Podmínka 	 Qoʻshish


Živé monitorování USB sběrniceNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


JednoduchéName 	 AndozaName


Nelze vytvořit skriptovací engine% 1 pro widget% 2. Package file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Šířka% 1 	 Kenglik% 1


& Naklonit vrstvu... 	 & Yangi qatlam...


LýbieName 	 LibiyaName


Tabulka "% 1" již existuje. 	 "% 1" jadvali allaqachon mavjud.


Odeslat na: @ info 	 @ info


Chyba vstupu/výstupu 	 K/Ch xatosi


Můžeme přejít k dalšímu snímku? 	 Keyingi sahifaga o'tsak bo'ladimi?


StředníBřidlicováModřcolor 	 color


Velikost: @ label 	 Hajmi: @ label


Zkuste operaci opakovat, buď okamžitě nebo později. 	 Hozir yoki keyinroq yana urinib koʻring.


Amerika/ Knox_ IN 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Upravit deník:% 1@ title: window 	 Vazifani tahrirlash


Typ souboru k úpravě (např. text/ html) 	 Tahrirlash uchun faylning turi (m- n text/ html)


Správce projektůName 	 Loyiha boshqaruvchisiName


Chcete opravdu odstranit identitu, pojmenovanou jako% 1? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi?


Vyžádaný obal se nepovedlo stáhnoutName 	 Name


Přepnout dokončené úlohy 	 & Bajarilgan vazifalarni koʻrsatish/ bekitish


Odemknout vybrané zařízení 	 Tanlangan disk qismini uzish


Sloučit obraz 	 Silliqlangan rasm


Evropa, JižníName 	 Oyropa, JanubiyName


Chartreuska2color 	 color


Tlačítka s & konstantami 	 Doimiylar tugmalari


Naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni rejalashtiring. @ info: whatsthis


Soubor 	 Toʻldirish


Povolením této volby umožníte přidání jednotky do titulku zobrazovače. 	 Birlikni displeyning sarlavhasiga qoʻshish uchun shuni belgilang.


sloupců 	 uchtunlar


Obnovit nastaveníVerb 	 Verb


Nelze číst 	 Oyna yaratib boʻlmadi


Otázka 	 SavolStock label


Rozbalovací menu 	 Ochiladigan menyu


Ale pokud se zeptáte na jejich vzdělání, chytnou se vás a už nepustí. 	 Lekin, agar siz ularni ta'limi haqida so'rasangiz, sizni qamrab oladilar.


Importovat narozeniny z Knihy adres@ info/ plain 	 Manzillar daftaridan tugʻilgan kunlarni import qilish


Filtr dešťových kapekComment 	 Yomgʻir tomchilari filteriComment


Chceme tedy zjistit, jaká je jedna z těchto vzdáleností. 	 Shunday qilib, biz izlagan narsa mana shu masofalardan biri nechaga tengligi edi.


Přišla nová pošta% 1 	 Yangi xat keldi% 1


Právě jste vložili hudební CD. 	 Audio CD'qoʻydingiz.


Rozsahy 	 Apelsin


Nová zprávaComment 	 Name=Yangi xabarComment


Kaligrafický 	 Slesh


Protilehlé strany 	 Betga moslash


Jak zobrazovat animované obrázky. Možné hodnoty jsou "normal", "once" a "disabled". 	 Animatsion rasmlarning koʻrinishi. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "normal" (andoza), "once" (bir marta) va "disabled" (animatsiyasiz).


Právě teď tato a další neurologická onemocnění, pro které nemáme léčbu ani prevenci, stojí asi třetinu bilionu dolarů ročně. 	 Hozirda, bular va boshqa neyrologik kasalliklar- -bizda oldini olib yoki davolab bo'lmaydigan kassalliklar- yiliga trillion dollarning 3 dan bir qismini sarf qiladi.


Seznam dostupných profilů 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Výběr barevComment 	 Rang tanlovchiComment


Odstranit otevřenou složku natrvalo 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


aktualizuji počty zpráv 	 Xabarning asl nusxasi:


_ Přihlásit sewill login in... 	 Kirishwill login in...


& Další 	 Eng oxirgi


TmavěBřidlicováModrácolor 	 color


Otevřít _umístění... 	 _Manzilni ochish...


Nastavení přenosu 	 Vazifalar:% 1


Nastavení vypršení pošty 	 Jildning xossalari


Nastavení vzorce 	 Formulaning & # 160; moslamalari


Textové informace 	 IP maʼlumoti


David Šauer <davids\@penguin\.cz> Stanislav Brabec <utx\@penguin\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Lucas Lommer <llommer\@svn\.gnome\.org> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Motivy, které uživatel přidal do seznamu motivů. 	 Foydalanuvchi tomonidan qoʻshilgan mavzular.


Záznam 	 Log


Přesun v historii o jeden krok vpřed 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish


RozvahaName 	 BalansName


Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Davom etish uchun "OK" tugmasini bosing.


_Prázdný soubor 	 _Boʻsh fayl


Standardní podpisové zápatí: 	 Imzoning andoza yakuni:


_Domov: 	 _Uy:


dviComment 	 KViewComment


strana 2 	 sahifa


Rozhraní modulu kalendářeComment 	 Kalendar plaginiComment


BeruškaName 	 Name


Schůzky@ title: group 	 Uchrashuv


DarkGraycolor 	 color


Exportní filtr aplikace KWord do HTMLDescriptive encoding name 	 KWord uchun HTML eksport filteriDescriptive encoding name


Joe Kraus říká, 	 Joe Kraus aytadi,


Verze %s 	 Versiyasi:


Název přílohy@ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Musíte vybrat alespoň jednu tiskárnu. 	 Hech boʻlmaganda bitta printerni tanlashingiz shart.


Design rozhraní 	 Grafik dizayn


& Pozice 	 & Joylashishi


DATEVALUE( datum) 	 sana


PtiCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


Nahradit 	 & Almashtirish


Používat znakovou sadu jazyka 	 Tilning kodlash usulini ishlatish


& Tlačítka 	 Tugmalar


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - Beshburchakli yulduzStencils


& Hledat: 	 Qidirish:


Zrušit oknoName 	 Oynani oʻchirishName


Nelze registrovat aplikaci 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Táhnout: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Otevírat nové karty v & pozadí 	 Yangi tabni orqa fonda ochish


Afrika/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


Oddělovač tisíců: 	 Mingni ajratuvchi belgi:


Zařízení: 	 Uskuna:


(c) 1997- 2009, vývojáři aplikace KMail 	 (C) 1997- 2005, KMail tuzuvchilari


Seznam typů x-content/* s nastavením „Otevřít složku“ 	 "Jildni ochish" sifatida oʻrnatilgan x-content/* turlarining roʻyxati


XlyapName 	 Name


Nelze spustit vytvoření databáze ovladačů. Spuštění příkazu% 1 selhalo. 	 Drayver maʼlumot bazasini yaratib boʻlmadi. Buyruqni (% 1) bajarish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Nemohu vysunout médium 	 Diskni chiqarib boʻlmadi


Zvýraznit vše 	 Tablarni & koʻrsatish


Lokální tiskárna 	 Lokal printer


Spustit 	 _Bajarish


Blokováno původcem problémuprint operation status 	 print operation status


Zapsat textové dokumentyName 	 Matn hujjatlariName


Tisk: průběh 	 Bosib chiqarilmoqda


Informace o uživateli 	 Foydalanuvchi haqida maʼlumot


Snížit odsazení 	 Tekislashni oʻzgartirish


Seznam skupin 	 Guruh roʻyxati


AplikaceComment 	 DasturName


Je vybrána virtuální plocha 13Name 	 Oʻn uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Nastavit jako & pozadí (vystředěné) 	 Ish stoliga qoʻyish (markazda)


Přidat & soubor... 	 Faylni & qoʻshish


Upravit 	 Matnni tahrirlash


A nejspíš tu jsou v hledišti lidé, kteří by vznesli skutečně legitimní vědecké pochybnosti o existenci víl, které chodí za lidmi a omatlávají jim projekty a věci vílí šťávou. 	 Va hozir tomoshabinlar orasida ilm-fan bilan har hil parilar va ertaklarning yo'qligini isbotlashga urinadiganlar ham bordir.


Chyba KMailu 	 KMail xato


Nelze odstranit soubor "% 1". 	 "% 1" faylini olib tashlab boʻlmadi.


Ne, vážně, my budeme ta příští generace, ti, kdo tento svět posunou dál. 	 Yo'q, haqiqatdan ham, biz bu dunyoni olg'a rivojlantiradigan kelajak avlod bo'lmoqchimiz.


Koupil jsem si nadupané auto. 	 Men tez yurar mashina sotib oldim.


& Tisknout... 	 & Bosib chiqarish


Odstranění složky záložek 	 Xatchoʻplar jildini oʻchirish


FLAC infoName 	 FLAC haqida maʼlumotName


Velikost úložiště 	 Uslubni tanlash


Stop@ info 	 Toʻxtatish@ label: listbox


Bodláková2color 	 color


Tmavě modráStyle name 	 Toʻq koʻkStyle name


Vzít obě při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Politici nedávno také začali tweetovat. 	 Siyosatshunoslar ham Twitterdan foydalanishmoqda


PolskoName 	 PolshaName


Velmi široká linkaQShortcut 	 QShortcut


DodgerBlue3color 	 color


& Uživatelé 	 & Foydalanuvchilar


PashtoName 	 Name


Podepsat 	 Imzo


Nastavit prezentaci... 	 Namoyish & moslamalari...


Vložte informace týkající se vaší tiskárny nebo třídy. Jméno je povinné, Umístění a Popis nejsou vyžadovány (dokonce nemusí na některých systémech používány). 	 Printer yoki sinf haqida maʼlumotni kiriting. Nomi - kiritish shart boʻlgan maʼlumot, Manzili va Taʼrifi - shart emas (bazi tizimlarda ular umuman ishlatilmaydi).


Modul šablon 	 Namuna plagini


Prázdné jméno serveru 	 Serverning nomi koʻrsatilmagan.


Nesplnitelný kurzComment 	 PortlashComment


Výchozí nastavení stránky 	 Andoxa sahifa moslamasi


odstranit 	 Koʻrib chiqish


Nízkýuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Máme to na obrázku? 	 Bizda shuning rasmi bormi?


Carlos Licea 	 & Yopiq chiziq


Objekt "% 1" nelze přejmenovat. 	 "% 1" obʼektini qayta nomlab boʻlmadi.


Otevřít/ Uložit 	 Ochish/ Saqlash


Správa sítě pomocí Wicd démona. GenericName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiGenericName


Odeslání zprávy dokončeno. 	 Xabar maʼlumotini yozib qoʻyish yakunlandi.


Odpojit aktuální kartu 	 Joriy tabni ajratish


CokolivQFontDatabase 	 QFontDatabase


Letter 	 Xat


& Globální 	 & Umumiy


Potvrzovat přepsání 	 Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash


Úhel, o který je popisek rotován 	 Yorliqning aylantiriladigan burchagi


Podpis je v pořádku, ale platnost klíče je neznámá. 	 Imzo haqiqiy, ammo kalitning haqiqiyligi nomaʼlum.


Počet minut, než KJots automaticky uloží změny. 	 KJots oʻzgarishlarni avtomatik saqlashdan oldin kutadigan vaqt.


Nekontrolovat omezení certifikátů 	 Sertifikat qoidalari tekshirilmasin


Nastavení editoruName 	 Name


TestName 	 Kanallarni ajratish uchun plaginName


& Nahradit 	 & Almashtirish


Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být smazáno. 	 Oʻchirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Lukáš Tinkl, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Kliknutím se zobrazí měsíční kalendář 	 Oylik taqvimni koʻrsatish uchun bosing


Stencils 	 Tarmoq - modemStencils


Ještě předtím než to vypočítáme, zadání říká: "Vypočítejte hodnotu výrazu ". 	 Endi, bu ifodani bajarishdan oldin, bizdan uning qiymatini topish so'ralmoqda.


Chybně napsaná slova 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


BřidlicováModřcolor 	 color


Plochost: 	 Aniqlik:


Soubory kalendáře@ info 	 Kalendar faylining manzili


Kliknutím se zobrazí události a úkoly 	 Uchrashuv va vazifalarni koʻrsatish uchun bosing


Otevřít v nové kartě@ action: inmenu 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Pojmenováno: 	 & Nomi:


Obnovit relaci? 	 Oxirgi seansni tiklash


SvětleLososová4color 	 Och sariq 4color


Pokročilý textový editorName 	 Name


& Smazat 	 Amalni oʻchirish


Vzhled a chováníName 	 Name


Vzestupně 	 ochilmoqda


Nová skupina 	 Yangi guruh


Svatá Lucie 	 Sent- Lyusiya


Bylo to jak kdyby přijeli mandarínští příbuzní na měsíční návštěvu a nastěhovali se do vašeho domu a mluvili na děti na 12 sezeních. 	 Bu huddi mandarin tilida gapiruvchi qarindoshlarning sizni ko'rishga bir oyga kelib, uyingizga ko'chib kelib, chaqaloqlarga 12 dars mobaynida gapirishi kabidir.


Každý program z KDE bude zobrazen v prvním dostupném jazyce z tohoto seznamu. Pokud není žádný jazyk dostupný, použije se americká angličtina. 	 KDE dasturlari roʻyxatdagi birinchi mavjud boʻlgan tilda koʻrsatiladi. Agar roʻyxatdagi tillardan hech qaysi mavjud boʻlmasa, inglizcha (AQSH) ishlatiladi.


OrientaceGeneralPrinter Option Group 	 GeneralPrinter Option Group


Upravit@ title: menu 	 @ action: inmenu Edit


Přizpůsobit obrázek velikosti panelu 	 Rasmni panelga moslash


Vyrolovat 	 Soyalashni bekor qilish


Profil nemohl být vygenerován. 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


A naším úkolem je pomoci jim s tou budoucností nějak naložit. 	 Bizning ishimiz ularga yordam berish kelajakni foydali qilib qurishda. Katta Rahmat


Úroveň: %s, životů: %s 	 Daraja: %s, Darajalar: %s


Přesouvání zpráv do koše zrušeno. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Funguje to stejně, sevřete dvěma prsty a vyhozením otevřete. 	 Hullas, bu huddi shu usulda ishlaydi: uni ko'tarasiz va darrov ochiladi.


