Předvolby přepínače pracovních ploch 	 Ish oʻrinlari tanlagichi moslamalari


Vytisknout obrázek černobíle 	 Rasmni & oq- qora bosib chiqarish


Synchronizovat deník@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish


Na kolik dní? 	 Necha kun?


Importní filtr MS Write pro KWordFrameset name 	 KWord' ning MS Write import filteriFrameset name


Požadovaná maximální šířka vstupu ve znacích 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Neviditelný 	 Koʻrinmaydigan


(c) 1998- 2004, Vývojáři Ovládacího centra KDE 	 (C) 1998- 2004, KDE boshqaruv markazining tuzuvchilari


Velikost písma 	 Matn: Shriftning oʻlchami


Neznámý stav:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 @ item event, to- do, journal or freebusy posting


Přenos pro účet% 1 dokončen. Žádné nové zprávy. boolean yes 	 % 1 hisobi uchun tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq. boolean yes


Přidat skupinu 	 & Guruhni qoʻshish


odkaz (neplatný) 	 bogʻlama (buzuq)


% 1 s@ item: intext 	 % 1 soniya


Svazek „%s“ nemůžete přesunout do koše. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


Černá na světle žluté 	 Och sariqda qora


Pokud odstraníte položku, bude natrvalo ztracena. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


% 1 vyžaduje% 2 nebo% 3 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Komu: 	 Qaerga:


Zobrazovat v nových oknech lištu umístění 	 Yangi oynalarda manzil panelini koʻrsatish


_TučnéStock label 	 _QalinStock label


Smazat vybrané 	 Betni oʻchirish


Jiný typ... 	 Boshqa tur...


SVG komponenta pro KOfficeName 	 KOffice vektor rasmlar komponentiComment


Malý@ item: inlistbox Grid spacing 	 Kichik@ item: inrange Preview Size


Načítá data z místních záložekName 	 Name


Má stavName 	 GenericName


Obnovit původní _velikost ikony 	 Nishonchalarni asl oʻ_lchamini tiklang


Domů 	 _Uy


Vyplnit barvou popředí 	 Oldin fon rangi bilan toʻldirish


_Upravit datum a čas 	 Sana va vaqtni _oʻrnatish


B- MethodLanguage 	 Language


ThajskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Nelze vytvořit soubor s indexem:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Archivovaná upomínka nelze znovu aktivovat@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Vybrat časovou zónu použitou v této upomínce. @ option: check 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni koʻrsating. @ option: check


Lidi ve světě začínají jíst jako my, žít jako my, a umírat jako my. 	 Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi.


Srílanská rupie 	 Shri Lanka rupiyasi


Název oblasti: 	 Maydonning nomi:


Zkomprimovat do archívu 	 Oddiy siqilgan arxiv


Odhlásit z 	 Obunadan voz kechish


Správa certifikátů 	 Sertifikat boshqaruvchisi


Evropa/ Tallinn 	 Oyropa/ Tallin


Instalovat písma 	 Oʻrnatish


Adresa IPv6 	 Manzil


Povolit, Zakázat 	 Ruxsat berish


Doprava 	 Oʻngga


Nastavuje, kde bude daná událost či úkol probíhat. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Automatická detekce proxy proměnné 	 Proksi oʻzgaruvchilarni avto- aniqlash


Použít předdefinovaný styl na označené buňky 	 Tanlangan katak uchun oldindan aniqlangan uslubni qoʻllash.


Souhrnný limit stahování: 	 Yozib olish davom ettrildi


Autor 	 Sanʼatkor


Tichomoří/ Niue 	 Tinch Okeani/ Niue


Datum: 	 Ogohlantirish & vaqti:


Znovu naplánovat upomínku na zadané datum a čas. @ info: whatsthis 	 Belgilangan sana va vaqtda ogohlantirishni qayta rejalashtirish.


Mrkněte na dnešní datum! 	 Bugungi sanaga qarang!


V knize byly tři lopatky a tvůj měl čtyři. 	 Kitobdagida uchta edi, siznikida to'rtta.


Jiné kódování (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Smazat činnost 	 Amalni oʻchirish


H, C, H, C, H, C, H -- dolů k A, G a F. 	 B, Si, B, Si, B, Si, B- dan A gacha, va G (Dji) va F (ef) gacha.


Pokročilé 	 & Qoʻshimcha


Certifikační autorita (CA) není platná. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Mod 	 Modul


Zadejte datum pro poslední opakování upomínky.% 1 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Je-li "true", zobrazovat datum v místní nápovědě, když je myš nad hodinami. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


Hijjah 	 Hijja


Otevřít obsah pracovní plochy ve složce 	 Shaxsiy jildni ochish


Bodlákovácolor 	 color


%s – %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


XAnalogTVName 	 ChumoliName


Upravit... 	 Tahrirlash...


Lidské bytosti, dítěti, stačí jen sledovat své rodiče, jak zabíjejí ledního medvěda, stahují ho z kůže a pak si ji obléknou, srstí na tělo, aby se to okamžitě naučilo. 	 Inson, yosh bola shunchaki ota onasinining qutb ayig'ini o'ldirishini ko'rib va terisini olib tanasiga kiyishi, junini tanaga kiyishni birma bir o'rganadi.


Eliptický výběr 	 Tanlash (elleptik)


Opakování: 	 Qaytarish


Zobrazovat pro každou složku počet nových zpráv 	 Har bir jild uchun yangi kelgan xabarlar sonini koʻrsatish


Nastavení serveru LDAPComment 	 TarmoqComment


Hlášení ověřeníValidation status 	 CSS toʻgʻriligini tekshirishValidation status


Zarovnání 	 & Tekislash


Táhni a pusť 	 Ushlab olib qoʻyish


Skenovací modul 	 Skanner plagini


Diskuzní skupinycollection of article headers 	 Yangiliklar guruhicollection of article headers


Znaků na palec: 	 Bir dyuymga harflar soni:


Skrýt okraje okna 	 Oynaning chegarasini bekitish


Záhlaví sloupce 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Kaštanová4color 	 color


SMB tiskárny (Windows) 	 SMB printerlar (Windows)


Profilový bílý bod 	 Katta oq koʻrsatgich


Poskytovatel geolokace PlasmaName 	 AmallarComment


Režim prohlížení & offline 	 & Oflayn ishlash usuli


SvětleLososová2color 	 color


(Žádný) @ title: group 	 (Yoʻq)


Nová identita 	 Yangi shaxsiyat


Časová zóna: 	 Vaqt zonasi:


& Listovat... 	 & Tanlash


HistorieComment 	 TarixComment


Tisk… 	 Bosib chiqarish


Připojit k vybranému zařízení 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Vložit bod 	 Bogʻni qoʻyish


Ålandské ostrovyName 	 Aland OrollariName


Hra s dlaždicemi Šisen- ŠoName 	 Arkada oʻyiniName


Invertuje barvy plochy a okenComment 	 Comment


Čísla 	 Raqamlar


Soubory a složkyComment 	 Open DirectoryName


Hranice & rámce v náhledu 	 Kichik miniatyura


Purpurová2color 	 color


A pro srovnání, Coca-Cola je 10-krát dražší. 	 Coca-Colaga qaraganda u shpritz 10 marta arzon.


Zpracováno souborů:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Kdy naposledy vám řekli, že jste dětinští? 	 Qachon oxirgi marta sizni bola deb atashgan?


A tato mapa je také trefná. 	 Bu xarita ham juda to'g'ri.


Vy_hledat položku, kterou přidat na panel: 	 _Elementni panelga qoʻshish uchun qidiring:


Ladicí příznaky GTK+, jejichž nastavení zrušípredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Čas pro dvojité kliknutí 	 Ikki marta bosish vaqti


LightGoldenrodcolor 	 color


Hodiny 	 Soat


Soubor pracovní plochy% 1 je typu Link, ale neobsahuje položku URL=... 	 . desktop faylining (% 1) turi bogʻ, ammo "URL=..." yozuvi yoʻq.


Uživatelské jméno: @ label: textbox bugzilla account password 	 @ label: textbox bugzilla account password


Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti. 	 Men profilaktika klinikasida ishlaganimdan juda omadliman, chunki betinim hayot va o'lim bilan yuzlashayotgan insonlarni ko'ra oldim.


Konečně léto v NěmeckuName 	 Name


Titulek dialogu 	 Muloqat oynaning sarlavhasi


Předvolby vzhledu 	 Tashqi koʻrinishni moslash


XF86AudioMutekeyboard label 	 keyboard label


% 1: již existujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Synchronizovat kalendář@ info: status 	 Kalendar


DPI Xft 	 Xft DPI


Automaticky nahrazuje zvolený textComment 	 Comment


Jste si jistí, že chcete odebrat tyto seznamy z vaší kolekce? 	 Ushbu bandlarni olib tashlashni istaysizmi?


Nápo_věda 	 _Yordam


Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name 	 UADescription (Win 2000 bilan IE 4. 01) Name


Komponenta KDEName 	 KDE komponentiName


Podúlohy@ info/ plain to- do percent complete 	 @ info/ plain to- do percent complete


ZápisPermissions 	 Permissions


& Přehrávač: 	 & Pleyer:


PagEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


Režim odsazování: 	 Sarlavhaning xossalari


Neplatný tokenError message, access to a remote service failed. 	 NotoʻgʻriError message, access to a remote service failed.


Změnit svislé zarovnání šablonyStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Nový ústřižek 	 Kod shakli


* _BAR_Všechny složky 	 * _BAR_Hamma jildlar


A jak velké mohou být? 	 Va ularning eng kattasi nechaga teng ekan?"


pannazodiac symbol for Libra 	 zodiac symbol for Libra


Nadcházející událostiComment 	 Comment


Prohlížet... 	 & Tanlash...


Předpokládám, že mezi vámi není mnoho těch, kteří mluví islandsky. 	 Bu yerda Islandcha gapiradigan odamlar ko'p emas deb o'ylayman.


Tento příspěvek nemůže být měněn. 	 Maqolani tahrirlab boʻlmaydi.


Odstranit záznam 	 Yozuvni olib tashlash


DolnosaskýName 	 Past SaksonchaName


Upravit & filtry pohledů... 	 & Koʻrinish filterlarini boshqarish


& Dlouhé 	 & Uzun


Spustit multimediální přehrávač 	 Musiqa pleyeri


KSpread Applix Spreadsheet importní filtrName 	 KSpread Applix elektron jadval import filteriName


Styl Light, 2. verzeComment 	 Comment


Modul Konqueroru pro správu tisku 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


Vybrat zvukový soubor 	 Tovush faylini tanlash


Konec hryComment 	 Oʻyin tugadiComment


Tlak dosahoval až 400 psí. Čpavek byl toxický. Rozprskl se na všechno kolem. 	 Hullas unda ikkita shar, orasida masofa bilan ajratilgan. bittasida ishlatiladigan suyuqilik, suv va ammonia va ikkinchisi esa kondensator.


_Roztáhnout obrázky podle obrazovky 	 Rasmlarni ekranga _moslash


KWord WordPerfect importní filtrName 	 KWord WordPerfect import filteriName


Vypalování disků 	 Diskka yozish


Spustit/ zastavit tiskárnu 	 Printerni ishga tushirish/ toʻxtatish


Zobrazit nápovědu Nautilu 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


256 barev 	 256 rang


Složku „%s“ se nezdařilo otevřít na „%s“. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Pokud tedy uplul 50 mil za 5 dní,... Dělíme 5 dny. ...tak každý den uplul 10 mil. 	 Demak, agar u 5 kun davomida 50 milya suzsa, va biz buni 5 kunga bo'lsak, u har kuni 10 milyadan suzgan bo'lib chiqadi.


Opravdu si přejete smazat úschovnu '% 1'? 	 Rostdan '% 1' qopchigʻini oʻchirishni istaysizmi?


Evropa/ Varšava 	 Oyropa/ Varshava


LaoskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


On řekne, "jasně že jdou. 	 U aytadi, "Albatta.


_Typ informací: 	 _Maʼlumot turi:


Nelze zobrazit umístění "%s" 	 "%s" manzilini koʻrsatib boʻlmadi


Certifikát nemůže být z interních důvodů ověřenSSL error 	 Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error


Vnitřní chyba 	 Ichki xato


Přípona souboru: 	 Faylning kengaytmasi:


Web- kamera' QShortcut 	 QShortcut


Promiňte, nelze změnit vlastníka u "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Autor KWrite 	 KWrite muallifi


Ukládat sezení 	 Seanslarni saqlash


Vyžadováno potvrzení 	 Tasdiqlash talab qilinadi


Online stav (neznámý) 	 Onlayn holati (nomaʼlum)


Symbol & desetinného místa: 	 Oʻnlik belgi:


Můžete přepínat (cyklovat) mezi všemi otevřenými dokumenty pomocí kláves Alt+Left nebo Alt+Right. Okamžitě se zobrazí následující/ předcházející dokument v aktivním rámci. 	 Ochiq hujjatlarning ulisidan- bulisiga Alt+Chapga yoki Alt+Oʻngga tugmalar yordamida oʻtishingiz mumkin. Oldingi/ keyingi hujjat aktiv freymda darhol koʻrinadi.


