Noviny L.A. Times ve skutečnosti také šly na Twitter, aby šířili informace a dali feed Twitteru na jejich hlavní stránku. 	 L.A.Times ro'znomasi Twitter orqali xabar tarqatishni boshladi.


Importovat & narozeniny... @ action 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... @ action


Režim přepisování 	 Ustidan yozish usuli


"No jasně." 	 "Albatta".


Starší soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 '% 1' nomli eskiroq fayl allaqachon mavjud.


Neotočeno 	 Nomaʼlum joylashish


Tuto fotku můžete dokonce vidět na interaktivní mapě. 	 Bu rasmni hattoki interaktiv haritada ko'ra olasiz.


Zobrazovat okna z _aktuální pracovní plochy 	 Joriy ish oʻrnidagi oynalarni _koʻrsatish


Žádné položky 	 Boʻsh


& Vytvořit objekt:% 1... 	 Obʼekt & yaratish:% 1...


Myš z klávesnice 	 Sichqoncha tugmalari


Buňka je 	 Kataklar:


Náhled... 	 Koʻrib chiqish


Zpráva od% 1:% 2 	 % 1' dan olingan xabar:% 2


Návrh rozhraní a další možnosti prohledávání 	 Grafik dizayn va koʻproq qidiruv parametrlari


Změnit & barvu pozadí: 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Asie/ Krasnojarsk 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Craig Drummond 	 (C) 2004, Kreg Drummond (Craig Drummond)


Nelze nalézt aplikaci 	 Dasturni topib boʻlmadi


Systém++Name 	 System++Name


Euro 	 Yevro


Kopírovat 	 Nusxa olish


Opakovat zvukový soubor@ info: whatsthis 	 Takrorlash uchun tovush fayli@ info: whatsthis


Chyba při ukládání nastavení: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


Sha`ban 	 Shaʼbon


Odpovědět autorovi... 	 Muallifga javob berish


novédefault filter name 	 yangidefault filter name


Nabídka činností okna 	 Oynaning amallar menyusi


Není možné spustit program pro formátování Minix. 	 Minix formatlash dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Výstup příkazu@ info: whatsthis 	 Buyruq


Stahuji nové zprávy 	 Yangi xabarlar olinmoqda


Vybrat do konce řádku 	 Satrning oxirigacha tanlash


Symbol měny: 	 Pul belgisi:


Varování 	 Bosib chiqarish


Dotaz "% 1" neexistuje. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Odkaz na alternativní verzi této dokumentace. 	 Ushbu bogʻ hujjatning boshqa versiyasi uchun


Změnit viditelnost stavové lišty tohoto okna 	 Ushbu oyna holat paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Amerika/ Goose Bay 	 Amerika/ Guz Bey


Používat vlastní písma namísto těch stránkou požadovaných. 	 Sahifa talab qilgan shriftlar oʻrniga foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish.


Přepnout se na plochu 14 	 14 Ish stoliga oʻtish


Nakupování 	 Oldi-sotdi


Otevírá se %s 	 %s ochilmoqda


Nedávné soubory 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Převést všechna písmena na malá 	 Hamma harflarni kichik harfga aylantirish.


nynítimeout of shutdown: 	 darholtimeout of shutdown:


Výběr listu 	 Betni tanlash


Toto je URL webové stránky, kam se Konqueror jako webový prohlížeč přesune, stisknete- li tlačítko "Domů". Pokud je spuštěn jako správce souborů, tímto tlačítkem se dostanete do své domovské složky. 	 Uy tugmasi bosilganida paydo boʻladigan manzil (m- n jild yoki veb- sahifa). Odatda, buning qiymati uy jildiga (~) oʻrnatilgan boʻladi.


Cesta k externímu editoru 	 & Tashqi tahrirchini ishga tushirish


Chartreuska4color 	 color


Soubor je složkou@ info 	 Fayl topilmadi


Připravit tuto složku ke kopírování příkazem Vložit 	 Ushbu jildni Qoʻyish buyrugʻi yordamida qoʻyishga tayyorlash


Nastala chyba při vytváření nového motivu. 	 Mavzuni yaratishda xat roʻy berdi.


Vybrat & kategorie... 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Upozornění 	 Diqqat


Statická IP adresa 	 Statik IP raqam


Informace o DMAName 	 DMA haqida maʼlumotName


Režim 3 	 Usul:


AntiqueWhite2color 	 color


Stencils 	 Cisco - Oddiy binoStencils


Otevírá se SFTP spojení s hostitelem% 1:% 2 	 % 1:% 2 bilan SFTP aloqa oʻrnatilmoqda


Neznámá velikost@ info: status Free disk space 	 @ info: status Free disk space


SVN updateName 	 Name


Smaže oblíbené ikony kešované z navštívených internetových stránek 	 Koʻrilgan veb- saytlar tarixini tozalash


Model fotoaparátu 	 Kamera rusumi


Důležité 	 Muhim


Správce platformy WindowsName 	 Fayl boshqaruviName


P_rvnígo to the last pageStock label, navigation 	 _Boshigago to the last pageStock label, navigation


Stáhnout kanál 	 Yangiliklar tasmasini & olish


UMLStencils 	 UML toʻplamiStencils


Nenalezena žádná shoda. 	 Mos keladigan hech narsa topilmadi


Exportní filtr formátu LaTeX pro KFormulaName 	 KFormula LaTeX eksport filteriName


Režim „letadlo“ 	 Akselerator usuli


Světové hodinyComment 	 Comment


Soubor k transformaci 	 Aylantirish uchun fayl


Zobrazovat obrázky tlačítek 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


Postup je následující: Vezmeme například číslo 30 a najdeme všechna prvočísla, do kterých lze číslo rovnoměrně rozdělit. 	 Unga ko'ra, istalgan raqamni, aytaylik, 30 ni olamiz va uning tub ko'paytuvchilarini topamiz.


Takže ta hierarchie stojí na dvou myšlenkách. 	 Va Ierarhiya tizimi 2 ta fikr asosida qurilgan.


AnglickýName 	 InglizchaName


Jemně 	 Yulduz


Hořící celofán 	 Yonayotgan qogʻoz


Upravit motiv písem 	 Shrift mavzusini moslash


Obnovit 	 & Tiklash


Ověření 	 & Bogʻlar toʻgʻriligini tekshirish


Písma 	 & Shrift


& Exportovat seznam přenosů jako čistý text... 	 Vazifalar roʻyxatini & eksport qilish...


Povolit systém úschovny pro KDE 	 KDE qopchiq tizimini yoqish


Atlantik/ Azory 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


% 1 před zahájenímN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Zobrazit rozdíly@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Čas@ option: radio 	 Vaqt


Odpovědět@ item event, to- do or journal additional property request 	 @ item event, to- do or journal additional property request


Zobrazovat pouze ikony@ info: status 	 Nishonchalarni koʻrsatish@ info: status


Protokol% 1 nepodporuje výpis složek. 	 % 1 protokoli bilan jildlar roʻyxatini koʻrib boʻlmaydi.


Počet dlaždic 	 Tekshirishlar soni:


Auto Decimal Places 	 AutoField editor' s type


Chráněno 	 Himoyalangan


Síť - modemStencils 	 Tarmoq - BulutStencils


Vícenásobné stisky kláves 	 Sichqoncha tugmalari


Pořadí 	 & Chegara


Znovu načíst aktuální dokument Toto může být potřeba například pro opětovné načtení webové stránky, pokud byla od posledního načtení změněna. 	 Joriy hujjatni qaytadan yuklash Bu, masalan, veb- sahifalarga yuklangandan soʻng kiritilgan oʻzgarishlarni koʻrish uchun kerak boʻlishi mumkin.


IID appletu 	 _Aplet:


Není možné odstranit program: Program je globální a odstranit jej může pouze administrátor systému. 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi. Uni faqat tizim boshqaruvchisi olib tashlashi mumkin.


Asie/ Omsk 	 Osiyo/ Omsk


# PARSE! Error: invalid cell/ array reference 	 ARSError: invalid cell/ array reference


Neukládat žádné články 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Kha 	 Pay


Účty 	 & Aloqalar


_Nahoře: 	 _Yuqorida:


Periodická tabulkaName 	 Name


& Ukázat vše 	 Hammasini koʻrsatish


Šifrování 	 Sertifikat tafsilotlari...


Zobrazit další aplikace 	 Chegarani koʻrsatish


Nedostatek spánku je teď něco jako vytahování se. 	 Hozirgi paytda, uyqusizlikning shunday turi bor - yakka kurashish.


Hebrejské (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


Podepsat 	 & Imzo


větší než 	 koʻproq


Adresa z pole Odesílatel 	 & Elektron pochta:


Dotaz 	 Holati


Arabské (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Přepnout se na plochu 18 	 18 Ish stoliga oʻtish


EkvádorName 	 EkvadorName


Vnitřní chyba: nenastaveno žádné zařízení. 	 Ichki xato: uskuna oʻrnatilmagan.


DalšíAdd Account 	 BoshqaAdd Account


Svazek MSDOS 	 MSDOS disk qismi


OColor channel 	 Color channel


SysReqQShortcut 	 QShortcut


Přidat novou výjimku do seznamu. 	 Qoidadan tashqari yangi proksi manzilini roʻyxatga qoʻshish.


Vyhledávám oddíl 	 Boʻlim qidirilmoqda


Žádná relativní poziceScreen size 	 Screen size


Výchozí pro nové události 	 Yangi hodisalar uchun andoza


Protokol specifický pro výrobce 	 Ishlab chiqaruvchiga hos protokol


Exportní filtr do formátu SVG pro KChartName 	 KChart SVG eksport filteriName


Anguilla 	 Angola


Dodavatelé 	 Ish.chiqaruvchilar


Iniciály: 	 Qiya:


Přepnout na předchozí zdroj 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


ŽlutáStyle name 	 SariqStyle name


Pozadí tlačítkacolor- kcm- preview 	 Tugmaning orqa foni


Protokol% 1 nepodporuje změnu atributů souborů. 	 % 1 protokoli bilan fayllarning atributini oʻzgartirish qoʻllanmagan.


Neplatná barvaName 	 Kul rang usuliName


USB zařízení připojená k tomuto počítačiName 	 Kompyuterga ulangan USB uskunalarName


Spojení bylo ztracenoName 	 Oʻrnatilgan aloqa uzildiName


Chyba dekodéru 	 Nomaʼlum xato


JemenName 	 YamanName


Čas schůzky@ info: whatsthis 	 Uchrashuv vaqti


Cosh 	 Kosinus


Tisknout _barvy pozadí 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


Délka... 	 & Uzunligi


Nelze odeslat soubor '% 1'. 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


O_dstranit 	 Olib _tashlash


Nový... 	 Yangi roʻyxat


- úvodní obrazovka GNOME 	 - GNOME splesh oynasi


Název počítače 	 Xost nomi


& Soubor 	 & Fayl


Nástroj pro kalibraci monitoruName 	 Name


Aplikovat barvy na aplikace & nepatřící do KDE 4 	 Ranglarni no- KDE dasturlar uchun ham qoʻllash


CynosureName 	 Name


Odpovědět odesílateli@ title Message template 	 & Joʻnatuvchiga javob berish: @ title Message template


Neproporcionální písmo (tj. písmo psacího stroje). 	 Mutanosib emas shrift.


