Sezení, které se má použít 	 Seanslar


_Složky 	 Ji_ldlar


Kliknutím smažete vybrané soubory 	 Tanlangan elementlarni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Buňky... 	 Kataklar:


Standardní písmo: 	 Andoza shrift:


Tiskárna %s 	 _Bosib chiqarish


Činnost@ title: group 	 Amal


Nastavení soukromí a zabezpečeníGenericName 	 GenericName


Přečíst poznámku: "% 1" @ label: textbox 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Stiskněte toto tlačítko pro smazání zdroje momentálně vybraného v seznamu zdrojů KOrganizer umístěného výše. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Amerika/ Guatemala 	 Amerika/ Gvatemala


Smazat historii? 	 Tarixni boʻshataymi?


& Typ okna 	 Oynaning & turi


ProvidenceName 	 FanName


Chcete uložit změny před ukončením? 	 Chiqishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Počet stránek určených k tisku 	 Sahifalar soni


MatnáŠedácolor 	 color


Víte, co si myslím, že se v této místnosti asi stalo? 	 Men sizga aytaymi bu yerda hozir nima bo'ldi?


Neznámý hostitel 	 Kompyuterning nomi nomaʼlum


Automaticky@ action: button 	 Avtomatik


Otevřít v okně _složky 	 _Jild oynasida ochish


Khakicolor 	 Xakicolor


Žádný obrázek 	 Rasmsiz


Změnit šířku sloupce 	 Ustunning enini oʻzgartirish.


Tabulka nenalezena 	 Jadval topilmadi


Exportovat do obrázku 	 Rasmlarni import & # 160; qilish


Použít stromové zobrazení 	 Matn koʻrinishi:


Klára Cihlářová, Lukáš Tinkl, David Kolibáč, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Vytvořit pro dokument cache soubor 	 Hujjat uchun kesh faylini yaratish


http: // cs. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Nelze načíst předchozíQODBCResult 	 QODBCResult


Zde je možné nastavit správce chování Konqueroru jako správce souborůName 	 Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslashName


Standardní písmo: 	 & Andoza shrifti:


Typ efektu nepřístupné barvyno disabled color effect 	 no disabled color effect


Vertikální čára 	 Vertikal oʻq


Nahlásit chybu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Smazat 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Podpora pro kešování heselName 	 Name


Příloha: č.% 1 (nepojmenována) 	 Ilova #% 1 (nomsiz)


Interval časovače 	 Vaqt davri


Návrh byl změněn. Před přepnutím do jiného pohledu jej musíte uložit. 	 Dizayn oʻzgartirildi. Boshqa koʻrinishga oʻtishdan oldin uni saqlashingiz lozim.


Ponechat 	 Shunday qoldirish


V tomto řádku je možné přizpůsobit chování při kliknutí pravým tlačítkem myši na titulek nebo rám. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning oʻng tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Slovník: 	 & Boʻlim:


¾ obrazovky 	 Ekran


Data nepovolena 	 Maʼlumotlarga ruxsat yoʻq


Japonský referenční a výukový nástrojName 	 Name


FormátovatGenericName 	 FormatlashGenericName


Výpočet vzorcůName 	 Name


Music ShapeComment 	 Comment


Země a moře 	 Yer va dengiz


Přiložit soubor k emailu (opakovat podle potřeby) 	 Faylni xatga ilova qilish (keragida takrorlash)


Zobrazit všechny podrobnosti@ title 	 Sertifikat tafsilotlari... @ title


Vložit do & nového obrázku 	 Yangi rasm


Otevřít vybraný obrázek jinou aplikací 	 Tanlangan rasmni boshqa dastur bilan ochish


Poslední dobou se to stává čím dál, tím častěji, ať už se jedná o sbírku peněz na lidi bez domova, nebo na kopání studní v Africe, nebo na rodiny ve finanční krizi. 	 Bunday narsalarni tez tez ko'radigan bo'ldik, uysizlar uchun yordam puli yig'imlari, Afrikada quduqlar qazish yoki oilaga krizis davrida yordam qilish kabi misollar ko'p.


Momentálně vám není dovoleno se přihlásit. 	 Hozircha sizga kirishga ruxsat yoʻq.


V Malawi. 	 Malaviyada, Kasunguda.


Chvějící se oknaComment 	 Oyna yopilmoqdaComment


Datum splnění: 	 Sana va vaqt


PosuvníkWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 OʻlchamiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Jak to ale zjistit? 	 Buni qanday bilsa bo'ladi?


Velký 	 Katta


Použít jiného poštovního klienta: 	 & Boshqa xat- xabar klientidan foydalanish:


Zobrazit seznam 	 Foydalanuvchilarni koʻrsatish


Jazyk aktuálně vybraného písma. Platné hodnoty jsou "ar" (arabština), "x-baltic" (baltské jazyky), "x-central-euro" (středoevropské jazyky), "x-cyrillic" (jazyky psané azbukou), "el" (řečtina), "he" (hebrejština), "ja" (japonština), "ko" (korejština), "zh-CN" (zjednodušená čínština), "th" (thajština), "zh-TW" (tradiční čínština), "tr" (turečtina), "x-unicode" (jiné jazyky), "x-western" (jazyky psané latinkou), "x-tamil" (tamil) a "x-devanagari" (devanagari). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


Správce 	 joriy taʼminlovchi


Name 	 LizaName


CA: A z čeho jsi to vyrobil? 	 KA: samol tegirmonini nimadan yasadingiz?


Toto bylo součástí výzvy, udělat snímek každý den po celý měsíc. 	 Bu oyning har kunida rasmga olish odatim bo'lgan sinovning bir qismi edi.


Adresář@ label: textbox 	 @ label: textbox


RIGHT( text; délka) 	 Matn uzunligi


Maximální velikost požadavku (MB): 	 Talabning maksimal hajmi:


Jas 	 Yorugʻlik va kontrast


& Všechny pracovní plochy 	 & Hamma ish stollari


Po_užít vlastní příkaz 	 Boshqa buyruqdan _foydalanish


Povolit & upomínky@ action 	 Ogohlantirishlarni & yoqish@ action


Místní nápovědné značky primární ikony 	 Birlamchi nishoncha nomi


Není možné změnit vlastníka% 1. 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi.


0 stupňů 	 0 daraja


Poslední řádek 	 Birinchi satr


& Ruština - > angličtina 	 & Ruschadan inglizchaga


Vyhledávání antivirových nástrojů ukončeno. 	 Antivirus vositalarini qidirish yakunlandi.


Neurčenoreplace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na koš. 	 Agar belgilansa, Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Hijri@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Dominikánské peso 	 Dominikan pesosi


černáColor name 	 Color name


Importní filtr WMF pro Karbon14Name 	 Karbon WMF import filteriName


Nelze otevřít webový archív 	 Veb- arxivni ochib boʻlmadi


Ná_hled před tiskem 	 _Koʻrib chiqish


_Rozmístit položky: 	 Elementlarni _tekislash:


Smazat vybranou úlohu 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Booleovská hodnota 	 Yangi qiymat:


Neplatný styl 	 Xato uslublar jadvali


Odstranit atribut 	 Atributni olib tashlash


Pouze ke čtení 	 Faqat oʻqishga


IPP report 	 IPP hisoboti


Výchozí certifikát: 	 Andoza sertifikat:


Odesilatel/ Příjemce@ title: column date of receival ofthe found message. 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Možnosti souborů 	 Umumiy moslamalar


Vytvořit novou identitu 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Když fouká vítr, otáčí se to a generuje. 	 Shamol esgan paytda, u aylanadi va elektr ishlab chiqaradi.


Zobrazit skryté řádky ve výběru 	 Tanlangan maydonda bekitilgan ustunlarni koʻrsatish.


Barva zakázané upomínky: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi:


ŽáruvzdornáCihla4color 	 color


Není možné vstoupit do složky% 1. 	 % 1 jildiga kirib boʻlmadi.


Zastavit 	 Toʻxtatish


Litevský litus 	 Litva litusi


Do Osvětimi se dostala, když jí bylo patnáct, jejímu bratrovi bylo osm a rodiče zmizeli. 	 U 15 yoshida Aushvitzga boradi, uning ukasi esa 8 yoshli edi, ota-onalari yo'qolgan edi.


Zkuste nejprve odstranit překážející složku a pak zopakujte operaci. 	 Jildni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


Zarolovat okno 	 Oynani soyalash


Nastavit stránku pro tisk 	 Bosib chiqarish uchun sahifa parametrlarini moslash


Přísně tajné 	 Juda maxfiy


Pohyb nahorugesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


% 1 @ note/ plain 	 @ note/ plain


Malá písmena 	 Kichik harf


Uložit řádek 	 Satrni & olib tashlash


SeverněTurn Kruler East 	 & Shimol


Otevřít skript 	 Skript


Dámy a pánové, vytvoření života. 	 Xonimlar va janoblar, hayotning yaralishi.


Oddělovač 	 Ajratuvchi


SlovinskýName 	 SlovenianchaName


_Odstranit…add new 	 _Olib tashlash...add new


Býval jsem členem rady Královského baletu v Anglii, jak můžete vidět. 	 U juda ajoyib.


Nastal neočekávaná chyba při pokusu o upuštění položky 	 Tortib tashlashda kutilmagan xato roʻy berdi


Amerika/ Belize 	 Amerika/ Beliz


Podsložky: 	 Tub jildlar:


Při výběru volby bude pro zasílání skryté kopie Poštovní upomínky sám sobě použita adresa zadaná v nastavení systému KDE. @ info/ plain 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ info/ plain


Smazat... 	 Varaqni koʻrsatish...


Internetový seznam knihQuery 	 InternetQuery


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


Vytvořit vlastní barvu 	 _Jild yaratish


nbsp; Hledání dokolaQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Titulek projektu 	 Loyiha sarlavhasi


Ob_novitStock label 	 _YangilashStock label


A všichni máme hudební sluch. 	 Shunday ekan, hammada ohangrabolik bor.


Keňský šilink 	 Keniya shillingi


Vyčistit rolování a obnovit 	 Tarixni & boʻshatish


Jaké -- materiály jsi použil? 	 Qanday materiallardan foydalandingiz?


& Další měsíc 	 & Keyingi oy


Připravuje se %d 	 %d tayyorlanmoqda


DDSName 	 Name


Příště nezobrazovat toto chybové hlášení pro tuto upomínku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KSquaresGenericName 	 KonqiGenericName


Začít novou relaci 	 Yangi seansni boshlash


EDATE( datum; měsíce) 	 sana


Uložit všechny činnosti 	 Tanlanganni bekitish


Minimální velikost písma 	 Shriftning minimal oʻlchami


nastavuje geometrii klienta hlavního widgetu - viz man X pro formát argumentů (obvykle WidthxHeight+XPos+YPos) 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


Vytisknout úkoly 	 Vazifalarni & bosib chiqarish


Pozdrženo 	 Kechikish


11×12paper size 	 11x12paper size


Záložky z „%s“ nelze importovat, protože soubor je poškozen nebo nemá podporovaný typ. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


Zobrazit plavající rybu nebo jinou animovanou potvoru 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Předávání 	 Oldinga oʻtish


Zobrazit úvodní stránku@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Poučil jsem se, že úspěch není jednosměrka. 	 Men muvaffaqiyat bir tomonlama ko'cha emasligini o'rgandim.


Aktivuje hlavní okno programuQSoftKeyManager 	 QSoftKeyManager


Velmi jednoduchá hlavička LGPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Zadejte celkový počet spuštění upomínky@ label 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ label


Klasická červenáName 	 VohaName


Nástroj pro úpravu vzorků 	 Namuna moslamasi


Zakázat 	 Ruxsat berilmasin


Ale vidíte, existují věci, ke kterým jsme ve vzdělání otrocky přilnuli. 	 Ta'limda biz aytib o'tgan o'sha "odatiylik kishanlari" mavjud.


Chcete- li předávat virtuálnímu stroji speciální argumenty, tak je vložte zde. 	 Agar Java' ga maxsus argumentlarni uzatishni istasangiz, ularni shu yerga kiriting.


El. kontaktyStencils 	 ContactStencils


& Vložit primární klíčIdentifier% 1 	 Birinchi darajali kalitni & qoʻshishIdentifier% 1


NXComment 	 Comment


Escudo 	 Eskudo


Klávesa Ctrl je nyní aktivní. 	 Ctrl tugmasi aktiv.


Demo ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Stanovit ID Správy sezení 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


IMTANH( řetězec) 	 Saralash


Inspirováni tímto příběhem, a tucty jiných podobných příběhů, jsme si můj tým a já uvědomili, že to, co je potřeba, je místní řešení, něco, co by fungovalo bez elektřiny, co bude jednoduché, aby to mohly používat matky nebo porodní asistentky, vzhledem k tomu, že většina porodů se stále odehrává doma. 	 Shu va shu kabi ko'plab voqealardan o'rnak olib, mening guruhim va men bu muammoga mahalliy yechim kerakligini anglab yetdik. Elektrsiz ishlaydigan, ona yoki uy bekasi osongina foydalana oladigan asbob kerak, sababi hali ham, ko'pchilik go'daklar uylarida tu'gilishadi.


Archiv upomínek@ title: tab Email preferences 	 Ogohlantirish turi


Výška 	 Balandligi


Nelze vytvořit stejnou tabulku "% 1" dvakrát. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


Strana %u 	 Sahifa %u


_Jméno ryby: 	 Baliqning _ismi:


Švestková2color 	 color


Hvězdné válkyName 	 Name


Záhlaví skupiny@ action: inmenu Group header background color setting 	 Sarlavhani olib tashlash


Pohybovat & myší pomocí klávesnice (použitím numerické klávesnice) 	 & Sichqonchani tugmatag bilan boshqarish


Pohled 	 & Yangi


Podpora por Solaris a historii 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


& Více 	 & Koʻproq


Chodí pak za strýcem a chce ho zabít. Pak si to ale vždy rozmyslí a takhle se to pořád opakuje. 	 Eslasangiz u borib tog'asini o'ldirmoqchi bo'ladi yaqinlashadiyu, lekin yana orqaga qaytadi va u yana yaqinlashib, uni o'ldirmoqchi bo'ladi, lekin yana qaytadi.


