Napšašowanje za „%1$S“ njejo se aktualizěrowało, dokulaž njejo měło wobznamjenje NoUpgrade. 	 La requête pour « %1$S » n’a pas été mise à niveau car elle avait l’indicateur NoUpgrade.


Słupy aktualnego zarědnika na %S nałožyś? 	 Appliquer les paramètres de ce dossier à %S ?


Pśi zapódawanju su zmólki nastali. 	 Il y avait des erreurs dans votre envoi.


Za kótary produkt trjebaśo pomoc? 	 Pour quel produit souhaitez-vous de l’aide ?


To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.

Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.

Ceci peut être dû à un problème de configuration du serveur ou à une personne essayant d’usurper l’identité du serveur.

Si vous avez déjà pu vous connecter à ce serveur, l’erreur est peut-être temporaire et vous pouvez essayer à nouveau plus tard.


Něnto zachopiś 	 Lancez-vous


Pśikaze, aby zastankowe dypki nalicyło, pśidało a wótpórało 	 Commandes pour lister, ajouter et supprimer les points d’arrêt


Njedawno pśizwólone aktualizacije 	 Mises à jour récemment approuvées


Pytajśo malsnje to, což cośo 	 Recherchez rapidement tout ce que vous souhaitez


Nagrajśo swój głos 	 Enregistrer votre voix


Antarktika/Dumont-d’Urville 	 Antarctique/Dumont d’Urville


% w běgu 72 góźinow wótegronjone 	 % répondues dans les 72 heures


Sćo swóju e-mailowu adresu wobkšuśił a swójo konto zmóžnił! Móžośo se něnto pśizjawiś a swój profil wobźěłaś. 	 Vous avez confirmé votre adresse électronique et activé votre compte ! Vous pouvez maintenant vous connecter et modifier votre profil.


Rejtariki wótpěś 	 Désépingler les onglets


Wšykne zapódaśa pokazaś 	 Voir tous les envois


Witajśo k Thunderbird 	 Bienvenue dans Thunderbird


Lisćinu zapiskow nałožeńskego pufrowaka zwobrazniś. 	 Afficher une liste des entrées du cache d’application


Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś. 	 Accès à la caméra nécessaire. Accédez aux paramètres Android, appuyez sur Autorisations, puis sur Autoriser.


Komu abo Kopija 	 Pour ou Copie à


Pósłana powěsć: %S 	 Message envoyé à : %S


GRAJO SE 	 LECTURE EN COURS


Płaśenje akceptěrowane 	 Paiement accepté


Jano raz abo dwójcy 	 Juste une fois ou deux


Žrědłowy tekst boka pokazaś 	 Code source de la page


Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo. 	 Ce fichier est rarement téléchargé.


Slědny raz zaktualizěrowany 	 Dernière mise à jour


Wótrězany! 	 Tronqué !


Toś tu powěsć składowaś 	 Enregistrer ce message


Webpytanje 	 Recherche web


Zwisk źěliś 	 Déconnecter


Jo, załožćo mójo konto na Mozillians 	 Oui, créer mon compte de Mozillien


“Malsny a samo wěcej minimalistiski, dajo Firefox Quantum Chrome stary wuglědaś.” 	 « Plus rapide et encore plus minimaliste, Firefox Quantum donne un coup de vieux à Chrome. »


Wubjeŕśo swój produkt 	 Sélectionner un produit


OpenPGP-zmólka 	 Erreur OpenPGP


Musyśo mě nałoženja pódaś. 	 Vous devez fournir un nom d'application.


Pśikład: Funkcije su pomałe, śěžko wužywajobne abo njefunkcioněruju; źěle websedła se njezacytaju abo wuglědaju njewšedne 	 Exemple : les fonctionnalités sont lentes, difficiles à utiliser ou ne fonctionnent pas ; des parties de sites web ne se chargent pas ou semblent inhabituelles


Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka. 	 Si ça vous intéresse d'en savoir plus sur le fonctionnement de tout ce système d'assistance, consultez notre formation pour les contributeurs. Elle contient des informations de dépannage utilises, des marches à suivre, réponses à des questions fréquentes et des pointeurs vers d'autres endroits où trouver plus d'aide au besoin.


&Składowaś 	 &Enregistrer


Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, aby pomagał: 	 Si vous voulez contribuer sans être une pointure en technique, il existe d’autres moyens d’aider :


Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó casowych interwalach znowego. 	 Rechargez automatiquement vos onglets à intervalles réguliers.


%S dokóńcyś 	 %S - Fin


Nastajenja Firefox 	 Paramètres de Firefox


Zarědniki za pytanje wubraś: 	 Choisir les dossiers dans lesquels rechercher :


Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy Firefox jo wujšeł. 	 Un chargement des pages plus rapide, une consommation mémoire réduite et plein de fonctionnalités : le nouveau Firefox est là.


Wopśimjeśe jo wótpokazane 	 Contenu rejeté


Zwigniśo priwatne pśeglědowanje na pśiducu wušu rowninu. Blokěrujśo wabjenje a hynakše wopśimjeśe, kótarež móžośo pśez sedła slědowaś a zacyitańske case bokow pódlejšyś. 	 La navigation privée passe au niveau supérieur. Dites adieu aux publicités et autres traqueurs qui vous espionnent et ralentissent le chargement des pages web.


Pśeglědajśo, lěc zakładny DN jo korektny a wopytajśo pótom hyšći raz abo stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. Aby pśeglědał, lěc zakładny DN jo korektny, wubjeŕśo Nastajenja z menija Rědy, pótom Wobźěłowaś, pótom Adresěrowaś a pótom Zapisowy serwer. Klikniśo na Zapise wobźěłaś a wubjeŕśo serwer LDAP, kótaryž dej se wužywaś. Klikniśo na Wobźěłaś, aby zakładny DN zwobraznił. 	 Vérifiez que le nom distinct de base est correct et essayez à nouveau, sinon contactez votre administrateur système. Pour vérifier votre nom distinct de base, allez dans le menu Édition, choisissez Préférences puis Rédaction et enfin Adressage. Cliquez sur Modifier les annuaires, et sélectionnez le serveur LDAP en cours. Cliquez sur Modifier pour afficher le nom distinct de base.


Pšawidła @import hyšći njejsu płaśiwe w napóranych stilowych pśedłogach. 	 Les règles @import ne sont pas encore valides dans les feuilles de style construites.


Dataja na zarědnik (mbox) 	 Un fichier par dossier (mbox)


Zgóńśo, kak móžośo Firefox hyšći wěcej inteligentny, malsnjejšy a wěsćejšy cyniś. 	 Découvrez comment rendre Firefox plus intelligent, plus rapide et plus sûr.


Waše inkompatibelne dodanki pśespytuju se za aktualizacijami… 	 Vérification de la disponibilité de mises à jour pour les modules incompatibles…


Pśiměŕśo swójo e-majlowe dožywjenje 	 Personnalisation de votre messagerie


Pśeźěłowanje statistiki jo tuchylu znjemóžnjone, togodla njejsu nejnowše daty k dispoziciji. Statistiske pódaśa se hyšći zgromaźuju a toś ten bok aktualizěrujo se skóro z felujucymi datami. 	 Le traitement des statistiques est actuellement désactivé et les données récentes sont donc indisponibles. Les statistiques continuent d’être collectées et cette page sera bientôt mise à jour avec les données manquantes.


Rejtarki znowego zacytaś 	 Actualiser les onglets


JS-kontekst znicyś 	 Contexte JS détruit


Toś ta powěsć by mogła wobšuda byś. 	 Ce message est peut-être frauduleux.


Gónjaki 	 Pilotes


Zwězujo se z: 	 Connexion à :


Móžośo zapiski pśidaś abo wótpóraś, z tym až śěgnjośo je do abo ze symbolowych rědkow. 	 Ajoutez ou supprimez des éléments en les glissant vers ou hors des barres d’outils.


Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user} 	 Vérification de la révision {id} par {user}


Pšawidła priwatnosći 	 Confidentialité


URL boka z rozpšawu wó toś tom wowalenju zapśimjeś 	 Inclure l’adresse de la page dans ce rapport de plantage


Zestarjone rozšyrjenja 	 Extensions obsolètes


Skłaźone pśizjawjenja pokazaś 	 Afficher les identifiants enregistrés


Nejnowše 	 Récents


Kak se poster wugótujo 	 Comment réaliser une affiche


Pšašanja, na kótarež jo se w běgu X góźinow wótegroniło 	 Questions auxquelles une réponse a été donnée dans les X heures


Zastajona wersija jo se napórała. 	 Version bloquée créée.


Aktualizacije se pytaju… 	 Vérification des mises à jour…


Waša wersija jo se pśeglědała: {title} 	 Votre révision a été vérifiée : {title}


Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs ayant répondu à 30 questions d’assistance en 2015.


Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo. 	 Nous collectons également des données telles que le nombre de fois où vous rencontrez une vidéo lisible, le nombre de fois où vous avez lu une vidéo, ainsi que le service ayant fourni la vidéo. Ces informations nous aident à comprendre à quel point les utilisateurs trouvent cette expérience utile.


“=” jo se namakał, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Atributowe mě felujo. 	 « = » rencontré alors qu’un nom d’attribut était attendu. Cause probable : nom d’attribut manquant.


Registrěrowaś 	 Inscription en cours


Wógrońso na wužywarjow Twitter, kótarež trjebaju pomoc. Z našymi pśigótowanymi wótegronami jo to cele lažko. 	 Répondez aux utilisateurs de Twitter ayant besoin d’aide. C’est très facile avec nos réponses prédéfinies.


Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za slědkstajenje dostał 	 Cliquez ici pour recevoir un nouveau lien de réinitialisation


Zwězkowy kraj: 	 État/Prov. :


Nowa chatowa powěsć 	 Nouveau message de discussion instantanée


Rozpósłańska lisćina za dodankowe wuwijarje 	 Liste de diffusion des développeurs de modules complémentaires


%1$S - cośo kuždemu wobźělonemu aktualizaciju słaś? 	 %1$S - Souhaitez-vous informer l’ensemble des personnes concernées ?


Tekst a symbole wobceŕka symboloweje rědki 	 Texte et icônes de la barre d’outils


%1$S jo jěsnjejšy ako minimum dowólujo: %2$S. 	 %1$S est antérieure au minimum autorisé : %2$S.


%S [<kanal>] [(+|-)<nowy modus> [<parameter>][,<parameter>]*]: Kanalowy modus wobstaraś, zašaltowaś abo wušaltowaś. 	 %S [<canal>] [(+|-)<nouveau mode> [<paramètre>][,<paramètre>]*] : Lire, attribuer ou retirer le mode associé à un canal.


Zajźujśo, až se wabjenje w pytańskich wuslědkach pokazujo. 	 Empêchez l’affichage des annonces dans vos résultats de recherche.


Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. GitHub wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś. 	 Vous pouvez nous aider à améliorer ce site. Celui-ci est open source, vous pouvez rapporter des bogues et proposer des correctifs. GitHub liste les bogues actuels, Bugzilla contient les bogues historiques.


Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno: 	 Pour éviter toute interruption de votre service, veuillez mettre à jour vos informations de paiement dès que possible :


Glědajśo se kšadnjenja datow: Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. How su dalšne informacije. 	 Méfiez-vous des attaques de phishing (hameçonnage) : Mozilla ne vous demandera jamais d’appeler un numéro ou de visiter un site web autre que celui de Mozilla. Veuillez ignorer ces demandes. En savoir plus ici.


Pšosym wobkšuśćo pśizjawjenje za pśidatnu wěstotu, aby z toś tym rědom synchronizěrował: 	 Pour une sécurité renforcée, veuillez confirmer cette connexion pour lancer la synchronisation avec cet appareil :


Njepłaśiwy pśenosowański ID abo wěstotny kod. 	 Identifiant d'envoi ou code de sécurité invalide.


Dodanki, kótarež pomagaju wam na wašych drogowanjach! 	 Modules qui vous seront utiles pour vos voyages !


Nowy a něnto 	 Nouveau et maintenant


Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo hyšći raz za jadnu gódźinu. 	 Nombre maximum d’essais atteint. Veuillez réessayer dans une heure.


Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž wam njesłuša abo kótaregož žrědłowy tekst njamóžośo dostawaś, móžośo se z nami do zwiska stajiś, aby informacije wó tom dostał, kak musyśo póstupowaś. 	 Si votre module contient des binaires ou du code obfusqué ne vous appartenant pas ou dont vous n'avez pas le code source, vous pouvez nous contacter pour savoir comment procéder.


Cogodla se pla drugego rěda pśizjawiś? 	 Pourquoi se connecter sur un autre appareil ?


Maśo južo wobglědowak Firefox. Wobstarajśo se něnto wšykno druge wót Firefox. 	 Vous avez déjà le navigateur Firefox. Découvrez tout ce que Firefox peut encore vous offrir.


Pytański rěd 	 Outil de recherche


Kuždy źeń 	 Tous les jours


Inkompatibelny 	 Incompatible


Njesłaś 	 Ne pas envoyer


Kuždy mjasec 	 Mensuel


Pśi wopyśe toś ten profil wulašowaś jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de la tentative de suppression de ce profil.


Dostańśo awtomatiski nejnišu płaśiznu, gaž nakupujośo online abo pytaśo za lětami. 	 Obtenir automatiquement le prix le plus bas lorsque vous achetez en ligne ou que vous cherchez des vols.


Pódzarědnik zarědnika, kótaryž jo se w nastajenju lokalnego zarědnika pódał, wužywa se južo pśez konto "%S". Pšosym wubjeŕśo drugi zarědnik. 	 Un sous-répertoire du répertoire spécifié dans le paramètre du répertoire local est déjà utilisé par le compte « %S ». Veuillez en choisir un autre.


Wótegronjony na 	 En réponse à


Źaržćo { -brand-short-name } aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu. 	 Conservez { -brand-short-name } à jour pour bénéficier des dernières avancées en matière de performances, de stabilité et de sécurité.


To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć, ale pódpěra za OpenPGP-dekoděrowanje njejo dispoziciji. 	 Ceci est un message OpenPGP chiffré, mais la prise en charge du déchiffrement OpenPGP n’est pas disponible.


Kalender %1$S dajo se jano cytaś 	 L’agenda %1$S est en lecture seule


Pšosym zapódajśo gronidłowu frazu, kótaraž slědujucy kluc dopušća: { $key } 	 Veuillez saisir la phrase de passe pour déverrouiller la clé suivante : { $key }


Wótwónoźujo dokóńcone, pśetergnjone a njeraźone zapiski z lisćiny 	 Retirer les téléchargements terminés, annulés et ayant échoué de la liste


Nowosći namakaś 	 Dernières actualités


Njejo móžno, postowe kašćiki importěrowaś, proksy-objekt za celowe postowe kašćiki njedajo se napóraś 	 Impossible d’importer la boîte aux lettres, création de l’objet proxy pour la boîte de destination impossible.


Startowy bok 	 Mon agenda


Eliptiska kśiwula SECG secp224r1 (teke znata ako NIST P-224) 	 SECG elliptic curve secp224r1 (aussi appelé NIST P-224)


Wuwijarske rědy zainstalěrowane pśez dodanki 	 Outils installés via modules complémentaires


Powěźeńka pśi spušćenja 	 Message de départ


Firefox za organizacije 	 Firefox pour les entreprises


Móžośo se rozwězanje z pomocu slědujucego wótkaza woglědaś. 	 Vous pouvez voir la solution en utilisant le lien ci-dessous.


Bok njejo se namakał 	 Page non trouvée


Konto załožyś 	 Créer un compte


Cytańska lisćina (ze Safari) 	 Liste de lecture (depuis Safari)


%1$S jo pśepšosenje akceptěrował, ale jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S a accepté l’invitation, mais a fait une contre-proposition :


Numer mobilnego telefona 	 Numéro de téléphone portable


Powěsć se zacytujo… 	 Chargement du message…


Drugu e-mailowu adresu wobkšuśiś 	 Vérifier l’adresse secondaire


Moderěrowaś 	 Modérer


Njedawno aktualizěrowane dopołne drastwy 	 Thèmes complets récemment envoyés


Pro 	 Professionnel


Cytajśo wó misiji Mozilla 	 Découvrez la mission de Mozilla


Žrědłowy tekst boka 	 Code source de la page


Marku za pśeglědowanje statiskeje drastwy wót administratora wótwónoźeś 	 Enlever le signalement de revue de thème statique par un administrateur


Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s. 	 Nous avons reçu votre dernier paiement pour %(productName)s.


Wót junija Screenshots wěcej składowak njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo fota wobrazowki jadno pó jadnom abo pó kupkach. Źěkujomy se za wužywanje toś teje funkcije a wódajśo pšosym wobuznosći. 	 À partir de juin, Screenshots ne proposera plus de stockage en ligne. Vous souhaitez conserver les captures de votre bibliothèque ? Téléchargez les captures individuellement ou par lot. Nous vous remercions d’utiliser cette fonctionnalité et nous excusons pour la gêne occasionnée.


jo wóspjetujucy se nadawk\u0020 	 est une tâche récurrente


Kluc za mjenjej ako 6 mjasecow spadnjo 	 La clé expire dans moins de 6 mois


Administrator 	 Administration


Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł. 	 La connexion avec %S a été interrompue pendant le chargement de la page.


Dataju nagraś... 	 Envoyer un fichier…


Wšykne wustupowanja 	 Toutes les occurrences


Wopśimjeśowe pśeslědowaki 	 Traqueurs de contenu


Zdalone pytanje zmólkow (protokol Chromium) 	 Débogage à distance (protocole Chromium)


Kak mógu sobu cyniś? 	 Comment puis-je contribuer ?


Njejsmy mógli waše powěźeńki za toś to pšašanje wótskazaś: %(question_title)s. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo wótskazowański wótkaz korektnje kopěrował a zasajźił. 	 Impossible de vous désinscrire de cette question : %(question_title)s. Veuillez vous assurez que vous avez bien copié et collé le lien de désinscription.


Status dodanka {addon} jo se do {0} změnił. 	 État de {addon} changé en {0}.


Zastupujucy symbol za powěźeńku felujo 	 L’emplacement pour le message est manquant


Pśidanki 	 Avec pièces jointes


"Ekstrahěrowaś: " 	 "Extraire : "


Rozwězajśo problemy z pomałkosću, wowalenjami a zmólkowymi powěźeńkami. 	 Correction de ralentissements, plantages ou messages d’erreurs.


Pśeglědujo se tuchylu 	 Navigation en cours


Wěcej wó testowanju 	 À propos des tests


Móžośo něnto %(serviceName)s wužywaś 	 %(serviceName)s est maintenant prêt à être utilisé.


Dny wót slědneje aktiwity: 	 Nombre de jours depuis la dernière activité :


%(app_name)s jo mě k wěsći dał, až dodank njejo kompatibelny. Eksistěrujo móžnosć, až mógu jen weto wužywaś? 	 %(app_name)s m’indique qu’un module n’est pas compatible. Existe-t-il une solution pour que je puisse continuer à l’utiliser ?


Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju a fota wobrazowki blokěrowaś. 	 Masquer les pages web lorsque vous changez d’application et empêcher les captures d’écran.


Zda se, až waš projekt wjele casa trjeba, aby se zacyitał.
 Jolic se njezacytajo, zacytajśo pšosym bok znowego, aby hyšći raz wopytał. 	 Votre projet semble mettre beaucoup de temps à charger.
 S’il ne charge pas, veuillez actualiser la page pour réessayer.


Afrika/Bissau 	 Afrique/Bissau


Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó %(product)s. 	 Dites-nous ce que vous pensez jusque-là de %(product)s.


Problemy rozwězaś 	 Résolution de problèmes


Kóńcna wjelikosć 	 Taille finale


Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda! 	 Cette adresse a l’air bonne !


Eliptiska kśiwula SECG sect193r2 	 SECG elliptic curve sect193r2


Dalšne nastajenja zastojaś 	 Gérer plus de paramètres


Wěcej » 	 Plus »


Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka Firefox, nježli až se wózjawiju. 	 Jetez un coup d’œil aux dernières fonctionnalités de Firefox avant qu’elles ne sortent.


Adresnik lašowaś 	 Supprimer le carnet d’adresses


Wašo nałoženje jo se składło a jo gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a gaž jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez bok Status zastojaś manuelnje zmóžniś, aby se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach pokazało. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja swójogo nałoženja optiměrowaś. 	 Nous avons bien enregistré votre application ! Elle est actuellement en attente de validation et une fois validée vous devrez manuellement l'activer depuis la page Gestion du statut pour être affichée dans les pages et dans les résultats de recherche. En attendant, n'hésitez pas à optimiser les paramètres et détails de l'application.


Zwónoźćo swójo źěło z wužytneju lisćinu nadawkow, kótaraž se pśez rědy synchronizěrujo. 	 Soyez plus efficace en créant une liste de tâches synchronisée sur vos différents appareils.


Wjeliki źěk za waš šćodry dar 	 Merci de votre générosité


Gótowe! 	 Terminé !


Myto pósćone wósobam, kótarež su pśinosiwali k žrědłowemu kodoju Kitsune. 	 Badge remis à ceux qui ont participé à la base de code de Kitsune.


Wšykne rejtarki 	 Tous les onglets


Thimble njewě, kak se ma toś ta dataja wobźěłaś! 	 Thimble ne sait pas comment éditer ce fichier.


Wótpokazane systemowe wołanja 	 Appels système rejetés


Pśizjawśo se wšuźi, źož pśeglědujośo, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. 	 À présent, profitez au maximum de Firefox en vous connectant partout où vous naviguez.


Eliptiska kśiwula SECG sect571k1 (teke znata ako NIST K-571) 	 SECG elliptic curve sect571k1 (aussi appelé NIST K-571)


Menijowy pśikaz Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś znjemóžniś. 	 Désactive l’option Choisir l’image comme fond d’écran.


Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował. 	 Utilisez le menu de la barre d’outils pour créer des onglets contextuels, créer de nouveaux contextes et les organiser, et modifier ou supprimer des contextes existants.


E-mailowa adresa jo trěbna. 	 L’adresse électronique est obligatoire.


Spomnjejśo toś te pokaze:

 Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo.

 Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. Glejśo wótrězk pomocy, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke dodankowe zgromaźeństwo wó pomoc pšosyś.

Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty.

 Pšosym cytajśo Pógódnośeńske směrnice za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.

Gardez ces conseils en tête :

 Décrivez votre impression de ce module comme si vous écriviez à un ami. Fournissez des informations spécifiques et des détails utiles comme les fonctionnalités que vous avez appréciées ou que vous n’avez pas aimées, la simplicité d’utilisation, les inconvénients. Évitez d’utiliser des tournures trop génériques comme « C’est génial » ou « Nul » à moins d’indiquer les raisons de votre ressenti.

 Merci de ne pas utiliser les critiques pour rapporter des bogues. Nous ne récupérons pas votre adresse électronique et celle-ci ne sera donc pas disponible pour les développeurs qui pourraient avoir besoin de vous contacter pour résoudre votre problème. Veuillez consulter la section relative à l’assistance  afin de connaître les modalités d’assistance pour ce module.

Merci de ne pas utiliser de langage injurieux et de ne pas diffuser d’informations personnelles.

Pour plus d’informations sur les retours utilisateur à propos des modules, veuillez lire les recommandations pour les critiques des utilisateurs.


%S jo južo ako wašo standardne nałoženje za kanale RSS nastajony. 	 %S est déjà votre agrégateur RSS par défaut.


%S k standardnemu wobglědowakoju cyniś 	 Faire de %S votre navigateur par défaut


Gronidło z &formatS; kopěrowaś? 	 Copier le mot de passe depuis &formatS; ?


se lisćinu wšych ze swójich zapódaśow pód Móje zapódaśa woglědaś 	 Voir une liste de vos envois sur mes envois


Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk (%1$S) jo pśewjeliki w poměrje k naglědowemu woknoju (wětšy ako %2$S) 	 L’animation ne peut pas être exécutée sur le compositeur, car la zone du cadre (%1$S) est trop grande par rapport à la fenêtre d’affichage (plus grande que %2$S)


Njezapasćo nejnowše pśipowěźeńki wó našom desktopowem wobglědowaku. 	 Ne manquez aucune annonce concernant notre navigateur pour ordinateur.


Pśed %1 dnjom/dnjami pśidany 	 Ajouté il y a %1 jours


Płomjenjowy diagram alokacijow 	 Graphique des allocations


Tekstowe koděrowanje 	 Encodage du texte


Wjelikosć wopśimjeśa 	 Taille du contenu


Dobre źěło! 	 C’est fait !


Sćo akceptěrował na toś tom nadawku źěłaś 	 Vous avez accepté de travailler sur cette tâche


PRIWATNOSĆ 	 VIE PRIVÉE


Wšykne pokazaś » 	 Tout voir »


Pytnica z toś tym titelom abo URL jo se južo pśidała. 	 Un moteur de recherche du même nom ou de la même adresse a déjà été ajouté.


Žedne informacije wó pufrowaku 	 Aucune information de cache


Konto aktualizěrowaś 	 Mettre à jour mon compte


Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył. 	 Écrire des commentaires sur des modules que vous n’avez pas utilisé personnellement.


Njejo móžno, z wašym serwerom IMAP zwězaś. Sćo snaź maksimalnu licbu zwiskow z toś tym serwerom pśekšocył. Jolic tomu tak, wužyjśo dialog Rozšyrjone serwerowe nastajenja IMAP, aby licbu pufrowanych zwiskow reducěrował. 	 Impossible de se connecter au serveur IMAP. Vous avez peut-être dépassé le nombre maximal de connexions au serveur. Si c’est le cas, utilisez les paramètres avancés de serveur IMAP pour diminuer le nombre de connexions conservées en mémoire cache.


Resursu blokěrowaś, gaž URL wopśimujo 	 Bloquer la ressource lorsque l’URL contient


Powěsć njedajo se do %1$S słaś, dokulaž dostawaŕ njejo wěcej w rumje: %2$S 	 Le message n’a pas pu être envoyé à %1$S car le destinataire ne se trouve plus dans le canal : %2$S


Pólo wužyśow certifikata jo njepłaśiwe. 	 Le champ « utilisations » du certificat est invalide.


Wótkaz składowaś ako… 	 Enregistrer la cible du lien sous…


Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił. 	 Veuillez saisir le mot de passe pour ouvrir ce fichier PDF.


To jo skoděrowana OpenPGP-powěsć.
Aby toś tu e-mailku dešifrěrował, musyśo dodank OpenPGP instalěrowaś. 	 Ceci est un message OpenPGP chiffré.
Afin de pouvoir déchiffrer ce courrier, vous devez installer un module complémentaire OpenPGP.


Klucowy serwer 	 Serveur de clés


Pacifik/Pitcairn 	 Pacifique/Pitcairn


Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z toś tych wersijow wopytowaś. 	 Votre système ne dispose peut-être pas de la configuration requise pour { -brand-name-firefox }, mais vous pouvez essayer l’une de ces versions.


SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu Alert. 	 SSL a reçu un enregistrement « Alert » malformé.


Njekritiski 	 Non critique


Microsoft casowy kołk 	 Horodatage Microsoft


Wužywarja z rěcnych pśeglědowarjow wótpóraś 	 Retirer l’utilisateur des vérificateurs de la langue


Pśiducemu wušemu městnoju dalej daś 	 Escalader


Komunikaciska zmólka jo wustupiła: %d. Wopytajśo pšosym hyšći raz. 	 Une erreur de communication s’est produite : %d. Veuillez essayer à nouveau.


Zgóńśo wěcej wó Mozilla 	 En savoir plus sur Mozilla


Waš póbitowaŕ póbitujo někotare dermotne nałoženja. 	 Votre opérateur offre des applications gratuites.


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il n’a pas été vérifié.


Městno kanala: 	 Adresse du flux :


%S <wužywarske_mě>[<wužywarske_mě>]*: Zachopśo wužywarja / wužywarjow slědowaś. 	 %S <nom d’utilisateur>[ <nom d’utilisateur>]*: Arrêter de suivre un ou plusieurs utilisateurs.


kopěrowany tekst 	 Le texte copié


Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk Zasajźiś. Móžośo teke Strg+V abo Pśikazowa tasta+V tłocyś. 	 Une petite boîte s’ouvre. Cliquez sur l’élément appelé Coller. Sinon, appuyez sur Ctrl+V ou Cmd+V.


Wopytajśo wše naše eksperimenty 	 Essayez l’ensemble des expériences


Wšykne wobźělniki wótpóraś 	 Retirer tous les participants


Amerikańska Samoa 	 Samoa américaines


Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujuweb. Pósććo teke a pomagajśo web wuwijaś a na pśecej šćitaś 	 J’ai fait un don à @mozilla car #JaimeLeWeb. Vous aussi, aidez à construire et protéger le Web pour toujours.


Lisćina zawołanjow: {{stack}} 	 Pile : {{stack}}


Awtomatiske pśizwólenje je tuchylu až do {date} znjemóžnjone 	 L’approbation automatique est actuellement désactivée jusqu’au {date}


Wizuelny designer 	 Graphiste


Toś ten tykac aktiwěrowaś 	 Activer ce plugin


Awtor smějo se jano jaden raz pódaś. 	 Un auteur ne peut être listé qu’une fois.


Wubjeŕśo znamuško, kótarež se ma wužywaś, aby se wuběrk do słupow rozrědował: 	 Choisir un caractère pour la séparation en colonnes de la sélection :


Konfigurěrowany klucowy ID ‚{ $keySpec }‘ njedajo se we wašom klucowcu namakaś. 	 L’identifiant de clé « { $keySpec } » configuré ne se trouve pas dans votre trousseau.


Pśespytanje %S dokóńcone 	 Vérification de %S terminée


Zmólka 500 	 Erreur 500


Papjernik pśi skóńcenju wuprozniś 	 Vider la corbeille en quittant


Zwězajśo se pśez wideo ze swójeju seśu a źělśo webboki z njeju 	 Connectez-vous en vidéo et partagez des pages avec votre réseau de contacts


Wersija Firefox za pśedewześa 	 Version de Firefox pour les entreprises


Aktiwny 	 En fonction


%(num)s dodankow w toś tej zběrce 	 %(num)s module dans cette collection


Dobre powěsći! 	 Bonne nouvelle !


Pólo schowaś 	 Réduire le panneau


Taljěrowany XXXL 	 Coupe ajustée XXXL


Jolic toś tu powěsć wiźiśo, za tym až sćo dopomnjeśe drěmas dał abo schował a to jo za kalendaŕ, za kótaryž njocośo tšojenja pśidaś abo wobźěłaś, móžośo toś ten kalendaŕ ako janož cytajobnu markěrowaś, aby se wobinuł takego dožywjenja w pśichoźe. Aby to cynił, klikniśo z pšaweju tastu myški na toś ten kalendaŕ w lisćinje w kalenderowem abo nadawkowem naglěźe, aby do kakosćow kalendarja pśejšeł. 	 Si vous voyez ce message après avoir ignoré ou manqué un rappel et que vous ne souhaitez pas ajouter ou modifier d’évènements pour un agenda, vous pouvez marquer cet agenda comme étant en lecture seule pour éviter une telle expérience à l’avenir. Pour ce faire, accédez aux propriétés de l’agenda en effectuant un clic droit sur cet agenda dans la liste accessible depuis l’onglet de l’agenda ou l’onglet des tâches.


(njeinicializěrowany) 	 (non initialisée)


Eksportěrujo se... 	 Export…


Jano powěsći 	 des messages seulement


Kupi 	 achats


Napórajśo wšake swěte dny swójogo kraja w toś tom městnem kalendarju. 	 Ajoutez les différents jours fériés de votre pays dans cet agenda local.


Praktiske kusacki žrědłowego koda 	 Extraits de code pratiques


SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje datow mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy pśigłosyś. Dalšne informacije. 	 L’envoi de SMS n’est possible que dans certains pays. Des frais liés aux SMS ou aux données peuvent s’appliquer. Le destinataire du courriel ou du SMS doit avoir donné son accord. Pour en savoir plus.


Wótliceńske informacije se aktualizěruju... 	 Mise à jour des informations de facturation…


Horicontalny: 	 Horizontal :


(W aprylu 2019 zaktualizěrowany) 	 (Mis à jour en avril 2019)


%(hours)s góźin psed twójeju casoweju conu. 	 %(hours)s heures d’avance sur votre fuseau horaire.


Offline 	 Hors-ligne


E-mailowemu planowanjeju z boka klienta prědnosć daś 	 Choisir la planification des courriels côté client


{ -brand-name-firefox } šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju. 	 { -brand-name-firefox } protège votre vie privée et bloque les traqueurs qui vous pistent partout sur le web.


Registrěrowaś abo Pśizjawiś 	 S’inscrire ou Se connecter


Mě mějarja bankowego konta 	 Nom du titulaire du compte


4. Jolic %1$s njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś. 	 4. Si vous ne voyez pas %1$s, essayez d’ajouter manuellement le moteur de recherche.


Waš wužywarske mě jo se zaktualizěrowało. Móžno, až musyśo teke swóju e-mailowu adresu a/abo z toś tym kontom zwězanym wužywarske mě aktualizěrowaś. 	 Votre nom d’utilisateur a été mis à jour. Vous devez aussi mettre à jour votre adresse électronique et/ou le nom d’utilisateur associé à ce compte.


Njejo žedno zdźělone wopśimjeśe, kótarež caka na moderaciju. 	 Il n'y a pas de contenu signalé en attente de modération.


pó kraju 	 par pays


Pśicyna za źělenje… 	 Raison de la déconnexion…


Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, { -brand-name-firefox } wužywaś 	 En savoir plus sur le compte { -brand-name-firefox }


Caka se, daniž kontakt pśeglědanje njedokóńcyjo … 	 En attente de vérification par votre contact…


Kariera pla { -brand-name-mozilla } 	 Offres d’emplois chez { -brand-name-mozilla }


Ześěgniśo drastwy Firefox ze swětnymi dnjami. Toś ta kategorija gódy, halloween, žnjowny swěźeń, St. Patrick's Day, jatšy, 4. julija a wěcej wopśimujo. 	 Téléchargez des thèmes pour Firefox sur les vacances. Cette catégorie comprend les thèmes inspirés par Noël, Halloween, St Patrick, Pâques, le jour de l’an, etc.


Žeden dwójny bok 	 Pas de double affichage


Gropne štapjelowe daty pokazaś 	 Afficher les données brutes des piles


Sćo wótskazany. 	 Votre désinscription est effectuée.


VPN jo zmóžnjony 	 Le VPN est activé


VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Escalade pour une application VIP


Njewótpowědujo standardam WCAG za bźezbariernosć tastatury. 	 Non conforme aux normes WCAG pour l’accessibilité au clavier.


pśed chylu 	 il y a peu


Powěsć cytaś 	 Lire le message


Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś 	 Correction de ralentissements, plantages, messages d’erreurs et autres problèmes


Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskich rědach 	 En savoir plus sur les outils de développement


Pokaze za zdźělenje zmólkow 	 Conseils pour la rédaction d’un bug


Pśełožowarje: 	 Traducteurs :


Slědk cewkaś 	 Rembobiner


Konto załožyś 	 Ouvrir un compte


Ako źěl našych nowych gronidłowych pšawidłow musyi wašo gronidło %s znamuškow dłujke byś. Pšosćo wó slědkstajenje gronidła, aby swójo gronidło aktualizěrował. 	 Dans le cadre de nos nouvelles mesures sur les mots de passe, votre mot de passe doit contenir au moins %s caractères. Veuillez mettre à jour votre mot de passe en réinitialisant votre mot de passe.


Móžośo %1$s spušćiś, aby toś ten wótkaz w %2$s wócynił. 	 Vous allez quitter %1$s pour ouvrir ce lien dans %2$s.


Ześěgnjone dodanki 	 Modules téléchargés


Organizatoroju wótegrono pósłaś 	 Envoyer une réponse à l’organisateur


Nejnowše ako prědne 	 Les plus récents d’abord


Afrika/Niamey 	 Afrique/Niamey


Wugbaśowu analyzu startowaś 	 Lancer l’analyse des performances


Kupkowe zespominanje 	 Résumé du groupe


Płaśiznowy schójźeńk 	 Tranche de prix


Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach. 	 Vous recherchez quelque chose de différent ? Choisissez un autre moteur de recherche par défaut (ou ajoutez le vôtre) dans les paramètres.


Pśi wopyśe waš rěd lašowaś, jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de l’effacement de votre appareil.


ServiceWorker njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś za wobceŕk ‘%1$S’: Špatny typ wopśimjeśa ‘%2$S’ jo se dostał za skript ‘%3$S’. MIME-typ JavaScript jo trěbny. 	 Impossible d’enregistrer/de mettre à jour un ServiceWorker pour la portée « %1$S » : type de contenu incorrect « %2$S » reçu pour le script « %3$S ». Il doit s’agir d’un type MIME JavaScript.


Wěcej wó nas 	 En savoir plus à notre sujet


Cas zwiska jo so pśekšocył. Wuglědujśo se za potencielnymi zmólkowymi powěźeńkami w zmólkowej konsoli na wobyma kóńcoma. Wócyńśo editor za nowy wopyt. 	 Délai d’attente de la connexion dépassé. Consultez la console d’erreurs des deux côtés pour les messages d’erreurs potentiels. Ouvrez à nouveau l’ardoise JavaScript pour réessayer.


Zachopśo cele nowy projekt 	 Créer un nouveau projet


Žedna pśicyna pódana 	 Aucune raison donnée


Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s. 	 Retournez voir vos sites préférés dans %1$s rapidement. Sélectionnez simplement « Ajouter à l’écran d’accueil » depuis le menu de %1$s.


Symbole a tekst pokazaś 	 Afficher les icônes et le texte


Pśidankowe wokno wótnowiś 	 Restaurer le panneau des pièces jointes


Za tym až dodank jo se za dopołne pśeglědanje pśizwólił, buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach z instalěrowańskim tłocaškom bźez warnowańskego pokaza. Wšykne funkcije, inkluziwnje dobrowólne pósćiwanki a betakanale budu k dispoziciji. 	 Une fois qu'un module a passé la revue complète, il sera immédiatement disponible dans la galerie, affiché dans les résultats de recherche avec un bouton d'installation sans avertissement. Toutes les fonctionnalités, dont les contributions volontaires et les canaux beta seront disponibles.


Pšawa nogowa smužka 	 Pied de page de droite


Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś 	 Aidez-nous à constituer une base de données libre et publique de haute qualité


QR-kod we wobłuku za skannowanje wusměriś 	 Placez le code QR dans le cadre pour qu’il soit analysé


Móžośo se teka za naš partnarski program procowaś a wót našych nazgónjonych sobustatkujucych rozpokazanje dostaś. Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje: 	 Vous pouvez également adhérer à notre programme de parrainage et obtenir des conseils de bénévoles plus expérimentés. Faites-vous connaître dans le forum de parrainage en mettant votre nom dans le sujet de discussion et parlez un peu de vous :


Musyśo gronidło zapódaś, aby wy z toś tym kontom zwězał. 	 La saisie du mot de passe est nécessaire pour connecter ce compte.


Nowe konto 	 Nouveau compte


Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo zgóńśo wěcej wó wužywanju Firefox. 	 Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ou apprenez-en plus à propos du compte Firefox.


%1$S jo rum spušćił. 	 %1$S a quitté le canal.


Dokumenty su ześěgnjone. 	 Les articles ont été téléchargés.


Cośo rowno toś tu wersiju na pśecej lašowaś. To njedajo se anulěrowaś! Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 Vous êtes sur le point de supprimer définitivement cette révision. Cette action ne peut être annulée ! Voulez-vous vraiment continuer ?


Cośo %S dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś? 	 Autorisez-vous %S à stocker des données dans le stockage persistant ?


“%1$S” ako nałoženje za %2$S-wótkaze pśidaś? 	 Ajouter « %1$S » comme application pour les liens %2$S ?


{0} drastwow 	 {0} thème


Eliptiska kśiwula SECG secp384r1 (teke znata ako NIST P-384) 	 SECG elliptic curve secp384r1 (aussi appelé NIST P-384)


Pódpěra offline 	 Prise en charge du mode hors connexion


Wubjeŕśo wobraze z websedła a ześěgniśo je. 	 Sélectionnez et téléchargez des photos sur les sites web que vous visitez.


Wopišćo how problem tak nadrobnje ako móžno. 	 Décrivez le problème ici. Veillez à donner autant de détails que nécessaire.


Webbok: 	 Page web :


Jo! Pšosym woglědajśo se k toś tomu pósćiwańskemu formularoju, aby specielnje za Thunderbird pósćił. 	 Oui, visitez simplement ce formulaire de don pour contribuer directement à Thunderbird.


Nastajenja, kontowe nastajenja, adresnik, filtry a druge daty importěrowaś z: 	 Importer les préférences, paramètres des comptes, carnet d’adresses, filtres et les autres données depuis :


Twójo mě: 	 Votre nom complet :


Pśeglědowański cas, instalaciski cas, licba cytańskich znamjenjow a bokow. 	 Durée de navigation, date d’installation, nombre de pages et de marque-pages.


Móžośo AMO teke wužywaś, aby dodanki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał. 	 Vous pouvez aussi utiliser AMO pour trouver des modules pour %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s et %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s.


Změńśo naglěd websedłow! Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej. 	 Changez la présentation des sites web (couleurs, fond des pages, etc.).


Wjeliki źěk za waš šćodry dar. 	 Merci de votre générosité


Kótary rěd z Firefox OS wužywaśo? 	 Quel appareil Firefox OS utilisez-vous ?


Punt Guernsey 	 Livre de Guernsey


Z mócneju weblatformu, wótwórjonym wikowanišćom a partnarjami ako wy, smy pśigótowane, pśiducej 2 miliarźe wužywarjow online pówitaś 	 Avec une plateforme web puissance, un marketplace ouvert, et des partenaires comme vous, nous sommes prêts à accueillir les 2 prochains milliards d'utilisateurs en ligne


Cośo toś ten kontakt napšawdu z rozpósłańskeje lisćiny '#2' lašowaś?\n• #1 	 Voulez-vous vraiment retirer ce contact de la liste de diffusion « #2 » ?\n• #1


Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga? 	 Les articles d'aide ne sont pas encore disponibles dans votre langue ? Vous voulez rejoindre l'incroyable équipe les traduisant ? Vous aiderez des millions d'utilisateurs dans votre langue. Vraiment héroïque, n'est-ce pas ?


Informacije wó konfiguraciji postowego kašćika se wótwołuju… 	 Réception des informations de configuration de votre boîte aux lettres…


Sćo stare kalendarowe rozšyrjenje Mozilla zainstalěrował, kótarež njejo kompatibelne z Lightning. Znjemóžnijo se a %1$S buźo znowego startowaś. 	 L’ancienne extension Mozilla Calendar est installée et n’est pas compatible avec Lightning. Elle sera désactivée et %1$S sera redémarré.


Bok změniś 	 Effectuer des changements dans la page


Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžniś abo znjemóžniś. 	 Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des applications.


Pósćelśo nam powěźeńku a staramy se za to, až móžośo ned zachopiś. 	 Envoyez-nous un message et nous pourrons vous aiguiller tout de suite.


Za luźi wuwity, nic za profit 	 Conçu pour les gens, pas pour réaliser des profits


Napšašowanje wobkšuśiś 	 Confirmer la demande


WhatsApp we webje. Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał. 	 WhatsApp sur le Web. Connectez-vous à WhatsApp à partir du panneau de la barre d’outils de Firefox et recevez des notifications par badge pour les conversations non lues.


Ześěgniśo mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski šćit na wšych wašych rědach. 	 Téléchargez le navigateur mobile { -brand-name-firefox } pour une protection automatique sur tous vos appareils.


Njamaśo trěbne pšawa za instalěrowanje toś teje aktualizacije. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. 	 Vous ne disposez pas des permissions nécessaires pour installer cette mise à jour. Veuillez contacter votre administrateur système.


Wužywanje navigator.sendBeacon město synchronego XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužywaŕske dožywjenje pólěpšujo. 	 L’utilisation de navigator.sendBeacon au lieu de XMLHttpRequest synchrones pendant le déchargement ou le masquage de la page améliore l’expérience utilisateur.


Amerika/Metlakatla 	 Amériques/Metlakatla


Něco njejo se raźiło. 	 Quelque chose s'est mal passé.


Z nami zwězaś 	 Restons en lien


Wěcej njewózjawiś 	 Ne plus publier


Pógódnośenje wobchowaś / Markěrowanja wótpóraś 	 Conserver la revue / Retirer les drapeaux


Zjadnośony 	 Unifiés


Pytańsku historiju wulašowaś 	 Effacer l’historique de recherche


Min Vid Test Pilot skóro wopušcijo, a bóžko znjemóžnijomy jen za wše wužywarje. 	 Min Vid ne sera plus disponible dans Test Pilot d’ici peu, malheureusement l’expérience sera désactivée pour tous les utilisateurs.


Zmólki namakane 	 Erreurs détectées


Riziko akceptěrowaś a k sedłoju pókšacowaś 	 Accepter le risque et continuer sur le site


Za nowymi nastawkami pytaś kužde 	 Vérifier les nouveaux articles toutes les


Zdźěleńske nastajenja zastojaś 	 Gérer les paramètres des notifications


Cytańske znamje wótpóraś 	 Supprimer le marque-page


Dodank lašowaś 	 Supprimer le module


Móju wizitnu kórtku k powěsćam pśipowjesyś 	 Joindre ma carte de visite aux messages


Blokěrujśo pśeslědowaki online awtomatiski, mjaztym až pśeglědujośo. Pótusniśo pótom, aby woglědane boki, pytanja, cookije a gronidła ze swójogo rěda wulašował. 	 Bloquez automatiquement les traqueurs lorsque vous naviguez. Appuyez ensuite sur le bouton Effacer pour supprimer les pages visitées, les recherches, les cookies et les mots de passe.


Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swój dodank: 	 Merci de nous indiquer pourquoi vous supprimez votre module :


Wugronjenje Jolic...hować 	 Déclaration If…Else


Nadpisma 	 En-têtes


Pominany certifikat njedajo se namakaś. 	 Le certificat demandé n’a pas été trouvé.


Drobnostki wó zběrce 	 Détails de la collection


Tekstowe koděrowanje za zestarjone wopśimjeśe 	 Encodage du texte pour le contenu obsolète


měrc | měrca | měr. | pózymski | pózymskego | póz. 	 mars | mar | mar.


Starstwo w dnjach 	 Âge en jours


Seksualne abo pornografiske wopśimjeśe 	 Contenu sexuel ou pornographique


{addon} – Dodanki za Firefox 	 {addon} – modules complémentaires pour Firefox


Zrědowanu lisćinu pśidaś 	 Ajouter une liste triée


Našo běžne źěło na priwatnosći se w blogu wó priwatnosći a datowej wěstośe wobjadna a informacije wó našom běžnem źěle su we wikiju teama priwatnosći Mozilla k dispoziciji. 	 Nos travaux en cours sur la vie privée sont détaillés dans notre blog Privacy & Data Safety et des informations sur nos travaux en cours sont disponibles sur la page wiki de l’équipe Vie privée de Mozilla.


Kongošćina 	 Kongo


Za aktiwěrowanje se pšašaś 	 Demander pour activer


(Žrědło kartěrowane z %S) 	 (Source liée depuis %S)


Filtrowe stile 	 Filtrer les styles


Wikowanišćo Firefox jo něnto wócynjone a akceptěrujo nałoženja. Zapódajśo swójo nałoženje pla: 	 Le Marketplace Firefox est maintenant ouvert et accepte les applications. Envoyez vos applications à :


Pśed skóro jadnym tyźenim sćo załožył konto Firefox, ale njejsćo jo wobkšuśił. Gótujomy sebje starosći wó was. 	 Il y a presque une semaine, vous avez créé un compte Firefox, mais vous ne l’avez jamais vérifié. Nous commençons à nous inquiéter.


Zachopina se: %1$S 	 Débute le : %1$S


Mały GC 	 Déclenchement mineur (GC)


Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś. 	 Le mode FIPS exige que vous ayez défini un mot de passe principal pour chaque périphérique de sécurité. Veuillez définir le mot de passe principal avant d’activer le mode FIPS.


Azija/Aqtobe 	 Asie/Aqtobe


Caka se na běžny cas… 	 En attente de l’environnement d’exécution…


Maśo problemy pśi zapódawanju koda? 	 Un problème pour saisir le code ?


Snaź namakajośo to, což pytaśo, w jadnom k dispoziciji stojecych %(extensionStart)srozšyrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwow%(themeEnd)s abo gaž w našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyśo. 	 Vous pourriez trouver ce que vous recherchez parmi les %(extensionStart)sextensions%(extensionEnd)s ou les %(themeStart)sthèmes%(themeEnd)s disponibles, ou en demandant de l’aide sur %(communityStart)snos forums communautaires%(communityEnd)s.


Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami. 	 Pas d’espace entre le mot-clé « SYSTEM » du doctype et le guillemet.


Zaktualizěrujśo swój { -brand-name-firefox } 	 Mettre à jour { -brand-name-firefox }


Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje 	 Accéder aux données de %(param)s autres domaines


Dataje njelašowaś 	 Ne pas supprimer les fichiers


Pšašaś se, nježli až wužywarje mógu toś ten dodank ześěgnuś 	 Demander aux utilisateurs avant qu’ils n’aient commencé à télécharger ce module


Jo wjele wobglědowakow, ale jano jaden wašym pótrjebnosćam nejlěpjej wótpowědujo. Nejlěpšy wobglědowak za was měł malsnosć a teke šćit priwatnosći bitowaś. 	 Il existe des dizaines de navigateurs, mais il n’y en a qu’un qui convient pour chacun de vos besoins. Le meilleur navigateur doit être rapide et assurer le respect de la vie privée.


Njeinkrementelna zawina: 	 Raison du cycle non incrémentiel :


Globalne pytanje 	 Recherche globale


Je w spěchowanej kupce dodankow, za kótaruž jo pśedkontrolěrowanje trjebne 	 Fait partie d’un groupe de modules complémentaires promus qui nécessite un examen préalable


Klikniśo, aby toś ten suk na boku wuzwignuł 	 Cliquer pour afficher ce nœud en surbrillance dans la page


Toś ten bok njama žrědła 	 Cette page ne possède aucune source


Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnym městnje stoje - to jo južo pśecej tak było 	 Installez les navigateurs qui respectent votre vie privée — et qui l’ont toujours fait


E-mailowy startowy bok 	 Page de démarrage


Klasowy selektor 	 Sélecteur de classes


Dodanki zapódane pla Mozilla Add-ons muse manifestowu dataju měś, pśi comž nanejmjenjej jadno ze slědujucych nałoženjow se pódpěra. Jano dołojce pódane wersije su za toś te nałoženja dowólone. 	 Les modules soumis au site Mozilla Add-ons doivent être accompagnés d’un fichier manifeste qui contient au moins un des logiciels listés ci-dessous. Seules les versions listées ci-dessous sont autorisées.


Twója pšosba wó pśistup jo se na zastojnika kupki pósłała. 	 Votre demande d'adhésion est en attente de validation par le superviseur du groupe.


Firefox wótnowiś 	 Rafraîchir Firefox


Gaž su wobkšuśone, su kontowe změny móžne, kaž na pśikład pśidawanje sekundarneje e-mailoweje adrese z toś togo rěda. 	 Une fois vérifié, il sera possible de modifier le compte à partir de cet appareil comme pour ajouter une seconde adresse électronique.


Wěcej wó tom, kak móžośo pśinosowaś 	 En savoir plus sur la manière dont vous pouvez contribuer


Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. 	 La configuration de votre navigateur n’est pas compatible avec les Service Workers.


Po skóńcenju &brandShortName; njewótnowiś 	 Ne pas restaurer après avoir quitté &brandShortName;


zip-dataja njedajo se wupakowaś 	 impossible de décompresser le fichier depuis le format .zip


Maksiměrowaś 	 Agrandir


Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe { -brand-name-mozilla } su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta { -brand-name-mozilla } dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta. 	 Il y a de nombreuses manières différentes de mettre en avant les principes du Manifeste { -brand-name-mozilla }. Nous accueillons un large éventail d’activités et nous anticipons la même créativité que celle dont ont fait preuve les participants à { -brand-name-mozilla } dans d’autres domaines du projet. Pour les personnes qui ne sont pas fortement impliquées dans le Projet { -brand-name-mozilla }, une manière simple et très efficace de soutenir le Manifeste est d’utiliser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } ou d’autres logiciels qui répondent aux principes du Manifeste.


Dowólśo zwiski, aby zachopił synchronizěrowaś 	 Approuver les connexions pour lancer la synchronisation


Licba wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Un nombre était attendu, mais « %1$S » a été trouvé.


Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.

Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.

Vérifiez que les paramètres du proxy sont corrects ;

Contactez votre administrateur réseau pour vous assurer que le serveur proxy fonctionne.


aktualizěrowańska zmólka (%S) 	 erreur de mise à jour (%S)


Glědajśo: Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju pśez mnašinu napóraś. 	 Note : les fichiers source (sauf ceux des bibliothèques open-source tierces) ne peuvent pas être transcompilés, obscurcis, compactés ou générés automatiquement de quelque façon.


Wužywarje „%(users)s“ su se wugnali. 	 Les personnes qui utilisent le compte « %(users)s » ont été bannies.


Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. 	 Vos anciennes informations d’authentification ont été révoquées et ne sont plus valides.


Myta 	 Trophées


Wó GNOME 	 À propos de GNOME


Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń. 	 Un graphique contenant le nombre total de chaque type de traqueur bloqué cette semaine.


Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazane klucowe słowo %2$S 	 La directive « %1$S » contient un mot-clé interdit : %2$S


{ -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo. 	 { -brand-short-name } utilisera les mêmes paramètres que pour la navigation privée et ne conservera aucun historique de votre navigation.


Hopla. 	 Oups.


Wuchadny serwer (SMTP) %S njepódpěra wubranu awtentifikacisku metodu. Pšosym změńśo 'awtentifikacisku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Wuchadny serwer (SMTP)'. 	 Le serveur sortant (SMTP) %S ne gère pas la méthode d’authentification sélectionnée. Veuillez modifier la « Méthode d’authentification » dans le menu « Paramètres des comptes | Serveur sortant (SMTP) ».


Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo našo zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo. 	 Nous aimons toujours beaucoup en apprendre sur les nouvelles personnes qui nous aident sur les forums. Si vous n’avez pas encore fait connaissance avec notre communauté, prenez une minute pour vous présenter. Si vous préférez la discrétion, cela nous va aussi :). Vous pourrez également nous retrouver sur IRC, sur le canal #sumo.


Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo waš dodank na sedle dodankow Mozilla, změjośo wětšy zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. mozdev.org bitujo dermotne góspodowanje projektow za nałoženja a rozšyrjenja Mozilla a bitujo wuwijarjam rědy, z kótarymiž mógu žrědłowy kod a wersije zastojaś, zmólki pópšawiś, a dokumentaciju. 	 Oui. Beaucoup de développeurs choisissent d'héberger leur propre modles. Choisir d'héberger son module sur le site des modules Mozilla, surtout, permet de bénéficier de l'exposition liée au gros volume de visiteurs sur le site. mozdev.org propose un hébergement de projet gratuit pour les applications Mozilla et les extensions, fournissant aux développeurs les outils pour gérer code source, versions, suivi de bugs et documentation.


Žeden gravatar namakany 	 Aucun Gravatar trouvé


Pómały wótegronowy cas serwera (%1$S). Dopórucony limit jo %2$S. 	 Le temps de réponse du serveur est long (%1$S). La limite recommandée est de %2$S.


Amerika/Pódpołnocna Dakota/Beulah 	 Amériques/Dakota du Nord/Beulah


Kak to funkcioněrujo 	 Mode d’emploi


Njejo móžno, modul wulašowaś 	 Impossible de supprimer le module


Informěrujśo se wó nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dostańśo pokazki za wěcej wěstoty online. 	 Découvrez les nouvelles fonctionnalités de { -brand-name-firefox } et obtenez des conseils pour rester plus en sécurité en ligne.


Z %1$S za "%2$S" pytaś 	 Rechercher « %2$S » avec %1$S


Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu 	 Sélectionnez une image d’en-tête pour votre thème


Mejlki wó nastawku wěcej njedostaś 	 Arrêter les courriels de cet article


{ -brand-short-name } wam zmóžnja, e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow importěrowaś. 	 { -brand-short-name } vous permet d’importer les messages, carnets d’adresses, abonnements à des flux, préférences et/ou filtres d’autres logiciels de messagerie et ainsi que des carnets d’adresses de formats courants.


Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował.\u0020 	 ATTENTION ! Vous avez effacé votre mot de passe principal.


Štaplowe slědowanje wót %S, funkcija %S, smužka %S. 	 Trace de la pile %S, fonction %S, ligne %S.


Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował 	 Revenez ici pour modifier votre objectif à tout moment.


To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło. 	 Ceci est un courrier électronique automatique ; si vous n’avez pas autorisé cette action, veuillez changer votre mot de passe.


A pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo. 	 Sur tous vos appareils, quel que soit votre système d’exploitation.


Pśespytowaś 	 Vérifier


TASTOWE SKROTCONKI SIRI 	 RACCOURCIS SIRI


Zgóńśo wěcej wó praktikach priwatnosći a wěstoty Mozilla. 	 En savoir plus sur les pratiques de sécurité et de confidentialité de Mozilla.


Jolic maśo pśidatne informacije, kótarež by nam pomagali, móžośo zmólkowu rozpšawu pisaś. Dajśo nam k wěsći, kótare kšace su k zmólce wjadli, a my buźomy našo nejlěpše cynić, aby jen rozwězali. 	 Si vous avez des informations supplémentaires qui pourraient nous aider, vous pouvez signaler le problème. Dites-nous quelles étapes vous avez effectuées avant d’arriver à l’erreur et nous ferons de notre mieux pour la résoudre.


Za pśeglědowanje markěrowany 	 Marqué pour revue


Wopišćo swój dodank 	 Décrivez votre module


Maksimalna licba naliconych bokow: 	 Nombre maximum de pages listées :


Nowy editorowy bok napóraś 	 Créer une nouvelle page


Dalšne rozšyrjenja YouTube pokazaś 	 Voir davantage d’extensions pour YouTube


Cośo, až gronidło spomnjejo se za "%1$S" na %2$S? 	 Voulez-vous enregistrer le mot de passe pour « %1$S » sur %2$S ?


pśed {n} minutami 	 il y a {n} minute


{ -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo. 	 { -brand-name-firefox } est bien plus qu’un navigateur. C’est toute une gamme de produits qui traitent vos données et votre vie privée avec respect, où que vous soyez sur Web.


Bocnicu cytańskich znamjenjow schowaś 	 Masquer le panneau des marque-pages


Njeznaty objektowy typ pódany. 	 Type d’objet inconnu spécifié.


Microsoft wótnowjenje klucow 	 Récupération de clé Microsoft


Israel 	 Israël


Kak móžośo Thunderbird instalěrowaś a aktualizěrowaś 	 Comment installer et maintenir Thunderbird à jour


LDAP problem ze serwerowym pytanim 	 Problème de recherche sur le serveur LDAP


Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś 	 Autoriser les captures d’écran pendant la navigation privée


Wubjeŕśo drugi nogowy wobraz 	 Sélectionnez une image de pied de page différente pour votre Persona.


Pšepytajśo diskusijne forumy 	 Rechercher dans les forums de discussion


Bóžko njamóžomy Mozillanarje ze zamóžnosću %(name)s namakaś 	 Désolé, nous n’avons pas trouvé de mozilliens possédant la compétence %(name)s


Nałoženje jo měło problem a jo se wowaliło.\n\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.\n\nDrobnostki: %s 	 L’application a rencontré un problème et a planté.\n\nMalheureusement, le rapporteur de plantage n’est pas en mesure de transmettre un rapport pour ce plantage.\n\nDétails : %s


Cyńśo sobu 	 S'impliquer


%file% njenamakany. 	 %file% non trouvé.


%d rejtarik wubrany 	 %d onglet sélectionné


Wóttrjebanje 	 Usure


Wužywajśo Firefox wšuźi 	 Utilisez Firefox partout


Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup. 	 Regroupez des recherches, des sites et des onglets similaires pour y accéder rapidement plus tard.


Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś. 	 Choix du dossier dans le menu « Démarrer » pour les raccourcis de $BrandFullNameDA.


Njezawóstajajśo žedne slědy z priwatnym modusom. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju. 	 Ne laissez aucune trace en mode navigation privée. Votre historique et les cookies sont effacés en fin de session.


Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami pśiměriś! 	 N’hésitez pas à dire à vos proches que Firefox est un navigateur rapide et sécurisé qui se préoccupe de vos données personnelles, et qu’ils peuvent se l’approprier grâce aux modules complémentaires !


Pšosym woglědajśo se k bokoju Wikowanišća za nałoženje. Tam namakajośo kontaktne informacije wuwijarja a móžośo se dorektnje z nim do zwiska stajiś. 	 Veuillez visiter la page Marketplace pour l’application. Là-bas, vous trouverez les informations de contact des développeurs et pourrez les contacter directement.


Wersiju wótstarcyś 	 Ajourner la révision


Blokěrowanje wopśimjeśa wušaltowaś 	 Désactiver le blocage du contenu


Cytajśo naše cesto stajone pšašanja 	 Voir notre FAQ


Azija/Kyzylorda 	 Asie/Qyzylorda


trajny wótkaz 	 lien permanent


Zmakajśo se z něžneju kóccycku na kuždem nowem rejtariku. Hajckajśo ju za wuchom a cakajśo, co se stawa. 	 Chaque fois que vous ouvrez un onglet, un adorable chaton apparaît : caressez-le derrière l'oreille et voyez ce qui se passe.


Pódpěram wiziju lěpšego, strowšego interneta wót @mozilla, cośo se nam pśizamknuś? 	 Je soutiens la vision de @mozilla pour un Internet meilleur et plus sain. Vous aussi ?


Zastojanje wjelikich datajow 	 Gestion de fichiers volumineux


Glejśo drobnostki 	 Afficher les détails


Spadnjone pominanja informacijow – Dodanki za Firefox 	 Demandes d’informations expirées – Modules complémentaires pour Firefox


Wubjeŕśo gronidło 	 Choisir un mot de passe


Psédstajone 	 Ressources mises en avant


Pśewarstowanje kśidna 	 Superposer une grille


{ $title } znjemóžniś 	 Désactiver { $title }


Awtokonfiguracija 	 Configuration automatique


a dr. 	 et d’autres


Cośo wěcej personalizacije? 	 Vous voulez plus de personnalisation ?


%1$S jo kanalowe gronidło do %2$S změnił. 	 %1$S a modifié le mot de passe du canal en %2$S.


nowy 	 nouveau compte


Bajty dogromady 	 Total octets


Jo toś to wótegrono waš problem rozwězało? 	 Est-ce que cette réponse a résolu votre problème ?


Waša powěsć njedajo se bźez zgubjenja informacijow do lutnego teksta konwertěrowaś. 	 Votre message peut être converti en texte brut sans perdre d’informations.


Pórěd sortěrowanja Slědny > Prědny 	 Ordre chronologique inverse


HTML-dataju pśidaś 	 Ajouter un fichier HTML


Kak mógu wobtwarźenje dostaśa za dankowe pśigótowańske zaměry US dostaś? 	 Comment puis-je obtenir un reçu pour préparer la déclaration de revenus aux États-Unis ?


Wubjeŕśo swóju seś mobilneje telefonije 	 Sélectionnez le réseau de votre mobile


Składujo toś to websedło informacije (cookieje) na mójom licadle? 	 Ce site web collecte-t-il des informations (cookies) sur mon ordinateur ?


wobgranicowanje wótpóraś 	 supprimer la condition


Slědowański šćit jo zašaltowany 	 La protection contre le pistage est activée


API-kluc wótwołany 	 Clé d’API révoquée


Woglědajśo se nastajenja priwatnosći, aby wěcej zgónił 	 Consultez les paramètres de vie privée pour en savoir plus.


Modus Jano-HTTPS njezmóžniś 	 Ne pas activer le mode HTTPS uniquement


Njenalicone aktualizacije ({num}) 	 Mises à jour non répertoriées ({num})


"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: " 	 "Renommer au redémarrage : "


Pokaze za pśepytowarjow 	 Notes aux testeurs


Gaby aktualny bok service worker měł, mógał wy w konsoli za zmólkami pytaś abo pśez registraciju swójogo service worker w pytanju za zmólkami pśeběžaś. 	 Si la page actuelle est supposée inclure un service worker, vous pouvez rechercher des erreurs dans la console ou parcourir pas-à-pas l’inscription de votre service worker dans le débogueur.


Woglědaj se lisćinu API-metodow, kótarež smy z pomocu našogo dokumentacije k dispoziciji stajili. Móžoš direktnje nowy API-kluc dostał, gaž wótpósćełaš dołojce napšašowanje. Jolic trjebaš kluc z rozšyrjonymi pšawami, musyš zmólkowu rozpšawu pisaś. 	 Consultez la liste des méthodes d’API disponibles avec notre documentation. Vous pouvez directement obtenir une nouvelle clé d’API en soumettant une demande ci-dessous. Si vous avez besoin d’une clé avec des permissions supplémentaires, vous devrez ouvrir un bug.


Naše produkty 	 Nos produits


Pśipowěźenje napóraś 	 Créer l’annonce


%S zacyniś 	 Fermer %S


Kontowe nastajenja 	 Paramètres des comptes


Wósebne wokno 	 Fenêtre séparée


Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!

 Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił. 	 Pour chaque échantillon vocal donné et pour chaque échantillon audio validé, les tableaux de bord de votre compte sont mis à jour afin de refléter vos derniers progrès dans chacune des langues à laquelle vous avez contribué. Oui, vous pouvez contribuer à plusieurs langues !

 Utilisez les tableaux de bord pour suivre vos statistiques, pour comparer vos progrès à ceux d’autres membres de la communauté et pour fixer des objectifs de contribution quotidiens ou hebdomadaires.


Dopołne pśeglědanje pśizwóliś 	 Accorder une revue complète


Ceste pšašanja za wuwijarje dodankow 	 FAQ du développeur de module


Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili. 	 Vous pouvez désormais opter pour une meilleure protection contre le pistage des cookies. { -brand-short-name } peut isoler vos activités et données du site sur lequel vous vous trouvez afin que les informations stockées dans le navigateur ne soient pas partagées entre les sites web.


Drobnostki dopomnjeśa 	 Détails du rappel


Powěźeńki wót %S znjemóžniś 	 Désactiver les notifications depuis %S


Pśidajśo wašomu profiloju awatar 	 Ajouter un avatar à votre profil


Z nagrawanim medijow pókšacowaś 	 Poursuivre l’envoi du média


1 pśidank: 	 1 pièce jointe :


%s - Dodanki za Firefox 	 %s - Modules pour Firefox


Cośo swój dodank napšawdu schowaś? 	 Voulez-vous vraiment masquer ce module ?


Wótegroniś 	 Publier une réponse


Rozšyrjenje jo změniło, což ako swój startowy bok wiźiśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo. 	 Une extension a modifié votre page d’accueil. Vous pouvez restaurer vos paramètres si vous n’acceptez pas ces modifications.


jo wušy nježli 	 est plus grand que


Pótusniśo how, aby wěcej zgónił 	 Appuyez ici pour en savoir plus


%1$S zacytany 	 %1$S chargé


Sćo se pjerwjej pla Sync z drugeju e-mailoweju adresu pśizjawił. Pśizjawjenje zjadnośijo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S 	 Vous êtes déjà connecté à Sync avec une adresse électronique différente. Poursuivre la connexion fusionnera les marque-pages, mots de passe et paramètres du navigateur avec %S


Hopla 	 Oops


Za powěźeńki registrěrowaś 	 S’abonner aux alertes


Archiwěrowane pingdaty 	 Données de ping archivées


Nachylne pśeglědanja 	 Revues préliminaires


Amerika/Guadeloupe 	 Amériques/Guadeloupe


Waše nejnowše rejtarki pokazuju se how. 	 Les onglets de la session précédente s’affichent ici.


Pśijaśele GNOME 	 Amis de GNOME


Njepłaśiwa gódnota 	 Valeur invalide


Prozninski kalendaŕ pśinosowaś 	 Contribuer à un calendrier des jours fériés


Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował. 	 Personnaliser les gestes de la souris. Découvrez une nouvelle façon de naviguer avec plus de 50 gestes de souris ergonomiques.


Blokěrujśo wabjenje a dostańśo pólěpšony šćit pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje. 	 Bloquez non seulement les publicités ennuyeuses, mais protégez-vous contre les logiciels malveillants et le pistage publicitaire.


Dopołne drastwy pó mjenju 	 Thèmes complets par nom


Slědny zapisk 	 Dernier élément


Felujucy profil 	 Profil en attente


Wobkšuśone drastwy 	 Thèmes vérifiés


Aby dataje a aktualizacije ześěgnuł, dajśo &brandShortName; pśistup na składowak. 	 Afin de télécharger des fichiers ou des mises à jour, vous devez autoriser &brandShortName; à accéder à l’espace de stockage.


Systemowe nastajenja 	 Paramètres système


Waša wersija jo se pśeglědała. 	 Votre révision a été vérifiée.


Kóńcny datum: 	 Date de fin :


Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali: 	 Les éléments suivants ont été importés avec succès :


Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło składowało 	 Utiliser le gestionnaire de mots de passe pour enregistrer celui-ci.


Kužda informacija se w „pingach“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty. 	 Les informations sont envoyées dans des paquets appelés « pings ». Vous visualisez les données actuelles.


Bocnicu wócynjonu wóstajiś 	 Conserver la barre latérale ouverte


Wótwórjony, globalny internet jo nejmócnjejša resursa za komunikaciju a zgromadne źěło, kótaruž gdy smy wiźeli. Symbolizěrujo někotare našych nejdłymšych naźejow za cłowjeski póstup. Bitujo nowe šance za wuknjenje, twórjenje rozměśa za zgromadnu cłowjeskosć a rozwězanje šišćecych problemow, pśed kótarymiž luźe wšuźi stoje. 	 L’Internet ouvert et mondial est la ressource de communication et de collaboration la plus puissante jamais vue. Il incarne certains de nos espoirs les plus fondamentaux en matière de progrès humain. Il offre de nouvelles possibilités d’apprentissage, de développement d’un sentiment d’appartenance commune à l’humanité et de résolution des problèmes urgents auxquels font face les individus du monde entier.


Pógódnośenja za %(addonName)s 	 Critiques pour %(addonName)s


Bocnicu schowaś, gaž se njewužywa 	 Réduire la barre latérale lorsqu’elle n’est pas utilisée


Dalšne informacije 	 Pour en savoir plus


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za iOS | Firefox 	 Testez les nouvelles fonctionnalités dans une préversion de notre appli iOS | Firefox


Zachopśo nowe! 	 Lancez-en une nouvelle !


Sćo wopytał, { $name } njekoděrowanu powěsć słaś. Pó pšawidle njekoděrowane powěsći njejsu dowólone. 	 Vous avez tenté d’envoyer un message non chiffré à { $name }. Les messages non chiffrés ne sont pas autorisés par votre configuration.


Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna. 	 Le service de stratégies d’entreprise est inactif.


Kontaktowe kakosći 	 Propriétés des contacts


Dalšne zapiski pśidaś… 	 Ajouter plus d’éléments…


Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S 	 Le cookie « %1$S » n’a pas de valeur d’attribut « SameSite » appropriée. Bientôt, les cookies dont l’attribut « SameSite » est manquant ou défini avec une valeur invalide seront traités comme « Lax ». Cela signifie que le cookie ne sera plus envoyé dans des contextes tiers. Si votre application dépend de la disponibilité de ce cookie dans de tels contextes, veuillez lui ajouter l’attribut « SameSite=None ». Pour en savoir plus sur l’attribut « SameSite », consultez %2$S


Internetny zwisk njestoj k dispoziciji 	 Aucune connexion internet disponible


Rozpšawu pósłaś 	 Envoyer le rapport


Pó někotarych lětach wuwijanja jo se { -brand-name-mozilla } 1.0, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło. 	 Après plusieurs années de développement, { -brand-name-mozilla } 1.0, la première version majeure, fut publiée en 2002. Cette version incluait de nombreuses améliorations apportées au navigateur, au client de messagerie ainsi qu’aux autres applications de la suite mais il y avait très peu d’utilisateurs.


Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki a nitki dołojce. 	 Essayez de rechercher avec un autre mot-clé, ou parcourez plutôt nos articles et fils de discussion ci-dessous.


Nejlěpše praktiki 	 Bonnes pratiques


Pśizwóliś / Wótpokazaś 	 Approuver / Rejeter


Thunderbird ześěgnuś 	 Télécharger Thunderbird


Toś te powěsći zaběraju #1. 	 La taille de ces messages est de #1.


Nastajenja sponsorowanego wopśimjeśa zastojaś 	 Gérer les paramètres de contenu sponsorisé


Pósćiwańska kampanja skóńcyjo se 31. decembra, ale móžośo pósćiwańsku pokazku wótwónoźeś. Aby to cynił, klikniśo na „X“ na boku.Klikniśo how za instrukcije. 	 La campagne de dons se terminera le 31 décembre, mais vous pouvez masquer l’incitation aux dons en cliquant sur la croix « X » présente sur la page. Cliquez ici pour consulter les instructions.


Mobilne cytańske znamjenja 	 Marque-pages de l’appareil mobile


Wobraze pśidaś: 	 Ajouter des images :


Kriterije za nowych cłonkow 	 Critère pour devenir membre


Wobglědowański wuraz wótwónoźeś 	 Supprimer l’expression espionne


%S <jid>[<messag>]: Pśepšosćo wužywarja do aktualnego ruma z opcionelneju powěsću stupiś. 	 %S <jid>[<message>] : Inviter un utilisateur à rejoindre le canal actuel avec un message facultatif.


Modus pytanja zmólkow 	 Mode débogage


Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał. 	 Utilisez les codes couleur pour identifier les différents contextes en un clin d’œil.


Njamóžośo jadnotliwu dataju wótpóraś, za tym až pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś. 	 Vous ne pouvez pas supprimer un fichier seul une fois le processus de revue démarré. Vous devez supprimer la version complète.


Wóspjetujucy se nadawk wulašowaś 	 Supprimer la tâche récurrente


Z napóranim kluca pókšacowaś 	 &Poursuivre la génération de clé


Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom. 	 Firefox a été créé par une organisation sans but lucratif. Cela signifie que nous pouvons faire ce que d’autres ne peuvent se permettre, comme élaborer de nouveaux produits et fonctionnalités sans plan d’action secret. Notre priorité c’est votre droit à la confidentialité, avec des outils comme la navigation privée et la protection contre le pistage.


Glejśo teke 	 Voir aussi


Wšykne pśełožki toś togo dokumenta su se wulašowali. 	 Toutes les traductions de ce document seront également supprimées.


Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji. 	 Oui, c’est possible mais certaines des fonctionnalités offertes par ces bibliothèques sont disponibles avec XPCOM, XUL et JavaScript. De plus, les auteurs devraient s’assurer que les bibliothèques utilisées ne modifient pas les prototypes des objets primitifs (String.prototype, Date.prototype, etc.) ou qu’elles ne définissent pas de fonctions globales (la fonction $ par exemple). De telles modifications peuvent entraîner des conflits avec d’autres modules qui utiliseraient d’autres versions de ces bibliothèques. Elles doivent donc être manipulées avec la plus grande précaution. Mozilla ne fournit pas de documentation pour construire des modules qui utiliseraient ces bibliothèques.


Wubjeŕśo, kótaru draswtu cośo 	 Choisissez quel thème vous voulez


Wužywa wašo nałoženje platformu Mozilla za płaśenja w nałoženju? 	 Votre application utilise-t-elle la plateforme de micro-paiements de Mozilla ?


Pó słanju 	 Après l’envoi


Cośo identitu\n%S napšawdu lašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer l’identité\n« %S » ?


Zběrka napórana! 	 Collection créée !


Pytańsku bócnicu zacyniś 	 Fermer la barre de recherche


opcionalnje, wotkazami k eksternym pógódnośenjam abo nastawkam, kótarež naspomnjeju dodank 	 optionnellement, des liens vers des critiques ou des articles externes mentionnant le module


Znjemóžnja JavaScript (pomina se aktualizěrowanje boka) 	 Désactive JavaScript (nécessite un redémarrage)


Wšykne adrese w pólu %S se wótwónoźiju. Cośo pókšacowaś? 	 Toutes les adresses du champ %S seront retirées. Voulez-vous poursuivre ?


Mikrofon deaktiwěrowaś 	 Désactiver le microphone


Rozpšawy za waše dodanki 	 Rapports pour vos modules


Nadpismo 1 	 Titre 1


Toś ten wužywaŕ njejo wó cłonkojstwo w toś tej kupce pšosył. 	 Cet utilisateur n’a pas demandé à devenir membre de ce groupe.


licba dodankowych zapódaśow 	 nombre d’envoi de modules


Naša misija w akciji 	 Notre mission en action


Pśizjawśo se aby toś tu pytnicu pógódnośił 	 Connectez-vous pour noter ce plugin de recherche


Głowowe a nogowe smužki 	 En-têtes et pieds de page


Adresnik śišćaś… 	 Imprimer le carnet d’adresses…


Pśemjeniś 	 Renommer


Rědy se synchronizěruju… 	 Synchronisation des appareils…


Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći. 	 Nous vous remercions pour votre volonté de contribution en { $lang }. Nous travaillons dur pour nous assurer que toutes les langues soient disponibles et nous contacterons les contributeurs par courriel. Si vous voulez contribuer, vous pouvez saisir votre courriel ci-dessous.


Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami. 	 Pour éviter les abus de ce service, nous pratiquons une surveillance basique de sécurité. Par exemple, nous collectons et conservons les adresses IP pour repérer et bloquer ceux qui analysent le service pour accéder aux pages privées.


Kopěrowaś… 	 Copier…


Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych opcijow: 	 Choisir une des photos suivantes :


HTML-dataje 	 Fichiers HTML


Resursa wot “%1$S” jo se wopacnego MIME-typa dla zablokěrowała (X-Content-Type-Options: nosniff). 	 La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée en raison d’un type MIME incorrect (X-Content-Type-Options: nosniff).


Pytaś z 	 Rechercher avec


Docynjone! Sćo pśizjawjony. 	 C’est fait ! Vous êtes connecté·e.


Zgóńśo, kak móžośo Firefox OS a Mozilla pólěpšyś. 	 Découvrez comment vous pouvez améliorer Firefox OS et Mozilla


musy w #1 byś 	 doit être dans #1


Aby rozšěrjenje zmóžnił, pśejźćo k <img data-l10n-name="addons-icon"/> dodankam w <img data-l10n-name="menu-icon"/> meniju. 	 Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.


Formatěrowańska rědka 	 Barre de format


1Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe 	 1 Ouvrez l’application Appareil photo sur votre appareil


Startujo se znowego… 	 Redémarrage…


Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až HTML, CSS a JavaScript wuknjośo. 	 Thimble est un éditeur de code en ligne qui facilite la création et la publication de vos propres pages web tout en apprenant le langage HTML, CSS et le JavaScript.


E-mail konfigurěrowaś 	 Configuration du courrier électronique


Dataju w pytanju zmólkow wócyniś 	 Ouvrir le fichier dans le débogueur


Webwuwijarske rědy 	 Outils pour développeurs web


Indiwiduelna rozpšawa wo šćiśe 	 Rapport de protections individualisé


měritko casa 	 minuteur


Nowe góstne pósejźenje 	 Nouvelle session invité


Pśizjawśo se pla Firefox za iOS, aby zarědowanje dokóńcył 	 Connectez-vous via Firefox pour iOS pour terminer la configuration


Priwatny rejtarik 	 Onglet privé


Gaž se wabjenje a skripty, kótarež pśeglědowanje spómakšuju, blokěruju, se boki wó 44%% malsnjej zacytaju. To jo dobyśe za wobej boka. 	 En bloquant les publicités et les scripts qui ralentissent votre navigation, le chargement des pages est jusqu’à 44 %% plus rapide. D’une pierre deux coups.


pśeslědowaki tśeśich 	 les traqueurs tiers


Śěgniśo, aby aktualizěrował 	 Tirer pour actualiser


Pśeglědanje aktualizěrowanego słownika 	 Mise à jour de la revue du dictionnaire


Njejsćo pla swójogo konta Firefox pśizjawjony. 	 Vous n’êtes pas connecté·e à votre compte Firefox.


JS płomjenjowy diagram 	 Graphique JS


Firefox jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej. 	 Firefox est le seul navigateur disposant d’outils dédiés pour la conception et la création à l’aide de grilles CSS. Ces outils vous permettent de visualiser une grille, d’afficher le nom des zones associées, de générer un aperçu des transformations sur la grille et bien plus encore.


Zmólkowy kod: 	 Code d’erreur :


'%S' pó mjenje sortěrowaś 	 Tri « %S » par nom


Testujśo nowučke funkcije kuždy źeń (abo … kuždu nóc). Wjeselśo se na swójo riziko. 	 Testez quotidiennement les toutes dernières fonctionnalités, à vos risques et périls.


Dajo se mója pósćiwanka wót danka wótsajźiś? 	 Mon don est-il déductible des impôts ?


%S ześěgnjenjow pśetergnuś 	 Annuler les %S téléchargements


Žedne změny namakane. 	 Aucune modification détectée.


Nowa wersija modusa pśiměrjonego designa jo k dispoziciji, ale zda se, až jo znjemóžnjony. Pšosym zmóžniśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, dokulaž toś ta wersija se wótwónoźijo. 	 Une nouvelle version de la vue adaptative est disponible, cependant elle est désactivée. Merci de bien vouloir l’activer et nous faire part de votre avis, car la version actuelle sera supprimée.


Přidatna e-mail 	 Autre adresse électronique


Nowy priwatny rejtark 	 Nouvel onglet privé


lokalne pjenjeze 	 monnaie locale


Mozilla co nejlěpšy nałog namakaś, aby naše wužywarje wěste źaržał, jolic rozsuźuju, softwaru tśeśich póbitowarjow ako na pś. tykace wužywaś. Wobźělśo se na tej studiji, aby pśi tom pomagał! 	 Mozilla veut trouver la meilleure façon d’assurer la sécurité de ses utilisateurs s’ils décident d’utiliser des logiciels tiers tels que des plugins. Participez à cette étude pour nous aider !


Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony. 	 Tous les traqueurs sur ce site ont été chargés car les protections sont désactivées.


Wobstarajśo se mobilny Firefox! 	 Télécharger Firefox pour appareils mobiles.


{user} jo se wuspěšnje z kupkowych nawjedowarjow wótpórał! 	 {user} a été retiré des responsables du groupe.


Wobkšuśeński wótkaz jo pśepadnuł 	 Lien de confirmation expiré


Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś. 	 Envoyer une nouvelle version de ce module.


Wše schowaś 	 Tout réduire


Wobkšuśćo swójo konto Firefox hyšći raz 	 Confirmer à nouveau votre compte Firefox


Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 1 GB RAM. 	 Cette application a besoin que l'appareil dispose d'au moins 1 Go de RAM.


Pólowe nastajenja 	 Paramètres du champ


Wósobinski 	 Personnel


Procent za Jo 	 Pourcentage de oui


Wšykne składowaś 	 Tout enregistrer


To pśizwólenje wubranych wersijow wobkšuśijo, bźeztogo aby se wuwijaŕ informěrował. 	 Cela confirmera l’approbation des versions sélectionnées sans en informer le développeur.


Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @counter-style. 	 Descripteur « %1$S » inconnu dans la règle @counter-style.


RTP-statistika 	 Statistiques RTP


Waša nacerjeńska powěsć njejo se do wašogo zarědnika nacerjenjow (%1$S) składła, nejskerjej seśowych zmólkow dla.\n"Hyšći raz wopytaś" wopytujo, znowego składowas.\n"Składowaś" kopěrujo powěsć do %3$S/%1$S-%2$S a móžośo dalej pisaś.\n"Pśetergnuś" wam zmóžnja, dalej pisaś mimo, aby se wašo nacerjenje składowało. 	 Votre brouillon n’a pas été enregistré dans votre dossier de brouillons (%1$S), probablement à cause d’erreurs réseau.\n« Réessayer » tentera de l’enregistrer à nouveau.\n« Enregistrer » copiera le message dans %3$S/%1$S-%2$S et vous pourrez continuer à rédiger.\n« Annuler » vous permettra de continuer à rédiger sans enregistrer votre brouillon.


Pšosym pótusniśo Nagraś a pśedcytajśo górjejcne sady głosnje. 	 Appuyez pour enregistrer, puis lisez la phrase ci-dessus à haute voix.


Protokole aktiwnosći 	 Journaux d’activité


Wótwardowańska słužba Mozilla zawěsćujo, až maśo nejnowšu a nejwěsćejšu wersiju Mozilla Firefox na wašom licadle. Jo wjelgin wažne za wašu wěstotu online, Firefox aktualny źaržaś, a Mozilla pśiraźujo wuraznje, až wóstajaśo toś tu słužbu zmóžnjonu. 	 Le service de maintenance de Mozilla s’assure que vous avez la dernière version la plus sûre de Mozilla Firefox sur votre ordinateur. Garder Firefox à jour est très important pour votre sécurité en ligne et Mozilla vous recommande vivement de laisser ce service activé.


Wužywaśo južo Firefox? 	 Vous utilisez déjà Firefox ?


Gronidło postowego serwera trěbne 	 Saisissez votre mot de passe


Toś tu powěsć něnto wótpósłaś 	 Envoyer le message maintenant


Cośo %S ako standardne e-mailowe nałoženje wužywaś?\u0020 	 Voulez-vous utiliser %S comme client de messagerie par défaut ?


%1$s dowóliś %2$s wócyniś 	 Autoriser %1$s à ouvrir %2$s


Elementy, kótarež wótpowěduju selektoroju: %1$S. Wótpórane elementy: %2$S. 	 Éléments spécifiés par sélecteur : %1$S. Éléments supprimés : %2$S.


URL pytnice, wužywajśo %s město pytańskego wuraza 	 URL du moteur, utilisez %s à la place du terme de recherche


Wulicujśo nam něnto něco wó sebje: 	 Maintenant parlez-nous un peu de vous :


K pytanjeju 	 Passer à la recherche


Slězyna wobceŕka symboloweje rědki 	 Arrière-plan de la barre d’outils


Wobglědujośo toś tu nitku 	 Vous surveillez cette discussion


Firefox aktualizěrowaś 	 Mettez Firefox à jour


Dalej pósrědnjony 	 Transféré


Toś to sedło wopśimujo škódnu softwaru abo wobšudny wopyt. Buźćo wobglědniwy. 	 Ce site a été identifié comme contenant des logiciels malveillants ou une tentative d’hameçonnage. Soyez prudents.


Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo! Toś ten tekst pokažo se na boku wužywarskich informacijow. 	 Présentez-vous à la communauté, si vous le souhaitez ! Ce texte apparaitra publiquement sur votre page.


Meni wócynjonych rejtarikow 	 Ouvrir le menu des onglets


Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało. 	 La pair SSL n’a pas réussi à décompresser un enregistrement SSL qu’il a reçu.


Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na forum sobustatkujucych, a pšosćo wó dowólnosć. 	 Afin d’éviter le spam, nous limitons le nombre de réponses qu’il est possible d’envoyer pendant un certain laps de temps. Si vous souhaitez envoyer plus de réponses, merci de poster une message sur le forum des contributeurs afin de faire partie de la liste blanche.


Něnto znowego startowaś 	 Redémarrer


Mě pśecej na to dopomniś, njepśeglědany kontakt pśeglědowaś 	 Toujours me rappeler de vérifier un contact non vérifié


Na wjelikopisanje źiwaś 	 Distinguer majuscules et minuscules


Mě nowego nastajenja 	 Nouveau nom de préférence


Pominany projekt njedajo se měšaś! 	 Impossible de remixer ce projet.


Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019 pósćiło. 	 Ce badge est attribué aux contributeurs dont 10 traductions ont été approuvées en 2019.


Lockwise desktop 	 Lockwise pour ordinateur


%d wubranych rozpšawow jo se ako płaśiwe markěrowało. 	 Les %d rapports sélectionnés ont été marqués comme valides.


Cu how wen! 	 Quitter cette page


Eliptiska kśiwula SECG secp224k1 	 SECG elliptic curve secp224k1


Pomagajśo, nowe wersije Firefox testowaś 	 Aidez à tester les nouvelles versions de Firefox


Lěcrownož pomjenjujomy toś te wersije „betawersije“, móžośo toś ten kanal za „nocne“ wersije, alfawersije abo pśedwersije wužywaś, pó swójom dobrozdaśu. Pšosym źiwajśo na to, až janož jaden kanal jo za toś ten zaměr k dispoziciji a wšykne z wašych wužywarjow na toś tom kanalu budu nejnowše zapódane dodanki dostawaś. Jolic na pśikład nagrawaśo w kanalu wersiju 1.0beta1, a pótom wersiju 1.1alpha1, póbitujośo wšym wužywarjam wersije 1.0beta1 wersiju 1.1alpha1 ako aktualizaciju. Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje. 	 Bien que nous appelions ces versions « Versions Beta », vous pouvez utiliser ce canal pour des versions quotidiennes, ou alpha, ou des pré-versions, comme vous le souhaitez. Merci de noter qu'il n'existe qu'un seul canal pour ce but et que tous vos utilisateurs recevront les derniers modules envoyés. Ainsi, si vous envoyez 1.0beta1 dans le canal des sorties et ensuite 1.1alpha1, tous les utilisateurs de 1.0beta1 se verront proposer la mise à jour vers 1.1alpha1. Les mises à jour sont envoyées par dates d'envoi et pas par numéro de version de sorte que les utilisateurs reçoivent toujours la dernière mise à jour, sans s'inquiéter d'un quelconque ordre alphabétique.


Pśidank pśemjeniś 	 Renommer la pièce jointe


%S kopěrowaś 	 Copie de %S


Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował. 	 Veuillez lancer Firefox, puis vous rendre dans les paramètres et vous connecter pour continuer.


Priwatny 	 Travail


Pśi twarźenju zastajony 	 Mis en pause par une assertion


Drěmajuce rejtarki 	 Onglets mis en sommeil


(na pśikład "Měto Meškank"). 	 (par exemple, « Jules César »).


Skrotconku za priwatny modus pśidaś 	 Ajouter un raccourci pour la navigation privée


Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarkam, cytańskim znamjenjam a historiji. 	 Consultez très facilement vos onglets ouverts, vos marque-pages et votre historique de navigation web.


ZAŠALTOWANY 	 ACTIVÉ


Toś tu wersiju wótstarcyś 	 Ajourner cette révision


Zběrku wulašowaś 	 Supprimer la collection


Pśisłušny wótkaz: 	 Lien connexe :


Zawóstajśo komentar abo napšašowanje ze swójeju pósćiwanku. 	 Laissez un commentaire ou une requête avec votre contribution.


Regularny wuraz, kótaryž pódawa atributy, kótarež maju se wótpóraś 	 Supprimer des attributs spécifiés par expression régulière


Źělna aktualizacija njedajo se nałožyś. &brandShortName; wopytajo hyšći raz, aby dopołnu aktualizaciju ześěgnuł. 	 La mise à jour partielle n’a pas pu être appliquée. &brandShortName; va réessayer en téléchargeant une mise à jour complète.


Swójske měritko… 	 Échelle personnalisée…


Certifikat jo jano płaśiwy za %S. 	 Le certificat n’est valide que pour %S.


Njepłaśiwa slědkwołańska funkcija. 	 Fonction de rappel invalide.


Objekty 	 Objets


Comy, až kwalita zwukowych nagraśow zukowu kwalitu wótbłyšćujo, z kótarejuž system głosowego spóznaśa ma w praksy cyniś. Pśeto comy wjelerakosć. To system głosowego spóznaśa wuzamóžnja, ze wšakimi situacijami wobchadaś - z powědanim w slězynje, šumami awtow, šumami fanow - bźez zmólkow. 	 Nous voulons une qualité audio qui corresponde à ce qu’un moteur de reconnaissance vocale devra affronter dans la vie courante. Nous avons donc besoin de variété. Cela entraîne le moteur à prendre correctement en compte différentes situations : des discussions en arrière-plan, des bruits de moteurs ou des bruits de ventilateurs.


Trěbny (njejo móžno powěsć słaś, snaźkuli wšykne dostawarje maju certifikaty) 	 Toujours chiffrer les messages


{ -pocket-brand-name } waše nejlubše tšojeńka składujo, aby je za pawze cytał, słuchał a se woglědał, samo gaby wy był offline. 	 { -pocket-brand-name } sauvegarde vos contenus préférés pour que vous puissiez les lire, les écouter et les regarder pendant votre temps libre, même si vous êtes hors ligne.


Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas za wš wužytna organizacija pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś. 	 Contrairement à de nombreuses entreprises de la tech, nous ne dépendons pas financièrement de l’exploitation de vos données personnelles. Nous sommes soutenus par une organisation à but non lucratif. Depuis toujours, nous avons pour mission de défendre Internet et toutes les personnes qui l’utilisent.


Zapódajśo jadnorazne mě za toś tu pomjenjonu kokulu (cel) 	 Choisissez un nom unique pour cette ancre nommée (cible)


MediaStream.stop() jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś. Wužywajśo MediaStreamTrack.stop() město togo. 	 MediaStream.stop() est obsolète et sera bientôt retiré. Utiliser MediaStreamTrack.stop() à la place.


Wuwijarje: 	 Développeurs :


Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane. 	 Affiche les différentes opérations réalisées par le navigateur au cours de l’enregistrement, représentées de façon séquentielle en cascade.


Kompaktna drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje. 	 Un thème compact avec des couleurs sombres.


Atributowa gódnota felujo. 	 Valeur d’attribut manquante.


Jano w swójskich rejtarikach 	 Uniquement dans les onglets personnalisés


Šćitajśo swóje wósobinske daty pśed drugimi – teke pśed nami 	 Préservez vos données rien que pour vous et loin de tout le monde — même de nous


Sćelśo wětše dataje wěsće a priwatnje. 	 Partagez des fichiers volumineux en toute sécurité et en privé.


Informěrujśo wó wuwiśach w šćiśe a wěstośe datow 	 En savoir plus sur les avancées concernant la vie privée et la sécurité des données


Pśeglědowańsku historiju pśepytaś 	 Rechercher dans l’historique de navigation


Slědk k pjerwjejšnemu wobceŕkoju. 	 Revenir au panneau précédent.


Powěsćowe wokno/Powěsćowy rejtarik pśi pśesuwanju abo lašowanju zacyniś 	 Fermer la fenêtre ou l’onglet de message lors du déplacement ou de la suppression


Zacynjajuca spinka '}' wócakana, aby se pšawidło @font-feature-values skóńcyło, ale '%1$S' namakany. 	 « } » attendue à la fin de la règle @font-feature-values, mais « %1$S » trouvé.


Rejtariki schowane wobchowaś 	 Continuer à masquer les onglets


Dataja/zapis njedajo se cytaś. 	 Le fichier/répertoire ne peut pas être lu.


Wóstańśo na běžnem 	 Restez au courant


Gódnoty bźez jadnotki su zestarjone w MathML 3. 	 Les valeurs sans unité sont obsolètes dans MathML 3.


Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma. 	 Gardez une trace de vos progrès pour toutes les langues auxquelles vous participez.


Nastajenja kupki 	 Paramètres du groupe


Pjenjeze 	 Monnaies


Wěsćo snaź južo, až pólěpšenja Thunderbird njepłaśe se wěcej wót Mozilla. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujku dobu pśežywił, trjeba projekt dary. 	 Vous savez peut-être déjà que les améliorations de Thunderbird ne sont plus financées par Mozilla. Heureusement, une communauté active continue de le maintenir et poursuit son développement. Cependant, pour que le projet survive à long terme, il nécessite un financement.


%S južo eksistěrujo. Cośo ju wuměniś? 	 %S existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?


Pśi citěrowanju 	 Dans ce cas,


Kluc jo spadnuł { $keyExpiry } 	 La clé a expiré le { $keyExpiry }


Kodowy kusack pśidaś 	 Ajouter un extrait de code


Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo nałoženja 	 Merci de déclarer la politique de confidentialité de votre application :


Drastwa se nagrawa 	 Envoi du thème


%1$S docytane\u0020 	 Données transférées depuis %1$S


Wó pšawo za powěźeńkami dajo se jano z krotko funkcioněrujecego tšojeńskego pśeźěłaka pšosyś, kótaryž se wót wužywarja napórajo. 	 La permission de notification ne peut être demandée que depuis un gestionnaire d’évènements généré par l’utilisateur et en cours d’exécution.


Glejśo teke: 	 Voir également :


Naraźenja pokazaś 	 Afficher les suggestions


Dodank se ześěgujo a instalěrujo… 	 Téléchargement et installation du module…


Pismowe wjelikosć 	 Taille de police


drastwa, pśepytowaŕ abo komentar 	 thème, évaluateur ou commentaire


Cośo %1$S aboněrowaś? 	 Voulez-vous vous abonner à %1$S ?


Blokěrowańsku lisćinu změniś 	 Modifier les listes de blocage


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńske dožywjenje pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež graśe pólěpšaju, wótgrawanje wideow woźe a wěcej. 	 Téléchargez des extensions Firefox pour améliorer votre expérience de divertissement. Cette catégorie comprend des extensions qui peuvent améliorer les jeux, contrôler la lecture vidéo, etc.


Wobstarajśo se konto, kótarež wašu priwatnosć šćita. Pśiźćo k Firefox. 	 Créez un compte gratuitement pour protéger votre vie privée. Rejoignez Firefox.


Žedne dekodery za někotare z pominanych formatow: %S 	 Aucun décodeur pour certains des formats nécessaires : %S


Maśo južo konto? Pśizjawśo se abo góńśo wěcej wó wužywanju { -brand-name-firefox }. 	 Vous avez déjà un compte ? Se connecter ou en savoir plus à propos du compte { -brand-name-firefox }.


Wužywarske mě jo se kopěrowało 	 Nom d’utilisateur copié


Kanurišćina 	 Kanouri


Wersijowe rozdźěle se woglědaś 	 Voir les différences


Jo, akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a póžyconkach a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge dary gódnotnych papjerow. Stajśo se pšosym z Jesse Ward pśez jessew@mozillafoundation.org za dalšne informacije do zwiska. (Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót wěstych gódnotnych papjerow wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.) 	 Oui, nous acceptons généralement des dons sous forme d’obligations ou d’actions cotées en bourse, et nous prendrons en considération tout autre don de titre au cas par cas. Veuillez contacter Jesse Ward à l’adresse jessew@mozillafoundation.org pour en savoir plus. (Vous devriez contacter votre conseiller juridique pour savoir dans quelle mesure les dons de certains titres à des organismes d’intérêt général peuvent être déduits et de quels justificatifs vous aurez besoin pour demander votre déduction.)


Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś 	 Reprendre le processus d’envoi pour ce module


Pśepytujśo swój rěd za mejlku! 	 Vérifiez vos messages électroniques sur votre appareil.


Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś 	 Envoyer un rapport de plantage à Mozilla


Protokolěrowanje wołanjow zastajone. Aktiwne konteksty: %1$S. 	 Historique des appels arrêté. Contextes actifs : %1$S.


Dalšne rěcy pokazaś… 	 Voir plus de langages…


musy w rozpósłańskej lisćinje byś 	 doit être dans une liste de diffusion


Toś ten dodank pomina se wersiju Firefox, kótaraž hyšći njejo wujšła. 	 Ce module requiert une version de Firefox qui n’est pas encore sortie.


Pšosym wužywajśo płaśiwu e-mailowu adresu! 	 Veuillez utiliser une adresse électronique valide.