Jestli je widget ve zdvojené vyrovnávací paměti 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


První písmeno na velké 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Spouštěč zkratky: 	 Tugmalar birikmasi:


Označení rychlosti ISO 	 ISO tezlik reytingi


ÚtWednesday 	 SeshWednesday


KInetDName 	 Name


Vlastnosti... 	 Qatlamning xossalari


Při přidání záložky se dotázat na název a složku 	 Xatchoʻplar qoʻshilganda jild va nomni soʻrash


Stránka chybového hlášení v systému na správu chyb KDE @ info: status 	 @ info: status


Vybraný měsíc (číslo mezi 0 a 11) 	 Tanlangan oy (0 va 11 raqamlari orasida)


Jako text: 	 Matn koʻrinishi:


TwiName 	 TviName


VelikostMount point of the storage 	 Hajmi


nastala chyba při syntaktické analýze prvkuQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Slábnoucí vykreslováníName 	 Name


Vzít nejnovější položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A každý neuron je v kontaktu s něco okolo 1 000 až 10 000 dalšími mozkovými neurony. 	 Va har bir asab hujayrasi boshqa asab hujayralari bilan bir mingdan o'n mingacha o'zaro muloqat qiladi miyadagi boshqa neyronlar bilan.


Okraje: Levý: %s %s Pravý: %s %s Horní: %s %s Dolní: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


Filtrování zpráv 	 Xabarlarni oʻchirish


Změněno@ item:: inlistbox 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


filtr 	 Uzunasi:


Přidat podmíněné formátování 	 Katakning koʻrinishini moslash.


ZametačGenericName 	 GenericName


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


Čas upomínky již uplynul@ option: check 	 Ogohlantirish vaqti allaqachon oʻtib ketgan


Asie/ Biškek 	 Osiyo/ Bishkek


BlueZComment 	 BlueFishComment


Rychlost světla 	 Yorugʻlik tezligi


Backend pro správu sítěComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Vybrat knihu adres 	 Manzillar & daftari


Přepočítat list 	 Varaqni qaytadan hisoblash


A já na vás naléhám, abyste se do toho zapojili, protože je to podstatné nejen pro nás samotné, ale i pro budoucnost našich dětí. 	 Va men sizlarni shu jarayonda ishtirok etishga chorlamoqchiman. Bu nafaqat o'zimiz, balki bolalarimiz kelajagi uchun ham juda muhimdir.


V_ložit 	 _QoʻyishStock label


Místní úkol@ label 	 Manzili


Umožňuje zadání nového DNS serveru, který bude používán během vašeho spojení. Po ukončení spojení bude toto DNS opět odstraněno. Chcete- li přidat DNS server, vložte jeho IP adresu a pak klikněte na Přidat 	 Ulanganingizda yangi DNS serverni ishlatish imkonini beradi. Ulanish yakunlangandan soʻng ushbu DNS serveri DNS serverlar roʻyxatidan yana olib tashlanadi. DNS server qoʻshish uchun uning IP raqamni kiritib, Qoʻshish tugmasini bosing.


Čtečka 	 Oʻquvchi


Dostupné tiskárny: 	 Foydalanib boʻladigan printerlar:


Výchozí výška 	 Andoza balandlik


Chyba zařízení 	 Uskuna xatosi


Proměnné textuName 	 JadvallarName


Podpisy 	 Imzolar


Výsledky hledání 	 Qidiruv natijalari


Právě jste vložili hudební DVD. 	 Audio DVD'qoʻydingiz.


Toto je písmo použité k zobrazení normálního textu na webových stránkách. 	 Veb- sahifalardagi oddiy matnni koʻrsatish uchun shrift.


Importovat... 	 Yangi amallarni import qilish


Exportní filtr formátu SVG pro KFormulaName 	 KFormula SVG eksport filteriName


Heslo je delší než 8 znaků. Na některých systémech toto může činit problémy. Máte možnost toto heslo zkrátit na 8 znaků, nebo jej ponechat, jak je. 	 Maxfiy soʻz 8 belgidan ortiq. Bu baʼzi bir tizimlarda muammoga olib kelishi mumkin. Maxfiy soʻzni 8 belgigacha kamaytirishingiz yoki shunday qoldirishingiz mumkin.


Úvodní obrazovka GNOME 	 GNOME splesh oynasi


& Spravovat... 	 & Boshqarish...


Ruční nastavení proxy 	 Proksini qoʻlbola moslash


Podpis je v pořádku a klíč je na hranici důvěryhodnosti. 	 Imzo haqiqiy va kalitga oʻrtacha ishonsa boʻladi.


Proveden příkaz:% 1 @ option: check 	 Bajarilgan buyruq:% 1


Rekurzivní hledání 	 Rekursiv qidirish


AND( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


čtverec (5x5) 	 kvadrat (5x5)


Upravit pomocí: 	 Shaxsiyatni tahrirlash


Není spustitelnou položkou 	 Element ishga tushiriladigan emas


Úkol 	 Vazifa


European edppaper size 	 paper size


Požadovaná činnost vyžaduje práva uživatele root. Prosím vložte heslo uživatele root nebo zvolte tlačítko Ignorovat k pokračování se svými stávajícími právy. 	 Talab qilingan amalni bajarish uchun root' ning imtiyozlari kerak. Iltimos root' ning maxfiy soʻzini kiriting yoki sizning joriy imtiyozlaringiz bilan davom etish uchun "Eʼtibor berilmasin" tugmasini bosing.


& Kopírovat složku do 	 Jildni & koʻchirish


(9) JádroName 	 (9) KernelName


Chybně naformátované URL 	 URL xato shaklda


Ne, ne. když budu chtít mohu říct. "Jsem autor románu." 	 Yo'q, yo'q, xohlasam "Men romanlar yozuvchisiman" deyishim mumkin.


Knihovna libssl nebyla nalezena nebo nebyla úspěšně nahrána. 	 libssl topilmadi yoki uni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Obecná nastavení 	 Umumiy moslamalar


Informace o počasí 	 _Ob-havo maʼlumoti


Nezdařilo se nastavení systémového časového pásma 	 Vaqt hududi nomi


Uložit přílohy dofilename for an unnamed attachment 	 Ilovani saqlashfilename for an unnamed attachment


Importovaná databáze 	 CSV maʼlumot faylini import qilish


Probíhá import... 	 Import qilinmoqda...


(žádné vlastní šablony) 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Vložit příkazComment 	 Comment


Jestli lze vzorník vybrat 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Protějšky: 	 Tezlik


% 1 minut@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqiqa


Nastavit pozadí 	 Soniya


Přidat tento den jako výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. @ action: button 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Do obrázku nelze přidat vrstvu. 	 Qatlamni rasmga qoʻshib boʻlmadi.


Další rok hraní a výuky, už mu je deset. 	 Keyin u yana bir yil mashq qiladi, u endi o'n yoshda.


Zpráva ze šablony 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Barvy/ OhraničeníNAME OF TRANSLATORS 	 Rang/ ChegaraNAME OF TRANSLATORS


Zamračeno 	 Teri


ŠňůraName 	 Name


Soubor se záznamem 	 Log fayli


Prosím nahlašujte chyby na% 1. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Víte, podle mě lidská společenství jsou závislá na různorodosti nadání ne jednolité představě o dovednostech. 	 Fikrimcha, har qanday jamiyat iqtidorlar xilma-xilligiga muhtoj, qobiliyat haqidagi yakka tushunchaga emas.


Může číst a zapisovat 	 Oʻqishi va yozishi mumkin


Napojeno k widgetu 	 Akselerator vidjeti


StaroslověnskýName 	 Cherkov- slovyanchaName


Stránka vpravoQWebPage 	 QWebPage


TmavěOranžovácolor 	 color


Od: 	 & Kimdan:


_Domov: 	 U_y:


Florida Keys, FLComment 	 Comment=Comment


Anglický slovník WordReference. comQuery 	 WordReference. com Inglizcha lugʻatQuery


Citovaný text zprávy 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


BleskyName 	 ChaqmoqName


Mezitím vás však chci vyzvat, abyste si představili den, kdy budeme moci cestovat do saturnského systému a navštívit meziplanetární gejzírový park na Enceladu, prostě jen proto, že to bude možné. 	 Ayni paytda esa, biz Saturn sistemasiga sayohat qila oladigan va va Enselada sayyoralar aro geyzer hiyoboniga tashrif buyur oladigan kunni tasavvur qilib ko'ring-a!


Při přetahování otevírat složky@ title: group 	 @ title: group


Název:% 1 	 Nomi:% 1


Nelze najít% 1 	 % 1 topilmadi


Zašifrovat soubor( y) 	 Sertifikat tafsilotlari...


Asi jste to netušili. 	 Ehtimol, siz bilmagandirsiz.


Třída specifická pro výrobce 	 Ishlab chiqaruvchiga hos sinf


Stav: 	 Holati:


střeleczodiac symbol for Capricorn 	 zodiac symbol for Capricorn


není v knize adres 	 manzillar daftarida mavjud emas


Použít informace níže pro případné přihlášení se k proxy serveru. 	 Proksi serveriga ulanishda talab qilinganda quyidagi maʼlumotni ishlatish.


Název serveru: 	 Serverning nomi:


Chyba v požadavku na hierarchii 	 Struktura soʻrovi xatoligi


KartyName 	 Qarta oʻyiniName


týden( y) v: @ info: whatsthis 	 hafta( lar)


Komponenta vyskakovacích poznámekComment 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiComment


Volné místo:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


Zobrazovat jezdec zvětšování ve stavové liště 	 @ label


Je to žalostné, ale dá se tomu předejít. 	 Bu juda achinarli va oldini olsa bo'ladi.


TřídaComment 	 Sinf xonasiComment


Soubory serveru: 	 Serverning fayllari:


Název pole 	 Maydon turi


Nastala chyba v tiskuName 	 Name


Vrátit se k výchozím hodnotám systému 	 Tizimning andozalariga qaytish


Dost nezvyklé prohlášení o celoživotním díle. 	 Butun umr qilgan ishingizga bunday qarash oddiy narsa emas.


_Otevřít odkaz 	 _Ochish


Server GroupwareComment 	 YangiliklarComment


Odstranit vybraný odkaz historie 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Načtení dopředu 	 Oldindan yuklash


Tracker 	 & Vazifa


březen 	 Mart


Miroslav Flídr, Lukáš Tinkl, Ivo JánskýEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Formát hodin 	 Boshqa format


Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nelze vytvořit pouze pro čtení. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Pohled DolphinName 	 Nishoncha koʻrinishidaName


Síťové rozhraní 	 Tarmoq interfeysi


Platnost (volitelné) 	 Matn moslamalari


Obálka 9×11paper size 	 9x11 Envelopepaper size


Filtr KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


Ovládací modul zvonku 	 Tovush signali uchun boshqaruv & # 160; moduli


TádžickýName 	 TojikchaName


Mezinárodní adresa 	 Xalqaro manzilgoh


Takže většina z nich vyšle signál, když se mě někdo dotkne na různých místech. 	 Shuning uchun ularning ko'pchilgi meni kimdir ushlasa ishga tushadi masalan boshqa joylarimda.


Písmo nadpisu: 	 Sarlavha shrifti:


_Nikdy nepřijímat 	 _Hech qachon qabul qilinmasin


Je to technická přehlídka síly. 	 Bu texnologik qobiliyat.


není rovno 	 teng emas


Kolik žárovek? 	 Qancha chiroqni yoqdi?


Hunspell 	 HSpellDescription


Nastaví různé vlastnosti této aplikace a editační komponenty. 	 Dasturning xar hil parametrlarini va tahrirlash komponentini moslash.


