Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś. 	 Veuillez rapporter ou marquer tout commentaire douteux en cliquant sur « Signaler ce commentaire » et il sera présenté sur le site de modération. Notre équipe de modération utilisera les directives pour les commentaires et évaluera s’il faut ou non supprimer le commentaire ou le rétablir sur le site.


Zapódajśo swójo gronidło 	 Saisissez le nouveau mot de passe


Dodanki wuwijaju se zwětšego wót wuwijarjow tśeśich póbitowarjow z cełego swěta, pytajśo nejlěpjej za wótkazami pomocy na startowem boku dodanka abo stajśo so z wuwijarjom do zwiska, aby pomoc dostał. Jolic maśo problemy z %(app_name)s a měniśo, až zawinuju se pśez waše zainstalěrowane dodanki, cytajśo toś ten nastawk pomocy, aby pokaze wó rozwězowanju problemow dostał. 	 Les modules sont généralement créés par des développeurs tiers provenant du monde entier. Le meilleur moyen de trouver de l’aide à propos d’un module est de chercher des liens pour l’assistance sur la page d’accueil du module ou de contacter son développeur. Si vous avez des problèmes avec %(app_name)s que vous soupçonnez être liés à des modules que vous avez installés, rendez-vous sur cette page d’assistance.


Trjebaśo aktualizaciju! Wóstańśo wěsty za mjenjej ako jadnu minutu.
 Wužyjśo nowy Firefox za nejlěpše pśeglědowanje a pśiměrjenje we webje.
 Jo malsny a dermotny! 	 Vous avez besoin d’une mise à niveau ! Restez en sécurité en moins d’une minute.
 Commencez à utiliser votre nouveau Firefox pour le meilleur de la navigation et de la personnalisation sur le Web.
 C’est rapide et gratuit !


Z drugim wobglědowańskim programom wócyniś 	 Ouvrir avec un autre lecteur PDF


Dostanych 	 Reçus


Nowša wersija &brandProductName; jo pśewjadła změny na wašom profilu, kótarež wěcej njejsu kompatiblene z toś teju staršeju wersiju. Wužywajśo toś ten profil jano z nowšeju wersiju abo załožćo nowy profil za toś tu instalaciju &brandShortName;. Gaž nowy profil załožyjośo, musyśo swóje konta, kalendarje a dodanki znowego konfigurěrowaś. 	 Une version plus récente de &brandProductName; peut avoir apporté des modifications à votre profil qui ne sont plus compatibles avec cette ancienne version. Utilisez ce profil uniquement avec cette version plus récente ou créez un nouveau profil pour cette installation de &brandShortName;. La création d’un nouveau profil nécessite de reconfigurer vos comptes, agendas et modules complémentaires.


Něnto aktualizěrowaś 	 Mettez-vous à niveau maintenant


PDF-gótowaŕ: 	 Outil de conversion PDF :


Smužki wěcej njełamaś 	 Pas de retour à la ligne automatique


Rozpósłańska lisćina: %S 	 Liste de diffusion : %S


Pólo za zapiski: 	 Libellé :


Wótběgnuło (dajo se pak wótnowiś) 	 Expiré (mais récupérable)


Wó 1 tyźeń 	 1 semaine


Jano engelski 	 En anglais


Pśeglědowanje drastwy wót administratora jo se pominało 	 Revue de thème par un administrateur demandée


Geometrijowu widobnosć pśešaltowaś 	 Activer/Désactiver la visibilité de la géométrie


Nowe pśeglědowanje změny manifesta dla 	 Revalidation suite à un changement de manifeste


Numer smužki, kótaryž sćo zapódał, jo njepłaśiwy. 	 Le nombre spécifié est invalide


Aktualizěrowaś 	 Mise à jour


Cookieje su hyšći znjemóžnjone 	 Les cookies sont toujours bloqués


Rozglědujśo se za datowymi źěrami 	 Gardez un œil sur les fuites de données


Dostańśo wše rejtariki bźez wokomuźenja 	 Accédez à tous vos onglets sans délai


Žeden komentar njewótpowědujo kriterijam. 	 Aucun commentaire ne répond à ce critère.


Manifest webnałoženja njejo płaśiwa JSON-dataja: %1$S na: %2$S 	 Le manifeste de l’application web « %1$S » n’est pas un fichier JSON valide : %2$S


{ -brand-name-chrome } až k 1,77x wěcej składa wužywa ako { -brand-name-firefox }. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć. 	 { -brand-name-chrome } consomme jusqu’à 1,77 fois plus de mémoire que { -brand-name-firefox }. Si votre ordinateur est équipé d’une faible quantité de mémoire, cela peut provoquer des ralentissements significatifs. Utiliser la dernière version de { -brand-name-firefox } avec le mode multiprocessus peut laisser plus de mémoire disponible pour vos programmes préférés.


Nowe redaktory 	 Nouveaux éditeurs


Wužyśe a techniske daty 	 Données techniques et d’utilisation


Wótegronjone 	 Avec réponse


Pśerězne pógódnośenje dodankow wuwijarja 	 Moyenne des notes des modules du développeur


Gaž toś to nastajenje se wuběra, se adresa webbokow, kótarež se woglědujośo, k %S sćelo. Aby z tym pókšacował, pśeglědujśo a akceptěrujśo pšosym slědujuce wuměnjenja słužby. 	 En sélectionnant cette option, vous enverrez les adresses des pages web que vous visitez à %S. Pour continuer, veuillez lire et accepter les termes de service suivants.


Pśi zapódaśu pšawopis kontrolěrowaś 	 Vérifier l’orthographe pendant la saisie


Jaden raz 	 Unique


Pórěd słupow wótnowiś 	 Restaurer l’ordre des colonnes


Barwowu drastwu editora změniś 	 Modifier la couleur du texte de l’éditeur


Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi lětami 	 Dernière activité : il y a quelques années


Negatiwny głoss za toś tu zběrku daś 	 Donner un vote négatif à cette collection


Žaŕśo na swójich woblubowanych zapiskach direktnje z wobglědowaka. 	 Économisez sur vos achats habituels assis dans votre fauteuil.


Wuzwigowanje nakreslonych płoninow znjemóžniś 	 Désactiver la mise en surbrillance des zones repeintes


Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, bóle inteligentne abo jadnorje lutne wjaselo cynili. 	 Elles ajoutent des fonctionnalités à Firefox pour rendre la navigation plus rapide, plus intelligente ou tout simplement amusante.


Dowěry njegódny zwisk 	 Connexion non certifiée


Wašo licadło měni, až cas jo , což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k  woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom . 	 Votre ordinateur pense qu’il est , ce qui empêche &brandShortName; de se connecter de façon sécurisée. Pour visiter , mettez à jour l’horloge de votre ordinateur dans vos paramètres système afin qu’elle soit réglée sur la date, l’heure et le fuseau horaire qui conviennent, puis actualisez .


Online nakupowaś 	 Effectuer des achats en ligne


Zmóžnjony, mimo slědujucych cookiejow 	 Autorisés, sauf cookies utilisés pour le pistage


Wubrane pśełožki pśirownaś 	 Comparer les traductions sélectionnées


Njewužywajśo atribut „tabindex“ z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. 	 Évitez d’utiliser une valeur d’attribut « tabindex » supérieure à zéro.


Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - Pomagajśo nastawki wědoweje datoweje banki aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki. 	 Rédacteur d'articles en anglais - Aidez à mettre à jour les articles de la base de connaissances qui ont besoin de modification ou rédigez de nouveaux articles.


Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow) 	 Seccomp-BPF (Filtrage des appels système)


%1$S %2$S (pufrowany, service worker) 	 %1$S %2$S (mis en cache, service worker)


Zapódajśo nowe mě za swój zarědnik: 	 Saisissez le nouveau nom de votre dossier :


Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned. 	 Sélectionnez n’importe quel texte, puis effectuez un clic droit pour en obtenir la traduction immédiatement.


Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju. 	 Impossible de déchiffrer : l’algorithme de chiffrement de clé ne correspond pas à votre certificat.


Deklaracija wuwóstajona. 	 Déclaration abandonnée.


Wobraze njesměju animěrowane byś. 	 Les images ne peuvent pas être animées.


Zaktualizěrowane pśepšosenje na tšojenje: %1$S 	 Mise à jour de l’invitation : %1$S


Sedło pomocy: 	 Site d’assistance :


Waš dodank jo se do cakańskego rěda za njenalicone nowe dodanki zapódał. 	 Votre module a été envoyé dans la file de revue pour les nouveaux modules non répertoriés.


Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł. 	 Votre module n’a pas passé la validation et a généré {0} erreur.


Zgóńśo wěcej wó tom, ako slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. 	 Découvrir comment la protection contre le pistage bloque les traqueurs en ligne qui collectent vos données de navigation depuis plusieurs sites web


Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło. Aby aktiwity ze swójim kontom pśewjadł, wobkšuśćo pšosym swójo konto hyšći raz, z tym až kliknjośo na wobkśuśeński wótkaz, kótaryž jo se na %(email)s pósłał. 	 Pour des raisons de sécurité, votre compte a été verrouillé. Afin d’effectuer des actions liées à votre compte, veuillez le confirmer à nouveau en cliquant sur le lien de confirmation envoyé à %(email)s


Póznajśo zakładnu funkcionalnosć swójogo telefona Firefox OS. 	 Apprenez les fonctionnalités de base de votre téléphone Firefox OS.


Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował. 	 Il y a quelques jours, vous avez créé un compte Firefox, mais ne l’avez jamais confirmé. Un compte confirmé vous permet d’accéder à vos onglets, vos marque-pages, vos mots de passe et votre historique depuis n’importe quel appareil connecté à ce compte. Confirmez simplement cette adresse électronique pour activer votre compte.


Elementy z boka wótpóraś 	 Supprimer des éléments de la page


Pśeglědowańska historija a sedłowe daty 	 Historique de navigation et données de sites


Płaśeńsku metodu wulašowaś 	 Supprimer un moyen de paiement


Dermotna aktualizacija 	 Mise à niveau gratuite


{ -brand-name-mozilla } ma angažěrowany team dobrowólnikow, aby wam pomagał, wšykne problemy rozwězaś, na kótarež starcyjośo. 	 { -brand-name-mozilla } dispose d’une équipe dédiée de bénévoles pour vous aider à résoudre tous les problèmes que vous pourriez rencontrer.


Trjeba aktualizěrowanje 	 Mise à jour nécessaire


Mój rěd namakaś 	 Localiser mon appareil


Registrěrujśo se, zacytajśo se,
 wóstańśo na běžnem. 	 Inscrivez-vous,
 informez-vous.


Pundžabšćina, Pundžabi 	 Pendjabi


Sedło 	 Site


zacytowanje jo se zastajiło 	 arrêt du chargement


Pśidanki: 	 Pièces jointes :


februara 	 Février


Mjenjej ako 	 Moins de


Konto zastojaś 	 Gérer le compte


&brandShortName; jo tuchylu waš standardny wobglědowak 	 &brandShortName; est votre navigateur par défaut


Sedłowe pšawa lašowaś 	 Révoquer les autorisations


Azija/Biškek 	 Asie/Bishkek


Pšosym pśizjawśo se, aby se kwitowanku woglědał 	 Merci de vous connecter pour voir le reçu


Statusowa rozpšawa %s 	 Bilan de santé de %s


Amerika/Phoenix 	 Amériques/Phoenix


Rejtarki slědnego raza wótnowiś 	 Restaurer les derniers onglets ouverts


Pó wobznamjenjach sortěrowaś 	 étiquette


Trjebaśo pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na žycenje) 	 Avez-vous besoin d’aide pour une application ou un service spécifique ? (optionnel)


Filtrowe mě, kótarež sćo zapódał, južo eksistěrujo. Pšosym zapódajśo druge filtowe mě. 	 Le nom du filtre que vous avez saisi est déjà utilisé. Veuillez en saisir un autre.


Dolnoserbšćina 	 Bas-sorabe


Zmólka jo nastała. Zacyńśo wokno, aby pókšacował 	 Une erreur s'est produite. Veuillez fermer la fenêtre pour continuer


Narownańske dodanki za {0} 	 Modules de remplacement pour {0}


Pśikaze, kótarež zachopinaju se z '%S': 	 Commandes commençant par « %S » :


Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz) 	 Le transfert des données a été interrompu (veuillez réessayer)


K slědnemu bokoju 	 Aller à la dernière page


Žedne powěsći njejsu ześěgnjone 	 Aucun message téléchargé


Něnto maśo pśistup k %(name)s ze symboloweje rědki. 	 Vous pouvez désormais accéder à %(name)s depuis la barre d’outils.


Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał. 	 Cliquez sur « Annuler » pour arrêter l’installation ou\n« Recommencer » pour essayer à nouveau.


Tabelu wubraś 	 Sélection du tableau


Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2014 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód licencu Creative Commons k dispoziciji. 	 Certaines parties de ce contenu sont ©1998–2014 par les contributeurs individuels de mozilla.org. Le contenu est disponible sous licence Creative Commons.


Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz. 	 La connexion a été refusée au contact du serveur proxy que vous avez configuré. Veuillez vérifier les paramètres et réessayer.


Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow. 	 Liste des dictionnaires et paquetages linguistiques.


Certifikatowy wobglědowak: “{ $certName }” 	 Détails du certificat : « { $certName } »


Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mólece wopśimjeśe wótwónoźuju, aby w socialnych medijach na běžnem wóstał, blogi a RSS-kanale cytał, póśěženje wócow reducěrował a wěcej. 	 Téléchargez les extensions Firefox qui suppriment le fouillis pour pouvoir rester à jour sur les réseaux sociaux, rattraper son retard sur les blogs, les flux RSS, réduire la fatigue oculaire, etc.


Chinske zjadnorjone 	 Chinois simplifié


Bok bóžko njeksistěrujo 	 Désolé, cette page n’existe pas


Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu se pśeglědali wót Mozilla. 	 Attention : les versions de développement de ce module n’ont pas été revues par Mozilla.


Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach 	 Foire aux questions à propos des commentaires


Binarne komponenty a zamazany kod 	 Composants binaires et code obfusqué


Rědowe mě 	 Nom de l’appareil


Rědowy typ 	 Type d'appareil


Licba wužywarjow 	 Nombre d’utilisateurs


%1$S jo zestarjony. Pšosym wužywajśo %2$S město togo 	 %S est obsolète. Veuillez utiliser %S à la place.


Nowy 	 Nouveau


Tyźeńske ześěgnjenja 	 Téléchargements hebdomadaires


žeden zachopny datum abo termin 	 pas de date de début ou de fin


W pórěźe, som zrozměł! 	 J’ai compris


Skalěrowanje pśecej zmóžniś 	 Toujours activer le zoom


Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty. 	 La vérification de signature a échoué : aucun signataire, trop de signataires ou données corrompues ou incorrectes.


Zacytowanje wideo jo se zastajiło. 	 Chargement de la vidéo arrêté.


Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo. 	 Votre abonnement sera automatiquement renouvelé à chaque période de facturation, sauf si vous choisissez de l’annuler.


#1 zapisk pśez tekstowy filter schowany;#1 zapiska pśez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski pśez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow pśez tekstowy filter schowane 	 #1 élément masqué par des filtres;#1 éléments masqués par des filtres


Na kupku pśikazow koncentrěrowaś 	 Se concentrer sur un groupe de commandes


Wěcej pokazaś 	 Afficher davantage


Meni njepokazaś 	 Masquer le menu


Změńśo swóje e-mailowe nastajenja 	 Modifier vos préférences de courriel


Ześěgniśo { -brand-name-firefox }
za { -brand-name-linux } 	 Télécharger { -brand-name-firefox }
pour { -brand-name-linux }


Dalšne informacije... 	 En savoir plus…


Wubjeŕśo abo nagrajśo wideo 	 Choisir ou enregistrer une vidéo


Maśo {0} gronidło pśewjele. 	 Vous avez {0} étiquette en trop.


Pśi wótskazowanju jo problem nastał. 	 Un problème s'est produit lors de la désinscription.


Woglědajśo se k sedłoju pomocy 	 Consulter le site d’assistance


Zablokěrowany: %S ms 	 Bloqué %S ms


Daloke pytanje zmólkow pśez USB/WLAN 	 Débogage distant par USB/Wi-Fi


Znowego 	 Recharger


Kalendery aboněrowaś 	 Abonnements aux agendas


Zwisk dowóliś? 	 Autoriser la connexion ?


Lokalizacija 	 Géolocalisation


Jano wuběrk śišćas 	 Imprimer seulement la sélection


Kaki cel cośo dojśpiś? 	 Quel type d’objectif souhaitez-vous définir ?


Napšašowanja na URL, kótaryž “%S” wopśimujo, su něnto zablokěrowane 	 Les requêtes vers une URL contenant « %S » sont désormais bloquées.


Mobilny wobglědowak za iOS 	 Navigateur mobile pour iOS


Wobraz se składujo… 	 Enregistrement de l’image…


Pódpěrajśo misiju Mozilla wótwórjonego interneta za wše 	 Vous soutenez la mission de Mozilla : offrir un Internet ouvert à tous


Něco njejo se raźiło a njamóžomy waš komentar wótpósłaś. Komentar buźo se na wašom rěźe składowaś, aby wy mógał wopytaś, jen pózdźej słaś. 	 Un problème nous empêche d’envoyer votre avis. Celui-ci sera conservé sur votre appareil afin que vous puissiez réessayer de l’envoyer plus tard.


Barwowa drastwa 	 Couleur du thème


Składowakowy wobcerk 	 Panneau stockage


Dokumentowe kakosći… 	 Propriétés du document…


Nagrajśo dodank abo drastwu, aby zachopił! 	 Pour commencer, envoyez un module ou un thème !


Něnto aboněrowaś 	 S’abonner maintenant


Dokument tak zwobrazniś, ako by se na rěźe zwobraznił, kótaryž pódpěra pódany medijowy typ, pśi comž se relewantne CSS-pšawidła nałožuju. 	 Voir le document comme s’il était affiché sur un appareil prenant en charge le type de média en question et en lui appliquant les règles CSS adéquates.


Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji 	 Accéder à l’historique de navigation


Wobchadajśo z cookiejami ako „sameSite=lax“ pó standarźe, jolic atribut „sameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „sameSite=none“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali. 	 Traite les cookies comme « sameSite=lax » par défaut si l’attribut « sameSite » n’est pas spécifié. Les développeurs doivent choisir le status quo actuel d’utilisation sans restriction en définissant explicitement « sameSite=none ».


{ -lockwise-brand-name } waše gronidła na wěstem městnje składujo, aby mógał se lažko pla wašych kontow pśizjawiś. 	 { -lockwise-brand-name } conserve vos mots de passe en lieu sûr, vous permettant ainsi de vous connecter facilement à vos comptes.


K-dispoziciji-byśe mobilnego źěłowego systema 	 Disponibilité pour les systèmes d’exploitation mobiles


System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś. 	 Le système de marque-pages et d’historique ne sera pas opérationnel car l’un des fichiers de %S est en cours d’utilisation par une autre application. Certains logiciels de sécurité peuvent causer ce problème.


Kategorjowy pśeglěd „Nejwěcej woblubowane“ 	 Catégorie d’accueil des plus populaires


Pódzapis "%dir%" njeeksistěrujo na toś tom sedle abo datajowe mě "%file%" wužywa se južo pśez drugi pódzapis. 	 Le répertoire « %dir% » n’existe pas sur ce site ou le nom de fichier « %file% » est déjà utilisé par un autre répertoire.


Informacije wó někotarych seśach 	 Information réseau multiples


Platformy, zachadne {0} dnjow 	 Plateformes, derniers {0} jours


Glědajśo, což se blokěrujo 	 Voir ce qui est bloqué


Do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier dans le presse-papiers


¨Wopśimjeśe musy se wót administratora pśeglědowaś 	 Nécessite une revue du contenu par un administrateur


Dalšne móžnosći pśiměrjenja 	 Encore plus de personnalisation


Trjebaśo wěcej priwatnosći? 	 Besoin de plus d’intimité ?


Njejo dosć lichego składowaka za śišćanje. 	 Il n’y a pas assez de mémoire pour imprimer.


Wužyśe certifikatowego kluca 	 Usage de la clé de certificat


Zmólka pśi ześěgowanju 	 Erreur lors du téléchargement


Thailandska 	 Thaïlande


%S za pytanje w datajach 	 %S pour rechercher dans les fichiers


Cysło mobilnego telefona 	 Portable


wuběramy partnarje a interagěrujomy z niimi 	 sélectionnons et interagissons avec nos partenaires


Rejtark jo wócušeł… 	 Un onglet s’est réveillé…


Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za wobkšuśenje dostał 	 Cliquez ici pour recevoir un nouveau lien de confirmation


Datum lašowanja 	 date supprimée


Městno pokazaś 	 Afficher la localisation


Z toś tym klucom ako z wósobinskim klucom wobchadaś 	 Considérer cette clé comme une clé personnelle


Póla certifikata 	 Champs du certificat


Nachylu blokěrowany 	 Bloquer temporairement


Pśizjawjenja pytaś 	 Rechercher des identifiants


Cośo dalšne rědy pśidaś? Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył 	 Vous souhaitez ajouter d’autres appareils ? Connectez-vous via Firefox depuis d’autres appareils pour achever la configuration.


{ -brand-short-name } jo zablokěrował palcowe wótśišće na toś tom boku 	 { -brand-short-name } a bloqué un traqueur d’empreinte numérique sur cette page


Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś 	 Veuillez déverrouiller pour afficher vos identifiants enregistrés


Konta a nastajenja zastojaś 	 Gérer les comptes et les paramètres


Nagrawanje zastajiś, z tym až zapódawaśo 	 Arrêtez l’enregistrement en saisissant


We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji { -brand-name-firefox } pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach. 	 En effet. En plus des données décrites plus haut, nous recevons par défaut les rapports de plantage et d’erreur dans les préversions de { -brand-name-firefox }.


Produkty šćita datow za desktopowe a mobilne rědy 	 Des produits respectueux de la vie privée pour ordinateurs et mobiles


Britiske punty sterling: 	 Livres sterling :


Medijowe tykace Gecko (proces { $pid }) 	 Plugins multimédia Gecko (processus { $pid })


Wuběranje pśigódneje licence za waš dodank jo wjelgin wažny kšac w zapódawańskem procesu. Licenca pódawa pšawa, kótarež dawaśo za swój žrědłowy kod a jo wažna pśi šćitanju wašogo intelektuelnego swójstwa. 	 Sélectionner la licence adaptée à votre module est une étape critique dans le processus d'envoi. Une licence définit les droits que vous donnez sur votre code source et est importante pour protéger votre propriété intellectuelle.


Konfiguracija se pśepytujo: domena dochadajuceje e-maile 	 Recherche de la configuration : domaine de messagerie entrante


Platforma dajo se jano jaden raz wubraś. 	 Une plateforme ne peut être choisie qu’une fois.


Cośo dataji dowóliś, medije ze zukom wótgraś? 	 Autorisez-vous ce fichier à lire automatiquement du contenu multimédia comportant du son ?


#1 wuslědk;#1 z #2 wuslědkowu;#1 z #2 wuslědkow;#1 z #2 wuslědkow 	 1 résultat;Résultat #1 sur #2


Dalšnu dataju pśipowjesyś 	 Joindre un autre fichier


Składujomy waše skoděrowane daty na swójich serwerach, až njeby my mógli je cytaś. 	 Nous stockons vos données chiffrées sur nos serveurs, nous ne pouvons donc pas en lire le contenu.


Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś. 	 Nous n’avons pas pu trouver votre inscription. Soit elle a déjà été annulée, soit une erreur s’est produite avec le lien de désinscription. Assurez-vous que le lien du courriel s’est retrouvé en entier dans la barre d’adresse du navigateur. Si le lien se trouve sur deux lignes dans le courriel, essayez de copier et coller le lien dans le navigateur.


bomowa tabela 	 arborescence


Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez pósćiwanku za %(charity_name)s pokazał. 	 Le développeur de ce module, afin de soutenir la suite du développement, vous demande de faire un don à %(charity_name)s.


Nejnowše aktualizacije 	 Mises à jour récentes


W mójej &rědce malsnego starta 	 Dans la barre « &Lancement rapide »


Jolic 64-bitowy Windows wužywaśo (how móžośo to zwěsćiś), maśo snaź južo 64-bitowu wersiju Firefox. Pśeglědajśo swóju wersiju Firefox (we woknje „Wó Firefox“) a pytajśo za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym numerom: 	 Si vous utilisez Windows 64 bits (vérifier ici), votre Firefox est peut-être déjà en 64 bits. Vérifiez votre version Firefox (dans la fenêtre « À propos de Firefox ») et recherchez « (32 bits) » ou « (64 bits) » après le numéro de version :


Waš palcowy wótśišć móž0 %1$s wówtwóriś, jolic URL jo južo w nałoženju wócynjony. Tarnowański modus se zašaltujo. 	 Votre empreinte digitale peut déverrouiller %1$s si une URL est déjà ouverte au sein de l’application. Le mode furtif sera activé.


Cośo kalender "%1$S" na pśecej wulašowaś? 	 Voulez-vous vraiment supprimer définitivement l’agenda « %1$S » ?


Kak funkcioněrujo 	 Comment ça marche


Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś. 	 On vous a demandé de confirmer une nouvelle autorité de certification (AC).


%1$S se konwertěrujo… 	 Migration de %1$S…


Pśiłožkowa zmólka. 	 Erreur de pièce jointe.


Kalenderowe daty we wašom profilu su se pśez nowšu wersiju %1$S zaktualizěrowali, a jolic dalej cyniśo, se nejskerjej informacije zgubiju abo wobškóźiju. %1$S znjemóžnijo se něnto a %2$S startujo se znowego. 	 Les données d’agenda de votre profil ont été mises à jour avec une version plus récente de %1$S, et continuer provoquerait probablement une corruption ou une perte de données. %1$S va maintenant être fermé et %2$S sera redémarré.


(Prozny) 	 (Vide)


Waše dodanki a pśiměrjenja su se wótpórali a nastajenja wašogo wobglědowaka su se na standardne gódnoty slědk stajili. Jolic to njejo waš problem rozwězał, wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś. 	 Vos personnalisations et vos modules complémentaires ont été supprimés, et les paramètres de votre navigateur ont été restaurés à leur valeur par défaut. Si cela n’a pas corrigé votre problème, vous pouvez en apprendre davantage sur les autres possibilités.


{0} rozwězani 	 {0} solutions


Serwer wužywa certifikat, kótaremž njamóžomy dowěriś, togodla njamóžomy se wěste byś, lěc někaki njepódłapujo wobchad mjazy &brandShortName; a wašym serwerom. &brandShortName; dowólijo wam wašu e-mail wótwołaś, ale wy by napšawdu swójogo e-mailowego póbitowarja kontaktěrował, aby serwer z dowěry gódnym certifikatom konfigurěrował. 	 Le serveur utilise un certificat que nous ne pouvons éprouver donc nous ne pouvons pas être sûrs que quelqu’un n’intercepte pas le trafic entre &brandShortName; et votre serveur. &brandShortName; vous laissera accéder à vos courriels, mais vous devriez vraiment contacter votre fournisseur de messagerie pour configurer le serveur avec un certificat éprouvé.


Žrědło z carnego kašćika wótwónoźeś 	 Retirer la source de la boîte noire


Pśikładowy diagram 	 Exemple de graphique


Tekstowe koděrowanje składowaś a změniś 	 Enregistrer et modifier l’encodage du texte


powěsć.eml 	 message.eml


Žrědło '%1$S' se ignorěrujo (njepódpěra se, gaž staja se pśez metaelement k dispoziciji). 	 La source « %1$S » a été ignorée (Non pris en charge lorsque transmis par un élément « meta »).


Sładowański typ powěsćow za nowe konta: 	 Type de stockage des messages pour les nouveaux comptes :


Wužywanje removeAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo removeAttribute() město togo. 	 L’utilisation de « removeAttributeNode() » est obsolète. Utiliser « removeAttribute() » à la place.


A dobywaŕ jo… 	 Et le gagnant est…


Kupka za wuměnu klucow 	 Groupe d’échange de clés


Zarědnik %S se pśemjenjujo… 	 Renommage du dossier %S…


Aby toś ten pśikaz funkcioněrował, musyśo nejpjerwjej analyzu běžnego casa wócynił 	 Pour que cette commande fonctionne vous devez d’abord ouvrir le profileur


Awtomatiski składowaś kužde 	 Sauvegarde automatique toutes les


Wěcej njeinforměrowaś 	 Ne plus m’avertir


Ceła wobrazowka 	 Écran entier


Kak funkcioněrujo? 	 Mode d'emploi


%(email)s napórane 	 %(email)s créé


Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). Dalšne informacije 	 Bien que { -brand-short-name } ait bloqué du contenu, il reste néanmoins des éléments non sécurisés sur la page (tels que des images). En savoir plus


Rozšyrjenja mógu Firefox do swójskego rozdrosćeńskego suka, kótaryž wam ned pśistup k muzice, registrěrowanjeju wobrazow a wěcej dajo. 	 Les extensions peuvent transformer Firefox en votre propre centre de divertissement qui vous donnera un accès instantané à la musique, à la capture d’images, aux jeux, etc.


Mamy problemy, waše slědke pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. Wubjeŕśo Pósejźenje wótnowiś a wopytajśo hyšći raz. 	 Nous rencontrons des difficultés à restaurer votre dernière session de navigation. Sélectionnez Restaurer la session pour réessayer.


Wó &brandFullName; 	 À propos de &brandFullName;


Druge pšašanja pokazaś, kótarež pomina se zajmowanosć. 	 Voir d'autres questions qui ont besoin d'attention.


Wobrazowa kórta 	 Carte de l’image


Wěsćej napórane gronidło wužywaś 	 Utiliser un mot de passe généré de manière sécurisée


%s znowego startowaś 	 Redémarrer %s


$BrandShortName jo južo zainstalěrowany. Aktualizěrujśo jen. 	 $BrandShortName est déjà installé. Mettons-le à jour.


Amerika/Ojinaga 	 Amériques/Ojinaga


Wulašowane pógódnośenja 	 Évaluations supprimées


Sćo zwězany z 	 Vous vous trouvez sur


Pśeglěd medijow: 	 Aperçu du média :


Gótujśo noticu… 	 Saisissez une note…


Njamaśo pšawo, aby to cynił. 	 Vous n’avez pas la permission de faire cela.


Team {sitename} 	 L'équipe {sitename}


Certifikat: 	 Certificat :


Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije Faworitam pśidaś ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu priwatna, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił. 	 Les modules que vous marquez comme favoris avec la fonctionnalité Ajouter aux favoris apparaissent ci-dessous. Cette collection est actuellement privée, cela signifie que vous seul pouvez la voir. Si vous voulez que tout le monde soit en mesure de voir vos favoris, cliquez sur le bouton ci-dessous pour rendre cette collection publique.


Wusćełańska šyrokosć pasma (bajty/sek) 	 Débit montant (octets/s)


Serwer pomina se šyfry, kótarež su wěsćejše ako te, kótarež klient pódpěra. 	 Le serveur requiert des chiffrements plus sûrs que ceux gérés par le client.


Toś ta powěsć wopśimujo anulaciju tšojenja. 	 Ce message contient une annulation d’évènement.


Afrika/Malabo 	 Afrique/Malabo


Licba abo procentowa sajźba w rgb() wócakana, ale '%1$S' namakany. 	 Nombre ou pourcentage en rvb() attendu, mais « %1$S » trouvé.


Toś ta drastwa njejo kompatibelna z wašeju wersiju {0} 	 Ce thème est incompatible avec votre version de {0}


WebP-wobraz 	 Image WebP


Wšykne njenalicone dodanki ({0}) 	 Tous les modules non répertoriés ({0})


Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %1$@. Sedło groni: %2$@ 	 Le site %1$@ demande un nom d’utilisateur et un mot de passe. Le site indique : %2$@


Gódnota certifikatowego rozšyrjenja jo njepłaśiwa. 	 La valeur de l’extension du certificat est invalide.


Nadrobne informacije schowaś 	 Masquer les informations détaillées


Klikniśo, aby filtrowy editor wócynił 	 Ouvrir l’éditeur de filtre


Skłaźonu powěsć wócyniś… 	 Ouvrir un fichier…


{title} jo se wót wužywarja {creator} wobźěłał 	 {title} a été modifié par {creator}


Powěsći pytaś… 	 Rechercher dans les messages…


Suspektny rěd 	 Appareil suspect


Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo Firefox, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił. 	 Votre connexion est interceptée par un proxy TLS. Si possible, désinstallez le proxy ou configurez Firefox afin de faire confiance à son certificat racine.


Wužywarske, pokazowańske abo twitterowe mě 	 Nom d'utilisateur, nom à afficher ou identifiant Twitter


Waše nastajenja změniś 	 Modification des paramètres


Pśeglědujśo za se. Priwatny modus z blokowanim wopśimjeśa blokěrujo pśeslědowaki online, kótarež wam pśez web slěduju. 	 Naviguez à l’abri des regards. La navigation privée avec blocage de contenu arrête les traqueurs qui vous pistent partout sur le Web.


Dalšne informacije 	 Plus d’infos


Wótpowjesona dataja abo wótkazowy pśidank njejo se namakał abo njejo wěcej pśistupny na toś tom městnje. 	 Ce fichier détaché ou la pièce jointe est introuvable ou n’est plus accessible à cet emplacement.


K nutśikosmužkowemu modusoju se wrośiś (%S) 	 Revenir en mode ligne unique (%S)


Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how %(a_close)s 	 Votre vie privée est importante pour nous. Votre nom d’utilisateur est toujours visible publiquement, si vous souhaitez modifier votre nom d’utilisateur, %(a_open)s cliquez ici %(a_close)s


{0} wužywarjow 	 {0} utilisateurs


Zgóńśo wěcej wó {{clientShortname}} » 	 En savoir plus sur {{clientShortname}} »


Sponsorowany 	 Sponsorisé


Cośo, až { -brand-short-name } z toś teju aktualizaciju pókšacujo? 	 Voulez-vous que { -brand-short-name } continue cette mise à jour ?


Konto Firefox załožyś 	 Créez un compte Firefox


Zmóžnjony 	 Activée


Dataja abo zarědnik z mjenim {0} južo eksistěrujo. 	 Un fichier ou un répertoire avec le nom {0} existe déjà.


Atlantik/Kanariske kupy 	 Atlantique/Canaries


Licymy pśerěznu dłujkosć kuždego nagraśa a multiplicěrujomy pón toś tu licbu z cełkowneju licbu nagraśow pśez wšykne rěcy, aby góźiny wulicyli. 	 Nous faisons une estimation de la longueur moyenne de chaque enregistrement, et ensuite nous le multiplions par le nombre total d’enregistrements dans toutes les langues.


Napisane pógódnośenja 	 Critiques écrites


%1$S %2$S wušej 	 Temps restant : %1$S %2$S


Sedło na %1$s jo se ako potencielnje wobgrozujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.

Le site web à l’adresse %1$s a été signalé comme potentiellement dangereux et a été bloqué suivant vos préférences de sécurité.


'ltr' abo 'rtl' w směrowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany. 	 « ltr » ou « rtl » attendu dans le sélecteur de direction, mais « %1$S » trouvé.


Waše e-mailowe nastajenja zastojaś 	 Gérez vos préférences concernant les messages électroniques


Nowu dataju nagraś 	 Envoyer un nouveau fichier


Gronidła pśecej sobu 	 Retrouvez vos mots de passe


Kluce za wubranego dostawarja zastojaś… 	 Gérer les clés du destinataire sélectionné…


Dodank zapódaś 	 Proposer un module


Změńśo swóje nastajenja historije w Firefox za iOS 	 Modifier vos paramètres d'historique dans Firefox pour iOS


Pśisamem dokóńcone! Dalej tak. 	 C’est presque fini. Continuez !


Składowaś a zacyniś 	 Enregistrer et fermer


Kamera jo se zablokěrowała. 	 La caméra a été bloquée.


Z e10s kompatibelny 	 Compatible avec e10s


Wopisanje dodanka {addon} jo se wobźěłało. 	 {addon} description éditée.


Nowy rejtark wócyniś, kótaryž wopśimujo informacije pódanego pufrowakowego zapiska. 	 Ouvrir un nouvel onglet contenant les informations de l’entrée de cache spécifiée


Jo nam luto, ale něco njejo se raźiło! 	 Nous sommes désolés, quelque chose s’est mal passé !


K-dispoziciji-byśe źěłowego systema 	 Disponibilité par système d’exploitation


Nejnowše dopołne drastwy 	 Nouveaux thèmes complets


zachopny datum 	 date de début


Nowe wersije budu se cakańskemu rědoju za felujuce pśeglědanja přidaś a dalšne wersije, kótarež su se zapódali, nježli až pśeglědanje jo dokóńcone, budu se do kóńca cakańskego rěda pśesuwaś. 	 Les nouvelles versions seront ajoutées à une file d'attente de revue, et toute nouvelle version envoyée avant la fin de la revue sera renvoyée à la fin de la file.


%1$S jo se z ruma wuchyśił. 	 %1$S a été éjecté du canal.


Firefox a wy 	 Firefox et vous


Jolic se waša e-mailowa adresa w nowych datowych źěrach pokazujo, dajomy wam to k wěsći. 	 Si votre adresse électronique figure dans de nouvelles fuites de donnés, nous vous préviendrons.


Wužywarske zdźělenja 	 Notification utilisateur


Rejtarik pśesunuś 	 Déplacer l’onglet


Cookiejowe wuwześe za %S wulašowaś 	 Effacer les exceptions de cookies pour %S


Změny rědoweje simulacije se znowegozacytanje pominaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njebychu se změny we wuwijaŕskich rědachh zgubili. Móžośo znowegozacytanje w meniju Nastajenja zmóžniś. 	 Les changements de simulation d’appareil demandent un rechargement de la page pour être complètement appliqués. Le rechargement automatique est désactivé par défaut dans les outils de développement pour éviter la perte de modifications. Vous pouvez activer le rechargement via le menu Paramètres.