Pluginylowest priority 	 Plaginlarlowest priority


Prohlížení a obnova koše 	 Chiqindilar qutisidagi narsalar bilan amallar


Ukládat odeslané zprávy šifrovaně 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Egypt 	 Misr


Odeslání hodnocení se nezdařilo. 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Dialog s upozorněním a tlačítky pokračovat/ zrušit 	 Davom etish/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Velikost strany: 	 & Betning oʻlchami:


Archiv 	 Arxivlash


& Automaticky podepisovat zprávy 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Neznámé64-bit" or "32-bit 	 Nomaʼlum64-bit" or "32-bit


Vytvořit téma „%s“ 	 “%s” mavzusini yaratish


PrezentaceComment 	 Namoyish hujjatiComment


- ise příponydictionary variant 	 dictionary variant


Stencils 	 HujjatStencils


Hierarchický seznam klíčů 	 Sertifikat tafsilotlari...


název 	 nomi


Seskupit sekce 	 Amalsiz


Francie 	 Tashqi koʻrinishi


Automatický formát... 	 Katakning formati


Nastavení souboru 	 Rejalashtirilmoqda


Syrská libra 	 Suriya funti


Sériové číslo: 	 Serial #:


Při spuštění@ option: radio reload the cache at regular intervals 	 @ option: radio reload the cache at regular intervals


& Pády 	 & Xatolar


Vlasový 	 1x1


Nové heslo se musí lišit od toho staréhoPassword hint 	 Password hint


Služba textového editoru poskytuje aplikacím prohlížeč a editor textu. Aplikace KDE, které umožňují upravovat text, by měly používat tuto službu. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Předvolby myši 	 Sichqoncha moslamalari


„%s“ v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či smazán? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Stahuji seznam zpráv 	 Xabarlar roʻyxati olinmoqda


Nový dokument aplikace KWord: Comment 	 Yangi KWord hujjati: Comment


A já říkám: 	 Shunda men yana so'radim:


MediaWikiLanguage 	 CMakeLanguage


Jméno: 	 Nomi


% 1 shortcut- key- delimiter/ plain 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Odsazení položky 	 Ichki toʻldirish


Modrá 	 Koʻk


Běžnýuniversal access, contrast 	 Oʻrtacha


Tiskárna 2Stencils 	 Printer 2Stencils


& Vodní hladina: 	 & Suv sathi:


Počet _pracovních ploch: 	 Ish _oʻrinlari soni:


Frekvenční pásmo,% 1 HzPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Žádná činnost 	 Amalsiz


Selhalo použití nastavení: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


Nedůvěryhodný spouštěč aplikace 	 Qaysi dasturni ishga tushirishni tanlang.


Nastavení způsobu přesouvání okenName 	 Oynalarni koʻchirish yoʻlini moslashName


Cesta k souboruName 	 FaylName


Kopírovat odeslané zprávy do složky% 1 aplikace KMail @ info: whatsthis 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


Nenalezena žádná síťová tiskárna 	 Tarmoq serverlari


% 1: přístup odepřenQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


BambusDescription 	 Description


Chyba při otevírání zdroje: nelze určit typ médiaPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Zavřít okno záložek 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


Keňa 	 Keniya


Bhútán 	 Butan


VírDescription 	 Description


Mimochodem, pokud chcete opravdový důkaz mimotělních zážitků, zúčastněte se domácí konference zkušených akademiků a zaskočte na diskotéku během závěrečného večera. (Smích) A tam to uvidíte, dospělí muži a ženy svíjející se nekontrolovatelně mimo rytmus, vyčkávající až to skončí, aby mohli jít domů a napsat o tom vědecký článek. 	 Agar siz haqiqiy tana- tasharisidagi tajribani bilishni hohlasangiz, aytgancha, keksa akameiklarning konferentsiyasiga boring. va so'ngi oqshom diskotekasiga boring, ( Kulgi) Va u yerda siz ayol va erkaklarning ko'rasiz musiqaga chiyolmay tugashining kutadilar, va tezroq uyga boring bu haqida maqola yozsam deydilar


Ukončit hlavní aplikaci 	 Asosiy dasturdan chiqish


Port\tStav\tSlužba 	 Port\tHolat\tXizmat


KanályComment 	 Yangiliklar tasmalariGenericName


IMAGINARY( řetězec) 	 Saralash


mhejpetr@ iss. cz 	 mavnur@ gmail. com


Informace o vstupně/ výstupních- portechName 	 Kirish/ chiqish portlar haqida maʼlumotName


Hra s dlaždicemiName 	 Tosh oʻyiniName


Vložit soubor 	 Fayldan qoʻyish


Okno je minimalizovánoName 	 Oyna yigʻilganName


IrskoStencils 	 IrlandiyaStencils


Zkuste se vyhnout sekvencím, jako je 1234 nebo abcd.Password hint 	 Password hint


Servery 	 Saytlar


Žádní příjemci@ info: status Number of recipients selected 	 @ info: status Number of recipients selected


Stiskněte tlačítko pro konfiguraci názvu 	 Belgini moslash uchun shu tugmani bosing.


Krokovat 	 Qadam


Směr třídění skupin 	 Xabarlar roʻyxati


Dělenec 	 Raqam


Nastavení dokumentu 	 Hujjat moslamalari


Protože to bylo její jméno. 	 Bu u ayolning ismi bo'lgani uchun.


Výchozí metoda příloh úkolů 	 Andoza uchrashuv vaqti


Zobrazovat v hodinách počasí 	 Soatda sanani koʻrsatish


& Upravit položku '% 1'... 	 Elementni & tahrirlash


Přidat telefonní číslo 	 Telefon raqam qoʻshish


_Paleta: 	 _Palitra:


(c) 1998- 2007, Kalle Dalheimer a Klarälvdalens Datakonsult AB 	 (c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer i Klarälvdalens Datakonsult AB


O dva měsíce později se děje to neuvěitelné. 	 Ikki oy so'ngra, g'aroyib narsa sodir bo'ladi.


Protokol% 1 nepodporuje získávání informací o MIME typu. 	 '% 1' dan MIME turi haqida maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


Obsahuje digitální fotografie 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Otevřít soubor... 	 & Faylni ochish...


Výchozí barva pro událost 	 Hodisaning andoza rangi


WEB 2. 0Description 	 Description


Obdélníkový 	 Toʻgʻri burchak chizish


Popis chyby@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Přijmout@ info: tooltip 	 Qabul qilish


Modrá3color 	 color


KCalcGenericName 	 KalkulyatorGenericName


Goldenrod2color 	 color


Upravit vlastnosti šablony 	 Namuna moslamasini tahrirlash


Na tiskárně „%s“ jsou otevřena dvířka. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


Google Desktop GadgetsName 	 Name


Podpora pro antivirus 	 Antivirus qoʻlayligi


Vývojář 	 Asosiy tuzuvchi


Pořadí třídění zpráv 	 Xabar tarkibi


VerzeFramework version plugin requires 	 VersiyaFramework version plugin requires


Nelze spustit gpg a podepsat soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


Zvětšení 	 Kattalashtirish


Zobrazit kredity pro tvůrce Nautilu 	 Nautilus tuzuvchilari haqida koʻrsatish


Světlé dřevoDescription 	 Description


Najít na této stránce 	 Ushbu sahifada qidirish


Uživatelský agent: 	 & Zarur


Žena: 	 Ayol:


Pokud je výhodnésmooth scrolling 	 smooth scrolling


News klient pro KDE 	 KDE uchun yangiliklarni oʻqish dasturi


Maximální počet zobrazených úloh: 	 Koʻrish mumkin boʻlgan vazifalar sonining yuqori chegarasi:


Poznámka:% 1@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Adresář% 1 již neexistuje, takže není možné obnovit tuto položku na její původní místo. Můžete buďto znovu adresář vytvořit a opakovat tuto operaci, nebo přetáhnout položku na jiné místo. 	 Direktoriya '% 1' mavjud emas. Faylni asl joyiga tiklab boʻlmaydi. Uni tiklash uchun yuqorida aytilgan direktoriyani yarating yoki faylni boshqa joyga sichqoncha bilan tortib tashlang.


Bylo dosaženo konce seznamu shodName 	 Name


Importní filtr PDF pro KarbonName 	 Karbon WMF import filteriName


Profil tiskárny 	 Printer topilmadi


Hebrejský@ item Calendar system 	 YahudiychaQFont


Úhel 	 Burchak


Takovýchto a podobných reakcí máme hodně. 	 Shu tariqa biz bir talay izohlar olamiz.


Uložit paletu 	 Asbob oynalari


Třída: 	 Sinf:


Došlo k chybě při zobrazování nápovědy. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


Kruh (03) 	 Aylana (03)


Integrované Vývojové ProstředíComment 	 Comment


Kniha adres: @ title: column Name of the recipient. 	 Manzillar daftari:


Otevřít nové oknotoolbar style 	 Yangi oyna ochish


Seznam článků. 	 Maqolalar roʻyxati.


Okno je maximalizovánoName 	 Oyna yoyilganName


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Upozorňování a přístup k novým zařízenímName 	 Description


Zvolit pozadí 	 Orqa fon


Tohle dítě je tak droboučké, že nemá dostatek tělesného tuku, aby zůstalo v teple. 	 Chaqaloq shu qadar kichkinaki, tanasini iliq holda saqlashi uchun organizmida yetarli yog' yo'q.


Importovat záložky 	 Xatchoʻplarni import qilish


(Smích) Pravdou je, že co se děje je, že jak děti vyrůstají, začínáme je postupně vzdělávat od pasu nahoru. A pak se zaměříme na jejich hlavy. A více na jednu polovinu. 	 ( Kulgi) To'grisida, bolalar katta bo'ladi, biz ularga ta'lim bera boshlaymiz belda tepaga qarab. keyin ularning boshiga e'tibornig qaratamiz. va keyib uning bir tomoniga qarab ketamiz.


Upravit mini nástroje 	 Mini- vositalarni moslash


Síťová tiskárna (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Požadavky 	 Davom etilgan


FloralWhitecolor 	 color


& Efekt: 	 & Effekt:


Zvolte hlasitost přehrávaného zvukového souboru. @ option: check 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Přesunout slovo doprava 	 Soʻzni oʻngga surish


Odkaz na rejstřík. 	 Ushbu bogʻ indeks uchun


Model ComboBox 	 ComboBox modeli


Doručená pošta 	 Qabul qilish qutisi


Všechny listy 	 Barcha sahifalar


Políčka v animaci ryby 	 Baliqcha animatsiyasidagi kadrlar


únoMarch 	 FevMarch


Nový izraelský šekel 	 Yangi Isroil shaqeli


Pokročilé detaily pro:% 1 	 Andoza jild:


Tunery 	 Tyunerlar


Zobrazovat narozeniny z Knihy adres 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


PasCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Další je API (Application Programming Interface). 	 Boshqa misol - mana bu API.


Asie/ Taškent 	 Osiyo/ Toshkent


Soubor k importu: @ title: group 	 Import qilish uchun fayl:


Smaže vybraný účet Používejte opatrně! 	 Tanlangan aloqani oʻchirib tashlash Ehtiyotkorlik bilan ishlating!


Nastavit vzhled čtečky novinekName 	 Name


& Odstranit zvolenou položku 	 Tanlangan nishonchani & olib tashlash


Přesunout na konec dokumentu 	 Hujjatning oxiriga oʻtish


Otevřít složku v editoru záložek 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


dnes@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 bugun@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Hledat adresy v adresáři 	 Manzillarni direktoriyadan qidirish


Otevírat složky v & samostatném okně 	 Jildlarni & alohida oynada ochish


Statistiky přenosu 	 Joʻnatilgan/olingan paketlar statistikasi


Vertikální otevření 	 Umumiy


Multimédia 	 Multimedia


Když je zmáčknuto vypínací tlačítko: 	 _modifikator bosilganda signal berish


Tvar 	 Shakl:


Švestková4color 	 color


Výběr křivkami 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Přesunout časy 	 Vaqtni koʻchirish


Toto hlášení je považováno za užitečné. @ info 	 @ info


Neprůhlednost 	 & Shaffoflik


Zpož_dění: 	 _Kechikish:


Položíte ho na oheň určený k vaření; většina lidí na světě má takový oheň, 	 Biz, Standfordagi Termodinamika bo'limidaglar birga shu ish ustida ishlashga yig'ildik


Dolphin nepodporuje webové stránky. Byl spuštěn webový prohlížeč@ info: status 	 @ info: status


kio_ metainfo 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq


Konečné@ item incidence access if for everyone 	 @ item incidence access if for everyone


Přidat tento spouštěč na p_racovní plochu 	 Ushbu ishga tushirgichni _ish stoliga qoʻshish


Konec řádku 	 & Satrning oxiri:


Velikost 	 Hajmi


Zvětšit odsazeníStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


WebDescription 	 VebDescription


Levé tlačítko myši: 	 Sichqonchaning chap tugmasi:


Odeslat Email 	 Xat joʻnatish


Epiphany 	 Epiphany (RDF)


Může číst 	 Oʻqishi mumkin


Opravdu si přejete uložit tento nezměněný soubor? Mohli byste přepsat změněná data souboru na disku. 	 Bu oʻzgarmagan faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi oʻzgargan faylni almashtirishingiz mumkin.


Další měsíc@ option do not specify a date 	 & Kelasi oy


Spustit skript 	 Skriptni ishga tushirish


Smazat email s pozvánkou po té, kdy byla odeslána odpověďCorresponds to Folder - > Move All Messages to Trash 	 Corresponds to Folder - > Move All Messages to Trash


Tato nabídka odkazuje na informace o dokumentu. 	 Ushbu menyuda hujjat haqidagi maʼlumot bogʻlari mavjud.


Vždy nejlepší 	 Doimo sifatli


Soubor 	 Shriftning oʻlchami:


Ale ještě větší problém je, že ty, které přežijí, vyrůstají s vážnými dlouhodobými zdravotními problémy. 	 Lekin bundanda kattaroq muammo shuki shu vaziyatlardan yengib o'tib yashayotgan chaqaloqlar murakkab, uzoq muddatga cho'ziladigan sog'liq muammolari bilan o'sadilar.