Amerika/ Mexico City 	 Amerika/ Meksika Siti


Nelze otevřít% 1 Důvod:% 2 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 2


Posunout & dolů 	 & Pastga


Nastavit kanályName 	 Manzillar daftarini moslashName


Index zařízeníName 	 Yordam indeksiName


Ale nevím teda, jestli to někoho bude zajímat." (Smích) 	 Va albatta , odamlarning bunga tayyorligiga shubham bor" desa ( Kulgi)


& Priorita 	 & Muhimlik darajasi


MoireName 	 Name


FádníOlivová4color 	 color


Zadejte název nebo URL textového souboru nebo obrázku, který má být zobrazen. @ info: tooltip 	 Koʻrsatish uchun URL, matn yoki rasm faylini koʻrsating.


Tiskne se 	 Bosib chiqarish


StředníSize 	 Oʻlchami_BAR_oʻrtacha


Možnosti podepsání 	 Bekor qilindi.


Zapsat do souboru 	 Faylga yozish


Podepsat příspěvek pomocí & PGP 	 Maqolani PGP bilan imzolash


Wallis a FutunaName 	 Uollis va Futuna OrollariName


Editor 	 Tahrirchi


& Zrušit 	 Oʻzgartirish


Všechny nápovědy 	 Yordam


Stiskněte, pohněte doprava, uvolněte. Comment 	 Comment


Mozek je velice dobrý v zapomínání. 	 Miya, unutishda juda yaxshi ishlaydi.


& Smazat řádek 	 Satrni & olib tashlash


Omezení odesílání na přenos: 	 Yozib olish davom ettrildi


Některé soubory nebudou zobrazeny. 	 Baʼzi fayllarni koʻrsatib boʻlmaydi.


Zobrazit kontrolu pravopisu a gramatikymenu item title 	 menu item title


Měna: 	 Pul


LavenderBlush1color 	 color


Tato aplikace je právě odpojena. Chcete se připojit? 	 Dastur oflayn holatida. Ulanishni istaysizmi?


V_olby…proxy method 	 Parametrlar


Uživatelské příkazy 	 Foydalanuvchi buyruqlari


Vložit do sešitu prázdnou buňku 	 Elektron jadvalga boʻsh katak qoʻshish.


Práce v mé laboratoři se zaměřuje na první kritické období ve vývoji - to je období, ve kterém se kojenci snaží ovládnout zvuky užívané v jejich jazyce. 	 Mening laboratoriyamdagi ish rivojlanishdagi birinchi dolzarb davrga e'tibor beradi -- va ayni o'sha davrda chaqaloqlar o'zlarining tilida qaysi tovushlar ishlatilishini o'rganishga harakat qiladilar.


Jméno partnera 	 Boshligʻining ismi


Zvolte typ zdrojové databáze 	 Manba maʼlumotlar baza fayl nomini tanlang.


Použít 	 Ishlatish


ROMAN( číslo) 	 Son


Použití: textfilter PŘÍKAZ 	 Foydalanish: textfilter buyruq


Tady je ten špatný akord. 	 Bu noto'g'ri nota. Noto'g'ri nota.


Nastavit šetřič obrazovky 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Přímé připojení na Internet. 	 Internetga toʻgʻridan- toʻgʻri ulanish.


_ NabídkaActions@ action: button... from XDMCP server 	 MenyuActions@ action: button... from XDMCP server


Nastavení si otestujte psaním zde 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


KostkyName 	 Tosh oʻyiniName


Nikdy 	 _Hech qachon


Prohlížeč obrázkůName 	 Rasm brauzeriName


Ověřit CSS (přes upload) 	 CSS toʻgʻriligini tekshirish


Soubor již existuje 	 Fayl allaqachon mavjud


Neon, azurový 	 Yashil neon


Buňka, která je právě upravovaná 	 Joriy aktiv element


Jedna z vlastností vůdce totiž je, že vůbec nepochybuje o schopnostech lidí, které vede k tomu, aby uskutečnili to, co je v jeho představách. 	 Mana shu liderning ya'ni boshlovchi odamning belgisidir. ya'ni o'z orzusini odamlar amalga oshira olishiga bir zum ham shubhalanmaslikdir.


Název barvy: 	 Xatchoʻpning nomi:


Znovu načístsave the resource 	 & Qaytadan yuklash


%a, %H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


Rozptyl 	 Fransiya


Hodnota v seznamu 	 Roʻyxatdagi qiymat


Asie/ Magadan 	 Osiyo/ Magadan


BřidlicováŠedácolor 	 color


V podsložcefile size column 	 Quyi jildda


Čas ukončení@ title: column event description 	 @ title: column event description


Domovská složka je nedostupná. 	 Uy jildi mavjud emas.


Nastavení@ action: inmenu Go 	 Moslamalar@ action: inmenu Go


Nastavit identitu organizátora@ info: whatsthis 	 Turkumlarni & # 160; tanlash


Vypravěč: 	 Hikoyachi:


Proxy za_bezpečeného HTTP: 	 HTTP_S proksi:


V dospělém lidském mozku je 100 miliard neuronů. 	 Katta odam miyasida 100 milliardga yaqin neyronlar bor.


Sbírkaaction (to trash) 	 action (to trash)


Otevřít URL 	 URL' ni ochish


Nastavení přístupu uživatelů 	 Foydalanuvchilar murojaat moslamalari


Barva normálního sloupce: 	 Oddiy rang:


TabulkaClick (HINT: for Focus) 	 JadvalClick (HINT: for Focus)


Podle tématu 	 Mavzu boʻyicha


NabídkyQDB2Result 	 QDB2Result


Hádanka ve tvaru samurajeName 	 Name


HodnotaColor channel 	 _Qiymat:Color channel


_Připojit 	 Ula_nish


Zakázáno 	 Taqiqlangan


Nastavení výstupu 	 Chiqarish moslamalari


Aktualní stav filmuMedia controller element 	 Media controller element


Otevřít jinou _aplikací... 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Vývojář (správce bezpečnosti pro Java2 a další velká vylepšení podpory pro Java aplety) 	 Tuzuvchi (Java 2 xavfsizlik boshqaruvchi imkoniyati va boshqa appletga doir imkoniyatlar)


Text do sloupců 	 Ustunlar qoʻshish


Můžete vybrat pouze lokální soubory. 	 Siz faqat lokal fayllarni tanlashingiz mumkin.


Certifikát C_A 	 _Tasdiqlash


DarkGoldenrodcolor 	 color


Hned se to začne přehrávat. 	 Darrov ijro etishni boshlaydi.


180 stupňů 	 180 daraja


Zobrazovat ikonu upomínky 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish


Vložit nedávný soubor 	 & Fayldan qoʻyish


Typ pozadí 	 Orqa fon turi


Tyto jmenné prostory obsahují sdílené složky. 	 Ushbu serverda xatni qoldirish


MultiSegmentKIOName 	 Name


Michael Austin@ info: credit 	 @ info: credit


Prosím zadejte své nové heslo: 	 Iltimos yangi maxfiy soʻzingizni kiriting:


Viděl jsem vnitřek svého mozku. 	 Men uz miyam ichini kurganman.


Do popředí/ na pozadí 	 Yuqoriga/ Pastga


Univerzální 	 Umumiy


Odstranit přílohy@ info: whatsthis 	 & Ilovalar


Odpověď: Not able to attend. 	 joʻnatuvchi:


Emailová adresa% 1 byla přidána do vaší knihy adres. Otevřením knihy adres lze tuto položku upravit. 	 Elektron pochta% 1 manzillar daftariga qoʻshildi. Manzillar daftarini ochib qoʻshimcha maʼlumotni qoʻshish mumkin.


Následující nepřečtené vlákno 	 Keyingi oʻqilmagan & ketma- ketlik


Nepomuk službaComment 	 Nepomuk xizmatiComment


Rozsah% 1 je příliš velký. 	 Maydon juda katta.


Ale chudým jsem, mám pouze své sny; 	 Aytgin, qashshoqning nimasi bor? Orzui va istagi bor. Shu, xolos.


Místní (% 1) 	 Boshqa (% 1)


Soubor „%B“ nemůže být přesunut do koše. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


Vytvořit nový soubor v daném adresáři 	 koʻrsatilgan direktoriyada yangi fayl yaratish


Domovská složka@ title: menu 	 Yangi jild


GLKnotsName 	 Name


Dnes 	 kun


Francouzská PolynésieName 	 Fransuz PolineziyaName


Znaková sada:% 1 	 Kodlash usuli:% 1


Zavřít kartu 	 Tabni yopish


Nelze načíst příspěvek. 	 Maqolani yuklab boʻlmadi.


nic 	 yoʻq


Správa hesel 	 Maxfiy soʻzlar


Přepnout se na předchozí plochu 	 Oldingi ish stoliga oʻtish


Otočit o 90° 	 90 darajaga burish


Toto jméno je již používáno. 	 Bu nom allaqachon mavjud.


Varování 	 bosib chiqarilmoqda


Všechny listy 	 Mavjud varaqlar


Potřebovali jsme něco, co bude přenosné, co bude moci být sterilizováno a použito pro mnoho dětí, a něco super nízkonákladového, v porovnání s 20 000 dolary, které stojí inkubátor v USA. 	 Bizga qulay hajmda bo'lgan, sterillab, bir necha go'daklar uchun qayta ishlatsa bo'ladigan va AQSHdagi 20,000 dollarlik inkubatorga nisbatan juda ham arzon narxdagi asbob kerak edi.


odp. 	 kechqurun


Převést na PostScript úrovně 2GhostScript 	 GhostScript


Čas připojení: 	 Davomiyligi:


Modré 	 Koʻk ranglar


Použít tuto hodnotu: value to use in replacement when source tag empty 	 value to use in replacement when source tag empty


Zobrazit strom 	 Daraxtni koʻrsatish


FreqTweakGenericName 	 GenericName


Tuto zprávu již nezobrazovat 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Výchozí barva pozadí 	 Andoza orqa fon rangi


_Hledat... 	 _Qidirish...


Tichomoří/ Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


Časový tunelName 	 Name


Chybějící prvek:% 1. 	 Element yetishmayapti:% 1.


_SpustitStock label 	 _BajarishStock label


Nikdo dnes nemá ponětí, navzdory vší té odbornosti, která tu byla na odiv během uplynulých 4 dnů, jak bude svět vypadat za pět let. 	 Hech kim bilmaydi shuncha mutaxasislarning 4 kun davomida dunyo qanday bo'lishinini aytishlariga qaramay keyin 5 yil ichida deymanda.


Hodnocení 	 Baho


_Předchozí karta 	 _Oldingi tab


Komponenta souhrnu speciálních příležitostíName 	 Kalendar plaginiName


Prosím, zadejte jméno: @ info 	 Iltimos nomini kiriting: @ info


Při kontrole pošty odeslat zprávy ve frontě 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Uživatel nemá povoleno zavřít Epiphany 	 Foydalanuvchi Epiphany brauzerini yopa olmaydi


Zkrátka jsem byl s Gillian jednoho dne na obědě a zeptal se, "Gillian, jak jste se vůbec dostala k tancování?" Ona odpověděla, že ta cesta byla zajímavá. Když byla ve škole, byla opravdu beznadějná. 	 Men Angliyda Qirol balleti kommissiyasida edim ko'rib turganingizday. hullas, Gillian va men bir kuni tushlik qilayotganimizda men " Gillian, siz qandya qilib raqqosa bo'la qoldingiz? dedim, u bu juda qiziqarli sodir bo'lganini aytdi.


