Testovali jsme to tak, že jsme americké děti, které nikdy druhý jazyk neslyšely, poprvé vystavili mandarínštině během kritického období. 	 Buni hech qachon ikkinchi til eshitmagan Amerikalik chaqaloqlarni til rivojlanishining dolzarb paytida ilk bor Mandarin tilini eshittirish orqali sinab ko'rdik.


Výběr ovladače 	 Drayverni tanlash


Vlastní 	 Boshqa %sx%s


Řekli jsme si, že můžeme předělat 115 let starý proces výroby sádrokartónu, ten generuje každoročně 20 miliard liber CO2. 	 Aytganimizdek, biz 115 yoshli gipsli kartonni ishlab chiqarishimiz mumkin. Bu esa yiliga 20 milliard pound CO2 ishlab chiqaradi.


Střední velikost písma: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Williame, je pro nás opravdová pocta, že ses zúčastnil konference TEDu. 	 Vau. Villiam, sizning TED konferentsiyasida bo'lishingiz biz uchun haqiqiy o'brodir.


Název relace: 	 Seansning nomi:


Stáhnout odkaz 	 Bogʻlamani yozib olish


Chyba: Není možné otevřít konfigurační soubor "smb. conf" 	 Xato: "smb. conf" moslama faylini ochib boʻlmadi


Evropa/ Vídeň 	 Oyropa/ Vena


Preferovaná adresa 	 Eng afzal manzilgoh


LinieName 	 ChiziqlarName


Amerika/ Severní Dakota/ New_ Salem 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


Disk CD-RW 	 CD-RW disk


Autor Frank Pieczynski\ Na základě grafiky hry "pingus". Description 	 Frank Pissinski (Frank Pieczynski) yaratgan\ Pingus oʻyinining grafikasida asoslangan. Description


Okno na obrazovku 5 	 Oynani 5 ish stoliga


RDPComment 	 Comment


NavigaceNAME OF TRANSLATORS 	 NavigatsiyaNAME OF TRANSLATORS


Parametr lambda 	 Andoza moslamalar


Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus žádat o potvrzení, když se pokusíte mazat soubory nebo vysypat koš. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus faylni olib tashlashda yoki chiqindilar qutisini tozalashda tasdiqlashni soʻraydi.


Pro další pokračování je potřeba se přihlásit do Vašeho účtu% 1. @ action: button 	 @ action: button


Automaticky odpojit 	 Avto- uzish usuli yoqildi.


_Zobrazit soubory, když je na ně klepnuto 	 _Fayllar chertilganda ularni koʻrsatish


Parametr beta 	 Andoza moslamalar


Typ obrázku "%s" není podporován 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Port proxy HTTP 	 HTTP proksi porti


Aplikace nenalezena 	 Dastur topilmadi!


Záložní kódování znaků: 	 Kodlash usuli


Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName 	 Name


Upravit tuto položku deníku 	 Ushbu kundalik yozuvini tahrirlash


Boltzmannova konstanta 	 Bolsman doimiysi


URL k instalaci 	 Qaerga oʻrnatish


A nezaměstnanost můžeme vyřešit zelenými pracovními pozicemi. 	 Ish yo'qotilishlarini esa, atrof muhitni saqalaydigan ishlar bilan tuzatamiz.


Nelze vytvořit podzdroj% 1. 	 % 1 arxiv faylini yozib boʻlmadi.


(Klavír) 	 (Pianino)


V %s nelze vytvořit soubor, jelikož se nejedná o složku 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Zadejte odkaz na umístění (URL): Name 	 Mavzuga bogʻni (URL) kiriting: Name


Nabídka spouštěče aplikací 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Zůstat odpojen 	 Oflayn qolish


Zobrazit záznam 	 & Logni koʻrish


Není možné najít tiskárnu% 1. 	 Printer (% 1) topilmadi.


Duplikovat položku 	 Bir xil maʼlumot


Sloučit... Comment 	 Comment


Náhled stránky 	 Betni koʻrib chiqish


HodnotaNAME OF TRANSLATORS 	 QiymatiNAME OF TRANSLATORS


EritreaName 	 EritriyaName


Evropa, SeverníName 	 Oyropa, ShimoliyName


Automatické otočení 	 Avtomatik orientir olish


Nikdy 	 Hech qachon


Není překvapující, že to přinutilo některé lidi přemýšlet, že jsme na něco narazili. 	 Va albatta bu natijalar ba'zi insonlarning biz to'g'ri yo'nalishda ekanligimizga ishonishiga sabab bo'ldi.


Hongkong 	 Osiyo/ Gonkong


Záložky Epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


Nezkontrolovaný podpis 	 Tekshirilmagan imzo


Výstupní soubor 	 Natija fayli


Hotovo 	 Tugadi


OkcitánskýName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


prosinceJanuary 	 DekabrJanuary


Od:% 1Event end 	 Event end


Čad 	 Chad


Textový procesorName 	 Matn protsessoriName


& Umístění: @ info: whatsthis 	 & Manzil: @ info: whatsthis


Prostředek nelze smazat. 	 Koʻrsatilgan manba balki mavjud emas.


Stáří 	 Yoshi


Description 	 ChinDescription


Zadejte prosím platnou adresu sítě a zkuste to znovu. 	 Iltimos mavjud tarmoq manzilini kiriting va qaytadan urinib koʻring.


Příkaz, který má být spuštěn 	 Bajarish uchun buyruq


Vybrat příkaz 	 Buyruqni tanlash


Soubory se styly 	 Staylshitlar


Zobrazit pracovní plochu 	 Ish stolini koʻrsatish


Konečný čas 	 Vaqt


Opravdu chcete smazat kartu% 1? 	 % 1 tabini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Umístění souboru: 	 Fayl & manzili:


ElektrikaStencils 	 ElectricStencils


Filozof známý jako Eukleidés z Alexandrie pochopil, že všechna čísla mohou být rozdělena do dvou oddělených kategorií. 	 Buyuk faylasuf, Aleksandryalik Evklid, barcha sonlarni bu ikki guruhga ajralishini anglab yetadi.


% 1 je vyžadováno serverem, ale není dostupné. 	 Server% 1' ni talab qiladi, ammo u mavjud emas.


Vložit oddělovač před podpis 	 & Imzo qoʻyish


Zkratka okna... 	 Oynaning & tugmalar birikmasi


& Ne 	 & YoʻqQMessageBox


SHORTWEEKDAY 	 QISQAHAFTAKUNI


OkularGenericName 	 GenericName


Vaše heslo se od vaší prvotní autentizace změnilo! 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Maximalizovat (pouze horizontálně) @ item: inlistbox behavior on double click 	 Yoyish (faqat eniga)


ISO B4Page size 	 ISO B4


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přejmenovat... @ action: inmenu File 	 Nomini oʻzgartirish... @ action: inmenu File


Soubor s tímto názvem již existuje a nemáte oprávnění jej přepsat. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Zpráva byla uložena do fronty k odeslání@ info 	 Xat joʻnatish uchun navbatga qoʻyildi


Stencils 	 Cisco - RateMUXStencils


Vybrat všechny buňky v listu 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Amerika/ Dawson Creek 	 Amerika/ Doson Krik


Typ:% 1 	 Turi:% 1


Na šířkuOrientation 	 Orientation


Výška: 	 & Uzunasi:


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ title 	 @ title


_Nedávná připojení 	 Tarmoq serverlari


Vyžaduje práva správce 	 Administrator imtiyozi talab qilinadi


Opakovat upomínku jeden den ve vybraném týdnu měsíce@ item: inlistbox 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Spustit poštuQShortcut 	 QShortcut


Kruh rozostřený (11) 	 Aylana (11)


Otevírá se „%s“. 	 %s ochilmoqda


Zobrazit% 1 	 Soyalar


Burkina Faso 	 Burkina- Faso


GAMMALN( číslo) 	 Son


Oh. 	 Ajabo. "...


Chování při třídění 	 Saralash xususiyati


Honduras 	 Gonduras


Al Gore zde včera večer mluvil o ekologii a o revoluci, kterou odstartovala Rachel Carson. 	 Al Gore kecha ma'ruza berdi ekologiya, atrfor muhit haqida, va Rachel Carson boshlagan inqilob haqida


Změnit komentář@ title: window 	 Izohni oʻzgartirish... @ label


Alzheimerova nemoc začíná, když se protein, který by měl být složen správně, složí špatně, do jakéhosi zmateného origami. 	 Alzgeymer kasalligi boshlanishi oqsil kerakligicha shakllanmaydi va u qiyshiq origamiga o'xhshab yig'iladi.


Úvod do & KMailu 	 KMail' ga & kirish


Exportovat filtrycalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Filter yaratish


Odeslat... 	 & Yozib qoʻyish


Adresa zkopírována do schránky. 	 Elektron pochta manzilidan xotiraga nusxa olindi.


Typ licence 	 Xabar turi


ZakázánoAutomatic screen size (native resolution) 	 Automatic screen size (native resolution)


Váha písma 	 @ label


Zkusit 	 Sinash


Vložte informace o vzdálené tiskové frontě LPD. Tento průvodce je, dříve než bude pokračovat, ověří. 	 Masofadagi LPD navbati haqida maʼlumotni kiriting. Davom etishdan oldin yordamchi uni tekshirib koʻradi.


Nelze otevřít% 1 pro zápis 	 Quyidagini yozishga ochib boʻlmadi% 1


Předchozí 	 Oldingi varaq


Výchozí šířka (% 1% 2) 	 Andoza eni (% 1% 2)


O souboru nelze získat informace 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Vyberte barvu textu v seznamu upomínek pro archivované upomínky. @ title: group 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi muddati oʻtgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash. @ title: group


Čekejte, prosím 	 Iltimos kutib turing


Vyprázdnit vše 	 & Hammasini tozalash


Nebo když se podíváte na cizí slovo a zvuky, dokážete odhadnout rozsah smyslů, které vám naznačují? 	 Yoki chet tilidagi so'zga va tovushlarga e'tibor bering. Bu zo'zlarning nimaligini anglash uchun bir necha ma'nolarni ayta olasizmi?


< Obecn\\ xC3\\ xBD > 	 < Umumiy >


& Modrá 	 & Koʻk


Správce souborů 	 Fayl boshqaruvchisi


Město 	 Shahar


Systém souborů pouze pro čtení 	 Faqat oʻqishga


Informace IP 	 IP maʼlumoti


Položka "Historie" v postranní liště vám zaručí, že nikdy neztratíte přehled o navštívených stránkách. 	 Yon panelidagi "Tarixda" yaqinda koʻrilgan sahifalar haqida maʼlumot saqlanadi.


Nebyl nalezen vhodný zásuvný modul šifrování.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 % 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Vzdálená 	 Masofadagi server


Důsledek slovesa (pouze pro některá) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Dotázat se 	 & Soʻrash


Sudé strany 	 Juft betlar


Výjimka v plovoucí čárce. Comment 	 Andoza chizish amallariComment


Zobrazení obsahu 	 Tarkibini koʻrish


Hořící papír 	 Yonayotgan qogʻoz


Načítání 	 Yuklanmoqda...


Předmět: 	 Mavzu:


Hyperkeyboard- key- name 	 Turikeyboard- key- name


Tužka 	 Piksel balandligi


Použít jako výchozí kalendář 	 Andoza & kalendar sifatida foydalanish


včera v 00:00 	 kecha soat 00:00 da


Další & synchronizaceAppended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time 	 Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one time


Výchozí profil KonsoleName 	 Name


Zde je možné definovat znak pro desetinné místo, který bude používán při zobrazování čísel (ve většině zemí je používána buď tečka nebo čárka). Je třeba poznamenat, že oddělovač desetinných míst pro zobrazení peněžních hodnot je nutné nastavit zvlášť (v kartě 'Peníze'). 	 Bu yerda sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini (m- n nuqta yoki vergul) koʻrsatish mumkin. Diqqat! Pulni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Pul' tabiga qarang).


Upravit pojmenovanou oblast 	 Maydonni tahrirlash


Aplikace 	 Dasturlar


DodgerBlue2color 	 color


Spuštění dotazu selhalo. 	 Soʻrovni amalga oshirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Moje záložky 	 Mening xatchoʻplarim


Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro JavaScript. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. 	 Tarkibida JavaScript qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Pravá postranní lišta 	 Oʻng yon paneli


Naklonit vrstvu 	 Yangi qatlam


Rezonance prostředíPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Rotovat vlevo 	 Rasmni burish


Úkoly a historie úspěšně uloženy 	 Vazifalar va tarix muvaffaqiyatli saqlandi


Nelze spustit aplikaci% 1. 	 % 1 dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 %d GsMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Co třeba vyšší čísla? 	 Kattaroq raqamlarchi?


Smazatelný 	 Olib tashlab boʻladigan


Maďarsko 	 Vengriya


Přesunout vybraný text nebo položky do schránky 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish


Zadejte _umístění… 	 Manzilni ochish


Zobrazit podpis 	 Imzoni koʻrsatish


Smazat směrování 	 Olib tashlash


Předpona: @ info: whatsthis 	 & Prefiks: @ info: whatsthis


Komentář 	 Izoh:


Zjištěna ochrana digitální linky. 	 Raqamli liniya aniqlagich topildi.


Maximalizovat okno vertikálně 	 Oynani boʻyiga yoyish


"Má to více funkcí." 	 "U ko'pfunksiyali apparat."


Obdržena zprávaComment 	 Comment


Prázdný disk DVD+R 	 Boʻsh DVD+R disk


Odp.:#x2003; 	 J:#x2003;


Odmítnout 	 Rad & etish


Dnes však budu mluvit o tom, jak se posouváme na další stupeň. 	 Ammo biz bu bilan demoqchimiz, aytmoqchimanki qanday qilib keyingi etapga o'tamiz.


Nenalezena žádná položka u URI „%s“ 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Vycentrovat všechen obsah buňky vzhledem k buňce 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Styl XSLT 	 Xato uslublar jadvali


SybaseComment 	 Comment


Stencils 	 Cisco - MacintoshStencils


R_ozlišení: 	 Oʻ_lchami:


Webový prohlížeč, správce souborů a prohlížeč dokumentů. 	 Veb- brauzer, fayl boshqaruvchi va hujjat koʻruvchi.