Žádné aktivní úkoly 	 Aktiv vazifalar yoʻq


KDE aplikaceName 	 KDE dasturlarName


_Vypnout obrazovku 	 Ekranni qulflash


Rozdělit & horizontálně 	 & Eniga boʻlish


Nastavení skupinového plánování KOrganizeruComment 	 Comment


Přehrát & automaticky 	 & Avto- oʻynash


Odstranit motiv 	 & Masofadan:


ČervíkAbout 	 Kichkina chuvalchangAbout


dle emblémů 	 Emblemalar boʻyicha


Kopírovat _datum 	 _Sanadan nusxa olish


Nový distribuční seznam 	 Yangi tarqarish roʻyxati


Neuložené změny 	 Saqlanmagan oʻzgarishlar


Přidat novou vrstvu 	 Yangi qatlam


Zavírání oken s více kartami@ option: check 	 @ option: check


Nepodporovaný typ animace 	 Qoʻllanilmaydigan animatsiya turi


Nástroje 	 Togo


Byl jsem v Bostonu a na dálku jsem doučoval své bratrance v New Orleans. Začal jsem nahrávat svá první videa na Youtube jen tak, protože se mi zdála užitečná, jako doplněk pro mé bratrance; jako něco, co by jim pomohlo osvěžit si paměť. 	 New Orleanadagi jiyanlarimga masofali repetitorlik qilardim. shu tariqa ilk YouTube videolarini yuklashni boshladim shunchaki yaxshi narsa sifatida???, shunchaki jiyanlarimga qo'shimcha dars sifatida-- ularni bilimini eslatib, yangilatib turadigan ba'zi narsalar.


Monitor systému - Pevný diskComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě: 	 Bekendlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Chyba při čteníerror message window caption 	 Oʻqish xatosierror message window caption


ModulusInteger division 	 ModulInteger division


Austrálie/ LHI 	 Avstraliya/ Xobart


PI () 	 TPE


Použít 'icon' jako ikonu aplikace 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


DeníkyShort column header meaning default for new contacts 	 KundaliklarShort column header meaning default for new contacts


Na tiskárně "%s" se vyskytla chyba. 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


Nelze otevřít zvukový soubor:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


Nerozpoznaná verze "%s" souboru pracovní plochy 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Znovu aktivovat upomínku@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta aktivlashtirish@ info/ plain


- rozhraní pro Mac, Windows, váš iPhone, váš BlackBerry - 	 Ular Mak, Windows, iPhone va Blekberri qurilmalarida ishlaydi...


DostačujícíSignal strength 	 Signal strength


Představte si vesmír všech čísel a ignorujte prvočísla. 	 Aniqrog'i, barcha sonlar olamini tasavvur qiling, tub sonlar haqida unuting.


Název příkazu 	 Buyruqning nomi


Google (Zkusím štěstí) Query 	 Google (Omadim borga oʻxshaydi) Query


Zbývající čas@ title: column 	 Vaqt


Zavřít všechna navigační okna 	 Navigatsiyaning barcha oynalarini yopish


& Příspěvek 	 & Maqola


Nastavit pokročilý alarm@ label 	 @ label


Za chvíli tam budu. 	 Tez orada o'sha yerda bo'laman.


Osobní písma 	 Shriftlarni oʻchirish


Otevírat archivy jako složkyoption: check 	 option: check


Nelze otevírat soubory chráněné heslem. Tento algoritmus nebyl zveřejněn 	 Maxfiy soʻz bilan himoyalangan faylni ochib boʻlmadi. Shifrlash algoritmi berilmagan.


Jsem tohoto extrémním příkladem. 	 Men buning juda yaqqol misoliman.


Kvůli tomu se cítím špatně. 	 Hozir bu haqda pushaymonman.


Služte! 	 Hizmat qiling!


Upravit hostitele 	 Aloqani tahrirlash


Arkussinush 	 Arksinus


Ahd 	 Yaksh


Nastavení proxy 	 Proksi moslamalari


Malé ikony@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Otevřít o_kno složky 	 Jild _oynasini ochish


USB zařízeníComment 	 USB uskunalarComment


X terminálStencils 	 Cisco - TerminalStencils


Šli jsme dál a postavili produkční linku v Číně. 	 Hullas, biz Xitoydagi ishlab chiqarish tarmog'imizni qurdik.


Formát: 	 Oʻrtacha


Nedělat nic 	 Hech narsa qilinmasin


Kopii emailu sobě@ info: whatsthis 	 Joʻnatish uchun elektron pochta@ info: whatsthis


DůležitáStatus of an item 	 Muhim


_Text vedle ikon 	 _Matn nishonchalar yonida


Vybrat ikonu 	 Nishonchani tanlash


& Validovat webovou stránku 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini & tekshirish


Evropa/ Andorra 	 Oyropa/ Andorra


Paleta 	 Asbob oynalari


Aktivovatelné 	 Aktivlashtirib boʻladigan


Nelze restartovat tiskový server. 	 Bosib chiqarish serverini qaytadan ishga tushirib boʻlmadi.


A on, "no, jednoduše, tohle je osmý okrsek. 	 U aytdi, "Bu juda oson, bu 8-tuman.


Příjem dat z% 1... 	 % 1' dan aniqlanmoqda...


Pojďme se tedy podívat na další snímek. 	 Keling keyingi slaydga qaraylik


ŠvýcarskoName 	 Name


Nastavit zobrazení webových stránekName 	 Veb- sahifalarida ishlatiladigan shriftlarni moslashName


Sada znaků 	 Harflarning joyini almashtirish


Varovní: všechna data v projektu budou odstraněna. 	 Diqqat: loyihaning barcha maʼlumotlari oʻchirib tashlanadi.


Vytisknout% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Automaticky spravovat stav off-line pomocí NetworkManager 	 NetworkManager yordamida oflayn holatini avtomatik kuzatish


Sin 	 Sinus


Dešťové kapky 	 Yomgʻir tomchilari


Toto nahradit všechen text, který jste napsali. 	 Bu siz kiritgan butun matnni almashtiradi.


Odstranit značku Úkol 	 Muhim xabar


Myš 	 Sichqoncha


Prosím ujistěte se, že programy konfigurované tímto průvodcem právě neběží; jinak by se zde provedené změny mohly ztratit. @ title: window warn about running instances 	 @ title: window warn about running instances


QEdje GadgetName 	 Google - YangiliklarName


Spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Amerika/ Vancouver 	 Amerika/ Vankuver


Obálka č. 12paper size 	 Konvert №12paper size


Ambróziecolor 	 color


Uložit všechny přílohy... 	 Hamma ilovalarni saqlash


Vložit internetový odkaz 	 Yangi varaq qoʻshish.


Najít: 	 Qidirish


Kopírovat zprávy 	 Xabarni ochish


Nemáte práva pro spuštění pppd. Kontaktujte systémového administrátora, aby vám nastavil přístup k pppd. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Vpředscoll forward 	 Oldinga oʻtish


Pokud se o vás zajímají opravdu hodně, získají tyto zprávy jako SMS na svůj mobil. 	 Agar ularga bu juda qiziqarli bo'lsa, ular xabarlaringizni sms tarzida qabul qila olishadi.


Konfigurace ApacheLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


Nová disketová mechanikaName 	 Yangi disket uskunasiName


Kliknutím se skryjí události a úkoly 	 Uchrashuv va vazifalarni bekitish uchun bosing


Nastavit jazyk názvů složek 	 Jild nomlari uchun tilni koʻrsatish


Stencils 	 Cisco - Faylli serverStencils


Uvozovky: 	 Iqtibos:


Automaticky šifrovat zprávy, pokud je to možné 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Společně pozvedli ruce a začali prozpěvovat 	 Ular qo'llarini ko'kka ko'tarib zikr qila boshlashgan,


Severní KoreaName 	 Shimoliy KoreyaName


Statistické funkceComment 	 Comment


AmharskýName 	 AmxarikName


Neplatná emailová adresa 	 Xato elektron pochta manzili


Povolenodraw separator 	 draw separator


Text šablonyStencils 	 chiqishStencils


Neplatný seznam chyb: poškozená data@ info 	 @ info


Úhrada 	 Sentyabr


Zvonek ve viditelné relaciComment 	 Comment


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 Indian National month 3 - LongName


Nástrojová lišta@ title: menu 	 @ title: menu


Vložit 	 & Qoʻyish


Takže jsme do toho zapojili celé oddělení termodynamiky na Stanfordu. Spousta výpočetní kapalinové dynamiky. Dokázali jsme, že většina tabulek týkajících se ochlazování čpavku bylo nesprávných. 	 Va ammoniya bug'lanadi va ikkinchi tomonida esa u to'planib boradi. va uni hona temperaturasigacha sovishini kutamiz, undan keyin, ammoniya qayta bug'lanib suv bilan qo'shiladi. ilgarigi issiq tomonida esa juda katta sovitish ta'sirini beradi.


Předvolby Eye of GNOME 	 «GNOME'ning koʻzi» dasturi parametrlari


Verze programu 	 Dastur versiyasi


"%s" vybrán 	 "%s" tanlandi


_Opakovat obnovu z koše 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, ztlusty@ netscape. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Obálka prc10paper size 	 Konvert prc10paper size


"%s" neočekávaně skončil 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


ČasQShortcut 	 QShortcut


flidr@ kky. zcu. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Informace o schránce došlé pošty 	 Multikast maʼlumoti


Nastavit záložku 	 Keyingi xatchoʻplar


Zkomprimovat složku 	 Jildga nusxa olish


Obnovit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Zdravotnický software 	 Tibbiyot dasturi


GLMatrixName 	 Name


požadovaná virtuální velikost přesahuje dostupnou velikost: požadováno=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Nastavení složek 	 Jildlarning moslamalari


Slovník Špenělské akademieQuery 	 Ispan akademiyasining (RAE) lugʻatiQuery


Prohlížeč úloh 	 KJobViewer


Asie/ Choibalsan 	 Osiyo/ Choibalsan


Spustit bez implicitního okna 	 Andoza oynasiz boshlash


Je vybrána virtuální plocha 7Name 	 Yettinchi virtual ish stoli tanlanganName


Počet zadaných dat 	 Kiritilgan maʼlumotlar soni


Samozřejmě -- (Potlesk) -- samozřejmě, že pokud je skladba dlouhá a vy za sebou máte náročný den, myšlenky se vám zatoulají. 	 Va albatta- ( qarsaklar) va albatta, agar musiqa uzun bo'lsa va siz kun bo'yi charchagan bo'lsangiz, aslida bu sizni uyquga eltishi mumkin.


Poslat "% 1" 	 "% 1" joʻnatish


Načítá se „%s“… 	 “%s” yuklanmoqda…


Nastavit Kontact jako groupwarového klienta@ item: intext 	 Kontact moslamasi@ item: intext


Evropa/ Sarajevo 	 Oyropa/ Saraevo


Nelze přečíst data kalendáře: 	 Kalendar maʼlumotini oʻqib boʻlmadi:


Přid_at 	 _Manzil


Kapitál 	 Finlyandiya


Čekejte, prosím, než bude ověřen podpis... 	 Imzoning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi.


Otevřít každou vybranou položku v navigačním okněopen in new tab 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochishopen in new tab


Typ účtu: odpojený IMAP účet 	 Hisob turi: Uzilgan IMAP hisobi


Styl: 	 Uslubi:


Tyto soubory jsou na digitálním hudebním přehrávači. 	 Ushbu fayllar raqamli audio pleyerda.


Uložit dokument jako 	 Boshqa hujjat sifatida saqlash


Toto médium obsahuje software. 	 Uskunada dastur mavjud.


Rozměry v & pixelech 	 & Pikselli oʻlcham


George Staikos 	 (C) 2001 Georgi Staykos (George Staikos)


Oblast s logem: logo area 	 Belgi maydoni: logo area


Ovladač procesů 	 Vazifalar jadvali


Pravidlo chování pro% 1 již existuje. Přejete si je nahradit? 	 Qoida% 1 uchun allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Popředí: 	 Oldin fon:


Tiskový appletName 	 Name


Licence 	 Litsenziya


tisk" executing object "action 	 bosib chiqarilmoqda" executing object "action


Poslední ID použité pro knihu nebo stranu. 	 Kitob yoki bet uchun ishlatilgan oxirgi ID.


Přihlášení neúspěšné 	 Tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Nastavení kalendáře@ info 	 Ogohlantirish moslamasi@ info


KHangManName 	 Name


Informace není k dispozici 	 Maʼlumot mavjud emas


Jemen 	 Yaman


Předchozí záložka 	 Oldingi xatchoʻp


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Přidá zvolenou složku mezi záložky 	 Tanlangan jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Zavření oknaComment 	 Oynani yopishComment


Odečíst ze současného výběru 	 Joriy belgilangandan & olib tashlash


Vybrané URL nelze validovat, protože obsahuje heslo. Odesláním tohoto URL na adresu% 1 by vystavilo% 2 bezpečnostnímu riziku. 	 Tanlangan manzilni tekshirib boʻlmaydi, chunki u maxfiy soʻz bilan himoyalangan. Ushbu manzilni% 1 'ga yuborish% 2' dagi manbalar xavfsizligiga zarar yetkazishi mumkin.


Export certifikátu... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Cyrilice/ukrajinské (_KOI8-U) 	 Kirilcha/Ukraincha (_KOI8-U)


Tyto náčrty jsou černobílé, ale v mé mysli mají své barvy. 	 Bu chizmalar bu yerda qora va oq rangda, lekin mening ongimda ularning rangi bor.


