	 avant le début de la tâche


Zwisk ze serwerom %S jo cas pśekšocony. 	 Temps limite de connexion au serveur %S dépassé.


Klikniśo, aby toś ten suk w Inspektorje wubrał 	 Cliquer pour sélectionner ce nœud dans l’inspecteur


Rozšyrjenja a drastwy 	 Extensions et thèmes


Informaciska tofla jo městno, źož wuwijaŕ a pśepytowaŕ móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś a wobźěłaś. 	 Le tableau blanc est un endroit pour échanger des informations relatives au module (quelle que soit la version) entre le développeur et l’éditeur. Le tableau peut être vu et édité par les deux.


Cookieje tśeśich póbitowarjow 	 Cookies tiers


Sečuanska Jišćina 	 Yi de Sichuan


Napšašowańske drobnostki schowaś 	 Masquer les détails de la requête


Pśiducy rejtarik pokazaś 	 Afficher l’onglet suivant


Zacynjajuca se syntaksa (“/>”) jo se na njeprozny HTML-element nałožyła. Nakósna smužka se ignorěrujo a wobchada se z elementom ako ze zachopnym elementom. 	 Syntaxe autofermante (« /> ») utilisée sur un élément HTML non vide. Fermeture ignorée et traitement comme une balise ouvrante.


Som wobjadny, až Mozilla wužywa móje daty tak, ako jo wopisane w toś tom %(link_open)spokazu priwatnosći%(link_close)s. 	 J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette %(link_open)spolitique de confidentialité%(link_close)s.


Firefox njeskładujo nastajenja abo daty 	 Firefox n'enregistre pas mes paramètres ou ne se souvient pas de mes informations


Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama redaktorow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś. 	 Les modules visibles ici ont été créés par des milliers de développeurs de notre communauté, allant des passionnés jusqu’à de grandes sociétés. Tous les modules disponibles publiquement ont été vérifiés par une équipe d’éditeurs avant d’être mis à disposition. Les modules marqués Expérimentaux n’ont pas été vérifiés et doivent être installés avec attention.


Rozgronoju se zasej pśizamknuś 	 Rejoindre la conversation


{0} dodanki 	 {0} module complémentaire


Domenowe pśizjawjenje 	 Identifiant du domaine


Hopla! Zmólka jo nastała.

Buźomy problem skóro rozwězowaś.

 Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k startowemu bokoju dodankow.

Désolé, une erreur est survenue.

Nous allons la corriger rapidement.

 Vous pouvez essayer de recharger la page ou retourner sur la page d’accueil des modules.


Wuwześa - cookieje a sedłowe daty 	 Exceptions - Cookies et données de sites


Klucowy pufrowak znowego zacytaś 	 Recharger le cache des clés


Běrowe aplikacije 	 Applications bureautiques


Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó tós tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette politique de confidentialité.


Pregowaś 	 Relief


Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa. 	 Important : choisissez un mot de passe différent de celui que vous utilisiez précédemment et assurez-vous qu’il soit différent de celui de votre compte de messagerie.


Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla pódpěraś. Pśedewšym buźomy: 	 La Fondation Mozilla s’engage à soutenir le Manifeste Mozilla dans ses activités. Plus particulièrement, nous allons :


W { $selectedTitle } pytaś 	 Rechercher dans { $selectedTitle }


Administracija 	 Administration


Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo tu za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił. 	 Absolument. Nous comprenons que tout le monde ne peut pas contribuer financièrement à notre mission, mais heureusement il existe de nombreux moyens d’aider Mozilla et de rejoindre notre communauté de bénévoles. En fait, le succès de notre mission dépend de la participation de personnes comme vous. Découvrez les meilleurs moyens de vous impliquer en rejoignant notre communauté grâce à cette page.


Blokěrowańsku lisćinu změniś 	 Changer de liste de blocage


Jo južo rědka z mjenim "%S". Pšosym zapišćo druge mě. 	 La barre d’outils « %S » existe déjà. Choisissez un nom différent.


Njenalicony 	 Non listé


pytanja 	 Les recherches


Wuwijarske rědy Firefox 	 Outils de développement de Firefox


Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś 	 Confirmer la nouvelle connexion via %(clientName)s


W dokumenśe pytaś 	 Rechercher dans le document


Konto jo se wuspěšnje zastajiło! 	 Le compte a bien été banni.


Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa. 	 Tatoeba est une immense base de données de phrases, de traductions et d’extraits audio destinés à l’apprentissage des langues. Ce téléchargement contient toutes les données en anglais enregistrées par leur communauté.


Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wócakany. 	 Doctype quirks. « <!DOCTYPE html> » attendu.


registrěrowanje skóńcyś 	 Désinscrire


Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w Firefox w našom boku nastajenjow priwatnosći, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w Firefox kontrolěrowaś. Móžomy tam zběranje datow znjemóžniś. 	 Oui. Le contrôle de l’utilisateur est l’un de nos principes clés pour la protection de la vie privée. Nous avons mis en pratique ce principe au travers de notre page d’options sur la vie privée qui rassemble l’ensemble des paramètres pour quiconque souhaite contrôler la protection de la vie privée au sein de Firefox. Il est possible de désactiver la collecte de données dans ce menu.


