Nastajenja su se z %S importěrowali 	 Les paramètres ont été importés à partir de %S.


Identifikator sedła 	 Référence du site


Njepłaśiwa abo wobškóźona dodankowa dataja. 	 Fichier du module complémentaire invalide ou corrompu.


Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(username)s lěpjej póznaś. 	 Dites-en plus sur cet utilisateur. Ces champs sont facultatifs, mais ils aideront les autres utilisateurs à mieux connaître %(username)s.


Dokumentaciju cytaś 	 Consultez la documentation


Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom. 	 Prenez le contrôle de votre navigateur.


Pšosym zmóžniśo cookieje a lokalny składowak we wašom wobglědowaku, aby pśistup ku kontam Firefox měł. To funkcije zmóžnja, ako na pśikład markowanje pśez pósejźenja. 	 Veuillez activer les cookies et le stockage local de votre navigateur afin d’accéder à Firefox Accounts. Cela permettra notamment de mémoriser vos informations entre deux sessions.


Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje wótpósłało. 	 L’invitation a bien été envoyée à {0}.


Ju ześěgnuś 	 Le télécharger


Wjeliki źěk, až sćo nas pólěpšył! 	 Merci de nous aider à nous améliorer !


Njepłaśiwe nastajenja X-wobłuka: Głowa “%1$S” z “%2$S” jo se zacytała do “%3$S”. 	 X-Frame-Options non valide : en-tête « %1$S » à l’adresse « %2$S » chargé dans « %3$S »


Dodanki, kótarež góspoduju se w našej galeriji, su dermotne, snaźkuli su hynac wóznamjenjone. 	 Les modules hébergés dans notre galerie sont gratuits, sauf mention contraire.


Wobraz-we-wobrazu zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Activer ou désactiver l’incrustation vidéo


Wuwijańske praktiki 	 Pratiques de développement


Pśijaśel móžo wam snaź z wašym rědom pomagaś 	 Trouvez quelqu’un qui vous aidera


Aktualizacija trěbna 	 Mise à jour nécessaire


Pśi woglědowanju 	 En visitant


Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo nałoženje za pśedwózjewjenje. 	 {addon} mis en priorité automatiquement car c'est une application à distribuer avant la sortie (release).


Śěleso kanaloweje powěsći ako 	 Corps de message du flux


Toś ten bok (%S) ako cytańske znamje składowaś 	 Marquer cette page (%S)


Abo instalěrujśo na drugem rěźe. 	 Ou, installez-le sur un autre appareil.


Pšosym sćelśo šek z wósebnym zapiskom “Thunderbird”, kótaryž ma se na (dostawarja) “Mozilla Foundation” zapłaśiś 	 Merci d’envoyer un chèque accompagné d’une feuille comportant la mention « Thunderbird », à l’ordre de « Mozilla Foundation ».


Wulašowany: {1}. 	 Supprimé : {1}.


Cośo napšawdu toś tu rozpósłańsku lisćinu lašowaś?\n• #1 	 Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de diffusion ?\n• #1


Bóžko musyśo online byś, aby na wikowanišćo pśistup měł. 	 Vous devez être en ligne pour accéder au Marketplace.


Składowaś 	 Enregistrez


Thunderbird jo dermotne e-mailowe nałoženje, kótarež dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś - a ma wjelicne funkcije! 	 Thunderbird est une application de messagerie facile à configurer et à personnaliser — elle comporte de nombreuses fonctionnalités très pratiques !


Prioritu změniś 	 Modifier la priorité


Śišćanje jo skóńcone. 	 L’impression est terminée.


Móžośo se pśizjawiś, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł. 	 Vous pouvez vous connecter pour accéder à vos captures d’écran sur tous vos appareils.


Njamóžośo dodankoju nalicone wersije pśidaś, kótaryž ma status „Njewidobny“. 	 Vous ne pouvez pas ajouter de versions publiées à un module complémentaire défini dans l’état « Invisible ».


Dataja nałožeńskich datow njedajo se cytaś. 	 Impossible de lire le fichier de données de l’application.


Narodny źeń: 	 Anniversaire :


Awtomatiski pśizwólone dodanki 	 Modules complémentaires approuvés automatiquement


Łoni jo 400.000 luźi na Mozilla pósćiło, aby strowje interneta wuchowało. Załožba Mozilla Foundation dostawa teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow drugich wjelikich załožbow kaž na pśikład Knight, MacArthur a Ford. 	 L’an dernier, plus de 400 000 personnes ont fait un don à Mozilla pour protéger internet et le garder en bonne santé. La fondation Mozilla reçoit également des dons sous la forme de subventions de la part d’autres grandes fondations comme Knight MacArthur et Ford.


Słužby 	 Services


Ześěgnjeńske drobnostki 	 Détails du téléchargement


Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež su w Firefox skłaźone – samo zwenka wobglědowaka. 	 Accédez en toute sécurité aux mots de passe que vous avez sauvegardés dans Firefox où que vous soyez. Même en dehors du navigateur.


Wubrane rejtariki: %d 	 %d onglets sélectionnés


Městnowa słužba &vendorShortName; běžy 	 Service de localisation de &vendorShortName; actif


Njenalicone wersije ({0}) 	 Versions non publiées ({0})


Datum napóranja. Format: tt/mm/jjjj 	 Date de création. Format : mm/jj/aa


{ -brand-name-mozilla } wugbału webtechnologiju za kuždego wuwija. 	 { -brand-name-mozilla } crée de puissantes technologies web pour tout le monde.


Pšawo se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra 	 La permission n’est pas prise en charge par la version minimale de Firefox spécifiée


Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał! 	 Nous élaborons les fonctionnalités de prochaine génération pour Firefox. Installez Test Pilot pour les essayer !


Zapódajśo e-mailowu adresu a gronidło, aby „{ -brand-name-firefox-account }załožył.“ 	 Saisissez une adresse électronique et un mot de passe pour « Créer un { -brand-name-firefox-account } ».


Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na wótegronjeński rěd póśěguju 	 Sujet pour tous les articles de la base de connaissances liés à la contribution à l’outil de réponse


Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema. 	 Un thème avec la palette de couleurs du système d’exploitation.


Cośo na nejnowšem stawje byś? 	 Vous voulez avoir encore plus d’avance ?


Narownanje pytaś 	 Rechercher un module équivalent


Pytańskemu póloju pśidaś 	 Ajouter à la barre de recherche


Konfiguracija se pśepytujo… 	 Recherche de la configuration…


Jolic wideowe wopśimjeśe wužywaśo, bituju rozšyrjenja rěd móžnosćow, aby wašo dožywjenje optiměrowali, wót pśiměrjenja YouTube wašomu słodoju do wótgrawanja wideo w kinowem modusu. 	 Si vous aimez les contenus vidéo, des extensions vous permettent d’optimiser votre expérience, par exemple en vous permettant de personnaliser YouTube ou de lire des vidéos en mode cinéma.


Napadowy bok jo se k wěsći dał! 	 Page malveillante !


Znowego &instalěrowaś 	 Ré&installer


Pśizjawśo se zasej pla rěda abo słužby, źož swójo konto Firefox wužywaśo a slědujśo kšacam, kótarež se wam pokazuju. 	 Reconnectez-vous à tout appareil ou service sur lequel vous utilisez votre compte Firefox et suivez les étapes qui vous seront présentées.


Rozpšawy wó wowalenjach njejsu se rozpósłali. 	 Aucun rapport de plantage n’a été envoyé.


Sukowe pśikaze 	 Opérations sur le nœud


Njewótinstalěrowaś 	 Conserver


Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow 	 depuis les sites visités


Toś ta powěsć digitalnu signaturu wopśimujo, ale diskrepanca jo se namakała. Powěsć jo se pósłała wót e-mailoweje adrese, kótaraž zjawnemu klucoju signěrowarja njewótpowědujo. 	 Ce message contient une signature numérique, mais une incompatibilité a été détectée. Le message a été envoyé à partir d’une adresse électronique qui ne correspond pas à la clé publique du signataire.


PIN jo pśekrotki 	 PIN trop court


%S pśepytaś 	 Recherche %S


URL jo se změnił! 	 L’URL a changé !


Pśicyna: 	 Raison :


Zgóńśo, kak móžośo swóje daty za wěste produkty abo słužby zastojaś (inkluziwnje lašowanje). 	 Découvrez comment gérer vos données (y compris leur suppression) pour des produits ou services spécifiques.


Zliceńska adresa 	 Adresse de facturation


Wužywarske konto jo znjemóžnjone. 	 Ce compte utilisateur est désactivé.


Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane. 	 Nom affiché mis à jour.


Druge móžnosći, aby wy k Thunderbird pśinosował 	 Autres façons de participer à Thunderbird


Wužywarske woźenje 	 Contrôle de l’utilisateur


Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju a naše pśeglědowańske zasady a pšawidła. Dojadnanje wó rozdźělowanju Firefox teke wótkazujo k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy. 	 Avant de commencer, veuillez lire et accepter l’accord de distribution pour les modules complémentaires Firefox ainsi que notre politique et nos règles de révision. L’accord de distribution pour les modules complémentaires Firefox possède un lien vers notre politique de confidentialité qui explique comment nous gérons les informations vous concernant.


Jolci lisćinowy zapisk swójogo nałoženja wótpórajośo, njebuźo se nałoženje niźi na Wikowanišću pokazowaś. 	 Retirer votre application du listing l'empêchera d'être visible sur le Marketplace.


wěstotna biblioteka: wopacna datowa banka. 	 Bibliothèque de sécurité : mauvaise base de données.


Jo nam luto, až nas spušćaśo. 	 Nous sommes désolés que vous nous quittiez.


Zgóńśo how wěcej wó bitcoinowych darach. Aby bitcoiny pósćił, slědujśo pšosym toś tomu wótkazoju. 	 Si vous souhaitez en savoir plus sur les dons en bitcoins, cliquez ici. Pour faire un don en bitcoins, visitez ce lien.


Žedna nagrata dataja za toś ten dodank a toś tu wersiju. 	 Aucun fichier envoyé pour ce module et cette version.


Rědy redaktora 	 Outils de l’éditeur


Wašo eksistěrujuce wužywarske mě za wuchad (SMTP), " 	 Votre nom d’utilisateur sortant actuel (SMTP), «


Cośo toś %S pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś? 	 Autorisez-vous %S à accéder à vos appareils MIDI et à envoyer/recevoir des messages SysEx ?


Wšykne elementy wuzwignuś, kótarež wótpowěduju toś tomu selektoroju 	 Affiche en surbrillance tous les éléments qui correspondent à ce sélecteur


Sortěrowański wuběrk: A - Z 	 Trier la sélection : A - Z


Foto a wideo 	 Photo et vidéo


Abonementy powěsćowych listow 	 Inscription à notre lettre d’information


Pilne wugódnośenje 	 Évaluation dynamique


Pytanje za %1$s 	 Rechercher %1$s


Město togo signaturu z dataje pśipowjesyś (tekst, HTML abo wobraz): 	 Apposer la signature à partir d’un fichier (texte, HTML ou image) :


Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.

Il a peut-être été supprimé, déplacé ou les permissions associées au fichier ne permettent pas d’y accéder.


Konto zastojaś 	 Gestion du compte


Nowy 	 Nouvelles


udawańska dataja njedajo se za śišćanje dataje wócyniś. 	 Le fichier de sortie ne peut être ouvert.


Tłocenje tasty F7 zašaltujo abo wušaltujo tastaturowu nawigaciju. Toś ta funkcija staja pógibny kursor do webbokow a dowólujo wam tekst z tastaturu wubraś. Cośo něnto tastaturowu nawigaciju zašaltowaś? 	 L’appui sur F7 active ou désactive la navigation au curseur. Cette fonction place un curseur déplaçable dans les pages web, permettant de sélectionner du texte au clavier. Désirez-vous activer la navigation au curseur ?


Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś. 	 La demande de verrouillage du pointeur a été refusée, car le navigateur n’est pas parvenu à verrouiller le pointeur.


Wužywajśo lěpšu wašnju cytańske znamjenja organizěrowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wuźaržujośo. 	 Gérez plus efficacement vos marque-pages si vous utilisez plusieurs dossiers de marque-pages.