Zde je možné vybrat toho, komu bude umožněno vypnout počítač pomocí programu KDM. Je možné zadat různé hodnoty pro lokální a vzdálená přihlášení. Povolené hodnoty jsou: Všichni: všichni mohou vypnout počítač použitím programu KDM Pouze root: program KDM povolí vypnout počítač poté, co uživatel zadal heslo uživatele root Nikdo: nikdo nemůže vypnout počítač použitím programu KDM. @ title: group shell commands for shutdown 	 Bu yerda, kompyuterni KDM yordamida kim oʻchirishi mumkinligini koʻrsatishingiz mumkin. Lokal va masofadagi displeylar uchun turli qiymatlarni tanlashingiz mumkin. Ular: Hamma: KDM yordamida kompyuterni har kim oʻchirishi mumkin Faqat root: KDM yordamida kompyuterni faqat root oʻchirishi mumkin Hech kim: KDM yordamida kompyuterni hech kim oʻchirishi mumkin emas


5. @ item: inlistbox last week of the month 	 5 chi


A lidé na Západě takhle chápali tvořivost velmi dlouho. 	 G'arbda ijodkorlik haqida odamlar uzoq payt shundya fikrga ega bo'lgan.


A pátá. 	 Aslida buni chizish shart emas.


Odstranit motiv 	 Mavzuni olib tashlash


VyčistitNAME OF TRANSLATORS 	 TozalashNAME OF TRANSLATORS


Posunout okno doprava 	 Oynani yuqoriga tirash


Nelze rozpoznat formát obrázku v souboru „%s“ 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


PokročiléComment 	 Comment


& Identita@ title: tab 	 & Shaxsiyat


Objevila se chyba během stahování zdroje článku:% 1 	 Maqola manbasini yozib olishda xato roʻy berdi:


Výstup příkazu@ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


Jménoread permission 	 Nomiread permission


Poslat odpověď na... 	 Javob berish


Nenech se zviklat. 	 Vahima qilma.


Vytisknout obrázek... 	 Rasmni bosib chiqarish


Turecké (_IBM-857) 	 Turkcha (_IBM-857)


Zobrazovat okna 	 Oynalarni koʻrsatish


Hodnota: 	 & Koʻk


Chyba při vytváření kontaktu 	 Aloqa yaratishda xato


Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složkycreate folder 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirishcreate folder


Obrazovka 	 Ekrancolor


IdentityComment 	 ShaxsiyatlarComment


při přihlášení@ item: inlistbox Recurrence type 	 Tizimga kirishda


Soubory KOfficeComment 	 Rasmning sifatini oshirish filterlari (kengaytma) Comment


Pokud obnovíte objekt panelu, bude automaticky přidán zpět na panel. 	 Agar panel obʼekti qayta ishga tushirilsa, u avtomatik ravishda yana panelga qoʻshiladi.


Zapa_matovat si aktuálně běžící aplikace 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


Seděli jsme tam a myslím, že jenom spletli pořadí, protože jsme pak s tím malým klukem mluvili a ptali se: 	 Biz shu yerda o'tirgan edik va ular yozilgan tsenariydan tashqariga chiqib ketdilar, chunki biz keyin bola bilan gaplashdik va biz


Náhled: @ info: tooltip 	 Koʻrib chiqish@ info: tooltip


KaleidoskopName 	 Name


Nastavení CUPS serveru 	 CUPS serverini moslash


Uzamknout 	 Qulflash


srpSeptember 	 AvgSeptember


Pomůcka přichytáváníComment 	 Avliyo Yelena OroliComment


To je teď ve stadiu výzkumu, ale v klinických zkouškách jsme viděli pokles bolesti od 44 do 64% u chronických pacientů. 	 Bu tadqiqiy texnologiya, lekin klinik tajribalarda biz surunkali bemorlarda og'riqning 44 dan 64 foiz gacha kamayishini kuzatyapmiz.


Spustí asistenta chybového hlášení. @ info 	 @ info


% 1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1% 2size in 2^20 bytes


Text náhledu 	 Koʻrib chiqish matni


Klávesnice 	 _Klaviatura:


Smaže aktuálně vybraný objekt. 	 Tanlangan obʼekt shriftini oʻzgartirish


Není možné změnit nastavení tiskárny% 1. 	 Printer (% 1) moslamalarini oʻzgartirib boʻlmadi.


Vybrat do začátku dokumentu 	 Hujjatning boshigacha tanlash


OK. 	 Ho'p.


Copyright © 1999-2011 autoři programu Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Vypadá to takhle. Tohle je pátý prototyp. Ještě ne zcela hotový. 	 Britaniya birlashgan Qirolligidan bir guruh muzlatgichlar bilan ishlay oladigan ajoyib odamlar kelishdi


Název snímku 	 Slaydning sarlavhasi


Zobrazit v určeném okněName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Skrýt hlavní okno 	 & Log oynasini bekitish


Nastavení vzhledu a dekorací okenName 	 Oyna sarlavhasining tashqi koʻrinishini moslashName


Zobrazit v hlavní nabídce 	 Menyuda koʻrsatish


% 1 - velikost obrazovky 	 Ekranning oʻlchami


Změnit formát 	 Formatni oʻzgartirish


Hornolužicko srbskýName 	 Yuqori SorbchaName


Neponechávat 	 Qoldirilmasin


Relativně vůči 	 Amal


Limit filtru: 	 Filter chegarasi:


Emblém nelze přidat. 	 Emblemani qoʻshib boʻlmadi.


Při spuštění & Konqueroru: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Export tajných klíčů@ info 	 Sertifikatlarni eksport qilish... @ info


Procent dokončení@ option sort in increasing order 	 Bajarilgan


Vyberte váš osobní certifikát... 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


Posunout nahoru 	 & Yuqoriga varaqlash


týdenní@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har hafta


CestováníQShortcut 	 RostQShortcut


Vzdálená LPD fronta 	 Masofadagi LPD navbati


Měsíce: @ info: whatsthis 	 Har oy


Omlouváme se, ale aplikace% 1 byla nečekaně ukončena. @ info 	 @ info


Síť Windows 	 Windows tarmogʻi


Přidat šablonuStencils 	 qutiStencils


Místa 	 Joylar


Chyba při zápisu do souboru obrázku: %s 	 Rasm fayliga yozishda xatolik yuz berdi: %s


Probíhá tisk 	 Bosib chiqarish


Bereshit 	 Nissan


Protokol% 1 nepodporuje změnu vlastníka souborů. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


F11 	 F% 1


V datum / čas: @ info: whatsthis 	 Kun/ vaqtda:


BaterieBattery power 	 Battery power


Vaše nastavení 	 X moslamalaridan foydalanish


29. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Tradiční nápověda v příkazové řádce (man) 	 Anʼanaviy buyruq satri yordami (man)


Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin. 	 Kutubxona '% 1' KWin kutubxonasi emas.


Zadejte novou značku 	 Ethernet


Umístění historie neexistuje. 	 Tarix manzili mavjud emas.


Informace o stránkách zobrazované v pohledu historie 	 Tarix oynasida koʻrsatiladigan sahifa maʼlumoti


Zadejte číslo portu, na kterém bude démon ksysguardd komunikovat. 	 Ksysguard demoni quloq solayotgan portning nomini kiriting.


Všechn_a nastavení 	 Andoza moslamalar


Soubor% 1 nevypadá jako platný archív s motivem kurzorů. 	 % 1 fayli haqiqiy kursor mavzusining arxiviga oʻxshamaydi.


Připojit podpis 	 & Imzoni qoʻshish


Předvolby 	 Parametrlar


Ministr školství v Londýně popsal sám sebe jako "velkého fanouška." 	 Londondagi ta'lim vaziri o'zini bu dasturning "katta muxlisi" ekanligini aytdi.


GleidescopeName 	 Slayd shouName


Rozšíření 	 Kengaytmalar


Východní Timor 	 Sharqiy Timor


Otevře prohlížeč nápovědy s dokumentací k FSView@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Klon PacmanaComment 	 Comment


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Souborový systém: 	 Fayl tizimi:


NěmeckyName 	 OlmonchaName


Protokol% 1 nepodporuje získávání dat. 	 '% 1' dan maʼlumotni olish qoʻllanmagan.


& Základní velikost písma: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Nikdoshutdown request origin 	 Hech kim


Spustit šetřič v ukázkovém režimuNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


Nelze odstranit data objektu. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


Celková velikost 	 & Nishonchaning oʻlchami


PortorikoName 	 Puerto- RikoName


Změnit... @ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Comment 	 KleopatraName


Stencils 	 Cisco - MGX 8240Stencils


Žá_dný 	 _Yoʻq


Původní kód rozhraní LIRC 	 Asl LIRC interfeys kodi


WEEKNUM( datum; metoda) 	 sana


Nový úkol@ info 	 Yangi vazifa@ info


Duplikovat každou vybranou položku 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


Synchronizace časuComment 	 TenglashtirishName


Úvod 	 Kirish


Zobrazit uzavřená spojení 	 Yopiq aloqalarni koʻrsatish


ID úlohy 	 Vazifa raqami


Adresu URI „%s“ se nezdařilo analyzovat. 	 '%s' fayli mavjud emas.


_Adresa domény: 	 _Domen manzili:


světle švestkováColor name 	 Color name


nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jednou adresou URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


VLO 	 QOʻY


GhostWhitecolor 	 color


28. února@ option 	 28- chi fevral@ option


Žádný dotazQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


dosažen interní limitQRegExp 	 QRegExp


Certifikáty bez UID: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Nulové hodnoty 	 Boshlangʻich qiymat:


Nelze přečíst startovací sektor% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. 	 % 1 uchun yuklash sektorini oʻqib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Rozhraní hlasové syntézyName 	 Ekranni kattalashtiruvchiName


Pozadí: 	 Orqa & fon:


Uložit do výchozího kalendáře@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Přesunout kartu v_levo 	 Tabni _chapga koʻchirish


& Vždy 	 & Hamisha


Jestli má být vynuceno UTF- 8 kódování pro ukládání a načítání. 	 Saqlash va yuklashda UTF- 8 kodlash usulidan foydalanish.


Mohou narůst tak velké, že cloní veškeré denní světlo, takže stát pod nimi je velmi temný a zlověstný pocit. 	 Kunduzgi yorug'likni to'sip qoyadigan darajada kattarip, hammayoqni qorong'ulikka burkab, ostidagilarni dahshatga soladi.


% 1 MiB/ sunits 	 units


Promiňte, ale emblém %s nelze odstranit. 	 Kechirasiz, %s emblemasini olib tashlab boʻlmadi.


Malé bílé kurzory 	 Kichik oq kursorlar


Mezi dalšími zajímavými věcmi, které se objevily je mnoho z podnikání, z marketingu, komunikace a předvídatelných věcí, až k šíleně populárnímu Korejskému barbecue taco náklaďáku, který jezdí po L.A. a tweetuje, kde právě stojí, a způsobuje frontu lidí stojících kolem celého bloku. 	 Ko'pchilik tashkilotlar Twitterdan qanday foydalanishni o'rganishdi marketing va hokazo cheklamsiz maqsadlar uchun xatto juda maxshur bo'lgan barbekyu sotuvchi tako yuk mashinasi ham Los Anjeles bo'ylab yurib, Twitterda qaerlarda to'xtaganligi xaqida yozyapti bu tarzda yangi mijozlar ro'yxatini chaqiryapti.


Prázdná prezentaceName 	 Boʻsh namoyishName


Uložení paměti 	 Xotirada saqlash


Tichomoří/ Nauru 	 Tinch Okeani/ Nauru


Stiskněte toto tlačítko ke zkopírování aktuálně vybraného textu nebo položek a přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlardan tizimning klipbordiga nusxa olish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


IMSIN( řetězec) 	 Saralash


Byli jste odpojeni 	 Aloqa uzildi


Další@ action 	 Keyingi


Je- li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně. 	 Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.


Třídění... 	 Saralanmoqda...


Zavřít vše 	 Hammasini yopish


Nástroj pro správu úschovnyName 	 Qopchiq boshqarish vositasiName


lukas@ kde. org 	 mavnur@ gmail. com


Vstupní metoda X 	 X kiritish usuli


Východní TimorName 	 Sharqiy TimurName


Opakovat upomínku v hodinových / minutových intervalech@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har soat/ daqiqada takrorlash


Konec přesunu oknaComment 	 Oynani koʻchirishni tugatishComment


A přestože dospělí možná nejsou na úrovni totalitních režimů, děti nemohou, nebo jen velmi málo, něco říci k tvorbě pravidel když by opravdový přístup měl být vzájemný, to znamená že populace dospělých by se měla učit a brát v úvahu přání mladší populace. 	 O'smirlar juda ham totalitar tuzumdagi darajada bo'lmasalar ham, yosh bolalar qoidalarni tuzishda umuman yoki juda oz hissalarini qo'shadilar. Aslida, bu munosabat o'zaro bo'lishi kerak. Bu shuni anglatadiki, o'smirlar yoshlarning orzu va istaklarini o'rganish va e'tiborga olishlari kerak.


Chyba v překladu 	 Tarjima xatosi


KouleName 	 SferaName


Zobrazovat pouze text 	 Matnni koʻrsatish


Uložení zdroje '% 1' selhalo! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


& Poslat nyní 	 & Darhol joʻnatish


Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: 	 Balki, avvallari sizning yuksak rejalaringiz bo'lgandir, lekin shunday o'ylab, o'zingizni to'xtatgandirsiz:


BOOL2STRING( true) vrací "True" 	 Qiymat


Řekněme, že tato čára reprezentuje 50 mil, kterými Omar se plavil. 	 Olaylik, bu chiziq Omar suzib o'tadigan 50 milyani ifodalaydi.


Původní autor a dřívější správce 	 Muallif va taʼminlovchi


RámecWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 FreymWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


VýukaName 	 TaʼlimName


Text: Tučný 	 Matn: Qalin


Přidat přílohu ke zprávě. @ action: button 	 Xatga ilova qoʻshish. @ action: button


Nastavení vzhleduName 	 Name


Zdroje 	 & Manbalar


Nelze najít „%s“. 	 "%s" topilmadi.


