Ayonae si Pablo yan Barnabé jausa y minatatngañija, ilegñija: Nesesita ayo y sinangan Yuus ni y esta manmasangane jamyo finena, lao pot innasuja guiya jamyo, injisganmaesa jamyo na ti dignojamyo y taejinecog na linâlâ, ya estagüe na tabirajit para y Gentiles. 	 tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt vobis oportebat primum loqui verbum Dei sed quoniam repellitis illud et indignos vos iudicastis aeternae vitae ecce convertimur ad gentes


N 5 10 55350 ¶ Ylegñija y Judio sija nu y manamagong: Sabado, este na jaane, ti tunas unchule y camamo! 	 dicebant Iudaei illi qui sanatus fuerat sabbatum est non licet tibi tollere grabattum tuum


Ya anae manjungog sija, manjajanao juyong uno yan uno, matutujon gui mansenbijo asta y manuttimo; ya si Jesus sumaga yan y palaoan ni y gaegue gui entalo. 	 audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stans


Enaomina jafa guinin sinanganmiyo gui jemjom, umajungog gui manana; ya jafa y incuentuse gui talanga gui jalom aposento, umaagangnaejon gui jilo guma. 	 quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis


Ayo nae manmato y disipulo sija gui as Jesus, ya ilegñija: Jafajam mina ti siña inyite juyong? 	 dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis


Ya matungo todo guiya Joppe; ya megae manmanjonggue ni y Señot. 	 notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino


Lao anae manmanjonggue as Felipe ni y japredica y ebangelio y raenon Yuus, yan y naan Jesucristo, manmatagpange todo, lalaje yan famalaoan. 	 cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres


Lao para intingoja na y Lajin taotao guaja ninasiñaña gui tano para umasie isao (ilegña nu y paralitico), jusanganejao: Cajulo, chule y camamo ya unjanao para iyajamyo. 	 ut autem sciatis quia Filius hominis potestatem habet in terra dimittere peccata ait paralytico tibi dico surge tolle lectum tuum et vade in domum tuam


Jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong. 	 exaudi Deus deprecationem meam intende orationi meae


Y tronumo mafatinas desde di ampmam na tiempo: jago guinin y taejinecog. 	 exaltare qui iudicas terram redde retributionem superbis


Chamiyo fanmamananaan ni uno tatanmiyo gui tano; sa unoja Tatanmiyo, na gaegue gui langet. 	 et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est Pater vester qui in caelis est


Lao aligao fenena y raenon Yuus, yan y tininasña; ya despues todo este sija na güinaja infanmataluye. 	 quaerite autem primum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis


Ya mababa y talangaña; ya mapula y gumogode y jilaña, ya cumuentos mauleg. 	 et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte


Ay jamyo ni esta manjaspog pago! sa infanñalang. Ay jamyo ni mañachaleg pago! sa jamyo infanugong yan infananges. 	 vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis


Ya maatane dos na saque yan güiya: y uno gui agapaña, ya y otro gui acagüeña. 	 et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius


Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija. 	 omnis gloria eius filiae regis ab intus in fimbriis aureis


(Anae y iloñija ti ufanmatae; ya y guafe taejinecog nae umapuno.) 	 et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis


Ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo. 	 et in his omnibus inter nos et vos chasma magnum firmatum est ut hii qui volunt hinc transire ad vos non possint neque inde huc transmeare


Ya guinin jalie gui vision un taotao na y naanña si Ananias, na mato ya japolo y canaeña guiya güiya para uninafanlie. 	 et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat


Ya anae masoda güe, ilegñija nu güiya: Todo umaliligaojao. 	 et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te


Ayo nae y manunas, ufanmanina calang y atdao, gui raenon y Tatanñija. Y gaetalanga para ufanjungog, güiya ujungog. 	 tunc iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat


Ya y inagangjo juagang si Jeova, ya güiyaja umopeyo gui santos na ogsoña. Sila. 	 tu autem Domine susceptor meus es gloria mea et exaltans caput meum


Sa taya puerto nae siña para ufañaga y tiempon manenggeng, ya mas megae majaso na ufanmalofan güije gui tase locue, para ujaquelie jaftaemano nae siña manmato Fenix, ya ayo nae ufañaga güije y tiempon manenggeng, gui puerton Creta, ni y jadalalalaque y sanjaya gui sanlichan yan y sanlago gui sanlichan. 	 et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum


Trabia dididija na tiempo, ti inlie yo talo; ya y otro biaje dididija na tiempo inlie yo. 	 modicum et iam non videbitis me et iterum modicum et videbitis me quia vado ad Patrem


Ya macháchatgue güe, sa matungoja na esta matae. 	 et deridebant eum scientes quia mortua esset


Ya anae si Jesus jalie na manmalalago y linajyan taotao, jalalatde y áplacha na espiritu, ilegña: Espiritun udo yan tanga, guajo jao tumago, juyong guiya güiya, ya chamo jumajalom talo guiya güiya. 	 et clamans et multum discerpens eum exiit ab eo et factus est sicut mortuus ita ut multi dicerent quia mortuus est


N 11 27 66490 ¶ Ya este sija na jaane, manmato profeta sija guinin Jerusalem para Antioquia, 	 in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam


Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija. 	 tabernacula Idumeorum et Ismahelitae Moab et Aggareni


Lao guajo tayuyute jao, para chaña fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y mañelumo. 	 ego autem rogavi pro te ut non deficiat fides tua et tu aliquando conversus confirma fratres tuos


Polo y mañantos y ufanmagof gui minalag; polo ya ufanganta pot y minagof gui jilo y camañija. 	 exultabunt sancti in gloria laetabuntur in cubilibus suis


Ya y mina dos biaje, matungo si José ni y mañeluña: ya y parientes José janatungo si Faraon. 	 et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius


Magajet ya magajet jusangane jamyo: Y tintago ti güiya magasña na y senotña; ni y matago, ti güiya magasña na y tumago güe. 	 amen amen dico vobis non est servus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum


Magajet na si Jeova numae ni y minauleg: ya y tanota manae minegaeña. 	 confitebor tibi Domine Deus meus in toto corde meo et glorificabo nomen tuum in aeternum


Lao mangajulo güije palo sija y inetnon Fariseo ni y manmanjonggue, ya ilegnija: Nesesita ufanmasirconsida sija, yan ufanmatago ya ujaadaje y tinago Moises. 	 surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi


Ya janana palo gui baliña, ya y asaguaña jatungo ja locue ayo, ya jachule un patteja ya japolo gui adeng y apostoles. 	 et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit


Ya si Osias jalilis si Joatam; ya si Joatam jalilis si Acas; ya si Acas jalilis si Esequias; 	 Ozias autem genuit Ioatham Ioatham autem genuit Achaz Achaz autem genuit Ezechiam


Entonses si Jesus ilegña nu y senturion: Janao, parejoja y unjonggue, umafatinas guiya jago; ya y tentagoña jumonlo güije na ora. 	 et dixit Iesus centurioni vade et sicut credidisti fiat tibi et sanatus est puer in hora illa


Enao muna y Judio sija manamanman ya ilegñija: Jafa muna jatungo este letra na ti umeeyag? 	 et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit


Ya anae esta manungo talo si Pedro, ilegña: Pago nae jutungo na magajet na y Señot jatago y angjetna, na unalibreyo gui canae Herodes, yan todo y ninanggan y taotao y Judios. 	 et Petrus ad se reversus dixit nunc scio vere quia misit Dominus angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum


Ya ilegña: Ayo y mansiña guiya jamyo, ujadalalagyo papa, ya ujafaaela este na taotao, yaguin guaja taelaye guiya güiya. 	 qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum


Ti matoyo para juagang y manunas, lao y manisao para ufanmañotsot. 	 non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam


Para unafanmatachong yan y prinsepe sija magajet, yan y prinsepen y taotaoña sija. 	 qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum


Sa guseña malofan un cameyo gui matan y jaguja, qui ujalom un rico gui raenon Yuus. 	 facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei


Bendise si Jeova, jamyo ni angjetña sija, ni y manmatatnga gui minetgot, ni y cumumple y sinanganña, ni y umecungog y inagang y finoña. 	 posuisti tenebras et facta est nox in ipsa pertransibunt omnes bestiae silvae


N 19 28 50760 ¶ Ya anae munjayan jasangan este, malag y sumanmena, ya cajulo Jerusalem. 	 et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma


Ya ilegña nu sija: O taotao manaetiningo jamyo, yan y ñateng y corasonmiyo para injenggue todo y sinangan y profeta sija! 	 et ipse dixit ad eos o stulti et tardi corde ad credendum in omnibus quae locuti sunt prophetae


Anae jasasangan este sija na güinaja megae jumongguegüe. 	 haec illo loquente multi crediderunt in eum


Injajaso jamyo na matoyo para junae pas y tano? Jusangane jamyo, na aje; lao mas para inaguaguat. 	 putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem


Ayonae ilegña si Jesus ni y magas mamale, yan y capitan sija gui templo, yan y manamco sija ni y manmato guiya güiya: Manmato jamyo yan espada yan galute, taegüije y contra y saque? 	 dixit autem Iesus ad eos qui venerant ad se principes sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus


Jatago y jemjom, ya ninajomjom; yan sija ti ninafanaguaguat contra y finoña. 	 et initiati sunt Beelphegor et comederunt sacrificia mortuorum


Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue. 	 quoniam tamquam faenum velociter arescent et quemadmodum holera herbarum cito decident


N 6 53 37770 ¶ Ya anae manmalofan para y otro banda, manmato gui tano Genesaret, ya manmalag y puetto. 	 et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt


Ya y Señot jacuentuse si Pablo gui puenge gui vision, ilegña: Chamo maaañao, lao cuentos, ya chamo famatquiquilo: 	 dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas


Ya ilegña: Jusangane jao Pedro, na ti uoo y gayo pago na jaane, antes di undagueyo tres biaje na guinin untungoyo. 	 et ille dixit dico tibi Petre non cantabit hodie gallus donec ter abneges nosse me


Polo ya y guima Aaron ilegña pago, na y minaaseña gagaegue para taejinecog. 	 non enim qui operantur iniquitatem in viis eius ambulaverunt


Chile tinegchanmiyo ni y magajet na sinetsot, ya chamiyo insigue di sumasangan nu jamyoja: Guaja tatanmame si Abraham; sa jusanganejamyo na siña, si Yuus güine gui acho janafangajulo y famaguon Abraham. 	 facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae


Sa y disipuluña manmapos para y siuda, para ufanmamajan nengcano. 	 discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent


Ya y suegran Simon estaba na umaason sa malango yan calentura: ya masangane güe enseguidas nu y palaoan. 	 decumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa


Ya y jalom guma, y disipulo sija mafaesen güe talo ni ayoja. 	 et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum


Sa güiya unninalibre guinin y lason y tiradot, yan guinin y yinilang peste. 	 ad adnuntiandum mane misericordiam tuam et veritatem tuam per noctem


Ayo nae y amuña ninalalalo, ya inentrega güe gui mansasapet, asta qui uapase todo y dinidibegüe. 	 et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus quoadusque redderet universum debitum


Ya si Aram jalilis si Aminadab; ya si Aminadab jalilis si Naason; ya si Naason jalilis si Salmon; 	 Aram autem genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson Naasson autem genuit Salmon


