Ya anae mandaña ilegña si Pilato nu sija: Jaye malagonmiyo jusottaye jamyo? Si Barabas pat si Jesus, ni mafanaan Cristo? 	 congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus


Lao si Pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña: 	 incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens


Pago intingo na jago untungo todosija; ya ti unnesesita ni jaye unfinaesenjao: pot este injenggue na jago mamaela guinin as Yuus. 	 nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a Deo existi


Ayo nae macumple y sinangan na pot y profeta Jeremias, ni ilegña: Ya sija jachule y treinta pidason salape, presio ayo y gaebale, y presio na mapolo gui jiloña y famaguon Israel; 	 tunc impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel


Ya megae na Judio sija manmato gui as Marta ya si Maria para uconsuela pot y cheluñija. 	 multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo


Ayo nae y tano calamten ya mayengyong, ya y simiento sija y egso manmanyengyong yan mangalamten, sa güiya lalalo. 	 a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius


Jago chumonegyo para jupodongyo, lao si Jeova umayudayo. 	 in labiis meis pronuntiavi omnia iudicia oris tui


Ya jaaggo y jechuraña gui menanñija; ya y mataña manina calang y atdao; ya y magaguña apaca calang y manana. 	 et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut nix


Bira y chalanmo para as Jeova: ya angocogüe locue, ya güiya unajuyong este. 	 quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super me


(Achogja ti si Jesus namaesa matagpange, lao y disipuluñaja), 	 quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius


Polo y taotao ya umatuna jao, O Yuus: polo y taotao todo ya umatuna. 	 cantate Deo psalmum dicite nomini eius iter facite ei qui ascendit super occasum Dominus nomen illi et exultate in conspectu eius turbabuntur a facie eius


Ya manmamalo testigo na ti magajet, ni ilegñija: Este na taotao ti malago bumasta cumuentos chinatfino contra este y santos na lugat, yan contra y tinago: 	 et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et legem


Ya anae manmato Sesarea, manae y magalaje ni y catta, ya mapoloja locue si Pablo gui menaña. 	 qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum


Ya ninafangosmanman, ilegñija: Mauleg finatinasña todo: janafanmanjungog y mananga, ya y manudo janafanguentos. 	 et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui


Ngaean nae jusoda y tiempo na mamatca, bae jujusga ni y tinas. 	 notus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius


Asta qui y otro ray cajulo, ya ti jatungo si José. 	 quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph


N 9 32 65630 ¶ Ya susede anae malofan si Pedro gui todo y lugat, na matogüe locue gui mañantos ni y mañasaga Lydda. 	 factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae


Fanbela, yan infanmanaetae; para chamiyo fanjajalom gui tentasion: Y Espiritu magajet na malago; lao y catne echecho. 	 vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma


Utafangana gui satbasionmo, ya y naan y Yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si Jeova todo y guinagaomo. 	 vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi


Lao si Pedro ilegña: Aje Señot; sa guajo ti guinen juchocho ni jafa na güinaja ni y comun pat áplacha. 	 ait autem Petrus absit Domine quia numquam manducavi omne commune et inmundum


Lao manmalagojam na injingog jao, jafa jinasosomo; sa este na secta, intingoja na masqueseaja mano guato masangan contra. 	 rogamus autem a te audire quae sentis nam de secta hac notum est nobis quia ubique ei contradicitur


Lao y ninanggañiñija, matungo gui as Saulo. Ya sija japupulanja y trangcasija, jaane yan puenge para umaquepuno güi. 	 notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent


Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 canticum graduum in convertendo Dominum captivitatem Sion facti sumus sicut consolati


Yaguin tapolo taegüenao, todo y taotao manmanjonggue guiya güiya: ya ufanmamaela y Romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota. 	 si dimittimus eum sic omnes credent in eum et venient Romani et tollent nostrum et locum et gentem


N 21 27 70060 ¶ Ya anae esta cana mamagpo y siete na jaane, ni Judios ni y mangaegue Asia, anae malie güe gui templo, janafangalamten todo y taotao contra güiya. 	 dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes


si Jesus sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis


Nafanmagof todos y umangngocojao, polo para taejinecog ya ufanagang pot y minagofñija sa undefiende sija, polo ya ufanmagof ni jago, y gumaeya y naanmo. 	 sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos Deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te Domine


Güiya yuje na acho y innataebale jamyo ni y manmanjatsa, na jumuyong cabesan esquina. 	 hic est lapis qui reprobatus est a vobis aedificantibus qui factus est in caput anguli


Ya anae jumalom gui guima, jadingo y linajyan taotao, y disipuluña sija mafaesen güe ni acomparasion. 	 et cum introisset in domum a turba interrogabant eum discipuli eius parabolam


Y tano iyon Jeova yan y binilaña: y tano yan y manasaga gui sanjalomña. 	 psalmus David ad te Domine levavi animam meam


Sa ayo sija na jaane, uguaja pininite, ni y taya nae guaja desde y matutujon y tano, anae jafatinas si Yuus, asta pago; ni uguaja asta jinecog. 	 erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient


Ni y mañaenata locue gui tiempoñija a machule jalom yan si Josué anae jumalom gui erensian y Gentiles, ni y si Yuus yumute juyong gui menan y mañaenata, asta y jaanen David; 	 quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David


Ya anae manunog sija guine y egso, jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye ni liniiñija, asta que y Lajin taotao esta cajulo guine entalo y manmatae. 	 et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit


Sija umoriyayeyo taegüije y obeja sija; sija manmapuno taegüije y guafen tituca: pot y naan Jeova na juutut sija. 	 benedictus es Domine doce me iustificationes tuas


Lao si Pedro yan Juan manope ilegñija: Jusga, cao tunas gui menan Yuus na inosgueña jamyo qui si Yuus; 	 Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate


Inepe as Jesus ilegña. Magajet jusanganejao: Taya ni un taotao ni y dumingo gumaña, pat mañeluña lalaje, pat mañeluña famalaoan, pat nanaña, pat tataña, pat famaguonña, pat fangualuaña, pot guajo, yan y ibangelio; 	 respondens Iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium


Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija: 	 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus christum eius diapsalma


Ayo nae y disipulo sija jatungo na mansinangane sija as Juan Bautista. 	 tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis


Ya pot y linalatdemo, sija manjanao; ya pot y inagang y julumo mañadig manjanao. 	 ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius


Ayo nae manope si Pedro, ilegña nu güiya: Estagüejamja, na inpelo todo, ya indadalalagjao; jafa nae uguajanmame? 	 tunc respondens Petrus dixit ei ecce nos reliquimus omnia et secuti sumus te quid ergo erit nobis


Ylegña nu guiya si Felipe: Señot, fanue jam nu y Tata ya basta para jame. 	 dicit ei Philippus Domine ostende nobis Patrem et sufficit nobis


Magajet na sija ti manmatitinas jafa ni ti tunas; sija manjajanao gui jinanaoña sija. 	 quid detur tibi et quid adponatur tibi ad linguam dolosam


Ya ti juguestungo ayo sija na finaesen; jufaesen güe cao malago malag Jerusalem, ya ayo nae umajusga ni este sija. 	 haesitans autem ego de huiusmodi quaestione dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis


Yanguin y áplacha na espiritu jumanao gui taotao, mamomocat gui anglo na lugat, ya jaaliligao nae udescansa, lao ti mañoda. 	 cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non invenit


Ya y otro ilegña: Mamajanyo sinco pares na nobiyo para mancareta, ya bae jujanao ya juchague: jugagao jao na unescusayo. 	 et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum


Ylegña nu güiya si Jesus: Guajoyo, ni umadingangane jao. 	 dicit ei Iesus ego sum qui loquor tecum


Ya sija ninafanmanman nu y finanagüeña; sa y sinanganña gaeninasiña. 	 et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius


Ayonae manmaañaojam, na nosea infanbasnag gui jilo y acho, ya mayute cuatro na angcla juyong gui popa, ya madesesea na umanana. 	 timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri


Janalibre y palo, ya ti siñagüe janalibre na maesa. Güiya y Ray y Israel; polo ya utunog papa pago gui quiluus, ya ayo nae utajonggue güe. 	 alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei


Ya inpelo güe na ufatinas taya para si tataña pat si nanaña; 	 et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri


Lao yaguin tinigueña sija ti injenggue, jafa muna injenggue y sinanganjo? 	 si autem illius litteris non creditis quomodo meis verbis credetis


Bae jusangan y checho Jeova: sa bae jujaso y ninamanmanmo gui ampmam na tiempo. 	 et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis


Ya ilegña: Taya uno Señot. Ya ilegña si Jesus: Guajo locue ti jusentensia jao: janao ya chamo unisao talo. 	 quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare


Ya anae manmalofan gui finenana yan y mina dos na guatdia, manmato gui trangcan lulug ni y dumalalalaque y siuda; ni y mababa para sija sin jafa; ya manjanao juyong ya manmalofan gui inanaco un chalan; ya enseguidas jumanao y angjet guiya güiya. 	 transeuntes autem primam et secundam custodiam venerunt ad portam ferream quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis et exeuntes processerunt vicum unum et continuo discessit angelus ab eo


N 12 38 40280 ¶ Ya ilegña gui finanagüeña: Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manjanao yan y anaco magagoñija, yan yanñija manmasaluda gui metcado, 	 et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro


Jafa mina ti mabende este na inggüente pot tres siento denario na salape, ya unumae y mamobble? 	 quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis


Enaomina y disipulo sija ilegñija entre sija: Buente guaja chumulilie naña? 	 dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducare


Lao magajet jusangane jamyo: Na guaja palo gui mangaegue güine, na ti uchague y finatae asta que ujalie y raenon Yuus. 	 dico autem vobis vere sunt aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei


Lao jayeja y jumungog este sija y sinanganjo, ya ti fumatinas, güiya parejo yan y bábaba na taotao na jafatinas y guimaña gui jilo unae; 	 et omnis qui audit verba mea haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam


N 1 67 42770 ¶ Ya si Sacharias, tataña, bula Espiritu Santo ya japrofetisa, ilegña: 	 et Zaccharias pater eius impletus est Spiritu Sancto et prophetavit dicens


Sa manoja nae guaja dos pat tres, na mandadaña pot y naanjo, gaegue yo güije gui entaloñija. 	 ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo ibi sum in medio eorum


Ya güiya ilegña su sija: Maela jamyo apatte gui un lugat desierto, ya infandescansa didide; sa megae sija manjajanao, yan manmafato, ya manaelugat mañocho. 	 et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant


Ya sumaga güije cuarenta na jaane, ya tinienta as Satanas; yan mañisija y manmachaleg na gâgâ sija; ya y angjet sija masetbe güe. 	 et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi


Ya anae mandoco y trigo ya manmanogcha, y taelaye na chaguan mandoco locue. 	 cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizania


Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo. 	 cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super me


Ya todo y ingagao pot y naanjo, bae jufatinas, sa y Tata uresibe minalagña nu y Lajiña. 	 et quodcumque petieritis in nomine meo hoc faciam ut glorificetur Pater in Filio


Ayo nae güiya jajogue gui canaeña ya jabendise si Yuus ya ilegña: 	 et ipse accepit eum in ulnas suas et benedixit Deum et dixit