AutorArticlelist' s column header 	 MualliflarArticlelist' s column header


Správce oken založený na GTK+ s funkcí seskupování okneName 	 A GTK+ asosida yaratilgan, oynalarni guruhlash imkoniyatiga ega oyna boshqaruvchiName


Zleva doprava 	 Chapdan oʻngga


Obsah složky nebylo možné zobrazit. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Výchozí nastavení 	 Andoza moslamalar


Velikostmodified date column 	 Hajmi


Vylepšení v označování 	 xatolarni tuzatish va yaxshilash


Ukrajina 	 Ukraina


Oficiální FTP projektu KDEName 	 Rasmiy KDE FTPName


Uložit _jako… 	 Quyidagicha saqlash


Přid_at záložku… 	 Xatchoʻp _qoʻshish…


Aktivní upomínky@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


libxz modul pro KerfuffleName 	 Name


Štětce a další 	 Choʻtka va boshqa ish qurollari


PlamenName 	 Name


Turecké@ item Spelling dictionary 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


Nelze otevřít soubor „%s“: %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


V_ybrané položky: 	 _Tanlangan elementlar:


Tento kalendář byl modifikován. Přejete si ho uložit? 	 Kalendarda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Chiqishdan oldin bu oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


SouhrnyComment 	 Yangi xat keldiComment


Objekt "% 1" nelze otevřít v návrhovém pohledu. 	 "% 1" obʼektini dizayn usulida ochib boʻlmadi.


Nízká kvalitaProfile quality 	 Profile quality


Dostupná rozvržení: 	 Mavjud tugmalar tartibi:


Hledat _předchozí 	 Oldin_gisini qidirish


Zobrazit detaily 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Panoramatická vrstva 	 & Qatlam


Pokud zaškrtnuto, text v aktuální buňce bude podtržen. 	 Agar belgilansa, joriy katakdagi matnning tagi chiziladi.


Zobrazovat úkoly v plánovači 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Soubory 	 Fayl- brauzeri


Není uvedeno umístění spouštěče, spouštěč nelze načíst 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Stencils 	 YechimStencils


Nastala chyba při analýze AbiWord dokumentu. Řádek% 1, sloupec% 2 Chybová zpráva:% 3 	 AbiWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Použít zadané zařízení 	 Koʻrsatilgan uskunadan foydalanish


Nelze stáhnout kalendář:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Filtr KOfficeName 	 KOffice filteriName


Vnitřní chyba: není vytvořit HTML report. 	 Ichki xato: HTML hisobotini yaratib boʻlmadi.


Otevření selhalo, chcete vybrat jinou akci? 	 Ochib boʻlmadi, boshqa amalni tanlashni istaysizmi?


URL programu 	 Dasturning manzili


SPOJENÍ UZAVŘENO 	 ALOQANING YAKUNI


Antarktida/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


Získat chybějící certifikáty vydavatelů 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Filipínský peso 	 Filippin pesosi


ŽIVOT JE PROSTÝ. 	 Hayot sodda.


--- Bez rady --- 	 --- Maslahat yoʻq ---


Celkový počet 	 Jami


Barva 7 	 Rang 7


ŽlutoZelenácolor 	 color


Okno pod myší je aktivní 	 Fokus sichqoncha tagida


Dialog se zprávou 	 Xabar muloqat oynasi


Činnost gesta myši 	 Sichqonchaning tugmasi:


Moje dcera Kate, které je 20, hodinky nenosí. 	 Mening qizim Keyt - u 20 yoshda - qo'l soatidan mutlaqo foydalanmaydi.


Normální 	 & Formatlash


Uživatel: 	 Andoza jild


kourilmilan@ quick. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Chyba při zápisu do databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Vynutíte-li ukončení aplikace, neuložené změny ve všech otevřených dokumentech mohou být ztraceny. 	 Dasturdan majburiy chiqilganda, undagi ochiq hujjatlardagi oʻzgarishlar yoqotiladi.


Odečíst z paměti 	 Xotiradan ayirish


Toto hlášení je již uzavřeno. @ info 	 @ info


Chování při spuštění aplikace 	 Dasturni ishga tushishi


KFloppy podporuje v systému BSD dva souborové formáty: MS- DOS a UFSBSD 	 KFloppy BSD uchun ikki xil format turini bajaradi: MS- DOS va UFSBSD


& Konvertovat typ obrázku... 	 & Rasmning turini oʻzgartirish...


Port musí být číslo 	 Portning qiymati raqam boʻlishi lozim


23. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 3 chi


Informace 	 Maʼlumot


Před 2 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


Ale naši lidi museli připravit na 5 000 různých směsí, aby to dobře fungovalo a splnilo naše cíle. 	 Buni to'g'ri bajarib maqsadimizga erishish uchun, bizning odamlarimiz 5000 turli aralashmalarni qilishga to'g'ri keldi.


Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button 	 @ action: button


Stáhnout pomocí KGetName 	 Yozib olish tugadiName


mMMonth 	 oOMonth


_Importovat 	 I_mport


VelikostiThe smallest size a will have 	 Oʻlchami


Poslat certifikát e- mailem... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Oblast: 	 Versiyasi:


Prosím zadejte nový text: 	 Yangi matnni kiriting:


AlarmyName 	 Name


Původní zpráva 	 Imzo qoʻyish


Antarktida/ Mawson 	 Antarktika/ Mavson


Zobrazit/skrýt nástrojovou lištu okna. 	 Oyna asboblar panelini koʻrsatish/bekitish.


Cesta k programu@ info: shell 	 Bajarib boʻladigan faylga yoʻl


Tigriňa-Eritrea (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


Smazat kanálName of the plugin 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Zadejte výchozí časový interval (v minutách) pro odložení upomínek, použitý v dialogu pro odložení upomínky. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


& Týden 	 Hafta


Pouze při přejezdu myší 	 Sichqoncha ustida turganda


NováStatus of an item 	 Yangi


Předvolby 	 Pa_rametrlar


Japonské (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Detaily cookie 	 Tafsilotlar:


Prostřední tlačítko: 	 Oʻrta & tugma:


Použít 	 Qoʻllash


důvod: 	 sabab:


(přijímá úlohy) 	 (vazifalarni qabul qilayapti)


Lišta umístění@ title: menu 	 Manzili: @ title: menu


Změny nepovoleny 	 Oʻzgartirishga ruxsat yoʻq


Změnit efekt stánky 	 Rasm & effekti:


Nelze otevřít některé z následujících záznamových souborů: 	 Quyidagi log fayllardan hech birini ochib boʻlmadi:


Načítání pořadače... 	 Jildlar yuklanmoqda...


Skrýt tabulku 	 Jadvalni & bekitish


Cestaincidence category 	 Sayohatincidence category


Pokud pochybuju, že moje starší sestra je schopná splatit 10 % úrok, který jsem jí dala při poslední půjčce, odepřu jí možnost ždímat ze mě víc peněz dokud nezaplatí. 	 Agar men opamga bergan qarzimga qo'ygan 10 foiz qo'shimchasini opamning to'lay olish qobiliyatiga shubhalansam, opam menga qarzini to'laguncha, unga men ko'proq pul qarzga berishni to'xtatib turaman. (Kulgi)


Vložit & soubor... 	 & Fayldan qoʻyish


Všechny obrázkyThe PNG-Format (*.png) 	 Hamma rasmlarThe PNG-Format (*.png)


_Normální velikost 	 _Oddiy oʻlcham


Malý 	 Kam


Prohlížeč dokumentůName 	 Rasm koʻruvchiName


Osobní organizérName 	 Shaxsiy organayzerName


Okno na plochu 6 	 Oynani 6 ish stoliga


Použijte toto tlačítko pro restart spadlé aplikace. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Poslat certifikát 	 Sertifikatni joʻnatish


Nastavení spooleru 	 Spulerning moslamalari


_Formátovat 	 _Formatlash


Nastavení HTML 	 HTML moslamalari


SmyčkaName 	 Name


Certifikát kořenové certifikační autority je pro tento účel nedůvěryhodnýSSL error 	 SSL error


Soubor 	 & Faylni ochish


Shrnutí 	 Hisobot


Parametry importního filtru pro LaTeX 	 LaTeX import filterining moslamalari


OčiName 	 X EyesName


Posunout vrstvu 	 Qatlamni koʻchirish


Pře_točitStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


Nastavení klávesových zkratekName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


„%s“ v tomto umístění neexistuje. Možná byl právě přesunut či smazán? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Zpoždění v sekundách do zobrazení dalšího obrázku 	 Keyingi rasmni koʻrsatish orasidagi kechikish


Upravit filtry kalendáře 	 Kalendar filterlarini tahrirlash


Stencils 	 Cisco - PCStencils


změněno 	 oʻzgargan


Pak ji vložíte do téhle malé kapsy tady vzadu a ona vytvoří hřejivé mikroprostředí pro miminko. 	 Bu yerdagi kichkina cho'ntakka joylashtirasiz va u chaqaloq uchun iliq mikro-muhit hosil qiladi.


Měsíčně ve stejnou dobuevent recurs same day each month 	 event recurs same day each month


Jeden můj přítel mi jednou řekl 	 Mening bir do'stim aytgandi:


Cookovy ostrovy 	 Kuk Orollari


Ověřit CSS (přes URI) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


& Autor: 	 & Muallif:


Pataca 	 Pataka


Bude vytvořen základní dokument HTML s HTML 4. 01 strict DTD. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Rejstřík 	 & Indeks


Nevybrali jste nic k přesunutí. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Nelze spustit gpg a získat dostupné klíče. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


ZeroConf konfigurace 	 ZeroConf moslamasi


% 1m% 2s 	 % 1 d% 2 s


Nahradit všechny výskyty 	 Hammasini almashtirish


LSLLanguage 	 GLSLLanguage


Nelze vytvořit složku na% 1 na serveru. 	 Serverda% 1 jildini yaratib boʻlmadi.


Svatá LucieName 	 Sent- LyusiyaName


Vzpomeňte si na někoho, koho jste milovali a kdo už není s vámi. 	 Siz juda yaxhshi ko'rgan, lekin endi orangizda bo'lmagan odam haqida o'ylang.


& Nové... 	 & Yangi


& Webová složka (webdav) 	 & Veb- jildi (Webdav)


Soubor '% 1' již existuje. Chcete jej přepsat? 	 Fayl '% 1' allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Přidat novou paletu... 	 Yangi palitra qoʻshish...


& Druhá kopie > > 	 & BCC > >


Síťový svazek AFS 	 AFS tarmoq disk qismi


Evropa/ Budapešť 	 Oyropa/ Budapesht


Asie/ Ulánbátar 	 Osiyo/ Ulan- Bator


A ty jsou použité s viditelnými stopami krve. 	 Va shpritzlarda qon qoldiqlarini ham ko'z ko'radi.


Nastal neočekávaná chyba při pokusu o smazání původní složky, ale složka byla úspěšně zkopírována 	 Asl jildni olib tashlashda xato roʻy berdi, lekin jilddan nusxa muvaffaqiyatli olindi


AVERAGE( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Můžete je zneužít. 	 U ma'lumotni noto'g'ri maqsadda ishlatishingiz mumkin.


Zobrazit všechny položky 	 Elementlarni koʻrsatish


QQComment 	 Comment


Žádnéevent recurs by minutes 	 event recurs by minutes


Optimalizovat 	 Optimallashtirish


Správný podpis. 	 Toʻgʻri imzo.


Mohou se na něj dívat svým vlastním tempem. Tou pravděpodobně nejméně oceněnou stránkou je představa, že poprvé, úplně poprvé, co se snažíte pochopit nový koncept, to poslední co potřebujete je někdo další, kdo se ptá: "rozumíš tomu?" 	 O'z vaqtlariga va mayllariga ko'ra tomosha qilishlari mumkin. eng boshida eng boshida miyaga yangi tushuncha qabul qildirishga urinish va senga lozim eng so'ngi narsa esa boshqa bir inson "Tushunayapsanmi?" deb so'rashi.


Souřadnicový zapisovač funkcíName 	 Name


Vyhledat: 	 Qidirish:


Abstrakce 3 	 Ayirish


%n: čítač 	 %n: hisoblagich


nastala chyba při syntaktické analýze komentářeQXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Úkol: 	 Vazifa:


Typ zprávy 	 Xabar turi


Stencils 	 Cisco - Yuk mashinasiStencils


Prodejce 	 Ishlab chiqaruvchi


RůžovoHnědácolor 	 color


Dokument HTML 4. 01 Strict@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Zkuste se vyhnout opakování stejného znaku.Password hint 	 Password hint


Úprava výchozího nastavení upomínky@ info 	 Ogohlantirishni tahrirlash moslamalari@ info


Je rovno@ label 	 @ label


Zlaté vlnkyName 	 Name


PetriName 	 Name


Jména: 	 Nomlari:


Značka alba 	 Albom tegi


měsíc( ů) The year( s) in which the repeat occurs 	 The year( s) in which the repeat occurs


Asie/ Chongqing 	 Osiyo/ Chongking


JarníZeleň2color 	 Och yashilcolor


Inicializace modemu... 	 Modem tayyorlanmoqda...


& Instalovat 	 Oʻrnatish


Nástroj testovacího appletu 	 Test yutiliti apleti


Obnovit nastavení písma 	 Shrift moslamalarini tiklash


Nas_tavení času24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Nastavení tiskových úloh 	 Bosib chiqarish vazifalarining moslamalari


Antarktida/ Dumont D' Urville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


JídelníčekName 	 Taomlar roʻyxatiName


& Aplikace@ title: tab 	 Dastur darajasi@ title: tab


Přeložili 	 Tarjimon


Činnosti: 	 Amal:


Automatické uložení zprávy do% 1 selhalo. Důvod:% 2 	 Xabarni "% 1" sifatida avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Sababi:% 2


Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba: 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Olingan xabar:


Není možné extrahovat číslo první zprávy z odpovědi serveru:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar sonini aniqlab boʻlmadi:% 1


Text & nebude obtékat okolo tohoto rámce 	 Matn shu freymning atrofidan oʻtmaydi


Přidat podkategorii 	 Turkum


Zde si můžete zvolit jazyk, pro který chcete vytvořit rejstřík. 	 Bu yerda qaysi til uchun indeks yaratilishini tanlashingiz mumkin.