Ya si Pilato, malago na ufanmagof y taotao sija, jasottaye sija si Barabas, ya maentrega si Jesus, anae munjayan masaulag, para umaatane gui quiluus. 	 Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur


Ayo nae mato güe, ya jamantiene canaeña, ya jajatsa julo; ya pinelo ni calentura, ya güiya sumetbe sija. 	 et accedens elevavit eam adprehensa manu eius et continuo dimisit eam febris et ministrabat eis


Jerusalem, mafatinas jago calang y siuda ni y mafatinas mafnot: 	 miserere nostri Domine miserere nostri quia multum repleti sumus despectione


Enao mina jusangane jamyo: Chamiyo fanmanjajaso pot y jaaninmiyo; jafa para incano, pat jafa para inguimen; ni pot para innaminagago y tataotaomiyo. Ada ti bale mas y linâlâmo qui y nengcano, yan y tataotaomo qui y magago? 	 ideo dico vobis ne solliciti sitis animae vestrae quid manducetis neque corpori vestro quid induamini nonne anima plus est quam esca et corpus plus est quam vestimentum


Ya mansinangane ni lumie, jafa taemano manamagongña ayo y guinin jinatme manganite. 	 nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione


YA ilegña nu sija: Magajet jusangane jamyo, na guaja palo sija ni mangaegue güine na ti ujaguaeya finatae, asta que jalie y raenon Yuus na mato yan ninasiña. 	 et post dies sex adsumit Iesus Petrum et Iacobum et Iohannem et ducit illos in montem excelsum seorsum solos et transfiguratus est coram ipsis


Y jaga sija y ray, mangaegue gui entalo y manonrada na famalaoanmo; ya y rayna matátachong gui agapamo yan y magaguña y oron Ofir. 	 venite et videte opera Domini quae posuit prodigia super terram


Ya mato, ya jasoda talo sija na manmamaego; sa y atadogñija manmacat. 	 et venit iterum et invenit eos dormientes erant enim oculi eorum gravati


Sa magajet na gui este siuda contra y santos na Tentagomo as Jesus, ni y unpalalae; todo si Herodes, yan Poncio Pilato, yan y Gentiles yan y taotao guiya Israel, mandaña, 	 convenerunt enim vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Iesum quem unxisti Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israhel


Lao chamo umangongoco jao nu sija: sa esta y manmannanangga pot güiya, mas di cuarenta na taotao ni y manmanjula na ti ufañocho, yan ti ufanguimen astaqui mapuno güe; ya pago umananggañiñija y promesamo. 	 tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum


Ayo na ujaalog: Pot y jilata na utagana; y labiosta iyota: jaye siña señot gui jilota? 	 respice exaudi me Domine Deus meus inlumina oculos meos ne umquam obdormiam in mortem


Anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña. 	 misit ante eos virum in servum venundatus est Ioseph


Todo y ray gui tano unmannae jao grasias, O Jeova, sa jagasja majungog y sinangan y pachotmo. 	 et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea


Ya ugumaeya güe contodo y corason, yan contodo y tiningo, yan contodo y minetgot, yan ugumaeya y tiguangña parejo yan güiya, mas qui todo y inefrese, yan y ninae sija. 	 et ut diligatur ex toto corde et ex toto intellectu et ex tota anima et ex tota fortitudine et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis


Jaye y manjonggue ya matagpange, usatba; lao ayo y ti manjonggue; umasentensia. 	 qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit qui vero non crediderit condemnabitur


Lao guaja finaesenñija contra güiya, pot y superstisionñija, pot y religionñija yan pot y un Jesus ni y matae, ya jaasegura si Pablo na lâlâ. 	 quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere


Sa ti jamyo infanguentos, lao y Espiritun y Tatanmiyo ni y cumuecuentos gui jalommiyo. 	 non enim vos estis qui loquimini sed Spiritus Patris vestri qui loquitur in vobis


Magajet jusangane jamyo, na todo y isao sija ufanmaasie gui lalajin taotao sija, yan y chinatfino contra cuatquieraja sija na chinatfinue. 	 amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint


Ya ilegña nu sija: Jamyo manmanae y misterion raenon Yuus; lao y mangaegue gui sumanjiyong, pot acomparasion nae umafatinas todo estesija; 	 et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt


N 20 30 31390 ¶ Ya estagüe dos bachet na matatachong gui oriyan chalan, ya anae jajungog na para ufalofan si Jesus, managang, ilegñija: Señot, Lajin David, gaease nu jame. 	 et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David


Si Jeova dangculo guiya Sion: yan güiya mas taquilo gui jilo todo y taotao. 	 iubilate Domino omnis terra servite Domino in laetitia introite in conspectu eius in exultatione


Anae jajungog este sija si Jesus, ilegña nu güiya: Guaja uno fattamo trabia: bende todo y güinajamo, ya unfacae y mamobble, ya uguaja güinajamo gui langet, ya maela dalalagyo. 	 quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me


Sa si Moises ilegña: Onra si tatamo yan si nanamo; ya y mumatdise y tata pat y nana, seguro na umatae. 	 Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur


Jajulo locue si Jeova gui langet, ya y Gueftaquilo jasangan ni y inagangña: graniso yan pinigan guafe. 	 delicta quis intellegit ab occultis meis munda me


Ya anae y siete na pan sija entalo y cuatro mit, cuanto na canastra injatsa bula ni pidaso sija ni sebbla? Ylegñija: Siete. 	 quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem


Ya manae guimenña, bino manadaña yan mira, lao ti jaresibe. 	 et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit


Ayo y secreto na finajiyunge y tiguangña, güiya bae juyulang: ya ayo y taquilo y inatanña yan y sobetbio na corason ti siña jusungon. 	 percussum est ut faenum et aruit cor meum quia oblitus sum comedere panem meum


Ayonae ilegña y señot y fangualuan: Jafa jufatinas? Bae jutago y guefyajo na lajijo, sa buente ufangaerespeto nu güiya. 	 dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur


O rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot. 	 progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitur


Ya y mañocho sija, cuatro mit, ti matufong y famalaoan yan y famaguon. 	 erant autem qui manducaverant quattuor milia hominum extra parvulos et mulieres


Lao guajo sumangane jamyo, na todo y finijo na taesetbe ya jasasangan y taotao sija, janesesita ufanmannae cuenta gui jaanin y sentensia. 	 dico autem vobis quoniam omne verbum otiosum quod locuti fuerint homines reddent rationem de eo in die iudicii


Sa megae ufanmato pot y naanjo, ya ualog: Guajo güiya Jesucristo, ya ufababa megae. 	 multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent


Ya anae mato si Jesus güije na lugat, manatan julo, ya ilegña nu güiya: Saqueo, tunog lasajyao, sa pago na, jaane nesesita na jusaga gui guimamo. 	 et cum venisset ad locum suspiciens Iesus vidit illum et dixit ad eum Zacchee festinans descende quia hodie in domo tua oportet me manere


N 9 35 57900 ¶ Jajungog si Jesus na mayute juyong, ya anae jasoda, ilegña: Unjonggue y Lagin Yuus? 	 audivit Iesus quia eiecerunt eum foras et cum invenisset eum dixit ei tu credis in Filium Dei


Ynepe as Jesus: Magajet ya magajet jusangane jao, na y ti mafañago ni janom yan ni iyon Espiritu, ti siña jumalom gui raenon Yuus. 	 respondit Iesus amen amen dico tibi nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire in regnum Dei


Ilegñija nu güiya: Nafanmatachongjam, y uno gui agapamo, ya y otro gui acagüemo, gui minalagmo. 	 et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua


Ylegñija: Señot, y atadogmame umababa. 	 dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri


Yaguin jujaso jaftaemano na jutungo este, sumenmacat para guajo; 	 tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et solem


Ya manato guato y pastot sija yan manmagof ya matuna si Yuus pot todo y güinaja ni munjayan jajungog yan jalie, jaftaemano y esta jasangane sija. 	 et reversi sunt pastores glorificantes et laudantes Deum in omnibus quae audierant et viderant sicut dictum est ad illos


Ya jayeja y ti rumesibe jamyo, yan ti jaecungog y sinanganmiyo, fanjanao güije na guma pat suida, ya insacude contra sija todo y petbos gui adengmiyo. 	 et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras de domo vel de civitate excutite pulverem de pedibus vestris


Lao manope, ilegña nu sija: Nae sija mañija. Ya sija ilegñija nu güiya: Infanjanao ya infanmamajan pan pot dosientos na denario, para innae sija nañija? 	 et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare


Ya ilegña bu güiya: Cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao. 	 et ait illi surge vade quia fides tua te salvum fecit


Sa manjajamyoja yan y mamobble siempre; ya ngaeanja nae manmalago jamyo, infatinasja mauleg guiya sija: lao guajo ti tafanjijitaja siempre. 	 semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habetis


Ya anae y maestrosala jachague y janom na mafatimas bino, ya ti jatungo guine mano: (lao y manmañeñetbe tumungo, na jachule y janom), y maestrosala jaagange y nobio; 	 ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam et non sciebat unde esset ministri autem sciebant qui haurierant aquam vocat sponsum architriclinus


Ya majungog ni dos na disipuluña comequentosña yan madalalag si Jesus. 	 et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt Iesum


Ya anae jajanagüe inanaco ayo sija na lugat, ya janae sija megae na consejo, mapos malag Gresia. 	 cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam


(Lao este na classe ti jumanao juyong, yaguin ti y minauleg y tinayuyut.) 	 conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum


Ya manuja nae jumalom, songsong, pat suida, pat fangualuan, mapolo papa y malango sija gui chalan, y matayuyut güe na upacha y canton y magaguña, ya todo ayo sija y japacha, manjomlo. 	 et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fimbriam vestimenti eius tangerent et quotquot tangebant eum salvi fiebant


Dangculo si Jeova, ya sumendangculo para umaalaba; ya y dinangculoña ti comprediyon. 	 in filiis hominum quibus non est salus


Angocojao as Jeova, ya fatinas y mauleg: saga gui tano ya unchogüe minauleg. 	 quoniam sagittae tuae infixae sunt mihi et confirmasti super me manum tuam


Manope si Juan ilegña: Ti siña y taotao manresibe jafa, yaguin ti manae guine y langet. 	 respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo


Sa y jaane yan y puenge y canaemo macat guiya guajo; ya y finetgonjo mabira para y inanglo gui tiempon maepe. Sila. 	 quia rectum est verbum Domini et omnia opera eius in fide


Sa jalie y matajo y satbasionmo, 	 quia viderunt oculi mei salutare tuum


Aligao y tinigue sija sa y jinasonmiyo iya güiya nae inguaja y linâlâ na taejinecog; ya sija todo ufanmannae testimonio nu guajo, 	 scrutamini scripturas quia vos putatis in ipsis vitam aeternam habere et illae sunt quae testimonium perhibent de me


Y atdao umatolaeca mafajomjom, ya y pilan mafajâgâ; antes di ufato y jaanin y Señot, ayo na jaane dangculo yan magas. 	 sol convertetur in tenebras et luna in sanguinem antequam veniat dies Domini magnus et manifestus


Ya anae manjuyong y manganite gui taotao, manjalom gui babue ya y inetnon manmanunugo sajyao guato gui un didog gui jagoe ya manmatmos. 	 exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est


Ya y atadogñija manmababa. Ya si Jesus jagosencatga ilegña. Adaje ya chamiyo munatutungo ni uno. 	 et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat


Lao jago, O Jeova, gagaegue jao para taejinecog: yan y memoriasmo asta todo y generasion. 	 quantum distat ortus ab occidente longe fecit a nobis iniquitates nostras


Ya ilegña nu sija: Y cosecha megae, lao y manmachochocho didide; enaomina gagao y Señot y cosecha, ya ufanago ni manmachochocho para y cosechaña. 	 et dicebat illis messis quidem multa operarii autem pauci rogate ergo Dominum messis ut mittat operarios in messem


Uno gui tentagon magas na pale, parientes ayo y jautut si Pedro y talagaña, ya sinangane: Ti julie jao gui güetta yan güiya? 	 dicit unus ex servis pontificis cognatus eius cuius abscidit Petrus auriculam nonne ego te vidi in horto cum illo


Jaye guiya sija na dos fumatinas y minalago y tata? Sija ilegñija: y finenena. Ylegña si Jesus nu sija: magajet jusangane jamyo, na y publicano sija, yan y manputa sija, ufanjalom gui raenon Yuus gui menanmiyo. 	 quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei


Ayonae jabira si Yuus, ya japolo na ujaadora y inetnon y langet; taegüije esta matugue gui leblon y profeta: O jamyo ni y guima Israel, inofreseyo pinino gâgâ sija yan inefrese sija gui cuarenta años gui jalomtano? 	 convertit autem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel


Taegüine sija mannalalalo güe nu y chechoñija: ya derepente mato gui jiloñija sija chetnot. 	 et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius


Ni umasajguane locue y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero sa y boteyan cuero umafag ya umachuda y bino, ya manmalingo y boteyan cuero; lao umasajguane y nuebo na bino gui nuebo na boteyan cuero, ya uchamaog y dos. 	 neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur


Ya anae mato gui tanoña, mamanagüe gui guimayuusñija, ya sija ninafanmanman, ya ilegñija: Guine mano nae jumuyong este na tiningoña, ya este sija mandangculo na ninasiña? 	 et veniens in patriam suam docebat eos in synagogis eorum ita ut mirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes


Dangculo y Yuusta, yan matatnga gui ninasiña; tiningoña taeuttimo. 	 qui dat nivem sicut lanam nebulam sicut cinerem spargit


N 12 44 59390 ¶ Si Jesus umagang ilegña: Y jumonggue yo, guajoja, ti jajonggue lao ayo y tumago yo. 	 Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me sed in eum qui misit me


Untago mona y espiritumo, sija manfinatinas: yan jago munanuebo y inatan gui sanjilo y tano. 	 dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum


Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan. 	 ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam


Ayonae jababa si Felipe y pachotña, ya jatutujon gui este na tinigue sigue di mapredica güe si Jesus. 	 aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum


Ya megae mumomye para ufamatquilo: lao mas umagang gosagang: Jago ni y Lajin David, gaease nu guajo. 	 et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei


Ni infanmamanaan uno amunmiyo; sa unoja amunmiyo, si Cristo. 	 nec vocemini magistri quia magister vester unus est Christus


Manope si Jesus: Yaguin junamalagyo maesa, y minalagjo taya guaja; güiya si Tata y numanamalag yo: ya ilegmiyo na güiya si Yuusmiyo. 	 respondit Iesus si ego glorifico me ipsum gloria mea nihil est est Pater meus qui glorificat me quem vos dicitis quia Deus noster est


Ya guaja un inaguaguat entre sija yan y disipulon Juan yan y Judio sija pot y guinasgas. 	 facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione


Mandichoso y mangasgas corasonñija, sa sija ujalie si Yuus. 	 beati mundo corde quoniam ipsi Deum videbunt


Tata, namalag y naanmo! Pot enao mato guine y langet un inagang, ilegña: Estaba junamalag, ya bae junamalag otro biaje. 	 Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo


Bendito y raeno na mamamaela, y raenon y tatata as David, Hosana guiyajululu. 	 benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis


N 10 40 27740 ¶ Y rumisibe jamyo, jaresibeja yo; ya y rumisibeyo, jaresibeja y tumagoyo. 	 qui recipit vos me recipit et qui me recipit recipit eum qui me misit


Ya ilegña si Jesus nu güiya: Pago na jaane mato y satbasion güine na guma; sa güiya locue Lajin Abraham. 	 ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae


(Yaguin guaja gaetalanga para ufanjungog, uecungog) 	 si quis habet aures audiendi audiat


Enao mina, chamiyo jumajaso umalog: Jafajit tacano, pat jafajit taguimen, pat jafajit magaguta? 	 nolite ergo solliciti esse dicentes quid manducabimus aut quid bibemus aut quo operiemur


Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog. 	 ego enim sum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti dilata os tuum et implebo illud


Mas guse malofan un cameyo gui matan un jaguja, qui y gaegüinaja ujalom gui raenon Yuus. 	 facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei


N 3 21 43630 ¶ Ya susede, anae todo y taotao manmatagpange, si Jesus locue matagpange; ya anae manaetaegüe, mababa y langet; 	 factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum


Y raenon langet, parejo yan un ray, na jafatinas gupot umasagua para y lajiña. 	 simile factum est regnum caelorum homini regi qui fecit nuptias filio suo


Ya todo ayo y lâlâ ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. Unjonggue este? 	 et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc


Lao si Jesus jatungo y tinaelayeñija, ya ilegña: Jafa muna intientayo, hipocritas? 	 cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae


Ya todo y taotao anae majungog güe, yan y publicano sija, jajustifica si Yuus ya manmatagpange ni y tinagpangen Juan. 	 et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis


Chamiyo jumajaso y para agupa, sa y para agupa güiyaja güe ujaso. Basta para y cada y jaane y inalulaye. 	 nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua


Ya sumaga güije un año yan saes meses, jafananagüe sija ni y sinangan Yuus. 	 sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei


Ada unlalalaloja nu jame para taejinecog? Ada unnajujuyong y linâlâlomo para todo y generasion? 	 quoniam tu Domine suavis et mitis et multae misericordiae omnibus invocantibus te


Enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe. 	 et protinus relictis retibus secuti sunt eum


Jamyo y candet y tano. Y siuda ni maplanta gui jilo y tano táquilo ti siña umatog. 	 vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita


Ya anae maagange todo y prinsipen mamale yan y escriba sija güije na tano, manfinaesen mano nae mafañago si Cristo. 	 et congregans omnes principes sacerdotum et scribas populi sciscitabatur ab eis ubi Christus nasceretur


N 7 31 38110 ¶ Ya tumalo jumanao gui oriyan Tiro yan malofan guiya Sidon, ya mato gui tasen Galilea; ya malofan gui entalo y oriyan Decapolis. 	 et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos


Anae jacone mapos y todo iyoña sija, güiya jumanao gui sanmenañija: ya quinilo sija madalalag güe, sa matungo y inagangña. 	 et cum proprias oves emiserit ante eas vadit et oves illum sequuntur quia sciunt vocem eius


Lao ayo sija y bumira sija ya malag y echong na chalanñija, si Yuus ufaninesgaejon yan ayo sija y manmamatitinas tinaelaye. Pas ugaegue guiya Israel. 	 qui seminant in lacrimis in exultatione metent


Ya manjanao para y otro songsong. 	 et abierunt in aliud castellum


N 23 6 70550 ¶ Lao anae jatungo si Pablo na y un patte Saduseo, ya y otro Fariseo, umagang juyong gui inetnon: Mañelo, Guajo Fariseo, lajin un Fariseo: gui ninangga yan y quinajulo guinen manmatae na mafafaesenyo. 	 sciens autem Paulus quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum exclamavit in concilio viri fratres ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum de spe et resurrectione mortuorum ego iudicor


Ya güiya ilegña nu sija: Cuanto na pan guaja jamyo? Janao, ya inlie. Ya anae jatungo sija, ilegñija: Sinco, yan dos na güijan. 	 et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces


Ya jadague, ilegña: Palaoan, ti jutungo güe. 	 at ille negavit eum dicens mulier non novi illum


(Ya asta pago ti mafato si Jesus gui sengsong, lao gaegue güije na lugat anae si Marta jagas sineda güe.) 	 nondum enim venerat Iesus in castellum sed erat adhuc in illo loco ubi occurrerat ei Martha


Ya anae sija jajungog este na sinangan, ninafanmanman, ya madingo güe ya manmapos. 	 et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt


Manlalalo y nasion sija, ya mangalamten y raeno sija; umagang, ya maderite y tano. 	 ascendit Deus in iubilo Dominus in voce tubae


Enaomina ilegñija nu güiya: Jaye jao? para siñajam infanmanope ni y tumago jam. Jafa ilelegmo nu jago namaesa? 	 dixerunt ergo ei quis es ut responsum demus his qui miserunt nos quid dicis de te ipso


Ya y lajiña ni y mas amco estaba gui fangualuan; ya anae guaguato ya esta jijot gui guima, jajungog y dandan yan y manbabaila: 	 erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum


Ya tinatiye güe as Simon, yan y mangachochongña. 	 et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant


JAFA na tumojgue jao na chago, O Jeova? jafa na umatogjao gui tiempon chinatsaga. 	 in finem psalmus David


Jachule sija juyong gui jemjom yan y anineng y finatae, yan jagutos y manmagodeñija. 	 in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros


Magajet na y Lajin taotao ujanao, calang y esta matugue nu güiya; lao ay ay para ayo na taotao ni y jaentrega y Lajin taotao! maulegña mojon ayo na taotao na ti umafañago. 	 Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille


N 7 11 45230 ¶ Ya susede un rato despues di este na, si Jesus jumanao asta un siuda ni mafanaan Nain; ya mañisija yan y disipuluña yan y dangculon manadan taotao. 	 et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa


N 9 37 46550 ¶ Ya susede inagpaña güije na jaane, anae manunog guinin y egso, ya y dangculon linajyan taotao masoda güe. 	 factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illi turba multa


Potjafa na si Jesus mismo manae testimonio, na y profeta gui tanoña taya onraña. 	 ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet


Todo y trongcon jayo ni ti manogcha mauleg, umautut ya umayute gui guafe, 	 omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur


Ya y tumagoyo, güiya gaegue guiya guajo; ti jadingo yo maesaja sa jufatitinas siempre minagofña. 	 et qui me misit mecum est non reliquit me solum quia ego quae placita sunt ei facio semper


N 18 18 68900 ¶ Ya sumaga si Pablo güije megae na jaane, ya despues jadingo y mañelo, ya mangagama gui batco desde ayo asta Siria, ya sumisija yan si Prisila, yan Aquila; ya maguasguas y iluña guiya Cencrea: sa gae promesa. 	 Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum


Ya manmato locue y publicano sija para ufanmatatagpange, ya ilegñija: Maestro jafa infatinasjam? 	 venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemus


Y caretan Yuus y viente mil, junggan, miyares yan miyares ya si Jeova gui entaloñija taegüije iya Sinae, iya santos na sagaña. 	 exaudi me Domine quoniam benigna est misericordia tua secundum multitudinem miserationum tuarum respice me


Ya mafaesen güe locue nu y sendalo sija, ilegñija: Ya jame, jafajam infatinas? Ya mansinangane: Chamiyo mumatratrata ni jaye ni infanmanchiguit, ya magof jamyo nu y apasmiyo. 	 interrogabant autem eum et milites dicentes quid faciemus et nos et ait illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris


N 6 52 56240 ¶ Managuaguat entre sija y Judio sija, ilegñija: Jafa muna usiña este na taotao unaejit ni catneña para utacano? 	 si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vita


Ni y anae estaba güe guiya Galilea, madalalag güe, ya masetbe güe; yan megae sija na famalaoan mangachochongña julo guiya Jerusalem. 	 et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma


Cantaye si Jeova ni y tinina ni sumasaga gui Sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña. 	 et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te Domine


Y linajyan taotao manmanope: Anite guaja guiya jago! Jaye promucucuraja pumano jao? 	 quid me quaeritis interficere respondit turba et dixit daemonium habes quis te quaerit interficere


Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag. 	 ad te Domine clamabo et ad Deum meum deprecabor


Sa un amigojo mato guiya guajo guinin bumiaje, ya taya ni jafa para juplantaye gui menaña; 	 quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum


Tumalo ninamalofan ni anite gui un sabana na sentáquilo ya jafanue todo y raeno sija gui jilo y tano yan y minagofñija, 	 iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eorum


Guajo y lalâlâ na pan ni tumunog guine y langet: yaguin guaja cumano este na pan, ulâlâ para todo y tiempo; junggan ya y pan ni guajo mannae, guiya mismo catneco, na junae para linâlâ y tano. 	 ego sum panis vivus qui de caelo descendi


Taegüinija locue y jinecog y siglo: ufato y angiet sija ya ujanafanjanao y manaelaye gui entalo y manunas; 	 sic erit in consummatione saeculi exibunt angeli et separabunt malos de medio iustorum


YA anae mato y jaanen y Pentecostes, estaba todos na mandadaña gui un sagayan. 	 et cum conplerentur dies pentecostes erant omnes pariter in eodem loco


N 9 33 38880 ¶ Ya mato guiya Capernaum; ya anae mato gui guima, jafaesen sija: Jafa jamyo na manafaesen entalomiyoja gui chalan? 	 at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior


Ya dumilog talo papa ya manugue gui tano ni y calolotña. 	 et iterum se inclinans scribebat in terra


Ya ayo y güinaeyaco nae juangocoyo, güiya y cumano y najo pan, jajatsa y dedegoña contra guajo. 	 in die mandavit Dominus misericordiam suam et nocte canticum eius apud me oratio Deo vitae meae


LEBLON y rasan Jesucristo lajin David, lajin Abraham. 	 liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham


Guaja atadogmiyo, lao ti manmanlilie jamyo? Guaja talanganmiyo, ya ti manmanjujungogja jamyo? Ya ti injajasoja? 	 oculos habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini


N 28 11 72250 ¶ Ya anae malofan tres meses, manjanaojam gui un batco Alejandrina, ni y estaba gui isla na mannanangga na ufalofan y tiempon manenggeng, na y señatña Castor yan Polux. 	 post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum


Sa manmangogode catga sija na manmacat ya mapot machule, ya japolo gui jilo y apagan y taotao sija; lao sija ni y calalotñija ti manmalago janacalamten. 	 alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea movere


Unlilicue y finaposo yan y fanasonjo, ya untutungo todo y chalanjo. 	 qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia


Ya dichoso y ti sumasoda lugat para umatompo guiya guajo. 	 et beatus est qui non fuerit scandalizatus in me


Esta junae jamyo mauleg na ejemplo gui todosija, jaftaemano ya guaja obligasionmiyo na inadaje y manaemetgot yan injaso y sinangan y Señot Jesus, ni y ilegña: Mas dichoso y mannae qui y manresibe. 	 omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminisse verbi Domini Iesu quoniam ipse dixit beatius est magis dare quam accipere


Ya jachule si Jesus ayo sija na pan ya anae janae si Yuus grasias, jaipie todo ayo y manaason; taegüijija locue ni y güijan sija, jaf taemanoja y minalagoñija. 	 accepit ergo panes Iesus et cum gratias egisset distribuit discumbentibus similiter et ex piscibus quantum volebant


Ya y sinco guiya sija manmejnalom, ya y sinco manaetiningo. 	 quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes


Jaye ucajulo gui egso Jeova? ya jaye ugaegue gui sagan y sinantosña. 	 neque inrideant me inimici mei etenim universi qui sustinent te non confundentur


Ada ti unalibre si Yuus y inayigña, ni y maaagang güe jaane, yan puenge, ya apmam na jasungon pot sija? 	 Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis


Fanueyofan ni y salape y tributo. Ya sija machuliegüe un dinario. 	 ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium


Ayo nae ninamalofan ni anite gui santa na siuda; pinelo gui jilo torren diquique, iyon y templo. 	 tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templi


Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo. 	 ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei


Ya jacone sija guato gui guimaña ya japlantaye nañija gui menañija, ya ninasenmagof sa jajonggue si Yuus yan todo y iya guimaña. 	 cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo


Ti mauleg na chetnot, ilegñija, sumaga guiya güiya; sa anae umason gui cama ti siña ninacajulo talo. 	 abyssus ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierunt


Guaja pachotñija, lao ti manguecuentos: guaja atadogñija, lao ti manmanlilie; 	 qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eius


Lao jatungoja y mañañija, ya ilegña nu sija: 	 considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis


Ni ujaalog ayo sija y manmalolofan, Y bendision Jeova usaga gui jilomo; jame bumendise jao pot y naan Jeova. 	 et ipse redimet Israhel ex omnibus iniquitatibus eius


Y chatpayon na corason junafanjanao guiya guajo; ti yajo tumungo y manaelaye na güinaja. 	 quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerunt


N 20 19 62010 ¶ Ya anae esta pupuenge, güije mismo na jaane, y finenana gui semana, ya y petta manmajujuchom, güije nae mangaegue y disipulo sija manetnon sa manmaañao ni Judio sija, mato si Jesus, ya tumojgue güe gui talo ya ilegña nu sija: Pas ugaegue guiya jamyo. 	 cum esset ergo sero die illo una sabbatorum et fores essent clausae ubi erant discipuli propter metum Iudaeorum venit Iesus et stetit in medio et dicit eis pax vobis


Ya manaegüe y leblon y profeta Isaias. Ya anae jababa y leblo, jasoda anae esta matugue: 	 et traditus est illi liber prophetae Esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum erat


N 4 10 36500 ¶ Ya anae estaba güe güiyaja, y manestaba gue oriyaña yan y dose, mafaesen güi ni y acomparasion sija. 	 et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas


Ya y inimitdeña nae y juisioña munajanao; ya jaye usinangan claro y generasionña? sa y linâlâfia machule gui tano. 	 in humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius


O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago. 	 psalmum dicite nomini eius date gloriam laudi eius


Sa y naanmo nae manmamagof todot dia: yan y tininasmo nae munafangajulo. 	 et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum


N 11 28 28040 ¶ Maela guiya guajo todo y manyayas, yan y menoson, ya guajo junafandescansa. 	 venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis et ego reficiam vos


Ya yaguin y palaoan yumute y asaguaña, ya umasagua yan otro, jafatinas adulterio. 	 et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit moechatur


Ya jumanao si Jesus güije, malag y oriyan Tiro yan Sidon. 	 et egressus inde Iesus secessit in partes Tyri et Sidonis


Ya ñumejon ya jaatan, ya jalie y magago lenso na mapolo; lao ti jumalom. 	 et cum se inclinasset videt posita linteamina non tamen introivit


Esta güiya y mina tres na biaje na si Jesus jafanue güe y disipuluña desde tiempo nae cajulo güe guine entalo manmatae. 	 hoc iam tertio manifestatus est Iesus discipulis cum surrexisset a mortuis


Ya mañocho todos, ya manjaspog. 	 et manducaverunt omnes et saturati sunt


N 28 23 72370 ¶ Ya anae esta matanchue un jaane, manmato megae guiya güiya, gui sagaña; ya jasangane yan janamatungo y raenon Yuus: janafanmañaña sija pot si Jesus, yan pot y tinago Moises, yan pot y profeta sija; desde y egaan asta y pupuenge. 	 cum constituissent autem illi diem venerunt ad eum in hospitium plures quibus exponebat testificans regnum Dei suadensque eos de Iesu ex lege Mosi et prophetis a mane usque ad vesperam


Ya ilegñija entre sija: Jaye uninagalileg y acho gui pettan y naftan? 	 et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monumenti


N 12 46 28520 ¶ Ya anae estaba güe cumuecuentos yan y taotao sija; estagüe, si nanaña, yan y mañeluña mangaegue gui sumanjiyong, na manmalago na umacuentuse güe. 	 adhuc eo loquente ad turbas ecce mater eius et fratres stabant foris quaerentes loqui ei


Güiyaja y achojo yan y satbasionjo, güiya y torejo taquilo: ya ti megae jumanacalamten. 	 Deus Deus meus ad te de luce vigilo sitivit in te anima mea quam multipliciter tibi caro mea


Ya janatunog gui quiluus, ya jabalutan gui un sabanas, ya japolo gui un naftan ni maguadog gui acho, ya taya ni uno mapolo güije antes. 	 et depositum involvit sindone et posuit eum in monumento exciso in quo nondum quisquam positus fuerat


Jaso y aga sija, na ti manmanananom, ni ufanmangoco; ni uguaja sagannengcanoñija ni lancho; ya si Yuus janachocho sija; ya cuanto mas manmauleg jamyo qui y pajaro! 	 considerate corvos quia non seminant neque metunt quibus non est cellarium neque horreum et Deus pascit illos quanto magis vos pluris estis illis


AYO na tiempo, manmato y disipulo sija gui as Jesus, ya ilegñija: Jaye mas dangculo gui raenon langet? 	 in illa hora accesserunt discipuli ad Iesum dicentes quis putas maior est in regno caelorum


Ya anae macumple todo ayo y esta matugue pot güiya, machule papa guinin y jayo, ya mapolo gui jalom y naftan. 	 cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento


Sa masqueseaja jaye y malago na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y malingo y linâlâña pot y naanjo, güiya usatba. 	 qui enim voluerit animam suam salvam facere perdet illam nam qui perdiderit animam suam propter me salvam faciet illam


Ya anae malie y taotao ni y manajomlo na mañisija manojgue, taya jafa siña ujasangan contra ayo. 	 hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere


Y testimoniomo sija mansenmagajet: sinantosja conbiene gui jalom guimamo, O Jeova, para taejinecog. 	 populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaverunt


Ti manmalago jamyo manmamaela guiya guajo, para uguaja linâlâ. 	 et non vultis venire ad me ut vitam habeatis


Ayo nae y ray ilegña ni y manmañeñetbe: Gode y adengña, yan y canaeña, ya inchile, ya inyite juyong gui jalom jomjom: ayo nae uguaja tumanges, yan chegcheg nifen. 	 tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium


Jago munafanjanao lachago y manatungojo guiya guajo; unpoloyo na jumachatlie nu sija: mapongleyo ya ti siñayo manajanao. 	 Deus qui glorificatur in consilio sanctorum magnus et horrendus super omnes qui in circuitu eius sunt


Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo. 	 exaudi Domine vocem meam qua clamavi miserere mei et exaudi me


N 14 27 40980 ¶ Ya si Jesus ilegña nu sija: Todos jamyo infaninefende pot guajo; sa esta matugue: Bae jupanag y pastot, ya y quinilo sija ufanmachalapon. 	 et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves


N 13 28 40620 ¶ Tingo y acomparasion y trongcon igos; Anae mamaulegja trabia y ramasña, ya manjajagonja, intingoja na esta jijijot y tiempon maepe. 	 a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas


Ya ilegñija: Señot, estagüeja dos na espada. Ya ilegña nu sija: Esta najong. 	 at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est


Ya chamojam pumópolo na infanbasnag gui tentasion, lao nafanlibrejam nu y taelaye; sa iyomo y raeno, yan y ninasiña, yan y minalag para taejinecog na jaane; Amen. 	 et ne inducas nos in temptationem sed libera nos a malo


Y mina tres na jaane, mafatinas y guipot umasagua, gui Cana, siudan Galilea, ya y nanaña si Jesus gaegue güije. 	 et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi


Ya desde ayo mangagama asta Antioquia, anae manmanae ni y grasian Yuus, para y checho ni y mafatinas. 	 cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei


Ya mangaegue siempre gui templo, manmanbendidise as Yuus. Amen. 	 et erant semper in templo laudantes et benedicentes Deum amen


Si Jesus ilegña nu güiya: Y esta mafagase, ti guaelaye yaguin adengña esta mafagase, lao esta gasgas todo. Ya jamyo mangasgas pago, achogja ti todos. 	 dicit ei Iesus qui lotus est non indiget ut lavet sed est mundus totus et vos mundi estis sed non omnes


Y guima Tatajo nae guaja megae na sagayan: yaguin ti utaegüine mojon jagas jusagane jamyo. Bae jujanao ya jufamauleg y saga para jamyo. 	 in domo Patris mei mansiones multae sunt si quo minus dixissem vobis quia vado parare vobis locum


Ya enseguidas magong y chetnot ayo na taotao, ya jajatsa y camaña ya mapos. Lao ayo na jaane sabado. 	 et statim sanus factus est homo et sustulit grabattum suum et ambulabat erat autem sabbatum in illo die


Ya ilelegña nu guiya: Amigo, jafa na jumalomjao güine ya taya magagumo magagon gupot? Lao güiya ti cumuentos. 	 et ait illi amice quomodo huc intrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit


Ya tinago güe, na chaña sangangane ni jaye: lao janao, unfanue y pale nu jago ya unofrese ni y guinasgasmo, taemanoja y tinagon Moises para testimonio nu sija. 	 et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis


Ya jaayuda si Israel tentagoña, para ufanjaso y miñaase, 	 suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae


Enaomina enseguidas junamaagange jao; ya mauleg finatinasmo sa mato jao. Pago estagüejit todos gui menan Yuus, para injingog todo y tinago jao as Señot. 	 confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino


N 18 15 50200 ¶ Ya maconie guato guiya güiya ni y diquique na famaguonñija, para upacha; ya anae manlinie ni y disipulo sija, manmalalatde. 	 adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos


Ya sin acomparasion ti jasangane sija; lao y disipoluña sija anae mañisijaja janaclaruye todo. 	 sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat omnia


Malago jao unpunoyo taegüije anae unpuno nigap y taotao Egipto? 	 numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri Aegyptium


Guajo si Yuus Abraham, yan si Yuus Ysaac, yan si Yuus Jacob? Ti güiya si Yuus y manmatae, na Yuus y manlâlâlâ. 	 ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium


Lao sija janasaga fuetsao, ilegñija: Maela tafañaga sa este puenge ya jocog y jaane; ya jumalom para usaga mañisija. 	 et coegerunt illum dicentes mane nobiscum quoniam advesperascit et inclinata est iam dies et intravit cum illis


Ya anae manmato gui otro bandan jagoi y disipuluña sija jajaso na manmalefa ya ti manmañule pan. 	 et cum venissent discipuli eius trans fretum obliti sunt panes accipere


Ya manpromete ya jaaliligao lugat para uqueentrega guiya sija, yanguin manaegüe y linajyan taotao. 	 et spopondit et quaerebat oportunitatem ut traderet illum sine turbis


Lao anae jajungog y patgon na taotao, este na sinangan, ninatriste ya mapos; sa guaja megae iyoña na güinaja. 	 cum audisset autem adulescens verbum abiit tristis erat enim habens multas possessiones


Ya y fangualuan senmagof yan todo y mangaegue gui sanjalomña: ayonae todo y trongco sija gui jalomtano mangantapot y minagof. 	 laetamini iusti in Domino et confitemini memoriae sanctificationis eius


Ya jaatborota todo y taotao yan y manmagas y siuda anae majungog este sija. 	 concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec


Este y tinagojo, na infanguaeya entre jamyo uno yan otro, calang y juguaeya jamyo. 	 hoc est praeceptum meum ut diligatis invicem sicut dilexi vos


Ya ilegña nu sija: Janao, sangane ayo na sora, na estagüe, na juyute juyong y anite sija, yan manaamteyo pago na jaane yan agupa, ya y mina tres na jaane ufonjayanyo. 	 et ait illis ite dicite vulpi illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor


Sa esta matugue, na y angjetña sija jaencatga nu jago para unmaadaje, 	 scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te


N 1 8 42180 ¶ Ya jumuyong, anae mañeñetbe si Sacharias, gui ofisio y pale gui menan Yuus, gui chechon y clasiña, 	 factum est autem cum sacerdotio fungeretur in ordine vicis suae ante Deum


Ya ilegña nu sija: Janao locu fanmalag y fangualuanjo, ya junae jamyo ni y cabales. Ya manmapos. 	 et illis dixit ite et vos in vineam et quod iustum fuerit dabo vobis


Ya mapanag y iluña ni y piao, ya matolae güe, yan mandidimo, ya maadodora güe. 	 et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum


Jago y Yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y Yuusso, bae jujatsajao julo. 	 dormitavit anima mea prae taedio confirma me in verbis tuis


Sa tumotojgue gui oriyajo pago na puenge y angjet Yuus, ni y jayeyo, yan jaye y jusetbe. 	 adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio


Ya anae manana, jaagang y disipuluña sija; ya jaayig dose guiya sija, ni manmafanaan locue apostoles. 	 et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit


Lao magajet jusangane jamyo: Megae na biuda sija guaja gui Israel gui jaanin Elias, anae y langet majuchom tres años yan saes mesas, anae guaja dangculo na ñinalang gui todo y tano; 	 in veritate dico vobis multae viduae erant in diebus Heliae in Israhel quando clusum est caelum annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra


Güiya locue jumajanao, ya janafanataelaye y guimayuus: ya inquene güe sa manmalagojam na injisga jaftaemanoja y layta. 	 qui etiam templum violare conatus est quem et adprehendimus


Unnatungoyo ni y chalan y linâlâ: binilan minagof y gaegue gui menamo: ya y agapa na canaemo guaja minagof para siempre. 	 proicientes me nunc circumdederunt me oculos suos statuerunt declinare in terram


Pot este ti jujaso na dignoyo na jufato guiya jago; lao sanganja ya ujomlo y tentagojo. 	 propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus ut venirem ad te sed dic verbo et sanabitur puer meus


Sija ilegñija: Iya Betlehem Judea; sa taegüine y munjayan matugue pot y profeta: 	 at illi dixerunt ei in Bethleem Iudaeae sic enim scriptum est per prophetam


Sa jago mumantieneyo desde y jalom tuyan, jago chumuleyo juyong guinin y tiyan nana: ya y tininajo todo y tiempo guiya jago. 	 descendet sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillantia super terram


N 8 34 65250 ¶ Ya y eunuco jaope si Felipe ilegña: Jutayuyut jao, jaye jasangangane y profeta ni este? güiyaja, pat otro taotao? 	 respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo


Ayo nae y Judio sija, ti majonggue y esta masangan na güiya, y guinin bachet, ya esta jarisibe y liniiña, asta que nae maagange y mañaena y bachet ni esta jarisibe liniiña. 	 non crediderunt ergo Iudaei de illo quia caecus fuisset et vidisset donec vocaverunt parentes eius qui viderat


Y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo. 	 per singulos dies benedicam tibi et laudabo nomen tuum in saeculum et in saeculum saeculi


(Jaftaemanoja y matuque gui lay y Señot: todo laje na jababa y tiyan, umafanaan santos para y Señot); 	 sicut scriptum est in lege Domini quia omne masculinum adaperiens vulvam sanctum Domino vocabitur


Taegüine, na güiya profeta, ya jatungo na si Yuus manjula ni y juramento pot güiya, na y tinegcha y lomoña ya unafatachong Uno gui tronuña. 	 propheta igitur cum esset et sciret quia iureiurando iurasset illi Deus de fructu lumbi eius sedere super sedem eius


ESTESIJA jusangane jamyo para chamiyo, fanmatotompo. 	 haec locutus sum vobis ut non scandalizemini


Ya lâlâ patgon na taotao, ya ti didide ninafanmagof. 	 adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime


Yanguin innaayao na ayo sija ni y guaja ninanggamo para infanresibe, jafa na grasia guajanmiyo: sa y manisao janaayao y manisao para ufanmanresibe taegüije talo. 	 et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequalia


Ayonae inepe ni y Señot, ya ilegña: Hipocrita jamyo, ada ti siña cada uno guiya jamyo upula y gaña guaca, pat asno gui pesebre, ya ucone ya unaguimen gui sabado na jaane? 	 respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare


Fanmaañao as Jeova, jamyo mañantosña: sa taya ufatta para y manmaañao nu güiya. 	 anima autem mea exultabit in Domino delectabitur super salutari suo


Ilegña si Pilato nu sija: Inguaja un guatdianmiyo; janao, ya inasegura todo manu y ninasiñanmiyo. 	 ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut scitis


Ayo nae ilegña si Jesus: Adaje ya chamo fañangangane ni jaye; lao falag y pale ya unfanue nu jago, ya unchule y ninae ni manago si Moises para testimonioñija. 	 et ait illi Iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit Moses in testimonium illis


Si Asor jalilis si Sadog; si Sadog jalilis si Achim; si Achim si Eliud; 	 Azor autem genuit Saddoc Saddoc autem genuit Achim Achim autem genuit Eliud


Ya anae malie nu y linajyan taotao, ninafanmanman, ya manamalag si Yuus, sa mannae nu ayo na ninasiña gui taotao sija. 	 videntes autem turbae timuerunt et glorificaverunt Deum qui dedit potestatem talem hominibus


Intingo na dos na jaane talo umafatinas y guipot; ya y Lajin taotao umaentrega para umatane gui quiluus. 	 scitis quia post biduum pascha fiet et Filius hominis tradetur ut crucifigatur


Ya manmasusuug y taotao sija na ujaalog: Injingogja güe na jasangan y chinatfino contra si Moises, yan contra si Yuus. 	 tunc submiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemiae in Mosen et Deum


AYO nae manmato gui as Jesus escriba yan Fariseo sija, guiya Jerusalem, ya ilegñija: 	 tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes


Lao si Jesus ilegña nu güiya: Judas, pot un chicoja na unentrega y Lajin taotao? 	 Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis


janafanbasta sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma


Ya estagüe na guaja manuttimo ya ufanfinenana, y guaja manfinenana ya ufanuttimo. 	 et ecce sunt novissimi qui erunt primi et sunt primi qui erunt novissimi


Ya manaatan gui oriya anae manestaba manmatatachong gui oriyaña, ya ilegña: Estagüe y nanajo, yan y mañelujo! 	 et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei


Ayo nae infanmaentrega para infanmanapute, ya infanmapuno; ya infanmachatlie gui todo nasion pot y naanjo. 	 tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum


Ya mapos güe, ya jasangane ayo y guinin mangachochongña, ni y mantriste, yan manatanges. 	 illa vadens nuntiavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus


Ya güiya tumayog julo, ya tumojgue, ya jatutujon mamocat; ya jumalom yan sija gui jalom y guimayuus, mamomocat yan tumatayog, yan jaalalaba si Yuus; 	 et exiliens stetit et ambulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum


Ya ilegña: Magajet na jusangane jamyo, na ni un profeta guaegayon gui tanoña. 	 ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria sua


Ya desde ayo, ti matatnga mafaesen güe talo jafa. 	 et amplius non audebant eum quicquam interrogare


Jasangan este para uchague güe; sa güiya tumungo jafa ufatinas. 	 hoc autem dicebat temptans eum ipse enim sciebat quid esset facturus


Ya anae jajaso este na güinaja, mato gui guima Maria nanan Juan, ni y apiyiduña Marcos; anae megae mandadaña ya manmananayuyut. 	 consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes


Ya susede anae jumajanaoyo, ya esta jijotyo para Damasco gui taloane, enseguidas manina güije guinin y langet un dangculon candet gui oriyajo, 	 factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa


N 19 41 50890 ¶ Ya anae esta jijot, ya jalile y siuda, ninacasao pot güiya. 	 et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicens


Todo y canggelon y manaelaye locue bae juutot: lao y canggelon y manunas umanafangajulo. 	 cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae diapsalma


Lao si Jesus jabiragüe ya anae malie güe ilegña: Jagajo, angoco, y jinengguemo unninajomlo. Ya y palaoan ninajomlo desde ayo na ora. 	 at Iesus conversus et videns eam dixit confide filia fides tua te salvam fecit et salva facta est mulier ex illa hora


Ya guajo sumangane jamyo, na jayeja y umatan y palaoan nu ábale na minalagoña, jafatinas yan güiya y ábale gui jalom corasonña. 	 ego autem dico vobis quoniam omnis qui viderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus est eam in corde suo


Ya y mangoco uresibe y apasña, ya uchule y tinegcha para taejinecog na linâlâ; para ayo y mangoco, ya ayo y manananom mandaña gui minagof. 	 et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat simul gaudeat et qui metit


Ynepe güe ni y malango: Señot, taya jaye yo unninajalom gui tangque y tiempo nae y janom sigue ni calalamten, ya anae jumajanaoyo, otro tumunog antes qui guajo. 	 respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me descendit


Ayo na taotao mapos, ya jasangane Judio sija na si Jesus ninamagong y chetnotña. 	 abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum


YA susede anae mananaetae güe gui un lugat, ya magpo, uno gui disipuluña ilegña nu güiya: Señot, fanagüejam manmanaetae, taegüije locue as Juan ni jafanagüe y disipuluña! 	 et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos


Sa masqueseaja jaye pot y mamajlao guajo yan pot y sinanganjo, mamajlao locue nu este y Lajin taotao, yaguin mato gui minalagña yan y minalag tata yan y mañantos na angjet sija. 	 nam qui me erubuerit et meos sermones hunc Filius hominis erubescet cum venerit in maiestate sua et Patris et sanctorum angelorum


Sa este yuje y munjayan matugue: Estagüe na junajanao y taotao y tinagojo gui menan matamo, para ufamauleg y chalanmo gui menamo. 	 hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te


Enao mina sija maagange talo y taotao ni y guinin bachet, ya ilegñija nu guiya: Nae minalag si Yuus: Jita tumungo na este na taotao güiya taotao isao güe. 	 vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est


N 19 17 61570 ¶ Ya güiya chumuchuchule y quiluusña, jumanao para ayo na lugat na mafanaan y sagan calabera, cumequeilegña gui Hebreo na finijo, Golgota; 	 et baiulans sibi crucem exivit in eum qui dicitur Calvariae locum hebraice Golgotha


Si Jeovaja tumufong anae jatugue sija y taotao, na esta na taotao mafañagon güije. Sila. 	 inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris quorum non es memor amplius et ipsi de manu tua repulsi sunt


N 2 23 36000 ¶ Ya manmapos este, malolofan güe gui jalom fangualuan trigo gui sabado na jaane; ya y disipoluña sijas igue di manmanjala ni espiga sija. 	 et factum est iterum cum sabbatis ambularet per sata et discipuli eius coeperunt praegredi et vellere spicas


Ya ilegña nu sija: Taegüenaja jamyo locue manaetiningo? Ti intingo na todo y guine jiyong ni jumajalom y taotao ti siña ninataelaye? 	 et ait illis sic et vos inprudentes estis non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare


Magajet na jufamatquilo yo yan junaquietoyo; taegüije y patgon yan ninasusu as nanaña: y antijo guiya guajo parejo yan y patgon ni y sumususu. 	 sicut iuravit Domino votum vovit Deo Iacob


Ujaso todo y ninaemo, ya uchajlao y inefresimo sinenggue. 	 desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma


N 21 25 62380 ¶ Ya guaja locue palo megae na güinaja na jafatinas si Jesus, yaguin ufanmangue cada uno, jujaso na todo y tano ti omlat y leblo sija y ufanmatugue. Amen. 	 sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros amen


Ya macone guato as Jesus; anae inatan as Jesus ilegña: Jago Simon, patgon Jonas: jago mafanaan Sefas (cumequeilegña: acho). 	 et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum Iesus dixit tu es Simon filius Iohanna tu vocaberis Cephas quod interpretatur Petrus


Y chalanmo gui tase, ya y finaposmo gui mandangculo na janom, ya y guinachamo ti matungo. 	 et male locuti sunt de Deo dixerunt numquid poterit Deus parare mensam in deserto


Para usiña adaje y otdenña, yan ufatinas y layña. Alaba jamyo si Jeova. 	 et memor fuit testamenti sui et paenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae


Anae munjayan jasangan este, umaagang ni dangculo na inagang: Lasaro maela juyong. 	 haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras


Ya y patriarca sija pot y inigoñija, mabende si José guiya Egipto: lao si Yuus estaba guiya güiya, 	 et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo


mayulang sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 in finem pro his qui commutabuntur testimonium Asaph psalmus


Ilegñija: Este na taotao jasuug y taotao sija para ujaadora si Yuus contra y lay. 	 dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum


N 7 24 45360 ¶ Ya anae manmapos y mantinago as Juan, jatutujon cumuentuse y taotao sija pot si Juan: Jafa injanagüe jamyo para inlie gui desierto? un piao ni y yinengyong ni y manglo? 	 et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri


Ya ilegña nu sija: Chamiyo fanmaaañao: inaliligao si Jesus Nasareno, ni y maatane gui quiluus: esta cajulo; taegüe güine; liija y lugat anae mapopolo güe. 	 qui dicit illis nolite expavescere Iesum quaeritis Nazarenum crucifixum surrexit non est hic ecce locus ubi posuerunt eum


N 12 9 59040 ¶ Entonses, dangculo na linajyan taotao, gui Judio sija, jatungo na gaegue güe güije, ya manmato, ti pot causan si Jesusja, lao locue para umalie si Lasaro ni guinin janacajulo guine y entelo manmatae. 	 cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis


Güiya jaope uno guiya sija, ilegña: Amigo, taya ti tunas jufatinas nu jago. Ada ti matungo jit pot un peseta? 	 at ille respondens uni eorum dixit amice non facio tibi iniuriam nonne ex denario convenisti mecum


Enao mina pot y tinegchañija, injatingo. 	 igitur ex fructibus eorum cognoscetis eos


Ya ayo todo sija y manmauleg minagofñija, mañocho locue. 	 animaequiores autem facti omnes et ipsi adsumpserunt cibum


Ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe. 	 et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est


Ya jaye guiya jamyo, yaguin manjaso, siña jataluye y linecaña un codo? 	 quis autem vestrum cogitans potest adicere ad staturam suam cubitum unum


Yaguin manjalom jamyo gui guima, saluda. 	 intrantes autem in domum salutate eam


Patseno, mientras chachagoja y otro trabia, janajanao un compañia, ya ufangagao pas. 	 alioquin adhuc illo longe agente legationem mittens rogat ea quae pacis sunt


Esteja y Espiritu Santo janae yo testimonio na gui cada siudad, ilegña, na y guinede yan y pinite ufañaga guiya guajo. 	 nisi quod Spiritus Sanctus per omnes civitates protestatur mihi dicens quoniam vincula et tribulationes me manent


Ylegña: mamaela ya unlie. Manmamaela ya jalie manu nae sumaga ya mañagaja yan güiya, güije na jaane, sa jijut y ora y mina dies. 	 dicit eis venite et videte venerunt et viderunt ubi maneret et apud eum manserunt die illo hora autem erat quasi decima


Ya ilegña nu sija: Jafa na cuentosmimiyo uno yan otro, anae manajanao jamyo, ya mañaga ya ninafantriste? 	 et ait ad illos qui sunt hii sermones quos confertis ad invicem ambulantes et estis tristes


Ya jajatsa y inagangñija, ya ilegñija: Jesus, Maestro, gaease nu jame. 	 et levaverunt vocem dicentes Iesu praeceptor miserere nostri


Lao desde pago para mona y Lajin taotao gaegue na matatachong gui agapa gui ninasiñan Yuus. 	 ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei


si Saulo sumaga dos años gui inatquilaña na guma; ya jaresibe todo ayo sija y manmato guiya güiya, 	 Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu


Todo estesija jasangan si Jesus pot acomparasion gui linajyan taotao; ya taya jasangane sija sin acomparasion. 	 haec omnia locutus est Iesus in parabolis ad turbas et sine parabolis non loquebatur eis


Ya jananangga locue na uninae as Pablo salape para usinetta; enaomina jatago na ufafato cada rato, ya ujaatungo. 	 simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo


Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo. 	 exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die


Magajet na todo sija y profeta desde as Samuel yan ayo sija y manatate, todos ni y manmañangan, taegüine masangan güine sija na jaane. 	 et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos


Polo ayo todo y umaliligaojao ya unfanmagof yan ufansenmagof ni jago: ya polo ya ayo y gumaeya y satbasionmo ya ilelegñija siésiempreja: Umanasendangculo si Yuus. 	 Deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqui


Ya anae malago na upinino güe, maañao ni y linajyan taotao; sa pineloñija na si Juan profeta güe. 	 et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant


Jamyo locue innabula y medidan y tatanmiyo. 	 et vos implete mensuram patrum vestrorum


Ya manmamananagüe costumbre ni y ti combiene para jita na utaresibe, ni utaadaje, sa jita taotao Roma. 	 et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani


Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane. 	 in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est


Ni y estaba yan y magalajen y tano, si Sergio Paulo, gaetiningo na taotao; ya jaaagang si Barnabé yan Saulo, sa malago na ujungog y sinangan Yuus. 	 qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei


Sa sija lumachae si Jacob, yan jayulang y sagañija. 	 posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos


Onra yan minagas mangaegue gui menaña: minetgot yan guinatbo mangaegue gui jalom y santos na sagaña. 	 adnuntiaverunt caeli iustitiam eius et viderunt omnes populi gloriam eius