Wobstarajśo se awtomatisku priwatnosć na swójom mobilnem rěźe 	 Retrouvez le respect de votre vie privée sur mobile


Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglěźe ako "Aktualizěrowanje trěbne". Nejwěcej změnow - aktualizěrowanje wobraza, korigěrowanje wóznamjenjenja {for}, pśidawanje abo wótpóranje njekritiskich wtrězkow - by dejało to wužywaś. 	 Ceci avertira les localisateurs et les traductions seront marquées comme « à mettre à jour » sur les tableaux de bord. La plupart des changements — mise à jour d’une image, correction d’une balise {for}, ajout ou suppression de sections non critiques — devraient utiliser ceci.


Firefox dowóliś, móje fota wužywaś 	 Autoriser Firefox à utiliser mes photos


Nałoženje se pomina, až platforma ma wobrazowku we wjelikosći smartfona (t. gr. ma qHD-rozeznaśe). Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njedajo se na wětšych wobrazowkach wužywaś (na pś. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI). 	 L'application nécessite que la plateforme soit équipée d'un écran de taille smartphone (avec une résolution qHD). Cette option indique que l'application sera inutilisable sur des écrans plus grands (e.g., tablettes, ordinateur de bureau, téléphone avec très haute résolution).


Ako standard wužywaś 	 Enregistrer les paramètres


Kak jo wašo rozgrono było? 	 Comment s’est passée votre conversation ?


Waše komentary za pśepytowarje: 	 Vos commentaires pour les modérateurs :


Pomoc pytaś... 	 Trouver de l’aide…


Někotare z dostawarjow njamógu pó lisćinje e-mail HTML pśiwześ. 	 Certains destinataires semblent ne pas pouvoir accepter de courrier au format HTML.


Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si vous module transmet des données depuis l'ordinateur de l'utilisateur, une politique de confidentialité est nécessaire pour expliquer les données qui sont envoyées et comment elles sont appelées. Ce champ est uniquement pertinent pour les modules répertoriés.


Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty 	 Essayez aussi ces autres expériences


Skalěrowaś 	 Zoom


Cytajśo pšawidła priwatnosći Stripe. 	 Consultez la politique de confidentialité de Stripe.


Thunderbird ma { $count } wósobinskich OpenPGP-klucow za { $identity } 	 Thunderbird a trouvé { $count } clés personnelles OpenPGP associées avec { $identity }


Komentary 	 Commentaires


Pokazujo, źož skład jo se pśi nagrawanju pśipokazał. 	 Indique où la mémoire a été allouée au cours de l’enregistrement.


Wótskazanje wobkšuśiś 	 Confirmation du désabonnement


Felujuca zmólka 	 Erreur manquante


Wažna metrika 	 Statistiques importantes


Napórany: %@ 	 Date de création : %@


Wuběrk za wuraz, kótaryž ma se wobglědowaś 	 Expression espionne depuis la sélection


Primarna e-mailka 	 Adresse électronique principale


Waše płaśeńske daty se wót Braintree (za kreditowe kórty) abo PayPal pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo. 	 Vos paiements seront traités par Braintree (pour les cartes bancaires) ou par PayPal et une trace de votre don sera conservée par Mozilla.


Pozitiwny głos za toś tu zběrku daś 	 Donner un vote positif à cette collection


Zachopniśo! 	 C’est parti !


Wó dowólnosć se pšašaś 	 Demander pour autoriser


Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Rappel : terminez la création de votre compte


Cośo awatar na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił. 	 Vous êtes sur le point de supprimer définitivement l’avatar. Cette action ne peut pas être annulée ! Vous pouvez toujours envoyer un autre avatar pour remplacer l’actuel.


Synchronizěrowańska słužba njejo stawne zawěsćenje, jo jadnorje jadnora móžnosć, skłaźone cytańske znamjenja, historiju a gronidła mjazy wašymi rědami pśenosowaś. 	 Le service Sync n’est pas une sauvegarde permanente, il s’agit simplement d’un moyen sûr de transférer vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe entre les appareils que vous possédez.


Wšykne dodanki znjemóžniś 	 Désactiver tous les modules complémentaires


Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby kontejner wubrał. 	 Effectuez un appui long sur le bouton de nouvel onglet pour sélectionner un contexte.


Toś to cytańske znamje w bócnicy pokazaś 	 Charger ce marque-page dans un panneau latéral


Pósłany! 	 Envoyé !


W cakańskem rěźe Chinska 	 Dans la file d'attente Chine


Mój profil aktualizěrowaś 	 Mettre à jour mon profil


Wobchowane wjelikosći dominatora se wulicuju… 	 Calcul des tailles retenues…


wulašowany 	 supprimé


Tuchylu bitcoin njeakceptěrujomy. 	 Nous n’acceptons pas les Bitcoins pour l’instant.


Njejo móžno, dataju %S wócyniś. 	 Impossible d’ouvrir le fichier %S.


Pśeglědanje dodanka 	 Critique du module


Atribut "coords" elementa <area shape="circle"> ma negatiwny radius. 	 L’attribut « coords » de la balise <area shape="circle"> a un rayon négatif.


Wužywarske mě wótnowiś 	 Récupérer le nom d’utilisateur


Zmólka pśi załožowanju zapisa: 	 Erreur lors de la création du répertoire :


{ $num } dnjow 	 { $num } jours


Skannujśo QR-kod, aby zachopił 	 Scanner le code QR pour commencer


Z Firefox wěcej gótowaś 	 Faites-en plus avec Firefox


Pšosym zapódajśo swójski tekst za głowowu/nogowu smužku 	 Veuillez saisir le texte personnalisé de votre en-tête/pied de page


Něnto jo nejlěpšy cas za was, aby sobu cynił. 	 Le moment est donc parfait pour commencer à participer.


Běła deska jo městno, źož wuwijaŕ a redaktor móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś. 	 Le tableau blanc est un endroit pour échanger des informations relatives au module (quelle que soit la version) entre le développeur et l’éditeur. Le tableau peut être vu et édité par les deux.


– Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox 	 – Outils de vérification – Modules complémentaires pour Firefox


Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał. 	 Le certificat n’est pas sûr car il est impossible de vérifier qu’il ait été délivré par une autorité de confiance utilisant une signature sécurisée.


"Komu" jo prozny 	 Le champ destinataire est vide


Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby zgótowarjeju nałoženja problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś. 	 Cette application est exécutée après un plantage pour rapporter le problème survenu à l’éditeur de l’application. Elle ne doit pas être lancée directement.


Toś to websedło wótpowědujo pšawidłam certifikatoweje transparence. 	 Ce site web respecte la politique de transparence du certificat.


Wužywane dodanki wót {0} až do {1} 	 Modules utilisés du {0} au {1}


Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś 	 La clé privée pour ce certificat n’a pas été trouvée dans la base de données des clés.


Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, pytajśo na drugich sedłach abo pišćo pśinosk wó tom w našom dodankowem forumje. 	 Des milliers de modules sont disponibles, il y en a pour tous les goûts. Si vous cherchez un module en particulier et que vous ne le trouvez pas, recherchez sur d’autres sites ou rédigez un message sur le forum dédié aux modules.


Adresnik z vCard-formata importěrowaś 	 Importer un carnet d’adresses au format vCard


Telemetrijowe nastajenja 	 Paramètres de la télémétrie


Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom. 	 Votre connexion n’est pas privée et les informations que vous partagez avec ce site peuvent être visualisées par d’autres personnes.


PEM (rjeśazk) 	 PEM (chain)


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 traductions ont été approuvées en 2015.


Rozpšawu wó CSS-kompatibelnosći pokazaś 	 Afficher le rapport de couverture CSS


Zmóžnjony 	 Autorisés


Toś to pólo jo se awtomatiski wupołniło. 	 Ce champ a été rempli automatiquement.


Dešifrěrowanu kopiju napóraś (OpenPGP) 	 Créer une copie déchiffrée (OpenPGP)


Zastankowy dypk zmóžniś 	 Activer le point d’arrêt


Njamóžośo swójske wótegrono wóznamjeniś 	 Vous ne pouvez pas signaler votre propre réponse


Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady 	 Si un changement de niveau 2 n’était pas traduit en allemand, la couverture de l’article s’abaisserait à 50%, ce qui fait 1% de 10%, soit un total de 0,1%


spadnjo { $timediff } 	 expire { $timediff }


Waš PIN jo se zastajił, dokulaž sćo jen pśecesto wopak zapódał. Móžośo pókšacowaś a wopytowaś, swój PIN hyšći raz zapódaś abo swój PIN slědk stajiś. 	 Votre code PIN était bloqué suite à trop de tentatives erronées. Vous pouvez continuer et essayer d'entrer votre code PIN encore, ou bien le remettre à zéro.


Cłonkojstwo w kupce "{0}" wótpórane 	 Retiré du groupe « {0} »


Nastajenja slědowańskego šćita wócyniś 	 Ouvrir les préférences de la protection contre le pistage


Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele dodankami za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa. 	 Et si besoin était, adoptez une deuxième ceinture de sécurité avec toute une gamme de modules gestionnaires de mots de passe. Choisissez un des plus populaires, ou bien devenez expert en parcourant les évaluations et les analyses de la communauté.


Njewótpósłane wowaleńske rozpšawy 	 Rapports de plantage non envoyés


Aby „někotare wótkaze wócynił“, zmóžniśo pšosym nastajenje „Pśez druge nałoženja śěgnuś“ za &brandShortName; 	 Pour pouvoir « Ouvrir plusieurs liens », vous devez activer la permission « Se superposer aux autres applis » pour &brandShortName;.


Diskusijne kupki za wužywanje offline wubraś… 	 Sélection groupes pour utilisation hors connexion…


Waša dowólnosć jo trěbna za: 	 Cette extension nécessite votre permission pour :


Awstralska 	 Australie


Felujucy 	 Manquante


Toś te wuměłce pódpěraś 	 Soutenir ces artistes


Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował. 	 Cliquez sur « Désinstaller » pour commencer la désinstallation.


Kanal woglědowaś 	 Affichage des flux


Cośo zestarjonu wersiju Adobe Flash na toś tom sedle dowóliś? Zestarjona wersija móžo wugbaśe a wěstotu wobglědowaka kazyś. 	 Souhaitez-vous activer une version obsolète d’Adobe Flash sur ce site ? Une version obsolète présente des risques de sécurité et affecte les performances de votre navigateur.


Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś. 	 Ouvrir une nouvelle fenêtre en mode de navigation privée.


Mě casowego měritka: 	 Nom du minuteur :


Dochad posta za toś to konto 	 Courrier entrant de ce compte


Źiśeca nakładna śěža %1$S 	 Charge fils %1$S


Glědajśo: Toś ten nastawk njama wersije, kótarež su gótowe za pśełožowanje. 	 Note : cet article n’a aucune révision prête pour la localisation.


Za toś to městno su někotare kalendrowe typy k dispoziciji. Pšosym wubjeŕśo kalendrowy typ a markěrujśo pón kalendery, kótarež cośo aboněrowaś. 	 Plusieurs types d’agendas sont disponibles pour cette adresse. Sélectionnez le type d’agenda, puis choisissez les agendas auxquels vous souhaitez vous abonner.


Wěstotne funkcije zwobrazniś 	 Lister les fonctionnalités de sécurité


Anonymny wužywaŕ {id} 	 Utilisateur anonyme {id}


Zachopny element “%1$S” jo se namakał, ale element togo samskego typa jo južo wócynjony był. 	 Une balise ouvrante « %1$S » a été rencontrée mais un élément du même type était déjà ouvert.


Dalej k ześěgnjenjeju 	 Continuer vers le téléchargement


Skript pśidaś 	 Ajouter un script


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Camino

Pomoc za Lightning a Sunbird

 	 Ce site ne fournit une assistance que pour certains de nos produits. Pour les autres sites d’assistances, voir ci-après.

Assistance pour SeaMonkey

Assistance pour Camino

Assistance pour Lightning et Sunbird


Wótpokazaś 	 Ne pas autoriser


Blokěrujśo awtomatiski slědowanje online, mjaztym až pśeglědujośo. Wótwónoźćo pótom woglědane boki a cookieje z jadnym dotyknjenim na cajkowy symbol w nałoženju abo w swójich powěźeńkach. 	 Bloquez automatiquement les traqueurs lorsque vous naviguez. Supprimez ensuite les pages visitées et les cookies en appuyant sur l’icône de corbeille dans l’application ou depuis les notifications.


Statiske drastwy a zestarjone dodanki 	 Thèmes statiques et modules complémentaires obsolètes


Pśikaz na %S wuwjasć 	 Exécuter une commande sur %S


Maśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita – jo něnto cas, se za hackerami rozglědowaś. 	 Vous disposez déjà du navigateur qui respecte votre vie privée. Il est temps maintenant de vous défendre contre les cybercriminels.


Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo pódpěranu dataju {extensions}. 	 Ce type de fichier n’est pas pris en charge, veuillez envoyer un fichier {extensions}.


Wužywajśo Firefox na swójom telefonje 	 Télécharger Firefox sur votre téléphone


Rejtariki zacyniś? 	 Fermer les onglets ?


Drugu e-mailowu adresu pśidaś 	 Ajouter une adresse électronique secondaire


Skazańske drobnostki 	 Détails de la commande


Pla Mozilla źěłaś 	 Travailler chez Mozilla


na mjasec 	 par mois


Rowno aktualizěrowany 	 Mis à jour récemment


Celu za 	 Une cellule après


Pśirucka redaktorow 	 Guide des éditeurs


Njepłaśiwy pytański filter 	 Filtre de recherche incorrect


Zatwarjone pólěpšony slědowański šćit zajźujo tomu, až wabjenje wam wšuźi slědujo. Zmóžniśo „Striktny“, aby samo wěcej pśeslědowaki, wabjenja a wuskokujucych woknow blokěrował. 	 La protection renforcée contre le pistage empêche le pistage publicitaire. Activez le mode Strict pour bloquer encore plus de traqueurs, de publicités et de popups.


Datowa sajźba Common Voice jo wótwórjona a zjawnje pśistupna resursa, kótaraž dajo se za treněrowanje šyrokeje wjelerakosći pśez powědanje wóźonych nałoženjow wužywaś. Aby my wěstotu našych sobustatkujucych šćitali, pšosymy kuždego, kótaryž datowu sajźbu Common Voice ześěgujo, priwatnosć našych sobustatkujucych respektěrowaś. Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž datowu sajźbu ześěgujośo, zwolijośo do togo, až njewopytujośo identitu sobustatkujucego póstajiś. To groni, až njamóžośo wopytaś, informacije w datowej sajźbje z wósobinskimi informacijami sobustatkujucego zwěazaś. Móžośo pak datowu sajźbu wužywaś, aby powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo druge nałoženja pśez to treněrował, až, na pśikład, informacije w datowej sajźbje z drugimi informacijami zwězujośo, kótarež su južo w datowej sajźbje. 	 Le jeu de données Common Voice est une ressource ouverte et accessible à tous qui peut être utilisée pour de nombreuses applications liées à la voix. Pour protéger la sécurité de nos contributeurs, nous demandons à tous ceux qui téléchargent les données de respecter la vie privée des contributeurs. Tous les échantillons sont expurgés d’informations permettant d’identifier les locuteurs. Quand vous téléchargez le jeu de données, vous acceptez de ne pas essayer de déterminer l’identité des contributeurs. Cela signifie que vous ne devez pas essayer de faire le lien entre le jeu de données et des informations personnelles d’un contributeur. Vous pouvez par contre utiliser le jeu de données pour permettre la reconnaissance vocale, l’identification de différents locuteurs dans une conversation, par exemple en utilisant les données présentes uniquement dans le jeu de données.


Typ kompatibelnosći 	 Type de compatibilité


Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo. 	 Nous sommes désolé, mais nous ne trouvons pas ce que vous cherchez.


Resursa njejo płaśiwa. 	 La ressource est invalide.


Formularne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacje 	 Les éléments de formulaire doivent être étiquetés. En savoir plus


Wužywajśo toś te rědy, aby swóje nałoženja testował, nježli až jo na Wikowanišću Firefox zapódał. 	 Utilisez ces outils pour tester vos applications avant l'envoi sur le Marketplace Firefox.


Změńśo naglěd swójogo wirtuelnego ruma 	 Changez l’apparence de votre espace virtuel


Barwa 	 Couleur


Wopisanje problema 	 Description du problème


Witajśo, som Rubén, Mozillanaŕ w Špańskej 	 Salut, je m’appelle Rubén, je suis un Mozillien et je vis en Espagne


Pśeslědowak 	 Traqueur


W běgu 24 góźinow wótegronjone 	 Avec réponse dans les 24 heures


Bitujo mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju. 	 Propose une protection renforcée, mais certains sites ou contenus peuvent ne pas fonctionner correctement.


Asistent za zarědowanje e-mailowych kontow 	 Assistant de création de compte


Cytańske znamjenja, historija a wócynjone rejtariki we wuslědkach 	 Marque-pages, historique et onglets ouverts inclus dans les résultats


Pśizjawjenja a gronidła 	 Identifiants et mots de passe


Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name }. 	 Vous recherchez vos identifiants enregistrés ? Configurez { -sync-brand-short-name }.


Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował. 	 Redémarrez pour mettre à jour &brandShorterName;.


Wótkaze %S:// 	 Liens %S://


Kuždy mjasec 	 par mois


Lěśe w šesć słowach: {{ teachingKit }} 	 {{ teachingKit }} mon été en six mots


Kanal 	 Canal


Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow 	 Protection contre l’hameçonnage


Datum płaśiwosći: 	 Date d’expiration :


MB platowego ruma za pufrowak wužywaś 	 Mo d’espace disque pour le cache


Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej. 	 Choisir le type d’installation désiré et cliquer sur « Suivant ».


Priwatny modus ze slědowańskim šćitom 	 Navigation privée avec protection contre le pistage


Konsolu wócyniś 	 Ouvrir la console


Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, aby rejtarki z pjerwjejšnego pósejźenja wótnowiło 	 Combien de temps en millisecondes a-t-il fallu pendant le démarrage de l’application pour restaurer les onglets de la session précédente


Glědajśo se wobšudy pomocy: Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, tekst pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. How su dalšne informacije. 	 Évitez les escroqueries à l’assistance. Nous ne vous demanderons jamais d’appeler ou d’envoyer un SMS à un numéro de téléphone ou de partager des informations personnelles. En savoir plus ici.


Wótstawkowy format wubraś 	 Choisir un format de paragraphe


Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo 	 Rotation anti-horaire


%S <pśikaz>: Sćelo pśikaz na ChanServ. 	 %S <commande> : Envoie une commande à ChanServ.


Flex-elementy 	 Éléments flex


Dodank njepomina se nowy start 	 Module sans redémarrage


Kuždy šćit jo tuchylu wótšaltowany. Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki maju se pśez zastojanje wašych šćitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokěrowaś. 	 Toutes les protections sont actuellement désactivées. Choisissez les traqueurs à bloquer en gérant les paramètres de protection de { -brand-short-name }.


Zmólka pśi dekoděrowanju signatury. 	 Erreur de décodage de la signature.


Serwer jo zwisk źělił 	 Le serveur a fermé la connexion


Njezabywajśo nigda wěcej gronidło 	 N’oubliez plus jamais vos mots de passe


Na pśecej dešifrěrowaś (OpenPGP) 	 Déchiffrement permanent (OpenPGP)


Z jadnym kliknjenim ześěgnuś 	 Télécharger en un seul clic


Njewiźiśo wšykne swóje rědy? 	 Vous ne voyez pas tous vos appareils ?


Grichiske (ISO-8859-7) 	 Grec (ISO-8859-7)


Wó cajkowem posće 	 À propos du courrier indésirable


Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu. 	 Saisissez au moins une valeur.


Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa. 	 Le type de fichier que vous avez envoyé n’est pas reconnu.


Pśi pśidawanju %S jo zmólka nastała. Pšosym kontrolěrujśo, lěc maśo pśistup k dataji. 	 Une erreur est survenue en joignant %S. Veuillez vérifier que vous avez accès au fichier.


Napórajśo swójski pytański rěd 	 Réalisez votre propre outil de recherche


Wužywajśo Firefox na swójom telefonje 	 Téléchargez Firefox sur votre téléphone


Wužywańske wuměnjenja su se změnili, wót togo, až sćo do nich zwólił. Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nowe wuměnjenja. 	 Les conditions d'utilisation du service ont changées depuis que vous les avez acceptées. Merci de lire et d'accepter les nouveaux termes.


{ -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. 	 { -brand-name-firefox } a été créé par une organisation sans but lucratif. Cela signifie que nous pouvons faire ce que d’autres ne peuvent se permettre, comme élaborer de nouveaux produits et fonctionnalités sans plan d’action secret. Notre priorité c’est votre droit à la confidentialité, avec des outils comme la navigation privée et la protection contre le pistage.


Směrnica za pógódnośenja 	 Instructions pour les critiques


Maksimalna wjelikosć 	 Taille maximale


Njezawóstajajśo žedne slědy z priwatnym modusom. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. 	 Ne laissez aucune trace en mode navigation privée. Votre historique et les cookies sont effacés en fin de session.


Zrěgistrěrujśo mě! 	 Je m’inscris


Afrika/Abidjan 	 Afrique/Abidjan


Rejtariki su se pósłali! 	 Onglets envoyés !


Wuzwigniśo tekst na boku, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. 	 Traduisez instantanément en sélectionnant du texte suivi d’un clic droit.


Dodanki 1+ za šulu 	 Modules A+ pour l’École


Facebook Container wašu aktiwitu Facebook wót zbytka wašeje webaktiwity izolěrujo, aby Facebook zawoborał, wam zwenka websedła Facebook pśez cookieje tśeśich slědowaś. 	 Facebook Container isole votre activité Facebook du reste de votre activité web, afin d’empêcher Facebook de vous pister en dehors du site web Facebook à l’aide de cookies tiers.


Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś. 	 Toutes vos pages, fenêtres et onglets seront restaurés pour que vous puissiez reprendre rapidement.


Powěsć njedajo se słaś 	 Échec d’envoi d’un message


Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-shorter-name } pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach. 	 Les nouvelles extensions que vous ajouterez à { -brand-shorter-name } ne fonctionneront pas dans les fenêtres de navigation privée à moins d’autoriser explicitement leur exécution dans les paramètres.


Dopołnu pśeglědowańsku rozpšawu cytaś 	 Voir le rapport de validation complet


Wuměnjenje wobźěłaś 	 Modifier la condition


Žedne sedłowe wuwześa 	 Aucune exception de site


Składujśo kopiju tšojenja do kalendera, njewótwisnje wót wótegrona na organizatora. Lisćina wobźělnikow se wulašujo. 	 Enregistre une copie de l’évènement dans l’agenda indépendamment de la réponse faite à l’organisateur. La liste des invités sera effacée.


Gambija 	 Gambie


Jo funkciju pśidał, kótaraž wam zmóžnja, wobraze w projekśe filtrowaś 	 A ajouté une fonctionnalité permettant de mettre des filtres aux images dans le projet


Pódany dodank zmóžniś 	 Activer le module spécifié


Zwisk ze serwerom %S jo se pśetergnuł. 	 La connexion au serveur %S a été interrompue.


Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. Cytańske znamjenja zastojaś… 	 Pour un accès rapide, placez vos marque-pages ici, sur la barre personnelle. Gérer vos marque-pages…


Symbole njesměju animěrowane byś. 	 Les icônes ne peuvent pas être animées.


Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Désolé, une erreur s’est produite lors du traitement de votre paiement. Veuillez réessayer ultérieurement.


Powěźeńka z eksternego rěda njedajo se dešifrěrowaś 	 Impossible de déchiffrer le message de l’appareil distant


Nastajenja cajkowego posta 	 Paramètres des courriers indésirables


Slědny rejtarik wócyniś 	 Ouvrir le dernier onglet


Meni &brandShortName; zwobrazniś 	 Afficher le menu de &brandShortName;


Gódnotu kopěrowaś 	 Copier la valeur


Nowy zwisk pśetergnuś 	 Annuler la reconnexion


„Gaž som do Thimble zastupił, jo to nejpjerwjej zdušajuce było. Ale pótom som zachopił sobu cyniś a spokojnosć jo se pśinamakał. Som wjele wó tom wuknuł, což som zwětšego zagnał – webwuwiśe. We wuwiśu wótwórjonego žrědła njejsom se nidgda sam zacuł. Gaž tajke talentěrowane luźe gromadu źěłaju, móžo se take wjelicne ako Thimble nastaś.“ 	 « Se plonger dans Thimble a été dur au départ. Puis j’ai commencé à contribuer, et c’est devenu gratifiant. J’ai appris énormément sur ce que je laissais habituellement de côté (le développement web). Pour ce qui est du développement open source, je ne me suis jamais senti seul. Réunissez toutes ces personnes talentueuses, et quelque chose d’aussi impressionnant que Thimble peut être réalisé. »


Nastajenja dostanych mejlkow 	 Plus de choix pour vos courriels


Awtomatiski priwatny modus. Pśeglědowaś. Lašowaś. Wóspjetowaś. 	 Navigation privée automatique. Naviguez. Effacez. Recommencez.