Domo arigato gozaimashita. 	 Domo arigato gozaimashita. (Rahmat).


Ostrov Svatého Tomáše a Princův ostrov 	 San- Tome va Prinsipi


Vyprázdnit koš@ label 	 @ label


VarováníStock label 	 OgohlantirishStock label


Probíhá zrušení... 	 Bekor qilinmoqda...


Chtěl bych abyste zvedli své paže a mávali zpět, zrovna jako já -- takové vladařské mávání. 	 Men sizlardan qullaringizni ko'tarib silkitishni so'rayman men qilayotganday -- shoxona to'lqin kabi.


[SOUBOR...] 	 [FILE...]


Vybrané 	 Tanlangan


OznamováníName 	 XabarnomalarName


Modifikátor klávesnice je aktivníComment 	 Comment


Rozhraní pro CVSName 	 Name


Podle stavu Nové/ Nepřečteno 	 Oʻqilmagan


Zdroj masky 	 Manba


Nerozpoznaný soubor plochy verze „%s“ 	 Aniqlanmagan '%s' desktop fayli versiyasi


Jestli požaduje widget více vodorovného prostoru 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Rámec '% 1':% 2,% 3,% 4% 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string 	 % 1 is the HTML frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string


Automatické připojování odpojitelných zařízeníComment 	 Comment


Viditelná 	 Koʻrinadigan


Označit poslední jako nepřečtené... 	 Oxirgisini oʻqilmagan deb belgilash...


Myš z videa 	 Sichqoncha


Opakování - [% 1] @ option: check 	 Qaytarish


Vlastnosti listu 	 Varaq xossalari


Jsem přesvědčen, že kreativita je nyní ve vzdělávání stejně důležitá jako gramotnost a měli bychom k ní přistupovat se stejnou vážností. 	 Ta'lim sohasida, ijodkorlik hozirda huddi savodxonlik kabi muhim hisoblanadi va biz ularnign ikkalasini birdek diqqatga olishimiz kerak ( Qarsaklar) Rahmat.


QEdjeComment 	 ChiqarishName


BihariName 	 BixariName


Disk DVD-RAM 	 DVD-RAM disk


Změnit ohraničení 	 Chegara rangini oʻzgartirish


Popis menu 	 Menyu yorligʻi


Neomezeně 	 Cheksiz


Šestiměsíční děti to milují. 	 Olti oylik chaqaloq bu vazifani juda sevadi.


Úspěšně přesunuto do koše. @ info: status 	 @ info: status


Odeslat kopie nacollection of article headers 	 collection of article headers


Nahorukeyboard label 	 Upkeyboard label


Exportovat informace o autorovi 	 Muallif haqida maʼlumotni eksport qilish


Otevírání objektu "% 1" selhalo. 	 Maʼlumotlar jadvaldan eksport qilinmoqda:


Aktivní 	 Qatlamni koʻchirish


Vymazat 	 Ayiqlar


Nastavení bezpečnosti 	 Xavfsizlik moslamalari


Zobrazit podpis dne 	 Bugungi imzoni koʻrsatish


Malý nepřizpůsobitelný správce okenName 	 Kichik, moslab boʻlmaydigan oyna boshqaruvchiName


Upravit atribut 	 Atributni tahrirlash


Číst příručku@ item: intext 	 @ item: intext


Aplikace v panelu pro změnu velikosti a rotace obrazovky 	 Oʻlchamini oʻzgartirish va burish


Posun: 	 & Effekt:


Zpět na výchozí body 	 Boshiga qaytish


Modul načtení/ uložení filtrování/ kontroly KTextEditoruComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Plný disk 	 Diskda boʻsh joy yoʻq


Nastavit sdílení souborů... 	 Moslash


Rozsah celých čísel (např. 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


TmavěLososovácolor 	 color


jemně 	 Sharob


Procházení a otáčení obrázků 	 Rasmni koʻrish va burish


Síť a stahování 	 Qisman yozib olinganni belgilash


BumpsName 	 Name


Přidat do palety: 	 Palitraga qoʻshish:


Malý správce oken založený na BlackboxuName 	 Blackbox asosida yaratilgan oddiy oyna boshqaruvchiName


Přenos souborů 	 Fayl uzatish


Zobrazovat názvy pracovních ploch 	 Ish oʻrinlarini nomini koʻrsatish


Nedávné spojení: 	 & Oxirgi aloqa:


Smazat & knihu 	 Kitobni oʻchirish


Zadejte heslo ke klíči 0x% 1, patřící osobě% 2lt;% 3gt;: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Ne_ oddělovač 	 vergul


Zpátky do Manchesteru posílali telegramy. 	 Va ular Manchesterga javob telegramma yuboradi.


Zdá se, že dospělí mají obykle vůči dětem omezující postoj počínaje každým "nedělej to" 	 Hozirda, o'smirlar yosh bolalarga nisbatan juda keng tarqalgan cheklangan munosabatda bo'lishi tuyulmoqda. Ya'ni, maktab tartibi kitobidagi har bir "u ishni bajarma,"


Šisen- ŠoGenericName 	 ChinGenericName


Označit všechny zprávy ve vybraném vláknu jako přečtené 	 Tanlangan ketma- ketlikdagi hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Tak to zažehne žárovky v domě, že? 	 Xo'sh, shu uydagi chiroqni ta'minladimi?


Smazat rámec 	 Freymni oʻchirish


Nastavit umístění@ label 	 Boshlash & vaqti:


Pro mě je nejlepší současný příklad toho, jak to udělat, hudebník Tom Waits, se kterým jsem před několika lety dělala interview pro časopis. Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány. 	 Men uchun eng zo'r misol bu musiqachi Tom Waits men uni bir necha yil avval jurnal uchun suhbat o'tkazgandim bu haqida gaplashdik, , bilasizmi Tom ilhomini tanasidan ajratishga harakat qilgan zamonaviy san'atkorladan biri , u hamma narsasi o'zi boshqarishga harakat qilar yani ich ichimizga singib ketgan ilhom to'lqinlarini ham boshqarishga harakat qilardi.


Bez pozadí pracovní plochy 	 Orqa fon


Opakovat vrácenou úpravu 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


2 minutách 	 daqiqa


DarkGoldenrod3color 	 color


Nastavení cache pro webové stránkyName 	 Veb- kesh moslamalarini moslashName


Plně nabitáBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


např. txtName 	 Name


Přesunout „%s“ do koše 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Protože napodobit složitou činnost vyžaduje, aby si můj mozek přisvojil úhel pohledu někoho jiného. 	 Chunki murakkab harakatga taqlid qilish uchun miya o'zga odamning dunyo qarashini o'zlashtirish kerak bo'ladi.


Dotázat se před vymazáním úkolů 	 Vazifalarni olib tashlashdan oldin soʻrash


Takže dejte svoje paže opět nahoru a napněte biceps. 	 Qo'llaringizni orqaga kutaring va eging.


Chystáte se odstranit aktivní list. Chcete pokračovat? 	 Aktiv varaqni olib tashlamoqchisiz. Davom etishni istaysizmi?


Vytvořte si ve své mysli obraz. 	 Hayolingizga keltiring.


Nastavení košeExtraNames 	 Maxfiy soʻz moslamalarini moslashExtraNames


Povolit vše 	 Hammasini yoqish


Text: Vložit 	 Matn: Qoʻyish


Archív '% 1' je chráněn heslem. Prosím zadejte heslo pro odemčení extrakce. 	 Ajratish uchun maxfiy soʻzni kiriting:


Spustit webový prohlížeč 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Okno, které bylo aktivní naposledy 	 Joriy aktiv element


Je vhodné zavírat úschovny, když je již nepoužíváte. Někdo jiný by do nich mohl nahlížet nebo je využít. 	 Boshqalar qopchiqlaringizdan foydalanishining yoki ulardagi maʼlumotni koʻrishining oldini olish uchun ularni yopib qoʻysangiz maʼqul boʻladi.


Otec a dcera odděleni od svého jízdního kola tajemnou zdí. 	 Sirli devor orqali velosipeddan ajratilgan ota va qizi.


V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve, než spustíte nový modul, nebo chcete tyto změny zapomenout? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Yangi modulni ishga tushirishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Výběr stejných barev 	 Oʻxshash ranglarni tanlash


Platnost certifikátu vypršela 	 Sertifikat _maydonlari


Úžasná cena. 	 Bu juda ham ajoyib baho.


Konvertovat aktuální vrstvu z 	 Joriy qatlam


19. @ item: inlistbox 	 19 chi


Procvičování zeměpisuComment 	 Comment


Odstranit vybranou identitu 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


_Skripty 	 _Skriptlar


Monitory GNU KrellName 	 GNU Krell monitorlariName


Seznam s odrážkami 	 Koʻkish


Příkaz se jménem% 1 již existuje. Chcete pokračovat a upravit již existující příkaz? 	 % 1 nomli buyruq allaqachon mavjud. Davom etishni va mavjud boʻlgan buyruqni tahrirlashni istaysizmi?


Vpravo odOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


HausaName 	 XausaName


Chyba při získávání informací o úloze: 	 Vazifa haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi:


Nezobrazovat text navíc 	 Qoʻshimcha matnni bekitish


Nástroje XComment 	 X uchun vositalarComment


Formáty obrázků 	 Rasm formatlari


Neutajované 	 Tasniflanmagan


Upravit označenou položku ze seznamu výjimek s datem zadaným výše@ action: button 	 @ action: button


Velikost:% 1 x% 2 	 Oʻlcham:% 1 x% 2


& Návrh 	 & Dizayn


Setřídit uživatele 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Přepočítat list 	 Hujjatni qaytadan hisoblash


BublinyName 	 PufakchalarName


Všechny kontakty z: 	 & Hamma aloqalar


Zavřít náhled tiskuFrench (France)language 	 Koʻrib chiqishni yopishFrench (France)


Neplatný znak 	 Xato belgi


_Kopírovat 	 _Nusxa olish


Šablona 	 & Almashtirish


Vybrat velikostname used for a virgin filter 	 Uslubni tanlashname used for a virgin filter


Vyčistit vygenerovanou zprávu 	 Oʻqilmagan xabar yoʻq


Nastala interní chyba službyName 	 Xizmatda ichki xato roʻy berdiName


Chyba: Není možné spustit program smbstatus 	 Xato: smbstatus dasturini ishga tushirib boʻlmadi


Jeden sloupec na výškuComment 	 Boʻyiga bitta ustunComment


Procesory 	 Vazifalar soni


DebuggerName 	 KDevelopName


MIME typy 	 MIME turlari


Další opakování upomínky@ option: check Repeat every 10 minutes 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari


Zarovnat 	 & Tekislash


Informace o účtování: 	 Maʼlumot


Náhl_ed 	 _Oldindan koʻrish:Stock label


Výchozí čas upomínky: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 Andoza esga solish vaqti:


Textový procesorComment 	 Matn protsessoriComment


_Neobnovovat 	 _Tiklanmasin


Vybrat vše 	 Hammasini tanlashni bekor qilish


Zkontrolovat databázi Sycoca pouze jednou 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


Námořnickácolor 	 color


ŠvýcarskoStencils 	 ShveysariyaStencils


Když jste na nějaké slavnostní večeři a řeknete, že pracujete ve školství... i když, pokud pracujete ve školství, tak na slavnostních večeřích nejste často. (Smích) Nikdo vás nezve. 	 Agar siz kechki oqshomda bo'lsangiz, va agar siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytsangiz- aslida, siz bunday kechki oqshomlarga, o'tirishlarga ko'p bormaysiz, tog'risini aytganda, agar siz ta'lim sohasida ishlasangiz ( Kulgi) Sizni taklif qilishmaydi.