ChichewaName 	 ChichevaName


PolskoStencils 	 PolshaStencils


Podle odesilatele 	 Joʻnatuvchi boʻyicha


Povolit Javu 	 Java'ni yoqish


A chcete-li se vrátit a pokračovat ve čtení knihy, pouze to sevřete a položíte zpět na stránku. 	 Agar orqaga qaytib, kitobni yana o'qishni istasangiz, uni qayirb qo'yib, yana sahifaga qaytib qo'yishingiz mumkin.


Jak se máte? 	 Qandaysizlar?


Oddíl 3p 	 Boʻlim 3p


Řez písma 	 Shriftning & uslubi


Hostitel: 	 Xost:


Vyberte nový obličej: 	 Yangi nishonchani tanlang:


Vložit složky pod% 1 	 Quyida kiritish


Přejít na následující nepřečtenou zprávu ve složce% 1? 	 % 1 jildidagi keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishni istaysizmi?


Naposledy zavřené karty@ action: inmenu Tools 	 Tabni yopish@ action: inmenu Tools


Vedoucí@ item participation is required 	 @ item participation is required


nene@ wo. cz, lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Možnost 	 Moslama


Podpora SmartCard 	 Smartcard' ni qoʻllash


Mezera v paneluComment 	 PanellarComment


Váš SMTP server nepodporuje% 1. 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


Otočit obrázek o 90 stupňů doprava 	 Rasmni 90 daraja oʻngga burish


Normální režim 	 Oddiy matn


ArchívComment 	 Comment


Databáze 	 Maʼlumot bazalari


dnes v 00:00:00 	 bugun soat 00:00:00 da


VzhledComment 	 Tashqi koʻrinishName


& Maximální počet doplnění: 	 Toʻldirishlarning & eng katta soni:


Upravit vlastní prezentace... 	 Boshqa namoyish...


Název adresáře není nastaven. 	 Direktoriya nomi koʻrsatilmagan.


Bezdrátová optická myš MX700 	 Simsiz optik sichqoncha MX700


Neznámé - bude považováno za normální okno 	 Nomaʼlum - oddiy oyna sifatida koʻrinadi


Okna zpráv upomínek@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(vypnuto) 	 (oʻchirilgan)


Počet znaků 	 Raqam


PočasíComment 	 Comment


Komponenta KTimeTrackerName 	 Yangi xat keldiName


Stencils 	 SDL - funksiyaStencils


Cookies vypnuty 	 Kukilar qoʻllanilmaydi


Nastavení vzhleduthe mode defines how the url should be changed 	 Ulanishthe mode defines how the url should be changed


Externí editor 	 Tashqi tahrirchi


ATAN( Float) 	 Format


Značka názvu 	 Vaqt


Evropa/ Užhorod 	 Oyropa/ Ujgorod


(Ztlumený) 	 (Tovushsiz)


Cesta ke složce pro stahované soubory; nebo "Downloads" pro používání výchozí složky pro stahování, nebo "Desktop" pro používání složky pracovní plochy. 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


Vyberte cílový formát pro převod: 	 Aylantirish uchun natija turini tanlang:


Zapamatovat si & plochu 	 & Hamma ish stollari


požadovaná služba nepodporovaná tímto typem socketu 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


Nástroje@ title: menu 	 @ title: menu


Azarof Dei long 	 Marof Dei long


Odemknout 	 Qulflash


& Dešťové kapky... 	 & Yomgʻir tomchilari...


Zobrazit vlastnosti této záložky 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Klient vzdálené pracovní plochyName 	 Masofadagi ish stoliga ulanishName


Upravit 	 Tahrirlash


Nautilus nemůže vytvořit potřebnou složku "%s". 	 Natutilus kerakli "%s" jildni yarata olmadi.


Archivované upomínky@ info 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


LEFT( text; délka) 	 Matn uzunligi


Poslat zprávu pomocí 	 & Sendmail


Použít výchozí motiv 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Souhrn pro '% 1' 	 % 1 uchun hisobot


Správa souborůName 	 Fayl boshqaruviName


Zobrazit pouze místně zapsané složky 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


PortugalskoName 	 PortugaliyaName


Typ pole 	 & Eniga


Cisco - ASIC ProcessorStencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Tradiční čínštinaName 	 Name


Název 	 Sarlavha


Odkaz na buňku je neplatný. 	 Moʻljal qiymati xato.


Vložit příkaz 	 & Fayldan qoʻyish


_Vrátit přejmenování 	 Nomini oʻzgartirish


Požadavek na otevření vzdáleného souboru% 1QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


& Název účtu: 	 Hisobning & nomi:


SundanskýName 	 SundanchaName


Chyba při obnovení šablony upomínky@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Vyčistit 	 & Tozalash


Soubor neobsahuje zprávu. 	 Fayl tarkibida xabar mavjud emas.


Certifikáty 	 Sertifikat tafsilotlari...


GenericName 	 GenericName=KDE dasturiGenericName


Zvolit nastavení CMakeName 	 Name


Vybrat soubortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


TmavěBřidlicováŠedá2color 	 color


Chybné URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


_Invertovat výběr 	 _Teskarisiga tanlash


Indický oceán/ Mayotte 	 Hind Okeani/ Mayot


Soubor 	 Faylning nomi:


Neukládat data 	 Maʼlumot saqlanmasin


_Další programy při přihlášení: 	 Qoʻshimcha avto-ishga tushadigan _dasturlar:


SvětleAzurovácolor 	 color


Otočit po smě_ru hodinových ručiček 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Chtějí dělat věci, chtějí si ušpinit ruce, chtěji vzdělání pro praxi. 	 Ular amaliy ish bajarishni xohlaydilar, qo'llari bilan ishlashni istaydilar, ular ta'limning xaqiqiy bo'lishini xohlaydilar.


Položka nemohla být přejmenována. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


Dokument k otevření 	 Ochish uchun hujjat


Získávám informace o kvótě 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Umístění 	 Manzil


tmavě krémováColor name 	 Color name


KrystalName 	 KristalName


Vlastnosti stránky 	 Freymning xossalari


KJotsGenericName 	 Yozma xotiraComment


Náhled selhal: KDE nemůže najít žádnou aplikaci schopnou prohlížet soubory typu% 1. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. KDE% 1 turli fayllarni koʻrib chiqadigan dasturni topolmadi.


Heslo je chybné. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri.


Vložit zprávy 	 Xatlarni oʻchirish


Zkontrolujte, že máte oprávnění odstranit emblém. 	 Emblemani olib tashlash uchun huquqingiz yetarliligini tekshirib koʻring.


ISERR( x) 	 TPE


Nové _anonymní okno 	 _Yangi oyna


Vzhled stránky 	 Sahifani moslash


Stencils 	 Cisco - MAS geytveyStencils


Nastavení 	 Xar hil moslamalar


Bude moje kniha dalším skvělým americkým románem? 	 Ho'sh, mening romanim Amerikaning keyingi mashhur romanimi?


URL nebo lokální soubor pro 'příkaz' NAME OF TRANSLATORS 	 buyruq uchun URL yoki lokal fayl( lar) NAME OF TRANSLATORS


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Nastavit na aktuální _stránku 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


Přijato@ item event, to- do or journal declined 	 @ item event, to- do or journal declined


Neplatný dokument. Byl očekáván MIME typ application/ x- kword nebo application/ vnd. kde. kword, ale byl obdržen '% 1'. 	 Notoʻgʻri hujjat turi. MIME- turi application/ x- kword yoki application/ vnd. kde. kword kutilgan edi, oʻrniga% 1 olindi.


Výuka psaní na strojiName 	 Name


Čas splnění 	 Sana va vaqt


O_dstranit tento panel 	 Ushbu panelni _olib tashlash


Zastavit tiskárnu 	 Printerni & toʻxtatish


Pšeničná2color 	 color


Míra 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


O_bnovovat na aktuální pracovní plochu 	 Joriy _ish stolida tiklash


lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 mavnur@ gmail. com


Změna hesla pro 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Vytvořit šablonu 	 Namuna yaratish


Nabídka spouštěče aplikacíComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Počet řádků 	 Raqam


(c) 2003- 2005, Josef Weidendorfer 	 (c) 2003- 2005, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Je nutné přidat účet v sekci Síť v nastaveních, aby bylo možné přijímat poštu.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 Pochta qabul qilish uchun moslamalarning tarmoq qismiga hisob qoʻshishingiz kerak.


Nezobrazovat mřížku 	 Toʻrni bekitish


ČinnostiComment 	 HisoblarComment


Autentikace: 	 Tasdiqlash:


Widget, který právě upravuje upravovanou buňku 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Obrázek postranního panelu pomocné stránky 	 Yordamchi sahifasi uchun yon panel rasmi


Zadejte jméno souboru 	 Faylning & # 160; nomini & # 160; kiriting.


ŠvédskoName 	 Name


Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek se zvukem do vyhledávání. @ info 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang.


TmavěModrácolor 	 color


Umístění 	 Manzil


Stencils 	 Cisco - SuperkompyuterStencils


Neznámá rodina% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Zkuste nejprve odstranit překážející soubor a pak zopakujte operaci. 	 Faylni boshqa joyga koʻchirib yana urinib koʻring.


& VertikálněStyled (HINT: for Frame Shape) 	 & BoʻyigaStyled (HINT: for Frame Shape)


Baltské (_ISO-8859-13) 	 Baltik (_ISO-8859-13)


PrimárníSecondary floppy drive 	 Asosiy


Výsledky hledání '% 1': 	 '% 1' uchun qidiruv natijalari:


Animace kostky plochyComment 	 Ish stoliComment


Vyprší: 	 Tugaydi:


Není možné čekat na spojení 	 Quloq solib boʻlmadi


Místní záložkyComment 	 Comment


Amerika/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


Neznámé zařízení 	 Nomaʼlum uskuna


Hodnocení:% 1% 	 Baho


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


_Vypnout obrazovku 	 Ekran


Sbírka 	 Toʻplam


Obráceně na šířkuOrientation 	 Orientation


Měna: 	 Pul belgisi:


Zobrazit zprávu upomínky@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Svazek Solarisu Udfs 	 Udfs Solaris disk qismi


„%s“ v této složce neexistuje. Možná byl právě přesunut či odstraněn? 	 Ushbu jildda "%s" mavjud emas. U olib tashlangan yoki boshqa joyga koʻchirilgan boʻlishi mumkinmi?


Chyba v typu 	 Turida xato


Anebo to bude doma, pokud si zvolí, že se chtějí učit tam, se svými rodinami či přáteli. 	 Yoki, kerak bo'lsa, o'z uylarida - oila a'zolari va do'stlari yonida samarali ta'lim olishsin.


Předchozí 	 & Oldingi xabar


Vytvoří průhledný obrázek 1600 x 1200 pixelů. Name 	 Oʻlchami 1600 x 1200 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


& Automaticky aktualizovat 	 & Avto- yangilash


_SmazatStock label 	 _Olib tashlashStock label


eDonkey2000 GUIName 	 eDonkey2000 uchun grafik interfeysName


& Uložit 	 Saqlash


Zrušit@ label 	 Bekor qilish@ title: group


Chyba prohlížeče manuálových stránek prostředí KDE 	 < body > KDE MAN koʻruvchi xatosi


Vlastní... 	 & Boshqa:


Detekce horního okraje 	 Chegarani aniqlash


Typ připojení 	 Aloqaning turi


Činnost 	 Amal


Vynutit si opětovné načtení aktuálně zobrazeného dokumentu a všech obrázků 	 Hamma tablardagi hujjatlarni qaytadan yuklash


Zavřít aktuální pohled 	 Joriy & koʻrinishni yopish


Vloží jakýkoliv čitelný soubor na místo kurzoruName 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


Nahrávám plugin Netscapu pro% 1 	 % 1 uchun Netscape plagini yuklanmoqda


& Filtrmake a very small file, but take a long time saving 	 & Filter: make a very small file, but take a long time saving


Vzhled 	 Koʻrinishi


Iyar 	 Mar


Změnit měřítko výběru... 	 Tanlanganni bekitish


Přepnout se na plochu 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


Modrá4color 	 color


Vybraná tiskárna 	 Tanlangan printer


Jakékoliv soubory 	 Sertifikat tafsilotlari...


Upravit úkol 	 Vazifani tahrirlash


Sloupec@ label: listbox 	 Ustun@ label: listbox


Sestavit rejstříky pro vyhledávání 	 Qidiruv indekslarini yaratish


Obrázek 	 Rasm


Zdroj: 	 Manba:


Dokáže hloubat o významu nekonečna, klást otázky o smyslu vlastní existence, o povaze Boha. 	 U cheksizlikning mano'sini anglay oladi, va o'z mavjudligi haqida savol so'ray oladi, va Xudoning tabiati haqida savol ko'tara oladi.


Domovská stránka 	 Uy sahifasi


StavComment 	 Holati oʻzgardiComment


Spuštění 	 Qaytadan boshlash


Použít standardní stylesheet Chcete- li použít standardní styl, tak tato volba je ta pravá. 	 Andoza staylshitdan foydalanish Agar belgilansa, andoza staylshit ishlatiladi.


Stencils 	 Cisco - 7507Stencils


_Ikony 	 _Nishonchalar


Při tisku došlo k chybě 	 Bosib chiqarishda xatolik yuz berdi


(některý obsah nečitelný)Contents: 	 Contents:


Výchozí komponenta 	 Andoza komponent


CubeneticName 	 SoatName


Pravděpodobně nemáte oprávnění k provedení této činnosti. 	 Ehtimol, bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Promiňte, nelze zobrazit celý obsah „%s“: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Na vertikální pak uvidíte svou schopnost osvojit si druhý jazyk. 	 Va vertikal chiziqda ikkinchi tilni o'rganishga bo'lgan qobiliyatingizni ko'rasiz.


Víte, to je právě ten druh myšlení, co může člověka dovést k tomu, že začne pít gin v devět hodin ráno, a tam já se nechci dostat. 	 Bunday firklar odamni ertalabdan djin ichimligni ishishga chorlaydi. va men bu yo'lga kirishni xohlamayman.