Pomagajśo, produkty Mozilla hyšći pólěpšyś, kótarež wužywaśo — a lubujośo. 	 Contribuez à l’amélioration des logiciels Mozilla que vous utilisez et appréciez.


Toś ta powěsć wopśimujo na wótegrono, kótarež póśěgujo se na tšojenje, kótarež jo se %1$S z wašogo kalendarja wótwónoźeło. 	 Ce message contient une réponse faisant référence à un évènement qui a été retiré de votre agenda le %1$S.


Sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo 	 Les sites que vous visitez le plus souvent


Wubjeŕśo OpenPGP-kluce, kótarež maju se zasajźiś 	 Sélectionnez les clés OpenPGP à insérer


Arabiske (ISO) 	 Arabe (ISO)


Rěc boka: 	 Langue de la page :


Na toś tom sedle. Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne. 	 Gestion via le site. Votre proposition sera publiée sur ce site et dans le gestionnaire de modules de Firefox pour des millions d’utilisateurs, une fois la revue de code effectuée. Les mises à jour automatiques seront gérées par ce site. Ce module sera également pris en considération pour que Mozilla en fasse la promotion et pour les concours. La distribution personnelle des fichiers revus est aussi possible.


Wobrazowe wótměry muse w poměrje 4:3 byś. 	 Les dimensions de l’image doivent être dans le rapport 4:3.


E-mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała. 	 Courriel envoyé à l’auteur sur la compatibilité des modules complémentaires.


Wótwónoźćo mólece wopśimjeśe w teksće na webbokach. Cytajśo jasny tekst z wěcej lažkosću. 	 Retirez les éléments superflus qui entourent le texte sur les pages web. Rendez votre lecture plus claire et facile.


Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski! 	 Oh, non ! On dirait qu'il n'y a aucun message !


Tuchylu pomagam z: 	 Ce à quoi je participe actuellement :


Wjedro 	 Météo


Mě pśeglědowarja 	 Nom du vérificateur


Laošćina, laotišćina 	 Lao


Slědujśo produktiwnosći. Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo. 	 Estimez votre productivité : mesurez le temps que vous passez sur l’ordinateur ou sur certaines applications telles que Trello, JIRA, Basecamp, GitHub, et beaucoup d’autres.


Toś ten dodank njejo kompatibelny ze slědujuceje pśicyny z wašeju wersiju %(app)s: 	 Ce module n’est pas compatible avec votre version de %(app)s à cause des éléments suivants :


Pšašanja dogromady: {num} 	 Nombre de questions : {num}


Zmólka pśi składowanju wótběgoweho datuma 	 Erreur lors de l’enregistrement de l’expiration


Systemowu pismowu wjelikosć wužywaś 	 Utiliser la taille de police système


Toś ten tykac ma wěstotne napadojtosći. 	 Ce plugin possède des failles de sécurité.


Rozšyrjenje zastojaś… 	 Gérer l’extension…


Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła 	 La protection contre le pistage est désactivée pour ces sites web


Mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge. 	 Ce nom de module est déjà utilisé. Merci d’en choisir un autre.


Wóstańśo na běžnem wó problemach, kótarež internet wobwliwuju, a zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo sobu pomagaś, nejnowšu zjawnu resursu swěta šćitaś. 	 Tenez-vous au courant des problèmes concernant Internet et apprenez à vous impliquer dans la protection de la ressource publique la plus récente du monde.


Moldawiski leu 	 Leu moldave


Nastajenja tekstowego koděrowanja pokazaś 	 Afficher les options d’encodage du texte


Starše notice njejsu. 	 Il n'y a pas de notes plus anciennes.


Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až pśizjewjaśo se pla swójogo konta Firefox. 	 Effectuez la migration de vos données synchronisées en vous connectant à votre compte Firefox.


dnjow 	 jours


Awtomatiski schowaś 	 Masquer automatiquement


Certifikat, kótaryž jo se za signěrowanje powěsći wužył, jo certifikatowa awtorita wudała, kótarejež swójski certifikat jo se slědk wzeł. Wy njeby měł płaśiwosći toś teje powěsći dowěriś, až njejsćo z wótpósłarjom jeje wopśimjeśe pśeglědał. 	 Le certificat utilisé pour signer ce message provient d’une autorité de certification dont le certificat a été révoqué. Vous ne devriez pas avoir confiance dans la validité de ce message avant d’avoir vérifié son contenu avec l’expéditeur.


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi dnjami 	 Dernière activité : il y a quelques jours


Słupy nałožyś na… 	 Appliquer ces paramètres à…


Zastupniki studentow 	 Student Reps


z Knigłow Mozilla, 6:27 	 d’après Le Livre de Mozilla, 6:27


Sedło medije wótgrawa 	 Un site lit un élément multimédia


Kyriliske (ISO-8859-5) 	 Cyrillique (ISO-8859-5)


Zachopny tekst: 	 Texte initial :


Pódpisowanje 	 Signature


To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle. 	 C’est la dernière version envoyée, cependant elle n’est pas encore publiée sur le site.


Temy wopśimuju pódpěru, produkty a technologije 	 Nous y parlons d’assistance aux utilisateurs, de nos logiciels et des technologies


Sync njejo k dispoziciji 	 Sync n’est pas disponible


z marku 	 étiqueté


Tuneziska 	 Tunisie


Protokolěrowanje pśiměrjobnego cajkowego filtra změniś 	 Activer la journalisation du filtre adaptatif des indésirables


zacynjajuca spinka 	 élément de fermeture


Wašo ześěgnjenje jo se zachopiło. 	 Votre téléchargement a démarré.


Składowy wuśěg składowaś 	 Enregistrer l’instantané du tas


Wótnowiś 	 Rétablir


Dalšne informacijewó { $rootProperty } 	 En savoir plus à propos de { $rootProperty }


Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy: 	 Vous n’avez sélectionné que certaines des plateformes disponibles pour cet envoi. Vous pouvez soumettre d’autres fichiers ciblant les autres plateformes :


ID powěsći 	 ID du Message


Śišćane 	 Imprimé


Njejo móžno, toś tu zmólku něnto k wěsći daś. 	 Cette erreur ne peut pas être signalée pour le moment.


Zarědnik njejo dał se pśemjeniś. Zarědnik se snaź rowno znowego analyzěrujo abo nowe mě njejo płaśiwe mě. 	 Le dossier ne peut être renommé. Il se peut qu’il soit en cours d’analyse ou que le nouveau nom ne soit pas un nom de dossier valide.


swóje nastajenja za funkciju Njeslědowaś zastojaś 	 gérer les paramètres Ne pas me pister


Ako cytańske znamje skłaźony 	 Ajoutés aux marque-pages


Aktualizacija za &brandShortName; k dispoziciji 	 Mise à jour de &brandShortName; disponible


Pomoc 	 Aide


Zgóńśo, kak se nastajenja rozšyrjenjow zastojaju. 	 Apprendre à gérer les paramètres des extensions


Zapišćo how CSS. 	 Saisissez du CSS ici.


&vendorShortName; a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju stojnišća a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju stojnišća by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow. 	 &vendorShortName; et ses contributeurs, concédants de licence et partenaires travaillent pour produire les Services les plus exacts et les plus à jour. Cependant, nous ne pouvons pas garantir que ces informations sont exhaustives et dénuées d’erreur. Par exemple, le service de blocage des sites malveillants peut ne pas identifier certains sites dangereux ou identifier à tort certains sites sûrs comme malveillants. Par ailleurs, tous les emplacements indiqués par le service de localisation géographique ne sont que des estimations et ni nous ni nos fournisseurs de service ne pouvons garantir leur précision.


spadnjo <timediff></timediff> 	 expire <timediff></timediff>


Noticu lašowaś 	 Supprimer la note


Nałožeńska wersija, kótaraž jo se z toś tym instalaciskim profilom wužyła 	 Version d’application utilisée avec ce profil d’installation


Ześěgujo se 	 Téléchargement en cours


Zapódana wersija: 	 Révision soumise :


Symbol pomocy 	 Icône d’aide


Waše nastajenja cookiejow a sedłowych datow změnam na nastajenjam cookiejow tśeśich zajźuju. 	 Vos paramètres de cookies et de données de sites empêchent de modifier les paramètres sur les cookies tiers.


Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer cette version ?


Klěbowe srjodki 	 Fil d’Ariane


Bok njejo se namakał 	 Page introuvable


Gótujśo wěcy z rědami, kótarež wašu priwatnosć na wšych rědach respektěruju. 	 Améliorez votre productivité grâce à un ensemble d’outils qui respectent votre vie privée sur tous vos appareils.


Resursowy konflikt. 	 Conflit de ressources.


{n} wótegronow 	 {n} réponses


Nowe pśizjawjenje załožyś 	 Créer un nouvel identifiant


Wašo mě: 	 Nom :


Wurownany za šćit a wugbaśe. Dowólujo někotare pślědowaki, aby websedła pórědnje funkcioněrowali. 	 Équilibré entre protection et performances. Autorise quelques traqueurs pour que les sites web fonctionnent correctement.


Tuvaluski dolar 	 Dollar tuvaluan


Wuslědki se zacytuju… 	 Chargement des résultats…


Pśidanki 	 Pièces jointes


Instalaciska historija 	 Historique d’installation


Nowu drastwu zapódaś 	 Envoyer un nouveau thème


SMS město togo wužywaś 	 Utiliser plutôt un SMS


Njedówóliś 	 Interdire


(snaź identificěrujuce informacije) 	 (informations susceptibles de vous identifier)


Offline źełaś 	 Travailler hors connexion


Aktualizacije dodankow ({0}) 	 Mises à jour du module ({0})


Kyriliske 	 Cyrillique


Zwězujo se 	 Appel


Wužywarje <bold>iOS</bold> mógu naše dermotne nałoženje ześěgnuś: 	 Les utilisateurs <bold>iOS</bold> peuvent télécharger notre application gratuite :


Rědy abo słupy wulašowaś 	 Supprimer des lignes ou des colonnes


Rěd z 1 GB RAM 	 Appareil avec 1 Go de RAM


Rejtariki pśepytaś 	 Rechercher dans les onglets


Njejsym mógli wašo konto zmóžniś. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo na pšawy wótkaz w swójej mejlce kliknuł abo pšawu adresu zapódał. 	 Nous n’avons pas pu activer votre compte. Veuillez vous assurer que vous avez cliqué sur le bon lien dans votre courriel ou saisi la bonne adresse.


Zmólka pśi instalěrowanju nałoženja: {error} 	 Erreur à l'installation : {error}


Toś ten e-mailowy serwer bóžko wótwórjone protokole njepódpěra. 	 Malheureusement, ce serveur de messagerie ne prend pas en charge les protocoles ouverts.


%1$S njedajo se za wužywanje w %2$S wobkšuśiś a jo se znjemóžnił. 	 %1$S n’a pas pu être vérifié pour son utilisation dans %2$S et a été désactivé.


Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo 	 Choisissez la page que vous souhaitez voir à l’ouverture d’un nouvel onglet


Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś. 	 La sécurité et la vie privée de chacun sur Internet sont fondamentales et ne doivent pas être facultatives.


Wěcej šćita ako modus incognito abo InPrivate. 	 Une protection supérieure aux modes incognito ou inPrivate.


%S njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\n\nWopytajśo na drugem městnje składowaś. 	 %S ne pourra être enregistré car une erreur inconnue est survenue.\n\nEssayez d’enregistrer le fichier ailleurs.


Pśiměrjenje socialnych medijow 	 Personnalisation des réseaux sociaux


Žrědłowy kod pokazaś 	 Afficher la source


Wjednik moderacije 	 Guide de modération


Blokěrujśo wobraze, aby mjenjej datow na kuždom sedle pśetrjebował, ku kótaremuž se woglědujośo. 	 Désactivez les images afin de consommer moins de données sur les sites que vous visitez.


Połnu wobrazowku (esc) skóńcyś 	 Quitter le mode plein écran (« esc »)


Nastajenja toś togo dodanka změniś 	 Modifier les options de ce module complémentaire


Wuslěźćo dalšne dopórucone rozšyrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s. 	 Découvrez davantage d’extensions pour %(linkStart)sla vie privée et la sécurité%(linkEnd)s sélectionnées par notre équipe.


dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: {0} MB. 	 le fichier dépasse la taille maximale autorisée : {0} Mo.