POP filtr@ info 	 POP filter@ info


Vyčistit _pomeasurement format 	 measurement format


LEO - překlad mezi francouzštinou a němčinouName 	 LEO - Fransuzchadan Olmonchaga tarjimaName


Nová událost... 	 Yangi & hodisa


Geolokace z GPS adresy. Name 	 Name


DCC pokecComment 	 Comment


K dnešnímu dni máme kolem 2.200 videí pokrývajících vše, od základních počtů až po vektorový kalkulus, a další věci, které jste zde viděli. Milion studentů měsíčně používá naše stránky a sledují řádově stovky tisíc videí denně. 	 Saytimizdan oylik foydalanuvchi millionlab talabalar bor kunida 100 tadan 200.000 tagacha videolar tomosha qilinadi.


Tato nabídka odkazuje na záložky. 	 Ushbu bogʻ xatchoʻplar uchun


Nevalidovaný klíčName 	 Name


Záhlaví obsahu 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


Z_avřít všechna okna 	 _Barcha oynalarni yopish


Uživatel, systém@ option: radio image source 	 Foydalanuvchi, admin


V té době jsme si také v Odeu hráli se zasíláním SMS, takže jsme dali dvě a dvě dohromady a na začátku roku 2006 jsme odstartovali Twitter jako vedlejší projekt v Odeu. 	 Aynan o'sha paytda biz Odeo'da SMS sinovini olib borayotgandik va biz ularni birlashtirishga qaror qildik va 2006 yilda Twitterni Odeo tashqi loyihasi sifatida ishga tushirdik.


Celé číslo 	 Imzolanmagan raqam


Schválit potvrzení upomínky@ info: whatsthis 	 Tasdiqlash@ info: whatsthis


Nerozpoznaný formát obrázku 	 Nomaʼlum rasm formati


KalziumComment 	 Comment


Nástroj pro Beziérův výběr 	 Tanlanganni bekitish


Základní diagramyComment 	 GistogrammaComment


Víte, co to znamená? 	 Bu nimani anglatadi, bilasizlarmi?


Vlákna s nejnovější zprávou od% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Barva 	 Rangi:


Těžké rozložení se zásobníky kostekName 	 Name


Správce oken podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 Win95- OS/ 2- Motif' ga oʻxshash oyna boshqaruvchiName


& Nový... 	 Yangi


Vložit ze souboru 	 Fayldan qoʻyish


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info: status 	 @ info: status


Primární tlačítko natahuje posuvník 	 Birlamchi nishoncha sezgirligi


Skupina 	 Guruh:


ModroFialovácolor 	 color


Na celou obrazovku 	 & Butun ekranga


sek@ action: inmenu Add 	 soniya


končí dnesto- do is completed 	 Bir kunto- do is completed


Viditelný@ action: inmenu soften the text color 	 @ action: inmenu soften the text color


Okno na plochu 20 	 Oynani 20 ish stoliga


Informace o síťové tiskárně 	 Tarmoqdagi printer haqida maʼlumot


Nahradit další výskyt 	 Almashtirishni tasdiqlash


Začátek změny velikosti oknaComment 	 Oynaning oʻlchamini oʻzgartirish boshlandiComment


Stíny 1 	 Soya 1


Aktuální Alfa 	 Joriy alfa


QEdje GadgetsComment 	 Google - YangiliklarName


MusEGenericName 	 MusEName


Nelze otevřít% 1 pro zápis. 	 Quyidagini yozish uchun ochib boʻlmadi.% 1


Zvuk: @ item: inlistbox No sound 	 & Tovush


Nastavení atributů 	 Atributlarni moslash


Vybrat adresy 	 Manzillarni tanlash


TuxAbout 	 TaksAbout


Před 3 týdny (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Uch hafta avval@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Víte, ze zásady. - 	 Men yaqinda Avraam Linkolnning quyidagi ajoyib so'zlarini o'qib qoldim...


období 	 Peru


Modrá nahoře a doleStyle name 	 Tepasi va pasti koʻkStyle name


„%s“ bude zkopírován, pokud vyberete příkaz Vložit 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"'dan nusxa olinadi


Propojení Palm PilotaName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Fosílie těchto živočichů se nacházejí pouze v této oblasti Jižní Ameriky; vidíte zjevný pruh; a v této části Afriky. 	 Bu hayvonning qoldiqlari faqatgina Janubiy Amerikaning ushbu huddudida-- bu yerdagi ajoyib toza ???? va Afrikaning mana bu qismidan topilgan.


Stažené soubory zkontrolovány 	 Yozib olish bajarildi


Stencils 	 SDL - qaytarishStencils


_Domovská stránka: 	 _Uy sahifasi:


Požadovaná stránka nebyla v dokumentu %s nalezena. 	 Qidirilgan sahifa %s hujjatida topilmadi.


Karty 	 Tablar


Kruh rozostřený (05) 	 Aylana (05)


Antarktida/ Syowa 	 Antarktika/ Syova


Asie/ Baku 	 Osiyo/ Boku


NumLockQShortcut 	 QShortcut


Barva popředíHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 Qoʻshimcha orqa fon rangiView - > attachments - >


Asie/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


& Rozlišení: 	 & Oʻlcham:


Uzel% 1 	 Tugun% 1


Připojit k síťovému serveru 	 %s serveri bilan ulanish


Po_užívá se ověření 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


Firma Summize vytvořila ke Twitteru vyhledávač. 	 Ular Twitter uchun qidiruv tizimi yaratishdi.


Podrobnosti 	 Tafsilotlar


Procesor( y) 	 Protsessor( lar)


Požadováno ověření totožnosti 	 Tasdiqlandi!


Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used) 	 "Ajratilgan" nishonchasiAvailable space out of total partition size (percent used)


Sezení %d 	 Seanslar


Používané pro ikony na ploše. Font role 	 Ish stolidagi nishonchalar uchun ishlatiladi. Font role


Odstranit značku 'Důležitá zpráva' 	 Muhim xabar


%s (%s bytů) 	 %s (%s bayt)


bře 	 Mar


nabídka 	 Quyi menyu


SkypeComment 	 Comment


Upomínka zobrazením@ item: inlistbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish


Od% 1 	 Xato:% 1:% 2


ZambieName 	 ZambiyaName


Vizualizace 	 Vizuallashtirish


Text 	 Matn


Java Web StartName 	 Name


NeboStencils 	 YokiStencils


Autorizace se nezdařila: metoda% 1 není podporována. 	 Tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.% 1 usuli qoʻllanmagan.


týdny@ option Name of the weekday 	 hafta@ option Name of the weekday


& Formát: 	 Sanani koʻrinishi


Všichni ostatní, kteří přispěli a zapomněl jsem je se o nich zmínit 	 Hissa qoʻshgan, ammo ularni yod etish mening esimdan chiqan kishilar


JavaScript vypnut (globálně). JavaScript zapnete zde. 	 JavaScript oʻchirilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda yoqishingiz mumkin.


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 Gert Yansen (Geert Jansen)


_Odkaz sem 	 Shu yerga _bogʻlash


nebo 	 yoki


KvětinyComment 	 GullarComment


& Zrušit@ title 	 Oʻzgartirish


Chtěli jste někdy napsat román? 	 Siz biror marta roman yozishni xohlaganmisiz?


Používat & KIO 	 KIO' dan & foydalanish


Přepnout se na plochu 18Comment 	 Ish stoli 18ga oʻtishComment


& Zaoblit rohy... 	 & Burchakni qirrasizlantirish...


Upravit zkratku 	 Tugmalar birikmasini tahrirlash


Chyba při stahování chybového hlášení@ title: window 	 @ title: window


Vložit řádky 	 Satrlar qoʻshish


Výchozí nástrojeName 	 Andoza vositalarName


60dictionary variant 	 dictionary variant


Popis@ label name of a newsgroup 	 Taʼrifi


& Odstranit přílohu 	 Ilovani & olib tashlash


A4×3paper size 	 A4x3paper size


Okno na předchozí plochu 	 Oynani oldingi ish stoliga


Výchozí čas upomínky 	 Andoza esga solish vaqti:


Tohle je tón H. Vedle něj máme C. 	 Bizda B (bi) ohangi bor, Bu Bi, keyingi nota C (si).


Takže každé číslo má jeden a pouze jeden prvočíselný rozklad. 	 Shunday qilib, istalgan son faqat va faqat bitta yo'l bilan tub ko'paytuvchilarga ajraladi.


Relace existuje, přepsat? 	 Seans allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Nastavení... 	 Moslash


Zvolte prosím jazyk a klikněte na Přihlásit secustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Seznam výjimek, tzn. data / časy vyjmuté z opakování@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Průvodce nastavením antispamu 	 Antispam yordamchisi


Vytvořit trvalé spojení k tomuto serveru 	 Ushbu server bilan doimiy ulanish


Ikona stránky 	 Sahifa topilmadi


Nelze uložit. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


A vy pak řeknete, "OK, a jak pak víte, kde bydlíte?" 	 So'ngra siz aytasiz, "Unday bo'lsa, siz uy manzilingizni qanday bilasiz?"


Výchozí CMYKColorspace fallback 	 Andoza


Soubor se styly k použití 	 Foydalanish uchun staylshit


XOR( true; false) vrací True 	 Qiymat


Vložit obsah schránky na pozici kurzoru 	 Joriy katak tarkibini olib tashlash.


Odstranit podmíněné styly buňky 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Místo připojení 	 Ulash nuqtasi


Síť - disketaStencils 	 Cisco - DisketaStencils


GoogleGadgetsComment 	 Google - YangiliklarComment


Toto je svět, ve kterém žijeme. 	 Bu biz yashayotgan olam.


CalctoolComment 	 Kubizm filteriComment


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Jste si jisti, že chcete smazat složku% 1 a zrušit tak její obsah? Pozor, zrušené zprávy nejsou přesunuty do koše, nýbrž smazány trvale. 	 Rostdan% 1 nomli boʻsh jildni uning tub jildlari bilan birga oʻchirishni istaysizmi? Ushbu tub jildlar boʻsh boʻlmasligi mumkin va u yerdagi narsalar ham oʻchiriladi.


Barevné filtryName 	 Rang filterlariName


Spojeno s hostitelem% 1 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi


Vlastní formát 	 Boshqa format


Zrušit výběr 	 Tanlashni bekor qilish


Do: 	 Qaerga:


No, já to dělám. - 	 Diqqat: "Men dunyoni ikkiga bo'laman". (Kulgi)


_Mobilní: 	 Uyali telefon:


Regulární výraz 	 Doimiy ifoda


Poloměr deformace 	 Radius


KDED modul pro cookiesComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Umístění: 	 Manzili:


Stencils 	 Cisco - Workgroup 5000Stencils


Sekce 	 Boʻlimlar


Otevřít terminál zdeComment 	 Terminalni shu yerda ochishComment


Přepnout se na okno výš 	 10 Ish stoliga oʻtish


Exportovat do jednoho souboru 	 LDIF manzillar daftarini eksport qilish


Nastavit jako & výchozí 	 & Andoza deb belgilash


Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Počet řádků 	 Yordamchi chiziqlar


Připojuje se… 	 _Ulanish


Čistím% 1... 	 % 1 tozalanmoqda...


flidr@ kky. zcu. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Vložit série 	 Yangi varaq qoʻshish.