Toś tu powěsć njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju 	 Ne pas afficher ce message lorsque des popups sont bloqués


Drastwowe zawěry wótpóraś 	 Rendre les verrous de mon thème


Toś te dodanki maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći a wěstoty a su se zablokěrowali, ale nowy start jo trěbny, aby se dopołnje znjemóžnili. 	 Ces modules complémentaires présentent un grand risque d’instabilité et de sécurité et ont été bloqués, mais un redémarrage est nécessaire pour les désactiver complètement.


Nalěwo wusměriś 	 Aligner à gauche


Wokno stilowego editora 	 Panneau éditeur de style


Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, sćelśo nam mejlku na %(email)s. 	 Les dons mensuels sont prélevés chaque mois, le même jour que votre don d’aujourd’hui. Les prélèvements continueront jusqu’à ce que vous les arrêtiez. Pour les arrêter, contactez-nous via %(email)s.


How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž se zjawnje pokazuju. 	 Les modules répertoriés ici ont été développés par des milliers de développeurs, développeuses et graphistes du monde entier, que ce soit des personnes qui codent leur temps libre ou de grandes entreprises. Certains modules listés sur AMO on été publiés automatiquement et peuvent être sujets à une validation éditoriale une fois publics.


Certifikat ze serijowym numerom: %1$S 	 Certificat avec numéro de série : %1$S


Startowy bok póstajiś 	 Définir une page d’accueil


Njeznaty protokol 	 L’adresse n’a pas été reconnue


Pśeslědowaki socialnych medijow su zablokěrowane 	 Blocage des traqueurs de réseaux sociaux


Wjelikosć wašogo awatara pśiměrijo se na {size}x{size} 	 Votre avatar sera redimensionné à la taille {size}×{size}


klucowy por (pótajmny a zjawny kluc) 	 paire de clés (clé secrète et clé publique)


Dataja jo zastajona 	 Le fichier est verrouillé


Trěbne aktualizacije 	 Mises à jour requises


Nowy wobraz zasajźiś abo kakosći wubranego wobraza wobźěłaś 	 Insérer une nouvelle image ou modifier les propriétés de l’image sélectionnée


Z kórtu płaśiś 	 Payer par carte


Ned na wótkaz pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił 	 Lors de l’ouverture d’un lien dans un nouvel onglet, basculer vers celui-ci immédiatement


E-mailowe dataje 	 Fichiers de message


Pśi wopyśe dataju {0} wócyniś, jo zmólka nastała. {1} 	 Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier {0}. {1}


Pśełožćo wopśimjeśe weba z a do wěcej ako 40 rěcow. 	 Traduire le contenu sur le web entre plus de 40 langues.


zacyniś 	 fermer


Pšosym pódajśo e-mailowu adresu. 	 Veuillez spécifier une adresse électronique.


Žedne wótpowědniki namakane. 	 Aucune correspondance trouvée.


Wužytna pokazka! 	 Conseil utile !


Fidžiski dolar 	 Dollar fidjien


Maśo pšašanja? 	 Vous avez des questions ?


Składujśo gronidła wěsće a pśizjawśo se awtomatiski pla znatych websedłow. 	 Stockez les mots de passe en toute sécurité et connectez-vous automatiquement aux sites web de confiance.


Pšose was, se pśizjawiś, nježli až móžośo pókšacowaś 	 Vous devrez vous connecter avant de continuer


Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju 	 Effectuez des recherches et naviguez depuis l’application


Běžne filtry 	 Application des filtres


Wótinstalěrujo se z: 	 Désinstallation à partir de :


%S (mikrofon a wobrazowka) 	 %S (microphone et écran)


Awtor 	 Auteur


Po standarźe su ekistěrujuce markery schowane, gaž pśikaz jo aktiwny, snaźkuli toś to nastajenje jo zmóžnjone 	 Par défaut, les nœuds en surbrillance sont masqués à l’exécution de la commande, sauf si cette option est définie


Blokěrowańska lisćina rowniny 1 (dopórucona). 	 Liste de blocage de niveau 1 (recommandé).


Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś. 	 Quelqu’un pourrait être en train d’essayer d’usurper l’identité du site. Vous ne devriez pas poursuivre.


Maksimalna licba łamanjow smužkow jadne pó drugem, kótarež ma se wobchowaś 	 Le nombre maximum de fins de lignes consécutives à conserver


Znjewužywańska powěźeńka {report} za {addon} jo se pśecytała. 	 Signalement {report} lu pour {addon}.


Pśinosk aktualizěrowaś 	 Mettre le message à jour


Pśetergnjony 	 Annulée


Waš design znowego zapódany do togo, kótaryž na pśeglědanje caka. 	 Votre design précédemment renvoyé, qui attend une validation.


Cytajśo našo zlubjenje priwatnosći 	 Lisez notre engagement pour le respect de la vie privée


Pisaś: (žedna tema) 	 Rédaction du message


Woglědy w zachadnych 30 dnjach 	 Visites au cours des 30 derniers jours


Instalaciske nastajenja wubraś 	 Choisir les options d’installation


Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”. 	 Accès au stockage accordé pour l’origine « %2$S » sur le site « %1$S ».


źěl atributowego selektora 	 partie de sélecteur d’attribut


Źělśo wótkaz k swójej dataji: 	 Partagez le lien vers votre fichier :


Wobgrancowane gromaźenje datow 	 Collecte de données limitée


Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś? 	 Voulez-vous vraiment ouvrir ce fichier ?


Bok składowaś ako… 	 Enregistrer sous…


Njejsćo mógał se pśizjawiś. Pšosym wopytajśo hyšći raz. 	 Votre connexion a échoué. Veuillez recommencer.


Śěgaty rum pśidaś 	 Espace pour saisir la fenêtre


Pjerwjejšny wuraz 	 Expression précédente


Žrědłowy kod wersije: 	 Source de la révision :


Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś. 	 Vous pouvez également vous abonner aux messages promotionnels qui vous communiqueront les dernières informations au sujet de Mozilla et Firefox.


Wšykne signěrowańske pódkluce kluca { $userId } (klucowy ID { $keyId } su spadnuli. 	 Toutes les sous-clés de signature de la clé { $userId } (Identifiant de clé { $keyId }) ont expiré.


Pśidank ‚{ $attachment }‘ njedajo se signaturowej dataji pśirědowaś 	 Impossible de faire correspondre la pièce jointe « { $attachment } » à un fichier de signature


Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.

Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.


Za starstwo wót 17 lět 	 Adolescents au dessus de 17 ans


%3$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny. 	 %3$S n’a pas pu être installé car il n’est pas compatible avec %1$S %2$S.


Trjebaśo pomoc? 	 Besoin d’aide ?


Informaciska tofla jo městno, źož móžośo pśepytowarjam informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Toś ta Informaciska tofla dajo se teke wót pśepytowarjow wobźěłaś. 	 Le tableau est un endroit qui vous permet de fournir des informations relatives à votre module, quelle que soit sa version afin que les évaluateurs puissent les consulter. Vous pouvez l’utiliser pour fournir des méthodes pour tester le module voire toute autre information qui pourrait être utile. Ce tableau peut également être modifié par les évaluateurs.


Nastajenja za zwobraznjenje kśidna 	 Paramètres d’affichage des grilles


Głosnosć 	 Volume


Głose 	 Votes


Žedne protokole aktiwnosći 	 Aucun journal d’activité


Wótegrono pśetergnuś 	 Annuler la réponse


Mě adresnika: 	 Nom du carnet d’adresses :


Njeznaty klient 	 Client inconnu


Wuchadny serwer musy typ SMTP měś 	 Le serveur de courrier sortant doit être de type SMTP.


3-wobceŕkowy inspektor wušaltowaś 	 Désactiver l’inspecteur à 3 panneaux


W pśirownanju k slězynje woblicony: %S 	 Calculé par rapport à l’arrière-plan : %S


Nowa swójska adresa pśidana. 	 Nouvelle adresse personnalisée ajoutée.


Stawne protokole 	 Conserver les journaux


Zapisk njejo mógał rosć, pśiswóźbne zapiski su nejskerjej wužyli pśidatny rum. 	 L’élément n’a pas pu s’agrandir, ses éléments frères ont probablement utilisé l’espace disponible.


London, Zjadnośone kralojstwo 	 Londres, Royaume-Uni


Dataju wubraś… 	 Choisir un fichier…


Dołojce 	 vers le bas


Wótwónoźijo wabjenje, kótarež ma woglědam sedłow slědowaś, lěcrownož njejsćo je pótusnuł 	 Supprime les publicités conçues pour suivre les visites sur les sites, même si vous n’appuyez pas sur les liens publicitaires eux-mêmes


Webbok zapódaś 	 Saisir une page web


Nowe rejtariki 	 Nouveaux onglets


Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby Firefox za kuždego póbitowaś a pólěpšyś. 	 Mozilla veille à collecter uniquement les données nécessaires afin d’offrir et d’améliorer Firefox pour tout le monde.


Waša powěsć jo se do zarědnika %1$S na %2$S składowała. 	 Votre message a été enregistré dans le dossier %1$S sous %2$S.


Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi. 	 Les collections permettent de garder trace facilement de vos modules favoris et de partager votre personnalisation du navigateur avec d’autres.


Powěsć njedajo se z njeznateje pśicyny z pomocu wuchadnego serwera (SMTP) %S słaś. Pšosym kontrolěrujśo, lěc nastajenja wašogo wuchadnego serwera (SMTP) su korektne a wopytajśo hyšći raz. 	 Le message n’a pas pu être envoyé en utilisant le serveur sortant (SMTP) « %S » pour une raison inconnue. Veuillez vérifier que les paramètres de votre serveur sortant (SMTP) sont corrects et essayez à nouveau.


Njekompriměrowana wjelikosć jo pśewjelika 	 La taille non compressée est trop grande


Kakosć 	 Propriété


Móžośp drobnostki wšych našych změnow we wersijowych informacijach za Thunderbird 78.0 a nowše wiźeś. 	 Vous pouvez voir les détails de tous nos changements dans les notes de version pour Thunderbird 78.0 et supérieur.


Zwisk źěliś&ellipsis; 	 Déconnecter…


Adresniki su se wuspěšnje importěrowali. 	 Les carnets d’adresses ont été importés avec succès.


Kalender aktualizěrowaś: 	 Actualiser l’agenda :


Skript zastajiś 	 Arrêter le script


Wužywanje setAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo setAttribute() město togo. 	 L’utilisation de « setAttributeNode() » est obsolète. Utiliser « setAttribute() » à la place.


Wobgrozenje kluca 	 Transaction de clé


Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś 	 Recherche { $engine } directement depuis la barre d’adresse


Cookieje filtrowaś 	 Filtrer les cookies


Blokěrowanje akcije {1} za {0} wótpórane. 	 Blocage de l’action {1} pour {0} validations.


Naša historija 	 Notre histoire


Zastojanje administratora 	 Page d’administration


Wuprozniś 	 Réinitialiser


Ześěgnjony: %S 	 Téléchargée : %S


zapśimujo jadnogo z: 	 concernant quiconque parmi :


Grafiske nałožowanja 	 Applications graphiques


Wšykne rozšyrjenja pśeglědowaś 	 Parcourir toutes les extensions


Nastajenje, kótarež ma se zwobrazniś 	 Paramètre à afficher


Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz128 px wjelike byś. 	 Les icônes doivent faire au moins 128 pixels par 128 pixels.


Jolic maśo pšawo, ma rozšyrjenje pśistup na waše aktiwity online w priwatnem modusu. Dalšne informacije 	 Lorsqu’elle est autorisée, l’extension a accès à vos activités en ligne lors d’une navigation privée. En savoir plus


Napórany: {0}. 	 Créé : {0}.


Toś ten dodank se %(startLink)spśeśiwo dodankowym pšawidłam Mozilla%(endLink)s pśejźo. 	 Ce module viole %(startLink)sles règles de Mozilla pour les modules complémentaire%(endLink)s.


Eksistěrujucu zarědnikowu strukturu archiwěrowanych powěsćow wobchowaś 	 Conserver la structure existante des dossiers archivés


Wóstańśo wó
 wšych wěcach { -brand-name-firefox } na běžnem. 	 Tenez-vous informé·e
 de l’actualité { -brand-name-firefox }.


Wubrane rejtarki znowego zacytaś 	 Recharger les onglets sélectionnés


Pśepytowaŕ jo minimalne pominanja dodanka {addon} manuelnje změnił. 	 {addon} prérequis minimums changés manuellement par le validateur.


Dalšne rědy priwatnosći pokazaś 	 Voir plus d’outils de confidentialité


Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś. 	 Le signataire de la réponse OCSP n’est pas autorisé à donner de statut pour ce certificat.


Nowy dokument 	 Nouveau document


Za pósejźenje dowólony 	 Autorisé pour cette session


%1$S jo wašo pśepšosenje wótpokazał: %2$S 	 %1$S a décliné votre invitation : %2$S


Gronidło jo se kopěrowało 	 Mot de passe copié


Stat/Prowinca/Region banki 	 État/Province/Région de la banque


Pśi pśidawanju nowych sobustatkujucych su slědujuce zmólki nastali. 	 Des erreurs se sont produites lors de l’ajout de nouveaux contributeurs, voir ci-dessous.


Pšawidła priwatnosći se zacytuju... 	 Chargement de la politique de confidentialité...


Gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe 	 Contenus haineux, violents ou illégaux


Nježli nominěrujośo až dodank za pśedstajenje, pśeznańśo se, lěc docynjaju slědujuce kriterije: 	 Avant de nominer un module pour être en vedette, assurez-vous qu'il soit conforme aux critères :


Toś te mejlki wótskazaś: 	 Se désinscrire des courriels suivants :


Měnjanje abo wótpósćełanje wersijow jo zakazane za znjemóžnjone dodanki. 	 Il est interdit de modifier ou denvoyer des versions pour les modules désactivés.


Swójski wobraz wužywaś… 	 Utiliser une image personnalisée…


Powšykne kryptosłužby 	 Services de crypto. générique


Glědajśo: Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu pśeglědane wót Mozilla. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej wuwijarske aktualizacije wót toś togo wuwijarja dostawaś. Až njeby wy wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostawał, instalěrujśo standardnu wersiju wót wótkaza górjejce. 	 Attention : Les versions de développement de ce module n’ont pas été vérifiées par Mozilla. Une fois la version de développement installée, vous continuerez à recevoir des mises à jour de développement de la part de ce développeur. Pour cesser, réinstaller la version par défaut du lien ci-dessous.


Znowego słaś 	 Envoyer à nouveau


Wótegrono pisaś 	 Publier une réponse


3. Tusniśo na %1$s 	 3. Appuyez sur %1$s


Swójske barwy wužywaś: 	 Utiliser des couleurs personnalisées :


Rědku spěšnego filtra pśešaltowaś 	 Afficher/Masquer la barre de filtre rapide.


Wurědne temy 	 Sujets d'actualité


Aktualizacije instalěrowaś 	 Installer les mises à jour


Nachylne pśeglědanje se pominaś 	 Accorder la revue préliminaire


Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda. 	 Accédez à vos sites préférés avec une disposition en tuiles.


Zarědnik, kótaryž wopśimujo .mozcmd-dataje 	 Dossier contenant des fichiers .mozcmd


Adresu zasajźiś abo zapódaś 	 Coller ou saisir une adresse web


Njeznata zmólka 	 Erreur inconnue


Nastajenja proksy konfigurěrowaś. 	 Configurer les paramètres du proxy.


Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za { -brand-short-name } jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś. 	 Une mise à jour de sécurité et de stabilité pour { -brand-short-name } a été téléchargée et est prête à être installée.


%1$S móžo kalenderowe daty z wjele woblubowanych nałoženjow importěrowaś. Daty ze slědujucych nałoženjow su se na wašom licadle namakali. Pšosym wubjeŕśo, z kótarych z nich maju se daty importěrowaś. 	 %1$S peut importer des données provenant de plusieurs applications d’agenda. Des données provenant des applications suivantes ont été découvertes sur votre ordinateur. Veuillez sélectionner celles dont vous voulez importer les données.


Za PayPal registrěrowaś 	 S’inscrire sur PayPal


Daty websedła offline 	 Données de sites web hors connexion


Wětše pismo 	 Augmenter la taille de police


To jo nic jano aktualizacija. { -brand-name-firefox-quantum } to jo: Nowučki { -brand-name-firefox }, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo. 	 Il ne s’agit pas d’une simple mise à jour. Voici { -brand-name-firefox-quantum } : un { -brand-name-firefox } tout neuf qui a été repensé de fond en comble pour être plus rapide et plus puissant qu’il ne l’a jamais été.


Praktiska wěda 	 Des connaissances utiles


Tłocćo tabulatorowu tastu, aby z { $engine } pytał 	 Appuyez sur Tab pour rechercher sur { $engine }


Zapódaśe dokóńcone 	 Envoi terminé


Šćitajśo teke wy internet za pśichodne generacije. 	 Et participez à la création d’un Internet plus sûr pour les générations à venir.


Źělone pśepšosenje na wobźělnika 	 Invitation séparée pour chaque participant


%s startowej wobrazowce pśidane! 	 Ajouté à l’accueil de %s !


Nałožeński typ 	 Type d'app


Njejsćo w priwatnem modusu 	 Vous n’êtes pas en mode de navigation privée


%S <pśimě1>[,<pśimě2>]*: Někomu status kanalowego operatora pšec wześ. Musyśo kanalowy operator byś, aby to cynił. 	 %S <pseudo1>[,<pseudo2>]* : Retire le statut opérateur à quelqu’un. Vous devez être opérateur pour faire cela.


Wobglědowaki 	 Navigateurs


Źěkowanja za sedło 	 Crédits du site


Toś ten wótwisny dodank wótpóraś 	 Supprimer la dépendance sur ce module


mě pseudoklase abo pseudoelementa 	 nom de pseudo-classe ou pseudo-élément


skłaźone gronidło pokazaś 	 révéler le mot de passe enregistré


Drobnostki pokazaś » 	 Afficher les détails »


Guinejski franc 	 Franc guinéen


Nagrawanje wugbaśa zastajiś 	 Arrêter l’enregistrement des performances


Wšykne wustupowanja wubranych zapiskow wobźěłaś 	 Modifier l’ensemble des occurrences pour les éléments sélectionnés


Póžywajśo nowe dožywjenje nowego rejtarika 	 Faites l’expérience d’une nouvelle façon de gérer vos onglets


Za dalšne informacije glejśo %(supportUrl)s 	 Pour davantage d’informations, veuillez consulter %(supportUrl)s


Dodank se njepódpěra 	 Ce module complémentaire n’est pas pris en charge


Pśi cytanju datow za kalender jo zmólka nastała: %1$S. Ale, toś tu zmólku maju za snadnu, tak až program wopytujo pókšacowaś. 	 Une erreur est survenue lors de la lecture de données de l’agenda : %1$S. Cependant, l’erreur est certainement mineure ; le programme va donc essayer de poursuivre.


Twórjenje kluca běžy… To móžo někotare minuty traś…. 	 Génération de la clé en cours… Cette opération peut prendre plusieurs minutes…


Priwatny rejtarik jo se zacynił 	 Onglet privé fermé


Emirat 	 Émirat


Atlantik/St. Helena 	 Atlantique/Sainte Hélène


wulašuju se nejnowše <html:strong>cookieje</html:strong> 	 Effacer les <html:strong>cookies</html:strong> récents


Njamóžośo wótegrono namakaś? Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe. 	 Vous ne trouvez pas de réponse ? Résumez votre question en une phrase.


Toś to sedło zestarjonu TLS-wersiju wužywa. Pšosym aktualizěrujśo na 1.2 abo 1.3. 	 Ce site utilise une version obsolète de TLS. Veuillez mettre à niveau vers TLS 1.2 ou 1.3.


Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox 	 Outils de vérification – Modules complémentaires pour Firefox


Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Snaź njamaśo konto pód toś teju e-mailoweju adresu? 	 Connexion avec Persona échouée. Peut-être n'avez-vous pas de compte avec cette adresse courriel ?


Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S jo wopytał, %S zacytaś, ale njamóžo eksterne daty zacytowaś, gaž wužywa se ako wobraz.\u0020 	 Erreur de sécurité : le contenu situé à %S a essayé de charger %S, mais ne peut pas charger de données externes lorsqu’il est utilisé comme une image.


Wałtora 	 mardi


Jano &zjawne kluce eksportěrowaś 	 Exporter les clés &publiques uniquement


Pśizjawjenje za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś? 	 Mettre à jour l’identifiant %1$@ pour %2$@ ?


Nejcesćej wiźone 	 Les plus vus


W galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami na zakłaźe wót Mozilla, na pśikład Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey a Thunderbird. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 2.0 - 3.6.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic. 	 Les modules listés dans cette galerie ne fonctionnent qu’avec les applications Mozilla, telles que Firefox, Firefox Mobile, SeaMonkey, and Thunderbird. Cependant, tous les modules ne fonctionnent pas sur chacune de ces applications ou chaque version de ces dernières. Chaque module spécifie les applications et versions avec lesquelles il fonctionne, comme par exemple Firefox 2.0 - 3.6.*. Pour les modules Firefox, le bouton d’installation indiquera si le module est compatible ou non.


Sćo tuchylu offline. Klikniśo na symbol pódla spódnego pšawego roga wokna, aby online šeł. 	 Vous êtes actuellement déconnecté. Cliquez sur l’icône dans le coin en bas à droite de n’importe quelle fenêtre pour vous connecter.


Blokěrujobne wopśimjeśe jo se namakało na toś tom sedle. 	 Du contenu pouvant être bloqué a été détecté sur ce site.


Spěšne rozwězanje, gaž blokěrowanje = łamanje 	 Une solution rapide lorsque le blocage « casse » une page


Slědujuce websedła su pominali wam powěźeńki pósłaś. Móžośo pódaś, kótare websedła směju wam powěźeńki pósłaś. Móžośo teke nowe pominanja za dowólnosću powěźeńkow blokěrowaś. 	 Les sites web suivants ont demandé à vous envoyer des notifications. Vous pouvez spécifier quels sites web sont autorisés à vous envoyer des notifications. Vous pouvez également bloquer les nouvelles demandes d’activation des notifications.


Ześěgujo se %1$S z %2$S głowow za %3$S 	 Téléchargement de %1$S en-têtes sur %2$S depuis %3$S


Mobilne dodanki funkcioněruju z Firefox za Android a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej galeriji namakaś. 	 Les modules mobiles fonctionnent avec Firefox pour Mobile et ajoutent ou modifient des fonctionnalités de la même manière que les modules pour Firefox. Vous pouvez trouver des modules compatibles Firefox pour Mobile dans notre galerie.


Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana. 	 Fin de sélecteur ou pseudo-classe d’action utilisateur attendu après un pseudo-élément mais pseudo-classe « %1$S » trouvée.


ZNOWEGO WOPYTAŚ 	 RÉESSAYER


Instalěrujśo Firefox a wócyńśo jen na swójom rěźe 	 Installez Firefox et ouvrez-le sur votre appareil


Dodank Firefox starego typa na MDN pśenosowaś 	 Effectuer le portage d’anciens modules Firefox sur MDN


Problemy webkompatibelnosći diagnosticěrowaś 	 Identifier les problèmes de compatibilité web


Toś ten zastankowy dypk buźo pawzěrowaś, gaž wuraz jo wěrny 	 Ce point d’arrêt mettra en pause l’exécution lorsque l’expression est vraie


manifest.json njejo se namakał 	 Le fichier manifest.json est introuvable


Pógódnośenja za toś ten dodank pśeglědaś 	 Parcourir les critiques pour ce module


Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje. Pśigótujśo swój lisćinowy zapisk za wózjawjenje: 	 La page de votre module aura plus de succès si vous ajoutez une description détaillée. Préparez votre page pour sa publication :


Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś. 	 Aidez les utilisateurs à découvrir votre extension en créant une page de produit attrayante.


Dostańśo powěźeńki, gaž se waše websedła z nowym wopśimjeśim aktualizěruju 	 Soyez informé⋅e lorsque certains sites web sont mis à jour avec du contenu récent


Módry 	 Bleu


musy wobznamjenje měś 	 doit être marqué


Regularny 	 Normale


Datajowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: {1} 	 Les noms de fichiers ne peuvent pas utiliser les mots réservés par le système, se terminer par un point (.) ni faire usage des caractères suivants : {1}


Serwerowe powěźeńki ned zmóžniś, gaž dojdu nowe powěsći 	 Autoriser les notifications instantanées lorsque de nouveaux messages arrivent


Rědy z mało składowakom 	 Périphériques avec peu de mémoire


Priwatny modus zmóžniś 	 Activer la navigation privée


Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k https://firefox.com/pair 	 Sur votre ordinateur, ouvrez Firefox et accédez à https://firefox.com/pair


Pśirazujomy, až aktualizěrujośo Thunderbird a Lightning. 	 Il est conseillé de passer à Thunderbird avec Lightning.


Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći Firefox. 	 Pourquoi ne pas en profiter pour découvrir d’autres fonctionnalités particulières de Firefox ?


Ně: Njelašujśo mój profil 	 Non : ne pas supprimer mon profil


Turkojska lira 	 Livre turque


Co jo licenca žrědłowego koda? 	 Qu’est-ce qu’une licence de code source ?


Njewócakany '%1$S' w @import namakany. 	 « %1$S » inattendu trouvé dans @import.


Datumje 	 Date


Sćo ako drugi wužywaŕ pśizjawjony, musyśo płaśenje znowego zachopiś. 	 Vous êtes connecté avec un autre utilisateur, vous devez recommencer le paiement.


(Wulašowane) 	 (Supprimé)


Pśeglědowanje 	 Navigation


Pśeplet 	 Grille


Dalej pósłane - wótpósłaŕ 	 Expéditeur du renvoi


Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony. 	 Le module complémentaire téléchargé depuis ce site n’a pas pu être installé car il semble corrompu.


Bok jo se znowego zacytał, dokulaž deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow jo se pśedskanowało. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś. 	 La page a été rechargée car la déclaration d’encodage de caractères du document HTML du cadre n’a pas été trouvée lors de l’analyse des 1024 premiers octets du fichier. La déclaration d’encodage de caractères doit être déplacée dans les 1024 premiers octets du fichier.


Musyśo źěłowe systemy wubraś, z kótarymiž waš dodank wuspěšnje funkcioněrujo. 	 Vous devez choisir les systèmes d’exploitation sur lesquels votre module fonctionnera avec succès.


%1$s jo se wuspěšnje instalěrował 	 Installation réussie de %1$s


Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto websedła jadno wót drugego izolěrujo, což hackeram póśězujo, gronidła, numery kreditowych kórtow a druge sensibelne informacije kšadnuś. 	 Votre vie privée est importante. Désormais, { -brand-short-name } isole les sites web les uns des autres, ou les ouvre dans des bacs à sable, compliquant ainsi la tâche des pirates pour dérober mots de passe, numéros de carte bancaire et autres données sensibles.


Mejlki protokolěrowaś a nic słaś 	 Archiver les courriels au lieu de les envoyer.


Signěrowany wót: 	 Signé par :


Pśepytujśo swój rěd za mejlku abo tekstoweju powěsću! 	 Vérifiez vos messages électroniques ou SMS sur votre appareil.


Znowego 	 Rafraîchir


Markěrowany: {0} 	 Étiqueté : {0}


Pógódnośenje wulašowaś 	 Supprimer la note


Slědujśo swójomu póstupoju z profilom 	 Mesurez votre progression en créant un profil


DATOWE SAJŹBY 	 ENREGISTREMENTS


Bóžko jo pśi pśizjawjanju toś togo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz. 	 Une erreur s'est produite lors du signalement de l'appréciation. Veuillez réessayer plus tard.


Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił. 	 Votre organisation a désactivé la possibilité de changer certaines préférences.


API-dokumentaciju se woglědaś 	 Voir la documentation de l'API


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' njewótpowědujo '%2$S'). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : l’en-tête CORS « Access-Control-Allow-Origin » ne correspond pas à « %2$S ».


Pšawopisna kontrola 	 Vérification orthographique


Sedło we wobglědowaku wócyniś 	 Ouvrir le site dans le navigateur


Zatwarjone rědy priwatnosći za wěsćejše pśeglědowanje 	 Des outils de protection de la vie privée intégrés pour une navigation plus sûre


Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś. 	 Les mots de passe et identifiants que vous enregistrez dans { -brand-name-firefox-lockwise } sont chiffrés sur tous vos appareils. Même nous ne pouvons pas les voir.


Waš dešifrěrowański kluc pokazaś 	 Afficher votre clé de déchiffrement


Dwa jadnorej kšaca wam pomagatej, se k wašomu kontoju slědk dostaś a waše daty šćitaś, jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś. 	 Deux gestes simples vous aident à retrouver l’accès à votre compte et à protéger vos données si vous devez réinitialiser votre mot de passe.


Žedne klucowe słowa zapódane. 	 Aucune étiquette saisie.


URL kanala jo se pśeglědał. 	 L’adresse du flux a été vérifiée.


Wótnowjeński kod zapódaś 	 Saisissez le code de secours


Rejtarki aktualizěrowaś 	 Actualiser les onglets


Zwobrazniśo aktualne swětowe case w statusowej rědce Firefox. 	 Affichez l’heure des pays de votre choix dans la barre d’état de Firefox.


Sobustatkujucego pśidaś 	 Ajouter un contributeur


Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer 	 Saisissez votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone


Žedne śišćaki k dispoziciji. 	 Aucune imprimante trouvée.


Slědujuce pěś principow póchada z manifesta Mozilla a informěrujo, kak my: 	 Les cinq principes suivants proviennent du Manifeste de Mozilla et expliquent comment nous :


Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank něco cyni, což njejo dowólone w pógódnośeńskich kriterijach a musy se z Wikowanišća wótpóraś. 	 Faites-nous savoir si ce module effectue des actions non autorisées par les critères de revue et devrait être retiré du Marketplace.


Pśiźćo malsnjej doprědka. Gótujśo wěcej. 	 Allez plus vite. Faites-en plus.


Pśeglědujśo lasnje a wóstajśo wjele składa za waše kompjuterowe programy. 	 Naviguez de manière fluide et laissez davantage de mémoire aux autres programmes de votre ordinateur.


GC nastajenjow pytanja zmólkow w Zeal dla. 	 Ramasse-miettes déclenché en raison des paramètres de débogage de Zeal.


&Dalšne informacije 	 &En savoir plus


Pósćony wót: 	 Remis par :


&brandShortName; znowego startowaś 	 Redémarrer &brandShortName;


Informacije wó sedle pokazaś 	 Afficher les informations du site


Awatary 	 Avatars


Nadpisma: Zachopśo smužku z `#` abo `##` abo `###` slědowany pśez prozne znamje, aby nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 napórał 	 Titres : débutez une ligne par `#`, `##` ou encore `###` suivi d’une espace pour créer un titre de niveau 1, 2 ou 3.


Certifikaty zastojaś… 	 Gérer les certificats…


Jo projektowemu bokoju wopisanja pśidał 	 A ajouté des descriptions à la page des projets


Pśeglědowański wótkaz jo se na %S pósłał. 	 Un lien de vérification a été envoyé à %S.


Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby pókšacował. 	 Cliquez sur « Désinstaller » pour continuer.


Wšykne zapłaśone abonementy, kótarež maśo, se wupowěźiju 	 Tous les abonnements payants dont vous disposez seront résiliés


Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś 	 Le fichier du script de contenu doit avoir un nom


Njeskóńcyś 	 Ne pas quitter


Statusowa rozpšawa Firefox dajo wam k wěsći, kak waš Firefox źěła a což móžośo cyniś, aby jen pólěpšył. 	 Le Bilan de Santé de Firefox vous permet de mieux comprendre les performances de Firefox et comment les améliorer.


Analyza běžnego casa składujo pśepśimanja w cirkularnem cachu, a gaž cache dostanjo limit za nagrawanje, zachopiju nowše pśepśimanja, pśepśimanja zachopjeńka nagrawanja pśepisowaś. 	 Le profileur stocke les échantillons dans un tampon circulaire. Une fois que la limite de ce tampon est atteinte lors d’un enregistrement, les nouveaux échantillons commencent à remplacer les premiers échantillons de l’enregistrement.


Zgóńśo, kak móžośo dodank wuwjaś 	 Apprenez à créer un module


Zwolijośo do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś 	 Vous acceptez de ne pas essayer de découvrir l’identité des locuteurs et locutrices du jeu de données Common Voice.


Pšawniske 	 Légal


Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa? 	 Autorisez-vous %1$S à donner à %2$S l’accès à votre microphone ?


Nałoženja za Carnogórsku 	 Applications pour le Monténégro


Wobrazowku źěliś 	 Partager l’écran


Někotare websedła wužywaju slědujuce programy, kótarež dolěduju wašu aktiwitu w interneśe. Ze slědowańskim šćitom Firefox buźo wjele slědowańskich programow blokěrowaś, kótarež mógu daty wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś. 	 Certains sites web utilisent des mouchards pour pister votre activité sur Internet. Avec la protection contre le pistage, Firefox bloquera de nombreux mouchards capables de collecter des informations sur votre comportement en ligne.


Jo cele nowy %1$S, wuwity za malsnjejše zacytanje bokow, gładše kulanje bokow a wěcej pśiměrjobne pśešaltowanje rejtarkow. Toś ten wugbaśowe pólěpšenja pśidu gromaźe z modernym, intuitiwnym designom. Zachopśo pśeglědowaś a dožywśo jen sam: nejlěpšy %1$S dotychměst. 	 %1$S a complètement changé : les pages se chargent plus rapidement, le défilement est plus fluide et le changement d’onglet s’effectue en un éclair. Ces améliorations de performances sont accompagnées d’une nouvelle interface plus moderne et intuitive. Commencez à naviguer et constatez vous-même la différence : c’est la meilleure version de %1$S qui soit.


Zapis zgromaźeństwa Mozilla 	 Annuaire de la communauté Mozilla


{ -brand-name-lockwise } nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo. 	 { -brand-name-lockwise } recommandera de nouveaux mots de passe complexes chaque fois que vous créez un nouvel identifiant.


Wótkaze 	 Liens


Kopěrowany! 	 Copié


Nastajenje “dom.ipc.multiOptOut” dajo se změniś, aby se jadnotliwy proces za aktualnu wersiju wužywał. 	 La préférence « dom.ipc.multiOptOut » peut être modifiée pour forcer l’utilisation d’un seul processus de contenu pour la version actuelle.


Pśeglědanje by dejało se w běgu 10 dnjow wótměś 	 La vérification devrait être effectuée d'ici 10 jours


Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo. 	 Votre rapport de plantage sera envoyé avant la fermeture ou le redémarrage du programme.


Slědowański šćit wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował 	 Utiliser la protection contre le pistage pour bloquer les traqueurs connus


Drastwu napóraś 	 Générer un thème


Dodank wuwijaś 	 Développer un module


Datum napóranja: 	 Date de création :


Pśistup wótpokazany 	 Accès refusé


Wumóžćo swět ze swójee měkeje zofy 	 Sauvez le monde depuis le confort de votre canapé


Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś. 	 Il n’est pas déraisonnable de s’attendre à un niveau élevé de protection des données et de confidentialité des produits que nous utilisons régulièrement pour se connecter. Au minimum, un navigateur doit proposer une version du « mode de navigation privée » qui supprime automatiquement votre historique et votre historique de recherche afin que les autres utilisateurs du même ordinateur ne puissent pas y accéder. Dans ce domaine, les sept navigateurs comparés ici marquent des points.


Kakosći diskusijneje kupki 	 Propriétés du groupe


Změńśo nastajenja Firefox z pšawidłami. 	 Modifier les paramètres de Firefox par l’application de stratégies


Pśiswójśo se Firefox, z tym až pśidawaśo a zastojśo žycone funkcije. 	 Personnalisez Firefox en ajoutant et en gérant les fonctionnalités que vous désirez.


Wuwažony za šćit a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju. 	 Équilibré entre protection et performances. Les pages se chargeront normalement.


Zgóńśo wěcej wó webawdiowem editorje 	 En savoir plus sur l’éditeur Web Audio


{0} dodanka 	 {0} module


Pjenjeze 	 Devise


Nowu powěsć napóraś 	 Créer un nouveau message


Identita kontakta { $name } hyšći njejo se pśeglědała. Pśipadne wótsłuchanje njejo móžne, ale z tšochu procu mógał něchten sobu słuchaś. Pśeglědajśo identitu kontakta, aby doglědowanjeju zajźował. 	 L’identité de { $name } n’a pas encore été vérifiée. L’interception passive de vos conversations n’est pas possible, mais avec un peu d’effort, quelqu’un pourrait accéder à leur contenu. Empêchez toute surveillance en vérifiant l’identité de ce contact.


Pomoc Mozilla pśepytaś 	 Recherche dans l'assistance Mozilla


%d z #1 wuslědka;%d z #1 wuslědkowu;%d z #1 wuslědkow;%d z #1 wuslědkow 	 Résultat %d sur #1;Résultat %d sur #1


Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył. 	 Désormais, lorsque vous saisissez l’adresse d’un moteur de recherche ou d’un site spécifique dans la barre d’adresse, un raccourci bleu apparaît parmi les suggestions de recherche au-dessous. Sélectionnez ce raccourci pour terminer votre recherche directement depuis la barre d’adresse.


Jolic pósrědnjaśo pó wowalenju informacije k Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž wašo wowalenje jasnje identificěrujo a nam zmóžnja, se drobnostki woglědaś, což snaź pomaga, zawinu namakaś. Aby swój nejnowšy wowaleński ID zgónił, źiśo k about:crashes w swójom adresowem pólu. Klikniśo za nadrobne instrukcije. 	 Si vous envoyez des informations à Mozilla lors d’un plantage, un identifiant de plantage unique identifiera votre plantage et nous permettra de consulter les détails qui peuvent aider à déterminer la cause. Pour trouver vos identifiants de plantage envoyés récemment, saisissez about:crashes dans la barre d’adresse. Cliquez pour des instructions détaillées.


Toś tu powěźeńku w pśichodnych aktualizacijach ignorěrowaś 	 Ignorer ce message lors de futures mises à jour


Słužbne wuměnjenja 	 Conditions d’utilisation


Waš nowy rejtarik jo se změnił. 	 La page Nouvel onglet a été modifiée.


Firefox Lockwise gronidła, kótarež w Firefox składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja. 	 Avec Firefox Lockwise, les mots de passe que vous enregistrez dans Firefox le sont sur tous vos appareils.


Wubjeŕśo něco něnto. Móžośo pózdźej pśecej teke k drugim pólam pśinosowaś. 	 Commencez par choisir un domaine, vous pourrez toujours en aborder d’autres par la suite.


Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś 	 Ouvrir le lien dans un nouvel onglet


Pósćelśo dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali. 	 Envoyez des fichiers de façon sécurisée, confidentielle et chiffrée, via un lien qui expire automatiquement pour que vos informations ne restent pas en ligne indéfiniment.


{num} markěrowane pśeglědanje 	 {num} validation étiquetée


Wuzjawjenje priwatnosći njejo se namakało 	 Politique de confidentialité introuvable


Něnto zapódaś abo Pśez API zapódaś 	 Envoyer maintenant ou Envoyer via l'API


Bóžko mamy problemy z wašym płaśenim 	 Toutes nos excuses, nous avons rencontré des problèmes avec votre paiement


Wenkowne změny 	 Changements externes


Familija 	 Famille


Wužywarske mě pósłaś 	 Envoyer le nom d’utilisateur


Zapisk flex %S 	 Élément flex de %S


PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany) 	 PNG, JPG, APNG, SVG ou GIF (non animé)


Tšojenja zgromaźeństwa 	 Évènements de la communauté


Fraza njejo se namakała 	 Expression non trouvée


Z toś togo sedła 	 Depuis ce site


Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś. 	 Certaines fonctionnalités sont temporairement désactivées pendant que nous effectuons une maintenance du site web. Nous serons bientôt de retour à capacité maximale.


Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych domenach 	 Accéder aux données de %1$d autres domaines


Napórajśo mejlki ze swójich wócynjonych rejtarkow z jano mało kliknjenjami. 	 Créez des courriels à partir de vos onglets ouverts en quelques clics.


Nałožeński wótkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. Wopacny numer? 	 Lien vers l’application envoyé au %(escapedPhoneNumber)s. Mauvais numéro ?


Wobraz składowaś 	 Enregistrer l’image


Akademiska wěda k ruce. Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam. 	 Les connaissances universitaires à portée de main. Accédez gratuitement à plus de 10 millions d’articles de recherche.


Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět. 	 Cette expérience repose sur la technologie de protection contre le pistage développée par Mozilla et ses contributeurs au cours des dernières années.


Aktualna zjawna wersija: 	 Révision publique courante :


Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi. 	 Les collections permettent de facilement garder trace de vos modules favoris et de partager votre personnalisation du navigateur avec d’autres.


Profilowe mě "%S" njejo dowólone. 	 Le nom de profil « %S » n’est pas autorisé.


Dalšne dobre rozšyrjenja se woglědaś 	 Voir plus d’extensions pour les onglets


Njenalicony nowy dodank ({num}) 	 Nouveaux modules non répertoriés ({num})


Cełe słowo 	 Mot entier


Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś 	 Les identifiants pour les sites suivants ne seront pas enregistrés


Nowy abo zaktualizěrowany kluc namakaś 	 Rechercher une clé nouvelle ou mise à jour


My wše lubujomy internet. Zašćitujśo jen z Mozilla. 	 Nous aimons tous le Web. Rejoignez Mozilla pour le défendre.


Pśiraźijo se, až zapódawaśo akciju za toś ten formular. Formulary, kótarež se same rozesćełaju, su rozšyrjona technika, kótaraž njeby mógła we wšyknych wobglědowakach korektnje funkcioněrowaś. 	 Il est recommandé de spécifier une action pour ce formulaire. Les formulaires à envoi automatique sont une technique avancée qui risque de ne pas fonctionner de la même façon dans tous les navigateurs.


{ -brand-name-pocket } jo w { -brand-name-firefox } zatwarjony, móžośo lažko tšojeńka składowaś, gaž je namakajośo a pón na kuždem rěźe cytaś. 	 { -brand-name-pocket } est intégré à { -brand-name-firefox }. Vous pouvez donc facilement enregistrer les articles qui vous intéressent afin de les lire plus tard sur n’importe quel appareil.


Woźenje a tłocaški Firefox 	 Contrôles et boutons de Firefox


Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne 	 Afficher un clavier virtuel lorsque nécessaire


Certifikat klucowego serwera njejo płaśiwy. 	 Le certificat du serveur de clés n’est pas valide.


Pódane pśimě njedajo se wužywaś. Wašo pśimě wóstawa %S. 	 Impossible d’utiliser le pseudo spécifié. Votre pseudo reste %S.


doprědka-znižone 	 presub


Zwisk skoděrowany (%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S) 	 Connexion chiffrée (clés %1$S, %2$S bits, %3$S)


Wšykne kluce &aktualizěrowaś 	 &Actualiser toutes les clés


Zwisk ze serwerom źěliś 	 Se déconnecter du serveur


Změńśo pšosym swójo gronidło 	 Merci de changer votre mot de passe


Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś 	 Trouver l’occurrence précédente de la phrase


Webbok (%1$S) 	 Page web (%1$S)


Wobźěłajśo drobnostki za lisćinowy bok nałoženja. 	 Éditer les détails de cette application pour la page de


Składowaś 	 Sauvegarder


Njocośo, až wabjenje wam slědujo? { -brand-short-name } wam pomaga kontrolěrowaś, kak wabjece wašym aktiwitam online slěduju. 	 N’est-ce pas gênant lorsque des publicités vous suivent partout ? { -brand-short-name } vous aide à contrôler la manière dont les annonceurs suivent votre activité en ligne.


Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśězone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.

Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda. <button id='wifi'>WLAN zmóžniś</button>

Le site est peut-être temporairement indisponible ou surchargé. Réessayez plus tard ;

 Si vous n’arrivez à naviguer sur aucun site, vérifiez la connexion données ou Wi-Fi de votre appareil. <button id='wifi'>Activer le Wi-Fi</button>


Cełkowny pósudk 	 Évaluation globale


Temowa powěsć njejo za toś ten rum. 	 Pas de sujet pour ce salon.


Meni „Chto smy“ zacyniś 	 Fermer le menu Qui nous sommes


%d wubranych rozpšawow jo se ako zawózdatne markěrowało. 	 Les %d rapports sélectionnés ont été marqués comme suspects.


Njeznaty 	 Type inconnu


Njejo móžno, wašu powěsć ako nacerjenje składowaś. 	 Impossible d’enregistrer votre message en tant que brouillon.


Protanomalija (cerwjenosłabowidnosć) 	 Protanomalie (rouge faible)


Naraźone pśizjawjenja schowaś 	 Réduire les identifiants suggérés


Inkompatibelne rozšyrjenje namakane 	 Extension incompatible détectée


Webbok (URL): 	 Page web (URL) :


Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś te sedła. 	 Vous avez désactivé le blocage de contenu pour ces sites web.


Jolic maśo dermotne nałoženje, móžośo jo ze swójim premiumowym nałoženim zwězaś a za njo pódla dermotneje wersije wabiś. 	 Si vous avez une application gratuite, vous pouvez lier et promouvoir votre application premium à côté de la version gratuite ici.


Numery smužkow pokazaś 	 Afficher le numéro des lignes


Pališćina, Pali 	 Pali


Pytanje 	 Recherche


%(addonName)s – Wobstarajśo se drastwu za  Firefox (%(locale)s) 	 %(addonName)s – Adoptez ce thème pour  Firefox (%(locale)s)


Za nowe pśeglědowanje markěrowaś 	 Demander un ré-examen


GLĚDAJŚO: Napóranje kluca móžo někotare minuty traś. Njekóńcćo nałoženje, mjaztym až se kluc napórajo. Gaž aktiwnje pśeglědujośo abo operacije z intensiwnym wužywanim kšuteje platy wuwjedujośo, mjaztym až se kluc napórajo, se ‚pool pśipadnosćie‘ zasej napołnijo a proces póspěšyjo. Dostanjośo powěźeńku, gaž napóranje kluca jo dokóńcone. 	 REMARQUE : la génération de clé peut prendre plusieurs minutes. Veuillez ne pas quitter l’application tant que la génération de clé est en cours. Naviguer de façon soutenue sur le Web ou exécuter des opérations qui sollicitent le disque pendant la génération de clé renforcera le caractère aléatoire du processus et l’accélérera. Vous serez averti·e lorsque la génération de clé sera terminée.


CSS-mašina pśiduceje generacije 	 Un moteur CSS de nouvelle génération


Drobnostki wubranego certifikata: 	 Détails du certificat sélectionné :


Spěšna změna CSS: Placěrujśo kursor nad mjenim jadnotliweje klase 	 Raccourci d’édition CSS : placez le curseur sur un nom de classe


Tabelu zasunuś 	 Insérer un tableau


Ně, njepśetergnuś 	 Non, ne pas annuler


Pśełožujśo nastawki pomocy 	 Traduisez des articles d'aide


{ -brand-name-firefox } - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje 	 { -brand-name-firefox } – Une gamme de produits qui protègent votre vie privée


Waša mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopacna? 	 Le message nous a été renvoyé. Vérifiez que votre adresse électronique est correcte.


Slědne dopomnjeśe: Dokóńcćo konfiguracije synchronizacije 	 Dernier rappel : terminer la configuration de la synchronisation


Pśepytujśo pšašanja za wšykne produkty w jadnej lisćinje. 	 Parcourez les questions pour tous les produits au sein d’une même liste.


Njejo móžno, TLS-zwisk z POP3-serwerom napóraś. Serwer jo snaź pśeśěźony abo wopac konfigurěrowany. Pšosym pśeglědajśo pšawu konfiguraciju w serwerowych nastajenjach za swój e-mailowy serwer we woknje kontowych nastajenjow a wopytajśo hyšći raz. 	 Impossible d’établir une connexion TLS vers le serveur POP3. Le serveur est peut-être éteint ou mal configuré. Veuillez vérifier que la configuration est correcte dans « Paramètres serveur » de votre serveur de courrier dans la fenêtre « Paramètres des comptes » et essayer à nouveau.


Wugnane wužywarje 	 Utilisateurs bannis


Wšykne dodanki, kótarež se w našej galeriji góspoduju, muse se wót redaktora pśeglědowaś, nježli až se w kategorijach abo pytańskich wuslědkach pokazuju. Mjaztym až cakaśo na pśeglědanje, móžośo hyšći pśez jogo direktny URL pśistup na swó dodank měś. Pšosym wubjeŕśo dołojce pśeglědowański proces, kótaryž wašomu dodankoju nejlěpjej wótpowědujo. 	 Tous les modules hébergés dans notre galerie doivent être vérifiés par un éditeur avant d'apparaitre dans les catégories ou les résultats de recherche. Pendant cette période d'attente, vous pouvez toujours accéder à votre module via son adresse directe. Merci de choisir le processus de revue qui convient le mieux à votre module.


Pšawidła priwatnosći za {0} 	 Politique de confidentialité pour {0}


Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw) 	 Si l'article sur la page d'accueil était le seul article traduit et s'il était à jour en allemand, alors notre couverture totale serait de 2% de 10%, soit un total de 0,2% (hors couverture de l'anglais)


Kóńc dataje w systemowem identifikatorje. 	 Fin de fichier à l’intérieur d’un identifiant système.


Serwer njepódpěra wubranu awtentificěrowańsku metodu. Pšosym změńśo 'awtentificěrowańsku metodu' w 'Kontowe nastajenja | Serwerowe nastajenja'. 	 Le serveur ne gère pas la méthode d’authentification sélectionnée. Veuillez modifier la « Méthode d’authentification » dans le menu « Paramètres des comptes | Paramètres serveur ».


Licba jo pśewjelika 	 Nombre trop grand


Rozšyrjone nastajenja 	 Options avancées


Wubjeŕśo pśedłogu za wótegrono. 	 Choisissez un modèle pour la réponse.


URL filtrowaś 	 Filtrer les URL


horic.linija 	 barré hor


Casowe pśekšocenje 	 Délai de connexion dépassé


CSS-selektor 	 Sélecteur CSS


{t} z id={id} wěcej njeeksistěrujo. 	 {t} avec l’ID {id} n’existe plus.


Wó toś tom rěcnem pakśiku 	 À propos de ce paquetage linguistique


Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se wužyło, aby toś to certifikatowe zawěsćenje skoděrowało. 	 Veuillez saisir le mot de passe portable de sécurité protégeant ce certificat de sécurité et la clé privée.


Caka se… 	 En attente…


Tak móžośo se pśizjawiś a dalšne funkcije aktiwěrowaś 	 Comment se connecter et activer plus de fonctionnalités


Wše wuměnjenja docyniś 	 valident toutes les conditions suivantes


Objekt kopěrowaś 	 Copier l’objet


{ $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje 	 { $actionType } <recordIcon></recordIcon> puis lisez la phrase à haute voix.


Pšosym startujśo Firefox znowego, aby toś ten dodank wužywał. 	 Veuillez redémarrer Firefox pour utiliser ce module.


Wuzbywajuce znamuška: 	 Caractères restants :


Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }. 	 Installez les navigateurs qui bloquent automatiquement plus de 2 000 traqueurs de données. La protection renforcée contre le pistage est incluse par défaut dans chaque navigateur { -brand-name-firefox }.


Telefonowy numer źěliś 	 Partager le numéro de téléphone


Pśez šćit młoźiny zablokěrowany 	 Bloqué par le Contrôle parental


Nawigacija 	 Navigation


Dajmy pomocy Mozilla wašu rěc powědaś! 	 Aidons l'assistance de Mozilla à parler dans votre langue !


Wšykne pśełožki… 	 Toutes les traductions…


Wobmyslujśo zastojanje rejtarikow znowego 	 Réinventez votre gestion des onglets


Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetowe dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našym póstupowanim za šćit priwatnosći. Dalšne informacije 	 Mozilla est un projet open source ayant pour mission d’améliorer votre utilisation d’Internet. C’est ce qui nous pousse à défendre nos principes de protection des informations personnelles. En apprendre davantage


{0} pógódnośénjow 	 {0} critiques


Wužywajśo kod %(code)s, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach. 	 Utilisez le code %(code)s pour configurer la validation en deux étapes dans les applications prises en charge.


&brandShortName; jo aktualizacije za waše dodanki zainstalěrował. 	 &brandShortName; a installé les mises à jour des modules.


RGB(A) 	 RVB(A)


Wótźělenje 	 Département


Wěcej nastajenjow 	 Plus de paramètres


Klucowe ID do mjazywótkłada kopěrowaś 	 Copier les identifiants des clés dans le presse-papiers


Njewózjawśo mójo nałoženje. Informěrujśo mě a pśiměrijom widobnosć nałoženja, za tym až jo se pśizwóliło. 	 Ne pas publier mon application. M'avertir et j'adapterais la visibilité après l'approbation.


Wuwijaŕske rědy: Pytanje zmólkow ze service worker 	 Outils de développement : débogage de Service worker


Uniwerselne 	 Universel


abo starše wersije toś togo dodanka pokazaś. 	 ou afficher les anciennes versions de ce module.


Wšykne głowowe smužki ześěgnuś 	 Télécharger tous les en-têtes


Njamaš žedne stojnišćowe słužby. 	 Vous avez désactivé les services de géolocalisation.


Awtomatiske pśizwólenje wokomuźiś 	 Retarder l’approbation automatique


Jolic sćo jadnučka wósoba, kótaraž wužywa toś tu kopiju &brandShortName;, musyśo nanejmjenjej jaden profil měś. Jolic cośo, móžośo někotare profile za sebje załožyś, aby rozdźělne kupki nastajenjow a preference składował. Na pśikład cośo snaź separatne profile za pówołańske a priwatne wužywanje měś. 	 Si vous êtes la seule personne à utiliser cette copie de &brandShortName;, vous devez avoir au moins un profil. Si vous le désirez, vous pouvez créer différents profils pour vous-même. Par exemple, vous pouvez vouloir disposer de profils séparés pour votre utilisation personnelle et professionnelle.


Nowu wersiju nagraś 	 Envoyer une nouvelle version


Zestarjone dodanki z Firefox 57 abo nowšymi kompatibelne njejsu. Wužywajśo maxVersion 56.* abo niše. 	 Les modules considérées comme obsolètes ne sont pas compatibles avec Firefox 57 ou supérieur. Utilisez une maxVersion 56.* ou inférieure.


%1$S dataja se ześěgujo;%1$S dataji se ześěgujotej;%1$S dataje se ześěguju;%1$S datajow se ześěgujo 	 %1$S fichier en cours de téléchargement;%1$S fichiers en cours de téléchargement


Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Ce module n’a pas pu être installé car il ne correspond pas au module attendu par #3.


Rejtariki se synchronizěruju… 	 Synchronisation des onglets…


dowěry njegódny 	 non fiable


Póbitujomy wam nejlěpše nowe móžnosći, aby wam pomagali, wótwórjony web pódpěraś. 	 Une lettre d’information qui vous guide vers les meilleures occasions de contribuer à la promotion du Web ouvert.


Skoděrowanje PKCS #1 RSA 	 Chiffrement PKCS #1 RSA


Cełkowny cas 	 Durée totale


64-bitowe instalěrowaki 	 Installeurs 64 bits


Pśi starśe za nowymi powěsćami pśeglědaś 	 Vérifier le courrier au lancement


Kakosć „awtor“ musy znamuškowy rjeśazk byś. 	 La propriété `author` doit être une chaîne de caractères.


Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B. 	 Le cookie « %1$S » n’est pas valide car la taille de son chemin est trop grande. La taille maximale est de %2$S octets.


Wósobinski adresnik 	 Adresses personnelles


Eliptiska kśiwula SECG sect233k1 (teke znata ako NIST K-233) 	 SECG elliptic curve sect233k1 (aussi appelé NIST K-233)


Cośo "%S" za slědujuce zaměry dowěriś? 	 Voulez-vous faire confiance à « %S » pour les actions suivantes ?


Casowa cona jo se wubrała, z tym až pśepytuju se znate casowe cony w\nalfabetiskem pórěźe ID casoweje cony za jadnakosću z casoweju conu źěłowego systema. 	 Ce fuseau horaire ZoneInfo a été choisi sur la base d’une correspondance\nentre le fuseau horaire du système et des fuseaux horaires\nconnus dans l’ordre alphabétique de leur identifiant.


Pógódnośenje 	 Note


Dostańśo nowosći wó zgromaźeństwje a sobuźěle do swójogo postowego dochada 	 Recevez l’actualité de la communauté et des contributions dans votre boîte de réception


Žedno prozne znamuško mjazy atributami. 	 Pas d’espace entre les attributs.


Něco njejo se raźiło. 	 Quelque chose s’est terriblement mal passé.


Irska 	 Irlande


Wašo dopołne mě 	 Votre nom complet


%1$S ma cache-control na no-store stajił. To zajźujo składowanjeju dataje na smužce %2$S pśez pufrowak nałoženja. 	 %S possède l’en-tête cache-control avec pour valeur no-store. Ceci empêchera le cache d’application de stocker le fichier à la ligne %S.


Wubrane tšojenja abo nadawki wulašowaś 	 Supprimer les tâches ou évènements sélectionnés


Rozdźělonu konsolu schowaś 	 Masquer la console scindée


{ -brand-name-firefox-quantum } nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk. 	 { -brand-name-firefox-quantum } dispose d’un tout nouveau moteur CSS écrit en Rust. Il profite des toutes dernières avancées technologiques et est super rapide.


Pódpěra wužywarjam 	 Aide aux utilisateurs


Licba wuwitych dodankow 	 Nombre de modules développés


Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał. 	 Effectuez une recherche parmi les captures enregistrées ou parcourez-les.


śěgnjenje suwańskeje rědki zmóžnjone 	 faire glisser les barres de défilement


Dochadny serwer njedajo se awtomatiski konfigurěrowaś, wuchadny serwer se hyšći pśeglědujo. 	 La configuration automatique du serveur de courrier entrant est impossible. Tentative en cours pour le serveur de courrier sortant.


Aby dokument pśełožował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka: 	 Pour traduire le document, cliquez sur le lien suivant ou collez-le dans la barre d'adresse de votre navigateur :


Panamaska balboa 	 Balboa


skłaźone gronidło kopěrowaś 	 copier le mot de passe enregistré


Zgromaźeństwa Mozilla 	 Communautés Mozilla


Formatěrowanje wótwónoźeś, gaž se tekst do wašogo mjazywótkłada składujo 	 Supprimez le formatage du texte lorsque vous l’envoyez vers le presse-papiers


Postowa licba: 	 Code postal :


%1$S (rum) 	 %1$S (salle)


Jo se k wěsći dałoo, až sedło { $sitename }złosnu software wopśimujo. Móžośo riziko ignorěrowaś a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał. 	 { $sitename } a été signalé comme comportant des logiciels malveillants. Vous pouvez ignorer cet avertissement et poursuivre vers ce site non sécurisé.


Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Nightly Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. Zgóńśo, což se dalej dawa. 	 La version Nightly est une plateforme instable de test et de développement. Par défaut, des données seront envoyées à Mozilla (et parfois nos partenaires) pour nous aider à traiter des problèmes et essayer des idées. Voir ce qui sera collecté.


Waša wersija Firefox toś ten dodank njepódpěra, dokulaž se znowegostartowanje pomina. 	 Votre version de Firefox ne prend pas en charge ce module parce qu’il nécessite un redémarrage.


Pśizamkniśo se nam 	 Rejoignez-nous


Nowosći wó { -brand-name-mozilla } 	 Actualité de { -brand-name-mozilla }


Wěcej nawuknuś se wó GNOME 	 En savoir plus sur GNOME


Aktualne systemowe mě. 	 Le nom actuel du système.


Wersijowa historija 	 Historique de versions


Městno wobraza: 	 URL de l’image


njamóžo gódnotu měś 	 ne doit pas avoir de valeur


Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo pódał. Jolic sćo wótkazoju k dodankoju slědował, jo móžno, až dodank jo se wót swójogo awtora wótwónoźeł. 	 Nous n’avons malheureusement rien trouvé à l’adresse indiquée. Si vous avez suivi un lien vers un module, il est possible que celui-ci ait été supprimé par son auteur.


Pólo napóraś 	 Créer un tableau


wěstotna biblioteka: datowa banka dajo se jano cytaś. 	 Bibliothèque de sécurité : base de données en lecture seule.


Glědajśo, kak źo 	 Découvrez comment


Wulašujo skóńcone, pśetergnjone a njeraźone ześěgnjenja 	 Vider la liste des téléchargements terminés, annulés et qui ont échoué


Wubjeŕśo host, aby rozšyrjeński składowak pokazał a wobźěłał. Dalšne informacije 	 Affichez et modifiez le stockage des extensions en sélectionnant un hôte. En savoir plus


Wó dodankach Mozilla 	 À propos de Mozilla Add-ons


K prědnej zmylce 	 Aller à la première erreur


Dodank njedajo se ześěgnuś zwiskoweje zmólki na #2 dla. 	 Le module n’a pas pu être téléchargé suite à une erreur de connexion à #2.


Wótkazowy tekst 	 Texte avec un lien


Nastawki, kótarež trjebaju změny. 	 Tous les articles devant être modifiés…


%(total)s pógódnośenje 	 %(total)s note


Diskusije we wědowej datowej bance wó {l} 	 Discussions de la base de connaissances en {l}


Wašo nałoženje jo se wót sedłowego administratora zablokěrowało. Jolic maśo pšašanja, stajśo se z nami pšosym do zwiska. 	 Votre appli a été bloquée par un administrateur du site. Si vous avez une question,  contactez nous.


awgust | awgusta | awg. | jacmjeńški | jacmjeńškego | jacm. 	 août | aout | aou | aou.


W lutnem teksće a HTML pósłaś 	 Envoyer en texte et en HTML


&brandShortName; - statusowu rozpšawu zmóžniś 	 Activer le bilan de santé de &brandShortName;


Lisćina gódnotow 	 Liste de valeurs


Konto zastojaś… 	 Gérer le compte…


Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za Android | Firefox 	 Essayez les dernières fonctionnalités dans une préversion de notre navigateur Android | Firefox


Cytanje za modul ze žrědłom “%S” njeje raźiło. 	 Échec du chargement pour le module dont la source est « %S ».


Woblubowane 	 Populaires


Skrotconki Siri 	 Raccourcis Siri


Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo wuspěšnje było). 	 Blocage d’une requête multiorigines (Cross-Origin Request) : la politique « Same Origin » ne permet pas de consulter la ressource distante située sur %1$S. Raison : échec de la requête CORS.


Dodank z #2 dajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo wócakanemu dodankoju #3. 	 Le module proposé par #2 n’a pas pu être installé car il ne correspond pas à celui attendu par #3.


Postowy serwer POP 	 Serveur de courrier POP


&brandShorterName; ześěgnuś 	 Télécharger &brandShorterName;


Znjemóžnjony 	 Désactivée


E-mailowu adresu změniś 	 Changer d’adresse électronique


Pśi wopyśe dataju {1} napóraś, jo zmólka nastała. {2} 	 Une erreur s’est produite lors de la création du fichier {1}. {2}


Pódpołdnjowa ndebelšćina 	 Ndébélé du Sud


Wuměnjeńske pólo pśešaltowaś 	 Ouvrir/Fermer le panneau d’édition de point d’arrêt conditionnel


Mě pšawidła w definiciji měło mjenoju skannerowego pšawidła wótpowědowaś 	 Le nom de la règle dans la définition doit correspondre au nom de la règle du scanner


Benin 	 Bénin


Nadawki, kótarež by musali južo dokóńcone byś 	 Les tâches dont l’échéance est dépassée