Uložit jako... 	 ... sifatida saqlash


Zastavit 	 ToʻxtatishQAccel


Detaily pro:% 1 	 Andoza jild:


Generátor appletu hodin 	 Soat apleti fabrikasi


Dekorace kalendářů 	 Kalendar


Nastavení CUPS složek 	 CUPS jildining moslamalari


Komponenty 	 Tugmalar qolipini saqlash


Na střed 	 Markazda


Září 	 Sentyabr


Nastavit úroveň zvětšení aktuálního Zobrazení 	 Joriy koʻrinishni yaqinlashtirish darajasini oʻrnatish


Hodnocení 	 Reyting


Bylo to něco, čemu říkáme EcoRock. 	 Bu esa EcoRock ( EkoTosh) deb nomlangan narsadir.


POP filtry 	 POP filterlar


n- tý člen 	 Boshqa


Odkaz „%s“ je neplatný. Chcete jej přesunout do koše? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Asie/ Novosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


Sloučit buňky% 1 	 Kataklarni boʻyiga birlashtirish


Tiskárna% 1 neexistuje. 	 Printer% 1 mavjud emas.


Přejete si přijmout nebo odmítnout? 	 Qabul qilish yoki rad etishni istaysizmi?


došlých paketů 	 olingan paketlar


Amerika/ Martinik 	 Amerika/ Martinika


VzestupněSort order for mail groups 	 & Joʻnatish


IrskoName 	 Name


Můžeme o něm přemýšlet jako o čísle nerozbitném. 	 Uni bo'linmas deb tasavvur qiling.


Hračky a simulaceScreen saver category 	 Screen saver category


Pro soubor desktop spouštěče na panelu nebylo poskytnuto URI 	 Panel ishga tushirigichi fayli uchun URI koʻrsatilmagan


Ne vážně, byl to trhák. Byl to velký příběh. Mel Gibson natočil pokračování. 	 Bu juda muhim hikoya hatta Mel Gibson ham buning keyin o'z ijodiga oldi siz ko'rgandirsiz " Nativity II".


Alternativní procházení okny 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Operace přerušena. 	 Amal toʻxtatildi.


& Kódování: 	 & Kodlash usuli:


Má žena právě dopsala román a já myslím, že se jí velmi povedl, ale ona při dokončování na hodiny zmizí. 	 Rafiqam yaqindagina bir roman yozib tugatdi. Uning asari ajoyib chiqdi, ammo uni yozish uchun odatda bir necha soat yo'q bo'lib ketardi.


Síť 	 Tarmoq proksisi


Odsouhlasenýcollection of article headers 	 collection of article headers


Odstranit motivy? 	 & Masofadan:


To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá. 	 Buning iloji yo'q yoki bu juda qimmatga tushadi, yoki buning menga foydasi yo'q.


A telefon. Když vám zavolá matka a řekne "Ahoj", nejen že víte, kdo volá, ale i jakou má zrovna náladu. 	 Va telefonda, onangiz telefon qilsa va sizga "salom" desa, siz nafaqat uning kimligini bilasiz, balki uning kayfiyatini ham sezasiz.


TmavěOranžová1color 	 color


Děkuji všem z TEDu za rozhovory! 	 TED ishtirokchilari hamma intervyularingiz uchun sizlarga rahmat!


změněnoDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


Prostřední tlačítko: 	 Oʻrta tugma:


Vložit soubor (v rámečku)... 	 Fayldan qoʻyish (quti & ichida)...


Rozprašovač 	 Nuqta boʻyogʻi


Z & holandštiny do 	 & Golland tilidan


Je to o nadšení a o tom, co povbuzuje naši duši a energii. 	 Aytmoqchi bo'lganim - ruh va quvvatni yuzaga chiqaruvchi ishtiyoq.


Rozvinout všechna vlákna 	 Hamma ketma- ketliklarni yoyish


Změnit tvar kurzoruThe shape of the cursor 	 The shape of the cursor


Opakuje se ročně v% 1% 2Recurs every N years on day N until end- date 	 Recurs every N years on day N until end- date


Umístit kopii tohoto rámce 	 Freymni bogʻlash


Vytisknout vybraný obrázek 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Chyba přikládání souboru přílohy:% 1 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Upravit záložky 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Externí %s 	 Tashqi %s


Nová událost... @ info: status 	 Yangi hodisa


Nastavení navigace správce souborůName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Zpět 	 Bekor qilish (% 1)


StrangeName 	 GʻalatiName


KBugBusterName 	 Name


Uhlí 	 Qora qalam


Barva označení... 	 Belgilangan & uchun rang


Spouštěč příkazůComment 	 Name


LavaLiteName 	 Name


Potřebujeme tedy lepší produkt. A potřebujeme lepší informace. 	 Shuning uchun bizga yaxshiroq narsa va ma'lumot kerak.


hledat v zadané složce% 1: code,% 2: request type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


Převést na PS, úroveň 2GhostScript 	 GhostScript


má přílohu 	 ilovali


Když to budou 4 %. 	 Agar faqatgina 4 foizga ko'tarsak.


Předmětcollection of article headers 	 Mavzucollection of article headers


5 (střední) @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


A je to popravdě ta nejúžasnější věc na světě. 	 Va bu haqiqatdan dan ham dunyodagi eng ajoyib narsadir.


Přepnout na kartu% 1 	 Tabga oʻtish


Model rozbalovací nabídky. 	 Ochiladigan menyu


Pátek 	 Jum


Formát měny 	 Pulning koʻrinishi:% 1


Počet ignorováníQScriptBreakpointsModel 	 QScriptBreakpointsModel


Soubor pracovní plochy% 1 je typu FSDevice, ale nemá položku Dev=... 	 . desktop faylining (% 1) turi FSDevice, ammo "Dev=..." yozuvi yoʻq.


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 NisanIndian National month 4 - LongName


Ovládání pro JackName 	 Oynani oʻchirishName


PlochéEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 & FormatlashEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


Skutečné jméno: 	 Seriya raqami


Limetkovácolor 	 Och yashilcolor


Amerika/ Sv. Jan 	 Amerika/ Seynt- Jons


Nepovolovat@ info 	 Keyingi xabarga oʻtish@ info


Démon upozorňování na vzdálená URLDescription 	 Description


Náhodné záplaty 	 Tasodifiy pachlar


SeychellesName 	 Seyshel OrollariName


Skrolování 	 Varaqlash


Zadání titulku projektu. 	 Loyiha sarlavhasi


Nová řada 	 Yangi satr


WEEKDAY dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 HAFTAKUNI OY kK YYYY QISQAHAFTAKUNI OY kK YYYYsome reasonable short date formats for the language


_Vzorek: 	 _Namuna:


Nastavení Bluetooth 	 Andoza moslamalar


Dřívější vývojáři: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


Sdílené 	 Boʻlishilgan


Soubory z této složky se objeví v nabídce Vytvořit dokument. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Nelze vykonat příkaz "% 1". 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Používat filtrování kláves 	 Sekin tugmalardan foydalanish


Model stromové nabídky 	 Kombo qutisi modeli


Zapisovací démon KDEName 	 KDE write demoniName


Přepnout se na plochu 17Comment 	 Ish stoli 17ga oʻtishComment


Budete mít nepřekonatelnou vitalitu a energii. 	 Yengib bo'lmas darajadagi hayotga bo'lgan ishtiyoq va kuchga ega bo'lasiz.


Změnit velikost sloupce 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish


_Kopírovat 	 Shu yerga _nusxa olish


Data pro finální režim nenalezena. 	 Maydon topilmadi


Konzolový kalendářName 	 Name


_Uložit vyhledané jako… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


A toto všechno by se provedlo v rámci veřejného systému, který by byl financován z veřejných peněz, ale fungoval by nezávisle. 	 Buning hammasi umumxalq ta'lim tizimi borasida, ommaviy mablag' bilan ta'minlangan holatda, lekin bu tizimdan mustaqil holatda boshqariladi.


Nastavení činností pro poznámkyName 	 Name


lokální databázový server 	 Lokal server


Zdroj je uzamčen 	 Manba qulflangan


PlatformaComment 	 PlanName


Znovu to bude definovat vaši víru a spiritualitu. 	 Sizning ruhiy hissiyotingiz va e'tiqodingiz go'yo qayta tug'ilgandey bo'ladi.


Kdy zobrazovat počet položek ve složce 	 Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi


Protože to není jen o tom, co dělají, ale o tom, kdo jsou. Říkají, 	 - gapingizni tushunishni ham xohlashmaydi.


Tohle se nám líbilo tak moc, že jsme tu společnost koupili a včlenili ji do Twitteru. 	 Bu qidiruv tizimi bizga shunchalik yoqdiki, biz uni sotib oldik. va hozir bu qidiruv tizimini asosiy xizmatimizga biriktiryapmiz.


ZnačkyLanguage 	 Language


Klávesnice a myšName 	 Tugmatag va sichqonchaName


Vybrat příkaz ke spuštění 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


Wanda, ryba GNOME 	 Vanda -- GNOME baligʻi


Zvolte typ síťové složky, ke které se chcete připojit, a stiskněte tlačítko 'Další'. 	 Ulanmoqchi boʻlgan tarmoq jildini tanlang va Keyingi tugmasini bosing.


Nelze nalézt "%s". Možná došlo před nedávnem k odstranění. 	 "%s" topilmadi. Balki u olib tashlangan boʻlishi mumkin.


Již existuje jako složka@ title: menu 	 Jild sifatida allaqachon mavjud


nekoretkní instalace@ info 	 @ info


Přidat nový kalendář šablon upomínek@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Kopírovat adresu adresu 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


& Generovaná vrstva... 	 Qatlamlar & guruhi...


Chyba při získávání informací o tiskárně. Navrácená chyba:% 1 	 Printer haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi. Bosib chiqarish sisemasidan olingan xabar:% 1.


Smaže obsah tabulky. 	 Jadval tarkibini tozalash


Průměr 	 Oʻrtacha


DoxygenLuaLanguage 	 DoxygenLanguage


Jak řekl Juan, jde o postižení, kterému vědci říkají synestezie, neobvyklé propojení jednotlivých smyslů. 	 Huanning (Juan) aytishicha, bu olimlar sinesteziya deb ataydigan holat, ya'ni, his-tuyg'ular orasida o'zaro g'ayrioddiy suhbatdir.


Tolar 	 Dollar


Umístění: 	 & Manzil:


Importovat vCard... 	 vCard import qilish


Maximální poměr sdílení: 	 Maksimal ulanish soni:


KonsoleComment 	 Comment


Zastavit zvuk@ info: whatsthis 	 Tovushni toʻxtatish


Nepodporovaný protokol% 1@ title: tab 	 Protokol qoʻllanmagan% 1@ title: tab


Zadejte název. 	 Iltimos nomini kiriting.


A on: "Když jsem byl dítě." Říká: 	 "Bolaligimda." U davom etdi:


Zavřít@ info 	 Yopish@ info


Otázkou je morální povinnost. 	 Oldimizda ahloqiy masal.


A1×3paper size 	 A1x3paper size


Je neuvěřitelné, že celková struktura tohoto obrazce je dodnes nevyřešena. 	 Hayratlanarlisi shuki, bu shaklning tuliq strukturasi haligacha topilmagan.


Otevřít záložky tohoto tématu v nové kartě 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


Systémová volání 	 Tizim chaqiruvlari


Varovat při používání propadlých certifikátů 	 & Oʻzgargan sertifikatlar haqida ogoh berish


Ale on cítil jeho starou touhu, aby se vrátila. 	 Lekin, u kishi u ayolning qaytib kelishiga bo'lgan eski tuyg'usini sezdi.


Program v jazyce PythonName 	 Krita uchun chizish plaginiName


AStencils 	 VaStencils


Obnovit seznam složek 	 Jildlar roʻyxatini yangilash


Ano! 	 Ha!


BlitSpinName 	 Name


Odeslané pakety:\t%s 	 Joʻnatilgan paketlar:\t%s


Obojí 	 Ikkalasi ham


Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro zakázané upomínky. @ label: listbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ label: listbox


KMail je právě v offline režimu; jak si přejete pokračovat? 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Chyba při volání% 1 	 Xato:% 1


Tradiční čínskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Řádek 	 Satr:


Patičky 	 Pastki kolontitullar


_Importovat záložky… 	 Xatchoʻplarni _import qilish…


žádný 	 Yoʻq


Uspatkeyboard label 	 keyboard label


Stencils 	 CircuitStencils


Netscape Communicator reg; moduly (pro prohlížení Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, atd.) 	 Netscape Communicator reg; plaginlar (Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, va hokazoni koʻrish uchun.)


Vybrat velikost písma 	 Shrift oʻlchamini tanlash


Bez okraje 	 & Chegarasiz


Zvolte typ uložení nového kalendáře: @ info 	 @ info


CriticalName 	 Name


Toto odstraní všechny položky z postranní lišty a přidá výchozí položky ze systému. Tento postup je nevratný. Chcete pokračovat? 	 Ushbu amal yon panelidan foydalanuvchining hamma bandlarini olib tashlab tizimning andoza bandlarini qoʻshadi. Bundan keyin orqaga qaytib boʻlmaydi. Davom etishni istaysizmi?


Chyba během ukládání; není disk plný? 	 Avtomatik saqlashda xato roʻy berdi! Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Nepovedlo se vykonat další dotazQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


SouhrnComment 	 HisobotComment


Chcete návrh nyní uložit? 	 Bosib chiqarishdan oldin oʻzgarishlarni saqlashni istaysizmi?


Google GadgetsComment 	 Google - YangiliklarName


Spustit v okně terminálu@ label 	 Terminal oynasida ishga tushirish@ label


Osobní: 	 Shaxsiy


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Zavřít na_dřazené složky 	 _Ust jildlarni yopish


Používat stejné proxy pro všechny protokoly 	 Hamma protokollar uchun bitta proksi serverini ishlatish


Bengálský (Indie) Name 	 BengalchaName


Uložit současný dokument 	 Joriy hujjatni saqlash


A tak když se podíváme na reformu vzdělávání a jeho proměnu, není to jako ten systém naklonovat. 	 Demak, ta'lim islohoti, uni shaklan yangilash bu mavjud tizimlarni klonlashtirish emas ekan.