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wurězaś 	 Couper l’ensemble des occurrences pour les éléments sélectionnés


słužbnych wuměnjenjach 	 modalités d’utilisation


Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych { $days } dnjow 	 Rapports de plantage des { $days } derniers jours


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Ce module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module de #3 attendu.


Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym pišćo zmólkowu rozpšawu a pódajśo toś tu zmólkowu powěźeńku. 	 Test Pilot ne fonctionne pas correctement, veuillez signaler un dysfonctionnement et mentionner ce message d’erreur.


Wy měł pśecej nejnowšu wersiju dodanka wužywaś. 	 Vous devriez toujours utiliser la dernière version d’un module complémentaire.


Za telefony a tablety 	 Pour les téléphones et les tablettes


Zakładne wobgranicowanja certifikata 	 Contraintes de base du certificat


&brandShorterName; skóńcyś 	 Quitter &brandShorterName;


Signatura njewótpowědujo wopśimjeśeju powěsći. Zda se, až powěsć jo se změniła, za tym až wótpósłaŕ jo ju signěrował. Wy njeby měł płaśiwosći powěsći dowěriś, až njejsćo jeje wopśimjeśe z wótpósłarjom pśeglědał. 	 La signature ne correspond pas exactement au contenu du message. Le message semble avoir été altéré après que l’expéditeur l’a signé. Vous ne devriez pas avoir confiance dans la validité de ce message avant d’avoir vérifié son contenu avec l’expéditeur.


Kužde 	 Chaque


Nastajenja daju se w nastajenjach &brandShortName; změniś. 	 Les paramètres peuvent être modifiés dans le menu Options de &brandShortName;.


Cypern 	 Chypre


W symbolowej rědce awtomatiski schowaś 	 Masquer automatiquement dans la barre d’outils


Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele rěcow. Jano jadna rěc pódpěra se na pakśik. 	 Votre pack langue contient trop de langues. Seule une langue par pack est acceptée.


Zawěsććo swój zwisk 	 Sécurisez votre connexion


Aktiwne studije 	 Études en cours


Wuspěšnje wótskazany 	 Désinscription réussie


Pytajśo malsnjej z inteligentneju pytańskeju rědku 	 Trouvez plus rapidement avec la barre de recherche intelligente


Pósćiwanka za {0} 	 Contribution pour {0}


Wašo wužywarske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej. 	 Votre nom d’utilisateur ou d’utilisatrice et votre adresse électronique ne seront pas associés aux données publiées.


Glědajśo, což { -brand-name-firefox } za was blokěrujo 	 Visualiser ce que { -brand-name-firefox } a bloqué pour vous


Adresa FTP:// abo HTTP:// pśepódana wót wašogo ISP abo gósćinarskeje websłužby 	 Adresse FTP ou HTTP fournie par votre FAI ou votre service d’hébergement web


Dodankowy symbol 	 Icône du module


Aby powěsć słał, kótaraž jo skoděrowana kóńc do kóńca, musyśo zjawny kluc za kuždego dostawarja wobstaraś a akceptěrowaś. 	 Pour envoyer un message chiffré de bout en bout, vous devez obtenir et accepter une clé publique pour chaque destinataire.


Tłocašk typa "%s" njeeksistěrujo. 	 Le bouton de type « %s » n’existe pas.


Rejtarki napšawo zacyniś 	 Fermer les onglets situés à droite


Dataje w toś tom zapisu wěcej njeignorěrowaś 	 Ne plus ignorer les fichiers de ce répertoire


Drastwu pśeglědowaś 	 Revue du thème


Wubjeŕśo, což cośo synchronizěrowaś: 	 Choisir les éléments à synchroniser :


Nowe wokno wócyniś 	 Ouvrir une nouvelle fenêtre


E-mejl a diskusijne kupki 	 Courrier et groupes


Horicontalne suwanje wužywaś 	 Utiliser le défilement horizontal


Zwobraznjenje a wenkowny naglěd 	 Affichage et apparence


Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś ta gódnota spomnjeła. 	 Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour se souvenir de cette saisie.


Smějo mój dodank binarne komponenty wopśimowaś? 	 Mon module peut-il contenir des composants binaires ?


Śišćarski wobcerk 	 Pages


Warnowanja %S nigda njepokazaś 	 Ne jamais afficher les alertes de %S


Powěsć njedajo se reparěrowaś. 	 Impossible de réparer le message.


Spódoba se mě 	 Je l’adore


Historiju lašowaś 	 Supprimer tout l’historique


Lisćina wótwołanych certifikatow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa. 	 La liste de certificats révoqués pour ce certificat n’est pas encore valide.


Wótegrono aktualizěrowaś 	 Mettre à jour la réponse


Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } pśed kóńcneju wersiju. 	 Découvrez toutes les nouveautés à venir de { -brand-name-firefox } dans ses déclinaisons classique et mobile.


Glosar 	 Glossaire


Zmóžnja pódpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Glejśo wujasnjeński bok za dobre wopisanje toś teje funkcije. Aby komentary zawóstajił, komentěrujśo pšosym w toś tym GitHub issue abo toś tej zmólkowej rozpšawje. 	 Active la prise en charge de la fonctionnalité expérimentale CSS Masonry Layout. Consultez cette explication pour une description de haut niveau de la fonctionnalité. Pour soumettre vos commentaires, veuillez commenter dans cette issue sur GitHub ou ce bug.