Převést výběr na malá písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). 	 Belgilangan matnni yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, oʻngdagi harfni kichik harfga aylantirish.


Skrytí doprava nahoru 	 Oʻng tomondan chiqish


ID sloupce řazení 	 Matn ustuni


Předvolby Files 	 _Parametrlar


Chcete spustit "%s" nebo zobrazit jeho obsah? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Zobrazit informace o hardwaruName 	 Name


Neznámá tabulka "% 1" 	 Nomaʼlum jadval "% 1"


Značka umělce 	 Sanʼatkor tegi


& Deníky 	 Yangi & kundalik


SlipName 	 Name


Daný soubor již v "%F" existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


& Vytvořit projekt 	 & Loyihani yaratish


Otevřít databázové spojení 	 Toʻplamni tahrirlash...


Hledat 	 & Qidirish


Definice zvírazňování Kate@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1 @ shortcut/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


Detaily@ title: tab general event settings 	 Tafsilotlar


Odstup posuvníků 	 Varaqlash paneli oraligʻi


Špatný podpis 	 Xato imzo


Filtrovat efektyName 	 Andoza chizish amallariName


Nastavení pracovního prostředí 	 Ish stoli moslamalari


Chyba při analýze voleb příkazové řádky: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Asociace souborůComment 	 Fayl turi bilan\ bogʻliqlarComment


Velikost cache na disku 	 Disk kesh hajmi


TezaurusComment 	 Tezaurus vositasiComment


Kódování: 	 Tagini chizish:


Název souboru 	 Lokal faylning nomi


Nemohu vynulovat příkazQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Jiné verze 	 Boshqa versiyalar


& Upravit... 	 & Tahrirlash...


Troff MandocLanguage 	 Language


Zlatá1color 	 color


Prodleva zrychlení: 	 & Tezlanish kechikishi:


Normální text odstavce 	 Oddiy paragraf matni


Dát do popředí 	 Oldinga


Bosna a HerzegovinaName 	 Bosniya va GersogovinaName


Zatímco bráškové měli spoustu práce připojení vždy a všude, dnes a denně, sestřička by si mohla všimnout toho ledovce, protože by byla vzhůru po sedmi a půl až osmihodinovém spánku a byla by schopná vidět dál než na špičku svého nosu. 	 Hamma aka-ukalar sutkasiga 24 soatu, haftasiga 7 kunlab juda, juda bog'lanib qolishganida, balki opasi yoki singlisi muz qoyasini ko'rgan bo'lar edi. Chunki, u yetti yarim yoki sakkiz soatli uyqudan uyg'onib oldindagi katta rasmni ko'ra olar edi.


LesName 	 OʻrmonName


& Otevřít 	 & Ochish


Filtr pro lokální doménuName 	 LocalDomainFilterName


A nechci, aby přetrval do dalšího století. 	 Va men bunig kelasi asrda ham davom etishini xohlamayman.


Na současnou plochu 	 Joriy ish stoliga


Různé 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzlar


Prosím použijte http: // bugs. kde. org pro nahlašování chyb. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Importní filtr XAML pro KarbonName 	 Karbon XAML import filteriName


Z_obrazovat sloupec Velikost 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


Zkratková schémata 	 Tugmalar birikmasi


Nastavení CImg 	 Moslash...


Neočekávané spojeníComment 	 Masofadagi ish stoliga ulanishComment


Když to udělají v příslušném čase, rozsvítí se černá krabička a malá panda zabuší na bubínek. 	 Agar ular o'z vaqtida shunday boshini burishsa, qora quti yorib ketadi va panda ayig'i baraban chaladi.


Minimální šířka ovládacího panelu 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


--check nelze použít spolu s jinými volbami. 	 nautilus: --check boshqa parametrlar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Kliknutí na záhlaví třídí zprávy: 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Třídit položky@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


dop. @ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 Ismi@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


Nelze spustit službu% 1. Chyba:% 2 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


je rovno 	 ga teng yo kichik


A Chris mi zavolal týden po mém proslovu a říká, "začínáme dávat videa online. 	 Konferensiya tugagandan bir hafta o'tgach, Kris menga telefon qilib: "Biz ma'ruzalarni Internetga joylashtirayapmiz, siznikini ham qo'ysak bo'ladimi?", dedi.


ZrušitAll collections containing recipients. 	 & Bekor qilish


& Předchozí okno 	 & Oldingi oyna


Měna 	 Joriy boʻlim


Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Nadpis 	 _Sarlavha


Opravdu si přejete vyhodit do koše '% 1'? 	 Quyidagini rostdan chiqindilar qutisiga joʻnatishni istaysizmi? '% 1'


Disketová mechanika je připojena. Nejprve je potřeba ji odpojit. BSD 	 Diskovod ulangan. Uni avval uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak. BSD


Poslat 	 Joʻnatish


Nemohu odpojit připojený server 	 Ulangan serverni uzib boʻlmadi


není v kategorii 	 turkumda mavjud emas


Vybrat barvu 	 Rangni tanlang


_Hledat soubory... 	 _Fayllarni qidirish...


Činnosti: 	 Amallar:


Kalkulačka 	 Kalkulyator


Shell 	 & Tovush signali


Otevřít cílovou složku po rozbalení 	 Ajratishdan soʻng moʻljal jildini ochish


Obrázkový & formát pro miniatury: 	 Miniatyuraning & turi:


%s souborů 	 Fayl


Upravit odkaz 	 Bogʻni tahrirlash


Vybrat do konce dokumentu 	 Hujjatning oxirigacha tanlash


Zobrazovat v hodinách teplotu 	 Soatda sanani koʻrsatish


Klávesnice 	 Tugmatag


Otočit 	 & Burish


_Zpět 	 _Orqaga


Odpovědět všem... 	 Hammaga javob berish


Zrcadlení vrstvy X 	 Qatlamni koʻchirish


Není vybrána žádná relace k otevření. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Veřejný klíč: 	 Ommaviy kalit:


Nejdříve seřadíme všechna čísla podle velikosti do spirály. 	 Boshida, barcha raqamlarni tartib bilan o'sayotgan spiral ichiga joylab chiqamiz.


Smaže dočasnou cache navštívených internetových serverů 	 Koʻrilgan veb- saytlar keshini tozalash


GtkApplication 	 Animatsiya


Tichomoří/ Efate 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Není možné spustit dd. 	 dd dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Sv. Kitts a NevisName 	 Sent- Kristofer va NevisName


Zobrazit přílohu:% 1 	 Ilovani koʻrish:% 1


Každý vzdělávací systém na světě prochází v současnosti přeměnou. 	 Dunyodagi har bitta ta'lim tizimi hozirda islohot bosqichida.


Velmi děkuji. 	 Katta rahmat.


Smazat knihu adres? 	 Manzillar daftari


Nemůžete být v téhle zemi bez toho, abyste si nevzpomněli na Mandelu uvězněného 27 let. 	 Mandela 27 yil qamoqda bo'lganini o'ylamay qo'ymaysiz.


Neděle 	 Sudan


Změněný: 	 Oʻzgargan:


Aktualizace řádku na serveru selhala. 	 Qatorni olib tashlab boʻlmadi.


Z & francouzštiny do 	 & Fransuz tilidan


Stáhnuto 	 Yuklanuvlar


Soubor... 	 Filterlar


Před připojením: 	 Aloqadan & oldin:


Upraví jméno účastníka vybraného v seznamu výše, popř. přidá nového účastníka, pokud ještě v seznamu žádný není. @ label attendee' s name 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Frank Gehry - Frank Gehry mi řekl: 	 Frank Gehry - Frank Gehry menga aytdi,


Vpravokeyboard label 	 Rightkeyboard label


Amerika/ Thunder Bay 	 Amerika/ Sander Bey


LupaComment 	 KattalashtiruvchiComment


& Importovat 	 & Eksport qilish


A já doufám, že někdo z vás tady nám může pomoct. 	 Shu yerda o'tirgan ba'zi insonlar bizga yordam bera oladi deb umid qilaman.


Královskou školu baletu a založila vlastní společnost, Gillian Lynne Dance Company, potkala Andrew Lloyd Webera. 	 Qirol Belt Makatbidan va o'z kompaniyasini ochdi ' Gillian Lynning Raqs Kompaniyasi- va Andre Lloy Webernig uchratdi.


Název: @ label: textbox 	 Nomi: @ label: textbox


Balíček motivu GNOME 	 Gnome mavzu paketi


Naproti tomu zase, kdo říká, že jisté typy nerozumného myšlení nejsou přesně tím, co svět potřebuje? 	 Yana, aqlsiz fikrlashning aniq bir turlari ayni dunyoga kerak emas deb kim ayta oladi?


Zavřít 	 Yopish


Poloměr 	 Radius


Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Relativní odkazy 	 Rellinks


Daytona Beach, FLComment 	 Comment


Seznam momentálně aktivních modulů GTK 	 Joriy aktiv GTK modullari roʻyxati


Server odpověděl:% 1 	 Serverdan olingan javob:% 1


ExplozeName 	 PortlashName


Provést zálohu cílového souboru 	 Natija faylidan zahira nusxasini olish


A cena bude 25 dolarů, méně než 0.1 procenta ceny tradičního inkubátoru. 	 Narhi 25 dollar bo'ladi, ya'ni bu an'anaviy inkubator narxining 0.1 foizidir.


Otevřít 	 & Ochish


Program newfs_ msdos nenalezen. MSDOS formátování není dostupné. 	 newfs_ msdos dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Povolit upozornění v panelu úloh 	 Vazifalar panelida & xabarnomani koʻrsatish


Chyba v nízkoúrovňovém formátování stopy:% 1 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


Pro tuto vzdálenou složku vytvořit ikonu 	 Ushbu jild uchun & nishoncha yaratish


Popis 	 Bajarish


K nejkratšímu 	 Kaltalashishi boʻyicha


Soubor% 1 neexistuje. 	 % 1 fayli mavjud emas.


QixName 	 Name


Odstíny šedé 	 Kul


Obálka prc9paper size 	 Konvert prc1paper size


Maximální hodnota 	 Maksimal qiymat


Oddíl 5ssl 	 Boʻlim 5ssl


Rychlost stahování bloku 	 Yozib olish bajarildi


& Skupiny: 	 & Guruhlar:


Aplikuje se nastavení pohledu@ info: progress 	 @ info: progress


Vyjmout 	 & Kesish


Protože jsem plul kolem. 	 Chunki, men faqatgina yuzada yurgandim.


Na všechny plochy 	 Hamma ish stollariga


Tichomoří/ Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Pře_skočit 	 _Oʻtkazib yuborish


Záplaty a ostatní 	 Pachlar va hokazo


Umístění 	 Manzili:


Smazat knihu adres 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Zobrazit výchozí sloupce 	 Har & doim koʻrsatish


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Rozhodli jsme se použít recyklované suroviny cementu a ocelových výrobků. 	 Sement va po'lat ishlab chiqarilishidan bo'lgan qayta ishlov berilgan mahsulotdan foydalanishga qaror qildik.


Dynamická IP adresa 	 Dinamik IP raqam


Kupónů za rok 	 Soni:


* _BAR_Všechny soubory 	 * _BAR_Hamma fayllar


Hádanka ve tvaru puzzleName 	 Name


Minimalistický, ale přizpůsobitelný správce okenName 	 Oddiy, ammo moslab boʻladigan oyna boshqaruvchiName


Importovat & kalendář... 	 Kalendarni & import qilish...


Nenainstalovány žádné šablony 	 Namunalar oʻrnatilmagan


Předchozí správce projektu a vývojář 	 Sobiq taʼminlovchi va tuzuvchi


Zadaný čas 	 Koʻrsatilgan vaqt


Automaticky odkrýt poleName 	 Oʻyin tugadiName


& List 	 & Varaq


Filtr bez názvu 	 Nomsiz filtr


Detaily motivu plochyComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Titulek dialogu výběru barvy 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


NorskoStencils 	 NorvegiyaStencils


CUPS server% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Zatížení CPU 	 Protsessor yuklanganligi


Prosím zadejte platné datum ukončení, například '% 1'. @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ info


Alternativní procházení okny (Pozpátku) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Přepnout se na plochu 12Comment 	 Ish stoli 12ga oʻtishComment


ŽádnáWacom action-type 	 YoʻqWacom action-type


_Nevyprazdňovat koš 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


& Konvertovat typ vrstvy... 	 Qatlamning turini oʻzgartirish...


Co je & nového 	 Navbatda & nima


Ponechat stažené zprávy na serveru 	 Olingan xatlar nusxasini serverda & qoldirish


FaerskýName 	 FarerchaName


Invertovat 	 Teskari qilish


Nelze změnit tabulku "% 1" použitím stejné tabulky. 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Běž obtěžovat Leonarda Cohena." 	 Bor Leonard Cohenga bor"


OranžovoČervenácolor 	 color


The Tab Window ManagerName 	 Name


Obdelníkově 	 Toʻgʻri burchak


Bohatnou, když jste zdraví, ne nemocní. 	 Siz kasal bo'lganingizda emas, aksincha, siz sog'lom paytingizda ular boy bo'ladi.


Uložená _hesla 	 Saqlangan _maxfiy soʻzlar


Aby se změny projevily, musíte nejprve restartovat KDE. 	 Oʻzgarishlar kuchga kirishi uchun KDE' ni qaytadan ishga tushirishingiz kerak.


Zadejte počet řádek v sešitu. 	 Ish varagʻining satrlar sonini kiriting.


Na této mapě je v každé zemi, zbarvené modře, víc jak 20 procent populace starší 65 let. 	 Bu xaritada, ko'k rangdagi har bir davlat aholisining 20% dan ortig'i 65 yoshdan katta


Navštivte domovskou stránku... 	 Veb- sahifa


nelze získat vyhovující konfiguraci obrazovekMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Myslím si, že toto je důležité. 	 Men buni juda muhim deb o'ylayman.


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Historie% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 Tarix% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Platnost 	 Tekshirish


Další efekty... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation 	 & Boshqa effektlarImage/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation


Zobrazit pozadí stránky 	 Soniya


Zamkne Epiphany v režimu přes celou obrazovku. 	 Epiphany'ni butun ekran usulida qulflash.


Chyba při čtení složky% 1 na serveru: 	 Serverdagi% 1 jildini oʻqishda xato roʻy berdi:


Přesunout otevřenou složku z koše do „%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Filtr: @ info: status 	 @ label


TrojúhelníkDescription 	 TristanDescription


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení s ikonami. Možné hodnoty jsou „name“, „size“, „type“, „modification_date“ a „emblems“. 	 Nishoncha koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type", "modification_date" va "emblems".


Musíte být root, abyste mohli připojit tento disk. Device is getting critically full 	 Bu diskni ulash uchun sizga boshqaruvchining imtiyozlari kerakDevice is getting critically full


Připojit se k serveru 	 Serverga ulanish


PIMName 	 Name


KDE API dokumentaceQuery 	 KDE API boʻyicha qoʻllanmalarQuery


Sloupec 	 & Ustun


Volby související s projekty: 	 Barcha loyihaga taʼluqli moslamalar:


Hostitel/ Uživatel 	 Xost/ foydalanuvchi


_Kalendář: 	 Ta_qvim:


SierpinskiName 	 Name


Změnit text 	 Matnni oʻzgartirish


Počítání objemu dat: 	 Hajm hisoblagich:


Zobrazovat stránky historie navštívené "ever", "last_two_days", "last_three_days", "today". 	 "ever" (har doim), "last_two_days" (oxirgi ikki kunda), "last_three_days" (oxirgi uch kunda, "today" (bugun) ochilgan tarix sahifalarini koʻrsatish.


Vybrat... recipient name 	 Oluvchini tanlash


Automatická detekce kódování 	 Avto- aniqlash


Síťový server 	 Tarmoq serveri


Abyste mohli měnit hesla ostatních uživatelů, musíte být root. 	 Boshqa foydalanuvchining maxfiy soʻzini almashtirish uchun root (boshqaruvchi) boʻlish kerak.


Pro tento program nebyly specifikovány žádné licenční podmínky. Prosím prohlédněte si dokumentaci nebo zdrojové texty, chcete- li se dozvědět o licenčních podmínkách. 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Umístění:% 1@ label 	 & Manzil: @ label


Přejít na předchozí složku s nepřečtenými zprávamiGo - > 	 Go - >


Z_obrazovat počasí 	 S_anani koʻrsatish


Korejská lidově demokratická republika 	 Koreya Demokratik Respublikasi


PřesouváníComment 	 KoʻchirishComment


Co však víme je, že když nejste připraveni chybovat, nikdy nepřijdete s ničím originálním. 	 Biz shuni bilamizki, agar xato qilishga tayyor bo'lmasang, sen hech qachon betakror narsalarni qilolmaysan


Umístění: 	 Manzili:


Nastavení filtru 	 Rang moslamalari


Změněno 	 Oʻzgartirilgan


Editor motivů KsirKGenericName 	 GenericName


Musíte specifikovat alespoň jeden limit kvóty. 	 Kamida bitta kvota chegarasini koʻrsatishingiz shart.


PrezentaceNAME OF TRANSLATORS 	 NamoyishNAME OF TRANSLATORS


Přesun do domovské složky 	 Uy manzilingizga oʻtish


Orientace orientovatelného 	 Printer manzili


Záložka 	 Xatchoʻp


Zvolte distribuční seznam, do kterého přidat vybrané kontakty. 	 Tanlangan aloqalarga xat joʻnatish.


Značka nenastavena:% 1 	 Satr:% 1


Filtr pixelizaceComment 	 Piksellashtirish filteriComment


Zobrazit pouze zapsané složky 	 Faqat aʼzo boʻlingan jildlarni koʻrsatish


_Kopírovat text 	 _Nusxa olish


Portugalský (Brazílie) Name 	 Portugalcha (Braziliya) Name


Otevře tiskový dialog pro tuto položku deníku. 	 Ushbu kundalikning nomini koʻrsatish.


Jestli je vybraná velikost písma zobrazována v popisku 	 Yorliqda tanlangan shrift oʻlchamini koʻrsatilishi


Soubor 	 Sarlavha:


Regionální nastavení 	 Regional moslamalar


KyrgyzstánName 	 QirgʻizistonName


Klávesa Shift je nyní aktivní. 	 Shift tugmasi aktiv.


Žádný předmět 	 Mavzusiz


Ctrl+F10 	 Ctrl


Demonstrační modul pro vývoj KRDCName 	 Name


Převést výběr na velká písmena (nebo znak vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). 	 Belgilangan matnni yoki oʻngdagi harfni, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, katta harfga aylantirish.


Probíhá@ item event or to- do status unknown 	 @ item event or to- do status unknown


Vyberte složku 	 Direktoriyani tanlang


Otočit & vpravo 	 & Oʻngga burish


Nastavit pohled v KPresenteru 	 KPresenter moslamasi


došlých bytů 	 olingan baytlar


Informace o pamětiName 	 Xotira haqida maʼlumotName


Umístění obrázku 	 Rasm oʻrni


Rozestup mřížky: @ item: inlistbox Grid spacing 	 @ item: inlistbox Grid spacing


Použít tyto přihlašovací informace. 	 Ulanish uchun quyidagi maʼlumotdan foydalanish


VelkýSize 	 Oʻlchami_BAR_katta


Toto je pouze dočasná porucha. Můžete to zkusit později. 	 Vaqtinchalik xato. Keyinroq urinib koʻring.


Správce modulů 	 Plagin boshqaruvchisi


Více 	 Qoʻshimcha


PodtypImage object type 	 Image object type


& Invertovat barvy 	 & Teskari ranglar


Doplňování 	 Rang tanlash


Autentizace selhala. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


MMSComment 	 SMSComment


Minimalistický správce okenName 	 Juda oddiy oyna boshqaruvchiName


Detaily požadavku: 	 Talab tafsilotlari:


Podpis OCSP responderu: 	 & Imzo qoʻyish


Malá 	 Juda kichik


Otevřít tuto složku v navigačním okně 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


St_avová lišta 	 _Holat paneli


Bilinguální musí v mysli opatrovat dvojí statistiky najednou a přeskakovat mezi nimi, jednu po druhé, podle toho, s kým zrovna mluví. 	 Ikki tilda gapiruvchi insonlar bir paytning o'zida ikkita statistikani onglarida saqlashi shart va kim bilan gaplashayotganligiga qarab, bitta statistikadan keyin boshqasini almashtirishlari kerak.


Přehrávač filmů Totem 	 Totem pleyeri


Chyba během tisku souboru: %s 	 Faylni bosib chiqarish xatosi: %s


Nemáte oprávnění měnit data v databázi. 	 Maʼlumotlar bazasiga oʻzgartirish kiritish mumkin emas.


Posun stínu: 	 Soya:


SvětleOcelováModrá3color 	 color


Vybrat barvu písma zprávy upomínky@ label: listbox 	 Ogohlantirish xabari uchun oldin fon rangini tanlash


Odebrat tiskárnu 	 Andoza koʻrsatgich


Žádný alarm 	 Ogohlantirish & yoʻq


Certifikát 	 Sertifikat


PortName 	 ForteName


Stisknutím %s ukončíte režim na celou obrazovku 	 Butun ekran usulida koʻrish


SdíletPackage file, name of the widget 	 Package file, name of the widget


Nová poznámka@ info 	 Yangi yozma xotira@ info


Prosím zadejte název deníku. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Zvětšení 	 Kattalashtirish


A řekl, "bylo to ponižující, protože to řekl před celou třídou a já se cítil fakt děsně. 	 Suhbatdoshim davom etdi: "Buni ayniqsa butun sinf oldida eshitish menga yoqmasdi, o'zimni juda noqulay sezardim.


vypnout počítač 	 Kompyuterni oʻchirish


Stáhnout normálně 	 Andoza jild


Zobrazit nebo upravit vlastnosti této složky 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Archív 	 & Arxivlash


Zde si můžete zvolit zemi nebo region. Nastavení pro jazyk, čísla atd. se automaticky přepnou na odpovídající hodnoty. 	 Bu yerda davlatingizni tanlashingiz mumkin. Til, son, va hokazo moslamalar avtomatik ravishda tegishli qiymatlarni qabul qiladi.


Zapomínají na čas, který promarní. 	 Ular yutqazgan paytlarini unutishadi.


VzhledComment 	 KoʻrinishiComment


KrátkáDistance 	 Tugmalar birikmasi


Ne, nezačíná. - 	 Kechirasiz-u, bu noto'g"ri. (Kulgi)


Zobrazení času schůzky. 	 Uchrashuv vaqti maʼlumotini koʻrsatish.


Najít zprávy@ action: button Search for messags 	 Xabarlarni qidirish


Aktualizuje se nastavení systému 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Odstranit sloupce 	 Ustunlarni olib tashlash


Pokus o vytvoření požadované složky se nezdařil. 	 Talab qilingan jildni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


OsobníName 	 ShaxsiyName


Probíhá převod dat NepomukuComment 	 Comment


_Opačné pořadí 	 _Teskari tartibda


Přepnout na druhý panel 	 Yon panelning kengligi


A ona řekla: "Poslechla ho. 	 U aytdi " Ha u meni olib bordi.


ThajskýName 	 TaychaName


Přibližování rolovacím kolečkem 	 Sichqoncha gʻildiragi yordamida kattalashtirish/kichiklashtirish


Zrušit změny provedené v aktuální tabulce. 	 Joriy tanlangan oynadan obʼekt oʻzgarishlarini saqlash.


Jen se na chvíli zkuste zamyslet nad tímto problémem. 	 Bir soniyaga mana bu muammo haqida o'ylab ko'ringchi.


Na dnešek 	 kun


Sloupec musí být alespoň 1. 	 Ustun kamida 1 boʻlishi kerak.


Přesměrovává se na „%s“… 	 “%s” saytiga qayta yoʻnaltirilmoqda…


Okno na plochu 2 	 Oynani 2 ish stoliga


Stiskněte toto tlačítko k vyjmutí aktuálně vybraného textu nebo položek a jeho přenesení do systémové schránky. Toto zpřístupní příkaz Vložit i ostatním aplikacím KDE. 	 Belgilangan matn yoki bandlarni tizimning klipbordiga kesish Bundan keyin ularni Konqueror va boshqa KDE dasturlariga Qoʻyish buyrugʻi bilan qoʻyish mumkin.


Přeškrtnuté 	 Ustidan chizish:


Stavový řádek 	 Holat panelini koʻrsatish


Při ukončení@ option: radio save the cache at regular intervals 	 @ option: radio save the cache at regular intervals


Jste si jisti, že chcete smazat složku hledání% 1? Zprávy v ní nebudou smazány, protože jsou uloženy v jiné složce. @ action: button Delete search 	 @ action: button Delete search


Seznam zpráv - nové zprávy 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Vlastník: 	 & Egasi:


Činnosti filtru 	 Filter amallari


& Předchozí 	 Oldingi


Odstranit příkaz 	 Buyruqni olib tashlash


Archivovat a zašifrovat složkuName 	 Name


_Přidat 	 Qoʻ_shish


Otevřít _umístění 	 _Manzilni ochish


Amerika/ Rainy River 	 Amerika/ Reyni River


_Nové sezení 	 Seanslar


Umístění stahování? 	 Ushbu manzil yozib olinsinmi?


Ukázat lištu% 1 	 % 1 asboblar panelini koʻrsatish


Bez chyb 	 Nomaʼlum xato


Instaluje. desktop soubory do adresáře < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop fayllarini < dir > direktoriyasiga oʻrnatishNAME OF TRANSLATORS


Spustit v zadaném okně 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


JinýName 	 Name


Aktivuj 	 Aktivlashtirish


TádžikskýName 	 TojikchaName


Obchodní korespondenční adresaName 	 Name


Znovuvytváření cache glosáře... 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda...


A já na to: 	 Men esa unga javoban:


Hledání v URL 	 _Qidirish:


Žádný 	 Yoʻq


Podřazená nabídka 	 Quyi menyu


Čeká seNo preview available 	 No preview available


Je to aplikace, která si myslím bude velice užitečná pro umělce -- zejména ty, kteří pracují s médii. 	 Bu dasturdir, o'ylaymanki san'atkorlar uchun foydali bo'ladi -- ayniqsa, multimedia san'atkorlari uchun.


Chyba při vytváření náhledu. 	 Miniatyurani yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


ZpracovánoMDN type 	 MDN type


Barevná guma 	 Rangni oʻchiruvchi


Automaticky vypnout 	 Avto- chiqish usuli yoqildi.


Režim zobrazení ikon@ action: inmenu View Mode 	 @ title: tab


Nejen -- děkuji -- nejen to... pokud bude správně vyučována, může být velmi zábavná. 	 Nafaqat bu -- rahmat -- nafaqat bu ... [lekin] agar buni to'g'ri o'qitsak, bu fan juda ham qiziqarli bo'ladi.


Změnit tvar ukazatele, pokud je nad ikonou 	 & Nishonchalar ustida kursorning shaklini oʻzgartirish


Přesunout na začátek dokumentu 	 Hujjatning boshiga oʻtish


nejvíce 	 Koʻpida


DobréPassword strength 	 Password strength


Chování 	 Xususiyatlar


Filtruje se zpráva% 1 z% 2 	 Xabarlarni oʻchirish


_Zobrazit hesla 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


FormDesignerGenericName 	 Shakl tuzuvchiGenericName


Ano.) 	 Ha.)


Záhlaví obrázku je poškozeno 	 Rasm saravhasi buzuq


Máme čtyři továrny. 	 Bizning to'rtta zavodimiz bor.


Přesto restartovat 	 _Oʻchirib-yoqish


Zobrazit detaily 	 Sertifikat tafsilotlari...


Toto tlačítko umožňuje exportovat vybrané certifikáty do souborů různých formátů. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni turli formatdagi fayllarga eksport qilish mumkin.


Platnost 	 Yaroqlilik muddati


Zvukové CD 	 Audio CD


Stahovat kanály každých: 	 Yangiliklar tasmasini & olish


Zrušeno 	 Toʻxtatildi


Emulátor termináluComment 	 Terminal emulyatoriComment


Odpověď 	 & Javob berish


Vytvořit nový dokument ze šablony „%s“ 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Místo aby se jen tak ušklíbli nad troufalostí že dítě chce něco vydat nebo místo aby řekli "počkej až vyrosteš" moji rodiče mne velmi podporovali. 	 Bola nashriyotga berishni xohlagan bu afsonani mazah qilishning o'rniga katta bo'lguningcha kut, deb aytishningt o'rniga mening ota-onam juda ham bu fikrimni qo'llab quvvatlagan.


Když je fotografuji, nemohu si pomoci, abych si nevzpomněla na lekci mého dědečka. 	 Suratga olish vaqtida, bobomning aytgan so'zlarini eslamay qo'yolmayman.


Přesunout vybrané složky z koše 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Sloupec textu vstupu 	 Matn ustuni


Vyberte styl tisku 	 Bosib chiqarish uslubini tanlash


Nelze vysunout „%s“ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Výběr oblasti obtažením 	 Tanlash usuli:


Když se pouze dívám na někoho, koho se někdo dotýká, proč mě to nezmate a já sám ten dotek necítím jen pouhým sledováním někoho, koho se někdo dotýká? 	 Shunday savol tug'iladi: agar men boshqa bir odamning ushlanganini ko'rsam nima uchun men adashib huddi o'zim ushlangandek his qilmayman? shunchaki boshqa odamni ushlashgani ko'rib? yani, men u odamga achinishim mumkin lekin men o'zin bu qo'l tegishini sezmayman.


Ověření 	 Manzili


Toto jméno nelze použít. Jméno objektu "% 1" již existuje. 	 Ushbu nomni qoʻllab boʻlmaydi. "% 1" nomli obʼekt allaqachon mavjud.


Správce adresComment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Odsadit 	 Qoʻyish


Přerušeno 	 Vaq.toʻxtatildi


Síť - modemStencils 	 Tarmoq - Ruter belgisiStencils


Mea 	 Oʻrtacha


Při přihlášení 	 Tizimga kirishda


Barva archivovaných upomínek@ label 	 & Muddati oʻtgan ogohlantirishning rangi: @ label


Číslo bloku 	 Urinishlar soni:


Nastavení seznamu dokumentů 	 Hujjat roʻyxatining moslamasi


Chtěli byste nahradit existující soubor souborem napravo? 	 Mavjud faylni oʻngdagi bilan almashtirishni istaysizmi?


%H:%M 	 %I:%M %p


Některé změny, jako např. v nastavení DPI, se projeví až po novém spuštění aplikace. no subpixel rendering 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


Informace o vybraném okně 	 Tanlangan oyna haqida maʼlumot


Změnit velikost na nejvyšší úrovni 	 Oʻlchamini oʻzgartirish usuli


V_ybrat všeStock label 	 _Hammasini tanlashStock label


Klávesa Super je nyní aktivní. 	 Super tugmasi aktiv.


& Vrstva 	 & Qatlam


Poskytovatel: 	 % 1' ni bekitish


Papír kraft 	 Manila qogʻozi


ISNA( x) 	 TPE


Americká Samoa 	 Amerika Samoasi


Nastaví předvolby klávesnicegesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Amerika/ Guayaquil 	 Amerika/ Gvayakil


% 1 @ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Název souboru výchozího pozadí 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Povolit rotaci 	 Burishga ruxsat berish


LN( x) 	 TPE


Komponenta grafu KOfficeName 	 KOffice diagramma komponentiName


SpojeníLocation = country 	 Ulanish


Vstup z klávesnice: 	 Tugmalar birikmasi


ID displeje 	 Displey ID'si


Nástrojová lišta 	 Asboblar paneli


Vývojář (blokování reklam) 	 Tuzuvchi (AdBlock filteri)


Nová maska transformace 	 Boshqa shaklga almashtirish


Detaily přenosu 	 Vazifalar:% 1


Předvolby hodin 	 Soat parametrlari


Peter Penz@ info: credit 	 @ info: credit


Jestli se má animace při skončení dostat do smyčky 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Posun 	 ofset


Vodorovný posuvník 	 & Gorizontal varaqlash panelini koʻrsatish


Nelze rozbalit '% 1' 	 Ajratish uchun jild


_Název 	 _Nomi:


Jen ikonytoolbar style 	 Faqat nishonchalar


žádná chyba 	 xato yoʻq


Pořadí třídění skupin 	 Jildni oʻchirish


Vyplnění popiskem 	 Yorliq vidjeti


Nové zprávyComment 	 Kontact uchun plaginComment


Škálování 	 Shilling


Name 	 QMake loyihasiName


Název 	 Nomi


Instaluje KWM motiv 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Spouštím% 1 	 % 1' ni ishga tushirish


Modul CTagsComment 	 Comment


Hledí na svá těla jako na způsob přepravy svých hlav, nebo ne? 	 Ular tanalariga faqat boshlarini ko'tarib yuruvchi tranposrt vositasi sifatida qaraydilar. to'g'rimi?


Jméno vzdáleného správce: 	 Masofadagi boshqaruvchi foydalanuvchisi:


Neviditelný@ title: tab 	 Koʻrinmaydigan


krémováColor name 	 Color name


Přizpůsobit řádek a sloupec 	 Satr va ustunni sozlash


Ovládacímodul pro KAB MkIIIComment 	 Krita grafik interfeysiComment


Smazat & barvu@ action 	 Shrift va rang


Zmenšit velikost písma 	 Shriftni kattalashtirish


Takže celkový výsledek je 16, 16, 16. 	 Natijasini topish ucun 16, 16 va 16 ni olish kerak.


Sněhová3color 	 Qor 3color


Správce skriptů... 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Zobrazuje a skrývá zobrazení záhlaví. 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Prosím zadejte jméno novoé skupiny: 	 Yangi matnni kiriting:


CadetBluecolor 	 color


Jako vlastní barvu: 	 Boshqa r_ang sifatida:


Brillianta - chci mluvit o jiných pandemiích, o kardiovaskulárních chorobách, cukrovce, vysokém tlaku - a takových, kterým můžeme předejít alespoň u 95% lidí a to změnou stravy a životního stylu. 	 Hozir esa men boshqa pandemiya haqida gapiraman. Yani yurak qon kassalliklari, qand kassalligi va yuqori qon bosimi Bularning hammasini oldini olish mumkin eng kamida 95% odamlarning orasida.


Došlých bajtů 	 Olingan (baytlarda)


Nastavit KMail... 	 KMail moslamasi


Chyby příjmu:\t%s 	 Qabul qilish xatoliklari:\t%s


Nepodařilo se nalézt program pro náhled% 1. Ověřte, zda je tento program správně nainstalován a umístěn v adresáři, který je uveden ve vaší proměnné systému PATH. 	 Koʻrib chiqish dasturi (% 1) topilmadi. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini va u joylashgan direktoriya sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilganligini tekshiring.


Nelze načíst animaci „%s“: důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor animace 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza terminal emulyatoringizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Terminal emulyatori kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


(2) Systémová voláníName 	 (2) Tizim chaqiruvlariName


Tady vidíte arteriogarfii před rokem a po roku, a toto je srdcový PET scan. 	 Xulosa qildik. Avval, Arterigrafiya, avval va keyingi yillarda, va


Poměr: 	 & Manzili:


KvětinyDescription 	 GullarDescription


ze všech účtů 	 hamma hisoblardan


Skutečné jméno: 	 Ismi- sharifi:


Zadejte počet sloupců v sešitu. 	 Ish varagʻining ustunlar sonini kiriting.


Neukládat automaticky 	 Avto saqlash yoʻq


Typ adresy 	 Manzil turi


JinéKCharselect unicode block name 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Komunita 	 Izoh


Přidat do slovníkuSearch The Web context menu item 	 Search The Web context menu item


Nastavení 	 Shrift moslamalari


Khaki1color 	 Xaki 1color


Kopírovat nastavení… 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Maledivy 	 Maldiv Orollari


nezadánocombox entry for highest priority 	 combox entry for highest priority


Zobrazovat v nových oknech stavovou lištu 	 Yangi oynalarda holat panelini koʻrsatish


Amerika/ Rankin Inlet 	 Amerika/ Renkin Inlet


Pomůže nám Ulamova spirála. 	 Bu usul "Ulam spirali" deb nomlanadi.


Palestinské územíName 	 Falastin YerlariName


Komunikujte pomocí MeanwhileName 	 Name


Přesunout vybranou položku na nástrojovou lištu 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni koʻchirish


Okno započalo přesunName 	 Oyna koʻchib boshladiName


Nemůžete smazat jedinou list tabulky. 	 Yagona varaqni olib tashlab boʻlmaydi.


Služební zprávaComment 	 Comment


(Účet není IMAP) 	 (Bu hisob IMAP hisobi emas)


Zmenšit velikost písma 	 Shriftni kichiklashtirish


Žádná shoda s '% 1'. 	 '% 1' ga oʻxshash narsa topilmadi.


Není možné vytvořit zdroj. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Práce 	 _Ish:


Výstup 	 Tarixni saqlash


KigGenericName 	 FanGenericName


¼ obrazovkyDistance 	 Ekran


Záznamy o připojení pro% 1% 2 	 % 1% 2 uchun ulanish logi


Tímto se náhle stala evoluce lamarckistickou, namísto darwinistické. 	 Xullas, bu birdaniga Lamark evolyutsiyasiga aylandi Darvinning o'rniga.


& ZpětOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


V Kompaktním zobrazení došlo k chybě. 	 Ixcham koʻrinishda xatolik roʻy berdi.


Spustit (D) QShortcut 	 QShortcut


Modrá kudrlinkaName 	 Name


Režim 	 Usul


Zobrazí posuvníkAction description 	 Action description


Nelze načíst zásuvné moduly VPN 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


Není možné zapisovat do souboru% 1. 	 % 1 faylga yozib boʻlmadi.


Zadejte název HTML souboru... Name 	 HTML- faylning nomini kiriting: Name


Změněné nastavení jazyka se projeví pouze u nově spuštěných aplikací. Ke změně jazyka u všech programů je nutné se nejprve odhlásit. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi. Hamma dasturlarning tilini oʻzgartirish uchun KDE seansidan chiqib qaytadan kirish kerak.


Připojit zařízení 	 Uskunani ulash


Přejmenovat… 	 Nomini oʻzgartirish...


Instalační prefix Qt 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zjistit, & co server podporuje 	 Server qaysi usulni qoʻllashini & tekshirish


Při vytvoření nové stránky 	 Yangi bet yaratishda


Archivované upomínky [pouze pro čtení] @ title: window 	 KAlarm' ni aktivlashtirish@ title: window


Zkratka: 	 Tugmalar birikmasi:


Odkaz na umístění (URL)... Comment 	 Mavzu bilan bogʻ (URL)... Comment


Přeposlat poštuQShortcut 	 QShortcut


Uchovávat historii úloh 	 Vazifa tarixini saqlash


Zobrazit nápovědu na obrazovceWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Aktivní síťové služby 	 Aktiv tarmoq xizmatlari


UzamčenoThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


Verze: 	 Versiyasi:


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


Drachma 	 Draxma


Multimediální přehrávač 	 Multimedia pleyeri


Příkazy 	 Buyruqlar


Smazat veškerý obsah a formátování současné buňky 	 Joriy katakning formati va tarkibini olib tashlash.


DriftName 	 Name


Zobrazovat vybranou záložku na liště nástrojů 	 Asboblar panelida belgilangan xatchoʻpni koʻrsatish


Webový stylComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Režim doplňování: 	 Hisoblash usuli


& Předchozí týden 	 Oldingi hafta


Přihlašovací jméno: 	 Foydalanuvchi:


Minimalistický správce oken založený na AEWMName 	 AEWM asosida yaratilgan juda oddiy oyna boshqaruvchiName


http: // ec. grec. net/ cgi- bin/ AppDLC3. exe? APP=CERCADLCGECART=\\\\ {@} Name 	 http: // www. grec. net/ cgibin/ lexicx. pgm? GECART=\\\\ {@} Name


Vyjmout složku 	 Jild


Nebyl nalezen spuštěný KMail. start/ end week number of line in date picker 	 start/ end week number of line in date picker


Jestli je okno maximalizované 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Probíhá příprava pro nahrání souborů ovladače na počítač% 1. 	 % 1 kompyuteriga drayverni yozib qoʻishga tayorlanmoqda


Není možné přejmenovat zdroj 	 Manbaning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Úplně ztišit 	 Tovush


Motiv 	 Mavzu


Zobrazit tento potvrzovací dialog 	 Shu tasdiqlash oynasini koʻrsatish


Internetový čas 	 Internet soati


Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky, a jinou skupinu dětí, které byly vystaveny jen zvuku a dívaly se na obrazovce jen na plyšového medvěda. 	 Buni bilish uchun, boshqa bir guruh chaqaloqlar bir xil miqdordagi, ya'ni huddi avalgidek 12 martalik muddatda televizor ko'rib, tilni eshitishdi va boshqa bir guruh chaqaloqlar esa faqatgina tovushlarni o'zini eshitdi va ekrandagi ayiqchani tomosha qilishdi.


_Odstranit barvu... 	 Rangni _olib tashlash...


Červený 	 Qizil


ASC( text) 	 Matn


švestkováColor name 	 Color name


Modul Netscape% 1 	 Netscape plaginni koʻruvchi


Zobrazovat speciální příležitosti 	 Maxsus kunlar


Změnit vybranou výjimku. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini oʻzgartirish.


Zprávy vyhodnoceny jako spam nebudou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam budou přesunuty do složky% 1. 	 Spam xabarlari quyidagi jildga koʻchirildi


Přílohy 	 & Ilovalar


Méně jasu 	 Kamroq


Povolit filtrování aktuálně zobrazených položek podle typu souboru. 	 Joriy koʻrsatilgan bandlarni fayl turi boʻyicha filterlash.


Šířka: 	 Kengligi:


Není k dispozici 	 Mavjud emas


Získat informace netstat. Platné volby jsou: route, active, multicast. 	 netstat maʼlumotini olish. Mavjud opsiyalar: route, active, multicast.


OpenOffice. org Calc importní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun OpenOffice. org Calc import filteriName


Pracovní skupina SMB 	 SMB ishchi guruhi


Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky. 	 Balki , biz inson tarixidagi 500 yilni o'chirib tashlashimiz kerakdir mana shu 18 daqiqia ma'ruza ichida.


Správce oken 	 Oyna boshqaruvchisi


Smazat úkol 	 Vazifani & olib tashlash


Aktivovat svazek asociovaný s touto složkou 	 Ushbu jild bilan bogʻlik boʻlgan disk qismini formatlash


A jak se vítr utišuje, nevyužitá energie se odvede do domu -- světla nikdy nezhasnou. 	 Va shamol sekinlashib, tamom bo'lishni boshlaganda, ortiqcha energiya yana qaytib uyga keladi -- chiroqlar hech qachon o'chmaydi.


Test časových pásem 	 KOrganizer esga solish demoni


Stencils 	 Cisco - NetSonarStencils


Afrika/ Asmara 	 Afrika/ Asmera


Zdroj dat 	 Maʼlumot bazasi


Další: no date 	 no date


& Normální barva... 	 Oddiy & rang


Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Můžete si teda představit šíři tohoto problému. 	 Endi muammoning qanchalik kattaligini tassavvur qiling.


ČernáStyle name 	 QoraStyle name


Správce 	 Boshqaruvchi


Posloupnost 	 Ketma-ketlik


KitenComment 	 Comment


Červenácolor 	 color


Oddíly 3x a 3X11 	 Boʻlimlar 3x va 3X11


Nová 	 Yangi


Zadejte název nové složky. 	 Yangi jild uchun nom kiriting.


Režim 	 Usul


Chcete opravdu přepsat:% 1? 	 Quyidagini rostdan almashtirishni istaysizmi?% 1


Multitran - překlad mezi francouzštinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Fransuzchadan Ruschaga tarjimaQuery


Seznam 	 Roʻyxat


Vybrat znak doprava 	 Oʻngdagi harfni tanlash


Identifikace prohlížečeComment 	 Comment


Tento měsíc v historiiQt date format used by the localized Wikipedia 	 Qt date format used by the localized Wikipedia


Asie/ Bejrút 	 Osiyo/ Bayrut


Co třeba život? 	 Hayotnichi? joylashtira olasizlarmi?


To je přece něco. 	 Bu e'tiborga sazovordir.


Vložit nové klíčové slovo: 	 Yangi kalit soʻzni kiriting:


Test... 	 Sinash


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Hesla si neodpovídají. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Ověři_t 	 _Tasdiqlash


Vlastní 	 Boshqa


Velmi velkýSize 	 Oʻlchami_BAR_X katta


Nástroje 	 & Vositalar


Zde máte možnost vybrat kapacitu diskety a hustotu záznamu. 	 Bu moslama yordamida diskovod va zichlikni tanlash mumkin.


Pozastavit upomínky pro vybrané události v zadaném intervalu@ label 	 @ label


Vytvoří bílý RGB obrázek 640 x 480 pixelů. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Nebyl zadán předmět 	 Mavzu aniqlanmagan


Smazat 	 & Oʻchirish


Online čtečkyComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Nastavení 	 Filterlarni moslash


Název „%s“ není platný. Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Ano/ Ne 	 Ha/ Yoʻq


Svazek Netware 	 Netware disk qismi


Skrýt okraje stránky 	 Bet boʻsh joylarini bekitish


Nástroj pro historii práce se schránkouDescription 	 Description


OvladačName 	 GenericName


Odstranit rámeček 	 Qutini olib tashlash


Zá_ložky… 	 _Xatchoʻplar


(smích) (potlesk) 	 (Kulgi) (Qarsaklar)


Aktivuje dvojklikem režim celé obrazovky 	 Ikki marta chertish bilan butun ekranga usulini aktivlashtirish


Použito pro běžná oznámeníName 	 Name


Citlivá primární ikona 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Okno rozhovoruComment 	 Comment


Podívejme se na třetí otázku. 	 Keling, uchinchi savolni ko'raylik.


Vystavení: Next cookie 	 Next cookie


Vlákna obsahující zprávy v rozmezí:% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Levýbalance 	 balance


Gudžarátské (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Komentáře uživatelů 	 Izoh


Soubory s kalendářem *. vcs *. ics 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar


Nastavit & kanály... 	 & Kanallar


Vyberte typ displeje 	 Displeyning turini tanlang


A jindy zase -- a tohle nikdy nezapomenu -- byly chvíle, kdy ji témeř minula, téměř. a tak běžela domů, hledala papír, a báseň skrze ni projela, ale ona popadla tužku zrovna když báseň procházela skrze ni, říkala, že to bylo jako kdyby se natáhla druhou rukou a chytila ji. Chytila báseň za ocas, a vtáhla ji zpátky do sebe a zárověň psala na stránku. A v těchto případech se báseň dostala na papír dokonalá a nedotčená, ovšem odzadu, od posledního slova k prvnímu. 	 Va ba'zi paytlarda buni hech unutmayman men- unga ko'ra, ba'zida she'rni deyarli tutolmay qolganda uyga yugurib, qog'oz topib unga kelib, ketib borayotgan she'rni qalam olib, u she'rni ikkinchi qo'li bilan ushlab qolarkan huddi she'rni dumidan ushlab olgandek va dumidan orqaga qarab tortarkan yani ketib borayotgan she'rni o'ziga qayatrib olarkan va qog'ozga tushurar ekan va she'r to'liq yozilar ekan, lekin oxirgi so'zdan boshlanib birnich so'z bilan tugarkan.


A teď vidíte sestru vracející se k podnosu, která je jejich něco jako přenosná stanice, a pokládá injekci, kterou právě použila zpět na podnos, aby byla použita znova. 	 Mana endi hamshira postga kelib hozirgina ishlatgan sphritzni yana qayta ishlatish uchun idishga solib qo'ydi.


Přidat tento spouštěč na pan_el 	 Ushbu ishga tushirgichni _panelga qoʻshish


Slovník pojmů 	 Glossariy


Filtr pro výběr a uspořádání stranName 	 Rang filterlariName


stop@ action: inmenu 	 Toʻxtatish@ action: inmenu


Tvar 	 Satrni & olib tashlash


Informace o ovladači 	 Drayver haqida maʼlumot


Vaše heslo bylo změněno. 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgardi.


Další informace:% 1 	 Qoʻshimcha maʼlumot:% 1


Přidat do obrázku šumName 	 Rasm bilan ishlash dasturiName


Složka s názvem „%B“ již existuje. Chcete ji nahradit? 	 "%B" nomli jild allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Změnit barvu pozadí 	 Orqa fon rangi


Makedonie 	 Makedoniya, sobiq Yugoslaviya Respublikasi


Netscape 6Name 	 Netscape6Name


Používat náhodné přehrávání & alba 	 & Tasodifiy oʻynash


Nemáte práva k vytvoření této složky. @ action: button 	 Bu jildni yaratishga sizga ruxsat yoʻq. @ action: button


Smazat vybrané objekty 	 Belgilangan matnni oʻchirish


Správa falešné sítěComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


"No dobře, ale jak se jmenuje tento blok?" 	 Ana u kvartal qanday ataladi?"


& Nápověda 	 & Yordam


Moje fotka se sice objevuje na obalu CD -- (Smích) 	 Mening rasmim CD yuzida chiqadi- (Kulgi)


Svislé rozestupy 	 Vertikal toʻldirish


poloměr 	 Radius


Doprava (270 stupňů) 	 Oʻngga (270 daraja)


Přidat nové... 	 Yangisini qoʻshish...


JaponskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Vyplnit barvou pozadí 	 Orqa fon rangi bilan toʻldirish


Oprávnění se nastavuje 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Používat vlastní barvy 	 Foydalanuvchi ranglaridan foydalanish


Nový za 	 Keyin


Shora dolů, zprava doleva 	 Yuqoridan pastga, oʻngdan chapga


Při pokusu získat informace o adresáři došlo k chybě Evolution Data Server nemůže zpracovat protokol 	 Manzillar daftaridan maʼlumot olib boʻlmadi. Evolution maʼlumot serveri protokolni qoʻllamaydi


Tisk obrazovkyQShortcut 	 QShortcut


Zde je možné vybrat jazyky, které budou používány prostředím KDE. Pokud není první jazyk dostupný, zvolí se druhý atd. Je- li dostupná pouze americká angličtina, pak nebyly nainstalovány žádné překlady. Překladové balíky pro mnoho různých jazyků je možné nalézt na místě, odkud jste získali prostředí KDE. Je třeba poznamenat, že některé aplikace nemusí být do vašeho jazyka přeloženy. V takovém případě bude používán výchozí jazyk, tj. americká angličtina. 	 Bu yerda KDE ishlatadigan tilni tanlash mumkin. Agar roʻyxatdagi birinchi til mavjud boʻlmasa, ikkinchi til ishlatiladi va hokazo. Agar faqat ingliz (AQSH) tili mavjud boʻlsa, hech qanday tarjimalar oʻrnatilmagan. Turli tillar uchun tarjima paketlarini KDE' ni olgan joydan olish mumkin. Diqqat! Baʼzi dasturlar siz tanlagan tilga tarjima qilinmagan boʻlishi mumkin, u holda ular uchun ingliz (AQSH) tili ishlatiladi.


Informace o hlášení chyb@ info/ rich 	 @ info/ rich


HODNĚ CESTUJ; 	 Tez-tez sayohat qiling;


Odeslat... @ action: button Template 	 Yozib qoʻyish...


Vyhledávám... @ info: progress 	 @ info: progress


Přepsat soubor 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Nastavení plánovačeComment 	 Comment


Databázový soubor "% 1" nelze číst. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Všechna nastavenícategory 	 Andoza moslamalar


Podle data 	 & Sana boʻyicha


% 1 volby: 	 % 1 parametrlar


Upravit konektor šablony 	 Tarmoq - Midi- tower PC


Zadejte síťovou adresu, na které chcete finger použít. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


(C) 2001- 2009 vývojáři Kontact 	 (C) 2001- 2004, Kontact tuzuvchilari


Kancelář 	 Idora


Pokud někomu nedůvěřujete, dáte jim omezení, že jo. 	 Agar siz kimgadir ishonmasangiz, ularga nisbatan cheklashlar qo'yasiz. Tog'rimi?


Sloupec 	 Ustun nomi


Stránka nenalezena 	 Sahifa topilmadi


Zrušit 	 Bekor qilishQMessageBox


Zvětšit velikost písma 	 Shriftni kattalashtirish


Vše_chny strany 	 _Hamma sahifalar


Chybový zvonek 	 Xatolik signali


Hotovo 	 Tayyor


(Publikum: 	 (Tomoshabinlar:


Nový článek... @ info: status 	 Yangi maqola


Načítá se náhled 	 & Koʻrib chiqish


Vzdálené ovládání 	 Grafik interfeys boshqaruvi


& Sada stránek: 	 Betlar & toʻplami:


Jakákoliv hodnota 	 Istagan qiymat


& DélkaMake Kruler Height Short 	 & Uzunligi


Barva: 	 Rangi:


Současné heslo: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


Pouze pro využití programem 'kwalletd' 	 Faqat kwalletd demoni qoʻllashi uchun


Dát okno do pozadí 	 Oyna orqaga


Podrobnosti 	 _Tafsilotlar


Alarmy 	 Ogohnomalar


Vytváření pár klíčů selhalo 	 Sertifikat tafsilotlari...


Příloha 	 Ilovamsg status


Name 	 KDE 3 mavzulik namoyishName


Jak zarovnávat řádky 	 Satrlarni qanday tekislanishi


Krytí pro widget 	 Akselerator vidjeti


Průměrná velikost písma: 	 Shriftning oʻrtacha oʻlchami:


Je zobrazována výstražná zprávaName 	 Name


Velikost motivu kurzoru 	 Kursor mavzusi oʻlchami


Zábavné ZOODescription 	 Description


Členové: 	 Aʼzolar:


Neznámé@ info 	 @ info


Aktuální 	 Joriy


Dostupná pole: Insert selected field into form 	 Mavjud maydonlar: Insert selected field into form


nikdy 	 Hech qachon


Nepálská rupie 	 Nepal rupiyasi


_Ostatní… 	 _Boshqa…


Seskupit podlePlain (HINT: for Frame Shadow) 	 GuruhlashPlain (HINT: for Frame Shadow)


Přesunout se na odpovídající závorku 	 Mos keladigan qavsga oʻtish


Restartovat 	 Oʻchirib-yoqish


Mohli bychom to zapsat jako 18 lomeno 2. 	 Shunday qilib, biz buni 2 dan 18 deya yozishimiz mumkin.


OcelováModř4color 	 Och koʻk 4color


Neaktivního vnitřní okno 	 Aktiv boʻlmagan ichki oyna


Když jsem hrál, pomyslel si někdo z vás: "Proč hraje s tolika důrazy?" 	 Men chalganimda, hech biringiz "u nega shuncha ko'p urg'u berib o'ynayaptimi "deb o'yladingizmi?


VložitQSql 	 Qoʻyish


Okraje 2Style name 	 Chegaralar 2Style name


Časový limit dvojitého kliknutímouse, speed 	 mouse, speed


& Exportovat... 	 & Eksport qilish


Zarovnání objektů 	 Obʼektlarni tekislash


Dochází k globalizaci nemocí. Lidi ve světě začínají jíst jako my, žít jako my, a umírat jako my. A jen za jednu generaci přešel asijský kontinent od jedné z nejnižších mír srdečních chorob, obezity a cukrovky k jedné z nejvyšších. V Africe přispívají kardiovaskulární choroby rovným dílem k počtu mrtvých jako HIV a AIDS ve většině krajin. 	 Muammo shundaki, Kassalik globalizatsiyasi, yani dunyo bo'ylab umumiylashuvi yuz bermoqda Odamlar bizga ( Amerikaliklarga) o'xshab ovqat yeydi, biz kabi yashaydi va huddi bizlardek vafot etadi. Va bir avlodda, masalan, Osiyoda eng kam yurak kassaliklari, semizlik va qand kassaligi bor edi. Hozir esa u eng yuqori darajaga ko'tarilgan. Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Vložit sloupce 	 Ustunlar qoʻshish


Klikněte na toto tlačítko, pro přidání DNS serveru zadaného v kolonce nad tlačítkem. Položka bude přidána do seznamu pod tlačítkem. 	 Yuqorida koʻrsatilgan DNS serverni qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing. Maʼlumotlar qoʻyida qoʻshiladi.


& Nová vrstva... 	 & Yangi qatlam...


Korálová4color 	 color


& Ikony, Seznam, Strom 	 & Nishonchalar, Roʻyxat, Daraxt


WK: 	 VK:


& Vlastnosti... @ action: inmenu 	 & Tahrirlash


Váš POP3 server (% 1) nepodporuje APOP. Vyberte jinou metodu autentizace. 	 POP3 serveri APOP tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Tato nabídka odkazuje na sekce dokumentu. 	 Ushbu menyuda hujjat boʻlimlariga bogʻ mavjud


Rozložení klávesnice 	 Klaviatura tugmalar tartibi


Chyby v JavaScriptu 	 JavaScript xatosi


Celkový čas úkolu 	 Vazifaning umumiy vaqti


Označit částečně nahrané soubory 	 Qisman yozib olingan fayllarni belgilash


V tomto případě se mu určitě nelíbí to, co napsali. 	 Masalan, eshitganlaridan hursand emasligi xaqida.


Jordán 	 Iordaniya


Zkusme to znovu. Ó, znělka TED. 	 Qani TED Xori, Ooh.


Nelze odstranit „%s“ 	 %s ni ulab boʻlmadi


„“fooSee foo. 	 fooSee foo.


% 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Dlouhá 	 Uzun


Zásady soukromímeasurement format 	 measurement format


Smazat 	 Satrni olib tashlash


Goldenrod4color 	 color


lukas@ kde. org, kania@ inv. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, milan. sadek@ atlas. cz, cihlarov@ suse. cz, milan. sadek@ atlas. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Měsíce 	 Oylar


Styl bez motivu podobný BeOSName 	 Name


Přepínače GTK+ 	 GTK+ parametrlari


Připomenutí@ info: whatsthis 	 Esga solish


Přejít na nejnavštěvovanější 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Mechanika %s/%s 	 %s/%s uskunasi


Pro tento účet nelze vytvořit složku. 	 Ushbu hisob uchun jildni yaratib boʻlmadi.


Pouze vybrané & soubory 	 Faqat tanlangan fayllar


Došel tonerDeveloper 	 Developer


Nelze uložit soubor% 1 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi.


Uzavřít současný dokument. 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Získat obrázek z: 	 Rasm & manbasi:


A pak jsem přestal, protože jsem zjistil, "Jo, jsem dost dobrý. 	 Lekin, men "Men yetarli darajada yaxshi bajaraman" deb anglaganim uchun harakat qilishdan to'xtadim.


Pěkný formát (% 1) 	 & Chiroyli format (% 1)


_Lišta nástrojů 	 A_sboblar paneli


Vytrhnout kartu 	 Tabni & ajratish


MaithiliName 	 MaratiName


Nelze zobrazit „%s“. 	 "%s" ni koʻrsatib boʻlmadi.


Název skupiny: 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Umístění@ title: column to- do categories 	 @ title: column to- do categories


Stencils 	 SDL - vazifaStencils


Nejsem si jista, zda byste ho chtěli. 	 Siz buni xohlashingizga ishonchim komil emas.


Nastavení keše zdroje 	 Manba kesh moslamalari


Spustit soubor se skriptem... 	 Skript faylini ishga tushirish...


Přidat do míst@ title: menu 	 @ title: menu


12. @ item: inlistbox 	 12 chi


PolyhedraName 	 KoralName


Takže jak se k tomu -- když jsi měl 14, 15 let tehdy -- co na to říkali? 	 Siz u paytda 14, 15 yoshda bo'lgansiz, xo'sh, ular bundan nima foyda oladi?


Opravdu chcete zakázat úvodní stránku? 	 Tanlangan maqolani oʻchirishni istaysizmi?


KURTP( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


/% 1 / @ message/ rich 	 (% 1/ s) @ message/ rich


Pošta 	 El.pochta


Nastavení nástrojových lišt@ action 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Obnovit písmo 	 Jildni tanlash


Obnovit certifikáty X. 509 	 Sertifikat tafsilotlari...


Výsledkem je, že kamkoliv teď přijdu, lidé se ke mně chovají, jako bych byla prokletá. 	 Buning natijasida qayerga borsam ham odamlar meni bechoraga qaraganday qaraydi.


Zamknout velikost a pozici 	 Oʻlcham va joyini himoyalash


Není možné přejmenovat dočasný soubor 	 Vaqtinchalik faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Klíč pro podepsání: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Úhel (radiány) 	 Burchak (radian)


NástrojeNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Třídit podle: 	 & Saralash:


Vypnutím této volby zajistíte, že pruh úloh bude zobrazovat pouze okna, která jsou na stejné Xinerama obrazovce jako pruh úloh. Výchozí stav je zapnuto a všechna okna jsou zobrazována. 	 Agar belgilansa, Xinerama ekrani ishlatilganda vazifalar panelida hamma oynalar koʻrsatiladi. Aks holda, faqat vazifalar paneli bilan birga Xinerama ekranida joylashgan oynalar koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Hádanka 4x4Name 	 Name


Komentář: 	 & Izoh:


Časová zóna 	 Vaqt zonasi:


Přichytávat k mřížce 	 Toʻrni koʻrsatish


OhňostrojeName 	 Zina (GL) Name


Verze programu@ info: shell 	 Dasturning versiyasi@ info: shell


Broadcast 	 Brodkast


Vyberte týden v měsíci, kdy se má upomínka opakovat@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


% 1 pravděpodobně není textový nebo obrázkový soubor@ item: inlistbox Recurrence type 	 % 1 matn yoki rasm fayliga oʻxshamaydi


Nastavení stahování z CDDBKeywords 	 Keywords


Expoziční program: 	 Ekspozitsiya:


Nový dokument aplikace KPresenter: Name 	 Yangi KPresenter hujjati: Name


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastavena kurzíva. 	 Bu shrift qiya deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Telefonní hovorincidence category 	 Qoʻngʻiroq qilish


Myš Tento modul umožňuje výběr různých voleb určujících chování polohovacích zařízení. Vaším polohovacím zařízením může být myš, trackball nebo jiné zařízení, které provádí obdobnou činnost. 	 Sichqoncha Bu modul yordamida koʻrsatgich uskunasining turli parametrlarini tanlashingiz mumkin. Koʻrsatgich uskunasi sichqoncha, trekbol yoki shunga oʻxshgan ammallarni bajaruvchi boshqa uskuna boʻlishi mumkin.


NěmeckýName 	 OlmonchaName


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - OltiburchakStencils


Zhodnocení@ info/ rich 	 @ info/ rich


Načítání deníků... 	 Kundaliklar yuklanmoqda...


Tento panel nelze odstranit 	 Ushbu panelni olib tashlab boʻlmaydi


Vytvořit vrstvu z masky... 	 Yangi qatlam yaratish


Přesunout vybraný list do spodu 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Postranní webový panel@ title: tab 	 Veb yon paneli


Nabídka KDEName 	 KDE menyuName


Bylo by jednoduché a také levné ho zavést. 	 Buni amalga oshirish oson bo'lardi va ko'p mablag' talab qilmas edi.


Režim pravého prstence č. %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


StředníTyrkysovácolor 	 color


Zalomit 	 Matn


Autor Martin R. Jones\ Animace: Mark GrantDescription 	 Description


Nová složka záložek... 	 & Yangi xatchoʻplar jildi


Ladící nástroj byl nečekaně ukončen. @ info: status 	 @ info: status


EnchantName 	 Name


Vektorový kreslící programName 	 Vektor asosidagi rasm chizish dasturiName


Odstranit@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 Tutgan oʻrin@ action: button


% B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Odstranit všechny položky z koše? 	 Chiqindilar qutisidagi barcha elementlar boʻshatilsinmi?


To jsou moji rodiče, koupili zrovna to rádio. 	 Bular mening ota-onam, radio sotib olsihgan.


Výsledky hledání 	 Qidiruv natijalari


IndianRed2color 	 color


Vědecký formát 	 Ilmiy


Komprimační nástroje 	 Qisish vositalari


Přetáhněte nebo zapište URL motivu 	 Mavzuning manzilini (URL) kiriting


Růžovácolor 	 color


Vyhledávač aplikací prohledá váš systém a přidá starší aplikace do nabídky KDE. Prohledávání zahájíte stisknutím tlačítka 'Vyhledat' a poté 'Použít'. 	 Ushbu dastur kompyuterdagi no- KDE dasturlarini qidiradi va ularni KDE menyusiga qoʻshadi. Boshlash uchun Qidirish tugmasini bosing va natijalardan istagan dasturni tanlab Qoʻllash tugasini bosing.


Zprava do leva 	 Oʻngdan chapga


Soukromá zprávaComment 	 Name=Yangi xabarComment


Bezpečný & shell (ssh) 	 & SSH


Rozvržení 	 Mayot


HlášeníComment 	 XabarnomaComment


Argumenty příkazového řádku@ title: window 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


PřesunoutUse the new directory but do not move anything 	 Use the new directory but do not move anything


Zobrazit obrázek v původní velikosti 	 Rasmni asl oʻlchamida koʻrsatish


Selhání při přidání segmentu sdílené paměti% 1 	 % 1 boʻlishilgan xotira qismiga bogʻlanib boʻlmadi


Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Modul pro ZIP archívName 	 ArxivlagichName


Narozeniny 	 Tugʻilgan kunlar


dle _data změny 	 oʻzgartirish _sanasi boʻyicha


Amerika/ Buenos Aires 	 Amerika/ Buenos- Ayres


Nic 	 Izohlar


Přejít na tento sloupec 	 Shu ustunga oʻtish


prázdné 	 < bo\ �\ �sh >


Obrázek% 1 	 Rasm% 1


Tiskový systém 	 Bosib chiqarish sisemasi


Neplatný dokument. Nebyl vybrán MIME typ. 	 Hujjat haqiqiy emas. Hech qanday MIME- turi koʻrsatilmagan.


Severní SamiName 	 Shimoliy SaamichaName


Datum:% 1 	 Sana:


Počet stažených bloků: 	 Urinishlar soni:


Další: Úvod do Konqueroru 	 Keyingi: Konqueror dasturiga kirish


Hněď2color 	 color


Nastavení rozšířeného prohledáváníName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrishni moslashName


Telefon 	 Telefon raqami


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 CircuitStencils


Britská angličtinaName 	 Inglizcha (Angliya) Name


Otevřít soubor 	 Faylni & ochish


s jodictionary variant 	 dictionary variant


_Barvy 	 R_anglar


TÍM, ŽE SE ZTRATÍŠ, NALEZNEŠ SÁM SEBE. 	 Adashib qolgan damlar sizga o'zingizni topishga yordam beradi


Použít vlastní písma 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


S_třední 	 _Oʻrtacha


Nalezen cyklický odkaz v% 1. 	 % 1' da cheksiz bogʻ topildi.


pátek@ option Name of the weekday 	 kun@ option Name of the weekday


Číslo: 	 Raqam:


Klíčová slova 	 Kalit soʻzlar


Nový fotoaparátName 	 Yangi fotoaparatName


& Filtrování kláves 	 & Sekin tugmalar


Správně řešený kvízComment 	 FanComment


Přesunout do koše 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Použít barvy 	 & Ranglardan foydalanish


Výchozí pro všechny nové položky 	 Hammasi uchun andoza


Neplatný typ 	 Xato tur


Je mi líto, ale tento plugin nemůže automaticky obnovit aktuální část. 	 Ushbu plagin joriy qismni avtomatik yangilay olmaydi.


Nebo můžeme přejít na obsah, a video hraje. 	 Yoki biz mundarija sahifasini kattaytirib ko'rishimiz mumkin, shunda ham video ijro etishda davom etaveradi.


Prázdný disk DVD-RW 	 Boʻsh DVD-RW disk


Správa barev 	 Rang boshqaruvi


Představte si, můžete-li, dar. 	 Bir sovg'ani tasavvur qiling.


První datum 	 Birinchi varaq


Chyba vrstvy 	 Qatlam xatosi.


Šablona zprávy pro odpověď 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Okno na plochu 4 	 Oynani 4 ish stoliga


Hlavou jsem narazila na hranu stolu, zlomila si lícní kost, nad pravým okem jsem měla pět stehů. 	 Boshimni stolga urib oldim, chakka suyagim sindi, o'ng ko'zimda chiziq bo'ldi.


InformaceComment 	 Comment


100%volume 	 volume


Pak přišel racionální humanismus a lidé začali věřit, že tvořivost pochází výhradně z lidského nitra. 	 Va bu ongli insoniyatning boshlanishi deb ishondik, va odamlar ijodkorlik har bir insonning o'zidangina keladi deb ishona boshladik


Současné _heslo 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Upravit text 	 Matnni tahrirlash


Ve svých knihách se věnuji problematice vnímání, tomu, jak jeho různé podoby vytvářejí různé podoby vědění a porozumění. 	 Men kitoblarimda ong tabiatini o'rganaman ongning har xil turlari qanday qilib bilish va tushunishning har xil turlarini paydo qilishini o'rganaman.


& Otevřít... 	 & Ochish


REPT( text; počet) 	 Matn uzunligi


Gentoo@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Vybrat adresáta... @ info: tooltip 	 Oluvchini tanlash@ info: tooltip


"Ach Bože, proč zrovna já? 	 Ular huddi " O, xudoyim!" " Nima uchun men?


Změnit & heslo... 	 & Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


(Prázdné) 	 (Boʻsh)


Víme jak na to. 	 Beshikdan to beshikkacha oltin deganni shu narsaga qo'ydik.


Vyberte prosím typ nového zdroje: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Nelze zkopírovat cookies z Mozilly.friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Smazat & všechny 	 Hammasini oʻchirish


Nápady se měly jako zázrakem objevovat samy. 	 G'oyalar huddi mo'jiza kabi kelishi kerak edi.


Úprava zrušena 	 Tahrirlash


Adresář neexistuje. 	 Direktoriya mavjud emas.


. den roku@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


& Jas: 	 & Yorugʻlik:


Povolit skriptům zaměřit okna. 	 Skriptlarga oynani fokuslashga ruxsat berish.


Opravdu chcete odstranit všechny archivované upomínky? @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Východ slunce 	 Quyosh chiqishi


& Zpět:% 1 	 & Bekor qilish:% 1


včera@ option today 	 kecha


PNM infoName 	 PNM haqida maʼlumotName


Holandský 	 Gollandcha


Vzdálenost: 	 Masofa:


Vyberte soubor, který chcete přiložit@ title: window 	 Ilova qilish uchun faylni tanlash


Hledání obrázků (Google) Query 	 Google - Rasm qidirishQuery


Adresa IPv4 	 Manzil


Ze schránky 	 Xotiradan & qoʻyish


Strana 	 Bet:


TANH( Float) 	 Format


Zvedla jsem hlavu od rukopisu a začala mluvit do prázdného rohu pokoje. Řekla jsem nahlas, "Poslouchej, ty někdo, ty i já, oba víme, že pokud tahle kniha nebude úchvatná, tak to nebude tak úplně moje chyba, že? Protože jak vidíš, já do toho dávám všechno, co mám, víc už do toho dát nemůžu. 	 Qo'lyozmamdan boshim ko'tarib xonamning bo'sh burchagiga qarab baland ovozda shundya dedim" Sen o'sha narsa, meni tingla, ikkalamiz shuni bilamizki bu kitob zo'r emas va buning hammasi menign aybim emas, to'g'rimi? chunki ko'rib turganingdek men borimni berayapman bu kitobga menda undan ortig'i yo'q.


Chyba spouštění náhledu 	 Oldindan koʻrishni ishga tushirish xatosi


Přezdívka opustila kanálName 	 Name


RůznéScreen saver category 	 Har xilScreen saver category


Smazat soubory 	 Faqat tanlangan fayllar


Musepack infoName 	 MP3 haqida maʼlumotName


Stencils 	 Cisco - KoʻprikStencils


_Obnovit 	 _Tiklash


K matematice nejistoty, náhodnosti, dat -- což je pravděpodobnost a statistika. 	 Noma'lumlik matematikasi, ma'lumotning tartibsizligi, duch kelgan tartibda bo'lishi -- bu esa taximiniylik va statistikadir.


Zobrazovat okraj 	 Chegarani koʻrsatish


Automaticky zavřít okno po tomto čase@ option: check 	 Ushbu vaqtdan keyin oynani avtomatik yopish@ option: check


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Oddělením karty o tyto změny přijdete. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


DNA si nemůže říci: 	 DNK aytgan emas:


Použít & rámečky 	 & Chegaralardan foydalanish


Povoleno 	 Yoqilgan


Lov bouřek je velmi bezprostřední zkušenost. 	 To'fon taqib qilish sezgirlikni talap qiladi.


[nebyl vybrán soubor] 	 [Fayl tanlanmagan]


Opravdu to nefunguje. 	 Lekin davomiylik yo'q.


Dálková ovládáníComment 	 Comment


Odstranit značku vlánka Důležité 	 Muhim xabar


KnihaQShortcut 	 PastgiQShortcut


Ohraničení stránky 	 & Betning chegaralari:


VztahStencils 	 TayyorlashStencils


Nástrojová lištafont usage 	 Asboblar paneli


Přepnutí do předchozího okna. 	 Oldingi oynaga oʻtish.


UspatQShortcut 	 QShortcut


Otevřít paletu 	 Asbob oynalari


OpilýName 	 Name


Počítač 	 Xost


Přidat komentář 	 Izohni qoʻshish


Seznam autorů programu 	 Dastur mualliflari roʻyxati


Ve frontěmessage status 	 Navbatda


Soubor nebyl otevřen 	 Fayl ochiq emas


Jiskry 	 Uchqunlar


Přidat & speciální (pseudo) tiskárnu... 	 & Maxsus (soxta) printerni qoʻshish


Motivy plochy KarambaName 	 Name


Podle kategorie 	 Turkum boʻyicha


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Nastavení barev a písemName 	 Name


Ukáže nám to prvočíselné dělitele. 	 Bu bizga tub ko'paytuvchilarni topish imkonini beradi.


Přidat kanál 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Přesunout na následující list 	 Keyingi varaqqa oʻtish.


Statistiky 	 Qaytadan boshlash


Zdroj dat 	 Maʼlumot manbasi


Toto je název, pod kterým bude soubor uložen. 	 Caqlash uchun faylning nomi.


Zpráva byla podepsána neznámým klíčem 0x% 1. 	 Xabar nomaʼlum kalit 0x% 1 bilan imzolangan.


Modifikátor klávesnice je neaktivníComment 	 Comment


Nastavení vytáčení 	 Raqam terish moslamasi


IP adresa protějšku 	 Urinishlar soni:


Súdán 	 Sudan


Vytvořit novou složku záložek@ title: window 	 Yangi xatchoʻp jildini yaratish@ title: window


Hledají se otevřené porty na %s 	 %s ochiq portlar uchun skan qilinmoqda


XF86Displaykeyboard label 	 keyboard label


A naším úkolem je vzdělat celou jejich bytost, aby této budoucnosti mohly čelit. Mimochodem, my se té budoucnosti možná nedožijeme, ale ony ano. 	 Va bizning vazifamiz butun borlig'imizga ta'lim berish, va kelajakka yuzma yuz qaray olishdir. ha aytgancha, biz bu kelajakni ko'rmasligimiz mumkin,


otevřít okno prohlížeče. 	 brauzer oynasini ochish.


Minimální velikost seznamu oken 	 Oynalar roʻyxatining minimal hajmi


Lupa obrazovky GNOME 	 GNOME ekranni kattalashtirgich


Kopírovat adresu odkazu@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Zobrazit nabídku činností 	 Amallar menyusini koʻrsatish


Vertikální přechod 	 Boʻyiga gradient


Asie/ Kamčatka 	 Osiyo/ Kamchatka


"Jsem poháněn mou vášní." 	 "Meni chanqoqligim boshqaradi."


Odesílá se fax na% 1 (% 2) 	 Faks% 1' ga (% 2) joʻnatilmoqda


VideoPhonon:: 	 Phonon::


Aplikuji filtrovací činnost:% 1 	 Filter amallarni qoʻllash


& Restartovat počítač 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Pravidla odsazování 	 Sarlavhaning xossalari


Označit vlákno jako Důležité 	 & Muhim


Při jeho nahrazení se přepíše jeho obsah. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


koty@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Změna umístění důležitých souborůName 	 Muhim fayllarning joylashgan joyini oʻzgartirishName


Počáteční stavprint operation status 	 Boshlangʻich holatprint operation status


Všechna cookie z této domény 	 Shu domendan hamma kuki


lukas@ kde. org, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz@ title: group 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ title: group


Všechny soubory 	 Hamma fayllar


# CIRCLE! Error: broken cell reference 	 Error: broken cell reference


Nedávné adresy 	 Yaqinda qoʻllangan manzillar


Velká 	 Katta


Pozice kurzoru 	 Kursor oʻrni


DeníkName 	 KundalikName


Předchozí rozdělený pohled 	 Oldingi koʻrinish


Povolit písmo 	 Bitta shrift


& Kopírovat adresu odkazu 	 Bogʻ manzilidan & nusxa olish


Výplň 	 Toʻldirish


Přihlašovací okno 	 Tizimga kirish oynasi


Filtr pixelizaceName 	 Piksellashtirish filteriName


Barva stínu: 	 & Soyaning rangi:


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Prosím zvolte typ nové knihy adres: 	 Manzillar daftarining turini tanlang:


Není možné vytvořit io- slave: klauncher hlásí:% 1 	 io- slave yaratib boʻlmadi. Klauncher' dan olingan xabar:% 1


Klikněte na toto tlačítko pro zrušení vybraného DNS serveru ze seznamu níže. 	 Quyidagi roʻyxatdan tanlangan DNS serverni oʻchirish uchun ushbu tugmani bosing


_Exportovat záložky… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Smaže všechny cookies vytvořené webovými servery 	 Hamma saqlangan kukilarni tozalash


_Vybraná rozložení: 	 _Tanlangan tugmalar tartibi:


Zavřít okno 	 Oynani yopish


& Název relace: 	 Seansning nomi:


& Exportovat ovladač... 	 Drayverni & eksport qilish


Nelze nahrát obrázek. 	 Rasmni yuklab boʻlmadi.


Zvětšit (x 6) 	 6 marta kattalashtirish


Upravit... 	 & Tahrirlash


Ale také potkávám lidi, kteří milují, co dělají a nedovedou si představit, že by se zabývali něčím jiným. 	 Shu bilan birga, o'z ishini yurakdan sevib, hayotini usiz tasavvur qila olmaydigan odamlarni ham bilaman.


Perceptuální 	 & Foiz:


KDE démon 	 KDE demoni


Není spojeno. 	 Ulanmagan.


Oblíbené ikonyComment 	 NishonchalarComment


MODULY 	 MODULLAR


Přesunout do koše@ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Zarolování 	 Soyalash


Nastala chyba při načítání poskytovatelů dat. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


_Odstranit barvu… 	 Rangni _olib tashlash...


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Nový sešit 	 Yangi elektron jadval


Aktualizuji 	 Yangilash


Přejít zpětForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


Nelze vygenerovat report. Požadavek IPP selhal se zprávou:% 1 (0x% 2). 	 Hisobotni yaratib boʻlmadi. IPP talab quyidagi xabar bilan muvaffaqiyatsiz tugadi:% 1 (0x% 2).


Násobit 	 Koʻpaytirish


Zlepšení přístupnosti pro osoby s postiženímName 	 Nogiron kishilar uchun qulayliklarName


Šablony upomínek@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunalari@ info/ plain


Koš 	 Chiqindilar qutisi


LibérieName 	 LiberiyaName


Nová položka 	 Yangi band


Plasma% {APPNAME} Name 	 Name


Maximum 	 Yoyish


RojName 	 Name


Okno na obrazovku 0 	 Oynani 10 ish stoliga


Rychlost animace 	 Animatsiya tezligi


Ovladací modul pomocného zařízení pro CGI programy 	 CGI KIO Slave uchun boshqaruv & # 160; moduli


Počet adresářů 	 Jildlar soni


Další prohledávané cesty 	 Qoʻshimcha qidiruv yoʻllari


Ta zvláštní věc je, že jsem nedávno napsala knihu, memoár, nazvaný "Eat, Pray, Love" (Jez, Modli se, Miluj), a ten se, narozdíl od mých předchozích knih, dostal do světa a stala se z něj taková velká megasenzace, mezinárodní bestseller. 	 Bu o'zgacha hodisa men yaqinda bir kitob yozdim, memuar asar "Eat, Pray, Love" ( Yeng, seving, va ibodat qiling) degan bu kitob mening oldingi kitoblarimga o'xshamay buun dunyoga tarqalib ketdi, nima uchundir ulkan olamshumul, xalqaro eng yaxshi sotilgan kitobga aylandi.


Stav:% 1 subitem Priority: N 	 Boshi:% 1subitem Priority: N


Chris Anderson: 	 Juda qiziqarli bo'ldi.


Kopírovat adresu odkazu 	 & Bogʻ manzilidan nusxa olish


Geolokace z IP adresy. Comment 	 Name


Přesunout do 	 _Pastga tushirish


Aby bylo možno využít tuto funkci programu, je nutno nainstalovat do systému %s 	 Dasturning ushbu imkoniyatidan foydalanish uchun %s oʻrnatilgan boʻlishi kerak


% {APPNAME} SerializerName 	 Name


Nastavení proxy 	 Proksi parametrlari


Neočekávaná odpověď POP3 serveru. 	 POP serveridan kutilmagan javob.


Protože je to jakoby tento neuron přejímal úhel pohledu někoho jiného. 	 Chunki, bu huddi neyronning boshqa bir odamning fikrini o'zlashtrish deganidir.


IRC chatName 	 IRC klientiName


Zakáže načítání obsahu nebezpečnými protokoly. Bezpečné protokoly jsou http a https. 	 Xavfli protokollar tarkibini yuklashni taʼqiqlash. Xavfsiz protokollar - http va https.


Laos 	 Laos Xalq Respublikasi


Přeskočit na první novou zprávu 	 Xabarlarni & import qilish


XOR( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Tento soubor není platný archív motivu s ikonami. 	 Fayl nishonchalar mavzusining arxivi emas.


KDE kalendář (tradiční) Comment 	 Comment


IdentityComment 	 ShaxsiyatComment


Verze@ title: group Size 	 Huquqlar@ title: group Size


Jak je tohle všechno možné? 	 Buning hammasi qanday sodir bo'ladi?


Hnědá4color 	 color


Neočekávaná odezva serveru na příkaz% 1:% 2 	 '% 1' buyrugʻiga server kutilmagan javob berdi:% 2


Přidat podporu BSD 	 BSD operatsion tizimiga qoʻshish


Přejete si aplikovat změny před provedením vyhledání? Jinak budou změny ztraceny. 	 Qidirishdan oldin kiritilgan oʻzgarishlarni qoʻllashni istaysizmi? Aks holda, kiritilgan oʻzgarishlar yoʻqoladi.


Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro Javu do komprimovaného souboru pojmenovaného plugin_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. 	 Zip bilan qisilgan plagin qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. plugin_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Šířka tabulátoru: 	 Tabning eni:


Přesunout kurzor doprava 	 Soʻzni oʻngga surish


Permeabilita vakua 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


Vlastnosti vrstvy filtrů 	 Qatlamning xossalari


Přerušit 	 & Toʻxtatish


XF86Forwardkeyboard label 	 _Oldingakeyboard label


Stav na disku 	 Diskdagi holati


Rychlý formát provede jen vysokoúrovňové formátování - dojde pouze k vytvoření systému souborů. 	 Ushbu usulda disketda faqat fayl tizimi yaratiladi.


Nastavit jako výchozí 	 & Andoza deb belgilash


Měnit velikost sloupců & ručněsilence playback 	 silence playback


Odstranit 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Pravopis 	 Imlo


Způsob jakým to zapíšeme... A nad tím, co to znamená se trošku zamyslíme. 	 Endi biz bu ifodani har xil yo'llar bilan yozamiz, va ularning ma'nosini aniqlaymiz.


Ovládací modul Konqueroru - prohlížeče Internetu 	 Konqueror' da veb- sahifalarni koʻrish uchun boshqarish moduli


Upravit šířku sloupce 	 Qator va ustunni sozlash


režim 	 usul


5, 25 "360KB 	 5. 25 "360 Kb


Vyrovnat řádek 	 Ustun enini tenglashtirish


My nyní víme o více než 2 000 kusech takového softwaru, které umožňují posílat na Twitter zprávy - 	 Va hozirgi kunda biz ikki mingdan ortiq bunday dasturlarni bilamiz ular orqali Twitterga xabarlar jo'natish mumkin,


Nastavit Kontact@ info: whatsthis 	 Kontact moslamasi@ info: whatsthis


Asie/ Nicosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Protože jedině tak lidé opravdu bohatnou." 	 Chunki, shu yo'l bilan insonlar boy bo'ladilar."


Nová složka 	 Yangi jild


Zobrazit upomínku dle zadaného počtu opakování@ info: whatsthis 	 Oyning tanlangan kunida ogohlantirishni takrorlash


Ve výchozím stavu zobrazovat stavovou lištu 	 Andoza boʻyicha holat panelini koʻrsatish


Vybrat kontakty pro tisk 	 Bosib chiqarish uchun aloqalarni tanlash


& Snímek 	 & Slaydlar


HTML exportní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun HTML eksport filteriName


SvětleOcelováModrá1color 	 color


Jen text 	 Faqat matn


Samozřejmě, trochu zestárla. 	 Albatta, u ayolning yoshi ozgina ulg'aygandi.


Trvání 	 Davomiyligi


MongolskýName 	 MugʻulchaName


Příliš dlouhý název 	 Nom juda uzun


Zadejte maximální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. 	 Koʻrsatish uchun eng katta qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


SíťName 	 TarmoqName


XF86AudioPlaykeyboard label 	 keyboard label


Indexování pozastavenoName 	 Name


Umělá inteligence 	 Sunʼiy ong


Nové schéma@ title: column Meaning of text in editor 	 Yangi qolip


& Profil zrychlování: 	 Tezlanish & profili:


Otevřít pomocí & KonqueroruDescription 	 Konqueror & bilan ochishDescription


& Filtrovat zprávy, pokud jsou větší než 	 Koʻrsatilgan hajmdan & ortiq xatlarni filtrlash


Otevřít osobní složku 	 Shaxsiy jildni ochish


Aktualizace selhala 	 Yangilash muvaffaqiyatsiz tugadi


HTML 4. 01 (pro starší prohlížeče) 	 HTML 4. 01 (eskicha HTML qoʻllovchi dasturlar uchun)


nejvyšší 	 juda yuqori


Ale když máte bolest šest měsíců nebo 6 let potom, je to proto, že tyto obvody stále produkují bolest, která vám ale už nepomáhá. 	 Lekin agar siz olti oy yoki olti yil vaqt davomida hanuz og'riqda bulsangiz, uning sababi og'riq hosil qilayotgan holatlar sizga yordam bermayotganidir.


Obyčejný 	 Oddiy


Připojit se k hostiteli 	 Kompyuterga ulanish


Vytvořit v této složce nový prázdný dokument 	 Ushbu jild ichida yangi boʻsh jild yaratish


Vpravo nahoře: 	 Yuqori oʻng burchak:


Novell GroupWise serverName 	 YangiliklarName


Myslím, že jsme posedlí posíláním lidí na vysokou školu, či jisté vysoké školy. 	 Aytgan bo'lardimki, universitetlarga, aniqrog'i, nufuzli universitetlarga kirish tushunchasiga mukkasidan ketganmiz.


Povolit 	 Yoqish


Přidává efekty ke zprávámName 	 Xabarlarga chiroyli effektlarni qoʻshishName


Název "%s" není platný, protože obsahuje znak "/". Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Instrukční sadyName 	 Kiritish amallariName


Není zadáno faxové číslo. 	 Hech qanday faks raqami koʻrsatilmagan.


Š_kálování: 	 _Masshtab:


Byla obdržena zvýrazněná zprávaName 	 Xabar qabul qilindiName


Řekové označovali tyto duchy tvořivosti jako "démony". 	 Greklar bu ilohiy narsani " daemons" deb atashgan


Povolit zvuky událostí 	 Tovushli ogohlantirishlarni yoqish


Více 	 Koʻproq


Vstupní zdroje 	 _Kiritish maydonlari:


Dialog výběru souborů, který používat. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


Nastavení specifická pro oknoName 	 Oynaga oid boʻlgan moslamalarni moslashName


Jako ikona 	 Nishoncha & sifatida


KonquiComment 	 KonqiComment


Zobrazit nápovědu záložek 	 Xatchoʻp boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Hledat… 	 _Qidirish:


Nejsou dostupné žádné značky@ label 	 @ item: inlistbox Sort


Předpona 	 & Prefiks:


Na druhou stranu, statistika -- to je předmět, který byste mohli a měli používat každý den. Mám pravdu? 	 Boshqa bir tomondan esa, statistika -- siz odatiy kun mobaynida ishlata oladigan va ishlatishingiz kerak bo'lgan fandir.


Řecké (_Windows-1253) 	 Yunoncha (_Windows-1253)


Přidat výše zadané datum do seznamu výjimek@ action: button 	 @ action: button


Otevřít odkazIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


Adresa prohlížení 	 ACL manzili:


Ostatní 	 Boshqa


Nelze stáhnout konfigurační skript pro proxyName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


Zadejte čas pro poslední opakování upomínky.% 1% 2 @ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Google filmyQuery 	 Google - KinoQuery


Opravdu chcete odstranit složku se záložkami "% 1"? 	 Xatchoʻp jildini '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Zobrazovat lištu karet, i když je otevřena jen jedna karta. 	 Hatto bitta tab ochiq boʻlsa ham, tab panelini koʻrsatish.


Namapovat tlačítka… 	 Tugmalar


Minimální hodnota: 	 Eng & kichik qiymati:


_Zobrazit certifikát#x2026; 	 Sertifikatni _koʻrish…


Nacvičovali balet, tap, jazz, tančili modernu i současný tanec. Nakonec se dostala na pohovor do Královské školy baletu, stala se sólistkou a měla skvělou kariéru v Královském baletu. 	 Ular ballet, oyoq raqsi va jazz bilan shug'ullanishdi hamda, zamoaviy raqslar ham ijro etishdi keyinchalik u Qirol Balet maktabiga taklif qilindi u yakka raqqosga aylandi, va ajoyib ish bilan ta'minlandi


Zadat název pro aktuální relaci 	 Joriy seans uchun nomni koʻrsatish


& Nastavit... 	 & Moslash...


StDev 	 Uslub


Zobrazené sloupce 	 Koʻrsatiladigan ustunlar:


Databázový server:% 1unspecified user 	 Maʼlumot baza serveri:% 1unspecified user


Písma 	 Aloqalar


Zavřít všechny úschovny 	 Hamma qopchiqlarni yopish


& Odpovědět... 	 & Javob berish


Prezentace okenComment 	 Diskning qismlariComment


Změnit úhel 	 Burchakni oʻzgartirish


To úžasné na tom je to, že když máte fantomovou končetinu, sevřete ruku někoho jiného, masírujete ruku někoho jiného, ulevuje to bolesti ve vaší fantomové ruce, téměř jakoby neuronu ulevovalo pouhé sledování, jak je masírován někdo jiný. 	 Bu juda hayratlanarli agar siz tassavur qilib olgan lekin aslida yo'qotilgan qo'lingizda og'riq bo'lsa va siz boshqa insonning qo'lini massaj qilinganini ko'rsangiz bu sizning tasavvuringizdagi " arvoh" qo'lingizdagi og'riqni yengillashtiradi. Bu huddi neyronning rohatlanishi boshqa odamning massaj qilinganini ko'rgandan kelib chiqadi


Průběh 	 Jarayon


Aktivní 	 Aktiv


Zobrazení panelu 	 Panelning oʻlchami


Analýza vCard se nezdařila. 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Všechny další chyby jsou zobrazovány jen na terminálu. 	 Qolgan barcha xatolar faqat terminal oynasida koʻrsatiladi.


LDAP server% 1 	 LDAP serveri% 1


Uložit obrázek jako výchozí? 	 Rasmni andoza sifatida saqlashni istaysizmi?


SrbskýName 	 SerbchaName


Režim výběru: 	 Tanlash usuli:


NízkáFocus Stealing Prevention Level 	 PastFocus Stealing Prevention Level


Zastavenoprint job 	 print job


Není zvukový soubor 	 Tovush fayli emas


Rok 	 Yil


Měsíc v první čtvrti 	 Oyning birinchi choragi


Tlak myši 	 Bosim


Přepnout uživatele 	 Tanlagich


Asi nejméně pochopený vědecký pojem, o který se v současnosti pře spíše laická veřejnost, nežli vědci, je koncept evoluce. 	 Mening fikrimcha, hozirgi kunda fandagi notog'ri tushuncha, barchamizga ma'lum bulgan, va eng munozarali tushuncha, balkim fanda emas, ammo mashhur madaniyatimizdagi notog'ri anglashiladigan - evolutsiya haqidagi fikrlar Evolutsiya


OpenOffice. org Draw importní filtr pro Karbon14Name 	 Karbon14 uchun OpenOffice. org Draw import filteriName


XF86WebCamkeyboard label 	 keyboard label


Chyba správce certifikátů 	 Sertifikat tafsilotlari...


ukončeno dne 	 & yakunlandi


Vyžadované součásti sezení 	 Kerakli seans komponentlari


Průvodce vyhledá nástroje pro detekci spamu a nastaví KMail pro práci s nimi. 	 Yordamchi spamga tekshiruvchi har qanday vositani qidiradi va KMail' ni ular bilan ishlashga moslaydi.


[opravit kdmrc] 	 [kdmrc faylini tuzating!]


Zdola nahoru, zprava doleva 	 Pastdan yuqoriga, oʻngdan chapga


Rozsah 	 Chegara


Znovu:% 1 	 Qaytarish:% 1


_Větší písmo 	 J_uda katta matn


Výběr obtažením 	 Tanlanganni bekitish


CapsLockQShortcut 	 QShortcut


Komponenta Dolphin@ title: window 	 @ action: inmenu Edit


Taktická hraName 	 Taktik oʻyiniName


Záhlaví obsahu 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Možnécompaction status 	 compaction status


DarkOrchid4color 	 color


ISO B0Page size 	 ISO B0


Bosna a Hercegovina 	 Bosniya va Gersogovina


Vytisknout aktuální dokument. 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


Okno dokončilo změnu velikostiName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boʻldiName


Požadavek zrušen 	 Talab toʻxtatildi


Je-li "true", zobrazovat v hodinách kromě času i datum. 	 Agar bu oʻrnatilsa, soat bilan birga sana ham koʻrsatiladi.


Chytré 	 Ixcham


Zastavte lávu a zachraňte denName 	 Name


Exportovat kalendář jako www stránku 	 Yangi kalendar


JednoduchéUnderline Style 	 BittaLine spacing value


Skrýt dokončené úkoly 	 Vazifalar


Popis: 	 & Taʼrifi


A zajímalo by mne, zda si někteří z vás všimnou stavby věty z románu Velký Gatsby. 	 Orangizda kimdir "The Great Gatsby" ("Buyuk Getsbi") dan olingan gapning tuzilishini sezarmikansiz.


Přidat přílohu@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


Monitor využití sítěName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


Potvrzovat mazání 	 Oʻchirishni & # 160; tasdiqlash


Extra nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 Qoʻshimcha asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Vložit list 	 Varaq qoʻshish


Změna velikosti obrázku: Zrušíte kliknutím pravým tlačítkem myši 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish: Bekor qilish uchun oʻng sichqonchani bosing.


Pevná velikost 	 Maksimal oʻlcham


Stín šipky 	 Koʻrsatgich soyasi


Přezdívka se objevila na kanáluComment 	 Comment


Název nového schématu 	 Yangi qolipning nomi


CTAN katalogQuery 	 CTAN katalogiQuery


Další skupina je větší. 	 Keyin sal kattaroq guruh bor.


Velmi obrovská 	 Bahaybat


Vlastnosti obrázku 	 Rasmning xossalari


MarshallskýName 	 MarshallezName


RotZoomerName 	 Name


Nový kontakt... @ info: status 	 Yangi aloqa@ info: status


Zobrazení v seznamu 	 Roʻyxat koʻrinishi


Přidat kanál... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


KBruchName 	 Name


Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam úkolů. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Příloha:% 1 	 Ilova:% 1


Cílová složka: 	 Moʻljallangan jild:


Francouzská Polynésie 	 Fransuz Polineziyasi


Vyberte písmo a barvu pozadí a popředí pro zprávu upomínky. @ title: window 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash.


únoof March 	 Fevof March


_Automaticky stahovat a otevírat soubory 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Správa relací 	 Seanslarni boshqarish


ModelicaLanguage 	 Modula- 2Language


Nelze kopírovat soubor sám na sebe. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


& Profily: 	 & Profillar:


Přezdívka změněnaComment 	 Comment


Probíhá nastavení nové tiskárnyName 	 Name


Viditelná, když je vodorovná 	 Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan


Znovu načíst motiv 	 Mavzuni qaytadan & yuklash


Smazat@ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Smazat soubory starší než: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Schéma barev s tímto názvem již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 Bunday rang qolipi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Uložit heslo 	 Maxfiy soʻzni saqlash


Hra typu BreakoutName 	 Arkada oʻyiniName


Poslat email 	 Xat & joʻnatish


Zadejte síťovou adresu, kam poslat ping. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Výchozí pro nové & kontakty 	 Yangi & aloqalar uchun andoza


SchůzkaQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


Zadejte prosím název souboru 	 Fayl nomini kiriting


Předsedám poradnímu sboru McDonalds, 	 Men maslahat beruvchi rahbarlardan biriman, hususan Makdonalds va PepsiCo va ConAGra ba SAfeway lar uchun, va yaqinda


současný správce 	 joriy taʼminlovchi


Nelze nalézt '%s' 	 '%s'ni topib boʻlmadi


Zobrazit výběr 	 Tanlanganni koʻrsatish


Vodorovný poloměr: 	 Ufq 1


Můžu vám říci, že to tak je. 	 Ishoning, bu rost narsa.


SQRT( x) 	 Matn


Daniel Martin 	 & Xat joʻnatish amali:


Přehrát DVD pomocí přehrávače DragonName 	 Name


Nenastaveno (obecná angličtina) @ info% 1 is country name 	 @ info% 1 is country name


Emulátor 	 Emulyator


& Hledat 	 Qidirish:


Zahodit@ info 	 @ info


Poslat zprávy ve frontě 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Chyba při získávání záznamu z auditu:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Zobrazit více _podrobností 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Hledat na WWWhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Internetda qidirishhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Zablokovat globální zkratkyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Zde zadejte URL CGI programu htsearch. 	 Htsearch CGI dasturining URL' ni kiriting.


Přidat jako text@ label: listbox Recipient of an email message. 	 Matn sifatida qoʻshish


Přenos souboru% 1 zrušen. 	 Fayl uzatish bekor qilindi.


Amerika/ Araguaina 	 Amerika/ Aragueyna


SamurajDescription 	 Description


Je ovšem zároveň schopen přemýšlet o velikosti mezihvězdného prostoru. 	 Lekin u yulduzlar orasidagi masofani anglay oladi.


Nigérie 	 Nigeriya


Vaše heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. 	 Maxfiy soʻzingiz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Přejmenovat kartu 	 Tabning nomini oʻzgartirish


Efekty nepodporoványComment 	 Comment


Geologie 	 Geologiya