& Jazyk 	 & Til


Novell GroupWise komunikátorName 	 Novell GroupWise mesenjerName


Zobrazit aktivní stahování tohoto okna 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


Upomínku opakovat stále@ option: radio 	 Ogohlantirishni cheksiz takrorlash


Úspěch 	 Muvaffaqiyat


Přehrát vybraný zvukový soubor. @ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli


Vyberte zvuk, který bude při zobrazení zprávy přehrán:% 1% 2% 3% 4 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Naskenovat obrázek... 	 & Rasmni sken qilish


Zakázat úpravy záložek 	 Xatchoʻplarni tahrirlashni oʻchirish


Nepočítat 	 Hisoblanmasin


Převést & do: 	 & Aylantirish:


Je- li aktivována tato volba, ukončí se kppp po zrušení spojení. 	 Belgilansa, kppp aloqa uzilishidan soʻng yopiladi


Občas je obtížné tyto dvě od sebe rozeznat. 	 Ba'zida buni ikki qismda aytish juda qiyin.


Aplikovat filtrView - > 	 Filterni qoʻllashView - >


Pouze vlastník smí přejmenovávat a mazat obsah složky 	 Jildning tarkibini faqat egasi oʻchirishi va nomini oʻzgartirishi mumkin


Přímé připojení na & Internet 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri & ulanish


Horizontální otevření 	 Eniga chiziqlar


Optimální zvětšení 	 Kattalashtirish


Klasický 	 Klassika


Správce stahovánítrust level 	 Yozib olish boshqaruvchisi


1 (nejvyšší) combox entry for medium priority 	 combox entry for medium priority


Duplikát '% 1' 	 '% 1' ning nusxasi


Zavřít aktuální projekt 	 Joriy loyihani yopish


Upozornění na poštuComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


A tak jsme se pokusili zeptat: 	 Hullas, biz shunday avol so'radik:


Kopie:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Stiskněte F8 nebo Shift+F8 k přepnutí se do dalšího/ předchozího rámce. 	 Oldingi/ keyingi freymga oʻtish uchun F8 yoki Shift+F8 tugmalridan foydalanishingiz mumkin.


Vypalovačka CD... Comment 	 Kompakt- disk yozuvchi uskuna... Comment


Základ: 	 Asosiy:


SOUBOR UZAVŘEN 	 FAYL YOPILDI


https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Detaily o importu certifikátů: Certificate import failed. 	 Sertifikat importi tafsilotlari:


Oddělení 	 Boʻlim


Systém pro překlad pomocí počítačeName 	 Name


Součást KigGenericName 	 GenericName


BoubouleName 	 PufakchaName


Dešifrovat zprávu 	 Xatni oʻchirish


Oddíl 3f 	 Boʻlim 3f


Výběr složky pro hledání 	 Qidirish amalga oshiriladigan jildni tanlash


Otevřít & nedávný projekt 	 & Yaqinda ochilgan loyihani ochish


Zvolit metodu uložení 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


Zobrazit detaily o tiskárně 	 Printerning tafsilotlarini koʻrsatish


Skupiny 	 Guruhlar


nyní 	 darhol


Exportovat... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Výběr polygonální oblasti 	 Ellips maydonni tanlash


Nová prezentace% 1 	 Namoyish


Přejít na 	 Oʻtish


Podržet pod ostatními 	 Eng pastda


Verze pppd: 	 pppd versiyasi:


Úvod do aplikace Kontact@ info: status 	 @ info: status


% 1 není kompatibilní s% 2 @ item: inmenu 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi


Chyba při přidávání „%s“: %s 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Čokoládovácolor 	 color


JarníZeleň1color 	 Och yashilcolor


% 1 č.% 2Message - > 	 XatMessage - >


Editor nákresů a diagramůName 	 Sxema va diagrammalarName


Marshallovy ostrovy 	 Marshall Orollari


Nápověda prostředí & KDE 	 KDE & yordami


Zobrazit heslo 	 _Maxfiy soʻz:


Přesunout na předchozí/ další plochu 	 Keyingi/ oldingi ish stoliga


Nastavení klávesových zkratek 	 & Tugmalar birikmasi


Tento příznak povoluje spouštění souboru jako programu. 	 Bu bayroq faylni ishga tushirishga ruxsat beradi.


Globální klávesová zkratka 	 Tugmalar birikmasi


Lidé se budou ptát, 	 Odamlar sizga shunday deydi,


Instalovat jazyky… 	 _Oʻrnatish...


Multimediální backend KDEComment 	 KDE multimedia xizmatiComment


Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name


Spouštěč oblíbených aplikacíName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Kopírovat sem@ title: menu 	 Shu yerga & nusxa olish


BudoucnostDescription 	 Description


Poslat zprávu... 	 Bitta & xabar joʻnatish


Titulek na výškuComment 	 Boʻyiga sarlavhaComment


TestKabc@ title: window 	 TestKabc


Chyba při kopírování. 	 Nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Změny v SVN byly odeslány. @ info: status 	 @ info: status


Přidat 	 Qoʻshish...


Klávesa Shift není aktivní. 	 Shift tugmasi aktiv emas.


KWallet není k dispozici 	 KWallet mavjud emas


Informace o poskytovateli 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Bangladéš 	 Bangladesh


Zvolte tuto volbu pokud se chcete použít příkaz, který jste zadali níže ke spuštění ksysguardd démona na vzdáleném počítači. 	 Masofadagi kompyuterda quyidagi koʻrsatilgan buyruq yordamida ksysguardd demonini ishga tushirish uchun shuni belgilang.


Ozdobné hlavičky 	 & Chiroyli sarlavhalar


Panel geometrie šablonStencils 	 Cisco - telefonStencils


CubeStormName 	 Name


Emblém nelze nainstalovat. 	 Emblemani oʻrnatib boʻlmadi.


Možná nemáte práva ke čtení z tohoto zdroje. 	 Manbadan oʻqishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


Asie/ Anadyr 	 Osiyo/ Anadir


S tou září byste mohli rozsvítit celou vesnici. 	 Qarang, mana bu kishing ko'zlari bilan butun qishloqni yoritsa bo'ladi.


Mluvíme o světovém míru. 	 Biz dunyo tinchligi haqida gapiramiz.


Uživatel% u bude přihlášen za% t 	 Foydalanuvchi% s% d soniyadan soʻng tizimga kiradi


Zobrazovat _skryté a záložní soubory 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


SvětleAzurová2color 	 color


Nejméně% 1 	 Fayllar:% 1


Nastavení soukromí 	 Shaxsiy maʼlumot moslamalari


Přidat _záložku… 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Vybraný soukromý certifikát: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Myslím si, že matematika je velmi důležitá, ale stejně tak je tanec. 	 Men metamatika kerak deb o'ylayman, lekin raqsa ham kerak.


Nuland Sherwin říká: "Je to privilegium, sloužit jako lékař." 	 Shervin Nuland aytadi, "Shifokor bo'lib hizmat qilish menga imtiyoz edi"


Synonyma 	 Sinonimlar


Hi_storie 	 _Tarix


Obnovit vybrané položky 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Síťová & tiskárna (TCP) 	 & Tarmoqdagi printer (TCP)


Hledat 	 _Qidirish:


OranžovoČervená2color 	 color


& Otevřít pomocí@ action: inmenu Open With 	 Dastur bilan ochish


Prohlížení webu 	 Internetni koʻrish


Terminálové aplikaceName 	 Terminal uchun dasturlarName


KopeteTeXComment 	 KopeTeXComment


Pravidelný interval@ option: radio save the cache after some delay 	 @ option: radio save the cache after some delay


Pří_kaz: 	 Buy_ruq:


& Upravit 	 Yangi vazifa


SdíleníName 	 BoʻlishishName


PoužitíName 	 KPagerName


Zo_brazovat teplotu 	 S_anani koʻrsatish


Lišta umístění 	 Manzil paneli


Metakeyboard- key- name 	 MetaQAccel


Cestování 	 Sayohat


Na tomto nedávno pořízeném snímku z konce roku 2008 opět vidíme tuto oblast, tentokrát napůl ve tmě, protože jižní polokoule zrovna zažívá začátek srpna a následně zimu. 	 Yaqindagina, 2008 yilning oxirlarida ko'ringan mana yana o'sha mintaqa, hozir buning yarmi qorong'i chunki janubiy yarim sharda Avgust oyi kirib kelyapdi va bor bora qish ham kiradi


Přejmenovat knihu 	 Kitob nomini oʻzgartirish


Dialogové okno importu CSV@ label 	 CSV import oynasi


HotplugName 	 Qidirish vositasiGenericName


Nastavení modemu 	 Modem moslamalari


Hasící přístroj 	 Oʻt oʻchiruvchi mashina


Spustit průvodce přidáním tiskárny 	 Printerni qoʻshish yordamchisini ishga tushirish


WallonskýName 	 VallonchaName


Otevřít databázi 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


Cesta ke konfiguračnímu souboru motivu 	 Mavzuning moslama fayliga yoʻl


Importovat sloupce: 	 Hujjatni import qilish


Zobrazit náhled 	 & Miniatyurani koʻrsatish


Přejít na předchozí stránku 	 Oldingi sahifaga oʻtish


Amerika/ Cancun 	 Amerika/ Kankun


Po_užívat systémová písma 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


(c) 1997 - 2002 Autoři KWin a KControl 	 (C) 1997 - 2002 KWin va KControl mualliflari


Zrcadlení vrstvy Y 	 Qatlamni koʻchirish


Mohli bychom integrovat povrch, který se zapisuje většinou jako velká sigma. 	 Yuzadan ??? va jamlovchi belgi stigmadir???


NebesskáModř4color 	 color


Vlastní umístění: 	 Manzili:


Nový úkol... @ info: status 	 Yangi vazifa


Pro identitu% 1 není nastaven žádný transport. @ info 	 @ info


Není nastavena výchozí tiskárna. Spusťte s přepínačem '-- all' a uvidíte všechny tiskárny. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


URI svázané s tímto tlačítkem 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


email 	 Elektron pochta


Zmenšit výběr 	 Tanlanganni bekitish


Název identity 	 Shaxsiyat nomi


Na všech plochách 	 Hamma ish stollarida


% 1 Opravdu si přejete vámi provedené změny uložit? @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Text uzamknutí 	 Matn


Jeden z přístupů, které zkoušíme, je navrhnout léky fungující jako molekulární lepicí páska, která udrží protein v jeho správném tvaru. 	 Bir chora bu shunday dorilarni ishlab chiqish kerakki u xuddi molekulyar darajada skotchga o'xhsab ishlash kerak. va oqsilni kerakli shaklda ushlab turadi.


Astronomie 	 Astronomiya


Ústřižek 	 Kod shakli


Přeskakuji tabulku. 	 Jadvalga eʼtibor berilmaydi.


odp. 	 Kechqurun


Ignorovat 	 Eʼtibor berilmasin


Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratish uchun buyruq koʻrsatilmagan. Bu amalga oshirilmagan.


Složky 	 & Jildlar


Vyplnitbackground, style 	 background, style


Zobrazit editor tagů 	 Teg tahrirchini & koʻrsatish


djvuComment 	 Comment


Stiskněte, pohněte dolů, uvolněte. Name 	 Name


Odstranit obsah současné buňky 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Skutečně chcete přesunout všechny zprávy ze složky% 1 do koše? 	 Hamma xabarlarni% 1 jildidan chiqindilar qutisiga koʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Více monitorů 	 KDE bir nechta monitor


Alt Gr není aktivní. 	 AltGr tugmasi aktiv emas.


Sao Tome a PrincipeName 	 San- Tome va PrinsipiName


MoldavskýName 	 MoldavchaName


Výchozí zařízeníNAME OF TRANSLATORS 	 Andoza uskunaNAME OF TRANSLATORS


_PřevéstStock label 	 _MarkazdaStock label


říjof November 	 Oktof November


Pšeničná1color 	 color


Zde je možné přizpůsobit chování prostředí KDE při kliknutí někam do okna při současném držení modifikačního tlačítka. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


dubMay short 	 AprMay short


Bodláková1color 	 color


ArabštinaKCharselect unicode block name 	 ArabchaQFont


Zkontrolujte prosím, že je účtovací služba AccountService nainstalovaná a zapnutá. 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Název: 	 & Ismi:


NeStencils 	 IzohStencils


Vodorovný 	 Forint


nastaví vstupní metodu XIM (X Input Method). Možnými hodnotami jsou onthespot, overthespot, offthespot a root 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


Barva navštíveného odkazu 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


Operace na serveru 	 Server amali


Vytvořit záplatu... Name 	 Name


Vlastní přechod... 	 Boshqa gradient...


Adresa: 	 IP raqami:


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Není určen žádný hostitel. 	 Xost koʻrsatilmagan.


Íránský rial 	 Eron rioli


Jsme malý rybářský kmen žijící na jihovýchodním cípu Long Islandu blízko městečka Southampton v New Yorku. 	 Bizlar baliq ovlovchi kichik qabilamiz, va New Yorkning Southampton shahri yonidagi, Long Island orolining janubiy sharqida joylashganmiz.