Poslat & později 	 & Keyinroq joʻnatish


Vařič čajeComment 	 Choy damlovchiComment


Autorizační dialogItems in a folder 	 Tasdiqlash dialogiItems in a folder


Upravit aktuální obrázek pomocí %s 	 Joriy rasmni butun ekran usulida koʻrsatish


Používané pro pruh úloh v panelu. 	 Vazifalar paneli uchun ishlatiladi.


Běloruský (latinka) Name 	 BeloruschaName


Volby převodu profilu aplikace WWWfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 GNOME veb brauzeri parametrlarifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Věřím, že tímto způsobem můžeme skutečně přinést technologii pro široké množstí lidí. 	 Ishonamanki, shu usulda biz ko'pchilikka texnologiyani olib kela olamiz.


Není možné číst% 1 	 % 1' ni oʻqib boʻlmadi


Vybere všechny viditelné kontakty z aktuálního pohledu. 	 Manzillar daftariga bitta aloqa import qilinsinmi?


NizozemíStencils 	 NiderlandlarStencils


Žádný 	 Izoh:


Evropa/ Lisabon 	 Oyropa/ Lissabon


Písmo@ action: inmenu Foreground color setting 	 Aloqalar@ action: inmenu Foreground color setting


Modul Popis Soubor Typy 	 Plagin Taʼrifi Fayl Turlar


Otevřít existující projekt 	 Mavjud loyihani ochish


Nadměrná 	 Juda bahaybat


Rozhraní modemu 	 Modem interfeysi


Časová zóna@ label 	 Vaqt@ label


Keramika náhled 	 Keramika usulini koʻrib chiqish


Neplatné URI 	 Xato URIkeyboard label


% 1 MiB 	 % 1 Mb


Podmíněné styly... 	 Katakning shartli atributlari...


Nebyl nalezen program sgml2roff. Můžete rozšířit cesty určené k prohledávání nastavením proměnné PATH před spuštěním KDE. 	 Sgml2roff dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻtnating va u oʻrnatilgan direktoriya sizning $PATH oʻzgaruvchingizga kiritilganligini tekshiring.


Souhrn 	 Hisobot


_Následující obrázek 	 _Keyingi rasm


Svatý Kitts a Nevis 	 Sent- Kristofer va Nevis


Ngultrum 	 Nauru


Webkamerakeyboard label 	 keyboard label


Vytvořit vlastní obrys 	 Jadvalni yaratish.


Utajovaný 	 Tasniflangan


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


Ochránit dokument 	 Hujjatni himoyalash


Datový typAutoField editor' s type 	 Tahrirchi turiAutoField editor' s type


Modul KateName 	 Name


Ticho v monitorované relaciComment 	 Comment


Časový limit indikace & spouštění: 	 & Ishga tushirish uchun taymaut:


Síť 	 Veb


Smazat všechny zprávy@ info: tooltip 	 Xatlarni oʻchirish


_Město: 	 _Shahar:


Znovu načíst 	 & Qaytadan yuklash


Slovník LEO (překlad) Comment 	 Comment


Vybrané názvy souborů se nejeví správnými. 	 Tanlangan fayl nomlari toʻgʻriga oʻxshamaydi.


V Africe přispívají kardiovaskulární choroby rovným dílem k počtu mrtvých jako HIV a AIDS ve většině krajin. 	 Va Afrikada yurak qon kasalliklari ko'pgina davlatlardagi VICH va SPID sababchi bo'lgan o'lim bilan tenglashadi


Zkopírovat do této složky 	 Ushbu jildga nusxa olish


Bateriekeyboard label 	 keyboard label


Nelze vykonat dávkový příkazQOCIResult 	 QOCIResult


Vzestupně@ item: inlistbox Sort 	 Koʻpayish boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Zvolte uživatele, který bude automaticky přihlášen. 	 Avtomatik ravishda kirishi mumkin boʻlgan foydalanuvchini tanlang.


XF86MonBrightnessUpkeyboard label 	 keyboard label


Velké odrážkyComment 	 Name=KileComment


Neočekávané číslo hustoty% 1. 	 Zichlik uchun kutilmagan raqam% 1.


KThesaurus - Seznam synonym 	 KThesaurus - sinonimlar roʻyxati


Zobrazit okno se směšovačem 	 Mikserning oynasini koʻrsatish


Delegováno na% 1@ label 	 % 1' ni oʻchirish


Větší než@ label 	 @ label


Spíš je to ale H se čtyřmi smutnými tóny. 	 Aslida bu faqat Bi, 4 ta homush nota bilan.


_Společnost: 	 _Tashkilot:


_Velikost papíru: 	 _Qogʻoz oʻlchami:


Volby obrázku 	 Rasmlar


Zelená koncentraceName 	 Name


Označit detekovaný spam jako přečtený 	 Spam deb aniqlangan xabarlarni oʻqilgan deb & belgilash


Tato nabídka odkazuje na podsekce dokumentu. 	 Ushbu menyuda hujjat tub boʻlimlariga bogʻ mavjud


Obecný název: 	 umumiy nomi:


_Cílová složka: 	 Moʻljal jild


Oznámení IrkickComment 	 Comment


Jméno: 	 & Ismi:


Deník v bloguComment 	 ShaxsiyComment


A za celou půl hodinu, ani jedna nová střikačka nebyla zachycena, že by byla vybalena. 	 Bu bir yarim soat ichida, bironta yangi spritzni ochishmadi.


Odstranit platnost 	 Bogʻni olib tashlash.


Exportovat do více souborů 	 Bir necha faylga eksport qilish


Hodinověevent recurs by days 	 event recurs by days


(Termín:% 1) 	 Tugash kuni:% 1


Žádné metainformace pro% 1@ action: inmenu 	 % 1 uchun meta maʼlumot yoʻq@ action: inmenu


Zeslabit výškyQShortcut 	 QShortcut


Současná složka včetně podsložek@ option: radio Apply View Properties To 	 @ option: radio Apply View Properties To


12. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Znovu načte z odpovídajících serverů informace o aktivitě pro všechny účastníky. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uzamknout vybrané zařízení 	 Tanlangan disk qismini ulash


Velikost dialogu 	 Kun maslahati


Nástroje 	 Vositalar


Tento certifikát prošel úspěšně kontrolními testy. 	 Sertifikat sinovlardan muvaffaqiyatli oʻtdi.


Otevřít okno složky pro zobrazené umístění 	 Koʻrsatilgan manzil uchun jild oynasini ochish


Označit všechny zprávy jako přečtené 	 Hamma xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Díváme se s milimetrovou přesností co se týče prostoru a s milisekundovou přesností v čase užítím 306 SQUIDů - to jsou supravodivé senzory které užívají kvantovou intereferenci - k zachycení magnetického pole, které se mění podle toho, jak zrovna myslíme. 	 Biz masofaga nisbatan millimetrning aniqligiga va 306 SQUID dan foydalangan holda millisoniya aniqligiga qaraypamiz, bular (ya'ni SQUID) - yuzadan o'tuvchi kvantum interferensiya asboblari -- bular biz o'ylagan sayin o'zgaradigan magnit sohalarini aniqlab oladi.


Nastavení exportního filtru do LaTeXu 	 Esksport XSLT moslamasi


_Soubory PAC 	 Hamma fayllar


Prvek zvukuMedia controller element 	 Media controller element


PůlnočníModřcolor 	 Och koʻkcolor


StředníFocus Stealing Prevention Level 	 Focus Stealing Prevention Level


(smích) 	 (Kulgi)


Připojili jste se ke kanáluName 	 Name


Není možné přijmout% 1. 	 % 1' ni qabul qilib boʻlmadi.


Nelze vyhledávat za koncem souboru 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Velice jednoduchý zdrojový soubor GPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Nový@ info: whatsthis 	 Yangi...


Stav:% 1 	 Holati:% 1


Datum splnění 	 Sana va vaqt


Nás_trojová lišta 	 A_sboblar paneli


záporný 	 Aktiv boʻlmagan


Rozestup mřížky 	 Toʻrning qalinligi


Nastavení odesílání a přijímání zprávComment 	 Comment


Hledat 	 & Boshi:


Místní účet 	 Lokal hisob


Smazat zařízení 	 Olib tashlash


XBMName 	 Name


Stencils 	 Cisco - Uyali telefonStencils


_Předvolby 	 Pa_rametrlar


Připojit se k: 	 Aloqa & nomi:


Kruh (11) 	 Aylana (11)


Tento příznak povoluje vstup do složky. 	 Bu bayroq jildga oʻtishga ruxsat beradi.


Stáhnout všechny zprávy nyní@ action: button 	 Xabar maʼlumotlari yozib olinlmoqda


Chyba při zjišťování informací o složce. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


EditorComment 	 RanglarComment


Faktor škálování okna 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Text: Zapsat 	 Matn: Yozish


A to se lépe řekne, než udělá. 	 Ammo, buni aytish osonu, qilish qiyin.


Zavřít úschovnu při spuštění šetřiče obrazovky. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem. 	 Ekran saqlovchisi ishga tushganidan soʻng qopchiq yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Kartón 	 Karton


Tlačítka zobrazovaná v dialogu upozornění 	 Ogohlantirish dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


Zda má být rolovací kolečko používáno pro změnu přiblížení. 	 Kattalashtirish yoki kichiklashtirish uchun sichqoncha gʻildiragidan foydalanish


Uložit vše 	 Hammasini saqlash


Zrušit mezery@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Boʻsh joylarni oʻchirish


Přidat oblíbenéQShortcut 	 QShortcut


Asie/ Dubaj 	 Osiyo/ Dubay


Obrázek JPEGDescription 	 Jpeg- rasmDescription


AlfaColor channel 	 paper size


& Nová@ label: textbox Name of the mime header. 	 & Yangi


Vytvořit & primární klíč 	 Birinchi & darajali kalit yaratish


Zapsat do všech 	 Hammasini almashtirish


Zápatí 	 Pastki kolontitul


Předané dálmessage status 	 Uzatilgan


Adresa domů 	 Mahalliy manzilgoh


Přidat jazyk 	 Til qoʻshish


Oddálit 	 Seansni tugatish


Hlavní nástrojová lišta 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Spouštěč aplikací 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Nautilus nemá nainstalován žádný prohlížeč umožňující zobrazit tuto složku. 	 Nautilus'da jildni koʻrsatadigan hech qanday komponent oʻrnatilmagan.


_Deaktivovat 	 _Toʻxtatish


Prosím zadejte své uživatelské jméno a heslo. 	 Iltimos foydalanuvchi ismingiz bilan maxfiy soʻzingizni kiriting.


Nelze odstranit soubory z již existující složky %F. 	 Allaqachon mavjud boʻlgan %F jildidan fayllarni olib tashlab boʻlmadi.


Rolovat zprávu dolů 	 Hamma xabarlarni & tanlash


Jedním z mých oblíbených kouzelníků je Karl Germain. 	 Sevimli sehrgarlarimdan biri Karl Germen.


Dolar 	 Dollar


Soukromý 	 ferite


oranžováColor name 	 OraliqColor name


Lukáš Tinkl, Miroslav Flídr, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Parametry dotazuBoolean True - Yes 	 Soʻrov moslamasiBoolean True - Yes


Importovat záložky ze souboru 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


Počet pixelů kolem záhlaví. 	 Sarlavha atrofidagi piksellar soni.


Bílá na černé 	 Qorada oq


Barva popředí 	 Oldin fon rangi


Na přenos: 	 & Vazifa


Další rozdělený pohled 	 Keyingi koʻrinish


Zobrazovat úvodní obrazovku při startu sezení 	 Seans boshlanganda splesh oynasini koʻrsatish


Odhadnout informace ze značek 	 & Tegni tahminlash


Importní filtr aplikace KWord do RTF 	 KWord' ning PDF import filteri


GdkPixbufAnimation, kterou zobrazovat 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


% 1 (předchozí) 	 (oldingisi)


[TAPETA...] 	 [GULQOGʻOZ...]


Jen se podívejte na Google mapy. 	 Mana bu yerdagi Google xaritasiga qarang.


Spuštěno 	 Ishlayapti


Novozélandský dolar 	 Yangi Zelandiya dollari


Vlákna zahájená osobou% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Vyberte textový soubor nebo obrázek který má být zobrazen. @ info: whatsthis 	 Koʻrsatish uchun matn yoki rasm faylini tanlang. @ info: whatsthis


Synchronizovat kontakty 	 & Aloqani koʻrish


Nebyl nalezen žádný platný soubor k tisku. Operace přerušena. 	 Bosib chiqarish uchun toʻgʻri fayl topilmadi. Amal toʻxtatildi.


Vyberte dny v týdnu, kdy se má upomínka opakovat@ option: radio On day number in the month 	 Ogohlantirish takrorlanadigan hafta kunini tanlang@ option: radio On day number in the month


Obálka Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


Stala se z nich půvabná monstra. 	 Ular sevimli maxluqqa aylanishadi.


& Všechny 	 Hammasi


XJackName 	 Name


Text v tomto řádku bude použit k formátování řetězců zobrazujících čas. Níže uvedené posloupnosti budou nahrazovány následovně: HH Hodina jako desítkové číslo užívající 24- hodinový cyklus (00- 23). hH Hodina (24- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (0- 23). PH Hodina jako desítkové číslo užívající 12- hodinový cyklus (01- 12). pH Hodina (12- hodinový cyklus) jako desítkové číslo (1- 12). MM Minuta jako desítkové číslo (00- 59). SS Sekunda jako desítkové číslo (00- 59). AMPM Buď "am" nebo "pm" podle daného časového údaje. S polednem je zacházeno jako "pm" a s půlnocí jako "am". 	 Ushbu maydondagi matn vaqtning koʻrinishi uchun ishlatiladi. Quyidagi qisqartmalar almashtiriladi: SSSoat (00- 23). sSSoat (0- 23). PSSoat (01- 12). pSSoat (1- 12). DDDaqiqa (00- 59). ssSoniya (00- 59). ERTALABKECHQURUN" ertalab "yoki" kechqurun ".


Tržní úroková míra 	 Internet manzili:


% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration 	 Automatic refresh rate configuration


Modrá 	 Koʻkcolor


Obecná vylepšení 	 Xatolarni tuzatish va yaxshilash


Amerika/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


Opakování: 	 Qaytarish:


ŠtouchanecComment 	 Comment


Vybrat... 	 & Tanlash


Aplikovat všechny filtry 	 Hamma filterlarni qoʻllash


Duplicitní písma 	 Shriftlarni oʻchirish


Slepá kopie:% 1@ info: status 	 @ info: status


_NeStock label 	 _YoʻqStock label


Exportní filtr do formátu XBM pro KChartName 	 KChart XBM eksport filteriName


A tak bych rád na to navázal, protože, upřímně řečeno, jsem měl jen 18 min. 	 Bugun esa o'sha gapni davom ettirmoqchiman. Axir mening ixtiyorimda bor-yo'g"i 18 daqiqa bor edi.


Náhled: 	 Oldindan koʻrish:


Římané si mysleli totéž, ale nazývali tyto nehmotné tvořivé duchy "génii". 	 Rimliklar ham bu fikrga qo'shilgan. Lekin ular nu narsani tanasiz ijodkor ruh- genius (ko'pni biluvchi daho) deb ataganlar


Hledat@ item Undefined import field type 	 Qidirish:


KorejskýName 	 KoreyschaName


Nelze přečíst data z aplikace. 	 Dasturdan maʼlumotni oʻqib boʻlmadi.


SPOJENÍ OTEVŘENO 	 ALOQANING BOSHI


Vyčištění paměti 	 Xotiradan qoʻyish


Frozen BubbleName 	 Yaxlagan pufakchalarName


Rychlý přístup k termináluName 	 Name


Zdvojuje se soubor %'d z %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


středa@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


Konqueror nikdy nezobrazí text, který má menší velikost než je tato, bez ohledu na nastavení webové stránky. 	 Konqueror matnlarni bu yerda koʻrsatilgan shriftdan kichik shriftda koʻrsatmaydi. Bu moslama qolgan barcha moslamalarni oʻrniga ishlatiladi.


Cyrilice (I_SO-8859-5) 	 Kirilcha (I_SO-8859-5)


KannadaName 	 Name


Barva displeje 	 Koʻrsatish ranglari


Absolutní číslo (volitelné) 	 Orttirma qiymat:


Předposlední@ item: inlistbox 	 oxirdan 2- chi


Prachová bouře% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Asie/ Macau 	 Osiyo/ Makau


Nejbližší desítka je 30. 	 Bu esa 30 ga teng


Typ vypnutí 	 Oʻchirishning turi


StadionDescription 	 Description


Vytvoří dokument se základními šablonami. Comment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


Restartovat 	 Qaytadan boshlash


Tiskárna přidánaName 	 Name


Ruská federace 	 Rossiya Federatsiyasi


Otevřít@ action 	 Ochish


Otočit o 180° 	 100 darajaga burish


Terminál GNOME 	 GNOME terminali


LavenderBlush4color 	 color


Obecné aplikace prostředí KDE 	 KDE muhiti umumiy dasturlari


Není možné smazat původní soubor% 1. Prosím zkontrolujte přístupová práva. 	 % 1 asl faylni oʻchirib boʻlmadi. Iltimos huquqlarni tekshiring.


18. @ item: inlistbox 	 18 chi


Dotazovat se na potvrzení pro@ option: check Ask for Confirmation When 	 @ option: check Ask for Confirmation When


Změna režimuComment 	 Comment


Výchozítoolbar style 	 An_doza:


Nastavit... 	 Moslash...


VioletRed2color 	 color


Upravit položku 	 Tahrirlash


určuje písmo aplikace 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


Vytvořit novou složku záložek v% 1@ label: textbox 	 Yangi xatchoʻp jildini% 1' da yaratish@ label: textbox


& Ozdobné hlavičky 	 & Chiroyli sarlavhalar


Odstranit vybraný obrázek 	 Tanlangan rasmni bosib chiqarish


Matematický souřadnicový zapisovač funkcíName 	 Name


Chartreuskacolor 	 color


Při nastavení modemu vyberte nejprve jeho výrobce ze seznamu vlevo a pak vyberte jeho model ze seznamu vpravo. Nevíte- li, jaký máte modem, můžete vyzkoušet jeden z "obecných" modemů. 	 Modemingizni oʻrnatish uchun chap tomondagi roʻyxatdan ishlab chiqaruvchini tanlang va oʻng tomondagi roʻyxatdan modem turini tanlang. Agar modemingizni aniq bilmasangiz, "Umumiy" modemlardan birini sinab koʻring.


Zadejte datum pro naplánování upomínky.% 1 @ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni rejalashtirish uchun kunni koʻrsating.


Velká písmena 	 Bosh harf


Synchronizovat kontakty@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish


Ruský rubl 	 Rossiya rubli


% 1 z% 2% 1units 	 units


Možnosti editace 	 Tahrirlash parametrlari


Podpis je v pořádku a klíč je naprosto důvěryhodný. 	 Imzo haqiqiy va kalitga cheksiz ishonsa boʻladi.


Hodnoty 	 Qiymatlar


Pokud byste hudební sluch opravdu neměli, nemohli byste v autě přeřadit na jinou rychlost. 	 Agar siz ohang farqiga bormaganingizda, mashinangizda qo'l bilan boshqarishni eplayolmagan bo'lardingiz.


Všechny soubory 	 Hamma fayllar


Znovu naplánovat upomínku na zadaný časový interval od této chvíle. @ info: whatsthis 	 Joriy vaqtdan boshlab belgilangan tafovutli vaqt bilan ogohlantirishni qayta rejalashtiring. @ info: whatsthis


A2×3paper size 	 A2x3paper size


Vypadá jako fén z Marsu. 	 Bu Marsdan kelgan soch qurituvchi asbobga o'xshaydi.


Z & italštiny do 	 & Italian tilidan


21. @ item: inlistbox 	 21 chi


Nelze se připojitQOCIDriver 	 QOCIDriver


FaxNAME OF TRANSLATORS 	 & FaksNAME OF TRANSLATORS


Je-li zapnuto, zobrazovat v čase sekundy. 	 Agar oʻrnatilsa, soniyalar ham koʻrsatiladi.


Nelze vytvořit projekt "% 1". 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Zjistil jsem když udělám malé, udržitelné změny, věci ve kterých jsem schopen pokračovat, tím spíše vydrží. 	 Shuni bildimki, men bajarishni davom ettira oladigan, kichik va muntazam ravishda o'zgarishlar qilganimda, ular ko'proq mening odatiy ishimdek bo'lib qolardi.


Překlad WordReference. com: z angličtiny do španělštinyQuery 	 WordReference. com tarjima: Inglizchadan IspanchagaQuery


Typ proměnné 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


Místní nápovědný text sekundární ikony 	 Ikkilamchi nishoncha sezgirligi


Na šířkuStock label 	 EnigaStock label


(c) 1997 - 2005 vývojáři modulu myši 	 (C) 1997- 2005, Mouse tuzuvchilari


Tapeta PlasmaName 	 Name


1 (výchozí) 	 Andoza


Před čtyřmi lety, na pódiu TEDu jsem ohlásil firmu, pro kterou jsem v té době pracoval jmenovala se Odeo. 	 To'rt yil avval, TED'da Men tashkilotni namoshish qilgandim, u paytda o'sha tashkilotda ishlardim. Odeo deb nomlangan


Jalali@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


Přípony souboru: 	 Fayl & kengaytmalari:


FIXME: Document this 	 Bu uchun hech qanday qoʻllanma yoʻq


TmaváMořskáZeleň2color 	 color


Přidat tento kontakt do knihy adres. 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga qoʻshish


Složka pro _stahování: 	 _Yozib olish jildi:


Skrýt v nástrojové liště 	 Xatchoʻplarni bekitish


NorStencils 	 NorvegiyaStencils


Všechny podporované soubory 	 Hamma qoʻllangan fayllar


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002 Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Aktualizovat nyní 	 & Yangilash


Moje světy slov a čísel se smíchávají s barvami, emocemi a osobností. 	 Mendagi so'z va raqamlar dunyosi rang, his-tuyg'u va shahsiyat bilan aralashadi.


Obecné 	 Umumiy


Modul% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Velmi velká 	 Juda katta


Profese 	 Kasb


Načíst z knihy adres 	 Manzillar daftaridan qoʻyish


Vybrat pole vCard 	 vCard maydonini tanlang


Vezměte ji do taneční školy." 	 Uni raqs maktabiga olib boring"


Zobrazovat jezdec zvětšování@ option: check 	 @ label


Smazat složku 	 Jildni oʻchirish


ZdrojeLanguage 	 Language


Stáhnout znovu 	 Qaytadan yozib olish


Tou první je, že vám připomenu, jak zní, když sedmileté dítě hraje na klavír. 	 Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman.


