Zvětšuje dané oblasti na obrazovce 	 Ekran qismini kattalashtirish


KalkulačkaGenericName 	 GenericName


(Hudba) 	 (Musiqa)


A tady na MRI a MR spektroskopii aktivita tumoru je červená, můžete vidět jak se po roku zmenšuje. 	 Magnetic Resonance Spektrosopiya natijalari bu erda ko'rsatilgan Prostata o'smasi qizil rangda Siz bir yildna keyin uning kishirayib ketganini ko'ra olasiz ( bu erda)


Pouze výběr 	 Faqat belgilanganda


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Nahradit 	 Sentyabr


Probíhá zpracování... Unknown State 	 Ishlayapman...


Výběr souboru s profilem ICC 	 Tovush faylini tanlang


ID aktivního 	 Aktiv element


Vybrat vše 	 Hech qaysi


Cornelius Schumacher 	 (C), 2003 Kornelius Shumaher (Cornelius Schumacher)


24bitové barvy 	 24- bit rang


Hnědá2color 	 color


Velikost: @ label 	 @ label


Průvodce exportem záznamů KPPP 	 kPPP log uchun eksport yordamchisi


Poznámky: 	 Izoh:


Je to pozoruhodné zejména proto, že to vy ani já nedokážeme. 	 Bu juda ham hayratlanarli, chunki siz va men buni bajara olmaymiz.


Zruší zobrazení posuvníkuAction name 	 Action name


& Typ šablony: 	 & Almashtirish


Rok 	 Yil


Amerika/ Detroit 	 Amerika/ Detroyt


OdpojitMount the storage device 	 Uzish


Informace o schránce došlé pošty 	 IP maʼlumoti


Dvojité kliknutí na tlačítko nabídky: 	 Menyu tugmasini ikki marta bosish:


Nastavit jako pozadí pro _tuto složku 	 _Ushbu jild orqa foni sifatida oʻrnatish


Textové procesoryGenericName 	 KOffice matn tahrirlash komponentiGenericName


Začátek dne pro upomínky s datem@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Upravit... @ info: whatsthis 	 & Tahrirlash@ info: whatsthis


Tento příznak povoluje prohlížení obsahu souboru. 	 Bu bayroq faylning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Do černobíla 	 Monoxrom


_Následujícípause musicStock label, media 	 _Keyingipause musicStock label, media


A tak my, pokud chceme vědět, kolik je hodin, musíme nosit něco, abychom to zjistili. 	 Vaqtni bilish uchun soat taqishga o'rganib qoldik.


Stencils 	 Cisco - SIP proksi serveriStencils


Amerika/ Anchorage 	 Amerika/ Ankorej


Účet 	 Hisob


Informace o procesoruName 	 Protsessor haqida maʼlumotName


Kanál 	 Yangiliklar tasmasi


hledat město 	 Qidirish uchun tugmalar birikmasi.


Ukončit současnou relaci 	 & Joriy seansni tugatish


1. @ item: inlistbox 	 1- chi


Místní 	 Lokal


Vytvořit šablonu 	 Namunani yaratish


Pravděpodobně nastal problém s vaším síťovým připojením. 	 Muammo tarmoqga ulanishingizda boʻlishi mumkin.


Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové. 	 Men ayni o'sha velosipedimni qaytib oldim va men ikki yarim yildan beri ishlatayotgan velosiped g'ildiraklaridan hamma mayda o'ralashgan arqonu iplarni olib tashladi va velosipedim yangidek bo'ldib qoldi.


Síť - pracovní staniceStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


& Nový 	 Yangi


Byl přidán nový přenosName 	 Yangi yozib olish qoʻshildiComment


(Nelze načíst motiv) Unknown name 	 (Mavzuni yuklab boʻlmadi)


Sdílené soubory a složky 	 Boshqalar bilan boʻlishilgan fayl va jildlar


Nevyplněno 	 Profil yoʻq


Sloupce dotazu 	 Soʻrov ustuni


Použít stejnou velikost pro všechny prvky 	 & Hamma elementlar uchun bitta oʻlchamni ishlatish


Nelze vytvořit adresář „%s“. 	 “%s” direktoriyasini yaratib boʻlmadi.


Vybrat filtr 	 Filterni tanlash


Momentálně se nelze přihlašovat. Zkuste znovu později. 	 Hozircha kirishga ruxsat yoʻq. Keyinroq urinib koʻring.


BarmskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Přepnout se na plochu 16 	 16 Ish stoliga oʻtish


"Ne, ne, taky to ukazuje datum." - 	 "Odatiylik kishani" jumlasi menga alohida yoqib tushdi.


Text pohledu 	 Aktiv sarlavha matni


OnlineComment 	 Comment


Knihovny obrázků KDEComment 	 Comment


Rozostření 	 Koʻk


Čas: 	 Vaqt:


Server nepodporuje protokol WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Server WebDAV protokolini qoʻllamaydi.% 1: request type,% 2: url


Žádné změny@ item 	 Exchange@ item


stupně volnosti pro rozložení t 	 Funksiyani qoʻyish


Austrálie/ Brisbane 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Název seznamu aktivitNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


A to je skvělé, protože Římané si vlastně nemysleli, že by génius byl výjimečně chytrý jedinec. 	 Bu juda zo'r, chunki u paytda Rimliklar aqlli odamni geniy ( daho) deb atamaganlar.


Prosím, zavřete oči, a otevřete dlaně. 	 Iltimos, ko'zinglarni yuminglar va qo'llaringlarni ochinglar.


_Nástroje 	 _Vositalar


SECONDS( čas) 	 Matn


Přidá složku „%s“ mezi záložky 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Džibutský frank 	 Jibuti franki


Vlastní velikost %d 	 Boshqa %sx%s


& Dotázat se modemu... 	 Modem & soʻrovi...


Instalátor motivů 	 & Mavzuni oʻrnatgich


& Otevřít@ action: inmenu remove the attachment 	 @ action: inmenu remove the attachment


Pulz animace průběhu 	 Printerning nomi


Termín: no to- do due date 	 no to- do due date


Část okna 	 Oynaning bir qismi


Přemýšlíme v abstrakcích, přemýšlíme pohybově. Za druhé, inteligence je dynamická. Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní. 	 Biz mavhum narsalar haqida o'ylaymiz, biz harakatda o'ylaymiz ikkinchisi, aql doim harakatda odam miyasining o'zaro munosabati haqida o'yalsangiz, kechasi ma'ruzalardan eshitgnimzidik aql o'zaro munosabatda


Jádra 	 Ranglar


Výchozí složka: 	 Andoza jild


Malé černé kurzory 	 Kichik qora kursorlar


nekorektní osmičková hodnotaQRegExp 	 QRegExp


Orientace: 	 namoyish


Neplatná data hlášení/ pádu@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


GAPLanguage 	 ASPLanguage


Dělám si srandu. 	 Shunchaki hazillashtim.


Typ & adresy: 	 & Manzil turi:


(c) 1999- 2003, vývojáři Centra nápovědy 	 (C) 1999- 2003, KHelpCenter tuzuvchilari


Syn nechtěl do Los Angeles. 	 U Los Anjelesga kelishni hohlamadi.


Stencils 	 Yuk mashinasi shakliStencils


Mám pro vás několik příkladů. 	 Men hozir bir-ikkita misol keltiraman.


Přepnout se na plochu 10 	 10 Ish stoliga oʻtish


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Perl boʻyicha mukammal arxiv tarmogʻiQuery


Vytisknout... 	 Bosib chiqarish


Modul pro Windows Live MessengerName 	 MSN mesenjerName


Byla to ta pravá na celý život, Sarah. 	 Bu uning umrining sevgisi Sara edi.


Rychlost stahování 	 Tezlik


Nastavit alaram... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


Při spuštění: 	 Qaytadan boshlash


Motiv ve stylu OxygenName 	 Name


RumunskoName 	 RuminiyaName


Zvolit podpis 	 Imzoni tanlash


Syrská arabská republika 	 Suriya Arab Respublikasi


ŽonglováníName 	 Name


Exportovat činnosti 	 Amallar


Odstranit webový seeddelete all finished transfers 	 Davom etish


A i přesto máme děti vzdělávat tak, aby se v něm neztratily. Ta nepředvídatelnost je podle mě zcela mimořádná. 	 Shunday bashorat qilib bo'lmayslk, menimcha juda g'aroyibdir.


Já jsem si vypůjčil tyto tři Ipody od lidí, kteří tady sedí v publiku, abych vám ukázal co mám na mysli. 	 Va men bu yerdagi mehmonlardan, mana bu uchta iPod'larni vaqtinchaga so'rab oldim, negaligini hozir ko'rsataman.


Převést na řecké písmeno 	 Yunonchaga aylantirish


HolandskýName 	 GollandchaName


Nahoře vlevo 	 Yuqori chapda


Nadcházející speciální data 	 Maxsus kunlar


Soubory ve složce "%B" nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Zobrazit zdrojový kód stránky 	 Sahifa asl kodini koʻrish


C křivkaName 	 Name


Není možné uložit vlastnosti. Je pravděpodobné, že nemáte oprávnění k zápisu do% 1. 	 Xossalarni saqlab boʻlmadi. Siz% 1 'ga yozish uchun yetarli huquqlarga ega emassiz.


Datum zahájení: 	 & Boshlash kuni:


Nastavení 	 Ishga tushmoqda


Udělalo to na ně dojem? 	 Ular bundan hayratlandimi?


Odpojit '% 1' 	 Ajratish


Na současnou plochu 	 & Joriy ish stoliga


Nepojmenovaný% 1 	 Nomsiz% 1


KPilotTest 	 KPilot taʼminlovchisi


Přípona: @ info: whatsthis 	 Suffiks: @ info: whatsthis


Povolí vestavěný debugger pro JavaScript. 	 JavaScript debaggerini yoqish.


Přepsat existující soubor? 	 Faylni almashtirishni istaysizmi?


Přenos souborů Kopete 	 Kopete fayl uzatish


_Subwoofer:volume 	 volume


objekt nelze otevřít 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Trvání: 	 & Davom etishi:


Nastavit úroveň laděníGenral options 	 Genral options


Tento soubor již existuje. Chcete ho nahradit? 	 Bu fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


KompareGenericName 	 GenericName


Aktivní rozšíření 	 Aktiv kengaytmalar


KLettresGenericName 	 GenericName


Přejmenovat 	 & Nomini oʻzgartirish


Upravit _uživatele a skupiny 	 Foydalanuvchi va guruhlarni _tahrirlash


Změnit... 	 Oʻzgartirish...


Name 	 Name=AndozaName


Přepne do režimu pohledu na data. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


A proč v poezii básník raději zvolil slovo "zajíc" než "králík"? 	 Shoirlik sohasida esa, nima uchun shoir 'uy quyoni' o'rninga 'yovvoyi quyon' so'zini ishlatadi.


Exportovat certifikáty na server... 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Zprávy obdržené v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


Chyba při vytváření databáze '% 1' Zkontrolujte, zda jsou správně nastavená oprávnění k adresáři a zda není disk zaplněn. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


Instalace motivu ikon 	 Nishonchalar mavzusi oʻrnatilmoqda


Projekt% 1 již existuje. Chcete jej nahradit novým prázdným? 	 "% 1" loyihasi allaqachon mavjud. Ushbu loyihani yangi boʻsh loyiha bilan almashtirishni istaysizmi?


Uživatelské jméno a heslo k vašemu POP3 účtu: 	 POP3 hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Nastavení dokumentu... 	 Moslamalar


Znovu aktivovat@ action 	 Qayta aktivlashtirish@ action


EmailLanguage 	 Language


Opakovat 	 Qaytarish


BlinkenGenericName 	 FanGenericName


% 1 hodin% 2 minut% 3 vteřinMedia time description 	 Media time description


Barvy 	 Ranglar


Tento je dokonce z jednoho z původních videí o diferenciálním počtu. Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: 	 Aslida bu bir hisoblash haqidagi videomdan. va kimdir YouTubeda yozib qoldiribdi -- shunchaki YouTubedagi izoh:


Jestli je primární ikona citlivá 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


JednoduchéDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


neaktivní 	 Aktiv boʻlmagan


Informace o účtu 	 Hisob haqida maʼlumot


Kopírovat adresu odkazu 	 Bogʻ manzilidan nusxa olish


Portrét 	 Muhimlik darajasi


Chyba:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato:% 1Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Jestli je možné vybrat text v popisu myší 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


% 1 kalendář@ info 	 % 1: notoʻgʻri kalendar fayli@ info


Při spuštění hledat termín 	 Ishga tushganda qidiriladigan iboraNAME OF TRANSLATORS


Neznámá rychlost 	 Noaniq tezlik


Není možné nalézt tiskovou frontu% 1 na serveru% 2; chcete i přesto pokračovat? 	 % 2 serverida% 1 navbati topilmadi. Bunga qaramasdan davom etishni istaysizmi?


Iterace: 	 Amal


Vybrat 	 Hammasini tanlash


Schéma Windows (s klávesou Win) Name 	 Windows qolipi (Win tugmasiz) Name


Zobrazit dialog pro úpravy nové Upomínky zobrazením 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Spořič plochyName 	 Ish stoliGenericName


Styl 	 Uslub


Amerika/ Menominee 	 Amerika/ Menomini


Kopírovat@ info: whatsthis 	 & Nusxa olish@ info: whatsthis


& Gama: 	 & Gamma:


Recyklování v Číně je velký problém. 	 Xitoyda, chiqitni qayta ishlash katta muammo.


Nové heslo musí obsahovat číslice nebo speciální znak(y). 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Pokud bych přitom takhle kýval hlavou, určitě byste si to pomysleli. 	 Agar men buni boshim bilan ko'rsatganda, albatta e'tibor bergan bo'lardingiz.


Obnovit seznam certifikátů@ info: tooltip 	 Sertifikat tafsilotlari...


Není možné přijmout sítová spojení 	 Tarmoq orqali aloqani qabul qilib boʻlmadi


Myslím, že je odporný. 	 Bu juda ham qorong'i narsa.


MužíčekAbout 	 TaoAbout


Používat vyhlazování písem 	 Tekis shriftlardan foydalanish


Nastavení účtu 	 Aloqa moslamasi


& Dlouhé hlavičky 	 & Uzun sarlavhalar


Zarovnat na střed (horizontálně) 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Zvukový směšovač pro AlsuName 	 ALSA mikseri uchun grafik interfeysName


Řeč 	 Qidirish:


Prohlížet toto umístění pomocí Zobrazení s ikonami. 	 Ushbu manzilni nishonchalar koʻrinishida koʻrsatish.


PhāIndian National month 1 - LongName 	 KhoIndian National month 1 - LongName


Výchozí kódování: 	 Andoza kodlash usuli:


Nové chování pro Javu 	 Yangi Java qoidasi


Správce serveru: 	 Serverning boshqaruvchisi:


Organizátor:% 1@ label 	 Tashkil etuvchi:% 1@ label


Prázdný sešitComment 	 Boʻsh elektron jadvalComment


Každých 5 minut 	 Har 5 daqiqada


MistyRose3color 	 color


Amerika/ Miquelon 	 Amerika/ Mikuelon


Rychlost stahován 	 Yozib olish davom ettrildi


PovolenoUse anti- aliasing 	 Use anti- aliasing


Libovolná tiskárna 	 Printer


_Rychlost: 	 _Tezlik:


ROUND( hodnota; [číslice]) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Zde je možné přizpůsobit chování prostředí KDE při rolování kolečka myši při současném držení modifikačního tlačítka. 	 Bu yerda maʼlum bir tugmani bosib turib sichqoncha bilan oynani bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


PrezentaceComment 	 Slayd namoyishlariComment


O chybě nejsou k dispozici žádné informace. 	 Ushbu xatolik uchun maʼlumot mavjud emas.


HathorCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Upravit hostitele... 	 & Tahrirlash


Takže, tento zápis, to "@username", které zde Shaquille O'Neal používá, aby odpověděl jednomu z jeho fanoušků, byl kompletně vymyšlen uživateli a my jsme to do systému zabudovali až, když to bylo populární a potom jsme to zjednodušili. 	 E'tibor bering, Shakil O'nil ishlatadigan "@foydalanuvchi" imlosi, ishqibozlaridan biriga javob xabar bo'ladi bu usulni to'la tarzda foydalanuvchilar o'ylab topishgan faqat maxshur bo'lgandan keyin biz bu usulni tizim ta'minotiga kiritdik, keyin esa faqat u bilan ishlash imkoniyatini yengillashtirdik


úterý 	 Seshanba


Časové limity 	 Taymaut qiymatlari


BitTorrent GUIName 	 BitTorrent uchun grafik interfeysName


VypnutíQShortcut 	 QShortcut


Nastavení stránky 	 Varaqni moslash


Sešit '% 1' obsahuje neuložená data. Přejete si uložit tento sešit? 	 % 1 ish varagʻida saqlanmagan maʼlumot bor. Ish varagʻini saqlashni istaysizmi?


V Pepsi, 2/3 nárůstu v příjmech pochází z jejich lepších potravin. 	 Pepsida esa, ularning foydasining 2 dan 3 qismi yaxshriqo mahsulotlaridan kelib chiqqan.


Neodesílat 	 Joʻnatilmasin


Stencils 	 ContactStencils


Informační modul KDE o pomocných protokolech 	 KDE panelining tizim maʼlumotlari moduli


% 1 - zablokováno@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - oʻchirilgan@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Přerušeno 	 Bekor qilindi


Spustit plugin 	 Plaginni ishga tushirish


Zkratka šablony 	 & Almashtirish


Úkoly 	 _Vazifalar


Sierpinski3DName 	 Name


Chris Anderson: 	 Kris Anderson: Villiam, salom.


Není možné smazat dočasný soubor 	 Vaqtinchalik faylni oʻchirib boʻlmadi


Vrátit úpravu 	 Oʻzgarishni bekor qilish


Hebrejský@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Přejít zpět@ info 	 @ info


Možné, ale ne bezpečnécompaction status 	 compaction status


Ponechat stávající motiv 	 Joriy mavzu saqlab qolinsin


Popředí paletyAuto (HINT: for AutoText) 	 AutoField editor' s type


A to je dobře, protože aby se cokoliv stalo realitou, musíte o tom nejdřív snít. 	 Bu yahshi hislat, chunki biror narsani amalga oshirish uchun, avval, siz u haqida orzu qilishingiz kerak.


Tón 	 Rang tusi


Moduly Informačního centraName 	 KInfoCenter modullariName


Stáří k vypršení 	 Muddati oʻtish vaqt


Tiskový příkaz: 	 Bosib chiqarish & buyrugʻi:


Velikost souboru 	 & Faylni ochish


Vytvořit efekt stánky 	 Rasm effektini oʻzgartirish


Krytí: 	 Shahar:


Je to nápad na nový typ školy, která mění zažitý způsob myšlení o tom, co škola je a jak funguje. 	 Bu g'oya maktablarning nima uchun mavjudligi va xizmat qilishi xaqidagi an'anaviy tushunchani o'zgartiradigan yangi maktabni qurish g'oyasidir.


& Detaily 	 & Tafsilotlar


Odstranit příspěvky, které jsou na serveru nedostupné 	 Serverda yoʻq maqolalarni & olib tashlash


Dodatečná emailová adresa: 	 Qoʻshimcha elektron pochta:


No nevím, tak nějak jste ztratil sympatie velkého zákazníka. 	 Bilmadim, siz katta haridorni begonalashtiryapsiz.


Komentář:% 1 	 Izoh:


MINUTE( čas) 	 sana


Funkce databází 	 Parametrlar


Azurová2color 	 color


Textový soubor... Comment 	 Matn fayli... Comment


Nástrojový tip 	 Aktiv sarlavha matni


Jak se zaznamenával čas bez hodin? 	 Qanday qilib soatsiz vaqtni aniqlashgan?


Soubor '% 1' není určen ke čtení 	 '% 1' faylini oʻqib boʻlmaydi


Mimochodem, je vlastně velmi obtížné poznat, co bereme jako dané. 	 Aynan qaysi g'oyalar isbot talab qilmasligini aniqlash juda mushkul ish. (Kulgi)


Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Paketlar@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Kladné 	 Musbat


Monitor systému - CPUComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Uživatelské jméno: 	 Foydalanuvchi:


Právě jste vložili CD s obrázky. 	 Picture CD qoʻydingiz.


% 1: neplatná adresa@ info: shell 	 % 1: xato elektron pochta manzili


První matice 	 Birinchi varaq


Místní (% 1) 	 Jadval% 1


Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Více... 	 Tanlash


Kód ukončení příkazu:% 1@ info: whatsthis 	 Bajarilgan buyruq:% 1@ info: whatsthis


Aktivuje upomínku pro tuto událost nebo úkol. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Co vidíme zde je fakt, že jazyk má kritické období pro učení. 	 Tilni o'rganish uchun dolzarb davr borligini bu yerda ko'rib turibmiz.


Vyberte typ souboru, který chcete změnit. 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Binární soubory serveru: 	 Serverning nomi:


Relativní vlhkost: 	 Nisb. namlik:


Dokončeno@ item to- do needs action 	 @ item to- do needs action


Příkaz "% 1" selhal. 	 "% 1" buyrugʻini bajarib boʻlmadi.


Nové příspěvky: 	 Yangi maqolalar:


Vložitdelete this incidence 	 Sana: delete this incidence


Amerika/ Montreal 	 Amerika/ Monreal


Obnovit dolů 	 Pastga tiklash


& japonštiny 	 & Yaponchaga


Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat? 	 Quyidagi fayl allaqachon mavjud:% 1 Uni almashtirishni istaysizmi?


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno bezpatkové písmo. 	 Bu shrift Sans- serif deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


Červené 	 Qizil ranglar


& Tisk... 	 & Shrift...


Stránka vlevoQWebPage 	 QWebPage


Zakázat možnost uživatele napsat v epiphany URL. 	 Foydalanuvchilarga URL kiritishni taʼqiqlash.


Vytvářím podsložky na serveru 	 Serverda tub jildlar yaratilmoqda


Opačně 	 Qayta tiklash


načítá se… 	 yuklanmoqda...


Toto je momentálně používaná rodina písem 	 Joriy tanlangan shrift oilasi


Hráči z mého orchestru pak za mnou přišli a ptali se: 	 Mening orkestramdagi odamlar mendan


HomeQShortcut 	 QShortcut


Tiskárně "%s" došel toner.Developer 	 Developer


Sportovní hry 	 Sport oʻyinlari


Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila. 	 Kimdir esa unga dorilar berib jim bo'l, ko'p qimirlama deyishi mumkin edi.


Amerika/ Atka 	 Amerika/ Antigua


Name_BAR_plasma containment 	 Hamma ochiq oynalar roʻyxatiName


Evropa/ Guernsey 	 Oyropa/ Afina


Pravá závorka) calculator button 	 ) calculator button


Stav:\t%s 	 Holati:\t%s


Quattro Pro importní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun Quattro Pro import filteriName


Jamajský dolar 	 Yamayka dollari


& Standardní klávesy 	 Andoza & tugmalar


Martin Vlk, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Soubor s tezaurem '% 1' nelze najít. Prosím použijte 'Změnit jazyk...' k vybrání tohoto souboru. 	 '% 1' tezaurus fayli topilmadi. Tezaurus faylini tanlash uchun 'Tilni oʻzgartirish' xossasidan foydalaning.


Nezdařilo se vytvoření objektu GdkPixbufLoader. 	 Jild indeksini yozishda xatolik yuz berdi


_Neobnovovat 	 Qayta ishga _tushirilmasin


Evropa/ Madrid 	 Oyropa/ Madrid


Zvolte aplikaci 	 Dasturni tanlash


Písmo _dokumentů: 	 _Hujjat shrifti:


Podtrhávat odkazy 	 Vazifalar


Nahrát video zachycující vaši plochuName 	 Name


Mexiko 	 Meksika


"Kdybych vám řekl své datum narození, řekl byste mi, ve který den jsem se narodil?" 	 "Agar men sizga tug'ilgan sanamni aytsam, haftaning qaysi kunida tug'ilganligimni aytib bera olasizmi?"


Pobřeží slonoviny 	 Kot d' Ivuar


Vlevo nahoře 	 Chap


SvětleAzurová1color 	 color


PŘÍŠTÍHO ČLOVĚKA, KTERÉHO UVIDÍŠ, SE ZEPTEJ NA JEHO ZÁLIBU 	 Keyingi uchratgan odamdan uning ishtiyoqi nima deb so'rang O'zingizning maroqli orzuingizdan ularni bahramand qiling.


Velikost historie schránky 	 & Klipbord tarixining hajmi:


MS AccessComment 	 Comment


Upravit vybraný profil( y) 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Načítá data z místních záložekName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Nepodařilo se spustit příkaz (neoprávněný přístup shell): @ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


Test 	 & Tiklash


Tichomoří/ Norfolk 	 Tinch Okeani/ Norfolk


PravdaQFileDialog 	 RostQFileDialog


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


Nástroj k přepínání klávesnice 	 KDE uchun tugmatag vositasi


Plánujeme uvést tento produkt na trh v Indii v roce 2010. 	 Bu mahsulotni Hindistonda 2010 yilda ishga tushirishni rejalashtiryapmiz.


Současná klávesa: 	 & Joriy tugmalar & # 160; birikmasi:


štírzodiac symbol for Sagittarius 	 zodiac symbol for Sagittarius


Evropa/ Podgorica 	 Oyropa/ Andorra


Nechat vypršet... 	 Tahrirlash


Informace@ title: window 	 Maʼlumot@ title: window


Vaše heslo bylo změněno.Authentication information cannot be recovered? 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.Authentication information cannot be recovered?


Smaže cookies všech navštívených internetových serverů 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Obsah:used 	 Tarkibi:used


Asistent: 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Režim: 	 Jildlar


Adaptér pro KHTML rozšířeníComment 	 Comment


Matice 	 Mar


Soubor 	 Filter


Otevřené soubory 	 Ochiq fayllar


O současném modulu 	 Aktiv moduli haqida


Pracovní plocha PlasmaName 	 Ish stolining peyjeriName


Neurčená chyba 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Chybějící argument. Použití:% 1 < hodnota > 	 Argument yetishmaydi. Foydalanish:% 1 < qiymat >


Výchozí nastavení pro Zobrazení s ikonami 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Máme tuto nulu, tu dáme tam a potom máme modrou nulu a tu dáme tam. 	 Keling bu nolni olib, bu yerga qo'yamiz va bu ko'k rangdagi nolni esa, keling, bu yerga qo'yamiz.


Tento objev naznačuje nejen to, že ony výtrysky skutečně vycházejí z ložisek tekuté vody, ale rovněž skutečnost, že kromě tekuté vody jsou přítomny i horniny. 	 Bu kashfiyot shuni anglatadiki, suyuqliklar nafaqat suyuq suv joylashgan bo'shliqlardan chiqadi, balki o'sha suyuq suv qoya, tosh bilan ham birga munosabatda bo'ladi.


Zkopírovat do schránky 	 Xotiraga olish:


PNMName 	 Name


Chybný MIME typ 	 MIME turida xato


Smaže aktuálně vybraný objekt. 	 Joriy tanlangan satrni jadvaldan olib tashlash


Určete, zda- li zahrnout do ikony v systémové části panelu souhrn upomínek pro příštích 24 hodin. @ option: check 	 Ogohlantirishlar roʻyxatidagi oʻchirilgan ogohlantirishlar uchun rangni tanlash.


Brzy i vy uvidíte svůj. 	 Siz ham yaqinda kurasiz.


ČervenecAugust long 	 IyulAugust long


V dobách, kdy jsem byl studentem, když jste měli titul, měli jste i práci. A pokud jste práci neměli tak jen proto, že jste ji nechtěli. A upřímně, já ji nechtěl. 	 Men yosh talaba paytimda, dimploming bo;lsa ishing bo'lardi ishing bo'lmasam, demak den buni hohlamagansan va men rostdan hohlamagndim.


Odstranit obal 	 Muqovani olib tashlash


VarováníValidation status 	 Validation status


Smazat knihu adres 	 Manzillar daftari


Nelze otevřít soubor% 1. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Skupina (Group) Skupina, pod kterou běží server. Obvykle to musí být sys, ale v případě potřeby si můžete nastavit jinou skupinu. např.: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Zvýrazňovat koncové mezery 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2003 - 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Domovská stránka KDEName 	 KDE veb- saytiName


Soubory ve složce „%B“ nelze smazat, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Zpráva: Property: Show Clear Button 	 Xabar:


Činnosti filtru 	 Filter amali


Upravit typ souboru... @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu File


Zvukové efekty 	 Tovush parametrlari


Vy_mazat historii 	 Tarixni b_oʻshatish


Ok. Ale když to neuděláš, tak víš co, k čertu s tím. 	 Mayli, agar bajarmasang ham.


neočekávaný konecQRegExp 	 QRegExp


Botswana 	 Botsvana


Smazat složku% 1 a její obsah? 	 % 1 jildini va uning tarkibini oʻchiraymi?


HTML widgetName 	 HTML- fayllariName


Služby@ title: group 	 @ label


Ukázkové značkysong title 	 song title


Pracovní plocha 	 Ish stoli


Neplatná barvaComment 	 Kul rang usuliComment


Zkontrolovat platnost dokumentu 	 Hujjatni tekshirish


Levý okraj: 	 Chap:


Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 Mattias Elter (Matthias Elter)


% 1 je dřívější než% 2 @ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Afrika/ Konakry 	 Afrika/ Konakri


Přesunout vybraný list výš 	 Tanlangan varaqni yuqoriga koʻchirish.


Kliknutím na tlačítko změníte svůj obrázek 	 (Nishonchani oʻzgartirish uchun tugmani bosing)


Obnovit 	 Qayta tiklash


Konec pracovní doby: @ info: whatsthis 	 Soʻnish vaqti:


Konec prezentace. Klikněte k opuštění tohoto snímku. 	 Namoyish tugadi. Chiqish uchun sichqoncha bilan istagan joyga bosing.


Duplikovat vrstvu nebo masku 	 Nusxasini yaratish


Nová skupina... 	 Yangi


Umožní kreslit čáry na plošeName 	 Name


Typ účtu: Lokální účet 	 Hisobning turi: Lokal hisob


Pica (pi) 	 Pika (pi)


kwin: nelze získat výběr správce oken, je spuštěn jiný správce? (zkuste použít -- replace) 	 kwin: oyna boshqaruvchisi boʻla olmadi, ehtimol, boshqa oyna boshqaruvchisi ishga tushirilgan (-- replace parametri bilan urinib koʻring)


Soubor skriptu 	 Skript fayli


%s, %s 	 %1$s, %2$s


Odstranit vybranou nástrojovou lištu 	 Tanlangan asboblar panelini olib tashlash


NěmeckoName 	 OlmoniyaName


Možnosti systému 	 Tizimning & parametrlari


Název skupiny táhnutí a puštění karet 	 Amal guruhi nomi.


Rychlo_st:keyboard, delay 	 _Tezlik:


Dnesthe special day is tomorrow 	 Bugun


Lotyšský lats 	 Latviya lati


Chyba v importu MathML 	 Mathml import xatosi


_Zavřít kartu 	 Tabni _yopish


Odstranit faxové číslo 	 Faks raqamini olib tashlash


IrskoName 	 IrlandiyaName


jiné 	 Boshqa


GIcon primární ikony 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Zobrazovat sloupec nadpisu i adresy 	 Sarlavha va manzil ustunlarini koʻrsatish


Seznam změn 	 Oʻzgartirish


To samé jsem dělal v jedné škole v Bostonu se sedmdesáti dětmi okolo dvanácti let. 	 Men Bostonda bir maktabda shunday qildim taxminan 70 ta 12 yoshli yettinchi sinf o'quvchilariga.


Modul aplikace KGetComment 	 Kopete plaginiComment


Email@ label 	 Elektron pochta


Zvuk z WiktionaryComment 	 Comment


Obrazovkové pravítkoName 	 KDE ekran lineykasiName


EleganceComment 	 Comment


Nedávno jsem se setkala s výjimečnou americkou básnířkou, Ruth Stoneovou, je jí teď kolem 90ti let, ale byla básnířkou celý život, a ona mi vyprávěla, že když vyrůstala na venkově ve Virginii, pracovala takhle venku na polích, a najednou ucítila a uslyšela báseň, jak se k ní řítí napříč krajinou. 	 Yaqinda men Amerikalik ajoyib shoira Ruth Stoneni uchratidim, hozir u 90 yoshlarda, lekin u butun umr davomida shoira bo'lib kelgan va u menga Virginia chekkasida o'sganligi haqida gapirib berdi, dalada ishlayotgan paytida u biror sherni his qilar yoki eshitganday bo'larkan yani ovoz go'yo dalalardan kelayotgandek


A proč bychom se o toto měli starat? 	 Nima uchun biz bu haqida o'ylashimiz kerak?


Ponechat pouze posledních 	 Faqat oxirigisini qoldirish


Toto je samozřejmě dnešní pohled na Arktiku, který se pravděpodobně vytratí v době následujících tří až pěti let. Velice děsivé. 	 Bu, aniq, Arktikaning hozirgi mashhur ko'rinishi, bu ko'rinish, ehtimol, bu holatda keyingi uch, to'rt yoki besh yillarda yo'qoladi.


Neznámá chyba socketu 	 Nomaʼlum xato


Python prohlížeč 	 Python brauzeri


Na levé straně si prosím vyberte výstupní formát. 	 Iltimos chap tarafdan yozish formatini tanlang.


Sněhová1color 	 Qor 1color


SColor Channel 	 Color Channel


Naléhavé 	 Zarur


Implicitní displej 	 Andoza displey


Odstranit vybranou barvu 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Chyba při načítání konfiguračního souboru. 	 Moslama faylini yuklashda xato roʻy berdi!


Pořadí funkcí 	 Funksiyani qoʻyish


Uzbecká suma 	 Oʻzbek soʻmi


Max 	 Maksimum


Nástrojová lištaText Box (HINT: for Frame Shape) 	 JamiText Box (HINT: for Frame Shape)


& Formátovat 	 & Formatlash


Ve které zemi? 	 Qaysi davlatda?


Výběr relace 	 Seansni tanlagich


Označí částečně stažené soubory Pokud je tato volba povolena, částečně nahrané soubory budou mít příponu ". part". Tato přípona bude odstraněna, jakmile je přenos dokončen. 	 Qisman yozib olingan FTP fayllarni belgilaydi. Agar bu parametr yoqilgan boʻlsa, qisman yozib olingan fayllarga ". part" kengaytmasi qoʻshiladi. Fayl toʻliq yozib olingach bu kengaytma olib tashlanadi.


Text type for column 	 Maʼlumotlar "% 1" jadvaliga muvaffaqiyatli import qilindi. Text type for column


Není možné otevřít certifikát. Chcete zkusit nové heslo? 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrishni istaysizmi?


Změnit & ikonu... 	 Nishonchani oʻzgartirish


Spustit (B) QShortcut 	 QShortcut


Zkrátit 	 Kamaytirish


ČísloName 	 NiueName


_Hodnota barvy: 	 Rang _qiymati:


Rodina písma 	 Shrift oilasi


Přesunout do@ title: menu 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlash


Uložit heslo do konfiguračního & souboru 	 Maxfiy soʻzni moslama faylida & saqlash


Původní 	 & Nomi:


Nástroj pro zpřístupnění prostředí KDEName 	 KDE qulaylik vositasiName


Koš@ title: group General settings 	 Chiqindilar qutisi@ title: group General settings


Motiv z vesmíruName 	 Name


(c) 2001 Daniel Naber 	 (C) 2001 Daniel Naber (Daniel Naber)


Přidat parametrRemove tab widget' s page 	 Qoʻshish moslamalariRemove tab widget' s page


Přejmenovat 	 Nomini oʻzgartirish


Autentizace selhala. Pravděpodobně je chybné heslo.% 1 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol, maxfiy soʻz notoʻgʻri.% 1


Vytvořit novou složku 	 & Yangi jildni yaratish


Bože, to je nápad! 	 O, Xudo, bu qanday fikr!


Technický důvod: 	 Texnik sabab:


Zítra 	 Ertaga


@ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash. @ info: tooltip


Použít předchozí písmo 	 Oldingi shriftdan foydalanish


Vývojář (JavaScript) 	 Tuzuvchi (JavaScript)


Importovat barevné schéma ze souboru 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


Velikost obrázku 	 Rasmning oʻlchami


Chyba při přejmenování. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Dánsko 	 Daniya


O _aplikaciStock label 	 Dastur _haqidaStock label


Chyba při čtení souboru "%s": %s 	 "%s" faylini oʻqish xatosi: %s


Menší nebo rovno@ label 	 @ label


Zobrazit předchozí obrázek 	 Oldingi rasm


Výsledek zkrácen@ info 	 @ info


Importní filtr MS Excel 2007 pro KSpreadName 	 KSpread uchun Excel eksport filteriName


Aktuální _heslo: 	 Joriy _maxfiy soʻz:


Různé neurony pro různá místa. 	 Har bir joy uchun har hil neyron bor


Vyžaduje činnost@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 @ item event orto- do is canceled; journal is removed


Není možné zapsat konfigurační soubor% 1 	 % 1 moslama faylini saqlab boʻlmaydi


Zastavit síť 	 Tarmoqni & toʻxtatish


Ostatní klíčeName 	 Boshqa kalitlarName


Nelze načíst šablonu% 1. 	 % 1 namunasini yuklab boʻlmadi.


% a% e.% B 	 % a% d% B


Asie/ Manila 	 Osiyo/ Manila


Soubory byly přidány do repozitáře SVN. @ info: status 	 @ info: status


Takový modem neexistuje:% 1 Vracím se k výchozímu 	 Bunday modem mavjud emas:% 1 Andoza ishlatiladi


Odstranit šablonu 	 Namunani olib tashlash


Načíst šablonu... @ label: textbox 	 Namunani & # 160; yuklash...


Autorizace 	 & Tasdiqlash


Použít existující šablonu: 	 Mavjud namunani ishlatish:


Staňte se fanouškem 	 Faks (uy)


Jednoduchý 3Style name 	 Oddiy 3Style name


Informace 	 Vaqtning koʻrinishi


Maximální čas: 	 Maksimal vaqt:


Spustí aplikaci zadáním příkazu nebo vybráním ze seznamu 	 Dasturni buyruq yordamida yoki roʻyxatdan tanlab ishga tishirish


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


1@ action: button Clear current text in the line edit 	 % 1% @ action: button Clear current text in the line edit


Vyberte cíl pro přesun 	 Dasturni tanlash


Chyba při ukládání šablon upomínek@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


Importovat... 	 Import qilish...


Dobrodružné hry 	 Sarguzasht oʻyinlari


Styl LaTeXu 	 LaTeX uslubi


Příkazy pro připojení 	 Ulash buyrugʻi


Nastavení multimetru 	 Multimeterning moslamalari


Portoriko 	 Puerto- Riko


Proto se díváme na Měsíc, který během několika dnů postupně roste a pak zase ubývá. 	 Buning uchun esa oyga yuzlanamiz. E'tibor bergan bo'lsangiz, oy kunlar osha to'lishadi va kichrayadi.


flidr@ kky. zcu. cz, lukas@ kde. org, mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 mavnur@ gmail. com


KruhyDescription 	 AylanalarDescription


Tento certifikát byl odvolán. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Clona: 	 soniya


Exportní filtr do formátu PNG pro KChartName 	 Krita PNG eksport filteriName


KJots knihy 	 Kitobni eksport qilish


Vložit & obrázek jako vrstvu... 	 & Rasmni qatlam sifatida qoʻyish...


AliasAll other platforms 	 All other platforms


Datový typ@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Report 	 Hisobot


Typ hodnoty 	 Sahifa turi


Tento rok@ label 	 @ option: check Additional Information


Náhled v% 1 	 % 1 bilan koʻrish


Zadané odkazy: 	 Maydon nomini kiriting:


Úhel Y 	 Burchak


NeznáméFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 First letter of the alphabet (in upper then lower case)


Sestavit rejstřík pro vyhledávání... 	 Qidiruv indeksini yaratish


Všimněte si, nejdřív hrál s důrazem na každém tónu. 	 Birinch marta o'ynaganida u har bir notaga urg'u berib chalgandi.


Otevřít pomocí výchozího prohlížečeDescription 	 Andoza & brauzer bilan ochishDescription


Modifikátor klávesnice je zamčenýComment 	 Comment


Před dvěma lety jsem tady v TEDu oznamovala, že jsme na Saturnu objevili, s pomocí vesmírné sondy Cassini, neobvykle teplou a geologicky aktivní oblast na jižním okraji malého měsíce Saturnu, 	 Ikki yil avval, shu TEDda Biz Saturnda, Kassini fazo kemasida, gayrioddiy iliq va geologik faol mintaqani topganligimzni aytgan edim. U mintaqa Saturnning kichik Oyi, mana bu yerda ko'rinib turgan,


Jsou jim tři roky. 	 U uch yashar, xolos.


června 	 Iyun


Pusťme se do této horní části. 	 Keling, tepadagi qismini bu yerda bajaramiz.


Zarovnání 	 Tekislash


Chyba při přejmenování složky. 	 Jildning nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Vrstva & filtrů... 	 Filterlar & toʻplami


Neexistují dva zámky se shodným klíčem. 	 Hech bir qulf bir xil kalitga ega emas.


žádný předmět 	 mavzusiz


(Uživatel:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status 	 @ info: status


GNOME dummy 	 GNOME


Právě jste připojili digitální hudební přehrávač. 	 Raqamli audio pleyerini qoʻydingiz.


& Soubor 	 Filterlar


Inuktitut (transliterovaný) 	 Inuktitut (transliteratsiya)


Titul: 	 Sarlavha:


Faerské ostrovy 	 Farer Orollari


NastaveníNAME OF TRANSLATORS 	 Umumiy moslamalarNAME OF TRANSLATORS


Zásuvný modul 	 Plagin


Vařič čaje pro KDEName 	 KDE choy damlovchiName


Velikost vzroku 	 Namuna


30 krát 40 je to samé jako 3 krát 4 se dvěma nulami. Spočítáme to. 	 Demak, 30 x 40, 3 x 4 ning natijasi oxiriga 2 ta 0 qo'shish bilan bir xil.


Opakovat každých@ info: whatsthis 	 Qaytarish@ info: whatsthis


dnes, %-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


Modul pro dialog vlastnostíName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate. 	 Dasturni ishlatish haqida foydali maslahatlarni koʻrsatish.


Soubory s písmyName 	 Shrift- fayllariName


Bohužel je pravda, že malárie, jak víme, zabíjí zhruba 1 milión lidí ročně. 	 Afsuski, bu narsa to'g'ri bo'lib chiqdi.


Toto je náhled obrázku zvoleného (zadaného) níže. 	 Bu tanlangan/ kiritilgan rasmning koʻrinishi.


CUE souborLanguage 	 CUE SheetLanguage


Velký kurzor 	 Katta koʻrsatgich


Uložit IMAP heslo 	 IMAP maxfiy soʻzini & eslab qolish


Spustit aplikaci... 	 Dasturni ishga tushirish...


Barevná paleta KDE "% 1" byla změněna. Opětovné načtení způsobí ztrátu všech změn. Opravdu znovu načíst? 	 '% 1' hujjatiga oʻzgarishlar kiritildi. Uni saqlashni istaysizmi?


Verze klientské knihovny 	 Loyihaning ikkinchi darajali versiyasi


Nebyly zadány ID knihy adres. 	 Manzillar daftarining ID' si koʻrsatilmagan.


(c) 2004 Tobias Koenig 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Informace o okněComment 	 Oynaning bezaklariComment


Server odpověděl: "% 1" 	 Serverdan olingan javob: "% 1"


Předvolby tabletu 	 Sichqoncha moslamalari


Přepnout do režimu pohledu na data 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Jméno 	 & Nomi:


Změnit velikost obrázku 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Nastavení 	 Moslamalar


Ale pravděpodobně dlouho nevydrží. 	 Lekin ularning ko'pchiligi odatga aylanib qolmaydi.


- Upravit soubory. desktop 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


Průhledný 1024 x 768Comment 	 Shaffof 1024 x 768Comment


Více lidí. 	 Ko'proq odamlar, biz aytib o'tgan narsalarning hammasini qo'shganda


Barva pozadí odstavce jako GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Přidat jako _nabídku na panel 	 Panelga _menyu sifatida qoʻshish


Lišta _umístění 	 Manzil _paneli


Nastavit dodatečné opakování upomínky@ option: check 	 Ogohlantirishni takrorlash vaqti@ option: check


Hardwarové senzory 	 Asbob- uskuna sensorlari


Zobrazit barvy jako procenta 	 Ranglarni foiz hisobida koʻrsatish


Nezměněné tajné klíče: 	 Sertifikatlarni import qilish...


Klávesa Scroll Lock byla aktivována. 	 ScrollLock tugmasi aktiv.


Rozšířené hledání (Google) Query 	 Google - Ilgʻor qidirishQuery


Odpojit 	 Uzish


Členové třídy 	 Sinfning aʼzolari


Zobrazovat _text v ikonách: 	 Nishonchalarda ma_tnni koʻrsatish:


Azijská kuchyně může zvrátit srdeční nemoci a rakovinu. 	 Hamda, rakni. Bu dieta Osiyoliklar dietasi orqali amalga oshirildi


Pracovní týden 	 Ish & hafta


Electric EyesGenericName 	 Elektrik koʻzlarGenericName


Přidat název & platformy 	 & Platformaning nomini qoʻshish


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ode_slat e-mail… 	 Xat _joʻnatish…


Neznámý čas 	 Nomaʼlum


Všechny složky@ option: check 	 @ option: check


Jestli má být použita paleta 	 Palitradan foydalanishlik


Důležitémessage status 	 Muhim


Předchozí okno 	 Oldingi oyna


Ikona nenalezena 	 Nishoncha topilmadi


Vím, že už nemám čas. 	 Bilaman, mening vaqtim tugadi.


Není možné otevřít složku% 1. 	 % 1 jildini ochib boʻlmadi.


Nastavení... 	 Moslash...


Okno na plochu 16 	 Oynani 16 ish stoliga


Nahoru@ action: button move something down in a list 	 & Yuqoriga


Zobrazovat/Skrývat tlačítka posuvu panelu se sbírkou obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


certifikátStart of warning message. 	 Sertifikatlar


Dotaztooltip 	 Soʻrov


Stencils 	 SDL - xizmatStencils


LightGoldenrod4color 	 Och koʻk 4color


Odkazfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Obrovská kreativita umí poukázat na nouzi nebo ukázat, že ta nouze ve skutečnosti není, jak vypadá. 	 Buyuk ijodkorlik proektorga muhtojlik keltirishi, yoki mujtojlik insonlar o'ylagandek emasligini ko'rsatishi mumkin.


Přihlášení selhalo 	 Kirib boʻlmadi


Rozložení jako na _obrazovce 	 _Ekranda joylashgani kabi


Pracovní hodiny@ info: whatsthis 	 Ish vaqti@ info: whatsthis


Neplatný parametr% 1 pro upomínku s datem@ info: shell 	 Xato% 1 parametr


očekáváno písmenoQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


Úroveň zaplnění 	 Toʻlish darajasi


Lidé si to představují jako velmi těžké. 	 Odamlar buni juda qiyin deb tasavvur qilishadi.


Zobrazit informace o rámci 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


Okraje okolo ukazatele průběhu 	 Jarayon panelidagi matn


NahoruMove selected filter down. 	 Yuqoriga


Pořád mám v sobě ještě tak čtyři dekády práce. 	 Balkim menga yana 40 yil ishlahsga to'g'ri kelar.


Ale ta nemocnice byla víc jak čtyři hodiny daleko. 	 Ammo, u shifoxona to'rt soatdan ham ortiqroq masofada edi.


Ovládací prvek UI 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Přihlásit se@ info/ plain 	 Kirishda


_Nikdy se nedotazovat nebo nespouštět programy při vložení média 	 Uskuna qoʻyilganda dasturlar hech qachon ishga tushirilmasin.


ZkomprimovatName 	 Name


Uzamknutí selhalo 	 Qulflash muvaffaqiyatsiz tugadi


Vždy spravovat pracovní plochu (ignorovat předvolbu GSettings). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Vybrat karty... 	 Tabning & rangini tanlash


StopkyName 	 Name


Ukazování a klikáníuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


(%s), 	 %s (%s),


Zvolte počáteční hlasitost pro přehrávání zvukového souboru. @ info: tooltip 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


A4×7paper size 	 A4x7paper size


MP3 infoGenericName 	 MP3 haqida maʼlumotGenericName


Zvukové zn_amení při příjmutí klávesy 	 _modifikator bosilganda signal berish


Burkina FasoName 	 Burkina- FassoName


Zadané URL není platné, prosím opravte jej a zkuste znovu. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos toʻgʻirlab yana bir urinib koʻring.


Zkontrolujte prosím, že je applet správně nainstalován 	 Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling


Prázdné jméno hostitele 	 Kompyuterning nomi koʻrsatilmagan.


Maximální rychlostName 	 Mac mavzusiName


Obálka Postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Kopírovat 	 Nusxa olinmoqda


Zrcadlit obrázek vodorovně 	 Rasmni gorizontal akslantirish


Nikdy nespravovat pracovní plochu (ignorovat předvolbu GSettings). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


& Pohled 	 Koʻrish


Comment 	 OASIS OpenDocument namoyishComment


Načítání zrušeno 	 Yuklash bekor qilindi


Sken portů 	 Portni skan qilish


Země: 	 Davlat:


Zaplaťte 4000 dolarů a přijďte na TED. 	 4,000 dollar to'lang va TED ga keling.


Egyptská libra 	 Misr funti


Zadejte doménu, která se má vyhledat. Například domena.cz nebo ftp.domena.cz 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Čtyři v řaděGenericName 	 UfqGenericName


Chyba při připojování k serveru. 	 Serverga ulanishda xato roʻy berdi.


Vietnamské (_Windows-1258) 	 Vetnamcha (_Windows-1258)


Robin TuxName 	 Name


Vytvoří prázdný US Letter dokumentName 	 Oʻlchami 279 × 216 millimetr boʻlgan (US Letter) boʻsh hujjatni yaratish. Name


Osobní poznámkyName 	 Shaxsiy yozuvlarName


Zapsat do 	 Yozish


Rozlišení obrázku 	 Rasmning oʻlchami


Panenské ostrovy 	 Virjin Orollari


Skrýt 	 abbreviation for hours


Pomocí tohoto nástroje lze překládat pouze webové stránky. 	 Ushbu til juftligi uchun faqat toʻliq veb- sahifalar tarjima qilinadi.


Oddíl 1x 	 Boʻlim 1x


Další aplikace… 	 Dastur


Vlastnosti skupiny 	 & Guruh moslamalari


Většina důležité a všechna tvůrčí práce v této oblasti je financována ze soukromých dobročinných nadací. 	 lekin biz bundan juda ajablanamiz. bu sohadagi Eng muhim va o'zgacha ish shaxsiy filantroplar tomonidan moliyaviy jihatdan homiylik qilinadi.


Parametry filtru 	 Filterning parametrlari


YEAR( datum) 	 sana


Pracovat online. 	 Onlaynda ishlash


Mřížka 	 Toʻr


Informace o spouštění Zde je možné nastavit odezvu při spuštění aplikace. 	 Dastur ishga tushish xabarnomasi Bu yerda dastur ishga tushish haqida xabarnoma usulini moslash mumkin.


Denní@ item: inlistbox recur weekly 	 Har kun


IPP report pro% 1 	 % 1 uchun IPP hisoboti


Nová složka... 	 Yangi jild


Čas: @ info: whatsthis 	 Vaqt: @ info: whatsthis


Uložit vrstvu jako obrázek... 	 Qatlamni rasm sifatida saqlash...


Přesunout zvolené složky z koše do „%s“ 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Nelze načíst řaduQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Je to úplně strašné. 	 Bu xaqiqatdan ham g'aroyib narsa.


Otisky 	 Barmoq izlar


Nová položka 	 Yangi yozuv


ISO A8Page size 	 ISO A8


Vybrat všechny zprávy 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Narozeniny 	 Tugʻilgan kuni:


_Hlavní lišta nástrojů 	 _Asosiy asboblar paneli


Opakovat v% 1@ label 	 Kishi:% 1


Šířka x výška: @ label 	 @ label


Nastavit všem položkám jejich výchozí hodnotygo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


Klikněte na toto tlačítko k ručnímu přidání chování specifického pro doménu nebo hostitele. 	 Domen yoki xost uchun qoidani qoʻlbola qoʻshish uchun ushbu tugmani bosing.


& Anonymní 	 & Anonim


Text Podtržený 	 Matn: Tagini chizish


Pruh aktivitComment 	 Comment


$% 1 @ message/ plain 	 @ message/ plain


Spouštění zvukem: Or_ condition 	 Tovush moslamalariOr_ condition


AsturijskýName 	 EstonchaName


Provozujte programy z WindowsName 	 Windows dasturlarini ishga tushirishName


Pracovní plocha %dpaper size 	 paper size


Lomená čára 	 Siniq chiziq


DveřeDescription 	 Description


Pokus o přejmenování zadaného zdroje% 1 se nezdařil. 	 Koʻrsatilgan,% 1, manbaning nomini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Comment 	 Plasma appletiComment


Vytvořit rejstřík kompatibilní s ht: // dig 	 ht: // dig bilan mos keladigan indeksni yaratish


5×7paper size 	 5x7paper size


Index sekce% 1:% 2 	 % 1:% 2 boʻlimi uchun indeks


Syntaktická chyba: Neznámý příkaz '% 1' 	 Foydalanish xatosi: '% 1' buyrugʻi nomaʼlum


Prohlížeč pluginů Netscapu 	 Netscape plaginni koʻruvchi


například > 1999- 10- 10Name 	 Name


Káva 	 Qahva


Přejít o úroveň nahoru 	 Bir daraja yuqoriga


A chtěla bych poděkovat vám všem v publiku za to, že jste tak výbornými manželi, výbornými matkami, přáteli, dcerami, syny. 	 Siz tomoshabinlar ajoyib turmush o'rtoq, ajoyib ona, do'st, qiz va o'g'il bo'lganinglar uchun hammangizga rahmat aytaman.


Nastavit: KArm... 	 KArm moslamasi...


Kombinace kláves jedním prstem 	 Yopishqoq & tugmalar


Zavřít aktuální dokument. 	 Joriy hujjatni yopish.


světle šedáColor name 	 Color name


PlnáRůžovácolor 	 color


VolbyQSoftKeyManager 	 Ochish


Nelze načíst animaci "%s": důvod není znám, pravděpodobně poškozený soubor animace 	 '%s' : animatsiyasini yuklab boʻlmadi: sababi nomaʼlum, balki fayl buzuq boʻlishi mumkin


Nastavit tělo zprávy 	 Xabarlarni oʻchirish


Jas: 	 Yorugʻlik


Uživatelské jméno 	 F_oydalunuvchi:


Uložit obrázekCopy Link context menu item 	 Copy Link context menu item


Zadejte název nebo cestu k souboru pro záznam. @ info: whatsthis 	 Log faylini nomini yoki yoʻlini kiriting.


Chyba: proměnná prostředí DISPLAY není nastavena. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


Upravit umístění 	 Manzili


Relace@ title: column... of session 	 Seans


& Nový... 	 Yangi...


Uložit aktuální stránku 	 Joriy sahifani saqlash


Odinstaluji 	 Oʻrnatish


Nové... 	 Yangi


Emulátor Palm/ WirelessName 	 Palm/ Wireless emulyatoriName


Vycentrovat na začátek@ info: tooltip 	 Hodisa matni@ info: tooltip


Vytvořit dokument ze šablony "%s" 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Použít výchozí webový prohlížeč 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


Obálka Invitepaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Tipy 	 Maslahatlar


Zavřít kartu 	 Tabni & yopish


CRL cache byla úspěšně vyčištěna. @ action: button Update the log text widget 	 Sertifikatlarni import qilish... @ action: button Update the log text widget


Formát roku 	 Yilning koʻrinishi


Zastavit aktuální přenos dat 	 Joriy maʼlumot uzatishni toʻxtatish


Úhel (stupně) 	 Burchak (radian)


Nastala chyba při otevírání tohoto souboru 	 Ushbu faylni ochishda xato yuz berdi


Klonovat agregaci 	 Takliflar


Protokol% 1 není filtrovací. 	 Protokol% 1 filter protokoli emas.


Seznam procesů 	 Vazifalar jadvali


Irák 	 Iroq


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Omezení rychlosti 	 Tezlik


MM: Ano, vytváříme nástroj se kterým budou vydavatelé moci velmi snadno sestavovat takový obsah. 	 Ha, biz hozir nashriyotchilarga bu mundarijadagilarni ishlab chiqarishini juda ham osonlashtiradigan asbob tayyorlayapmiz.


Je- li text příliš dlouhý pro rámec 	 Agar matn freym uchun uzun boʻlsa


_Upravit záložky... 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Zde je možné nastavit styly používané pro zobrazování HTMLComment 	 Veb- sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslashComment


& Nástroje 	 & Mini- vositalar


Neprůhlednost: 	 & Xiralik:


Výchozí příkaz provedený před zobrazením upomínky. @ label 	 @ label


_Rodina: 	 _Oila:


Podle akčního stavu položky 	 Muhim xabarmsg status


Jak jsi to provedl? 	 Uni qanday amalga oshirdingiz?


Klávesnice na obrazovce GNOME 	 GNOME ekran klaviaturasi


Malá paleta barev 	 Tanlanganni koʻrsatish


& Měřítko 	 Toʻrtburchak


Průměrné zatížení (1 min) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (1 daqiqa)


& Uložit 	 Sayohat


Pravidelné 4D polytopyName 	 Name


Svazek Windows VFAT 	 Windows VFAT disk qismi


Vrstva 2 	 Qatlam


Rob BuisEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


& Popis v řádku 	 Taʼrif mavjud emas.


Shora dolů, zleva doprava 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


Změnit heslo tohoto uživatele 	 Shu foydalanuvchining maxfiy soʻzini oʻzgartirish


Maximální velikost souboru: @ option: check 	 @ option: check


SvětleHnědácolor 	 color


Jak často se upomínka opakuje@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish qancha takrorlanadi


Vyhledávací strojComment 	 Qidirish vositasiComment


Výchozí RGBColorspace fallback 	 Andoza


Volání SMTPProtocol:: smtp_ open selhalo (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open muvaffaqiyatsiz & # 160; tugadi (% 1)


Blesk 	 Chaqmoq


StředníModrácolor 	 color


ChrámDescription 	 Oʻyin tugadiDescription


Typ _papíru: 	 Qogʻoz _turi:


KlávesaStencils 	 KalitStencils


Barva obdélníku výběru 	 Tanlash qutisi rangi


První stranaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Čas 	 Vaqt


Sloupec textu 	 Matn ustuni


Upravit 	 Chiqish


Každá učebnice biologie uvádí jeden opravdu velmi zajímavý příklad, je jím motýl drsnokřídlec březový. 	 Bir misol, ko'pincha biologiya kitoblarida beriladigan, va juda qiziq biri, men ishonamanki ular


Růžová2color 	 color


Vlastně, zestárla hodně. 	 Haqiqatda, u ayolning yoshi ancha ulg'aygandi.


Upraví funkci účastníka vybraného v seznamu výše. @ label 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Přechod na vyšší verzi 	 Yangilash


(c) 1999- 2008, vývojáři Konqueroru 	 (C) 1999- 2007, Konqueror tuzuvchilari


KukuřičnéHedvábícolor 	 color


Svazijsko 	 Svazilend


Zarolované 	 Soyalangan


Poslat později 	 Keyinroq joʻnatish


US LegalPage size 	 US Letter


Vzala svoje děťátko do nejbližší vesnické nemocnice a doktor jí poradil, ať vezme Rani do městské nemocnice, aby mohla být umístěna do inkubátoru. 	 U chaqalog'ini yaqin atrofdagi qishloq shifoxonasiga olib bordi. Shifokorlar esa Ranini inkubatorga joylashtirish uchun shahar shifoxonasiga olib borishni tavsiya qilishdi.


Naplánovaný tisk: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Opravdu si přejete smazat '% 1'? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Komentář@ title: window 	 Izohni qoʻshish... @ title: window


Režim spouštění@ option: check 	 Bajarish usuli@ option: check


Obálka prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


SKEW( rozsah) 	 Katakning koʻrinishi


Faxový & server (existuje- li): 	 Faks & serveri (agar boʻlsa):


Povolit alarm 	 Xavf ogohnomasini yoqish


Další spuštění:% 1 	 Keyingi yuklash:% 1


Nastavení příkazu 	 Buyruq moslamalari


Varování: 	 Ogohnoma:


Knihovna% 1 není modulem správce oken KWin. 	 % 1 kutubxonasi KWin plagini emas.


Synchronizace složekName 	 Jildni tenglashtirish uchun vositaName


Gravitace (GL) Name 	 Gravitatsiya (GL) Name


Obecné 	 & Umumiy:


a Tom and Dick 	 , va Tom and Dick


Smazat úschovnu 	 Yangi qopchiq


Tlačítko zarolováníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Čas zahájení 	 Boshlanish vaqti


Získat aktuální datum a čas 	 Joriy vaqt va sanani olish


0. kvě 0000, 00:00 	 00 okt 0000, 00:00


Upravit kategorie 	 Turkumlarni tahrirlash


Instaluji KDM motivy@ info: progress 	 @ info: progress


(6) HryName 	 (6) OʻyinlarName


Šířka postranního panelu 	 Yon panelning kengligi


Blue Breeze PictureComment 	 Comment


Zlomek 	 Funksiya


Není možné se dotázat na% 1. 	 % 1' ga quloq solib boʻlmadi.


Nelze popsat vstupní výrazQIBaseResult 	 QIBaseResult


Zobrazit aktuální čas (čára Marcuse Bainse) 	 Joriy vaqt qatorida soniyalarni koʻrsatish


Ovladač souborové databáze 	 lokal maʼlumotlar baza serveri


Přepsat cíl 	 Manzilni ochish


žádnýunknown status 	 (Yoʻq)


Hesla se shodují 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


A neexistuje žádné opravdové osamostatnění našeho vlastního vědomí od vědomí někoho jiného. 	 Va sizning ongingiz bilan boshqalarning ongi o'ratisida katta farq yo'q.


Minimální velikost 	 Eng & kichik oʻlcham


Seskupování a vlákna 	 Oʻqish


Okno na plochu 13 	 Oynani 13 ish stoliga


Nelze číst z „%s“ Podrobnosti: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Instalovat... Name 	 Oʻrnatish... Name


Vlastní prezentace 	 Boshqa namoyish


Virtuální strojName 	 Virtual kompyuterName


Detaily: 	 Tafsilotlar


& Bílá na černé 	 Qorada oq


(C) 2004- 2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004, 2005, Yakub Staxovski (Jakub Stachowski)


Výročí 	 Yillik


(neznámá) 	 (nomaʼlum)


Speciální 	 Maxsus


Je vybrána virtuální plocha 5Name 	 Beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Nahrávám... 	 Yuklanmoqda...


Rozbalit seznam umístění 	 Vazifalar roʻyxatini yoyish


Přidat nový snímek nebo vrstvu 	 Yangi satr qoʻshish


Přečtené vlákno 	 Oʻqilgan ketma- ketlik


1. & března@ option: radio 	 & 1- chi mart@ option: radio


MalajálamskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Nemohu odpojit vybraný svazek. 	 Tanlangan disk qismini uzib boʻlmadi.


Změnit velikost 	 Rasmning oʻlchamini oʻzgartirish


Pošta 	 Xat


Komentáře 	 IzohlarMouse Cursor Shape


Kambodža 	 Kambodja


Nastavit program ovládající pozadí 	 Orqa fon dasturini moslash


Typ: 	 Tur:


Žádné URL ke spuštění 	 ishga tushirish uchun URL koʻrsatilmagan


Takže, děti vstřebávají statistiku jazyka a to mění jejich mozek; mění je to z občanů světa na kulturou omezené posluchače jako jsme my. 	 Shunday qilib, chaqaloqlar tilning statistikasini ongiga singdirib oladilar va bu ularning miyalarini o'zgartiradi; ularni dunyo fuqarolaridan huddi biz kabi madaniyatga bog'langan tinglovchilarga aylantiradi.


& Uživatel pilota: 	 KPilot taʼminlovchisi


Argumenty předané příkazu 	 'buyruq' uchun argument


Hudební sekvencerGenericName 	 Tez & # 160; ishga & # 160; tushirgichGenericName


KapacitaName 	 AudacityName


Ponechat tento dialog otevřený po dokončení tisku 	 Bosib chiqarish tugagach bu oynani & ochiq qoldirish


Diamanty se pohybují. Name 	 Name


Zadaný čas není platný. 	 Koʻrsatilgan vaqt notoʻgʻri.


Záložka 2 	 Tab 2


Nastavit... 	 & Moslash...


Umístění: @ info/ plain 	 Amal@ info/ plain


Aktivita v monitorované relaciComment 	 Comment


PowerDevilComment 	 Comment


A tam v tom sushi baru jsme dostali supr nápad. 	 O'sha sushi barda hayolimizga bir ajoyib fikr keladi.


Slunce 	 Yaksh


_Název sítě 	 Tarmoq serverlari


Výška:% 1% 2 	 Uzunasi:% 1% 2


Tisknout% 1 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


Pro obrázky 	 Filter


Text: Nová řádka 	 Matn: Yangi satr


Ovládací prvek uživatelského rozhraní 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Dotázat se 	 Soʻrash


Otevřít kartě na pozadí 	 Orqa fon tabda ochish


Styl z buňky 	 Katakning uslubi


Včetně podsložek 	 Quyi & jildlarda


Vlastnosti sloupce 	 Jildning xossalari


vkeybdGenericName 	 GenericName


Upravit 	 & Oxiri


Desková hra "tři v řadě" Comment 	 Stol oʻyiniComment


Výška: 	 Oʻng:


%s%s, %s, %s 	 %s%s, %s


Předmět: 	 & Mavzu:


Wikipedia modul 'Obrázek dne' Name 	 Name


Předchozí strana 	 Oldingi bet


Při chybě zrušit upomínku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


neomezeně 	 cheksiz


Minimální svislá výška ukazatele průběhu 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


Odrolovat semQWebPage 	 QWebPage


Přihlašovací jméno systému pro správu chyb KDE@ title 	 @ title


Afrika/ Dar es Salaam 	 Afrika/ Dorussalom


Kliknutí zdvihne aktivní okno 	 & Bosish oynani aktivlashtiradi


Ale jak tak chodím kolem, všiml jsem si, že čísla domů nejdou po sobě." 	 Lekin bu atrofda aylanib yurib, uy raqamlari tartib bo'yicha emasligini angladim."


varianta 0dictionary variant 	 dictionary variant


Načítá data z místní složky maildirName 	 Tarqatish roʻyxat plaginiName


Otisk SHA1: 	 SHA1 formatidagi barmoq izi:


Zvýšit přesnost 	 Aniqlikni oshirish


bez koncethe to- do is overdue 	 the to- do is overdue


CalctoolName 	 Yulduz vositasiName


Referenční funkce 	 Parametrlar


Průvodce nastavením@ title: tab 	 Moslash uchun yordamchi


Opravdu chcete smazat článek% 1? 	 % 1 maqolani oʻchirishni istaysizmi?


Závislost 	 Bogʻliqlik


hodin/ minut@ item: inlistbox Time units 	 soat/ daqiqa


Získat nové motivy... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


& Identifikovat všechny obrazovkyNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Přesunout do 	 Koʻchirish


Podpora GDBGenericName 	 KDevelopGenericName


SvětleRůžová2color 	 color


Nelze přečíst textový záznam #% 1 z databáze% 2 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Jméno serveru: 	 Serverning nomi:


Chyba při načítání kalendáře:% 1 Prosím, opravte nebo smažte soubor. @ info 	 Kalendarni yuklash xatosi:% 1 Iltimos faylni sozlang yoki olib tashlang.


Uložit seznam... @ info: tooltip 	 Roʻyxatni saqlash@ info: tooltip


R Awala 	 Rabi ul- Avval


Rozlišení 	 _Oʻlchami:


Synchronizovat kontakty@ info: status 	 & Aloqani koʻrish


Vloží jeden prázdný řádek nad aktuální řádek v tabulce. 	 Pastga yangi boʻsh qator qoʻshish


Vytvoří dokument se základními šablonami. Name 	 Mukammal koʻrinadigan boʻsh hujjatni yaratishName


Pomocné protokoly KDEName 	 KioslavesName


Úryvek: 	 Skriptni tahrirlash...


Poslední@ item: inlistbox 	 OxirgiNo date


& Ne 	 & Yoʻq


A tohle je samozřejmě základem většiny Východní filosofie, tedy to, že doopravdy neexistuje žádné nezávislé já stranou od dalších lidských bytostí sledující okolní svět, pozorující ostatní lidi. 	 Va bu Sharqiy falsafaning asosidir yani siz aslida bir bo'lak mustaqil emassiz boshqa odamlardan ajralmagansiz, dunyoni va boshqa odamlarni o'rganasiz


Ukončit relaci 	 Seansni tugatish


Svisle: 	 & Boʻyiga


Pokud je zaškrtnuto, Konqueror vám dovolí změnit název záložky a vybrat složku, do které chcete přidat novou záložku. 	 Agar belgilansa, Konqueror yangi xatchoʻp qoʻshilganda, uning nomini oʻzgartirish va qaerga saqlashni koʻrsatish imkoniyatini beradi.


Neurčený profil 	 Koʻrsatilmagan xatolik


Křída 	 Boʻr


Zrušit při zpoždění (minuty) @ info: whatsthis 	 Kech boʻlsa, bekor qilish@ info: whatsthis


Služba úložiště NepomukuComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


je větší než 	 dan katta


%H:%M 	 %l:%M %p


Nastavení modemů 	 Modemlar moslamasi


Ověřit stránku 	 Veb- sahifa toʻgʻriligini tekshirish


Staré jméno hostitele 	 Eski xost nomi


Text události@ label 	 Hodisa matni


Svatá Helena 	 Avliyo Yelena Oroli


Text vedle ikontoolbar style 	 Matn nishonchalar yonida


Název počítače proxy HTTP 	 HTTP proksi xost nomi


zhora dolů, zprava dolevaNo border line 	 No border line


Dát úlohu do popředí 	 Oldinga


Míra 	 sana


SubversionName 	 Name


Vysunout '% 1' 	 Chiqarish


středně šedáColor name 	 OʻrtachaColor name


Informace 	 MaʼlumotStock label


Barvy 	 & Ranglar


Aktivovat zařízení asociované s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Maskot LinuxuName 	 Linux tumoriName


Test 	 Sinov


EPub dokumentComment 	 Comment


Vidím, že někteří z vás to dítě poznávají. 	 Ba'zi birlaringizga bu tanish.


& Vlastnosti... 	 Qatlamning xossalari


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


Použije klávesnici na obrazovce 	 GNOME ekran klaviaturasi


Importovat certifikáty... @ title: tab 	 Sertifikatlarni import qilish...


Pravé tlačítko: NAME OF TRANSLATORS 	 Oʻng tugma: NAME OF TRANSLATORS


Hledat duplicitní písma... 	 Shriftlarni oʻchirish


Importovat sloupce: 	 Ustunlarni import qilish:


Okno "% 2" neodpovídá. Toto okno patří aplikaci% 1 (PID=% 3, hostname=% 4). Přejete si ukončit tuto aplikaci včetně všech podřízených okenn? (Všechna neuložená data budou ztracena). 	 "% 2" sarlavhali oyna javob bermayapti. U% 1 dasturiga tegishli (PID=% 3, xost nomi=% 4). Shu dasturni toʻxtatishni istaysizmi? (Dasturdagi hamma saqlanmagan maʼlumot yoʻqoladi.)


Umísťování: 	 & Joylashtirish:


Odkrýt poleComment 	 KReversiComment


& Aplikace 	 Dastur


& Předchozí kanál 	 & Oldingi yangiliklar tasmasi


Vodorovné zarovnáníTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & EnigaTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


Textový popisek 	 Chapda


Zesílit basyQShortcut 	 QShortcut


_Celá obrazovka 	 _Butun ekran


Ukončit SuperKaramba 	 SuperKaramba' dan & chiqish


Tento název můžete nastavit, pokud chcete vlastní název ikony domovské složky na pracovní ploše. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Předchozínext track 	 next track


Východokaribský dolar 	 Sharqiy Karib dollari


Pardus@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Automaticky zavřít okno upomínky po uplynutí doby pro zrušení při zpoždění. @ title: tab 	 Kechikkanda bekor qilgandan soʻng oynani avtomatik yopish vaqti


Všechny hlavičky 	 Hamma sarlavhalar


Smazat všechny ukončenéredownload selected transfer item 	 Tanlangan fayllarni yozib olish


7. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


No a tady je můj poslední snímek. 	 Bu mening oxirgi slaydim


Lidé si začali videí všimat, komentovat je, posílat mi zprávy a dávat mi najevo co si o nich myslí - náhodní lidé z celého světa. 	 Shundan keyin odamlar unga duch kela boshlashdi. Va men bir qancha izohlar va xatlar ola boshladim turli izohlar dunyo bo'ylab har hil odamlardan.


Evropa/ Moskva 	 Oyropa/ Moskva


UkrajinaName 	 Name


Zakázat@ title: window 	 Oʻchirish


% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip 	 Faylni ilova qilish xatosi:% 1


Zobrazení 	 Andoza displey


Nastavení šablon@ title Message template 	 Joʻnatishni tasdiqlash


RAW soubory z fotoaparátu 	 Name


Přejít na umístění určené touto záložkou 	 Ushbu xatchoʻp tomonidan koʻrsatilgan manzilga oʻtish


Přihlášení k odběru na serveru... 	 Taʼrifi


& Navrhnout nový název 	 Boshqa nomni & taklif qilish


Stencils 	 Cisco - ASIC protsessorStencils


Zde je zobrazeno množství přenesených bajtů pro vybraný účet (ne pro všechny Vaše účty). V účtovacím dialogovém okně si můžete vybrat, co zobrazovat. Více o určování objemu dat 	 Bu yerda tanlangan aloqa uchun uchun hisoblangan hajm baytlarda koʻrsatilgan (Hamma aloqa uchun emas). Siz hisoblash oynasida nimani koʻrsatishni belgilashingiz mumkin. More on volume accounting


V každé vesnici v Bangladéši nebo v Číně to vědí: tadadada--dá. 	 Bangladeshning har bir qishlog'idan tortib Xitoyning har bir burchagidagi odamlar- hamma hamma buni biladi: ta-ta-ta-ta.. Hamma keyin E ( i) kelishini biladi.


Povolte tuto možnost, pokud má mít pouze vlastník složky oprávnění mazat nebo přejmenovávat obsažené soubory a složky. Ostatní uživatelé mohou pouze přidávat nové soubory, což vyžaduje oprávnění ke změně obsahu. 	 Jildning tarkibini oʻchirish va nomini oʻzgartirish huquqini uning egasiga berish uchun shu yerni belgilang. Agar 'Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin' huquqi koʻrsatilgan boʻlsa, boshqa foydalanuvchilar jildga yangi fayllarni koʻshishi mumkin.


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


% 1% 2% 1: End Date 	 % 1: End Date


Uložit obrázek 	 Rasmni saqlash


Otevřít vybranou záložku v novém okně 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Není možné odstranit dočasnou tiskárnu. 	 Vaqtinchalik printerni oʻchirib boʻlmadi.


Nelze najít zadanou nebo výchozí tiskárnu. 	 Koʻrsatilgan yoki andoza printer topilmadi.


Šířka: 	 & Eni:


St_rany: 	 Sahifa_lar:


½ obrazovky 	 Ekran


Přizpůsobit šířceQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


HEX2DEC( hodnota) 	 Qiymat


Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Belgilangan maydonlarni shaklga qoʻyishTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Nezdařil se přístup k zařízení "%s"Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Varování funkce Caps Lock 	 Caps Lock ogohlantirishi


NemerleLanguage 	 Language


Úplně každý. 	 Har bittasi.


Poznámky o programu 	 Dastur haqida izohlar


Přihlásit... 	 & Obuna boʻlish...


Nálepka zprávy% 1 	 Xabarlar roʻyxati


Stáhnout tento soubor? 	 _Yozib olish jildi:


Změna velikosti a rotace obrazovkyComment 	 Ekraning oʻlchamini oʻzgartirish va burishComment


Smazat největší soubory z koše@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Počet opakování: @ info: whatsthis 	 & Takrorlanish soni: @ info: whatsthis


Řádky z 	 Satr


Oprávnění souboru v osmičkovém zápisu. 	 Faylning huqulari, sakkizlik oʻlchovda.


28. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Hesla se neshodují 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Cisco - CloudStencils 	 Cisco - BulutStencils


_Nové heslo: 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Nové stahování 	 Qaytadan yozib olish


Stencils 	 Cisco - universitetStencils


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - Oltiburchakli yulduzStencils


PodformulářWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


nepodporováno@ info 	 @ info


Při ručních kontrolách pošty 	 Pochtani qoʻlbola tekshirishda


Nelze otevřít soubor '% 1', libarchive jej nemůže zpracovat. 	 Fayllarni arxivga qoʻshishda xato roʻy berdi.


Viditelné zaměření 	 Koʻrinadigan


Importovat data... 	 Maʼlumotni import qilish...


Možná jste to viděli: "Zrození II". Ale James dostal roli Josefa, z čehož jsme byli zcela u vytržení. 	 Lekin James, Josefning rolini o'ynadi biz juda ham hayratda edik.


Soubory s nastavením 	 Moslama fayllari


Soubor není platným souborem typu .desktop 	 Fayl toʻgʻri .desktop fayli emas


To jsem se naučil od ženy, která přežila Osvětim jako jedna z mála. 	 Men buni Osventsim (Aushvitz) fashist qamoq lageridan qutulib chiqqan tirik qolgan ozchilik odamlar orasidagi bir ayoldan o'rgandim.


Program fdformat nalezen. 	 fdformat dasturi topildi.


Deaktivovat vybraný svazek 	 Tanlangan disk qismini ulash


Zrušit označení poleComment 	 Oʻyin tugadiComment


Cesta k adresáři autostart: 	 Avto- boshlash


& Zaplnění nulami a rychlý formát 	 & Nol va tez format


Takže co jsi dělal? 	 Ho'sh, nima qildingiz?


_Vždy provádět tuto akciEject 	 _Har doim shu amalni bajarishEject


Nastavit vybraný obrázek jako pozadí plochy 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Vpřed v historii 	 Tarix boʻyicha oldinga


ISO A6Page size 	 ISO A6


Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 byl přerušen. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish bekor qilindi.


Hladkost 	 & Tekis:


Dlouhý seznam složek 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Neplatné heslo. Prosím zkuste znovu. 	 Maxfiy soʻz notoʻgʻri. Iltimos yana urinib koʻring.


Týden% 1 	 Hafta


Tato karta obsahuje změny, které nebyly odeslány. Obnovením všech karet o tyto změny přijdete. 	 Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Velikost strany a okraje 	 Betning oʻlchami va boʻsh joylar


Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a všechny její podsložky a zrušit tak jejich obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. @ action: button Delete folder 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi. @ action: button Delete folder


Velikost náhledu 	 Koʻrib chiqish


Deaktivovat vícediskovou jednotku asociovanou s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


JazykyName 	 TillarName


První řádek 	 Birinchi satr


Čínský generál Sun Tzu řekl, že všechny války byly postaveny na klamech. 	 Xitoy Generali Sun Tzu barcha urushlar ostida yolg'on borligini aytgandi.


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1% 2size in 2^40 bytes


Zadejte, kolik příspěvků označit za nepřečtené: 	 Nechta maqola oʻqilmagan deb belgilansin:


Je vybrána virtuální plocha 15Name 	 Oʻn beshinchi virtual ish stoli tanlanganName


Jak otravné to muselo být? 	 Qanday jonga tegarlik bo'lgan bo'lsa kerak?!


Nastavení písem 	 Shriftni moslash


SIT 	 WST


Značky Nepomuk (virtuální složky) Comment 	 Comment


Čárka 	 Tashkilot


Šířka: 	 _Kengligi:


Obsahuje 	 Bor


VírName 	 Name


Tuto stránku vytvořil( a) @ info/ plain page creator email link with name 	 @ info/ plain page creator email link with name


Heslo 	 Maxfiy soʻz


Aplikace 	 Manzili


Textový popisek 	 Avto- yorliq


Amerika/ Glace Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


Zde můžete vidět všechny dostupné moduly Kate. Ty se zaškrtávacím políčkem jsou načteny a budou také načteny při příštím spuštění Kate. 	 Bu yerda, hamma mavjud boʻlgan plaginlarini koʻrishingiz mumkin. Belgilangan plaginlar yuklangan. Kate ishga tushganda ular yuklanadi.


Nástroje výběruName 	 Tanlash vositalariName


U_ložit do složky: 	 J_ild ichida saqlash:


Aktivovat položky _dvojitým klepnutím 	 Elementlarni _ikki marta chertish bilan aktivlashtirish


Nové heslo není dostatečně silné 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Importovaná složka 	 Import qilingan jild


Původní autor/ správce 	 Birinchi & # 160; tuzuvchi/ taʼminlovchi


_BarvaStock label 	 _RangStock label


Právě aktivní kniha nebo strana. 	 Joriy ochiq kitob yoki bet.


Skriptovací vyskakující Plasma appletComment 	 Java appletiComment


Nastavit tiskový server 	 Bosib chiqarish serverini moslash


Nebyly nalezeny žádné položky 	 Hech qanday element topilmadi


nastavuje výchozí barvu popředí aplikace 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


Střední kvalitaProfile quality 	 Profile quality


Textový filtrComment 	 Comment


Připomínání přestávek ve psaní 	 Oyna parametrlari


Strana 	 Sahifa


(Sloupec% 1) 	 (Ustun% 1)


Zabít okno 	 Oynani oʻldirish


Brána 	 Geytvey


& Efekt pro obrázek: 	 Rasm & effekti:


Zde je možné přizpůsobit chování při kliknutí myší na titulek okna nebo na rám okna. 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Umožňuje KDevelop poskytovat dokumentaci CMakeName 	 Name


Nastaví, jak často se má daná událost, či úkol opakovat. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Konec podepsané zprávy 	 Imzolangan xabarning oxiri


Vypadá, že poklidně odpočívá, ale ve skutečnosti bojuje o to, zůstat naživu, protože nedokáže regulovat vlastní tělesnou teplotu. 	 Ko'rinishidan u hotirjam yotgan tuyuladi, aslida esa u hayot uchun kurashayapti, chunki u tana haroratini boshqara olmaydi.


_Lišty nástrojů 	 _Asboblar paneli


Lišta karetComment 	 Comment


Vytvořit styl z buňky 	 Uslubni katakdan yaratish


Nastavení TCP/ IPName 	 Name


Nelze upustit složku na sebe sama 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchirib boʻlmaydi


jméno nebo služba není známé 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Přidat displej do pamětiSubtract from memory 	 Xotiraga yozishSubtract from memory


Kategorie systémových nastaveníName 	 Name


KouřováBílácolor 	 color


Chyba při vytváření složky. 	 Jild yaratishda xato roʻy berdi.


Zásluhy překladatelů 	 Tarjimonlar


Ruční nastavení 	 Qoʻlbola moslash


Řekla: "Co vede k úspěchu?" 	 "Muvaffaqiyatga etaklovchi nima?" deb so'radi u.


Je-li "true", rozbalovat v kalendáři seznam událostí. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi uchrashuvlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Vyberte program pro typ souboru% 1. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. 	 % 1 fayl turi uchun dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Profil% 1 nenalezen 	 % 1 profili topilmadi


Funkce@ title: column attendee status 	 Tutgan oʻrin


Směrování 	 daqiqa


Etiopský birr 	 Efiopiya birri


Výběr: Smazat 	 Tanlangan: Oʻchirish


Zaokrouhlete pro odhad celkového počtu dolarů získaného z prodeje vstupenek. 	 Yaxlitlash orqali, chiptalarning sotilishidan tushgan pul miqdorini hisoblang.


Otevřít 	 Ochish


Přijmout znakové sady: 	 Kodlash usulini qabul qilish:


minut 	 daq


Zpět: Vytvoření složky 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Povolit _Javu 	 _Java'ni yoqish


Emaily: 	 Elektron pochtalar:


Názorný průvodce prostředím KDEComment 	 Comment


Používat společná nastavení pohledů pro všechny složky@ title: group 	 @ title: group


Gesta KonqueroruComment 	 Comment


Zobrazovat hlavní nabídku 	 Menyular panelini koʻrsatish


Položky 	 Bandlar


Obálka kaku2paper size 	 Konvert kaku2paper size


Klon Direct ConnectName 	 Name


Vi IMprovedName 	 Yaxshilangan ViName


Jednoduchý tisk písem 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Přepnout se na plochu 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Vytvořit novou barvu: 	 Yangi rang tuzish:


Osoba je offlineName 	 Name


% 1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1% 2size in 1024 bytes


Hlasová syntézaComment 	 Comment


Odstranit webový seed 	 Davom etish


SymbolQFontDatabase 	 QFontDatabase


MaléName 	 MoriaName


Probíhá rušení… 	 Bekor qilinmoqda...


Vážně -- prokletá, prokletá! 	 Haqiqatdan ham- bechoraga qaragandek qayaraydi!


Ambrózie1color 	 color


Kopírovat 	 Nusxa% 1 -% 2Style name


Přidává vlastní přezdívky pro příkazyName 	 Name


Spustit (F) QShortcut 	 QShortcut


Když moje žena doma vaří jídlo, což naštěstí není často. (Smích) 	 Agar mening xotinim uyda ovqat qilsa yaxshiyamki, bu tez tez sodir bo'lmaydi, Xudoga shukr( Kulgi)


Průvodce vytvořením certifikátu 	 Sertifikat tafsilotlari...


Zde je možné vidět obrázek vybraného uživatele. K jeho výběru klikněte na tlačítko s obrázkem, nebo přetáhněte svůj vlastní obrázek na toto tlačítko (např. z Konqueroru). @ action: button assign default user face 	 @ action: button assign default user face


Obrátit pořadí řazení v nových oknech 	 Yangi oynalarda teskari saralashdan foydalanish


Prázdný 	 Misr


SýrieName 	 SuriyaName


Ukončit %s 	 %s haqida


Vybrat přenos 	 Jildni tanlash


Smazatremove the page, by title 	 Kitobni oʻchirish


gAlanGenericName 	 gAlanName


Vložit 	 InsQAccel


Hlavní nástrojová lišta@ title: menu 	 Asosiy asboblar paneli@ title: menu


Afrika/ Johannesburg 	 Afrika/ Yohannesburg


Průběh 	 Bajarish oynasi


NahoruName 	 YuqorigaName


Datum a časComment 	 Sana va vaqtComment


Režim levého dotykového pruhu č. %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Nastavení panelu historieName 	 Tarix panelini moslashName


Ale lidé v Asii začínají jíst jako my a proto začínají být nemocní jako my. 	 Lekin hozirda Osiyoliklar ham biz kabi ovqatlanishni boshlashgan va shuning uchun ham ularda kasalliklar ko'paymoqda Huddi bizdagidek


Současná hodnota 	 Joriy qiymat:


Otevřít „%s“ 	 '%s' ni ochish


Znovu nastaví výchozí formát 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Rozsah: 	 Burchak:


Sloupce 2Style name 	 Ustunlar 2Style name


Proces dokončen s chybamiName 	 GenericName


Exportní filtr do formátu PNG pro Karbon14Name 	 Karbon14 PNG eksport filteriName


Služba automatického vysunutí pro SolidComment 	 Comment


K nejužšímu 	 Torayishi boʻyicha


zpráv 	 0 xat


Viditelnost 	 Koʻrinishi


Vyberte adresář 	 Direktoriyani tanlang


Seychely 	 Seyshel Orollari


Toto je písmo použité k zobrazení textu, pro který je nastaveno písmo fantasy. 	 Bu shrift Fantasy deb belgilangan matnni koʻrsatishda ishlatiladi.


TestName 	 SinovName


Baht 	 Bat


Přejít 	 Oʻtish


Michal Bukovjan Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Lukáš Novotný <lukasnov\@cvs\.gnome\.org> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz> 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Odkud přijímat cookies. Možné hodnoty jsou "anywhere", "current site" a "nowhere". 	 cookie fayllari qabul qilinadigan joylar. Mavjud qiymatlar: "anywhere" (hamma joydan), "current site" (joriy saytdag va "nowhere" (hech qaerdan).


Pa' anga 	 Paanga


Změnit velikost a rotovat 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Dlaždicebackground, style 	 background, style


Kopírovat do 	 Mualliflik huquqi


Evropa/ Vilnius 	 Oyropa/ Vilnyus


Vložte STARÉ heslo certifikátu: 	 Sertifikat uchun eski maxfiy soʻzni kiriting:


Dostupné profily 	 _Mavjud fayllar:


kuiserverComment 	 Windows serveriComment


Vytvořit nový projektwhat' s this 	 Yangi obʼekt yaratish


PauzaQShortcut 	 QShortcut


_Vyčistit vše 	 Hammasini tanlash


Zadejte heslo certifikátu: 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Zde můžete vylepšit výkon aplikace KonquerorName 	 Konqueror unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslashName


ArénaName 	 Name


Pixely 	 Piksellar


Nyní přehrávám 	 Oʻynashni toʻxtatish


SemName 	 Name


Složky 	 Jildlar


Všem, kteří přispěli a zapomněl jsem se o nich zmínitNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Mehof Aban short 	 Martof Aban short


Větrák 	 Sovutgich


Velké bílé kurzory 	 Katta oq kursorlar


& němčiny 	 Olmonchaga


& Zobrazit 	 & Koʻrsatish


Skrýt řádek 	 Satrni bekitish


Vložený Video PřehrávačName 	 Media pleyerName


% 1 nevypadá jako soubor s obrázkem Prosím používejte soubory s těmito příponami:% 2 	 % 1 rasm fayliga oʻxshamaydi. Iltimos quyidagi kengaytmali fayllarni ishlating:% 2


Nelze najít komponentu Ark, prosím zkontrolujte si instalaci. action, to open an archive 	 action, to open an archive


& Následující 	 & Keyingi


Kontrast: 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Zobrazovat pouze úlohy uživatele 	 Faqat foydalanuvchining vazifalarini koʻrsatish


Nebyl nalezen CSS script kio_ finger. Výstup nebude vypadat pěkně. 	 kio_ finger CSS skripti topilmadi. Natija chiroyli boʻlmaydi.


V_yhledat nové aplikace 	 Dastur


A dokonce i ti, kteří nespáchali doslovnou sebevraždu se zdají být skutečně zničení svým darem. 	 Agar ular o'zlariga suiqasd qilmasalar-da, o'z iste'dodlaridan yemirilib borayotganday tuyuladi.


Vlastní písma pro 	 Boshqa shriftlar


Timor- LesteName 	 Name


GAMMA( hodnota) 	 Yangi qiymat:


InvertovatComment 	 TeskariComment


Vložit ze schránky 	 & Xotiradan...


Švýcarsko 	 Shveysariya


Zadejte název šablony upomínky@ title: tab 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


Text výběru 	 Belgilangan matn


Neznámá 	 Nomaʼlum


Velikost obrazovky 	 Ekranning oʻlchami


tmavější šedáColor name 	 Color name


A tak jim platíte za každý měsíc, kdy jste zdraví a když jste nemocní, neplatíme jim, protože svou práci nezvládli. 	 Siz sog'lom bo'lgan oylarda siz ularga maosh to'laysiz, kasal bo'lganingizda to'lamaysiz, chunki ular vazifasini uddalay olmagan bo'ladirlar.


Formát 	 & Format


Takto budou zobrazena data. 	 Sana shunday koʻrinadi.


Extra lišta nástrojů 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Otevřít %s a další soubory typu "%s" pomocí: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Přesun selhal 	 Koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Nelze nastavit tiskový server. 	 Bosib chiqarish serverini moslab boʻlmadi.


Písmo pracovní plochy 	 Ish stoli shrifti


Použít výchozí agregaci 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Odpojit vybrané zařízení 	 Tanlangan disk qismini chiqarish


A užívají si hodně srandy. 	 Mazza qilib o'ynaydi.


Přejmenovat relaci 	 Seans nomini oʻzgartirish


dokončeno 	 Vazifalar


Náhled rozložení 	 Oldindan koʻrish:


Možnosti FTP 	 FTP parametrlari


Korejské (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Výchozí nastavení opakování zvuku v dialogu pro úpravy upomínek. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Chybějící importní filtr 	 Import filteri yetishmayapti


Najít v příspěvku... 	 Maqolada qidirish...


Mauretánie 	 Mavritaniya


Hledání zrušeno 	 Qidirish bekor qilindi


Azurová3color 	 color


Inovace je obtížná, protože to znamená dělat něco, co pro lidi většinou není moc snadné. 	 Innovatsiya kiritish doimo qiyin bo'lgan. Chunki bu ko'pchilik qabul qilishi amri mahol bo'lgan narsani boshlash degani.


Strana:% 1,% 2% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string,% 4 the accessibility warning string


Widget popisku 	 Yorliq vidjeti


& lt;% 1 gt; @ email/ plain 	 @ email/ plain


Jádro 	 Kernel


Režim 	 Qalin


Modul démona KSSLComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Jméno serveru (ServerName) Jméno vašeho serveru, jak se hlásí okolnímu světu. Ve výchozím nastavení CUPS použije jméno vašeho systému. Pro nastavení výchozího serveru používaného klienty se podívejte do souboru client. conf. např.: myhost. domain. cz Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A tak mě napadla otázka, zda jsem jediná, kdo toto dělá? 	 So'ngra, menda shunday savol paydo bo'ldi: Shunday holatda bo'ladigan faqatgina menmi?


Snímek 	 & Slaydlar


Otevřít terminál@ action: inmenu 	 Terminal@ action: inmenu


Nástroje na správu počítače 	 Kompyuterni boshqarish uchun yordam beruvchi vositalar


Stencils 	 SDL - qabul qilishStencils


Malý 	 Kichkina


Textové souboryComment 	 Matn fayllariComment


Editor lišty nástrojů 	 Asboblar panelini tahrirlash


Vložit obsah schránky se speciálními volbami 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Přejít na předchozí navštívenou stránku 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Max. počet & výsledků: 	 & Natij. eng koʻp soni:


Disk DVD-R 	 DVD-R disk


Kategorie 	 Turkumlar


Nejnovější online dokumentace QtQuery 	 Qt uchun koʻllanmaQuery


Evropa/ Dublin 	 Oyropa/ Dublin


KornišskýName 	 KornName


Obráceně na šířkuStock label 	 Teskari enigaStock label


Použít & vlastní styl 	 & Koʻrsatilgan staylshitdan foydalanish


Zakázat 	 Oʻchirish


Nové spojení pozdrženoComment 	 Aloqa uzildiComment


Pokud se dá číslo rozdělit na stejné části větší než 1, tak ho nazýváme číslem složeným. 	 Agar son birdan boshqa teng bo'laklarga bo'linsa, biz uni 'murakkab son' deb ataymiz.


Minimální velikost písma: The normal size a font will have 	 Shriftning eng & kichik oʻlchami:


Výchozí příkaz, který bude proveden po zavření okna se zprávou upomínky. @ label 	 Ogohlantirish xabarining orqa fon rangini tanlash. @ label


Datový zdroj: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtish


%a, %e. %B 	 %a %b %e


Předvolby seznamu oken 	 Oynalar roʻyxati moslamalari


Nastavit jako výchozí 	 Andoza sifatida saqlash


10. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Ukládat heslo 	 Maxfiy soʻzni & eslab qolish


Ruční 	 Qoʻlbola


Alex Garden říká: 	 Aleks Garden aytgan:


Dne% 1% 2 jste napsal( a):% 3% 4 	 % D, Siz yozgansiz:


Afrika/ Abidjan 	 Afrika/ Abijan


Model tiskárny: 	 Printerning modeli:


Upravit označený kalendář@ info: whatsthis 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash@ info: whatsthis


Název "%s" není platný. Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nom yaroqli emas. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Aktuální měsíc 	 Joriy & oy


Čas od této chvíle: @ info: whatsthis 	 Vaqt hozirdan boshlab: hours: minutes


Vyjmout@ action: inmenu 	 Kesish@ action: inmenu


Odeslat zprávy 	 Xabarlarni joʻnatish


Vybrat... 	 Tanlash


Automatické záložkyComment 	 Comment


žádná proxy 	 proksisiz


Klikněte pro přidání nového účastníka@ info: whatsthis 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


kontejner 	 Bosib chiqarish


Zvonek ve skryté relaciComment 	 Comment


AfghanistánName 	 AfgʻonistonName


Velikost 	 Oʻlcham


Nahrávám... 	 Oldinga oʻtish


UzbeckýName 	 OʻzbekchaName


tmavě šarlatováColor name 	 Color name


Lokální URI neodpovídá detekovanému portu. Pokračovat? 	 Lokal URI topilgan portga mos kelmaydi. Davom etaymi?


Nastavení data a časuDescription 	 Sana va vaqtning moslamalariDescription


Orientace pravítka 	 & Yoʻnalishi


Aktuální stahování 	 Olishni toʻxtatish


PříkladyComment 	 MisollarName


Nabíjí se – plně nabitaBattery power 	 Battery power


Vyprázdnit koš 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Třída okna: 	 Oynaning sinfi:


Získávají se informace whois o %s 	 %s uchun whois maʼlumoti olinmoqda


Podpora jazykůName 	 Ada loyihasiName


Široký gamut LCD (podsvětlení RGB LED)Calibration quality 	 Calibration quality


Zpracovat externími programyMiscellaneous template commands menu 	 Miscellaneous template commands menu


Copyright © 1999-2009 autoři programu Nautilus 	 Mualliflik huquqi © 1999-2008 Nautilus mualliflari


Kaštanová1color 	 color


Posun & X: 	 & X ofset:


Formát názvu souboru: 	 Fayl nomi formati:


GFile použité dialogovým oknem výběru v aplikaci 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Malovat 	 & Rasm chizish


ČáraWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 hisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zobrazit uvítací stránku KMailu 	 KMail qutlov oynasini koʻrsatish


Informace o systémových procesechGenericName 	 Tizim vazifalari haqida maʼlumotGenericName


Nejsou dostupné záznamy pro% 1% 2 	 % 1% 2 uchun hech qanaqa ulanish logi mavjud emas


Na jedné z mých prezentací seděl nějaký člověk; pracoval jsem tam s mladým pianistou. 	 Bir kuni men yosh pianinochi bilan ishlab ko'rsatayotgan taqdimotimni bir kishi kuzatib turgandi.


_Povolit 	 Java'ni yoqish


Sloučit úschovnu... 	 Qopchiqni & birlashtirish


Přepíná mezi otevřenými okny pomocí nabídky 	 Oynalar oynalarga menyu yordamida oʻtish


Druhá odmocnina 	 Ildiz osti


Ano, bojím se toho všeho. 	 Ha, men bu narsalardan qo'rqaman.


Nepodařilo se uložit informace o tiskárně% 1. 	 % 1 printeri haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Volby třídění 	 Boshqa parametrlar


Tlak vzduchu: 	 Havo bosimi:


Chyba při odesílání kalendáře pro připojení k:% 1 @ info 	 Audio faylni ochib boʻlmadi:% 1


& Server příchozí pošty: 	 Qabul qilish serveri:


Volání metody MainWindow na zrušený objekt 	 Olib tashlangan obʼekt uchun MainWindow usulini chaqirish


Nastavení stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Nahradit soubor „%s“? 	 "%s" uchun qidirish


AghiName 	 Name


Asie/ Singapur 	 Osiyo/ Singapur


Otevřít soubor? 	 Faylni ochish


Demo ShiftWorkspaceUpComment 	 Comment


Úkoly k vytištění 	 Bosib chiqarish uchun vazifalar


Změřit 	 Bosim


Systémová (%s) 	 Tizim (%s)Stock label


Plocha 	 Ish stoli


Úprava velikosti písma pro toto kódování: 	 Ushbu kodlash usuli uchun shrift & oʻlchami:


Upravit prvek 	 Elementni tahrirlash


Složku "%B" nelze zkopírovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Uživatelské jméno: 	 & Foydalanuvchi:


Přijmout nastavení 	 & Moslamalarni qabul qilish


Jen se prohodili, to bylo celé. 	 Ular rollarini almashtirib olishgan edi.


Pokud jsme zvědaví, tak nás možná napadne otázka: 	 Endi biz qiziqishimiz mumkin,


servname není podporované pro ai_ socktype 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Vytrvejte. 	 Qat'iyatli bo'l.


LightGoldenrodYellowcolor 	 color


Přehrávač multimédií 	 Media pleyer


Moire2Name 	 Name


RežimCRC hash code 	 CRC hash code


Lituji 	 Uzr


Používat šifrování 	 Shifrlashdan & foydalanish


Ale jednou za čas, velmi vzácně, se něco stalo, a jeden z účinkujících se stal nadpozemským. A já vím, že víte, o čem mluvím, protože vím, že každý z vás někdy v životě viděl podobné představení. 	 lekin onda sonda nimadir bo'lib ba'zi raqqoslar o'zgacha bir ajoyib tarzda raqs tusha boshlagan siz buni bilasiz chunki, hayot paytingizda bir marta bo'lsa ham bunday harakatni ko'rgansiz.


Opravdu chcete odstranit tuto šablonu? 	 Namunani rostdan olib tashlashni istaysizmi?


Automatické vyplnění 	 Avto- toʻldirish


Normální okno 	 Oddiy oyna


Zobrazovat položky & nabídky s přímým mazáním souborů 	 & Kontekst menyuda oʻchirish bandini koʻrsatish


Přesnost: The raw line data 	 Joylashishi: The raw line data


Chyba při přejmenování složky% 1 	 % 1 jildini nomini oʻzgartirishda xato roʻy berdi


& Nastavit KWikDisk... Unmount the storage device 	 KwikDisk & moslamasi


P_rvní obrázek 	 _Birinchi rasm


ČísloCurrency type for column 	 MatnCurrency type for column


Změnit tabulátor 	 Roʻyxatning turini oʻzgartirish


& Restartovat počítačcurrent option in boot loader 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqishcurrent option in boot loader


Děkuji. 	 Tashakkur.


konzolový uživatelowner of shutdown: 	 owner of shutdown:


Neodejdu odsud, dokud tu bude tak velká propast mezi těmi, kteří vážné hudbě rozumějí a mají ji rádi, a těmi, kteří k ní nemají vůbec žádný vztah. Lidi bez hudebního sluchu už odsud zmizeli. 	 Meni bu mumtoz musiqani yaxshi ko'radigan va unga umuman qiziqmaydigan odamlar soni orasidagi katta farq meni tinch qo'ymaydi va menda musiqiy ohangli quloq yo'q deydiganlar endi bu yerda yo'q.


nelze vytvořit objekt - 	 obʼektni ochib boʻlmadi


Asi jste si všimli, že nemám vůbec žádné pochybnosti o tom, že se mi to povede. 	 Agar e'tibor bergan bo'lsangiz, mening hayolimda umuman shubha yo'q yuzimda bundan darak yo'q, to'g'rimi?


Vzdálená LPD fronta 	 & Masofadagi LPD navbat


Nelze číst ze souboru. 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi.


Dialog nastavení souhrnu plánovače 	 Kontact hisoboti


Moderní systém 	 Zamonaviy tizim


Směrovací čísloemail address 	 Indeks


Vyhledávám... 	 Qidirilmoqda...


Nastavte volbu bez zadaného času pro upomínky založené na této šabloně. @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish


CVS commit úloha dokončenaComment 	 Comment


% 1 není souborem. 	 % 1 fayl emas.


Místa 	 Joylar


Naposledy zvolená složka v dialogu pro výběr složky. @ info: whatsthis 	 Manzil tanlash oynasini ishlatish@ info: whatsthis


PodporaQShortcut 	 QShortcut


EMail 	 Elektron pochta


Používat svá vlastní písma místo písem, které požaduje stránka. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Zobrazit/ skrýt pokročilé možnosti 	 Qoʻshimcha parametrlarni koʻsatish/ bekitish


Vyberte zvukový soubor pro přehrání. @ info: whatsthis 	 Oʻynash uchun tovush faylini tanlash. @ info: whatsthis


CHAR( kód) 	 sana


MarokoName 	 MarokashName


Při odhlašování si _automaticky pamatovat běžící aplikace 	 Seansdan chiqilayotganda ishlab turgan dasturlarni _avtomatik eslab qolish


Chování: 	 Qoida:


Chyba při získávání seznamu kvót ze serveru% 1 	 Serverdan xabarlarni olishda xato roʻy berdi.


Zrušit nastavení otazníkuDescription 	 AndozaDescription


Děkuji. (SK: Děkuji) (potlesk) 	 Rahmat.


Faktor 	 muallif


Oddíl 6 	 Boʻlim 6


Druhé datum 	 Orttirma qiymat:


4. od konce@ item: inlistbox 	 oxirdan 4- chi


Voči šílenýDescription 	 Jinninamo koʻzlarDescription


Na všech plochách 	 Hamma ish stollari


Nástroje křivekName 	 Tezaurus vositasiName


Upomínky jsou vypnuté. Chcete je nyní povolit? @ action: button 	 Hozirda ogohlantirishlar oʻchirilgan. Ogohlantirishlarni yoqishni istaysizmi?


Vítejte, Tento průvodce vám pomůže nainstalovat novou tiskárnu na vašem počítači. Povede vás během několika kroků instalace a nastavení tiskárny pro váš tiskový systém. V každém kroku je možné se vrátit pomocí tlačítka Zpět. Doufáme, že vám tento nástroj pomůže! Tiskový tým projektu KDE.. 	 Xush kelibsiz! Bu yordamchi kompyuteringizga yangi printerni oʻrnatishda sizga yordam beradi. Bosib chiqarish tizim uchun printerni oʻrnatish va moslash jarayonining turli qadamlari sari yordamchi sizga yoʻl koʻrsatadi. Har qadamda, Orqaga tugmasi yordamida bir qadam orqaga qaytishingiz mumkin. Umid qilamiz siz bu vositani miriqib ishlatasiz! Bosib chiqarish bilan shugʻullanadigan KDE jamoasi.


PrimárníComment 	 Comment


Nechat stránky WWW určit vlastní _barvy 	 Veb sahifalarga oʻz _ranglarini ishlatishga ruxsat berish


neznámýsubitem start date 	 Nomaʼlumsubitem start date


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^70 bytes


Síťová _adresa: 	 _Tarmoq manzili:


Pokračuje k Fis a dolů k E. 	 Keyin E ( i) ga boradi.


Shift+F3 	 Shift


_Předchozí obrázek 	 _Oldingi rasm


Deník 	 Yangi & kundalik


Ověřování S/ MIMEComment 	 Comment


Využití zařízení: Available space out of total partition size (percent used) 	 Uskuna: Available space out of total partition size (percent used)


Převést na PostScript úrovně 1GhostScript 	 GhostScript


Soubor neexistuje. 	 '%s' fayli mavjud emas.


Tichomoří/ Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Nalezena více než jedna odpovídající manuálová stránka. 	 Bittadan ortiq MAN varagʻi topildi.


Ehud 	 Pay


2 krát 3 krát 5 je prvočíselný rozklad 30. 	 2 x 3 x 5 30 soning tub kupaytuvchilaridir.


Editor nákresů a diagramůName 	 Sxema va diagrammalarni tahrirlashName


Kopete test protocolName 	 Name


Reliéf 	 Qavariq


Vstup z 	 & Kirish


Přidat... 	 & Qoʻshish...


Zavřít asistenta@ info 	 @ info


Okno rozhovoru KopeteComment 	 Comment


Zde zadejte zprávu pro přidání do záznamu synchronizace vašeho Pilota. General settings for the null conduit. 	 General settings for the null conduit.


Zobrazit FPSComment 	 Comment


Spustit všechna stahování 	 Qisman yozib olinganni belgilash


Nerestartovat 	 Qayta ishga tushirilmasin


Datum zahájení:% 1 subitem start time 	 Boshlash kuni:


Budeme schopni letět do anatomie Petrova mozku -- doslovně letět do jeho těla -- ale co je důležitější, můžeme se podívat do jeho mysli. 	 Biz Peterning miyasi ichiga uchib kira olamiz -- huddi uning tanasiga uchib kirganday -- muhimrog'i, biz uning ongiga qaray olamiz.


Světová kniha faktů CIAQuery 	 Query


NOR( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Nastavení standardních klávesových zkratekName 	 Tugmalar birikmasini moslashName


V tomto sále jsou lidé, kteří představují výjimečné jedince byznysu, multimédií, internetu. 	 Ushbu zalda biznes, multimedia va Internetdagi favqulodda noyob manbalar vakillari to'planishgan.


Informace o práci aplikaceComment 	 XabarnomalarComment


Linuxová konzole 	 Linux terminali


Exportovat skupinu... 	 Tahrirlash


Nejhorší přednes všech dob!" (smích) 	 "Eng yomon ma'ruza"


Tohle je z mých oblíbených. 	 Mana bu mening eng yaxshi ko'rganlarimdan biri.


& Dokončené 	 Vazifalar


Právě jste vložili filmové DVD. 	 Video DVD'qoʻydingiz.


Kevin Ottens@ info: credit 	 @ info: credit


Takže teď sledujte celý úsek od H do E. 	 Va siz hozir men bilan B dan E notasigacha davomiylikni kuzatasiz.


AnilinName 	 Name


bez přízvukůdictionary variant 	 dictionary variant


Posílání přihlašovacích informací 	 Kirish uchun maʼlumot joʻnatilmoqda


MirrorSearch TransferFactoryName 	 TarjimonName


Inverzní mód 	 Teskari usuli


Poletíme do mozku mého kolegy Petra. 	 Biz mening hamkasbim Peterning miyasiga uchamiz.


AVEDEV( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Kódování: 	 & Kodlash usuli:


Zvětšit (x 2) 	 2 marta kattalashtirish


Textový editorName 	 Matn tahrirchiName


& JižněTurn Kruler West 	 & Janub


Vzdálený IPP server 	 Masofadagi IPP server


Neplatná odpověď zaslaná serverem: "% 1" 	 Serverdan notoʻgʻri javob olindi: "% 1"


Aktivovat následující kartushortcut 	 shortcut


Pro tuto stránku není k dispozici žádná nápověda. 	 Ushbu oyna uchun yordam mavjud emas.


Nová _karta 	 Yangi _tab


Nová skupina kontaktů... @ info: status 	 Yangi aloqa


_PředvolbyStock label 	 _ParametrlarStock label


Kruh rozostřený (19) 	 Aylana (19)


Nový profil 	 Yangi fayl


Bílý 1280 x 1024Comment 	 Oq 1280 x 1024Comment


Zobrazit kresleníComment 	 X PaintComment


A všichni jste poslouchali Chopina a byli dojati jeho hudbou. 	 Chopinning musiqasini, tinglab, uni tushinib ta'sirlandi.


Jde o sled slabik - "wheat" -- 1 "prairies" -- 2 	 Bu yerda bo'g'inlarning bir biriga moslashib kelishi bor -- wheat - bir bo'g'in; prairies, ikki bo'g'in;


AsciikváriumName 	 Name


Uchovávat mezery navíc 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Seznam úkolů 	 Vazifalar roʻyxati


Země 1 	 Yer 1


A díky tomuto oznámení se o nás napsal velký článek v The New York Times, který vzbudil zájem dalších médií, což přineslo více pozornosti a rozhodování, jestli se mám stát výkonným ředitelem - 	 Va mening taqdimotimdan keyin Biz xaqimizda Ney York Times'da katta maqola yozishdi bu maqoladan so'ng bizga jamiyat va ommaviy axborotning nazari tushdi. Shunda men o'sha tashkilotning bosh direktori bo'lishga qaror qildim.


A já na to na konci mého proslovu odkázal. 	 Men esa o'z chiqishimning oxirida uning fikrlarini eslatib o'tgandim.


Opravdu chcete odstranit záložku "% 1"? 	 Xatchoʻpni '% 1' oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Přepnout na modul% 1@ info: status 	 @ info: status


%A, %e. %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Chyba tisku 	 Bosib chiqarish xatosi


_Zrušit odhlašování 	 Chiqishni _bekor qilish


MO zařízení... Comment 	 MO uskunasiComment


_Témata: 	 _Mavzular:


Pokud chcete svazek vysunout, použijte prosím "Vysunout" v kontextové nabídce svazku. 	 Agar disk qismini chiqarishni istasangiz, iltimos menyudagi "Chiqarish" bandidan foydalaning.


Nastavení kontroly pravopisuName 	 Imlo tekshiruvchini moslashName


"Jednoduché téma" od Shintara MatsuokyName 	 Name


Složku „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění na její čtení. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Jemenský rial 	 Yaman rioli


Není možné vytvořit adresář fronty% 1. Zkontrolujte, že máte dostatečná přístupová práva pro tuto operaci. 	 Spul direktoriyasini (% 1) yaratib boʻlmadi. Bu amalni bajarish uchun sizda yetarli huquqlar borligini tekshiring.


mhejpetr@ iss. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz, koty@ seznam. cz, lukas@ kde. org 	 mavnur@ gmail. com


Tichomoří/ Majuro 	 Tinch Okeani/ Majuro


Změnit svislé zarovnání šablonyStencils 	 Civil - suv sathiStencils


Zařízení 	 Uskunalar


Autentifikace selhala. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.