Identifikovat jako organizátor: @ info: tooltip 	 KOrganizer' ni ishga tushirib boʻlmadi. @ info: tooltip


Volby exportu do PNG 	 PNG eksport moslamalari


VermiculateName 	 Name


Přesunout vybraný profil v menu nahoru 	 Mavjud profillarning roʻyxatini koʻrsatish


Ikona nástroje 	 Vosita nishonchasi


Soubory videa (MPlayerThumbs) Name 	 Video fayllarName


Nastavit URL... 	 URL' ni moslash


Diagonální 1 	 Diagonal 1


Nastavení zvuku 	 %d ekran moslamalari


Zadejte název složky: 	 Jildning nomini kiriting:


Maximální velikost seznamu oken 	 Oynalar roʻyxatining maksimal hajmi


Uchovávat soubory úloh 	 Vazifa fayllarini saqlash


Pokud je chci rozdělit do dvou stejných skupin, které budou mít stejný počet krabiček, mohl bych se na ně podívat a říci: Dobře, udělám z těchto vrchních jednu skupinku. 	 Demak, agar biz bularni bir xil qutilar soniga ega bo'lgan ikkita guruhga bo'lmoqchi bo'lsak, buni sinchkovlik bilan qarash orqali... keling, ho'sh, mana bu tepadagilarini bir guruh deb hisoblaylik.


Nepovolovat 	 Yoqilmasin


Lýbijský dolar 	 Liviya dinori


Jednoduchá čára 	 Bogʻni saqlash


Je-li "true", zobrazuje přepínač pracovních ploch všechny pracovní plochy, jinak zobrazuje pouze aktuální plochu. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Aktivovat vícediskovou jednotku asociovanou s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Upravit zvýrazněnou buňku 	 Tanlangan katakni tahrirlash.


Úvod do aplikace Kontact@ action: inmenu 	 & Aloqani koʻrish


Poražte Hada ChaosuName 	 Xaos ilonini yengib chiqishName


Číslo 	 Son


Normální@ item:: intable 	 @ item:: intable


Zobrazit další aplikace 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Exportní filtr do formátu PNG pro KrituName 	 Krita PNG eksport filteriName


Není možné se spojit s hostitelem% 1. 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Zvolte cíl 	 Dasturni tanlash


_Typ účtu 	 Ogohlantirish turi


Amerika/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Povolit webové rozhraní 	 Animatsiyadan foydalanish


Napište název nové složky 	 Yangi jild nomini kiriting


Text na řečComment 	 Comment


Zobrazuje datum obrázku ve stavové liště okna 	 Oyna holat panelida rasm sanasini koʻrsatish


Japonské (_EUC-JP) 	 Yaponcha (_EUC-JP)


Soubor není platným archívem s KDM motivem. @ title: window 	 @ title: window


nový soubor 	 yangi fayl


Získávám informace o všech uživatelích na „%s“ 	 "%s" ustunidagi barcha foydalanuvchilar maʼlumoti olinmoqda


Změnit velikost sloupce... 	 Ustunning oʻlchamini oʻzgartirish...


Podobný soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 '% 1' nomli oʻxshash fayl allaqachon mavjud.


ano 	 Rost


@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Očekávány maximálně tři parametry 	 Uchtadan ortiq parametr koʻrsatish talab qilinmaydi


Uruguayské peso 	 Urugvay pesosi


Odeslat & nyníedit article 	 Darhol joʻnatishedit article


Jazyk:% 1 	 Til:% 1


Žádné podpoložky 	 Filter yoʻq


Aktualizuje se nastavení systému 	 Tizimning moslamasi yangilanmoqda.


Umístění 	 Amal


Zlatá3color 	 color


William Kamkwamba: 	 Villiam Kamkvamba:


Přijaté pakety: 	 Olingan paketlar:


[SOUBOR…] 	 [FAYL...]


Příkaz ke spuštění 	 Bajarish uchun buyruq


Odeslané 	 Joʻnatilgan


& Obnovit seznam 	 Roʻyxatni & yangilash


Vypnout zařízení 	 Uskunalar


Doplňování URL 	 URL- toʻldirish


Vytvořit podsložku ve vybrané složce 	 Tanlangan joriy jildda yangi tub jild yaratish


Vertikální text 	 Butun varaqda qidirish


Takže - na váš trvalý úspěch. 	 Mana bu sizning davomiy muvaffaqiyatingiz uchundir.


Listopad 	 Noyabr


Vyhledat v historii 	 Tarix boʻyicha orqaga


Značka regionu@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Ale pak jsem si vzpomněla na Toma, jak mluvil do vzduchu a zkusila jsem to. 	 Lekin, Tomning gaplari esimga tushdi va men ham ochiq havoga gapirib ko'rdim.


Nastala chyba při nahrávání obrázku. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi.


% 1: zazní jednoduché pípnutí. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Správce skriptů 	 Skriptlar boshqaruvchisi


Ikona přílohy 	 Ilova


80 minutách 	 daqiqa


glossentry.xref „“fooSee foo. 	 fooSee foo.


Musíte zadat neprázdný název. 	 Nomni kiritishingiz shart.


Odstranit 	 Bogʻni & olib tashlash


Hlavní nástrojová lišta 	 Qidiruv asboblar paneli


Neřekl mu to, protože nevěděl, že to syn potřebuje slyšet. 	 Buning sababi, u kishi o'g'lining bu gapni eshitishi muhimligini anglamagandi.


Připravit tuto složku k přesunu příkazem Vložit 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida koʻchirishga tayyorlash


Úprava účtu: 	 Aloqani tahrirlash:


Zpráva bude podepsána 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Amerika/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


Aktualizace repozitáře SVN selhala. @ info: status 	 @ info: status


Není nic špatného s velkými, bláznivými výzvami. 	 Katta va ahmoqona sinovlardan qo'rqmang.


Přidat odkaz „%s“ k záložkám 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Ukončit@ action 	 Chiqish@ action


Nebylo možné nahrát soubor s certifikátem. 	 Sertifikat faylini yuklab boʻlmadi.


IPP dotaz se selhal z neznámého důvodu. 	 IPP talab nomaʼlum sababga koʻra muvaffaqiyatsiz tugadi.


Síť - modemStencils 	 Tarmoq - ModemStencils


Použít jako pozadí pracovní plochy „%s“ 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


x-central-euro 	 x-western


Selhání: "% 1" nevloženo 	 Muvaffaqiyatsiz: "% 1" qoʻshilmadi.


Aby to propojila. 	 Uni bog'lash uchun.


Začátek 	 Eng yuqoriga


*** Žádná okna *** 	 *** Hech qanday oyna yoʻq ***


Austrálie/ Sever 	 Avstraliya/ Pert


Při zobrazení pracovní plochy došlo k chybě během startu. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Podporovaná médiaName 	 Saqlash uskunalariName


Amerika, JižníName 	 Amerika, JanubiyName


Po dokončení stahování 	 Vazifalar tugagach dasturdan avto- chiqish


Odkud ta hloupá ryba přišla 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


Síť 	 _TarmoqStock label


Odstranit 	 & Olib tashlash


Nastavení doplňování kódu 	 Almashtirishni tasdiqlash


Odeslánomessage status 	 Joʻnatilganmsg status


Načítání... 	 Yuklanmoqda...


Typ složky: folder size 	 Jildlar roʻyxati


Toto není Foomatic tiskárna 	 Bu Foomatic printeri emas


Datové úložiště NepomukuComment 	 Comment


Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Server: 	 Sayt:


Povoleno 	 Java'ni yoqish


Síť - pracovní staniceStencils 	 Termoq - Ishchi stansiyasiStencils


NORMSINV( číslo) 	 Son


Přílohy: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar:


Je to 16, 16, 16, 48, 4800 -- 4800 je celkový výsledek. 	 Bu 16 + 16 + 16 = 48, 4800 -- 4000 misolni javobi.


PapayaWhipcolor 	 color


Používaný tiskový systém: 	 & Foydalanilayotgan bosib chiqarish tizimi:


Vyberte tuto možnost v případě, že váš počítač má pevnou internetovou adresu (IP). Většina počítačů ji nemá, a proto byste měli pravděpodobně zvolit dynamické IP adresování, ledaže byste věděli, co přesně děláte. 	 Agar kompyuteringizda oʻrnatilgan IP raqam (kompyuterning Internetdagi manzili) boʻlsa, bu yerni belgilang. Aksariyat kompyuterlarda oʻrnatilgan manzil boʻlmaydi. Agar nima qilishni bilmasangiz, Dinamik IP qismini belgilang.


Udělat vybranou ikonu roztažitelnou 	 Tanlangan disk qismini ulash


Otevírat odkaz v novém _okně 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


Před 3 týdny@ title: group Date 	 Uch hafta avval@ title: group Date


Přerušit probíhající stahování? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


Barva písma zprávy (název nebo číslo 0xRRGGBB) 	 Xabarning oldin fon rangi (nomi yoki 0xRRGGBB koʻrinishda)


Přírůstkové poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Seskupování: 	 Hisobni qoʻshish


Stencils 	 Cisco - 6701Stencils


čtvrtek 	 Payshanba


Původní umístění 	 Manzilni ochish


Kontrola pravopisu: zap 	 Imloni tekshirish


Zalamovat slova na sloupci: 	 Ustunni koʻrsatish:


Exportní filtr formátu TIFF pro KrituName 	 Krita TIFF eksport filteriName


Neznámý 	 Kalitning algoritmi nomaʼlum


Dozvědět se více o Kontaktu a jeho komponentách@ item: intext 	 @ item: intext


Použít výběr na 	 Tanlovni qoʻllash


Nastavuje se tiskový server... 	 Server moslanmoqda...


Dle _názvu 	 _Nomi boʻyicha


Ověřit: 	 & Tekshirish:


Lokální paralelní tiskárna 	 Lokal parallel printer


interní chyba - neznámý kód% 1 	 ichki xato - nomaʼlum kod:% 1


Gnome editor ikonName 	 GNOME nishonchalar tahrirchiName


Podržet nad/ pod 	 Yuqoriga/ pastga


Seznam příspěvků 	 Maqola roʻyxati


Může prohlížet a měnit obsah 	 Tarkibini koʻrishi va oʻzgartirishi mumkin


Evropa, VýchodníName 	 Oyropa, SharqiyName


Zkušební@ item event is definite 	 @ item event is definite


Stencils 	 Qattiq diskStencils


čokoládováColor name 	 Color name


Zrcadlit svisle 	 Uskuna:


Příbalový letákName 	 Qadoqlash yorligʻiName


Khaki3color 	 Xaki 3color


Rozšíření pro skriptovací jazyky PlasmaComment 	 Comment


Kopie: 	 & Nusxa:


Pískovec 	 Slanets


& Smazat účet 	 Hisobni & olib tashlash


Další kniha 	 Keyingi kitob


N_yní 	 _Hozir


Změna neúspěšná 	 Oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi


Soubor existuje 	 Fayl mavjud


Vložit & ze souboru... 	 Fayldan qoʻyish


Skutečné jméno: 	 Haqiqiy ismi:


Opravdu chcete odstranit tuto skupinu a její úryvky? 	 % 1 nomli shaxsiyatni rostdan oʻchirishni istaysizmi? Message - >


Ve skutečnosti máme 47 členů Kongresu, kteří vlastní účet na Twitteru. 	 Bugungi kunda Kongregning 47 a'zosi Twitter ro'yxatidan o'tishgan.


Zobrazit více _detailů 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Kontroluji účet:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Hisob tekshirilmoqda:


Možnosti 	 Parametrlar


Tisknout na zkušební tiskárnu 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Server vyžaduje & autentizaci 	 Server & tasdiqlashni talab qiladi


Comment 	 Manzillar daftariComment


Broadcast 	 Brodkast


Přístup k souborům 	 Fayllarga ruxsat


Normální 	 Oddiy


Jedna číslice 5/ 9 	 Bitta raqam 5/ 9


Zobrazit rychlé hledání 	 Qidirish panelini koʻrsatish


& Normální 	 Oddiy


ArménskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


LucemburskoName 	 LyuksemburgName


ICQ komunikátorName 	 ICQ xabar almashish vositasiName


Ochránit list... 	 & Varaqni himoyalash...


Přepnout se na plochu 6 	 6 Ish stoliga oʻtish


Hmotnost 	 Asosiy:


Toto slovo je považováno za neznámé, protože není obsaženo ve slovníku. Klikněte sem, pokud si myslíte, že neznámé slovo není chybně napsáno a vy si jej nepřejete znovu v budoucnu kontrolovat. Pokud jej chcete ponechat tak, jak je, a nepřidávat do slovníku, klikněte na Ignorovat popř. Ignorovat vše. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


Knihovna "% 1" nenalezena 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


Přenáší se data z „%s“… 	 “%s” saytidan maʼlumotlar uzatilmoqda…


A jak prohlásil Chris, lidé hladoví po videích se mnou. - 	 Krisning aytishicha, mening ma'ruzalarimga tashnalik holati yuzaga kelgan.


Nelze odstranit upomínky z aplikace KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


Autor:% 1Unknown homepage 	 Muallifi:% 1


Je-li zapnuto, zobrazovat v kalendáři čísla týdnů. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvimda hafta raqami koʻrsatiladi.


Datové formáty 	 Fayl formatlari


Odstraní účastníka vybraného ve výše uvedeném seznamu. @ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Aktivní okno 	 Oynani yigʻish


Celá vaše rodina se sblíží. 	 U butun oilangizni birga ahil qiladi.


Vlastnosti sešitu 	 Xossalari


A je tu obrovský prostor pro další soukromou pomoc, protože vláda, obávám se, toho moc nezvládla. 	 Va bu yerda juda katta miqdorda shaxsiy mablag'lar yordam qiladi, chunki, davlat bu sohaga yordam qilishda sal susaygan deb qo'rqaman.


O & aplikaci KWeather 	 KWeather haqida


Přesunout do této složky 	 Ushbu jildga koʻchirish


Rozbalit vlákna s novými zprávami 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Čas a datum@ title: tab 	 Vaqt@ title: tab


TřídaComment 	 Comment


Zobrazit pouze vybrané 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Nelze kontaktovat KLauncher přes DBUS, chyba při volání% 1:% 2 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Gambie 	 Gambiya


Žádný 	 Tayyor.


Svazek Hsfs CDROM 	 Hsfs CDROM disk qismi


Nastavení SMB tiskárny 	 SMB printer moslamalari


Vycentrovat panel v ose y 	 Panelni y oʻqi boʻyicha markazlashtirish


MediumVioletRedcolor 	 color


Jako ZIP archívName 	 ArxivlagichName


Zde vyberte jazyk kontrolovaného dokumentu. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Váš motiv byl úspěšně vytvořen v% 1. 	 Mavzu% 1' da muvaffaqiyatli yaratildi.


Rozhraní pro GnuPGName 	 GnuPG uchun grafik interfeysName


30 minutCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Lidé z TEDu pracují z lásky k práci, ne pro peníze. 	 TED faollari biror ishni muhabbat uchun bajaradi, pul uchun bajarmaydi.


_Opakovat zdvojení 	 _Nusxasini yaratish


Soubor k zobrazení 	 Koʻrsatish uchun fayl


Name 	 Uy va oilaName


HTML značka 	 HTML tegi


Procent z přirozené velikosti obrázku 	 Rasmning tabiiy oʻlchamining foizi


Ponechat prázdné místoShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Formátovací nástrojová lištaNAME OF TRANSLATORS 	 Keyingi kitobNAME OF TRANSLATORS


_Nahradit 	 Almashtirish


H T M L z p r á v a 	 XabarHTML


Zobrazit skryté soubory 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


_Následující karta 	 _Keyingi tab


Můžeme to dělat jinak? 	 Biz boshqa yo'l topa olamizmi?


AfterStep Classic, správce oken založený na AfterStepu v1. 1Name 	 AfterStep Classic - AfterStep v1. 1 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


A pokud tedy chceme vědět, kolik uplul každý den, musíme rozdělit těchto 50 mil do 5 stejných částí. 	 Va biz uni har kuni qancha masofa suzganini bilmoqchi bo'lsak, bu 50 milyani 5 ta teng bo'laklarga bo'lishimiz lozim.


Přepsat soubor? 	 Hammasini almashtirish


Rejtřík UNIXových manuálů 	 UNIX uchun koʻllanma indeksi


_Dole: 	 _Pastda:


IDE 	 IDE'lar


Počítač nenalezen 	 Xost topilmadi


ŠvédskýName 	 ShvedchaName


Vypnout pohled se stromem 	 Daraxt koʻrinishi qoʻllanmasin


Kde jsi? 	 Salom, qayerdasan?


Dotaz 'Co je?' Query 	 Query


Odeslat nepodepsané 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Odstranit vrstvu... 	 Qatlamni & olib tashlash


Takže vysoké IQ neznamená, že jste skvělý vůdce, protože podstata vedení spočívá ve schopnosti vidět ledovec ještě než se srazí s Titanicem. 	 Yuqori test balli sizning yaxshi rahbarligingizni anglatmaydi, chunki rahbarlikning asosi Titanikka to'qnashishidan oldin, muz qoyasini ko'ra bilishdadir.


Ztmavit 	 Toʻq yashil


28. února@ option: radio 	 28- chi fevral


Stencils 	 Cisco - IBM Mini (AS400) Stencils


*. ics_BAR_Soubory iCalendar@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_iCalendar fayllar@ info: whatsthis


Písmo: @ label: listbox 	 Shrift: @ label: listbox


levzodiac symbol for Virgo 	 zodiac symbol for Virgo


Připojuji se... 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Následující 	 Keyingi


Modul rozšířeného procházeníName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Vymazat všechny záložky 	 Xatchoʻplarni tozalash


20. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Aktivovat předchozí dělený pohled. 	 Oldingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


Odpojeno. NAME OF TRANSLATORS 	 Aloqa uzilgan. NAME OF TRANSLATORS


ZásobníkyDescription 	 Description


Nastavení KDE pro více monitorůName 	 KDE' ni bir nechta monitor uchun moslashName


Port proxy FTP 	 _FTP proksi:


Stencils 	 Cisco - Optik transportStencils


SvětleHnědá2color 	 color


_Předvolby 	 _Parametrlar


4 číslice 	 Toʻrt raqamli


Parkety # 1 	 Parket # 1


Jestli v patičce tisknout čísla stránek (x z celkem) 	 Pastki kolontitulda sahifa raqamini (jamidan x) koʻrsatilishi


V "%s" nebyly nalezeny žádné obrázky. 	 '%s' manzilida rasmlar mavjud emas.


Odpojit zařízení 	 Uskunani uzish


Týden 	 Hafta


Relace k otevření 	 Koʻrish uchun manzil


Ujistěte se, že prostředek existuje, a zkuste znova. 	 Manba mavjudligida ishonch hosil qiling va yana urinib koʻring.


Biologie 	 Biologiya


Soubor není obrázek. 	 Fayl rasm emas.


ruční 	 Qoʻlbola


Jihovýchodní Evropa@ item Text character set 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


Vítejte v pracovním prostředí GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


Připojit se k serveru 	 Serverga ulanish...


Port: 	 Shrift:


Oddíly 7 a 7gcc 	 Boʻlimlar 7 va 7gcc


Vytáčím číslo% 1 	 Terilmoqda% 1


Nelze spustit nový displej 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Načíst dopředu pro pozdější použití 	 Keyinroq ishlatish uchun oldindan yuklash


Víte, má pravdu. Mám na mysli, jistě že probíhá velká klimatická změna. 	 Albert Gor to'g"ri aytadi, biz yirik inqiroz qarshisida turibmiz.


Synchronizovat poznámky@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish


Je- li nastavena tato volba, bude se měnit tvar kurzoru (obvykle na tvar ruky) vždy, když je přesouván nad odkazem. 	 Agar belgilansa, sichqoncha bogʻning ustida turganda uning shakli oʻzgaradi (odatda qoʻl shakliga).


Žádný komentář 	 Izohsiz


Khaki4color 	 Xakicolor


Soubory 	 Fayllar


Žádný název 	 Nomsiz


Obrázek je pro segment sdílené paměti příliš velký 	 Rasm xotira uchun juda katta.


Hardwarová adresa: 	 Uskuna manzili:


ZvukZastavitkeyboard label 	 keyboard label


A1 styl (volitelný) 	 Matn moslamalari


Kontext4QShortcut 	 QShortcut


Vzdálená třída 	 Masofadagi sinf


Změnit vlastnosti rámce 	 Freymning xossalarini oʻzgartirish.


Korálová1color 	 color


Česká republika 	 Chex Respublikasi


Datum nemůže být později než% 1@ info/ plain 	 Sana% 1' dan keyin boʻlmasligi lozim


Nový dokument 	 Yangi hujjat


Hledat na webu 	 Internetda qidirish


A před pěti lety jsme se zeptatli, co byl nejdůležitější impuls pro motivaci ve školství zde ve Velké Británii. 	 Besh yil avval, biz Buyuk Britaniyadagi ta'lim sohasi uchun qanday yangilik kiritish eng muhimligini so'radik.


Odesílání novinekName 	 YangiliklarName


gdbName 	 Name


Otevřít v & textovém pohledu 	 Roʻyxatdan tanlangan obʼektni matn koʻrinishida ochish


Hvězda 	 & Diagramma


Povolit filtry 	 Filterlarni yoqish


Nelze nahrát kalendář '% 1'. 	 '% 1' kalendarini yuklab boʻlmadi.


Obarvení: 	 Rangi:


Skrýt neaktivní úkoly 	 Aktiv & boʻlmagan vazifalarni bekitish


Znovu načístCut context menu item 	 Qaytarish


Vypočítejte hodnotu těchto výrazů. 	 Ifodani natijasini toping.


_Umístění: 	 _Manzili:


Zde jsou informace o vybraném motivu. @ action: button 	 @ action: button


VečerName 	 BeninName


Sekundární text 	 Ikkilamchi matn


Nelze získat informace o souboru "%s": %s 	 '%s' fayli uchun maʼlumot toʻplab boʻlmadi: %s


IndianRed1color 	 color


Spouštěč@ info: tooltip 	 Sana va vaqt


_Styl: 	 _Uslub:


Režim & pohledu 	 Koʻrish & usuli


Nenalezen žádný ovladačNAME OF TRANSLATORS 	 Hech qanday drayver topilmadiNAME OF TRANSLATORS


Výchozí velikost ikony náhledu v ikonovém zobrazení. 	 Nishoncha koʻrinishida miniatyura uchun nishonchaning andoza oʻlchami.


Uživatelské jméno: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Asie/ Jakarta 	 Osiyo/ Jakarta


& PozastavitThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


Zadejte dobu (v hodinách a minutách) od aktuálního času pro naplánování upomínky. @ info/ plain 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ info/ plain


& Geometrie 	 & Geometriya


Testoval jsi tři a zjistil jsi, že čtyři fungují lépe? 	 Siz uchta diskni sinab ko'rdingiz va to'rttasi yaxshi ishlashini anglab yetdingiz?


Nelze uložit obrázek 	 Rasmni saqlab boʻlmadi


Upomínka nenalezena@ info/ plain 	 Ogohlantirish topilmadi


Zastavit 	 & Toʻxtatish


Ikona koše zobrazená na pracovní ploše 	 Chiqindilar qutisi nishonchasi ish stolida koʻrsatilsin


Logické funkce 	 Funksiya


Nové chování pro moduly 	 Yangi plagin qoidasi


Konsolidovat 	 Mugʻiliston


Datum: 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Aplikace běží samostatně. Přenáším do popředí... @ info 	 @ info


Stencils 	 Disket shakliStencils


Maximum úloh na tiskárnu: 	 Printer uchun vazifalarning eng koʻp soni:


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Smazat současný snímek 	 Joriy slayddan oldin


Uzbecký (azbuka) Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Asie/ Tokyo 	 Osiyo/ Tokio


Caps LockQShortcut 	 QShortcut


Informace o dokumentu 	 Hujjatning mavzusi


1 Byteplural form: '% 1 Bytes' 	 plural form: '% 1 Bytes'


Konsole 	 Terminal


Přejmenovat pořadač 	 Jildning nomini oʻzgartirish


Celkové krytí: 	 Xiralik


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


_Obsah 	 _Tarkibi


BezpečnostNAME OF TRANSLATORS 	 XavfsizlikNAME OF TRANSLATORS


Čokoládová1color 	 color


Opravdu smazat soubor "%s"? 	 "%s" fayli rostdan ham olib tashlansinmi?


Ale Chopin nechtěl dojít k E tak brzy, protože co by se stalo? 	 Endi Chopin E ( I) ga birdan yetib borgisi kelmaydi, chunki aks holda u tugab qoladi.


Není možné spustit faxový proces. 	 Faks joʻnatish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Získat nové motivy... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish


První pracovní den v týdnu: 	 Haftaning birinchi kuni:


Jako _pozadí 	 _Orqa fon sifatida


*** Nelze otevřít zdroj pro konzolový záznam *** 	 Konsolni ochib boʻlmadi


logický operátor negaceName 	 Comment


Michael Goffioul 	 (C) 2000- 2002 Mikael Gofyul (Michael Goffioul)


Čína 	 Xitoy


Program: 	 & Bajarib boʻladigan fayl:


Jas barvy. 	 Rang yorqinligi.


Začali jsme tady naprosto bez ničeho. 	 Biz ayni mana bu yerda hech narsasiz ish boshladik.


Bývalý přední vývojář 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


Ale to nijak nezmění mé zážitky. 	 Ammo, men boshimdan o'tgan kunlarni o'zgartirmagan bo'lardim.


Obnovovací _frekvence: 	 _Yangilanish darajasi


Aktivovat okno: 	 Oynani aktivlash:


Zobrazit detaily podpisu. 	 Imzo topilmadi


Znovu tento dialog nezobrazovat 	 Ushbu oyna boshqa koʻrsatilmasin


Zprávy vyhodnoceny jako spam nebudou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam nebudou přesunuty do žádné zvláštní složky. 	 Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.


FakturaName 	 Name


Zobrazení aktuální složky 	 Joriy jildni koʻrish


Nedostupné 	 Mavjud emas


Načítá se databáze ovladačů…Two Sided 	 Two Sided


Unicode (UTF-_8) 	 Yunikod (UTF-_8)


zkušební-výstup.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Zrušit relaci 	 Seans


_UpravitStock label 	 _TahrirlashStock label


Nastavit zkratku okna 	 Oynaning tugmalar birikmasini moslash


FACT( číslo) 	 Son


P_okračovat 	 Ula_nish


Někdy 	 Dasturning nomi


Stencils 	 Cisco - ModemStencils


JSONLanguage 	 Language


Ponechat časy 	 Vaqtni qoldirish


ChybaSyntax highlighting 	 Xato:


Nastavení IP selhalo 	 Proksi parametrlari


Tady jsou moje děti, Natalie a David. 	 Bular mening farzandlarim, Natalie va David.


Oddíl 3nas 	 Boʻlim 3nas


Změnit & velikost 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


čínštiny (zjednodušené) 	 Xitoycha (Soddalashtirilgan)


Zprávy úspěšně přesunuty do koše. 	 Xabarlar muvaffaqiyatli koʻchirildi.


Tichomoří/ Pitcairn 	 Tinch Okeani/ Pitkern


Ale je to legrace." 	 Lekin men bajargan ishimdan juda ko'p lazzat olaman.


Uložit přílohufilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for the% 1- th unnamed attachment


Nastavit jako výchozí 	 Andoza


Ztmavit neaktivníComment 	 Comment


Takový soubor úschovny již existuje. Nelze přepisovat. 	 Qopchiq fayli allaqachon mavjud. Uni almashtirish mumkin emas.


Amerika/ Port au Prince 	 Amerika/ Port- u- Prins


Tato znaková sada není podporována. 	 Ushbu kodlash usuli qoʻllanilmaydi.


Virtuální MIDI klávesniceGenericName 	 GenericName


Odpojení bodu "% 1" selhalo.% 2 	 Ulash nuqtasini '% 1' uzish muvaffaqiyatsiz tugadi.% 2


Posunout doprava 	 Oʻngga koʻchirish


Heslo: Squeezed Text Mode for line edit 	 & Maxfiy soʻz: Squeezed Text Mode for line edit


ŠvédskoStencils 	 ShvetsiyaStencils


Síť 	 Tarmoq


Časové období: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Paprika 	 Qalampir


Asie/ Dušanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


Mechanika SD/MMC 	 SD/MMC uskunasi


& Ostatní... 	 & Boshqa


Doporučené (% 1) Descriptive encoding name 	 Boshqa (% 1) Descriptive encoding name


Vnitřní chyba (žádná chybová zpráva). 	 Ichki xato (xato xabari yoʻq).


To by zabránilo tvorbě změtí proteinů, které se zdají ničit velké části mozku. 	 Ular oqsilni chalkashib o'ralib qolishdan saqlaydi bu o'zgarishlar miyaning katta qismlarini nobud qiladigan ko'rinadi.


Jde o porozumění datům. 	 Bu ma'lumotni tushunishdir.


Černá na bílé 	 Oqda qora


Web 	 Veb


Nové MO zařízeníName 	 Yangi ZIP uskunasiName


Příliš mnoho odkazů 	 Bogʻlamalar soni juda koʻp


Výchozí rozestup 	 Andoza oraliq


Zavřít 	 Hammasini yopish


Nastavení OpenSSL 	 OpenSSL moslamasi


Čas a data 	 & Vaqt va sana


Stiskněte toto tlačítko k vložení dříve vyjmutého nebo zkopírovaného obsahu úschovné schránky Toto také funguje pro text zkopírovaný nebo vyjmutý z jiných aplikací KDE. 	 Klipborddagi narsalarni qoʻyish Bu bilan boshqa KDE dasturidan kesilgan yoki nusxa olingan matnni qoʻyish mumkin.


Přesunout pohled doprava@ action: inmenu 	 Seansni oʻngga surish


Odstraní řádek z tabulky 	 Elektron jadvaldan satrni olib tashlash.


Potvrzení emailu@ action: button 	 Xatni tasdiqlash


Odstranit displej 	 & Displeyni olib tashlash


Nízké (204x98 dpi) 	 Past (204x98 dpi)


Mnoho z vás pravděpodobně zná příběh o dvou obchodnících, kteří jeli na začátku 20. století do Afriky. 	 Ko'pchiligingiz bu ikki savdogar haqidagi hikoyani bilsangiz kerak ular 1900 chi yillarda Afrikaga borishadi.


& Kopírovat 	 & Nusxa olish


Comment 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiComment


Certifikovat certifikát... 	 Sertifikatlarni import qilish...


Uživatelské jméno: 	 Foydalanuvchi nomi:


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


180 stupňůMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Doporučené aplikace 	 Dastur


Detaily 	 Tafsilotlar


A vy, "no, bloky se nijak nejmenují. 	 Siz aytasiz, "Kvartalning nomi bo'lmaydi.


Síťová rozhraníComment 	 Tarmoq interfeyslariComment


Pře_skočit vše 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


Název souboru výchozího pozadí složky. Používá se, jen je-li background_set true. 	 Andoza jild orqa foni uchun fayl nomi. Faqat background_set oʻrnatilgan boʻlsa, ishlatiladi.


Budeme schopni pozorovat dětský mozek při tom jak zažívají emoce, jak se učí mluvit a číst, jak řeší příklady v matematice, jak dostávají nápad. 	 Chaqaloq his tuyg'u sezgan, gapirish va o'qishni o'rgangan, matematika masalasini yechgan va fikrga ega bo'lgan paytlarida biz chaqaloqning miyasini ko'ra olamiz.


Datum upomínky již uplynulo@ info 	 Ogohlantirish sanasi allaqachon oʻtib ketgan


Ale opravdu, za těch 8 minut, co tu mluvil, zde máme kolem 50 tweetů, které už reagují na tento přednes. 	 Lekin, eng qiziqarlisi shundaki, manashu sakkiz minutlik ma'ruza paytida Elliktacha xabar jo'natilibdi.


Výchozí okno Kopete pro rozhovorName 	 Name


Tropické barvy 	 Tropik ranglar


Otevřít všechny soubory typu "%s" pomocí: 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Servery 	 & Serverlar


Ohraničení dole 	 Pastgi chegara


Neznámé místo 	 Nomaʼlum xato


Kým jsem, že mým hráčům nezáří oči? 	 Men ularning ko'zlari charaqlamaydigan nima qilayapman?


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 Indian National weekday 2 - LongDayName


Výchozí znaková sada (DefaultCharset) Výchozí znaková sada, která se má použít. Pokud není specifikována, je použito utf- 8. Nezapomeňte, že toto může být přenastaveno v HTML dokumentech... např.: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Součást KmPlotComment 	 FanComment


IrákName 	 IroqName


Slovník Google (překlad) Comment 	 Comment


Lukáš Tinkl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


U_končitStock label 	 _ChiqishStock label


Studenti by měli učit své učitele. 	 O'quvchilar o'qituvchilariga o'rgatish kerak.


VysokýDistance 	 Katta


ÚlohaImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


_Otevřít složku skriptů 	 Skriptlar jildini _ochish


URL TV AnyWhere programu 	 TV AnyWhere dasturning manzili


Tiskne se… 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


Položíte ho do 15-ti litrové nádoby, to jsou asi 3 galony, a zchladí ji to na teplotu těsně nad bodem mrazu, 3 stupně nad bodem mrazu, na 24 hodin ve 30-ti stupňovém prostředí. 	 Britaniyda ular bor-da! va biz sinov uchun apapratni qurdik, va chindanham, past bosimli, zaharsiz muzlatgiz ishlab chiqara oldik. Men sizga bu qanday ishlashini aytay endi


Hodina: Set Minutes of Time 	 Soat:


<! -- Tento soubor byl vytvořen aplikací Konqueror -- > 	 <! -- Bu fayl Konqueror tomonidan yaratildi -- >


Dobře. Dostali jsme se tedy až k E, není to ale ono. 	 Endi u E (i) notasiga keladi, lekin bu noto'g'ri nota.


Vygenerovat heslo 	 Joriy _maxfiy soʻz:


je v knize adres 	 manzillar daftarida mavjud


Nastavení šetřiče obrazovky 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


skrytéDevice information item is visible 	 Device information item is visible


On povídá, "To ne, ale můžete si za ně koupit Prozac." 	 U dedi, "Yo'q. Lekin, u Prozak sotib olishi mumkin."


Vybrat soubory... 	 Komponentlarni tanlash


Chyba při spuštění 'filesharelist'. Zkontrolujte, zda je nainstalován a v proměnné PATH či / usr/ sbin. 	 'filesharelist' dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Iltimos 'filesharelist' dasturi toʻgʻri oʻtnatilganligini va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini yoki u / usr/ sbin direktoriyasida joylashganligini tekshiring.


Asie/ Muscat 	 Osiyo/ Maskat


Název: 	 Nomi:


Pošta 	 KMail


Chyba při obnovení upomínky@ info/ plain 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info/ plain


Zobrazit list... 	 Varaqni koʻrsatish...


Povídala mi o tom. 	 U menga aytdi :


Prosím zvolte název pro novou složku: 	 Iltimos yangi jild uchun nom tanlang:


Odstranit z tohoto tématu 	 Ushbu mavzudan olib tashlash


Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a kontroly kvality. 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.


Firma 	 Tashkilot


JarníZeleň3color 	 Och yashilcolor


GCD( hodnota; hodnota) 	 Qiymat


"Dobře, ale sami sobě sloužit nemůžete, musíte sloužit ostatním, dávat jim nějakou hodnotou. 	 "Ho'p, sizlar o'zinglarga hizmat qila olmaysizlar, sizlar boshqalarga biror qimmatli hizmat ko'rsatishinglar kerak.


_IndexStock label 	 _IndeksStock label


Ze zdroje není možné číst 	 Manbadan oʻqib boʻlmadi


Přepnout okno: popředí/ pozadí 	 Oyna oldinga/ orqaga


Zprava doleva, zdola nahoru 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


Distribuovat objekty 	 & Tarqatish


Text nástrojového tipu 	 Aktiv sarlavha matni


Rotace 	 Burish


(Symbolický odkaz na% 1) 	 Ramziy bogʻ


Režim (volitelný) 	 Hisoblash & usuli:


Amerika/ Kostarika 	 Amerika/ Kosta Rika


Hloubka 	 Chuqurligi


Verze serveru 	 Server versiyasi


beze jména 	 Mashrab Quvatov


Některé obměny nejsou příliš důležité, jiné jsou zásadní. 	 Ayrim hilma-hillikning ahamiyati yo'q boshqalar esa katta ahamiyatga ega.


Potvrzení zavření ostatních karet 	 Boshqa tablarni yopish


Vy_mazat 	 _Tozalash


Předchozí stranaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Procházet okny (opačně) 	 Oynadan- oynaga oʻtish (teskarisiga)


Konec relace 	 Seans yakuni


& Přesunout pravděpodobný spam do: 	 Yangi xabar


KP_Nahorukeyboard label 	 KP_Upkeyboard label


Zatmění 	 Tutilish


Žádné datum počátku 	 Boshlash kuni:


Velikost horizontální mřížky: 	 Toʻrning eni:


Jorikova lebka, hrobníci. To vše má zdržet děj -- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije. 	 Yorikning kallasi, go'r qazuvchilar, bularning bari o'ldirish sahnasini biroz ortga surib turish uchundir.


2 číslice a apostrof 	 Ikki raqamli


TmavěOlivováZelená3color 	 color


Sloučit označenou oblast 	 Tanlangan maydonni birlashtirish.


Naplánovaný tisk: 	 & Jadval boʻyicha bosib chiqarish:


Modul židovského kalendářeComment 	 Kalendar plaginiComment


Okno přehrávače XMMSComment 	 Comment


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Ignorovat všechny 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


A která mě baví. 	 Yana maza qildim.


Viz 	 Qarang


Nastavení@ title: tab General preferences 	 Tovush faylini tanlash


Opravdu chcete nyní odeslat zprávu zadaným adresátům? @ action: button 	 Rostdan ham koʻrsatilgan qabul qiluvchi( lar) ga xat joʻnatishni istaysizmi?


Zelená3color 	 Och yashilcolor


Q veřejná licence@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Tuto radu již nezobrazovat 	 Kelajakda bekitish


Rozbalit všechny soubory 	 Hamma fayllarni ajratish


Nechat stránky WWW určit vlastní _písma 	 Veb sahifalarga oʻz _shriftlarini ishlatishga ruxsat berish


Ryba bez jména je pěkně hloupá ryba. Oživte svou rybu tím, že ji pojmenujete. 	 Ismsiz baliqcha juda zerikarli boʻladi. Unga ism qoʻying.


Dokáže synchronizovat videa napříč několika různých obrazovek mobilních zařízení. 	 U bir nechta mobil qurilmalar ekranidagi videolarni sinxronizatsiya qiladi


Comment 	 Rasmning ranglarini teskarisiga almashtirishComment


My jsme tento proces, pomocí technologie, zkrátili na milisekundy, a to dovoluje Petrovi se dívat na svůj mozek v reálném čase, když je uvnitř skeneru. 	 Biz texnologiya orqali millisekundlarga erishdik, yani, Peter skaner ichida bulganda uz miyasi ichiga qaray oladi.


Představte si, že by Martin Luther King řekl: "Měl jsem sen. 	 Tasavvur qiling-a, Martin Luther King " Mening orzuim shuki.


URL neodkazuje na prostředek. 	 URL manbaga tegishli emas.


Načítá se… 	 Yuklanmoqda...


CDQShortcut 	 QShortcut


libgz modul pro KerfuffleName 	 Name


Zavřít & ostatní karty 	 & Boshqa tablarni yopish


"Naše doba je jiná, proto musíme přemýšlet jinak, a chovat se jinak. 	 "Bizning ishimiz misli ko'rilmagan bo'lib, o'ylarimiz va amallarimiz ham mislsiz bo'lmog'i darkor.


Zvolte soubor k vložení 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


PokročiléPaper Source 	 Paper Source


Disketa KDE 	 KDE Floppy


Upravit typ souboru 	 Faylning turini tahrirlash


Má se Klipper spouštět automaticky, jakmile se přihlásíte? 	 KDE' ga kirganda Klipper ishga tushishi kerakmi?


& Otevřít umístění 	 & Manzilni koʻrish


Microsoft Media Server protokolComment 	 Comment


Typ akcelerátorů 	 Akselerator turi


V Kasungu. 	 Kasuguda. Ha. Mala.


Stencils 	 SybaseStencils


Přepínač plochComment 	 KPagerComment


Nebyla nalezena žádná shodaName 	 Name


(Smích) Vlastně jsme žili v obci zvané Snitterfield, hned za Stratfordem, což je místo, kde se narodil Shakespearův otec. 	 ( Kulgi) Aslida, biz Snitterfild degan joyda yashadik, Stratfordning tahsqarisidagi, bu joyda Sekspirning otasi tug'ilgan.


Statistiky o rozhraní 	 Interfeys statstikasi


Název programu@ info: shell 	 Dasturning nomi


Amerika/ Porto_ Acre 	 Amerika/ Porto Velxo


Prázdná adresa přesměrování@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 Manzillar daftarida ochish


Zobrazovat celou cestu ke složkám@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


FluidBallsName 	 Name


Text vedle položek 	 _Tanlangan elementlar:


Vybratelný 	 Tanlanadigan


TkyriakēEthiopian month 1 - ShortNamePossessive 	 Ethiopian month 1 - ShortNamePossessive


Delší číslo než pí nenajdete, je to matematická konstanta. 	 Matematik konstanta - Pi dan ancha kattaroq sonni bunday tasavvur qila olmaysiz.


Účty z KDE repositoryName 	 Name


Fosílie 	 Toshga aylangan


Počká na WM_ NET kompatibilního správce oken 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Aplikovat změny na všechny podsložky a jejich obsah 	 Oʻzgarishlarni shu jilddagi barcha elementlarga qoʻllash


Svislé oddělení 	 Vertikal ofset


Oranžovácolor 	 color


& Exportovat... 	 & Eksport...


Exportní filtr do formátu EPS pro Karbon14Name 	 Karbon14 EPS eksport filteriName


A teď vám ukáži hraní na jedné půlce. 	 Va siz hozir bir bo'ksada yonboshlab chalishimga guvoh bo'lasiz.


Je-li nastaveno na pravda (true), budou mít nově otevřená okna viditelné lišty nástrojů. 	 Agar belgilangan boʻlsa, yangi ochilgan oynalarda asboblar paneli koʻrsatiladi.


_Neaktualizovat 	 Yangilan_masin


IslandskýName 	 IslandchaName


Z motivu 	 Nishoncha mavzusi


Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení v seznamu. Možné hodnoty jsou „name“, „size“, „type“ a „modification_date“. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


Velikost: 	 & Faylning hajmi:


_Nastavit 	 _Moslash


Dialog s heslem 	 Maxfiy soʻz muloqat oynasi


Možnosti textu 	 Matn moslamalari


Generátor Postscriptových souborů 	 PostScript- fayl yaratuvchi


Barvu objektu změníte přetažením barvy na daný objekt 	 Obʼekt rangini oʻzgartirish uchun rangni ushlab unga qarab torting


Burundský frank 	 Burundi franki


Je-li nastaveno na pravda (true), budou ikony odkazující na připojené svazky umístěny na pracovní plochu. 	 Agar belgilansa, ulangan disk qismlari nishonchasi ish stolida koʻrsatiladi.


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentuki/ Montisello


Daná složka již existuje. 	 Koʻrsatilgan jild allaqachon mavjud.


Tlačítko přetáčeníMedia controller element 	 Media controller element


Zastavit nahrávání@ action: inmenu Navigation Bar 	 Saralash: @ label: textbox


Posunout dolů 	 Pastga varaqlash


Bermudský dolar 	 Bermud orollari dollari


OVR 	 ALM


Adresář vizitekComment 	 Comment


Oříznout vrstvy při změně velikosti obrázku 	 Rasm oʻlchamiga mos qilib qatlamni & kesish


Jméno: 	 Ismi:


Exportní filtr formátu WML pro KWordName 	 KWord WML eksport filteriName


Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život. 	 Bolaning miyasini o'rganish bilan, biz inson bo'lish nima ekanligi haqidagi chuqur haqiqatni bila olamiz, shu bilan birga butun hayotimiz davomida ongimizni ilm uchun, o'rganish uchun ochiq saqlay olishimizga imkoniyatimiz bo'lishi mumkin.


Šablony... @ action 	 & Namunalar...


Otevírání databáze "% 1" selhalo. 	 "% 1" obʼektini ochib boʻlmadi.


Konstanta molárního plynu 	 Molyar gaz doimiysi


% 1 podporuje tyto exportní formáty: the default export format 	 the default export format


Nové oknoName 	 Yangi oynaName


Je-li zapnuto, rozbalovat v kalendáři seznam narozenin. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Práh 	 Chegara


Ovládací panel ikon 	 Nishonchalar uchun boshqaruv moduli


Moje StránkyQShortcut 	 QShortcut


Výběr oblasti obrázku s křivkami 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


středa 	 Chorshanba


Zachování místa na diskuName 	 Name


Pozor: Podpis není v pořádku. 	 Diqqat: Imzo haqiqiy emas.


Přejmenovat složku 	 Jildning nomini oʻzgartirish


ZpřístupněníName 	 QulayliklarName


SlovinskoName 	 Name


Náhled '% 1' 	 Koʻrib chiqish:% 1


DOMÉNA 	 DOMEN


Barevná rovinaColor channel 	 Rang _nomi:Color channel


Právě díky tomuto sdílení chvil, když se stanou, se lidé cítí více spojeni a v kontaktu, i když spolu nejsou, v reálném čase. 	 Hayot lahzalari bilan real vaqtda almashinish orqali odamlar bir biriga yaqinlikni his qiladi, va xatto oradagi masofaga qaramasdan.


Copyright 	 Mualliflik & huquqi


Požadavky 	 Talablar


Skrýt sloupce 	 Ustunlarni bekitish


Abstrakce 2 	 Ayirish


BřidlicováŠedá3color 	 color


Nový deník@ action: button 	 Yangi kundalik


Funkce databázíComment 	 Maʼlumot baza yaratuvchiComment


_Výška: 	 _Balandligi:


Přesunout zaměření na druhý panel při rozděleném zobrazení 	 Yangi oynalarda yon panelning andoza kengligi.


Rozsah tisku 	 Uzunasiga


Tabulka nenalezena 	 jadval topilmadi


Server rozdělující požadavky na zvukComment 	 Tovush protsessoriComment


Chcete opravdu smazat tento příspěvek? 	 Rostdan ham ushbu maqolani bekor qilishni istaysizmi?


Pokus o změnu přístupových práv k zadanému zdroji% 1 se nezdařil. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Není dostupný soubor k odfaxování. 	 Joʻnatish uchun hech qanday fayl yoʻq.


Podle data@ item: inlistbox Sort 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Souborové systémy 	 Fayl tizimlari


Nastavení sítěComment 	 Comment


Nastal neočekávaná chyba při pokusu o přejmenování záznamu 	 Yozuvning nomi oʻzgartirilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Časový & rozsah 	 Vaqt zonasi:


Expozice: 	 Ekspozitsiya:


Výchozí prohlížeč složek 	 Andoza jild koʻruvchi


Podpora C++GenericName 	 KDevelopGenericName


Chyba v analýze dat kalendáře. 	 Kalendar maʼlumotini ajratishda xat roʻy berdi


TouchpadPřepnoutkeyboard label 	 keyboard label


ProudName 	 Name


XF86Launch1keyboard label 	 keyboard label


Řecké (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


Svazek CDROM 	 CDROM disk qismi


Vyberte jinou aplikaci, se kterou otevřít vybranou položku 	 Tanlangan elementni ochish uchun boshqa dasturni tanlang


Chyba při přesunu souborů do koše. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


Předchozí primární klíč byl zrušen. 	 Eski birinchi darajali kalit olib tashlandi.


Vyhledávání v počítači pomocí NepomukuComment 	 Ish stolining peyjeriComment


Nikdo 	 Hech kim


9. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Poslat fax na číslo 	 Qabul qiluvchi faksning telefon raqami


ProtokolyName 	 ProtokollarName


Vlastnost 	 Xossasi


Země 	 Davlat


Přesunout aktuální kartu doprava 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


zítrathis day 	 ertaga


28. únor@ info: whatsthis 	 28- chi Fev@ info: whatsthis


A v dnešní době provozujeme i národní vzdělávací systémy, ve kterých chyby jsou tím nejhorším, čeho se můžete dopustit. 	 Va hozir biz Milliy ta'lim sohasini shunday olib borayapmizki, xatolar eng yomon narsaday go'yo.


Přesunout zprávu do složky 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Aktivní list 	 Varaqni bekitish


Alarmy ve vzdáleném souboruComment 	 Comment


Kontext2QShortcut 	 QShortcut


Třída tiskáren 	 Printerlar & sinfi


RunovéQShortcut 	 QFontDatabase


Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím "Odpojit svazek" v kontextové nabídce svazku. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Dolphin@ title 	 @ title


Vytvořili jsme rozhraní pro programování aplikací, které v zásadě umožňuje programátorům psát software, který komunikuje s Twitterem. 	 Biz dasturlar yozish interfeysini yaratdik, bu Twitter bilan ishlaydigan dasturlar yozish imkoniyatini beradi.


Vzhled stránky 	 Sahifa moslamalari


Stencils 	 SDL - joʻnatishStencils


Náhled 	 Oldindan koʻrish


Poznámka výrobce 	 Muallif izohi


Správa osobních dat 	 Shaxsiy maʼlumot


Říjen 	 Oktyabr


Podepsat soubor pomocí S/ MIMEName 	 Name


Nelze nalézt atom obrazových dat. 	 '%s' rasmi yuklanmadi: %s


Tlačítka upozornění 	 Ogohlantirish tugmalari


Vytisknout rok: 	 Bosib chiqarish uslubi


% 1,% 2 -% 3fromDateTime - toDateTime 	 fromDateTime - toDateTime


Přepnutí do následujícího okna. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Čas 	 Vaqt


Název motivu kurzoru 	 Kursor mavzusi nomi


Od: starting time 	 starting time


Skrýt detailní okno s průběhem 	 Amallar tafsilot oynasini bekitish


Vybrat odpovídající položky... @ action: inmenu Edit 	 @ action: inmenu Edit


Zásuvné moduly 	 Plaginlar


Dříve než přistoupíte k jakémukoliv serveru, musíte zadat uživatelské jméno a heslo pro proxy server uvedený níže. 	 Quyida koʻrsatilgan proksi serverga kirish uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻzni koʻrsatish kerak.


A to naznačuje, že se celá struktura vzdělávání mění přímo pod našima nohama. 	 Va bu shuni ko'rsatadiki, butun ta'lim tizimi oyoq ostimizda o'zgaraypti.


Adresa s dalšími pozadími 	 _Orqa fon rasmini saqlash


A tak nikdy nezapomínejme, ať už na TEDu nebo jinde, že ať už máte, či zaslechnete jakoukoliv úžasnou myšlenku, je zde i opak, který také může být pravdivý. 	 Kelinglar, shuni unutmaylik, TEDdami yoki boshqa joydami, qanday ajoyib g'oyalarni bilasiz yoki eshitasiz, ularning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkin.


Odebrat rozložení 	 Tugmalar tartibini tanlang


Prezentace na obrazovceName 	 Ekranda namoyishlarName


Změnit velikost okna 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish


Nová zpráva@ title Message template 	 Yangi xabar@ title Message template


Obnovit vše 	 & Hammasini davom etish


- a zvyšování venture kapitálu a nabírání zaměstnanců. 	 Biz safrlama mablag' oldik keyin faol tarzda ishchilarni qabul qila boshladik.


Uložit každých: 	 Saqlash oraligʻi:


Skrýt vzorec 	 Formulani & bekitish


Aktualizovat na místní systém 	 Moslamalar


Otevřít v novém & okně 	 & Yangi oynada ochish


Výběr vzdálené IPP tiskárny 	 Masofadagi IPP printerni tanlash


Najít 	 & Qidirish


Nelze vytvořit složku:% 1 	 Quyidagi jildni yaratib boʻlmadi:% 1


Třetí mocninax to the power of y 	 Kubx to the power of y


Vlastní seznamy... 	 Boshqa roʻyxatlar...


KapmanGenericName 	 GenericName


Nelze alokovat výrazQIBaseResult 	 QIBaseResult


Na výšku 	 Uzunasiga


Je to logické, že by se někdo měl bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi. 	 Mantiqan, hammadan shuni kutishadimi- yani Yer yuzida qilish kerak bo'lgan ishdan qo'rqishini kutadimi?


Také jsem si všimnul že jak jsem začal dělat více a těžší 30-ti denních výzvy, moje sebevědomí rostlo. 	 Shuningdek, 30 kunlik sinovlarim ko'payib, qiyinlashib borganini va o'zimga bo'lgan ishonch kuchayganini sezdim.


Takže, bezpochyby se během prosince 1862 dělo něco fascinujícího, o čem Američané mezi námi něco vědí. 	 Ammo ishonchim komilki, 1862 yilning dekabrida qandaydir qiziqali voqealar bo'lib o'tgan. Bu haqda auditoriyamizning amerikalik vakillariga yaxshi ma'lum bo'lsa kerak.


Do jednotky 	 Soni:


Obnovit 	 & Yangilash


Správce motivů úvodní obrazovky KDE 	 KDE splesh oynasi uchun mavzu boshqaruvchisi


PolygonyName 	 KoʻpburchaklarName


Přizpůsobit obrázek oknu 	 Rasmni oynaga sigʻdirish


& Resetovat modem 	 Modemni & tiklash


Hodiny 	 Ranglar:


Hodnocení:% 1 	 Baho


Zakázat sbírku obrázků 	 Rasm toʻplamini oʻchirish


Tyto mraky mohou narůst tak velké, až do šířky 50 mil, a dosáhnout v atmosféře až do 65,000 stop. 	 Bu tur bulutlar 50 milyagacha kengaya oladi, va 65000 futgacha (20000ga yaqin metr) atmosferaga erisha oladi.


AnemotaxisName 	 PoʻfanakName


Hledat soubory 	 _Fayllarni qidirish...


MoldávieName 	 MoldovaName


Špatné zkušenosti jsou zapomenuty rychle. 	 Yomon tajribalar juda tez unutiladi.


IP adresa: 	 IP raqami:


Otevřít nadřazenou složku 	 Yuqori jildga oʻtish


Chcete před odpojením vysypat koš? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Výchozí témaComment 	 Comment


Při tisku nastala chyba. Chybová zpráva systému byla:% 1 	 Bosib chiqarishda xato roʻy berdi. Tizimdan olingan xato haqida xabar:% 1


dle _názvu 	 _Nomi boʻyicha


Návratový typ:% 1 	 Turi:


A víte co, udělalo mi dobře, že jsem za bratra brečel." 	 Bilasizmi, men akam uchun yig'lab, ancha yengil tortdim."


Použít normální velikost zobrazení 	 Andoza koʻrish oʻlchamidan foydalanish


O aplikaci KuickShow 	 KuickShow haqida


smazat 	 Ajratuvchi


SindhiName 	 SindxiName


Upravit šablonu Upomínky s příkazem@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


25. @ item: inlistbox 	 25 chi


Výběr souboru 	 Faylni tanlash


Atributy úlohy% 1 @% 2 (% 3) 	 % 1 @% 2 (% 3) vazifaning atributlari


Alarmy v místní složceComment 	 Comment


Průvodce nastavením antiviru... 	 Antivirus yordamchisi


Vstupní bajty: 	 & Olingan baytlar:


KMinesDescription 	 ChinDescription


Umění 	 Sanʼat


Uložit všeQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Page DownQShortcut 	 QShortcut


Hodnocení: 	 Baho


Zadejte název složky: @ action: inmenu 	 Jildning nomini kiriting:


PotvrditQSql 	 QSql


Pošta:% 1 	 Xat:% 1


Jas/ kontrast 	 Yorugʻlik / kontrast


Podobně jako náboženství, peníze a další věci. 	 Xuddi din kabi, pul va boshqa narsalar kabi.


Opravdu chcete přesunout „%s“ do koše? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


IMAP@ item mbox account 	 @ item mbox account


Řadit _složky před soubory 	 _Jildlarni fayllardan oldin saralash


Krytí 	 Xiralikdan nusxa olish


Přepnout uživatele 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Vybraný text 	 Belgilangan matn


FarsiName 	 ForschaName


Každých 10 minut 	 Har 10 daqiqada


Zkratka složky% 1 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


Umístit okno doprostřed a odložit aktivaci tlačítek@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Ztmaví okno nadřazené aktivnímu dialoguName 	 Muloqat oynasi paydo boʻldiName


Chyba komunikace DBUS 	 DCOP aloqa xatosi


Podepsat a zašifrovat@ title 	 @ title


STDEVPA( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Někteří lidé klamou kvůli penězům. 	 Ba'zi odamlar pul uchun aldaydi.


Ukazovat tipy u souborů 	 Fayl eslatmalarini koʻrsatish


Rozpínat kvůli zabrání celé šířky obrazovky 	 Ekranning butun kengligicha yoyish


Nelze nastavit jako výchozí 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi


Informace o záložkách zobrazované v pohledu editoru 	 Tahrirchi oynasida koʻrsatiladigan xatchoʻp maʼlumoti


Bitové operace 	 Amal


Minuta: Set Seconds of Time 	 Daqiqa:


Bílý 1600 x 1200Comment 	 Oq 1600 x 1200Comment


Stencils 	 chiqishStencils


Kniha adres 	 Manzillar & daftari


REPLACE( text; pozice; délka; nový_ text) 	 Matn uzunligi


_Pošta 	 KMail


Nastavit obrazovku 	 Displeyni moslash


Stav spotřebního materiáluprinter state 	 Mavzuni qoʻllash


Údaje o uživateli 	 Tafsilotlar:


Síť 	 Tarmoq serverlari


Chrání váš počítač před neautorizovaným použitím1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Kompʼyuteringizni ruxsatsiz foydalanishdan himoya qiling1" (msgctxt: "panel:showusername


FormulářThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 ShaklThis string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Odkaz „%s“ je neplatný. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


Okno na plochu 10 	 Oynani 10 ish stoliga


Jméno Kolab serveru 	 Kolab serverining nomi


Importní filtr Microsoft Excel pro KSpreadName 	 KSpread Microsoft Excel import filteriName


Pokrčila jednu nohu a pak i tu druhou. 	 U bir oyog'ini cho'zdi, keyin keyingi oyog'ini cho'zdi.


Veselá představa. 	 Kayfiyat ko'taradigan fikr. ( ko'chma ma'noda)


Nastavuje název této události či úkolu. @ info: tooltip 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Otevřít databázi 	 CSV maʼlumot faylini ochish


Požadavek očekával složku, avšak místo něj byl vrácen soubor% 1. 	 Talab natijasida jild kutilgan edi, ammo% 1 fayli topildi.


Žádné 	 Yoʻq


Odeslat aktualizaci 	 Tugash kuni:


Pozadí 	 & Orqa fon:


Tobias König 	 (C) 2004, Tobias Kyonik (Tobias Koenig)


Poznámky v lokálním souboruComment 	 Comment


Přesunout na první list 	 Birinchi varaqqa oʻtish.


Váš SMTP server nepodporuje autentizaci.% 1 	 SMTP serveri tasdiqlashni qoʻllamaydi.% 2


_Upravit styl#x2026; 	 Uslubni _tahrirlash…


A znova. Nakonec dojde až k E a jsme doma. 	 Noto'g'ri nota. va oxiri u E (i) ga keladi, huddi uyga kelganday.


Úplná stránka 	 Sahifa toʻldirildi


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Je nutné zadat telefonní číslo. 	 Telefon raqamini kiritishingiz shart.


Barevný režim 	 Rangli usul


Pozice 	 Lavozim


Seznam podvlastností 	 Printer operatsiyasi holati


Nebyl vybrán souborOpen in New Window context menu item 	 Open in New Window context menu item


Zbývající čas: 	 Qolgan vaqt


_Typnotifications 	 Turinotifications


Obecný filtr KOfficeName 	 KOffice umumiy filteriName


Guma 	 Nuqtani oʻchirgʻich


OdstranitQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


KUR( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Lokální 	 Manzili


Název motivu ikon, které se má používat 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Modul KDEDu FaviconComment 	 KDED Favicon moduliComment


_OtevřítStock label 	 _OchishStock label


Ugandský šilink 	 Uganda shillingi


Barva "mimo rozsah": 	 Chegaradan tashqari rang:


Klient pro čtení diskusních skupinName 	 Usenet yangiliklarini oʻqish dasturiName


Investice 	 Internet


Jsme ovládáni zpodobněními v naší paměti, které se vyvinuly během našeho raného vývoje. 	 Chunki ongimizda rivojlanishning ilk davrida shakllangan tushunchalar bizlarni boshqaradi.


Zdali povolit používání karet v okně prohlížeče Nautilus 	 Nautilus brauzerida tablardan foydalanish


Importovat repositoryComment 	 Comment


Zadané počáteční datum není platné. 	 Kiritilgan boshlash sanasi xato.


_NápovědaStock label 	 _YordamStock label


TextProperty: HTML value of text edit 	 MatnProperty: HTML value of text edit


Vložit jinak... 	 Maxsus qoʻyish


Ametyst 	 Ametist


ZobrazitAction name 	 Action name


thajštiny 	 Tay tiliga


Nelze načíst applet %s 	 %s apletini yuklab boʻlmadi


Navigace 	 Choʻqqi:


Nelze otevřít soubor '% 1' pro čtení 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


E- Mail 	 Elektron pochta


Nad rámem se zprávou 	 Xabarning & hajmini koʻrsatish


Uložit obrázek jakoFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


Sbalit všechna vlákna v aktuální složce 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


StavXDMCP server 	 Holati


Textový filtr 	 Filterni tozalash


A to vše jen proto, že se toho dne rozhodl jít pěšky. 	 U kishi o'sha kuni piyoda yurishni tanlagani uchun buning hammasi sodir bo'ldi.


Je-li "true", rozbalovat v kalendáři seznam úkolů. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Filtr% 1 	 Filter% 1


Dialog pro otevření existujícího URL 	 URL' ni ochish uchun muloqat oynasi


Modrá: 	 Koʻk


Filtr 	 fayl


- předvolby klávesnice GNOME 	 - GNOME klaviatura parametrlari


Nadpis stránky 	 Sahifa nomi


CLEAN( text) 	 Matn uzunligi


Souhrnný limit odesílání: 	 Yozib olish davom ettrildi


Algoritmus podpisu: 	 Imzoning algoritmi:


Zobrazovat dny kalendáře 	 Kalendar


Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché. 	 Bu go'yo, kichkina bir insonga huddi borliqning manbaiday qarash, yani ilohiylik, ijodkorlik, bilinmagan va abadiy sirlar manbai degan javobgarlikni bir nimjon odam ruhiga ortib qo'yishdir.


Rozměr 	 Boʻlish


Síť a připojeníName 	 Name


Kruh (09) 	 Aylana (09)


Obálka 6x9paper size 	 6x9 Envelopepaper size


Poma_lé klávesy 	 Sichqoncha tugmalari


Všechny úlohy 	 Hamma vazifalar


Pouze ke čtení@ info/ plain 	 faqat oʻqishga@ info


Upozrnění předem (ve dnech): 	 Necha kun oldin esga solish:


Pozastavenoprint job 	 print job


Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Zaokrouhlené číslice 	 Raqamlar


Atlantický oceán/ Kanárské ostrovy 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Konžská demokratická republika 	 Kongo Demokratik Respublikasi


Správa šablon souborů 	 Fayl namunalarini boshqarish


Kopírovat... 	 Nusxa olish


Interní chyba 	 Ichki xatolik


Povolit výstup na terminál (neuchovává žádná hesla) 	 Chiqishni terminalda koʻrsatish (maxfiy soʻz eslab qolinmaydi)


O_bnovit výchozí 	 _Andoza parametrlarni tiklash


restartovat počítač 	 Kompyuterni oʻchirib- yoqish


Načítání úkolů... 	 Vazifalar yuklanmoqda...


Nevybrány žádné aplikace 	 Dasturlar tanlanmadi


Název musí obsahovat aspoň jeden znak #. @ title 	 @ title


Smazat vrstvu nebo masku 	 Qatlamni oʻchirish


Žánry 	 Janrlar


& Sdílet 	 & Boʻlishish


eDonkey2000 GTK+ Core ControllerGenericName 	 GenericName


UspatNaDiskkeyboard label 	 keyboard label


Jedna je naplněna provozní kapalinou, vodou a čpavkem, ta druhá je kondenzátorem. 	 Va uning gaplari haqida ko'p o'yladim. U ko'proq Stilring dvigateliga o'hshardi


Nemáte práva k zápisu do tohoto souboru. 	 Bu faylga yozish uchun sizga ruxsat yoʻq.


UPPER( text) 	 Matn


Pryč 	 Joyida yoʻq


není asociovaná žádná adresa s nodename 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


Interní službyName 	 Ichki xizmatlarName


Závist 	 Hasad


"Vypadám snad, že teď můžu skládat píseň? 	 "Men hozir yoza oladi deb o'ylayapsizmi?"


To je jet okolo světa šestkrát. 	 Bu huddi dunyoning atrofidan sakkiz marta mashina haydagandek.


kcmtodosummary 	 kcmsdsummary


DNS servery 	 DNS serverlar


Tristate checkbox, default 	 AvtoTristate checkbox, default


Typ zařízení není v současnosti podporován. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Cestu nelze použít 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


Obsah seznamu oken 	 TOyna roʻyxati tarkibi


Informace o pádu (backtrace) @ title 	 @ title


PříjemceDescription of Type Size 	 Qabul qiluvchi


Smazat stranu 	 Betni oʻchirish


Typ náhledu 	 Koʻrib chiqish matni


Údaje o chemických prvcíchName 	 Name


Nastavit jako výchozí 	 An_dozadan foydalanish


KOrganizer démon upomínek@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Rozbalovací nabídka. 	 Ochiladigan menyu


Zvýšit odsazení 	 Tekislashni oʻzgartirish


DisketaStencils 	 Disket shakliStencils


Obrazovka 	 Ekran


Guatemala 	 Gvatemala


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


GranatierDescription 	 PandaDescription


Metoda autentizace@ action: inmenu 	 & Tasdiqlash usuli


Dočasné soubory 	 _Vaqtinchalik fayllar


_Kopírovat umístění 	 _Manzil…


ChhattisgarhiName 	 Name


Učitelka tím byla tak překvapena, že za ní přišla a zeptala se: "Co to kreslíš?" A holčička odpověděla: 	 O'qituvchi juda ajablanib uning oldiga boradi va " Sen nima chizayapsan?' deb so'taydi va qiz " Xudning rasmini" deb javob beradi o'qituvchi esa: " Lekin, hech kim Xudoning qanday ekanligini ko'rmagan" va qizaloq: " Bilishadi, bir daqiqa ichida" deb javob beradi.


Přidat nové… 	 Yangisini qoʻshish...


Kontrola pravopisu:% 1 	 Imloni tekshirish


PryčQShortcut 	 QShortcut


Pokud vás toto neuvádí v úžas, pak nemáte žádné emoce. 	 Agar bu miyangizni achitib yubormagan bo'lsa unda sizda hech qanday emotsiya yo'q.


Upravit aktuálně vybranou šablonu upomínky@ action: button 	 Tanlangan ogohlantirish namunasini tahrirlash


Stencils 	 Cisco - ME 1100Stencils


Aktuální stránka 	 Joriy sahifa


Hra GNOME KlotskiName 	 GNOME Klotski oʻyiniName


Nastavení šetřiče obrazovkyName 	 Ekran saqlovchisining moslamalariName


Barva mřížky: 	 Orqa fon rangi:


Profil k otevření 	 Ochish uchun profil


Zobrazit volby správy sezení 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Odstranit vybranou nálepku 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Třídící pole: 	 Saralash maydoni:


CFP frank 	 Frank


Zakázat obrázky Tato volba způsobí, že Konqueror nebude načítat obrázky. 	 Rasmlar koʻrsatilmasin Agar belgilansa, Konqueror rasmlarni koʻrsatmaydi.


Opakovat upomínku v ročních intervalech@ action: button 	 Ogohlantirishni har yil takrorlash


Starémsg status 	 Eski


TmaváMořskáZeleňcolor 	 color


Změněno 	 Oʻzgargan


Adresa poštovního serveru 	 Xatni & serverdan oʻchirish


Chcete opravdu přepsat:% 1? 	 Rostdan quyidagini almashtirishni istaysizmi?% 1


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné. 	 Manba va manzil fayllar bir xil


Motiv s modrými kruhyName 	 Koʻk aylanalarli mavzuName


MístaSearch Location 	 Search Location


Časová zóna:% 1 	 Vaqt zonasi:


Je vybrána virtuální plocha 12Name 	 Oʻn ikkinchi virtual ish stoli tanlanganName


OracleComment 	 Oq- qoraComment


Jugoslávský dinár 	 Yugoslaviya dinori


10×13paper size 	 10x13paper size


& Importovat 	 & Import qilish


XF86Hibernatekeyboard label 	 keyboard label


Teď sestupuje k A. Teď ke G a potom k F. 	 Endi A (Ei) ga o'tamiz.Keyin G ( Dji) va keyin F (ef).


Sériový 	 Ketma- ket


Vytisknout rok 	 Bosib chiqarish uslubi


Otevřít lokální motiv 	 Lokal mavzuni ochish


(c) 2003, 2004 George Staikos 	 (C) 2003, 2004 Jorj Staykos (George Staikos)


Jestli se mají buňky přinutit k vykreslování ve stavu citlivosti 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


& Vytvořit Panorama 	 Yangi qatlam & # 160; yaratish


Takže jsme vzali skupinku dětí a nechali je naslouchat angličtině. 	 Bir guruh chaqaloqlar kelib, ingliz tilini tinglashdi.


A3×7paper size 	 A3x7paper size


Zavřít kkartuComment 	 Tabni yopishComment


Skrýt detaily 	 Tafsilotlarni bekitish


Název souboru výchozího pozadí postranního panelu 	 Andoza orqa fon fayli nomi


Zpět: (% 1) 	 Bekor qilish (% 1)


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 Indian National weekday 7 - LongDayName


KalkulátorComment 	 KalkulyatorComment


Dostupné typy KDE zdrojů 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


Tučné 	 Qalin


& Email: 	 & Elektron pochta:


Sendmail@ option 	 & Sendmail@ option


Otázkou je, co se děje během toho dvouměsíčního kritického období? 	 Ho'sh, savol bunday, bu muhim ikki oy mobaynida nima sodir bo'lyapdi?


Náhled: 	 Koʻrib chiqish:


O osobě %s 	 %s haqida


Správce osobních dat 	 Shaxsiy maʼlumot


Používat vlastní barvy namísto těch stránkou požadovaných. 	 Sahifa talab qilgan ranglar oʻrniga foydalanuvchi ranglaridan foydalanish.


Vybrané adresy 	 & Tanlangan manzillar


Uhlazený motiv pro tmavé tapetyName 	 Name


Přenos@ title job 	 @ title job


Záznam do & souboru 	 Log fayli


Výčet 	 Moslash


Třídění podle kategorií@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Heslo:% 1 	 Maxfiy soʻz:% 1


Žádný zvukový výstupNAME OF TRANSLATORS 	 Tovushni oʻchirishNAME OF TRANSLATORS


Znám jednu ženu, která tohle umí. 	 Bu borada mohir bir ayolni bilan.


Nelze uložit nastavení adresáře 	 Direktoriya moslamalarini saqlab boʻlmadi


Šířka & pera: 	 & Boʻyoq oʻlchami:


Výuka abecedyComment 	 Comment


Otočit uzel 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha burish


Prosím vyberte složku 	 Iltimos amalni tanlang.


IslandStencils 	 IslandiyaStencils


Text: Řez písma 	 Matn: Shrift


Režimy a typy souborů 	 & Fayl turi


Nový kontakt... @ info: whatsthis 	 Yangi aloqa@ info: whatsthis


Vytlačení 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Aktivní 	 Aktiv


"% 1" je rezervované slovo 	 "% 1" - egallangan kalit soʻz


VerzeTimestamp 	 Versiyasi Timestamp


Vyhledávání významu slovName 	 Name


% 1 (% 2) Week weekOfYear (year) 	 % 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Hra Gnome NibblesName 	 GNOME uchun Nibbles oʻyiniName


Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


konec 	 Yena


Dialog s dotazem a tlačítky ano/ ne/ zrušit 	 Xa/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan savol muloqat oynasi


JednoduchýName 	 OddiyName


_24hodinový formát 	 Soat formati


Meta informace 	 Meta- maʼlumot


Chcete tento applet odstranit ze svého nastavení? 	 Dasturni joriy moslamadan olib tashlashni istaysizmi?


Barva 	 & Rang


Další okno 	 Keyingi oyna


Podle řádek 	 & Satr boʻyicha


Nemáte oprávnění ke spuštění této služby. Warning about executing unknown. desktop file 	 Bu xizmatni bajarishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Porušení restrikcí@ title month and year 	 @ title month and year


Úspěch: "% 1" změněno 	 Muvaffaqiyat: "% 1" oʻzgardi


Rozdělit vybranou oblast 	 Tanlangan kataklarni birlashtirishni bekor qilish.


Záporná sada znaků 	 Keyingi harfni oʻchirish


Posílám fax pomocí:% 1 	 Faksga joʻnatish uchun% 1 ishlatilmoqda


& Titulek stránky: 	 & Sahifaning sarlavhasi:


Desková SameName 	 Stol oʻyinlariName


Lukáš Tinkl, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Autor:% 1 Email:% 2 Verze:% 3 Domovská stránka:% 4 	 Muallif:% 1 Elektron pochta:% 2 Versiya:% 3 Veb- sahifa:% 4


Dosaženo maximálního počtu modemů. 	 Modemlarning maksimal soni.


Všechny podporované soubory 	 Barcha qoʻllaniladigan fayllar


Složka pojmenovaná '% 1' již existuje. Co si přejete udělat? 	 '% 1' nomli jild allaqachon mavjud. Nima qilishni istaysiz?


Plynule zobrazit plochu po přihlášeníComment 	 Comment


PřejítQShortcut 	 QShortcut


Název sady rámců 	 Freymlar toʻplamining nomi


Hledání 	 Qidirish


Úloha 	 Vazifa


Austrálie/ Lord Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Pozastavit všechny upomínky@ action: inmenu 	 Esga solishni tahrirlash@ action: inmenu


Generátor reportůComment 	 Hisobot yaratuvchiComment


HRA SKONČILA na úrovni %d! 	 %d darajada OʻYIN TUGADI!


Odpojitelná zařízeníComment 	 USB uskunalarComment


A pak ještě, Bille Gatesi, ty jsi vymyslel Windows (okna). 	 So'ngi, lekin muhimi, Bill Gates, siz Windowsni ixtiro qildingiz.


Odeslat 	 Yozib qoʻyish


Zobrazovat v nabídkách _ikony 	 Menyularda _nishonchalarni koʻrsatish


"Vánoční téma" od Kenichiro TakahashiName 	 Name


Přejmenovat atribut 	 Atributning nomini oʻzgartirish


Selhalodownload status 	 Import qilib boʻlmadidownload status


Alarm pro minimální hodnotu 	 Ogohnoma uchun pastki chegara


Zobrazení pro správce zařízení 	 Katakni koʻrsatish


Kde aplikace ukládají data 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Formátovač disket pro KDE 	 KDE uchun floppi disk vositasi


Povolit změnu velikosti 	 Oʻlchamini oʻzgartirishga ruxsat berish


Su skončilo chybou. 	 Su dasturi xato bilan tugadi.


Náhled 	 & Koʻrib chiqish


Guinea Bissau (peso) 	 Gvineya- Bissau pesosi


neznámá chyba1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


Automaticky znovu vytočit po chybějícím nosném signálu 	 NO & CARRIER holatida avtomatik qayta ulanish


Přidat 	 Qoʻshish


vysokáhighest priority 	 yuqorihighest priority


Názevunknown renamer category 	 Vaqtunknown renamer category


Vzdálenost sloupců: 	 Ustunlar orasidagi andoza masofa:


Chyba v syntaxiName 	 Name


Andy Hobsbawm: 	 Andi Hobsbom:


Od šesti do osmi měsíců si děti vedou naprosto stejně. 	 Olti oylikdan sakkiz oylikkacha bo'lgan chaqaloqlar butunlay bir xil.


Převést na PS, úroveň 1GhostScript 	 GhostScript


Desetinná místa 	 Raqamlar


Tiskový filtr 	 Printerning filteri


Nastavit jako pozadí pro _všechny složky 	 _Barcha jildlarning orqa foni sifatida oʻrnatish


Ptají se na třetí odmocniny nebo chtějí, abych jim zopakoval dlouhé číslo nebo text. 	 Yoki kub ildizlarni yoki uzun raqam yoki matnni yoddan aytib berishimni so'raydilar.


Archivovat, podepsat a zašifrovat složkuName 	 Name


Server 	 Saytlar


WWWQShortcut 	 QShortcut


Nuže, narodil jsem se... ne. 	 Xo'sh... men tu'gilgan ... yo'q.


Přehrát (nebo přehrát/pozastavit) 	 Oʻynash (yoki oʻynash/vaqtincha toʻxtatish) tugmalar birikmasi.


Smazat článek 	 Maqolani oʻchirish


Certifikáty načteny. @ info 	 Sertifikat tafsilotlari... @ info


Začátek dne:% 1@ title: window 	 Boshlanadi:% 1@ title: window


Pozor Přečtěte si nápovědu 	 Diqqat! Qoʻllanmani oʻqing!


Hledat _následující 	 _Keyingisini qidirish


Normální styly textu 	 Oddiy matn uslublari


Okno na plochu 3 	 Oynani 3 ish stoliga


& Typ relace@ title: menu 	 Seansning & turi


GhostscriptComment 	 PostScript haqida maʼlumotComment


Přečtu vám úryvek z jednoho z těchto dopisů. 	 Mana bu shunchaki shunday xatlarning biridan bir parcha.


Zdrojový soubor C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Stencils 	 Cisco - 6705Stencils


Nové heslo neobsahuje dostatek různorodých znaků 	 Yangi maxfiy soʻz raqam va maxsus belgi(lar)dan iborat boʻlishi kerak.


Nemohu najít zařízení pro jednotku% 1 a hustotu% 2. 	 Diskovod% 1 va zichlik% 2 uchun uskuna topilmadi.


Zadejte síťovou adresu, ke které se má sledovat cesta. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Přesunout „%s“ zpět do koše 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Resetuji modem 	 Modem tiklanmoqda


Psát knihy je moje práce, ale je to samozřejmě i mnohem víc. 	 Kitob yozish mening kasbim, lekin albatta faqat bugina emas.


Otevřít odkaz v novém okně 	 Bogʻlamani yangi oynada ochish


název 	 Foydalanuvchi


Nahrazení řetězceComment 	 Comment


Obálka prc1paper size 	 Konvert prc1paper size


Další prvky 	 Qoʻshimcha elementlar


Rozhraní hlasového syntetizátoruName 	 Name


Nástroj na nastavení prostředí GNOME 	 GNOME moslash vositasi


Čáry 	 Oʻqlar


Deskové hryName 	 Stol oʻyinlariName


SSL certifikát byl odmítnut, jak bylo požadováno. Toto chování je možné vypnout v Ovládacím centru KDE. 	 SSL sertifikati talabga binoan qabul qilinmadi. Buni KDE boshqaruv markazida oʻchirishingiz mumkin.


Uložit kopii ve složce & s vlastními obličeji pro další použití 	 Kelajakda foydalanish uchun nusxasini & saqlash


Seznam: 	 Roʻyxat:


Vycentrovat panel v ose x 	 Panelni x oʻqi boʻyicha markazlashtirish


ObnovitQShortcut 	 QShortcut


Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete, aby se okna zavřela, když dvojkliknete na tlačítko nabídky. Podobné Microsoft Windows. 	 Agar belgilansa, oynaning menyu tugmasini ikki marta bosish oynani yopadi.


Smazáno 	 Olib tashlangan


Widget obrázku 	 Rasm vidjeti


Barevné efektyAccount type 	 Ranglar


No nic, přestěhovali jsme se tedy ze Stratfordu do Los Angeles a ještě jsem chtěl vlastně něco říci k tomu přesunu. 	 Xullas, biz Stratforddan Los Anjelesga ko'chdik, aslida, yangi joyga ko'nikish haqida


Rovníková GuineaName 	 Ekvatorial GvineyaName


Najít na stránce… 	 Ushbu sahifani bosib chiqarish ...


Rámec 	 yorliq


Název souboru je příliš dlouhý 	 Faylning nomi juda uzun


Stažené soubory 	 Yozib olish


Stencils 	 Cisco - LaptopStencils


KNotifyComment 	 Comment


Síť - obecná tiskárnaStencils 	 Cisco - sunʼiy yoʻldoshStencils


Vektorová grafika 	 Vektorli grafika


Podobnost barev 	 Rang oʻxshashligi


Síťové nástroje 	 Tarmoq yutilitilari


Přesunout zvolenou položku z koše do „%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


(4) ZařízeníName 	 (4) UskunalarName


Sezení 	 _Seanslar:


Binární editorName 	 Oddiy matn tahrirchiName


Nepodařilo se vytvořit složku 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Turkmenistán 	 Turkmaniston


& Nic 	 & Yoʻq


& Funkce: 	 & Funksiyalar:


Upravit přechod 	 Gradientni tahrirlash


Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem. 	 Gap shundaki, ular endi istagan paytda tanaffus qilishlari va yana takrorlashlari mumkin, meni vaqtimni sarflayotganlari haqida hijolat bo'lmay.


Nastavení KPilotuComment 	 Kontact uchun KMail plaginiComment


PřečtenáStatus of an item 	 Oʻqilgan


Pokud se můžeme podívat na aktivaci v mozku, která produkuje bolest, můžeme vytvořit 3D modely a pozorovat v reálném čase informace mozkového procesu., a potom můžeme vybrat oblasti, které produkují bolest. 	 Agar biz og'riq hosil qilaytgan miyadagi jarayonga qaray olsak, biz 3 koordinata tekisligida nusha yasab, miyadagi ayni vaqtdagi axborot jarayonini kuzata olamiz, va biz og'riq hosil qilayotgan sohalarni belgilay olamiz.


"Bene, co se stalo?" Tohle se stalo. 	 " Ben, senga nima bo'ldi?" deb so'rash boshladi. Menga ana shu narsa sodir bo'ldi.


Má to Amazon ve svém katalogu? 	 Amazon bu narsani sotadimi?


Barva 	 Rang


Nastavit efekt pro nepřístupné ikony 	 Aktiv emas nishoncha effektini moslash


Pláž odrážející mrakyName 	 Name


Datum nemůže být dřív než% 1@ info 	 Sana% 1' dan oldin boʻlmasligi lozim


Zadaný dokument nelze otevřít. 	 Koʻrsatilgan hujjatni ochib boʻlmadi


Nástroje pro PhotoCDName 	 PhotoCD vositalariName


Vaše emailová adresa na Kolab serveru. Formát: name@ example. net 	 Kolab serveridagi elektron pochtangiz. Masalan ismingiz@ masalan. uz


Okna je vyrolovánoName 	 Oyna yoyilganName


Arabské (_Windows-1256) 	 Arabcha (_Windows-1256)


A ukázalo se, že 30 dní je ta správná doba si něčemu novému navyknout nebo zbavit se zlozvyku - jako je sledování zpráv - z vašeho života. 	 Vaholanki, yangi odat orttirish yoki eskisidan voz kechish uchun — 30 kun - aynan yetarli muddat, masalan, yangiliklarni ko'rishdan — butunlay voz kechish kabi.


Záznam 	 & Log


Planckova konstanta 	 Plank doimiysi


Výchozí pořadí sloupců při Zobrazení v seznamu 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi


Qt:% 1 Vývojová platforma KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


MužStencils 	 Erkak kishiStencils


Dokument s názvem '% 1' již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Odpojitelná úložiště 	 Olinadigan uskuna


http: // cs. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName


nelze získat informace o výstupu %dposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


Nástroj pro otevírání URL z příkazové řádky 	 Buyruq satridan URL' larni ochish uchun KDE vositasi


Upravit šířku sloupce 	 Ustunni sozlash


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 Karol Ssved (Karol Szwed), Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


_Otevřít... 	 _Ochish...


Vytváření a mazání souborů 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


_Vrátit vytvoření složky 	 _Jildni yaratish


Panel geometrie šablonStencils 	 Geometrik - Yettiburchakli yulduzStencils


Jiné... 	 Boshqalar...


Jazyk aktuálně vybraného písma. Platné hodnoty jsou „ar“ (arabština), „x-baltic“ (baltské jazyky), „x-central-euro“ (středoevropské jazyky), „x-cyrillic“ (jazyky psané azbukou), „el“ (řečtina), „he“ (hebrejština), „ja“ (japonština), „ko“ (korejština), „zh-CN“ (zjednodušená čínština), „th“ (thajština), „zh-TW“ (tradiční čínština), „tr“ (turečtina), „x-unicode“ (jiné jazyky), „x-western“ (jazyky psané latinkou), „x-tamil“ (tamil) a „x-devanagari“ (devanagari). 	 Joriy tanlangan shriftlar tili. Mavjud qiymatlar: "ar" (arabcha), "x-baltic" (boltiqboʻyi tillari), "x-central-euro" (markaziy yevropa tillari), "x-cyrillic" (kirilchadan foydalanadigan tillar), "el" (yunoncha), "he" (yahudiycha), "ja" (yaponcha), "ko" (koreyscha), "zh-CN" (soddalashtirilgan xitoycha), "th" (taycha), "zh-TW" (anʼanaviy xitoycha), "tr" (turkcha), "x-unicode" (boshqa tillar), "x-western" (lotincha harflardan foydalanadigan tillar), "x-tamil" (tamil) va "x-devanagari" (devangari).


Ověřit _totožnost 	 _Tasdiqlash


Příchozí souborComment 	 Comment


Ručně vybrat relaci 	 & Seansni koʻlbola tanlash


Směrodatná odchylka 	 Andoza


Uložit obrázek jako 	 Rasmni saqlash


Pracoval usilovněji. 	 Tirishqoqlik bilan ishladim.


Statistiky rozhraní 	 Interfeys statstikasi


Není možné připojit zařízení. Nahlášenou chybou je:% 1 	 Uskunani ulab boʻlmadi. Xato haqida xabar:% 1


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (C) 2000, Matias Xoʻlser- Klyupfel (Matthias Hölzer- Klüpfel)


Zrušit výběr 	 Hech qaysi


Jsem nejhorší manažer světa. 	 Men dunyodagi eng yomon rahbarman.


JESTLI SVOU PRÁCI DĚLÁŠ NERAD, DEJ VÝPOVĚĎ! 	 Agar ishingizni yoqtirmasangiz, ishdan bo'shaling!


Soubor s tímto názvem (% 1) již existuje. Přejete si jej přepsat? 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


GFluxName 	 Name


dnes v %-H:%M 	 bugun soat %-H:%M da


Comment 	 GenericName


& Vertikální 	 Boʻyiga


Datum ukončení: 	 & Tugash kuni:


Seznam kontaktůComment 	 Ulanish uzildiComment


Obálka prc6paper size 	 Konvert prc6paper size


Který modul IM by měl být použit 	 Palitradan foydalanishlik


Toto je relativní velikost písma, které používá Konqueror k zobrazování webových stránek. 	 Konqueror veb- sahifalarni koʻrsatishda qoʻllaniladigan shriftlarning nisbiy oʻlchami.


Kaštanovácolor 	 color


Geolokace IPComment 	 AmallarComment


Webové zkratkyComment 	 Veb- qisqartmalariComment


_Hledat soubory… 	 _Fayllarni qidirish...


Nelze číst výstup příkazu Podrobnosti: %s 	 Buyruq natijasini oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


LavenderBlush3color 	 color


Prázdný disk CD-R 	 Boʻsh CD-R disk


Upravit předvolby Nautilu 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


Název úkolu 	 Vazifa nomi


Snažlili jsme se porozumět podstatě problému, spíš než být zaujatý tím, co již existuje. 	 Biz mavjud narsaga moyil bo'lmadik. Aksincha, muammoning asl mohiyatini tushunishga harakat qilamiz.


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Přejít 	 Oʻtish


AktualizovatQSql 	 YangilashQSql


Lokální tiskárna na% 1 	 Kompyuterdagi (% 1) lokal printer


Čáry 	 Chiziqlar


Řetězcové hodnoty 	 Boshlangʻich qiymat:


Adresa IP 	 Manzil


rok( y) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 yil@ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Poznámka 	 Izoh:


Uzavřít & cestu 	 Burchakni silliqlash


Cyrilice (IS_O-IR-111) 	 Kirilcha (IS_O-IR-111)


Toto je můj certifikát 	 Sertifikatlarni import qilish...


Evolučně upadáme. 	 Biz "rivojlanayapmiz"


Spouštěč okna: 	 Oynaning & sarlavhasi:


V & mřížce 	 Toʻrga


Ztlumený 	 Tovushsiz


90 & stupňů 	 & 90 daraja


Slíbila jsem si, že už nikdy neřeknu nic, co by nemohlo být to poslední, co jsem řekla." 	 Ont shuki, men hech qachon so'nggi so'z bo'lolmaydigan narsani aytmayman"


pozadí 	 orqa fon


Používat písma GNOME 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Změnit velikost řádku... 	 Sart oʻlchamini oʻzgartirish...


Chcete opravdu smazat tyto příspěvky? 	 Rostdan ham ushbu maqolalarni oʻchirishni istaysizmi?


Okraj 	 Chegara...


& Exportovat seznam přenosů... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Výstup kontroly XML 	 XML tekshiruvchisining tanijalari


Chybná XML data. 	 Xato XML maxlumotlari.


Parametr lambda (střední hodnota) 	 Andoza moslamalar


Vlastnosti% 1@ title: tab 	 % 1 xossalari


Šifrovací nástrojComment 	 Comment


FISHER( číslo) 	 Son


URL ke stažení 	 Yozib olish uchun URL( lar)


Náhled 	 Oldindan koʻrish:


Aktivovat a rolovat 	 Aktivlashtirish va orqaga


Přihlásit se jako dočasný host 	 Vaqtinchalik mehmon sifatida kirish


Zdvih: 	 & Choʻqqi


Trigonometrické funkceComment 	 Comment


& Jméno: 	 & Nomi:


Přehled 	 Dayjest


Hra uspořádání písmenGenericName 	 GenericName


Smazání certifikátu selhalo 	 Sertifikatlarni import qilish...


Kalendáře@ info: tooltip 	 Kalendar


Rozmazávací štětec 	 Filter boʻyogʻi


Vytvořit více upomínek@ info/ plain Action to edit an alarm 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni olib tashlashAction to edit an alarm


Evropa/ Samara 	 Oyropa/ Samara


Otevřít současný dokument pomocí jiné aplikace registrované pro tento typ souboru nebo aplikace dle vlastní volby. 	 Joriy hujjatni ushbu fayl turi uchun qayd qilingan boshqa dastur yoki siz istagan dastur bilan ochish.


Vytvořit… 	 Nomini oʻzgartirish...


Název „%s“ není platný, protože obsahuje znak „/“. Použijte prosím jiný název. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


ŽIJ SVŮJ SEN A SDÍLEJ SVOU VÁŠEŇ. 	 Orzuingizni yashang va zavqingizdan barchalarni bahramand qiling. Holstee


_Adresa 	 _Manzil


Mezera "" 	 Boʻsh joy ""


Nastavení@ info in message box 	 Koʻrsatish moslamalari@ info in message box


Nastavit, které služby budou v místní nabídce zobrazeny. @ action: button 	 @ action: button


Skupina ikon, kterou zobrazovat 	 Koʻrsatiladigan nishonchalar toʻplami


Osobní plánovač alarmůName 	 Name


Hledat... @ label 	 @ label


Server uživatelského rozhraní SolidComment 	 Comment


Jakým výrazem můžeme vyjádřit rozdělení 18 krabiček na dvě stejné hromádky? 	 " 18 qutini, ikki to'plamga ajratishni qanday ifodalar bilan ifodalash mumkin?


Příklad sloupcového grafuName 	 Gistogramma namunasiName


Celkový čas úprav: 	 Umumiy tahrirlash vaqti:


Nastavit stín 	 Matnning soyasi


Přesunout 	 & Koʻchirish


A lidé jsou jako přírodní zdroje; často jsou hluboko skryté. 	 Inson resurslari esa tabiiy boyliklarga o'xshaydi: ular odatda ancha chuqur joylashgan bo'ladi.


Zaměnit znaky 	 Harflarning joyini almashtirish


Pozadí okna 	 Oynaning orqa foni


Nachová1color 	 color


Bramborový chlapík 2Name 	 Name


YEARS( datum2; datum1; režim) 	 sana


Nelze smazat všechny cookies, jak bylo požadováno. 	 Hamma kukilarni oʻchirib boʻlmadi.


Paměťový svazek 	 Xotira disk qismi


Licence programu 	 Dastur litsenziyasi


ANot_ condition 	 Not_ condition


ZáhlavíStyle name 	 Sarlavha 4


Zda má být potlačeno upozornění před ukončením KAlarmu. @ label 	 @ label


Elegantní povznášející prezentaceName 	 Boʻsh namoyishName


Importní filtr Karbon 1. xName 	 Karbon SVG import filteriName


dní@ title: tab 	 Kunlarda


Kontakty 	 Tarkibi:


Zpracování stavu (skóre) 	 Baholash


Smazat objekt 	 Obʼektni olib tashlash


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 BitTorrent uchun Python wxGTK grafik interfeysName


Název oblasti... 	 Maydonning nomi


ŠipkyStencils 	 OdamlarStencils


Probíhá promítání snímků 	 Slayd-shou usulida ochish


GrónskoName 	 GrenlandiyaName


A já myslím, že už si nemůžeme dovolit pokračovat dál touto cestou. 	 Va menimcha, biz bundya qilmasligimiz kerak.


Je-li zapnuto, rozbalovat v okně kalendáře seznam míst. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi dfpbafkfh roʻyxati koʻrsatiladi.


Upozornit při změně souborů zvenčí 	 & Fayl oʻzgarganda xabar berish


Demo Wavy WindowsName 	 Oynani yopishName


Síla: 	 Kuch:


Přej_menovat sezení 	 Seanslarni saqlash


Vaše heslo bude přeneseno zašifrované. 	 Maxfiy soʻz shifrlanib joʻnatiladi.


Smazat (použitím odkazu na koš) @ action: inmenu File 	 @ action: inmenu


předvolby;nastavení; 	 /_Parametrlar


_ZaznamenávatStock label, media 	 _Qizil:Stock label, media


Nastavení podpory smartcardsName 	 Smartcard' ni moslashName


Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


_Velikost: 	 _Oʻlchami:


Soubor se zdá být poškozený. Přeskakuji tabulku. 	 Fayl buzuq koʻrinadi. Jadvalga eʼtibor berilmadi.


Obráceně na výšku 	 Teskari uzunasiga


Chování 	 Xususiyatlar


Načítá se náhledShow the author of this item in a list 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


Nelze přistupovat k% 1. Ujistěte se, že disketa v mechanice% 2 je naformátována pomocí DOSu a že jsou správně nastavena oprávnění na souboru zařízení (např. / dev/ fd0) na rwxrwxrwx. 	 % 1 uskunasiga murojaat qilib boʻlmadi.% 2 uskunasidagi disket DOS uchun format qilinganligiga va uskuna faylining (m- n / dev/ fd0) huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligiga (m- n rwxrwxrwx) ishonch hosil qiling.


Převést do odstínů šedi 	 Monoxromga kamaytirish


Velikost písma: 	 Shriftning oʻlchami:


ID ovladačeName 	 Multimedia pleyerGenericName


Technorati značkyQuery 	 Query


Nastavení barevName 	 Ranglarning moslamalariName


& Upravit 	 & Tahrirlash...


Otevřít v jiné aplikací... 	 Boshqa dastur bilan ochish...


Vybrat měsíc 	 Oyni tanlash


Zobrazit lištu filtrování@ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


FríštinaName 	 FrizchaName


Nemáte oprávnění potřebná ke změně skupiny „%s“. 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


BittorrentComment 	 Comment


Přejmenovat... verb, copy the playlist 	 Nomini oʻzgartirishverb, copy the playlist


Šetřič obrazovkyQShortcut 	 QShortcut


Oprávnění@ action: inmenu Sort By 	 Huquqlar@ option: check Additional Information


Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Objem dat: 	 Hajmi:


Modul deníku KOrganizeru pro aplikaci KontactName 	 Kontact uchun KOrganizer plaginiName


Opravy chyb a optimalizace 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Spustit 	 Boshlash


ÚlohyNAME OF TRANSLATORS 	 VazifaNAME OF TRANSLATORS


Nastavení 	 Qator:


ŘÁD 	 QOʻY


Formát tisku 	 Bosib chiqarish formati


"Můžeš mě pochválit tímto způsobem?" 	 "Shunday desam, siz meni maqtaysizmi?"


Nastavují se pole 	 Shrift va ranglarni moslash


& Použít vyrovnávací paměť, je- li to možné 	 Iloji boʻlsa keshdan foydalanish


Multimediální přehrávač 	 Musiqa pleyeri


Hry pro dětiName 	 Kichkintoylar uchun oʻyinlarGenericName


Následující nepřečtený & text 	 & Keyingi oʻqilmagan matn


Kopírovat 	 _Nusxa olish


Přepnout se na plochu 11 	 11 Ish stoliga oʻtish


Když to uděláte, co byste chtěli kontrolovat? 	 Ushanda, nimani boshqarishni istaysiz?


Nastavení záznamu do souboru 	 Log faylining moslamalari


Směr třídění zpráv 	 Xabarlar roʻyxati


Jméno serveru 	 Serverning nomi


Přepíná mezi otevřenými okny pomocí tlačítek 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Nemáte oprávnění potřebná k přejmenování "%s". 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Stáhnout všechny zprávy později@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Program newfs nalezen. BSD 	 newfs dasturi topildi. BSD


Není možné spustit proces% 1. 	 % 1 jarayonini ishga tushirib boʻlmadi.


PrázdnýPersonal namespace 	 Boʻsh


Spustit jeden test... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


TmavěŠedácolor 	 color


Středník 	 Soniya


Šifrování: 	 Kodlash:


Otevírat vyskakovací okna v nové kartě namísto nového okna 	 & Bogʻlarni yangi oynada ochishni oʻrniga yangi tabda ochish


Konverzace s programem 'passwd' selhala. 	 'passwd' dasturi bilan aloqa muvaffaqiyatsiz tugadi.


Možná takové dítě máte doma. 	 Balki uyingizda shunday bola bordir.


Přesunout vybraný list nahoru 	 Tanlangan varaqni eng yuqoriga koʻchirish.


Podepsán neznámým klíčem% 1. date, key owner, key ID 	 Sertifikatlarni import qilish... date, key owner, key ID


Název ikony síťových serverů 	 Tarmoq serverlari nishonchasining nomi


Vypsat všechny odkazy 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


Nastavit & kalendář... 	 Kalendar & moslamasi...


Cíl 	 Taʼrifi:


ŠvédskoName 	 ShvetsiyaName


Kategorie@ title: column to- do attendees 	 @ title: column to- do attendees


Invertovat barvy 	 Teskari ranglar


Soubor "%B" nemůže být přesunut do koše. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Režim automatického vkládání 	 Avto- qoʻyish usuli


DiskrétníName 	 Name


Nadpis 	 Mavzu


Použít nový motiv 	 Yangi mavzu qoʻllansin


Nahradit slovo 	 & Almashtirish


nelze spustit% 1 	 % 1 buyrugʻini bajarib boʻlmadi


MístaComment 	 FacesComment


U_ končit@ action: button 	 @ action: button


Nevyžadovat potvrzení od uživatele 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Exportní filtr do formátu JPEG pro KChartName 	 KChart JPEG eksport filteriName


A abych to zkrátil: opět dělal všechno, co vede k úspěchu. 	 Qisqasini aytganda: meni yana qaytib muvaffaqiyatga olib boradigan hamma ishlarni bajardim.


Konec změny velikosti oknaComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish tugadiComment


Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel." A tak běžela jako ďábel domů a báseň ji honila, šlo o to, že se musela dostat k papíru a tužce dostatečně rychle, aby až bude burácet skrze ni, ji mohla sebrat a zmocnit se jí na papíře. 	 Bu paytda u faqat bir narsa qilishi kerak edi, uning o'z gapiga ko'ra " uchib borib" uyga kirib she'rni qog'ozga yoza boshlarkan bi parcha qog'oz va qalamni tezda topish juda muhim bo'lgan chunki agar tez yozib olmasa, she'r huddi momaqaldiroqdek bir pasda o'tib ketib qolishi mumkin


A překvapivě vás nikdy nepozvou dvakrát. 	 Va sizni hech qachon yana chaqirishmaydi.


Norsko 	 Norvegiya


Stencils 	 Cisco - koʻprikStencils


Evropa/ Atény 	 Oyropa/ Afina


Krupobití 	 Doʻl


Rumunská vlajka 	 Ruminiya bayrogʻi


Okno je zviditelněné na všech plocháchName 	 Oyna hamma ish stollarida koʻrinadigan qilindiName


Validovat XML 	 XML toʻgʻriligini tekshirish


% 1 před ukončenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Vývojář (I/ O knihovny, podpora autentizace) 	 Tuzuvchi (K/ Ch kutubxonasi, tasdiqlash imkoniyati)


A následkem toho je, že mnoho velmi talentovaných, bystrých, tvůrčích lidí si o sobě myslí, že nejsou ani jedno, protože to, v čem byli ve škole dobří, nebylo doceňováno, nebo to bylo přímo stigmatizováno. 	 Buning natijasida, ko'pgina iste'dodlar ajoyib , va ijodkor insonlar o'zlarining iste'dodini taniy olmaydi chunki ular maktabda yaxhsi bo'lgan narsalari yetarlicha baho berilmagan, va chetga surilgan.


Zde jsou čísla od jedné do 12. Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem. 	 Mana birdan 12 gacha bo'lgan raqamlar, mening ko'rishimcha -- har bir raqamning o'ziga hos shakli va hususiyatlari bor.


Představte si, že žijeme v pravěku. 	 Tasavvur qiling, milodan avvalgi yillar.


Umístění 	 Manzili


Ofelie se zblázní, další děj zabudovaný do hlavního příběhu, 	 Yani Ofelianing aqldan ozishi, spektakl ichida spektakl


Zasílají se změny v SVN... @ info: status 	 @ info: status


Vyjmout@ action 	 Kesish@ action


Ze souboru... 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Odstraňte věžeName 	 Name


Podpis není platný:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 separator for a list of e- mail addresses


Zobrazit „_%s“ 	 “_%s” koʻrsatilsin


Výchozí aplikace 	 Dastur


Zobrazit všechny přílohy jako ikony. Klikněte pro zobrazení. View - > attachments - > 	 Hamma ilovalarni nishoncha sifatida koʻrsatish. Koʻrish uchun ularni bosish kerak. View - > attachments - >


Smazat soubory 	 Fayllarni oʻchirish


Průhledné 	 Shaffof


Více monitorů 	 Bir nechta monitor


Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka zobrazovat@ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang


JednoduchéDescription 	 Description


Název šablony je již používán@ info The parameter is a date value 	 Namuna nomi allaqachon ishlatilmoqda@ info The parameter is a date value


Klíče kvalifikovaných podpisůName 	 Name


Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 rasm yorligʻiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Současné heslo není správně 	 Maxfiy soʻz xato.


SyrskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


lukas@ kde. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Výchozí kódování. Přípustné hodnoty jsou: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" a "x-windows-949". 	 Andoza kodlash usuli. Qabul qilinadigan qiymatlar: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" va "x-windows-949".


UID nenalezeno. 	 UID topilmadi.


_Následující oddíl 	 _Keyingi boʻlim


Napíšete, co právě děláte, v délce až 140 znaků, a lidé, kteří se o vás zajímají, tyto zprávy získají. 	 Siz nima bilan bandligingizni 140dan oshmagan belgilar bilan tariflaysiz. sizni qiziqarli deb hisoblaydiganlar esa sizning xabarlaringizni qabul qilishadi.


Se zpožděním po změnách@ option: radio save the cache after every modification 	 @ option: radio save the cache after every modification


větší nebo rovno 	 koʻp yoki teng


Daná složka již v "%F" existuje. Nahrazení odstraní všechny soubory ve složce. 	 Jild allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish jild ichidagi barcha fayllarni olib tashlaydi.


Cesta k SOAP rozhraní: 	 SOAP interfeysiga yoʻl:


Větší 	 Katta


výstup 	 test-bosib chiqarish.%s


Žádné stažení 	 Eng koʻp yozib olingan


Certifikát je platný. 	 Haqiqiy sertifikat.


Poranění hlavy jsou špatná věc. 	 Bosh lat yeyishi yomon.


Smazat soubor? 	 Oʻchirilgan


Jsem si jist, že každý z vás poslouchal, rozuměl a byl dojat. 	 Har bir odam buni tushunib, ta'sirlanganiga ishonaman. Albatta men bunga aminman deb aytolmayman.


Seznam lidí dokumentujících program 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


& Výrobce: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


Přepsat motiv? 	 Mavzuni almashtirish


Text šablonyStencils 	 AtributStencils


Zobrazit detaily... @ title: window 	 Tafsilotlarni koʻrsatish@ title: window


Fidžijský dolar 	 Fiji dollari


DruhAll other platforms 	 All other platforms


Datum přístupu 	 Qoʻllanilgan sana


KJotsPartComment 	 KontactComment


den( dnů) The week( s) in which the repeat occurs 	 The week( s) in which the repeat occurs


Předchozí řádek 	 Oldingi satr


Každý den vesloval stejnou vzdálenost. 	 U har kuni bir xil masofani suzib o'tdi.


& Resetovat všechny časy 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Oddíl 3readline 	 Boʻlim 3readline


Nastavení vypršení 	 Muddati oʻtish & moslamalar


Smažte současný soubor a zopakujte operaci. 	 Faylni oʻchirib yana urinib koʻring.


Můj počítač 	 Kompyuter@ item: inlistbox View:


nepovoleno 	 mumkin emas


Upravit filtr 	 Filterni oʻzgartirish


Obnovit 	 Qayta & tiklash


Zpráva 	 & Xabar


Cena: 	 Manba:


Verze:% 1Unknown author 	 Versiyasi:% 1


server: 	 sayt:


tisk připraven 	 Bosib chiqarishga tayyorlanmoqda


Proměnné: 	 Oʻzgaruvchilar:


Síťový čas 	 Tarmoq serverlari


Přejít do složky... 	 Jildga nusxa olish


UŽIVATEL 	 FOYDALANUVCHI


Miroslav Flídr, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Datový nástroj plasmaComment 	 Comment


Automatické nastavení 	 Proksi moslamasini _avto-aniqlash


Hodnota 	 Qiymat


"Promiňte, jak se jmenuje tento blok?" 	 "Kechirasiz, bu bo'lak/ kvartal qanday ataladi?"


Sekunda 	 Soniya


Indie 	 Hindiston


Záhlaví 1 	 Sarlavha 1Style name


Vyjmout 	 Boshqa


Nastavení XSLT importu 	 Import XSLT moslamasi


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Ikona důležitého 	 Muhim


Jméno & hostitele nebo domény: 	 & Xost yoki domenning nomi:


Máme 18 krabiček a chceme je rozdělit na dvě stejné hromádky. To znamená, že chceme dělit osmnáct dvěma. 	 Demak, bizda 18 quti bor va biz ularni ikkita teng to'plamga bo'lmoqchimiz, ya'ni, biz 18 ni 2 ga bo'lmoqchimiz.


Zakázat, Povolit 	 Ruxsat berish


Dřevo 1 	 Yogʻoch 1


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


_Odpojit jednotku 	 _Uzish


grayneticName 	 Name


Réva 	 Sharob


Hlavička: 	 & Sarlavhalar


FontGlideName 	 TogʻName


Fialová2color 	 color


Používat kombinace kláves jedním prstem 	 Yopishqoq tugmalardan & foydalanish


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Zobrazit v KOrganizeru@ info: whatsthis 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ info: whatsthis


Nejsou vybrány žádné typy upomínek pro vyhledávání@ info 	 Qidirish uchun ogohlantirish turi tanlanmagan


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Asie/ Ujung Pandang 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Š_ablony 	 _Namunalar


Typ upozornění 	 Ogohlantirish turi


Zůstali jsme jen my a i s námi to bylo nahnuté. 	 Faqatgina ikkimiz qoldik va ikkalamizning ishimiz chappasiga ketayotgan edi.


Kalendář 	 Kalendar


Zobrazí časy do spuštění upomínek v systémové části panelu@ label 	 Ogohlantirishga qolgan vaqtni koʻrsatish@ label


Tabulky 	 & Qiymatlar


Přiblíži_t 	 _Yaqinlashtirish


Výška: 	 Balandlik:


ModulyComment 	 PlaginlarComment


Složka vytvořena. @ info 	 @ info


Předchozí stranaGo to Next Page of a Stacked Widget 	 Oldingi bet


Čtení dat selhalo. 	 Maʼlumotni oʻqish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Záložky WWW 	 Veb xatchoʻplar


rovno 	 teng


Vyhodit do koše 	 & Chiqindilar qutisiga


Správce a vývojář@ info: credit 	 @ info: credit


Je-li zapnuto, zobrazovat datum v místní nápovědě, když je myš nad hodinami. 	 Agar oʻrnatilsa, sichqoncha soat ustiga olib borilganda sana koʻrsatiladi.


(žádné nepřečtené články) 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Upravit úryvek 	 Skriptni tahrirlash...


KBreakOutDescription 	 Description


Kajmanské ostrovy 	 Kayman Orollari


Zvětšení 	 Kattalashtirish vositasi


Stíny 	 Soyalash


PohotovostQShortcut 	 QShortcut


Že může zažívat mimořádnou, neobyčejnou, bizarní spolupráci, téměř rozhovor mezi Tomem a tou zvláštní, vnější věci, která nebyla tak úplně Tom. 	 Buni bir o'zgacha hamkorlik deb qarasa bo'ladi Tom va g'aroyib bir boshqa narsa bilan va u narsa faqat Tom emas.


Dvojité 	 Ikkita


Označit vlákno jako nové 	 & Yangi


IMPRODUCT( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


3D hodinyName 	 Vaqt 3DName


Označit poleComment 	 GilamComment


Parkety # 3 	 Parket # 3


Alarm pro maximální hodnotu 	 Ogohnoma uchun yuqori chegara


Spustitelné soubory 	 Bajarib boʻladigan fayllar


Režim 1 	 Usul:


A on říká: "Jsem hasič." 	 "O't o'chiruvchiman."


Jméno & souboru šablony: 	 Namuna & fayli nomi:


Krokovat vykonání... 	 Tanlanganni qoʻyish


Připojit k existujícímu souboru@ info: shell 	 Faylni ochish muvaffaqiyatsiz tugadi@ info: shell


& Povolit opakování@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


BřidlicováŠedá1color 	 color


Není vybrána žádná položka. 	 Hech narsa tanlanmagan.


Zvukový směšovačGenericName 	 Audio mikserGenericName


Vlast_nosti 	 _Xossalari


Čištění 	 Tozalash


& VertikálněWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 & BoʻyigaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Horní/ dolní okraj (1/ 72 in) 	 Yuqoridan/ pastdan boʻsh joy (1/ 72 dm)


Není možné navázat přenos souboru 	 Faylni koʻchirishni davom etib boʻlmadi


Rychlý pohybScreen saver category 	 Tez harakatlarScreen saver category


Prostě tak nějak proplouvají svými životy smíření s tím, jaké jsou. 	 Qay usul bilan bo'lsa-da, o'z sharoitlariga moslashib olib, aslida bundan bahra olishmaydi.


A_dresa: 	 _Manzil:


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^30 bytes