Složka 	 Jild


NĚKTERÉ PŘÍLEŽITOSTI PŘIJDOU JEDNOU ZA ŽIVOT. VYUŽIJ JE. 	 Ba'zi imkoniyatlar xolos bir marotaba paydo bo'ladi, g'asb eting ularni.


Síť - firewallStencils 	 Cisco - IOS fayervolStencils


Jste si jisti, že chcete z koše trvale smazat „%B“? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Ikona sledováno/ ignorováno 	 Nazoratda/ Eʼtibor berilmagan


SinhalskýName 	 SinxaleseName


%e. %B %Y, %k:%Mcity, countrylogin date-time 	 city, countrytimezone loc


Čas pro PTY operaci vypršel 	 aloqada taymaut


Duha 	 Satr:


Povolit alarm 	 & Xavf ogohnomasini yoqish


Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus používat jako pracovní plochu domovskou složku. Je-li false, bude jako pracovní plochu používat ~/Desktop. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stoli sifatida foydalanuvchi uy direktoriyasidan foydalanadi. Belgilanmagan boʻlsa, ish stoli sifatida ~/Desktop foydalaniladi.


Stencils 	 Qoʻlbola kiritishStencils


Přidat připojení 	 Nishoncha & qoʻshish


Aktuální pozadí 	 Orqa fon


Obrovská 	 Juda- juda katta


Správce financíName 	 Moliya boshqaruvchisiName


Což je skvělé, protože to potřebujeme. 	 Bu zo'r. Chunki bizga shu kerak.


Otevřít přílohy kliknutím 	 Ilovani & ochish


Přidat do oblíbených složek 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Osoba je onlineName 	 Name


Jméno: 	 & Nomi:


Moduly editoru 	 Plaginlar


%s do plného nabití1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Nastavení adresářových služebName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Rovnice: 	 & Choʻqqi


Aplikuji soubor se stylem 	 Staylshit qoʻllanilmoqda


Zprávu podepsal( a)% 2 (ID klíče:% 1). 	 Xabar% 2 tomonidan (kalit:% 1) imzolangan.


Písmo 	 & Shrift


% 1 dnů@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Multikanálové 	 Multi- kanal


Spustit 	 Ishga tushirish


Přepnout se na obrazovku 0 	 10 Ish stoliga oʻtish


% 1 (% 2) @ resource/ plain 	 @ resource/ plain


Šablony souborůComment 	 Comment


Vloženě 	 & Fayldan qoʻyish


Purpurová 	 Fuksin (qizil anilin boʻyoq) color


Výňatek z textu ukazující slovo v jeho kontextu. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


Poloměr 	 Radius:


Zvolte tuto volbu pokud chcete používat remote shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda masofadagi shelldan (rsh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Typ zařízení: 	 _Uskuna:


Vybrat komponentu editoru 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


Obrazovka X, kterou použije 	 Foydalaniladigan X-ekrani


Prohlížeč zvukových CDName 	 Audio kompakt- disklarName


Nový 	 Yangimsg status


Komponenta pro zobrazování manuálových stránekName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan Troff- faylini koʻruvchiName


Obecné nastavení 	 Umumiy parametrlar


Datum 	 Sana


Zdrojová buňka musí obsahovat číslo! 	 Manba katakda formula boʻlishi lozim.


MyšComment 	 SichqonchaComment


Všichni víme, že když formujeme myšlenky, tvoříme hluboké kanály v našich myslích a mozcích. 	 Bizga ma'lumki, bizda paydo bulgan fikrlar bizning miyamizda chuqur izlar qoldiradi.


Tady je nadšen. 	 Va hayajonlanadi, keyin keskin F (ef) ga buriladi.


Souhrn lokální události@ label 	 @ label


GwenviewGenericName 	 GenericName


_Náhled: 	 _Oldindan koʻrish:


VlnkyName 	 Name


_Akce: 	 Amal


Spojení s hostitelem% 1 je přerušené. 	 % 1 bilan aloqa uzildi.


Oddíl 0p 	 Boʻlim 0p


Děkuji vám. 	 Rahmat. (CA:


& Automatické vyplnění 	 Avto- toʻldirish


Připojuje se 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Do koše vyhozeno 	 Chiqindilar qutisi


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Neon, zelený 	 Yashil neon


Možnosti% 1 	 Qoidadan tashqari holat


Widgety 	 Ustunning eni


Unixový čas 	 vaqt


Zvolte zdrojovou databázi 	 Manba maʼlumotlar bazasini tanlang


odmítnuta 	 q_abul qilinmadi


Zobrazit & detaily@ action 	 Ogohlantirish vaqtlarini & koʻrsatish


Nastavit 	 Karbon moslamasi...


Srpen 	 Avgust


KošComment 	 Chiqindilar qutisiComment


Změnit barvu textu 	 Matnni oʻzgartirish


Jsem se cítil jako bych uvízl ve stereotypu, a tak jsem se rozhodl jít ve stopách velkého amerického filozofa, Morgana Spurlocka, a zkusit něco nového po 30 dní. 	 Men o'zimni, boshi berk ko'chaga kirib qolgandek sezdim, va buyuk Amerkalik faylasuf Morgan Spurlok'ning izidan borishga qaror qildim, va 30 kun ichida yangi narsalar qilib ko'rdim.


Faxový systém: 	 & Faks tizimi:


Pracovat o_ff-line 	 Oflaynda _ishlash


Instalovat... 	 Oʻrnatish


Svazek EncFS 	 EncFS disk qismi


Počet nestažených bloků: 	 Urinishlar soni:


Přejít na následující nepřečtenou zprávu 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


DNA neví, jak má co být. 	 Yani, bu DNK ni bilishi deganmas


Nespuštěno 	 Ishlamayapti


EmotikonyComment 	 His- tuygʻularComment


XMMS oknoComment 	 XMMS oynasiComment


Zavřít toto okno 	 Shu oynani yopish


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Víte, pro zajištění kvality existují ve stravování dva modely. 	 Umumiy ovqatlanish sohasida sifat kafolatining ikki xil modeli bor.


Klec 3D (GL) Name 	 Qafas (GL) Name


Například Muzeum skla v Takomě, Washington, můj rodný stát - júhú Washington - (potlesk) má program zvaný Děti navrhují sklo 	 Masalan, Tacoma, Washingtondagi Oyna Muzeyida mani tug'ilib o'sgan shtatim - Washingtonda- (Qarsaklar)


května 	 May


Najít soubor... @ action: inmenu Additional information 	 Faylni qidirish... @ option: check Additional Information


Výchozí interval odložení: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Hm -- 	 Hm-


Nastavit rozšíření... 	 Kengaytmalarni moslash


Zelená na černé 	 Qorada yashil


_Vlastník: 	 _Egasi:


SomálskýName 	 SomalichaName


Hledání v souboru% 1 selhalo:% 2 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Nelze načíst soubor uživatelského rozhraní: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Přejít na první obrázek ze sbírky 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


Režim zobrazení@ info: whatsthis 	 Koʻrish usuli@ info: whatsthis


Nelze přistupovat k% 1. V mechanice% 2 není pravděpodobně disk. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasida hech qanday disk yoʻq.


Yaum al- Sabt 	 Shanba


Svazek Linuxu Ext4 	 Ext2 Linux disk qismi


Typ změny velikosti 	 Sahifa turi


%s musíte vlastnit vy filename", not like "some_dir/filename 	 filename", not like "some_dir/filename


Tanzánie 	 Tanzaniya Birlashgan Respublikasi


PeachPuff3color 	 color


KDE 2 	 KDE2


Ambrózie2color 	 color


Barva pozadí jako GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Probíhá inicializace... @ item: intext 	 Ishga tayyorlanmoqda...


jfriedl@ suse. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Použít stejná rozložení ve všech oknech 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


- stejně o věcech jako je zařízení, které umožní nenarozenému dítěti tweetnout, když v břiše zakope, nebo květině tweetnout, když potřebuje zalít. 	 Yoki, masalan, bir qurilma chaqaloq bachadonda qimirlaganda xabar jo'natadi yoki boshqasi gul sug'orilishi kerakligida xabar beradi.


Chyba. Nedostatek paměti.% 1 	 Xato. Xotirada joy qolmadi.% 1


Otevřít s 	 Boshqa dastur bilan ochish


Změnit svislé zarovnání šablonyStencils 	 Civil - motorStencils


SvětleZelenácolor 	 Och yashilcolor


Výběr vzorce 	 Formula tanlash


ROOTN( x; n) 	 Matn


Podle příjemceSort order for mail groups 	 Qabul qiluvchi


Je to normálně vyhlížející injekce. Normálně ji naplníte. 	 Bu xuddi odatdagi shpritzdek ko'rinadi. odatdagiday ishlatiladi.


Tisknout na zkušební tiskárnulight switch widget 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Výchozí stáří k vypršení článků ve dnech. 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Šablony souborů 	 Fayl namunalarini boshqarish


Přidat složku... 	 Jildni qoʻshish


Seznam vyšších úrovní 	 Yuqori darajalar roʻyxati


Nové/ Nepřečteno 	 Oʻqilmaganmsg status


‚% 1 ‘ @ filename/ rich 	 @ filename/ rich


Odkládací paměť 	 Svop xotira


Žádný MIME typ nebyl zadán. 	 Hech qanday MIME turi koʻrsatilmagan.


Exportní filtr do formátu BMP pro KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Spustit automaticky 	 & Avto- ishga tushirish


Posledních 30 minut 	 Oxirgi 30 daqiqa


neplatný intervalQRegExp 	 QRegExp


Čínština (zjednodušená) - > angličtina 	 Xitoychadan (Soddalashtirilgan) inglizchaga


Výplň 	 Toʻldirish


(další kopie) 	 (boshqa nusxa)


Zrušit úkol@ action: inmenu Unspecified priority 	 @ action: inmenu Unspecified priority


Moji vlastní rodiče měli ode mne a mé sestry cokoli jen ne nízká očekávání. 	 Mening ota-onam opam va mening qobiliyatimga umuman ishonmasdi yoki juda kam ishonardi.


HaazinuThese are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters. 	 These are Jewish holidays and mostly do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters.


Příbuznost a mnohoznačnost 	 Oʻxshash va bir oʻzakli soʻzlar soni


Styl deníku - co je novéhoComment 	 Comment


Stencils 	 Cisco - Telefon/ faksStencils


Přepsat soubor 	 Faylni almashtirish


TiskRaised (HINT: for Frame Shadow) 	 chiziqRaised (HINT: for Frame Shadow)


PřizpůsobitAction description 	 Boshqa %sx%sAction description


Standardní formát (% 1) 	 & Andoza format (% 1)


Odstranit _vše 	 _Hammasini olib tashlash


Přirozený výběr, poznamenejme si to. Přirozený výběr. 	 Tabbiy tanlanish, bu suzni yo'zishimga ijozat bering. tabiiy tanlanish


Synchronizovat poštu 	 & Aloqani koʻrish


Oprávnění vybraného souboru nebylo možné zjistit. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Editace obrázkůGenericName 	 KOffice rasm bilan ishlash komponentiGenericName


KonfiguraceLanguage 	 MoslashLanguage


ČeskýName 	 ChexchaName


_VyjmoutStock label 	 Ke_sishStock label


Aktivovat úlohu 	 Aktivlashtirish


Přidat do panelu 	 Panelga qoʻshish


Přenos souboru% 1 selhal. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


& Uložit 	 & Saqlash


Obrovskou kreativitu. 	 Buyuk ijodkorlik.


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - DoiraStencils


Odeslat zprávy ze složky odchozí pošty: 	 & Xabarlarni joʻnatish qutisiga yuborish:


Prosím zadejte přihlašovací informace pro% 1 	 Iltioms% 1 uchun tasdiqlash maʼlumotini kiriting


Zobrazit čísla 	 Raqamlarni koʻrsatish


SINH( Float) 	 Format


Je vybrána virtuální plocha 1Name 	 Birinchi virtual ish stoli tanlanganName


minut@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


Gourde 	 Gurd


Říkám Ti, kde se cítím nejistě. 	 Sizga qaysi jihatdan ojizligimni aytyapman.


Používat cache 	 Keshdan & foydalanish


& Pokročilé detaily 	 Qoʻshimcha moslamalar


Seznam upomínek@ label: listbox 	 Ogohlantirish roʻyxati


Modul KFileWriteName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


Detailní oznámení o nové poště 	 Tafsilotli yangi xabar ogohlantirishi


Kontaktní informaceName 	 Bogʻlanish uchun maʼlumotName


Spojení se serverem: 	 Ulanish & serveri:


Tim Jansen 	 Vaqt zonasi:


Není možné detekovat lokální porty. 	 Lokal portlarni topib boʻlmadi.


Lament (GL) Name 	 Name


Spouštění selhalo kvůli následující chybě: %s 	 Quyidagi xato sababli ishga tushirib boʻlmadi: %s


Zvětšit výběr 	 Hech narsa tanlanmagan


Tímto zobrazíte tlačítko pro uzavření karty namísto ikony serveru. 	 Har bir tabning sarlavhasida veb- sayt nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish.


Vytvoří prázdný dokument bez šablonName 	 Name


Citovat původní zprávu: 	 Imzo qoʻyish


Mého bratra zastřelili minulý rok a já jsem vůbec nebrečel. 	 Men u uchun hech yig'lamagandim


Žvýkačka 	 Saqich


Prohlížeč využití souborového systému 	 Fayl tizimidan foydalanganlik darajasini koʻruvchisi


Je- li zapnuto "Automatické ukládání", KJots bude v daném intervalu automaticky ukládat provedené změny v knihách. 	 Agar belgilansa, KJots avtomatik ravishda quyida koʻrsatilgan vaqt boʻyicha oʻzgarishlarni saqlab boradi.