Ya ilelegña: Cornelio, y tinayuyutmo majungog, yan y limosnamo manmajaso gui menan Yuus. 	 Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei


AJE ti iyajame, O Jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo. 	 alleluia credidi propter quod locutus sum ego autem humiliatus sum nimis


Lao anae malofan dos años, si Porcio Festo mato gui cuatton Felix: ya si Felix malago na ufanue y Judios minagof, japolo si Pablo na umapreso. 	 biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum


Ya anae jalie si Jesus ni y minejnalom inepeña, ilegña nu güiya: Ti chagojao gui raenon Yuus. Ya taya ni un taotao fumaesen güe talo desde ayo. 	 Iesus autem videns quod sapienter respondisset dixit illi non es longe a regno Dei et nemo iam audebat eum interrogare


Ya jayeja y umumitde calang este na patgon, este uguefdangculo gui raenon langet. 	 quicumque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste hic est maior in regno caelorum


Ya jumanao ayo na tentago, ya umasoda yan uno gui mangachongña na dinidibegüe cien pesetas; ya jamantiene güe ya jañucut, ya ilegña: Apaseyo todo ni dibimo. 	 egressus autem servus ille invenit unum de conservis suis qui debebat ei centum denarios et tenens suffocabat eum dicens redde quod debes


N 17 22 49900 ¶ Ya ilegña ni y disipuluña sija: Ufato y jaane sija, na infanmalago na inlie uno gui jaanin y Lajin taotao, ya ti inlie. 	 et ait ad discipulos venient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis


Ya anae estaba pupuenge güije na jaane, y magas ni y gaiyo ayo y fangualuan ubas, ilegña nu y magas na tentagoña: Agang todo y manfafachocho, ya unapase ni y chechoñija, tutujon desde y uttimo asta y finenana. 	 cum sero autem factum esset dicit dominus vineae procuratori suo voca operarios et redde illis mercedem incipiens a novissimis usque ad primos


N 14 15 29290 ¶ Ya anae estaba pupnenge güije na jaane, manmato guiya güiya y disipuluña sija ya ilegñija; Este na lugat desierto ya y tiempo esta ufalofan; tago y linajyan taotao ya ufanjanao, ya ufanmalag y sengsong sija, ya ufanmamajan nañija. 	 vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas


Gui as Yuus jualaba y finoña; gui as Yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo? 	 misit de caelo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam


Para umacumple y esta munjayan masangan pot y profeta Isaias, ilegña: 	 ut adimpleretur quod dictum est per Esaiam prophetam dicentem


Ya ti malago finena; lao despues ilegña gui sumanjalomña: Achogja ti maañaoyo as Yuus, ni jufanrespeta taotao; 	 et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor


N 4 16 43960 ¶ Ya mato guiya Nasaret anae jagas mapogsae: ya jumalom taemanoja y costumbreña gui jaanin sabado, gui guimayuus ya cajulo para utaetae. 	 et venit Nazareth ubi erat nutritus et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere


Yan sija jaapaseyo taelaye pot mauleg, yan chinatlie pot y guinaeyaco. 	 Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges


Esta malachae y enimigo; esta mayulang para siempre: yan y siuda ni y inyilang, y jinasoñija manachamalingo yan sija. 	 increpasti gentes %et; periit impius nomen eorum delisti in aeternum et in saeculum %saeculi;


Anae manjanao jamyo, setmon ya alog: Y raenon langet mato jijot. 	 euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum


Para ujatungo y generasion ni y manmamamaela, y famaguonja ni y finañagonñija; ni y ufangajulo ya ujasangane y famaguonñija. 	 effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt et in regna quae nomen tuum non invocaverunt


Untutungoja y finatachongjo yan y quinajulojo; untutungoja y jinasoco desde y chagogo. 	 eripe me Domine ab homine malo a viro iniquo eripe me


Ya anae mato guato gui jalom guma, manmato guiya güiya y dos bachet, ya si Jesus ilegña nu sija: Injenggue na guajo siña jufatinas este? Ya sija ilegñija: Junggan Señot. 	 cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine


Sa noseaja yanguin esta japolo y simiento, ya ti siña janafunjayan; todo y lumie jatutujon manmanbotlea nu güiya, 	 ne posteaquam posuerit fundamentum et non potuerit perficere omnes qui vident incipiant inludere ei


Sa jusangane jamyo: Ti juchocho mas, asta qui macumple gui raenon Yuus. 	 dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno Dei


Sa ufanmautut guse taegüijeja y chaguan, ya ufanmalayo taegüije y chaguan betde. 	 Domine ne in furore tuo arguas me neque in ira tua corripias me


Enao mina anae manmaesgaejon ni y iglesia gui jinanaoñija, manmalofan y inanaco Finesia, yan Samaria, ya masasangan claro y manmañotsot y Gentiles; ya ninafangosmagof y mañelo todos. 	 illi igitur deducti ab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus


Ynenra y taotao sija, guajo ti juresibe. 	 claritatem ab hominibus non accipio


N 18 25 61250 ¶ Ayo nae si Simon Pedro estaba tomotojgue janamamaepe güe. Entonses ilegñija nu güiya: Ada ti güiya jao uno gui disipuluña? Güiya mandague ya ilegña: Ti guajo yo. 	 erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non sum


Sa magajet jusangane jamyo, na megae na profeta, yan manunas na taotao jagasja manmalago na ujalie y liniinmiyo, ya ti jalie; yan ujajungog y jiningogmiyo, ya ti jajungog. 	 amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt


Ya jame injenggue, ya intingo na jago Ayo na Santos na guine as Yuus. 	 respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes


N 13 6 48410 ¶ Ya jasangan este na acomparasion: Un taotao guaja y trongcon igos na matanme gui fangualuanña; ya anae mato para uegaga cao guaja tinegchaña, ti mañoda. 	 dicebat autem hanc similitudinem arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua et venit quaerens fructum in illa et non invenit


Ya ilegñija: Señot, injaso na ayo y dacon ilegña, anae estaba lalâlâ: Despues di tres na jaane, jucajulo talo. 	 dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurgam


Yan manae güe ni y traton sirconsision: ya si Abraham jalilis si Ysaac, ya masirconsida güe gui mina ocho na jaane; ya si Ysaac jalilis si Jacob; ya si Jacob jalilis y dose na patriarcasija. 	 et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas


Si Jesus ilegña nu güiya: Guaeya y Señot Yuusmo con todo y corasonmo, yan todo y antimo, yan todo y jinasomo. 	 ait illi Iesus diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua


Sajafa, O Jeova, na unyute y antijo? Sajafa na unnaatog y matamo guinin iya guajo? 	 tuum brachium cum potentia firmetur manus tua et exaltetur dextera tua


Ya megae jajuto magagoñija gui chalan: yan palo y ramas jayo na manmanuutot gui fangualuan. 	 multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via


Y manfamaguon na leon sija manaagang ni y manmaconeñija yan jaaliligao y nañija guinin as Yuus. 	 constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae


Enao mina fatinas este y insangane jao: Guajajam cuatro na taotao na manmanpromesa; 	 hoc ergo fac quod tibi dicimus sunt nobis viri quattuor votum habentes super se


Estagüiya y tentagojo ni y juayig, y güinaeyaco ni y janamagof y antijo: na jupoluye ni y Espiritujo gui jiloña, ya jasangane Gentiles y juisio. 	 ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit


Ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe. 	 cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum


Ya susede anae jumalom si Pedro, na tinagam as Cornelio, ya dumimo papa ya inadora güe. 	 et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit


Ya sija janae un pedason güijan na mapeja. 	 at illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis


Ya enseguidas, mientras cumuecuentos, mato si Judas, uno gui dose, ya mañisija yan un linajyan taotao, manmañuñule espada, yan galute guinen y magas mamale, yan y escriba, yan y manamco sija. 	 et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus


GUAJO y magajet na trongconubas ya si Tatajo güiya y magas y fangualuan. 	 ego sum vitis vera et Pater meus agricola est


Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas. 	 etenim passer invenit %sibi; domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus


Ti intingo na todo y jumalom gui pachot, jumajanao para y tiyan, ya mayuyute gui lugat umatog. 	 non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitur


Gaegue guiya jago y canae ni y matatnga: sa y canaemo metgot, ya taquilo y agapa na canaemo. 	 convertere Domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuos


Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob. 	 accingere gladio tuo super femur tuum potentissime


Ni y langet nesesita uresibe asta y tiempo sija anae todo y güinaja mannanalo mauleg talo, ni y jasangan si Yuus gui pachot y santos na profetaña sija, ni jagas mangaegue desde qui matutujon y tano. 	 quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est Deus per os sanctorum suorum a saeculo prophetarum


uagang gui taquilo na langet yan y tano, para ujusga y taotaoña. 	 amplius lava me ab iniquitate mea et a peccato meo munda me


Ayo nae ufanmanope locue sija, ilegñija: Señot, ngaean nae inliijao ñalang, pat majo, pat taotaojuyong, pat taya magagomo, pat malango, pat gui calaboso, ya ti insetbejao? 	 tunc respondebunt et ipsi dicentes Domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi


Jamyo manmatago para as Juan, ya güiya mannae testimonio ni magajet; 	 vos misistis ad Iohannem et testimonium perhibuit veritati


Ylegña nu güiya: Si Señot, guinin jujonggue na jago ayo na Cristo, Lajin Yuus, güiya na para umamaela gui tano. 	 ait illi utique Domine ego credidi quia tu es Christus Filius Dei qui in mundum venisti


Juda jumuyong y santos na sagaña, yan Israel y gobietnoña. 	 quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis invocabo te


Cone sija, ya unnagasgas jao yan sija, ya unfangata pot sija ya ufanmadasae ilunñija; ya todo utiningo na ayo sija y matungo pot jago taya guaja; lao jago locue dalalag jaftaemano y tinago, ya unadaje y lay. 	 his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem


N 9 18 46360 ¶ Ya susede, anae mananaetae güiyaja namaesa, estabaja mangaegue guiya güiya y disipuluña, ya jafaesensija, ilegña: Jaye ilegñiñija y taotao nu guajo? 	 et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae


Ayo nae si Pedro ilegña nu sija: Fanmañotsot, ya infanmatagpange cada uno guiya jamyo, ni y naan Jesucristo, para inasiin y isaomiyo, yan inresibe y ninaen y Espiritu Santo. 	 Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus


Ya ilegña nu sija: Julie si Satanas taegüije y lamlam ni y pedong guinin y langet. 	 et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem


Ya güiya manatan ya, ilegña: Julie taotao sija; lao julie sija calang trongconjayo na manmamómocat. 	 et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes


Ya manmanae ni y suertenñija; ya y suerte podong gui as Matias; ya güiya matufong gui onse na apostoles. 	 et dederunt sortes eis et cecidit sors super Matthiam et adnumeratus est cum undecim apostolis


N 15 30 67870 ¶ Ya anae manajanao, manmato Antioquia: ya janafandaña y linajyan taotao, maentrega y catta; 	 illi igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam


Sa mañeluña sija locue ti majonggue güe. 	 neque enim fratres eius credebant in eum


Ya megae innafanmatompo; ya ufanaentrega unos y otros, ya ufanachatlie unos y otros. 	 et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem


Ayonae si Pedro ilegña: Jafa na umatungo jamyo para intienta y Espiritu y Señot! estagüiyaja gui petta y adeng ayo sija y jumafot y asaguamo, ya umachule jaojuyong. 	 Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et efferent te


Manmagof anae maresibe gui sajyan; ya ensiguidas mato y sajyan gui tano ni y jajananao güe. 	 voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant


Ya ilegña nu sija: Jafa nae manmatagpangenmiyo? Ya sija ilegñija: Y tinagpangen Juan. 	 ille vero ait in quo ergo baptizati estis qui dixerunt in Iohannis baptismate


Yan bendito y minalag y naanmo para taejinecog: ya polo todo y tano ya ufanbula ni y minalagmo. Amen yan Amen. 	 quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam


Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg. 	 spera in Domino et fac bonitatem et inhabita terram et pasceris in divitiis eius


Este y as Moises ni y jarechasa ilegñija: Jaye munamagas jao yan unjues? Güiya tinago as Yuus na umagas yan uninafanlibre pot y canae y angjet ni y mafato guiya güiya gui jalomtano. 	 hunc Mosen quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo


Ya nafanjomlo y manmalango ni guaja güije, ya inalog nu sija: y raenon Yuus esta mato guiya jamyo. 	 et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei


Ya y taotao ti mangilisyano, jafamaulegjam: sa manmanotne guafe ya jaresibejam cada uno, sa pot y ichan, yan y manenggeng. 	 accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus


Jinasonmame na mandañajam unoja, para innafanjanao y manmaayeg na taotao para jamyo, yan y güinaeyanmame as Pablo yan Barnabé, 	 placuit nobis collectis in unum eligere viros et mittere ad vos cum carissimis nostris Barnaba et Paulo


Ya umagang gosdangculo na inagang, ilegña: Para jafayo ni jago, Jesus, Lajin y Gueftaquilo na Yuus? Jufanjula nu jago pot si Yuus na chamoyo munachachatsaga. 	 et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas


Ya manmalofan y inanaco Pisidia, ya manmato Pamfilia. 	 et loquentes in Pergen verbum Domini descenderunt in Attaliam


Pot y isao y pachotñija, yan pot y sinangan y labiosñija, polo ya ufanmacone, pot y sobetbioñija: yan pot y matdision, yan manmandadague ni y sinanganñija. 	 nonne tu Deus qui reppulisti nos et non egredieris Deus in virtutibus nostris


Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? 	 convertere Domine eripe animam meam salvum me fac propter misericordiam tuam


Ya anae majungog, ninafansenmagof, ya mapromete manae güe salape. Ya jaaliligao jaftaemano para uinentrega. 	 qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet


Ylegña nu sija si Jesus: Magajet ya magajet jusagane jamyo, antes qui si Abraham, esta guajo. 	 dixit eis Iesus amen amen dico vobis antequam Abraham fieret ego sum


Jaye siña na taotao chumoma y janom para ti ufanmatagpange este sija y rumesibe y Espiritu Santo taegüine iya jita? 	 tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos


Si Jesus ilegña nu güiya: Jago guinin sumangan. Ya jusangane jamyo na desde pago inlie y Lajin taotao na matatachong gui agapa y ugaeninasiña na canae, ya umamaela gui jalom y mapagajes sija gui langet. 	 dicit illi Iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis Filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus caeli


Sa jafanagüe sija, calang uno ni gaeninasiña, lao ti calang y escriba sija. 	 erat enim docens eos sicut potestatem habens non sicut scribae eorum et Pharisaei


Anae jajungog este sija y disipuluña, ninafangosmanman, ya ilegñija: Jaye nae siña satbo? 	 auditis autem his discipuli mirabantur valde dicentes quis ergo poterit salvus esse


N 7 14 37940 ¶ Ya jaagang talo guiya güiya todo y linajyan taotao ya ilegña: Ecungog jamyo todos, ya intingo. 	 et advocans iterum turbam dicebat illis audite me omnes et intellegite


Ya ayo na tiempo nae mafañago si Moises, ya sumenbonito; ya mapogsae gui guima tataña tres meses. 	 eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui


Manope si Jesus: Guajo tae anite yo; lao juonra si Tata, ya jamyo indesonra yo. 	 respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me


N 14 19 67480 ¶ Ya manmato güije Judios guinin Antioquia, yan Iconio, ni y manafanmañaña y linajyan; ya anae munjayan mafagas ni y acho si Pablo, mabatsala juyong gui siuda, jinasoñija na matae. 	 circumdantibus autem eum discipulis surgens intravit civitatem et postera die profectus est cum Barnaba in Derben


Ya susede, anae gaegue sija güije, y jaaniña ni para ufañago esta macumple; 	 factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut pareret


Sa güije ayo sija y cumonejit, jatagojit na tafanganta: ya ayo sija y lumachaejit, jatagojit na tafanmagof, ilegñija: Cantayejit uno ni y cantan Sion. 	 in quacumque die invocavero te exaudi me multiplicabis me in anima mea virtute


Lie, O Yuus, patangmame: ya atan y matan y pinalaemo. 	 audiam quid loquatur % in me; Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor


Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas. 	 quia dixi nequando supergaudeant mihi inimici mei et dum commoventur pedes mei super me magna locuti sunt


Ya manjalom gui naftan, malie un patgon na taotao, na matatachong gui agapa na banda, minagagon apaca na anaco; ya ninafangosmaañao. 	 et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerunt


Yan y manmasaluda gui plasa, yan ufanmafanaan ni y taotao sija, Rabi. 	 et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabbi


Y tinago Moises jatagojam na infagas ni y acho enao sija. Jago, jafa unsangan? 	 in lege autem Moses mandavit nobis huiusmodi lapidare tu ergo quid dicis


Todo y finacañada umanafanbula, yan todo y tano boca yan y manloca na ogso umanafanagpapa; yan y manechong umanafanunas, yan y chalan farangca unamafanyano. 	 omnis vallis implebitur et omnis mons et collis humiliabitur et erunt prava in directa et aspera in vias planas


N 9 9 27050 ¶ Ya anae malofan si Jesus güije, jalie un taotao na matatachong gui bancon y tributo, na y naanña si Mateo, ya ilegña nu güiya, Dalalagyo. Ya cajulo ya dinalalag güe. 	 et cum transiret inde Iesus vidit hominem sedentem in teloneo Mattheum nomine et ait illi sequere me et surgens secutus est eum


Sa ilegña: Yaguin jupacha y magaguñaja, uguajayo jinemlo. 	 dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero


Ya palo Judios na manaesagañija, taotao binanggelio, japrocura na jasangan nu ayo sija y manguaja taelaye na espiritu y naan y Señot Jesus, ilegñija: Innafanjula jao pot si Jesus, ni y japredidica si Pablo. 	 temptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat


Sa ti undingo y antijo gui naftan, ni ti unnae y Santosmo para ulie y minitong. 	 quoniam non derelinques animam meam in inferno neque dabis Sanctum tuum videre corruptionem


Ya manesesita na umasotta uno gui guipot. 	 necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum


Ya jumanao este na famaña gui todo yya Judea yan todo oriya y tano. 	 et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem


Ayo nae sija jachule y salape ya jafatinas jafa y manmafanagüe sija: ya esta na sinangan mapublilica ni Judio sija asta pago na jaane. 	 at illi accepta pecunia fecerunt sicut erant docti et divulgatum est verbum istud apud Iudaeos usque in hodiernum diem


Ylegñija nu güiya: Pot jaf mina si Moises jatago na umatugue y papet umadesapatta, ya umayute? 	 dicunt illi quid ergo Moses mandavit dari libellum repudii et dimittere


Güiya sumasaga yan un Simon titumo, na y guimaña gaegue gui oriyan tase. 	 hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare


Ya yanguin jaye na taotao umalog nu jamyo; Jafa na infatinas este? Sangane: Señot janesesita: ya enseguidas umanajanao mague. 	 et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc


Tayuyut y Señot y cosecha ya utago y manfáfachocho gui cosechaña. 	 rogate ergo dominum messis ut eiciat operarios in messem suam


Anae munjayan maatane gui quiluus, mandesapatta y magaguña, mayute suette sija gui jiloña; (para umacumple y mumayan masangan pot y profeta: Ujanaadesapatta y magagujo, ya y jilo y magagujo ufanmayute suette sija.) 	 postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes


Ya anae jajungog sija ayo, manjalom gui guimayuus, taftataf gui egaan, ya manmamanagüe. Lao anae mato y magas mamale, yan ayo sija y mangachochongña, janafanmaagange y sinedrio yan todo y compañia ni mamapagot ni y famaguon Israel, ya jatago para y calaboso para ujacone sija. 	 qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israhel et miserunt in carcerem ut adducerentur


Ya anae janamaagange si Tertulo, jatutujon famaaela, ilegña: Liija na pot jago na mansenmagofjam ni y dinangculon pas, yan mansenmauleg na chocho y manmachogüe güine na nasion pot y minaulegmo, 	 et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam


Lao anae manmamatinas insulto y Judios yan y Gentiles, yan y magasñija, para ufanmacase sija, yan ufanmafagas ni y ocho, 	 cum autem factus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos


Guefprocura mangejalom gui maiot na potta; sa jusangane jamyo na megae prumocucura mangejalom, lao ti mansiña. 	 contendite intrare per angustam portam quia multi dico vobis quaerunt intrare et non poterunt


Si Jesus tumanges. 	 et lacrimatus est Iesus


N 13 4 66810 ¶ Ya manmatago sija pot y Espiritu Santo, ya manunog para Seleusia; ya desde ayo mumamaya para Chipre. 	 et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum


N 20 45 51410 ¶ Ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña: 	 audiente autem omni populo dixit discipulis suis


N 12 22 47980 ¶ Ya ilegña ni y disipoluña sija: Enaomina jusangane jamyo, Chamiyo madadaje pot y linâlânmiyo, jafa para incano; ni y tataotaonmiyo, jafa para innaminagago. 	 dixitque ad discipulos suos ideo dico vobis nolite solliciti esse animae quid manducetis neque corpori quid vestiamini


Guiya un bitgen, nobia y un laje naanña si José, familian David; ya y naan y bitgen si Maria. 	 ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Ioseph de domo David et nomen virginis Maria


Si Jeova y minetgotto yan y patangjo; y iyagüiya nae manangoco y corasonjo, ya guajo uayuda: Enao mina senmagof y corasonjo; ya y quinantaco nae jualabagüe. 	 vox Domini intercidentis flammam ignis


Ya derepente guaja güije un dangculon linao, ya asta y simienton y calaboso yinengyong: ya enseguidas manmababa todo y petta, ya todo y preso manmapula y guedenñija. 	 subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt


Si Jesus manope ya ilegña: Yulang este na gumayuus, ya y tres na jaane; junacajulo talo. 	 respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud


Todo y chechomo uninalaba jao, O Jeova; ya y mañantosmo unmabendise jao. 	 regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion in generationem et generationem


Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo. 	 laboravi in gemitu meo lavabo per singulas noctes lectum meum in lacrimis meis stratum meum rigabo


Bastaja y disipulo yaguin parejoja y maestruña, ya y tentago yaguin parejoja y amuña. Sa yaguin y tata gui guima mafanaan Beetsebub, cuanto mas y familiana? 	 sufficit discipulo ut sit sicut magister eius et servus sicut dominus eius si patrem familias Beelzebub vocaverunt quanto magis domesticos eius