Vyčistit cache 	 Keshni & tozalash


Teď už asi toužíte po tom vědět co to je, a kde to můžete dostat. 	 Shu paytgacha bu nima ekan va qayerdan olsa bo'lar ekan deb bilishga sabringiz yetmayapdi.


& Modemy 	 & Modemlar


Řádky@ label: listbox 	 @ label: listbox


Operace zastavena uživatelem 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


Pouze & aktuální sezení 	 & Faqat joriy seanslar


Šipka 	 Choʻzish


Nautilus nemohl vytvořit následující vyžadované složky: %s. 	 Nautilus quyidagi kerakli jildlarni yarata olmadi: %s.


Odesilatelé/ Příjemci, obyčejný 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Málo informací k ověření pravosti podpisu. 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Typ klávesové zkratky. 	 Akselerator turi.


Vrstvu níž 	 Qatlamni tushirish


Pozadí pohledu 	 Oynaning orqa foni


Plánovací kalendářGenericName 	 Kalendar boshqaruvchisiGenericName


Název profilu: 	 fayl nomi


Obnovit původní velikost 	 Asl oʻlcham


Prostě to nešlo. 	 (Kulgi)


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


Šilink 	 Shilling


Pohled 	 Koʻrinish:


Změnit _pozadí plochy 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


< nedostupn\\ xC3\\ xA9 > Unknown Driver 	 Unknown Driver


Textový soubor 	 & Matn faylidan...


Okno 	 Oyna


Vybrat slovo doleva 	 Chapdagi soʻzni tanlash


Město: 	 _Shahar:


Neobsazená velikost 	 & Daraxt shaklida koʻrish


SVN Commit@ action: button 	 Izohni qoʻshish... @ label


Jestli má být přepínací tlačítko stisknuto 	 Palitradan foydalanishlik


MengerName 	 Name


-- než začneme, potřebuji udělat dvě věci. 	 -avvalambor ikkita narsadan boshlashimiz kerak.


Kontroluji přístupová práva 	 Huquqlar tekshirilmoqda


LaoskýName 	 LaoschaName


Zkontrolovat pravopis při psaníCheck grammar with spelling context menu item 	 Check grammar with spelling context menu item


% 1 není souborem s knihou adres GMX. 	 % 1 manzillar daftari


HraComment 	 Oʻyin tugadiComment


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Sloučený kalendář 	 Yangi kalendar


Posunout okno horizontálně se zvětšením 	 Oynani gorizontal holatda choʻzish


světle hráškováColor name 	 Color name


& Pohled 	 Sharob


Není možné přistupovat na disketu nebo na disketovou jednotku. Prosím vložte disketu a ujistěte se, že jste vybrali správnou disketovou mechaniku. 	 Disket yoki disket uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi. Iltimos disketni qoʻying va toʻgʻri uskuna tanlanganiga ishonch hosil qiling.


Poněkud riskantní pokus, byly to děti ulice. 	 Bola Chopinni adashtirib Shopping deydi) (Kulgi) u shunday dedi " mening akam o'tgan yili otib o'ldirilgan edi.


Název ikony počítače na pracovní ploše 	 Ish stolidagi Kompyuter nishonchasi nomi


A vskutku, šéf obchodní komory je nyní předsedou sdružení Studio Schools, a to pomáhá ne s velkými obchody, ale s malými obchody po celé zemi. 	 Hattoki, Buyuk Britaniya savdo-sanoat bo'limining rahbari hozirgi paytda Studio Maktablari Jamg'armasining rahbaridir. U nafaqat katta tadbirkorlik tashkilotlarini, balki butun davlat bo'ylab kichik tadbirkorlik tashkilotlarini ham jalb qilish orqali bizga yordam beryapdi.


Copyright © %Id – %Id autoři programu Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Vložit odkaz 	 Bogʻni qoʻyish


SvětleHnědá3color 	 color


Tlačítko zrušení dialogového okna. 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


NepálName 	 NepalName


Název tvůrce: 	 Qatlamning nomi:


Není možné vytvořit odkaz 	 Bogʻni yaratib boʻlmadi


Písma a styl 	 Shriftlar va uslub


_Odstranit z lišty nástrojů 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


SvětleŠedácolor 	 Och kulcolor


Určit název souboru motivu, který má být nainstalován 	 Oʻrnatiladigan mavzu fayli nomini koʻrsating


Vybrat rokmonthname 	 Oyni tanlashmonthname


Sestupně@ action: inmenu Sort 	 Kamayish boʻyicha@ title: group Size


A pak jsou v mracích barvy jak se tvoří kroupy, zelená a tyrkysově modrá. 	 So'ngra ranglar paydo bo'ladi bulutlarda, do'ldan oldingi yashil va zangori-ko'kish ranglari.


Yahoo MailComment 	 YahooComment


Při navrhování jsme se řídili několika základními principy. 	 Buni tuzishda, biz asosiy qoidalarga rioya qildik.


Toto umístění nemůže být zobrazeno tímto prohlížečem. 	 Manzilni ushbu koʻruvchi bilan koʻrib boʻlmaydi.


Stencils 	 Cisco - IBM meynfreymStencils


Upravit senzor... 	 Sensorni tahrirlash


Odesílatel@ title: column 	 Joʻnatuvchi


Klasika KDEComment 	 ASClassicComment


Změnit profil 	 & Profilni oʻzgartirish


Náhled 	 Miniatyura


Záložky vám umožňují pohybovat se mezi částmi dokumentu. Prosím zadejte název této záložky. 	 Xatchoʻp yordamida hujjatning xohlagan qismiga oʻtishingiz mumkin. Xatchoʻp nomini koʻrsating.


Nepovedlo se vygenerovat informace o pádu. @ info/ rich 	 @ info/ rich


A funguje to úplně stejně. 	 Bu huddi shunday ishlaydi.


Příloha nenalezena:% 1 @ info 	 Ilova topilmadi:% 1


Navigace 	 Oʻtish


Modifikátor: 	 Tugma:


NáhledPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Je vybrána virtuální plocha 9Name 	 Toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Tahle demonstruje možnosti větru napříč Spojenými Státy. 	 Mana bu esa Amerika Qo'shma Shtatlari bo'ylab shamol kuchini ko'rsatadi.


Barvy: 	 Ranglar:


Spustit (6) QShortcut 	 QShortcut


Antarktida/ Jižní pól 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


Zkosit výběr 	 Tanlanganni egish


PlasmatickéName 	 PlasmaName


Chyba při pokusu o zápis do '% 1'; není disk plný? 	 '% 1' faylini yozishda xato roʻy berdi. Ehtimol diskda boʻsh joy qolmagan.


Náhodné 	 Tasodifiy


Jestli pípnout při chybě 	 Xatoda tovush & berish


Text popisu 	 Yorliqning matni


Stencils 	 Cisco - erkak/ ayolStencils


Ochrana buňky 	 & Katakni himoyalash


Až je nakonec přemůže zvědavost a vyhrknou: 	 Va nihoyat, juda ko'p holatda, ishtiyoq odatdagidan kuchliroq va ular darrov o'ylamasdan gapirib yuboradilar:


Výchozí odstíny šedé 	 Andoza


A tím mám na mysli - 	 Men nimani nazarda tutayapman?


Tutoriály a úvodní dokumentace. Name 	 Name


Stencils 	 Cisco - ATM 3800Stencils


Které kontakty chcete vytisknout? 	 Qaysi aloqalarni bosib chiqarishni istaysiz?


& Vzestupně 	 & Koʻpayish boʻyicha


ProxyStencils 	 ProksiStencils


& Písmo... 	 & Shrift...


Jméno & umělce: 	 & Sanʼatkor:


& Automatické přepočítávání 	 & Avtomatik qayta hisoblash


Nové hledání 	 Yangi qidiruv


Vytvořit aplikaci WWW 	 Yangi mavzu yaratish


Meteorologický úřad Kanady (EC) Comment 	 Comment


nepojmenovaná složka 	 nomsiz jild


Vložit složky nad% 1 	 & Fayldan qoʻyishcontinuation of "obtain picture from"


dle _velikosti 	 _Hajmi boʻyicha


Soubor s názvem "% 1" již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Démon KDE pro časové zónyComment 	 KDE write demoniComment


Opravdu si přejete smazat '% 1'? 	 Quyidagini rostdan oʻchirishni istaysizmi? "% 1"


MirrorBlobName 	 KoralName


Vrstva 1 	 Qatlam% 1


Není možné přesunout nebo zkopírovat složku% 1, složka již existuje. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


X- Mailercollection of article headers 	 collection of article headers


Vzorec 	 Formula


Vzdálená tiskárna 	 Masofadagi printer


Úplně sami. 	 O'zni-aldash.


Program '% 1' ukončen se stavem% 2. 	 '% 1' dasturi% 2 holati bilan tugadi.


Podtržení 	 Tagi chizilgan


Před dvěma a půl roky jsem omdlela z vyčerpání. 	 Ikki yarim yil oldin men juda ko'p charchaganim sababli hushimdan ketdim.


Ale bylo by to ještě horší, kdybych si nepamatovala, že před 20ti lety, když jsem poprvé začala říkat lidem -- byla jsem puberťák -- že chci být spisovatelka, setkala jsem se se stejně ustrašenou reakcí. 	 lekin bundan ham yomon bo'lish mumkin edi, biroq esimda borki 20 yilcha avval, o'spririn paytimda men odamlarga yozuvchi bo'laman deb aytishni boshladim. o'sha paytda ham menga shunday xavotir bilan e'tibor berishgandi. va odamlar so'rashardi:


Disk CD-R 	 CD-R disk


_OdpojitEject 	 _UzishEject


Neplatné nastavení proxy 	 Proksining moslamasi notoʻgʻri


Vytisknout & deník 	 Kundalikni bosib chiqarish


Skupina@ action: inmenu Sort By 	 Guruh@ option: check Additional Information


ID produktu 0x% 1 	 Mahsulot ID' si 0x% 1


Den 	 Kun


Celkem cestoval 50 mil. 	 Omar 50 milyani so'zib o'tishi mumkin.


Chyby příjmu: 	 Qabul qilish xatoliklari:


Zarovnat dolů 	 Pastda tekislash


Výběr obdélníkové oblasti 	 Toʻgʻri burchak maydonni tanlash


Pouze ikony 	 Nishonchalar


Zamknout na současném umístěníThis option links konqueror views 	 Joriy manzilga qulflash


Přejít vpředStop context menu item 	 Stop context menu item


Sestupně 	 Kamayish boʻyicha


Výchozí typ písma. Možné hodnoty jsou „serif“ a „sans-serif“. 	 Andoza shrift turi. "serif" va "sans-serif".


Redukuje čas pro spuštění KonqueroruName 	 Konqueror ishga tushish vaqtini kamaytirishName


Zvolte si motiv kurzoru, který chcete použít (přejezdem myší otestujete kurzor): 	 Kursor mavzusini tanlang:


PyramidaDescription 	 Description


Tohle vypadá jako trefa do černého. 	 Oh, qaytadan harakat qilingchi.


& Vyžadovat odpověď@ action: button new attendee 	 Yangilashni soʻrash


Toto je vyráběno s existující výbavou ve 14 továrnách, které licencujeme. 	 Biz litsenziya bergan 14 ta fabrikadagi odatdagi uskunalar va asboblar bilan ishlanadi.


Celé jméno 	 Nomi


Tato aplikace byla napsána někým, kdo chce zůstat v anonymitě. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Dokument je chráněn heslem 	 Hujjat maxfiy soʻz bilan himoyalangan


Heslo je prázdné 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Smazat tvary 	 Matnni oʻchirish


Nastal čas, aby se i výuka matematiky změnila z analogové na digitální. 	 Shunday ekan, matematika o'quv rejasining ham modeldan (namunadan) elektronikaga o'zgarish payti keldi.


Zrušit oknoComment 	 Oynani oʻchirishComment


Hotovo!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Zdroj obrázku uživatele 	 Foydalanuvchi rasmlari


Svinout všechna vlákna 	 Hamma ketma- ketliklarni yigʻish


Guinejský frank 	 Gvineya franki


Nastavení joystickuName 	 Shriftlarni moslashName


Přejít zpět o jeden krokgo forward 	 Bir qadam orqagago forward


xsublimName 	 Name


Bajtů\tZdroj\tSekv\tČas\tJednotky 	 Bayt\tManba\tSeq\tVaqt\tBirlik


Zpracované tajné klíče: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Barva pozadí textu... 	 Matnning rangi...


Component- PascalLanguage 	 Language


KyrgizskýName 	 QirgʻizchaName


Záložky 	 & Xatchoʻplar


Cíl: 	 Manzil:


Pravda 	 Rost


Stencils 	 Cisco - STBStencils


Oddíl 5 	 Boʻlim 5


Přijaté bajty: 	 Olingan bayt:


Přejít vpřed o jeden měsícdelimiter for joining holiday names 	 delimiter for joining holiday names


Zmenšit velikost písma 	 Matn oʻlchamini kichraytirish


_Vrátit přesun 	 _Bekor qilish


Odeslat soubor elektronickou poštou, systémem rychlých zpráv… 	 Fayl rasm emas.


Vodorovné rozestupy 	 Gorizontal toʻldirish


Podobná slovaName 	 Bogʻliq boʻlgan soʻzlarName


Lišta vyhledávání@ title: window 	 @ title: window


Nelze spustit "%s" 	 '%s'ni koʻrsatib boʻlmadi


& Přesunout 	 Koʻchirish


Nastavení vstupních činnostíName 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashName


& Priorita: 	 & Muhimlik darajasi:


Účtování 	 Hisoblash


Umělec: 	 Sanʼatkor:


Výchozí výška: 	 Andoza & uzunlik oʻlchami:


Obnovit vybrané položky na jejich původní místaEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Použít 'caption' jako jméno v titulku okna 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


Zmenšit (x 1/ 12) 	 1/ 12 marta kattalashtirish


Singapur 	 Osiyo/ Singapur


EXRName 	 Name


Červená2color 	 color


A hasiči z L.A. a Červený kříž také používali Twitter k šíření zpráv a aktualit. 	 Va Los Anjeles hamda Qizil Krest yong'in xodisasini Twitter yordamida targ'ib qilishgandi.