Titulek 	 Sarlavha:


& Přejmenovat 	 Almashtirilmasin


Tabulka 	 Jadval maydoni


Další značky 	 Qoʻshimcha teglar


Zobrazit sloupce... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Nový sloupec 	 Koʻrinadigan ustunlar


Řetězec@ item: intable Text context 	 & Matn moslamalari


A je to proto, že ti o sobě říkám citlivé informace. 	 Chunki men sizga o'zim haqimda muhim ma'lumot beryapman.


Nemohl se vytvořit plugin, prosím nahlašte chybu. 	 Plaginni yaratib boʻlmadi, iltimos xato haqida xabar bering.


Než zahraju tuhle skladbu úplně celou, mám na vás ještě poslední prosbu. 	 Boshlashimdan oldin , sizdan bir narsani so'rayman.


Asie/ Peking 	 Osiyo/ Bayrut


Posunout & výše 	 & Yuqoriga


Čteč archivu nemohl být inicializován. 	 % 1 arxivi mavjud emas.


Uložit výsledky jako 	 Natijalarni saqlash


KukuřičnéHedvábí2color 	 color


Čas 1 	 Vaqt 1


Spustit (9) QShortcut 	 QShortcut


ZrušitQSql 	 Bekor qilishQSql


Kdyby všechny lidské bytosti zmizely ze Země, do 50 let by všechny formy života bujely." 	 Agar odamlar yer yuzidan yoqolib ketsa, 50 yil ichida Yerda hayoy gullab yahsnardi"


Nové heslo je příliš podobné starému 	 Eski va yangi maxfiy soʻz juda oʻxshash.


Pracovní prostředí 	 Ish stoli


Dominikánská republika 	 Dominikan Respublikasi


MistyRosecolor 	 color


Cookies 	 Kukilar


Někdy znalost minulosti a minulých proher utopických ideálů může být břemenem, protože víte, že kdyby vše bylo zadarmo, zásoby jídla by byly nedostatečné, vyčerpaly by se a to by vedlo k chaosu. 	 Ba'zan, bilim tarixi va utopia ideallarining o'tgan omadsizliklari o'rtiqcha yuk bo'lishi mumkin, chunki bilasizki, agar hamma narsa tekin bo'lsa ovqat zahiralari tugab qolardi va bu yetishmovchilik va tartibsizlikka olib kelardi.


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1% 2size in 2^70 bytes


Devenagaridigit set 	 Devanagari@ item Text character set


Spouští skript „%s“ 	 “%s” skriptini ishga tushirish


Nastaví nekonečné opakování události, či úkolu. @ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Přidat knihu & adres... 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Nastavení specifické pro doménu 	 Domenga bogʻliq qoidalar


Žlutá4 	 Och sariq 4


Výchozí seznam sloupců viditelných při Zobrazení v seznamu. 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Asi ne. 	 Ko'rinishidan o'xshamaydi.


Sériové číslo: 	 Seriya raqami:


Tento měsíc@ label 	 @ label


Z_menšitAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


TádžikistánName 	 TojikistonName


Hra HangmanName 	 Name


Vzít lokální položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Integrace do Konqueroru 	 Konqueror' ga bogʻlash


Nezávisí na slávě ani na moci. 	 Bu boylik, mashhurlik yoki kuch emas.


Uložené hledání 	 Saqlangan qidirish


Název: @ option: check 	 Ismi@ option: check


Pobaltí@ item Text character set 	 Boltiqcha@ item Text character set


15. @ item: inlistbox 	 15 chi


Soubory: 	 & Fayllar:


Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 Xelge Deller


Zařízení 	 Uskunalar


Dokument '% 1' (% 2): 	 Hujjat '% 1' (% 2):


Nevyplňovat 	 Toʻldirilmasin


Objektdatabase connection 	 Obʼektdatabase connection


Přidat@ info: whatsthis 	 Qoʻshish@ info: whatsthis


A poslyšte, dostanete 8 týdnů dovolené během níž nemusíte nic dělat, absolutně nic. 	 Yanada, hech ish qilmasdan, sakkiz haftalik dam olishda bo'lasiz.


Upravit schůzku: "% 1" work on to- do is in progress 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1" work on to- do is in progress


Applet pracující s chemickými datyName 	 Name


_Aktualizovat 	 _Yangilash


PongName 	 iKonsName


"Chcete-li být úspěšní ponořte se do něčeho a staňte se v tom zatraceně dobrými." 	 "Muvaffaqiyatli bo'lish uchun biror ishni tanlab, shu ishda eng zo'r inson bo'ling."


Exportovat 	 & Eksport qilish


Méně možností < < @ action: button 	 @ action: button


Nelze změnit zdroj kalendář. 	 Kalendar manbasini oʻzgartirib boʻlmadi.


Uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele. 	 Joriy hujjatni siz istagan nom bilan diskga saqlash.


Soubor nelze z koše obnovit 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Zařízení: Cue for deflection of the stick 	 Uskuna: Cue for deflection of the stick


ZvonekName 	 TovushName


P.O. _Box: 	 Pochta q_utisi:


Spojení uzavřeno 	 Ulanish turi


Tichomoří/ Fidži 	 Tinch Okeani/ Fiji


& Otevřít... 	 Yangi...


Delegováno od% 1@ label 	 Vazifani oʻchirish


"Jakože - to je fakt slabé..." 	 "Bu nima degan gap..."


Šifrování bylo úspěšné. 	 Sertifikat tafsilotlari...


XDG nabídky (. desktop soubory) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Selhalo zaslání změn v SVN. @ info: status 	 @ info: status


Písma pro nástrojové lišty 	 Asboblar panellari uchun shrift


Snow mluvil o dvou kulturách: přírodní vědy na jedné straně a humanitní vědy na straně druhé; a ty dvě se nikdy nesejdou. 	 Ilmiy fanlar bir tomonda, va gumanitar fanlar bir tomonda va ikkisi hech uchrashmaydi degandi


Úspěšně přejmenováno. @ info: status 	 @ info: status


Zpracovávám... 	 Ishlayapman...


Otevřít s %s 	 %s bilan ochish


Doplnění v obou 	 Yoyish


Softwarové [XON/ XOFF] 	 Dasturiy [XON/ XOFF]


Názvy pracovních ploch 	 Ish oʻrinlari nomi


Stencils 	 Circuit - Chiroq (Oyrapacha) Stencils


Dočasné soubory (TempDir) Adresář pro dočasné soubory. Adresář musí mít možnost zápisu pro výše zmíněného uživatele! Výchozí nastavení je "/ var/ spool/ cups/ tmp" nebo hodnota TMPDIR pro použití systémové proměnné. např.: / var/ spool/ cups/ tmp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Výrobce 	 Ishlab chiqaruvchi


Obrovská kreativita je potřeba, aby to všechno vzala, učinila jednoduchým a jasným. 	 Buyuk ijodkorlik buning hammasini qo'lga kiritish, uni sodda va o'tkir qilish uchun kerak.


nelze spustit [% 1] 	 % s buyrugʻini bajarib boʻlmadi


kilobajtůthe unit minutes 	 Kbthe unit minutes


Smaže aktuálně vybraný objekt. 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni ochish


Amerika, StředníName 	 Amerika, MarkaziyName


ErlangLanguage 	 Language


Výchozí nastavení, zda má při chybě během provádění příkazu před upomínkou být upomínka zrušena. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Původní autor KSplash/ ML 	 KSplash/ ML' ning birinchi muallifi


All Music GuideQuery 	 Query


SvětleŽlutácolor 	 Och sariqcolor


& Malé dlaždice... 	 Bitta kichik qadam...


Můj jediný volný večer za celý týden a takhle dopadnu." (Smích) 	 Haftada o'zi bir tun aylanishga chiqsam( uchratgan odamimni qara!) ( Kulgi)


Tento soubor nelze zastavit 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Nyní čelíme epidemii obezity. Trpí jí dvě třetiny dospělých a 15% dětí. Znepokojuje mě, že cukrovka za posledních 10 let vzrostla o 70%, a současná generace dětí může být první, která bude žít kratšeji než my. Je to žalostné, ale dá se tomu předejít. 	 Yana bir narsa bu semizlik epidemiyasi. Katta odamlarning 2 dan 3 qismi va bolalarning 15 % da uchraydi. Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda. Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


_Uživatelské jméno: 	 _Foydalaniuvchi:


jako soubory (formát "mbox") 	 Pochta qutisi & formati:


45 minutách 	 daqiqa


& Spustit s prázdnou relací 	 & Boʻsh seans bilan boshlash


Podporované standardy 	 Koʻllangan andozalar


Různé 	 Xar hil


Nezávislý dokument 	 Mustaqil hujjat


Čas obnovování: 	 Yangilash oraligʻi:


Seznam kategorií 	 Turkumlar


Velikost písma 	 Shriftning oʻlchami@ label Font style


Vyčistit seznam pádů 	 Xatolar roʻyxatini & tozalash


Zajímavá historická poznámka -- když Maurové dobyli jižní Španělsko, přivezli s sebou tento zvyk a během staletí se výslovnost změnila z "Allah, Allah, Allah" na "Ole, ole, ole", které stále můžete slyšet při býčích zápasech a tanci flamengo. 	 Murlar Ispaniyaga bostirib kirganda, ular o'zlari bilan shundya urf odatni olgan va talaffuz yillar davomida " Allah, Allah, Allah" dan " Ole. Ole, Ole" ga o'zgargan.


Byl přidán nový kanál do AkregatoruName 	 Akregator dasturiga yangi yangiliklar tasmasi qoʻshildiName


Štukatura 	 Suvoq


Doufáme, že "Embrace infant warmer" (ohřívač dětí "Objetí") a další jednoduché inovace jako je tato, představují nový trend v budoucnosti technologie: jednoduchá, cenově dostupná řešení přizpůsobená místním podmínkám, s potenciálem mít ohromný sociální dopad. 	 Chaqaloqlarni isituvchi asbob va shunga o'xshash oddiy ixtirolar kelasi texnologiya uchun yangi yo'nalish namoyon qiladi, deb umid qilamiz: sodda, mahhaliy, arzon yechimlar ulkan ijtimoiy ta'sirga ega bo'lish hususiyatiga ega.


Maximalizovat okno horizontálně 	 Oynani eniga yoyish


Pozadí@ title: column Text style 	 Orqa fon


Chybný formát URL% 1 	 Notoʻgri URL% 1


Skrýt 	 Bekitish


& Hledat: 	 & Qidirish:


Hezky! 	 Vau.


Ohraničení vlevo 	 Chap chegara


Po_užívat jiné kódování: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


Belize 	 Beliz


Velikost média: 	 Varaqning oʻlchami:


Tento soubor nelze odpojit 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Je to jedno z nejbolestivějších smíření se ve tvořivém životě. Ale možná by to nemuselo být tak bolestivé, kdyby člověk především nikdy nezačal věřit tomu, že ty nejpodivuhodnější stránky jeho bytí pocházejí z něj samého. 	 Bu eng qiyin yuzma yuz bo'ladigan holat ayniqsa ijod ahli uchun. balkim bunchalik dard chekish kerakmasdir agar masalan, avvalo ijodkorlik manbai va uning g'aroyibotlari sizdan kelmasligini tan olsangiz.


% 1 [% 2] short 	 % 1 - [% 2] short


CadetBlue2color 	 color


NebesskáModř3color 	 color


HardwareStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


OdstínColor Channel 	 Color Channel


Čísla řádek: 	 Satr raqamlari:


Přesunout vybranou položku v liště nástrojů 	 Asboblar panelidan tanlangan elementni koʻchirish


Vzhled 	 Tashqi koʻrinishi


CitronovýŠifón1color 	 color


Odesílá se kniha adres 	 Manzillar daftari yozib qoʻyilmoqda


použita vypnutá vlastnostQRegExp 	 QRegExp


Nová relace 	 Yangi seans


Okno '% 1' vyžaduje pozornost. 	 '% 1' oynasi eʼtiborni talab qiladi.


Je úplně nadšený. 	 U shunchalar hayojandaki."


Uložit & URL do profilu@ action: button New session 	 Profilda URLlarni saqlash@ action: button New session


FraktályScreen saver category 	 FraktallarScreen saver category


Archivovat schůzky starší než: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Odstranit všechny položky z koše 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Zpráva OpenPGP - špatný podpis 	 OpenPGP xabarini ochish - Xato imzo


Nová složka... 	 Yangi & jild


Není možné zapsat cache soubor% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 kesh fayliga yozib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Priorita šetřiče obrazovky 	 Ekran saqlovchisining muhimlik darajasi


Používat proxy HTTP 	 HTTP proksidan foydalanish


KārIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


Zobrazit informace o vaší síti 	 Tarmoq haqidagi maʼlumotni koʻrish


Zpřístupnění _klávesnice 	 _Klaviatura maxsus imkoniyatlari


Nastavit@ title: tab Document settings page 	 Saqlashni tasdiqlash


Nelze zavést/ uložit nastavení. Chybná přístupová práva domovsk složky? Pokud nechcete přijít o svá data, ukončete KNode. 	 Moslamalarni saqlab/ yuklab boʻlmadi. Ehtimol sizda uy direktoriyaga kerakli huquqlar boʻlmasa kerak. Maʼlumotlarni yoʻqotmaslik uchun KNode dasturidan chiqishingiz lozim.


WLM MessengerComment 	 MSN mesenjerComment


6. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


ÁzerbajdžánskýName 	 OzarbayjonchaName


Uzly 	 Yoʻq


den@ info: whatsthis 	 kun@ info: whatsthis


Exportní filtr do formátu JPEG pro KritaName 	 Krita PNG eksport filteriName


Připojit svazek asociovaný s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


„%s“ vybrán 	 "%s" tanlandi


%k∶%M 	 %H:%M


KartaStencils 	 KartochkaStencils


Zkontrolovat můj kalendář... 	 Kalendarni tekshirish


A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal. 	 Va men aynan qayerda bo'lganligimni va o'sha kuni nima qilayotganimni eslayman.