Toś to sedło co njepśeglědany dodank instalěrowaś. Pókšacujśo na swójske riziko. 	 Ce site souhaite installer un module non vérifié. Poursuivez à vos risques et périls.


Tekst pó pšawej kšomje wusměriś 	 Aligner le texte sur la marge de droite


Toś ten jo wósobinski e-mailowy zarědnik. Jo rozdźělony. 	 Ceci est un dossier de courrier personnel. Il est partagé.


Replikacija jo se zachopiła… 	 Réplication lancée…


#1 rejtarik głosny cyniś (%S);#1 rejtarika głosnej cyniś (%S);#1 rejtariki głosne cyniś (%S);#1 rejtarikow głosne cyniś (%S) 	 Réactiver le son de l’onglet (%S);Réactiver le son de #1 onglets (%S)


Skóro pśiźo wěcej 	 Plus à venir


Rozšyrjona konfiguracija 	 Configuration avancée


Pśiducy wuslědk namakaś 	 Trouver le résultat suivant


Nowe powěsći awtomatiski ześěgnuś 	 Télécharger automatiquement les nouveaux messages


Pśistup k sedłam, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim%1$s Meni > Startowej wobrazowce pśidaś 	 Accédez rapidement à vos sites favoris%1$s Menu > Ajouter à l’écran d’accueil


Pśi wopyśe dataju {0} lašowaś, jo zmólka nastała. {1} 	 Une erreur s’est produite lors de la suppression du fichier {0}. {1}


Wowaleński rozpšawjak 	 Rapports de plantage


Wšykne pokazaś 	 Tout afficher


Dodank jo striktny test kompatibelnosći aktiwěrował. 	 Le module a opté pour une vérification de compatibilité stricte.


K Mozilla se woglědaś 	 Visitez Mozilla


Wašo konto se aktualizěrujo… 	 Mise à jour en cours…


Palcowe wótśišće 	 Empreintes


Rěd a casowy žarjak 	 Outils et astuces


Z %S pókšacowaś 	 Reprendre (%S)


Jano pokazaś 	 Afficher uniquement


Trjeba hyšći akciju 	 Nécessite encore une action


Za aktualny element se žedne pisma njewužywaju. 	 Pas de police utilisée sur l’élément sélectionné.


Cogodla e-mailowa adresa? Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa. 	 Pourquoi demandons-nous une adresse électronique ? Nous aurons peut-être besoin de vous contacter plus tard pour des modifications du jeu de données, votre adresse électronique nous le permettra.


Gronidło jo w pórěźe! 	 Mot de passe valide !


Web pśepytaś 	 Rechercher sur le Web


Kyriliske/Rusojske (CP-866) 	 Cyrillique/Russe (IBM-866)


Tšojeńska symbolowa rědka 	 Barre d’outils des évènements


Projekty na Glitch se automatiski wózjawjaju, to groni, waš eksportěrowany projekt buźo zjawny (dajo se jano woglědaś, nic wobźěłaś) 	 Sur Glitch, les projets sont publiés automatiquement, ce qui signifie que les projets que vous exportez seront publics (seul l’accès en lecture est public, il n’y a pas d’accès en écriture ouvert au public)


To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju. 	 Cela empêchera tous les sites web non listés ci-dessus de demander l’autorisation d’accéder à votre localisation. Bloquer l’accès à votre localisation peut invalider les fonctionnalités de certains sites web.


Felujuca dataja pśi napšašowanju. 	 Fichier manquant dans la requête.


Webmaker a druge rědy za wucenje a wuknjenje weba 	 Webmaker et les autres outils pour créer et enseigner le Web


Wulicujśo swětoju wó toś tom rozšyrjenju. 	 Faites connaître cette extension.


Datowe sajźby 	 Jeux de données


Dowólnosć za <%1$S>, aby metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, jo se zawoborała. 	 Permission refusée à <%1$S> d’appeler la méthode %2$S.%3$S pour <%4$S>.


Njewěste zwobraznjeńske napšašowanje '%1$S' se aktualizěrujo, aby '%2$S' wužywało 	 Surclassement de la requête d’affichage non sécurisée « %1$S » par l’utilisation de « %2$S »


Dopórucone rozšyrjenje 	 Extension recommandée


Tyźeński cel 	 Objectif hebdomadaire


Programowy identifikator: 	 Identifiant de compilation :


Musyśo płaśeśke konto zarědowaś. 	 Vous devez configurer un compte de paiement.


3Instalěrujśo Firefox a wócyńsó jen na swójom rěźe 	 3 Installez Firefox et ouvrez-le sur votre appareil


Pśepšosenje na tšojenje za wšykne wustupowanja tšojenja akceptěrowaś 	 Accepter les invitations pour toutes les occurrences de cet évènement


Toś ta dataja wulašujo se pśi składowanju. 	 Ce fichier sera supprimé lors de l’enregistrement.


Profil startowaś 	 Lancer le profil


Kaki jo waš ID PayPal? 	 Quel est votre identifiant PayPal ?


Haitiańšćina 	 Haïtien


Ze zmóžnjonymi dodankami znowego startowaś 	 Redémarrer, modules activés


Gronidło zawěsćenja certifikata: 	 Mot de passe de sauvegarde du certificat :


Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski! 	 Oh, non ! On dirait qu’il n’y a aucun message !