Zadejte název pro toto spojení s diskem v síti MS Windows, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. 	 Microsoft Windows tarmoq jildi uchun nom, serverning manzili va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Rozměry papíru 	 Qogʻoz oʻlchami


Uložit 	 Boshqacha saqlash


Správná odpověďName 	 Name


Poslat SMS na mobilní telefonyName 	 Name


Nekontrolovat existenci "index.theme" 	 index.theme fayli mavjudligi tekshirilmasin


Styl dokumentu 	 Hujjatning uslubi


Aktuá_lní strana 	 _Joriy sahifa


Multitran - překlad mezi holandštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Gollanchadan Ruschaga tarjimaQuery


A já si myslím, že tento tlak zabíjel naše umělce během posledních 500 let. 	 Va menimcha bu bosim beradi odamga va shu tufayli ijod ahli 500 yil davomida bundan nobud bo'lib kelgan.


KiB 	 % 1 Kb/ s


Bahamy 	 Bagama Orollari


... chybně napsané slovo zobrazené v kontextu... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


Domov %s 	 %s'uy jildi


NáhradníStandardExperience 	 Standard


Otevřít v & textovém pohledu 	 Obʼektni matn koʻrinishida ochish


Výška: 	 _Balandligi:


Přepnout upomínku 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish


ObchodQShortcut 	 QShortcut


A pochvala musí být skutečně upřímná, ale ona si o ni řekne. 	 Maqtov rostdan ham samimiy bo'lishi kerak, ammo u ayol o'sha ish uchun mas'uliyatni o'ziga oladi.


Zopakovat činnost z historieNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Budete jíst gurmánská jídla. 	 Behisob, ajoyib va mazali taomlarni iste'mol qilasiz.


Parametr alfa 	 & Parametrlar


Multitran - překlad mezi španělštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Ispanchadan Ruschaga tarjimaQuery


Není možné nalézt program '% 1' 	 '% 1' dasturini topib boʻlmadi.


CHYBA: takový filtr neexistuje. 	 XATO: bunday filter mavjud emas.


O_dstranit natrvalo 	 Butunlay _olib tashlash


Stav spotřebního materiálu 	 Mavzuni qoʻllash


Kolumbijské peso 	 Kolumbiya pesosi


Fialová3color 	 color


Přepnout se na plochu 8 	 8 Ish stoliga oʻtish


NebesskáModř2color 	 color


_Vrátit vytvoření odkazu 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Název souboru databáze 	 Maʼlumot bazalari


Odstranit motiv 	 Mavzuni & olib tashlash


A tak jsem o tři dny později, velmi rychle řídíc, pronásledovala jeden druh obrovského mraku nazvaného supercela, který je schopen vyprodukovat kroupy o velikosti grapefruitu, a okázalá tornáda, ačkoli pouze dvě procenta jsou toho skutečně schopna. 	 Shunday qilip, uch kun so'ngra men mashinamni juda tez haydagan holda super hujayra dep nomlangan bahaybat bir bulutni taqib qilishni boshladim. Bahaybatligidan greypfrut kabi do'l va ajoyib quyun hosil qila oladigan bulut turi, garchi faqat ikki foizi bunday qiladi.


Jiný způsob jak o tom přemýšlet je říct si, že 42 je hodně blízko ke 40. 	 Boshqacha qilib aytganda, demak, biz bilamizki, 42 soni 40 soniga ancha yaqin.


Využití oddílu 	 Diskning qismlari


Přejít zpětscroll forward 	 & Orqaga oʻtish


Zobrazit aktuální obrázek v režimu celé obrazovky 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


Zobrazit mou domovskou stránku@ item: inlistbox 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang@ item: inlistbox


& Připojit 	 & Ilova qilish


Nemohu připojit disketovou mechaniku. V mechanice pravděpodobně není disketa. 	 Disketni ulab boʻlmadi. Diskovodda disketa boʻlmasligi mumkin.


Spustit v & terminálu 	 & Terminalda bajarish


Použít standardní stylesheet 	 & Andoza staylshitdan foydalanish


Odkaz "%s" je neplatný. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


PŘÍZNAKY 	 BAYROQLAR


Nový název konstanty 	 Doimiyning nomi


Nejnovější nahořeSort order for messages 	 Xabarlarni oʻchirish


% 1. snímek z% 2 	 HTML namoyish yaratish


Funkce: 	 Amallar


NorskoName 	 Name


_Záložky 	 _Xatchoʻplar


Výchozí seznam 	 Andoza roʻyxat


_Sytost: 	 _Toʻyintirish:


_Upravit záložky 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash


Pro tuto tiskárnu nebyly nalezeny žádné možnosti nastavení. 	 Bu printer uchun moslanadigan parametrlar yoʻq.


Exportovat do PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Pozor, to už stihli čtvrté výročí, protože to je dlouhá doba, když vám je 16. 	 Ular 4- yillikni nishonlashgandi. chunki bu 16 yoshdan beri ancha vaqt o'tgan edi-da!


Oprávnění "%s" nebylo možné zjistit. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


A je více než možné, že cokoliv, co od teď napíšu, bude světem posuzováno jako dílo, které přišlo po tom šíleném úspěchu mé poslední knihy, že? 	 Va hozirdan boshlab nimaiki yozsam dunyo bo'ylab meni ishimni eng oxirgi muvaffaqiyatli asarimga solishtirishadi, shundaymasmi?


Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálním) Name 	 UADescription (joriy bilan IE 6. 0) Name


P_ráce: 	 I_sh:


Chyba: nelze zjistit název písma. 	 Xato. Shriftning nomini aniqlab boʻlmadi.


Budoucí hodnota (volitelná) 	 Orttirma qiymat:


POČÍTAČ 	 XOST


Vybrány mohou být pouze místní souborysftp://blahblah[Tab] 	 sftp://blahblah[Tab]


Jednoduchý prohlížeč obrázkůName 	 Rasm koʻruvchiName


Úchyt pro změnu velikosti 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Cíl 	 Taʼrifi


Síťové složky@ action: inmenu Go 	 & Tarmoq jildlari@ action: inmenu Go


ObecnéNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přejmenovat oblíbenou... 	 Filter nomini oʻzgartirish


Jestli povolit okamžité odstranění 	 Darhol olib tashlashni yoqilishi


Popis pádu aplikace neposkytuje dostatek informací. @ info 	 @ info


Zde nelze zadat tabulku! 	 Bu yerda jadvalni koʻrsatish mumkin emas.


Jméno 	 Nomi


Nové pravidlo pro zacházení s cookie 	 Yangi qoida


Po přetažení zpráv do jiné složky se zeptat na činnostto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Skutečný odrazName 	 Name


Uživatelské jméno je příliš dlouhé. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


_Prázdný dokument 	 Hujjatlar


Říká: 	 Aytadi:


Bezpečnostní kontext: 	 SELinux konteksti:


ZaostřeníComment 	 OʻtkirlashComment


ID dodavatele 0x% 1 	 Ishlab chiqaruvchi ID' si 0x% 1


KočkaDescription 	 GilamDescription


& Rozbít rozvrženíWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Maʼlumot manbasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Neplatný podpis. 	 Imzoni yoqish


Syntaktická chyba: Příliš málo argumentů 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni yetarli emas


Nastavit online čtečkyName 	 Manzillar daftarini moslashName


Provést nebo aktualizovat hledání 	 Qidirishni boshlash yoki yangilash


Zálohování na páskuComment 	 Comment


Modulární syntetizátor pro ALSAName 	 Name


Ách, miluju ta tvá velká modrá očka - jsou tak pěkná a milá. 	 Oh, sening katta moviy ko'zlaringni sevaman -- naqadar go'zal va ajoyib, yapon ona:


Mazání vybraných souborů 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


Vyhladit... 	 Xiralashtirish...


Tyrkysovácolor 	 color


Není možné se přihlásit na% 1. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi.


Nastavit... 	 Moslash


Rozhraní\tČlen\tSkupina 	 Interfeys\tAʼzo\tGuruh


DolevaOrientation 	 Orientation


V_ytvořit složku 	 _Jild yaratish


název souboru 	 fayl nomi


Výběr jména 	 Nom tanlash


Celkem URI 	 Jami URI


V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. 	 Va mashinangizda Disklar bor, va siz simfoniya konsertlariga borasiz. Va sizning bolalaringiz ham musiqa asboblarini chaladi.


Získávají se informace o %s na „%s“ 	 %s uchun "%s" manzilidan maʼlumot olinmoqda


Poslat celý dokument na stdout 	 butun hujjatni faylga saqlash


Název sítě 	 Saytning nomi


_Soubor: 	 _Fayl:


Úschovna je otevřena. 	 KDE qopchiq: Qopchiq ochiq.


Nový filtr% 1@ info 	 Yangi filter% 1@ info


Vlastní přechod 	 Boshqa gradient


KDE aplikace 	 KDE uchun dasturlar


Uložit@ info 	 Saqlash@ info


Žádné (7 bitový text) message encoding type 	 message encoding type


Vývoj KDEName 	 KDE uchun dasturlashtirishName


Související akce 	 Amal


Následující nepřečtený kanál 	 Keyingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Umístění: @ info: tooltip 	 & Manzil: @ info: tooltip


Základní kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


NAŠE ROZDÍLY NÁS SPOJUJÍ. 	 Biz o'z tafovutlarimizda birlashganmiz.


Povrch cairo_surface_t na zobrazení 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Nenačítat znovu 	 Qaytadan yuklanmasin


logický operátor andName 	 Name


Synchronizuji 	 Tenglashtirilmoqda


mhejpetr@ iss. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, petr. uzel@ centrum. cz, jfriedl@ suse. cz, pavel. patz@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


A samozřejmě, pokud jde o kognitivní schopnosti, platí "procvičuj nebo chátrej", takže je dobré udržovat si mentální stimuly. 	 "ishlat yoki yo'qot" deganday va shuning uchun siz ongni ishlab turishini hohlaysiz.


Neznámá chyba 	 Nomaʼlum xatolik


HTML soubory 	 HTML fayliga...


Zobrazovat jen _aktuální pracovní plochu 	 _Faqat joriy ish oʻrnini koʻrsatish


AnguillaName 	 AngvillaName


Kůže 	 Teri


ÚložištěComment 	 Comment


IMAP server přes KMailName 	 Name


Pokud bojuje s podchlazením, jeho orgány se nemohou vyvíjet normálně, což vede k řadě zdravotních problémů od cukrovky, přes srdeční choroby až k nízkému IQ. 	 Agar u gipotermiya bilan kurashayotgan bo'lsa, uning organlari normal holatda rivojlana olmaydi. Bu esa diabetdan yurak kasalliklarigacha, hattoki zaif ilmiy qobiliyat kabi sog'liq muammolarini keltirb chiqaradi.


_Přejmenovat... 	 _Nomini oʻzgartirish...


Toto je místnost plná upjatých žen. 	 Bu ayollar to'la xona.


Vypršícollection of article headers 	 collection of article headers


Nelze uložit soubor určený k tisku do% 1. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. 	 % 1 fayliga saqlab boʻlmaydi. Unga yozishga sizda ruxsat borligini tekshiring.


Soubor s archívem nelze otevřít, pravděpodobně kvůli nepodporovanému formátu:% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


stupňů 	 daraja


Indický oceán/ Chagos 	 Hind Okeani/ Xios Oroli


Podpis 	 Imzo


Zvukový rekordérName 	 Audio yozuvchiName


Přejmenovat... Comment 	 Comment


Extra volby komprese 	 Ajratish moslamalari


Ale myslel jsem, že to mám dělat. 	 Chunki men shu ishni bajarishim kerak deb o'yladim.


Přidat soubor se skriptem 	 Skript fayli


Po čase jsem si začal uvědomovat pár dalších věcí: že má videa pomohou nejen mým bratrancům, či těm lidem, kteří mi napsali dnes. Jejich obsah nikdy nezestárne a může pomoci jejich dětem nebo jejich vnoučatům. 	 Ya'ni, bu hozirda nafaqat mening jiyanlarimga, yoki wat yo'llayotgan insonlarga yordami tegayapti, balki uning mohiyati hech qachon eskirmaydi, va bu ularning farzandlariga ham yoki nabiralariga ham ko'klashishi mumkin.


Za množstvím peněz 	 Pulning qiymatidan keyin


Staré a nové heslo jsou stejné 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


& Soubor 	 & Fayl:


Není možné smazat zdroj 	 Manbani oʻchirib boʻlmadi


Seřazeno (volitelně) 	 Hisoblash & usuli:


Vytvoří prázdný dokument bez šablonName 	 Ikki ustunli boʻsh xat formatidagi hujjatni yaratish. Name


Načítání seznamu skupin... 	 Guruhlar yuklanmoqda...


Pouze kalendář 	 Kalendar


Nelze odstranit tabulku "% 1". 	 "% 1" jadvalini olib tashlab boʻlmaydi.


Stencils 	 Cisco - simsiz uskunaStencils


nastavuje jméno aplikace 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Nastavení kvót 	 Kvota moslamalari


Tiskárna %s nepodporuje postskriptový tisk. 	 %s printeri postscript usulini qoʻllamaydi.


adresa se již používáSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


Prosím, vyberte nástroj pro detekci spamu a pokračujte na další stránce. 	 Iltimos spam tekshiradigan vositani tanlang va keyingi oynaga oʻting.


Sestavit rejstřík 	 Indeksini yaratish


Zda ukládat a předvyplňovat hesla na stránkách WWW. 	 Veb sahifalar maxfiy soʻzlarini saqlash va maxfiy soʻz maydoniga qoʻyish


Přidat atribut 	 Atributni qoʻshish


Souborový systém: Linux 	 Fayl tizimi: Linux


Priorita: NAME OF TRANSLATORS 	 Muhimlik darajasi: NAME OF TRANSLATORS


& Zobrazovat čas jako: @ info: whatsthis 	 Boshqa parametrlar@ info: whatsthis


A ptačí chřipka také není dobrý nápad. 	 Qush gripi ham yaxhshi emas.