Lao todo y chechoñija, jafatinas para umalie ni y taotao sija sa janaancho y filacteriañija, ya jajujuto y madoblan y magagonñija. 	 omnia vero opera sua faciunt ut videantur ab hominibus dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias


Ayo y ti jumujame, contra guajo yuje; ya ayo y ti rumecocoge guiya guajo machalapon. 	 qui non est mecum adversum me est et qui non colligit mecum dispergit


Ayo nae y ray ninatriste; lao pot causa y juramentoña yan y mangachongña na mangaegue gui lamasa, manago na umanae. 	 et contristatus est rex propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari


Sa y mamobble siempre gagaegue guiya jamyo; lao guajo taegüeyo guiya jamyo. 	 pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis


Ya junaejao ni y yaben y raenon langet; ya todoja y ungode gui tano, umagodeja locue gui langet; ya todoja y unpula gui tano, umapula locue gui langet. 	 et tibi dabo claves regni caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis


Ya jatalo tumago y mina tres na tentago: ya manaerida, ya mayute juyong. 	 et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt


Ya y siete, ti mapolo semiyañijo; despues di todos, matae y palaoan locue. 	 et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier


Bae jucantaye si Jeova taemenoja y inanaco y linâlâjo: bae jucantaye tinina y Yuusso mientras lalâlâyo. 	 et percussit vineas eorum et ficulneas eorum et contrivit lignum finium eorum


Y candet y tataotao y atadog; yaguin y gasgas atadogmo, todo y tataotaomo ubula y manana. 	 lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit


Y taotaomo ufanmalago na ufanmanofrese nu sija gui jaanen y ninasiñamo: gui guinatbon sija y sinantos, guinin y tiyan y agaan, ungae serenon y pinatgonmo. 	 confessio et magnificentia opus eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi


Ayonae jajaso si Pedro ya ilegña nu güiya: Rabi, estagüe y trongcon igos ni y unmatdise na anglo todo. 	 et recordatus Petrus dicit ei rabbi ecce ficus cui maledixisti aruit


Ya dichosogüe y jumonggue; sa uguaja y quinimple gui güinaja, ni esta masangane güe ni guinin y Señot. 	 et beata quae credidit quoniam perficientur ea quae dicta sunt ei a Domino


Nadangculojao gui jilo y langet, O Yuus; polo y minalagmo todo gui sanjilo y tano. 	 laetabitur iustus cum viderit vindictam manus suas lavabit in sanguine peccatoris


Ya y famaguonmame lalaje ufantaegüije y tinanom yanguin mandoco ya mangajulo gui pinatgonñija; ya y jaganmame ufantaegüije y mapopolo gui punta na acho, ni y malabla taegüije y palasyo. 	 ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui


Ya pot sija, juconsagra yo namaesa, para sija locue ufangasgas pot y minagajet. 	 et pro eis ego sanctifico me ipsum ut sint et ipsi sanctificati in veritate


Lao si Jesus anae jaliija y jinason y corasonñija, jacone un patgon ya japolo gui bandaña, 	 at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se


Pago jutungo na si Jeova jaadadaje y pinalaeña: güiya uinepe gue guinin santos y langetña yan y minetgot y satbasion gui agapaña. 	 magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum


Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf. 	 Deus laudem meam ne tacueris quia os peccatoris et os dolosi super me apertum est


Estesija muna fanataelaye y taotao; lao y chumocho yan y ti mafagase canaeña, ti ninatataelaye y taotao. 	 haec sunt quae coinquinant hominem non lotis autem manibus manducare non coinquinat hominem


Ya mangajulo palo ni manmannae contra güiya y testimonio na ti manmagajet, ilegñija: 	 et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicentes


Ya ayonae mapos si Pablo gui entaloñija. 	 sic Paulus exivit de medio eorum


Y señotña ilegña nu güiya: Mauleg chechomo, jago mauleg na tentago yan guesmanosguejao: guine unfatinas mauleg gui didide, bae jupoluyejao megae; jalom gui minagof y señotmo. 	 ait illi dominus eius euge serve bone et fidelis quia super pauca fuisti fidelis supra multa te constituam intra in gaudium domini tui


Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades. 	 Domine in voluntate tua praestitisti decori meo virtutem avertisti faciem tuam et factus sum conturbatus


Ya minamanman mato gui jilo todo sija, ya manadingan uno yan otro, ilegñija: Jafa na cuentos este? Sa nu y gobietnaña yan y ninasiñaña jatago y áplacha na anite sija ya unfanjuyong? 	 et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt


Sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye. 	 leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto


Ya pago mañelujo, jutayuyute jamyo as Yuus, yan y sinangan y grasiaña, ni y siña manjinatsa jamyo julo, yan infanninae erensianmiyo yan todo ayo sija y manafangasgas. 	 et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus


Ylegña si Jesus nu sija: Chule mague y güijan ni inquene pago. 	 dicit eis Iesus adferte de piscibus quos prendidistis nunc


Ya ilegña si Herodes: Si Juan guajo dumegüeya; ya jaye este nae jujungog sija na güinaja? Ya japrocura lumie güe. 	 et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum


Jusangane jamyo talo, na yaguin dos guiya jamyo inguaja un corason gui jilo tano, pot jafa na güinaja ni ingagao; umafatinas para sija, pot y Tatajo na gaegue gui langet. 	 iterum dico vobis quia si duo ex vobis consenserint super terram de omni re quacumque petierint fiet illis a Patre meo qui in caelis est


Ya estesija guinin jusangane jamyo, na yaguin ufato ayo na ora, injaso estesija, jaftaemanoja y jusangane jamyo. 	 sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobis


Yanguin ti siña inchegüe y mas diquique, para jafa inadadaje y pumalo? 	 si ergo neque quod minimum est potestis quid de ceteris solliciti estis


Sa seguro julie, y manmasapet y taotaojo guiya Egipto, yan jujungog y inigongñiñija, ya tumunogyo para junafanlibre sija. Ya pago maela jao, sa jutago jao guato Egipto. 	 videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descendi liberare eos et nunc veni et mittam te in Aegyptum


Manmanope ya ilegñija nu güiya: Si Abraham tatata. Si Jesus ilegña nu sija: Yaguin famaguon Abraham jamyo; y chechon Abraham infatinas jamyo. 	 responderunt et dixerunt ei pater noster Abraham est dicit eis Iesus si filii Abrahae estis opera Abrahae facite


Jafa muna ti intingo y sinanganjo? Sa ti siña injingog y finojo. 	 quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meum


Polo ya ufamodog y pinigan guafe gui jiloñija: polo ya ufanmayute sija guato gui jalom guafe; y jalom y tadong na joyo ya chañija fangajujulo talo. 	 cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam


Ni y jafatitinas juisio gui manmachiguet; ni y jananae nengcano y manñalang: si Jeova japupula y manmaprereso: 	 praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara


Sa un ejemplo junae jamyo, sa taemanoja guajo jufatinase jamyo, jamyo locue infatitinas. 	 exemplum enim dedi vobis ut quemadmodum ego feci vobis ita et vos faciatis


Ya anae jalie y linajyan taotao sija na si Jesus taegüe güije, ni y disipuluña sija; manjalom sija locue gui sajyan diquique, ya manmapos para Capernaum, maaliligao si Jesus. 	 cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharnaum quaerentes Iesum


Ada ti mabende dos gorrión na pájaro pot un coble? yan ni uno guiya sija upodong gui tano sin utungo si tatanmiyo. 	 nonne duo passeres asse veneunt et unus ex illis non cadet super terram sine Patre vestro


Ya malofan este na fama todo güije na tano. 	 et exiit fama haec in universam terram illam


Sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba. 	 ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et contradicere omnes adversarii vestri


N 26 17 33880 ¶ Ya y finenana na jaanin gupot pan sin lebadura, manmato y disipulo gui as Jesus, ya ilegñija: Mano nae malagojao ya infamaulequejao namo gui guipot? 	 prima autem azymorum accesserunt discipuli ad Iesum dicentes ubi vis paremus tibi comedere pascha


Ya infanfinanue ni y dangculo na aposento gui sanjilo todo cabales: ayonae innalisto. 	 et ipse vobis ostendet cenaculum magnum stratum et ibi parate


Lao ayo sija na Judios y ti manmanosgue, jasuug y anten y Gentil sija, para ufanmanjaso taelaye contra y mañelo. 	 qui vero increduli fuerunt Iudaei suscitaverunt et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres


N 14 3 40740 ¶ Ya anae estaba guiya Betania, gui guima Simon y ategtog, ya matachong gui lamasa para uchocho; mato un palaoan mañuñule un alabastro na boteyan inggüenten puro nardo, na gosguaguan; ya mafag y boteya, ya jachuda gui jilo y ilon Jesus. 	 et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius


Guinin unnajanao todo y binibumo: ya unbirajao talo guinin y finijom y binibumo. 	 miserere mei Domine quoniam ad te clamabo tota die


Ya ilegña todos: Ayonae Lajin Yuus jao? Ya ilegña nu sija: Jamyo umalog na guajo yo. 	 dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum


Ylegña: Fañuja; sa y patgon palaoan ti mamatae, lao mamaego. Ya mabutleagüe. 	 dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum


Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg. 	 timor et tremor venit super me et contexit me tenebra


Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo. 	 legem pone mihi Domine in via tua et dirige me in semita recta propter inimicos meos


N 26 26 33970 ¶ Ya mientras mañochocho, jachule si Jesus y pan, ya jabendise, ya jaipe, ya janae y disipoluña sija, ya ilegña: Chule, ya cano; este y tataotaojo. 	 cenantibus autem eis accepit Iesus panem et benedixit ac fregit deditque discipulis suis et ait accipite et comedite hoc est corpus meum


Bae junaejao grasias, yan y tininas y corason, yanguin jueyag y tinas na juisiomo. 	 cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis


Lao si Pablo umagang ni y dangculo na inagang, ilegña: Chamo munalalamen jao: sa estagüejamja todos. 	 clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus


Sa jusangane jamyo, na megae na profeta yan ray sija, dumesesea na ulie nu estesija ni y liniinmiyo, ya ti malie; yan ujajungog nu estesija ni y jiningogmiyo ya ti jajungog. 	 dico enim vobis quod multi prophetae et reges voluerunt videre quae vos videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt


Manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, O siuda Yuus. Sila. 	 intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem meam


Ya jalie un trongcon igos jijot gui chalan, ya malag ayo, lao taya sinedaña na jagonja; ya ilegña: Ti unfanogcha asta ni ngaean. Ya ti apmam y igos anglo. 	 et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulnea


Ya jaagang y linajyan taotao yan y disipuluña sija, ya ilegña nu sija; Jaye y malago tumatiye yo, upune maesa güe, ya uchule y quiluusña ya udalalagyo. 	 et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me


Lao sija, jasacude y petbos gui adengñija contra sija, ya manjanao para Iconio. 	 at illi excusso pulvere pedum in eos venerunt Iconium


Ayosija y chumatliiyo pot taya, megaeña qui y gapotulo gui ilujo: ayosija y manmalago umututyo nii enemigujo sin jafa na linache, mangaeninasiña: ayo nae guajo junatalo guato ayo y taya nae juchuleguan. 	 avertantur retrorsum et erubescant qui volunt mihi mala avertantur statim erubescentes qui dicunt %mihi; euge euge