Wobcerk stojnišćowego napšašowanja wócyniś 	 Afficher la demande de géolocalisation


Drěmanje dopomnjeśa se za jano cytajobne kalendarje njepódpěrujo 	 La mise en attente d’un rappel n’est pas prise en charge pour les agendas en lecture seule


Aktualny rejtarik ako cytańske znamje składowaś 	 Marquer l’onglet courant


DNS pśez HTTPS zmóžniś 	 Activer le DNS via HTTPS


Eksistěrujuca instalacija se pśeglědujo… 	 Vérification de l’installation existante…


Rozmógujuce drastwy 	 Thèmes en progression


Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja 	 Plus d’extensions bien notées


Librowański format 	 Format de distribution


Wobglědowak za desktop 	 Navigateur pour ordinateur


Wótegrona w zarědniku teje powěsći wótpołožyś, na kótaruž se wótegranja 	 Placer les réponses dans le dossier du message auquel il a été répondu


Pólo musy nanejmjenjej {num} znamuškow dłujke byś. 	 Ce champ doit comporter au moins {num} caractères.


Sync jo offline 	 Sync est hors connexion


Co wóznamjenijo „nominěrowanje“ za mój dodank? 	 Qu’est-ce que « nominer » mon module signifie ?


Pódane žredła 	 Sources fournies


Bóžko njedajo se póžědana identita wulašowaś. 	 Désolé, l’identité sélectionnée ne peut pas être supprimée.


Póstajaju se, kótare powěsći maju se w #1 indicěrowaś 	 Choix des messages à indexer dans #1


Wubjeŕśo nachylne pśeglědanje 	 Choisir une revue préliminaire


Pśiswójźbne produkty 	 Produits liés


Zapódajśo kontejnerowe mě 	 Saisir un nom de contexte


Drobnostki dodanka za {0} 	 Détails du module {0}


Wuchadny serwer (SMTP): 	 Serveur sortant (SMTP) :


Klase pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver les classes


Wó toś tom rozgronje njejsu žedne informacije k dispoziciji. Pšosym pominajśo nowy wótkaz wót wósoby, kótaraž jo wam jen pósłała. 	 Aucune information concernant cette conversation n'est disponible. Veuillez demander un nouveau lien à la personne qui vous l’a envoyé.


Kanal wótskazany. 	 Désabonnement du flux.


Ześěgnjenje njewěstego wopśimjeśa z “%S” jo se zablokěrowało. 	 Téléchargement du contenu non sécurisé « %S » bloqué.


Fota wobrazowki na źeń 	 Captures par jour


Wšykne pógódnośenja z tśimi gwězdkami cytaś 	 Lire tous les avis trois étoiles


Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś. 	 Les sites web suivants ont demandé l’accès à votre localisation. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à accéder à votre localisation. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’accès à votre localisation.


Wobcerk fotografěrowaś 	 Capturez une zone de la page


Waša priwatnosć, w kuždem produkśe 	 Le respect de la vie privée dans chacun de nos produits


Pšosym njezabydniśo mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika. 	 Pensez à ajouter mozilla@e.mozilla.org à votre carnet d’adresses pour vous assurer que nos messages atterrissent toujours dans votre boîte de réception.


Pó konśe sortěrowaś 	 Trier par compte


Změńśo swójo gronidło. Jolic sćo swójo gronidło zabył, móžośo slědkstajeński formular wužywaś. 	 Changer votre mot de passe. Si vous l'oubliez, vous pouvez utiliser le formulaire de remise à zéro.


Njejsu žedne wuslědki, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. 	 Aucun résultat ne correspond à votre recherche.


Minimalna pismowa wjelikosć: 	 Taille minimale de la police :


Wuwijanje grajnych nałoženjow 	 Développer des jeux


Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pomagaśo { -brand-name-mozilla } pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś. 	 Lorsque vous utilisez { -brand-name-firefox }, vous aidez { -brand-name-mozilla } à combattre la désinformation en ligne, enseigner des compétences numériques et contribuer à rendre les espaces de commentaires plus humains. Découvrez ce qui permet de maintenir Internet en bonne santé.


E-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Confirmer l’adresse électronique


Móžośo ze zgromaźeństwom Nightly na IRC w kanalu #nightly komunicěrowaś. Móžośo tam pšašanja stajiś a se wó funkcijach, problemach abo wowalenjach rozgranjaś. 	 Vous pouvez également interagir avec la communauté Nightly sur IRC dans le canal #nightly. N’hésitez pas à poser des questions et à discuter des fonctionnalités, des régressions ou des plantages que vous pourriez rencontrer.


Wužywajśo někake e-mailowe nałoženje - nic jano Mail - z Firefox. 	 Utilisez n’importe quelle application de courrier électronique (et pas uniquement Mail) avec Firefox.


Pytaśo za lěpšym wobglědowakom? Pśirownajomy Firefox z Chrome, Edge, Safari, Opera a Internet Explorer, aby wam pomagali se rozsuźiś. 	 Vous cherchez un meilleur navigateur ? Nous comparerons Firefox avec Chrome, Edge, Safari, Opera et Internet Explorer pour vous aider à prendre votre décision.


Napórajśo pull-napšašowanje abo pišćo zmólkowu rozpšawu w repozitoriju websedła a pśipowjesćo swóju dataju ze swětymi dnjami. 	 Créez une Pull Request ou ouvrez une Issue sur le dépôt de code du site web et joignez votre fichier de jours fériés.


Nalětne drastwy 	 Thèmes printaniers


Wopišćo swóju pśicynu za wótpokazanje 	 Décrivez votre raison du rejet


{ $title } jo zmóžnjony. 	 { $title } est activé.


Cookieje a aktiwne pśizjawjenja 	 Cookies et connexions actives


Pó 1 minuśe 	 Au bout d’une minute


Pytańske nastajenja 	 Rechercher dans les préférences


Druge wopśimjeśowe pśeslědowaki blokěrowaś 	 Bloquer les autres traqueurs de contenu


Gronidło za wašo konto musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś, inkluziwnje pismiki a licby. 	 Pour votre compte un mot de passe doit contenir au moins 8 caractères dont des lettres et des chiffres.


Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s 	 Nouvelle connexion via %(clientName)s


Pśiměrśo swóje cytańske znamjenja 	 Personnalisez vos marque-pages


Wše cytańske znamjenja pokazaś 	 Afficher tous les marque-pages


Zmólki dla znjemóžnjony 	 Désactivé en raison d’une défaillance


Nastajenja za offline konfigurěrowaś 	 Configurer les paramètres hors connexion


Njamaśo pśistup k swójim datam ze swójim wótnowjeńskim klucom, gaž swójo gronidło slědk stajijośo. 	 Il vous sera impossible d’utiliser votre clé de récupération pour accéder à vos données si vous réinitialisez votre mot de passe.


Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił 	 Inscrivez-vous pour en savoir plus


Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś. 	 Vous pouvez choisir de rendre votre nom d’utilisateur public ou anonyme


Hopla, wupołniśo pšosym wšykne cerwjene wuzwignjone póla 	 Oups, veuillez remplir les champs en rouge


Definicija: Licba luźi, kótarež su w zachadnych 30 dnjach na njeengelskorěnej wědowej datowej bance sobu źěłali. 	 Définition : le nombre de personnes qui ont contribué à des versions non anglaises de la base de connaissances au cours des 30 derniers jours.


Malsne pśeglědanje 	 Suivi rapide


Wideo zacyniś 	 Fermer la vidéo


Konto a rědy zastojaś 	 Gérer le compte et les appareils


Połna wobrazowka se pokazujo 	 Mode plein écran activé


&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.

Pour une raison inconnue, &brandShortName; ne peut pas charger cette page.


Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła. 	 Le certificat ne provient pas d’une source sûre.


Dataja jo se pśesunyła abo felujo 	 Fichier déplacé ou manquant


Dokumenty, kótarychž titele zachopinaju se z „{prefix}“, muse w kategoriji „Pśedłogi“ byś. (Aktualna kategorija jo „{category}“. Aktualny titel jo „{title}“.) 	 Les documents dont le titre commence par « {prefix} » doivent être dans la catégorie Modules. (La catégorie est actuellement « {category} ». Le titre actuel est « {title} ».)


CSRF-zmólka 	 Échec CSRF


Dataje, kótarež pśidawaju se pśeglědanym wersijam, muse se pśeglědowaś, nježli až su za ześěgnjenje k dispoziciji. 	 Les fichiers ajoutés à une version déjà vérifiée doivent être revus avant qu’ils ne soient disponibles au téléchargement.


Zeger wašogo licadła jo na  stajony. Pśeznańśo se, až su w systemowych nastajenjach wašoho licadła korektny datum, cas a korektnu casowu conu nastajone, a aktualizěrujśo pótom .

Je-li waš časniik na korektny čas nastajeny, je najskerje websydło wopak konfigurowane, a njemóžeće ničo činć, zo byšće problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo problemje informować.

L’horloge de votre ordinateur est réglée sur . Vérifiez que votre ordinateur est réglé sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent dans les paramètres, puis actualisez .

Si votre horloge est déjà correctement réglée, il est probable que le site web est mal configuré, donc vous ne pouvez pas résoudre le problème de votre côté. Vous pouvez cependant signaler le problème aux personnes qui administrent le site.


Klikniśo na šypkowy tłocašk, aby wiźeł wše waše notice. 	 Cliquez sur le bouton avec la flèche pour afficher toutes vos notes.


Dalšne informacije pominane 	 Plus d'information nécessaire


Ześěgniśo wobglědowak Firefox wuwity za wuwijarje 	 Téléchargez la version de Firefox conçue pour les développeurs


lisćina rejtarkow 	 liste d’onglets


Powěsć jo prozna 	 Le message est vide


typ 	 type


Dodank wopisaś 	 Décrivez votre module :


SMS pósłany 	 SMS envoyé


Adresowe pólo pokazaś 	 Afficher la barre d’adresse


Pśez to, až pókšacujośo, zwolijośo do wužywańskich wuměnjenjow apšawidłow priwatnosći mrokowsłužbow Firefox. 	 En continuant, vous acceptez les conditions d’utilisation et la politique de confidentialité des services en ligne de Firefox.


Problemy pśi instalěrowanju aktualizacijow 	 Problèmes lors de l’installation des mises à jour


Zapódajśo gódnotu %S 	 Saisissez une nouvelle valeur (type %S)


Zacytujo se 	 Chargement...


URL jo se změnił! 	 L'URL a changé !


Widobny 	 Visible


Lěpša śamna drastwa 	 Meilleur thème sombre


%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.

Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:

Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju

Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)

Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju

%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.
 Dalšne informacije

%1$s vous aide à rester aux commandes.

Utilisez-le comme un navigateur privé :

Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application

Bloquez les traqueurs (ou modifiez les paramètres pour les autoriser)

Effacez les cookies, ainsi que les historiques de navigation et de recherche

%1$s est réalisé par Mozilla. Notre mission est de défendre l’ouverture et la bonne santé d’Internet.
 En savoir plus


Firefox za wuwijarjow 	 Firefox pour les développeurs


Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś. 	 Il semblerait qu’il n’y ait aucun enregistrement à écouter dans cette langue. Aidez-nous à en créer quelques-uns !


Šyroki naglěd 	 Large


Toś to pšašanje ma južo rozwězanje. 	 Cette question a déjà une solution.


Rozwězanje problemow 	 Informations pour corriger certains problèmes


Witaj {username} 	 Bonjour {username}


Wobłuk znowego zacytaś 	 Actualiser le cadre


Kakosći wubrańskeje lisćiny 	 Propriétés des listes de sélection


Bźezbariernosć (%S) 	 Accessibilité (%S)


Smužkowe numery pokazaś 	 Afficher les numéros de ligne


Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo priwatne wokno. 	 Si les annonces ne vous ennuient pas et que les traqueurs et les cookies tiers ne vous dérangent pas, le paramètre standard devrait être suffisant pour vous. Pour vous débarrasser des traqueurs en mode standard, utilisez une fenêtre de navigation privée.


Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł. 	 Utilisez des adresses électroniques temporaires pour rester anonyme et éviter le spam.


Wjelikosć kluca 	 Taille de la clé


Licba razow, gaž toś ta funkcija jo w štapjelu była, gaž analyza běžnego casa jo pśepśimanje wzeła. 	 Le nombre de fois où cette fonction était sur la pile lorsque le profileur a capturé un échantillon.


Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za wěste kraje k dispoziciji. 	 Pour le moment, le remplissage automatique des formulaires est uniquement disponible dans certains pays.


Zmólka domenowego mjenja 	 Erreur de nom de domaine


Zwisk pśespytaś 	 Vérifier la connexion


Stary abo wuměnjony 	 Ancien ou remplacé


Wuwijaŕ 	 Développeurs


Wubjeŕśo nastajenja za pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a rejtarikowe naraźenja 	 Modifier les préférences pour les suggestions de l’historique de navigation, des marque-pages et des onglets


Ewolucija pśi wuwijanju rozšyrjenjow 	 Changements pour le développement de modules


zběranje palcowych wótśišćow 	 détection d’empreinte numérique


Wótkaz zasajźiś 	 Insérer un lien


Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a cytańske znamjenja z %2$S. 	 Lancez-vous avec %1$S ! Importez vos sites préférés et marque-pages depuis %2$S.


Wersiju {0} zastojaś 	 Gérer la version {0}


Glejśo nastawki za njepódpěranu wersiju Firefox za Android. 	 Consultez les articles pour une version non prise en charge de Firefox pour Android.


Mozilla buźo waše zapódane informacije wužywaś, aby z wami wó wašom napšašowanju komunicěrował. Glejśo naše pšawidła priwatnosći za dalšne informacije. 	 Mozilla utilisera les informations soumises uniquement pour communiquer avec vous au sujet de votre demande. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour plus d’informations.


Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu .{ " " } 	 Vous utilisez actuellement le canal de mise à jour .


Pó ako slědny woglědanych 	 par date de dernière visite


Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team pśepytowarjow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś. 	 Pour signaler une critique utilisateur d’un module, connectez-vous avec votre compte et visitez la page de critiques du module. Trouvez la critique que vous souhaitez signaler, et cliquez sur « Signaler un problème avec cette critique », puis choisissez une raison. Notre équipe éditoriale vérifiera la critique et prendra les mesures appropriées.


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. 	 Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l’agenda : %1$S.


E-mailowu adresu wobkšuśiś: 	 Confirmez votre adresse électronique :


Wobglědowak Firefox tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto Firefox załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś. 	 Le navigateur Firefox recueille si peu de données à votre sujet que nous n’avons même pas besoin de votre adresse e-mail. Mais quand vous l’utilisez pour créer un compte Firefox, nous pouvons étendre notre protection de votre vie privée en ligne.


Terminy 	 Rendez-vous


Zregistrěrujśo se za naš měsacny powěsćowy list wó Firefox OS, Wikowanišću a ekosystemje nałoženjow. Woglědajśo se wuwijarski pśeglěd telefona 	 Inscrivez-vous à notre lettre d'information mensuelle à propos de Firefox OS, du Marketplace et de l'écosystème d'applications. Jetez un œil au téléphone développeur


Gibniśo myšku nad wobraz za pśeglěd 	 Survolez l’image pour activer la prévisualisation


Městno: 	 Lieu :


licak 	 numérateur


Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc 	 Rapport de bogue ou demande d'assistance inadéquate dans ce contexte


Swójske nastajenja za historiju wužywaś 	 utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique


Pśeglědujśo někotare webboki w tom samskem casu z rejtarkami. 	 Naviguez sur plusieurs pages web à la fois grâce aux onglets.


Jo se dodank derje testował a jo wón bźez widobnych abo pógroznych zmólkow? Jadna wažna wěc, na kótaruž glědamy, gaž pśeglědujomy dodank, jo, lěc jogo wužywarske pógódnośenja pokazuju na to, až jo se pórědnje testował a až njama pógrozne problemy abo negatiwne wliwy na wobglědowak. Jolic pógódnośowarje daju problemy ako na pśikład pógoršenja wugbaśa, wowalenja, ceste problemy pśi wužywanju funkcijow dodanka abo zalaśe zmólkoweje konsole ze zdźělenjami, dejał se wy toś te pógódnośenja k wutšobje wześ a swój dodank znowego zapódaś, za tym až sćo toś te problemy tak derje ako móžno rozwězał. Njewócakujomy, až optiměrujośo dodank perfektnje abo až njama žedne programowe zmólki — Firefox sam pólěpšujo se na toś tych pólach stawnje — ale comy, až cyniśo pśiměrjone napinanja, aby njelěpšyny miniměrował a te pady pomjenił, pśi kótarychž wužywarje mógli zbytnych problemow dla pśełapjone byś. 	 Le module a-t-il été testé correctement, et est-il exempt de défauts sérieux et évidents ? Une chose importante qui est auscultée lorsque nous étudions un module est si les critiques des utilisateurs indiquent qu'il a reçu assez de tests et qu'il ne présente pas de grave problème ou d'impact négatif sur le navigateur. Si les testeurs rapportent des problèmes tels des grosses pertes de performances, plantages, problèmes fréquents lors de l'utilisation du module, surcharge de messages dans la console d'erreur, vous devriez prendre ces rapports à cœur et ré-envoyer votre module après avoir corrigé du mieux que vous pouvez. Nous n'attendons pas une optimisation parfaite ou zéro problème — Firefox lui-même est en constante amélioration de ce côté là — mais nous voulons que vous fassiez des efforts raisonnables pour minimiser les problèmes et clairement identifier ce que les utilisateurs peuvent rencontrer.


Cyńśo sobu 	 Contribuer


Cas, gaž se tšojenje “load” stawa 	 Durée au bout de laquelle l’événement « load » s’est produit


K Pomocy Mozilla se woglědaś 	 Consulter l’assistance de Mozilla


Glejśo móju rozpšawu 	 Afficher mon rapport


Marku „Dalšne informacije pominaś“ wótpóraś 	 Supprimer l’indicateur de demande d’information


Wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś 	 Envoyer à nouveau le courriel de confirmation


Njejo za {0} k dispoziciji 	 Indisponible pour {0}


Cośo pytańske naraźenja aktiwěrowaś? 	 Voulez-vous activer les suggestions de recherche ?


Wobłuk znowego startowaś 	 Redémarrer le frame de pile


Jolic sedło ma aktualizaciju, buźośo módry dypk na swójom pśipětem rejtariku wiźeś. 	 Si le site est mis à jour vous verrez un point bleu apparaître sur votre onglet épinglé.


Městno powěsći kopěrowaś 	 Copier l’adresse du message


Pś wopyśe waš PIN slědk stajiś, njejo žeden płaśiwy wužywaŕ namakał 	 Aucun utilisateur valide n'a été trouvé lors de la tentative de réinitialisation de votre code PIN


kuždego %2$S. %1$S;kuždej #3 lěśe %2$S. %1$S;kužde #3 lěta %2$S. %1$S;kuždych #3 lět %2$SS. %1$S 	 chaque année le %2$S %1$S;tous les #3 ans le %2$S %1$S


Cytajśo naš manifest 	 Lisez notre Manifeste


Prezentěrowany wót: 	 Proposé par :


Rědy za pśeglědowanje a wutestowanje kontekstow <canvas> 	 Outils pour inspecter et déboguer les contextes <canvas>


Cas 	 Temporels


Dopołne pśeglědanje 	 Revue complète


Wó wašych pšawach 	 À propos de vos droits


Waše cytańske znamjenja, ronidła a wěcej importěrowaś 	 Importez vos marque-pages, mots de passe et plus encore


Pytaś: 	 Chercher :


Wótwónoźenje suka 	 Élimination de nœud


Nejnowša aktiwita za móje dodanki 	 Activité récente pour mes modules


Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 L’historique des appels a été arrêté. Contextes actifs : %1$S.


Editorowe wokno za wósenjowaki 	 Panneau éditeur de shaders


Pśi lašowanju jo zmólka %1$S nastała: %2$S 	 Une erreur %1$S s’est produite en supprimant : %2$S


Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach 	 En savoir plus sur les outils de développement


Serwer wubraś 	 Choisir un serveur


Bóžko njejsmy mógli bok namakaś, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo z pomocu slědowacego formulara hyšći raz. 	 Nous ne pouvons malheureusement trouver la page recherchée. Veuillez essayer une recherche dans notre site via le formulaire ci-dessous.


Wótkaz kopěrowaś 	 Copier le lien


Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za aktiwizm a njamóžośo docakaś, aby zachopił. 	 Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à l’activisme et sommes impatients de vous voir commencer.


OCSP-serwer jo toś to wótpšašanje ako njeawtorizěrowane wótpokazał. 	 Le serveur OCSP a refusé cette requête car elle n’est pas autorisée.


Amerika/Scoresbysund 	 Amériques/Scoresbysund


Rědka spěšnego filtra 	 Barre de filtre rapide


Nalicona wersija: 	 Version publiée :


Wubjeŕśo 64-bitowy instalěrowański program za licadła z 64-bitowymi procesorami, kótaryž jim dowólujo, wěcej RAM pśipokazaś - wósebnje wažne za graśa a druge wupominańske nałoženja. 	 Choisissez un installeur 64 bits pour les ordinateurs avec des processeurs 64 bits, ce qui permet d’allouer plus de RAM à chaque programme. C’est particulièrement important pour les jeux et les autres applications gourmandes.


Dopołnje wótwórjony mobilny ekosystem 	 Écosystème mobile totalement ouvert


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 30 questions d'assistance en 2015.


[SUMO] Maśo nowu priwatnu powěsć wót [{sender}] 	 [SUMO] Vous avez reçu un nouveau message privé de [{sender}]


%s dowóliś, se ze mnu wó toś tej rozpšawje do zwiska stajiś 	 Permettre à %s de vous contacter à propos de ce rapport


“`” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako pazorki. 	 « ` » au début d’une valeur d’attribut non bornée par des guillemets. Cause probable : utilisation du mauvais caractère comme guillemet.


Prozne wótegrono jo se wót serwera dostało; status: {0} 	 Réception d'une réponse vide depuis le serveur ; statut : {0}


Afghaniski afghani 	 Afghani


Njepósłane powěsći wótesłaś, gaž źośo online? 	 Envoyer les messages en attente lors du passage en mode en ligne ?


Pó pśecytanych sortěrowaś 	 Trier par statut de lecture


Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty 	 Saisissez vos identifiants de connexion


Smužku pód 	 Une ligne en dessous


Protokol za pytanje za zmólkami pokazaś 	 Afficher le journal de débogage


Wuzwigowanje nakreslonych płoninow zmóžniś 	 Activer la mise en surbrillance des zones repeintes


Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijarskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś 	 Activer cette option permettra de déboguer grâce aux outils de développement, une instance distante telle que Firefox OS


Pśi wopyśe waš PIN pśeglědowaś, jo se dowólnosć wótpokazała 	 Permission refusée lors de la vérification de votre code PIN


Numeriska znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na wobcerk formatěrowańskich znamuškow C1. 	 Une référence de caractère numérique est remplacée par un intervalle de contrôle C1.


Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno njepódpěra wusoke skoděrowanje. 	 Impossible de communiquer en mode sécurisé. Le pair ne gère pas le chiffrement de haut niveau.


Sekundarn e-mailowa adresa jo se wuspěšnje wobkšuśiła 	 Adresse électronique secondaire vérifiée avec succès


Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś 	 Vérifiez votre rapport de fuites


Zwisk, kótaryž se wužywa, aby se toś ta resursa wótwołała, njejo wěsty był. 	 La connexion utilisée pour récupérer cette ressource était sécurisée.


Celowa wobceŕkowa cestosć 	 Fréquence d’images cible


z Knigłow Mozilla, 15:1 	 d’après Le Livre de Mozilla, 15:1


Žrědła pytaś… 	 Rechercher…


JWT-wudawaŕ 	 Émetteur du JWT


Glědajśo: Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś. 	 Attention : Ce module n’a pas été examiné par Mozilla et ne peut pas être installé sur les versions de Firefox 43 et supérieures. Soyez prudent lors de l’installation de logiciels tiers qui pourraient nuire à votre ordinateur.


Waš pufrowak webwopśimjeśa tuchylu wužywa %1$S %2$S platowego ruma 	 Le contenu web en cache utilise actuellement %1$S %2$S d’espace disque


Firefox se wowalujo 	 Firefox plante


Wužywajśo atribut alt, aby elementy
area
 wóznamjenił, kótarež maju atribut href. Dalšne informacije 	 Utiliser l’attribut alt pour étiqueter les éléments
area
 qui ont l’attribut href. Pour en savoir plus


Nastajśo cas płaśiwosći swójogo nowo napóranego kluca. Móžośo pózdźej cas pódlešyś, jolic trjeba. 	 Définissez la date d’expiration de la clé que vous venez de générer. Vous pourrez par la suite modifier cette date pour prolonger le délai d’expiration si nécessaire.


Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje až do pśiducego manuelnego pśizwólenja znjemóžniś 	 Désactiver l’approbation automatique répertoriée jusqu’à la prochaine approbation manuelle


Pismiki a licby trěbne. 	 Lettres et chiffres nécessaires.


Dochadny: 	 Serveur entrant :


Adresniki 	 Carnets d’adresses


Městno 	 Adresse


Cogodla
 dobrowólnje pomagaś 	 Pourquoi
 contribuer


%1$S se znowego startujo… 	 Redémarrage de %1$S…


Změńśo rěc swójogo wobglědowaka 	 Modifier la langue du navigateur


Rejtariki pokazaś 	 Afficher les onglets


Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś. 	 Choisir un marque-page comme page d’accueil. Si vous choisissez un dossier, les marque-pages de ce dossier s’ouvriront dans des onglets.


Ako pśidanki dalej pósrědniś 	 Transférer au format pièce jointe


Azija/Beirut 	 Asie/Beyrouth