Období: 	 & Vaqt:


Dialog exportu prostého textu 	 KWord uchun oddiy matn eksport filteri


ŽáruvzdornáCihla1color 	 color


Spojené arabské emiráty 	 Birlashgan Arab Amirliklari


Tyto neurony vysílají signály pokaždé, když člověk dělá určitou činnost. 	 Bu neyronlar odam ma'lum bir harakat qilganda ishga tushadi.


Takže v letadle byl poněkud rozčarovaný a řekl: "Už nikdy nenajdu holku jako byla Sarah." A upřímně, nás to celkem potěšilo, neboť ona byla tím hlavním důvodem, proč jsme se stěhovali ze země. 	 Xullas, u samolyotda juda xafa edi, va u shunday dedi " Men Sara kabi qizni boshqa yerdan topa olmayman" to'grisni aytganda, biz bundan hursand edik. chunki, bu davlatdan ketishimiznign asl sababi shu qiz edi.


WWW stránky 	 Veb sahifalar


Hlavní nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


XCFName 	 Name


Modul pro kontextovou nabídku KonqueroruName 	 Name


DetailyName 	 TafsilotlarName


Ignorováno 	 Eʼtibor berilmadi


Příkaz pro úpravu 	 Tahrirlash buyruqlari


ZvukPozastavitkeyboard label 	 Pausekeyboard label


KDE 4 GUI aplikaceComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


& Automaticky detekovat 	 & Avto- aniqlash


Není možné vytvořit dočasnou tiskárnu. 	 Vaqtinchalik printerni yaratib boʻlmadi.


Vyberte výchozí komponenty pro různé službyName_BAR_standard desktop component 	 Turli xizmatlar uchun andoza komponentlarni tanlashGenericName


Nemohu odpojit vybraný svazek. Svazek pravděpodobně používá nějaký program. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi. Balki, disk qismidan bir yoki bir necha dastur foydalanmoqda.


Mezera mezi prvky oblasti 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Pomůžu vám. 	 Men sizga yordam beraman.


Šíř_ka: 	 _Kengligi:


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Rozdílné 	 Boʻlish


Sdílené disky SambyName 	 Name


(c) 2001 George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Exportní filtr do formátu PNG pro KPresenterName 	 KPresenter PNG eksport filteriName


Bezpečný režim@ item: inmenu session type 	 Xatodan himoyalangan


Zaostří celou vaši plochuName 	 Name


Správce oken podobný AmizeName 	 Amiga' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Automatické znovunačtení@ option: radio never reload the cache 	 @ option: radio never reload the cache


Do souboru s knihou... 	 Matn fayliga...


Obsah hlášení@ action: button 	 @ action: button


Barvy tlačítek 	 Tugmalar rangi


Průvodce KDE groupware 	 KDE Groupware yordamchisi


Adaptér zařízeníName 	 Yangi MO uskunasiName


A1×4paper size 	 A1x4paper size


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


Profil byl změněnName 	 Name


(c) 2000- 2009 autoři Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Plugin 	 Plagin


Prostor mezi záhlavími s týdnem a hlavní oblastí 	 Tugmalar orasidagi oraliq


BLOB nelze vytvořitQIBaseResult 	 QIBaseResult


Upravitelné 	 Tahrirlab boʻladigan


Dle _velikosti 	 _Hajmi boʻyicha


Stromové zobrazení 	 Batafsil koʻrinish


Prostě nevíme, jak se tohle může vyvinout. 	 Umuman bu qanday sodir bo'lishini bilmaymiz.


Z & databáze... 	 & Maʼlumot bazasidan...


Ctrl+G 	 Ctrl


Popis 	 Taʼrifi:


V tomto sloupci je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám neaktivního okna. 	 Bu yerda aktiv boʻlmagan oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


KouCoptic month 1 - LongName 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Přidat šablonuStencils 	 IslandiyaStencils


Seznam přenosů KGetnot available 	 Vazifani ochish: not available


& Peníze 	 & Pul


SvětleŽlutá1color 	 Och sariq 1color


St_ran na list: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


Právě jste vložili CD s fotografiemi. 	 Photo CD qoʻydingiz.


Na střed 	 MarkazHorizontal alignment


Nelze odstranit data objektu. 	 Obʼekt maʼlumotlarini olib tashlab boʻlmadi.


RapidQLanguage 	 Language


Samozřejmě je hodně nadšený. 	 Juda ham hayajonlangan.


Ale ta obtížná část přichází následujícího rána pro tanečníka samotného, když se probudí a zjistí, že je úterý 11 hodin dopoledne, a on už není zábleskem Boha. Je jen stárnoucí smrtelník s fakt špatnými koleny a možná, že už nikdy nevystoupá do takových výšin. A možná už nikdo nikdy nebude skandovat boží jméno, až se bude točit, co má tedy počít po zbytek svého života? 	 Lekin ertasiga ertalab vaziyat o'zgaradi raqqosa uyg'onganida masalan Seshanba kuni soat 11, va unda xudonign aksi endi yo'q u ham oddiy noabad inson, og'rigan tizzasi bilan va balkim u endi hech qachon shu darajada raqs tusholmas. balkim hech kim endi u aylanganda Xudonign ismini aytib zikr tushmas va shunda u qolgan hayoti bilan nima qilishi kerak?


Jméno senzoru 	 Sensorning nomi


Vybrat model klávesnice 	 Klaviatura rusumini tanlang


Nastavení editoru zprávName 	 Name


Definováno uživatelem 	 Foydalanuvchi belgilaydi


Dnes budu mluvit o jiném způsobu, který spočívá v zavedení elektrod do různých částí mozku a zaznamenávání aktivity jednotlivých mozkových nervových buněk. 	 Bugun, men boshqacha usul haqida gapiraman bu miyaning turli qismlariga elktrodlar qo'yishdir, va aslida miyadagi har bir asab hujayrasining jarayonini alohida yozib boradi.


Uzavřít cestu 	 Yoʻlni yopish


Systém kalendáře: 	 Kalendar tizimi:


Nu, děti po celém světě jsou něco co ráda popisuji jako občané světa; dokáží rozlišit všechny zvuky všech jazyků bez ohledu na to, v jaké zemi testujeme a jaký jazyk používáme. 	 Butun dunyodagi chaqaloqlar, mening tasvirlashimcha, dunyo fuqarolaridir; biz buni qaysi davlatda tekshirayotganimiz va qaysi tilni ishlatayotganimizdan qat'iy nazar chaqaloqlar hamma tillardagi hamma tovushlarni ajrata oladilar.


ChaosName 	 ChatName


Schémata barev a písem 	 Shrift va rang qoliplari


Jeden z mých oblíbených se objevil před několika měsíci, když byl v Atlantě nedostatek benzinu. 	 Menga yoqqan eng yaxshi namunalardan biri Atlantada yuz bergan benzin yetishmovchiligi edi.


Zobrazit náhled šetřiče obrazovky na celou plochu. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday ishlashini sinashingiz mumkin.


Nabídky a nástrojové lišty 	 Menyu va asboblar paneli


Svazek BSD 	 BSD disk qismi


Stažení obalu 	 Jildni olib tashlash


Přejete si obnovit předchozí okna a karty prohlížeče? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


Nelze uložit obrázek „%s“. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


& Datový pohled 	 & Matn koʻrinishi


_Umístění… 	 _Manzil...


Přejít vpřed@ action: intoolbar create a new event 	 Oldinga oʻtish


Nicu OrnamentalComment 	 Comment


STDEVA( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Nastavit 	 % 1 moslamasi


HTML nástrojová lišta 	 Asosiy asboblar paneli


Zopakovat... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Barva pozadí: 	 Orqa fonning rangi: color


Přesunout zvolený soubor z koše do „%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Není možné se přihlásit k% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Soubor% 1 neobsahuje platnou definici sešitu; musí obsahovat typ dokumentu 'KSysGuardWorkSheet'. 	 % 1 faylida ish varagʻi notoʻgʻri aniqlangan. Hujjatning turi 'KSysGuardWorkSheet' boʻlishi kerak.


Karetní hryName 	 Qarta oʻyinlariName


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 Indian National weekday 5 - LongDayName


dnech@ info: whatsthis 	 kun


Nastavit keš... 	 Kesh moslamalari...


Prohlížeč obrázkůName 	 Rasm koʻruvchiName


Tohle je nedokončené dílo založené na několika připomínkách uvedených na TEDu před 2 lety týkajících se potřeby uskladnění očkovacích látek. (Hudba). Před 29 lety jsem měl učitele termodynamiky, který nám vyprávěl o absorpci a chlazení. 	 Ikki yil oldin TED da emlash mahsulotlarini saqlash ehtiyoji haqida qilingan fikrlarga asoslangan holda hozirda biz bu ish ustida ishlayapmiz ( Musiqa) 1.6 milliard kishi elektr ta'minotisiz muzlatish yoki yoqilg'i saqlash muammodir.


Seznam ústřižků, co jiného 	 Mavjud kod shakllarning roʻyxati


Během výkonu mluvení, kdy děti jen poslouchají, si pro sebe dělají statistiku jazyka, který slyší. 	 Patricia Kuhl: Nutq hosil qilish paytida, chaqaloqlar tinglaganida, ular eshitayotgan tili haqida statistic ma'lumotlar olyapdilar.


RGBName 	 Name


Chyba při stahování zpráv ze serveru. 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Srbský (latinka) Name 	 Serbcha (lotin) Name


Soubor k otevření 	 Ochish uchun fayl


Ukládám% 1 	 Saqlanmoqda% 1


Převést na 	 Kamaytirish


Vyčistit 	 Tozalash


Importovat všechny mikroformáty 	 Hamma mikroformatlarni import qilish


Vytisknout testovací stránku 	 Sinov betini bosib chiqarish


Nastavení systémového zvonkuName 	 Tizim tovush signalini moslashName


Při zobrazování nápovědy se vyskytla chyba: %s 	 Yordam koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi: %s


HradDescription 	 Description


Nové zařízení pro vypalování CDName 	 Yangi kompakt- disk yozuvchi uskunaName


(Řádek% 1) 	 (Satr% 1)


Kopírovat do 	 & Nusxa olish


Různá nastavení 	 Har xil moslamalar


Dokumentace@ info: shell 	 Qoʻllanmalar@ info: shell


Pokud děláte něco, co vaší duši nesedí, pět minut se zdá být hodinou. 	 Lekin qalbingizda aks topmagan narsalarni qilganingizda besh daqiqa bir soatdek tuyuladi.


Zdroj napájení byl připojenName 	 Name


Nelze otevřít vstupní soubor. 	 Kiritish faylini ochib boʻlmadi.


Amerika/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


Protokol% 1 nepodporuje přesun nebo přejmenování souborů. 	 % 1 bilan faylning nomini oʻzgartirish yoki uni koʻchirish qoʻllanmagan.


& Otočit obrázek... rotate image 90 degrees to the right 	 Rasmni & burish... rotate image 90 degrees to the right


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí prostředním tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻrta tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


WEEKS( datum2; datum1; režim) 	 sana


Vyberte novou barvu ohraničení 	 Yangi chegara rangini tanlash.


zakázat XIM server 	 XIM' ni oʻchirish


Přesunout kartu do_leva 	 Tabni _chapga koʻchirish


ZvukComment 	 TovushComment


Exportovat vCard 2. 1... 	 vCard 2. 1 eksport qilish...


Kwacha 	 Kvacha


& Japonština - > angličtina 	 & Yaponchadan inglizchaga


Pence 	 Pens


Proto tvrdím, že systém zrcadlových neuronů představuje základ, který nám dává podnět k přehodnocení otázky vědomí, ztvárnění našeho já, co nás odděluje od ostatních lidských bytostí, co nám umožňuje vcítit se do ostatních lidských bytostí, a dokonce i vznik věcí jako vznik kultury a civilizace, které se týkají výhradně lidských bytostí. 	 Men aytayapmanki, koz'gu neyronlari chegara hosil qiladi sizning ong haqida qayta o'ylab chiqishingiz uchun, va o'zingizni qanday aks ettirishingiz haqida sizni boshqa insonlardan nima ajratishi haqida nima uchun boshqalarga rahm qilishingiz haqida va yana madaniyat va tarraqiyot qanday bunyod etiladi chunki bilar insoniyat uchun alohida narsalardir. Rahmat.


Nelze zobrazit dokument nápovědy „%s“ 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


Nastavení souhrnu nevyřízených úkolůComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


SlovníkComment 	 HyperDictionary. comComment


Chyba: %s Vyberte prosím jiný prohlížeč a zkuste to znovu. 	 Xato: %s Iltimos boshqa koʻruvchini tanlang va qaytadan urinib koʻring.


Ponechat zakázané@ info 	 Oʻchirilgan holida qoldirish


světle krémováColor name 	 Color name


Zamknout obrazovku 	 Ekranni qulflash


Probíhá rušení...customsession 	 Bekor qilinmoqda...customsession


Výchozí pořadí třídění@ title: tab Empty messagelist 	 Jildni oʻchirish


Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se souborem do vyhledávání. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


Malovat štětcem 	 Filtrli choʻtka


K uložení změn zadejte své heslo: 	 Maʼlumotni saqlash uchun iltimos maxfiy soʻzingizni kirinting:


Průhledné jemné témaName 	 Name


_Nápověda 	 _Yordam


Importní filtr Kontour pro Karbon14Name 	 Karbon Kontour import filteriName


Stencils 	 Cisco - CiscoWorks ishchi stansiyasiStencils


Přepsat existující vyrovnávací paměť, i když je aktuální 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


Zkusíme E ještě jednou. 	 Va u yana E ni chalib ko'radi.


Volby správy sezení: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


Sierra LeoneName 	 Name


Webové URLDescription 	 Veb- URLDescription


Minimalizované 	 Yigʻilgan


Zobrazit 	 Soyalar


Stencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Nautilus vám umožňuje organizovat soubory a adresáře, jak v počítači, tak v síti. 	 Nautilus sizga fayl va jildlaringizni lokal hamda onlayn boshqarish imkoniyatini beradi.


@ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 Time period over which to fade the sound


Zobrazit výchozí prvek 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Modul obrázkůGenericName 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriGenericName


Nelze přidat soubor% 1 do archívu. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Použít jako & výchozí pro šablony upomínek@ action: button 	 Ogohlantirish namunasini oʻchirish


neznámý 	 [nomaʼlum]


OpenOffice. org Impress exportní filtr pro KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress eksport filteriName


Austrálie/ Západ 	 Avstraliya/ Pert


koty@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Soubory se stylyComment 	 StaylshitlarComment


Hádanka ve tvaru XSudokuName 	 Name


neděle@ option: check 	 Tovush


Sensor překročil kritickou mezName 	 Sensor havfli chegaradan oʻtdiName


& Detekovat vlastnosti okna 	 Oynaning xossalarini aniqlash


Přej_menovat… 	 Nomini oʻzgartirish...


A na vrcholu této pyramidy je diferenciální počet. 	 O'sha piramidaning eng yuqorisida esa oliy matematika.


Nastavit, aby se upomínky založené na této šabloně spouštěly po zvoleném časovém intervalu od doby vytvoření upomínky. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Pokroucená plochaScreen saver category 	 Screen saver category


Autor: 	 & Muallif:


Místo toho bych rád mluvil o něčem mnohem zajímavějším než o datech narození nebo o třetích odmocninách. O něčem, co je hlubší a mnohem bližší mé mysli, než práce. 	 Uning o'rniga men tug'ilgan sanalar yoki kub ildizlaridan ancha qiziqarliroq, mening ishimdan ko'ra ongimga biroz chuqurroq va ancha yaqinroq narsa haqida gapiraman.


Nové DVD- ROM zařízeníName 	 Yangi DVD uskunasiName


Protože vzdělání je jedna z věcí, která se lidí hluboce dotýká, nemám pravdu? 	 Chunki bu shunday narsalarning biriki, u odamlarga juda chuqur tegadi, to'g'rimi?


Amerika/ Argentina/ Buenos Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


Ukončit 	 _Chiqish


Stencils 	 Cisco - tarmoq boshqaruviStencils


Vesmírná arkádová hraName 	 Arkada oʻyiniName


KNode právě odesílá příspěvky. Pokud jej nyní ukončíte, můžete tyto příspěvky ztratit. I přesto chcete pokračovat? 	 KNode hozirda maqolalarni joʻnatmoqda. Agar dasturdan chiqilsa bu maqolalar yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan chiqishni istaysizmi?


Animovat přepínání ploch pomocí kostkyName 	 Name


FStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


(c) 2003- 2004 vývojáři Kontact@ info: credit 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari@ info: credit


Opakování: @ info: whatsthis 	 Qaytarish


Certifikát nelze importovat. Důvod:% 1 	 Uzr, sertifikatni import qilib boʻlmadi. Sababi:% 1


AntiqueWhite3color 	 color


Povolit nebo zakázat sdílení souborůName 	 Name


Informace o síťové složce 	 Tarmoq jildi haqida maʼlumot


KlávesniceJasSnížitkeyboard label 	 keyboard label


Stencils 	 Cisco - Tarmoq boshqaruviStencils


A ten druhý: "Výjimečná příležitost. 	 Va ikkinchisi esa shunday yozadi: " Juda zo'r imkoniyat.


Zvuky aplikací 	 Dastur tovushlari


Uložit odkaz jako...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment --- 	 Bogʻni & saqlash% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---


BOOL2INT( value) 	 Qiymat


Otevřít databázové spojení 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


_Vždy se ptát 	 Har safar _soʻrash


Zrušit výběr položky@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


oufuku (odpovědní dopisnice)paper size 	 paper size


Přítomen 	 Mavjud


Tlak 	 Bosim


Nenalezena shodaNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Spustit médiaQShortcut 	 QShortcut


Připojení 	 Ulanishni & tekshirish


Indický oceán/ Comoro 	 Hind Okeani/ Komoro


Informatika 	 Kompyuter ilmi


& zařízení Pilot: 	 KPilot taʼminlovchisi


Tato volba určuje, který den v týdnu bude prvním. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Propojit textové rámce 	 Matn freymlarini bogʻlash


Evropa/ Malta 	 Oyropa/ Malta


Uzavřeno (% 1) @ info bug status 	 @ info bug status


Novinky KDEName 	 KDE yangiliklarName


Potvrdit odhlášení 	 Chiqishni & tasdiqlash


Stencils 	 Cisco - MGX 8260Stencils


Ochránit list před změnami 	 Varaqni oʻzgarishlardan himoyalash.


Řádek% 1 	 Satr% 1


Pšeničná4color 	 color


Neodpovídá 	 Javob bermayapti


Kalkulačka grafůComment 	 Comment


Je čas nedostatku. 	 Bu muhtojlik payti.


Síťová tiskárna 	 Tarmoqdagi printer (soket)


Nastavení zvuku a videaName 	 Tovush tizimini moslashName


Nepojmenovaný dokument 	 _Hujjat yaratish


Rychlost spojení: 	 Ulangan tezlik:


Enter Query Parameter Value 	 Tashqi maydonEnter Query Parameter Value


Nepojmenovaný 	 Sarlavha


Přístupy celkem 	 Jami


Zaškrtněte pro kopírování upomínky do kalendáře KOrganizeru@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Austrálie/ Adelaide 	 Avstraliya/ Adelaida


Dostupné profily pro fotoaparáty 	 _Mavjud fayllar:


Slovensko 	 Slovakiya


pHMinute 	 pSMinute


Pokračovat 	 Davom etish


Nový podúkol... 	 Yangi tub & vazifa...


Dešifrování bylo úspěšné. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Zmenšení: 	 Seansni tugatish


Vložit jako nové vrstvy 	 Yangi qatlamlar sifatida qoʻyish


Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Klíč OpenPGP vypršel 	 OpenPGP kaliti 0x% 1


Většinou mluvím ve škole, před učiteli a studenty, a tato analogie se mi líbí. 	 Hozir man ko'pincha ta'lim sohasidagi insonlarning oldida, o'qituvchi va talabalarning oldida gapiraman va menga bu analogiya yoqadi.


je větší nebo rovno 	 dan katta yo teng


Server nepřijal adresu odesílatele "% 1".% 2 	 Server joʻnatuvchining "% 1" manzilini qabul qilmadi.% 2


Ano. 	 Ha.


Komponenta grafu KOfficeGenericName 	 KOffice diagramma komponentiGenericName


EmoceName 	 Name


Monitor baterieComment 	 Batareya nazoratchisiComment


Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby pruh úloh zobrazoval pouze minimalizovaná okna. Implicitně tato volba není zapnuta a pruh zobrazuje všechna okna. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida faqat yigʻilgan oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, hamma oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilanmagan boʻladi.


Emailové okno KopeteName 	 Name


Toto URL nelze zobrazit 	 Ushbu URL'ni koʻrsatib boʻlmadi


Odstranit všechny existující archivované upomínky. @ info: whatsthis 	 Mavjud muddati oʻtgan ogohlantirishlarni oʻchirish. @ info: whatsthis


čtverec (20x20) 	 kvadrat (10x10)


Nebyl nalezen žádný vhodný filtr. Vyberte jiný cílový formát. 	 Toʻgʻri keladigan filter topilmadi. Boshqa natija turini tanlang.


Po odeslání zprávy uložit kopii do složky% 1 aplikace KMail @ option: check 	 Xatni joʻnatgandan soʻng undan KMail% 1 jildiga nusxa olish@ option: check


Obrázek 	 & Rasm


Stencils 	 Dia Shapes toʻplamlariStencils


Nastavit alarm@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 Oyni tanlash


Evropa/ Záhřeb 	 Oyropa/ Zagreb


CyriliceQFontDatabase 	 QFontDatabase


Co dnes máme, se musí změnit v něco jiného. - 	 Unga butkul yangicha shakl bermoq lozim. (Qarsaklar)


Vybrat příjemce 	 Qabul qiluvchini tanlash


& Připojit se 	 & Ulanish


Desetinná místa: 	 Kasr raqamlari:


Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny. 	 Shunchaki laboratoriyaga kelish Mandarin tiliga bo'lgan qobiliyatingizni rivojlantirmayotganligiga ishonch hosil qilish uchun qiyosiy nazorat guruhini ham sinab ko'rdik.


Tisk do souboru: 	 Faly sifatida saqlash:


Mohou si prostě pustit video. 	 Shundoqqina videolarni qayta ko'rishlari mumkin.


Výchozí displej GDK 	 GDK uchun andoza displey


& Desaturace 	 & Toʻyintirish


RANDEXP( x) 	 TPE


*. html_BAR_HTML soubory (*. html) 	 *. html_BAR_HTML fayllar (*. html)


KřišťálDescription 	 Description


Toto slovo je považováno za neznámé, protože neodpovídá žádné položce v právě používaném slovníku. Možná je to také slovo v cizím jazyce. Pokud je slovo napsáno správně, můžete je přidat do slovníku. Pokud jej nechcet přidávat, ale chcete jej ponechat nezměněné, stiskněte Ignorovat nebo Ignorovat vše. Pokud je ovšem slovo špatně napsáno, můžete se pokusit pro něj najít vhodnou náhradu v seznamu níže. Pokud náhradu nenajdete, můžete ji stále zapsat do textového políčka níže a zvolit Nahradit nebo Nahradit vše. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Podle jména 	 Nomi boʻyicha


K vytvoření odkazu na vaší pracovní ploše, který bude odkazovat na aktuální stránku, jednoduše přetáhněte značku "Umístění", která je nalevo od pruhu umístění, a upusťte ji na pracovní ploše. Pak již jen zvolte z nabídky volbu "Odkaz". 	 Ish stolida joriy sahifaga bogʻ yaratish uchun "Manzil" belgisini sichqoncha bilan ish stoliga olib qoʻying va "Shu yerga bogʻlash" bandini tanlang xolos.


Zkoušeli jsme všechno, viděli jsme všechno, koupili jsme všechno. 	 Hamma narsani sinab ko'rdik, hamma narsani ko'rib chiqdik, sotib oldik.


Vlevotoolbar position string 	 ChapgaQAccel


BezdrátovéName 	 AylanalarName


Skripty 	 Skriptlar


Ústřižky 	 Kod shakllari


Podle skupiny@ item: inlistbox Sort 	 Guruh boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Cítíme, že jsme na začátku našeho experimentu a zlepšení k tomu, aby se myšlenka Studio School změnila na něco běžného, ne jako univerzální odpověď pro každé dítě, ale minimálně jako odpověď pro některé děti v každé části světa. 	 Biz Studio maktabi g'oyamizni qandaydir xaqiqiy maktabga aylantirish borasidagi tajriba va rivojlanish bosqichidagi sayohatimizning eng avvalidamiz deb o'ylaymiz. Bu albatta har bir yosh uchun qulay usul bo'lmas, lekin dunyoning har bir qismidagi ba'zi yoshlar uchun qulay usul bo'ladi.


Pustit 	 Kursor


Použít pouze černé pero 	 & Faqat qora rangni ishlatish


Normální 	 Oʻrtacha


SpeedMineName 	 Name


Popis diskety: 	 Disketning & nomi:


Otevřít odkaz v nové kartě 	 Bogʻni & yangi tabda ochish


Nedávný soubor: 	 Yaqinda ochilgan fayl:


Nelze nakonfigurovat tento modul 	 Ushbu plaginni moslab boʻlmadi


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, Milan. Sadek@ atlas. cz 	 mavnur@ gmail. com


Vytvoří prázdný dokumentName 	 Boʻsh hujjatni yaratishName


Možné příčiny: 	 Extimol sabablar:


Chyba během tisku souborů 	 Fayllarni bosib chiqarishda xato roʻy berdi


Znamená to, že v každé populaci žijících organismů existují variace. 	 Asl ma'noda, bu so'z har qanday tirik organizmlar jamoasida turli hil hilma hillik bo'ladi.


Předdefinované přechody 	 Oldindan aniqlangan gradientlar


Více možností 	 Qoʻshimcha moslamalar


Stahuji 	 Yozib olish davom ettrildi


Vyberte prosím obrázek. 	 Iltimos rasm tanlang.


Online validace certifikátů 	 Hech qanday sertifikat topilmadi


Tímto způsobíte, že budete dotázáni při zavření okna, které má více otevřených karet. 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan oldin yopish yoki yopmaslik haqida soʻrash.


& Všechny 	 & Hammasi


Seznam typů x-content/* s nastavením "Otevřít složku" 	 "Jildni ochish" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


Nastavení filtru 	 Filterni moslash


Nástroj pro úpravu přechodů 	 Gradient vositasi


_Síť 	 _Tarmoq


Budoucí hodnota (FV) 	 Orttirma qiymat:


Podle vytvoření 	 & Yaratish boʻyicha


Domovská složka@ label: textbox 	 Uy jildi@ label: textbox


Text oblasti je prázdný! 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan


& Doména: 	 Domen:


GByte@ info: tooltip 	 Sana boʻyicha@ info: tooltip


středníhigh priority 	 oʻrtachahigh priority


Zahrada nebezpečíDescription 	 Description


Amerika/ Calgary 	 Amerika/ Keyman


Překlad WordReference. com: z angličtiny do italštinyQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan ItalyanchagaQuery


Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Potkávám různé typy lidí, kteří si nemyslí, že jsou v něčem opravdu dobří. 	 Hech narsada qobiliyatim yo'q, deb ta'kidlovchi odamlarni o'zim shaxsan ko'p uchratganman.


srpof September 	 Avgof September


Skrýt nabídku v nových oknech 	 & Menyular panelini bekitish


Detekovat média ve vybraném zařízení 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


Automaticky požadovat oznámení o & naložení 	 Xabarlar roʻyxati


Vývojář (různé) 	 Tuzuvchi (har xil narsa)


Barva písma: @ info: whatsthis 	 & Oldin fonning rangi:


& Restartovat počítačdefault option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishdefault option in boot loader


Klíč %s není nastaven, nelze načíst spouštěč 	 %s kalit oʻrnatilmagan, ishga tushirgichni yuklab boʻlmadi


Animovaný 	 Animatsiyali


Typ souboruthe used hash for verification 	 Fayl turithe used hash for verification


Povoluje nahlašování chyb, které se vyskytnou při spouštění kódu v JavaScriptu. 	 JavaScript kodi ishga tushirilganda xato roʻy bersa, u haqida xabar berish.