Gaegue locue güije, si Ana y profeta palaoan, jagan Fanuel gui tribun Aser (na güiya guaja megae na jaaniña, yan sumaga yan y asaguaña siete años desde y binitgenña; 	 et erat Anna prophetissa filia Phanuhel de tribu Aser haec processerat in diebus multis et vixerat cum viro suo annis septem a virginitate sua


Y gumagao jao, nae; ya y mumalago umayao jao, chamo jao rumiuusa. 	 qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris


Lao gosmauleg para ufanmalag y malingo na quinilo gui guima Israel. 	 sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel


Lao si Salomon fumatinase güe un guma. 	 Salomon autem aedificavit illi domum


Ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo: naparejoyo yan y jotnalerumo sija. 	 et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tuis


AYO nae jaagang y dose na disipuluña, ya janae ninasiñañija contra y manaplacha na espiritu, para ujayute juyong; yan unafanmagong todo y chetnot, yan todo y manpinite. 	 et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem


Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano. 	 psallite Domino sancti eius et confitemini memoriae sanctitatis eius


Ya anae manguaefe didide y manglo sanjaya, pinelonñija na ujataca y malagoñija, jadingo ayo ya manjanao guato oriyan Creta. 	 adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam


Ayonae japolo y canaeñija gui jiloñija, ya maresibe y Espiritu Santo. 	 tunc inponebant manus super illos et accipiebant Spiritum Sanctum


Polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo. 	 verba oris eius iniquitas et dolus noluit intellegere ut bene ageret


N 14 51 41220 ¶ Ya dinalalaggüe un patgon na taotao, na jatatampe güe un sábanas, sa taya magagago: ya y mamatgon sija na taotao, maguot güe. 	 adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum


Lao guaeya jamyo y enimigunmiyo ya infatinas mauleg nu sija: ya innaaayao, ya chamiyo fantataeninangga, ya udangculo y premionmiyo yan infanfamaguon y Gueftaguilo: sa güiya cariñoso nu y ingrato sija, yan y taelaye. 	 verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii Altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malos


Lao ti utaegüine guiya jamyo; ya jayeja y malago dumangculo gui entalonmiyo, güiya ministronmiyo. 	 non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester minister


Ya pot y manmatae ni umanafangajulo, asta si Moises mamanue gui finajalomtano, anae jafanaan y Señot, Yuus Abraham yan Yuus Ysaac yan Yuus Jacob. 	 quia vero resurgant mortui et Moses ostendit secus rubum sicut dicit Dominum Deum Abraham et Deum Isaac et Deum Iacob


Ayo nae y manunas manmanope güe ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, ya innachocho jao? pat majo, ya innaguimen jao? 	 tunc respondebunt ei iusti dicentes Domine quando te vidimus esurientem et pavimus sitientem et dedimus tibi potum


N 12 12 59070 ¶ Ynagpaña na jaane, dangculo na linajyan taotao, y manmato gui guipot, anae majungog na si Jesus mato guiya Jerusalem, 	 in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma


Yan pot y cariñoso na güinaeyamo utut y enemigujo sija, ya unyulang todo sija y munapinite y antijo: sa guajo tentagomo. 	 quorum filii sicut novella plantationis in iuventute sua filiae eorum conpositae circumornatae ut similitudo templi


N 22 23 32120 ¶ Ayo na jaane, manmato guiya güiya y Saduseo sija, ni y ilegñija na taya quinajulo y manmatae, ya mafaesen güe, 	 in illo die accesserunt ad eum Sadducaei qui dicunt non esse resurrectionem et interrogaverunt eum


Ayo nae ilegña nu sija: Pot jafa yo na inaliligao? Ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas? 	 et ait ad illos quid est quod me quaerebatis nesciebatis quia in his quae Patris mei sunt oportet me esse


Ni ujaalog: Estagüe! pat ayogüe! sa y raenon Yuus, gaegueja gui sumanjalommiyo. 	 neque dicent ecce hic aut ecce illic ecce enim regnum Dei intra vos est


N 24 24 71080 ¶ Ya malofan unos cuantos na jaane, mato si Felix yan y asaguaña as Drusila na Judia, ya janamaagange si Pablo, ya majungog guiya güiya pot y jinenggue as Jesucristo. 	 post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum


Yya sija y umadadaje y tratuña, yan ayo sija y jumajaso y finanagüeña para ufatinas. 	 montes excelsi cervis petra refugium erinaciis


SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta. 	 psalmus David prima sabbati Domini est terra et plenitudo eius orbis terrarum et %universi; qui habitant in eo


Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda. 	 hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salvatore suo


Guaefe y trompeta gui tiempo y nuebo na pulan, gui tiempon gualafon na pulan, gui jaanen y guipot magas. 	 iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate


Lao jita magajet na tunas; sa utafanresibe pot y finatinasta: lao este na taotao, taya taelaye finatinasña. 	 et nos quidem iuste nam digna factis recipimus hic vero nihil mali gessit


Ya ilegña nu güiya: Jujungog jao yaguin manmato locue ayo sija y fumaaela jao. Ya manago na umaadaje gui tribunal gui palasyo Herodes. 	 audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum


Ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane. 	 et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debet


N 1 39 42490 ¶ Ya ayo na jaane sija, cajulo si Maria ya jumanao gusise para un tano taquilo, guiya un siudan Juda; 	 exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda


Nalibre y taotaomo ya bendise y erensiamo: ya nafañocho sija ya unmantiene sija para taejinecog. 	 vox Domini praeparantis cervos et revelabit condensa et in templo eius omnis dicet gloriam


Si Pilato ilegña nu sija: Ya jafa jufatinas as Jesus ni mafanaan Cristo? Todos sija ilegñija: Umatane gui quiluus. 	 dicit illis Pilatus quid igitur faciam de Iesu qui dicitur Christus


Adaje jamyo ni y escriba sija, sa yanñija manmamocat yan y anaco na magago, yan yanñija manmasaluda gui plasa, yan y finénana na tachong gui sinagoga sija; yan y finénana na saga gui guipot; 	 adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis


Megae na triniste para y manaelaye: lao y numaangongoco si Jeova, minaase umoriyayayegüe. 	 Dominus dissipat consilia gentium reprobat autem cogitationes populorum %et reprobat consilia principum;


Ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña: 	 et ait ad illos parabolam istam dicens


Ya ilegña nu güiya y anite: Yaguin jago Lajin Yuus, tago este y acho ya ufamapan. 	 dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat


Siña y ninamanmanmo matungo gui jalom jomjom? yan y tininasmo gui jalom tano ni y manmalefa? 	 tui sunt caeli et tua est terra orbem terrae et plenitudinem eius tu fundasti


Ya todo ayo sija y manmatatachong gui sinedrio, maaatan güe, ya malie y mataña na calang matan angjet. 	 et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli


Ya managang y taotao sija, ilegñija: Inagang un yuus, ti inagang taotao. 	 populus autem adclamabat dei voces et non hominis


palaoan, sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, Ya jaafuetsasjam. 	 cum autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos


Enaomina matoyo guiya jamyo, sin jafa na sinangan, enseguidas qui matagoyo. Ya jufaesen jamyo jafa malagonmiyo na innamaagangeyo? 	 propter quod sine dubitatione veni accersitus interrogo ergo quam ob causam accersistis me


Anae estaba yo manjajame gui tano, juadadajeja sija pot y naanmo; ayo sija ni y unnaeyo ya juadadajeja ya taya ni uno malilingo, lao unoja esta malingo, güiya patgon yinilang; para ujacumple y tinigue sija. 	 cum essem cum eis ego servabam eos in nomine tuo quos dedisti mihi custodivi et nemo ex his perivit nisi filius perditionis ut scriptura impleatur


Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten. 	 ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebis


Cantaye si Jeova, bendise y naanña; fanmamanue ni y satbasionña guinin y jaane yan y jaane. 	 nubes et caligo in circuitu eius iustitia et iudicium correctio sedis eius


Entonses si Pilato ilegña nu güiya: Jago pues un ray jao? Ynepe as Jesus: Jago umalog na guajo un ray. Guajo minamafañago yo, pot este, yan minamamaela yo gui tano pot este, para umanae testimonio ni minagajet. Todo ayo y iyon minagajet, jajungog y inagangjo. 	 dixit itaque ei Pilatus ergo rex es tu respondit Iesus tu dicis quia rex sum ego ego in hoc natus sum et ad hoc veni in mundum ut testimonium perhibeam veritati omnis qui est ex veritate audit meam vocem


Jafa malagomo jufatinas guiya jago? Ya güiya ilegña: Señot, para jufanlie. 	 dicens quid tibi vis faciam at ille dixit Domine ut videam


Ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as Jesus. 	 euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis Iesus


Sa ti y enemigo lumalatdeyo; ayo nae siña jusungon; ni ti ayo y chumatliiyo ni y munadangculo güe contra guajo: ayo nae junaatog maesayo guiya güiya. 	 in me sunt Deus vota tua; % quae; reddam laudationes tibi


Pat, ada ti untaetae gui lay, na y jaanin y sabado, gui templo y mamale sija japrofana y sabado, ya taya isaoñija? 	 aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sunt


Nae sija taemanoja y chechoñija: ya taemanoja y taelayen chechoña. Nae sija taemanoja y finatinas y canaeñija: apase ni y para ujamarese. 	 vox Domini in virtute vox Domini in magnificentia


Pot este ilegñija sija mañaenaña: Gauja sacaña; faesen güe. 	 propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate


N 10 32 39370 ¶ Ya anae mangaegue gui chalan, mangajulo guiya Jerusalem; ya si Jesus malag y menañija; ya ninafanmanman: ya y dumadalalag mangosmaañao. Ya jacone talo y dose, ya jatutujon sumangane sija jafa ususede güe. 	 erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura


Asta qui jupolo y enemigumo sija para fañajangan y adengmo. 	 donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum


Ayonae y sendalo sija, jautot y tale todo gui bote, ya jasotta na upodong. 	 tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere


Lao tajonggue na pot y grasian y Señot Jesus utafansatbo, taegüije iya sija. 	 sed per gratiam Domini Iesu credimus salvari quemadmodum et illi


Estayo matufong yan ayo sija y manjajanao papa gui joyo: sa taegüije yo y taotao ni y taya ayudaña. 	 disposui testamentum electis meis iuravi David servo meo


Y antijo janananggaja si Yuus; sa guinin güiya nae mamaela y satbasionjo. 	 psalmus David cum esset in deserto Iudaeae


Ya esta manmatagpange pot güiya, guiya Jordan, jasangan claro y isaoñija. 	 et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua


Ya güiya ilegña: Ayo y maase nu güiya. Ayonae ilegña Janao ya unfatinas locue taegüije. 	 at ille dixit qui fecit misericordiam in illum et ait illi Iesus vade et tu fac similiter


Y jâgâñija manmachuda taegüije y janom, gui oriyan Jerusalem; sa taya jaye ufanjinafog. 	 coram Effraim et Beniamin et Manasse excita potentiam tuam et veni ut salvos facias nos


Lao megae sija y jumungog y sinangan majonggue; ya y numeron y taotao sija, buente sinco mit. 	 multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia


Masqueseaja gagaegueyo siempre guiya jago; jago mumantiene y agapa na canaejo. 	 ne obliviscaris voces inimicorum tuorum superbia eorum qui te oderunt ascendit semper