Něnto ze slědowańskim šćitom 	 Désormais avec protection contre le pistage


Adresowe mě: 	 Identifiant :


Azija/Bangkok 	 Asie/Bangkok


Dataja jo se wulašowała. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju. 	 Fichier supprimé. Veuillez sélectionner un fichier image.


Pšawidła priwatnosći Mozilla 	 Politique de confidentialité de Mozilla


Aktualny naglěd 	 Vue courante


Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO Forum 2012 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2012. Dans ce cas, 30 réponses dans le forum anglais de SUMO. Félicitations à tous les bénéficiaires du badge SUMO Forum 2012 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Sobustatkujuce w forumje - wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, kótarež pak hyšći su bźez wótegrona: 	 Contributeur au forum - Répondez aux questions d’assistance qui sont les plus posées mais n’ont aucune réponse :


Webbok pśipowjesyś… 	 Joindre une page web…


Zapisk wobźěłaś 	 Modifier l’élément


Powěsćowe pólo 	 Panneau d’affichage des messages


Wustajeński datum: 	 Date d'obtention :


Nadpismo 4 	 Titre 4


{ $num } ześěgnjenjow 	 { $num } téléchargements


Ześěgniśo Firefox za Android. 	 Téléchargez Firefox pour Android.


Šćit priwatnosći pó standarźe 	 Protection de la vie privée par défaut


Warnowanje: Njamóžomy wobkšuśiś, až waš zwisk z toś tym websedłom jo wěsty. 	 Attention : nous ne pouvons garantir que la connexion à ce site est sécurisée.


Njewinowate woblico zasajźiś 	 Insérer une émoticône Innocent


Konfiguraciske daty 	 Données de configuration


Wšykne 	 Toutes


Pójmjejśo swóje rejtarki 	 Maîtrisez vos onglets


Tarako zmóžnjone 	 Tarako activé


slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s 	 dernière synchronisation il y a plus de %(translatedTimeAgo)s


Tšojeński wobźěłaŕ 	 Gestionnaire d’évènements


Kórtku wobźěłaś… 	 Modifier la carte…


Žedne produkty k dispoziciji. 	 Aucun logiciel disponible.


Pytanje njejo k dispoziciji 	 Recherche non disponible


Póstaja, lěc žrědłowy kod dajo se za waš dodank w našom wobglědowańskem programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne. 	 Si le code source de votre module peut être affiché dans notre visionneuse en ligne. Ceci est uniquement pertinent pour les modules répertoriés.


Zgóńśo, kak { -brand-name-firefox } z wašymi datam z respektom wobchada. 	 Découvrez comment { -brand-name-firefox } traite vos données avec respect.


Pódawam pominane informacije 	 Je fournis l'information demandée


Dalej > 	 Suivant >


Bok publicěrowaś 	 Publier la page


"%S" jo znjemóžnjony. 	 « %S » est désactivé.


Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało 	 La requête à été bloquée par mesure de sécurité.


Toś ten dodank njejo kompatibelny z toś tym wobglědowakom. Wopytajśo jen do Firefox za Desktop instalěrowaś. 	 Ce module complémentaire n’est pas compatible avec ce navigateur. Essayez de l’installer sur Firefox pour ordinateur.


Sćo swójo gronidło zabył? 	 Vous avez oublié votre mot de passe ?


Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njedajo se wuspěšnje analyzěrowaś. 	 Public-Key-Pins : le site a spécifié un en-tête qui n’a pas pu être analysé correctement.


Móžośo mejlki wótcakowaś, kótarež wam maju pomagaś, Firefox optiměrowaś, aby nejlěpje za was funkciobněrował, wěcej wó priwatnosći a wěstośe zgóniś a wuslěźiś, kak móžośo swój cas w interneśe nejlěpjej wužywaś. 	 Vous recevrez des courriels destinés à vous aider à optimiser le fonctionnement de Firefox pour votre utilisation personnelle, des informations sur la vie privée et la sécurité et sur la manière de profiter à fond de votre temps passé sur le Web.


wert.linija 	 barré vert


Pó dodanych sortěrowaś 	 date d’ajout


drobnostki pokazaś 	 afficher les détails


Aktualizěrujśo swój &brandShorterName; za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći. 	 Mettez à jour votre version de &brandShorterName; pour bénéficier des dernières améliorations en matière de sécurité et de vie privée.


zacynjony 	 fermé


Twardy 	 Dur


Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (srědne riziko) 	 Validation après approbation (risque moyen)


%1$s ako standardny wobglědowak nastajiś 	 Définir %1$s comme navigateur par défaut


Barwy 	 Couleurs


źělne znamuško 	 caractère partiel


Wótpokazaś 	 Interdire


Tšojenja pytaś 	 Trouvez des évènements


Śišćarski pśeglěd 	 Aperçu avant impression


Eliptiska kśiwula SECG sect409r1 (teke znata ako NIST B-409) 	 SECG elliptic curve sect409r1 (aussi appelé NIST B-409)


Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic to njecyniśo, mógł se waš dodank ze sedła wótwónoźeś! 	 Vous devez peut-être communiquer le code source. Sinon, votre module complémentaire pourrait être supprimé du site !


URL swójskego wobraza 	 URL de l’image personnalisée


Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta. 	 Vous cherchez à accéder à vos données sur le site Modules ? Créez un compte Firefox avec l’adresse électronique utilisée sur le site Modules.


Gaž něnto pśijaśela na pósejźenje pśepšosujośo, buźo {{clientShortname2}} awtomatiski webbok źěliś, kótaryž se woglědujośo. Planowaś. Nakupowaś. Rozsuźiś. Gromaźe. 	 Désormais, lorsque vous invitez un ami à rejoindre une conversation, {{clientShortname2}} partagera automatiquement les onglets que vous consultez. Planifiez, achetez, décidez ensemble.


Toś to licadło jo se wuspěšnje wót Firefox Sync wótźěliło. 	 Cet ordinateur a été correctement déconnecté de Firefox Sync.


Wšykne drastwy w toś tej kategoriji pśeglědowaś. 	 Parcourir tous les thèmes dans cette catégorie.


w lokalnych adresnikach 	 les carnets d’adresses locaux


Wobglědowaś 	 Surveiller


Tekst w UTF-16 Basic Latin bźez marki byte order a bźez deklaracije rowniny pśenosowańskego protokola namakany. Koděrowanje UTF-16 za toś to wopśimjeśe jo njedosegajuce a znamuškowe koděrowanje by měło se na kuždy pad deklarěrowaś. 	 Du texte « Latin de base seulement » a été détecté sans marque d’ordre d’octets (BOM) et sans déclaration au niveau du protocole de transfert. Encoder ce contenu en UTF-16 est inefficace et l’encodage de caractères aurait dû être déclaré quel que soit le cas.


To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. 	 Ceci marquera les fichiers comme validés préliminairement.


Załoženje nowego konta 	 Paramétrage du nouveau compte


Weto za {0} instalěrowaś 	 Installer tout de même pour {0}


Pólšćina 	 Polonais


Sajźba pšawidłow njepłaśiwego selektora ignorěrowana. 	 Jeu de règles ignoré suite à un mauvais sélecteur.


Nastajenja změniś… 	 Modifier les préférences…


“<” w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: “>” felujo direktnje pśed tym. 	 « < » dans un nom d’attribut. Cause probable : « > » manquant immédiatement avant.


Zasajźujoš zmakanje 	 Vous collez une réunion


Zaběrajśo se dokradnje z kuždym dodankom z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow. 	 Vous pouvez gérer minutieusement vos marque-pages en utilisant un des modules dédiés à leur gestion, depuis ceux qui capturent la page entière jusqu’à ceux qui vous garantissent la confidentialité de vos sélections les plus personnelles.


Wubjeŕśo dodanki, kótarež by rady instalěrował: 	 Sélectionnez les modules que vous désirez installer :


Meni wubranych rejtarikow 	 Menu des onglets sélectionnés


Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s » 	 Voir les %(cnt)s extensions dans %(name)s »


Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje wulašowało 	 Cette appréciation a bien été supprimée


Kopija w dataji 	 Suivi


Waš Firefox jo zestarjony. 	 Votre version de Firefox n’est pas à jour.


Modus pytanja zmólkow zmóžniś 	 Activer le mode débogage


Wubjeŕśo drugu licencu. 	 Sélectionnez une licence différente.


Waše nejlubše dodanki a rozšyrjenja 	 Vos modules et extensions favoris


Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ 	 Téléchargement, installation et migration


%(count)s pytańskej rěda stej se namakałej 	 %(count)s outils de recherche trouvés


Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń 	 Résoudre un problème aide jusqu’à 1 000 utilisateurs par jour


Tabelowe kakosći 	 Propriétés du tableau


Głose dogromady 	 Total des votes


Toś te e-mailowe adrese ako kopiju pósłaś: 	 Mettre en copie ces adresses :


Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś 	 Voir les %(cnt)s critiques utilisateur


Nastajenja daju se změniś z pomocu rejtarika Pśidanki w nastajenjach &brandShortName;. 	 Les paramètres peuvent être modifiés en utilisant l’onglet « Pièces jointes » dans les préférences de &brandShortName;.


Registrěrowanje skóńcyś 	 Désinscrire


XPath analyzěrowańska zmólka: ')' wócakana: 	 Échec de l’analyse XPath : « ) » attendue :


Klucowy serwer jo dał zmólku k wěsći. 	 Le serveur de clés a signalé une erreur.


{ -brand-short-name } wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty. 	 { -brand-short-name } utilise le magasin d’autorités de certification Mozilla pour vérifier qu’une connexion est sécurisée, plutôt que des certificats fournis par le système d’exploitation de l’utilisateur. Ainsi, si un programme antivirus ou un réseau intercepte une connexion avec un certificat de sécurité émis par une autorité de certification ne figurant pas dans le magasin d’autorité de certification Mozilla, la connexion est considérée comme non sécurisée.


Za pśeglěd špěru myški nad tym źaržaś 	 Survolez pour prévisualiser


Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki. 	 Vos données seront définitivement supprimées, ce qui comprend les détails de votre profil (l’avatar et le nom d’utilisateur, le pseudo, l’emplacement, la page d’accueil, la biographie, la profession) ainsi que vos préférences de notification, vos commentaires et vos collections.


Malsnej pśeglědani ({0}) 	 Suivi rapide ({0})


Pśipiski za pśeglědowarje: 	 Notes aux testeurs :


Prozny rum na kóńcu wuzwignuś 	 Afficher les espaces en fin de ligne


Wubrane powěsći archiwěrowaś 	 Archiver les messages sélectionnés


Waš pótajmny kluc { $desc } njejo dowěry gódny. Pórucamy, až w klucowych kakosćach „Spušćaśo se na certifikacije“ na „doskóńcny“ stajaśo. 	 Votre clé privée { $desc } ne possède pas de déclaration de confiance. Nous vous recommandons de définir « Vous comptez sur des certifications » sur « absolue » dans les propriétés de cette clé.


%(num)s cłonka 	 %(num)s membres


Sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo 	 Les sites que vous visitez le plus


Zgóńśo wěcej wó stilowem editoru 	 En savoir plus sur l’éditeur de style


Mějśo pśistup k śišćakam, tšugańskim stickam a wšym drugim rědam w swójej lokalnej seśi 	 Accédez aux imprimantes, aux clés de streaming et à tous les autres appareils de votre réseau local


Spadnjo { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } 	 Expiration : { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }


Jo śěžko wugroniś 	 Difficile à prononcer


Składowanje njejo se raźiło, nowy wopyt... 	 Échec de l’enregistrement, nouvel essai…


Wenecianišćina 	 Vénitien


&brandShortName; jo se wuwił wót 	 &brandShortName; est conçu par


Pomoc wó k dispoziciji stojecych pśikazach 	 Obtenir de l’aide sur les commandes disponibles


Moderěrowane pśeglědanja ({num}) 	 Revue modérée ({num})


Wótpěte sedło 	 Site désépinglé


Tabelu 	 du tableau


Nałoženje, kótarež sćo wubrał ("%S") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje. 	 L’application que vous avez choisie (« %S ») n’a pu être trouvée. Vérifiez le nom du fichier ou choisissez une autre application.


{ -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu. 	 { -brand-name-firefox } n’espionne pas vos recherches. Nous bloquons les cookies tiers qui vous pistent et vous donnons le contrôle total.


Klucowe słowa… 	 Mots-clés


Wótegronjeński rěd 	 Outil de réponse


Źinsa 	 aujourd’hui


Změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 50% nastawka 	 Un changement vérifié de niveau 2 abaisse l'état de traduction de l'article à 50%


Wótzamkniśoo partnarstwo z Mozilla, aby swóje nałoženja pśez wótwórjone wikowanišćo do wušej 450 milionow wužywarjow rozdźělił 	 Partenariat avec Mozilla pour distribuer vos applications via un marketplace ouvert à plus de 450 millions d'utilisateurs


Wótegrono wobźěłaś | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Modifier une réponse | {t} | Forum d'assistance de Firefox


Zgromaźeństwa se pšašaś 	 Demander à la communauté


Dochadny serwer južo eksistěrujo. 	 Le serveur de courrier entrant existe déjà.


Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje 	 Horodatage non valide dans la signature de la requête


Kreditowu kórtu aktualizěrowaś 	 Mettre à jour la carte bancaire


Cośo změny anulěrowaś, kótarež sćo w tom editorje cynił? 	 Voulez-vous revenir au dernier enregistrement de cette ardoise ?


%1$s pomina wašo wužywarske mě a gronidło. 	 %1$s demande votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.


Startowy bok 	 Origine


Njamaš žedne aktiwne nałoženja. 	 Vous n’avez aucune application active.


Płaśizna 	 Au prix


Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś 	 Nous mettons un point d’honneur à en savoir le moins sur vous que possible


Njespóznane at-pšawidło abo zmólka pśi analyzěrowanju at-pšawidła '%1$S'. 	 Règle « at » non reconnue ou erreur d’analyse de la règle « %1$S ».


Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś) 	 Affichage courant (copier ou ouvrir dans une nouvelle fenêtre)


Pšašanje a wótegrono 	 Question et réponse


Slězynowe wob_raze śišćaś 	 Imprime_r les images d’arrière-plan


Wulašowaś a wócyniś 	 Effacer et ouvrir


Sunbird se wěcej njewužywa 	 Sunbird a pris sa retraite


Cas pśed nowym dopomnjeśim: 	 Durée par défaut du report d’alarme :


Wše rejtarki z toś togo rěda pokazaś 	 Afficher tous les onglets de cet appareil


Zarownanje jo se južo pśeźěłało. 	 Un remboursement a déjà été réalisé.


Za partnarje 	 Partenariats


Powěsć njedajo se słaś, dokulaž zwisk z wuchadnym serwerom (SMTP) %S jo cas pśekšocył. Wopytajśo hyšći raz. 	 Le message n’a pas pu être envoyé car la connexion au serveur sortant (SMTP) « %S » a expiré. Veuillez essayer à nouveau.


Haitiski gourde 	 Gourde haïtienne


Slědk k dodankoju 	 Retour au module


Rozpšawa wó wisanju #%1$S (%2$S sekundow) 	 Rapport de blocage n°%1$S (%2$S secondes)


Pytańske skrotconki pokazaś 	 Afficher les raccourcis de recherche


Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał 	 Inclure l’adresse de la page où vous vous trouviez


Móžośo to kuždy cas w nastajenjach změniś 	 Vous pouvez modifier ce choix à tout moment depuis les paramètres.


Standard njedajo se nastajiś 	 Impossible de définir comme profil par défaut


Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywarske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali. 	 Ce paramètre contrôle la visibilité de votre progression dans le classement. Lorsqu’elle est cachée, votre progression sera privée. Cela signifie que votre image, votre nom d’utilisateur et votre progression n’apparaîtront pas dans le classement. Notez que l’actualisation du classement prend environ { $minutes } minutes pour remplir les modifications.


Pšosym klikniśo na wobkšuśeński tłocašk dołojce, aby pśizjawjeńske informacije API za wužywarja %(name)s napórał. 	 Cliquez sur le bouton de confirmation pour générer une clé d’API pour l’utilisateur %(name)s


Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a wy sćo za %(productName)s zregistrěrowany. 	 Vous recevez ce message car %(email)s possède un compte Firefox et vous avez souscrit un abonnement à %(productName)s.


Powěsć, na kótaruž wótegronjaśo, jo wopśimjeła njekoděrowane a skoděrowane źěle. Jolic wótpósłaŕ njejo mógał někotare źěle powěsći dešifrěrowaś, zgubijośo snaź dowěrliwe informacije, kótarež wótpósłar sam njejo mógał dešifrěrowaś. Pšosym źiwajśo na to, až wšyken citěrowany tekst ze swójogo wótegrona toś tomu wótpósłarjeju wótwónoźujośo. 	 Le courriel auquel vous répondez comprend à la fois des parties chiffrées et non chiffrées. Si l’expéditeur n’a pas réussi à déchiffrer initialement les parties cachées du courriel, vous divulguerez peut-être des renseignements confidentiels que l’expéditeur n’a pas réussi à déchiffrer. Veuillez envisager d’effacer tout texte cité de votre réponse à cet expéditeur.


Slědk k wersijowej historiji dokumenta 	 Retourner à l’historique du document


Nowy pódzarědnik… 	 Nouveau sous-dossier…


Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow 	 Protection contre le hameçonnage


Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s $ za kórtu %(cardType)s wucynijo, kótaraž se za %(lastFour)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s kóńcy. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo. 	 Votre cycle de facturation et de paiement resteront les mêmes. Votre prochain paiement sera de %(invoiceTotal)s $ via la carte %(cardType)s se terminant par %(lastFour)s le %(nextInvoiceDateOnly)s. Votre abonnement sera renouvelé automatiquement à chaque période de facturation, sauf si vous choisissez de l’annuler.


Zespominańsku rozpšawu importěrowaś 	 Rapport récapitulatif d’importation


Mjaztym až nagrawaśo a wótpósćełaśo formular, buźo team AMO waš zaktualizěrowany design pśeglědowaś. Waš aktualny design wóstanjo mjaztym hyšći zjawny. 	 Après envoi et validation du formulaire, l’équipe AMO validera votre design mis à jour. Vos designs actuels restent publics en attendant cette validation.


Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “”. 	 Désolé, il n’y a aucun résultat dans les préférences pour «  ».


Wzejśo swóje gronidła sobu 	 Retrouvez vos mots de passe d’un appareil à l’autre


Wóźeńske elementy sedła w połnej wobrazowce 	 Contrôles du site en plein écran


Datum/Cas wobźěłaś 	 Changer la date et l’heure


Numerěrowanu lisćinu nałožyś abo wótpóraś 	 Appliquer ou enlever une liste numérotée


Britiske punty sterling (GBP) 	 Livre sterling (GBP)


Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało. 	 Un bloqueur de publicités aussi léger qu’efficace. uBlock Origin met en œuvre des centaines de filtres de contenu sans pour autant consommer énormément de mémoire.


Musyśo mě lisćiny zapódaś. 	 Vous devez saisir un nom de liste.


Instalaciski typ 	 Type d’installation


Amerika/Cuiabá 	 Amériques/Cuiaba


Caka na pśizwólenje 	 Approbation en attente


Europa/Andorra 	 Europe/Andorre


Wužywarja z kupki rěcnych wobźěłarjow wótpóraś 	 Retirer l'utilisateur des rédacteurs de la langue


Nitki njejsu. Wy by měł snaź nitku napóraś! 	 Il n'y a pas de sujets de discussion. Vous pourriez peut-être en créer quelques-uns !


Cośo napšawdu historiju wuprozniś? 	 Voulez-vous vraiment effacer votre historique ?


Wy měł nanejmjenjej jaden kluc wubraś, aby wubranu operaciju wuwjadł 	 Vous devez sélectionner au moins une clé pour effectuer l’opération sélectionnée


Znowego zacyitaś, gaž… 	 Actualiser lorsque…


Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka 	 Discussions en {locale_name} | Base de connaissances


Pytańske skrotconki 	 Raccourcis de recherche


Zmóžniśo nocny modus za lěpše wiźeńske dožywjenje. 	 Activez le mode Nuit pour une expérience visuelle plus confortable.


Adresnik ze SeaMonkey abo staršych wersijow Thunderbird importěrowaś. 	 Importer un carnet d’adresses depuis SeaMonkey ou d’anciennes versions de Thunderbird.


Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś 	 Personnaliser la page Nouvel onglet


Typ 	 Type


Sobustatkujucy 	 Contributeur


Toś to sedło co dodank w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanka w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanki w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodankow w #1 instalěrowaś: 	 Ce site souhaite installer un module sur #1 :;Ce site souhaite installer #2 modules sur #1 :


wobwjertny tłocašk 	 bouton à deux positions


Wótkazowe wótchylenje namakane 	 Incohérence de lien détectée


Hyšći žedne rozgrona. 	 Aucune conversation pour l'instant.


Wubjeŕśo, gaž bok ma se awtomatiski znowego zacytaś, gaž wěste akcije wustupuju 	 Gérer l’actualisation automatique des pages lors de certaines actions


Amerika/Argentinska/San Juan 	 Amériques/Argentine/San Juan


Wóspjetowanje wobźěłaś 	 Modifier la répétition


Powěsćowe wulašowanja awtomatiski wótwónoźeś, mimo aby se pšašało. 	 Éliminer automatiquement les messages supprimés sans me demander de confirmer.


Problematiski dodank abo tykac se awtomatiski znjemóžnijo a njebuźo wěcej wužywajobny. 	 Le module ou plugin posant problème sera automatiquement désactivé et ne sera plus utilisable.


Profil Mozillanarja 	 Profil de Mozillien


Pšosym zapódajśo wužywarske mě a gronidło za %S: 	 Veuillez saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe pour %S :


Caka se na pśeglědowanje 	 En attente de vérification


Synchronizěrujo se z { $count } drugimi rědami 	 Synchronisation avec { $count } autres appareils


#1 rejtarik zacyniś (%S);#1 rejtarika zacyniś (%S);#1 rejtariki zacyniś (%S);#1 rejtarikow zacyniś (%S) 	 Fermer l’onglet (%S);Fermer #1 onglets (%S)


Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO L10n 2012 fait partie de la série SUMO. Il représente une contribution à SUMO en 2012. Dans ce cas, 10 traductions approuvées dans la Base de connaissances SUMO. Félicitations à tous les bénéficiaires du badge SUMO L10n 2012 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Njełamany 	 Insécable


0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło! 	 Aucune question dans les dernières 24 heures n’a aucune réponse. Bon boulot !


Aby rum na plaśe žarił, dajo se ześěgowanje powěsćow ze serwera a wobchowanje kopijow za wužywanje offline pó starstwje abo wjelikosći wobgranicowaś. 	 Pour économiser de l’espace disque, le téléchargement des messages depuis le serveur et la conservation des copies peuvent être restreints par âge et par taille.


Cyńśo něco, gaž se na element kliknjo 	 Faites quelque chose lorsque l’élément est cliqué


Slědowański šćit: Zašaltowany 	 Protection contre le pistage : ACTIVÉE


wobpśijimujo %S smužkow 	 s’étend sur %S lignes


Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox. 	 Des captures d’écran directement dans votre navigateur. Cadrez, enregistrez et partagez vos captures d’écran en naviguant sur le Web avec Firefox.


Na &formatS; zaktualizěrowany 	 Mis à jour le &formatS;


Składujśo swójo nejlubše wopśimjeśe we webje. Wurězajśo wopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał. 	 Enregistrez votre sélection web. Mettez de côté les articles, vidéos, images, etc. que vous préférez pour les enregistrer et les utiliser dans des projets personnels ou pour une collaboration en équipe et en temps réel.


Załožćo nowe konto pomocy 	 Créer un nouveau compte d'assistance


Sukowu inforědku pokazaś 	 Afficher la barre d’information du nœud


Pšosym zapódajśo pytański wuraz, aby dodanki Firefox pytał. 	 Veuillez saisir un terme de recherche pour rechercher parmi les modules Firefox.


Pśeglědowanje pominane. Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował. 	 Revue demandée. Vous devez fournir plus de détails pour continuer.


Cośo toś ten adresnik a wše jogo kontakty napšawdu lašowaś?\n• #1 	 Voulez-vous vraiment supprimer ce carnet d’adresses et l’ensemble de ses contacts ? \n• #1


Mobilny rěd 	 Appareil mobile


Powěźeńki wó změnach aboněrowás 	 S’inscrire pour modifier les notifications


Trjebaśo dalšne informacije wó wšakich licencach wótwórjonego žrědła? Njewěsćo, kótaru licencu musyśo wubraś? Kótare pšawa wěsta licenca pśizwólujo? Lěcrownož nic njenarownujo cytanje dopołnych wuměnjenjow licence, daju někotare sedła, kótarež wopśimuju informacije wó nejwažnješych licencach wótwórjonego žrědła, kótarež mógu wam pomagaś, rozdźěle mjazy nimi spóznaś. Toś te sedła stajaju se jano jadnorosći dla a ako referenca za wašo wósobinske wužywanje k dispoziciji. Toś te resurse njejsu pšawniska rada ani njebychu měli se město takeje rady wužywaś. Mozilla ani njegarantěrujo za wopśimjeśe toś tych sedłow ani njejo za njen zagronity abo za to, až spušćaśo se na take wopśimjeśe. 	 Vous avez besoin d’aide au sujet de la variété de licences open source ? Vous êtes perdus quant à la licence à adopter ? Quels sont les droits qu’une licence précise donne ? Bien que rien ne remplacera la lecture attentive de tous les termes de la licence, ci-dessous vous trouverez quelques sites qui contiennent des informations à propos des licences open source principales et pourront vous aider à faire votre choix. Ces sites sont donnés à titre indicatif pour votre utilisation personnelle. Ces ressources ne sont en aucun cas des conseils ayant valeur légale et ne devraient pas être utilisées comme telles. Mozilla ne garantit ni n’est responsable pour le contenu de ces sites ou votre confiance dans ce contenu.


Wšykne pśizjawjenja wulašowane 	 Identifiants supprimés


Pytanje za zmólkami wócyniś 	 Ouvrir le débogueur


Zmóžniśo jen, aby swóju priwatnosć šćitał 	 Activez-le pour protéger votre vie privée


Pólowe mě: 	 Nom du champ :


Malsna akcija 	 Action rapide


Rěcny pakśik pytaś 	 Rechercher des paquetages linguistiques


Slědk k Wikowanišćoju 	 Retourner sur le Marketplace


Pśizjawjenja wótpóraju se ze wšych zwězanych rědow. 	 Les identifiants seront supprimés de tous vos appareils connectés.


Priwatny modus wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam online slěduju. 	 La navigation privée bloque les traqueurs publicitaires qui vous suivent de site en site.


Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Pour voir ce message sur le site, cliquez sur le lien suivant ou collez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur :


Waše filtry su limit 50 swójskich głowowych smužkow pśestupili. Wobźěłajśo pšosym dataju msgFilterRules.dat, kótaraž waše filtry wopśimujo, aby mjenjej swójskich głowowych smužkow wužywał. 	 Vos filtres ont dépassé la limite de 50 en-têtes personnalisés. Veuillez modifier le fichier msgFilterRules.dat, qui contient vos filtres, afin d’en utiliser moins.


E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś 	 Saisissez votre adresse électronique pour accéder au téléchargement


Rěcny pakśik (dodank) 	 Paquetage linguistique (module)


Certifikat 	 Certificat


cyńśo sobu! 	 participer


Pismo deklarěrowaś 	 Déclarer une police


Firefox něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: Firefox Monitor. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z Firefox źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo. 	 Firefox a plus d’un tour dans son sac pour vous protéger. Firefox Monitor, c’est un service gratuit qui vous alerte en cas de fuite de données et vous informe si votre compte a déjà été piraté auparavant. Une autre fonction bien pratique est le petit verrou vert. Ce petit pictogramme situé dans le coin supérieur gauche du navigateur indique que le site visité est sécurisé et chiffré. S’il est gris, pensez-y à deux fois avant de soumettre vos informations personnelles.


Njesigněrowane 	 Non signé


Njejsu elementy z wótkazami, za kótarež se wótkaze daju kontrolěrowaś 	 Il n’y a pas d’éléments avec des liens à vérifier


Stare zasajźenje Youtube Flash (%S) pśepisujo se do iframe-zasajźenja (%S). Pšosym aktualizěrujśo bok, aby iframe město embed resp. object wužywał, jo-lic móžno. 	 L’ancienne façon d’embarquer des vidéos YouTube Flash (%S) a été réécrite en embarquement d’iframe (%S). Veuillez mettre à jour la page afin d’utiliser un iframe à la place de « embed » ou de « object », si possible.


Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli… 	 Serveur de synchronisation/de compte Firefox modifié. Fermeture de l’application pour appliquer les modifications…


Instalěrowanje 	 Installation en cours


Jo wužywarski pówjerch zatwarjonego wobrazowego wobglědowaka pólěpšył 	 A amélioré l’interface de la visionneuse d’images intégrée


njeznata 	 inconnue


Rěcy aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les langues


W partnarstwje z někotarymi póbitowarjami móžo &brandShortName; nowe e-mailowe konto póbitowaś. Zapišćo jano swójo pśedmě a familijowe mě abo někake druge słowa pó swójej wólbje do pólow górjejce, aby wy zachopił. 	 En partenariat avec plusieurs fournisseurs, &brandShortName; peut vous offrir une nouvelle adresse électronique. Indiquez vos prénom et nom, ou tout autre terme désiré, dans les champs ci-dessous pour démarrer.


Źěli daty wó wugbaśu, wužyśu, hardware a pśiměrjenju wó wašom wobglědowaku z &vendorShortName;, aby nam pomagał, &brandShortName; pólěpšyś 	 Envoie des informations sur les performances, le matériel, l’utilisation et les personnalisations à &vendorShortName; pour aider à améliorer &brandShortName;


Sćo se z ruma wuchyśił. 	 Vous avez été éjecté du canal.


Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś 	 Répondre à la critique de {0}


Pśipušćeński wótkaz wobškóźony 	 Le lien de déverrouillage est endommagé


Thunderbird jo njewótwisny projekt ze swójeju pšawniskeju a financielneju domownju pla załožby Mozilla Foundation. Mozilla Foundation wěri na to, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž musy za wšych wótwórjona a pśistupna wóstaś. Koncentrěrujo se na zastupowanje zajmow a strowy internet, ale jo teke jadnučki mějaŕ późělow na zgótowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontrolěrujo projekt, kótaryž město togo Raźe Thunderbird pódlažy, kótaraž se wót zgromaźeństwa projekta Thunderbird wóli. Mozilla Foundation bu domownja Thunderbird pó pśeglědowanju pšawniskich góspodow w lěśe 2017. 	 Thunderbird est un projet indépendant dont les aspects juridiques et financiers sont gérés à la Fondation Mozilla. La Fondation Mozilla estime qu’Internet est un bien commun qui doit rester ouvert et accessible à tous. Elle se concentre sur des questions de sensibilisation et de préservation de la bonne santé d’Internet, mais est également l’unique actionnaire de l’éditeur de Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla n’exerce aucune gouvernance sur le projet, qui revient au Conseil Thunderbird, élu par la communauté du projet Thunderbird. La Fondation Mozilla a accueilli Thunderbird après une exploration des différents espaces juridiques en 2017.


Kuždy wótkaz w %1$s wócyniś %1$s ako standardny wobglědowak nastajiś 	 Ouvrez tous les liens dans %1$s Définir %1$s comme navigateur par défaut


Žedne kluce importěrowane. 	 Aucune clé importée.


Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje. 	 Pas encore de meilleur éditeur.


Tekst noweje wersije: 	 Texte de la nouvelle révision :


Něnto zachopiś 	 Participer


Kontowe aktualizacije 	 Mises à jour du compte


Kritiski 	 Critique


Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom 	 Bas de la page atteint, poursuite au début


Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku. 	 Nous n’avons pas pu trouver de tweets récents en %(language)s pour le moment. Veuillez revérifier plus tard, choisir un type de tweet différent depuis le menu ci-dessus, ou afficher les tweets en d’autres langues en utilisant le sélecteur de langue en bas de la page.


Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarikow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy. 	 Vous avez de nombreux onglets ouverts ? Organisez-les dans une barre latérale.


Paket datowych sajźbow ześěgnuś 	 Télécharger un lot de jeux de données


Identifikator za atributowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifiant pour un nom d’attribut attendu, mais « %1$S » trouvé.


Pśisamem docynjone! Pšosymy was jano, konto za forum pomocy załožyś! 	 Pour publier une question, veuillez créer un compte sur le forum d’aide


Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox za iOS 	 Résoudre les messages d'erreur de Firefox pour iOS


Modalnje zacyniś 	 Fermer


Lěpšyny 	 Avantages


Někotare wersije blokěrowaś 	 Bloquer plusieurs versions


Njeznaty cas wušej 	 Temps restant indéterminé


{{clientSuperShortname}} funkcioněrujo z nejwěcej desktopowymi wobglědowakami. Konta njejsu trěbne a kuždy zwisk jo dermotny. 	 {{clientSuperShortname}} fonctionne avec la plupart des navigateurs de bureau. Aucun compte n’est nécessaire et tout le monde peut l’utiliser gratuitement.


Sćo gótowy, swój głos pósćiś? 	 Êtes-vous prêt⋅e à donner de votre voix ?


Dodank {addon} jo se pśeglědał. 	 {addon} validé.


Aby websedło k wěsći dał, kótarež z Pulse njefunkcioněrujo, wubjeŕśo symbol Pulse w rědce, źož se URL sedła pokazujo.

Pour signaler avec Pulse qu’un site ne fonctionne pas, sélectionnez l’icône Pulse depuis la barre qui affiche l’adresse du site.


%S <nick>[<message>]: Někogo z ruma wótpóraś. Musyśo rumowy moderator byś, aby to cynił. 	 %S <pseudo>[<message>] : Éjecter quelqu’un du canal. Vous devez être administrateur du canal pour effectuer cette action.


%1$S: %2$S za nowymi powěsćami pyta… 	 %1$S : vérification des nouveaux messages pour le compte %2$S…


slědowański protokol dajo se namakaś na: { $path } 	 le fichier de la trace est disponible à l’emplacement suivant : { $path }


Slědkstajanje gronidła njejo se raźiło 	 Le mot de passe n'a pas pu être réinitialisé


%(amt)s naraźony 	 %(amt)s suggéré


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow kopěrowaś 	 Copier l’ensemble des occurrences pour les éléments sélectionnés


Datum/Cas 	 Date/Heure


Warnowanje: Jolic swójstwownika toś teje zběrki změnijośo, njamóžośo ju wěcej wobźěłaś. Móžośo jej jano dodanki pśidaś abo z njeje wótpóraś. 	 Attention : en changeant le propriétaire de cette collection, vous ne serez plus en mesure de la modifier. Vous pourrez uniquement ajouter ou enlever des modules.


Rowny pśirěz XXL 	 Coupe droite XXL


#1 powěsć ześěgnjona;#1 powěsći ześěgnjonej;#1 powěsći ześěgnjone;#1 powěsćow ześěgnjonych 	 #1 message téléchargé;#1 messages téléchargés


Zachadne 7 dnjow 	 Ces 7 derniers jours


Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link } 	 Aidez les machines à apprendre à parler comme de vraies personnes en donnant votre voix sur { $link }


Rozpšawu wótpósłaś 	 Envoyer un rapport


Wužywajśo atribut “title”, aby wopśimjeśe “iframe” wopisał. 	 Utilisez l’attribut « title » pour décrire le contenu d’un « iframe ».


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb272w1 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2pnb272w1


%1$S móžo pytanje za zmólkami pśez TCP/IP-zwisk dowóliś. Z wěstotnych pśicynow to jo standardnje wušaltowane, ale dajo se z pomocu toś togo pśikaza zmóžniś. 	 %1$S peut autoriser le débogage distant par une connexion TCP/IP. Pour des raisons de sécurité, cette fonctionnalité est désactivée par défaut, mais peut être activée à l’aide de cette commande.


Nowe dodanki 	 Nouveaux modules


Pódany wótkaz jo njepłaśiwy. Dostanjośo nowy wótkaz w pśiducem powěsćowem lisće. 	 Le lien fourni n’est plus valide. Vous recevrez un nouveau lien dans la prochaine lettre d’information.


SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy do togo pśigłosowaś. Dalšne informacije 	 Le service SMS est uniquement disponible dans certains pays. Des frais supplémentaires pour les SMS et données peuvent s’appliquer. Le destinataire du courriel ou SMS doit avoir donné son consentement. En savoir plus


chórgoj 	 bannière


Blodowe pśidanki 	 Accessoires du bureau


Njepódpěrana forma dypka eliptiskeje kśiwule. 	 Courbe elliptique formulaire non gérée.


%d dalšnych rejtarkow… 	 %d onglet en plus…


Tuchylu pśeskócyś 	 Passer pour le moment


Maśo hyšći pšašanja? 	 Vous avez toujours des questions ?


Pśeglědujśo, lěć sćo pótrjefjony wót datoweje źěry online. 	 Vérifiez si vous avez été victime d’une fuite de données en ligne.


Bild ↓ 	 Page bas


Wótkaz w nowem rejtarku %S wócyniś 	 Ouvrir le lien dans un nouvel onglet « %S »


Slědujuce nastajenja su se pśi testowanju datego serwera namakali 	 Les paramètres suivants ont été trouvés en sondant le serveur indiqué


Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował. 	 Certains sites web et messages publicitaires ajoutent des traqueurs cachés qui récoltent vos informations de navigation et les conservent bien après votre passage. Seule la navigation privée de { -brand-name-firefox } dispose d’une protection contre les traqueurs qui les bloque automatiquement.


Nitki z njepśecytanymi powěsćami 	 Avec des messages non lus


Hyšće njepódprěte 	 Pas encore pris en charge


Něgajšny uniwersitowy program z lět 2008-2011, něnto skóńcony a znowego startowany ako program studentowych wjelikopósłańcow Firefox. 	 Le programme précédent pour les universités (de 2008 à 2011) prend un nouveau souffle, et devient le programme des étudiants ambassadeurs de Mozilla.


Knježniske kupy, Amerikańske 	 Îles Vierges des États-Unis


Pytanje zmólkow za rozšyrjenja zmóžniś. Dalšne informacije 	 Activer le débogage des extensions. En savoir plus


Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś? 	 Il semblerait que Firefox ait planté. Voulez-vous restaurer vos onglets ?


W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo pšawidła priwatnosći Mozilla za dalšne drobnostki. 	 De façon générale, pendant la durée nécessaire pour réaliser les tâches qui nécessitent ces informations. Veuillez consulter la Politique de confidentialité de Mozilla pour plus d’informations.


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve c2tnb239v3


Za nejlubše sedła 	 Pour les sites les plus populaires


Zabłuźony doctype. 	 Doctype isolé.


Zjawny kluc jo se wuspěšnje eksportěrował! 	 Clé publique correctement exportée !


{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował. 	 { -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque. Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Cliquez sur « En savoir plus » pour optimiser l’utilisation de votre disque et ainsi améliorer votre navigation.


Pśidank MIME njeskładujo se separatnje wót powěsći. 	 Cette pièce jointe MIME est stockée séparément du message.


W 32-bitowem modusu znowego startowaś 	 Redémarrer en mode 32 bits


Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju wěstym kriterijam, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym toś ten nastawk pomocy. 	 Lorsque Mozilla découvre qu’un module, plugin ou tout autre logiciel tiers peut remettre en cause la sécurité, la stabilité ou les performances de %(app)s et que certains critères sont réunis, le logiciel peut être bloqué. Pour plus d’informations, veuillez lire cet article d’assistance.


Žrědłowy URI <script> njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”. 	 L’URI de la source de l’élément <script> n’est pas autorisé dans ce document : « %S ».


&formatD; rejtarkow caka 	 &formatD; onglets en attente


Cełodnjowske tšojenje 	 Évènement sur toute la journée


Wužyte pytańske wuraze se Mozilla (#1) a tśeśim e-mailowym póbitowarjam #2 pósćelu, aby se namakali k dispoziciji stojece e-mailowe adrese. 	 Les termes de recherche utilisés sont envoyés à Mozilla (#1) et à des fournisseurs tiers #2 pour trouver les adresses électroniques disponibles.


Priwatny 	 Privée


mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał 	 mon module est en cours de vérification par un éditeur


{ -brand-name-firefox } jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim { -brand-name-firefox } wuběraśo, wuběramy was teke. 	 { -brand-name-firefox } est un navigateur inspiré par des valeurs. Il repose sur une technologie { -brand-name-mozilla }, une organisation sans but lucratif. Nous luttons pour vos droits numériques, échapper à la mainmise des entreprises et aider à apprendre aux pays en développement à adopter de bonnes pratiques. Donc quand vous choisissez { -brand-name-firefox }, c’est aussi un peu nous qui vous choisissons.


Rědka cytańskich znamjenjow 	 Barre personnelle


Adresowe mě jo płaśiwe. 	 L'identifiant n'est pas valide.


Sćo pósłał { $name } skoděrowane daty, kótarež wón njejo wótcakał. 	 Vous avez envoyé des données chiffrées à { $name }, qui ne s’y attendait pas.


Nejnowše woblubowane 	 Dernièrement populaire


Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobglědowaki 	 Réalité virtuelle sociale pour les casques et les navigateurs


Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. 	 Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de { -brand-short-name }. Vous pouvez redémarrer { -brand-short-name } maintenant, continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.


Zawěsćenje-pótajmnych-klucow 	 Sauvegarde-des-clés-secrètes


Lěpšyny Firefox 	 Les avantages de Firefox


%(count)s wótpowědny zapisk 	 %(count)s entrées correspondantes


Pšosba wó informacije jo se změniła 	 Demande d’informations modifiée


Nejnowše 	 Récent


Waše kontaktne informacije wužywaju se jano wót Mozilla za rozesłanje toś togo wósebnego T-shirta. 	 Vos coordonnées serviront seulement à Mozilla pour expédier ce t-shirt édition spéciale.


Zip-dataja jo se wuspěšnje wupakowała 	 Décompression réussie


Schowany 	 Caché


Wašo konto Firefox jo zachod k wašym webnastupnosćam - pomagamy wam je wěste źaržaś. Waše daty su pśecej pód wašeju kontrolu, njecytajobne wót nikogo drugego a zaklucowane z wašym kontowym gronidłom. Šćitamy je a dajomy wam kluc. 	 Votre compte Firefox conserve tout ce dont vous avez besoin sur le Web, et nous gardons le tout en sécurité. Vous gardez en permanence le contrôle de vos données et personne d’autre ne peut y accéder. Et elles sont chiffrées avec le mot de passe de votre compte. En quelque sorte, nous plaçons vos données dans un coffre-fort et vous remettons la clé.


Certifikat e-mailowego dostawarja 	 Certificat de réception de courrier


Awdio a wideo se pśez WLAN wótgrawatej 	 L’audio et la vidéo seront lus avec une connexion Wi-Fi


Gwězdowe pógódnośenje jo se składło 	 Le nombre d’étoiles est enregistré


Njenalicony nowy dodank ({num}) 	 Nouveau module non répertorié ({num})


Nejwažnjejše nastawki 	 Articles principaux


Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło 	 La protection renforcée contre le pistage est ACTIVÉE pour ce site.


Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow 	 Accord de distribution des modules complémentaires


"Žedno OLE za: " 	 "Pas de OLE pour : "


Rozpšawjak wowalenjow 	 Rapporteur de plantage


Jo, som zrozměł! 	 D’accord, j’ai compris.


Pišćo swóju prědne wótegrono! 	 Commencez à répondre !


Offline źěłaś, gaž ześěgnjenje a/abo synchronizacija stej dokóncónej 	 Se déconnecter à la fin du téléchargement et/ou de la synchronisation.


Składowy wuśěg za pśirownanje z bazoweju liniju wubrać 	 Sélectionnez la capture à comparer avec la capture de référence


Powěsćowa głowowa smužka %1$S z %2$S se do %3$S ześěgujo… 	 Téléchargement de l’en-tête de message %1$S sur %2$S dans %3$S…


GUID %(guid)s jo w njedocynjonem zapódaśu 	 Le GUID %(guid)s est dans une soumission en attente


Pśeglědanje dodanka (srjejźne riziko) 	 Révision des modules (risque moyen)


Cesto wužywany z 	 Fréquemment utilisé avec


Eliptiska kśiwula SECG sect283k1 (teke znata ako NIST K-283) 	 SECG elliptic curve sect283k1 (aussi appelé NIST K-283)


W priwatnych woknach znjemóžnjony 	 Désactivé dans les fenêtres privées


%1$S njewužywa koděrowanje. 	 %1$S n’utilise pas de chiffrement.


Notes by Firefox jo jadnore, wěste rozšyrjenje zapisnika, kótaryž něnto ma teke pśewóźarske nałoženje za Android. Pśizjawśo se ze swójim kontom Firefox, aby se noticy woglědał, je wobźěłał abo je wulašował, a waše notice budu se awtomatiski mjazy Firefox za desktop a Android synchronizěrowaś. 	 Notes est une extension de bloc-notes simple et sécurisée pour Firefox, désormais associée à une application pour Android. Vous pouvez vous connecter à l’aide de votre compte Firefox pour lire, modifier ou supprimer vos notes, elles seront alors synchronisées entre l’application Android et votre navigateur.


Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | { -brand-name-firefox } 	 Essayez les dernières fonctionnalités du navigateur grâce aux préversions | { -brand-name-firefox }


Pśikaze ako za zwobraznjenje a změnjenje nastajenjow za GCLI tak teke wobdawajucu wokolinu 	 Commandes pour afficher et modifier les préférences du GCLI et de l’environnement


Doctype-modus pśisamem standard. “<!DOCTYPE html>” wócakany. 	 Doctype du mode presque standard. « <!DOCTYPE html> » attendu.


Dataje w toś tej kupce wěcej njeignorěrowaś 	 Ne plus ignorer les fichiers de ce groupe


Amerika/Indiana/Winamac 	 Amériques/Indiana/Winamac


Wótpokazaś 	 Rejeter


Ako cytańske znamje składowaś 	 Ajouter aux marque-pages


Zběrajśo a składujśo informacije jano, gaž jo trěbne za projekt abo nadawk. 	 Ne collecter et conserver des informations que lorsque c'est nécessaire pour un projet ou une tâche.


Mjenjej informacijow 	 Moins d’informations


Pśez rědy bźezbariernosći znjemóžnjony 	 Désactivé par les outils d’accessibilité


Analyzěrowańska zmólka pśikazoweje smužki 	 Erreur d’analyse de la ligne de commande


kužde { $hours } góźin 	 toutes les { $hours } heures


Cyńśo wěcej. 	 Faites-en davantage.


Zwězajśo se z tysacami wuwijarjow a wótkryjśo dalšne móžnosći, z kótarymiž móžośo k ekosystemoju rozšyrjenjow pśinosowaś. 	 Connectez-vous avec des milliers de développeurs et découvrez d’autres façons de contribuer à l’écosystème des extensions.


Wuraze wobglědowaś 	 Expressions espionnes


Wužywajśo instabilny kanal Nightly, aby nam pomagał, nejnowše wuwiśa testowaś, kótarež se kuždy źeń na Thunderbird pśewjeduju. 	 Aidez-nous à tester chaque jour les derniers développements apportés à Thunderbird en utilisant le canal instable Nightly.


"%name%" w toś tom boku južo eksistěrujo. Zapódajśo druge mě. 	 « %name% » existe déjà dans cette page.\nVeuillez saisir un nom différent.


Toś ten kórjenjowy zapis njama žrědła 	 Ce répertoire racine ne contient aucune source


Wjelikosć: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nDotyknuś: %5$S 	 Taille : %1$S x %2$S\nDPR : %3$S\nUA : %4$S\nTactile : %5$S


Nowša wersija jo se južo pśeglědała. 	 Une version plus récente a déjà été relue.


Kamera a mikrofon stej zašaltowanej 	 La caméra et le microphone sont activés.


Wobstarajśo se aktualizacije zgromaźeństwa 	 Recevoir l’actualité de la communauté


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimimum informacijow, kótarež trjebamy, aby my dary pśez kreditne karty pśeźěłali, inkluziwnje adrese zliceńkow. To našomu płaśeńskemu słužbywugbarjeju zmóžnja, wašu identitu pśekontrolěrowaś, waše płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěženjam wašeje kreditneje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic lubjej njocośo swóje daty do pósćiwańskego formulara online zapódaś, móžośo šek pósłaś. 	 Nous comprenons que la confidentialité est primordiale pour vous. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte bancaire, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte bancaire. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire en ligne, vous pouvez nous envoyer un chèque.


GC za zmólkami pśepytowaś 	 Débogage du ramasse-miettes


Drastwy, kótarež som napórał 	 Thèmes que j’ai créés


Ześěgniśo Firefox
za macOS 	 Télécharger Firefox
pour macOS


Mobilnemu Firefox pśidaś 	 Ajouter à Mobile