InformaceComment 	 Name


Vytvořit ve složc_e: 	 J_ild ichida yaratish:


Rozhovor s% 1 	 % 1 bilan xabar almashish


Pohltitelný správce osobních certifikátůName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Moje stahování 	 Yozib olish davom ettrildi


Zapisuji dokument 	 Hujjat yozilmoqda


latin1 	 Lotin1


Přejete si jej nyní použít, nebo ponechat stávající motiv? 	 Uni qoʻllashni istaysizmi yoki joriy mavzuni saqlab qolasizmi?


Aktivuje rozbalovací prvekAction description 	 Action description


Podržet okno pod ostatními 	 Oyna eng pastda


Modul pro nastavení stylu KDE 	 KDE uslub moduli


NamodralýStyle name 	 KoʻkishStyle name


Odpojit vybraný svazek 	 Tanlangan disk qismini uzish


FTP prohlížečName 	 FTP- brauzerName


Znak pro kladné: 	 Musbat belgi:


Řetězec označující sloupec v databázi 	 Maʼlumot bazasi bilan aloqa oʻrnatilmoqda...


HaxeLanguage 	 Language


& Soubor 	 Filter:


Kalendář 	 Taqvim


Bohužel v USA už nevyrábíme tyto výrobní zařízení. 	 Afsuski, bu ishlab chiqarish asbobini AQSHda bundan buyon qurmaymiz.


Osy 	 Oʻqlar


Nelze alokovat příkazQOCIResult 	 QOCIResult


Zadejte nový název pro zobrazený emblém: 	 Koʻrsatilgan emblema uchun yangi nom kiriting:


% 1: Podpis/ šifrování zrušeno. 	 Sertifikat tafsilotlari...


GruzieName 	 GurjistonName


Zdrojový řetězec 	 Saralash


Unixový čas 	 UNIX soati


Skutečné jméno 	 Foydalanuvchining haqiqiy ismi


Různé odkazy. 	 Har xil bogʻlar.


Chyba tiskuComment 	 Bosib chiqarish xatosiComment


Importovat certifikáty... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Efekty pro JackName 	 Name


Síťové spojení není pravděpodobně správně nastaveno nebo není zapnuto síťové rozhraní. 	 Tarmoq notoʻgʻri moslangan yoki tarmoq interfeysi yoqilmagan boʻlishi mumkin.


Cesta k adresáři s rejstříkem. 	 Indeks direktoriyasiga yoʻl.


Kontrola pravopisu: vyp 	 Imloni tekshirish


Liché strany 	 Toq betlar


Zadejte URL: 	 URL' ni kiriting:


Nadpis obsahuStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Upravit & skupinu... 	 Skriptni tahrirlash...


Nastavení zvonku 	 Tovush signalining moslamalari


úterý@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Chyba:% 1? 	 Xato:% 1


Vpravo: 	 Oʻngdan:


Od:% 1 Pro:% 2 Předmět:% 3@ item 	 Kimdan:% 1 Kimga:% 2 Mavzu:% 3


Některé / všechny informace 	 Multikast maʼlumoti


Vyberte aplikaci pro% 1 	 % 1 uchun dasturni tanlang


Tichomoří/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Program byl spuštěn pomocí kdeinitNAME OF TRANSLATORS 	 Dastur kdeinit orqali ishga tushirilganNAME OF TRANSLATORS


Chyba při změně klávesnice na rozvržení '% 1'. 	 Tugmalar & # 160; tartibini "% 1" ga almashtirishda xato roʻy berdi.


PodtrženéOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


% 2 -% 3% 1Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd


Port, na kterém bude KNotes naslouchat a posílat poznámky. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zjednodušené čínské (_GB18030) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_GB18030)


Příst_upné přihlášení 	 Tizimga _kirishdagi yordamchi texnologiyalar


Otevřít záložku v novém okně 	 Xatchoʻpni yangi oynada ochish


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


Program mkfs. minix nalezen. Linux 	 mkfs. minix dasturi topildi. Linux


Čas:% 1time range for event 	 time range for event


Jako RAR archívName 	 ArxivlagichName


Přepsat 	 & Almashtirish


Textová zpráva@ item: inlistbox 	 Ogohlantirish xabari@ item: inlistbox


Všichni klameme, abychom získali navrch a ukryli naše nedostatky. 	 Biz biror foyda olish va kamchiliklarimizni yashirish uchun aldaymiz.


KnihovnaPlugin authors 	 Kutubxona


Jestli se průběh zobrazuje jako text. 	 Jarayonni matn sifatida koʻrsatilishi.


HraQShortcut 	 NomiQShortcut


Systémové zvuky 	 Tizim tovushlari


& Nové... 	 Yangi


TučňákName 	 PingvinName


hagaki (dopisnice)paper size 	 paper size


Vzít obě@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Místní (% 1) Descriptive encoding name 	 Descriptive encoding name


ČernobíleComment 	 KattalashtirgichComment


Logické hry 	 Mantiqiy oʻyinlar


Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, 	 Ispaniyada, san'atkor bajarib bo'lmas bir sehrli ish qilsa


Square témaComment 	 Comment


Klávesnice na obrazovce 	 Klaviatura


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 @ info: credit


Přidat nový kalendář archivovaných upomínek@ info: tooltip 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info: tooltip


Dělitel 	 Daniya


_Adresář nastavení: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


Výplň: 	 Toʻldirish


Jen-- 	 Men shunchaki--


Nový profil... 	 Yangi profil...


HlášeníName 	 HisobotlarName


Cyrilice (_MacCyrillic) 	 Kirilcha (_MacCyrillic)


Zobrazuje náhled obrázků v rozhovoruComment 	 Comment


Skupina 	 guruh


Vyžadovat heslo pro ukončení 	 & Ekran saqlovchisini toʻxtatish uchun maxfiy soʻz kerak


Tyrkysová2color 	 color


Chybový dialog 	 'Xato' muloqat oynasi


Nezdařil se zápis tabulky "hash" 	 Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi


Náhled není dostupný. Pravděpodobně nastal problém s načtením zásuvného modulu. 	 Koʻrib chiqib boʻlmaydi. Ehtimol, plaginni yuklashda xato roʻy berdi.


Zobrazit & sloupce 	 & Ustunlarni koʻrsatish


% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 @ info/ plain page credit with name and link


Přenos souboru 	 Fayl uzatish


Byla obdržena zprávaName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Pracovní plocha 	 & Ish stoli


Účet 	 Foydalanuvchi


CalctoolName 	 Pligon vositasiName


Připojení 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Doleva 	 Chapga


Shiftkeyboard- key- name 	 ShiftQAccel


KomentářName 	 Oʻynab oʻrganishName


Formátovač disket pro KDEBSD 	 KDE uchun disket formatlagichBSD


Rychlý formát 	 Tez formatlash


_Výchozí tiskárna 	 Andoza koʻrsatgich


Značka@ label: textbox 	 Chiqindilar qutisi@ label: textbox


Otevře tiskový dialog pro aktuální dokument 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Opravdu zkomprimovat složku? @ action: button 	 Jildni oʻchirish@ action: button


Právě se stahuje: The available mirrors (servers) for downloading 	 The available mirrors (servers) for downloading


& ZrušitNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Vztahy v dokumentuNAME OF TRANSLATORS 	 Hujjat orasidagi bogʻliqlikNAME OF TRANSLATORS


"No a kdy jste se pro to rozhodl?" 	 "Qachon shu qarorga kelgansiz?"


Šířka:% 1% 2 	 Eni:% 1% 2


Část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale hlavní část není. 	 Bu hujjatning baʼzi bir qismlari SSL bilan himoyalangan, ammo asosiy qismi himoyalanmagan.


Víte- li, kdo je autorem použitého programu na serveru, tak pošlete hlášení o chybě přímo jemu. 	 Agar server dasturining mualliflari kimligini bilsangiz, toʻgʻridan- toʻgʻri ularga xato haqida xabar qiling.


A co je ještě horší než omezování je, že dospělí často podceňují schopnosti dětí. 	 Cheklashlardan ham yomonrog'i o'smirlar yosh bolalarning qobiliyatlarini yetarlicha baholay olmaydilar.


Smazat% 1 	 % 1' ni oʻchirish


Nepojmenovaný 	 Nomsiz


Komponenta aKregatorName 	 aKregatorPartName


Režim indikátoru hodnot 	 Tanlangan shriftning nomi


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 EsfIndian National month 8 - ShortName


Chartreuska3color 	 color


Musíte poskytnout heslo k požadavku na certifikát. Prosím zvolte si velmi bezpečné heslo, protože bude použito k zašifrování vašeho soukromého klíče. 	 Endi siz sertifikat talabi uchun maxfiy soʻzni tanlashingiz kerak. Iltimos juda xavfsiz maxfiy soʻzini tanlang, chunki u sizning shaxsiy kalitingizni kodlashda ishlatiladi.


Aplikuji nastavení jazyka 	 Til moslamalari qoʻllanmoqda


Připojit se ke vzdálenému počítači nebo sdílenému disku 	 Masofadagi kompʼyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Šetřič obrazovky MediaName 	 Name


Zde je seznam soubor, které jste nedávno otevřeli; můžete je nyní snadno otevřít znovu. 	 Yaqinda ochilgan fayllarning roʻyxatini koʻrsatadi va ularni osongina ochish uchun imkoniyat yaratadi.


Zvolte pořadí informací, které se objeví v této složce: 	 Ushbu jildda koʻrsatiladigan maʼlumot tartibini tanlang:


Pozadí šablony 	 Orqa fon


Přesunout dodelete completed to- dos 	 & Koʻchirishdelete completed to- dos


Následující stranaQPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Kreslit rámy oken pomocí barev & titulkové lišty 	 & Oynaning chegarasi sarlavha rangida


ProcesorComment 	 ProtsessorComment


OktetaGenericName 	 GenericName


Název profilu barev, který se má použít 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


GLBlurName 	 Name


Kruh (15) 	 Aylana (15)


Vybrat vš_e 	 Hammasini _tanlash


Ty pak začaly přicházet proudem. 	 So'ngra, pul quyilib kela boshladi.


Zrušit odložení@ info: whatsthis 	 Bekor qilish


Nepál 	 Nepal


Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností. 	 Men ishonamanki, kelajk uchun faqat bir umid isnon ekologiaysining yangi qolipini ishlatish qaysiki, bizning fikrlashimizni qayta shakllantiradi va inson qobiliyatini boyitadi.


Profil & monitoru: 	 Profil yoʻq


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 4 - ShortDayName


Co budeš -- myslím -- chtěl bys postavit další? 	 Yana boshqa shamol tegirmonini qurmoqchimisiz?


Přidává stíny pod oknaName 	 Name


Knihovna '% 1' neposkytuje továrnu kompatibilní s KDE 4. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


StylComment 	 SMSComment


Arabské (ISO-_8859-6) 	 Arabcha (ISO-_8859-6)


Různé 	 Har & xil


Ignorovánomessage status 	 Eʼtibor berilmagan


Datum a čas 	 Vaqt va sanani qoʻshish


Rozhraní DCOP 	 DCOP interfeysi


Obnovit seznam certifikátů 	 Sertifikat tafsilotlari...


Komprese 	 Qisish


ObecnéWeb browsing content 	 Umumiy


Je vybrána virtuální plocha 18Name 	 Oʻn sakkizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Výchozí nastavení skryté kopie pro odeslání sobě v dialogu pro úpravy upomínek. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Nastavuje typ opakování pro danou událost, či úkol. @ item: inlistbox recur daily 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Asie/ Bagdád 	 Osiyo/ Bagʻdod


Úložiště 	 Saqlash


Implicitně viditelné 	 Andoza deb belgilash


Tělo zprávy 	 Xabarlarni oʻchirishView - > headers - >


Nelze přeložit zdrojový dokument 	 Tarjima qilib boʻlmadi


Styl pozadí 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


% 1 vteřinQWebPage 	 QWebPage


Ikona stavu podpisu 	 Imzo


Vlastní@ item license 	 & Tanlash@ item license


_Níže 	 _Yozib olish


Prohlížeč systémových logůName 	 Tizim logini koʻruvchiName


_Sloučit 	 _Birlashtirish


KPyBrowserName 	 Name


VlajkyStencils 	 BayroqlarStencils


Zdrojové soubory 	 Manba:


Python widgetComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf) State of network card is connected


Směšovač 	 Asosiy:


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


ATI dotaz 	 ATI soʻrovi


vidwhackerName 	 Name


Není možné nahrát knihovnu správy tisku KDE:% 1 	 KDE bosib chiqarish kutubxonasini yuklab boʻlmadi:% 1


Zobrazovat/skrývat tlačítka posuvu panelu s galerií obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi)


Stav tiskové operace 	 Printer operatsiyasi holati


Smazat „%s“ 	 _Olib tashlash


_Obnovit 	 _Qaytadan yuklash


Vypnout počítač 	 Kompyuterni oʻchirish


Sotho, JižníName 	 Sotxo, JanubiyName


Přeskakuji% 1... 	 % 1 oʻtkazib & # 160; yuborilmoqda...


Data okna 	 Oynaning tafsilotlari


Nelze přečíst soubor 	 Faylni oʻqib boʻlmadi


Zelená louka 	 Yashil manzara


Vybrat předcházející řádek 	 Oldingi satrgacha tanlash


%f: původní název souboru 	 %f: asl fayl nomi


Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nepřečtené 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Name 	 KristalName


Připravena 	 _Tagi chizilgan


Umístění, které se má vybrat 	 Manzili


Vzorek 	 Namuna


Nepodařilo se přečíst zdrojový soubor. 	 Jildni yaratib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


KlávesniceJasZvýšitkeyboard label 	 keyboard label


Přejít na náhodný obrázek v galerii 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Akce po upomínce: @ info/ plain 	 Ogohlantirishdan keyingi amal:


Protokol% 1 nepodporuje činnost '% 2'. @ info url 	 % 1 protokoli% 2 amalini qoʻllamaydi. @ info url


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Cisco - Oʻtirgan ayolStencils