Wótpórajśo tweety, kótarež njejadnaju wó Firefox abo njetrjebaju wótegrono 	 Retirer les tweets qui ne sont pas vraiment à propos de Firefox ou qui n'ont pas besoin de réponse


Symbole za $BrandShortName napóraś: 	 Créer des icônes pour $BrandShortName :


Aby rum na plaśe žarił, njeześěgniśo: 	 Pour économiser de l’espace disque, ne pas télécharger :


Pótajmne kluce z dataje importěrowaś 	 Importer une ou des clés secrètes depuis un fichier


Cytajśo jogo tšojeńko 	 Lisez son témoignage


Websedło %S njepódpěra skoděrowanje za bok, kótaryž se rowno woglědujośo. 	 Le site web %S ne prend pas en charge le chiffrement pour la page actuellement affichée.


Toś tu drastwu lašowaś 	 Supprimer ce thème


Toś ta powěsć wopśimujo tšojenje, kótarež toś ta wersija Lightning njamóžo pśeźěłaś. 	 Ce message contient un évènement que cette version de Lightning ne peut pas traiter.


Tekst a symbole głowowego wobceŕka 	 Texte et icônes de l’en-tête


Gronidło zapódaś 	 Entrer le mot de passe


Kontowe powěźeńki se teke na %(secondaryEmail)s% pósćelu. 	 Les notifications du compte seront à présent également envoyées à %(secondaryEmail)s.


Kontowy asistent 	 Assistant de création de compte


Pufrowak 	 Cache


Nowy… 	 Nouveau…


K našomu startowemu bokoju 	 Revenir à la page d’accueil


Druge wužywarje z toś tym rozšyrjenim su teke instalěrowali 	 D’autres utilisateurs de cette extension ont également installé


Wóspjetujuce se tšojenje wobźěłaś 	 Modifier l’évènement récurrent


Rěcne pśeglědowarje wobźěłaś 	 Modifier les vérificateurs de la langue


Wzejśo Firefox sobu 	 Emportez Firefox avec vous


Waša e-mailowa adresa… 	 Votre adresse électronique…


Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyrša ako 768 px 	 Règles appliquées lorsque la largeur de l’écran est supérieure à 768 px


Wužywajśo atribut “label”, aby elementy “optgroup” wóznamjenił. 	 Utilisez l’attribut « label » pour étiqueter les éléments « optgroup ».


#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucego wokna.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujuceju woknowu.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow. 	 ;#1 a empêché ce site d’ouvrir plus de #2 fenêtres popup.


Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś? 	 Pourquoi synchroniser deux appareils (ou plus) ?


Pśi instalěrowanju nachylnego dodanka jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de l’installation du module complémentaire temporaire.


Wersija "{0}" jo se wulašowała. 	 Version "{0}" supprimée.


Pśi wótwołowanju pśipiskow pśeglědanjow jo problem nastał 	 Une erreur s’est produite lors de la récupération des notes de revue


Móju widobnosć nastajiś 	 Définir ma visibilité


Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc? 	 Des problèmes avec un produit Mozilla pour lesquels vous avez besoin d'aide ?


Pśeglědane rozšyrjenja 	 Extensions examinées


Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś. 	 Le site à l’adresse %S a subi une violation de protocole réseau qui ne peut pas être corrigée.


Słowakšćina 	 Slovaque


Socialne seśi pśeslědowaki na drugich websedłach placěruju, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. Blokěrowanje toś tych pśeslědowakow reducěrujo, kak wjele pśedewześa socialnych medijow mógu wó tom wiźeś, což wy online gótujośo. 	 Les réseaux sociaux placent des traqueurs sur d’autres sites web pour créer un profil plus complet et ciblé de vous. Le blocage de ces traqueurs réduit ce que les entreprises de réseaux sociaux peuvent voir de vous en ligne.


Nachylu pśeglědany a caka na dopołne pśeglědowanje 	 Revue préliminaire effectuée et en attente d’une revue complète


Pśi pśidawanju cłonkow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce. 	 Des erreurs se sont produites lors de l’ajout de membres au groupe, voir ci-dessous.


Zda se, až IMAP-serwer %S njepódpěra skoděrowane gronidła. Jolic sy konto rowno zarědował, wubjeŕśo pšosym 'Gronidło, njewěsćej pśenjasone' ako 'awtentificěrowańska metoda' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. Jolic to howac funkcioněrujo a něnto naraz nic, jo to zwětšego pśiznamje, až něchten by mógał wašo gronidło kšadnuś. 	 Le serveur IMAP %S ne semble pas gérer les mots de passe chiffrés. Si vous venez juste de définir le compte, veuillez modifier la « Méthode d’authentification » pour « Mot de passe, transmission non sécurisée » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ». Si cela fonctionnait auparavant et que cela échoue à présent, il se pourrait que quelqu’un ait dérobé votre mot de passe.


Wubrane filtry nałožyś na: 	 Exécuter le(s) filtre(s) sélectionné(s) sur :


Systemowa wersija: 	 Version du système :


Bibliotekowe wersije 	 Versions des bibliothèques


%S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz. 	 %S est introuvable. Veuillez vérifier le nom et essayer à nouveau.


Startowy bok „Nejwěcej woblubowane“ 	 Les plus populaires en page d’accueil


“Firefox: priwatny, wěsty wobglědowak” za iOS abo Android. 	 « Firefox : un navigateur privé et sécurisé » sur iOS et Android.


Priorita: 	 Priorité :


Tekst składowaś ako 	 Enregistrer le texte sous


Za kužde starstwo 	 Pour tous les âges


Napšašowański korpus jo pśedłujki 	 Contenu de la requête trop grand


Nejnowša wersija { -brand-shorter-name } se na wašom systemje njepódpěra. 	 La dernière version de { -brand-shorter-name } n’est pas prise en charge par votre système.


nad webwopśimjeśim 	 le contenu web avec votre souris


Rejtariki głosne cyniś 	 Réactiver le son des onglets


Dny wót zapódaśa 	 Jours depuis l’envoi


Pismowu wjelikosć pówětšyś 	 Augmenter la taille de la police


Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone za zaměry, kótarež su za wše wužytne. Daju se w Zjadnośonych statach w nejwušej měrje wót danka wótsajźiś, kótaruž kazń dowólujo. 	 Les dons seront reversés à Mozilla Foundation, une organisation 501(c)(3) dont le siège est basé à Mountain View en Californie et seront utilisés à des fins caritatives. Ils sont déductibles des impôts aux États-Unis dans la mesure autorisée par la loi.


Njepłaśiwa testowa kwitowanka 	 Reçu de test invalide


Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu priwatna, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. 	 Les modules que vous marquez comme favoris avec la fonctionnalité Ajouter aux favoris apparaissent ci-dessous. Cette collection est actuellement privée, ce qui signifie que vous seul pouvez la voir. Si vous voulez que tout le monde soit en mesure de voir vos favoris, cliquez sur le bouton ci-dessous pour rendre cette collection publique.


Pśipěte sedło 	 Site épinglé


Zwisk jo cas pśekšocył 	 Le délai d’attente est dépassé


Zeger wašogo licadła wopak źo 	 L’heure de votre ordinateur est incorrecte


&brandShortName; pśidaś 	 Ajouter à &brandShortName;


Dodankowa technologija Firefox se modernizěrujo. Toś te dodanki programěrowańsku pótwaŕ wužywaju, kótarež njejsu z Firefox 75 a nowšymi kompatibelne. 	 La technologie des modules complémentaires de Firefox se modernise. Ces modules utilisent des frameworks qui ne sont pas compatibles avec Firefox 75 et ses versions ultérieures.


Toś ten asistent buźo e-mailowe powěsći, zapiski adresnikow, kanalowe abonementy, nastajenja a/abo filtry z drugich e-mailowych programow a zwuconych formatow adresnikow do &brandShortName; importěrowaś. 	 Cet assistant importera dans &brandShortName; les messages, carnets d’adresses, abonnements à des flux, préférences et/ou filtres d’autres logiciels de messagerie et ainsi que des carnets d’adresses de formats courants.


Wobźěłujobne tekstowe pólo za wužywaŕske mě pśizjawjenja. 	 Le champ de texte modifiable pour le nom d’utilisateur de l’identifiant.


Zwisk źěli se wót: 	 Se déconnecter de :


%S njamóžo trajny pśistup na wašu wobrazowku dopušćiś. 	 %S ne peut pas accorder un accès permanent à votre écran.


Nowej dodanka ({0}) 	 Nouveau module ({0})


Metadaty rozšyrjenja 	 Métadonnées de l’extension


Rejtarikowy naglěd 	 Affichage des onglets


"%1$S" njejo za integritowe kontrole, dokulaž njejo daniž CORS za njen zmóžnjony daniž wót togo samskego póchada. 	 « %1$S » n’est pas admissible au contrôle d’intégrité car CORS ou same-origin ne sont pas disponibles.


IMAP-chórgojcka 	 Étiquette IMAP


Pśiswójźbne pytanja ze standardneju pytnicu 	 Recherches similaires du moteur de recherche par défaut


E-mailowu adresu a gronidło změniś 	 Modifier l'adresse électronique et le mot de passe


Wužywajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej. 	 Affichez les fichiers ePub directement dans Firefox et adaptez-les à vos préférences : augmentez la taille de la police, les dimensions de la page, etc.


Priwatnosć Mozilla 	 La confidentialité chez Mozilla


Hyšći raz wjeliki źěk. Wjaselimy se, was cesćej na SUMO wiźeś! Dalej tak! 	 Merci encore. Nous nous réjouissons de vous voir plus souvent sur SUMO ! Continuez comme ça !


Zwězany z %1, %2 	 Connecté à %2 (%1)


Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby awdio- a wideozawołanja cynił! 	 Téléchargez {{brandShortname}} pour passer des appels audio et vidéo gratuits !


Starše se zacytuju... 	 Chargement…


Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo póznjejša ako %S. 	 Veuillez sélectionner une valeur antérieure ou égale à %S.


Dajo Wikipediji nowy, moderny naglěd. 	 Appliquez un thème moderne et original à Wikipédia.


Wudopołnjenje 	 Saisie semi-automatique


Toś tu wersiju wobźěłaś 	 Modifier cette version


Dokumenty w kategoriji „Pśedłoga“ muse titele měś, kótarež zachopinaju se z „{prefix}“. (Aktualny titel jo „{title}“) 	 Les titres des documents de la catégorie Modèle doivent commencer par « {prefix} ». (Le titre est actuellement « {title} »).


Relewantny za: 	 Concerne :


Pśi nagrawanju zastajony 	 Mis en pause durant l’enregistrement


Wubjeŕśo, gdy a kak se wužywarje wó pósćiwanku pšose 	 Choisissez quand et comment les utilisateurs sont sollicités pour contribuer


Firefox buźo skóro na iOS! 	 Firefox arrive prochainement sur iOS !


Blokěrujśo cas rubjece sedła, aby mógał se na aktualny nadawk koncentrěrowaś. 	 Bloquez les sites qui vous font perdre votre temps, pour mieux vous concentrer sur vos tâches en cours.


Tuchylu njejsćo w priwatnem woknje. 	 Vous ne vous trouvez pas dans une fenêtre de navigation privée.


Nowa aktualizacija %S jo k dispoziciji. 	 Une nouvelle mise à jour de %S est disponible.


Móju e-mailowu adresu za pśizjawjone wužywarje widobnu cyniś 	 Rendre visible mon adresse électronique aux personnes connectées


Póstajiś 	 Valider


Njamóžomy fota wobrazowki namakaś, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju. 	 Nous n’avons trouvé aucune capture correspondant à votre recherche.


Wózjawjeński status 	 État de la publication


Někotare funkcije mógli se płaśenje pominaś 	 Certaines fonctionnalités peuvent être payantes


Rejtark pósłaś 	 Envoyer un onglet


Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał. Toś te informacije pomagaju nam, našych wužywarjow lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty wobchowaju se w makanju z našymi pšawidłami priwatnosći. 	 Cochez cette case pour fournir des informations techniques concernant votre navigateur. Ces informations nous aident à mieux comprendre nos utilisateurs et à créer de meilleurs logiciels. Ces données resteront confidentielles.


To jo snaź wopacna konfigracija abo manipulacija napadowarja. Cyńśo dalej, jolic potencielne riziko akceptěrujośo. 	 Il peut s’agir d’une erreur de configuration ou d’une tentative d’attaque. Poursuivez en ayant conscience du risque encouru.


Njejsom wobkšuśeńsku mejlku dostał. 	 Je n’ai pas reçu de courriel de confirmation.


Wobkšuśone rozšyrjenja 	 Extensions vérifiées


Ześěgnjenja pó datumje 	 Téléchargements par date


Tekst pó lěwej kšomje wusměriś 	 Aligner le texte sur la marge de gauche


Pśichod 	 Futurs messages


zainstalěrowany 	 installé


Gótowo 	 Terminer


Zestajone warsty 	 Couches composites


Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije na toś tom rěźe pśistup měś. 	 Faites attention à ne pas oublier le mot de passe principal. Si vous l’oubliez, vous n’aurez plus accès aux informations qu’il protège sur cet appareil.


Wubjeŕśo swóju preferěrowanu rěc za zwobraznjenje bokow 	 Choix de la langue préférée pour l’affichage des pages


Jano pśeslědowaki blokěrowaś, kótarež bokam malsne zacyitanje zawoborujo. 	 Ne bloquer que les traqueurs qui empêchent les pages de se charger rapidement.


GC-kórjenje 	 Racines GC


Nałoženje se pomina, až platforma móžo dataje H.264-wideo dekoděrowaś a wótgraś. 	 L'application nécessite que la plateforme sache décoder et jouer des fichiers vidéos H.264.


%s startowaś 	 Démarrer %s


Cośo napšawdu wšykne do togo wiźone palcowe wótśišće wótwónoźeś? Wšykne pjerwjejšne wobkšuśenja OTR-identity se zgubiju. 	 Voulez-vous vraiment supprimer toutes les empreintes numériques vues précédemment ? Toutes les vérifications d’identité OTR existantes seront perdues.


Dataja njedajo se aktualizěrowaś! 	 Impossible de mettre à jour le fichier.


Wobceŕk bźezbariernosći 	 Panneau accessibilité


Zmólka pśi importěrowanju zjawnego kluca 	 Erreur lors de l’importation de la clé publique


Z historije wótpóraś 	 Retirer de l’historique


Zacynja wšykne wócynjone porty za daloke pytanje zmólkow. 	 Ferme tous les ports ouverts servant au débogage distant.


To jo dopórucone rozšyrjenje. 	 Cette extension est recommandée.


Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenjai a gronidła ze swójich drugich rědow dostał. 	 Connectez-vous pour retrouver vos onglets, marque-pages et mots de passe depuis vos autres appareils.


Chatowy status 	 État de messagerie instantanée


Akcije moderatora: 	 Actions de modération :


Rědowe funkcije a městno 	 Fonctionnalités et position des périphériques


Bambaršćina, Bambara 	 Bambara


E-mailowa adresa njedajo se słaś 	 Échec de l’envoi du courriel


Awdiopegele za zuki w cełej interneśe pśiměriś 	 Ajustez les niveaux audio pour les sons que vous rencontrez sur le Web


Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox } 	 Ce qui est nouveau sur { -brand-name-firefox }


Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo { -brand-name-firefox-account } na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju. 	 Finis les « Veuillez essayer encore » lorsque vous tentez d’atteindre une page. Une fois identifié·e avec votre { -brand-name-firefox-account } sur votre smartphone, vos mots de passe seront à votre disposition. Vos identifiants seront là, tout simplement.


Gaž toś ten rejtarik wulašujośo, se ceła zběrka wulašujo. Móžośo kuždy cas nowe zběrki napóraś. 	 La suppression de cet onglet supprimera toute la collection. Vous pouvez créer de nouvelles collections à tout moment.


Jolic cośo rady IBAN wěźeś, aby w drugich pjenjezach pósćił, sćelśo pšosym mejlku na donate@mozilla.org. 	 Si vous souhaitez connaître le numéro IBAN pour effectuer un don dans une autre monnaie, merci de nous contacter via donate@mozilla.org.


Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk) 	 Serveur proxy introuvable (vérifiez votre connexion internet)


Zarědowarje aktualizěrowaś 	 Mettre à jour les superviseurs


Gótowy za pśełožowanje 	 Prêtes pour la localisation


Komentar pósłaś 	 Envoyer le retour


Smy napórali někotare pśigótowane drastwy, aby wam zachopjeńk wólažcyli. 	 Nous avons créé quelques thèmes prédéfinis pour vous aider à vous lancer.


Warnowanja wó websedłach z datowymi źěrami 	 Alertes de fuites de données de sites


DOM-kakosći pokazaś 	 Afficher les propriétés DOM


Stilowa pśedłoga %1$S wužywa se ako CSS, lěcrownož jeje MIME-typ, "%2$S", njejo "text/css". 	 La feuille de style %1$S a été chargée comme CSS même si son type MIME, « %2$S », n’est pas « text/css ».


Nachylu 	 Accepter provisoirement


Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało. 	 L’extension « next protocol negotiation » était activée, mais la fonction de rappel a été effacée avant d’avoir pu être utilisée.


Stańśo a gibniśo se! 	 Levez-vous et bougez !


Zwězany běžny cas ma nowšy wersijowy datum (%1$S) ako waš desktopowy Firefox (%2$S). To jo njepódpěrana instalacija a móžo zawinowaś, až wuwijarske rědy njejsu wuspěšne. Pšosym zaktualizěrujśo Firefox. 	 L’environnement connecté possède une date de compilation (%1$S) plus récente que celle de Firefox sur votre ordinateur (%2$S). Cette configuration n’est pas prise en charge et peut provoquer un échec des outils de développement. Veuillez mettre à jour Firefox.


Móje pógódnośenja 	 Mes critiques


{0} pśidany 	 Ajout de {0}


Žedno składowańske městno 	 Plus de mémoire


Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2020 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2020 par des contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous licence Creative Commons.


Wótegrono zawóstajiś 	 Répondre


Maśo adresu? 	 Vous avez déjà une adresse ?


Toś ten kanal aboněrowaś z pomocu\u0020 	 S’abonner à ce flux en utilisant


nałoženje wótpórajo se z cakańskego rěda 	 l'application sera retirée de notre file d'attente de vérification


Weliki źěk, až sćo se cas brał, aby toś te změny pśeglědował. Gaž kliknjośo na "Akceptěrowas", buźó toś ta wersija nastawka zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chwyle, aby se wobwěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe. 	 Merci d'avoir pris le temps de vérifier ces changements. En cliquant sur Accepter, cette version de l'article sera mise en ligne ! Veuillez prendre quelques instants pour vérifier que toutes les options sont correctes.


%S znowego startowaś 	 Redémarrer %S


Datajowe typy abo nałoženja pśepytaś 	 Rechercher des types de fichiers ou d’applications


Felujucy datowy atribut: %(property)s 	 Attribut de données manquant : %(property)s


Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. Slědk k wobźěłowanjeju profila. 	 Vous avez changé votre mot de passe. Revenir à la page de modification de profil.


Waša dataja jo skoděrowana za słanje 	 Votre fichier est chiffré et prêt à l’envoi


Gronidło něnto slědk stajiś 	 Réinitialiser le mot de passe


Kluce z URL importěrowaś 	 Importer une ou des clés depuis une URL


wubrany tekst 	 le texte sélectionné


Wašo konto jo se wuspěšnje zacyniło! 	 Votre compte a été clôturé !


Pśistup na wašo stojnišćo 	 Accéder à votre localisation


Wubrane wobraze wulašowaś 	 Supprimer les images sélectionnées


Wobglědowak se zdaloka wóźi 	 Le navigateur est contrôlé à distance


%(product)s mě tužy 	 Je suis déçu de %(product)s


Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka až do 320 px 	 Règles appliquées lorsque la largeur de l’écran est supérieure à 320 px


Waša pśedłoga njejo se dla seśowych zmólkow abo zmólkow datajowego pśistupa do wašogo zarědnika Pśedłogi (%1$S) kopěrowała.\nMóžośo hyšći raz wopytaś abo pśedłogu lokalnje do %3$S/%1$S-%2$S składowaś. 	 Votre modèle n’a pas été copié dans votre dossier Modèles (%1$S) en raison d’un problème d’accès au réseau ou au fichier.\nVous pouvez recommencer ou enregistrer le modèle en local dans %3$S/%1$S-%2$S.


Punt Swěteje Heleny 	 Livre de Sainte-Hélène


Mjenjej składowego wužyśa ako Chrome 	 Moins de consommation mémoire qu’avec Chrome


Blokěrowany typ 	 Type de contenu bloqué


Bok znowego zacytaś 	 Actualiser la page


URL-domena musy jadna z [%s] abo póddomena byś. 	 Le domaine de l’URL doit appartenir à [%s] ou à l’un de ses sous-domaines.


Znamuškowy rjeśazk jo janož z proznym znamuškom pódany, aby se ako pšawidło analyzěrował. 	 Chaîne composée uniquement d’espaces fournie comme règle.


Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś 	 Gérer le partage du microphone avec ce site


Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz. 	 Le lien de réinitialisation de votre mot de passe était invalide, probablement parce qu’il a déjà été utilisé. Merci de reformuler une demande de réinitialisation de mot de passe.


Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś togo dodanka testowaś, nježli až se powšyknej zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. Až njeby wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostał, instalěrujśo strandardnu wersiju z wótkaza górjejce. 	 Le canal Développement vous permet de tester une version expérimentale de ce module avant qu’il ne soit distribué au grand public. Une fois que la version de développement est installée, vous continuerez à recevoir les mises à jour de ce canal. Pour ne plus les recevoir, réinstallez la version par défaut depuis le lien ci-dessus.


Dataje nagraś 	 Envoyez des fichiers


Rezerwěrowane datajowe mě namakane. 	 Nom de fichier réservé détecté.


Wobrazowa dataja 	 Image


Zawóstajśo pśipisk 	 Écrire une note


Tšojenja w toś tom kalenderowem mjasecu 	 Évènements du mois en cours


Pólo startowego boka dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. 	 Le champ de page d’accueil ne peut être utilisé que pour créer un lien vers des sites web externes.


Pśi słanju wótegrona jo se zmólka nastała. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi de la réponse.


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Saisissez votre adresse électronique


Wótegrono lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox 	 Supprimer la réponse | {t} | Forum d'assistance de Firefox


Zapódajśo licbu za kšomu tabele abo zapódajśo nul (0) za žednu kšomu 	 Saisissez un nombre pour la bordure du tableau, ou zéro (0) si pas de bordure.


Warnowanja a standardny zukk daju se w zdźěleńskem woknje systemowych nastajenjow znjemóžniś. 	 Les alertes et le son par défaut peuvent être désactivés depuis le panneau Notifications dans les préférences système.


Płaśobny modus se pomina, až wašo nałoženje janož pódpěra: 	 Le mode payant nécessite que votre application ne prenne en charge uniquement :


Na pśipokazanje toś togo nadawka njejsćo hyšći wótegronił 	 Vous n’avez pas encore répondu à cette attribution de tâche


Meni Pomoc wócyniś 	 Ouvrir le menu d’aide


Test Pilot se wam spódoba? Pomagajśo nam, dalšnych wobźělnikow namakaś. 	 Vous appréciez Test Pilot ? Aidez-nous à trouver de nouveaux testeurs.


Status aktualizěrowaś 	 Actualiser l’état


Pśi słanju mejlki jo zmólka nastała: adresa wótpósłarja jo była njepłaśiwa. Pšosym pśeglědajśo, lěc toś ta e-mailowa adresa jo korektna a wopytajśo hyšći raz. 	 Une erreur est survenue pendant l’envoi du courrier : l’adresse de l’expéditeur (de :) n’est pas valide. Veuillez vérifier que cette adresse électronique est correcte puis essayer à nouveau.


HTML analyzěrowaś 	 Analyse HTML


Rozšyrjone editor kakosćow 	 Éditeur des propriétés avancées


Barwu kopěrowaś 	 Copier la couleur


Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo Firefox. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. Firefox jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś. 	 Sur la base des critères que nous avons définis (confidentialité, utilité et portabilité) il n’y a vraiment qu’un seul navigateur qui réponde aux impératifs, et c’est Firefox. Le domaine qui fait la différence n’est pas celui des fonctionnalités, mais celui de la confidentialité. Firefox est le navigateur le plus respectueux de votre vie privée, il ne vous enferme pas dans un écosystème. Utilisez-le sur n’importe quel système d’exploitation, sur tous vos appareils, et vous pourrez vous sentir en sécurité.


Wulašowanje wubranych pśiłožkow jo se njeraźiło. 	 Échec de la suppression des pièces jointes sélectionnées.


Microsoft mě pśedłogi certifikata 	 Nom de certificat modèle de Microsoft


Spórajśo toś to cytańske znamje na swój telefon 	 Accédez à ce marque-page sur votre téléphone


Dojadnanje cytaś 	 Lire le contrat


Musyśo se jano registrěrowaś, jolic: 	 Vous devez vous inscrire uniquement si :


Kak mógu dodank instalěrowaś, zastojaś abo wótpóraś? 	 Comment installer, gérer ou supprimer un module ?


Moderacija za pógódnośenje dodanka jo se anulěrowała 	 Revue du module annulée lors de la modération


Wužywarske mě: 	 Utilisateur :


Wupołniśo formulary awtomatiski. Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś. 	 Remplissez les formulaires automatiquement. Enregistrez les données saisies une seule fois et ils seront automatiquement remplis les fois suivantes.


Dalšne tuchylu woblubowane drastwy se woglědaś 	 Voir plus de thèmes populaires


Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła šćitali. 	 Votre mot de passe principal est utilisé pour protéger des informations sensibles comme les identifiants et les mots de passe utilisés sur les sites.


Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś 	 Gérer l’envoi de notifications par le site


Zapišćo pšosym wósobinske wěstotne gronidło za wěstotny rěd priwatnych klucow PSM. 	 Veuillez saisir le mot de passe principal pour le périphérique de sécurité à clés privées PSM.


pśed někotarymi dnjami 	 il y a quelques jours


Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na %(email)s, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił. 	 Les catégories ne peuvent être changées pendant que votre module est en vedette pour cette application. Merci d’envoyer un courriel à %(email)s s’il y a une raison nécessitant de changer vos catégories.


Tłocašk wótwónoźeś 	 Supprimer le bouton


Wobłukowe zrědowanje znjemóžniś 	 Désactiver le regroupement de frameworks


Toś to tekstowe koděrowanje wužywa se za zestarjone wopśimjeśe, kótarež njepódawa swójske koděrowanje. 	 Cet encodage de texte est utilisé pour le contenu obsolète qui ne déclare pas correctement son encodage.


Wzejśo z Firefox Sync swóje cytańske znamjenja, rejtariki abo gronidła Firefox, źožkuli, sobu. Wuměńśo je mjazy licadłami a mobilnymi rědami. Wobstarajśo se Firefox něnto! 	 Emportez vos marque-pages, onglets et mots de passe partout avec vous grâce à Firefox Sync. Synchronisez votre ordinateur avec vos appareils mobiles. Téléchargez Firefox !


Dalšne wuslědki pokazaś, gaž něchten jo za was rukował. 	 Parcourez plus de résultats en étant parrainé.


Afrika/Tripoli 	 Afrique/Tripoli


Njeśřepisujobna TLS-zmólka. Zmólka pówitańskeje powěźeńki abo nejskerjej stej TLS-wersija abo wót serwera %S wužyty certifikat njekompatibelnej. 	 Une erreur TLS non récupérable s’est produite. Erreur d’établissement de la liaison ou bien, probablement, la version TLS ou le certificat utilisé par le serveur %S est incompatible.


njesynchrona entita 	 entité asynchrone


Žedne pśeslědowaki, kótarež &brandShortName; znajo, njejsu se namakali na toś tom boku. 	 Aucun traqueur connu par &brandShortName; n’a été détecté sur cette page.


Wše wobznamjenja wótwónoźeś 	 Supprimer toutes les étiquettes


CSS-selektor elementow, kótarež maju se zapśimjeś 	 Sélecteur CSS d’éléments à inclure


Šćitajśo swóju priwatnosć online z dodankami w toś tej zběrce. 	 Protégez votre vie privée en ligne avec les modules de cette collection.


Pokazki priwatnosći { -brand-name-firefox } 	 Politique de confidentialité de { -brand-name-firefox }


Operacija njejo se raźiła, dokulaž token PKCS#11 njejo pśizjawjony. 	 L’opération a échoué car le jeton PKCS#11 n’est pas connecté.


Widobnosć lisćinowego zapiska dodanka 	 visibilité de la liste des modules complémentaires


Mejlka jo se znowego pósłała. Pśidajśo swójim kontaktam accounts@firefox.com, aby dodaśe bźez problemow zawěsćił. 	 Courriel renvoyé. Ajoutez accounts@firefox.com à vos contacts pour assurer la bonne réception des messages.


Periodiski połny GC 	 Cycle périodique complet


Klikniśo na kólaso za dalšne drobnosći. 	 Cliquez sur le cercle pour plus de détails.


Wuprozniś 	 Effacement


Wuwónoźćo nejlěpše ze swójogo konta 	 Tirez le meilleur parti de votre compte


Meni nastajenjow pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer le menu des paramètres


Resursa na “%1$S” jo se zablokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone a resursa jo se klasificěrowała ako pómałem slědujuca resursa. 	 La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée car le blocage de contenu est activé et la ressource est classée comme un traqueur ralentissant la navigation.


Aktualne gronidło zapódaś 	 Saisissez votre mot de passe actuel


Bok spušćiś 	 Quitter la page


Pógódnośenje jo se pśed lašowanim markěrowało. 	 La revue a été marquée avant sa suppression.


OpenPGP-kluc importěrowaś 	 Importer une clé OpenPGP


Namakajśo wěcy malsnjej z wužytnymi tastowymi skrotconkami za pytańske naraźenja. 	 Trouvez plus rapidement ce que vous recherchez grâce aux suggestions de recherche.


Njeznata casowa cona "%1$S" w "%2$S". Město togo se lokalna casowa cona wužywa: %3$S 	 Fuseau horaire « %1$S » inconnu dans « %2$S ». Utilisation d’un fuseau horaire « flottant » à la place : %3$S


Som wobjadny, až Thunderbird wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami. 	 J’accepte que Thunderbird utilise mes informations conformément à cette politique de confidentialité.


Wubjeŕśo abo nagrajśo zuk 	 Choisir ou enregistrer un son


Mě abo E-mail wopśimujo: 	 Le nom ou le message contient :


Mašiny webpśedłogow, ako za HTML ako teke za CSS 	 Moteurs de modèles web pour HTML et CSS


Swasilandski lilangeni 	 Lilangeni swazilandais


Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował. 	 Naviguez plus rapidement en bloquant les publicités et le code qui vous pistent sur le Web.


Zmakajśo se z Mozillanarjami z cełego swěta. Zgóńśo wěcej wó projektach, na kótarychž su źěłali a woglědajśo se, z cymž tuchylu pomagaju. 	 Rencontrez les bénévoles Mozilla du monde entier. Découvrez les projets auxquels ils ont participé et ceux auxquels ils collaborent actuellement.


Cookieje a lokalny składowak su trěbne 	 Les cookies et l’espace de stockage local sont nécessaires


Pśeglědujśo njewótwisnje z Firefox 	 Naviguez en toute indépendance avec Firefox


Njewobgranicowanu licbu klientowych datow składowaś 	 Stocker une quantité illimitée de données côté client


%S jo was swójej kontaktowej lisćinje pśidał, cośo jomu/jej dowoliś, was wiźeś? 	 %S vous a ajouté à sa liste d’amis, voulez-vous l’autoriser à vous voir ?


Dalšne informacije wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe 	 Plus d’informations sur la protection renforcée contre le pistage


Napórajśo kody za 2-kšacowe pśeglědowanje direktnje w Firefox 	 Générez des codes de vérification en deux étapes directement dans Firefox


Pśedstajśo %(username)s zgromaźeństwoju 	 Présentez %(username)s à la communauté


Kryptokopanje jo zablokěrowane 	 Blocage des mineurs de cryptomonnaie


Wužywajśo móžnosć, wideo a/abo awdio w někotarych formatach ześěgnuś. 	 Téléchargez des vidéos et/ou des clips audio sous différents formats.


Wušaltujo se... 	 Retour au sol…


Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše pšawidła priwatnosći. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś. 	 Nous considérons que votre vie privée est de la plus haute importance. Nous demandons uniquement les informations nécessaires au traitement de votre don par carte de débit/crédit, y compris l’adresse de facturation. Ces informations permettent au système de paiement de vérifier votre identité, de traiter votre paiement et d’empêcher des facturations frauduleuses sur votre carte. Ces informations restent confidentielles. Si vous avez des questions, veuillez vous référer à notre Politique de confidentialité. Si vous préférez ne pas renseigner ces informations sur notre formulaire de don en ligne, vous pouvez aussi faire un don par chèque ou mandat postal.


Zezipowane nałoženje wócyniś… 	 Ouvrir une application empaquetée…


Maśo njewótpósłane daty. Cośo hyšći raz wopytowaś, jen wótpósłaś? 	 Votre avis n’a pas encore pu être envoyé. Voulez-vous réessayer de l’envoyer ?


{0} wótegrona 	 {0} réponses


Wěcej słownikow wót toś tych pśełožowarjow 	 Plus de dictionnaires créés par ces traducteurs


Pšawopis wubranego teksta abo cełeje powěsći kontrolěrowaś 	 Vérifier l’orthographe de la sélection ou du message complet


Za %1/mjasec aboněrowaś 	 S’abonner pour %1/mois


Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online: 	 Sélectionnez votre monnaie pour faire un don en ligne de façon sécurisée :


Grichiske (MacGreek) 	 Grec (MacGreek)


Aktualizěrowanje njewěstego napšašowanja „%1$S“ njejo se raźiło. (%2$S) 	 La mise à niveau de la requête non sécurisée « %1$S » a échoué (%2$S)


Nigdy (žedno šifrěrowanje wužywaś) 	 Jamais


Mongolski tugrik 	 Tugrik mongol


Móžośo swóje rědy a nałoženja dołojce zastojaś. 	 Vous pouvez gérer vos appareils et vos applications ci-dessous.


Nowu klasu pśidaś 	 Ajouter une classe


{ -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija znjemóžniła. 	 { -brand-short-name } doit redémarrer pour désactiver cette fonctionnalité.


Powěsć kopěrowaś za ID 	 Ouvrir le message pour l’identifiant


skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś 	 modifier l’identifiant enregistré


Amerika/Argentinska/Cordoba 	 Amériques/Argentine/Cordoba


Iršćina 	 Irlandais


Wubjeŕśo datowu banku, aby zapiski IndexedDB pokazał a wulašował. Dalšne informacije 	 Affichez et supprimez les entrées IndexedDB en sélectionnant une base de données. En savoir plus


Wše waše fota wobrazowki su se wulašowali! 	 Toutes vos captures ont été supprimées.


To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, stajśo pšosym swojo gronidło slědk. 	 Ceci est un message automatique ; si vous n’êtes pas à l’origine de cette action, veuillez réinitialiser votre mot de passe.


Dodankowy profil 	 Profil du module


Pśi pisanju do kalendera %1$S jo zmólka nastała! 	 Une erreur est survenue lors de l’écriture sur l’agenda %1$S !


Sćo gronidło zabył? 	 Mot de passe oublié ?


Aktualne konto 	 Le compte en cours d’utilisation


Połne kólaso 	 Cercle plein


Awtomatiske licenje 	 Incrémentation auto


Systemowa drastwa 	 Thème du système


Toś ten bok pšosy, aby tykac wužywał, kótaryž móžo jano w 32-bitowem modusu běžaś 	 Cette page demande à utiliser un plugin qui ne peut fonctionner qu’en mode 32 bits


Numeriska znamuškowa referenca wopśimujo wózyckowy slědkběg. 	 Une référence de caractère numérique est remplacée par un retour chariot.


Wěcej namakaś 	 Plus à explorer


Nowu wersiju pśidaś 	 Ajouter une nouvelle version


Weto anonymizěrowaś 	 Anonymiser quand même


Do togo zacytany nowy rejtarik 	 Nouvel onglet préchargé


Napórany: 	 Créé :


OpenPGP za toś tu identitu njewužywaś. 	 Ne pas utiliser OpenPGP pour cette identité.


K dispoziciji stojece zjawne kluce za { $key } 	 Clés publiques disponibles pour { $key }


Dalšne nazymske drastwy pokazaś 	 Voir davantage de thèmes d’automne


Njepłaśiwa kombinacija parametrow "%s", "%s" a "%s". 	 Combinaison des paramètres « %s », « %s » et « %s » invalide.


Mobilny źěłowy system za smartfony 	 Système d’exploitation pour smartphones


Ceste pšašanja 	 Foire aux questions


Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžniś. 	 Vous pouvez nous faire part de votre avis à tout moment ou désactiver Email Tabs depuis Test Pilot.


Na rěźe składowaś 	 Enregistrer le fichier sur l’appareil


Z respektom wuwity 	 Créé avec respect


Taljěrowany M 	 Coupe ajustée M


Pódaśa za status zgromaźeństwa 	 Indicateurs sur la santé de la communauté


Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś. 	 Vous pourrez toujours nous envoyer vos observations ou désactiver Min Vid du programme Test Pilot.


Sortěrowaś pó 	 Trié par


Nowa gódnota %S 	 Nouvelle valeur (type %S)


Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś? 	 Votre ordinateur doit être redémarré pour terminer une désinstallation précédente de $BrandShortName. Voulez-vous redémarrer maintenant ?


Kupka musy nanejmjenjej jadnogo zastojnika měś. 	 Le groupe doit avoir au moins un superviseur.


Zjawny kluc do dataje eksportěrowaś 	 Exporter la clé publique vers un fichier


Pśi wótesłanju njepósłanych powěsćow jo zmólka nastała. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi des messages en attente.


⁂ Cłonki kupki pokazaś 	 ⁂ Afficher les nœuds individuels du groupe


Rozšyrjone powěsćowe pytanje 	 Rechercher dans les messages…


Adrese %S wótwónoźeś 	 Supprimer les adresses %S


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status powědanja kanala daś. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Donne le statut voice à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.


Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a lisćinowych bokach 	 Visible sur {0} et inclus dans les résultats de recherche et les pages listant les modules


Pśewjele pšašanjow? Wužywajśo slědujuce nastajenja, aby lisćinu pšašanjow bźez wótegrona zagranicował. 	 Trop de questions ? Utilisez les paramètres ci-dessous pour filtrer la liste « Répondre à une question ».


Wobgranicujśo pśistup k njepśisłušnemu abo njewitanemu wopśimjeśeju z filtrom. 	 Appliquez un filtre pour interdire l’accès aux contenus inappropriés ou de mauvais goût.


Gronidło postowego serwera trěbne 	 Mot de passe pour le serveur de courrier requis


Pismowu wjelikosć editora pówětšyś 	 Augmenter la taille du texte de l’éditeur


Produktowe daty: Price Wise daty wó produktach gromaźi, kótarymž cośo slědowaś, na pśikład kak cesto se płaśizny změnjaju a kak dokradne te informacije su. 	 Données produit : Price Wise recueille des données sur les produits que vous choisissez de suivre, comme la fréquence des changements de prix, la taille et l’exactitude de ces informations.


rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś 	 le préfixe réservé (xml) ne peut pas être lié à un autre nom d’espace de noms et sa déclaration ne peut pas être annulée


Skripty filtrowaś 	 Filtrer les scripts


Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž sobustatkujucy demografiske daty w swójom profilu pódawa, se toś te informacije z jogo głosowych klipow wótwónoźuju, nježli až se za ześěgnjenje gromadu wězaju a wóne se nigda w jogo profilowem boku njewózjawjaju. 	 Tous les échantillons sont expurgés d’informations qui permettent d’identifier les personnes. Quand un contributeur fournit des informations démographiques via son profil, celles-ci sont dé-identifiées des échantillons avant d’être proposées au téléchargement, et ne sont jamais rendues publiques sur leur page de profil.


Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez donate@mozilla.org za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał. 	 Nous acceptons généralement des dons sous forme d’actions cotées en bourse, et nous prendrons en considération tout autre don d’action au cas par cas. Veuillez nous contacter à l’adresse donate@mozilla.org pour en savoir plus. Vous devriez contacter votre conseiller juridique pour savoir dans quelle mesure les dons de biens (tels que des actions) à des organismes d’intérêt général peuvent être déduits et de quels justificatifs vous aurez besoin pour demander votre déduction.


Wó toś tom dodanku 	 À propos de ce module


Powěsćowe listy 	 Lettres d’information


Zapódajśo zwobraznjeńske mě 	 Saisissez le nom à afficher


%S jo cele nowy. Glědajśo, což móžośo gótowaś! 	 %S a été refait à neuf ! Découvrez l’étendue des possibilités.


Rědowa hardware, źěłowy system, wersija Firefox. 	 Type d’appareil, système d’exploitation, version de Firefox.


Stojnišćo wubraś 	 Sélectionner l’emplacement


Pšosym wužywajśo dataje, kótarež su mjeńše ako %s. 	 Merci d'utiliser des fichiers de moins de %s.


Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś… 	 Marquer tous les onglets…


Amerika/Mazatlán 	 Amériques/Mazatlan


Firefox móžo waše synchronizěrowane daty wulašowaś, aby waše daty šćitał, jolic swójo gronidło slědk stajaśo. Wótnowjeński kluc jen wótnowja. 	 Firefox protège vos données en effaçant les données de synchronisation si vous réinitialisez votre mot de passe. La clé de récupération les restaure.


Pśeglědowańske daty wulašowaś 	 Supprimer les données de navigation


Cas w sekundach, za kótaryž nałoženje njeje w proznem chóźe było 	 Temps en secondes d’activité continue de l’application


Informacije wó IP-adresy a domenje 	 Informations sur les adresses IP et domaines


Wóstańśo z powěsćowymi kanalami, blogami a solcialnymi funkcijami na nejnowšem stawje 	 Restez au courant avec les flux de données, les blogs et les fonctionnalités sociales


Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś? 	 Si vous effacez votre mot de passe principal, tous vos mots de passe web et courrier, vos certificats personnels et vos clés privées seront oubliés. Voulez-vous vraiment supprimer le mot de passe principal ?


Dowólnosć, aby se wobwězowak za objekt klasy %S napórał, jo se zawoborała 	 Permission refusée de créer une classe enveloppante pour un objet de la classe %S


Zarědnik ześěgnjenjow wócyniś 	 Ouvrir le dossier des téléchargements


Meni sedłoweje nawigacije 	 Menu de navigation du site


{ -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył. 	 { -brand-short-name } vient d’être mis à jour en arrière-plan. Cliquez sur Redémarrer { -brand-short-name } pour terminer la mise à jour.


Pśeznańśo se, až sćo wubrał kontrolny kašćik pśizjawjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name } 	 Assurez-vous d’avoir coché la case Identifiants dans les paramètres de { -sync-brand-short-name }.


Certifikaty pokazaś 	 Afficher les certificats


Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował. 	 Créez un nouveau contexte pour étiqueter et organiser un groupe d’onglets.


Identifikator za klasowy selektor wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 Identifiant pour un sélecteur de classe attendu, mais « %1$S » trouvé.


Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach 	 Foire aux questions sur les évaluations


Ignorěrowane nitki 	 Ignorées


Žrědłowy kod toś togo dodanka jo zjawnje widobny. 	 Le code source de ce module est visible publiquement.


Wy by dejał teke certifikat pódaś, aby se druge luźe wužywali, gaž wam šifrěrowane powěsći pósłali. Cośo něnto šifrěrowański certifikat konfigurěrowaś? 	 Vous devriez aussi spécifier un certificat que d’autres personnes peuvent utiliser pour vous envoyer du courrier chiffré. Voulez-vous configurer un certificat de chiffrement maintenant ?


Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował. 	 Non seulement les traqueurs récoltent vos informations, mais ils alourdissent et ralentissent votre navigation. Seule la navigation privée de { -brand-name-firefox } bloque les publicités avec les traqueurs cachés, pour mieux vous délester et pour que puissiez naviguer sereinement.


Njesortěrowany 	 (aucun tri)


Wubjeŕśo dopomnjeśowu akciju 	 Choisir une action de rappel


Pjerwjejšny bok 	 Page précédente


Z kalendera wulašowaś 	 Supprimer de l’agenda


wěstotna biblioteka: njepłaśiwe daty dostane. 	 Bibliothèque de sécurité : données incorrectes reçues.


Dalej pósrědniś 	 Transférer


Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany 	 Escaladé


Wěsty zwisk njejo móžny 	 Impossible d’établir une connexion sécurisée


Casowy kołk 	 Horodatage


Pśi wopyśe waš rěd zwóniś daś, jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite en essayant de faire sonner votre appareil.


Płaśenja w nałoženju testowaś 	 Tester les micro-paiements


Zapušćeński zuk kamery wótgraś 	 Jouer un son d’obturateur d’appareil photo


To jo waša standardna pytnica w adresowej rědce a pytańskej rědce. Móžośo je kuždy raz pśešaltowaś. 	 Ceci est votre moteur de recherche par défaut dans la barre d’adresse et la barre de recherche. Vous pouvez le changer à tout moment.


jo ako pśizwólony wobkšuśony 	 a été approuvé


Powšykne pśispomnjeśa 	 Notes générales


Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju { -brand-name-firefox } a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na { -brand-name-nightly } póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś. 	 Le moment est donc bien choisi pour vous remercier de nous aider à améliorer { -brand-name-firefox } et pour vous fournir quelques informations comme de la documentation, les canaux de communication et les sites proposant des actualités sur { -brand-name-nightly } qui pourraient vous intéresser.


XPath analyzěrowańska zmólka: ':' njewócakany: 	 Échec de l’analyse XPath : « : » inattendu :


Aktualizaciju premiumowego typa manifesta pśeglědowaś 	 Vérifier la mise à jour du manifeste de type premium


Pśepšosćo gósći do swójogo wirtuelnego ruma 	 Accueillir des invités dans votre salle virtuelle


až &brandShortName; se njezacynijo 	 la fermeture de &brandShortName;


Woglědajśo se statusowy bok, aby wiźeł, kóatre kraje su tuchylu k dispoziciji za pśedań. 	 Vérifier la page d'état pour voir quels sont les pays où les ventes sont actuellement activées.


Rozšyrjenje znjemóžniś 	 Désactiver l’extension


Zgóńśo wěcej wó naglěźe za składowak 	 En savoir plus sur l’inspecteur de stockage


Naša misija 	 Notre mission


Za zgromadne wužywanje weba wuwity 	 Conçu pour partager le Web


Zapisk %1$S na indeksu %2$S jo njepłaśiwy. Cłonk %3$S jo njepłaśiwy URL %4$S 	 L’élément « %1$S » en position %2$S n’est pas valide. Le membre « %3$S » est une URL non valide : %4$S


Cośo toś tu dataju składowaś? 	 Voulez-vous enregistrer ce fichier ?


Wuwjaźćo něnto instalěrowański program, kótaryž sćo rowno ześěgnuł. 	 À présent, exécutez l’installeur que vous venez de télécharger.


Firefox 1.0 jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se pśez 100 milionow razow ześěgnuł. 	 Firefox 1.0 parut en 2004 et fut un énorme succès : en moins d’un an, il fut téléchargé plus de 100 millions de fois.


Wersiju {id} pśeglědowaś 	 Relire la révision {id}


Wólbu za wótkaze %S se spomnjeś. 	 Se souvenir de mon choix pour les liens %S.


Woglědajśo se k našomu centrumoju pomocy, aby wěcej wó tom zgónił, kak móžośo swóje abonementy zastojaś. 	 Consultez notre centre d’assistance pour en savoir plus sur la gestion de vos abonnements.


Ku klasiskemu designoju pśešaltowaś 	 Revenir à l’interface classique


Jaden wuslědk pokazaś;Wšyknej #1 wuslědka pokazaś;Wšykne #1 wuslědki pokazaś;Wšykne #1 wuslědkow pokazaś 	 Afficher un résultat;Afficher les #1 résultats


Załožćo swójo konto Firefox 	 Créez votre compte Firefox


Daloki běžny cas 	 Environnement distant


Štapjel na kóńcu: 	 Pile à la fin :


Slědk k startowemu bokoju redaktorskich rědow 	 Retourner à la page d’accueil des outils pour l’éditeur


%S jo južo zmóžnjony. 	 %S est déjà activé.


Daty websedła offline wótpóraś 	 Suppression des données de sites web en mode déconnecté


{0} rozpšawa wó problemach 	 {0} rapport de problèmes


Manuelne zarownanje pśeźěłaś 	 Procéder à un remboursement manuel


Zmólka jo nastała 	 Une erreur s’est produite


Njejsmy mógli wuslědki za %(q)s w %(l)s namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny? 	 Nous n’avons trouvé aucun résultat pour %(q)s sur %(l)s. Peut-être l’un des articles suivant peut-il vous être utile ?


Profilowy wobraz změniś 	 Changer la photo de profil


Slědk k mójim zapódaśam 	 Revenir à mes propositions


Wobraze 	 Images


Zastojniki gronidłow 	 Gestionnaires de mots de passe


%S zaktualizěrowany 	 %S a été mis à jour


Waš prědny dodank zapódaś 	 Proposez votre premier module


Nejwěcej wužywarjow 	 Plus d’utilisateurs


Kwitowanka za {0} 	 Reçu pour {0}


Kreditowe kórty 	 Cartes bancaires


ServiceWorker za wobcerk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla. 	 Le ServiceWorker pour la portée « %1$S » qui possède des promesses « waitUntil/respondWith » en attente a été terminé, car le délai d’attente maximal a été atteint.


Amerika/Sitka 	 Amériques/Sitka


Toś to wužywarske mě jo k dispoziciji. 	 Ce nom d'utilisateur est disponible.


position", "size", and "maximum 	 impossible d'obtenir des informations sur la sortie %dposition", "size", and "maximum


Twójo konto jo se załožyło. 	 Votre compte a été créé.


Pśi kopěrowanju do mjazyskłada jo se zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors de la copie dans le presse-papiers.


Zatwarjony zastojnik gronidłow 	 Gestionnaire de mots de passe intégré


aktualizěrowaś 	 mettre à jour


Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem 	 Maximum de fins de lignes consécutives


Pśidatnje móžośo rozsuźiś, lěc cośo nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox dostaś. 	 Vous pouvez aussi faire le choix de recevoir les dernières informations au sujet de Mozilla et Firefox.


SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku datowu sajźbu. 	 SSL a reçu un enregistrement « Handshake » malformé.


Sćo se pla swójogo konta Firefox w zachadnych 60 dnjach ze slědujucych městnow pśizjawił? Jolic toś te městna njespóznawaśo, jo snaź něchten drugi pśistup na wašo konto Firefox měł. 	 Vous êtes-vous connecté à votre compte Firefox depuis ces lieux au cours des 60 derniers jours ? Si ces lieux ne correspondent pas à vos connexions, quelqu’un a peut-être pu accéder à votre compte Firefox.


Dataju wócyniś abo wótpóraś 	 Ouvrir ou supprimer le fichier


Ceste pšašanja za pósćiwarje 	 Questions fréquentes sur les dons


Kliknjeńska rata pytanja 	 Taux de clics de la recherche


Firefox buźo skóro na iOS! Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił. 	 Firefox sera bientôt disponible sur iOS ! Abonnez-vous à la lettre d’information pour ne rien rater.


Wobzěłowańska rědka 	 Barre du mode d’édition


Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. 	 Une erreur est survenue pendant l'accès au fichier %s.


Maš T-shirty rady? Pśidaj swóju wjelikosć, aby my mógli wam na zarědowanjach abo pśi drugich wósebnych góźbach shirt daś. 	 Vous aimez les t-shirts ? Ajoutez votre taille afin que nous puissions vous offrir un t-shirt lors d’évènements ou à d’autres occasions.


Indiski/Archipel Čagos 	 Océan Indien/Chagos


Pśeglěd połneje wobrazowki zmóžniś 	 Activer l’aperçu en plein écran


Pšosym zapódajśo płaśiwy datum. 	 Veuillez saisir une date valide.


Paštošćina, Pašto 	 Pachto


Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenje wuwijaś 	 Apprenez à créer une extension


Statistika pósćiwankow jo tuchylu priwatna. 	 Les statistiques de contribution sont actuellement privées


Dožywśo nejnowše funkcije z wěcej stabilnošću 	 Découvrez les fonctionnalités les plus récentes avec une stabilité renforcée.


Zachadne 24 góźinow 	 Dernières 24 heures


Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format. 	 L’emplacement pour le serveur de statut de certificats a un format invalide.


Njewótcakana zmólka jo nastała, mjaztym až sćo wopytał, wašo rozgrono z pomocu OTR šćitaś. 	 Une erreur inattendue s’est produite lors de la tentative de protection de votre conversation à l’aide d’OTR.


Někotare funkcije su se nachylu znjemóžnili, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Certaines fonctionnalités de cette page sont momentanément désactivées durant la maintenance du site. Veuillez réessayer plus tard.


Gaž se waša dataja nagrawa, móžośo nastajenja spadnjenja póstajiś. 	 Une fois l’envoi terminé, vous serez en mesure de régler les options d’expiration.


Zwisk njejo móžny 	 Connexion impossible


Identificěrowanje cestych problemow pomaga zgromaźeństwoju. na waše pšašanja wótegroniś. 	 Identifier les problèmes courants aide la communauté à répondre à vos questions plus rapidement.


Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach. 	 Statistiques quotidiennes sur les téléchargements et utilisateurs.


Kanalowy abonement kopěrowany. 	 Flux copié.


Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž wěcej njamamy wokno. 	 La requête d’accès au plein écran a été refusée, car il n’y a plus de fenêtre.


Namakajśo softwaru, kótaraž websedło pódpěra, ku kótaremuž se woglědujośo. 	 Découvrez les logiciels associés aux sites web que vous visitez.


Kak? 	 Comment ?


Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow za {3} 	 Affichage de {0} - {1} sur {2} résultats pour {3}


Wobraz znowego zacytaś 	 Actualiser l’image


Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś. 	 La validation des échantillons vocaux donnés est également importante pour la mission Common Voice. Prenez l’écoute et aidez-nous à créer des données vocales libres de qualité.


Sedłowy pódzapis za toś ten bok: 	 Répertoire pour la page web :


Partnarje 	 Partenaires


Jolic se wót wašeje banki trjeb, pśidajśo telefonowy numer dostawarja (650) 903-0800. 	 Si l’information est demandée par votre banque, ajoutez le numéro de téléphone du destinataire : (650) 903-0800.


Kontrolowa kašćik 	 Case à cocher


Zapisk jo se na serweru změnił 	 Élément modifié sur le serveur


Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik abo studentski wjelilkopósłańc 	 Nous rejoindre comme bénévole ou étudiant ambassadeur


Impresum 	 Avertissement légal


Wopytajśo startowy pufrowak wuprozniś 	 Essayez de vider le cache de démarrage


Wokno pśidankow zachopnje pokazaś 	 Afficher par défaut le panneau des pièces jointes


Wótegrono lašowaś 	 Supprimer la réponse


Klucowe wužyśa: %1$S 	 Utilisations de la clé : %1$S


Rowninu górjej 	 Remonter d’un niveau


Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśedpśizwólenja nałoženja dla 	 Signalé car application prépubliée


Pólo jo trěbne. 	 Ce champ est requis.


Powěsć staja se gromadu…Gótowy 	 Assemblage du message… Terminé


Wóspjetowaś 	 Recommencez


Lokalny składowak 	 Stockage local


Wuwónoźćo wěcej z medijow 	 Tirez le meilleur parti des médias


Kluc nigda njespadnjo 	 La clé n’expirera jamais


Hyšći raz wopytaś… 	 Réessayer…


&syncBrand.shortName.label; jo konfigurěrowany, ale njesynchronizěrujo awtomatiski. Zmóžniśo “Daty awtomatiski synchronizěrowaś” w meniju Androidowe nastajenja a konta. 	 &syncBrand.shortName.label; est configuré, mais la synchronisation automatique est désactivée. Cochez « Synchronisation automatique » dans Paramètres Android > Comptes.


To jo 20 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 50% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku. 	 Ce sont les 20 articles les plus visités depuis 30 jours, qui, en cumulé, comptent pour plus de 50% du trafic de la base de connaissances.


Pst: wužywanje &formatS1;nowego priwatnego rejtarka&formatS2; njebuźo wašu historiju składowaś. 	 Psst, utiliser un &formatS1;nouvel onglet de navigation privée&formatS2; ne conservera pas votre historique.


Wuslědki so aktualizěruju… 	 Mise à jour des résultats…


Pomagajśo, dodanki pśez swóje programěrowańske znaśa pólěpšyś. 	 Aidez-nous à améliorer les modules en contribuant grâce à vos compétences en programmation.


Dalšne woblubowane drastwy pokazaś 	 Voir plus de thèmes populaires


Njeinstalěrowany 	 Non installé


Gaž zachopinaśo pśeglědowaś a swóje dodanki wužywaś, źiwajśo na wšykno, což zda se hynac byś, wót togo casa, ako sćo rozšyrjenje slědny raz wužył. To mógło zwobraznjowańska zmólka bys, ako na pśikład felujucy menijowy zapisk abo něco pógroznjejše, na pśikład, gaž dodank njefunkcioněrujo abo pokazujo zmólki. 	 Dès que vous commencez à naviguer et à utiliser vos modules, prenez attentivement des notes sur ce qui semble différent de la dernière fois que vous avez utilisé l’extension. Cela peut être une erreur d’affichage, comme un élément de menu manquant, ou quelque chose de plus grave, par exemple le module ne fonctionnant plus du tout ou affichant des erreurs.


To pomóžo drugim wužywarjam Firefox. dobre wótegrona na jich pšašanja namakaś! 	 Ceci aidera d'autres utilisateurs de Firefox à trouver les bonnes réponses à leurs questions.


{ -brand-name-firefox } oe wěcej ako wobglědowak. 	 { -brand-name-firefox } est plus qu’un navigateur.


Bóžko njamóžomy namakaś daniž 	 Nous n’avons pas pu trouver de


Selektor kopěrowaś 	 Copier le sélecteur


Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći. 	 Le pair signale un échec de la vérification de signature ou de l’échange de clés.


Drobnostki wó nałoženju 	 Détail de l'application


Pśi kontaktěrowanju płaśeńskego serwera jo problem nastał. 	 Une erreur est survenue pendant le contact avec le serveur de paiement.


Mam lubjej płaśenja w 	 Je préfère être payé en


Stajśo kokulku do kašćika, jolic se głowne funkcije toś togo doanka někotaru formu płaśenja do togo abo pó testowem casu pomnaju, aby funkcioněrowali. 	 Cochez cette case si les fonctionnalités essentielles de ce module nécessitent un paiement préalable ou à l’issue d’une période d’essai pour pouvoir fonctionner.


Wěcej ako jadna změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka 	 Plus d’un changement vérifié de niveau 2 fait passer l’état de traduction de l’article à 0%


Gronidło wašogo konta Firefox 	 Le mot de passe de votre compte Firefox


Azija/Phnom Penh 	 Asie/Phnom Penh


Microsoft wuměnjone pódrědowanje 	 Subordination qualifiée Microsoft


Toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći daś 	 Signaler ce module


Signatura jo pśepadnyła. 	 La signature a expiré.


Nowe e-mailowe konto wobstaraś… 	 Obtenir un nouveau compte courrier…


IMAP-kwota: %S KB wužywa se z dogromady %S KB. Klikniśo za drobnostki. 	 Quota IMAP : %S Ko utilisés sur %S Ko alloués. Cliquer pour plus de détails.


Dataja abo zarědnik južo eksistěrujo. 	 Le fichier ou le répertoire existe déjà.


Njepłaśiwe gronidło: {0} 	 Drapeaux invalides : {0}


Waš system njewótpowědujo pominanjam, aby { -brand-name-firefox } funkcioněrował. 	 Votre système n’a pas les prérequis nécessaires pour installer { -brand-name-firefox }.


Napórajśo jadnore websedło, aby źělił, což lubujośo. 	 Réalisez un site basique pour partager ce que vous aimez.


Pódany dodank znjemóžniś 	 Désactiver le module spécifié


Pśidajśo swójej HTML-dataji wobznamjenje <link>. Zwětšego wóna do wobznamjenja <head> słuša 	 Ajoutez la balise <link> à votre fichier HTML. Elles sont généralement placées dans la balise <head>


Identitu wašogo kontakta pśespytowaś 	 Vérifier l’identité de votre contact


Slědowanje 	 Pistage


Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju pokazaś 	 Afficher les notes de version pour cette mise à jour


Moderacija pógódnośenja nałoženja jo se anulěrowała 	 Modération de l'évaluation de l'app annulée


Změńśo swóje cytańske znamjenja pśez lažko pśistupne pólo. 	 Gérez vos marque-pages dans un panneau très facile d’accès.


Wšykne temy 	 Tous les sujets


%S spušćiś 	 Sortir de la fonction (%S)


Amerika/Yakutat 	 Amériques/Yakutat


Wubjeŕśo produkt, kótaryž cośo komentěrowaś 	 Sélectionnez un logiciel sur lequel vous souhaitez donner votre avis.


Wužywaŕ {user} jo se anonymizěrował. 	 Utilisateur {user} anonymisé.


Wótpóranje dodanka njedajo se anulěrowaś! 	 Le déréférencement d’un module est irréversible !


Publicěrowanje: %title% 	 Publication en cours : %title%


Słownik pytaś 	 Rechercher un dictionnaire


Wersijowa historija %s 	 %s Historique des versions


Datum a cas: 	 Date et heure :


Šćit pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju 	 Protection contre le pistage publicitaire


Wokognuśe, w kótaremž tšojenje se kóńcy 	 Quand l’évènement est terminé


Mejlka jo se pósłała 	 Courriel envoyé


Dolar kaimańskich kupow 	 Dollar des îles Caïmans


Palcowe wótśišće se njeblokěruju 	 Pas de blocage des détecteurs d’empreinte numérique


Dalšne pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś 	 Voir plus d’extensions de personnalisation des réseaux sociaux


Wašo mě, kaž wóno pokažo se drugim luźam 	 Votre nom, tel qu’il s’affichera


Symbol kluca zranliwego gronidła 	 Icône de clé de mot de passe vulnérable


Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne) 	 Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)


wówalenja 	 plantages


Barwu za slězynu wubraś 	 Choisir une couleur pour le fond


Pśewjeźćo pséglědanja, pytanja za zmólkami, analyze a wěcej we wašom wobglědowaku. 	 Sert à inspecter, déboguer, analyser et bien plus, depuis le navigateur.


Konfiguraciski editor… 	 Éditeur de configuration…


365 dnjow 	 365 jours


Něco ako http://www.myserver.com/webdav/test.ics 	 Quelque chose comme http://www.monserveur.com/webdav/test.ics


Pšawidła Yara měli definiciju měś. 	 Les règles Yara doivent avoir une définition


Zwězowanje: 	 Connexion :


Identita, z kótarejuž sćo se rowno pla Persona pśizjawił, zwězujo waš z wašym kontom na Input. Pšosym markujśo se, kótaru identitu Persona sćo wužył. 	 L’identité avec laquelle vous venez de vous connecter avec Persona est liée à votre compte sur Input. Prenez garde à bien mémoriser quelle identité vous avez utilisé.


Nowo wugótowane wobźěłowańske wokno 	 Fenêtre de rédaction repensée


Dalšne informacije 	 En savoir plus


Adresnik %S importěrowany 	 Le carnet d’adresses %S a été importé


Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož { -brand-product-name } informacije ako e-mailowe daty, gronidła, wužywaŕske nastajenja a adresniki składujo. 	 Cette installation de { -brand-short-name } dispose d’un nouveau profil. Un profil est un ensemble de fichiers dans lesquels { -brand-product-name } enregistre des informations telles que les données des courriels, les mots de passe, les préférences de l’utilisateur et les carnets d’adresses.


Pytańske naraźenja z %@ 	 Suggestions de recherche depuis %@


Njejsćo SMS dostał? 	 Vous n'avez pas reçu de SMS ?


Standardny serwer wužywaś 	 Utiliser le serveur par défaut


Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju. 	 Nous nous engageons en faveur d’un Internet inclusif pour tous les peuples de la planète : un environnement dans lequel les caractéristiques démographiques ne nuisent pas à l’accès, aux possibilités offertes ou à la qualité de l’expérience en ligne.


Definicija sobuźěła: Wótegrona na tweet. 	 Définition d'une contribution : avoir répondu à un tweet.


Nagraśowa zmólka 	 Erreur de téléchargement


Swójźbu produktow Firefox aktiwěrowaś 	 Activez la famille de produits Firefox


Adresa 	 Adresse


Rozšyrjone nastajenja 	 Paramètres avancés


Wuwijarski rědowy kašćik 	 Boîte à outils de développement


Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow 	 Revues préliminaires pour les modules déréférencés


Kontowe nastajenja 	 Paramètres du compte


Palcowy wótśišć SHA-256: %1$S 	 Empreinte numérique SHA-256 : %1$S


Nejnowše změny za %s 	 Changements récents pour %s


Kontowe wótnowjenje zmóžnjone 	 Récupération de compte activée


Licba njepśecytanych powěsćow 	 Le nombre de messages non lus


Toś to websedło (%S) składujo něnto wěcej ako %S MB datow na wašom licadle za wužywanje offline. 	 Ce site (%S) conserve à présent plus de %S Mo de données sur votre ordinateur pour une utilisation hors connexion.


Instalacije a wšedne wužywarje wót {0} až do {1} 	 Installations et utilisateurs quotidiens du {0} au {1}


Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z Webkanale wobchadali. 	 Les applications suivantes peuvent être utilisées pour Flux web.


&brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo šeł až do  dalej. Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidła, e-mailowe adrese abo kreditowe kórty kšadnuś. 	 &brandShortName; a détecté une menace relative à la sécurité et n’a pas accédé à . Si vous visitez ce site, des attaquants pourraient intercepter vos informations telles que vos mots de passe, courriels ou vos cartes bancaires.


Palcowe wótśišće zablokěrowane 	 Détecteurs d’empreinte numérique bloqués


Wobšyrny šćit pśed slědowanim pśez cookieje někotarych sedłow 	 Protection complète contre le pistage des cookies intersites


korektne pomjenjenje nastajenjow – wšykne mjenja nastajenjow by měli se z „extensions.“ zachopiś, slědowane pśez mě dodanka abo drugi jadnorazowy identifikator 	 nommage correct des préférences - toutes les préférences devraient commencer par « extensions. », suivi du nom du module ou autre identifiant unique


Dataje wócyniś, kótarež su se ześěgnuli na wašom rěźe 	 Ouvrir les fichiers téléchargés sur votre appareil


%1$S jo se dla problemow wěstoty abo stabilnosći znjemóžnił. 	 %1$S a été désactivé suite à des problèmes de sécurité ou de stabilité.


Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś. 	 La première chose à souligner à propos de la portabilité est que tous les navigateurs ne fonctionnent pas sur tous les systèmes d’exploitation. Alors que { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } et { -brand-name-opera } fonctionnent sur tous les principaux systèmes et sont faciles à installer, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } et { -brand-name-safari } ne fonctionnent que sur les systèmes { -brand-name-microsoft } et Apple. La version mobile de { -brand-name-safari } est préinstallée sur les appareils mobiles d’Apple, et la plupart des appareils { -brand-name-android } sont livrés avec un navigateur préinstallé modifié par le fabricant de l’appareil. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } et { -brand-name-opera } peuvent facilement être installés et même utilisés côte à côte.


W Firefox wócyniś 	 Ouvrir dans Firefox


Abonenty, zachadne {0} dnjow 	 Abonnés, {0} derniers jours


Koděrujo se... 	 Chiffrement…


Jolic sćo něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)szałožćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali. 	 Si vous avez suivi un lien depuis un autre endroit, merci de %(open_bug_link)snous signaler le problème%(close_bug_link)s. Dites-nous d’où vous veniez, ce que vous cherchiez et nous ferons de notre mieux pour le corriger.


Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił. 	 Saisissez votre adresse de courrier électronique pour commencer.


E-mailowa adresa 	 Courrier électronique


Pytańske nastajenja 	 Rechercher dans les paramètres


Rozmějom rizika 	 Je comprends les risques


Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś. 	 Pour activer votre compte, vous devez d'abord confirmer votre adresse électronique. Saisissez votre adresse électronique et soumettez le formulaire ci-dessous, nous vous renverrons alors le courriel de confirmation.


Zwězujo se z rědom... 	 Connexion à l’appareil…


Zachyśiś 	 Effacer


Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME 	 Affiche des informations relatives à la présente version de GNOME


Wubjeŕśo wokno abo wobrazowku 	 Sélectionnez une fenêtre ou un écran


Firefox jo za wykne wužytny, njewótwisny wót pśedewześow a njewobgrozony. Gaž wuběraśo Firefox, njewuběraśo jano wobglědowak. Jo rozsud za wósobinsku lichosć. 	 Firefox est gratuit, à but non lucratif et sans compromis. Choisir Firefox ce n’est pas seulement choisir un navigateur, c’est voter pour la liberté individuelle.


Zastojnik cytańskich znamjenjow 	 Gestionnaire de marque-pages


Guatemalski quetzal 	 Quetzal guatémaltèque


Wudopołnjenje 	 Complètement automatique


Zainstalěrowane pytnice 	 Moteurs de recherche installés


Azija/Makassar 	 Asie/Makassar


Wulicćo nam w šesć słowach, což sćo w zachadnem lěśu cynił. 	 Vous avez droit à 6 mots pour décrire l’été que vous avez passé.


Kluc { $userId } (klucowy ID { $keyId }) njedajo se za koděrowanje wužywaś. 	 La clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) ne peut pas être utilisée pour chiffrer.


Pśecej słaś 	 Toujours envoyer


To wulašujo powěsći w złožonych nitkach. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś? 	 Les messages dans les fils de discussion réduits seront supprimés. Voulez-vous vraiment continuer ?


Z nałoženjami wěcej dojśpiś 	 En faire plus avec des applications


Nowy kontakt 	 Nouveau contact


Dataju wótpóraś abo ześěgnjenje dowóliś 	 Supprimer le fichier ou autoriser le téléchargement


Aktualizacija Firefox trěbna 	 Mise à jour de Firefox nécessaire


Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś 	 Exporter les marque-pages


Wopyt, zasajźone stilowe pśedłogi nałožowaś, jo se zablokěrował 	 Une tentative d’application de feuilles de style intégrées a été bloquée


Gaž nałoženje se zastaja, dostanu wužywarje aktualizaciju na wósebitu wersiju, kótaraž cyni nałoženje na jich rědach Firefox OS njewužywajobne. To wótpórajo teke toś to nałoženje ze zjawnych bokow, až nowa wersija njejo zapódana a pśizwólona. Toś te změny njedaju se anulěrowaś. Pšosym buźćo wobglědniwy. 	 Le blocage d'une application distribuera une mise à jour aux utilisateurs avec une versions spéciale qui rendra l'application inutilisable sur leurs appareils Firefox OS. Ceci fera également disparaître l'application des pages publiques jusqu'à ce qu'une nouvelle version soit envoyée et approuvée. Ces changements ne peuvent pas être annulés. Merci de faire attention.


Informacije pokazaś za: 	 Afficher les informations pour :


Netscape.cfg/AutoConfig njejo se raźił. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \n Zmólka: %S njejo se raźił: 	 Netscape.cfg/AutoConfig a échoué. Veuillez contacter votre administrateur système. \n Erreur : %S échoué :


kuždy źeń %1$S;kuždej #2 lěśe kuždy źeń %1$S;kužde #2 lěta kuždy źeń %1$S;kuždych #2 lět kuždy źeń %1$S 	 tous les jours de %1$S;tous les #2 ans, tous les jours de %1$S


Góspódowany URL 	 URL d’hébergement


Kontaktny formular 	 Formulaire de contact


mjenim dodanka, URL a lěc sćo jogo wuwijaŕ 	 le nom du module, son URL et si vous êtes son développeur


(wót %1$S delegěrowany) 	 (délégué par %1$S)


Dalej pósłane - kopija 	 Copie de renvoi pour :


Pśi koděrowanju powěsći jo zmólka nastała. 	 Une erreur s’est produite lors du chiffrement du message.


Sedło se na njewócakowanu wašnju zaźaržy? Wopytajśo slědowański šćit znjemóžniś 	 Un site ne se comporte pas comme prévu ? Essayez de désactiver la protection contre le pistage


Toś ta nitka jo se zacyniła a archiwěrowała. 	 Ce sujet de discussion a été fermé et archivé.


Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se &brandShortName; startujo. Móžośo &brandShortName; něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś. 	 Cette mise à jour nécessite des privilèges administrateur. La mise à jour sera installée au prochain démarrage de &brandShortName;. Vous pouvez redémarrer &brandShortName; maintenant, continuer votre travail et redémarrer plus tard, ou refuser cette mise à jour.


Kontrola kompatibelnosći 	 Vérificateur de compatibilité


Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśopowěźeńki wó tom, kak móžośo nejlěpše z rěda Firefox OS wuwónoźeś, inkluziwnje nejnowše funkcije a nejwjelicnjejše nałoženja na Wikowanišću Firefox. 	 Une lettre d’information mensuelle et des annonces particulières sur la façon de tirer le meilleur parti de votre appareil Firefox OS, sans oublier les dernières fonctionnalités et les applications les plus sympas du Firefox Marketplace !


Sekundarna e-mailka 	 Adresse électronique secondaire


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS jo znjemóžnjony). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : CORS désactivé.


Sćo {0}. z {1} pógódnośenjami 	 Vous êtes #{0} avec {1} tests


Pśespytowańska pomoc 	 Aide à la vérification


Kak mógu dodank napóraś

Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez %(addons_link_open)sseś wuwijarjow Mozilla (MDN)%(link_close)s wuwijaś.

Comment créer un module complémentaire ?

 Mozilla fournit de la documentation sur %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s qui explique comment créer un module.


Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pśedstajonych“ 	 Parcourir la liste de tri des vedettes


Medije (Awdio, Wideo) 	 Médias (audio, vidéo)


Barwa woglědanego wótkaza 	 Couleur d’un lien visité


Protokolowe daty WebRTC njedaju se wótwołaś 	 Impossible de récupérer les données relatives à WebRTC


Wobłuk w nowem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir le cadre dans un nouvel onglet


Znowego zacytaś, gaž se useragent změnijo 	 Actualiser lors du changement d’agent utilisateur


&brandShortName; - Importowy asistent 	 Assistant d’importation de &brandShortName;


Wužywajśo tłocašk górjejce napšawo, aby cełe boki fotografěrował. Tłocašk "Wobcerk fotografěrowaś" ten wobcerk składujo, kótaryž móžośo bźez kulanje boka wiźeś a tłocašk "Bok fotografěrowaś" składujo ceły bok. 	 Utilisez les boutons en haut à droite pour capturer des pages complètes. Le bouton « Capturer la zone visible » permet de capturer la zone que vous pouvez afficher sans faire défiler la page, et le bouton « Capturer la page complète » capturera l’ensemble de la page.


Zwisk jo se pśetergnuł 	 La connexion a été interrompue


Azija/Jakutsk 	 Asie/Yakutsk


{ -brand-short-name } ako standard póstajiś 	 Définissez { -brand-short-name } par défaut


Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu. Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopił agěrowaś a wóstał na běžnem! 	 Protégez Internet en tant que bien commun. Rejoignez notre lettre d’information pour agir et vous tenir au courant !


Pacifik/Palau 	 Pacifique/Palau


Wopacne sedło 	 Mauvais site


Registrěrowanje jo se znjemóžniło 	 La création de compte a été désactivée


Napóranje OpenPGP-kluca tuchylu běžy, cośo jo napšawdu pśetergnuś? 	 La génération de clé OpenPGP est en cours, voulez-vous vraiment l’annuler ?


"Trěbny rum: " 	 "Espace disque requis : "


Njejo móžno, gódnotu za internu kakosć pódaś. 	 Tentative d’utiliser une propriété inaccessible.


Njepódpěrany certifikatowy typ. 	 Type de certificat non géré.


Su se gronidła za toś to websedło składowali? 	 Ai-je un mot de passe enregistré pour ce site web ?


Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. Dalšne informacije 	 Les éléments interactifs doivent être étiquetés. En savoir plus


Grafika: pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje 	 Affichage : zoom fluide par pincement


Wužywaŕ {0.name} {0.id} jo se pśez rěd póglědanja wulašował. 	 Utilisateur {0.name} {0.id} supprimé via l’outil de recherche.


Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś. 	 Nous n'avons pas trouvé d'informations sur votre inscription. Soit elle a déjà été annulée, soit il y a eu un problème avec le lien de désinscription. Assurez-vous d'avoir bien copié tout le lien dans votre navigateur. Si la dernière partie du lien se situe sur une seconde ligne dans le courrier, essayez de la copier et de coller le lien dans votre navigateur.


Wobstarajśo se trajne doglědowanja datowych źěrow za někotare e-mailowe adrese. 	 Surveillez en continu les fuites de données pour plusieurs adresses électroniques.


Swěty stoł (Vatikańske město) 	 Saint-Siège (Vatican)


Wšykne cytańske znamjenja 	 Tous les marque-pages


Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox. 	 Application pour mobile qui vous permet d’accéder aux mots de passe enregistrés dans Firefox.


Pśinosk wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka 	 Supprimer le message | {t} | Discussion sur {d} | Base de connaissances


ID-selektor 	 Sélecteur d’identifiants


Wótegronowe głowowe smužki 	 En-têtes de la réponse


Zda se, až dataja %S njejo płaśiwa OPML-dataja. 	 Le fichier %S ne semble pas être un fichier OPML valide.


<speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink> 	 <speechBlogLink>S’initier à la reconnaissance vocale</speechBlogLink>


Tabelu z wuběrka napóraś 	 Créer un tableau à partir de la sélection


Minimalna wjelikosć jo 1000x750, a poměr 4:3 jo trěbny. 	 La taille minimale est de 1000×750 et un ratio de 4:3 est requis.


%1$S jo wobźělenje nachylu wobkšuśił. 	 %1$S a confirmé sa participation de façon provisoire.


MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 la taille virtuelle demandée n'est pas adaptée à la taille disponible : demande=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


wudaś 	 Émettre


Lisćina pismow za pšawidło @font-feature-values wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Liste de familles de polices attendue pour @font-feature-values, mais « %1$S » trouvé.


Filtry pó mjenju pśepytaś… 	 Rechercher les filtres par nom…


Žedne drastwy namakane 	 Pas de thème trouvé


Tykac %S jo se wowalił. 	 Le plugin %S a planté.


Awtom 	 Auto


90 dnjow 	 90 jours


Źeń skóńcyjo: 	 La journée se termine à :


Žrědło w zmólkowem pytanju se woglědaś 	 Voir la source dans le débogueur


Globalny objekt, kótaryž su za marły měli na zachopjeńku GC-cyklusa, jo na kóńcu GC-cyklusa zasej wóžywjony. 	 Un objet global considéré mort avant le début du cycle du ramasse-miettes a été ressuscité avant la fin du cycle du ramasse-miettes.


Napórajśo swójski pytański rěd 	 Réalisez votre propre outil de recherche


Nadpismo 3 	 Titre 3


Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski 	 Plus de 2 000 traqueurs bloqués automatiquement


Wótnožka 	 Branche


Wubjeŕśo host, aby cookieje pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Affichez et modifiez les cookies en sélectionnant un hôte. En savoir plus


Thunderbird jo namakał { $count } klucow, kótarež dajo se importěrowaś. 	 Thunderbird a trouvé { $count } clés qui peuvent être importées.


Wubjeŕśo składowak, aby zapiski pufrowaka pokazał a wulašował. Dalšne informacije 	 Affichez et supprimez les entrées de stockage du cache en sélectionnant un stockage. En savoir plus


Wužywarje, kótarež su se z městnow zwězali, kótarež wótpowěduju %1$S, su se wót %2$S wugnali. 	 Les utilisateurs connectés depuis les lieux correspondants à %1$S ont été bannis par %2$S.


Wobkšuśone góźiny dogromady 	 Total d’heures validées


Siri pśidaś 	 Ajouter à Siri


Konfiguraciska zmólka 	 Erreur de configuration


Wašo nowe gronidło musy druge byś 	 Votre nouveau mot de passe doit être différent


Wóspjetowanje na źeń 	 Se répète le(s) jour(s)


Boki na łopjeno 	 Pages par feuille


Zachadne lěto (Strg + nalěwo) 	 Année précédente (Contrôle + flèche gauche)


Procentowa sajźba wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Un pourcentage était attendu, mais « %1$S » a été trouvé.


Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś 	 Vous ne voyez rien dans votre boîte de réception ni dans le dossier des indésirables ? Renvoyez le message


Pśiměrjenja 	 Personnalisations


Registracije service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo wobgranicowany w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa. 	 Impossible d’obtenir les informations d’inscription du service worker : l’accès au stockage est limité dans ce contexte en raison des paramètres de l’utilisateur ou du mode de navigation privée.


Sekundarna e-mailowa adresa jo wokšuśona 	 Adresse électronique secondaire vérifiée


Sćo blokěrował pśistup k MIDI za toś to websedło. 	 Vous avez bloqué l’accès MIDI pour ce site web.


Problemy pśi pósćiwanju? Cytajśo naše ceste pšašenja za wótegrona na nejcesćejše pšašenja. Maśo hyšći problemy? Sćelśo nam mejlku. 	 Vous rencontrez des problèmes pour faire un don ? Consultez notre FAQ pour obtenir des réponses aux questions les plus fréquentes. Cela n’a pas résolu vos problèmes ? Contactez-nous par courrier électronique.


Nejnowše zběrki 	 Nouvelles collections


Toś to rozšyrjenje ma pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Cette extension a accès à vos activités en ligne pendant la navigation privée. En savoir plus


PDF-dataja 	 Fichier PDF


za { $number } dnjow 	 dans { $number } jours


SMTP-serwer wobźěłaś… 	 Modifier le serveur SMTP…


Wudawańske pólo wuprozniś 	 Vider la zone de sortie


Symbolowe rědki a wóźeńske elementy slědk stajiś 	 Réinitialiser les barres d’outils et les contrôles


Datum spadnjenja 	 Date d'expiration


Filtry na powěsć nałožyś 	 Appliquer les filtres sur le message


Pśed krotkim aktualizěrowane 	 Récemment mis à jour


Móžomy ze pśigóźbnymi powěsćami w zwisku wóstaś, kótarež su nejwažnješe za was. 	 Nous pouvons vous envoyer ponctuellement les messages les plus importants.


Zmakajśo se we wirtuelnej realiśe z toś tym socialnym rumom online. 	 Rencontrez-vous dans la réalité virtuelle avec cet espace social en ligne.


Płaśizna 	 Prix


Powěsć, kótaraž źělony składowy objekt wopśimujo, njedajo se do wokna drugego póchada pósłaś. 	 Impossible de publier un message contenant un objet de mémoire partagée dans une fenêtre cross-origin.


Rezerwěrowane klucowe słowo '%1$S' jo se namakało, gaž jo se za medijowym typom pytało. 	 Mot-clé réservé « %1$S » trouvé à la place d’un type de média.


Zapódajśo mě wašogo dochadnego serwera (na pśikład, "email.example.net"). 	 Saisissez le nom de votre serveur de réception (par exemple, « mail.example.net »).


Dodank {addon} se w {0} južo njepśedstaja. 	 {addon} plus en vedette dans {0}.


Wobznamjenje wobźěłaś 	 Modifier l’étiquette


Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali 	 Sélectionner un élément pour afficher et modifier ses propriétés


Měniśo, až sćo namakał problem z Thunderbird? Pišćo zmólkowu rozpšawu, aby my mógli problem rozwězali. Gaž nam pomagaśo, zmólki identificěrowaś a pórěźiś, se Thunderbird za wšykne pólěpša. 	 Vous pensez avoir trouvé un problème dans Thunderbird ? Rédigez un rapport de bug afin qu’il puisse être résolu. Aidez-nous à identifier et à corriger les problèmes et contribuez à l’amélioration de Thunderbird pour tout le monde.


Priwatny 	 Professionnelle


Njespěchowany 	 Non promu


Njeznaty status 	 État inconnu


Kšomu wokoło wótkazanego wobraza pokazaś 	 Mettre un cadre autour de l’image (lien)


Južo ako cytańske znamje skłaźony 	 Déjà dans les marque-pages


Typ dochadnego serwera: 	 Type du serveur de réception :


{ -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Cookieje a sedłowe daty lašowaś. 	 { -brand-short-name } n’a plus assez d’espace disque. Le contenu des sites web pourrait ne pas s’afficher correctement. Vous pouvez effacer les données de sites enregistrées depuis Préférences > Vie privée et sécurité > Cookies et données de sites.


Za aktualizacijami pytaś… 	 Rechercher des mises à jour…


NJezgubujśo toś to gronidło. Jolic musyśo jo slědk stajiś, zgubijośo snaź synchronizaciske daty. 	 Ne perdez pas ce mot de passe. Si vous devez le réinitialiser, vous risquez de perdre les données de Sync.


Wó toś tom pytańskem tykacu 	 À propos de ce plugin de recherche


Warnowanje: '%1$S' jo zestarjony, pšosym wužywajśo '%2$S' 	 Avertissement : « %1$S » est obsolète, veuillez utiliser « %2$S »


Malsny, priwatny a na wašom boku. 	 Rapide, confidentiel et à vos côtés.


Sćo se rozsuźił, swóje daty wótergi z Mozilla źěliś. Źěkujomy se wam, až cośo źěl našeje misije, swětlejšy pśichod za web napóraś. 	 Vous avez choisi de partager ponctuellement vos données avec Mozilla. Merci de nous aider à remplir notre mission et de construire avec nous un meilleur avenir pour le Web.


Team wědoweje datoweje banki 	 Équipe de la base de connaissances


Toś to foto wobrazowki wulašowaś 	 Supprimer cette capture


Buźćo pśepytowaŕ AMO 	 Devenir un relecteur AMO


Njewótcakana zmólka jo nastała. 	 Une erreur inattendue s'est produite.


Katarski rijal 	 Riyal qatari


Zespominanje za pytańske wuslědki: 	 Résumé des résultats de recherche :


Klient jo šlejfu namakał 	 Boucle détectée par le client


Definiciska lisćina 	 Liste de définitions


Kuždy raz se pšašaś 	 me demander à chaque fois


Pśi słanju e-maile jo zmólka nastała: Njejo móžno, wěsty wótkaz z wuchadnym serwerom (SMTP) %S z pomocu STARTTLS napóraś dokulaž njepódpěra toś tu funkciju. Wótšaltujśo STARTTLS za ten serwer abo stajśo se ze swójim słužbowym póbitowarjom do zwiska. 	 Une erreur est survenue lors de l’envoi du courrier : impossible d’établir un lien sécurisé avec le serveur SMTP « %S » en utilisant « STARTTLS » puisqu’il ne propose pas cette fonctionnalité. Désactivez « STARTTLS » pour ce serveur ou contactez votre fournisseur d’accès à Internet.


Pólowa wjelikosć: 	 Taille du champ :


Nałoženje se pomina, až platforma tastatury tśeśich póbitowarjow pódpěra. 	 Cette application nécessite que la plateforme prenne en charge les claviers tierce-parties.


Aktualny pógódnośeński status 	 État actuel de l'évaluation


Dodanki mógu wjele awtorow z 2 móžnyma roloma měś:

Wobsejźaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow

Wuwijaŕ: Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow

Les modules peuvent avoir autant d’auteurs que souhaité avec deux rôles possibles :

Propriétaire : peut gérer tous les aspects du module, dont l’ajout et le retrait d’auteurs

Développeur : peut gérer tous les aspects du module, sauf l’ajout et le retrait d’auteurs ainsi que la gestion des paiements


Źo by wy rady zachopił? 	 Par où voudriez-vous commencer ?


Awtorizěrowański kod trěbny 	 Code d’autorisation requis


Pśikaze za wužywanje protokolěrowanja funkciskich wołanjow 	 Manipuler l’historique des appels de fonctions


Mógu w drugich pjenjezach ako US-dolary pósćiś? 	 Est-il possible de faire un don dans une monnaie autre que des dollars américains ?


Njewužywajśo swójo e-mailowe gronidło znowegoJolic něchten wašo e-mailowe gronidło wě, móžo wašo pśizjawjenje Firefox na nowem rěźe wobkšuśiś a změjo pśistup k wašym datam. 	 Ne réutilisez pas le mot de passe de votre messagerie électroniqueSi quelqu’un connaît le mot de passe de votre messagerie électronique, il ou elle sera en mesure de confirmer une connexion via votre compte Firefox sur un nouvel appareil et ainsi accéder à vos données.


{ $shortcut } se ako tastowa skrotconka wěcej raz wužywa. Dwójne tastowe skrotconki mógu njewótcakane zaźaržanje zawinowaś. 	 { $shortcut } est utilisé comme raccourci dans plusieurs cas. Les raccourcis en doublon peuvent provoquer un comportement imprévisible.


Kakostne mě kopěrowaś 	 Copier le nom de la propriété


Nastajenja wótnowiś 	 Restaurer les paramètres


Wobrazowe kakosći… 	 Propriétés de l’image…


Waš FTL njejo płaśiwy. 	 Votre fichier FTL n’est pas valide.


Systemowe rěcy 	 Langues du système


Wšykne wustupowanja wulašowaś 	 Supprimer toutes les occurrences


až njepśepadnu 	 Leur expiration


Wucyśo webkompetencu abo digitalne zamóžnosći? 	 Vous enseignez les compétences web ou numériques ?


Dalej k HTTP-sedłoju 	 Continuer vers le site HTTP


Składujo se 	 Enregistrement


Wóznamjenjone 	 Marqué


Pšawa zastojaś 	 Gérer les permissions…


Zaźaržanje fota wobrazowki 	 Comportement pour les captures d’écran


Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó toś tych pšawidłach priwatnosći z mójimi informacijami 	 J’accepte que Mozilla utilise mes informations conformément à cette politique de confidentialité


Njejsćo dodanki toś togo typa instalěrował 	 Vous n’avez aucun module de ce type installé


Ześěgniśo Mozilla Firefox za Mac, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Mac! 	 Téléchargez Mozilla Firefox pour Mac, un navigateur web gratuit. Firefox est créé par une communauté mondiale, à but non lucratif, qui œuvre pour que les gens gardent le contrôle de leur vie numérique. Téléchargez Firefox pour Mac aujourd’hui !


měrjeńske gódnoty 	 échantillons


Njamaśo skłaźone pśednastajenja. Wubjeŕśo mě za filtrowe pśednastajenja a składujśo je. Pśednastajenja su lažko pśistupne a móžośo je lažko zasej wužywaś. 	 Vous n’avez enregistré aucun préréglage. \ Vous pouvez ajouter des préréglages de filtres en choisissant un nom puis en les enregistrant. \ Les préréglages sont facilement accessibles et réutilisables.


maks 	 max


Firefox blokěrujo pśeslědowaki online, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, gaž sćo gótowy. 	 Firefox bloque les traqueurs pendant que vous naviguez et ne conserve pas votre historique lorsque vous avez terminé.


Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow. 	 Un outil sécurisé pour le partage de fichiers volumineux.


%(email)s jo se zregistrěrowała 	 %(email)s enregistré


Napórajśo nowu noticu, gažkuli musyśo něco notěrowaś. 	 Créez une nouvelle note chaque fois que vous avez besoin d’écrire quelque chose.


Kakosć wobstaraś abo stajiś 	 Propriété consultée ou définie


Amerika/Argentinska/Ushuaia 	 Amériques/Argentine/Ushuaia


locale yesexpr 	 Essayer à nouveau ? [o/N] locale yesexpr


UDP-sokety 	 Sockets UDP


Dalšne akcije 	 Autres actions


Toś ta kontrolna deska jo tuchylu priwatna. 	 Ce tableau de bord est actuellement privé.


Definicija: Poměr "jo"-głosow/cełkowne głose za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma 	 Définition : rapport de votes "oui" sur le nombre total de votes pour les articles et sujets de forums


Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił. 	 Le lien de votre capture a été copié dans le presse-papiers. Appuyez sur { screenshots-meta-key }-V pour le coller.


Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś a wersije, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju. 	 Annuler la demande de revue marquera votre module comme incomplet, et toute version en attente de revue sera désactivée.


Instalěrujśo wótwórjone nałoženja z Wikowanišća, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał 	 Installez des applications ouvertes depuis le Marketplace pour rendre votre appareil plus amusant et fonctionnel


Dowólśo &brandShortName; was pśez proces konfigurěrowanja wašogo chatowego konta wjasć. 	 Laissez &brandShortName; vous guider dans le processus de création de compte.


Wanda- ryba GNOME 	 Wanda le poisson GNOME


Hive - Zgromaźeństwowe seśi wucabnikow/mentorow 	 Hive — Réseaux communautaires de formateurs et de tuteurs


Pśewjele argumentow 	 Trop d’arguments


Wy + Mozilla = Wjelicny 	 Vous + Mozilla = Excellence


Pšosym formulěrujśo wugroniwje. Pśez wugronjenje ako "Wideo wótgrawa se pśetergowato" mógu naše dobrowólniki waš problem lěpjej identificěrowaś ako pśez wugronjenje ako "Něco njejźo" abo "Firefox jo dokusow". 	 Soyez précis. Dire que les vidéos sur YouTube sont toujours saccadées aidera nos volontaires à identifier votre problème plus efficacement que dire « ça ne marche pas » ou « Firefox est cassé ».


Móžnosć, wopśimjeśe w tykacu zacytaś, kótaryž jo we wěstem zwisku zasajźony, se wótwónoźijo. 	 Le chargement de contenu non sécurisé via un plugin intégré et une connexion sécurisée ne sera bientôt plus possible.


zgóńśo wěcej 	 en savoir plus


Informacije za aktualizaciju 	 Informations de mise à jour


Pó sedle 	 par site


{ -brand-name-pocket } - składujśo nowosći, wideo, tšojeńka a wěcej 	 { -brand-name-pocket } – Sauvegardez les articles, les vidéos et les histoires qui vous intéressent


%1$S njejo płaśiwa e-mailowa adresa, dokulaž njama forma wužywaŕ@host. Musyśo ju korigěrowaś, nježli až pósćelośo e-mail. 	 %1$S n’est pas une adresse valide, car elle n’est pas au format utilisateur@domaine. Veuillez la corriger avant d’envoyer le courrier.


Njekompatibelny z Firefox Quantum 	 Incompatible avec Firefox Quantum


Powěsći njamaju zmysła. Wopytajśo hyšći raz. 	 Les messages ne correspondent pas. Veuillez réessayer.


Ako pśidank 	 en pièces jointes


Musyš zastojnik byś, aby kupku wulašował 	 Vous devez être superviseur pour supprimer un groupe


Njejo móžno, pśiłožk składowaś. Pśekontrolěrujśo swójo datajowe mě a wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Impossible d’enregistrer la pièce jointe. Veuillez vérifier le nom du fichier et essayer à nouveau.


Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał. 	 Les propriétaires de %@ ont mal configuré leur site. Pour éviter que vos données ne soient dérobées, Firefox ne s’est pas connecté à ce site.


Klikniśo z pšaweju tastu na wideo, aby Min Vid w kontekstowem meniju namakał. 	 Faites un clic droit sur le lien d’une vidéo pour retrouver Min Vid dans les contrôles contextuels.


Glukužycenje! 	 Bravo !


Su njeznate problemy ze šifrěrowaneju powěsću. 	 Il y a des problèmes inconnus avec ce message chiffré.


Za starstwo wót 10 lět 	 Tout le monde, au-dessus de 10 ans


Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla graśa a Mozilla góźe se tak derje gromadu. 	 Découvrez notre sélection de jeux web amusants pour ordinateurs, jouables directement depuis le navigateur.


Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe. 	 Des marque-pages visuels pour vos sites préférés sur le Web.


Toś te awtory pódpěraś 	 Soutenir ces auteurs


Internet jo globalna zjawna resursa, kótaryž musy wótwórjona a pśistupna wóstaś. 	 Internet est une ressource publique mondiale qui doit demeurer ouverte et accessible.


Njepłaśiwy rěd wubrany. 	 Appareil(s) invalide(s) sélectionné(s).


Nagrawanje wugbaśa zachopiś 	 Lancer l’enregistrement des performances


Adresa HTTP:// wašogo startowego zapisa (njepódajśo datajowe mě) 	 Adresse HTTP de votre répertoire initial (n’incluez pas de nom de fichier)


;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś? 	 ;Vous êtes sur le point de fermer #1 fenêtres %S. Voulez-vous vraiment continuer ?


Sint Maarten 	 Saint-Martin (partie néerlandaise)


Powšykne informacije 	 Informations générales


Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach { -brand-name-firefox }? 	 Collectez-vous davantage de données dans les préversions de { -brand-name-firefox } ?


%1$S jo se z ruma wuchyśił: %2$S 	 %1$S a été éjecté du canal : %2$S


Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v3 	 ANSI X9.62 elliptic curve prime239v3


Priwatne rejtariki zacyniś 	 Fermer les onglets privés


Waš pśizjawjeński wopyt njejo dał se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Votre tentative de connexion n’a pas pu être analysée. Veuillez réessayer.


%1$S njejo rozsuźił, lěc se wobźělijo a jo pśeśiwonaraźenje cynił: 	 %1$S n’a pas pris de décision sur sa participation et a fait une contre-proposition :


Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś. 	 Autoriser certains sites web à installer des modules complémentaires.


Simulěrowane płaśenje 	 Simuler un paiement


Jano w priwatnych woknach 	 Uniquement dans les fenêtres privées


Pśeglědajśo domenu, ku kótarejž se rowno woglědujośo 	 Rechercher seulement dans le domaine que vous parcourez


Woglědajśo se drobnostki… 	 Voir tous les détails…


#1 zarědnik wubrany;#1 zarědnika wubranej;#1 zarědniki wubrane;#1 zarědnikow wubrane 	 #1 dossier sélectionné;#1 dossiers sélectionnés


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu 	 Saisissez votre adresse de courrier électronique


wopśimujo wóspjetujuce se tšojenja 	 contient des évènements récurrents


Funkcije, kótarež su se wót wowaleńskego stražnika znjemóžnili 	 Fonctionnalités désactivées par la protection contre les plantages


&Dowóliś 	 &Autoriser


Wšykne wótwóliś 	 Tout désélectionner


Póchad: { $originTitle } 	 Origine : { $originTitle }


Firefox Preview tuchylu dodanki njepódpěra. 	 Firefox Preview ne prend pas en charge les modules complémentaires pour le moment.


Pśerězne pógódnośenja 	 Moyennes des revues


Wjeliki źěk, až sćo zasej zaktiwěrował swój abonement %(productName)s! 	 Merci d’avoir réactivé votre abonnement à %(productName)s !


Waš manifest musy mjeńšy ako %s bajtow byś. 	 Votre manifeste doit faire moins de %s octets.


ANULĚROWAŚ 	 ANNULER


Powěsći toflicku pśidaś 	 Étiqueter le message


Bok zjadnoriś 	 Simplifier la page


Identifikacija klienta 	 Identification client


Rejtark zacyniś (%S) 	 Fermer l’onglet (%S)


Kreditowe kórty pokazaś 	 Afficher les cartes bancaires


Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Comy jen wěsty źaržaś a samo pólěpšyś. 	 Thunderbird domine le marché de la messagerie électronique et des agendas open source, multiplateforme et gratuits pour les particuliers et les professionnels. Nous souhaitons assurer son existence et continuer de l’améliorer.


Heksadecimalny barwny kod 	 Couleur héxadécimale


Zapódajśo pšosym swójo wužywarske mě a gronidło\u0020 	 Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe


Toś ta wósoba njejo online 	 Cette personne n’est pas en ligne


pśed wěcej ako jadnym mjasecom 	 il y a plus d’un mois


Wideo źěliś 	 Partager la vidéo


ma %1$S nowych powěsćow 	 a %1$S nouveaux messages.