Spustit makro 	 Plazma


JESTLI HLEDÁŠ ŽIVOTNÍ LÁSKU, PŘESTAŇ. 	 Agar umringiz sevgisini izlab yurgan bo'lsangiz, TO'XTATING


Demo ShowPictureName 	 Name


Úhel 	 Burchak:


% 1,% 2starttime - endtime summary 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Valnecijský (jižní Katalánie) Name 	 Name


Vizitka neobsahuje žádné kontakty. 	 vCard tarkibida hech qanday aloqa mavjud emas.


Barva pozadí: 	 Orqa fon rangi:


Toto je kořen souborového systémuComment 	 Fayl tizimining tubiComment


Zobrazuje a skrývá zápatí 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Vytvoření miniatury pro:% 1 selhalo 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1


*** Převod selhal! *** 	 *** Aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi! ***


Úvodní indexování dokončenoComment 	 Comment


TsongaName 	 SongaName


Nastavení POP 	 & Joʻnatish


29 je hodně blízko ke 30. 	 29 soni esa 30 soniga anchagina yaqin.


GuadeloupeName 	 GvadelupaName


Tvary štětce 	 Boʻyoqning shakllari


Skrýt okna aplikací a zobrazit pracovní plochu 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


Přesunout do koše 	 & Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Ještě předtím bych však chtěl říci něco o tom, jak jsem s tím vším začal. 	 Ammo, buni aytishdan oldin, aslida qanday boshlaganim haqida qisqacha gapirib o'tmoqchiman.


Nelze odeslat kalendář do% 1 @ info/ plain 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ info/ plain


Prohlížeč obrázkůComment 	 Rasm koʻruvchiGenericName


Vět 	 Gaplar:


okrajověfull trust 	 Elektron pochtafull trust


Hodina 	 Soat


_Umístění… 	 _Manzil…


Nastaví% 1 jak den, kdy se má daná událost či úkol opakovat. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Pokud by Isaac Newton natočil Youtube videa o diferenciálním počtu, nemusel bych to dělat já. 	 Agar Isaak Nyuton YouTubeda hisoblash haqida video qo'yganida edi, meni qilishimga hojat qolmasdi.


Dřevo 2 	 Yogʻoch 2


Přední vývojář 	 Asosiy tuzuvchi


Vytvořeno 	 Yaratilgan


"%s" bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Skrýt pravítka 	 Lineykalarni bekitish


Před přejmenováním IMAP složek musíte synchronizovat se serverem. 	 IMAP jildlarning nomini oʻzgartirishdan oldin server bilan tenglashtirish kerak.


Zprávy obdržené během% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Přesunout slovo doleva 	 Soʻzni chapga surish


kopetepasswordtest 	 Yangi maxfiy soʻz


Šířka ovládání výběru textu 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Uživatel odmítá spojeníComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Pozice znaménka: 	 Musbat/ manfiy belgining joyi:


Vybrat soubor pro záznam. @ option: radio 	 Log faylini tanlash.


KartotékaComment 	 Comment


Kontrola styluComment 	 Comment


Seznam 	 _Roʻyxat


& Histogram... 	 Gistogramma


Nelze stáhnout soubor '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


Nastavit písmo 	 Shriftni tanlash


Zařízení fotoaparátu... Comment 	 Fotoaparat uskunasi... Comment


Vaše emailová adresa, která slouží k vaší identifikaci jakožto odesílatele upomínek. @ label: textbox Email addressee 	 Ogohlantirish xati joʻnatilganda, joʻnatuvchi sifatida ishlatiladigan elektron pochta. Email addressee


Ovládací centrum;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Boshqaruv markazi;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Výchozí složka k ukládání torrentů: 	 Andoza jild


Strana:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 % 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Křestní jméno z pole Kopie 	 Ismi- sharifi:


Vytvořena miniatura pro:% 1 	 Quyidagi uchun miniatyura yaratildi:% 1


Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (Wget 1. 5. 3) Name


Motiv emotikonů AdiumComment 	 Comment


A délka každé části je vzdálenost, kterou uplul za den. 	 Va bo'laklarning har birining uzunligi bir kunlik suzib o'tilgan masofaga teng.


A3×4paper size 	 A3x4paper size


BIN2DEC( hodnota) 	 Qiymat


Smazat poslední datovou položkuModulo 	 Oxirgi sonni oʻchirish


VŠECHNY EMOCE JSOU NÁDHERNÉ. 	 Barcha tuyg'ular go'zaldir.


Smazat záložku 	 Xatchoʻpni oʻchirish


Mazání řádku na serveru selhalo. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Přesun zpráv 	 Xabarlarni koʻchirish


Tyrkysová3color 	 color


Přepnout se na plochu nahoru 	 Yuqoridagi ish stoliga oʻtish


Přehrávače 	 Pleyerlar


URL webových stránek 	 Veb sahifa URL manzili


Viditelné okno 	 Koʻrinadigan oyna


Ostrovy Turks a Caicos 	 Turks va Kaikos Orollari


požadavků 	 soʻrovlar


Obsah% 1Edit rich text for a widget 	 Edit rich text for a widget


Nelze přečíst začátek souboru. 	 Faylning boshini oʻqib boʻlmadi.


Proces úspěšnýComment 	 Comment


Toto je objekt 'aktivity' no recurrence 	 no recurrence


Ještě větší 	 Katta


Postupný výběr 	 Davomli toʻldirish


Načítá se obrázek "%s" 	 "%s" rasm yuklanmoqda


GalaxieDescription 	 Description


Jenže naše mysl je jimi stále hypnotizována. A my se musíme od některých z nich osvobodit. 	 Ammo ular hali ham ongimizni kishanlab turibdi va bizning vazifamiz bu kishanlarning ayrimlaridan qutulishdir.


Název souboru (celá cesta) 	 Faylning nomi (toʻliq yoʻl)


Posunout dolů 	 & Pastga varaqlash


Vyhlazovat obrázky při _oddálení 	 _Kattalashtirilganda rasmlarni tekislash


_Jihoevropské (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


Tyto soubory používají pokročilá oprávnění. 	 Bu fayllar koʻshimcha huquqlarga ega


Testovací stránka byla úspěšně odeslána na tiskárnu. Počkejte, dokud nebude tisk dokončen, a pak stiskněte tlačítko OK. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga yuborildi. Bosib chiqarish tugaguncha kutib turing keyin "Ok" tugmasini bosing.


Obnovit 	 Qaytadan yuklash


Model: 	 Modeli:


Tělo příspěvku 	 Maqola tarkibi


Otevřít okno záložek 	 Xatchoʻp oynasini ochish


Režim snímku: 	 Qaerni rasmga olish:


Chyba při otevírání% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Nastavit:% 1 	 % 1 moslamasi


led 	 Yanv


_Zelená: 	 _Yashil:


Formát souboru 	 Faylning formati


Smazat archivované upomínky@ info: whatsthis 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni tozalash@ info: whatsthis


Bitmapová vlajka (GL) Name 	 Bayroq (GL) Name


Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Organizace: 	 Tashkilot:


Opravdu si přejet smazat obsah tabulky% 1? 	 "% 1" jadval tarkibini tozalashni istaysizmi?


CitronovýŠifón3color 	 color


Procházet seznamem ploch (opačně) 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish (teskarisiga)


Došlo k interní chybě při pokusu vyhledávat aplikace: 	 Fayldan %F ga nusxa olinayotganda xatolik roʻy berdi.


album 	 Albom


Varováníyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 Ogohlantirishyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


Timorské eskudo 	 Timor eskudosi


Změnit 	 Oʻzgartirish


"LED" od Daria AbatiannihoName 	 Name


& Moduly 	 & Plaginlar


Okno o plochu nahoru 	 Oyna yuqoridagi ish stoliga


Záhlaví 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


GLSnakeName 	 Name


Zvětšit velikost písma 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


Žádný příkaz (Exec) ke spuštění 	 Ishga tushirish uchun buyruq (Exec) yoʻq


Hodnocení@ item:: inlistbox 	 Saralash: @ label


SIN( Float) 	 Format


Otevřít knihu adres@ info: whatsthis 	 Manzillar daftarini ochish


Odstranit vybranou lištu nástrojů 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


& Den @ info: whatsthis 	 & Kun@ info: whatsthis


Umístí a zvýrazní tento email v aplikaci KMail @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Tabulátor 	 Tab


& lt;% 1 gt; @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


archivovat 	 Qidirish:


Pohltitelná komponenta textového editoru (s oddělením Doc/ View) Comment 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


Uložit obsah schránky při ukončení 	 Chiqishda klipbordni & saqlash


Celý obrázek 	 Butun rasm


Jestli by měl widget zobrazit všechny aplikace 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Bezdrátová myš 	 Simsiz sichqoncha


Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru. Platné hodnoty v seznamu jsou „address“ a „title“. 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


Šetřič obrazovkyName 	 Ekran saqlovchisiName


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 Indian National weekday 3 - LongDayName


Vytvočí bílý obrázek CMYK 2000 x 800 pixelů. Name 	 Oʻlchami 2000 x 800 nuqta boʻlgan oq CMYK rasmni yaratish. Name


_Ručně 	 _Qoʻlbola


Obal úspěšně staženComment 	 Comment


Sklouzne okna přes obrazovku při přepínání virtuálních plochName 	 Ish stolida qor yogʻadiName


Informace o X- ServeruComment 	 X- Server haqida maʼlumotComment


Rozmazat 	 Yumshatish


_Nadpis: 	 _Sarlavha:


Převrátit _vodorovně 	 _Gorizontal akslantirish


% 1% 2:% 3% 4,% 5@ info: tooltip 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Máme 18 krabiček a chceme je rozdělit na dvě stejné hromádky. 	 Bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz


Posunout nahoru 	 & Yuqoriga


Dominikánská republikaName 	 Dominikana RespublikasiName


GIMPGenericName 	 GenericName


Odpojit svazek asociovaný s touto složkou 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Prohlédnout hlášení validátora 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Správa souborů 	 Fayl boshqaruvi


Složky první@ action: inmenu View 	 Jildlar@ action: inmenu View


Relace 	 Seanslar


Síla: slabéPassword strength 	 Password strength


Stencils 	 Cisco - 7500ARS (7513) Stencils


Dnes se vás pokusím přesvědčit, že to, co svět zrovna teď potřebuje, je ukulele. 	 Men bugun sizni ayni paytda dunyoga kerak narsa ukelele ekanligiga ishontirmoqchiman.


Mřížka 	 Gurd


"%s" v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či odstraněn? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Nastavení 	 Moslamalar


Odebrány diamantyComment 	 Yangi oʻyinComment


USB zařízeníName 	 USB uskunalarName


Ostatní 	 Boshqa


Vydáno pro 	 Kimga berilgan


ŠpanělskýName 	 IspanchaName


Mosambik 	 Mozambik


Z_droj stránky 	 _Sahifa kodi


Neaktivní 	 Aktiv emas


Nelze uložit soubor '% 1'. 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


_Akce 	 Amal


Barevná paleta "% 1" byla změněna. Chcete ji uložit? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Kvalita: 	 Sifati:


Zarovnat tiskovou hlavu 	 Printerning kallachasini tekislash


Chyba při ukládání upomínek@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


SlabéQShortcut 	 QShortcut


PowerDevil zachytil interní chybuName 	 Name


Změnit slovník... 	 & Tahrirchini moslash


1. březen@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1- chi Mar28th February (short form)


probíhajícíSeparator for status like this: overdue, completed 	 Separator for status like this: overdue, completed


Milan Hejpetr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Petr Uzel, Jakub Friedl, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Pohyb dolůgesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Potvrdit heslo: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Nabíjí se – %s do plného nabití1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Alarmy 	 Xavf ogohnomalari


FuzzyFlakesName 	 OʻtName


Terminálové aplikaceComment 	 Terminal uchun dasturlarComment


PlnáRůžová3color 	 color


Musíte vytrvat i přes nepříjemné věci! 	 Arzimas ishlardan qat'iyatlilik bilan chiqishingiz kerak.


Naposledy změněno: 	 Oʻzgartirilgan sanasi


Barva mřížky: 	 Toʻrning rangi:


Vyhledávací strojName 	 Qidirish vositasiName


Model 	 & Usul


Je to velice velice jednoduché. 	 Bu juda oson va sodda.


Brazílie/ DeNoronha 	 Amerika/ Noronxa


& Naklonit obrázek 	 Rasmning nomini oʻzgartirish


Popisek: 	 & Nomi:


% 1: SSL vyjednávání selhalo 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


A3×6paper size 	 A3x6paper size


Nastavení hledání služebName 	 Tarmoqdagi xizmatlarni qidirishni moslashName


Yaum al- Jumma 	 Juma


Detailní styl 	 Batafsil usul


(aplaus) 	 (Qarsaklar)


Lotyšsko 	 Latviya


není možné zapsat do zdroje 	 Manbaga yozib boʻlmadi


Procházet kartami oken (Pozpátku) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Švédsko 	 Shvetsiya


Evropa/ Řím 	 Oyropa/ Rim


Další příjemci zprávy 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: