nelze vytvořit objekt typu "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Pře_jít 	 _Oʻtish


Zobrazovat záhlaví sloupce 	 & Satr nomini koʻrsatish


Změna hesla 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Importní filtr MS PowerPoint 2007 pro KPresenterName 	 KPresenter MS PowerPoint import filteriName


Fouká-li vítr, nevyužitá energie z větrného kola se odvádí do baterie. 	 Shamol esayotganda, shamol tegirmonidan kelayotgan ortiqcha energiya quvvatga aylanadi.


& Otevřít... @ item: inmenu colors 	 & Egish


Interval v minutách, v jakém mají být knihy automaticky ukládány. 	 Kitoblarni avtomatik saqlash orasidagi vaqt (daqiqalarda).


Zastavit & všechny časovače 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Neplatné číslo portu. 	 Portning raqami notoʻgʻri.


Jádro služby Datové úložiště NepomukuComment 	 Name


Otočeno o 90 stupňů proti směru hod. ručiček 	 Soat koʻrsatgichiga qarshi 90 darajaga burish


SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ovládací modul šetřiče obrazovky 	 KDE ekran saqlovchisi uchun boshqaruv moduli


Uložit POP & heslo 	 POP maxfiy soʻzini & eslab qolish


žádné dnyRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 Recurs weekly on [list of days] until end- date


Tunisko 	 Tunis


KGetName 	 KopeteName


Nejnovější datumSize of a message 	 Xabarlarni oʻchirish


LoděGenericName 	 KBattleshipName


Zadejte název složky: Name 	 Jildning nomini kiriting: Name


& Přidat tiskárnu/ třídu... 	 Printerni/ Sinfni & qoʻshish


Černá horaName 	 MontenegroName


TIMEVALUE( čas) 	 sana


Často jdou lidem věci, o které se moc nestarají. 	 Odatda bizni kam qiziqtiradigan narsalarni yaxshi uddalaymiz.


Zarovnání textu X 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


Nepoužitouser: session type 	 Ishlatilmaganuser: session type


(Smích) "Musíš se víc snažit." Byl posílán otcem do postele ... otec na Shakespeara: 	 ( Kulgi) " Yaxshilab tayyorlan" Otasi uni uyquga elitib, Bu hammani chalg'itayapti" desa ( Kulgi)


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Kruh (07) 	 Aylana (07)


& Vytvořit objekt... 	 Yangi obʼekt yaratish


Podržet okno nad ostatními 	 Oyna eng yuqorida


Zadejte obsah HTML značky, my dodáme příslušné tagy (<, >): 	 HTML teg tarkibidagini kiriting (<, >, va tegni yopish taklif etiladi):


Nastavení zobrazení poznámekName 	 Name


Systémová hlášeníComment 	 Tizimning xabarnomalariComment


% 2 @ info/ plain page creator name only 	 @ info/ plain page creator name only


čtvrtek@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Posunout nahoru 	 Yuqoriga koʻchirish


Chyba! 	 Xato!


Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba. 	 Agar ishingiz yaxshi natija bermasa, bu butunlay sizniy aybingiz emas.


IMLOG2( řetězec) 	 Saralash


HebrejskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Cvičení se zlomkyComment 	 Comment


beranzodiac symbol for Taurus 	 zodiac symbol for Taurus


Síť - osobní počítačStencils 	 Tarmoq - Stol kompyuteriStencils


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Nastavení Dolphin@ title: group 	 @ title: group


Ovladač byl úspěšně vyexportován. 	 Drayver muvaffaqiyatli eksport qilindi.


Zadejte obsah skriptu@ info 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting. @ info


Průměr: 	 Oʻrtacha:


Kaštanová3color 	 color


„%s“ je spustitelný textový soubor. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Do adresáře nelze zapisovat 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


(výchozí) 	 (Andoza)


Volby 	 Parametrlar


Otočit p_roti směru hodinových ručiček 	 Soat _koʻrsatgichiga qarshi burish


Umístění lišty karet: 	 Tab & parametrlari


Pravýbalance 	 balance


Umístění složky: 	 Jild & manzili:


Uložit 	 Toʻlqin


Kódování: 	 Kodlash usuli:


KNetWalkDescription 	 OqshomDescription


ProstýName 	 Name


Prohledat sekce s & metainformacemi: 	 & Meta- maʼlumot:


Formát času: 	 Vaqtni koʻrinishi:


Vstupujeme do významného a zlatého věku znalosti mozkového vývoje u dětí. 	 Biz chaqaloq miyasining rivojlanishi haqidagi ilmning ulkan va oltin asriga kelyapmiz.


Velikost písma 	 Shriftning oʻlchami


Systém GnuPGComment 	 Comment


Řetězec 	 Saralash


Záleží na našich slovech. 	 Og'zimizdan chiqqan har bir so'z narsalarni o'zgartira oladi.


Došel papírprinter state 	 printer state


Informace o multicastu 	 Multikast maʼlumoti


Přejít na následující příspěvek 	 Keyingi maqolaga oʻtish


Žádné úkoly nejsou zítra na blízku 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday maxsus kun yoʻq


Horní postranní lišta 	 Yuqori yon paneli


For Text Format 	 matnAutoField editor' s type


Hledat v: 	 Qaerda qidirish:


Zkopírovat do schránky 	 Jadvaldagi maʼlumotlardan xotiraga nusxa olish


Bahof Esfand short 	 Martof Esfand short


Zambie 	 Zambiya


SinhalskýName 	 VetnamchaName


& Přidat odkaz do záložek 	 Bu bogʻni & xatchoʻplarga qoʻshish


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem. 	 Masalan, otam, Kimyogar- Muhandis.


Neočekáváno ' 	 Kutilmagan belgi


Nastavit '% 1' 	 % 1 moslamasi


- a mimochodem, můžete říct, "kámo, zklidni. 	 Oralaringizdan kimdir aytishi mumkin:


Vnitřní chyba serveru 	 Serverning ichki xatosi


Vlastní šířka čáry 	 Chiziqning enini oʻzgartirish


SystemCLanguage 	 Language


Mažu písma... 	 Shriftlarni oʻchirish


Krita% 1 	 Krita


Nebyl zadán adresát zprávy. I přesto zprávu odeslat? 	 Siz mavzuni aniqlamadingiz. Bunga qaramasdan xabarni joʻnataymi?


DangerBallName 	 Name


Lávový ostrovDescription 	 Description


Aktivovat položky _jediným klepnutím 	 Elementlarni ochish uchun _bitta bosish


Den 	 Kun


Seznam ústřižků 	 Kod shakllar roʻyxati


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Civil - motorStencils


_Opakovat přejmenování 	 Nomini oʻzgartirish


Nastavení zdrojů AkonadiName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Paleta použitá v prvku pro výběr barev 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


Načítá se... 	 Yuklanmoqda...


Vloží nový sloupec do tabulky 	 Elektron jadvalga yangi ustun qoʻshish.


burlywood1color 	 color


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


Výběr barvy 	 Rang tanlash


Maroko 	 Marokash


Těchto 50 mil je tedy součet toho, co uplul za 5 dní. 	 Demak, bu 50 milya Omar 5 kun davomida suzib o'tgan masofalarning yig'indisi hisoblanadi.


Otevřít stránku s chybovým hlášením po kliknutí na tlačítko Dokončit@ option: check 	 @ option: check


ScribleDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Používat HTML keš 	 HTML keshidan foydalanish


Stencils 	 Cisco - PBX svitchStencils


Systémová hlášení KDEName 	 Tizimning xabarnomalariName


Modul pro 7zip archívName 	 Name


Vietnamské (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


Zdroj 	 Manba


Monitor systémuName 	 Tizimni nazorat qilishName


Databáze "% 1" již existuje. 	 "% 1" maʼlumotlar bazasi allaqachon mavjud.


Poslat znovu... 	 & Qaytadan joʻnatish


Záložky WWW Epiphany 	 Epiphany brauzeri xatchoʻplari


Účel textového pole 	 Printerning nomi


& Standardní schéma: 	 Tugmalar qolipini saqlash


Uživatel se jménem „%s“ již existuje. 	 URI '%s' uchun xatchoʻp allaqachon mavjud


Informace o pádu a systému budou do chybového hlášení automaticky přidány. @ label: textbox bugzilla account username 	 @ label: textbox bugzilla account username


Vnořené opakování@ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Zadejte název pro tuto webovou složku, její adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. 	 Veb- jildi uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


Vložit... Message - > Forward - > 	 & Fayldan qoʻyish


Tuto operaci můžete zastavit klepnutím na Zrušit. 	 Ushbu amalni Bekor qilish tugmasini bosib toʻxtatishingiz mumkin.


Nabídka 	 Menyu


Neplatné faxové číslo. 	 Faks raqami notoʻgʻri.


Obsah 	 Doimiy


Maximalizované vodorovně 	 & Eniga yoyilgan


& Zobrazovat čas jako: 	 Boshqa parametrlar


Za tím účelem jsem studovala, setkávala se s lékaři a vědci a teď vám můžu povědět, že způsob k produktivnějšímu, inspirovanějšímu a radostnějšímu životu je pořádně se vyspat. 	 Shu borada, men bu haqida o'qidim, shifokorlar, olimlar bilan uchrashdim va sizlraga shuni aytmoqchiman, unumliroq, g'ayratli, quvonchli hayotga bo'lgan yo'l yetarlicha uxlashdir.


NavajoWhite3color 	 color


Horní nabídkaQShortcut 	 QShortcut


Různé volby 	 Har xil parametrlar


Po_sílat statistiky o využití softwarumeasurement format 	 measurement format


Pravděpodobně nejdůležitější externí vývoj přišel z malé firmy ve Virginii, nazvané Summize. 	 Balki, eng muhim qo'shimcha dastur ham yaratilgandir Virjiniyadagi - Summize degan kichik Tashkilot yaratgan.


Asia/ Tel Aviv 	 Osiyo/ Taypey


DECSEX( double) 	 Qiymat


Britské indickooceánské území 	 Hind Okeanidagi Britaniya mintaqasi


Síť - ZIP diskStencils 	 Tarmoq - ZIP disketStencils


Ikona tohoto filtru: Move selected filter up. 	 Bu filter uchun nishoncha:


Služba pro správu napájení notebookuName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiComment


A co jsme zjistitli - spoustu věcí jsme udělali špatně, a tak jsme je napravily -- ale zjistili jsme, že mladí lidé to milují. 	 Avvaliga biz ko'p ishlarni noto'g'ri bajarganligimizni angladik va keyin xatolarimizni to'g'riladik, lekin bunday maktabni yoshlar juda ham yoqtirganligin angladik.


CiscoStencils 	 Cisco - Yengil mashinaStencils


Počet období 	 Raqam


Soubor 	 Fayl


Nelze spustit generátor podpisu. 	 Imzo tuzgichni ishga tushirib boʻlmadi.


Takže vám teď zahraju Bohemian Rhapsody od Queenů. 	 Hullas, men malikaning "Bogemiya rapsodiyasi" ni ijro etmoqchiman.


Systémová písma 	 Tanlangan shriftlar


Do obrázků 	 Rasmlarga


Zobrazit & historiiverb, copy the playlist 	 Tarixni & koʻrsatishverb, copy the playlist


Především, musejí být zapojeny ve věcech jako je napodobování či následování. 	 Bir narsa shuki, ular taqlid qilish va o'xhsatishda ishtirok etsa kerak.


Skládání oken do karet 	 Oynaning & amallari


Aplet počasí do paneluName 	 Comment=Ob- havo haqida xabar beruvchi panel appletiName


Odsazení zleva 	 Chapdan boʻsh joy


Hodnota volby 	 Printerning nomi


yelp-quote-201E.png 	 watermark-blockquote-201C.png


Je to skoro jakoby dělal simulaci virtuální reality činnosti někoho jiného. 	 Bu huddi hayol tasavvuriy haqiqatni bajarishi kabidir boshqa odamning harakatini simulyatsiyalaydi.


Otisk MD5: 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Průvodce novým projektemComment 	 KDevelopComment


Co vy? 	 Siz qiziqmaysizmi?


_Zobrazit stahování 	 Yozib olishlarni _koʻrsatish


Použít vlastní barvy@ action: button Run a color selection dialog 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


Amerika/ Asunción 	 Amerika/ Asunson


Znovu zobrazit vyskakovací oknoa playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 a playing track,% 1 is artist,% 2 is song title


Odstranit téma „%s“? 	 “%s” mavzusi olib tashlansinmi?


Tyto technologie spolu s výjimečně talentovanými učiteli představují příležitost vnést do vzdělávání revoluci. 	 Bu texnologiyalar hamda ularni boshqaradigan yuksak iqtidorli murabbiylar ta'lim tizimidagi transformatsiya uchun munosib sharoit yaratadilar.


Před penězi 	 Pulning belgisidan oldin


Neobsahuje 	 Yoʻq


10×11paper size 	 10x11paper size


& Uvítání: 	 & Salomlashish:


Navázat nacollection of article headers 	 collection of article headers


Tisk do souboru 	 Faly sifatida saqlash


Příručka uživatele KDEName 	 KDE uchun qoʻllanmaName


Operace zrušena 	 Operatsiya bekor qilindi


Picasso jednou řekl, že všechny děti jsou rození umělci. 	 Bolalar tug'ma ijodkorlar.


Není adresář 	 Direktoriya emas


Po_volit technologie usnadnění 	 Yordamchi texnologiyalarni _yoqish


Emailová adresa: 	 Elektron pochta


Od: 	 Boshi:


Exportovat vrstvu 	 Qatlamni eksport qilish


Nová@ info: whatsthis 	 Yangi@ info: whatsthis


Připojit se 	 Ulanish


Dokovací modul KOfficeName 	 KOffice plaginiName


Použijte toto tlačítko pro zobrazení informací o vybraném chybovém hlášení. @ action: button 	 @ action: button


FádníOlivová1color 	 color


"Doktore, můžu si koupit, co chci. 	 Men istagan narsamni sotib olaman.


%k:%Mtimezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)timezone map


Ovládací centrum 	 Boshqaruv markazi


Upravit... @ info: status 	 Yangi vazifa


Jsou tři otázky, které se dají odvodit z mé práce. 	 Mening ishimdan kelib chiqqan mana bu uchta savol.


Velikost nebyla zadána nebo je chybná. 	 Oʻlcham koʻrsatilmagan yoki notoʻgʻri.


Jas 	 Yorugʻlik


Chyba: Neplatné přihlašovací jméno nebo heslo @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


V té chvíli jsem si uvědomil, že vážná hudba je pro každého. 	 Va men shunda bir qarorga keldim y'ani mumtoz musiqa hamma uchundir.


Zobrazit DOM atributy 	 & Atributlarni koʻrsatish


& Nástroje 	 Eng yuqoriga


vlákna s nepřečtenýmidefault filter name 	 default filter name


Austrálie/ Yancowinna 	 Avstraliya/ Darvin


Nedávno jsem slyšel skvělý příběh, strašně rád ho vyprávím, o malé holčičce na hodině kreslení. Bylo jí šest a seděla úplně vzadu a kreslila. Její učitelka říkala, že tato holčička sotvakdy dávala pozor, ale na hodině kreslení pozorná byla. 	 Men yaqinda juda ajoyib bir voqea eshittim- va men uni hikoya qilishni juday yaxshi ko'raman- bu bir kichkina qizaloqning rasm darsi haqida. u 6 yoshda va u orqada o'tirib rasm chizayotgan edi va o'qituvchining gapiga qaraganda, bu qizaloq zo'rg'a diqqat qilar edi, va xuddi shu rasm darsida u e'tibor berdi.


KatarName 	 QatarName


ŠípDescription 	 Description


& ObrázekImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 & RasmImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Úpravy 	 Chiqish


14. @ item: inlistbox 	 14 chi


Síť a připojeníComment 	 Comment


Zobrazit & nástrojovou lištu s nabídkou 	 Menyular panelini koʻrsatish


Za posledních 29 let se nám z použití pokrokových, drahých přístrojů podařilo dokázat, jak mocné jsou takové jednoduché a zastaralé metody jako změna stravy a životního stylu. 	 Oxirgi 29 yil ichida biz shuni ko'rsata oldikki, shunchaki turmush tarzi va ovqatlanishni o'zgartirish bilan, qanchalik oddiy va texnologiyasiz hayotni saqlab qolish mumkinligini biz yuqori texnologiyalar va diqqa bilan hisoblash natijasida


Cookovy ostrovyName 	 Kuk OrollariName


Posunout _dolů 	 _Pastga tushirish


Pracovní plocha, kde se má objevit okno 	 Oynani koʻrsatilgan ish stolida koʻrsatish


& Zaoblit rohy... 	 & Burchaklarni qirrasizlantirish


Testovat 	 Sinash


A2×5paper size 	 A2x5paper size


Knihovna neposkytuje továrnu pro vytváření komponent. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Mřížka 3Style name 	 Toʻr 3Style name


Stahuji soubor torrentu... changing the destination of the file 	 Yozib olish davom ettrildichanging the destination of the file


Interval aktualizace: 	 Yangilash davri:


Aktivní text 	 Aktiv matn


[% 1- přepínače] 	 [% 1- parametrlar]


10 na x- tou mocninuNatural log 	 Natural log


Výstupní bajty: 	 & Yuborilgan baytlar:


Stahování 	 Yozib olinmoqda


Austrálie/ Eucla 	 Avstraliya/ Adelaida


Povolit Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


Styl 	 Uslub


Ne, dělám si srandu. 	 Yo'q, shunchaki hazillashyapman.


dny% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 % 1 is the duration,% 2 is the time unit


Nejsou to sice aminokyseliny, ale nacházíme zde takové věci jako propan, benzen, kyanovodík a formaldehyd. 	 Ular aminokislota bo'lmasada, biz propan va benzol, sianid vodorod va formaldegid kabi narsalarni topyapmiz.


Upravit konektor šablonyStencils 	 Civil - MotorStencils


Exportovat vybrané upomínky... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish...


Vybraný text: 	 Belgilangan matn:


Comment 	 Kubizm filteriComment


Indikátor průhlednosti 	 Shaffoflik indikatori


Vložený objekt 	 Belgilangan obʼektlar soni


Komentáře: 	 Izoh


Pohodlí 	 & Qulaylik


Změnit viditelnost lišty umístění tohoto okna 	 Ushbu oyna manzil paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Skupina zpráv 	 Xabar tarkibi


Není vybrána žádná volba 	 Hech qanday parametr tanlangani yoʻq


Nový & podřízený pořadač 	 Yangi & tub jild


Sloučit 	 _Birlashtirish


Výchozí barevná paleta "% 1" byla změněna. Chcete ji uložit? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Poslední přístup: 	 Foydalanilgan:


Implicitně jsou složky pošty na disku: what' s this help 	 what' s this help


Nelze zobrazit odkaz 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Odhlášení přerušenoComment 	 Tizimdan chiqish bekor qilindiComment


Výstupní soubor: 	 Natija fayli:


Velmi velká 	 Katta


Umístění, které se má zvýraznit v postranní liště 	 Printer manzili


Exportní knihovna filtru aplikace KWord 	 KWord eksport filteri uchun kutubxona


Zobrazit he_slo 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Opravdu chcete odstranit tento seznam? 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


DatabázeLanguage 	 Maʼlumot bazasiLanguage


Ponechat zprávy na serveruNumber of days that the message will be left on the server. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


Neříkám, že byste neměli chodit na vysokou, ale nemusí tam všichni a ne všichni se tam musí dostat teď. 	 O'qishga kirish noto'g"ri demoqchi emasman. Aytmoqchimanki, har kim ham oliy o'quv yurtiga kirishi shart emas va hamma ham hozirning o'zida kirishi shart emas.


& Nová položka 	 Yangi yozuv


Pozvání 	 Qoʻshimcha parametrlar


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Změnit chování modulů 	 Plagin qoidasini oʻzgartirish


Přizpůsobení chování KopeteName 	 Bu yerda turli xususiyatlarni moslash mumkinName


Označit vlákno jako nepřečtené 	 Ketma- ketlikni oʻqilmagan deb belgilash


Vzdálená 	 Masofadagi


Celé jméno 	 Toʻliq & ismi


Přejmenovat skupinu 	 & Guruhning nomini oʻzgartirish


Není možné se přihlásit:% 1. 	 % 1' ga kirib boʻlmadi


Řecké@ item Text character set 	 YunonchaQFont


Nadpis 	 Sarlavha rasmi


Prvek videaMedia controller element 	 Media controller element


Nelze zastavit %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


& Povolit podporu smartcard 	 Smartcard' ni & qoʻllashni yoqish


Zobrazit přepínače GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Více monitorůComment 	 Bir nechta monitorComment


MořskáZeleň3color 	 color


Normální text 	 Oddiy matn


Hra s poskakujícími míčkyName 	 Name


ItálieName 	 ItaliyaName


Otevřít ve správci souborůName 	 Andoza & brauzer bilan ochishName


A když tady mluvíme o různých myšlenkách - měl tu myšlenku, věřil, že hudba musí jít od srdce. 	 Biz har xil go'yalar haqida gapiramiz -- unda esa bunday g'oya bor edi -- uning fikricha musiqa yurakdan chiqishi kerak.


Prázdná stránkaComment 	 Boʻsh betComment


Přidat do slovníku 	 & Boʻlim:


Name_BAR_plasma runner 	 Ulangan saqlash uskunasiName


Měsíční odhad 	 Oylik harajatlar


GomokuComment 	 Comment


Můžete jej stáhnout nebo na něj vytvořit odkaz. 	 Uni yozi olishingiz yoki unga bogʻlama yaratishingiz mumkin.


GL planeta (GL) Name 	 Name


Zobrazit% 1 konkrétních přepínačů 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


Použít vlastní seznam 	 Boshqa roʻyxatlar


Kreslit přechod. 	 Gradient chizish


KaribikName 	 Karib OrollariName


Aktivní paměť 	 Dastur xotirasi


Skrýt list 	 Varaqni bekitish


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Obrázky 	 Rasmlar


Chyba při načítání ikony: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Musíte vybrat ovladač. 	 Drayverni tanlashingiz shart.


Vzdálený hostitel (dlouhý) 	 Masofadagi xost (toʻliq)


Animační nástroj PlasmaComment 	 Comment


Skvělá myšlenka, která ale ani trochu nefungovala; přístroj vybuchoval. 	 lekin men hozir bu nima cuhun ishlashga qo'l kelmaganini aytaman.


Na konci se skoro zbláznili, pořád tleskali. 	 Va oxiri ular hayajonlanib qarsak chalishdi.


Identita odesílatele: 	 & Joʻnatuvchi shaxsiyati:


Nastavení časovače 	 Taymerning moslamalari


"Vyšla jsem z Osvětimi zpět do života a učinila jsem slib. 	 Aushvitzdan hayotga qaytganda men ont ichdim.


Informace o dokumentu@ title: group Document information 	 Hujjat haqida maʼlumot


Volby týkající se typu opakování, který má tato událost, či úkol mít. @ action: button 	 @ action: button


Jestli tvořit náhledy zvuků při pohybu myší nad ikonou 	 Sichqoncha tovush nishonchasi ustiga keltirilganda uni eshittirilishi


Zabezpečený WebDAV (HTTPS) 	 Himoyalangan WebDAV (HTTPS)


Zahodit 	 & Voz kechish


Odeslat nešifrovaně% 3: subject of message 	 % 3: subject of message


Vyvolání paměti 	 Xotiradan qoʻyish


Takže zde máte napjatou a citlivou náladu. 	 Hullas, noziklik (ta'sirchanlik) va taranglik holati paydo bo'ladi.


Vybrat vzdálenou znakovou sadu 	 @ action: inmenu View


Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Gnumeric exportní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric eksport filteriName


Bez dotazování přidá všechny nové upomínky a šablony upomínek do výchozího kalendáře. @ option: radio 	 @ option: radio


Chyba při ověřování. 	 Tasdiqlash


Popisek odkazu na webové stránky programu 	 Dasturning versiyasi


Hodnoty (pole) 	 & Qiymatlar


Přesunout okno do skupiny 	 Oynani joyidan koʻchirish


Prvek uživatelského prostředí pro úpravu textůName 	 Kexi hisobot vidjetlariName


Klasický HighColorComment 	 Comment


Změnit měřítko na novou velikost... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Odpověď -- stručná odpověď na všechny tyhle otázky je "Ano." 	 Savolalrning hammasiga qisqacha javobim- "ha".


ZvukHlasitostSnížitkeyboard label 	 keyboard label


Velmi se zajímám o vzdělávání a myslím si, že to platí pro každého z nás. 	 Men ta'lim sohasiga juda ham qiziqaman, va biz hammamiz ham qiziqamiz deb o'ylayman.


Soubor s výchozím obrázkem 	 Andoza rasm fayli


Zobrazit vpravo 	 Oʻng tarafda koʻrsatish


MořskáZeleň1color 	 color


Maximalizovat 	 Yoyish


OsobníNamespace accessible for others. 	 Shaxsiy


Stránka načtena. 	 Fayl qayta yuklandi.


Sloučit s & nižší vrstvou 	 & Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Měsíční@ item: inlistbox recur yearly 	 Har oy


Povtrzení vrácení kopie souboru 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda


Stroj: 	 Kompyuter:


Celá obrazovka 	 Butun ekran


Evropa, StředníName 	 Oyropa, MarkaziyName


Náhled před tiskem 	 Koʻrib chiqish


Zobrazit zprávy, vyhovující pravidlům a označené jako 'Staženo' a 'Smazáno' @ option: check 	 @ option: check


Název widgetu 	 Vidjet nomi


Přesunout zvolené soubory do jiného umístění 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Zprávy odeslané během% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Dne% 1% 2% 3 napsal( a):% 4% 5 	 % D,% F yozgan:


Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi. 	 Albert Gor ham o'sha, to'rt yil odingi TED konferensiyasida ishtirok etib, atrof-muhit inqirozi gapirgan edi.


Soubor% 1 nic neobsahuje. 	 % 1 faylida hech narsa yoʻq.


Nerozpoznaná spouštěcí volba: %d 	 Tanilmagan ishga tushirish opsiyasi: %d


Austrálie/ Victoria 	 Avstraliya/ Adelaida


Odchozích a příchozích bajtů 	 Yuborilgan va olingan (baytlarda)


& Nová úschovna... 	 & Yangi qopchiq


Vyžaduje internetové připojení 	 Internetga _toʻgʻridan-toʻgʻri ulanish


& Zakázat obrázky 	 & Rasmlar koʻrsatilmasin


Alternativní pozadícolor- kcm- set- preview 	 Belgilangan orqa foncolor- kcm- set- preview


A mnoho, mnoho dalších... 	 va boshqalar...


Hry 	 Oʻyinlar


Otevírat odkaz _podle prohlížeče WWW 	 Bogʻlamani brauzer _andozasi bilan ochish


nelze získat informace o výstupu %d 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.


Tato zpráva je šifrovaná. 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Přepnout na inkrementální vyhledávací lištuLanguage 	 Language


Pokračovat 	 Tarkibini koʻrish


Spustit příkaz shellu 	 Shell buyruqlar satrini ishga tushirish


DubenMay long 	 AprelMay long


Zobrazovat text 	 Matnni koʻrsatish


Tabulka "% 1" neexistuje 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Současné heslo není správněPassword strength 	 Maxfiy soʻz xato.Password strength


Angličtina má hodně R a L, jak ukazuje toto rozdělení. 	 Bu chizma-masofa ko'rsatishi bo'yicha ingliz tilida ko'p R va L tovushlari bor.


Vzdálený CUPS server (IPP/ HTTP) 	 Masofadagi CUPS serveri (IPP/ HTTP)


Chyba při nahrávání definic objektu. 	 Obʼekt maʼumotlarini yuklab boʻlmadi.


Enterkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Tiskne se %d 	 %d bosib chiqarilmoqda


Smazat položku 	 Elementni oʻchirish


Složka obsahuje: 	 Jild & tarkibi:


Kopírovat barvu 	 & Rangni tanlash


Nová karta@ action: inmenu File 	 Yangi tab@ action: inmenu File


Došlo k systémové chybě 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Spojené státy 	 Qoʻshma Shtatlar


Nelze předat položku '% 1' 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


OranžovoČervená4color 	 color


Obnovit@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Tiklash@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


& Start 	 Umumiy vaqt


Sloupce: 	 & Ustunlar:


Použít jako vzorek 	 Namuna sifatida ishlatish


CODE( text) 	 Matn


Kruh rozostřený (15) 	 Aylana (15)


Varování 	 OgohlantirishStock label


Zobrazovat okna ze všech ploch 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


Zobrazovat konfigurační tlačítko 	 Moslash tugmasini koʻrsatish


Připojuji 	 Ulanish


Rozlišení (ppi) 	 Oʻlcham (ppi)


Přihlásit@ title: menu 	 & Kirish


Stencils 	 Cisco - TelefonStencils


Vodopád 	 Rasm & effekti:


Nápověda 	 & Bip


Složka 	 _Jild:


Systémová chyba: %s. 	 Tizim xatosi: %s.


Exportovat 	 Betni eksport qilish


Pozadí buňky nastavené 	 Nishoncha oʻlchami


A k tomu se bojím ještě mnoha dalších věcí, které by lidi ani nenapadly. 	 Va bulardan tashqari men yana ko'p narsalardan qo'rqaman. bularni odamlar hayoliga ham keltirmaydi.


Uzavřít vyhledávací lištu 	 Seansni & yopish


Některé programy stále běží: 	 Baʼzi dasturlar hozir ham ishlamoqda:


Aplikace Termcap 	 Termcap dasturlari


Pro přístup k tomuto serveru potřebujete uživatelské jméno a heslo. 	 Bu saytga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


Zrušit 	 Chiqishni _bekor qilish


ISNUM( x) 	 TPE


Kolekce předvoleb 	 Tanlanganni bekitish


Ale opravdu budou jako vy? 	 Yoki huddi sizga o'hshaydi, shundaymi?


Plus+ calculator button 	 + calculator button


& Od 	 & Kimdan


Služba KWeather DBUS 	 Ob- havo xizmatini & toʻxtatish


Nelze spustit WWW 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


_Odstranit z nástrojové lišty 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


Nyní to byla hezká myšlenka, takže jsme se přesunuli do fáze návrhu. 	 Bu g'oya ajoyib bo'lgach, biz darrov sinov dasturini boshladik.


Elegantní téma pro PlasmuName 	 Name


Zadejte prosím jméno pro novou šablonu: 	 Iltimos yangi namunaning & # 160; nomini kiriting:


Nezavírat 	 Majburiy yopilmasin


Oprávnění 	 & Huquqlar


& SouborNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Asie/ Ho Chi Minh 	 Osiyo/ Chongking


Zobrazit platnosti certifikátu 	 Sertifikatlarni import qilish...


Doba události pro KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Našlapuj zlehka, vždyť po mých snech teď kráčíš Ty." 	 Chunki bu mening orzularim.


Zobrazí nebo skryje pravítka 	 Lineykalarni koʻrsatish yoki bekitish.


Soubor s archivem: @ label filter for KUrlRequester 	 Arxiv fayli:


Modul Knihy adres pro KontactName 	 Kontact uchun KAddressBook plaginiName


Plocha% 1 	 Ish stoli% 1


Exportní filtr do formátu WVG pro Karbon14Name 	 Karbon14 WVG eksport filteriName


Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. @ info: whatsthis 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash. @ info: whatsthis


Motiv se velkým kontrastemName 	 Name


%a, %e. %B %Y %X 	 %a, %d %B %Y %X


# NUM! Error: empty intersecting area 	 Error: empty intersecting area


Spouštět v módu KPPP 	 KPPP shaklida ishga tushirish


Vlevo 	 ChapHorizontal alignment


Aktualizovat 	 Sana


Prostory jmen: 	 Almashtirish:


Evropa/ Gibraltar 	 Oyropa/ Gibraltar


A já doufám, že pár z vás nám mohou pomoct uskutečnit to. 	 Hech bo'lmaganda, orangizda kimlardir bizga shu ishni amalga oshirishimizga yordam bera oladi deb umid qilaman.


Medián 	 Mediana


Podle velikosti 	 Hajmi boʻyicha


Zvukové soubory 	 Tovush fayllari


Upravit konektor šablonyStencils 	 CivilStencils


ROW( odkaz) 	 Pul


Stencils 	 Cisco - mikrofonStencils


Stroj 	 Protsessor:


ScrollLock 	 ScrollLockQAccel


Nastavit formát buňky na procenta 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Vytvoří průhledný obrázek 640 x 480 pixelů. Name 	 Oʻlchami 640 x 480 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Nelze připravit výrazQIBaseResult 	 QIBaseResult


Přepnout soustavu do osmičkové. 	 Sakkizli sanoq tizimini ishlatish.


Koš 	 Chiqindilar qutisi


Vyhledat hodnotu 	 Oxirgi qiymat:


Vložit složku 	 Yangi jild


Hledat 	 Oʻtish


%a, %e. %B %Y 	 %a, %d %B %Y


Soubor: 	 Fayl:


Musíte zvolit aspoň jeden sloupec! 	 Kamida bitta ustunni tanlash lozim.


Výzva 	 Soʻrash


Všechno okolo nás se musí změnit, nebo tenm problém nevyřešíme. 	 Atrofimizdagi hamma narsa o'zgarishi kerak, aks holda bu muammoni yecholmaymiz.


_Adresa: 	 _Manzil:


nedostatek paměti 	 xotira yetishmayapti


PizzerieName 	 Name


Vytvořit nový soubor „%s“ ze šablony 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


A nyní, ti z vás, komu je víc než 25, můžete zvednout ruku, pokud na ní nosíte hodinky? 	 Endi esa yoshi 25 dan yuqori bo'lganlar orasidan qo'l soati taqadiganlarni ko'rmoqchiman.


Účastníci@ info: whatsthis 	 & Qatnashuvchilar@ info: whatsthis


Cesta: 	 Yoʻl:


Farof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


Pole 	 Avto- yorliq


Zvolte, které skryté sloupce zobrazit: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


COLUMNS( odkaz) 	 Pul


Zkopírovat & do názvu strany... 	 Bet sarlavhasiga & koʻchirish


Stavíme ty domy po celé zemi. 	 Buni davlat bo'ylab quryapmiz.


Změnit odsazení 	 Tekislashni oʻzgartirish


Prostřední tlačítko myši otevírá označené URL 	 Sichqoncha oʻrta tugmasi belgilangan matndagi URL' ni ochadi


Zobrazovat okna ze všech obrazovek 	 & Hamma ish stollaridagi oynalarni koʻrsatish


NizozemíName 	 Name


Žádný zvuk 	 soniya


COS( Float) 	 Format


Připojit se jako 	 Ula_nish


Představte si, že stojíte na ulici kdekoliv v Americe a přijde k vám Japonec a řekne: 	 Tasavvur qiling, siz Amerikadagi biror ko'chada turibsiz va Yaponiyalik kishi sizga yaqin kelib, so'rasa:


Šetřič obrazovkyComment 	 Ekran saqlovchilar namunalariComment


bisque3color 	 color


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Cisco - printerStencils


Spuštění příkazu 'diff' selhalo. Ujistěte se, že je nainstalován a v proměnné PATH. 	 diff buyrugʻi muvaffaqiyatsiz tugadi. Iltimos dasturi $PATH muhit oʻzgaruvchisida koʻrsatilgan direktoriyalardan biriga oʻrnatilganligini tekshiring.


Nastavit upomínku@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Promiňte, nelze zobrazit celý obsah "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Tichomoří/ Velikonoční ostrovy 	 Tinch Okeani/ Ister


Vytvoří widget, ve kterém lze upravit obsah buňkyAction description 	 Action description


Korekce zkreslení 	 Yoʻnalish:


Natočit obrázek 	 Rasmni & burish


Přiložit 	 & Ilova


Režim: 	 Usul:


Změní viditelnost lišty nástrojů v aktuálním okně 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Otevřít odkaz v externím prohlížeči 	 Bogʻni & tashqi brauzerda ochish


90 minutách 	 daqiqa


Zářící oči!! 	 Charaqlagan ko'zlar, porlagan ko'zlar.


O víkendu 	 Shanba- Yakshanba


KWord AbiWord exportní filtrName 	 KWord AbiWord eksport filteriName


Celková kapacita: 	 Jami sigʻim:


XF86AudioRaiseVolumekeyboard label 	 keyboard label


A on praví, "mám něco jiného, ale možná to není pro tebe." 	 U yozadi: "Menda boshqa narsalar bor, ammo ular senga keraksiz bo'lishi mumkin".


Nastavení obrazovky 	 Ekranning oʻlchami


Zvětšit výběr... 	 Hech narsa tanlanmagan


Žena: 	 Qiz:


Sloučit buňky% 1 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Pomocný protokol pro procházení sítěName 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvGenericName


Soubory se přesunují do koše 	 Fayllar chiqindilar qutisiga olib tashlanmoqda


Rozhraní v PythonuComment 	 No- KDE dasturlarni ishga tushuruvchiComment


Archivovat a zašifrovat složkuGenericName 	 GenericName


Změnit zvukovou činnost 	 Burishni oʻzgartirish


Vybrat rozložení 	 Tugmalar tartibini tanlang


Předvolby 	 /_Parametrlar


Vytvořit nový _dokument 	 _Hujjat yaratish


WelšskýName 	 UelschaName


vytvořit požadovanou složkurequest type 	 talab qilingan jildni yaratish


A na základě toho lidé spočítali, že počet permutací a kombinací mozkové aktivity přesahuje množství elementárních částic v celém vesmíru. 	 Shu asosida, odamlar hisoblan chiqishganki, miya faoliyatidagi o'zgarishlar va birikmalar butun bor'liq olamdagi eng kichik zarrachalar sonidan ham oshadi.


Strana% 1 	 Sana:


Následující nepřečtená složka 	 Keyingi oʻqilmagan & jild


Povolit ikonu v systémové části panelu 	 Animatsiyadan foydalanish


Střední Evropa@ item Text character set 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


_Vyjmout 	 Ke_sishStock label


BytesEdit WidgetName 	 Name


_Hledat: 	 _Qidirish:


Pohled s ikonamiComment 	 Shrift koʻruvchiComment


To, co jste právě slyšeli, byla skladba Skylife od Davida Balakrishnana. 	 Hozigina eshitganingiz David Balakrishnan muallifligidagi "Skylife" (Osmon Hayoti).


Z vlastní zkušenosti vím, že na profesorech je cosi zvláštního. Ne všichni, ale typicky, žijí ve svých hlavách. 	 Mening tajribamga asoslanib aytamanki, professorlarda bir qiziq narsa bor ularning hammasi emas, lekin odatda- ular boshlarining ichida yashaydilar.


Automatická detekce 	 Avto- aniqlash


OghamQFontDatabase 	 QFontDatabase


Použít vlastní barvy 	 & Boshqa ranglarni ishlatish


_Výběr 	 _Tanlash:


Okna 	 Oynalar


Kopírovat odkazOpen Image in New Window context menu item 	 Open Image in New Window context menu item


Zapisovací démon KDEComment 	 KDE write demoniComment


Barva archivované upomínky: @ info: whatsthis 	 Oʻchirilgan ogohlantirishning rangi: @ info: whatsthis


Hlasitost na% 1% 	 Tovush% 1%


Chyba v řešení kvízuComment 	 FanComment


Nemáte oprávnění odstranit tuto službu. 	 Bu xizmatni olib tashlash uchun huquqingiz yoʻq.


& Stáhnout vzorové databáze... 	 Maʼlumot baza namunasini & yozib olish...


Přesunout okno: 	 Oynani joyidan koʻchirish:


Barva 1 	 Rang 1


& Měřítka 	 Toʻrtburchak


LabyrintDescription 	 Description


Upravit a organizovat styly buněk 	 Katak uslublarini oʻzgartirish va boshqarish.


RotaceName 	 Zina (GL) Name


Cesta ke složce, do které se mají stahovat soubory. Též je možno použít „Downloads“ (výchozí složka pro stahování) nebo „Desktop“ (pro stahování na pracovní plochu). 	 Fayllar yozib olinadigan jild; andoza jilddan foydalanish uchun "Downloads" yoki ish stoliga yozib olish uchun "Desktop"dan foydalaning.


text 	 Eng oxirgi


Kombinovat cestu 	 Yoʻlni yopish


Sinh 	 Sinus


Výkon kompozice je pomalýComment 	 Comment


Logické funkceComment 	 Ulanish 01Comment


IgnorovánoName 	 IagnoName


šablony 	 & Almashtirish


SkriptyGenericName 	 SkriptlarGenericName


Činnost: 	 Amal:


DjVu souboryName 	 DjVu- fayllariName


Vybrat celou stránku 	 Butun sahifani tanlash


Čtení novinekName 	 Yangiliklarni oʻqishName


Server okamžitě ukončil spojení. 	 Server aloqani darhol uzdi.


Přerušení 	 Toʻxtalishlar


Slova pro mne mají také své barvy, emoce a texturu. 	 Men uchun so'zlar ham ranglar va hissiyotlar va tuzilishga ega.


DAY( datum) 	 sana


Odlepit 	 Yopishqoq emas


Nastavení souhrnu plánovačegeneral settings 	 Kontact hisobotigeneral settings


Datový nástroj Akonadi PIMName 	 Qidirish vositasiName


Autor: 	 Muallif:


Typ dokumentu 	 Hujjatning turi


Pokud zvolíte tuto možnost, budou, k rozhodnutí co dělat se zprávami, použity POP filtry. Můžete vybrat, zda je stáhnout, smazat nebo ponechat na serveru. 	 Belgilansa, POP filtrlari xatlar bilan nima qilishni belgilaydi. Keyin ularni serverdan olish, oʻchirish yoki qoldirish imkoniyatini tanlashingiz mumkin.


Povolit činnosti se schránkou 	 Klipbord amallarini yoqish/ oʻchirish


Neznámá chyba@ info 	 @ info


Otevřít & zprávu 	 Xabarni ochish


PlnáNebesskáModřcolor 	 color


Lokální ověření 	 Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Hodnota Ano/ Ne 	 Ha/ Yoʻq


Hry podobné RogueName 	 Rogue oʻyiniga oʻxshash oʻyinlarName


Infračervené rozhraní 	 Infraqizil interfeysi


Chování pro JavaScript: 	 JavaScript qoidasi:


Maximalizovat 	 Yoyish


Vystředit svisle 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Zde zadejte čas upomínky. 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Použít odlišnou výchozí znakovou sadu: @ title: group 	 Boshqa & andoza kodlash usulini qoʻllash:


Standardní 	 Andoza


Použít na celý server 	 Butun sahifaga qoʻllash


Ponechat všechny články 	 maqola


Formát obrázku ANI 	 ANI rasm formati


Odstartovat vybranou úlohu 	 Tanlangan vazifani olib tashlash


Okno na plochu 9 	 Oynani 9 ish stoliga


Skupina 	 Guruh


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


KDE nebude nastavovat ani zobrazovat rozvržení klávesnice 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


& Pracovní cesta: 	 & Ish yoʻli:


Klasický čistý vzhledName 	 Name


Toto je dosti technická chyba, při které nebylo možné vytvořit požadované zařízení pro síťovou komunikaci (socket). 	 Bu texnik xato. Tarmoq orqali aloqa uchun vositani (soket) yaratib boʻlmadi.


Cílová složka byla:% 1. 	 Moʻljal jildi:


Rozkvět 	 Chechak


Je spustitelný 	 & Bajarib boʻladi


Zpět 	 _Orqaga


Barevná paleta KDE "% 1" byla změněna.. Chcete ji uložit? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Uložit upravené hledání 	 Oʻzgartirilgan qidirishni saqlash


%-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


_Vyskakovací okna 	 Popap _oynalar


Ověření pro buňku selhaloName 	 Name


Vývojář (HTML engine, I/ O knihovny, rámec testování chyb) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, sinov freymvork)


ISO A7Page size 	 ISO A7


Aktuální barevný model: 	 Joriy rang modeli:


Statická ozdoba oknaDescription 	 Description


hostitel nenalezen 	 xost topilmadi


Objekt panelu neočekávaně skončil 	 Panel obʼekti kutilmaganda ishini yakunladi


Dokumentace 	 Qoʻllanmalar


Knihy adres 	 Manzillar daftarlari


Nastavit KPresenter... 	 KPresenter moslamasi...


Vzhled okrajů rámu 	 Freym chegarasining koʻrinishi


_Síťové zařízení: 	 _Tarmoq uskunasi:


DecoName 	 Name


& Heslo: 	 & Maxfiy soʻz:


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


Služba 	 Xizmat


(c) 2000- 2005 autoři Kate 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


_Vrátit obnovu z koše 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Nelze přejmenovat %s na %s: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


Farsi (Perský) Name 	 Forscha (Perscha) Name


Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte novou složku. 	 Yangi jildni yaratish uchun bu tugmani bosing


Jestli má být přepínací akce aktivní 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Výchozí pro systém (aktuálně:% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Režimy pohledů DolphinuComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


Jiné kódování: 	 & Boshqa kodlash usuli:


Úpravy 	 & Roʻyxat


čeč 	 Iyul


Exportní filtr do formátu MNG pro KPresenterName 	 KPresenter MNG eksport filteriName


Spustit prezentaci 	 Namoyish


Záznam Auditu není k dispozici 	 Mavjud emas


Modul KDEDu pro heslaComment 	 KDED maxfiy soʻz moduliComment


Zobrazovat na tlačítkách ikony 	 & Tugmalarda nishonchalarni koʻrsatish


Protokol% 1 nepodporuje otevírání spojení. 	 % 1 protokoli bilan aloqa oʻrnatib boʻlmaydi.


Zrušit výběr 	 Hammasini tanlashni & bekor qilish


Proto vám dám jen dvě možnosti. 	 Shunday ekan, javob turini ikkitaga keltiray.


Hlavička 	 Sarlavha


Zpráva o IPP tiskárně 	 & Printerning IPP hisoboti


Navigace 	 Variatsii


Použít vlastnosti pohledu na@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


ZpětQShortcut 	 QShortcut


Proč dokážu říct: "Ten steak si dám středně propečený, potřebuji botu číslo šest.", ale nedokážu říct: 	 Nimaga men shunday deb ayta olaman, " men bifshteksning o'rtachasini olaman, oltinchi o'lchamdagi oyoq kiyim kerak," lekin bunday deb aytmayman.


neobsahuje 	 yoʻq


Hledatonswitch 	 Qidirishonswitch


Zakázat úpravy lišty nástrojů 	 Asboblar panelini tahrirlashni taʼqiqlash


Opravdu chcete odebrat tento účet? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


Pager 	 Peyjer


SouborNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Relace ukončena nenulovým stavemComment 	 Seans nolga teng boʻlmagan holat bilan tugadiComment


Nelze odstranit složku %B. 	 %B jildini olib tashlab boʻlmadi.


RPM- FindQuery 	 RPM qidirishQuery


Nové skupiny 	 Yangi guruhlar


Tlak: 	 Bosim:


MIME typ 	 MIME turi


Jednotka: 	 Birlik:


Přejít na webovou stránku s motivy KDE 	 KDE uchun mavzular veb- saytini ochish


Náhled před tiskem... cut this event 	 & Tahrirlashcut this event


ShellComment 	 TerminalComment


Vybrat písmo 	 _Tanlash:


Nová složka s vybranými 	 _Teskarisiga tanlash


Nestahovat 	 Qaytadan yozib olish


Pevná velikost rolování: 	 Varaqlash panelini bekitishUnlimited (number of lines)


Zobrazovat posuvník na levé straně okna terminálu 	 Agar belgilansa, varaqlash paneli terminal oynaning chap tarafida koʻrsatiladi


Známé typy 	 Maʼlum turlar


Vzít novou (vzdálenou) položku při konfliktu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


dní 	 1 kunda


Všechny článkyUnread articles filter 	 Hamma maqolalar


AzbukaKCharselect unicode block name 	 KirilchaQFont


Přidat tento odkaz do záložek 	 Bogʻni xatchoʻplarga saqlash


Druhé číslo 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Stencils 	 Cisco - VideokameraStencils


Amerika/ Portoriko 	 Amerika/ Puerto- Riko


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Cesta k lokálním CGI programům 	 Lokal CGI dasturlariga yoʻl


Jazyk aktuálně vybraného písma 	 Joriy tanlangan til shriftlari


Červená trubka 	 Koʻproq qizil


Další aplikace... 	 Dastur


Zadejte soubor obsahující uloženou konfiguraci 	 Saqlangan moslamalar mavjud boʻlgan faylni koʻrsating


Knihovna s modulem pro výchozí dekoraci je poškozená a nelze ji načíst. 	 Andoza bezak plagini buzuq, uni yuklab boʻlmadi.


vodnářzodiac symbol for Pices 	 zodiac symbol for Pices


Radek. Vybiral@ vsb. cz, lukas@ kde. org 	 mavnur@ gmail. com


& Předpona: 	 & Prefiks:


Generátor rejstříku pro soubory nápovědy prostředí KDE. 	 KDE yordam fayllari uchun indeks yaratuvchi.


Z_menšitonswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


HTML dokumentace 	 HTML shaklida koʻllanmalar


Index 5×8paper size 	 Index 5x8paper size


Zvolte titulek projektu a jméno databáze 	 Loyiha manzilini tanlang


Málo informací k ověření podpisu.% 1 	 Imzoni tekshirishga yetarli maʼlumot yoʻq.% 1


Programy při přihlášení 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


_Kopírovat umístění 	 _Manzili:


EditoryName 	 TahrirchilarName


Archivační nástroj pro KDE 	 KDE uchun arxivlash vositasi


Zrušit kliknutím levým tlačítkem myši. 	 Bekor qilish uchun sichqonchaning chap tugmasini bosing.


_Adresy 	 _Manzil:


Zbývá 	 Qolgan vaqt


glosssee.format Viz .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


MakedonskýName 	 MakedoniyachaName


Je to takové naslouchání aktivitě nervových buněk v mozku. 	 Bu miyadagi asab hujayralari jarayonining "gapiga qulo solib mo'ralashga" o'xshaydi.


Nastavit: Karbon... 	 Karbon moslamasi...


Nápověda 	 & Yordam


Dnes@ label 	 Bugun@ title: group Date


Selhalo vytvoření uživatele 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Spouštěč sezení KateName 	 Name


Importovat schéma 	 Rang qolipini import qilish


Nová Kaledonie 	 Yangi Kaledoniya


Nelze se připojit. 	 Aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


PákistánName 	 PokistonName


Růžová3color 	 color


Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy 	 Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


Název počítače proxy SOCKS 	 SOCKS proksi xost nomi


& Typy oken: 	 Oynaning & turlari:


Repozitář SVN byl aktualizován. @ label 	 @ label


Probíhá stahování kanálů... 	 Yangiliklar tasmalari olinmoqda...


Takže vciť se, se vším všudy, do pocitů toho dalšího člověka, ale přímo nepociťuj dotek, jinak tě to zmate a poplete." 	 Xullas siz achinasiz boshqa odam uchun


Výběr certifikátu 	 Sertifikat tafsilotlari...


Promiňte, nelze změnit skupinu u „%s“: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Odstranit 	 Boʻsh joylarni olib tashlash


Neplatné nastavení proxy 	 Proksi moslamasi notoʻgʻri


"Víte, nikdy v životě jsem vážnou hudbu neposlouchal, ale když jste hrál tu šoférovu skladbu..." (Smích) 	 lekin siz o'sha "shopping" ni chalganda... (shopping- bozor qilish degani.


_Tisk... 	 _Bosib chiqarish...


Vlastnosti příkazu 	 Buyruqning xossalari


Odkaz na% 1 (% 2) 	 % 1 bilan bogʻlangan (% 2)


Zobrazit vlákna 	 Ketma- ketliklarni & koʻrsatish


Azurová4color 	 color


_Oddělení: 	 _Boʻlim:


Zapamatovat si vlastnosti pohledu pro každou složku@ option: radio 	 @ option: radio


Won 	 Von


Hledat: 	 Qidirish:


Projekt úspěšně načtenComment 	 Comment


Demo Shaky MoveName 	 Ehtiyotlik bilan uzishName


Přepočítat několik buněk 	 Jadvallarni tanlang:


Ostatní média 	 Boshqa


Vyjmoutcopy this event 	 copy this event


Ostatní volby 	 Boshqa parametrlar


Přepnout mezi otevřenými okny pomocí nabídky 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


Amerika/ Sv. Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Nastavení vstupního zdroje 	 Parametrlarni _import qilish...


[Opraveno] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Postranní webový panel 	 Veb yon paneli


Zjednodušená čínštinaName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Importovat odkazyDownload the items which have been selected 	 Bogʻlama yoʻq


Ten chlápek řekl:"To víte, když seřídíte kola, tak to kolo se stane lepším." 	 Shu bir yigit aytdi, "Bilasizmi, g'ildiraklarni sozlasangiz, velosiped ancha yaxshi bo'ladi."


Pokud je tvá práce tancovat, tanči. 	 Agar ishing raqs tushish bo'lsa, raqs tush.


Kameny 	 Qulflangan


Okraj stránky 	 Chegara


Soubory kalendáře KAlarm 	 Kalendar faylining manzili


Odznačit vše 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Přidat skupinu 	 Guruhni qoʻshish


Kalibrace selhala! 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru. Platné hodnoty v seznamu jsou "address" a "title". 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti. Quyidagilar boʻlishi mumkin: "address" (manzil) va "title" (sarlavha).


Natočit výběr 	 Tanlanganni burish


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Typ účtu: IMAP účet 	 Hisobning turi: IMAP hisobi


Výběr umístění 	 Manzilini koʻrsatish


Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Zastavit nahrávání aktuálního umístění 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


Nastavit tisk pro KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


KDE HiColorComment 	 Comment


Zadejte název skupiny: 	 Guruhning nomini kiriting:


Faxové sériové zařízení 	 Ketma- ket faksning uskunasi


Objective- C++Language 	 Objective- CLanguage


Přenos souboru% 1 zrušen 	 Kopete fayl uzatish


Předmluva 	 Kirish


O knihovně Qt 	 Qt haqida


MHza percentage 	 MGsa percentage


Filtr 	 & Filter


Velká 	 Bosh harf


26. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Proměnná 	 Oʻzgaruvchi


Výběr jazyka 	 Tilni tanlash


strana 1 	 sahifa


Delší okraj (standardní)Two Sided 	 Two Sided


& Seznam skladeb z hledání... 	 Qoʻshiq & roʻyxatida qidirish


Tyrkysová1color 	 color


Vložit data z databáze 	 Maʼlumot bazasidan maʼlumot qoʻyish


A v mém případě, když kliknu na tlačítko Odeslat dostane tuto zprávu během pár vteřin až 60 000 lidí. 	 Menga kelganda esa, xabar jo'natishim bilan, bir necha soniyadan so'ng 60 ming kishi xabardor bo'ladi.


Složka: 	 & Jild:


Zabudovaný styl Platinum bez motivuName 	 Name


Předsvícená ikona 	 Shriftning qalinligi


Turecké (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Nelze nahrát modul Netscape pro% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 uchun Netscape plaginini yuklab boʻlmadi


Nelze povolit automatické odesíláníQPSQLResult 	 QPSQLResult


Zobrazit v systémové části panelu@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Elementární náboj 	 Elektron zaryadi


Přesunout zvolenou složku z koše do „%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


10×15paper size 	 10x15paper size


Otevřít v knize adres 	 Manzillar daftarida ochish


A teď přemýšlejte o následujícím: 	 Endi o'ylab ko'ring:


Změnit měřítko výběru 	 Tanlanganni bekitish


Zmenšit 	 Uzoqlashtirish


Barva: 	 Rang


Zobrazit detaily 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Vlastnosti: 	 Qatlamning xossalari


Přesunout 	 & Joyidan koʻchirish


Nezkoušet 	 Sinalmasin


Miniatury 	 Miniatyuralar


Místní přihlášení 	 Lokal kirish


% 1:% 2@ info/ plain days hours: minutes 	 % 1:% 2days hours: minutes


Přidat na plochu 	 Ish stoliga qoʻshish


Dřevo # 2 	 Yogʻoch # 2


Styl 	 Pastki kolontitullar


Co jsme nečekali, bylo velké množství jiných možností, které se rozvinou z tohoto velmi jednoduchého systému. 	 Lekin biz tasavvur qila olmagan narsa, bu oddiy tizimdan qay tarzda foydalanish mumkinligi bo'lib chiqdi.


Zobrazit vedlejší mřížku 	 Ikkinchi darajali toʻrni koʻrsatish


Během kopírování byl odhalen cyklický odkaz 	 Nusxa olayotganda cheksiz bogʻ topildi


Místní dokumentace 	 Shu kompyuterdagi koʻllanmalar


Vytvořit novou složku 	 Yangi jildni yaratish


Místní nabídka@ title: tab 	 @ title: tab


Režim výběru 	 Tanlash usuli


březen 	 Qidirish


Jméno nového schématu: 	 & Joriy amallar:


Upravit konektor šablonyStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


Rozbalit vlákna s nepřečtenými nebo důležitými zprávami 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Výstupní soubor 	 & Natija fayli


& Nový úkol... 	 Yangi vazifa


Restartovat 	 Oʻchirib- yoqish


Nástroj na snímání obrazovky pro KDE 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Nelze otevřít projekt "% 1" 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Prázdná obrazovkaName 	 Boʻsh ekranName


_Levý: 	 _Chap:


Zdeněk Tlustý, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


UNICODE( text) 	 Matn


Musíte je hledat. 	 Qidirib topishingiz kerak bo'ladi.


nautilus: %s nemůže být použito s adresami URI. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Číselný formát 	 Raqam


Kalendářový a plánovací programName 	 Kalendar va rejalashtirish dasturiName


Podle velikosti 	 Hajmi


XF86ScreenSaverkeyboard label 	 keyboard label


Žádné regiony nenalezeny 	 Tovush yoʻq


Odeslat adresu odkazu... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Asie/ Kalkata 	 Osiyo/ Jakarta


Pokud je volba povolena, zvukový soubor bude přehráván tak dlouho, jak bude zobrazena zpráva. @ title: group Sound volume 	 Ogohlantirish koʻrsatilganda oʻynaladigan tovush faylini moslash.


Upravovaný widget 	 Qoʻshimcha vidjet


& Stav 	 & Holati


Přidat informace o jazyku 	 & Til haqida maʼlumotni qoʻshish


Tisknout obsah buňky vertikálně 	 Katak tarkibini katak oʻrtasida tekislash.


Ale často tomu tak není. 	 Ammo, ko'pincha bunday emas.


Změnit hodnotu atributu 	 Atributni oʻzgartirish


Použít výchozí písmo@ info: whatsthis 	 & Andoza shriftdan foydalanish


% 1 z% 2 (% 3% použito) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Nelze získat informace o souboru s obrázkem 	 Saqlash uchun vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi: %s


Adresa _serveru 	 _Server:


Snížit vybraný rámec tak, aby byl pod všemi ostatními rámci, které se s ním překrývají. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Volby…universal access, seeing 	 Parametrlaruniversal access, seeing


Čaj se cítí osamocen. Name 	 Name


neznámýopen 	 nomaʼlumopen


Tisknout kontakty 	 Aloqani tahrirlash


Odpovědět emailem... 	 Pochta orqali javob berish...


Název skupiny akcí. 	 Amal guruhi nomi.


Ale jen o tom to není. 	 U qildim, bu qildim - bo'lmadi.


Úkol@ title: column to- do priority 	 @ title: column to- do priority


Hledat _název: 	 Qidirish _nomi:


Rozmístit 	 & Tarqatish


VesmírComment 	 YoʻlComment


Evropa, ZápadníName 	 Oyropa, GʻarbiyName


Je to snadné, když víte, jak na to. 	 Qanday bajarishni bilsangiz oson.


_Emblémy 	 _Emblemalar


Toto je jeden z mých obrazů. 	 Mana bu rasmlarimdan bittasi.


Podepsat text 	 Matnni imzolash


Uložit barevné schéma 	 Rang qolipini saqlash


Provést příkaz 	 Buyruqni bajarish


Různé 	 Har xil bogʻlar.


Nabídka 	 Stock label


Musíte si okamžitě změnit heslo (vyžadováno uživatelem root). 	 Maxfiy soʻzingizni darhol oʻzgartirishingiz kerak (tizimning boshqaruvchisi talab qilgan).


Velikost: 	 Hajmi:


Barva textu 	 Matnning rangi


Osobní souboryName 	 Shaxsiy fayllarName


Na & plochu 	 & Ish stoliga


Přejmenovat filtr 	 Filter nomini oʻzgartirish


O_brátit 	 _Teskari


Výběr lokálního portu 	 Lokal portni tanlash


Rozostření 	 Malla ranglar


Rychle vpřed 	 Oldinga qidirish


Název rozhraníName 	 Tosh oʻyiniName


Stavová zpráva 	 Holat xabari


Přejmenování relace 	 Seansning nomi:


Náhled souboruComment 	 TizimComment


Name 	 PufakchalarName


Poslední pracovní den v týdnu: 	 Haftaning birinchi kuni:


Nedostatečná oprávnění pro nastavení vlastníka 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Blikání kurzoru 	 Kursor oʻchib-yonishi


Zobrazovat/skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


% 1 na% 2 	 % 1 No.% 2


Prvočísla jsou jako stavební kostky. 	 Ularni g'ishtlar deb tasavvur qiling.


KMagGenericName 	 KattalashtirgichGenericName


Hlavní vývojář 	 Asosiy tuzuvchi


O pracovním prostředí GNOME 	 GNOME ish stoli haqida


Vytvářeč indexu KHelpCenter 	 KHelpCenter indeks yaratuvchi


bkisofs modul pro KerfuffleName 	 Name


Podtrhávat odkazy: 	 Bogʻlarni tagini chizish:


nejnižšílow priority 	 juda pastlow priority


ŠifrováníComment 	 Comment


NahoruWacom tablet button 	 Wacom tablet button


PaushIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


Byli vysláni, aby zjistili, jaké jsou tam možnosti obchodu s obuví. 	 Ularning maqsadi u yerda oyoq kiyim sotish uchun imkoniyat bor yoki yo'qligini aniqlash edi.


Dostupné profily pro skenery 	 _Mavjud fayllar:


Server (% 1) nepřijal spojení.% 2 	 Server aloqani qabul qilmadi.% 1


Ndebele, JižníName 	 Ndebele, JanubName


KurdskýName 	 KurdchaName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Použít obrázek jako _pozadí 	 Rasmni orqa fon sifatida _ishlatish


US LedgerPage size 	 US LetterPage size


Vytisknout... 	 & Tahrirlash


Já budu psát dál, protože to je moje práce. 	 Men baribir yozaverman chunki bu mening ishim.


Počet 	 Boshqa


Program mkdosfs nalezen. Linux 	 mkdosfs dasturi topildi. Linux


Nosatý chlapíkName 	 Name


Jednoduchá čáraText Label 	 Text Label


Obsahuje text: 	 Matndan & iborat:


& Gaussovo rozostření 	 Chegara...


Informace o pádu (backtrace) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Desktop 	 Ish stoli


Prostý text 	 & Keyingini qidirish


Importovaná databáze 	 CSV maʼlumotlarini import qilish


Používá se 	 Qoʻyish


Nová pojmenovaná oblast 	 Maydonni olib tashlash


Atributy 	 Atributlar


Okno se záznamyhistory size spinbox suffix 	 history size spinbox suffix


Hledattype of folder storage 	 & Qidirish


Pohled 	 & Koʻrinish


% 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location 	 % 1% 2starttime - endtime summary, location


"víš, tříleté dítě není půlkou šestiletého." - 	 "Uch yoshli bola olti yosharning yarmi degani emas".


Dno bazénu 	 Hovuz tubi


J. Awal 	 J. Avval


Importní filtr Palm Doc pro KWordName 	 KWord Palm Doc import filteriName


Nelze přejít do složky, protože není místní 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Automaticky nahrávat obrázky 	 Rasmlarni & avto- yuklash


DokončeníAdvancedPrinter Option Group 	 AdvancedPrinter Option Group


Písmolijna 	 Ishlab chiqaruvchi


Toto médium obsahuje digitální fotografie. 	 Uskunada raqamli rasmlar bor.


Logaritmus o základu 1010 to the power of x 	 10- lik logarifm10 to the power of x


Zprávu podepsal( a)% 2 klíčem% 1. 	 Xabar% 2 tomonidan% 1 kaliti bilan imzolangan.


Záplaty a ostatní 	 Pachlar va boshqa narsalar


Mřížka 2Style name 	 Toʻr 2Style name


Zobrazit/skrýt panel s galerií obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Klávesa Num Lock není aktivní. 	 NumLock tugmasi aktiv emas.


Tady vidíme neurony. 	 Biz bu yerda neyronlarga qarayapmiz.


Otevřít v režimu promítání snímků 	 Slayd-shou usulida ochish


Nelze nalézt položku s URI "%s"throbbing progress animation widget 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadithrobbing progress animation widget


Informace o účtu 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Komponenta KOfficeComment 	 KOffice komponentiComment


Tiskárny 	 Printerlar


Oddíl 3ssl 	 Boʻlim 3ssl


Připojit podpis 	 & Imzo qoʻyish


Tohle jsme se naučili. 	 Biz mana buni o'rgandik.


Stran na list 	 Varaqdagi bet soni


Dialog pro vývěr ikony 	 Nishoncha tanlash uchun muloqat oynasi


& Vytvořit objekt... 	 Obʼekt & yaratish...


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Pomocný nástroj pro KWin 	 KWin yordamchi vositasi


Distribucecollection of article headers 	 collection of article headers


Sněhová4color 	 Qor 4color


Vítejte v systému% h 	 % h' ga marhamat


Nastavení XSLT exportu 	 Esksport XSLT moslamasi


Předchozí správce 	 Taʼminlovchi


Milan HejpetrEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Cílová měna 	 Pul


Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. 	 Oynaning bezak plagini uchun kutubxona topilmadi.


Připravuje se přesun do "%B" 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Smazat pouze tuto 	 Faqat shuni oʻchirish


Zvolte adresu URI v nadřazené složce. 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Nastavení widgetu 	 Moslamalar


Kos 	 Kosinus


Stín rámu 	 Freym soyasi


A důvodem, proč se tolik lidí rozhodne vypadnout ze školy je, že to prostě nenaplňuje jejich duši, energii či nadšení. 	 Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, Ko'pchilik ta'limni tashlab ketishiga sabab shuki, kuch-quvvat va ishtiyoq bag'ishlamaydi.


Port proxy SOCKS 	 SOCKS proksi porti


Přejmenovat položku% 1 na: @ info: status 	 @ info: status


Dostupné profily pro obrazovky 	 _Mavjud fayllar:


Podepsán% 1 klíčem% 2. 	 Sertifikatlarni import qilish...


_Odpojit 	 _Uzish


Přenos ukončen, žádné nové zprávy. 	 Tekshirish tugadi. Yangi xat yoʻq.


vlákna s novýmidefault filter name 	 default filter name


Hezký název pro vaše rozhraníComment 	 Interfeysingiz uchun chiroyli nomComment


Přestože lidský mozek nabyl své současné velikosti už před téměř čtyřmi sty tisíci lety, tohle všechno se stalo velmi rychle až před 100 000 lety. 	 Inson miyasi hozirgi o'lchamiga erishgan bo'lsada yani 300 yoki 400 ming yil avval. 100 ming yil avvala bu narsa juda ham tez sodir bo'lgan.


Vícenáso_bná zmáčknutí kláves 	 Sichqoncha tugmalari


Nastavení pořadí zobrazení DN atributůName 	 Name


Takže já chci hovořit o vzdělávání a chci hovořit o kreativitě. 	 Va shunday qilib men ta'lim sohasi va ijodkorlik haqida gapiraman.Men juda diqqatga olmoqchimanki,


Převod profilu Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Upravit konektor šablonyStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerika/ Gvadelupa


Zprovoznění KFloppy pro KDE 3. 4 	 KDE 3. 4 uchun KFloppy xatolarini tuzatish


Priorita: 	 Muhimlik & darajasi:


Démon kdesu 	 KDE su demoni


Vlastní šablonySettings regarding the subject when composing a message. 	 & Almashtirish


Příkaz (viz -- commands) 	 Buyruq (-- commands parametriga qarang)


Opravdu se chcete odhlásit z těchto skupin? 	 Rostdan ham ushbu guruhlar obunasidan voz kechishni istaysizmi?


Ne prostě špatná, ale nejhorší kniha vůbec. 	 Nafaqat yomon, balki eng yomon yozilgan kitob deb.


ObsahTitle of article searchbar 	 Izohlar


Controlcollection of article headers 	 Boshqaruvcollection of article headers


Zobrazit volby 	 Esga solish


Nepotřebujeme radiaci. 	 Bizga radiatsiya ham kerak emas.


Zvětšit 	 Yaqinlashtirish


Toto tlačítko umožňuje odstranit vybrané certifikáty z vyrovnávací paměti certifikátů. 	 Ushbu tugma yordamida tanlangan sertifikatni keshdan olib tashlash mumkin.


Uzavřené položky 	 Yopilgan bandlar


Paralelní port č.% 1 	 Parallel port #% 1


Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte. 	 Bugun men sizning e'tiboringizga minnatdorchilik bildiraman. Chunki, haqiqatdan ham, siz diqqat bilan e'tibor beryapsiz, tinglayapsiz.


Chyba při přesunu. 	 Koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Varování o spustitelném kódu 	 Ishga tushirib boʻladigan kod haqida ogohlantirish


Nahradit '% 2' za '% 1'? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Značky tabulátoru a mezer: 	 Tab belgilari:


Přeps_at 	 _Almashtirish


Hnugginn: je to veselé, nebo smutné slovo? 	 Hnuggin: Bu quvnoq so'zmi, yoki g'amgin so'zmi?


Odstranit soubor 	 Faylni olib tashlash


lis 	 Noya


& Jiné... 	 & Boshqa...


Lososová1color 	 color


Bude životem vyzýváni, inspirováni, motivováni a pokokořováni. 	 Siz kurashasiz, hayojanda bo'lasiz, ishtiyoqqa to'la va kamtar bo'lasiz.


Úkolmessage status 	 Muhim xabar


ImplicitníName 	 Aylantirish asbobiName


Přesunout vlákno do koše 	 Ketma- ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish


PeachPuff1color 	 color


Administrátorský režim... 	 & Boshqaruvchi usuli


Jiný@ label: listbox 	 Boshqa


Uložit seznam@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Roʻyxatni saqlash


Švestkovácolor 	 color


min 	 daq


Klikněte zde pro vyhledání terminálového programu. 	 Terminal dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


A je to jednoduché. 	 Bu juda sodda.


Digitální hodinyComment 	 Raqamli soatComment


Otevřít tuto složku v okně složky 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


_O prohlížeči obrázků 	 Rasm koʻruvchi


Otevřít šablonu pro úpravu v Kate 	 Tahrirlash uchun namunani ochish


Výchozí aplikaceComment 	 Andoza dasturlarComment


Nelze načíst uživatelské rozhraní: %s 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Chybová zpráva ochrany digitální linky (DLP) byla zjištěna. Odpojte se prosím od telefonní linky. Nepřipojujte modem k digitální lince, neboť by mohlo dojít k trvalému poškození modemu. 	 Raqamli liniya muqofazasi aniqlandi. Iltimos liniyadan uziling. Ushbu modemni raqamli liniyaga ulamang, aks holda modemni zararlashingiz mumkin


Duplikovat vybraný list 	 Aktiv varaqni bekitish.


Pohled 	 Yangi... @ option: radio


Argumenty pro příkaz 	 Buyruq uchun argumentlar


Zarovnat obsah buňky do doprava 	 Katak tarkibini oʻng tomonga tekislash.


A možná nejdůležitější pro všechny, dva roky poté, co přišly výsledky, žáci, které měli možnost se tohoto pokusu účasnit, a byli ve slabších skupinách, povyskočili přimo mezi špičku - ve skutečnosti patřili mezi nejlepší dle GCSE (General Certificate of Secondary Education), což je britský systém hodnocení. 	 Hammasidan ham muhimi shuki, avvaliga juda ham sust o'zlashtirayotgan guruhlarida bo'lgan, bu sinov dasturlarida ishlayotgan o'quvchilar ikki yildan so'nggi imtihon natijalariga ko'ra eng yuqori o'zlashitirish ko'rsatkichida bo'ldilar. Darxaqiqat, Britaniya baxolash tizimi GCSE bo'yicha, natijlarning eng yuqorgi 10 foizida edilar.


Nastavení & kódování 	 & Kodlash usulini tanlash


Nelze přesunout soubor do koše, chcete jej odstranit ihned? 	 Faylni chiqindilar qutisiga tashlab boʻlmadi. butunlay olib tashlashni istaysizmi?


Mezerník 	 Boʻsh joy


Kanál: 	 Kanal:


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, jfriedl@ suse. cz, kolibac@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


CloudLifeName 	 Name


Podle velikosti@ item: inlistbox Sort 	 Hajmi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Označit příspěvek jako přečtený po 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash


Odstranit skupinu 	 Guruhni olib tashlash


Nechápe, proč by měla. 	 Unga bu narsaning nega kerakligini tushuntirish befoyda.


Zobrazovat na uzamčené obrazovceOnline Account 	 Ekranni qulflash


A takhle. 	 Mana bu ham.


Určuje činnosti, které jsou vlastníkovi povoleny. 	 Egasi bajarishi mumkin boʻlgan amallarni koʻrsatadi.


Nebo není? 	 To'g'rimi?


Vložit index 	 Matnni qoʻyish


Děkuji, že jsi přijel. 	 Kelganingiz uchun katta rahmat.


Amerika/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


Létající motocykl. 	 Uchar motosikl.


50 děleno 5 je rovno 10. 	 50 bo'lingan 5 esa 10 ga teng.


"Přiznej, že jsi nic nedokázal. jak tak vidím, strávil jsi šest měsíců jen kojením. - 	 "Hech narsaga erishmabsan, bola." "Dastlabki 6 oyni sut emish bilan o'tkazibsan, shu xolos!" (Kulgi)


Zarovnání vpravo 	 Oʻngda


Libra šterlink 	 Funt sterling


ZastavenoThe transfer is aborted 	 ToʻxtatildiThe transfer is aborted


SOUBOR 	 FAYL


Ramadanu 	 Ramazon


Neznámý 	 Nomaʼlum


Přidat importovanou složku 	 Import qilingan jildni qoʻshish


Motiv není použitelný s autentizační metodou '% 1'. @ title: window 	 @ title: window


Date format: Auto 	 AutoField editor' s type


Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name 	 UADescription (Windows 95 bilan NN 4. 7) Name


Pře_d: 	 _Oldin:


Srí Lanka 	 Shri Lanka


Nastavit kategorie pro všechny vybrané kontakty. 	 Tanlangan aloqalar uchun turkumni koʻrsatish.


Instalovat soubor s motivem... 	 KSplash mavzu fayllari


Maska průhlednosti 	 Shaffof


Ovládání pro JackName 	 Name


Příbuzná slova -% 1 	 Bogʻliq soʻzlar -% 1


Složku „%B“ nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění vytvořit ji v cílovém umístění. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Zvolte, kterou úschovnu implicitně použít: 	 Andoza qopchiqni tanlang:


Volby pro spuštění povolíte v dialogu "Ukončit...". @ title: column 	 @ title: column


Rozbalit archív do... Name 	 Name


Smazat kanál 	 Yangiliklar tasmasini olib tashlash


Vyberte aplikaci pro zvuková CD 	 Andoza dasturni tanlang


MixxxName 	 Name


& Externí data 	 & Tashqi maʼlumot


Na_dpis a adresu 	 _Sarlavha va manzillar


StředníMořskáZeleňcolor 	 color


Vyhledat certifikát na serveru... 	 Sertifikatlarni import qilish...


A možná se brzo objeví ve vaší blízkosti. 	 Yaqinda shunday maktab sizning mahallangizda ham paydo bo'lishi mumkin.


Maximální rychlost stahování: 	 Yozib olish bajarildi


Odhlášení z KDE bylo přerušenoName 	 Name


Malajsijský ringgit 	 Malayziya ringiti


Ze serveru... 	 Serverdan


Obsah 	 Tarkibi


Znovu načíst soubor 	 & Faylni qaytadan yuklash


Hodiny zobrazují aktuální datum a čas 	 Soat joriy vaqt va sanani koʻrsatadi


Budeme muset počkat, až na Enceladus dorazí vesmírné sondy - doufejme, že v brzké budoucnosti - vybavené speciálně k tomu, aby na tuto otázku našly odpověď. 	 Bu masala uchun, umid qilamizki, yaqin kelajakda, yana Enseladaga fazo kemalari ayni shu masalani o'rganish uchun mos asboblar bilan jihozlanib boradi.


< Nezn\\ xC3\\ xA1m\\ xC3\\ xA9 > 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum >


Výchozí hlasitost zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. - 1 = ztlumí zvuk nebo 0 = 100% @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Souborový systém pouze pro čtení. 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


& Příkaz: 	 Buyruq:


& Tisk 	 & Bosib chiqarish


Obráceně na výškuprint job 	 print job


Dupliklovat jméno šablony 	 Namunaning nomi mavjud


Mřížka 	 % 1 oynasini koʻrsatish


Uživatelský agent 	 Foydalanuvchi nomi


Lýbie 	 Liviya Arab Jumhuriyati


Viditelný potomek 	 Koʻrinadigan oyna


Odstranění složky se záložkami 	 Xatchoʻp jildini oʻchirish


Proč si statisticky většina lidí v tomto případě myslí, že slovo je smutné nebo v jiných případech těžké? 	 Statistik jihatdan, nimaga ko'pchilik odamlar so'zni bu holatda g'amgin deb aytadilar, boshqa holatlarda esa og'ir deydilar?


KTouchName 	 Name


Typ hodnoty po zpracování 	 Akselerator turi


_Stáhnout 	 _Yozib olish


& Typ souboru: 	 Faylning & turi:


Bodláková3color 	 color


Barevný okraj okna 	 Oynaning chegarasi rangli


Obloha 	 Osmon


BarevnýStyle name 	 RangliStyle name


Současný správce 	 Joriy taʼminlovchi


Modul filtru výběru hlasu KTTSName 	 Name


Chyba při zavádění modulu "% 1" 	 "% 1" plaginini yuklashda xato roʻy berdi


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz, vit@ pelcak. org@ item: inmenu 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ item: inmenu


Stránky GNU info 	 GNU maʼlumot sahifalari


Seznam značek 	 Roʻyxatni saqlash


(c) 1999- 2000, vývojáři programu KPPP 	 (C) 1999- 2002, KPPP tuzuvchilari


Smazat staré událostisave failure cause unknown 	 Eski narsalarni olib tashlashsave failure cause unknown


%u:%02u:%02u 	 %u:%02u.%02u


& Ukazatel citace: 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Pauza 	 Pauseconcatenation of dates and time


Digitální fotoaparát %s %s 	 %s %s raqamli kamerasi


Rybářská síťComment 	 ToʻrComment


Otevřít v novém dokumentu 	 Yangi hujjatda ochish


Tichomoří/ Tahiti 	 Tinch Okeani/ Taiti


Aktuální barva RGBA 	 Joriy rang


Řádek 	 Satr


Původní jméno 	 Asl nomi


Inicializace... 	 Ishga tushirilmoqda...


Použít externí poštovní program 	 Tashqi & xat- xabar dasturidan foydalanish


Rozhraní pro profilaciComment 	 Comment


Zvýšit hlasitostQShortcut 	 QShortcut


KSystemLogComment 	 Comment


& Cookies 	 & Kukilar


Soubor s iCal kalendářemComment 	 Name=KalendarComment


Okno se neobjeví v pruhu úloh. 	 Oyna vazifalar paneliga qoʻshilmasin


Rejtřík UNIXových manuálůName 	 Name


'ai_ family' není podporovaná 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


Očekáván soubor 	 Fayl kutilmoqda


Chyba během načítání popisu filtru pro% 1. Přijat prázdný příkazový řádek. 	 % 1 uchun filter taʼrifini oʻqishda xato roʻy berdi. Bajarish uchun buyruq aniqlanmagan.


Příkaz pro odpojení 	 Uzish buyrugʻi


Naneštěstí to ale byla poslední věc, co mu řekla, protože znovu ho už nikdy neviděla. 	 Afsuski, bu unga aytgan oxirgi so'zlari edi chunki u ukasini qaytib hech ko'rmadi.


Aktivní _moduly: 	 Aktiv _plaginlar:


Importní filtr formátu Magick pro KrituName 	 Kivio rasm eksport filteriName


Titulek dialogu výběru souborů. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Vstoupit do administrátorského režimu 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


Svislé doplnění 	 Vertikal toʻldirish


Neplatné datum@ info 	 Xato sana


Zadníbalance 	 balance


"Jen stůjte a pozorujte ji." A v okamžiku, kdy opustili pokoj, řekla mi, byla na nohou a pohybovala se s hudbou. A tak ji pár minut pozorovali a on se otočil k její matce a povídá: 	 Ular xonadan chiqqach bir daqiqadan keyin qizcha musiqaga raqs tusha boshlaydi ular uni bir necha daqiqa kuzatadilar va doktor qizning onasiga qarab shundya deydi


PandžábskýName 	 PanjabchaName


Úloha 	 Vazifa


Smazat písmo 	 Shriftni oʻchirish


Náhled před tiskem 	 Koʻrib chiqish


Událost aplikaceComment 	 Comment


Kliknutím na toto tlačítko vytvoříte rejstřík pro plnotextové vyhledávání. 	 Toʻliq matnli indeks yaratish uchun ushbu tugmani bosing.


Konzole 	 Yopish


Pokud je zaškrtnuto, naposledy použitá nebo otevřená karta bude aktivována namísto té, která je napravo od právě uzavřené karty. 	 Agar belgilansa, joriy tab oyna yopilganda undan avval qoʻllanilgan tab oyna koʻrsatiladi.


Vnitřní chyba: není možné nalézt ovladač. 	 Ichki xato: drayver topilmadi.


Toto je název souboru, který bude otevřen. @ title: window 	 Ochish uchun faylning nomi.


Jestli zařízení má kurzor 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Další informace: 	 Qoʻshimcha maʼlumot:


Mongolsko 	 Mugʻiliston


Vložit buňku 	 Katakni qoʻyish


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 Indian National weekday 6 - LongDayName


Vytvořit nový pohled Kate (nové okno se stejným seznamem dokumentů). 	 Yangi Kate koʻrinishini (huddi shu hujjatlar bilan yangi oyna) yaratish.


Vytvořit novou vrstvu 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Aktualizovat aktuální barvu 	 Joriy rangni yangilash


Vložit tuto stránku mezi záložky 	 Xatchoʻplar


Předmět 	 Mavzu


Webový modul 	 Veb yon paneli


Otevřít svou osobní složku šablon 	 Shaxsiy namunalar jildini ochish


Typ zpětného volání 	 Qayta chaqiruv turi


Uložit j_ako… 	 _Boshqacha saqlash…


Ten druhý představují restaurace typu Zagat či Michelin, kde nic není standardizováno a kde se přizpůsobují místním podmínkám. 	 Ikkinchisiga Zagat yoki Michelin misol bo'la oladi. Bu tizimlar andozalashtirilmagan, balki mahalliy talablarga moslashtirilgan. mahalliy talablarga moslashtirilgan.


V Zobrazení s ikonami došlo k chybě. 	 Nishonchalar koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Mimochodem, tajemství je nejít spát dokud jste nenapsali vaše slova pro ten den. 	 Aytmoqchi, buni siri bir kunlik so'zlarni yozib bo'lguningizcha uhlab qolmaslik.


Nastavit vzhledName 	 Manzillar daftarini moslashName


_Uživatelské jméno 	 _Foydalanuvchi nomi:


Je zobrazována informační zprávaName 	 Name


16. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


MID( text; pozice) 	 Matn uzunligi


Podepsat/ zašifrovat složky (Kleopatra) Name 	 Name


Informace, kde získat balík ht: // dig. 	 ht: // dig paketini qaerdan olish mumkinligi haqida maʼlumot.


--quit nelze použít spolu s adresami URI. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Nepodařilo se vytvořit adresář tiskové fronty% 1 pro tiskárnu% 2. 	 % 1 printeri uchun% 2 spul direktoriyasini yatib boʻlmadi.


PolyominoesName 	 Name


Plasma appletName 	 Java appletiName


Vrátit zpět poslední akci 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Amerika/ Phoenix 	 Amerika/ Feniks


Nelze validovat zdroj 	 Manba toʻgʻriligini tekshirib boʻlmadi


Žádné datum počátku@ info: whatsthis 	 Boshlash kuni:


Odkaz na zařízení 	 Uskunaga bogʻ


K nejširšímuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Uzunlashishi boʻyichaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Geometrik - sakkizburchakStencils


A v kreativitě není žádné kouzlo, nápady přichází díky dělání některých velice jednoduchých věci. 	 G'oyalar o'ylab ijodkorlik qilish uchun hech qanday sehr yo'q, u shunchaki juda oson ishlarni bajarishdir.


A výsledkem je, že vzděláním zbavujeme lidi jejich tvůrčích schopností. 	 Va buning natijasida, biz odamlarning ularning ijodkorlik qobiliyatidan chetga surayapmiz Pikasso bir paytlar aytgandi


Aplikace: 	 Amallar


_Odstranit téma 	 Mavzuni _olib tashlash


je menší nebo rovno 	 ga teng yo kichik


Načítá data z iCal souboruComment 	 Comment


Změní rozlišení obrazovky 	 Ekran oʻlchamini oʻzgartirish


Rychlost opakování kláveskeyboard, delay 	 keyboard, delay


& Akce 	 & Amal


KDED modulName 	 KDED moduliComment


Uložit změny v aktuálně vybraných obrázcích 	 Joriy tanlangan rasmlardagi oʻzgarishlarni saqlash


[Nelze reprodukovat] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Okno ne na všech plocháchComment 	 Oyna hamma ish stollarida emasComment


Oddíly 1, 1p, 1g a 1t 	 Boʻlim 1, 1p, 1g va 1t


(Hudba) (Potlesk) 	 ( Musiqa) (Qarsaklar)


Nastavení chování okenName 	 Oynaning xususiyatlarini moslashName


Musíte nám dnes dopřát sluchu, protože my povedeme budoucnost, což znamená, že se o vás budeme starat až zestárnete a budete senilní. 	 Bizni bugun tinglashinglar shart, chunki biz kelajakning rahbarlarimiz. Bu shuni anglatadiki, sizlar keksalikka yetganinglarda, bizlar sizlarga g'amho'rlik qilmoqchimiz.


Zaneprázdněn, spojení odmítnutoName 	 Band, aloqa rad etildiGenericName


Zobrazit & historii... 	 Tarixni & koʻrish


Není možné iniciovat protokol% 1 	 % 1 protokolini ishga tayyorlab boʻlmadi


Komorský frank 	 Komoros franki


Musíte zadat adresu tiskárny. 	 Printerning manzilini kiritishingiz shart.


Strana 	 Bet


Míra: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Krypta mumiíDescription 	 Description


Soubory motivu SuperkarambaComment 	 Comment


Interval v minutách: @ title: group 	 @ title: group


Vysoký/inverzně 	 Sinalmoqda...


Změnit chování Javy 	 Java qoidasini oʻzgartirish


Datum 2 	 Sana2


TmaváMořskáZeleň1color 	 color


Smazat zprávy 	 Xatlarni oʻchirish


BleděZelená2color 	 color


Upravit typ souborů:% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


v bytech, například > 1000Name 	 Name


Zablokovat globální zkratky 	 Umumiy tugmalar birikmasiga ruxsat berilmasin


Otevřít soubor index. html, je- li přítomen, při vstupu do složky. 	 Jildga oʻtishda, agar u yerda index. html fayli mavjud boʻlsa, uni ochish.


Velká spousta lidí se potácí celým svým životem aniž by měla skutečnou páru o tom, v čem tkví jejich talent či zda mají nějaký takový, který by stál za řeč. 	 Ko'p hollarda kishilar hayotda shunday yashab o'tishadiki, biror nimada talant, qobiliyatlari borligidan bexabar qolishadi.


Če_rvená: 	 _Qizil:


Citlivost vykreslování 	 Katta-kichik harfni farqlash


Horké klávesy KDEComment 	 KHotKeysComment


Neznámé (%s) 	 Nomaʼlum (%s)


Označit vše 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Zvukový soubor, který má být přehrán jednou 	 Bir marta oʻynash uchun audio fayli


Výběr souborů nebo složky k otevření 	 Ochish uchun fayl yoki jildni tanlang


& Otevřít správce certifikátů... 	 Sertifikatlarni import qilish...


A ta není dostatečná. 	 Bu lekin yetarli emas.


Mapa EvropyStencils 	 Oyropa qartasiStencils


Zamknout obsah 	 Tarkibidagini himoyalash


Přejít vpřed@ title: window 	 @ title: window


Modul textového editoruName 	 KTextEditor plaginiName


Krytí (neprůhlednost) barvy pozadí 	 Orqa fon rangining xiraligi.


Předchozí správce 	 Joriy taʼminlovchi


Giacomem Rizzolattim a jeho kolegy, je skupina neuronů zvaných zrcadlové neurony, které jsou v přední části mozku v čelním laloku. 	 Giacomo Rizzaolatti va uning hamkasblari ko'zgu neyronlari degan bir guruh neyronlarni topishgan Bu oldingi miyaning peshona qismida joylashgan.


Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1 	 Serverning javobidan birinchi xabar ID' ni aniqlab boʻlmadi:% 1


přidat obrázek 	 Rasmlarga


_PřipojitStock label 	 Ula_nishStock label


nastala chyba běhen syntaktické analýze definice typuQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


Snížit hlasitost 	 Tovushni pasaytirish


PrintScreenName 	 PrinterName


Obsah hlavičky 	 & Jild tarkibi:


Motiv emotikonů KDEComment 	 Comment


Titulek neposkytuje dostatečné informace. @ info 	 @ info


Potvrdit uzavření 	 Yopishni tasdiqlash


Neobsloužená značka: "%s"calendar:YM 	 calendar:YM


Poštovní adresa 	 Manzilgoh


Nastavit archív novinekName 	 Manzillar daftarini moslashName


& Nové okno 	 & Oyna


Prohlížet _nové složky pomocí: 	 _Yangi jildlarni quyidagi bilan koʻrish:


AnoQSql 	 QSql


Model TreeMenu 	 Tanlash usuli


Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli. 	 Bu siz o'ylganingiz emas, unda birdan ishtiyoq va qiziqish paydo bo'lgani yo'q, yoki yangi o'qtuvchi olgani yo'q, yoki ulg'ayib qolgani va boshqa sabablar ham emas.


Spojené královstvíName 	 BBName


& Textová pole 	 Matn: Tugatish


Nová zpráva... @ info: status 	 Yangi xabar


Volby přístupu 	 Parametrlar


Počítač: @ action: button 	 Kompyuterning & nomi:


Nezabezpečeno 	 Himoyasiz


Načítá data z iCal souboruName 	 GenericName


Společenství Severních Marian 	 Shimoliy Mariana Orollari


Rodina písma 	 @ label


Okraje probíhajícího 	 Chegarani koʻrsatish


Uživatelé 	 Foydalanuvchilar


Obsah šablony 	 & Jild tarkibi:


Okno na plochu 14 	 Oynani 14 ish stoliga


Informace o přerušeníchName 	 Toʻxtalish haqida maʼlumotName


Načíst obrázek znovu 	 Rasmni qayta yuklash


Název barvy pozadí 	 Orqa fon rangi nomi


Odesílání 	 & Joʻnatish


Příspěvek neobsahuje data. 	 Maqolada hech qanday maʼlumot yoʻq.


Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance. 	 Mabodo ubu narsani takrorlamoqchi bo'lsalar ya'ni bir necha hafta avval o'rganilgan biror narsani, yoki yillar oldingisini, amakivachchalaridan iymanib so'rashga endi hojat yo'q.


Smazat výběr 	 Tanlanganni oʻchirish


Vysoká 	 Yuqori


Nemohu načíst zvukový soubor 	 Audio faylni yuklab boʻlmadi


A v nich budou děti život zažívat. 	 U yerda bolalar chinakam hayotni his qilsin.


ParisComment 	 VohaComment


MístaOrientation 	 Orientation


Digitální identifikátor objektuQuery 	 Query


Standardní hlavičky 	 & Andoza sarlavhalar


Výběr souvislé oblasti barev 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Sníží hlasitost 	 Tovushni pasaytiradi


Správce kontaktůName 	 AloqalarName


Nelze otevřít projekt "% 1" 	 Loyihani ochib boʻlmadi.


Není možné spustit program pro formátování ext2. 	 ext2 formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


ŠachyName 	 Shaxmat oʻyiniName


Je-li ZAPNUTO, jsou zobrazovány podrobnosti 	 Agar TRUE boʻlsa tafsilotlar koʻrsatiladi


Chyba při čtení z% 1 	 Faylni oʻqishda xato roʻy berdi:% 1


KOfficeName 	 KOffice maʼlumotName


Písma a barvy 	 Shrift va ranglar


Počet selhání 	 Raqam


PrázdnýAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Tah 	 & Koʻchirish


SvětleRůžovácolor 	 color


Neaktivní 	 Aktiv boʻlmagan


Tělo zprávy 	 Xabar tarkibi


& Rozvržení stránky... 	 Bet & moslamalari


Typ diskuName 	 Name


První 	 Birinchi varaq


Chyba při ukládání znovu aktivované upomínky@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Po_drobnosti 	 _Tafsilotlar


Došlo místo na zařízení 	 Uskunada boʻsh joy qolmadi


Požadovanou složku nebylo možné vytvořit, protože složka se stejným názvem již existuje. 	 Talab qilingan jild yaratilmadi. Chunki shu nomli jild allaqachon mavjud.


První byla, místo toho aby měsíce ubíhali v zapomnění, čas se stal více nezapomenutelný. 	 Birinchisi, oy mobaynida bekor yurgandan ko'ra, vaqt ancha esda qolarlik bo'ldi.


Daný soubor již v „%F“ existuje. Nahrazením přepíšete jeho obsah. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


Potlesk. 	 (Qarsaklar)


Lidi z TEDu baví pracovat a pracují těžce. 	 TED faollari ishlab rohatlanadilar. Ular tirishqoqlik bilan ishlaydilar.


Hněď3color 	 color


Vlastnosti záložky@ action: button 	 Xatchoʻpning xossalari@ action: button


Vlastní %sx%s 	 Boshqa %sx%s


Přidat krycí stranu 	 Muqova sahifasi qoʻshish


Nelze uložit dokument '% 1' 	 '% 1' hujjatini saqlab boʻlmadi


Narozeniny 	 Tugʻilgan kun


Nelze otevřít soubor% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Tohle je můj domov. 	 Bu mening uyim.


Nový & kontakt... 	 & Yangi aloqa


Upozorňovací démon KDEComment 	 KDE xabarnoma xizmatiComment


Typ písma 	 Matnning shrifti


Zam_knout obrazovku po: 	 Ekranni qulflash


Prázdný disk CD-RW 	 Boʻsh CD-RW disk


Použít zkrácená jména 	 Qisqa nomlardan foydalanish


Stencils 	 AtributStencils


Je-li "true", zobrazovat ikonu počasí. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Ztráty a nálezyName 	 NomaʼlumName


Kódování 	 Kodlash usullari


Otevřít _umístění… 	 _Manzilni ochish...


VrstvyA group of shapes 	 Qatlamlar


Rodina 	 Oilasi


Nastavení serveru AkonadiName 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


Jenom počkej, možná asi za rok, jaká okny jsme my vymysleli. 	 Kuting, ehtimol kelasi yili ko'rarsiz, biz qanday derazalar ixtiro qilganlgimizni.


PřipojenoName 	 PhluidName


Číslo revize: 	 Chop etish raqami:


Afrika, JižníName 	 Afrika, JanubiyName


Indický oceán/ Antananarivo 	 Hind Okeani/ Antananarivo


Proces escputil ještě stále běží. Musíte počkat, dokud nebude ukončen. 	 escputil jarayoni hali davom etayapti. Davom etishdan oldin uning yakunini kutishingiz shart.


Nové zprávy% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Yangi xabarlar% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Rozbalují se všechny soubory 	 Hamma fayllarni ajratish


Synchronizovat kontakty@ title 	 & Aloqani koʻrish


Přidat záznam 	 Yozuv qoʻshish


Nastavení proxy 	 Proksini moslash


# NULL! Error: formula not parseable 	 Error: formula not parseable


(c) 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (C) 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


& Doba pozastavení: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Nativní plasmoid napsaný v RubyName 	 Name


Výběr souvislé oblasti 	 Tanlanganni koʻrsatish


Zobrazit poznámky 	 Izohlarni koʻrsatish


BengálskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


BleděTyrkysovácolor 	 color


Čas & vypršení LDAP (min: sek): 	 LDAP & taymaut (daqiqa: soniya)


StředníRanníZeleňcolor 	 color


Důvěrné 	 Maxfiy


_Adresa stránky 	 _Sahifa manzili


Upravit úkol:% 1@ title: window 	 Vazifani tahrirlash


Spustit v terminálu 	 & Terminalda bajarish


Otevřít vybranou položku v tomto okně 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


4. @ item: inlistbox 	 4 chi


& Na plochu 	 Ish stoliga


_NastaveníStock label 	 _ParametrlarStock label


& Vrstva 	 Qatlam


Další aplikace 	 DasturStock label


Přesunout filtr nahoru 	 Filterni yuqoriga koʻchirish


A vždycky jsem se bála. 	 Har doim ham qo'rqanman.


ROWS( odkaz) 	 Pul


Přidat do knihy adres 	 Manzillar daftariga qoʻshish


SlabéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Sériový port č.% 1 	 Ketma- ket porti #% 1


& Všeobecné@ title: window 	 & Umumiy


Žádný dostupný popis 	 Hech qanday taʼrif yoʻq


Externí nástrojeName 	 Name


Stencils 	 SDL - holatStencils


Zvuk a obraz 	 Tovush va video


Nevyřízené úkolythe to- do is due today 	 Vazifalar


Importovat záložky z jiného prohlížeče nebo souboru záložek 	 Xatchoʻplarni boshqa brauzerdan yoki xatchoʻp faylidan import qilish


Kreslí čáry 	 Toʻgri chiziq chizish


Víte, říkám jen, že Erickovi to šlo. - 	 Bu narsaning Erikka foydasi tegdi. Shuni ayytmoqchiman, xolos. (Kulgi)


Tvar grafuName 	 DiagrammaName


Austrálie/ NJW 	 Avstraliya/ Sidney


Uložit změny objektu 	 Matn


španělštiny 	 & Ispanchaga


Pokud tento filtr odpovídá, zastavit zde zpracování 	 Agar ushbu filtr & mos kelsa, filterlashni toʻxtatish


Výchozí displej 	 Andoza displey


E jazykLanguage 	 E LanguageLanguage


Kontrola nových diskusních skupin... 	 Yangi guruhga tekshirilmoqda...


Běžné barvycolor- sets 	 Umumiy ranglar


Výška ovládání výběru textu 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


& Barva na alfa... 	 Rangni palitraga qoʻshish


Estonsko 	 Estoniya


Původní: 	 Asl nusxa:


Norský (Bokmål) Name 	 Norvegcha BokmaalName


Obecná ikonaName 	 Indeksni yaratishName


Name 	 Rang filterlariName


Připojeno. Získávám informaci o tabulce... 	 Aloqa oʻrnatildi. Jadval maʼlumotlari olinmoqda...


Raw 	 Qator


Náš vzdělávací systém je založen na myšlence akademických schopností. 	 Bizning ta'lim sohamiz, akademic qobiliyatni bashorat qiladi.


Musíte zadat platný název místního adresáře 	 Mavjud lokal faylning nomini koʻrsatishingiz kerak


Pokročilá nastavení pozadí 	 Qoʻshimcha orqa fon moslamalari


Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře. 	 Bu ongga yoqimli ta'sir ko'rsatadi va gapning to'g'ri bo'lib tuyulishiga yordam beradi.


Velký bílý kurzor - Aktuální 	 Katta oq koʻrsatgich - joriy


Příručky aplikacíName 	 Dasturlar uchun qoʻllanmalarName


Neznámá znaková sada. Bude použita výchozí znaková sada. 	 Nomaʼlum kodlash usuli. Oʻrniga andoza kodlash usuli ishlatiladi.


FinskoStencils 	 FinlyandiyaStencils


operace již probíháSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Posunout vybrané objekty výš 	 Obʼektlarni oʻchirish


Všechny soubory, co lze otevřítwindow title including overall download progress in percent 	 window title including overall download progress in percent


Nikdy nezobrazovat 	 Hamisha & bekitish


Stav spamu: To field of the mail header. 	 Spem holati:


Přihlásit se 	 Kirish


Spojení na server bylo odmítnuto. 	 Bogʻlanish server tomonidan rad etildi


Třídit podle 	 & Saralash


Vyberte svou fotografii 	 Rasm tanlang


Amerika/ Noronha 	 Amerika/ Noronxa


Obrázků na řádek: 	 Bir qatordagi tasvirlar soni:


Používané pro zobrazování textu vedle ikon na nástrojových lištách. 	 Nishonchalar yonidagi matn uchun ishlatiladi.


Kružnice 	 Aylana


Menší než@ label 	 @ label


Možná nemáte práva k zápisu do tohoto zdroje. 	 Manbaga yozishga huquqingiz yoʻq boʻlishi mumkin.


nedostupný@ info 	 @ info


Ale dnes budu mluvit o něčem, co nemůžete vidět, o tom, co se děje v jejím malém mozečku. 	 Bugun esa, sizlar ko'ra olmaydigan narsa haqida gapirmoqchiman, bu chaqaloqning kichkina miyasida nimalar sodir bo'layotgani haqida gapiraman.


Pokročilé 	 Qoʻshimcha


Archivované upomínky@ info/ plain 	 KAlarm' ni aktivlashtirish


Nelze načíst kalendář% 1. @ title: window 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1@ title: window


Velikost posteru: 	 & Plakatning oʻlchami:


Selhalo vytvoření složky %s pro evidování: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


Na tiskárně "%s" je otevřen kryt. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


Pozadí tlačítka 	 Tugmaning orqa foni


Změněno 	 Oʻzgartirilgan


Aplikace 	 Dastur


Šablona Zvukové upomínky@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Nás_trojová lišta 	 _Asboblar paneli


Připojení přes vytáčenou linkuName 	 Name


ArménieName 	 ArmanistonName


PoznámkaStencils 	 IzohStencils


Nelze otevřit soubor s podpisem. 	 Imzo faylini ochib boʻlmadi.


Vložit obsah schránky 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish


V barvách však nevnímám pouze čísla. 	 Lekin, men rangli ko'radiganim, faqatgina raqamlar emas.


Zobrazit obsah 	 Tarkibini & koʻrsatish


Zmenšit písmo 	 Shriftni kichiklashtirish


KDE nástroj pro výběr znaků 	 KDE uchun harf tanlagich vosita


Adrian Page 	 Burchak


Nyní tady máme skupiny nových škol otevíraných tento podzim. 	 Shu kuzda shunday bir necha maktablarni ochamiz.


Hlavní nástrojová lišta 	 Matn paneli


Stav SambyComment 	 Samba' ning holatiComment


Růžová1color 	 color


Vnikněte do Morie a porazte BalrogaName 	 Moriaga borib Balrogni yengib chiqingName


Hra 	 & Oʻyin


Umožnit oddělené rozložení pro každé okno 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Vytváření adresáře 	 Jild yaratish


Vyberte kategorii: 	 Turkumni tanlash:


Lucembursko 	 Lyuksemburg


Přehrávač hudby %s %s 	 %s %s musiqa pleyeri


Nástroje 	 Asboblar paneli


Neviditelný znak nastaven 	 Koʻrinmaydigan belgi


Zprávy, filtrované pravidly:% 1@ item: intext 	 Xabarlar roʻyxati - Oʻqilmagan xabarlar


Název úlohy 	 Vazifa nomi


Společný ovladač LPRngTool (% 1) 	 LPRngTool umumiy drayveri (% 1)


Tento dokument neobsahuje listy (tabulky). 	 Ushbu hujjatda varaqlar (jadvallar) mavjud emas.


Chyba při ukládání upomínky@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Rozsah opakování... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Koš: vyprázdněnComment 	 Comment


Znovu načíst obrázek 	 Rasmni qayta yuklash


Nastavení KPPP 	 KPPP moslamasi


Zobrazit plovoucí rybu nebo jiného animovaného tvora 	 Suzayotgan baliqcha yoki shunga oʻxshagan animatsiyani koʻrsatadi


Změnit měřítko obrázku 	 Yangi rasm


Podtržené 	 Tagini chizish


Po spuštění označit všechny články jako přečtené 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


& Importovat kanály... 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


Nikdy@ option: radio save the cache on exit 	 @ option: radio save the cache on exit


A příští rok očekáváme kolem 35 škol otevřených v Anglii, a dalších 40 oblastí chce otevřít své vlastní školy - celkem rychlé rozšíření této myšlenky. 	 Kelasi yilga esa, Angliya bo'ylab maktablarimiz 35ta bo'lishi kutilmoqda va boshqa 40ta joylar esa shunga o'xshash o'zlarining maktablarini ochmoqchilar. Bu g'oya juda tez tarqalyapdi.


Čas ukončení 	 Tugash vaqti


Nová & položka... 	 Yangi & band


Zesílit výškyQShortcut 	 QShortcut


Vyberte typ modemu 	 Modem turini tanlang


Nastavení _klávesnice 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Vybrat všechny listy 	 Hamma varaqlarni tanlash.


Odstranit kalendář@ info: whatsthis 	 Yangi kalendar


Rwanda 	 Ruanda


pozadí 	 Tanlash usuli:


Vyfotografováno 	 Olindi


Zavřít současnou kartu 	 Joriy tabni yopish


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Zvolte tuto volbu pokud chcete používat secure shell k přihlašování ke vzdálenému hostiteli. 	 Masofadagi kompyuterga ulanishda xavfsiz shelldan (ssh) foydalanish uchun shuni tanlang.


Vytvoří nové, vytáčené, modemové připojení na internet 	 Internet uchun yangi aloqa yaratish


Text na ukazateli průběhu 	 Jarayon panelidagi matn


Dokončit 	 & Tayyor


Stav 	 Holati


Text 	 Parametrlar


Nelze zobrazit "%s", protože hostitel nebyl nalezen. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Odložit upomínku do zadaného času. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni koʻrsatilgan vaqtda rejalashtirish. @ info: whatsthis


Moldavský leva 	 Moldova leusi


List% 1 	 Varaq% 1


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


Stencils 	 TransportStencils


Místní nastavení 	 Moslamalar


SkriptyLanguage 	 SkriptlarLanguage


(Zvonění) Pardon. 	 (Qo'ng'iroq) Bir daqiqa.


Doleva 	 Chapga


Režim zobrazení podrobností@ action: inmenu View Mode 	 @ title: menu


Modul shellového příkazu pro KonquerorComment 	 Comment


Nelze získat informace dotazuQIBaseResult 	 QIBaseResult


Křivka & jasu/ kontrastu... 	 Yorugʻlik / kontrast


Leva 	 Lev


Místo navíc nad a pod menu 	 Menyuning yuqori va pastki qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Vybrat písmo a barvu upomínky@ title: group 	 Ogohlantirish shrifti va rangini tanlash@ title: group


Soukromá pole 	 Shaxsiy maydonlar


Výběr barevName 	 Rang tanlovchiName


Uživatelské jméno 	 Kolab foydalanuvchisi


Asie/ Rangún 	 Osiyo/ Rangun


Moc vám děkuji. 	 Katta rahmat.


Příklad 	 Yoqish


Gurmukhí (Mac_Gurmukhi) 	 Gurmuxi (Mac_Gurmukhi)


Vytvořit nový certifikát 	 Sertifikatlarni import qilish...


Port proxy HTTPS 	 H_TTP proksi:


Tabulka% 1Object name 	 Jadval% 1Object name


Obnovit aktuální umístění 	 Joriy manzilni qayta yuklash


Pobřeží slonovinyName 	 Kot d' IvuarName


Osobní organizátor 	 KDE uchun shaxsiy organayzer


Bohužel, na světě se každý rok narodí 20 milionů dětí jako je tohle. 	 Shunisi achinarliki, har yili dunyo bo'ylab shunga o'hshash 20 million chaqaloqlar tug'iladi.


Irácký dinár 	 Iroq dinori


Ledově chladný motivName 	 Name


Zobrazit uzavřené soubory 	 Yopilgan fayllarni koʻrsatish


XF86AudioNextkeyboard label 	 keyboard label


US ExecutivePage size 	 Ishga tushirish


Další bezpečné protokoly 	 Qoʻshimcha xavfsiz protokollar


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 (C) 2002- 2003 Georgi Staykos (George Staikos)


Chyba při přehrávání zvukového souboru:% 1% 2 @ info 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1@ info


Uctívání a obdiv vás zaplaví a uchvátí. 	 Zavq va faxr to'lib toshib sizni qamrab oladi.


Místo: 	 Manzili:


& Měsíc 	 & Oy


A ve chvíli, kdy se to naučí, šíří se tato dovednost geometrickou řadou napříč populací. 	 O'rgangach, u aholi bo'lyab geometrik proportsiyada tarqaladi.


Tyhle děti v Pákistánu nechodí do školy. 	 Pokistondagi bu bolalar maktabga bormaydi.


Vyberte program, se kterým otevřít vybranou položku 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


Shell 	 Terminal


Zobrazovat připojené svazky na pracovní ploše 	 Ish stolida ulangan disk qismlarini koʻrsatish


Zeptejte se na totéž v místnosti plné puberťáků. 	 Shu savolni bir guruh o'smirlarga berib ko'ring.


Amerika/ Los Angeles 	 Amerika/ Los- Anjeles


Ark nemůže rozbalit '% 1. 	 Ajratish uchun jild


Binární soubory serveru (ServerBin) Kořenový adresář pro spustitelné soubory plánovače. Výchozí nastavení je / usr/ lib/ cups nebo / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). např: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Časový limit (ms): 	 & Taymaut (ms):


Vertikální text 	 Metikal


Kritické hlášeníComment 	 XabarnomaComment


Avšak my, jako dospělí již nejsme schopni vstřebat tyto statistiky. 	 Ammo, biz o'smirlar ana o'sha statistikani bundan buyon ongimizga singdirmayapmiz.


Klient NEC SOCKS 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Teď je ti 19 let, že? 	 Siz hozir 19 yoshdasiz?


Vývojář (HTML engine) 	 Tuzuvchi (HTML qismi)


Upomínka s příkazem@ title: window 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Stahování 	 Yozib olish


Neutajovaný 	 Tasniflanmagan


Vedlejší 	 soniya


Počet spojení: 0 	 Ulanishlar: 0


KDE (nové) 	 KDE (yangi)


Rozbalit seznam míst 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


% 1h% 2m@ info/ plain 	 % 1:% 2@ info/ plain


Měnit v průběhu dnebackground, style 	 background, style


Nastavení IO klienta pro zvuková CDKeywords 	 KRec' ning global moslamasiKeywords


Informace o systémuComment 	 Tizim haqida maʼlumotName


Rámec je znakem 	 Freymning uslubi:


Opraveno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Typ pole 	 Maydon turi


MonitorJasSnížitkeyboard label 	 keyboard label


_ZrušitPassword mode 	 Password mode


Stencils 	 Cisco - CiscoSecurityStencils


Chyba správce certifikátů@ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


KDE: Neměňte jméno hostitele 	 KDontChangeTheHostName


Opravdu chcete odstranit motiv% 1? 	 % 1 mavzusini rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Není možné nastavit atributy úlohy: 	 Vazifaning atributlarini oʻzgartirib boʻlmadi:


Prostřední tlačítko myši: 	 Sichqonchani oʻrta tugmasi:


Vodorovně: 	 & Eniga:


Skočit na předchozí výskyt 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


Kopírovat profil 	 Fayllardan nusxa olinmoqda


NamíbieName 	 NamibiyaName


Automatické nastavení proxyComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Byl dosažen konec seznamu upomínek. Pokračovat od začátku? @ info 	 Ogohlantirish roʻyxati oxiriga yetdi. Boshidan davom etishni istaysizmi?


To, co vidíte, nevypadá zdaleka jako inkubátor. 	 Bu yerda ko'rib turganingiz inkubatorga aslo o'xshamaydi.


Převést první písmeno na velké 	 Birinchi harfni bosh harf qilish.


Smazat 	 Tozalash


Zrušit odesílání 	 Joʻnatishni & bekor qilish


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Vel_ikost: 	 _Hajmi:


SVG komponentaName 	 Name


Quake ScriptLanguage 	 Quake skriptLanguage


Kniha adres AkonadiComment 	 Manzillar daftarini moslashComment


Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, abych to potom mohl předat dětem?" 	 Nimaga men ulardan muvaffqiyatga erishishlari uchun nima yordam berganligini so'ramasligim va Va nima uchun bu fikrlarni yosh bolalarga yetkazmasligim kerak?


Datum/ čas 	 Sana/ vaqt


Zabudovaný rozšířený styl MotifName 	 Name


Změnit složku s rejstříkem 	 Indeks jildini oʻzgartirish


Rozsah & barev... 	 Rang chegarasi


Takový režim neexistuje: '% 1' 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


Vložit text ze schránky jako přílohu 	 & Ilova sifatida qoʻyish


Zdroj 	 Maʼlumot manbasi


& Styl: 	 & Uslub:


Rozbalit seznam narozenin 	 Tugʻilgan kunlar roʻyxatini yoyish


Přidat snímek 	 Slayd


Název skladby: 	 & Qoʻshiqning nomi:


Adresa: 	 Manzili:


Vytisknout v určený čas 	 Bosib chiqarish vaqti


Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají "ra" a "la" - zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině. 	 Mana bu ko'rib turganingiz Tokyo va AQSH dagi Seattle shahrida, yapon tili emas, balki ingliz tili uchun muhim bo'lgan "ra" va "la" tovushlarini tinglaganda, chaqaloqlarning boshni burish bo'yicha bajargan vazifasi.


IP adresa 	 IP manzil


Démon hlasové syntézy KDEName 	 Name