A já tvrdím, že všechny děti mají ohromná nadání. A my jimi zcela nemilosrdně mrháme. 	 Mening fikrimcha, hamma bolalarda juda katta iste'dod bor. va biz buni sovuqqonlik bilan nazarga ilmaymiz, yo'qotamiz.


VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


FreeBSD (Ports) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Ian Dawes 	 Haftalarda


Upravit činnost... 	 & Amalni qoʻshish


Spustit příkaz v terminálu 	 Buyruqni terminalda bajarish


PřerušitQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


_Upravit 	 _Tahrirlash


Nelze vložit 	 Qoʻyib boʻlmaydi


Linuxové barvy 	 Linux ranglari


Pouze text 	 Matn


Ve skutečnosti si naopak myslím, že je to určitě menšina lidí. 	 Ko'pchilik uchun esa vaziyat umuman boshqacha.


Počet obrázků:% 1 	 Tasvirlar soni:% 1


Hněď4color 	 color


Připojen 	 Onlayn


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


Názvy pra_covních ploch: 	 Ish oʻrinlari _nomi:


Nepodporovaná operace 	 Qoʻllanilmaydigan operatsiya


& Hodiny 	 & Soat


Nastavení vzhledu a chování seznamu kontaktůName 	 Bu yerda Kopete koʻrinishini moslash mumkinName


Složka... Comment 	 JildComment


Štítky L16Name 	 Oʻn oltita yorliqName


Budoucí hodnota (FV - volitelně) 	 Orttirma qiymat:


Obnovit seznam stahování každých@ action (Refresh very x) seconds 	 Yozib olish bajarildi@ action (Refresh very x) seconds


Varování: zapnut CAPSLOCK 	 Diqqat: CapsLock yoqilgan!


Z & portugalštiny do 	 & Portugal tilidan


úno 	 Fev


KDED modul pro načítání KonqueroruComment 	 Comment


Čas přístupu 	 Foydalanilgan


Znovu vybrat 	 Qaytadan tanlash


Zadejte port svého HTTP proxy serveru. Výchozí je 8080, další běžnou hodnotou bývá 3128. 	 HTTP proksi serverining portini kiriting. Andoza - 8080. Boshqa keng ishlatiladigan port - 3128.


& Existující identity: 	 Mavjud & shaxsiyatlar:


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


na ploše 	 ish stolida


Obrázek 	 Rasm


Styl podtržení pro tento text 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Americká SamoaName 	 Amerika SamoasiName


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Název relaceThe number of open documents 	 Seansning nomiThe number of open documents


Stencils 	 Cisco - TVStencils


Alternativní pozadí 	 Belgilangan orqa fon


Požadavek očekával soubor, avšak místo něj byla vrácena složka% 1. 	 Talab natijasida fayl kutilgan edi, ammo% 1 jildi topildi.


& Soubor 	 & Fayl turi


Nelze najít soubor "%s". Ujistěte se prosím, že soubor existuje, a zkuste to znovu, nebo vyberte jiný obrázek pozadí. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


IPP tiskárna 	 IPP printer


Údaje o serveru 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Obráceně na šířku 	 & Teskari eniga


Chyba exportu do SVG 	 SVG eksport xatosi


Komory 	 Komoros


Formátovat vybraný svazek 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Zvukové znamení když je klávesaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Nechat vypršet nepřečtenou poštu po 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Zdeněk Tlustý, Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Otevřít tuto záložku v novém okně 	 Ushbu xatchoʻpni yangi oynada ochish


Globální alternativa 	 Qoʻshimcha


Pojmenované barvy 	 Nomlangan ranglar


Seznam úkolů (Bugzilla) Name 	 Name


Smazat sloupec 	 Jildni oʻchirish


Chyba při vytváření souboru %B. 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Závodní hraName 	 Poyga oʻyiniName


Pokoušet nás, abychom jednali jinak, svými opatrnými kreativními kousíčky. 	 Ajoyib ijodkorlik g'oyalarining parchalari bilan bizni o'zgacha harakat qilishga chaqirishdir.


Motiv 	 Mavzu


Aktivovat okno 	 Aktiv element


Typ mime souboru. 	 Faylning mime turi.


Procento nabitíName 	 Name


Evropa/ Amsterdam 	 Oyropa/ Amsterdam


Výchozí uživatelské jméno: 	 Andoza foydalanuvchi:


Uložit vybrané obrázky pod odlišným názvem 	 Tanlangan rasmlarni boshqa nom bilan saqlash


V určený čas 	 Koʻrsatilgan vaqtda


Odinstalovat 	 Olib tashlash


Použít miniatury zabudované v souborech@ title: window 	 @ title: window


Tento soubor nelze připojit 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Vym_azat vše... 	 _Hammasini tozalash...


Chyba při přidávání „%s“: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Přístup k souborům a jejich správa 	 Fayllarga ruxsat


Název "%s" je v této složce již použit. Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Začali jsme se dvěma školami. 	 Biz ikkita maktab bilan boshladik.


Distribuční seznamy% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Tarqarish roʻyxatlari% 1 is a time,% 2 is a status message


Toto je první titul od Push Pop Press, 	 Bu esa "Push Pop Press",


Mobipocket dokumentComment 	 Comment


Vlastnosti spouštěče 	 Ishga tushirgich moslamalari


A co je vlastně na uměleckých profesích takového, že se tak vzájemně bojíme o svoje duševní zdraví, když v jiných profesích to jaksi nedělají? 	 Bilasizmi, ijodkorlar ruhiy sog'lomligi haqida biz qayg'uramiz. lekin buni boshqa ish va sohalarda uncha uchratmaysiz, bilasizmi?


Name 	 Vaqt 3DName


Nastavit jako implicitní pro & uživatele 	 & Foydalanuvchining andozasi sifatida belgilash


Deformace oken při jejich přesouváníName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


Společné 	 Umumiy


Prosím kontaktujte správce svého systému. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Přepnout se na okno níž 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Došlo k 70% poklesu v růstu tumoru, nebo jeho zpomalení oproti jen 9% u kontrolní skupiny. 	 Bu ovqatlanish va turmush tarzini o'zgartirish orqali 70 % Rak o'simini kamaytirish yoki to'xtatib qo'yishini isbotladi. Biz bu izlanishni kontrol guruhdagi 9% natija bilan solishtirdik


Vzdálený přístupName 	 Masofadan ulanish vositasiName


Bílý NICU (SVG) Name 	 Name


Výchozí aplikace 	 Andoza dastur bilan ochish


Vnitřní chyba serveru% 1 	 Serverning ichki xatosi% 1


Velikost tisku: 	 Bosib chiqarish oʻlchami:


Staženo: 	 Yozib olish davom ettrildi


Přítel 	 Fransuzcha


Vloží nový řádek do tabulky 	 Elektron jadvalga yangi satr qoʻshish.


Opravdu znovu vytvořit index? @ action: button 	 @ action: button


Zobrazit editaci bitůAdd display to memory 	 Add display to memory


Nelze otevřít soubor: 	 Faylni ochib boʻlmadi:


Wave 	 Shifer


Velký bílý kurzor 	 Katta oq koʻrsatgich


Autentizace 	 Tasdiqlash


Na výškuStock label 	 UzunasigaStock label


& Zavřít 	 Yopish


O_věřit nové heslo 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Asie/ Hong Kong 	 Osiyo/ Gonkong


Začala jsem tak znovuobjevovat hodnotu spánku. 	 Men uyquning qiymatini qayta anglash safarini boshladim.


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - Sakkizburchakli yulduzStencils


chybně napsáno 	 notoʻgʻri yozilgan


Rozšíření 	 Fayl & kengaytmalari:


Přidat hlavičku 	 Sarlavha qoʻshish


Modul KIO FileComment 	 KDED sinov moduliComment


Použít výchozí stylNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Podpora pro Info stránky 	 Info varaqlarini qoʻllash


Název souboru výchozí pozadí postranního panelu. Používá se, jen je-li side_pane_background_set true. 	 Andoza yon panel orqa foni faylining nomi. Faqat side_pane_background_set kaliti oʻrnatilgan boʻlsa ishlatiladi.


_Přidat na panel… 	 Panelga _qoʻshish...


Přátelé GNOME 	 GNOME doʻstlari


A to není myšleno v nějakém abstraktním metaforickém smyslu, všechno, co vás od něj odděluje, od jakéhokoli jiného člověka, je vaše kůže. 	 Va bu mavhum tushuncha emas, yani sizni undan ajratib turgan narsa yani boshqa odamdan ajratib turgan narsa teringizdir.


Zdvihnout rámec 	 Freym oldinga


PočítačStencils 	 Kompyuter uskunalariStencils


nebo jiné podivné věci, které byly zpozorovány před nebo po pádu aplikace. @ info/ rich 	 @ info/ rich


13. @ item: inlistbox 	 13 chi


Nastavení stránky... Note: use multiple rows if needed 	 Sahifa moslamasi... Note: use multiple rows if needed


KonquestGenericName 	 KonqiGenericName


Povolit historické nastavení pro Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Soubor k odfaxování (přidaný do seznamu) 	 Joʻnatish uchun fayl (fayllar roʻyxatiga qoʻshilgan)


Datum a časComment 	 Sana va vaqtGenericName


Sloučit složku „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


Čtení a zápis 	 Oʻqish va yozish


Není možné spustit program pro formátování FAT. 	 FAT formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Anglicky 	 Inglizcha


Není vybrán žádný účet. 	 Aloqa tanlanmagan.


Na výšku 	 Kontrast


Stencils 	 ElectricStencils


Prohledat 	 Skan qilish


Ostatní@ item:: intable 	 Boshqa@ item:: intable


Backend pro správu sítěName 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiName


& Nahradit: 	 & Almashtirish


Jednotku jako záblesk bílého světla. 	 Bir - oppoq yorug'likning cho'g'i.


Generátor pro aplet testování DBus 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


P_romítání snímků 	 Slayd-shou


Vzorová značka 1 	 Xabarlar roʻyxati


Ve skutečnosti vypadá spíše takto. 	 Aslida, ko'proq mana bunaqaga o'xshaydi.


Pojďme se podívat, o co vlastně jde. 	 Keling yaqindan ko'rib chiqaylik.


& Přesun 	 & Koʻchirish


Nedelimiter for joining category names 	 delimiter for joining category names


Stejně jako tento pán. 	 Bana bu yigitga o'xshab.


ŽáruvzdornáCihlacolor 	 color


Vybrat kategorie@ item: intext delimiter for joining category names 	 Turkumlarni & # 160; tanlash@ item: intext delimiter for joining category names


Aktuální barva, jako GdkRGBA 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


URL výrazy k filtrování 	 Koʻrsatilmaydigan manzillar uchun filterlar


Saláty v McDonalds jsou výsledkem této práce - a brzy budou mít i asijské saláty. V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin. 	 Makdonaldslarda siz ko'radigan salatlar bizning ishimiz natijasi bu Osiyoning Salatlaridan namuman bo'ladi. Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan.


Stránka dolůQWebPage 	 QWebPage


Východu a západu Slunce si všimneme hned. 	 Har kuni, quyoshning chiqishi va botishi bunday shakllarning eng oddiysidir.


Obálka č. 11paper size 	 Konvert №11paper size


Živé vysíláníMedia controller element 	 Media controller element


Chybný příkaz (Exec) ke spuštění 	 Ishga tushirish uchun xato buyruq (Exec)


To je důvod, proč už nejsme v temném středověku. 	 Shu sababli bizlar bundan buyon Qorong'i Asrlarda emasmiz.


(# bude nahrazeno vzestupně číslem) @ info: status 	 @ info: status


Očekávaný formát iCalendar@ item event is tentative 	 @ item event is tentative


Další efekty 	 Boshqa effektlar


Udělal jsem čtyři lopatky, jen protože jsem chtěl zvýšit výkon. 	 Men to'rtta disk tayyorladim, chunki kuchni o'shirmoqchiman.


Ovládacímodul pro KAB MkIIIName 	 Name


Oprávnění souboru: 	 Fayl huquqlari:


Rozdíl (místní) Comment 	 Comment


_Výchozí: 	 An_doza:


Nízká 	 Past


Přejít vpřed o jeden týden 	 Oldinga oʻtish


Konec: 	 & Oxiri:


CitronovýŠifón2color 	 color


Skener portůName 	 Port skannerName


Upravit upomínky@ item: inlistbox 	 Esga solishni tahrirlash@ item: inlistbox


Nástroj vzorků 	 Namuna moslamasi


Kreslící nástroje 	 & Rassom asbob- uskunalari


Zobrazit _datum 	 S_anani koʻrsatish


Zkuste se vyhnout použití některých slov v hesle.Password hint 	 Password hint


Složka s košem: 	 & Chiqindilar qutisi:


Aktivace oknaComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Povolit automatické přihlášení 	 Avto- kirishni yoqish


Není možné zkopírovat soubor% 1. 	 % 1 faylidan nusxa olib boʻlmadi.


Žádný 	 Pul:


Spustit 	 & Boshlash


Když propukly požáry v San Diegu, v říjnu roku 2007, 	 Masalan 2007 yil oktyabrda uy yon'gini


Neplatný proxy skriptComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


TextComment 	 Comment


Zatímco čekáme, až se všechny tyto věci stanou skutečností, tady je to, co pro sebe můžete udělat sami. 	 Bu paytda, biz bu narsalarning hammasining sodir bo'lishini kutayapmiz, va siz o'zingiz uchun quyidagicha qilishingiz mumkin.


Server pro FreeCivName 	 Free Civ uchun serverName


UrijskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Podformulář 	 tugma


Kolik elektřiny? 	 Qancha elektr?


_DomůStock label 	 _UyStock label


& IP adresa DNS: 	 DNS & IP raqami:


Příkaz 	 Buyruq


Name 	 YoʻlName


Povolit/ zakázat ttuto výjimkuoutline window title 	 outline window title


Uložení do "% 1" můžete ztratit některé formátování. Opravdu chcete uložit v tomto formátu? 	 Hujjatni% 1 sifatida saqlash natijasida baʼzi formatlash yoʻqolishi mumkin. Bunga qaramasdan yuqoridagi formatga saqlashni istaysizmi?


Smazat poslední řádek 	 Tanlanganni oʻchirish


Smazat obsah tabulky 	 Jadval tarkibini tozalash


Zda má popisek vyplnit veškerý dostupný vodorovný prostor 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Záznam o chybách: 	 Xato log fali:


Není možné vytvořit složku% 1, složka již existuje. 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi. U allaqachon mavjud.


Náš výkonný více prezident líbá panel. 	 Ishlab chiqarish bo'yicha Vise Prezidentimiz kartonni o'payapdi.


Ikona nová/ nepřečtená/ přečtená 	 Oʻqilmagan


Typ: 	 Turi:


Do schránky jako & HTML 	 & HTML xotiraga olish


Tato složka obsahuje vaše osobní souboryName 	 Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iboratName


Záhlaví lichých stránek 	 Noaniq sahifa yuqori kolontituli


& Otevřít pomocí... 	 ... bilan ochish


Zobrazit nebo upravit vlastnosti otevřené složky 	 Har bir ochilgan jild xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Najít vybrané 	 Belgilangan


Zobrazit okno na celou obrazovku 	 Oynani butun ekranda koʻrsatish


Upravit cestu 	 Yoʻlni tahrirlash


Instalátor písem Tento modul vám umožňuje instalovat písma TrueType, Type1 nebo bitmapová. Taktéž můžete instalovat písma pomocí Konqueroru: zadejte do lišty pro umístění fonts: / a zobrazí se vám nainstalovaná písma. K instalaci nového písma jej jednoduše zkopírujte do příslušné složky. - "% 1" pro písma dostupná jenom Vám, nebo "% 2" pro písmapro celý systém (dostuná všem). 	 Shrift & # 160; oʻrnatgich Bu modul yordamida TrueType, Type1, va Bitmap shriftlarini oʻrnatish mumkin. Shriftlarni Konqueror yordamida ham oʻrnatish mumkin, manzil maydonida "fonts: /" ni kiritsangiz oʻrnatilgan shriftlarni koʻrishingiz mumkin. Shriftni oʻrnatish uchun undan kerakli jildga nusxa oling xolos.


Obyčejný pohled@ info: tooltip 	 Oy koʻrinishi@ info: tooltip


Nahrát: 	 Yozib qoʻyish:


_12hodinový formát 	 Soat formati


_Nové téma 	 _Yangi mavzu


Možnosti přejmenování souborůwarning about mass file rename 	 warning about mass file rename


V Kompaktním zobrazení došlo k chybě během startu. 	 Ixcham usul ishga tushirilayotganda xatolik roʻy berdi.


Převod dat Nepomuku selhalComment 	 Comment


Tento dokument není zašifrován 	 Hujjat MathML hujjatiga oʻxshamaydi.


Tvar 	 Shakl


% 1 min. 	 % 1 daq.


Kopie: @ info/ plain 	 Nusxa:


Upravení barev 	 Ranglarni moslash


Zobrazí následující stránku v historii 	 Keyingi sahifani koʻrsatish


Ovládání pro FluidSynthName 	 Name


Podle příjemce 	 Qabul qiluvchi


Následující strana 	 Keyingi bet


Formát souboru printcap: 	 Printcap formati:


Ivo. Jansky@ seznam. cz, kolibac@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Vybr_at vše 	 _Hammasini tanlash


Současná prezentace 	 HTML namoyish yaratish


hledat v zadané složcerequest type 	 koʻrsatilgan jildda qidirish


„% 1 “ @ icode/ rich 	 @ icode/ rich


Šířka textu: @ item: inlistbox Text width 	 Matnning eni: @ item: inlistbox Text width


Nelze reprodukovat@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Velikost: 100KB 	 Oʻlchami


Přehrát audio CD v KsCDName 	 Name


Obálka Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


& Dole: 	 & Pastdan:


Mazání zpráv zrušeno. 	 Xatlarni oʻchirish bekor qilindi.


Text zobrazený ve vrchní části dialogového okna 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Popisy XDG nabídek (. directory soubory) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


Získat nové motivy 	 Yangi narsalarni olish


Vývojář a správce 	 Tuzuvchi va taʼminlovchi


Varováníprogram name follows in a line edit below 	 Tekshirilmoqdaprogram name follows in a line edit below


Seznam naplánovaných upomínek@ info: tooltip 	 Rejalashtirilgan ogohlantirishlar roʻyxati


Poslední týdenFeb 18Feb 24login history week label 	 Feb 18Feb 24login history week label


Musíte zadat URI tiskárny. 	 Printerning URI' ini kiritishingiz shart.


Automobilová doprava má jenom 9%, docela zajímavé. 	 Shunisi qiziqarliki, faqatgina to'qqiz foizi mashinalardir.


Vy_mazat seznam 	 Roʻyxatni _tozalash


Chyba při nahrávání skriptu% 1 	 Xato:% 1


Připojit 	 Ulash


A tak teď, když už jsem OK, nepřála bych tento dár vám. 	 Hozir, mening ahvolim yaxshi, lekin bu mukofotni sizga aslo ravo ko'rmayman.


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Písmo 	 Shrift


Nelze změnit tabulku "% 1" použitím stejné tabulky. 	 "% 1" loyiha faylini ochib boʻlmadi.


To je něco, o čem už mluvil Jamie Oliver. 	 Bu haqda yaqinda Jeymi Oliver gapirib o'tdi.


očekáván 'příkaz'. 	 buruq kutilgan edi.


Upravit metadata... 	 Palitrani oʻzgartirish


V_levo: 	 _Chapda:


_Skupina: 	 _Guruh:


Tlačítko myši: 	 Sichqonchaning tugmasi:


SinusArc sine 	 Sinus


Zprávy obdržené od% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Americký dolar 	 AQSH dollari


Popis: @ title: window 	 @ label


MINA( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


INV( hodnota) 	 Qiymat


Barvy 	 Ranglar


Nastavuje datum splnění tohoto úkolu. @ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Toto tlačítko slouží k vytvoření nového snímku. 	 Ekrandan yangi surat olish uchun shu tugmani bosing.


velký 	 Shifer


Rád bych vám krátce popovídal o vnímaní. 	 Men sizlarga ong, tushuncha haqida qisqagina gapirib bermoqchiman.


Obnovit@ item event or to- do submit counter proposal 	 @ item event or to- do submit counter proposal


Smazat 	 yolgʻon


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Já myslím, že to začíná dům od domu, pod stejnou střechou. 	 O'ylashimcha, bu har bir uydan, umumiy boshpanadan boshlanadi.


Termín 	 Sana:


Maximum: 	 Asosiy:


Modul rozhraní aplikace KopeteName 	 Name


Čištění% 1 selhalo:% 2 	 % 1' ni tozalash muvaffaqiyatsiz tugadi


Právě jste vložili prázdné HD DVD. 	 Boʻsh HD DVD diskini qoʻydingiz.


Zobrazovat kompletní cestu v liště umístění@ option: check Startup Settings 	 @ option: check Startup Settings


Asie/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


Kořenová složkaComment 	 Tub jildiComment


Následující strana 	 Eniga moslash


Obrázky@ label 	 @ title: group


Výchozí hodnota 	 Andoza qiymat


Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Uložit soubor pod jiným jménem 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


Další záložka 	 Keyingi xatchoʻplar


"Vytrvalost je důvod číslo jedna pro náš úspěch." 	 "Qat'iyatlilik muvaffaqiyatlarimizning birinchi o'rindagi sababidir."


Používat OpenGL šetřiče obrazovky 	 OpenGL ekran saqlovchilardan foydalanish


Ke změně uživatelských dat je požadováno ověřeníPassword strength 	 Password strength


Šířka zalamování 	 Kengligi


Zakázáno 	 Oʻchirilgan


Získat novinkyProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Zobrazit list 	 Varaqni koʻrsatish


SkupinaDisplay active network services 	 GuruhDisplay active network services


Poznámka 	 Izoh


Cílový prostor barev: 	 Ranglar boʻshligʻi


KSpread LaTeX exportní filtrName 	 KSpread uchun LaTeX eksport filteriName


Zkratka %s již existuje 	 %s tugmalar birikmasi allaqachon mavjud


Tak budete mít doživotní zásobu dobrých léků. 	 Shu bilan birga, yaxshi dorilarning hayotiy zahirasiga ega bo'lasiz.


Odstranit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Otevřít ve správci souborů 	 Fayl boshqaruvchida ochish


Tohoto průvodce můžete použít pro nastavení poštovních účtů. Stačí na následujících stránkách vyplnit údaje, které jste získali od poskytovatele poštovní schránky. 	 Siz KMail' ni birinchi marta ishlatmoqdasiz. Pochta hisoblaringizni moslash uchun ushbu yordamchidan foydalanishingiz mumkin. Elektron pochta provayderingiz bilan oʻrnatiladigan aloqa maʼlumotlarini navbatdagi oynalarga kiriting.


Typ papíru 	 Ogohlantirish turi


Míra: a straight drawn line 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Adresář není prázdný 	 Direktoriya boʻsh emas


Jazyk: 	 Til:


Kolor LinesName 	 UfqName


Tisk do souboru 	 Fayl printer


Umístění:% 1 	 Manzil:% 1


Všechna pole 	 Elektron pochta


MapyStencils 	 XaritalarStencils


Nemohu obnovit zdroj 	 Manbani yangilab boʻlmadi


Ohnisková vzdálenost: 	 Fokus masofasi:


COUNT( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Jste si jisti, že chcete odstranit skupinu pojmenovanou% 1? 	 Rostdan ham ushbu vazifalarni olib tashlashni istaysizmi?


Upozornění na naložení se zprávou 	 Xabarlar roʻyxati


Potvrdit 	 Tasdiqlash


Vybrat editor... 	 & Tahrirchini moslash


Smazat profil 	 Profilni oʻchirish


Zadejte dobu trvání události v hodinách a minutách pro upomínky, které budou kopírovány do KOrganizeru.% 1 @ title: group 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ title: group


Aktivovat okno vyžadující pozornost 	 Oynaga eʼtibor qilishni qoʻllash


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Nelze vytvořit dočasnou složku v „%s“. 	 “%s” ichida vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi.


3. @ item: inlistbox 	 3- chi


Automaticky ukládat knihy. 	 Kitoblarni avtomatik ravishda saqlash.


_TiskStock label 	 _Bosib chiqarishStock label


Zobrazit informaci o licenci 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Datum splnění@ title: column to- do location 	 @ title: column to- do location


Francouzský@ item: inlistbox Adjective, language 	 Fransuzcha


Žádné výsledky pro "%s" 	 "%s" uchun natija yoʻq


Přepnout se na plochu 9 	 9 Ish stoliga oʻtish


A mnoho, mnoho dalších… 	 va boshqalar...


Přesunout do 	 & Koʻchirish


Složka odeslaných zpráv: 	 "Joʻnatilgan" jildi:


Nic 	 Hech & narsa


Zalomení řádku 	 Satr raqamlari:


Typ zprávy 	 Xabarning turi


PlamenName 	 OʻtName


Archivované@ info: whatsthis 	 Aktiv@ info: whatsthis


Žádné přednastavené tiskárny 	 Oldindan aniqlangan printer yoʻq


_ Uživatelské jméno: 	 Foydalanuvchi:


Zobrazovat/Skrývat panel se sbírkou obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Žádné záložky 	 Xatchoʻplar


Všechny styly 	 Hamma uslublar


Příkaz/ URL 	 Buyruq/ URL:


Překlopit _svisle 	 _Vertikal akslantirish


Motiv & kurzoru 	 & Kursor mavzusi


Podpora pro bezpečnou Javu reg; 	 Xavfsiz Java reg;


Není možné odstranit složku 	 Jildni oʻchirib boʻlmadi


Akvamarín2color 	 color


Zkopírovat do schránky 	 Xotiraga nusxa olish


GeolokaceComment 	 AmallarComment


Historie 	 Tarix


Soubor se nepodařilo otevřít@ info 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi


Neplatný dokument: chybějící soubor 'maindoc. xml'. 	 Notoʻgʻri hujjat: 'maindoc. xml' fayli yoʻq.


Zvukový efekt 	 Tovush effekti


Slovenská koruna 	 Slovakiya kronasi


Velmi vám děkuji. 	 Tashakkur.


Náhled názvu souboru 	 Fayl nomini oldindan koʻrish


Zeptejte se sami sebe: 	 O'zingizdan so'rang:


Dotazovací služba NepomukuComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Grad 	 Gradian


KMail - Nejsou žádné nepřečtené zprávy 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


ARABIC( číslo) 	 Raqam


Přesunout do _koše 	 Chiqindilar _qutisiga koʻchirish


Opravdu chcete uložit tento soubor? Otevřený soubor i soubor na disku byly změněny. Může dojít ke ztrátě dat. 	 Bu faylni rostdan saqlashni istaysizmi? Diskdagi va siz ochgan fayllarga oʻzgarish kiritildi. Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Žádná akce 	 Amal


Počet 	 Soni:


BarvaZoom Grayscale 	 Ranglar


Zaškrtněte pro zobrazení připomenutí před narozeninami. @ info: whatsthis 	 Tugʻilgan kundan oldin eslatish uchun shu yerni belgilang. @ info: whatsthis


Svazek JFS 	 JFS disk qismi


Přidat jako nový kalendář 	 Yangi kalendar sifatida qoʻshish


A4×4paper size 	 A4x4paper size


Vyberte soubor, který má být přehrán@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Odmítnutý přístup do% 1. 	 % 1' ga murojaat rad etildi.


Maximální datum: 	 Maksimal sana:


& Komu > > 	 & Kimga > >


DotazComment 	 SoʻroqComment


Označit jako 	 & Belgilash


změněno dne% 1 	 % 1 da oʻzgargan


Smazat soubor( y) 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


TODAY () 	 sana


Operace 	 Amal


Comment 	 Name=KReversiComment


24 hodin 	 24 soat


Vnikněte do Angbandu a porazte MorgothaName 	 Angbandga borib Morgotni yengib chiqingName


Minimalizovat úlohu 	 Yigʻish


% hotovoDownload first 	 Download first


(žádná) 	 (yoʻq)


Body (pt) 	 Nuqta (pt)


neomezená 	 cheksiz


Ukazuje nashromážděné výdaje za telefonické připojení pro vybraný účet. Důležité: Pozor, máte- li více účtů, tato hodnota NEUDÁVÁ součet výdajů za telefonní připojení všech účtů! 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun hisoblangan telefon haqi koʻrsatiladi. Muhim: Agar sizda birdan ortiq aloqa boʻlsa, bilinki koʻrsatilgan telefon haqi barcha aloqalar uchun EMAS!


Neplatné jméno souboru 	 Notoʻgʻri fayl nomi


27. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


KatalánskýName 	 KatalanchaName


Hebrejské (IS_O-8859-8-I) 	 Yahudiycha (IS_O-8859-8-I)


Přesunout soubor do košeto trash 	 to trash


Procházet v nové kar_tě 	 Yangi _tabda koʻrish


Není možné zapisovat do% 1. 	 % 1' ga yozib boʻlmadi.


Osobní informaceComment 	 AloqalarComment


Vyčistit obrázek 	 Hisobni tanlash


Vyprázdnit koš 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Naléhavé 	 & Zarur


Rejstřík nápovědyComment 	 Yordam indeksiComment


Jméno & domény: 	 & Domenning nomi:


Režim expozice: 	 Ekspozitsiya:


Velikost historie schránky: 	 & Klipbord tarixining hajmi:


Zobrazovat „Plochu“ 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Systém 	 Tizim


EditorComment 	 Comment


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


Musíte zadat jedinečný název účtu. 	 Yagona aloqa nomini kiritishingiz shart


Obnovit 	 Oʻqilgan


Zastavit 	 _Toʻxtatish


Poloměr kruhu 	 Uskuna:


Tradiční nápověda v příkazové řádce (info) 	 Anʼanaviy buyruqlar satri yordami (info)


střední hodnota 	 Ummon


Name 	 Boʻsh namoyishName


A vy: "OK, ale jak se jmunuje tato ulice?" 	 Siz esa shunday deysiz, "Lekin, bu ko'chaning nomi nima?"


Mažu složky ze serveru 	 Jildlar serverdan oʻchirilmoqda


Prostý 	 & Rasm chizish


Nepodařilo se spojit se serverem% 1 na portu% 2. 	 % 2 portidagi% 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Skupina 	 Guruhi


Nelze připojit %s 	 %s ulanmadi


celý denTime from - to 	 1 kundaTime from - to


Poloměr: 	 Radius:


Domov 	 _Uy:


Domovská složkaComment 	 Uy jildiComment


Text, který se má nahradit 	 Rostdan ham ushbu roʻyxatni olib tashlashni istaysizmi?


Cílová složka: 	 & Moʻljallangan jild:


JavaScript WidgetComment 	 Qidirish vositasiComment


_Rozlišení 	 _Oʻlchami:


_Dolní: 	 _Past:


Není souborem ani adresářem 	 Bunday fayl yoʻq.


Byl to velký nápad. 	 Bu katta g'oya edi.


Připojení selhalo 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Vytvořit 	 Yaratish


Vlevo 	 & Uzunligi:


Povolit@ action: button 	 Yoqish


Myslí si to o sobě překvapivé množství lidí. 	 Juda ajablanarli ko'pchilik o'zlarini ohangga moyil emas deb o'ylaydi.


Prosím zkuste odlišnou příponu souboru, jako .png nebo .jpg. 	 Iltimos .png yoki .jpg kabi boshqa fayl kengaytmasidan foydalanib koʻring.


Funkce Perlu 	 Perl funksiyalari


Uložit o_brázek na pozadí 	 _Orqa fon rasmini saqlash


Některé 	 Istalgan


Nelze přistupovat k požadovanému místění. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Čas, kdy končí pracovní den. @ label 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ label


Konec odstavce 	 Paragrafning oxiri


Přichytávat k mřížce 	 Toʻrga tutashtirish


Poštovní klient@ info: whatsthis 	 Elektron pochta dasturi: @ info: whatsthis


Toto video, které jsme tajně pořídili, které zachycuje půl hodinovou dobu, podnos s lékem, 42 lahviček. 	 Biz bildirmasdan olgan videoda bir yarim soat ichida 42 ta flakon dorini kuzatdik.


Název „%s“ je na tomto umístění již použit. Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nomi ushbu jildda allaqachon mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Dát úlohu do pozadí 	 Orqaga


Výrobce: 	 Ishlab chiqaruvchi:


& Beziérova cesta 	 Filter vositasi


Manuál jazyka PythonQuery 	 Python uchun koʻllanmaQuery


kromě 	 Qabul qilish


Identifikace prohlížeče 	 Foydalanuvchi nomi


& Povolit 	 Yoqish


Jsem savant, lépe řečeno vysoce fungující autistický savant. 	 Men savantman (ko'p narsa biluvchi, autismning bir turi) yoki aniqrog'i, yuqori faoliyatli autistik savantman.


CadetBlue4color 	 Och koʻk 4color


Přezdívka opustila kanálComment 	 Comment


Soubory spustitelné jako SUID 	 SUID bajarib boʻladigan fayllar


Dál se učí a chodí na hodiny, je mu teď devět. 	 U yana bir yil darslar olib mashq qiladi, va endi u to'qqiz yoshda.


Vybrat službu: 	 Xizmatni tanlash:


Varianta rozvržení: 	 Latviacha


Nová upomínka@ info/ plain Action to delete an alarm 	 Yangi ogohlantirishAction to delete an alarm


KlasickýComment 	 KDE klassikaComment


Nepodporovaná činnost:% 1 	 % 1 amali qoʻllanmagan


Kategorie@ info: whatsthis 	 Turkumlar@ info: whatsthis


Vše začalo jednou v letadle během mé cesty na TED, před sedmi lety. 	 Buning hammasi 7 yil oldin, TED ga ketayotganimda, samoletda, bir kunda boshlandi.


& Invertovat 	 & Teskari


Možné důvody 	 Extimol sabablar


Historie 	 Vazifani ochish:


Většinou si nepředstavujete Shakespeara jako někoho, kdo měl otce, že ne? Nebo ano? 	 Siz hech ham Shekspirning otasi bo'lganligi haqida o'ylab ko'rganmisiz? rostdana? chunki siz


Grapefruit 	 Greypfrut


Neexistuje sešit, který by mohl být smazán. 	 Oʻchirib boʻladigan ish varagʻi yoʻq.


Selhání: 	 & Xatolar:


ÚčtyComment 	 HisoblarComment


Pod rámem se zprávou 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Stornovat tuto operaci 	 Amalni bekor qilish


Zobrazit: filter: show all file types 	 filter: show all file types


Zavřít skript 	 Skript


Proxy H_TTPS 	 H_TTP proksi:


Takže celá tato událost je má promyšlená mediální kampaň s účelem vytvořit pro vás další video, tak tady ho máte. - 	 Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda. (Kulgi)


CompizName 	 Name


Databáze volacích znaků QRZ. comQuery 	 Query


Nastavení možností GnuPGName 	 LDAP manzillar daftarini moslashName


Jestli chcete snížit riziko Parkinsonovy choroby, tak kofein má do jisté míry ochranný účinek; nikdo neví proč. 	 Agar siz Parkinson kasalligining xavfini kamaytirish uchun kafein ma'lim bir darajada muhofaza qiladi, nima uchun hech kim bilmaydi.


& Přejít na řádku: 	 & Satrga oʻtish:


Obsahuje odstraněné souboryDescription 	 Olib tashlangan fayllardan iboratDescription


Povolit režim prohlížení s kurzorem? 	 Tarix tozalansinmi?


& Ignorovat 	 & Eʼtibor berilmasin


Ale tradiční inkubátory vyžadují elektřinu, a stojí až 20 tisíc dolarů. 	 Lekin an'anaviy inkubatorlar uchun elektr kerak va ularning narxi 20 ming dollargacha boradi.


Není možné odpojit zařízení 	 Uskunani ajratib boʻlmadi


Text v tomto řádku bude použit k dlouhému formátu data. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: 	 Ushbu maydondagi matn sananing koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi:


ObrázkyName 	 RasmlarName


Rozsah 	 Soha


Událost 	 Hodisa


Vytvořit nový typ souboru. 	 Joriy hujjatni saqlash


Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Podvolí se nejjemnějšímu pohybu, změně či emoci. 	 Ular yengilgina harakat, qimirlash yoki hissiyotga ta'sirchan, harakatga keluvchi bo'ladi.


Afrika/ Tripolis 	 Afrika/ Tripoli


Žádná úschovna není otevřena. 	 KDE qopchiq: Ochiq qopchiqlar yoʻq.


Vyplnit celý výběr 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Umístění nelze vysunout 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Nepomohlo. 	 Bu yordam bermadi.


V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida. 	 2050 chi yilga borib, bu ustun teskari tomonga o'zgara boshlaydi.


Nelze převést název souboruFile System 	 File System


(n) NovéName 	 (n) YangiComment


Jiný 	 Boshqa


Název stránky potomka 	 Joriy sahifa indeksi


& Odstranit 	 & Nomini oʻzgartirish


Nečinná 	 Idle


Menu možností 	 Parametrlar menyusi


Proč nemůžete zachovat jazyk tím, že jím budete mluvit na vás a na mě, na dospělé? 	 Nima uchun siz o'zingizga va menga, ya'ni o'smirlarga, gapirish orqali tilni saqlay olmaysiz?


Zvolte soubor 	 Faylni tanlang


Nastavení značek pro skupiny 	 Andoza jild:


Nahoře 	 Horizontal alignment


HARMEAN( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


D_uplikovat 	 _Nusxasini yaratish


Adresář s daty (DataDir) Kořenový adresář pro soubory dat CUPS serveru. Výchozí nastavení / usr/ share/ cups. např.: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Přepnout se na plochu 9Comment 	 Ish stoli 9ga oʻtishComment


Prohlížeč WWW Epiphany 	 Epiphany veb brauzeri


Prohlížet WWW 	 Veb brauzer


Odeslat@ info 	 & Joʻnatish@ info


Stencils 	 Cisco - yengil mashinaStencils


PBMName 	 Name


Multicast 	 Multikast


Obecné možnosti 	 Umumiy moslamalar


Tiskárně „%s“ dochází vývojka.Developer 	 Developer


Nelze otevřít adresář 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Modul filtru náhrady řetězce KTTSName 	 Name


Nastavení GhostScript 	 GhostScript moslamalari


Rychlost% 1 Mbit/ s 	 Tezlik% 1 Mbit/ s


Chtěla bych, abyste si seřídili vaše kola: buďte upřímní o tom, jakou pochvalu chcete slyšet. 	 "G'ildiraginlarni sozlashingizni" xohlayman: eshitishingizni istagan maqtovda samimiy bo'lib.


GtkApplication pro okno 	 Printer manzili


Float 	 & Shrift


Narozeniny osob '% 1' a '% 2' only one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 va% 2ning yilligionly one spouse in addressbook, insert the name


Faxové číslo nebylo nalezeno ve vašem adresáři. 	 Manzillar daftaringizda faks raqami topilmadi.


Standardní písmo: 	 & Andoza shrift:


Validovat odkazy 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Výchozí modráName 	 Andoza koʻkName


Filtr starého formátu pro KPresenterName 	 KPresenter BMP eksport filteriName


Stránka „%s“ nebyla v dokumentu „%s“ nalezena. 	 %s sahifasi %s qoʻllanmasida topilmadi.


MakedonieName 	 MakedoniyaName


Nastavení serveru 	 Serverining moslamalari


Vyčistit a obnovit 	 Tarixni & boʻshatish


Pevná výška 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


Posunout doleva 	 Chapga koʻchirish


Zobrazuje využití připojených diskových zařízeníName 	 Name


Přidán kanálComment 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildiComment


% 1 po ukončení 	 Ishga tushirilmasin


Přehrávač videaName 	 Video fayllarName


Upravit událost:% 1@ title: window 	 Hodisani & # 160; tahrirlash


Minimální čas: 	 Minimal vaqt:


Přidat položku doplnění 	 Yakunlovchi soʻzni kiriting


Soubory, které mají být poslány jako přílohy zprávy. @ action: button 	 Xatga ilova qilinadigan fayllar.


Vydělit 	 Boʻlish


Doména: 	 Domen:


% 1/ s (dokončeno) 	 % 1 (Bogʻ)


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


TabulkaComment 	 Elektron jadvalComment


Vnitřní chyba Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org% 1 	 Ichki xato Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating% 1


INT2BOOL( 0) vrací False 	 Qiymat


Hledat na WWW 	 Internetda qidirish


Zde je jeden kousíček od iniciativní skupiny, do které jsem zapojen a která užívá kreativitu pro inspiraci lidí k zelenějšímu životu. 	 Odamlarni "yashillikka" moyil bo'lishga qiziqtirish uchun ijodkorlikdan foydalanilgan tashabbuskorlikdan bir parcha, bu tashabbuskorlikka men ham bog'langanman.


Režimy pohleduComment 	 KoʻrinishlarComment


Ano. Je mi 19 let. 	 Men hozir 19 yoshdaman.


Opakovat poslední vrácenou akciReset to DefaultsShow hidden files 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilishReset to DefaultsShow hidden files


Klávesa Win není aktivní. 	 Win tugmasi aktiv emas.


Další hlavička 	 & Qoʻshimcha


Barva popředí: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 Oldin fonning rangi:


Vyberte den v měsíci, kdy chcete upomínku opakovat@ option: radio On the 1st Tuesday 	 Ogohlantirish takrorlanadigan oy haftasini tanlang


Původní měna 	 Saralash


Posunout okno nahoru 	 Oynani yuqoriga tirash


Čas zahájení:% 1 subitem due date 	 Boshlash vaqtisubitem due date


Nahrazení 	 Sentyabr


Tečky 	 Nuqtalar


< nepojmenov\ �\ �no > 	 < nomsiz >


Přeskočit & soubor 	 & Faylni oʻtkazib yuborish


Jméno počítače@ title: column... of named host 	 Kompyuterning nomi


STDEVP( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Použít displej X- serveru 'displayname' 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


Kuvajt 	 Kuvayt


Klára Cihlářová, Zdeněk PechEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Nízkýuniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Uložil 	 Saqlangan


Když Anton Čechov psal své hry a povídky, kterými se proslavil, psal si u toho deník, do kterého si zapisoval své postřehy ze světa kolem sebe -- drobné detaily, které jiným lidem unikaly. 	 U o'zining ismini mashhur qiladigan pyesa va qisqa hikoyalar yozayotganida, Anton Chekhov o'z atrofidagi dunyoni kuzatganlarini yozib boradigan kundalik daftari bo'lgan edi -- boshqa kishilar e'tibor bermay qoladigan kichkina parchalarni, qismlarni yozib borar edi.


Upravit 	 % 1ni tahrirlash


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror vykreslovat rámeček okolo ne zcela načtených obrázků na webových stránkách. Pokud máte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. animations 	 Agar belgilansa, Konqueror toʻliq yuklanmagan rasmlar atrofida chiziq chizadi. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin. animations


KPRODUCT( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Rozetupy řádků 	 Toʻrning qalinligi


Otočit vpravo 	 & Oʻngga burish


Zobrazí předchozí stránku v historii 	 Oldingi sahifani koʻrsatish


Plocha 	 Ish stoli &


Zobrazit lištu vyhledávání@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Neprázdný 	 Yoʻq


Nakonec se podíváme na miliony čísel. 	 Nihoyat, biz millionlab raqamlarni ko'rish uchun uzoqlashamiz.


Jednotky: 	 Birlik:


Rozptyl: 	 Uskuna:


Levandulecolor 	 color


Mramor # 3 	 Marmar # 3


kerfuffle_ karchiveComment 	 Comment


Zobrazí stav nabití vaší baterieName 	 Name


Připojuji se k% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatilmoqda


Válka může vypadat jako tragédie nebo komedie. 	 U urushni fojia yoki farsga aylantirishi mumkin.


Posun kopie: 	 Ofset:


Procházet plochami 	 Ish stolini ulisidan- bulisiga oʻtish


Název 	 Nomi:


Nastavit & server... 	 Serverni moslash


Rozbalit záhlaví skupinyshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 Sarlavhani olib tashlash


Zadaný soubor nebo složka% 1 neexistuje. 	 Koʻrsatilgan fayl yoki jild% 1 mavjud emas.


Obecné@ title: tab 	 @ title: tab


& AnoQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Instalátor písem pro KDE 	 KDE shrift oʻrnatgich


Domovská složkakeybinding 	 Uy jildi


Zbývající časQShortcut 	 Media controller element


Povolit zápatí dokumentů 	 Hujjatni ichki hujjat qilish


Zprávy úspěšně smazány. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli oʻchirildi.


Poslechněte si teď dvě matky hovořící řečí matek - univerzálním jazykem, kterým mluvíme k dětem - první ukázka je anglicky, druhá japonsky. 	 Chaqaloqlarning tilida gapirayotgan ikkita onaning gapini eshiting -- bu biz yosh bolalar bilan gaplashadigan umumiy til -- birinchisi ingliz tilida va keyingisi yapon tilida.


Je-li zapnuto, zobrazovat ikonu počasí. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Nová složka 	 Yangi jild


Nelze spustit program "% 1". Ujistěte se, že máte na svém systému nainstalován balík mtools. 	 '% 1' dasturini ishga tushrib boʻlmadi. Mtools paketi toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling.


Thajština-laoština 	 Tay-Laos


Zmenšit (x 1/ 6) 	 1/ 6 marta kattalashtirish


Žádný obrázek není dostupný. 	 Hech qanday rasm yoʻq.


Zavřít všechny pohledy 	 Hamma & koʻrinishlarni yopish


_Předchozí oddíl 	 _Oldingi boʻlim


Přerušit 	 Toʻxtatish


_Vrátit přesun do koše 	 _Chiqindilar qutisi


Datový zdroj: 	 Manba maydoni:


Nastavení data a časuName 	 Sana va vaqtning moslamalariName


Požadované písmo@ info 	 Talab qilingan shrift@ info


Nelze odstranit zdrojovou složku. 	 Manba jildni olib tashlab boʻlmadi.


Zvolte typ souboru podle jména nebo přípony 	 Fayl turini nomi yoki kengaytmasi boʻyicha tanlang


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5500Stencils


Pouze & dnes 	 Bugun


Text zobrazovaný pro demonstraci vybraného písma 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Exponent 	 Daraja


"Nemáš strach -- nemáš strach, že už to nikdy nepřekonáš? 	 "Siz endi yozgan kitoblaringing bu kitobingizdan ko'ra mashhur bo'lolmaydi deb qo'rqmaysizmi?


Zpět 	 & Bekor qilish:% 1


Závisí na tom, kolik zářících očí kolem sebe mám. 	 Bu atrofimda porlab turgan ko'zlar sonidadir.


Pozadí 	 Orqa fon


Asie/ Gaza 	 Osiyo/ Gʻaza


Tyto soubory jsou na hudebním DVD. 	 Ushbu fayllar audio DVD'da.


Na výškuOrientation 	 Port:Orientation


Odstranit program ovládající pozadí 	 Orqa fon dasturini olib tashlash


Procent strany 	 Betning foizi


KWord WordPerfect exportní filtrName 	 KWord WordPerfect eksport filteriName


Některá nastavení proxy jsou neplatná. Chybné položky jsou zvýrazněny. 	 Proksining bitta yoki bir nechta moslamalari xato. Xatolar moslamalar belgilangan.


Upravit motivy 	 & Almashtirish


Skrývat nuly 	 Nol koʻrsatilmasin


Vstupní zdroj: 	 _Kiritish maydonlari:


Obálka č. 9paper size 	 Konvert №9paper size


Nelze načíst obrázek „%s“: %s 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Editor nabídekName 	 Menyu tahrirchiName


Text@ info: whatsthis 	 Matn


Používat písma systému 	 Tizim shriftidan foydalanish


Název motivu: 	 Mavzuning & nomi:


& Odhlásit ze skupiny 	 Guruh obunasidan & voz kechish


Multitran - překlad mezi angličtinou a ruštinouQuery 	 Multitran - Inglizchadan Ruschaga tarjimaQuery


IFHP ovladač (% 1) 	 IFHP drayveri (% 1)


& Třídit okna podle plochy 	 Oynalarni & ish stoli boʻyicha saralash


Celoobrazovkový režim 	 Butun ekranga


Zobrazení postranního panelu, které bude v nově otevřených oknech. 	 Yangi ochilgan oynalarda koʻrsatiladigan yon panel koʻrinishi.


Centimetry (cm) 	 Santimetr (sm)


Přidat komentář... @ label 	 Izohni qoʻshish... @ label


Cesta k & programu 'java', anebo pouze 'java': 	 Java & dasturiga yoʻl yoki 'java':


Hrany obrazovkyComment 	 Ekran saqlovchilariComment


Celá obrazovka 	 Ekran


Byte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Vytvořit globální databázi 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Na požádání 	 Talab qilinsa


Zde vidíme matku v Indii hovořící jazykem Koro, což je nově objevený jazyk. 	 Ko'rib turganingiz Hindistondagi ona, u yangi kashf qilingan til - Koro tilida gapiryapdi.


Uložit aktuální stránku jako aplikaci WWW 	 Joriy sahifani saqlash


Barva pozadí jako RGBA 	 Orqa fon rangi nomi


Jestli je vybraný styl písma zobrazován v popisku 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


& Předchozí vizitka 	 & Oldingi xabar


Dolphinem nepodporovaný protokol. Byl spuštěn Konqueror@ info: status 	 @ info: status


Zadejte počet, kolikrát má být upomínka zopakována@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Přidat hostitele 	 Aloqani qoʻshish


Otevřít přílohu? 	 Ilovani ochaymi?


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej přepsat? 	 % 1 fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Žádné 	 & Yoʻq


Název strany: 	 Bet sarlavhasi:


Joseph Wenninger 	 Ochish tartibi


Vytvořit obrázkovou galerii 	 Tasvirlar galereyasini yaratish


Monitor zatížení systémuName 	 Tizim yuklanganini nazorat qilishName


Síť - firewallStencils 	 Tarmoq - FayervolStencils


Stahování dokončeno 	 Yozib olish bajarildi


Pokračovat 	 & Davom etish


Vyberte typ 	 Turini tanlash


Zvolte aplikaci 	 Dastur


Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako nové 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni yangi deb belgilash


HColor channel 	 Color channel


Kontakty 	 Aloqalar


Kalkulátor BMIComment 	 BMI kalkulyatoriComment


_Otevřít 	 _Ochish


Připravuje se přesun do „%B“ 	 "%B" ga koʻchirishga tayyorlanmoqda


Modul pro KGetName 	 Name


Datum zahájení: 	 Boshlash kuni:


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak KDE aplikace budou zobrazovat malé ikonky vedle důležitých tlačítek. 	 Agar belgilansa, KDE dasturlari baʼzi muhim tugmalarda nishonchalarni koʻrsatadi.


BřidlicováModř2color 	 color


Soubory z %s 	 Fayl


Soubor „%s“ existuje. Přesuňte jej prosím jinam. 	 “%s” fayli mavjud. Iltimos uni boshqa joyga koʻchiring.


Doba přechodu 	 Animatsiya


Správce kontaktůName 	 Aloqa boshqaruvchisiName


Správa & motivů... 	 Mavzularni & boshqarish...


Spočítat pomocí minima. 	 Hisoblash usuli


Vytvořit styl z buňky... 	 Uslubni katakdan yaratish...


Vrstva HDR 	 Qatlam


Vyberte typ účtu, který si přejete vytvořit 	 Yaratmoqchi boʻlgan hisob turini tanlang


Archivovat a zašifrovat soubory 	 Sertifikat tafsilotlari...


Prohlížeč 	 Brauzer


Bilineární 	 Chiziqli


Oddíl 4x 	 Boʻlim 4x


hodin: minut@ info: whatsthis 	 soat: daqiqa@ info: whatsthis


Přesunout vrstvu 	 Qatlamni koʻchirish


VztahyGenericName 	 AloqalarGenericName


Otevřít ve video přehrávači (Dragon) Name 	 GenericName


Statistické 	 Parametrlar


Nelze přečíst obsah složky 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com


Nespouštět@ title: window 	 Ishga tushirilmasin


Widget, ke kterému je okno napojeno 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Stahování skupin... 	 Guruhlar yozib olinmoqda...


Varování 	 Ogohlantirish


Výběr:% 1 	 Tanlangan:% 1


Nedávno jsme získali cenu Zelený produkt roku, za "Znovu vynalezení sádrokartónu" od čas. 	 Yaqinda, biz "Gipsli Kartonni Qayta Ixtiro" qilganimiz uchun Mashhur Ilm-Fan jurnalidan Yilning Yashil Mahsuloti sovrinini yutib oldik.


Poštovní komponentaComment 	 KMailComment


Nelze uložit soubor pro KOrganizer 	 Faylni KOrganizer' ga saqlab boʻlmadi


Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam informací o počasí. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi ob-havo maʼlumotlari koʻrsatiladi.


Tajné 	 Maxfiy


Nastavení souhrnu speciálních datumůName 	 Yangi xat keldiName


Zde vidíte jak jsme jsme vybrali cesty v mozku pacienta, který trpí chronickou bolestí. 	 Siz ko'rayotgan narsa, biz surunkali og'rig'i bor bemorning miyasidagi sohalarni tanladik.


Nemáte práva pro vytáčení pomocí kppp. Kontaktujte svého systémového administrátora. 	 pppd' ni ishlatish uchun sizda yetarli huquq yoʻq! Ruxsat olish uchun tizim administratoriga murojaat qiling.


Povoleno 	 Oʻchirish


Žlutá 	 Sekin


Nástrojová lišta správce tiskuNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Údolí s vláčkemName 	 TristanName


SwazilandName 	 SvazilendName


Stencils 	 Cisco - IP telefonStencils


Přejmenovat kartu... 	 Tabning & nomini oʻzgartirish...


Parametry 	 Parametrlar


LichtenštejnskoName 	 LixtenshteynName


Předvolby správy souborů 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Osobní poznámky ke kontaktůmComment 	 Comment


Vlákna směřovaná k% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Vybrat zvukový soubor@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash@ info: whatsthis


Prodleva sejmutí v sekundách 	 Ekrandan surat olishda kechikish vaqti. Soniyalarda koʻrsatilishi kerak.


Lineární 	 Chiziqli


Spustit (1) QShortcut 	 QShortcut


Šablony upomínek@ action: button 	 Ogohlantirish namunalari


& Vertikálně 	 & Boʻyiga


Oddíl 5x 	 Boʻlim 5x


% 1. Důvod:% 2 	 % 1. Sabab:% 2


Přečtené 	 Oʻqilgan


Okno na plochu 1 	 Oynani 1 ish stoliga


Počítač 	 Xost


Obchodincidence category 	 Ish


_Krytí: 	 _Xiralik:


Minimální výška v mezipaměti 	 Vertikal panelning minimal balandligi


_Ruční nastavení proxy 	 Proksi moslamalarini _qoʻlbola koʻrsatish


Jestli by aplikace raději použila tmavý motiv. 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám "Neboj se, nikdo se tě nedotýká. 	 Chunki, siz terisingizda sezuvchi retseptorlar bor sezgi va og'riq retseptorlari, miyangizga boradi va xavotir olma, senga tegishmaypti deydi


Obrys záhlaví 	 Sarlavha rasmi


FISHERINV( číslo) 	 Son


X TerminálName 	 X uchun terminalName


Změny@ title: window 	 Oʻzgarishlar@ title: window


Lukáš Tinkl, Klára Cihlářová, Vlastimil OttEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


nízkámedium priority 	 pastmedium priority


I/ O- port 	 K/ Ch porti


Pozice ukazateleComment 	 Comment


Měřič časuComment 	 Kalendar plaginiComment


Nástrojová lišta 'Přehrát' 	 Oʻynash paneli


rok 	 & Tozalash


PoznámkyComment 	 Yozma xotiraComment


Zda je vyhledávací režim zapnutý a lišta hledání zobrazena 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Budoucí hodnota 	 Orttirma qiymat:


Testovací soubor metadat balíčkuComment 	 Comment


Mehr 	 Mar


Přijmout jazyky: 	 Tillarni qabul qilish:


Vytvořit dokument 	 Hujjatni yaratish


Čekání při obsazení: 	 & Bandlikda kutish:


žádné vlastnosti 	 Qatlamning xossalari


Nahrávám... 	 & Joʻnatish


Pohltitelné komponenty pro 'multipart/ mixed' Name 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


& Horizontální 	 & Eniga


Cookie výstraha 	 Kuki xabarnomasi


Nastavení přenosových modulůname of download 	 Vazifani ochish:


KBlocksGenericName 	 KBackgammonGenericName


Evropa/ Kišiněv 	 Oyropa/ Chisinau


Obvyklé možnosti 	 Umumiy parametrlar


Zdá se to být v rozporu s intuicí, ale ukazuje se, že tím, jak se snižuje dětská úmrtnost, snižuje se i růst populací, neboť rodiče nemusí předjímat, že jejich děti zemřou. 	 Bu esa hissiyotga qarshi tuyuladi, lekin chaqaloqlarning vafot etishi kamaygan sari, aholi soni ham kamayadi, chunki ota-onalar chaqaloqlarini vafot etish ehtimolligini o'ylamaydilar.


Není možné vstoupit do složky 	 Jildga oʻtib boʻlmadi


HyperballName 	 Name


Tiskárny 	 _Bosib chiqarish


TerEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


Vyžadováno spojení, uživatel musí přijmoutName 	 Comment


& iCalendar... reload the resource 	 & iCalendar...


koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com, vit@ pelcak. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de@ action: intoolbar


Norský (Bokmål) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Typ účtu 	 Ogohlantirish turi


To, co vidíte, je předčasně narozené děťátko. 	 Hozir ko'rib turganingiz barvaqt tug'ilgan go'dak.


Když pak z Osvětimi vyšla, něco si slíbila. 	 Va u Aushvitzdan qutulib chiqqanda, shunday ont ichdi.


Kontext SELinux: 	 SELinux konteksti:


O panelu GNOME 	 GNOME paneli


Je-li nastaveno na pravda (true), bude na pracovní ploše zobrazena ikona odkazující na umístění počítače. 	 Agar belgilansa Kompyuter nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Šířka používaná pro každou položku 	 Har bir elementga qoʻllaniladigan kenglik


Zvukové znamení při odmítnutí klávesy 	 _modifikator bosilganda signal berish


& Název: 	 & Nomi:


Změnit _heslo... 	 Maxfiy _soʻzni oʻzgartirish...


Soubory s motivy 	 Mavzuning fayllari


Webové widgetyComment 	 Veb- qisqartmalariName


Dvojitá čára 	 Ikki baravar & katta


Nastavení tisku pro KDE 	 KDE bosib chiqarishni moslash


Domovská stránka:% 1 	 Veb- sahifasi:% 1


Změnit jazyk... 	 Tilni & # 160; oʻzgartirish


Znamená to nabourat zažité představy a věci, které se zdají zřejmé. 	 Bu degani shu paytgacha ravshan, isbot talab qilmaydigan narsalarni shubha ostiga qo'yish degani.


_Heslo: 	 _Maxfiy soʻz:


Název: 	 Vaqt


Vyskytla se systémová chyba. 	 Tizim xatosi roʻy berdi.


Rozbalení do podsložky: 	 Hamma fayllarni ajratish


Řádky 	 Satr


Malá 	 Peru


"Příští rok bychom asi neměli jezdit na dovolenou na stejné místo jako letos." (Smích) 	 " Kelasi yil yozgi ta'tilda biz o'tgan yilgi joyga bormasak yaxshi bo'lardi" ( Kulgi)


KAlgebraComment 	 Comment


Nerozpoznaná položka. 	 Notanish yozuv.


Skrýt opakující se události a úkoly 	 Qaytariladigan hodisa va vazifalarni bekitish


nevyužito 	 ishlatilmagan


tmavě švestkováColor name 	 Color name


Všude@ label 	 @ label


Tohle je základ. 	 Bu asosi.


Stencils 	 Cisco - ATM ruterStencils


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


Shaheed Haque 	 Varaqning uslubi


Vlákna s nejnovější zprávou směřovanou k% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Nelze spustit příkaz '% 1'. 	 Buyruqni '% 1' bajarib boʻlmadi.


Čočka 	 Chiziqlar


minthe frequency unit 	 daqiqathe frequency unit


A nelze předvídat výsledek lidského rozvoje, vše co můžete, stejně jako zemědělec, je vytvořit podmínky, ve kterých začnou vzkvétat. 	 Har bitta shaxs rivojining natijasini oldindan ayta olmaymiz; biz faqat uning o'sishi uchun shart-sharit yaratib bera olamiz - xuddi dehqonchilikda bo'lgani singari.


Nemohu vytvořit rozvržení. Všechny vybrané widgety musí mít stejného rodiče. Translators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 Translators: please keep this string short (less than 20 chars)


Zkratka 	 Tugmalar birikmasi


? bajtů 	 ? bayt


Neplatný název souboru. Soubory musejí mít příponu '. ifb'. 	 Faylning nomi notoʻgʻri. Fayl. ifb qoʻshimchasiga ega boʻlishi lozim.


Neplatná adresa 'Od'. Identita% 1 nebyla nalezena@ info 	 Joʻnatilgan xatlardan KMail% 1 jildiga nusxa olish


No, my to taky poslouchaly, ale průkopničtí bojovníci s mikroby byli prostě klasa! 	 Biz bu haqida ham eshitganmiz, lekin "mikroblarga qarshi eng avvalgi kurashuvchilar" butunlay zo'rdir.


Chyba při vytváření odkazu na %B. 	 %B uchun bogʻlama yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


A on ukázal nahoru k nebi a řekl, 	 Bobom esa osmonni ko'rsatip, dedi ki,


HindskýName 	 HindchaName


GdkScreen pro vykreslovač 	 Renderer uchun GdkScreen


kdiamondName 	 Name


Žádný výběr 	 Hech narsa tanlanmagan


PrůnikName 	 Name


Dojde skoro až k E a pak si řekne: "Ups, radši se ještě vrátím a sjedu to znova." Tak to zahraje ještě jednou. 	 Yani E notasiga yetay deganda u " qani bunga bir aylanib qaytib kelaychi " deydi shuning uchun u yana takrorlaydi.


Dokument s tímto jménem již existuje. Chcete ho přepsat? 	 Huddi shunday nomli hujjat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ŠpatnéStencils 	 YomonStencils


Šablona & Poštovní upomínky@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Barva textu: 	 Matn uchun rang:


nekonečnoowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


_Místa 	 _Joylar


Velká@ title: group Date 	 Katta@ title: group Date


default:mm 	 default:mmStock label


Otevírat nová okna: 	 Yangi oynalarni ochish:


Struktury 	 Tugmalar birikmasi


Čtečk_a obrazovky 	 Ekran


Mazání souborů nebo složek@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Neplatná emailová adresa@ option 	 Qoʻshimcha elektron pochta: @ option


Příliš mnoho spojeníComment 	 Ulanish uzildiComment


Automatické spuštění@ action: inmenu Tools 	 Avto- boshlash@ title: window Shell terminal


Nedostatek volné paměti 	 Yetarli boʻsh joy yoʻq


Prohlížeč WWW 	 Veb-brauzer


Využívané cizí zdroje 	 & Importlar


Kolečko 	 Aylana


Fronta: 	 Navbat:


Groupwarová zpráva pro položku '% 1' byla úspěšně odeslána. Metoda:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


%s (%s)language 	 %s (%s)


Zrušeno 	 & Bekor qilish


Obnovit výchozí hodnoty 	 Andozalar


Kopírovat data 	 & Nusxa olish


Naira 	 Nayra


Vybrat zvukový soubor k přehrání 	 Joriy kunni tanlash


Neverzováno@ title:: column 	 @ option: check Additional Information


PPMName 	 Name


Vytvořit seznam skladeb z vybraných položek... 	 Tanlangan koʻshiqlardan roʻyxat yaratish


Zobrazit nebo upravit vlastnosti každé vybrané položky 	 Har bir tanlangan element xossasini koʻrish yoki oʻzgartirish


Tmavě šedáStyle name 	 Toʻq kulStyle name


→keyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Nový certifikát... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Panel pro mobilní internetová zařízeníName 	 Name


Otevřený systém 	 Fayl tizimi


Spustit v kořenovém okně 	 Tub XWindow' da ishga tushirish


Připojení 	 Ulanish


Nelze zobrazit vybranou položku glosáře: nelze otevřít soubor 'glossary. html. in'! 	 Tanlangan atamani koʻrsatib boʻlmaydi. 'glossary. html. in' fayli topilmadi!


Svisle 	 Umumiy


Importní filtr formátu OpenEXR pro KrituName 	 Krita OpenEXR import filteriName


Výběr šifrovacího klíčeif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


180°rotate the layer 90 degrees to the right 	 rotate the layer 90 degrees to the right


Nelze otevřít soubor s indexem% 1:% 2 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1


Nelze spustit "%s" 	 '%s' ishga tushirilmadi


Starověcí EgypťanéComment 	 PingvinlarComment


A já tvrdím, že tohle všechno začalo náhlým vznikem propracované soustavy zrcadlových neuronů, která dovolovala napodobovat a následovat činnosti ostatních. 	 Va men shunday deymanki, bunign sodir bo'lishiga sabab oyna neyronlarning murakkablashishi uchun birdan tug'ilgan zaruriyatdir, qaysiki sizga boshqa odamlarning hatti harakatlariga taqlid qilish va o'xhsatishga omillik yaratdi.


Komponenta kalendářeComment 	 Kalendar plaginiComment


Proxy sítě 	 Tarmoq proksisi


Přístup ke složce: 	 Jildga ruxsat:


Použitý tiskový systém (lpd, cups) 	 Bosib chiqarish tizimi (lpd, cups)


TanzánieName 	 Tanzaniya Birlashgan RespublikasiName


Součást MarbleName 	 Name


R. Awal 	 R. Avval


Hledat „%s“ 	 "%s" uchun qidirish


Třetí dům má číslo tři. Je to jednoduché. 	 Uchinchisi esa uchinchi raqamli uy.


Obecní nastavení 	 Kontact hisoboti


Směrodatná odchylka normálního rozložení 	 Andoza


Nastavit číslování dní 	 Kun raqamlarini moslash


& Smazat 	 & Tozalash


Červen 	 Iyun


aktuální vrstva 	 Joriy qatlam


Skrytý 	 Bekitish


Informace 	 & Animatsiya:


BurmskýName 	 BurmezchaName


Opravdu chcete odstranit '% 1'? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 @ title: window% 1 is the name of the containment


G4 Fax 	 G4 faks- fayli


Smazat schůzku 	 Uchrashuvlar


Zobrazit standardní seznam hlaviček zprávView - > headers - > 	 View - > headers - >


Neznámá chyba 	 Nomaʼlum


Tato rozdělení rostou. 	 Bu masofalar ortib boraveradi.


Nelze nalézt testovací stránku. 	 Sinov beti topilmadi.


(Potlesk) Děkuji. Tak to bylo asi všechno. 	 Bu hammasi edi aytgancha.


Nelze přistupovat k umístění 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Otevřít všechny soubory typu „%s“ pomocí 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


& Nová složka... 	 & Yangi jild...


DarkGoldenrod4color 	 color


Zobrazit „_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


Nepojmenovaný dokument 	 Sarlavhasiz hujjat


OmánName 	 UmmonName


Směr 	 Yoʻnalish


Modul obrázkůComment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


Počátek: 	 & Boshi:


Asie/ Samarkand 	 Osiyo/ Samarqand


Jste si jisti, že chcete smazat stranu% 1? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Zadejte příkaz nebo skript, který má být proveden@ title: window 	 Ishga tushirish uchun shell buyrugʻini kiriting.


Lišta pro práci s textem 	 Matn paneli


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Přejmenovává se "%s" na "%s". 	 "%s"ning nomi "%s"ga oʻzgartirilmoqda.


Heslo: 	 Maxfiy soʻz:


Poslat SMS na% 1 	 SMS joʻnatish: '% 1'


Vývojář (podpora Java apletů a jiných objektů) 	 Tuzuvchi (JavaScript va boshqa obʼektlar)


Zakázat obrázky na pozadí Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky na pozadí. 	 Orqa fon rasmlari koʻrsatilmasin Agar tanlansa, Konqueror orqa fon rasmlarini koʻrsatmaydi.


CONCATENATE( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Bez předběžného filtrováníMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Levhart 	 Leopard


Nelze stáhnout další položkuQIBaseResult 	 QIBaseResult


Změňte si obličej 	 Nishonchani oʻzgartirish


Otevřít v navigačním okně 	 Navigatsiya oynasida ochish


& Soubor 	 Filter


& Umístění: 	 & Manzili:


Barva pozadí 	 Orqa fon rangi


Zobrazit rozdíl 	 & Farqni koʻrish


SvětláNebesskáModř4color 	 Och koʻk 4color


_Hledat: 	 Qidiri_sh:


Primární autor a správce 	 Muallif va taʼminlovchi


Přizpůsobí barvuAction name 	 Rang shaffofligi.Action name


DlažbaComment 	 YoʻlakComment


Stahuji zprávy ze serveru 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Písmo _aplikací: 	 _Dastur shrifti:


ISO A0Page size 	 ISO A0


3. @ item: inlistbox 	 3 chi


Obnovit nastavení hlasitostiGenericName 	 Mikserning moslamalarini qayta tiklashGenericName


5, 25 "1, 2MB 	 5. 25 "1. 2 Mb


Přesunout všechny vybrané položky do koše 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


StylComment 	 UslubComment


Exponent: 0x 	 Eksponent: 0x


Třídit nabídku se záložkami 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


Černobílý 	 Monoxrom


Všechny položky v koši budou trvale smazány. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


DémonName 	 Name


Soubor s názvem "%B" již existuje. Chcete jej nahradit? 	 "%B" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Nová panoramatická vrstva 	 Yangi qatlam


Zrušeno uživatelem 	 Bekor qilindi.


Tmavší 	 Toʻqroq


Název profilu 	 Effektlar


burlywoodcolor 	 color


Systém souborů pouze pro čtení 	 Fayl tizimi faqat oʻqish uchun


Funkce Caps Lock je zapnutaSelect a file/etc 	 Select a file/etc


Vyplnit vzorkem 	 Namuna bilan toʻldirish


objekt nenalezen 	 obʼekt topilmadi


Jméno ryby 	 Baliqchaning ismi


Roger Larsson 	 Qatlamni olib tashlash


Převrátit _svisle 	 _Vertikal akslantirish


Vztahy v projektu 	 Loyiha sarlavhasi


_Ověření totožnosti 	 _Tasdiqlash


Možné hodnoty jsou "single" pro spouštění souborů jednoduchým klepnutím, nebo "double" pro jejich spouštění dvojitým klepnutím. 	 Mavjud qiymatlar: fayllarni bir marta chertib ochish uchun "single", ikki marta chertib ochish uchun "double".


Chyba při pokusu o přihlášení:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Otevřít pomocí "%s" 	 "%s" bilan ochish


Nastavení sítě 	 X moslamalaridan foydalanish


Co se tedy v jejich mozcích dělo? 	 Biz ularning miyasiga nima qildik?


Smaže seznam nedávno použitých aplikací z nabídky KDE 	 Yaqinda ochilgan hujjatlar roʻyxatini tozalash


Nelze připojit parametryQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Operace selhala.% 1 	 Amal muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1


Udělejme to tedy správně na našem vlastním dvorku. 	 Ho'sh, bu narsani o'zimizning orqa hovlimizdan boshlaylik.


Švestková3color 	 color


Nástroj na snímání pozadí pro KDE 	 KDE uchun ish stolidan rasm oluvchi vosita


Příjemce@ title: column 	 Qabul qiluvchi


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ShvatIndian National month 6 - LongName


Zobrazení využití diskuName 	 Name


ZodpovězenaStatus of an item 	 Javob berilgan


Nevyžadováno heslo pro: 	 Quydagilar maxfiy soʻzsiz kirishi mumkin:


Co s tím můžeme udělat? 	 Biz nima qila olamiz? Xo'sh, siz bilgandek dieta yurak kasalliklarini orqaga qaytara olsihni ko'rsatdik


& Skloněné 	 & Qiya


Mnohoúhelník 	 Koʻpburchak


_Celá obrazovkaStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Změnit nastavení bez dotazování 	 Soʻramasdan moslamalarni oʻzgartirish


& Záznam 	 & Log


Uložit heslo 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


Přejít na předchozí zprávu 	 Oldingi xabarga oʻtish


Běžící textName 	 Name


Nebyly poskytnuty žádné ověřovací detaily. 	 Tasdiqlash uchun maʼlumot koʻrsatilmagan.


Vyberte sloupce viditelné v této složce 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


Desková hra "čtyři v řadě" Name 	 Stol oʻyiniName


Přejít na 	 Katakka oʻtish


Nelze se připojit k databázovému serveru "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


BludištěDescription 	 Description


Přidat hodnotu 	 Qiymatni qoʻshish


Exportní filtr typu XSLT pro KOfficeName 	 KOffice XSLT eksport filteriName


A Sevitha neměla prostředky jak se tam dostat, takže její dítě zemřelo. 	 Sevitaning u yerga boradigan hech qanday transport vositasi yoki mablag'i yo'q edi, shu bois chaqaloq hayotdan ko'z yumdi.


Nebyla zadána adresa domény 	 Domen nomi koʻrsatilmagan


Nezdařil se přístup k zařízení „%s“Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Použít, jak je 	 Shunday qoldirish


Lukáš Tinkl, Miroslav FlídrEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


CPU% 1 	 Protsessor% 1


Vyhledat hesla 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Písmo kurzíva: 	 & Qiya shrift:


Příkazový řádek pro vykonání Upomínky s příkazem v okně terminálu včetně speciálních kódů popsaných v příručce pro KAlarm. @ label 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang@ label


Vlastnosti obrázku 	 Rasm xossalari


RPM specifikaceLanguage 	 RPM SpecLanguage


Zobrazovat výročí z Knihy adres 	 Yilliklarni koʻrsatish


Celkový čas sezení 	 Seansning umumiy vaqti


Vyjmout výběr 	 Tanlanganni kesish


Zprava doleva 	 Chapga


Data 	 Maʼlumot


Třídit soubory podle@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Globální klávesové zkratkyComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Sledovat stav tisku 	 Printer holatini kuzatish


Typ sériovéhoName 	 GenericName


Chceme napřed zaokrouhlit čísla a pak násobit. 	 Biz sonlarni birinchi yaxlitlaymiz va keyin ko'paytiramiz


Prodleva mezi snímky: 	 Slaydlar orasidagi vaqt:


Neznámý 	 Nomaʼlum


ZápatíStyle name 	 Satr


OdbavenoMDN type 	 MDN type


DotazComment 	 Name=KileComment


Vozík 	 Xatolar


Vzdělávací programovací prostředíComment 	 Comment


Poznámkový blokComment 	 Yozma xotiraName


Uložit zprávu 	 1 xat,% 2.


Nebylo zadáno jméno projektu. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Historie backendu: 	 Vazifani ochish:


Poslední snímek 	 Slaydni qoʻyish


Zavřít současnou & kartu 	 Tabni yopish


NeXT 2- bitový RLE 	 NeXT 2- bit RLE


Skočit na aktuálně přehrávanou položku 	 Joriy koʻshiqga oʻtish


KDevQtHelp 	 KDevelopName


Modrá pavučina 	 Moviy oʻrgimcha toʻri


Přidal podporu pro NTP 	 NTP xizmati


Výsledky dotazování modemu 	 Modem soʻrovi natijalari


Otevřít v Prohlížeči písem 	 Shrift koʻruvchi


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


*. war *. tgz_BAR_Webové archívy 	 *. war *. tgz_BAR_Veb- arxivlar


Použít KGet jako správce stahování pro Konquerordelete selected transfer item 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanilmasindelete selected transfer item


Nastavit aktivní hrany obrazovkyName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Šířka 	 Kengligi


Dostupné profily pro tiskárny 	 _Mavjud fayllar:


Podtržené 	 Ostiga & chizilgan


Otevřít karty v současném okně 	 Hujjatni joriy oynada ochish


Zobrazit v kontextu@ title: window 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish@ title: window


Uložit jako šablonu 	 & Almashtirish


Nastavit obrázek na pozadí... 	 Soniya


Časový limit klienta (s): 	 Klient taymauti:


& Firma: 	 & Tashkilot:


Sloupec '% 1' 	 Ustun '% 1'


Denní světlo 	 Oʻng:


Vypnout: 	 Oʻchirish:


dnestoday 	 buguntoday


BlockTubeName 	 Name


Mezery: 	 Boʻsh joy:


Kořenový svazek 	 Root disk qismi


Umístění: @ action: button 	 Manzili: @ action: button


Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam událostí. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Čtečka kanálů pro KDEComment 	 RSS yangiliklarni oʻquvchiComment


Půlnoc v KaréliiName 	 Name


San MarinoName 	 San- MarinoName


Neurčeno 	 Aniqlanmagan


Tabulkový procesor KOffice 	 KOffice elektron jadval dasturi


Severní Saami@ item Text character set 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


WindowMaker (3 modifikátory) Name 	 Name


SkupinaComment 	 Comment


Kliknutím se skryje měsíční kalendář 	 Oylik taqvimni bekitish uchun bosing


Detaily přenosu: 	 Vazifalar:% 1


Pře_jmenovat 	 _Nomini oʻzgartirish


Událost@ title: column event locatin 	 @ title: column event locatin


Kliknutím na toto tlačítko se přesunete v historii o jeden krok vpřed. 	 Koʻrish tarixida bir qadam oldinga oʻtish uchun shu tugmani bosing.


Stencils 	 Cisco - Cisco HubStencils


Poslat i tak 	 Darhol joʻnatish


Kexi vytvoří prázdnou databázi. Keep this text narrow: split to multiple rows if needed 	 Kexi yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasini yaratadi.


Nyní poslouchámComment 	 Comment


EpicycleName 	 Name


Odstraní všechny existující archivované upomínky (pouze z výchozího kalendáře pro archivování upomínek). @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


% 1 spuštěný 	 % 1 ishlayapti


Dokumentace CMakeComment 	 Comment


Rozbalit seznam úkolů 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Přejmenovat položku@ title: window 	 @ title: window


Exportovat do PDF 	 & Eksport qilish


Otevřít novou kartu@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dokumenty 	 Hujjatlar


Vytvářejte grafiku a grafyName 	 Rasm va diagrammalar yaratishName


čtverec (20x20) rozostřený 	 kvadrat (10x10)


Viditelné _sloupce… 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Chceme se dostat dovnitř mozku a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí. 	 Chaqaloqlar televizorning oldida bo'lganlarida, so'ngra insonlarning oldida bo'lgan paytida chaqaloqlarning miyasini tekshirib, u yerda bu narsaning sodir bo'layotganini ko'ramiz.


neočekávaná chyba@ info 	 @ info


Licence% 1@ action: inmenu 	 % 1 litsenziyasi


Přidat hodnocení 	 Baho


pixelů/ sek 	 piksel/ sek


Chování modulů: 	 & Plagin qoidasi:


Když nejste připraveni chybovat. A tou dobou, kdy se z nich stanou dospělí, většina dětí už tu schopnost nemá. 	 Agar siz xato qilishga tayyor bo'lmasangiz, va katta odam bo'ladigan vaqtga kelib ko'p bolalar qobiliyatini yo'qotadilar.


TitulkyQShortcut 	 QShortcut


A obrovská kreativita je potřeba k tomu, aby dělala, co umí velmi dobře: provokovat nás k odlišnému způsobu myšlení svými dramatickými a kreativními hesly. 	 Buyuk ijodkorlik juda yahshi bajaradigan ishini bajarishi uchun kerakdir: Bizni shiddatli isjodkorlik fikrlari bilan boshqacha tarzda o'ylashga e'tiborimizni jalb etishi uchun.


Skrýt vše 	 Hammasini & bekitish


& Soubor 	 & Faylni ochish


Přepnout se na plochu 12 	 12 Ish stoliga oʻtish


Exportovat do jednoho souboru 	 Bitta faylga eksport qilish


Umístění 	 Lavozim


Správa falešného BluetoothuName 	 Fayl boshqaruviComment


Umístění tiskárny 	 Printer manzili


- ize přípony s přízvukydictionary variant 	 dictionary variant


Správný podpis neznámým klíčem% 1. 	 Sertifikatlarni import qilish...


Skrýt detaily@ info: whatsthis 	 Tafsilotlarni bekitish@ info: whatsthis


Odpojit s_ e@ action: button 	 Uzish@ action: button


Dostupné panely: 	 _Mavjud fayllar:


Současný 	 Matn


Cílová tiskárna nepřijímá tiskové úlohy. 	 Printer vazifalarni qabul qilmayapti.


Domů 	 Home


Otevřít databázové spojení 	 Yangi boʻsh maʼlumot baza loyihasi


Importovat soubor LDIF... 	 LDIF manzillar daftarini import qilish


Co je toto? 	 Bu nima?


& Vypnutí 	 Oʻchirish


Průvodce nastavením antiviru 	 Antivirus yordamchisi


- evaluation 	 evaluation


Připojit se k serveru… 	 Serverga ulanish...


Pro dosažení úspěchu jsem přicházel s dost dobrými nápady. 	 Muvaffaqiyatga erishishda men yaxshi g'oyalarni juda zo'r o'ylardim.


Mokasínovácolor 	 color


LissieName 	 LissiName


Název popis@ item: inlistbox Format: 	 Nomi Taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Správce projektů CMakeComment 	 QMake loyihasiComment


Tipy a triky 	 Maslahatlar


Zpřístupněnídefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 default label for Submit buttons in forms on web pages


Tichomoří/ Guam 	 Tinch Okeani/ Guam


PodmínkaQScriptBreakpointsModel 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Stojí úplně stejně jako běžná injekce. 	 Va buning narxi oddiy shpritz narxiday.


Vrátit se zpět k zařízení '% 1' Phonon:: 	 Phonon::


List 	 Yaproq


Nelze nastavit kritérium "% 1" 	 Eksport qilish uchun maʼlumotlarni ochib boʻlmadi.


Maximální počet zobrazených upomínek: @ info: whatsthis 	 & Koʻrsatiladigan ogohlantirishlarning maksimal soni: @ info: whatsthis


OpenOffice. org Impress importní filtr pro KPresenterName 	 KPresenter uchun OpenOffice. org Impress import filteriName


Zprávy odeslané v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Nelze vymazat seznam 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


Klient Dante SOCKS 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


Typ upomínky (zpráva, soubor, příkaz nebo email) @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish turi (xabar, fayl, buyruq yoki elektron pochta) @ info: whatsthis


Používat proxy server 	 & Proksi serveridan foydalanish


Ukázat he_slo 	 _Maxfiy soʻz:


A hudba najednou vzlétla. Dala se do pohybu. 	 Va birdaniga musiqa yuksalib ketdi.Go'yo qanot chiqarganday.


Podtitulek 	 Sarlavha


Jednoho dne jsem se probudil a řekl si: 	 Bir tong uyg'onib, aytdim,


Stáhnout všechny kanály 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Aktualizovat 	 Yangilash


Otevřít složku v kartách 	 Jildni xatchoʻp tahrirchida ochish


Seznam šablon upomínek@ info: shell 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Chemie: Víte že... Comment 	 Comment


Znovu načíst aktuální dokument 	 Joriy hujjatni qayta yuklash


EscapeQShortcut 	 QShortcut


Enceladu, který vidíme zde. 	 Enseladaning janubiy chekkasida topilgan edi.


_Heslo 	 _Maxfiy soʻz:


Afrika/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


Katar 	 Qatar


USB prohlížeč pro KDE 	 KDE USB koʻruvchi


Cesta k SOAP rozhraní 	 SOAP interfeysiga yoʻl


Dokážete si asi představit, jak hladký přesun to byl. 	 Siz buning qanday katta o'zgarish ekanligini tushunasiz deb o'ylayman.


Test pro KNotifyName 	 Name


Reforma je už nepoužitelná, protože prostě vylepšuje porouchaný model. 	 Islohotlar samara bermay qo'ydi, chunki ular ishlamaydigan modelni takomillashtirishga mo'ljallangan.


neznámý typ objektu "% 1" 	 nomaʼlum obʼekt turi "% 1"


Tabulka% 3, řádek% 1, sloupec% 2 	 Jadval% 3, satr% 1, ustun% 2


Se_znam 	 _Roʻyxat


ObrazovkaMedia controller element 	 Media controller element


Označit všechny články jako přečtené po spuštění. 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Pozastavit@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


FrancouzskýName 	 FransuzchaName


Odstraní sloupec z tabulky 	 Elektron jadvaldan ustunni olib tashlash.


NORMSDIST( číslo) 	 Son


Kopie 	 Nusxa


Načítá data z tradiční Knihy adres KDEName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Desítkový 	 Oʻnlik


Hlasatel: 	 Boshlovchi:


Uložit přílohy... 	 Ilovalarni saqlash


Jako na & webu 	 & Veb sifatida


Rupert? 	 Rupert-a?


Mřížkový kontejnerWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Dokončování...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


OldLacecolor 	 color


Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek "office: body". 	 OASIS OpenDocument fayli haqiqiy emas. office: body tegi topilmadi.


Přesunout na '% 1' 	 % 1 printeriga koʻchirish


Systémové písmo 	 Tizim menyusi


Webový widgetComment 	 Veb- qisqartmalariComment


Uzbekistán 	 Oʻzbekiston


Aktivovat naposledy použitou kartu při uzavření aktuální 	 Joriy tab yopilganda oxirgi foydalanilgan tabni koʻrsatish


Slonovinová3color 	 color


DashboardComment 	 XboardComment


Vytisknout obrázek 	 Butun rasm


Účet: 	 Hisob:


Žádné schůzky nejsou na blízku pro příští% 1 den 	 Kelasi bir kun ichida hech qanday uchrashuv rejalashtirilmagan


Název počítače 	 Kompyuterning nomi:


Úchvatné -- to je přesně ono, to je přesně ten odstup, o kterém mluvím -- ten psychologický konstrukt, který člověka chrání před výsledky jeho práce. 	 Man bu men aytayotgan ijod natijasini ijodkordan ajratadigan narsa - sizni ishingiz natijasidan asraydigan ruhiy chegara.


Natrvalo smazat všechny vybrané položky 	 Barcha tanlangan elementlarni butunlay olib tashlash


& Přepsat 	 & Almashtirish


SOUBOR 	 [FILE...]


Výběr souhrnuComment 	 Yangi xat keldiComment


Podle typu 	 Turi boʻyicha


Titulek: 	 Vaqt:


Nelze načístQODBCResult 	 QODBCResult


Kniha adres KDE 	 KDE manzillar daftari


Správa profilů 	 Profil boshqaruvi


PlnáRůžová2color 	 color


XF86AudioMediakeyboard label 	 keyboard label


Barva 3 	 Rang 3


Animovat tlačítka 	 Animatsiyalik tugmalar


DMA- kanál 	 DMA kanal


NoofName 	 RotorName


4 minutách 	 daqiqa


Změnit úhel... 	 Burchakni oʻzgartirish...


RackStencils 	 Yuk mashinasiStencils


Svazek Sun SAM-QFS 	 Sun SAM-QFS disk qismi


iTouchQShortcut 	 QShortcut


Přepsat vše 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


NebesskáModř1color 	 color


% 1: neplatný název souboru kalendáře:% 2 @ info 	 Kalendar faylning nomi xato:% 1


Španělsko 	 Ispaniya


ÁzerbajdžánskýName 	 OzarbayjonName


Stencils 	 Cisco - MikrofonStencils


Most JK v nociName 	 Name


Časy sezení 	 Seans vaqti


Stav nabitíName 	 Name


DJ směšovač a přehrávačName 	 Multimedia pleyerName


_Zobrazovat na liště nástrojů 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


To může být chyba na straně serveru. 	 Xato server tomonida boʻlishi mumkin.


Maximalizovat/ obnovit 	 Yoyish/ Qayta tiklash


& Přejmenovat... 	 Nomini oʻzgartirish


& Zkosit obrázek 	 Rasmni & egish


Zkusit 	 & Sinab koʻrish


Vaše heslo se od ověření změnilo! Proveďte prosím ověření znovu. 	 Maxfiy soʻzingiz keyingi safargi tasdiqlanishdan keyin oʻzgartiriladi! Iltimos qayta tasdiqlang.


Chyba exportu do PNG 	 PNG eksport xatosi


& výskytech@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zkuste se vyhnout změně pořadí stávajících slov.Password hint 	 Password hint


Správný podpis 	 Toʻgʻri imzo


Všímáte si, že opravdu všichni máme hudební sluch? 	 Ko'rdingizmi? hammada ohangrabolik bor.


Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou. 	 Biz o'zimiz hech bir isbotsiz qabul qiladigan, kunday ravshan deb biladigan g'oyalarga chulg'anib qolganmiz.


Taktické a strategickéName 	 Taktika va strategiyaName


Nebylo možné uložit výsledky. 	 Natijalarni saqlab boʻlmadi.


_Klíčové slovo: 	 _Kalit soʻz:


Etiopský@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


Zobrazit náhodný podpis 	 Tasodifiy tanlangan imzoni koʻrsatish


Tohle je má dvouhodinová přednáška pro studenty středních škol, zkrácená do tří minut. 	 Haqiqtdan ham, men bu ikki soatli nutqni yuqori sinf maktab o'quvchilariga gapirganman, endi esa uni qisqartirib, 3 daqiqali nutq qildim.


Hesla nejsou shodná. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Domovská stránka: 	 & Veb- sahifa:


& Smazat řádek 	 Tanlanganni oʻchirish


Kritéria platnosti 	 Tekshirish


Strategická hraName 	 Strategiya oʻyiniName


Bez opakování@ option 	 Qaytarish


Stencils 	 Cisco - SkannerStencils


Odesílání souboru: 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Ostatní karty 	 Boshqa tablar


Změnit heslo 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


% 1 - neznámý typ 	 % 1 - nomaʼlum tur


Editor nabídky KDE 	 KDE menyu tahrirchi


Čas zahájení 	 Boshlash & vaqti:


Pákistán 	 Pokiston


Stav načítání 	 Yuklanmoqda...


PRODUCT( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Vlastní 	 Moslash...


Učení mezi dospěláky a dětmi by mělo být vzájemné. 	 O'smirlar va yosh bolalarning o'rtasidagi o'rganish o'zaro bo'lishi kerak.


Je-li "true", rozbalovat v okně kalendáře seznam umístění. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


SysReq 	 SysReqQAccel


Skrýt filtrované obrázky 	 Filterdan oʻtmagan rasmlarni bekitish


Hlavní _tlačítkomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


ŘeckéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Název - popis 	 Nomi Taʼrifi


Řekl, "byl ve vraku auta, já ho vytáhl ven, oživoval jsem ho a zachránil život i jeho ženě." 	 "Avtohalokat sodir bo'lgan edi. Men o'sha o'qituvchimni mashinadan chiqarib oldim, sun'iy nafas oldirdim. Halokat joyida xotinini ham qutqarib qoldim.


Název strany: 	 Sahifa sarlavhasi:


Přejmenovat soubor 	 & Faylning nomini oʻzgartirish


Přidat všechny nalezené kanály do Akregatoru 	 Topilgan hamma yangiliklar tasmalarini Akregator' ga qoʻshish


Ročně ve stejný denevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 event recurs same position (e. g. first monday) each year


Všechny zavirované zprávy přesunout do zvolené složky 	 Virus bor deb aniqlangan xabarlarni tanlangan jildga koʻchirish


Není možné otevřít dočasný soubor. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Ano, chci postavit další -- na pumpování vody a zavlažování -- zavlažování plodin. 	 Ha, men yana boshqasini qurmoqchiman - suv tortib chiqarish va sug'orish uchun - hosillarni sug'orish uchun.


IMSINH( řetězec) 	 Saralash


Stencils 	 Printer 1Stencils


Soubory 	 Jildlar


Pětka je žlutá. 	 Besh - sariq.


Klam je základní součástí života. 	 Yolg'on, bu hayotning poyqadam qismidir.


Odpovědět všem pomocí vlastní šablony 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Odstranit skupinu 	 Andoza jild


Otevřít každou _složku ve vlastním okně 	 Ushbu jildni jild oynasida ochish


Ohraničení rámců 	 Freymning chegaralari


& Interval: 	 Oraliq:


Jméno + heslo (klasické) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


Kopírovat... @ action: button Delete a filter 	 & Nusxa olish... @ action: button Delete a filter


Jestli má aplikace výběr 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Toto je seznam souborů, které budou otevřeny. Lze vybrat více souborů tak, že jejich názvy oddělíte mezerami. 	 Ochish uchun fayllar roʻyxati. Boʻsh joy bilan ajratilgan bir qancha fayllarning nomini koʻrsatish mumkin.


Jemu je nyní 21, mé dceři je 16. 	 U hozir 21 da, qizim 16 da.


Svazek %s 	 %s disk qismi


Vodorovné zarovnání titulku 	 Yorliqning eniga tekislanishi


Rozměry 	 Oʻlchamlar


RůžovoHnědá2color 	 color


Prohlížení internetuName 	 Veb koʻrishName


& Restartovat počítač@ title: group... of shutdown 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Chyba při nastavování „%s“ jako výchozí aplikace: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Evropa/ Volgograd 	 Oyropa/ Belgrad


Staré a nové heslo je stejné. 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Je pokračováním "Nepříjemné pravdy" a zkoumá všechna řešení, jež vyřeší klimatickou krizi. 	 Bu kitob "An Inconvenient Truth" ("Noqulay Haqiqat") kitobining davomi va bu iqlim inqirozini hal qiladigan hamma yechimlarni izlaydi.


Zrušit 	 Bekor qilindi.


Program nelze spustit: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Složku „%B“ nelze smazat, protože nemáte oprávnění na její zobrazení. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Asie/ Jerevan 	 Osiyo/ Yerevan


MirrorSearchName 	 TarjimonName


Nastavení systému 	 Tizimning moslamasi


& Pokročilé 	 Qoʻshimcha moslamalar


Po kliknutí na toto tlačítko bude KDM používat výchozí obrázek pro vybraného uživatele. 	 Tanlangan foydalanuvchi uchun andoza rasmdan foydalanish uchun, shu tugmani bosing.


Speciální 	 Maxsus printerlar


Podivné a úžasné věci, které by jinak nikdy neviděl. 	 Odatda u ko'rmaydigan g'ayrioddiy va ajoyib narsalarni ko'rdi.


% 1 (jednoduchý XML soubor) 	 % 1 (qisilmagan XML- fayli)


Výchozí pro neznámé nové položky 	 & Nomaʼlum uchun andoza


Přejít na předchozí nepřečtenou zprávu 	 Oldingi oʻqilmagan xabarga oʻtish


Písma 	 Nishonchalar


Událost kolečka nad titulkovým pruhem: 	 Sarlavhada sichqonchaning gʻildirak amali:


_Uložit barvu zde 	 Rangni bu yerda _saqlash


Vybraná hodnota krytí (0 zcela průhledné, 65535 zcela neprůhledné) 	 Tanlangan xiralik qiymati (0 toʻliq shaffof, 65535 toʻliq xiralik)


Zdroj 	 Rasm manbasi


Možnosti 	 Umumiy parametrlar


Titulek dialogu výběru písma 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Hrál ve scénce "O zrození Páně". 	 U " Nativity" P'essasida edi


Superkeyboard label 	 keyboard label


Změnit úhel, pod kterým je obsah buňky tisknut 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Editor vzorců KOffice 	 KOffice formula tahrirchi


Modul historieComment 	 Tarix plaginiComment


Zde je možné nastavit, kolik si přejete virtuálních ploch. Name 	 Bu yerda virtual ish stollarning sonini moslashingiz mumkinName


Záznamový soubor Samby: 	 Samba log & # 160; fayli:


Zavřít všechny otevřené dokumenty. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Přístup byl odepřen.foo/ 	 Ruxsat yoʻq.foo/


Není možné přistoupit na% 1 Ujistěte se, že zařízení existuje a že máte příslušná práva k zápisu. 	 Uskunaga% 1 murojaat qilib boʻlmadi. Uskuna mavjud va unga sizda yetarli ruxsatlar borligiga ishonch hosil qiling.


(C) 2003 vývojáři Kontact 	 (S) 2003, Kontact tuzuvchilari


Formulář 	 Rasm yoʻq


Titulek: 	 Sarlavha:


Chladná ocel 	 Sovuq temir


Načíst profil pohledu 	 Koʻrish profilini yuklash


Probíhá příprava pro instalaci ovladače na počítač% 1. 	 Drayverlarni kompyuterda (% 1) oʻrnatish tayyorlanmoqda


St. Vincent a GrenadinyName 	 Sent- Vinsent va GrenadinaName


Efektivní úroková míra 	 Internet manzili:


ČuvašskýName 	 ChuvashchaName


ZuluComment 	 ZuluchaComment


Obrázek záhlaví pomocné stránky 	 Yordamchi sahifasi sarlavhasi rasmi


Nelze uložit% 1 Důvod:% 2 	 % 1 faylini saqlab boʻlmadi. Sabab:% 2


Lokální třída 	 Lokal sinf


Obecné_BAR_Aktivní úlohy_BAR_Dokončené úlohy 	 Umumiy_BAR_Aktiv vazifalar_BAR_Bajarilgan vazifalar


%a, %e. %B, %H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


_BAR_% 1_BAR_@ interface/ rich 	 @ interface/ rich


Přidat novou barvu... 	 Yangi rangni qoʻshish...


Číslo řádku 	 Son


Současná složka@ option: radio Apply View Properties To 	 Joriy jild@ option: radio Apply View Properties To


Zjistil jsem ale, že nejsou workoholici. 	 Men anglashimcha ular ishga mukkasidan ketganlar emas.


Nenačten žádný obrázek. 	 Rasm yuklanmadi.


Vybrat tiskárnu 	 Printerni & tanlash


J. Awala 	 J. Avval


Středoevropské (_Windows-1250) 	 Markaziy yevropacha (_Windows-1250)


Záhlaví 	 koʻproq


Klikněte na toto tlačítko k výběru souboru, který obsahuje chování pro Javu. Tato chování budou sloučena se stávajícími pravidly. Duplicitní záznamy budou ignorovány. 	 Tarkibida Java qoidalari boʻlgan faylni tanlash uchun ushbu tugmani bosing. Ushbu qoidalar mavjud qoidalar bilan birlashtiriladi. Bir xil yozuvlarga eʼtibor berilmaydi.


Popis není dostupný. 	 Hech qanday taʼrif yoʻq.


Nelze spustit proces pro odeslání pošty. 	 Xatni joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Lososovácolor 	 color


Vzorek 	 Namuna


Evropa/ Tirana 	 Oyropa/ Tirana


Závislost připojení selhalaAdd Account 	 Add Account


8. @ item: inlistbox 	 8 chi


Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Při obnovení minimalizovaných oken je přesunout na aktuální pracovní plochu 	 Oynalar tiklanayotganda joriy ish oʻrniga koʻchirish


& Hlavičky 	 & Sarlavhalar


Styl listu 	 Varaqning uslubi


rodina adres pro nodename není podporovaná 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


Podle odesilatele/ příjemce 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Soubor s výstupy KFindu 	 KFind natijalar fayli


je v kategorii 	 turkumda mavjud


Chyba při odstraňování. 	 Olib tashlashda xatolik roʻy berdi.


Nelze otevřít soubor:% 1 	 Quyidagi faylni ochib boʻlmadi:% 1


Identifikovat výstupyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Typ obrázku 	 Rasm turi:


Opravdu si přejet zvolený řádek? 	 Tanlangan satrni olib tashlashni istaysizmi?


Turecko 	 Turkiya


Nemohu připojit vybraný svazek. 	 Tanlangan disk qismini ulab boʻlmadi.


Smazat obsah 	 Izohlar


Tímto odstraníte vybraný motiv. @ action: button 	 @ action: button


Objevilo se dialogové oknoName 	 Name


Emailová adresa 	 Elektron pochta


Vynulovat účtování 	 Hisoblashni bekor qilish


Velikost dlaždic: 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


KFloppy podporuje v systému BSD tři formáty: MS- DOS, UFS a Ext2 	 KFloppy BSD uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, UFS, va Ext2


Rozbalit seznam událostí 	 Uchrashuvlar roʻyxatini yoyish


Kypr 	 Kipr


Upravit šetřič obrazovky 	 Ekran saqlovchisini moslash


Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name 	 UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name


Procesu, který se, jak ví každý, kdo se kdy pokusil něco vytvořit -- což je v podstatě každý v této místnosti -- nechová vždy racionálně. 	 Bu jaroyon, yani bir narsa qilishga harkata qilib ko'rganlar- yani bu yerdagi hammangiz- shuni biladiki- har doim ham hamma aytgandek ish tutish kerak emas.


Změnit prvek 	 Tekislashni oʻzgartirish


Upravit... 	 Tahrirlash


Smazat hledání 	 Qidiruvni & olib tashlash


Soubor@ title job 	 Fayl


Rolovat nahoruQWebPage 	 QWebPage


Zdá se, že my, kteří žijeme na tomto světě, v průběhu života tyto vztahy intuitivně vnímáme. 	 Biz, bu dunyoda yashab turib, hayotimiz davomida ana o'sha aloqalarni ichki hissiyot bilan sezishimiz kerakligi odatiy tuyuladi.


Sen básníka kóduName 	 Name


Přejmenovat položky@ action: button 	 @ action: button


MediumOrchid3color 	 color


& Cesta 	 yoʻl


Ve výchozím stavu zobrazovat lišty nástrojů 	 Andoza boʻyicha asboblar panelini koʻrsatish


Commit@ info: status 	 Izohni qoʻshish... @ info: status


& Soubor 	 fayl


Přejít na první stránku 	 Birinchi sahifaga oʻtish


Místo připojení@ title job 	 Ulash nuqtasi@ title job


%s (kopie)%s 	 %s (nusxa)%s


Nový... 	 Yangi


BřidlicováŠedá2color 	 color


Kde: starting date 	 starting date


V případě slova "hare" = zajíc jde v angličtině o homonymum. 	 Inglizcha "hare" so'zi ingliz tilida noaniq tovushdir.


Typ velikosti obrázku: 	 Rasm oʻlchamining & turi:


Nastavení filtru 	 Filterning moslamalari


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 5- chiLast day of month


Ať už je to velbloudí trus či dřevo. Ohřívá se asi 30 minut, poté hodinu chladne. 	 Juda ko'p harakatdagi suyuqilklar ustidagi hisoblashlardan keyin ko'pchilik ammoniya muzlatish jadvallar hato ekanligini asoslab berdik.


Zapamatovat si heslo 	 & Maxfiy soʻzni eslab qolish


Záznam médiaQShortcut 	 QShortcut


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Otevřít odkaz v nové kartě 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Pokročilá nastavení 	 Qoʻshimcha moslamalar


Přidat šablonuStencils 	 YomonStencils


Obrázková hra pro dětiName 	 Qarta oʻyiniName


Hledat ve zprávě... 	 Xabarlarda & qidirish


Trocha ztlumeného Vivaldiho nic nezkazí. 	 Vivaldi musiqasi o'ynab tursa hech narsa qilmaydi.


Správce oken podobný NeXTStepu založený na FVWMName 	 FVWM asosida yaratilgan NeXTStep' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


Stříbro 	 Kumush


Emulace myši 	 Sichqoncha emulyasiyasi


% 1d@ info/ plain hours: minutes 	 % 1k Undo- action: message


Lasturová4color 	 color


Jednotk_a tlaku: 	 _Parametrlar direktoriyasi:


[URI…] 	 [URI...]


Selhalo spuštění předvoleb zvuku: %s 	 Tovush parametrlari


A injekce je tak cenná, že lidé prostě důvěřují doktorovi, že bude druhým bohem, což jsem slyšel mnohokrát, že udělá tu správnou věc. Ale ve skutečnosti nejsou. 	 Ukol juda kerakli narsa va odamlar odatda shifokorga huddi ikkinchi Xudodai ishonadi, men buni ko'p eshitganman, ular to'g'ri ish qiladi deysiz. lekin aslida unday emas.


Odesílání Windows WinPopup zprávName 	 Windows WinPopup xabarlarni joʻnatish uchun protokolName


Citlivá sekundární ikona 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Všechny kalibrační hodnoty zařízení% 1 byly obnoveny. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přilepovací poznámky 	 Yozma xotira


Agregace 	 Takliflar


Zaneprázdněn 	 Band


Volná paměť 	 Boʻsh xotira


Režim archivace 	 Arxivlash


[Přidat tento kontakt do knihy adres] 	 [Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish]


% 1: nepovolený název souboru:% 2 	 Ilova topilmadi:% 1


Hledat předchozí 	 Oldingisini qidirish


Odebrat 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Formát textu 	 Matn formati


Příčina:% 1 	 Sababi:% 1


Není co tisknout. 	 Bosib chiqarish uchun hech narsa yoʻq.


TestRegression 	 Doimiy ifoda


Minimalizovat kanál 	 & Kanal:


GNOME, GNU Network Object Model Environment. Kompletní, svobodné a uživatelsky přívětivé garfické prostředí. Name 	 GNOME (GNU Network Object Model Environment) - mukammal, erkin va foydalanish uchun juda qulay ish stoli muhitiName


Vstupní oblast není prázdná. Chcete pokračovat? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Přepnout na Kickoff styl nabídky 	 Yangi menyu uslubi@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu


A moje kamarádka April, kterou znám od mateřské školky, děkuje svým dětem za domácí práce. 	 Mening bog'cha paytimdan beri bo'lgan do'stim, April farzandlari o'z vazifalarini bajarganligi uchun ularga rahmat aytadi.


Číslo r1 	 Son


Potvrzovat uzavírání oken s více kartami 	 Bir qancha tabli oynani yopishdan & oldin tasdiqlash


Co o pádu aplikace víte? @ info/ rich 	 @ info/ rich


KDiskFreeGenericName 	 GenericName


V prvcích formuláře jsou neodeslané změny 	 Shakl elementlarida joʻnatilmagan oʻzgarishlar mavjud


Všechny pracovní plochy 	 & Hamma ish stollari


Odeslat jako iCalendar... 	 & iCalendar...


beze změny%Id%d 	 sifatida%Id%d


Implicitní doména: 	 Andoza domen:


Krymská tatarštinaName 	 Name


Zkuste se vyhnout běžným slovům.Password hint 	 Password hint


Zadat detaily 	 Sertifikat tafsilotlari...


Austrálie/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


Nastavit z Knihy adres 	 Manzillar daftaridan


(c) 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


Smazat 	 DelQAccel


Rakousko 	 Avstriya


Vstoupit do nadřazené složky Například pokud je současná složka file: / home /% 1, kliknutím na toto tlačítko se dostanete do file: / home 	 Yuqori jildga oʻtish Masalan, agar joriy jild file: / home /% 1 boʻlsa, shu tugmani bossangiz file: / home jildiga oʻtasiz.


Nelze kopírovat složku samu do sebe. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Sekunda: 	 Soniya:


Skenovací služba pro KDEGenericName 	 KDE skan qilish xizmatiGenericName


Přihlásit do 	 Ushbuga obuna boʻlish


Instalovat KDE motivName 	 KDE mavzusini oʻrnatishName


Jestli je sekundární ikona aktivovatelná 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Číst@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


& Logaritmické 	 & Logarifmik


A ona tam byla se svou matkou, a tak tam byla dovedena a usazena na židli na konci, a seděla si na rukách celých 20 minut, zatímco ten muž mluvil s její matkou o všech těch problémech, které Gillian měla ve škole. 	 Onasi bilan, Katta doira stol atrfofida u bir chetda o'tiradi va u 20 daqiqa davomida qo'llarida o'tiradi bu kishi uning onasiga hamma narsa haqida gapiradi


Změnit chování JavaScriptu 	 JavaScript qoidasini & # 160; oʻzgartirish


Výchozí certifikát 	 Sertifikatlarni import qilish...


Sdílení složek vám musí být povoleno. 	 Jildlarni boʻlishish uchun yetarli huquqlar kerak.


Nepodporovaná činnost. 	 Qoʻllanmagan amal.


Tvůrce bitmapName 	 BMP yaratuvchiName


Cílem není vychovat z dětí takové dospělé, jakými jste vy, ale spíše lepší dospělé, než jakými jste, což může být trochu náročné, když zvážíme vaše kvality. 	 Maqsad bolalarni sizlarga o'hshagan o'smirlar qilib tayyorlash emas, balki sizlardan ham yahshiroq o'smirlar qilib tayyorlashdir. Bu sizlarning malakanglarni, qobiliyatinglarni hisobga olganda, biroz murakkab bo'lishi mumkin.


Vložte nové heslo certifikátu 	 Sertifikat uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


PaleVioletRedcolor 	 color


Hlasitost vypnutá/ nízká/ vysoká: 	 Tovush yoʻq/ past/ baland:


Obrys: 	 Boʻyoqning oʻlchami


A ta třetí vlastnost inteligence je, že je rozdílná. 	 Aqllilik haqida uchinchi narsa shundaki u juda noyob.


Výška (%): 	 Uzunasi (%):


& Schéma: 	 & Qolip:


& Zdroj: 	 & Manba:


Otevřít všechny soubory „%s“ pomocí: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Náhradní zvukové zařízeníComment 	 Comment


Na výškuQPrintPreviewDialog 	 Uzunasiga


Pokud chcete KAlarm nadále používat, nemůžete tuto volbu deaktivovat. @ label: listbox 	 @ label: listbox


2 číslice 	 Ikki raqamli


Otevřít %s 	 %s'ni ochish


Vietnamské (_VISCII) 	 Vetnamcha (_VISCII)


Upravit identitu@ title: tab General identity settings. 	 Shaxsiyatni tahrirlash


Minimální šířka v mezipaměti 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Modifikátor klávesnice je zamčenýName 	 Name


Stencils 	 Cisco - Simsiz transportStencils


Náhodný výběr... 	 Tasodifiy


% 1_ kopie 	 % 1_ nusxasi


Do adresáře „%s“ nelze zapisovat 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


Nepojmenovaná složka 	 nomsiz jild


_CD-ROMStock label 	 _Kompakt-diskStock label


XF86AudioRewindkeyboard label 	 keyboard label


_Adresa stránkyfile type 	 _Sahifa manzili


Skončit Nautilus. 	 Nautilus'dan chiqish.


Ztlumit zvukové stopyMedia controller element 	 Media controller element


Přesunout složku do 	 Jildni & koʻchirish


Přejít na: 	 Oʻtish:


Kopete se nedokáže připojit ke služběName 	 Kopete xizmat bilan aloqa oʻrnataolmadiName


Navždy smazat zprávy, které vypršely 	 Butunlay oʻchirish


Nelze smazat systémovou databázi "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar bazasini yaratib boʻlmadi.


přidat 	 Qoʻshish...


Síla: průměrnéPassword strength 	 Password strength


Nominální hodnota 	 Yangi qiymat:


Podsekce 	 Tub boʻlimlar


Nedostatek paměti k uložení obrázku do vyrovnávací paměti 	 Rasmni buferga saqlash uchun xotira yetishmaydi


Systém souborů: 	 Fayl tizimi turi:


Monitor systému - HW informaceComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Název výstupního souboru je prázdný. 	 Natija faylining nomi koʻrsatilmagan.


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Velikost buňky 	 Katakning oʻlchami


Zadejte dobu, po kterou má být upomínka opakována@ info 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting@ info


Nový kanál... @ info: status 	 Yangi xabar


Název stroje 	 Lokal faylning nomi


Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony ukazující na koš. 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


výstup 	 chiqish


Praktická cvičení se zlomkyName 	 Name


Není možné změnit přístupová práva ke zdroji 	 Manbaning huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi


Kontaktujte nás na: 	 Biz bilan bogʻlaning:


Přesun zpráv do koše se nezdařil. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name 	 UADescription (Mac PPC bilan IE 5. 0) Name


Lineární střed rozložení 	 Funksiyani qoʻyish


_Vyzkoušejte své nastavení 	 Andoza moslamalar


Převést výběr na počáteční velká písmena (nebo slovo vpravo od kurzoru, pokud není označen žádný text). 	 Belgilangan matndagi soʻzlarning yoki, agar hech qanday matn belgilangan boʻlmasa, kursor turgan soʻzning birinchi harfini bosh harfga aylantirish.


Smazat hledání 	 Qidiruvni olib tashlash


Jestli je plug začleněn 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Asie/ Macao 	 Osiyo/ Makau


Hvězdná loďDescription 	 Description


Ukončit při odpojení 	 Aloqa yakunida dasturdan chiqish


Smazat vybraná písma 	 Tanlangan shriftlar


Pracovní stanice 3DStencils 	 3D shaxsiy kompyuterStencils


Zde je možné změnit systémové datum. 	 Bu yerda tizimning sanasini (kun, oy, yil) oʻzgartirishingiz mumkin.


Vrstvu výš 	 Qatlamni koʻtarish


%H:%M instead of "May 1 	 %l:%M %p instead of "May 1


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


Je třeba hesloComment 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishComment


Menu 	 Menyu


Selhání 	 Muvaffaqiyatsizlik


Požadavek na certifikát KDE - heslo 	 KDE sertifikat talabi - Maxfiy soʻz


AltGrkeyboard- key- name 	 Altkeyboard- key- name


Správce 	 Taʼminlovchi


Nahrazením se odstraní všechny soubory ve složce. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Zobrazit mé záložky 	 & Xatchoʻplar


Začít od buňky 	 Boshlash satri:


Lišta pro vyhledávání 	 Qidirish paneli


& Prezentace 	 & Slayd shou