Nevybrali jste nic k zakázání. 	 Oʻchirish uchun hech narsa tanlanmagan.


Generátor na vytváření appletů hodin. 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Zobrazit stín 	 Soyani oʻzgartirish


Externí ovladač 	 Tashqi drayver


Z_emě: 	 Dav_lat:


Vypršení časového limitu 	 Taymaut xatosi


Chyba v analýze skriptuComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Chyba: proměnná prostředí HOME není nastavena. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Zobrazit řádky 	 Satrlarni koʻrsatish


Austrálie/ Canberra 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Vyskakovací poznámkyComment 	 Yozma xotiraComment


Evan Williams: 	 Evan Viliams:


Kořenová složka@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Yangi jild@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Znovu nainstalovat 	 Oʻrnatish


_Vždy přijímat 	 _Har doim qabul qilish


Soubor% 1 se šablonami neexistuje. 	 Namuna fayli% 1 mavjud emas.


Všechna pole 	 Hamma & maydonlar


Poslední rok a půl jsme -- moje skupina z Push Pop Press a Charlie Melcher z Melcher Media -- pracovali na vytvoření první interaktivní knihy plné délky. 	 Bir yarim yildan beri Push Pop Press', Charlie Melcher va Melcher Media'lardan iborat guruhim eng birinchi to'liq interaktiv kitobni ishlab chiqish bo'yicha ish olib borishayotgan edi.


1 spuštěný 	 1 ishlayapti


MAX( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Nicméně prohlásil toto: 	 Demak, Linkoln quyidagilarni aytgan edi:


Restartovat tento systém nyní? 	 Kompyuter oʻchirilsinmi?


Kreslící programName 	 Chizmalarni yaratish vositasiName


Spirála 	 Sochilish


Poslední upravené 	 Oxirgi oʻzgartirish


Řádka:% 1 	 Satr:% 1


Otevřít existující projekt 	 Import qilingan loyihani ochish


Upravit nedávné adresy... 	 Yaqinda qoʻllangan manzillarni tahrirlash...


Podíváte se lidem do očí. 	 Ularning ko'zlaridan.


Již jste viděli,že elektrodami můžete kontrolovat robotické paže, že zobrazování mozku si a skenery vám mohou ukázat vnitřek mozku. 	 Siz ilgari, electrodlar bilan robot qo'llarini boshqarsa bulishini ko'rgansiz, miya tasvirlash va skanerlar sizga miya ichini ko'rsata oladi.


Síťová maska 	 Tarmoq maskasi


Nastavit... @ label:: textbox 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label:: textbox


bisquecolor 	 color


Uložit přílohu 	 Ilovani saqlash


Zadejte název skupiny 	 Ethernet


Přejmenovat položku 	 Elementni oʻzgartirish


Následující stopa 	 Keyingi yoʻlakchaga oʻtish


Není možné odstranit speciální tiskárnu% 1. 	 Maxsus printerni (% 1) olib tashlab boʻlmadi.


skdialog: nelze otevřít soubor% 1 	 kdialog: faylni ochib boʻlmadi


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem% 2 dne% 1. 	 Xabar% 1 nomaʼlum% 2 kaliti bilan imzolangan.


Předat dál na... 	 ... ga uzatish


Do schránky jako & UTF- 8 	 & UTF- 8 xotiraga olish


NápovědaName 	 YordamName


Otevřít odkaz v novém _okně 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Použít nastavení globálního chování. 	 Umumiy qoidadagi moslamadan foydalanish.


& Tvarovat vrstvu 	 Yangi qatlam


Děkuji (potlesk) 	 Katta rahmat. (Qarsaklar)


Náhodný posun 	 Tasodifiy


Vybrané listy 	 Tanlangan varaqlar


Datum a čas:% 1 	 Sana va vaqt:% 1


Správce motivů úvodních obrazovekComment 	 Splesh oynasi uchun mavzularni moslashComment


Prezident sám je nejpopulárnějším uživatelem Twitteru, přesto se svými tweety ustal, zatímco senátor McCain začal být aktivnější. 	 Prezident'ning o'ziga kelsak - U bizning eng mashhur foydalanuvchimiz, lekin u so'ngi paytda kamdan kam yozyapti ha bu Sinator MakKeyn bo'lsa, buni ham tezda o'rganib oldi


EXR infoName 	 EXR haqida maʼlumotName


Poslat novou zprávu 	 Yangi xabar


KDE Lirc server: The state of kdelirc 	 KDE LIRC serveri: Tayyor. The state of kdelirc


Gama 	 Gamma


A3×5paper size 	 A3x5paper size


Otevřít novou kartu v existujícím okně prohlížeče 	 Mavjud brauzer oynasida yangi tab oyna ochish


Adresa '%s' nebyla nalezena 	 '%s' manzilini topib boʻlmadi


Jsem spisovatelka. 	 Men yozuvchiman.


RomskýName 	 RuminchaName


Čas (ms): 	 Vaqt (ms):


Výběr hlasuComment 	 Comment


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 % 1:% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes


neplatné jméno pro zpracovací instrukciQXml 	 QXml


Smazání certifikátu selhalo 	 Sertifikat tafsilotlari...


Nebyla vybrána žádná paleta. 	 Palitra tanlanmagan.


Připojení infračerveného zařízení se zhoršilo. Dálková ovládání nejsou déle přístupná. 	 Infraqizil tizimi aloqasi uzildi. Masofaviy boshqaruv mavjud emas.


Rozlišení X: 	 Tasvirning X oʻlchami:


Nová klávesová zkratka… 	 Tugmalar birikmasi


SpotlightName 	 Name


A teď, myslím -- (Potlesk) To, k čemu myslím, že to směřuje, je následující: 	 Hozir, menimcha..( qarsaklar). mening yakunim shundan iborat


WEEKDAY 	 HAFTAKUNI


Klíčové slovo@ item: intable Text context 	 Tayanch soʻz


Podí_vat se na tento soubor 	 _Fayllar


Informace o IP 	 IP maʼlumoti


BelgieName 	 BelgiyaName


Vypsat pouze otevřené složky 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Takže, například, teď mohu tweetnout, že akorát mluvím na TEDu. 	 Masalan men, hozir xabar jo'natishim mumkin, TED'da ma'ruza qilayotganligim xaqida.


Nastala chyba při načítání% 1. Diagnostikou je:% 2 	 Quyidagini yuklashda xato roʻy berdi.% 1 Sababi:% 2


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Zrušit@ item event or to- do description update request 	 @ item event or to- do description update request


CacheComment 	 KeshComment


Vložit stránku 	 Matnni qoʻyish


nepřístupný 	 mavjud emas


Při posledním běhu Epiphany došlo pravděpodobně k pádu aplikace. Otevřená okna a karty mohou být obnoveny. 	 Epiphany oxirgi marta xato bilan ishini yakunlagan koʻrinadi. Siz oldin ochilgan oyna va tablarni tiklashingiz mumkin.


Činnosti 	 Manzili


Pro dosažení úspěchu jsem se vždy snažil zlepšovat a dělat práci dobře. 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun, men har doim yaxshi ishni bajarishga harakat qildim.


V "%s" již tento soubor existuje. Jeho nahrazení přepíše celý obsah. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Svazek Windows NT 	 Windows NT disk qismi


AbstrakceDescription 	 Description


Přihlášení superuživatele není dovolené. 	 Root kirishiga ruxsat yoʻq.


Lišta pro vyhledávání 	 Qidirish asboblar paneli


Zde si můžete zvolit, které části dokumentace budou zahrnuty do rejstříku pro plnotextové vyhledávání. Dostupné možnosti jsou: 'Nápověda prostředí KDE', 'Manuálové stránky' a 'Info stránky'. 	 Bu yerdan qidirish indeksiga kiritiladigan qismni tanlashingiz mumkin. Indeksga KDE uchun qoʻllanmalarni, oʻrnatilgan man va info qoʻllanmalarni qoʻshish mumkin.


beze jména@ item: inlistbox Country 	 nomsiz@ item: inlistbox Country


Momentálně jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllaniladi.


Není vybrán poskytovatel. describes the feed of the latest posted entries 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


Textový soubor 	 Matn fayli


Bezpečně odebrat zařízení asociované s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Asie/ Kabul 	 Osiyo/ Qobul


Chybný podpis 	 Xato imzo


Desetinná místa: 	 Oʻnlik belgi:


Okno na plochu 15 	 Oynani 15 ish stoliga


Časté kontakty 	 Tez- tez ishlatiladigan aloqalar


Chování rozbalování skupin: 	 Joʻnatish qoidasi:


Když na to začneme nahlížet takhle, tak se začne měnit všechno. 	 Bundan o'ylash hamam narsani o'zgartiradi.


KAppTemplateName 	 Name


Podpis je v pořádku a klíč je plně důvěryhodný. 	 Imzo haqiqiy va kalitga toʻliq ishonsa boʻladi.


Síť - obecná tiskárnaStencils 	 Tarmoq - telefonStencils


Hra s míčemName 	 Koptok oʻyiniName


Výběr stětcem 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


Seznamy skladeb 	 Qoʻshiq roʻyxatlari


Výchozí šířka: 	 Andoza & en oʻlchami:


Chování JavaScriptu pro doménu 	 Domenga bogʻliq JavaScript qoidalari


KrálovskáModrá3color 	 color


Finanční nástroje 	 Moliyaviy vositalar


Odstranit podmíněné formátování 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Nebyla nalezena žádná tiskárna 	 Printer topilmadi


PostScript level 2 	 PostScript 2- chi daraja


Nastavení rozložení 	 Andoza moslamalar


Teď to zkouší ještě jednou. 	 U yana E ni chaladi.


& Písmo tlačítek: 	 Tugmalar rangi


Upomínky@ action: button 	 Esga solish@ action: button


Správa projektůName 	 Loyiha boshqaruviName


Speciální znak... 	 Maxsus belgi...


Max. datum 	 Sana


Číslo zpětného volání: 	 Qayta & chaqirish raqami:


OpenXchange ServerComment 	 OrganayzerComment


Nelze otevřít "%s" k zápisu: %s 	 '%s' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi: %s


Google - diskuzní skupinyQuery 	 Google - GuruhlarQuery


mezi 	 & oraligʻda


směrodatná odchylka 	 Andoza


MonoBasicLanguage 	 KBasicLanguage


Přiblížit 	 Kattalashtirish


Abstrakce 1 	 Ayirish


Nastavit úložištěName 	 Manzillar daftarini moslashName


Přečíst definici „“.fooSee foo. 	 fooSee foo.


přinejmenším 	 Kamida


(Hudba) 	 ( Musiqa)


Promiňte, nelze změnit vlastníka u „%s“: %s 	 Kechirasiz, "%s" egasini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Ořezat obrázek 	 Rasmni kesish


Zrušit ochranu dokumentu 	 Hujjatni himoyalashni bekor qilish


ZobrazeníComment 	 Comment


Využití baterie 	 Batareya


Klávesa Compose 	 Sichqoncha tugmalari


Zrychlení ukazatele: 	 Kursorning tezlanishi:


Otevřít soubor 	 Faylni ochish


Načítání událostí... 	 Hodisalar yuklanmoqda...


Upravit písmo... 	 Shriftni tahrirlash...


Zarovnat dolů 	 Obʼektlarni pastga tekislash


Program pro zpracování tabulek 	 Elektron jadval


Dostupné skripty 	 Mavjud skriptlar


Nyní je podobná situace v oblasti klasické hudby, protože někteří lidé se domnívají, že klasická hudba zaniká. 	 Hozirda mumtoz musiqa dunyosida shunga o'xhshash holat, chunki ba'zi odamlar mumtoz musiqa yo'qolib borayapti deb o'ylaydi.


Maximální úroveň hodnoty lišty 	 Jadvalning maksimal oʻlchami


_Vrátit zdvojení 	 _Nusxasini yaratish


Maximalizovat (pouze vertikálně) 	 Yoyish (faqat boʻyiga)


socket je již svázánSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Vybere barvuAction description 	 Faylni tanlang


DotazyGenericName 	 TalablarGenericName


BOOL2INT( False) vrací 0 	 Qiymat


& NávrhImport - > Table Data From File... 	 & DizaynImport - > Table Data From File...


Vrátil jsem se k těmto osmi principům, a černý mrak nad mou hlavou se rozplynul. 	 Men yana shu sakkizta qoidaga rioya qilishni boshlaganimda, boshimdagi qora bulutlarning hammasi tarqalib ketdi.


Povolit stránkám otevírat nová okna pomocí JavaScriptu (je-li povolen). 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


AlbánieName 	 AlbaniyaName


Je vyžadováno skutečné jméno, ale chybí. @ info 	 @ info


Obálka you4paper size 	 Konvert you4paper size


Geolokace GPSComment 	 Comment


Odstranit komentář 	 Izohni olib tashlash


Datum:% 1time for event 	 time for event


_Vybrat 	 Hammasini tanlash


O stránku dolůQShortcut 	 QShortcut


Nelze otevřít soubor "%s": %s 	 '%s' faylini ochib boʻlmadi: %s


Sobota 	 Mavrikiy


Převod argumentu '% 1' na celé číslo se nezdařil. 	 Argumentni ("% 1") butun songa aylantirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Na co celou dobu myslel? 	 U nima haqida o'ylagan ekan shuncha payt?


Podmíněné styly 	 Katakning shartli atributlari...


Tabulátorkeyboard label 	 Tabkeyboard label


Akt_ualizovatStock label 	 _YangilashStock label


NavajoWhitecolor 	 color


SklouznutíName 	 SolidName


NicPermissions 	 Yoʻq


Možnosti rolování zpět 	 Tab & parametrlari


Čas opakování již uplynul@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan@ info


Zasekaný v zácpě. 	 Tirbandlikda tiqilib qoldim.


Velký@ title: window 	 Katta@ action: inmenu Edit


Anono, not a recurring to- do 	 no, not a recurring to- do


Dokončeno 	 Tugatildi


Poručík skatGenericName 	 GenericName


Zobrazovat _sekundy 	 _Soniyalarni koʻrsatish


Zavřít projekt 	 Loyihani & yopish


JigsawName 	 Name


Nelze přidat aplikaci 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


Upravit 	 Moslash


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Soubor s názvem „%s“ již existuje. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


ReturnQShortcut 	 QShortcut


ID uživatele: 	 Foydalanuvchi ID:


KMail je nyní v režimu offline. Vaše zprávy budou uloženy ve složce 'Odchozí', dokud nepřejde KMail do režimu online. 	 KMail hozir oflayn holatida. Qanday davom etmoqchisiz?


Právě vybraná položka nabídky 	 Joriy tanlangan menyu elementi


Doopravdy to znamená "smutný". 	 Aslida, bu g'amgin degan ma'noni anglatadi.


Hledat a nah_raditStock label 	 Qidirish va _almashtirishStock label


Bouvet Island 	 Buvet Orollari


Vypnout 	 Oʻchirish


Shrnutí plánovače 	 Hisobot


Musíte vytvořit podmínky, aby se ukázaly. 	 Talant yuzaga chiqishi uchun sharoit kerak.


AntSpotlightName 	 Name


Importovat ze serveru LDAP... 	 Uyali telefonidan import qilish...


Správce nástrojových lišt 	 Asboblar paneli tahrirlagichi


Nastavení asociací souborůName 	 Fayl turi bilan bogʻliqlarni moslashName


žádná z uložených konfigurací displeje neodpovídá aktivní konfiguracirequested", "minimummaximum 	 requested", "minimummaximum


_UložitStock label 	 _SaqlashStock label


Adresář s rejstříkem 	 Indeks direktoriyasi


Dokument změněn na disku 	 Hujjat diskda oʻzgardi


Barevný kotouč 	 Rang doirasi


ArkussinusHyperbolic sine 	 Arksinus


& Data 	 & Maʼlumot


UpozorněníComment 	 Ogohlantirish xabariComment


Přepínač mezi virtuálními plochamiName 	 Name


Systémové informaceName 	 Tizim haqida maʼlumotName


_Interní ověření totožnosti 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


& Název: 	 Nomi


UmístěníQShortcut 	 Lavozim


Sloupcový grafComment 	 GistogrammaComment


Nový deník@ info 	 Yangi & kundalik@ info


dle názvu 	 Nomi boʻyicha


Nastavení serveru Strigi/ NepomukComment 	 Nepomuk/ Strigi serverini moslashComment


Historie SQL dotazů 	 SQL soʻrov tarixi


Počet: 	 Shrift:


Rozšíř_ení 	 Aktiv kengaytmalar


Nastavit heslo nyní 	 _Yangi maxfiy soʻz:


SoSunday 	 ShanSunday


Zkoumám% 1 	 % 1 qidirilmoqda


Informace o zařízeníComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Probíhá nahrávání... 	 Yuklanmoqda...


Odstranit seznam 	 Roʻyxatni olib tashlash


J2ME toolkitName 	 J2ME vositalar toʻplamiName


Vlákna 	 Filterlar


OcelováModř2color 	 Och koʻk 2color


Úspěch: "% 1" smazáno 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻchirildi


Importovat upomínky... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Z_droj papíru: 	 Qogʻoz _manbasi:


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


Jsou to dva úplně jiné světy. 	 Qarang-a bu umuman boshqa dunyo.


Odhlásit se 	 Chiqish...


& Meta informace 	 & Meta maʼlumot


Uložit j_ako 	 Quyidagicha saqlash


Server globálních klávesových zkratek KDEComment 	 Tugmalar birikmasiName


_Otočení 	 Oʻ_lchami:


Automaticky 	 Avto


Zobrazovat servisní nabídky 	 Xizmat menyusini koʻrsatish


Zobrazit prošlé úkoly 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


zkrátit 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


KDE Smartcard ovládací modul 	 Smartcard uchun boshqaruv & # 160; moduli


Velikost obrazovky: 	 Ekranning oʻlchami:


Vlastní panel nabídky 	 Foydalanuvchi menyu paneli


AdBlocK filtryComment 	 AdBlocK filterlariComment


Otevřít pomocí & MozillaDescription 	 Mozilla bilan & ochishDescription


Nastavit kontrolu pravopisu... 	 Imloni tekshirishni moslash


FádníOlivovácolor 	 color


Síť - telefonStencils 	 Tarmoq - TelefonStencils


Přejmenovat list... 	 Varaqning nomini oʻzgartirish...


Počet řádek 	 Satr soni


[Již nahlášeno] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Zavřít bez uloženíQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


MaorskýName 	 MaoriName


BOOL2STRING( false) vrací "False" 	 Qiymat


SvětleModrácolor 	 Och koʻkcolor


Datum@ action: inmenu Sort By 	 Sana@ option: check Additional Information


Adresa domů 	 Uy manzilgoh


Chyba při stahování% 1 - server odpověděl:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Kopírování 	 Nusxa olinmoqda


270 stupňů 	 270 daraja


Vykonání 	 Bajarish


Tabulátorkeyboard- key- name 	 Shankeyboard- key- name


Nelze zjistit typ zdroje pro% 1. 	 % 1 uchun manbaning turini aniqlab boʻlmadi.


Běžnýuniversal access, contrast 	 Oʻrtachauniversal access, contrast


Zobrazení tlačítka ukončení místo ikon v kartách 	 Tablarda veb- sayt nishoncha oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Ale chtěl bych nechat vás s jednou velkou otázkou. 	 lekin men sizni muhim savol bilan qoldirmoqchiman.


Takže děláme všechno, co k úspěchu vede. 	 Biz muvaffaqiyatga yetaklaydigan hamma ishni bajaramiz.


Kopírovat aktuální výběr na pracovní plochu 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Složka s dokumenty: 	 Hujjat jildi:


Procházet... 	 Tanlash...


menší než 	 kamroq


Komponenta KOfficeName 	 KOffice formula komponentiName


Levé tlačítko č. %d 	 Ogohlantirish tugmalari


Právě jste vložili prázdné CD. 	 Boʻsh CD disk qoʻydingiz.


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit. 	 Biz hayotimizni shunday simbiotik yo'l bilan izga solamizki, bunda qobiliyatlarimiz ularning o'zi yaratgan sharoitlarda rivoj topadi.


Načítám informace o chybě% 1 z% 2.... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Spouští další aplikace a poskytuje různé nástroje ke správě oken, zobrazuje čas atd. 	 Menyudan boshqa dasturlarni ishga tushirish va soat va oynalarni boshqarish kabi qoʻshimcha apletlarni boshqarish uchun xizmat qiladi.


Stažení: 	 Yozib olingan


JarníZeleňcolor 	 Och yashilcolor


Nejlepší 	 Sifatli


Příručka & FSView 	 FSView uchun qoʻllanma


JP2Name 	 Name


Získat nové příspěvky 	 Yangi maqolalarni & olish


Morph3DName 	 Name


Odstranit časovou zónu% 1 	 Vaqt zonasi:


Ladící aplikace chybí nebo nemohla být spuštěna. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Výtečně. 	 Yaxshi.


Upravit vybrané položky 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


Lidé se chtěli dívat dovnitř lidské mysli, lidského mozku po tisíce let. 	 Odamlar odam ongining, miyasining ichiga qarashni minglab yillardan buyon istashadi.


Odeslat nyní 	 & Darhol joʻnatish


& Všechny@ action: button Reset the CURRENT tab 	 @ action: button Reset the CURRENT tab


Internetová adresa: 	 Internet manzili koʻrsatilmagan


Není možné vložit obsah souboru% 1:% 2 	 "% 1" faylini ochib boʻlmadi:% 2


ItálieStencils 	 ItaliyaStencils


Otočeno o 180 stupňů proti směru hod. ručičekstupňů 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 180 darajaga burish


Vítejte v nástroji pro nastavení CUPS serveru 	 CUPS serverini moslash vositasiga marhamat!


--- oddělovač --- 	 --- ajratuvchi ---


Vložit data z SQL databáze 	 Maʼlumotni SQL maʼlumotlar bazasidan qoʻyish.


Velké ikony@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish


Použití ikony@ label The icon rendered by default 	 Nishonchadan foydalanish@ label The icon rendered by default


Informace o ovladači: 	 Drayver haqida maʼlumot:


Finanční funkce 	 Finlyandiya


To je první panel, který sjel z linky. 	 Shu tarmoqning birinchi kartoni.


Baltské (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Vybrat motiv 	 Mavzuni tanlash


Najednou, tituly nemají žádnou hodnotu. Není to pravda? 	 Birdaniga, dimplomning qadri tushib ketadi, to'grimi?


ObrazovkaComment 	 DispleyComment


Střed: 	 Markaz:


& Název modemu: 	 & Modem nomi:


Zadejte URL: @ action: button 	 OK as in 'finished'


Dole vlevo 	 Past chapda


Zde zadejte čas upomínky. @ option: check 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ option: check


Jde o verš básně od Johna Keatse. 	 Bu John Keatsning she'ridan bir misra.


Hostitel/ Doména 	 Xost/ Domen


Hledat dokumenty a složky na tomto počítači podle názvu či obsahu 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Přidáno@ item:: intable 	 @ action: inmenu View


X ConsoleGenericName 	 X uchun terminalGenericName


Nelze načíst soubor s indexem. 	 Indeks faylini yuklab boʻlmadi.


Pokud je zaškrtnuto, Konqueror bude zobrazovat v liště záložek pouze ty záložky, které jste označili v editoru záložek. 	 Agar belgilansa, Konqueror xatchoʻplar panelida faqat xatchoʻplar tahrirchisi orqali belgilangan xatchoʻplarni koʻrsatadi.


Výjimky... @ info 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info


IndianRed4color 	 color


Pohyb dopravagesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Číslo faxu 	 Faks raqami


Určit soubor obsahující uložené nastavení 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


V. 120 V. 24 rychlostní ISDN 	 V. 120 V. 24 rate ISDN


Znaková sada 	 & Kodlash usuli


Není možné vytvořit adresář% 1. 	 % 1 direktoriyani yaratib boʻlmadi.


TatarskýName 	 TotarchaName


Neodejdu tedy, dokud úplně všichni v této místnosti, všichni v přízemí a v celém Aspenu a každý, kdo se teď dívá, vážné hudbě neporozumí a nezačnou ji milovat. 	 Shuning uchun men bu xonadagi har bir odamni uzoq yaqindagi, Aspenda turib bizni tomosha qilayotganlar va hamma hammani mumtoz musiqani sevadigan qilaman.


"Každá má kniha mě zabila o trochu víc." 	 "Mening har bir kitobim meni birma-bir nobud qilib bordi"


Klávesová zkratka 	 Akselerator tugmasi


Upravit jméno kontaktu 	 Aloqaning nomini tahrirlash


Pro vás od: 	 GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar:


URL prohlížené webové stránky@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Znovu sestavit & index@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


*. sgrd_BAR_Soubory se senzory (*. sgrd) 	 *. sgrd_BAR_Sensor fayllari


Můj motiv 	 Mening mavzum


& Maska: 	 & Filter:


Otevřít v nových dokumentech 	 Yangi hujjatlarda ochish


Hledat dokumenty a složkypodle jména 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


Stránka záložky byla přesunuta na „%s“. 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


Otevřít paletu barev 	 Ranglar


Rozvrh 	 & Jadval


Nastavení upomínky@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish moslamasi


Možnosti terminálu: 	 Terminalning & parametrlari:


Odkaz... 	 & Bogʻ...


Jeden malý krok... 	 Bitta kichik qadam...


Přilepit 	 Yopishqoq


Použít výchozí 	 Andoza uslubdan foydalanish


Kvalita obrazuColorPrinter Option Group 	 Color


A žili spolu šťastně až do smrti. 	 Shundan beri ular birgalikda bahtli yashashibdi.


včeratoday 	 kechatoday


_Odstranit...add new 	 _Olib tashlash...add new


Zrušit změnu skupiny? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Hlasitost zvuku@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Přesah 	 Tagiga chizilgan


Čokoládová2color 	 color


Někteří z vás to budou znát. 	 Ba'zilaringiz bilarsiz.


Předchozí & nepřečtená@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 & Oldingi oʻqilmagan xabar@ action: inmenu Goto previous unread message.


Jak tisknout stránky obsahující rámy. Možné hodnoty jsou „normal“, „separately“ a „selected“. 	 Freym mavjud boʻlgan sahifalarning bosib chiqarilishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" 9andoza), "separately" (alohida-alohida) va "selected" (tanlanganni).


Prázdný disk DVD-R 	 Boʻsh DVD-R disk


Přerušit aktivní relace: 	 Aktiv seanslarni toʻxtatish:


Velikost@ action: inmenu Sort By 	 Hajmi@ option: check Additional Information


Goldenrod1color 	 color


Ukládání@ title: group 	 Sayohat


Štětec 	 Boʻyoq


Velká počáteční písmena 	 Bosh harf


Je to mnohem jednodušší, než vás učili ve škole. 	 Bu esa maktabda sizga matematik hisoblashni o'rgatgandan ancha osonroq. Bunga ishonchim komil.


Uzavřít cestu 	 Asosiy yoʻlni oʻzgartirish


SvětláNebesskáModř2color 	 color


Otevírat soubory a složky dvojitým kliknutím@ option: check 	 @ option: check


Je vybrána virtuální plocha 11Name 	 Oʻn birinchi virtual ish stoli tanlanganName


Grafické uživatelské rozhraní pro základní síťové pomůcky 	 Tarmoq yutilitilari uchun grafik interfeys


Můžete nám pomoci vylepšit tento software vyplněním chybového hlášení. @ info/ rich 	 @ info/ rich


_Certifikát: 	 _Sertifikat:


Vlastník:% 1 Typ:% 2% 5 Počátek:% 3 Prodleva:% 4after timeout: 	 Egasi:% 1 Turi:% 2% 5 Boshlash:% 3 Taymaut:% 4


11×15paper size 	 11x15paper size


& Denně@ info: whatsthis 	 Har & kun@ info: whatsthis


Hesla 	 Maxfiy soʻzlar


Není dostupná žádná skenovací služba 	 Sken xizmati mavjud emas


(autočíslování) 	 (avto- raqamlash)


ukazující na "%s" 	 "%s" koʻrsatilmoqda


Nelze spustit vyhledávací program. 	 Qidiruv dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Amerika, SeverníName 	 Amerika, ShimoliyName


Je vybrána virtuální plocha 14Name 	 Oʻn toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Hijjaha 	 Hijja


Vždy rozbalit skupinyNo threading of messages 	 Sarlavhani olib tashlash


Data 	 Sana


Vyprázdnit historii uzavřených položek 	 Yopilgan bandlar tarixni boʻshatish


Přepne buňkuAction name 	 Action name


& Kde hledat: 	 & Qaerda:


Složku „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Profil změněnComment 	 Comment


Stencils 	 Cisco - DWDM filtriStencils


Nastavuje, jak se tento čas zobrazí ve vašich informacích o aktivitě. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Otevřít objekt 	 Obʼektni ochish


Zkrácené datum: 	 Qisqacha sana:


Nastavení tisku 	 Bosib chiqarish moslamalari


Zadejte název. 	 Iltimos boshqa nom tanlang.


Vlastnosti složky poštovní konference 	 Jildning xossalari


A oni na to: "No, tohle je blok 17 a tohle je blok 16." 	 Ular aytadi, "Ho'p, ana u 17-kvartal (mahalla) va bu 16- kvartal (mahalla)."


Funkce 	 Amal:


Ukončení provedete klávesou "q" 	 Chiqish uchun 'q' tugmasini bosing


Vybrat narozeniny@ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kunlarni tanlash@ info: whatsthis


KatastrofaComment 	 Comment


Jméno@ action: button 	 Nomi


Omezit na aktuální vrstvu 	 Joriy qatlamni oʻchirish


Přidat síťovou složku 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Otevírám databázi 	 Maʼlumot bazasi ochilmoqda


Použít URL & s nastavením proxy: 	 Quyidagi proksi moslama URL' dan foydalanish


Seznam míst 	 Manzili


Zobrazit & v menu 	 Menyuda koʻrsatish


Byl jsem ale nadšený a tak jsem pokračoval. 	 Ammo men zavqlanayotgan edim, shu sabab davom etaverdim. va so'ngra ayrim narsalarni anglay boshladim.


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Název skupiny 	 Toʻliq ism


XF86WakeUpkeyboard label 	 keyboard label


Preferovaný email 	 Eng afzal manzilgoh


Předchozí 	 Oldingi


Prohlížeč obrázků 	 Rasm koʻruvchi


Tato nabídka odkazuje na kapitoly dokumentu. 	 Ushbu menyuda hujjat boblariga bogʻ mavjud.


Vytvořit vrstvu HDR 	 Yangi qatlam yaratish


Neplatný speciální příkaz% 1 	 '% 1' maxsus buyrugʻi xato


KaňkaName 	 Name


Heslo SSL certifikátu 	 SSL sertifikati uchun maxfiy soʻz


Náhodné přehrávání 	 & Tasodifiy oʻynash


& Nový... 	 & Yangi


Vyhledávání zastaveno. @ info: status 	 @ info: status


Počáteční hodnota: 	 Boshlangʻich qiymat:


_Pozadí a emblémy... 	 _Orqa fon va emblemalar...


Počet aktuálně zobrazeného emblému 	 Joriy sahifa indeksi


Snímek okna do schránky 	 Oynadan skrinshot olish


_Přidat na panel... 	 Panelga _qoʻshish...


Kopírovat zprávu do složky 	 Xabardan jildga nusxa olish


_Výše 	 _Yuqoriga


Nelze spustit gpg a ověřit soubor. Ujistěte se, že je gpg nainstalováno, jinak nebude ověřování stažených zdrojů možné. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Zastavit hledání@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


PřekladačComment 	 TarjimonComment


Cache 	 Kesh


Tiskárna: 	 Printer:


"nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu. 	 "bu ishni bajarma" kabilardan boshlab, maktab internetidan foydalanishga qo'yilgan cheklashlar kabidir.


Obsah 	 Izoh


Nelze vykonat příkazQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Aplikace byla požádána o změnu těchto nastavení. 	 Dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


Soubory ve složce „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Lukáš Tinkl, Jakub Friedl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Svazek Solaris/BSD 	 Solaris/BSD disk qismi


Příklady 	 Misollar


Nastavení vylepšující výkon KDEName 	 KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


% 1 (% 2) [% 3] dictionary name.% 1- language and% 2- country name 	 % 1% 2,% 3dictionary name.% 1- language and% 2- country name


Administrace systému 	 Tizimni boshqarish


Třetí podmínka 	 Qoʻshish


Atributy 	 Atributlar


Dočasné soubory: 	 Vaqtinchalik fayllar:


Heslo% 1 	 Maxfiy soʻz% 1


Vyčistit historii 	 Tarixni boʻshatish


Detekce dolního okraje 	 Chegarani aniqlash


Vítejte v průvodci nastavením antispamu aplikace KMail 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


(c) 2000, vývojáři KDE 	 (c) 2000, KDE tuzuvchilari


*. vcs_BAR_vCalendars@ info 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Nastavit náhodný šetřič obrazovky 	 Tasodifiy ekran saqlovchisini oʻrnatish


Zpracovává seprint job 	 print job


Zbývající časfile in a filesystem 	 Qolgan vaqt


Vybrat soubor obrázku k novému emblému 	 Yangi emblema uchun rasm faylini tanlang


& Stop 	 & Toʻxtatish


Oprávnění souboru. 	 Faylning huquqlari.


Chybové hlášení: default filter name 	 Xato xabari: default filter name


Vybrat stránku dolů 	 Bir bet pastga tanlash


Termín:% 1to- do completed on datetime 	 Tugash kuni:% 1


Odstranit odkaz 	 Bogʻni olib tashlash


Proto Shakespeare do Hamleta přidal tolik dalších věcí. 	 Shuning uchun Shekspir Gamlet spektakliga bu narsalarni qo'shgan.


Zkosit... 	 & Egish


Přejít do složky 	 Jildga nusxa olish


Předchozí snímek 	 & Oldingi slayd


Chystáte se přejmenovat následující soubory. Jste si jistí, že chcete pokračovat? 	 Quyidagi fayllarning nomini oʻzgartirish arafasidasiz. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


Evropa/ Praha 	 Oyropa/ Praga


Do: @ info 	 Sana:


Dokončeno 	 Yaratilgan


Asie/ Kashgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


Nedostatečná oprávnění k instalaci motivu do: %s 	 Mavzuni quyidagi manzilga oʻrnatish uchun huquq yetarli emas: %s


TrhQShortcut 	 Meta


Žádná změnaremove music genre from file renamer 	 remove music genre from file renamer


Aktivovat klávesy do dalšího stisknutí 	 Yopishqoq tugmalar


Tady žiju. 	 Bu yerda men yashayman.


KliknutíName 	 KPokerName


KleinName 	 Name


Vysoký kontrastComment 	 Yuqori kontrastli qora matnComment


"no, nemůžeme to dělat jinak, protože takhle se to prostě dělá." 	 "Boshqacha bo'lishi mumkin emas, bu ish har doim shunday qilib kelingan."


Ostatní dokumentace 	 Boshqa qoʻllanma


Monitor stavu SambyName 	 Samba' ning holatini nazorat qiluvchi vositaName


ZařízeníName 	 UskunalarName


Textové nástroje 	 Matn vositalari


& Tento soubor je programem 	 Bu & fayl - dastur


Zobrazit 	 Koʻrsatish


Označit jakomsg status 	 Belgilashmsg status


& Ročně@ info: whatsthis 	 Har & yil@ info: whatsthis


Robotika 	 Robototexnika


Domovská stránka: 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Všechny názvy složek na serveru 	 Serverdagi hamma jildlar nomi


Načasování 	 Rejalashtirish


Definováno uživatelem (%s) 	 Foydalanuvchi aniqlagan (%s)


Amerika/ Boise 	 Amerika/ Buaz


Otevřít soubor 	 Bilan ochish:


Délka textu aktuálně se nacházejícího ve vyrovnávací paměti 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Přesunout zprávu do složky 	 Xabarni jilga koʻchirish


Znaková sada 	 Kodlash usuli


Vypnout oblastNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Exportovat tabulku do HTML 	 Jadvalni HTML' ga eksport qilish


Odstranit značku@ action: button 	 Oʻchirish@ action: inmenu


Zda má položka začínat na novém řádku 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Nic k zakázání 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Zkomprimovat nyníFile size in bytes 	 File size in bytes


Verze 0 	 Versiyasi:


Změnit velikost 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


V_ysunoutUnmount 	 _ChiqarishUnmount


Výchozí přípona 	 Andoza kengaytma


Zadejte prosím jméno pro nový podzdroj 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


_Obrázek: 	 _Rasm:


Nelze odeslat vyhledávací požadavekFile System 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadiFile System


Otevře osobní složkuDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Určete, zda- li zobrazit v ikoně v systémové části panelu zbývající dobu do každé upomínky. @ label: textbox 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


KWord LaTeX exportní filtrName 	 KWord LaTeX eksport filteriName


Přesouvá se soubor %'d z %'d (z „%B“) do „%B“ 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Bublinový graf 	 KChart


Nelze načíst obrázek "%s": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor obrázku 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


KomunikátorComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Prostor v záhlaví 	 Sarlavha rasmi


ZIP zařízení... Comment 	 ZIP uskunasi... Comment


Úvodní seznámení s vlastnostmi KDE. Name 	 Oʻrganuvchilar uchun KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgich. Name


Cesta: 	 Shrift:


KDE je přeloženo do mnoha jazyků díky práci překladatelských týmů po celém světě. Více informací o internacionalizaci KDE najdete na http: // l10n. kde. org. 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


Červené kostky 	 Oʻqilgan (baytda)


LitevskýName 	 LitvachaName


SvětleModrá4color 	 Och koʻk 4color


Jiná kódování 	 Boshqa kodlash usullari


Chyba@ option: check 	 @ option: check


Počet úloh 	 Vazifa hisoblagich


PřipojitelnýName 	 & Betni joʻnatishName


Pohled 	 & Bekitish


Nic@ label: listbox 	 Yoʻq


& francouzštiny 	 & Fransuzchaga


Obnovit 	 Davom etish


KDYŽ SE TI NĚCO NELÍBÍ, ZMĚŇ TO. 	 Agar bir narsani yoqtirmasangiz, uni o'zgartiring.


A pokud si nemyslíte, že to pro vás má smysl, pamatujte si, že klonování je možné a že to zahrnuje znovu si projít dětstvím a v tom případě budete chtít, aby vám naslouchali stejně jako mé generaci. 	 Agar siz bu gaplarni mazmunli deb o'ylamasangiz, esingizda bo'lsinki, klonlashtirish mumkin bo'lgan holatdir va bu bolalik davrida yana yashab o'tishdan iborat. Bunday holatda, huddi mening yoshimdagi avlod kabi fikringizni eshittirishni xohlab qolasiz.


Zrušit změnu vlastníka? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


MediumOrchid2color 	 color


Nastavit soubor se skriptem 	 Taʼrifi


Není to součást jejich života. Můžou ji sice zaslechnout třeba na letišti, (Smích) možná kousek z pochodu z Aidy, když vchází do vestibulu. 	 Unga sizning hayotingizda umuman o'rin yo'q. siz uni aeroportlarda eshitishingiz mumkin, xuddi chekuvchilar yonida turib sigaret hidini hidlaganday- lekin (Kulgi) balki atrofda chalinib turgan Aida marshidan biroz tinglarsiz.


Odeslat odkaz _e-mailem… 	 Bogʻlamani el.pochta orqali _qoʻnatish…


Nebyl uveden žádný příkaz. 	 Hech qanday buyruq koʻrsatilmagan.


Dolní tlačítko 	 Ogohlantirish tugmalari


Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName 	 Plasma appletiName


Poznámka:% 1@ item 	 Yozma xotira


Vytvořeno: 	 Yaratilgan:


Suma 	 Yigʻindi


Dokument 	 Hujjat


Kopírovat obsah buňky do schránky 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Tradiční šedáStyle name 	 Anʼanaviy kulStyle name


Chybné URL% 1 	 Xato URL% 1


EgyptskéDescription 	 Description


Text, který nahradí znaky ve starém textu 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


OBRAZOVKA 	 EKRAN


Přejmenovat... 	 Nomini oʻzgartirish...


Zvýší hlasitost 	 Tovushni baland qiladi


& Inteligentně 	 & Ixcham


Komentář... 	 Izoh


GEOMETRIE 	 GEOMETRIYA


Soubor pracovní plochy% 1 neobsahuje položku Type=.... 	 Faylda (% 1) "Type=..." yozuvi yoʻq.


Použít vlastní barvu pozadí 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


ZáložkyComment 	 XatchoʻplarName


Mapování tlačítek 	 Tugmalar


Disketa 	 Disket


Backend pro správu BluetoothuComment 	 Fayl boshqaruviComment


Stencils 	 Cisco - PrinterStencils


Jestli lze na hlavičku kliknout 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Jméno z pole Odesílatel 	 & Elektron pochta:


Šablona zprávy pro přeposlání 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple. 	 Agar shu chaqaloqlar issiq holatda saqlansa, bu muammolarning ko'pchiligining oldini olsak bo'ladi.


Zobrazit rychlý filtr 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Zrušení maximalizace oknaComment 	 Oynani yoyishComment


Vynásobit 	 Koʻpaytirish


A jak to dělají, ve vrchní části vlevo je displej který je spřažen s aktivizací jejich mozku s vlastní bolestí, která je kontrolována. 	 Ular shunday qilishlari bilan, yuqoridagi chapdagi ekran ularning o'z og'riqlarining miyadagi jarayoni boshqarilishiga bog'langan.


Otevřít _obrázek 	 _Rasmni ochish


Databázový server:% 1 	 Maʼlumotlar baza serveri


Poslední přihlášení 	 Kirish


Nastavit zobrazená data@ label:: textbox 	 @ label:: textbox


prezentace 	 namoyish


ZáložkyComment 	 XatchoʻplarComment


DirectDraw Surface infoName 	 Name


ID zprávy 	 Xabar tarkibi


Jak byste žili, kdybyste si mysleli, že každý má rád vážnou hudbu -- jen o tom zatím neví?" 	 Agar hamma mumtoz musiqani sevadi, lekin ular o'zlari hali buni tushunib yetishgani yo'q desangizchi, qanday qilib yashardingiz?


Písmo & fantasy: 	 Fantasy shrift:


Počet tabulek: 	 Jadvallar soni:


Změní viditelnost panelu se sbírkou obrázků v aktuálním okně 	 Joriy oynadagi rasm toʻplami paneli koʻrinishini shzgartiradi


Zapsat do souboru 	 Faylga saqlash


Cokoliv@ label 	 @ label


& Funkce: @ info: tooltip 	 & Tutgan oʻrin: @ info: tooltip


Zobrazit 	 & Menyular panelini koʻrsatish


VARP( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


HibernovatQShortcut 	 QShortcut


Kámen 	 Tosh


Soubory Qt designeruName 	 Name


Pokročilé 	 Qoʻshimcha


Je důležitá 	 Muhim


Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. 0123456789 	 Oq choynakka oq qopqoq, koʻk choynakka koʻk qopqoq. 0123456789


Nelze nalézt položku s URI „%s“ 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Bibliografická databázeName 	 Bibliografik maʼlumot bazasiName


Normální program 	 Oddiy


Budeme na tom teď pracovat. 	 Hozir mana shuning ustida ishlaymiz.


Textový procesorQShortcut 	 QShortcut


Spustit & muttDescription 	 & Mutt' ni ishga tushirishDescription


Rozhraní 	 Interfeyslari


Zpět: Vyhození do koše 	 & Chiqindilar qutisiga


Zakázat rolování zpět 	 Varaqlash panelini bekitish


Prosím zadejte platné datum zahájení, například '% 1'. @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Neznámý počítač% 1@ item: inlistbox session type 	 Kompyuterning nomi (% 1) nomaʼlum@ item: inlistbox session type


Přerušení 	 Qoʻyish


Mime typy 	 MIME turlari


Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Požadovaná činnost vyžaduje dodatečná práva. Prosím, vložte heslo uživatele% 1 nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. 	 Talab qilingan amalni bajarish qoʻshimcha imtiyozlar kerak. Iltimos "% 1" ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun" Eʼtibor berilmasin "tugmasini bosing.


Zpět 	 & Orqaga oʻtish


Ladicí příznaky GDK, jejichž nastavení zrušíkeyboard label 	 keyboard label


Lineárníthe gradient will be drawn bilinearly 	 Chiziqlithe gradient will be drawn bilinearly


Jednoduchý 2Style name 	 Oddiy 2Style name


Nelze spustit poštovní aplikaci:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Znovu 	 Qaytarish


YAMLLanguage 	 Language


LOWER( text) 	 Matn


Zobrazit záložky 	 Xatchoʻplarni koʻrsatish


Podtrhávat odkazy v popisech 	 Vazifalar


Zařízení nelze deaktivovat 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


obsah: 	 Qidirish:


Úvodní seznámeníComment 	 KDE boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichComment


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


Každých 30 vteřin 	 Har 30 soniyada


& Hledat 	 & Qidirish


Linka obsazena, zavěšuji... 	 Liniya band. Goʻshak qoʻyilmoqda...


ArkuskosinusHyperbolic cosine 	 Arkkosinus


Kopírovat písma 	 Shriftlarni qoʻshish


Importované kanály 	 Import qilingan yangiliklar tasmalari


& Mini nástroje 	 & Mini- vositalar


& Nová podnabídka... 	 Yangi quyi & menyu


Verze% 1 na% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Versiyasi% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Kalendář%%s 	 Taqvim%%s


Importní filtr formátu SVGZ pro KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Instaluje se 	 Oʻrnatish


Chyba při otevření úschovny% 1. 	 '% 1' qopchigʻini ochishda xato roʻy berdi.


Asie/ Pyongyang 	 Osiyo/ Pyongyang


Květinné kapkyName 	 Name


Spam 	 Spem


Přesunout aktuální výběr do domovské složky 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Když se ale přenesete přes tuto ránu do zad, zjistíte, že za tím však bylo něco hlubšího. 	 Va bunga boshqa tarafdan qaralsa, bunda chuqur bir mantiq bor edi


Rozestup X 	 Oraliq


Přesunout aktuální výběr do druhého panelu okna 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


Měřič síly hesla: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Z & textového souboru... 	 & Matn faylidan...


Otevírá se "%s". 	 "%s" ochilmoqda.


Kruh (19) 	 Aylana (19)


iray@ users. sourceforge. net, lukas@ kde. org, koty@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Změnit... @ title: window 	 Yorliqlarni oʻzgartirish... @ label


Autentizace selhala 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Nahradit právě vybrané datum tímto datem. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Nastavit barvu... 	 Rangni moslash


Výchozí šířka postranního panelu v nových oknech. 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Přenos souboru% 1 byl dokončen. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Nelze spustit „%s“ 	 '%s' ishga tushirilmadi


Zrušenoprint job 	 print job


HelixName 	 Name


Pohyblivost 	 Uyali telefon:


Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše umístěna ikona odkazující na domovskou složku. 	 Agar belgilansa, Uy jildi nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Toto tlačítko vám umožňuje skrýt všechna okna a zobrazit pracovní plochu. 	 Ushbu tugma barcha oynalarni yigʻib ish stolini koʻrsatadi.


OpenOffice. org Calc exportní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc eksport filteriName


Tak jsem vystoupil z letadla, a přišel na TED. 	 Hullas, men samoletdan tushib, TED ga keldim.


Konec konců, podívejte se na tyto události. 	 Hullas, mana bu voqealarga e'tibor bering:


Nastavení skupin 	 Andoza jild:


Vyzkoušet zvuk@ info: whatsthis 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish@ info: whatsthis


Nenalezeno 	 Topilmadi


Nebyla nalezena žádná šablona pro:% 1 	 % 1 uchun hech qanday namuna topilmadi.


Je-li "true", zobrazovat v kalendáři čísla týdnů. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Obnovit současný dokument z disku. 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


Smazat 	 Satrlarni olib tashlash


VpravoQShortcut 	 QShortcut


Prohlížeč backtraceComment 	 Comment


KDevelop 4GenericName 	 KDevelopGenericName


Záhlaví 4Style name 	 Sarlavha 4Style name


Simulátory 	 Simulyator oʻyinlari


Zobrazit speciální data v plánovači 	 Maxsus kunlar


Seznam dokumentů 	 Hujjatlar roʻyxati


V Zobrazení v seznamu došlo k chybě během startu. 	 Roʻyxat koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Záložky 	 _Xatchoʻplar


Vstupní soubor 	 Kiritish fayli


Vrstva 	 Qizil


WEEKDAY( datum; metoda) 	 sana


Analyzátor sítěName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Nastavení vzdálené LPD fronty 	 Masofadagi LPD navbat moslamalari


Vlastní stránkyComment 	 AloqalarComment


Efekty transformace 	 Boshqa shaklga almashtirish


Nástrojové lišty 	 & Asboblar paneli


IP adresa 	 Manzili (URL)


ZAŘÍZENÍ 	 USKUNA


Otevřít Knihu adres@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Váhy nasycení 	 Toʻyintirish


Vypnout 	 Oʻchirish


Nahrávání videaComment 	 Video pleyerComment


Afrika, StředníName 	 Afrika, MarkaziyName


ŽádnáFocus Stealing Prevention Level 	 YoʻqFocus Stealing Prevention Level


SkupinaFile permissions 	 Guruh File permissions


_Dočasné soubory 	 _Vaqtinchalik fayllar


Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment 	 Comment


Nastavit formát pracovního listu 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Odeslání zprávy selhalo, jelikož tito příjemci byli serverem odmítnuti:% 1 	 Xabarni joʻnatish muvaffaqiyatsiz tugadi, chunki server quyidagi qabul qiluvchilarni rad etdi:% 1


Opravdu by měla bát značka% 1 smazána pro všechny soubory? @ title 	 @ action: inmenu


Různéunderline 	 underline


Stiskli jste% 1 nebo byla aplikace požádána o změnu těchto nastavení. 	 % 1 tugmasi bosildi yoki dastur bu moslamani oʻzgartirishni soʻradi.


ZavolatQShortcut 	 QShortcut


NicFor Word Wrap Position 	 YoʻqFor Word Wrap Position


Používat jiné _kódování: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


Odstranit přílohu? 	 & Ilovalar


Periodická tabulka prvků pro KDEGenericName 	 GenericName


Bloky mají jména. 	 Mahallalarning nomi bo'ladi.


Rozdělit pohledTag as in Nepomuk:: Tag 	 @ label


Vzdálenostní útlumPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Definováno uživatelem 	 Foydalanuvchi aniqlagan


Přihlašovací terminálové okno 	 Foydalanuvchi terminal oynasi


SpánekQShortcut 	 QShortcut


Neposílat 	 Joʻnatilmasin


Vlastní _formát:state" or "province" should use that instead of "region 	 Boshqa _format:state" or "province" should use that instead of "region


Prázdný 	 Boʻsh


Vymazat 	 Yil


Poznámkový blok (příklad) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


Uložit jako... @ item: inmenu colors 	 Rasmni saqlash@ item: inmenu colors


Nahradit umístění 	 Manzili: @ action: inmenu


Vybrat obrázek s obalem 	 & Ustunlarni koʻrsatish


Odhlásit se 	 Chiqish


Plochy na kostceComment 	 Ish stoliComment


Smazat více šablon@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi namunalarni olib tashlash@ info/ plain


Číslice: 	 & Sonlar:


_Celá obrazovkago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Butun ekrangago to the bottom of the pageStock label, navigation


Navigace pomocí myši 	 Sichqonchani tugmalar bilan boshqarish


Zahrnout do & ruční kontroly pošty 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Na střed 	 Internet


Náhled souboruName 	 Faylni koʻrib chiqishName


Jste si jisti, že chcete z koše trvale odstranit „%B“? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


PeachPuff4color 	 color


Obrátit směr růstu ukazatele průběhu 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Obsah souboru@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Odstranit 	 < < & Olib tashlash


Pppd démon neočekávaně skončil! 	 pppd kutilmaganda ishini tugatdi!


Před několika lety 	 Bir necha yil avval


Výchozí zvětšení 	 Andoza masshtab


Bylo to v polovině 20. století, kdy hudba jdoucí od srdce, nádherná hudba, nebyla ve světě klasické hudby ta nejoblíbenější. 	 Bu 20 asrning o'rtalarida klassik musiqa olamida yurakdan chiqqan musiqa, chiroyli musiqa mashhur bo'lmagan paytda edi.


Standardně zobrazovat nástrojové lišty 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


zamknout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni qulflash


Podle data 	 Sana boʻyicha


Omezí počet barev alokovaných v krychli barev na 8- bitové obrazovce, používá- li aplikace specifikaci barev pomocí QApplication:: ManyColor 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


Vyrovnat sloupec 	 Ustun enini tenglashtirish


MID( text; pozice; délka) 	 Matn uzunligi


kcmapptsummary 	 kcmsdsummary


A tato nejmenší čísla jsou podle definice vždy prvočísla. 	 Va bu eng kichik sonlar esa, har doim tub sonlardir.


Vysoká 	 Yuqori


Microsoft Unicode@ info: status 	 Microsoft yunikod@ info: status


AVI infoName 	 AVI haqida maʼlumotName


Démon používaný kdesu 	 Kdesu ishlatadigan demon


Somálský šilink 	 Somali shillingi


Vybrat složku 	 Jildni tanlash


Cyrilice/_ruské (IBM-866) 	 Kirilcha/_Ruscha (IBM-866)


Zaveditelné moduly 	 Yuklab boʻladigan modullar


Hledat@ action: button Go back to the previous word in history 	 Qidirish@ action: button Go back to the previous word in history


Japonský referenční/ výukový nástrojComment 	 Comment


_Jméno uživatele: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Macau SAR (Čína) Name 	 Makau (Xitoy) Name


Exportovat dokument jako 	 Hujjatni eksport qilish


Komu: 	 Kimga:


_Používat písma systému 	 Tizimning shriftidan _foydalanish


& Vložit primární klíčDo Not Add Database Primary Key to a Table 	 Birinchi darajali kalit qoʻshishDo Not Add Database Primary Key to a Table


Změnit systémové časové pásmo 	 Vaqt hududi nomi


Text tlačítka 	 Tugmaning matni


Name 	 KPokerName


Farma v ColoraduName 	 Name


Přizpůsobení ikon KDEName 	 KDE nishonchalarini moslashName


Zvolte tuto možnost, chcete- li použít jiný poštovní program. 	 Boshqa xat- xabar dasturidan foydalanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


Podúlohy: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Maximum 	 Maks


Amerika/ El Salvador 	 Amerika/ Salvador


RuskoName 	 RossiyaName


Jestli se má buňka zarovnat podle sousedních řádků 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Další: Tipy a triky 	 Keyingi: Maslahatlar


Vytvořit novou šablonu upomínky@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish


Zprávy úspěšně přesunuty. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Akregator - čtení RSS kanálů 	 Akregator - RSS yangiliklarni oʻquvchi


P_ouze vybraný rám 	 F_aqat tanlangan freym


Zde můžete nastavit blokování reklamName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Konqueror uchun AdBlocK filterlarini moslashName


Nabídka XDMCP počítačů@ title: column 	 XDMCP xost menyusi


RůžovoHnědá4color 	 color


A nazvali jsme ji "studio school" ve vztahu k původní myšlence studia v renesanci, kde jsou práce a škola spojeny v jedno. 	 Biz Renassans (Uyg'onish) davridagi ish va o'qish birgalikda amalga oshadigan studioning asl g'oyasiga asoslangan holda bu maktabni studio maktabi deb atadik.


Ale ne. 	 Ah, yo'q.


Zamknout obrazovku 	 Ekranni qulflash


PenroseName 	 Name


Vynulovat celkové & hovorné 	 Hisoblangan & telefon haqlarini bekor qilish


Písmo a barva zprávy@ info 	 Xabarning shrift va rangi@ info


Výročí osoby '% 1' 	 % 1ning yilligi


Prohlížeč schránkyName 	 Klipbordni koʻruvchiName


Režim zkratky 	 Akselerator usuli


Oni hodinky nenosí. 	 O'smirlar qo'l soatidan foydalanishmaydi.


% 1: neexistujeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


neplatná kategorieQIODevice 	 QIODevice


Stíny 2 	 Soya 2


Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? 	 Fayl allaqachon mavjud


Při_způsobit velikostStock label 	 Stock label


Dešifrovat zprávu. 	 Xatni oʻchirish


Faxové dokumentyComment 	 Comment


Vrhat stín 	 Soya tushirish


Importovat kalendář 	 Kalendarni import qilish


Upravit profil... 	 Profilni tahrirlash...


Spravovat kategorie... 	 Turkumlarni boshqarish...


Nelze uložit% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Kopírovat výběr 	 Tanlangandan nusxa olish


V roce 2050 bude ve Spojených státech asi 32 miliónů lidí ve věku nad 80 let, a pokud s tím něco neuděláme, polovina z nich bude mít Alzheimerovou nemoc, a ještě o tři miliony víc jich bude mít Parkinsonovou nemoc. 	 2050 chi yilga borib AQSHda 32 million kishi 80 yoshdan oshadi, agar biz biror chora ko'rmasak, ularning yarimi Alzgeymer kasalligiga chalinadi va 3 milliondan ko'pi Parkisons kasalligiga duchor bo'ladi.


Ochránit dokument před změnami 	 Hujjatni oʻzgarishlardan himoyalash.


& Popis 	 & Taʼrifi:


Prezentace OpenOffice. orgName 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Počítají se složky:% 1@ info: progress 	 @ info: progress


Není možné otevřít soubor% 1 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi


V Zobrazení v seznamu došlo k chybě. 	 Roʻyxat koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Nemáte oprávnění ke spuštění% 1. 	 Sizga% 1 'ni ishga tushirishga ruxsat yoʻq.


Nahradit za: 	 Shu & bilan almashtirish:


RedHat@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Bez záznamu 	 Logsiz


& Zvukový signál při vložení a vyjmutí karty 	 & Kartani qoʻyish va olishda tovush chiqarish


Minimální výška svislého ukazatele 	 Vertikal panelning minimal balandligi


V návaznosti na to, co včera říkala Helen, si myslím, že toto je asi důvod, proč ženy zvládají lépe více činností najednou. Protože v tom jste lepší, nebo ne? 	 Kechagi Helenni davom ettirsak, menimcha ayollar bir necha vazifani bir paytda bajara olishi shunga bog'liq chuni siz shundaysiz, tog'rimi?


Pohled: 	 Sharob


Nelze přistupovat k% 1. Mechanika% 2 není podporována. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasi qoʻllanmagan.


Pozdržet 	 Vaqtincha toʻxtatish


Obecná nastavení@ label: textbox Calendar name 	 Koʻrinish moslamalari@ label: textbox Calendar name


Načíst popis skupin 	 Guruh taʼriflari yozib olinmoqda...


Třídit skupinu buněk 	 Kataklar guruhini saralash.


Čtyři lišty 	 Rasmlar uchun


TobCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Smazat prošlé články 	 Muddati oʻtgan maqolalarni oʻchirish


Pro '% 1' není dostupná žádná dokumentace. 	 % 1 uchun qoʻllanma mavjud emas.


& Vyhledat pluginy 	 Yangi plaginlarni & qidirish


Pracovní plochaComment 	 Ish stoliComment


Čas 	 Rasmlarga


Rupie 	 Rupiya


Nastal problém během instalačního procesu. Nicméně většina motivu z tohoto archívu byla nainstalována. 	 Oʻrnatish davomida xato roʻy berdi. Shunday boʻlsa ham, arxivdagi mavzulardan koʻpisi oʻrnatildi


Nikdy jsem o tom nepřemýšlel. 	 Men bu haqida hech o'ylamagandim.


Svazek XIAFS 	 XIAFS disk qismi


Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name 	 UADescription (NT bilan Opera 4. 03) Name


Syntaxe: 	 Foydalanish:


Relace@ action: inmenu Go 	 Seanslar@ action: inmenu Go


Qt DesignerComment 	 Qt3 dizaynerComment


Zobrazit zprávu 	 Xabar


Widget úpravy 	 Qoʻyish


Žádní účastníci 	 & Qatnashuvchilar


DatumArticlelist' s column header 	 SanaArticlelist' s column header


V kolik hodin ráno nejdříve bude možné spouštět upomínky s datem.% 1 @ title: group 	 @ title: group


Stencils 	 TerminalStencils


Funkce BTL 	 BLT funksiyalari


Barevná paleta s názvem "% 1" již existuje. Chcete ji přepsat? 	 '% 1' nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Norfolské ostrovy 	 Norfolk Orollari


ObrysWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Vlastní křivky 	 Boshqa boʻyoq


Spustit shellový příkaz v současném adresáři: 	 Joriy jildda shell buyrugʻini bajarish:


Přepnout se na plochu 13Comment 	 Ish stoli 13ga oʻtishComment


Smazat každou vybranou položku bez přesunutí do koše 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Neomezeně požadavků 	 Cheksiz soʻrovlar


Povolit JavaScript globálně 	 JavaScript' ni yoqish


Přidat tiskárnu... 	 Printerni qoʻshish


Indická rupie 	 Hind rupiyasi


Žádný profil 	 Profil yoʻq


Přidat... 	 Qoʻshish


V Indonézii jsem narazil na jednu zajímavou historku. 	 Lekin Indoneziyada bir qiziq holga duch keldim.


Odstranit buňku 	 Katakni olib tashlash


B3/ modifikace B2Name 	 Name


Nastavení účtu 	 Hisobni moslash


Spuštění, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Přehrát soubor@ label 	 Hamma fayllar@ label


Vývojář (základ aplikace) 	 Tuzuvchi (freymvork)


Odkaz 	 Pul


Spustit v _terminálu 	 _Terminalda bajarish


Dvojklik & na titulek okna: 	 & Sarlavhani ikki marta bosish:


bisque2color 	 color


Počet stažení: 	 Yozib olish davom ettrildi


koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Kruh rozostřený (13) 	 Aylana (13)


Automaticky kontrolovat existenci nových příspěvků 	 Yangi maqolalarga avtomatik tekshirish


BrunejName 	 Bruney DorussalomName


libbz2 modul pro KerfuffleName 	 Name


Devítileté dítě dává důraz na každou čtvrtou notu. 	 To'qqiz yashar, to'qqiz yashar esa urg'uni har to'rtta notaga bir beradi.


Zpátky nahoru k H. 	 Va u yana B (Bi) ga qaytadi.


Nelze odstranit aplikaci 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Stencils 	 Katta idoraning binosiStencils


Volby spojení souboru poznámekGeneral settings for memofile conduit. 	 General settings for memofile conduit.


Displejuniversal access, seeing 	 Device kind


Emotikony 	 [parametrlar]


Transformovat vrstvu nebo výběr 	 Tanlanganni chizish


Pozor: Podpis je špatný. 	 Diqqat: Notoʻgʻri imzo.


Čtení 	 Oʻqish


# NAME? Error: number out of range 	 Error: number out of range


Spustit promítáníName 	 Name


Chcete opravdu smazat všechny příspěvky v% 1? 	 Rostdan% 1 jildidan hamma maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Chování cache 	 Kesh qoidasi


Potvrdit upomínku@ action: button 	 Ogohlantirishni tasdiqlash


Kadeře zeleněName 	 Yashil atlasName


Byla obdržena služební zpráva (např. požadavek na autorizaci) Name 	 Xabar qabul qilindiName


časový limit pppd: 	 pppd & taymauti:


Pouze pro procházení souborů (doporučeno) 	 & Faqat fayl brauzeri uchun (tavsiya qilinadi)


Pozastavit promítání snímků 	 Slayd-shou


Obdrželi jste soukromou zprávuName 	 Name=Yangi xabarName


Seznam velikostí ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20...) 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


Styl lišty nástrojů 	 Asboblar paneli uslubi


Jak tisknout rámy 	 Freymlarni bosib chiqarish usuli


Povolit výstupní soubor 	 Natija faylini yoqish


Hodnota v y 	 Qiymat


Přidat vrstvu 	 Qatlamni qoʻshish


Hlavní kouzlo ale spočívá v tomto sáčku s voskem. 	 Lekin, buning siri mana bu parafinli sumkada.


SpamStatus of an item 	 Spem


formulářtooltip 	 hisobot


Proxy _FTP 	 _FTP proksi:


% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllardan foydalaning:% 2


Říkali, že dávají přenost automatické verzi svého bratrance před samotným bratrancem. 	 Ularning aytishicha ular amakivachchalarining avtomatlashtirilgan variantini o'z jonlisidan afzal ko'rishayotgandi.


Taktická hraName 	 Arkada oʻyiniName


Ostatní… 	 Boshqa


Nedostatek paměti - nelze vytvořit objekt. 	 Obʼekt yaratilmadi -- xotira yetishmaydi.


Zobrazit lištu nabídky 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Proxy 	 _FTP proksi:


Navazuji spojení 	 Aloqa oʻrnatilmoqda


Správce rozšíření 	 Plagin boshqaruvchisi


Exportní filtr do formátu ora pro KChartName 	 Krita PNG eksport filteriName


Přidat skupinu... 	 & Guruhni qoʻshish


Pokračovat v odesílání 	 Joʻnatishni davom etish


Yau al- Thulatha 	 Seshanba


Jako Shinnecockská indiánka jsem byla vychovávána, abych toto věděla. 	 Men Shinnekokli Hind sifatida, bu so'z bilan ulg'aydim.


Poslat 	 & Joʻnatish


Odkaz "%s" je neplatný. Chcete jej přesunout do koše? 	 "%s" bogʻlamasi buzuq. chiqindilar qutisiga olib tashlansinmi?


Sloupce 	 Ranglar


'ai_ socktype' není podporované 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


FlipFlopName 	 Name


Island 	 Islandiya


Neplatný rozsah datumů. 	 Sananing chegarasi haqiqiy emas.


Zvonek ve skryté relaciName 	 Name


Zvolte jednu možnost 	 Bitta parametrni tanlang


Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Smazat výsledky 	 Natijalarni tozalash


Musíte zvolit aspoň jednu tabulku! 	 Kamida bitta jadvalni tanlash lozim.


A to jsem dělal, když jsem se svými bratranci mluvil dříve. Teď to mohou dělat v soukromí svého pokoje. Druhá věc, co se stala, dal jsem je na Youtube, protože jsem neviděl žádný důvod nechávat si je pro sebe, a tak jsem nechal ostatní aby je sledovali. 	 Oldinlari aynan shu jiyanlarim bilan bo'lgan muloqotda sodir bo'layotgan edi. ammo hozir ular shunchaki o'zlari o'z honalarida bajarishlari mumkin. ro'y bergan boshqa narsa esa -- men shunchaki YouYubega qo'ydim -- xususiy qilishga hech qanday sabab ko'rmadim, shu tufayli boshqalar ko'rishiga ham ruxsat berdim.


& Aplikace 	 & Dastur


& Týdně@ info: whatsthis 	 Har & hafta@ info: whatsthis


Ohraničení okraje 	 Chap chegara


Komponenta vyhledávání 	 Komponentni qidirish


BIN2HEX( hodnota) 	 Qiymat


"Tvůj problém je, že hraješ na dvou půlkách. Měl bys hrát jen na jedné." 	 Sen bir bo'ksada o'ynashing kerak"


Písma@ title: tab 	 @ title: tab


Kokosové ostrovy 	 Kokos (Kiling) Orollari


Přidat na místě 	 Ilovani & # 160; qoʻshish


Pokud to není možné, udělejte oněch osm věcí - a věřte mi, skutečně se jedná o ty zásadní věcí, které vedou k úspěchu. 	 Yoki bunda muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz, sakkizta ishni bajaring, va ishoning menga, bular muvaffaqiyatlikka olib boradigan katta sakkizta narsalardir.


Patentová databáze USAQuery 	 AQSH patent maʼlumot bazasiQuery


KonsoleName 	 TerminalName


Služba/ Soubor 	 Xizmat/ fayl


Zobrazovat & ikony aplikací 	 Dasturning & nishonchasini koʻrsatish


Získat obrázek... 	 & Rasmni olish


Rozsah 	 Katakning koʻrinishi


% 1 již je v seznamu. 	 % 1 roʻyxatda allaqachon mavjud.


Velká Británie 	 Buyuk Britaniya


Výtvarné umění a hudba jsou ve školách většinou stavěny výše než drama a tanec. 	 Rassmolik va musiqa odatda yuqori e'tibor beriladi , maktablarda masalan aktyorlik va raqqosalikka qaraganda.


Č_tení 	 _Oʻqish


Přepnout se na plochu vpravo 	 Oʻngdagi ish stoliga oʻtish


Shrnutí změn provedených tímto průvodcem 	 Ushbu yordamchi tomonidan qilinadigan oʻzgartirishlar hisoboti


OxygenName 	 Name


Soubor nebo složka% 1 neexistuje. 	 Fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Vyjmutí uživatelé 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Přepočítat jednu buňku 	 Tanlangan varaqlar


Komponenta měřiče časuName 	 Kalendar plaginiComment


Vytvořit nový spouštěč 	 Yangi ishga tushirgich yaratish


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Nelze připojit dané umístění. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Autorská práva 	 Mualliflik huquqi


Tradiční čínské (Big5-HK_SCS) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big5-HK_SCS)


Správa Bluetooth pomocí BlueZName 	 Name


Zahrnout do ruční & kontroly pošty 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


FakturaComment 	 Comment


Palce 	 Dyuym


Spouštěče 	 Veb brauzerni ishga tushirish


A já se chovám k vám, okruhu mých blízkých, jako byste byli nepřátelé. 	 Shu bilan birga men sizga, ichki mulkimga, dushmanimday munosabatda bo'lyapman.


Název: 	 Sarlavha:


Můžete vybrat pouze jeden soubor 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Zavěšení 	 Goʻshakni qoʻyish


Zachovávat & nepřečtené příspěvky: 	 Oʻqilmagan maqolalarni qoldirish:


Vypnout počítačRestart computer 	 Kompyuterni toʻliq oʻchirish


Vytváření rejstříku 	 Indeks yaratilmoqda


V současnosti neexistují žádné identity v aplikaci KMail.% 1@ info: whatsthis 	 KMail shaxsiyati mavjud emas.% 1


_Jen místní soubory 	 Faqat _lokal fayllar


Ale jak odcházeli z pokoje, zapnul rádio, které měl na stole. A když opustili místnost, řekl její matce: 	 Xonadan chiqib ketayotgan paytda u radioni buraydi stolida turgan, ya'ni. xonada chiqqach doktor onasiga


MainWindow 	 Oyna


Když se s někým potkám a když se to o mně dozví, často dochází k trapnému tichu. 	 Ko'pincha, men biror kimsa bilan uchrashganimda, ular mening bu holatimni bilishadi va ularda ma'lum bir turdagi noqulaylik bo'ladi.


Odstranit značku vlákna Úkol 	 Muhim xabar


Nepřečtená zpráva 	 Oʻqilmagan xabar


Odstranit 	 Olib tashlash


PilířeDescription 	 Description


Nelze vytvořit počáteční rozložení panelu. 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Pomocí vlastní šablony 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Oranžová2color 	 color


Zobrazit čas upomínky@ action 	 Ogohlantirish vaqtini koʻrsatish@ label


Kolik prvočísel existuje? 	 "Dunyoda nechta tub son bo'lishi mumkin?


X terminálStencils 	 X TerminalStencils


DBUSCalendarComment 	 KalendarComment


Nastala chyba při načítání AbiWord dokumentu:% 1 	 AbiWord faylini yuklashda xato roʻy berdi:% 1


Nepoužíváno 	 Bogʻlama yoʻq


Slovník 	 & Lugʻat


Pastelové barvy 	 Palitralar


Změnit velikost písmen 	 Qiymatni oʻzgartirish


Podle předmětu 	 Mavzu


Nikdy nezobrazovat 	 Qabul qiluvchi


Přijímá PDF 	 PDF qabul qiladi


Přihlásit se jako %suser 	 Tizimga %s sifatida kirish


Stahování bylo dokončenoName 	 Yozib olish boshlandiComment


Konfigurace & filtrů... 	 & Filterlarni moslash


Použít dialog pro výběr adres 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish


Nabití baterie 	 Batareyaning kuchi


_Smazat 	 _Olib tashlash


A tak skončili v sirotčinci. 	 Va shu tufayli ular yetimxonaga tushgan.


Verze: 	 Versiya:


ModulyComment 	 MSN plaginiName


Setkání bylo přesunuto Začátek:% 1 Konec:% 2. @ info 	 Uchrashuv koʻchirildi Boshi:% 1 Oxiri:% 2. @ info


Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


Musíte zadat název pro šablonu upomínky@ info 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritishingiz shart


Korekce čoček 	 Tanlanganni bekitish


Nainstalováno 	 Oʻrnatilgan


Knihy adres 	 Manzillar & daftari


ZhuangName 	 ZxuangName


VolbaQShortcut 	 Ochish


Styl: 	 Uslubi:


Vzorová značka 2 	 Xabarlar roʻyxati


Pro nás všechny je vzdělání nesmírně důležité, zčásti proto, že právě vzdělání nás má posunout do oné budoucnosti, kterou si nyní ani neumíme představit. 	 Biz bunga qiziqmaiz, va sababning bir qismi shundaki u biz tushunolmagan kelajakka yetaklaydi.


sytost 	 Toʻyintirish


Vytvořit šablonu... @ action 	 Namuna yaratish...


Zobrazení času schůzky. @ title: group 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish. @ title: group


AkonadiComment 	 Comment


Soubor změněn na disku 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy 	 Oq choynakga oq qapqoq koʻk choynakga koʻk qapqoq


V mém dalším průzkumu předmětů v přírodě, které mají schopnost znázornit provázanost veškerého života jsem roku 2008 začala lovit bouře, když mi má dcera řekla, "Mami, měla bys to udělat." 	 Men hayotta hamma narsaning bir biriga bog'langanligini ko'rsatuvchi tabiat hodisalari ustida tadqiqot yuritishni davom ettirdim, va 2008-yili to'fonlarni taqib qilishni boshladim, o'shanda qizim menga qarap dedi, "Oyi, siz bu kasb bilan shugullaning."


Soubor nenalezen@ info: whatsthis 	 Fayl topilmadi


Buňka 	 Katak


Používat vlastní _styl 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


Vyprázdnit výběrQShortcut 	 Tozalash


Otevřít každou vybranou položku v okně složky 	 Har bir tanlangan elementni jild oynasida ochish


Skeeter HawkName 	 Name


Nelze otevřít soubor desktop %s pro spouštěč na panelu %s%s 	 %2$s%3$s ishga tushirgich uchun "%1$s" ochilmadi


Jeden z mnoha způsobů, jak uživatelé přetvořili Twitter bylo vytvoření možnosti reagovat na konkrétní osobu nebo konkrétní zprávu. 	 Twitterni foydalanuvchilar o'zgartirganligiga aynan bir foydalanuvchiga xabar jo'natish usulini misol qilishimiz mumkin.


Dobré ráno. 	 Xatrli tong.


Výjimky@ info: whatsthis 	 Qoidadan tashqari holatlar@ info: whatsthis


Váš POP3 server (% 1) nepodporuje SASL. Vyberte jinou metodu autentizace. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Před pár měsíci jsme ukázali a publikovali první studii, která ukazuje, že je možné zastavit nebo zvrátit růst rakoviny prostaty díky změně stravy a životního stylu. 	 Biz buni bir nech oy avval ko'rsatdik va Yakuniy ishimizni nahsr ettik. Bu izlanishlar aslida siz kasallikni to'xta olishingiz yoki orqaga qaytara olishingiz mumkinligini Prostata raki misolida ko'rsatadi.


Vybírat můžete jen složky 	 Faylni tanlab boʻlmadi


GrafyStencils 	 Uskunalar toʻplamiStencils


Zobrazit _všechny aplikace 	 Dastur


Amerika/ Sv. Tomáš 	 Amerika/ Seynt- Tomas


Statistiky 	 Statistika


Uložit výstup... 	 Tarixni saqlash


Titul: 	 Uslubi:


Aktivní moduly 	 Plaginlarni aktivlashtirish


Konfigurace% 1 	 % 1 moslamasi


Uchovávat soubory úloh (PreserveJobFiles) Zda se mají, či nemají uchovávat soubory úloh po jejich splnění, zrušení nebo zastavení. Výchozí hodnota je Ne např.: Ne Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Cesta akcelerátoru 	 Akselerator yoʻli


Spustit prohlížeč nápovědy 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Internetová adresa: 	 Internet manzili:


Uložení nového objektu "% 1" selhalo. 	 Yangi "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Nástrojový tipWidget' s Whats This 	 JamiWidget' s Whats This


Nastavení barev a písem KOrganizeruName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Turecká lira 	 Turkiya lirasi


Uložit odkaz jako... 	 Bogʻni saqlash


LDAP server navrátil tuto chybu:% 1% 2 LDAP URL bylo:% 3 	 LDAP serveri quyidagi xatoni qaytardi:% 1% 2 LDAP URL:% 3


Nové heslo je příliš jednoduché 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


Rozostří pozadí poloprůhledných okenName 	 Name


Zobrazit 1 kuličku místo každého znaku 	 Bitta belgi uchun bitta yulduzchani koʻrsatish


Dešifrovat soubor( y) 	 Sertifikat tafsilotlari...


Vložit do regionu 	 Funksiyani qoʻyish


Kruh (13) 	 Aylana (13)


Nebyly nalezeny žádné aplikace. 	 Hech qanday element topilmadiStock label


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 2001 Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


neplatnýas in good/ valid signature 	 as in good/ valid signature


Klávesa akcelerátoru 	 Akselerator tugmasi


Informace o zvukuName 	 Tovush haqida maʼlumotName


Získat nové příspěvky na všech účtech 	 Hamma hisoblardagi yangi & maqolalarni olish


Implicitní šířka 	 Andoza kenglik


Tyto soubory jsou na filmovém CD. 	 Ushbu fayllar video CD'da.


& Nastavení 	 & Moslash


Obnovení certifikátu X. 509 bylo dokončeno@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


J. Thaani 	 J. Soni


Pracujete učením, a učíte se prací. 	 Inson o'rganish orqali ishlaydi va ishlash orqali o'rganadi.


Práce 	 Ish


& Další 	 & Keyingi


Nenalezeny žádné položky. @ info: status 	 @ info: status


O GNOME 	 GNOME haqida


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Soubor "%s" neexistuje. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Dolnolužicko srbskýName 	 Yuqori SorbchaName


Vytvořit nový kanál@ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Tichomoří/ Kiritimati 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


Přetažení objektů je podporováno jen na místních systémech souborů. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


O hlášení chyb - Nápověda@ title 	 & Xato haqida xabar qilish@ title


Datum ukončení: minutes part of duration 	 minutes part of duration


Přejmenovat emblém 	 Emblema nomini oʻzgartirish


Převrácená hodnotan Choose m 	 Teskari qiymatn Choose m


VložitNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


Letěla blíže a hlouběji do těchto výtrysků, do oblastí jejich vyšší koncentrace, díky čemuž jsme získali velice přesná data ohledně jejich složení. 	 Bu suyuqliklarga, hamda bu suyuqliklarning zich bo'lgan mintaqalariga yaqinroq uchib, biz juda aniq tarkibiy o'lchovlarni ishlab chiqdik.


Místní přihlášení 	 Shu & kompyuterga kirish


Posunout dolů 	 _Pastga tushirish


Síť - modemStencils 	 Tarmoq - XabStencils


SestupněUnknown date 	 & JoʻnatishUnknown date


http://www.bing.com/search?cc=czq=%s 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Vytisknout dokument 	 Hujjatni bosib chiqarish


Jmenuje se "Naše volba" a autorem je Al Gore. 	 U "Our Choice" ("Bizning Tanlaganimiz") deb ataladi va muallifi Al Gore.


Z% 1 účastníků,% 2 přijali,% 3 předběžně přijali, a% 4 odmítli. @ title: window 	 @ title: window


Nápady. 	 G'oyalar.


Svazek: 	 Disk qismi:


Velmi jednoduchá hlavička GPL C++@ info: credit 	 @ info: credit


Heslo je příliš krátké. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Rychlost zápisuName 	 Name


& Barva: 	 & Rangi:


Minimumbalance 	 Yigʻish


Afrika/ Mogadišo 	 Afrika/ Mogadishu


SVN commitName 	 Name


Obecné@ title: group 	 Umumiy@ label


Znovu nabitelnýName 	 Name


Klára Cihlářová, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Jako chaluh třeba, a jiných věcí, které jsou strašidelné. 	 Masalan suvo'ti va boshqa qo'rqinchli narsalardan qo'rqaman.


KlávesniceComment 	 TugmatagName


T( hodnota) 	 Tuvalu


Chyba: nelze spustit 'xmllint'. Prosím ujistěte se, že jej máte nainstalován (je součástí balíku 'libxml2'. 	 Xato: xmllint dasturini ishga tushirib boʻlmadi. libxml2 tarkibiga kiruvchi ushbu dasturni oʻrnatilganligini tekshiring.


Spustí program pro ladění spadlé aplikace. @ action: button 	 @ action: button


Úspěch 	 Manba


Nastavení nálepek@ label: listbox Name of the tag 	 & Joʻnatish


_Režim neviditelnosti 	 Akselerator usuli


Výchozí 	 Andozalar


Nástroj na nastavení času 	 Vaqtni oʻrnatish vositasi


Zobrazit lokální změny SVN@ item: inmenu 	 @ label


Osobní měřič časuName 	 Name


Velikost: 	 Oʻlchami:


Nepodporovaný formát obrázku GDI+ 	 GDI+ uchun qoʻllanilmaydigan rasm formati


Najít události - KOrganizer 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi.


Exportní filtr do formátu SVG pro KarbonName 	 Karbon SVG import filteriName


Odeslat vlastní kartu Monitoru systému 	 Tizim yuklanganligi


180 stupňůMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Upravit uložené hledání 	 Saqlangan qidirishlarni tahrirlash


Špatný podpis. 	 Xato imzo.


pondělí 	 Dushanba


Opravdu chcete odstranit tuto skupinu? 	 Guruhni rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Nelze vytvořit požadované složky. Vytvořte prosím následující složky nebo nastavte oprávnění tak, aby mohly být vytvořeny: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Zdrojový soubor 	 Manba fayli


_Proměnlivá šířka: 	 _Oʻzgaruvchan kenglik:


Nástroj přechodů 	 Gradient vositasi


Počet zobrazovaných sloupců 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Zahodit upomínky pro vybrané události@ action: button 	 @ action: button


BhútánName 	 ButanName


Počítačové hodiny 	 Kompʼyuter soati


Ukončit... 	 Chiqish...


Nová Zvuková upomínka@ label 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar@ label


Označit vybraný článek jako nepřečtený 	 Tanlangan maqolani oʻqilmagan deb belgilash


Zakázáno 	 Oʻchirish


OpenDocument formátComment 	 Comment