Lao anae majungog ni y apostoles, si Barnabé yan si Pablo, jatiteg y magagoñija, ya manmalago gui entalo y linajyan taotao ya manaagang, 	 et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt


AYO na tiempo si Herodes y tetrarca jajungog y faman Jesus; 	 in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu


Ya güiya manatan gui oriya para ulie y fumatinas este. 	 et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat


Mangaegue güije y tentago sija yan y ofisiat, sija, manotojgue, ya jafatinas y guafin pinigan; sa manenggeng; ya janafanmamaepe sija: ya esta tomotojgue mañisija yan Pedro janamamaepe güe. 	 stabant autem servi et ministri ad prunas quia frigus erat et calefiebant erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se


Y ninasiñan y ray locue jaguaeya y juisio: jago pumolo y tininas; jago fumatinas y juisio yan y tininas gui as Jacob. 	 introite portas eius in confessione atria eius in hymnis confitemini illi laudate nomen eius


Jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija. 	 et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem Domini


Ayonae manope si Simon, ya ilegña: Tayuyuteyo gui Señot, ya chañija fanmafato guiya guajo ni uno gui este sija sinanganmiyo. 	 respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis


Si Jesus manope: Este y finenana na tinago: Jingog O Israel: Y Señot Yuusta, unoja na Señot: 	 Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est audi Israhel Dominus Deus noster Deus unus est


Ya anae manmato gui tano manmanlie guafe y pinigan na mapolo esta y güijan gui jiloña, yan pan. 	 ut ergo descenderunt in terram viderunt prunas positas et piscem superpositum et panem


Si Jesus ilegña nu güiya: Ti jualog sieteja na biaje, lao, asta setenta na siete. 	 dicit illi Iesus non dico tibi usque septies sed usque septuagies septies


Ya, estagüe, un taotao gui entalo y linajyan, na umagang ilegña: Maestro jutayuyut jao na unlie y lajijo; sa y unoja patgonjo: 	 et ecce vir de turba exclamavit dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi


Sa pot sobetbia y taelaye na japetsisigue y pebble; ufanmachule gui finababa y manmajajaso. 	 in Domino confido quomodo dicitis animae meae transmigra in montes sicut passer


Si Nicodemo manope ya ilegña: Jafa muna siña este? 	 respondit Nicodemus et dixit ei quomodo possunt haec fieri


Ya jufatinas este locue guiya Jerusalem; ya megae na mañantos jupreso, anae manresibeyo ninasiña guinin y magas mamale; ya anae para ufanmapuno, junae vosso contra sija. 	 quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam


N 15 6 41490 ¶ Ya ayo na gupot, y costumbre masosotta un preso, yanguin jagagao jaye y malagoñija. 	 per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent


Manope y taotao ya ilegña nu sija: Jafa na namanman este, ya ti intingo jamyo taotao mano; ya güiya bumaba y atadogco! 	 respondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos


N 24 44 53520 ¶ Ya ilegña nu sija: Este sija na sinangan ni y jusangangane jamyo anae manjijita: taemanoja na nesesita na umacumple todo y esta matugue gui lay Moises yan y profeta sija, yan y Salmos pot guajo. 	 et dixit ad eos haec sunt verba quae locutus sum ad vos cum adhuc essem vobiscum quoniam necesse est impleri omnia quae scripta sunt in lege Mosi et prophetis et psalmis de me


Lao y nuebo bino na nasesita y nuebo na boteyan cuero nae umapolo. 	 sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur


Ya anae munjayan jajungog y sinangan ray, manmapos; ya estagüe y estreyas ni y jalie gui sancatan, na mofona gui menañija asta qui mato ya sumaga gui anae estaba y patgon. 	 qui cum audissent regem abierunt et ecce stella quam viderant in oriente antecedebat eos usque dum veniens staret supra ubi erat puer


Jaye guiya jamyo ucombense yo ni y isao? Yaguin jusangan y magajet, pot jafa muna jamyo ti injenggue yo? 	 quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi


Lao si Abraham ilegña: Gaegueja si Moises yan y profeta sija, polo ya ujaecungogja. 	 et ait illi Abraham habent Mosen et prophetas audiant illos


JUNGOG, O Jeova, y sinanganjo, ecungog y jinasoco. 	 in finem pro ea quae hereditatem consequitur psalmus David


N 5 43 25940 ¶ Injingogja y munjayan masangan: Guaeya y tiguangmo ya chatlie y enemigomo. 	 audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuum


N 8 18 26800 ¶ Ya anae jalie si Jesus y linajyan taotao gui oriyaña, manago na ufanmalag y otro banda y sadog. 	 videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum


Ya anae majungog na familiaña sija, manmato para umaguot; sa ilegñija: Esta ti guiya güe. 	 et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus est


Sa y chumogüe dano ufanmautut: lao y numanangga si Jeova, sija ujaereda y tano. 	 adflictus sum et humiliatus sum nimis rugiebam a gemitu cordis mei


Sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano. 	 de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo


Magof y taotao yanguin bula y questat y flechaña nu sija: ti ufanmamajlao, lao ufanguentos yan y enemigo sija gui trangca. 	 benedicat te Dominus ex Sion et videas bona Hierusalem omnibus diebus vitae tuae


Mayeyengyong, jago tano, gui menan Jeova, gui menan y Yuus Jacob; 	 convertere anima mea in requiem tuam quia Dominus benefecit tibi


Enaomina fanbela todo tiempo, ya infanmanaetae, ya para infansiña manescapa ni todo estesija y ni ufanmato, yan para infanojgue gui menan y Lajin taotao. 	 vigilate itaque omni tempore orantes ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt et stare ante Filium hominis


Ya y manáplacha sija na espiritu locue, anae malie güe, manpodong papa gui menaña, ya managang, ilegñija: Jago y Lajin Yuus. 	 et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes


Ayonae ilegña nu sija: Jafa sija? Ya ilegñija nu güiya: Ayo sija iyon si Jesus Nasareno, ni profeta güe ni gaeninasiña gui checho yan y sinangan gui menan Yuus yan todo y taotao sija; 	 quibus ille dixit quae et dixerunt de Iesu Nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram Deo et omni populo


Ya uguaja jao minagof yan alegria; ya y megae umagof nu y mafañaguña. 	 et erit gaudium tibi et exultatio et multi in nativitate eius gaudebunt


Ya sija mannalalalo güe locue gui janom guiya Meriba: ya jumuyong daño para si Moises pot causañija. 	 exaltent eum in ecclesia plebis et in cathedra seniorum laudent eum


Sa y antijo bula chinatsaga sija: ya y linâlâjo esta jijot gui para y naftan. 	 quoniam dixisti in aeternum misericordia aedificabitur in caelis praeparabitur veritas tua in eis;


Ya ti intingo güe, lao guajo tumungo güe; yaguin ilegco na ti jutungo güe, dacon yo parejo yan jamyo mandacon: lao jutungo güe yan juadaje y sinanganña. 	 et non cognovistis eum ego autem novi eum et si dixero quia non scio eum ero similis vobis mendax sed scio eum et sermonem eius servo


Nae si Jeova, O familian gui taotao sija, nae si Jeova minalag yan minetgot. 	 confundantur omnes qui adorant sculptilia qui gloriantur in simulacris suis adorate eum omnes angeli eius


Yaguin jufatitinas y ti iyon Tata, munga injenggue yo. 	 si non facio opera Patris mei nolite credere mihi


JUNATAQUILO jao, O Jeova; sa jago unnajatsa yo julo: ya ti unnafanmagof y enimigujo guiya guajo. 	 in finem psalmus David


Ya estaba jijot y guipot y Judio sija, na mafanaan gupot tabetnaculo. 	 erat autem in proximo dies festus Iudaeorum scenopegia


Güiya munabasta y guera, asta y uttimon y tano; jayulang y atcos, ya jautut y lansa; güiya sumonggue y caretan guera gui guafe. 	 regnavit Deus super gentes Deus sedit super sedem sanctam suam


N 5 21 25720 ¶ Injingogja y munjayan masangane sija gui manmalofan na tiempo: Chamo famumuno, ya jayeja y mamuno, peligroña gui juisio. 	 audistis quia dictum est antiquis non occides qui autem occiderit reus erit iudicio


Sa gaegue gui canae Jeova y copa, yan y bino ni lalálalo; bula dinaña, ya jachuda juyong taeguijeja; lao y asiento gui fondoña, todo y manaelaye gui tano jafufugo ya jaguiguimen sija. 	 tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua


Sa esta güiya uje y guinin jasangan y profeta Isaias, na ilegña: Inagang ni umagang gui desierto: Famauleg y chalan y Señot, natunas y chalanña. 	 hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius


ESTABA entonses malango un taotao, naanña si Lasaro, taotao Betania, un songsong iyon Maria yan si Marta cheluña. 	 erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius


Ya si Pedro, quinene güe ya tinitujon güe rineprende, ilegña: Señot, maase nu jago: este ti usiña jago. 	 et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi hoc


Manope güe: Ayo y munamagong yo, güiya namaesa sumangane yo: jatsa y camamo ya unjanao. 	 respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambula


Ya anae y áplacha na espiritu tiniteg güe, ya ninaagang gosdangculo na inagang, jumuyong guiya güiya. 	 et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo


N 9 27 27230 ¶ Anae mafapos si Jesus güije, madalalag güe dos taotao na bachet na umaagang ilegñija: Gaease nu jame, jago, Lajin David. 	 et transeunte inde Iesu secuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David


Nu y lajin Matat nu y lajin Levi, nu y lajin Metqui, nu y lajin Jané, nu y lajin José, 	 qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph


Jafa jinasonmimiyo? Yaguin guaja un taotao na gaega siento na quinilo, ya finalingaeguan uno: Ada ti upolo y noventa y nueve gui jalomtano, ya ujanao ya ujaligao ayo y malingo? 	 quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit


O, na y satbasion Israel mojon ujuyong guiya Sion! anae si Yuus janatalo y quinautiba y taotaoña; ayo nae umagof si Jacob, yan ufanmagof y Israel. 	 ecce enim Deus adiuvat me Dominus susceptor animae meae


Yaguin ti jufatinas gui entaloñija chochosija na taya ni uno fumatinas, taya isaoñija; lao pago esta jalie ya jachatlie yo yan si Tata. 	 si opera non fecissem in eis quae nemo alius fecit peccatum non haberent nunc autem et viderunt et oderunt et me et Patrem meum


Ya anae munjayan matotne y guafe gui talo gui patio, ya mandaña manmatachong, matachong si Pedro gui entaloñija. 	 accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat Petrus in medio eorum


Ya guajo y gâgâ ilo ya ti taotao: namamajlao gui lalaje ya madespresia gui taotao. 	 et misericordia tua subsequitur me omnibus diebus vitae meae et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum


Ada ti y canaejo fumatinas todo este sija na güinaja? 	 nonne manus mea fecit haec omnia


N 8 22 45840 ¶ Ya susede y uno gui ayosija jaane nae, na jumalom gui un batco, güiya yan y disipoluña sija; ya ilegña nu sija: Nije tafanjanao y otro banda jagoe; ya manjanao. 	 factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt


Fanbela, sa ti intingo ngaean nae ufato y magas y guima; cao y pupuenge, pat y tatalopuenge, pat y oogayo, pat y egaan; 	 vigilate ergo nescitis enim quando dominus domus veniat sero an media nocte an galli cantu an mane


Y naanmo O Jeova, gagaegue para taejinecog; y majasomo, O Jeova, para todo y generasion sija. 	 qui divisit Rubrum mare in divisiones quoniam in aeternum misericordia eius


Ya ufato y cumonbida jao ya ualog nu jago: Nae este lugat y este taotao; ya ayonae untutujon mumamajlao yanguin sumaga jao gui mas uttimo na lugat. 	 et veniens is qui te et illum vocavit dicat tibi da huic locum et tunc incipias cum rubore novissimum locum tenere


N 26 69 34400 ¶ Ya ayo na tiempo si Pedro estaba matatachong gui sumanjiyong gui guelat; ya mato guija güiya un palaoan tentago, ya ilegña: Manjajamjo locue yan si Jesus y Galileo. 	 Petrus vero sedebat foris in atrio et accessit ad eum una ancilla dicens et tu cum Iesu Galilaeo eras


Si Juan manope ilelegña: Guajo managpagpange an janom; mas y entalo miyo, guaja uno na ti intingo. 	 respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis


N 4 21 36610 ¶ Ylegña nu sija locue: Esta machule y candet para umapolo gui papa medida, pat gui papa cama? Ya ti para umapolo gui jilo lamasa? 	 et dicebat illis numquid venit lucerna ut sub modio ponatur aut sub lecto nonne ut super candelabrum ponatur


Enaomina innajanao si Judas yan Silas, ni y infansinangane locue ni y pachotñija taegüineja. 	 misimus ergo Iudam et Silam qui et ipsi vobis verbis referent eadem


Ya guaja locue güije na siuda un biuda ni y mato guiya güiya ya ilelegña: Areglajam yan y enemigujo. 	 vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo


Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña. 	 exaltabo te Domine quoniam suscepisti me nec delectasti inimicos meos super me


Chamo jumajaso contra jame y tinaelayen y tatamname: Polo y minauleg minaasemo ya uchadig insedajam; sa manafangostagpapjamam. 	 Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus


Sa manoja nae mañaga y tataotao y matae, ayo locue nae ufandaña y aguila sija. 	 ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquilae


N 18 7 30510 ¶ Ayay y tano pot y tinempo sija! sa nesesita na ufato y tinempo sija, lao, ayay ayo na taotao, y uminafato y tinempo. 	 vae mundo ab scandalis necesse est enim ut veniant scandala verumtamen vae homini per quem scandalum venit


Ayo na ora ilegña si Jesus ni linajyan taotao: Manmato jamyo parejo yan contra y saque, na manmañuñule jamyo espada yan galute para inqueneyo? Cada jaane manjijitaja guajo matachong gui templo, mamnanagüe nu jamyo, ya ti inqueneyo. 	 in illa hora dixit Iesus turbis tamquam ad latronem existis cum gladiis et fustibus conprehendere me cotidie apud vos sedebam docens in templo et non me tenuistis


Lao an manmanaetae jamyo taegüine: Tatanmame na gaegue jao gui langet: umatuna y naanmo. 	 sic ergo vos orabitis Pater noster qui in caelis es sanctificetur nomen tuum


N 4 5 63420 ¶ Ya y inagpaña güije, y magasñija yan y manamco, yan y escriba sija mandaña guiya Jerusalem; 	 factum est autem in crastinum ut congregarentur principes eorum et seniores et scribae in Hierusalem


Ya, estagüe, na bae jutago y promesan y Tatajo gui jilo miyo: lao jamyo fañaga gui siuda guiya Jerusalem, asta que manminagago jamyo ni y ninasiña guinin iya jululo. 	 et ego mitto promissum Patris mei in vos vos autem sedete in civitate quoadusque induamini virtutem ex alto


N 18 35 50400 ¶ Ya susede anae esta jijijot Jerico, estaba un taotao bachet gui oriyan chalan na matatachong, ya umógagao: 	 factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans


Mangosmanmaañao sija gui anae taya minaañao: sa si Yuus janafanmachapon adisapatta y telang ayo y tumotojgue contra jago; jago jagas unnafanmamajlao, sa si Yuus manrenechasa sija. 	 quoniam alieni insurrexerunt adversum me et fortes quaesierunt animam meam non proposuerunt Deum ante conspectum suum diapsalma


Ya si Jesus manope ya ilegña nu sija: Jinasonmiyo na este sija na Galileo, mas manisao qui todo Galileo sija na japadese ayo sija? 	 et respondens dixit illis putatis quod hii Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sunt


Ya güiya manope ilegña. Sa esta manmanae jamyo, para intingo y misterion y raenon langet, lao sija ti ufanmanae. 	 qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum


Yan ufangaeninasiña para ujayute juyong y anite sija. 	 et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia


Adaje y jilamo gui taelaye, yan y labiosmo na ucuentos mandague. 	 ego autem cum mihi molesti essent induebar cilicio humiliabam in ieiunio animam meam et oratio mea in sinum meum convertetur


Ayo nae matolae y mataña yan patmada güe; ya y palo manafañetnot nu y dinemo; 	 tunc expuerunt in faciem eius et colaphis eum ceciderunt alii autem palmas in faciem ei dederunt


Sangane jam nae, jafa jinasosomo? Tunas na infanmanaejam tributo as Sesat, pat aje? 	 dic ergo nobis quid tibi videatur licet censum dare Caesari an non


Ya enseguidas y ray manago uno gui guatdia, jatago na ujanao ya uchinilie ni iluña. Ya mapos, ya jadegüeya gui jalom catset. 	 sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcere


Este na taotao, macone ni y Judios ya para ujapuno: ya matoyo yan y sendalujo ya junalibre güe, sa jutungo na Romano güe. 	 virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est


Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo. 	 sagittae tuae acutae populi sub te cadent in corde inimicorum regis


BAE juagang si Yuus ni y inagangjo; magajet na si Yuus ni y inagangjo; ya güiya jumungogyo. 	 intellectus Asaph adtendite populus meus legem meam inclinate aurem vestram in verba oris mei


Lao taesetbe y inadodorayo, manmamananagüe y finanagüenñija ni y sinangan taotao. 	 sine causa autem colunt me docentes doctrinas mandata hominum


Ya manjanao yan si Jesus. Ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as Jesus: Señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo; 	 Iesus autem ibat cum illis et cum iam non longe esset a domo misit ad eum centurio amicos dicens Domine noli vexari non enim dignus sum ut sub tectum meum intres


Ya ninafansenpinite todos pot y sinanganña, na ti ujalie y mataña mas. Ya maosgaejon gui jinanaoña asta y batco. 	 dolentes maxime in verbo quo dixerat quoniam amplius faciem eius non essent visuri et deducebant eum ad navem


Manmanope entonses y Judio sija, ya ilegñija nu guiya: Ti mauleg y sinanganmame, na jago taotao Samaria, ya gaeanite jao? 	 responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes


Lao chamiyo ninafanmamagof pot este, pot y espiritu sija ni insujejeta; lao fanmagof jamyo pot y naanmiyo ni esta matugue gui langet. 	 verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subiciuntur gaudete autem quod nomina vestra scripta sunt in caelis


Ya ilegña talo: Jafa nae juacompara y raenon Yuus. 	 et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei


Ya malagoyo na jutungo pot jafa na mafaaela güe, ya jucone guato gui inetnonñija: 	 volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum


Ni ti siña manmatae talo: sa manparejoja yan y angjet sija; yan manfamaguon Yuus, sa manfamaguon y quinajulon. manmatae. 	 neque enim ultra mori poterunt aequales enim angelis sunt et filii sunt Dei cum sint filii resurrectionis


Bae junae si Jeova gracias taemanoja y tininasña: ya jucantaye ni y tinina y naan Jeova Gueftaquilo. 	 convertetur dolor eius in caput eius et in verticem ipsius iniquitas eius descendet


Ylegña nu güiya si Jesus: Guajo y quinajulon manmatae yan y linâlâ; ayo y jumonggue yo, achogja esta matae, ulâlâ talo; 	 dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet


Ya anae mato, jasoda mabale yan maadotna. 	 et cum venerit invenit scopis mundatam


Ya anae mato gui lugat, ilegña nu sija: Fanmanaetae, ya chamiyo fanjajalom gui tentasion. 	 et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptationem


N 21 7 51500 ¶ Ya mafaesen güe, ilegñija: Maestro, ngaean nae ujuyong estesija? yan jafa na señat uguaja, yanguin jijot para ufanmato este sija na güinaja? 	 interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum fieri incipient


Ya ilegña: Todo este sija juadaje desde y pinatgonjo. 	 qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea


Ayo nae si Jesus ilegña nu güiya: Natalo guato y espadamo gui sagaña; sa todo y manmañuñule espada, nu y espadaja ufanpinino. 	 tunc ait illi Iesus converte gladium tuum in locum suum omnes enim qui acceperint gladium gladio peribunt


Jago ti unmaañao ni y minamaañao y puenge; ni y flecha ni mangugupo gui jaane; 	 quia delectasti me Domine in factura tua et in operibus manuum tuarum exultabo


Lao si Felipe esta masoda guiya Asoto; ya malofan inanaco todo manpredidica ebangelio gui siuda todos, asta qui mato güe guiya Sesarea. 	 Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream


Ya gosmegae manmatunanmame; ya anae majanaojam, manmacatgayejam ni ayo sija y innesesita, 	 qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant


Lao si Jesus, anae jajungog este na sinangan, ilegña ni prinsipen sinagoga: Chamo maaañao; jonggueja. 	 Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede


Lao si Jesus jatungo y jinasonñija; manope ya ilegña nu sija: Jafa injajaso gui corasonmiyo? 	 ut cognovit autem Iesus cogitationes eorum respondens dixit ad illos quid cogitatis in cordibus vestris


Sa y Gueftaquilo, ti sumasaga gui guima sija ni y finatinas canae; taegüije y sinangan y profeta. 	 sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit


N 19 28 69280 ¶ Ya anae jajungog sija este na sinangan, ninafangosbubu, ya managang ilegñija: Dangculo y Dianan Efesios. 	 his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum


Ya jadingo y linajyan taotao, ya macone güe mañija, anae gaegue güe sui jalom batco. Ya guaja locue palo diquique na batco mañisija. 	 et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo


Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo. 	 ad te clamaverunt et salvi facti sunt in te speraverunt et non sunt confusi


Ya ilegña ni palaoan: Y jinengguemo unsinatba; janao yan pas. 	 dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace


Ya enseguidas malago uno guiya sija, ya jachule y espongja y janafañopchop binagle, ya japolo gui un piao, ya janae güe para uguimen. 	 et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere


Janajanao y apagaña guinin y catga: yan y canaeña manalibre guinin y lauya. 	 ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes


Ya anae malie este ni disipuluña, si Santiago, yan si Juan, ilegñija: Señot, malago jao ya utafanmanago ya utunog guafe guinin y langet, ya ufanlinachae? 	 cum vidissent autem discipuli eius Iacobus et Iohannes dixerunt Domine vis dicimus ut ignis descendat de caelo et consumat illos


Ya anae jaaligao si Herodes si Pedro ya ti jasoda, janafanmaegsamina y manmanmamumulan ya manago na ufanmapuno. Ya jumanao papa guinin Judea para Sesarea, ya sumaga güije. 	 Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est


Magagagao finaborese contra si Pablo, na unajanao para Jerusalem; ya mananangga gui chalan para umapuno. 	 postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via


Ya anae jaresibe, ninafanadingan contra y tatan y familia, 	 et accipientes murmurabant adversus patrem familias


Yayasyo ni y inagangjo: y agagajo ninaanglo: y atadogco linálachae mientras junanangga si Yuusso. 	 confundantur et revereantur qui quaerunt animam meam


Si Yuus munafañaga y taeparientes gui familia sija: güiya chumule juyong preso para umegae: lao y managuaguat mañagaja gui anglo na tano. 	 Deus tu scis insipientiam meam et delicta mea a te non sunt abscondita


Se Jesus ilegña nu sija: Taya nae intaetae y Tinigue sija: Y acho ni y jarechasa y manmamatitinas y guima, esteja mapolo cuentan ulo gui esquina: este finatinas y Señot ya janafanmanman y atadogta? 	 dicit illis Iesus numquam legistis in scripturis lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris


Si Jeova uninadaje gui todo tinaelaye: güiya uadaje y antimo. 	 fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis


Bae jucajulo ya jujanao para as tata, ya jualog nu güiya: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago, 	 surgam et ibo ad patrem meum et dicam illi pater peccavi in caelum et coram te


Ayo nae manmato guiya güiya manmangongone un paralitico, na macocone ni cuatro. 	 et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur


Y Cantan Quinajulo. sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in caelo


Ya este sija na señat ufantinattitiye ayo sija y manmanjonggue: Pot y naanjo ujayute juyong y anite sija; ufanguentos ni y nuebo na finijo; 	 signa autem eos qui crediderint haec sequentur in nomine meo daemonia eicient linguis loquentur novis


Ya ilegñija nu güiya: Jaf taemano mababaña y atadogmo? 	 dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tibi


Ayo nae si Simon Pedro fumatinas señat nu este, para umafaesen jaye uje na umadingan. 	 innuit ergo huic Simon Petrus et dicit ei quis est de quo dicit


YA susede y un sabado, jumajanao si Jesus gui fangualuan maies; ya y disipuluña sija, manmanjajala ni y masotcan maies, ya jacano, jagugugan ni y canaeñija. 	 factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus


Ya ilegñija nu güiya y palo disipulo: Y Señot guinin talie. Lao ilegña nu sija: Yaguin ti julie gui canaeña y señat y lilog sija, ya junajalom y calalotjo gui señat y lilog, yan ti junajalom y canaejo gui calaguagña, ti jujonggue. 	 dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus Dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non credam


Jujuto mona y canaejo guiya jago: y antijo majo nu jago, taegüije y anglo na tano. Sila. 	 fulgora coruscationem et dissipabis eos emitte sagittas tuas et conturbabis eos


Si Israel locue jumalom guiya Egipto; yan si Jacob taotao juyong sumasaga gui tano Cam. 	 et dixit ut disperderet eos si non Moses electus eius stetisset in confractione in conspectu eius ut averteret iram eius ne disperderet eos


Pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña. 	 propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem suam


Jachule y copa, ya janae si Yuus grasias, ya janae sija ni y copa, ilegña: Fanguimen jamyo todo. 	 et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omnes


Y rumesibe un profeta pot y naan profeta, uresibe y premion profeta; ya y rumesibe y taotao tunas pot y naan y taotao tunas, uresibe y premion y taotao tunas. 	 qui recipit prophetam in nomine prophetae mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet


Manfitme sija para taejinecog yan taejinecog, yan mamafatinas gui minagajet yan y tininas. 	 confirmatum est cor eius non commovebitur donec dispiciat inimicos suos


Ya ti siña jafatinas güije jafa na námanman, na japolo y canaeña gui jilo palo manmalango sija, ya janajomlo. 	 et non poterat ibi virtutem ullam facere nisi paucos infirmos inpositis manibus curavit


Si Jeova uinayuda güe jilo camaña ni y pinitiña; unfatinas todo y camaña anae malango. 	 sitivit anima mea ad Deum fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei


Sa y corason este sija na taotao, manmajetog, ya y talanganñija mapot manmanjungog, ya jajuchom y atadogñija; sa noseaja ufanmanlie ni y atadogñija, yan ufanmanjungog ni y talanganñija, yan ujatungo ni y corasonñija, ya ufanmañotsot, ya janafanjomlo sija. 	 incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos conpresserunt ne forte videant oculis et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem illos


Ya y jumonggueyo, taegüije y sinangan y Tinigue: y sanjalomña manmimilalag y sadog janom na lalâlâ. 	 qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae vivae


Y chalanmo, O Yuus, gague gui sinantos na sagayan: jaye dangculo na yuus calang y Yuusta? 	 interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem


Ti manasaga y mangaduco gui menan matamo: ya ti yamo todo y fumatitinas y taelaye. 	 mane adstabo tibi et videbo quoniam non deus volens iniquitatem tu es


tinagoña: sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit


Ayo nae y disipuluña sija ilegñija nu güiya: Amano nae uguaja megae na pan güine gui desierto para utanafanjaspog este y dangculo na linajyan taotao. 	 et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut saturemus turbam tantam


N 10 17 46970 ¶ Ya manalo guato y setenta yan y minagofñija, ya ilegñija: Señot, asta y manganite insujejeta pot y naanmo. 	 reversi sunt autem septuaginta duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo


Ya enseguidas manbasnag guinin y mataña taegüije y guenaf sija: ya manlie, ya cajulo ya matagpange. 	 et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est


Ya megae sija ilegñija: Biju guaja güe, ya babagüe; sa jafa inicungog güe? 	 dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis


Si Jesus entonses umagang gui. templo anae mamananagüe ilegña: Jamyo intingo yo, jaye yo, yan intingo locue taotao mano yo; ya guajo mamaela ti pot guajoja: lao y tumago yo, güiya magajet, ya jamyo ti intingo güe. 	 clamabat ergo docens in templo Iesus et dicens et me scitis et unde sim scitis et a me ipso non veni sed est verus qui misit me quem vos non scitis


Y lay, yan y profeta sija, mangaegue asta as Juan: ya desde ayo na tiempo y raenon Yuus mapredicañaejon, ya todoja jumalom nu y finijon. 	 lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit


N 14 34 29480 ¶ Ya anae manmalofan gui tase, manmato gui tano Genesaret. 	 et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar


Yaguin inguaeya yo, inadaje y tinagojo. 	 si diligitis me mandata mea servate


Taemanoja y Señot jafatinas para guajo, este sija na jaane nae jaatanyo para unajanao y mamajlaojo gui entalo taotao sija. 	 quia sic mihi fecit Dominus in diebus quibus respexit auferre obprobrium meum inter homines


Sa y promesa para jamyo, yan para y famaguonmiyo, yan para todos, asta ayo sija y mangaegue gui chago, jayeja y inagang ni y Señot Yuusta. 	 vobis enim est repromissio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster


Sa maañaoyo nu jago, sa recto jao na taotao: unchuchule y ti unpolo, ya uncococo y ti untanom. 	 timui enim te quia homo austeris es tollis quod non posuisti et metis quod non seminasti


Ya ti jajulat sumoda jafa ujachogüe: sa todo y taotao gumeguesecungog güe. 	 et non inveniebant quid facerent illi omnis enim populus suspensus erat audiens illum


Ya y inagpaña, manjanaojam yan si Pablo para as Santiago: ya todo y manamco manestaba. 	 sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores


Ya taya mananaye nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: ya no sea, y bino ni nuebo uyinamag y boteyan cuero, ya y bino umachuda, ya y boteyan cuero ufalingo. 	 et nemo mittit vinum novum in utres veteres alioquin rumpet vinum novum utres et ipsum effundetur et utres peribunt


Ya y patgon ilegña as tataña: Tata, umisaoyo contra y langet, yan contra jago; ti dignoyo mas na jumafanaan lajimo. 	 dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuus


Ya anae jalie este y Fariseo ni y umagange güe, cumuentos gui sumanjalomña, ilelegña: Este na taotao yaguin profeta güe, jatungo jafa este na palaoan y pumapacha güe sa güiya miisao. 	 videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est


Ya si Jesus ilegña nu sija: Maela dalalagyo, ya junafanpescadot taotao jamyo. 	 et dixit eis Iesus venite post me et faciam vos fieri piscatores hominum


Este na dos mauleg gui sanmenan Yuus, jajananao gui todo y lay yan y tinago Señot, ti lalatdiyon. 	 erant autem iusti ambo ante Deum incedentes in omnibus mandatis et iustificationibus Domini sine querella


Si tatanmiyo, jacano y mana gui jalomtano ya manmatae. 	 patres vestri manducaverunt in deserto manna et mortui sunt


Estagüe, y famaguon erensian Jeova: ya yi tinegcha y tiyan, apasiña. 	 uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tuae


Este parejo yan y mauleg na laña gui ilo, ni y mimilalag gui batbas, asta y batbas Aaron; ya jumajnanao papa asta y cueyon magaguña; 	 in noctibus extollite manus vestras in sancta et benedicite Domino


Ya este yuje y taejinecog la linâlâ, na intingo jao, na unoja y magajet na Yuus; yan si Jesuscristo nu y jago tumago. 	 haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum Deum et quem misisti Iesum Christum


Estagüe na uguaja piniten mañago tinaelaye: magajet na mapotgue y inacacha ya mañago dinague. 	 et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit


Injingogja y chinatfinoña contra si Yuus: Jafa jinasonmimiyo? Ya todos manmañentensia para umapuno. 	 audistis blasphemiam quid vobis videtur qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis


Sa pot y finomo na unmanatunas jao, yan pot y finomo na unmasentensia jao. 	 ex verbis enim tuis iustificaberis et ex verbis tuis condemnaberis


Yaguin iyon y tano jamyo y tano uguaeya iyoña: lao ti iyon y tano jamyo, ya guajo jamyo umayig gui tano, ayo muna manchinatlie jamyo nu y tano. 	 si de mundo fuissetis mundus quod suum erat diligeret quia vero de mundo non estis sed ego elegi vos de mundo propterea odit vos mundus


Polo sija ya calang y paja gui menan y manglo: ya y angjet Jeova ufanchineneg sija. 	 iniquitatem meditatus est in cubili suo adstetit omni viae non bonae malitiam autem non odivit


Lao jamyo ilegmiyo: Yaguin y taotao ilegña ni tataña pat nanaña: Y Cotban (cumequeilegña y ninae) na jago umaprobecha pot guajo, güiya sumaga libre. 	 vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit


Anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si Maria cheluña, ilegña: Si Maestro estagüe ya inagagangejao. 	 et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te


Sa jutungo todo y pajaro gui jalom tano; y manmachaleg na gâgâ sija gui jalomtano; todo gâjo. 	 averte faciem tuam a peccatis meis et omnes iniquitates meas dele


N 8 40 46020 ¶ Ya anae tumalo guato si Jesus maresibe ni y linajyan taotao sija ya mangosmagof; sa todoja numananggaja. 	 factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum


Ayonae si Jesus ilegña nu güiya: Janao Satanas, sa matugue esta, y Señot Yuusmo na güiyaja unadora yan güiyaja unsetbe. 	 tunc dicit ei Iesus vade Satanas scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies


Ya ti siña este na palaoan, ni y jagan Abraham, ni guinede as Satanas diesiocho años, manalibre gui magodeña, gui sabado na jaane? 	 hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati


Ya ti jaecungog y inagang y encantador, ni y gosfaye manencanta. 	 neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi


N 13 24 28800 ¶ Otro acomparasion jasangane sija ilegña: Y raenon langet parejoja yan un taotao ni manananom gui fangualuanña, mauleg na semiya. 	 aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo


Ya pot este na rason, y Judio sija madulalag si Jesus, sa y jafatinas este na güinaja gui sabado na jaane. 	 propterea persequebantur Iudaei Iesum quia haec faciebat in sabbato


Nu y lajin Melea, nu y lajin Mena, nu y lajin Matata, nu y lajin Natan, nu y lajin David, 	 qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David


Ya ayo nae manmato gui jiloñija dinga na jula sija, taegüije y guafe, ya sumaga gui jilo cada uno guiya sija. 	 et apparuerunt illis dispertitae linguae tamquam ignis seditque supra singulos eorum


Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña. 	 pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam %te; Domine


Desde y quinajulo y atdao asta y minachomña papa, y naan Jeova para umaalaba. 	 mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum


Lao si Pablo, anae jagagao na umanasaga, para y jinisgan Augusto, managoyo na umanasaga asta qui junajanao para as Sesat. 	 Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem


N 11 5 47270 ¶ Ya ilegña nu sija: Jaye guiya jamyo y gaeamigo uno, ya ufinatoigüe gui tatalopuenge, ya ualog nu güiya: Amigo naayaoyo tres pan; 	 et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes


Ya jamantiene y agapa na canaeña, ya jajatsa julo; ya enseguidas y adengña yan y telang y bayoguña mumetgot. 	 et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et plantae


Y tininas sa bae jujanao para y Tata, ya jocog nae inliiyo; 	 de iustitia vero quia ad Patrem vado et iam non videbitis me


N 16 14 49510 ¶ Ya y Fariseo sija locue, ni y mangasalape, majungog este sija; ya mabotlea güe. 	 audiebant autem omnia haec Pharisaei qui erant avari et deridebant illum


Y ray sija gui tano manotojgue julo, ya y magalaje sija mandaña contra y Señot, yan contra si Cristoña. 	 adstiterunt reges terrae et principes convenerunt in unum adversus Dominum et adversus Christum eius


Ilegñija as Aaron: Fatinasejam Yuus para ujanao gui menanmame, as este y as Moises ni y cumonejam juyong gui tano Egipto, ti intingo jafa ujuyong. 	 dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei


Enaomina fañotsot ni este y tinaelayemo, ya untayuyute si Yuus, yaguin siña maasie jao ni y jinason y corasonmo. 	 paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui


Ya si Jesus ilegña: Ada locue trabia jamyo ti intitingoja? 	 at ille dixit adhuc et vos sine intellectu estis


Ya apase gui tiguangmame siete mas gui jalom y pechoñija, y linalatdeñija, sa sija lumalatdejao, O Señot. 	 extendit palmites suos usque ad mare et usque ad Flumen propagines eius


Sa y Tata mangüinaeya jamyo, sa esta inguaeya yo, ya injenggue na mamaela yo guinin as Yuus. 	 ipse enim Pater amat vos quia vos me amastis et credidistis quia ego a Deo exivi


Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo. 	 sumite psalmum et date tympanum psalterium iucundum cum cithara


Bae jujaso locue todo y chechomo, yan jusangan sumanjalomjo y finatinasmo. 	 coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos


Ya y mina tres na jaane, inyite juyong ni y canaemameja y güinajan y batco. 	 et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerunt


Pat jaye guiya jamyo na tata, yan uguinagao ni y lajiña un pan, ya unnae un acho? pat un güijan ya enbes di güijan unnae culebla? 	 quis autem ex vobis patrem petet panem numquid lapidem dabit illi aut piscem numquid pro pisce serpentem dabit illi


Y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet. 	 deduc me Domine in via tua et ingrediar in veritate tua laetetur cor meum ut timeat nomen tuum


Polo ya ufato guiya güiya ya yinilang ni ti jatungo: polo ya y lagua ni janaaatog, ucone maesagüe: yan y jalom yinilang nae upodong güe. 	 quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus filii autem hominum in tegmine alarum tuarum sperabunt


Lao jita tumungo este na taotao, guine mano güe: ya anae mato si Jesucristo, taya uno tumungo taotao mano. 	 sed hunc scimus unde sit Christus autem cum venerit nemo scit unde sit


Lao jaopeyo talo y inagang guinin y langet, ilegña: Jafa y janagasgas si Yuus, chamo fumatitinas comun. 	 respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris


Ya mandaña yan sija, ya jatago sija na chañija fanjajanao Jerusalem, lao ujanangga y promesan y Tata ni y, ilegña, injingog guiya guajo: 	 et convescens praecepit eis ab Hierosolymis ne discederent sed expectarent promissionem Patris quam audistis per os meum


Manope si Jesus ya ilegña: Un chocho guajo fumatinas, ya todo jamyo ninafanmanman. 	 respondit Iesus et dixit eis unum opus feci et omnes miramini


Sa este nae umatayuyut jao y mandeboto todos gui tiempo anae mojon siña ujasoda: senmagajet anae machuchuda inetnon y janom, ti ufato guiya güiya. 	 verbo Domini caeli firmati sunt et spiritu oris eius omnis virtus eorum


Manmanope as Jesus: Jame semiyan Abraham, ya ti infanmañetbe ni jaye; jafa muna ilegmo: Jamyo unafanlibre? 	 responderunt ei semen Abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eritis


Jaye y tifáfababa yan y malate na tentago, ni y señotña ninamagasgüe gui guimaña, para uninanae sija nañija gui tiempo? 	 quis putas est fidelis servus et prudens quem constituit dominus suus supra familiam suam ut det illis cibum in tempore


Este uninamalag si Tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo. 	 in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli


Chamo pumupuno sija, sa trabia ti manmalelefa y taotaojo; chalapon sija pot y ninasiñamo; ya unchule sija papa, O Jeova, patangmame. 	 quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam


O Jeova, Señotmame: jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano. 	 volucres caeli et pisces maris qui perambulant semitas maris


N 13 10 48450 ¶ Ya estaba na mamananagüe gui un sinagoga, gui sabado na jaane. 	 erat autem docens in synagoga eorum sabbatis


Ylegña nu sija si Jesus: Fanmamaela ya infañocho. Ya ni uno gui disipulo sija fumaesen güe: Jago, jaye jao? matungo na güiya y Señot. 	 dicit eis Iesus venite prandete et nemo audebat discentium interrogare eum tu quis es scientes quia Dominus esset


Ayo nae y sendalon y magalaje macone si Jesus gui pretorio, ya mandaña guiya güiya todo y manadan sendalo sija. 	 tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem


Y checho sija y canaeña y minagajet yan juisio; ya todo y sinanganña sija manseguro. 	 in memoria aeterna erit iustus ab auditione mala non timebit paratum cor eius sperare in Domino


Magajet jusagane jamyo, na todo estesija ufanmato gui jilo este na generasion. 	 amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam


Magajet jusangane jamyo, na ti ufanmalofan este na generasion, asta qui todo este sija na güinaja manmacumple. 	 amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant


Si Simon ni jafanaan locue Pedro, yan si Andres cheluña, yan si Santiago, yan si Juan, si Felipe, yan si Bartolome, 	 Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum


Lao guajo sumangane jamyo, na si Elias esta mato, ya ti matungogüe: lao mafatinas guiya güiya todo y malagoñija. Taegüenaoja locue y Lajin taotao upadese nu sija. 	 dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis


Ya enseguidas anog yan y angjet y linajyan y sendalo gui langet, na manmantutuna as Yuus, ya ilegñija: 	 et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium


Lao anae mato otro na matatngaña qui güiya ya inañao, inamot ni atmasña anae jaangoco güe ya jafacae y güinajaña. 	 si autem fortior illo superveniens vicerit eum universa arma eius aufert in quibus confidebat et spolia eius distribuit


Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye. 	 quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus eius


Ya mañocho todos, ya manjaspog; ya anae majoca y pedaso sija na maipe ni y sebbla; bula siete na canastra. 	 et comederunt omnes et saturati sunt et quod superfuit de fragmentis tulerunt septem sportas plenas


Ylegña nu güiya si Jesus: Esta unlie güe ya ayo y umadingangange jao, güiya güe. 	 et dixit ei Iesus et vidisti eum et qui loquitur tecum ipse est


Masquesea taquilo si Jeova, lao jarespetaja y managpapa: lao y sobetbio jatungoja desde y chago. 	 mirabilis facta est scientia tua ex me confortata est non potero ad eam


O Yuus, Jeova, ni y minetgot y satbasionjo, jago tumampe y ilujo gui jaanin y guera. 	 sicut crassitudo terrae erupta est super terram dissipata sunt ossa nostra secus infernum


Ya jayeja y ti cumatga y quiluusña, ya dumalalag yo; ti siñagüe disipulojo. 	 et qui non baiulat crucem suam et venit post me non potest esse meus discipulus


Ayosija ni y injingog yan y intingo, yan y tatanmame ni jasanganejam. 	 effuderunt sanguinem ipsorum tamquam aquam in circuitu Hierusalem et non erat qui sepeliret


Todo sija y jusangane jamyo gui jemjom, sanganñaejon gui manana: ya todo sija y injingog gui talanga, sanganñaejon desde y jilo guma. 	 quod dico vobis in tenebris dicite in lumine et quod in aure auditis praedicate super tecta


Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña. 	 laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius


Ada ti cabales na jufatinas jafa y malagojo ni y iyoco? Pat ada taelaye y atadogmo, sa guajo mauleg? 	 aut non licet mihi quod volo facere an oculus tuus nequam est quia ego bonus sum


Yanguin mojon unmatca y tinaelaye sija; Jeova, jaye utojgüe? 	 speret Israhel in Domino ex hoc nunc et usque in saeculum


Ya mamaudaejam gui batco manlayagjam papa jijot Chipre, desde ayo, sa y manglo contra. 	 et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii


Ni pot y ilumo unfanjula; sa ti siña y gaponulo uno naapaca, ni uno naatulong. 	 neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum


Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija. 	 accedite ad eum et inluminamini et facies vestrae non confundentur


Ayo nae ilegña: Ti todo siña rumesibe este na sinangan: na ayoja sija y manmanae. 	 qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est


Yan si Yuus, ni y tumungo y corason, janafantestigo sija, yan janae ni y Espiritu Santo, jaftaemanoja y jafatinas guiya jita; 	 et qui novit corda Deus testimonium perhibuit dans illis Spiritum Sanctum sicut et nobis


Ylegña si Jesus nu sija: Yaguin si Yuus tatanmiyo, magajet na inguflie yo; sa guajo jumuyong yan mato yo guinin as Yuus; ti jumuyong yo guinin guajoja, lao güiya tumago yo. 	 dixit ergo eis Iesus si Deus pater vester esset diligeretis utique me ego enim ex Deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misit


NALIBREYO, O Yuus; sa y janom manjalom asta y antijo. 	 in finem David in rememoratione eo quod salvum me fecit Dominus


Lao anae jatungo ai Jesus, mapos güije; ya madalalag güe linajyan taotao, ya janafanjomlo todosija. 	 Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes


Y mañaque locue, ni y manmaatane yan güiya gui quiluus, manajuyonge güe locue. 	 id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei


Ayonae mangagao candet sija, ya tumayog jalom, ya mato manlalaolao ni y minaañao, ya podong gui menan Pablo yan Silas, 	 petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae


Jamyo pot y catne injisga; lao guajo ti jumusga ni jaye. 	 vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam


Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana? 	 quoniam Deus magnus Dominus et rex magnus super omnes deos


Lao güiya jagosencatga sija na taya ujanatungo: ya manago na umanachocho y patgon palaoan. 	 et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare


YA ilegña locue ni y disipuluña sija: Guaja un taotao na rico, ya guaja mayetdomuña; ya este mafaaela guiya güiya na jagasta y güinajaña. 	 dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius


Magajet jusangane jamyo: Ti ufapos este na generasion, asta qui todo sija manmacumple. 	 amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant


Parejo yan y granon y semiyan mustasa, ni y jachule y taotao, ya jatanme gui jalom jardinña; ya docó, ya jumuyong trongcon jayo; ya esta y pajaro sija gui langet mañaga gui ramasña. 	 simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius


Y ilegña: Yaguin jago lajin Yuus, yutejao güine papa, sa matugue esta: Y angjet sija uninadje ya unquinajat ni canaeñija, para chaña y adengmo umatotpe contra y acho. 	 et dixit ei si Filius Dei es mitte te deorsum scriptum est enim quia angelis suis mandabit de te et in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum


Japetsisigue y enimigujo y antijo, ya jachule; magajet, na jagacha gui tano y jaanijo: ya y onraco japolo gui eda. Sila. 	 si reddidi retribuentibus mihi mala decidam merito ab inimicis meis inanis


Sa sinco jagas asaguamo; ya pago y gaegue guiya jago, ti güiya y asaguamo: este unsangan pot minagajet. 	 quinque enim viros habuisti et nunc quem habes non est tuus vir hoc vere dixisti


Y candit para ufanmatungo y nasion sija, yan y minalag para y taotaomo, Israel. 	 lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel


Jafa este na ti intingo, na ti pot y pan na jusangane jamyo? Lao inadaje jamyo ni y lebaduran y Fariseo yan y Saduseo sija. 	 quare non intellegitis quia non de pane dixi vobis cavete a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum


Anae jumanao güije, jalie otro dos chumelo, si Santiago lajin Sebedeo, yan si Juan cheluña, gui sajyan yan si tatañija as Sebedeo na jalememenda y laguañija; ya jaagang. 	 et procedens inde vidit alios duos fratres Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius in navi cum Zebedaeo patre eorum reficientes retia sua et vocavit eos


Despues manmato y palo na bitgen ya ilegñija: Señot, Señot, babayejam. 	 novissime veniunt et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis


Ya todo y taotao sija manmafato gui templo, taftaf gui egaan, para umaecungog güe. 	 et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum


Jamyo infatitinas y finatinas tatanmiyo. Ylegñija nu güiya: Jame ti finañagon ábale; un tataja guajajit, si Yuusja. 	 vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus Deum


Tanae testimonio, nu y lumie ya jajungog, ya taya rumesibe y testimonioña. 	 et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit


Y linajyan taotao na estaba mañisija, anae jaagang juyong si Lasaro gui naftan, ya janacajulo gui entalo manmatae, janae testimonio nu güiya. 	 testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis


Ya ti siña maguot pot y sinanganña gui menan y taotao sija; ya ninafanmanman ni y inepeña ya manmamatquilo. 	 et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt


Ya anae machulie guato, ilegña nu sija: Iyon jaye este na imagen yan tinigue? Ylegñija nu güiya: Iyon Sesat. 	 at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris


Ya si Jesus yan y disipuluña maagange locue para y guipot umasagua. 	 vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias


Anae manmato y jumanao finenana, jinasonñija na ujaresibe mas; lao manparejoja todo siji cada uno jaresibe un peseta. 	 venientes autem et primi arbitrati sunt quod plus essent accepturi acceperunt autem et ipsi singulos denarios


Ya siempre yan puenge yan jaane, jumajanao ya umaagang gui entalo naftan sija, yan gui jalomtano sija, ya janalalamen güe ni acho sija. 	 et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus


Ya ilegña nu sija: Lao jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo? Ya manope si Simon Pedro ya ilegña: Si Cristo, gui as Yuus. 	 dixit autem illis vos autem quem me esse dicitis respondens Simon Petrus dixit Christum Dei


Ya anae manjalom julo gui batco, y manglo quieto. 	 et cum ascendissent in naviculam cessavit ventus


Yaguin y taotao ti jabira güe, güiya janamalagtos y espadaña: janaregla y atcosña ya janalisto. 	 Deus iudex iustus et fortis et patiens numquid irascitur per singulos dies


N 21 34 51770 ¶ Ya inguesadaje jamyo na ufanbula y corasonmiyo ni y pinadog mañocho yan inelacho, yan y inadajen este na linâlâ, ya ufato guiya jamyo ayo na jaane derepente, 	 adtendite autem vobis ne forte graventur corda vestra in crapula et ebrietate et curis huius vitae et superveniat in vos repentina dies illa


N 10 31 58270 ¶ Tumalo manmañule acho y Judio sija, para umafagas güe. 	 sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum


Ya manjanao guiya güiya guato todo y tano Judea, yan todo sija guiya Jerusalem; ya todo sija mantinagpange gui sadog Jordan, ya jaconfesatñaejon y isaoñija. 	 et egrediebatur ad illum omnis Iudaeae regio et Hierosolymitae universi et baptizabantur ab illo in Iordane flumine confitentes peccata sua


Ya anae jagasta todo esta: mato un dangculon ñinalang güije na tano, ya jatutujon taena. 	 et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit egere


Sa pot este sija na maconeyo ni y Judios gui guimayuus para jumapuno. 	 hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere


Ya ilegña: Jafa taemano siñayo yaguin taya fumanagüeyo? ya jagaogao na ucajulo ya ujasija matachong. 	 qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum


Ya jachule y sinco na pan yan y dos na güijan, ya manatan julo gui langet, ya jabendise, ya jaipe y pan sija; ya janae y disipuluña sija para ujaplanta gui sanmenañija; ya y dos na güiyan manmapatte todos. 	 et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus


Ya palo guiya sija manmanjonggue, ya mandaña yan si Pablo yan Silas: yan y mandeboto na Griego un dangculon manada; ya ti didide na manmagas na famalaoan. 	 et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae


Sa ti jatago si Yuus y Lajiña guato gui tano, para usapit y tano, lao para y tano unalibre pot güiya. 	 non enim misit Deus Filium suum in mundum ut iudicet mundum sed ut salvetur mundus per ipsum


Ayo na trato ni y jafatinas gui as Abraham, yan y jinilaña gui as Ysaac. 	 et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto


Ya si Pilato manope ilegña talo nu sija: Jafanae malagomiyo jufatinas ayo y infananaan Ray Judios? 	 Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum


N 14 25 48950 ¶ Ya mañisija mangaegue yan un dangculon manadan taotao; ya jabira güe, ya ilegña nu sija: 	 ibant autem turbae multae cum eo et conversus dixit ad illos


Janafanjomlo y manmayulang na corason, ya jabee y chetnotñija. 	 qui posuit fines tuos pacem et adipe frumenti satiat te


Ynepe as Jesus: Unpolo y linâlâmo guiya guajo? Magajet ya magajet jusangane jao, na ti uoo y gayo asta tiempo na undague yo tres biaje! 	 respondit Iesus animam tuam pro me ponis amen amen dico tibi non cantabit gallus donec me ter neges


Jatago y tutujon y janom gui jalom y bayesija; ni y manmalalago gui entalo y egso sija. 	 et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum


Si Tata ni unaeyo, dangculoña qui todo; ya taya gaesisiña para uamot sija gui canae y Tatajo. 	 Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei


Jupulan, yan jumuyong yo taegüije y gorrion na pajaro güigüiyaja gui jilo y atof y guima. 	 notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas


O Israel nangga si Jeova, desde pago ya para taejinecog. 	 si introiero in tabernaculum domus meae si ascendero in lectum strati mei


Manmalago ya japrepara sija, sin y linachijo; fagmata, ya unayudayo, ya unlie. 	 commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota est


Lao jaftaemano macumple y Tinigue sija; sa matugue na taegüenao nesesita umafatinas este? 	 quomodo ergo implebuntur scripturae quia sic oportet fieri


Estagüijit na mangajulo guiya Jerusalem, ya y Lajin taotao umaentrega gui magas na mamale sija, yan escriba sija; ya umasentensia para umapuno; 	 ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte


Ya manjaso gui sumanjalomña, ilegña: Jafa jufatinas, sa taya mano nae jupolo y quinecojo. 	 et cogitabat intra se dicens quid faciam quod non habeo quo congregem fructus meos


CHAMO famatquiquilo, O Yuus, gui alabansajo; 	 David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum


Ya ayonae utago y angjetña sija na ujarecoje y inayigña sija, guinen y cuatro na manglo, guinen y uttimon y tano asta y uttimon y langet. 	 et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli


Ya ilegña si Jesus nu güiya: Fanlie: y jinengguemo unsinatba. 	 et Iesus dixit illi respice fides tua te salvum fecit


N 6 60 56320 ¶ Enaomina megae gui disipuluña sija anae majungog este, ilegñija: Majetog na sinangan este; jaye siña umecungog? 	 haec dixit in synagoga docens in Capharnaum


Ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo. 	 et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis


Yanguin si Yuus janafanminagago y chaguan qui fangualuan ni y gaegue pago, ya agupa esta mayute guato gui jetno; ti mas magajet na inninafanminagago jamyo, O jamyo didide na jinenggue? 	 si autem faenum quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur Deus sic vestit quanto magis vos pusillae fidei


Jago yumamag iya Rahab ya unfapidaso taegüije y uno ni y mapuno; jago chumalapon y enimigumo ni y canae y minetgotmo. 	 dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo et corripiemur


Manmañule ni y ramas y trongcon palma ya manmapos para umaresibe güe ya manaagang: Osana! Dichoso güe ni mamamaela ni y naan y Señot, y Ray Israel! 	 acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine Domini rex Israhel


Ya ilegña nu sija: Jaye y rumesibe este na patgon pot naanjo jaresibeyo; ya y rumesibeyo, jaresibe y tumagoyo; sa jaye y mas diquique guiya jamyo, ayo dangculo. 	 et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est


Sa guajayo sinco mañelujo lalaje; para usangane sija testimonio; ni noseaja ufanmamaela locue güine gui sinapet na lugat. 	 habeo enim quinque fratres ut testetur illis ne et ipsi veniant in locum hunc tormentorum


Ya y disipuluña sija, maope güe: Guine mano nae siña manafanjaspog este taotao sija pan, güine gui desierto? 	 et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudine


Ya y manñalang janafanbula ni y minauleg; ya y manmigüinaja janafanjanao yan y tae sinajguan. 	 esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes


Ya anae jasoda, jacone guato Antioquia. Ya un año di mandadañaja güije yan iglesia, ya manmamananagüe megae na taotao; ya y disipulo sija manmafanaan finena mangilisyano guiya Antioquia. 	 et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani


Ya anae janafandaña si Pablo y palitun jayo, ya jamanojo ya japolo gui jilo y guate, jumuyong un vibora guinin y maipe, ya cheton gui canaeña. 	 cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius