Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje. 	 Containers transmettra des informations à propos du type d’interaction que vous avez avec les contextes, avec quels contextes vous interagissez, et le nombre d’onglets dans le contexte.


Cas w sekundach, wót togo, až nałoženje jo se slědny raz startowało 	 Temps en secondes depuis le dernier lancement de l’application


%s – Dodanki za Firefox 	 %s - Modules pour Firefox


Dataja njedajo se nagraś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Impossible d’envoyer le fichier. Veuillez réessayer plus tard.


Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś? 	 Souhaitez-vous également demander la suppression de vos enregistrements vocaux ou préférez-vous les conserver dans le jeu de données Common Voice ?


Wubjeŕśo, což ma se blokěrowaś 	 Sélectionnez le contenu à bloquer


Změny zachyśiś a znowego zacytaś 	 Annuler mes modifications et actualiser l’agenda


Žedne wopak napisane słowa 	 Aucun mot mal écrit n’a été trouvé.


Startowany: %S 	 Démarrée : %S


Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś. 	 Un grand merci d’avoir soutenu Mozilla. Vous avez participé à protéger Internet.


Strict-Transport-Security: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała. 	 Strict-Transport-Security : une erreur inconnue s’est produite lors du traitement de l’en-tête spécifié par le site.


Wótrězk schowaś 	 Réduire la section


Toś ta adresa jo wobgranicowana 	 Cette adresse est interdite


Pódaśa wó zgromaźeństwje pokazaś 	 Voir les indicateurs de la communauté


Z pomocu systemowego dialoga śišćaś… 	 Imprimer en utilisant la boîte de dialogue système…


W nałožeńskem meniju pokazaś 	 Afficher dans le menu de l’application


Songhai 	 Songhaï


Rěd jo zwězany! 	 Appareil connecté !


Dodanki pśedpśeglědowaś 	 Revue préliminaire des modules


'%1$S' musy žrědło %2$S wopśimowaś 	 « %1$S » doit inclure la source « %2$S »


Statiska drastwa 	 Thème statique


Kresliś 	 Dessiner


Toś to wustupowanje a wšykne pśichodne wustupowanja wulašowaś 	 Supprimer cette occurrence et les suivantes


Wšykne produktowe forumy pśepytaś 	 Parcourir tous les forums de produits


Dokóńcćo załožowanje swójogo konta 	 Terminez la création de votre compte


Symbolowu rědku pokazaś 	 Afficher la barre d’outils


Zarownańske napšašowanje za toś tu transakciju njejo se raźiło. 	 Échec de la demande de remboursement pour cette transaction.


Zwisk ze Sync źěliś? 	 Se déconnecter de Sync ?


Tšašnje mócna mašina wobglědowaka? Wěrno jo. Zacytajo boki malsnjej? To jo teke wěrno. Firefox Quantum jo dwójcy tak malsny ako Firefox jo był do togo. 	 Un moteur ultra-performant sous le capot et un temps de chargement réduit permettent à Firefox Quantum d’être deux fois plus rapide que les précédentes versions de Firefox.


Zespominane daty za pśełožowanje 	 Statistiques agrégées sur la localisation


Litawšćina 	 Lituanien


 Bóžko smy na njewótcakanu zmólku starcyli a njamóžomy twójo napšašowanje pśeźěłaś. Móžoš hyšći raz wopytaś, z tym až aktualizěrujoš bok w swójom wobglědowaku abo móžoš zmólkowu rozpšawu spisaś a dajoš nam k wěšći, coz jo se stało a my dajomy se ned do rozwězowanja problema.

 Jolic aktualizěrowanje njepomaga, móžoš na startowy bok Mozillanarjow hyś, aby wěcej wó Mozillanarjach zgónił. Jo nam luto!

 Désolé, nous avons rencontré une erreur inattendue et nous ne pouvons pas traiter votre demande. Vous pouvez essayer à nouveau en actualisant votre navigateur ou vous pouvez remplir un rapport de bogue pour nous faire savoir ce qui s’est passé et nous ferons le nécessaire pour résoudre le problème.

Si l’actualisation de la page ne fonctionne pas, vous pouvez aller à la page d’accueil des Mozilliens pour en savoir plus sur les Mozilliens. Désolé !


Njejo móžno, wašo foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś. 	 Impossible de copier votre capture dans le presse-papiers.


Njeznata wjelikosć 	 Taille inconnue


Migracija jo dokóńcona 	 Migration terminée


Toś ta powěsć wopśimujo pśepšosenje na tšojenje. 	 Ce message contient une invitation.


&Ako na wobrazowce 	 &Tels qu’affichés à l’écran


Smy napórali krotke a jasne pokazki priwatnosći, aby wopisowali, kak kuždy z našych produktow a słužbow daty dostawa, źěli a wužywa, a kótare opcije maśo. Zgońśo wěcej: 	 Nous avons rédigé des politiques de confidentialité claires et concises pour décrire précisément les collectes, partages et utilisations d’informations personnelles par nos produits et nos services et expliquer les choix qui vous sont offerts. Pour en apprendre davantage :


Zběramy, což trjebamy, anonymizěrujomy, źož móžomy a lašujomy, což wěcej njetrjebamy. 	 Collectons ce dont nous avons besoin, anonymisons là où nous le pouvons et supprimons les données dès qu’elles ne sont plus utiles.


Interna serwerowa zmólka (500) 	 Erreur interne du serveur (500)


Pšosym pśidajśo dataju "index.html", nježli až swój projekt wózjawijośo. Dalšne informacije 	 Veuillez ajouter un fichier « index.html » avant de publier votre projet. En savoir plus


Z adrese pśiměriś 	 Personnaliser l’adresse d’expédition


Anonymne wužywańske daty pósłaś 	 Envoyer des stats d’utilisation anonymes


Móžośo web-ext wužywas, aby temporerne WebExtensions z pśikazoweje smužki zacytał. 	 Vous pouvez utiliser web-ext pour charger temporairement des WebExtensions depuis la ligne de commande.


Standardne tekstowe koděrowanje: 	 Encodage de texte par défaut :


Wótkaz za pózdźej w &brandShortName; składowaś, gaž pótusniju se w drugich nałoženjach. 	 Appuyez sur des liens depuis d’autres applications, ils s’ouvriront au lancement de &brandShortName;.


Tšojenje
 namakaś 	 Trouver
 un évènement


Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju.\u0020 	 Les informations envoyées sur Internet sans chiffrement peuvent être vues par d’autres personnes durant leur transit.


WAŽNY: Lašowanje wašogo konta njedajo se anulěrowaś. 	 IMPORTANT : supprimer votre compte est irréversible.


Změnijo pismowu družynu. 	 Changer la police.


Wobchowajomy komentarowe daty na pśecej, ale jano daty zachadnych 6 mjasecow su zjawnje w pśeglěźe k dispoziciji. 	 Nous conservons les données de retour d’utilisation indéfiniment, mais seuls les 6 derniers mois sont consultables depuis le tableau de bord public.


zmólka pśi twórjenju brěmjeńkowego objekta 	 Erreur lors de la création d’un objet valise


Powěsć staja se gromadu… 	 Assemblage du message…


Ześěgniśo jadnorje wobglědowak 	 Télécharger le navigateur


Pśidatne žrědłowe teksty: 	 Sources supplémentaires :


Wersijowy ID 	 Identifiant de compilation


Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił. 	 L’approbation automatique est marquée comme désactivée.


Na žycenje 	 Facultatif


Zapasone dopomnjeśa za pópisujobne kalendarje pokazaś 	 Afficher les rappels manqués pour les agendas modifiables


Snaź cośo %1$S na toś tom sedle blokěrowaś, jolic jo njespóznawaśo abo jomu njedowěriśo. Zgóńśo wěcej wó %2$S 	 Il est conseillé de bloquer %1$S sur ce site si vous ne le reconnaissez pas ou ne lui faites pas confiance. Apprenez-en plus sur %2$S


Produkty Mozilla kaž na pśikład Firefox njewunjasu zasłužbu? 	 Les logiciels de Mozilla, tels que Firefox, ne génèrent-ils pas des revenus ?


K toś tomu rejtarkoju pśejś 	 Basculer vers cet onglet


Indikator aktiwity 	 Indicateur d’activité


Za dalšne informacije wó bankowej pśepokazance na Mozilla, sćelśo nam pšosym mejlku na adresu donate@mozilla.org. 	 Pour savoir comment effectuer un virement bancaire à Mozilla, veuillez envoyer un courriel à l’adresse donate@mozilla.org.


Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Les illustrations avec des légendes facultatives doivent être étiquetées. En savoir plus


%S jo se wuspěšnje zainstalěrował. 	 %S a été correctement installé.


Gaž wulašujośo swójo konto, se wšykne waše wobstawne nadawki anulěruju. Toś ta akcija njedajo se slědk wześ. Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? 	 Lorsque vous supprimez votre compte, vos prélèvements seront annulés. Cette action est irréversible. Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ?


Deforměrowany jadnory selektor ako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'. 	 Simple sélecteur mal formé comme argument d’une pseudo-classe de négation « %1$S ».


Wótwórjony źěłowy system za mobilne rědy. 	 Un système d’exploitation pour appareils mobiles.


Zawěsćenje cytańskich znamjenjow wubraś 	 Sélectionnez une sauvegarde de marque-pages


Zgóńśo wěcej wó casach 	 En savoir plus sur les délais


Datajowa zmólka 	 Erreur de fichier


Importěrowanje cytańskich znamjenjow z Androida 	 Importation des marque-pages depuis Android


Waša kreditowa kórta jo se snaź spadnuła, abo waša aktualna płaśeńska metoda jo zestarjona. 	 Il se peut que votre carte bancaire ait expiré ou que votre mode de paiement actuel soit obsolète.


{ -brand-short-name } njejo mógał pytański tykac z "{ $location-url }" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo. 	 { -brand-short-name } ne peut pas installer le plugin de recherche à partir de « { $location-url } » car un moteur portant le même nom existe déjà.


Zapódajśo palcowy wótśišć OTR-kluca za { $name }. 	 Saisissez l’empreinte de la clé OTR pour { $name }.


Wobraz źěliś 	 Partager l’image


Firefox: 	 Firefox :


Maš něnto rucarja na Mozillians.org 	 Vous êtes parrainé(e) sur Mozillians.org


%1$S jo rum spušćił: %2$S 	 %1$S a quitté le canal : %2$S


{0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady). 	 {0} validations de thèmes réalisées avec succès (+{1} points, {2} au total).


Njezapśimujśo pšosym wósobinske daty do swójogo komentara, aby swóju priwatnosć šćitał. 	 Afin de préserver votre vie privée, veuillez ne pas inclure d’informations personnelles dans votre retour.


Witajśo k wěstemu proksy! 	 Bienvenue sur Secure Proxy !


Tabletowy modus zmóžnjony 	 Mode tablette activé


Profil pokazaś 	 Afficher le profil


Schowane juwele 	 À découvrir


Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS 	 Configurer la date et l’heure de votre téléphone Firefox OS


Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami 	 J'accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette politique de confidentialité


Afrika/Dar es Salaam 	 Afrique/Dar es-Salaam


Waše e-mailowe powěsći pśesunuś, kopěrowaś abo wulašowaś 	 Déplacer, copier ou supprimer vos courriels


Historija jo se wulašowała 	 Historique supprimé


ako njepśecytany markěrowany 	 marquer comme non lu


Zgóńśo, kak móžośo je změniś. 	 Découvrez comment les modifier.


Pśi šaltowanju zastajony 	 Mis en pause pendant le pas-à-pas


Waš wšedny cel jo se napórał 	 Votre objectif quotidien a été créé


Pytajśo z { $name } abo zapódajśo adresu 	 Rechercher avec { $name } ou saisir une adresse


Kakosći rozesćełańskeje lisćiny 	 Propriétés de la liste de diffusion


Menijowy zapisk historije 	 Menu des éléments d’historique


Pśepadnjo 	 Date d’expiration


Minimyto wědoweje datoweje banki 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali! 	 Le mini-badge SUMO KB 2012 fait partie de la série SUMO. Il représente la contribution à SUMO en 2012. Dans ce cas, 10 modifications approuvées dans la Base de connaissances SUMO en anglais. Félicitations aux bénéficiaires du badge SUMO KB 2012 pour avoir fait progresser la mission de Mozilla !


Ześěgniśo wersiju Firefox, kótaraž maka se k wam. 	 Téléchargez la version de Firefox qui vous ressemble le plus.


Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow znjemóžniś 	 Désactiver l’approbation automatique de module publié


Cogodla profil? 	 Pourquoi créer un profil ?


Žedne wulašowane drastwy za toś ten cas namakane. 	 Pas de thème supprimé sur cette période.


Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.

Pomoc za SeaMonkey

Pomoc za Lightning

 	 Ce site ne fournit une assistance que pour certains de nos logiciels. Pour les autres sites d’assistance, voir ci-après.

Assistance pour SeaMonkey

Assistance pour Lightning


Suma, w USD 	 Montant, $US


Kod a rědy 	 Code et Outils


Firefox Klar za Android 	 Firefox Klar pour Android


Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašom měnjenju. 	 Nous mettons tout en œuvre pour protéger votre messagerie. Inscrivez-vous pour recevoir des messages concernant Thunderbird, comme des actualités et des messages pour vous demander votre avis.


Nježli až zwězajośo z Twitter, musyśo se pla pomocy Mozilla pśizjawiś. 	 Avant de vous connecter à Twitter, vous devez vous identifier sur Mozilla Support.


ID powěsći 	 Identifiant message


Rozšyrjenja mógu wjeliku licbu pótrjebow a zajmow nišowych medijow spokojś, ako na pśikład pytanje za wobrazami, zastojanje ześěgnjenjow a tekstowe cytaki, aby se janož někotare naspomnjeli. 	 Les extensions peuvent répondre à une grande diversité de besoins et d’intérêts en matière de médias de niche, comme la recherche d’images, la gestion des téléchargements et les lecteurs de texte, pour ne citer que quelques-uns.


Firefox ześěgnuś za 	 Téléchargez Firefox pour


Pšosym źiwajśo na to, až EULA to samske ako kodowa licenca njejo, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano relewantna za nalicone dodanki. 	 Veuillez noter qu'un CLUF n’est pas la même chose qu’une licence de code, telle que GPL ou MPL. Cela concerne uniquement les modules listés.


(měšany) 	 (mélangé)


Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wšake sportowe družyny pśedstajaju. Toś ta kategorija krajne chórgoji, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes pour Firefox inspirés par de nombreux sports. Vous trouverez dans cette catégorie des drapeaux de différents pays, des équipes sportives, du football, du hockey, etc.


Malsnjej startowaś, malsnjej rejtark wuměniś, wěcej gótowaś. 	 Démarrez plus vite, bondissez d’un onglet à l’autre, soyez plus efficace.


Wobglědowak Firefox: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś 	 Avec le navigateur Firefox : moins de consommation mémoire, plus de vitesse


Směrnica za pógódnośenja 	 Guide de revue


Pógódnośony z %s z 5 gwězdkow 	 Évalué à %s de 5 étoiles


Źeń zachopijo: 	 La journée commence à :


Zarědnik zastojaś 	 Administrer le dossier


Zacyniś 	 Quitter


Zainstalěrowany 	 Installé


Amerika/São Paulo 	 Amériques/Sao Paulo


Wšykne wubraś 	 Tout sélectionner


Dataju pśizjawjenjow eksportěrowaś 	 Exporter le fichier des identifiants


Vatikańske město 	 Vatican


Teamowy cłonk smějo se jano jaden raz pódaś. 	 Un membre de l'équipe ne peut être listé qu'une fois.


Slědk k pšawidłam priwatnosći Mozilla 	 Retour à la Politique de confidentialité de Mozilla


Dynamiske ześěgnjeńske rědy 	 Utilitaires de téléchargement avancés


Šyrokosć boka 	 Pleine largeur


Jadnokliknjeński adresnik 	 Carnet d’adresses en un clic


Žedna seśowa simulacija 	 Aucune simulation de réseau


Wašo nałoženje jo se składło a gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a pokažo se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, gaž jo pśeglědane. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja wašogo nałoženja optiměrowaś. 	 Nous avons votre application et tout est prêt ! Elle est actuellement en attente de vérification et apparaîtra dans les pages de listing et de recherche une fois vérifiée. En attendant vous pouvez toujours améliorer votre page de détails et vos paramètres.


Nowa identita 	 Nouvelle identité


Zjadnoŕśo rejtariki. Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarikow w praktiskej wertikalnej bocnicy. 	 Simplifiez l’affichage des onglets. Organisez vos nombreux onglets ouverts dans une barre latérale verticale ordonnée.


Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow a zastojanja płaśenjow

Wobglědowaŕ: Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć

Les modules peuvent avoir autant d’auteurs que souhaité avec trois rôles possibles :

Propriétaire : peut gérer tous les aspects du module, dont l’ajout et le retrait d’auteurs

Développeur : peut gérer tous les aspects du module, sauf l’ajout et le retrait d’auteurs ainsi que la gestion des paiements

Observateur : peut voir toutes les statistiques et paramètres du module, mais ne peut faire aucun changement


Amerika/Guyana 	 Amériques/Guyana


Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś. 	 Une copie de %S est déjà ouverte. Une seule copie de %S peut être ouverte à la fois.


E-mailowa adresa 	 Envoyer un courriel


Wuslěźćo dalšne wjelicne %(linkStart)szastojniki gronidłow%(linkEnd)s. 	 Découvrez plus de %(linkStart)sgestionnaires de mots de passe%(linkEnd)s.


Klipy, kótarež sćo pśeglědał 	 Les échantillons que vous avez validés


Cogodla někotare rědy synchronizěrowaś? 	 Pourquoi devriez-vous synchroniser plusieurs appareil ?


%d rejtarikow zacynjone 	 %d onglet(s) fermé(s)


Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom Firefox pólěpšył. 	 Chaque semaine, une nouvelle astuce qui vous fera naviguer comme un pro avec Firefox.


Pšosym pśeglědajśo, lěc slědujuce informacije su pšawe. 	 Veuillez vérifier que les informations ci-dessous sont correctes.


Słownik ześěgnuś 	 Télécharger le dictionnaire


Nadawk wócyniś… 	 Ouvrir la tâche…


Pśez Conduit napórane symbolowe rědki bźez eksplicitnego pśizwólenja do togo 	 Les barres d'outils basées sur Conduit sans approbation préalable explicite


Bźezbarjernosći zajźowaś 	 Empêcher l’accessibilité


Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k Firefox. 	 Si votre navigateur web utilise trop de mémoire, passez à Firefox.


Toś ta casowa cona maka se skóro z casoweju conu źěłowego systema.\nTak pśiducy pśechad mjazy lěśojskim casom a normalnym casom\nrozeznawa se wó maksimalnje jaden tyźeń wót pśechada casoweje cony źěłowego systema.\nMógu wótchylenja w datach byś, na pś. wótchilny zachopny datum.\nabo wótchylne pšawidło abo pśibliženja za pšawidła, kótarež njewótpowěduju gregorjaniskemu kalenderoju. 	 Ce fuseau horaire ZoneInfo correspond presque au fuseau horaire du système.\nPour cette règle, les prochaines transitions entre heure d’été et heure standard\ndiffèrent au plus d’une semaine par rapport aux transitions du fuseau du système.\nIl peut y avoir des incohérences dans les données, comme une date de début différente,\nune règle différente, ou une approximation pour une règle de calendrier non grégorien.


Njeznaty abonement. 	 Abonnement inconnu.


Certifikat X.509 z rjeśazom (PKCS#7) 	 Certificat X.509 avec chaîne (PKCS#7)


Ewaluěrowany JavaScript jo slědujuce wuwześe wudał 	 Le JavaScript évalué a levé l’exception suivante


(Seśowe běgadło) 	 (Lecteur réseau)


Weto wulašowaś 	 Supprimer quand même


Priwatnosć 	 À la vie privée


Nepalšćina 	 Népalais


Blokěrowańska lisćina 	 Liste de blocage


&brandShorterName; - Statusowa rozpšawa 	 Bilan de santé de &brandShorterName;


Engelskorěcne wersije webbokow za pólěpšonu priwatnosć pominaś 	 Demander les versions anglaises des pages web pour plus de confidentialité


Buźćo kreatiwny a pśiměŕśo swój bok nowego rejtarka ze swójimi nejlubšymi sedłami a wubraneju drastwu. 	 Laissez libre court à votre créativité : personnalisez votre nouvel onglet en affichant vos sites favoris et en appliquant un thème.


Wopacne gronidło. Aby dwójcy pśeglědował, což sćo zapódał, klikniśo na a źaržćo tłocašk Pokazaś. 	 Mot de passe incorrect. Pour vérifier ce que vous avez saisi, appuyez sur le bouton Afficher et maintenez-le enfoncé.


Šćitny schójźeńk jo se stajił na Swójski 	 Le niveau de protection est réglé sur Personnalisé.


Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search pytańske naraźenja w adresowem pólu. 	 Si vous avez précédemment configuré Firefox pour qu’il affiche les suggestions de recherche dans la barre de recherche, installer Universal Search activera les suggestions de recherche dans la barre d’adresse.


Kraj na boku kompatibelnosći wobźěłaś 	 Modifiez le pays via la page Compatibilité


Protokolowe module póstajiś 	 Définir des modules de journalisation


Wobrazowe dataje 	 Images


Datajowe mě 	 Nom de fichier


Pśez njepódpěrane tekstowe zapódaśe znjemóžnjony 	 Désactivé par une méthode de saisie non prise en charge


Mozilla njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo Mozilla organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe Mozilla Corporation dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka Firefox a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej lětnej financnej rozpšawje  wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy. 	 Mozilla n’est pas une organisation comme les autres. Elle a été fondée par un projet communautaire de logiciel libre en 1998. Mozilla en tant qu’organisation se définit avant tout par sa mission qui est de promouvoir un Internet en bonne santé. La majorité des bénéfices de la Mozilla Corporation provient de redevances sur des partenariats avec des moteurs de recherche ou bien d’accords de distribution à travers le monde. Vous pouvez en apprendre plus en consultant notre rapport financier annuel.


Casnikaŕstwo 	 Espace presse


Wótegrono zasajźiś 	 Insérer une réponse


Pśedłogu wubraś 	 Sélectionner un modèle


%(num)s drastwje w toś tej zběrce 	 %(num)s thème dans cette collection


Njezarucony 	 Non parrainé(e)


Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsćej wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował. 	 La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle contient un type de fichier dont l’ouverture peut ne pas être sûre. Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał. 	 Le module complémentaire n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par %1$S.


Spěchowany wót 	 Avec l’appui de


Nachylne pśeglědanje — malsnejše pśeglědanje, kótarež jo myslone za eksperimentelne dodanki. Nachylne pśeglědanja njepśeglěduju funkcionalnosć abo dopołne wótpowědowanje z pšawidłami, ale pśeglědane dodanki maju warnowańske pokaze na instalěrowańskich tłocaškach a někotare wobgranicowanja funkcijow. 	 Revue préliminaire — une revue plus rapide pour les modules expérimentaux. Les revues préliminaires ne vérifient pas les fonctionnalités ou la conformité à l'intégralité de la politique, mais les modules concernés ont un avertissement sur le bouton d'installation ainsi que quelques limitations en fonctionnalités.


Pśiměŕśo swój wobglědowak 	 Un navigateur qui s’adapte à vos désirs


Symbolowa dataja %(icon_path)s njama pódane wótměry %(icon_size)s x %(icon_size)s ako w manifesće definěrowane. 	 Les dimensions du fichier d'icône `%(icon_path)s` ne correspondent pas aux dimensions %(icon_size)s x %(icon_size)s définies dans le manifeste.


Stilowu pśedłogu importěrowaś 	 Importer une feuille de style


Wobrazowu frekwencu registrěrowaś 	 Enregistrer la fréquence d’images


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku Certificate. 	 SSL a reçu un message d’établissement de liaison « Certificate » malformé.


Kalendery se pśespytuju… 	 Vérification des agendas…


Kontakty a rozpósłańske lisćiny wulašowaś 	 Supprimer des contacts et des listes de diffusion


Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte 	 Escalade supprimée


Sćo startował staršu wersiju { -brand-product-name } 	 Vous avez lancé une ancienne version de { -brand-product-name }


Toś ta powěsć wopśimujo pśepšosenje na tšojenje. 	 Ce message contient une invitation à un évènement.


Wideopódpěra njejo zmóžnjona. 	 Support vidéo non activé.


Kak wužywaśo funkcije priwatnosći a wěstoty Firefox 	 Comment utiliser les fonctionnalités de sécurité et de vie privée de Firefox


1. Pśejźćo k startowemu bokoju pytnice. 	 1. Rendez-vous sur la page d’accueil d’un moteur de recherche.


Zasajźony 	 intégrés


Aktualizěrowaś 	 (mise à jour)


Nastawki za sobustatkujuce 	 Indicateurs sur les contributeurs


Płaśenje %(productName)s dostane 	 Paiement pour %(productName)s reçu