Chyba při provedení příkazu@ info: tooltip 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi: @ info: tooltip


Vyobrazení 	 Toʻgʻri burchak


Je- li tato volba zaškrtnuta, pak si bude Konqueror pamatovat data, která vložíte do webových formulářů a bude je nabízet pro obdobné položky ve všech formulářích. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb- shakillarga kiritilgan maʼlumotni eslab qoladi va boshqa veb- shakillardagi oʻxshash maydonlarda uni taklif qiladi.


Amerika/ Santarem 	 Amerika/ Santyago


Zde můžete změnit své osobní informace, které budou použity např. v poštovních nebo textových aplikacích. Přihlašovací heslo lze změnit kliknutím na tlačítko Změnit heslo.... 	 Bu yerdan, masalan, xat- xabar, matn tahrirchi kabi dasturlarda qoʻllaniladigan shaxsiy maʼlumotlaringizni oʻzgartirishingiz mumkin. Maxfiy soʻzni Maxfiy soʻzni oʻzgartirish tugmasi orqali oʻzgartirish mumkin.


Lišta se záložkami 	 Xatchoʻplar paneli


Alarm:% 1% 2 před začátkem událostiThe weekday( s) on which the repeat occurs 	 The weekday( s) on which the repeat occurs


Skutečně jednoduchéName 	 Name=KReversiName


Smazat vybrané 	 Fayl tanlanmagan


Poděkování: 	 Minnatdorchilik:


Výchozí rozložení pro KMahjonggName 	 Name


Nelze otevřít soubor% 1, přerušuji. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Přehrávač multimédiíName 	 Multimedia pleyerName


Modul shellového příkazuComment 	 Comment


Nachová3color 	 color


Vytvořit & nový motiv... 	 Yangi mavzuni & yaratish


A ta druhá je akademická schopnost, která se ve skutečnosti stala pilířem našeho pohledu na inteligenci, protože univerzity navrhly ten systém k obrazu svému. 	 Ikkinchisi, akademik qobiliyat, hamma narsadan ustun qo'yilgan bizning aql o'lchovimzday go'yo. Chunki universistetlar shunda go'ya asosida qurilgan.


Změněný 	 Oʻzgartirilgan:


IgnorovatSpelling and Grammar context sub- menu item 	 Spelling and Grammar context sub- menu item


(neznámý) 	 (nomaʼlum)


Svazek Linuxu ReiserFS 	 ReiserFS Linux disk qismi


Jméno uživatele je prázdné. 	 Foydalanuvchi koʻrsatilmagan.


Uživatelské _jméno: 	 F_oydalunuvchi:


Převést první písmeno na velké 	 Birinchi harfni bosh harfga aylantirish


MEDIAN( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Procento 	 Foiz


Jelen se svědící nohou. 	 Oyog'i qichishadigan kiyik.


Jak velký? 	 Qancha katta?


Philipp Müller 	 Filippin


Aktualizovaná zpráva publikována@ item obsolete status 	 @ item obsolete status


& Navrhnout tabulku 	 Jadvalni & ochish


%a, %H:%M 	 %l:%M %p


Chybějící exportní filtr 	 Eksport filteri yetishmayapti


Obnovit ručně uloženou relaci 	 Qoʻlbola & saqlangan senslarni taklash


Ale něco vám řeknu. 	 Lekin sizga shuni aytay.


_Fax v práci: 	 _Faks (ish):


Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


Bezpečnostní kontext SELinux souboru. 	 Faylning SELinux xavfsizlik konteksti.


sešit 	 elektron jadvali


Nastavení 	 Koʻrsatish moslamalari


Znovu se nedotazovat@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Hnědácolor 	 color


Priorita clony 	 Qogʻoz


SlovenskýName 	 SlovakchaName


& Název: Status 	 & Nomi: Status


Zmenšit (x 1/ 2) 	 1/ 2 marta kattalashtirish


Chyba při otevírání% 1:% 2QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


Vybrat oblast obrázku 	 Rasmning qismini tanlang


Hledat soubory podle názvu a vlastností 	 Fayllarni nomi va xossalariga koʻra qidirish


Použít adresu z nastavení systému@ info: whatsthis 	 Boshqaruv markazidagi manzildan foydalanish


Výchozí relace 	 Andoza seans


Abecedně 	 Alifbo boʻyicha


Takže to ukazuje ... 	 Hullas, bu shuni ko'rsatadi ...


Vystřihnout vybraný text a přesunout ho do schránky 	 Belgilangan matnni kesib uni klipbordga qoʻyish


Převádí se vstupní soubory na PostScript 	 Kirish fayllari PostScript shakliga aylantirilmoqda


Opravit překlep ve slově 	 Notoʻgʻri yozilgan soʻzni toʻgʻrilash


Importní filtr formátu PNG pro KrituName 	 Krita PNG import filteriName


zvětšení 	 Animatsiya


a ví o tom? ne ne, to na člověka spadne jako překvapení obvykle si to uvědomí až zapochodu až jim bude to tlustý prase rozkazovat zvrchu a to budu já... 	 А раньше вы придумывали различные названия? Да, со словами "говно", "хуец", "баребух" "Mein Barebuh" точно зашёл


Položky obsahu 	 Aloqalar


Otevřít odkaz v tomto okně 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Nenzámý MIME typ KOffice% 1. Zkontrolujte prosím instalaci. 	 KOffice MIME turi% s nomaʼlum. Dastur toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.


Předvolbyservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


A dětem dávám spoustu příkladů. 	 Shu jumladan, juda ko'p misollar keltiraman.


Upravit '% 1' 	 % 1ni tahrirlash


& Kanály: 	 & Kanallar:


došlo k selhání sítěSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


Zrušit příspěvek 	 Maqolani & bekor qilish


Nelze aktivovat %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


KTTSDComment 	 Comment


graf 	 diagramma


Implementace 	 Interfeys (Backend)


Svislý text 	 Metikal


Zrušit příspěvek 	 Maqolani bekor qilish


Okraj obrázku/jmenovky 	 Rasm/yorliq chegarasi


Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Smazat šablonu@ info/ plain 	 Namunani olib tashlash@ info/ plain


Kalendář ve vzdáleném souboruComment 	 Comment


Přijaté pakety:\t%s 	 Muvaffaqiyatli paketlar:\t%s


Nelze zapsat obrázek. 	 Rasmni yozib boʻlmadi.


Zvolte paletu 	 Palitra tanlash


Chyba při spuštění příkazu@ info 	 Buyruqni ishga tushirish xatosi:


DISPLEJ 	 DISPLEY


Datum a čas 	 Sana va vaqt


Importní filtr formátu RAW pro KrituName 	 Krita RAW import filteriName


Všechny zprávy přesunout do koše 	 Hamma xabarlar chiqindilar qutisiga koʻchirildi


Jste si jisti? 	 Bunga ishonchingiz komilmi?


Služba RSS novinekName 	 Qidirish vositasiName


Zobrazit & mřížku 	 Toʻrni & koʻrsatish


Nebylo zadáno jméno projektu. 	 Loyiha mavjud emas.


Zadejte minimální hodnotu pro zobrazení. Pokud jsou obě hodnotu nastaveny na 0, je povolen automatický rozsah. 	 Koʻrsatish uchun eng kichik qiymatni kiriting. Agar ikkalasi ham 0- ga teng boʻlsa, chegara avtomatik ravishda aniqlanadi.


Spustit editor záložek 	 Xatchoʻp tahrirchisini ishga tushirish


SvětleBřidlicováModrácolor 	 color


odkaz 	 bogʻ


šarlatováColor name 	 Color name


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Tento zvukový soubor není uložen na lokálním počítači. Klikněte na tento popisek, aby se soubor načetl. 	 Audio fayl kompyuteringizda saqlanmagan. Uni yuklash uchun bu tugmani bosing.


Vítejte v průvodci nastavením účtu 	 KMail antispam yordamchisiga marhamat


Kyselina čtverečnáName 	 KonqiName


Odebrat zařízení 	 Uskunalar


_PoužítStock label 	 _QoʻllashStock label


HraName 	 OʻyinName


Jméno typu: 	 Nomi:


Nedůležité 	 Muhim emas


Příliš mnoho otevřených souborůQIODevice 	 QIODevice


Obsahuje 	 Ulanish


My americké dějiny v Británii neučíme. - 	 Chunki bizda, Buyuk Britaniyada, Amerika tarixini o'tilmaydi. (Kulgi)


Základní 	 Asosiy


vytvořit/smazat 	 yaratish/olib tashlash


Vlákna zahájená v% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 Xabarning asl nusxasi: @ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Nový odkaz na aplikaciName 	 Dastur bilan yangi bogʻName


Pouze bezpečné servery 	 Faqat xavfsiz serverlar


% 1h% 2m% 3s 	 % 1 s% 2 d% 3 s


V tomto okně máte otevřeno několik karet. Načtením profilu pohledu budou tyto karty uzavřeny. 	 Ushbu oynada bir nechta tab ochilgan. Koʻrish profilini yuklash ularni yopadi.


Systémové informacetranslation 	 translation


Chyba 	 Xato


Zabudovaný styl CDE bez motivuName 	 Name


Poster 	 Plakat


Restartovat aplikaci@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Odstranit tuto složku bez přesunu do koše 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Zavřít objekt 	 Obʼektni yopish


Do výběru 	 Hech narsa tanlanmagan


Položka: 	 Yozuvlar:


Nelze přečíst balíček "% 1". 	 '% 1' paketini oʻqib boʻlmadi.


Společenská část mozku řídí, kdy si děti vedou své statistiky. 	 Chaqaloqlar statistikani o'zlashtirayotganlarida ijtimoiy miya boshqarib turadi.


Neukládat heslo 	 Maxfiy soʻz eslab qolinmasin


Pravoúhelník 	 Toʻgʻri burchak


Dvojitá šipka 	 Orqa fon rangi:


Webový prohlížeč 	 Veb brauzer


Elipsa 	 Ellips


Norman Jewison mi řekl: 	 Norman Jewison menga aytdi,


% 1 je složkou, ale byl očekáván soubor. 	 % 1 jild, ammo fayl kutilgan edi.


Indikátor vzorce 	 Formula panelini koʻrsatish.


Ikona Síťové servery zobrazena na pracovní ploše 	 Tarmoq serverlari nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Odstranit vybranou položku z lišty nástrojů 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Hardwarová adresa 	 Manzil


Zpět: přejmenování 	 & Nomini oʻzgartirishto trash


GuyanaName 	 GvianaName


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


(volitelné) 	 Jarayonni toʻxtatish


Důvěryhodný: 	 Yaratilgan:


Hluboké moře 	 Chuqur dengiz


A všechno bez bez extra poplatků, bez výběrových řízení, tak aby to umožňovalo žákům zamířit na uverzitu, a to i přesto, že mnoho z nich by se chtělo stát podnikateli, případně pracovat manuálně. 	 Bularning hammasi tekin, hech qanday tanlov jarayoni bo'lmaydi va hattoki o'quvchilarning ko'pchiligi tadbirkorlar bo'lib yoki jismoniy mehnat bilan shug'ullanishni xohlasalar ham, biz ularni oliy o'quv dargohlariga o'qishga kirishlari uchun ham tayyorlaymiz.


Seřadit vzestupně 	 & Koʻpayishi boʻyicha saralash


NovinkyQShortcut 	 QShortcut


Odeslatedit article 	 & Joʻnatishedit article


_Nastavení 	 _Parametrlar


Zobrazit a upravit záložky 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


Importovat narozeniny@ action Undo/ Redo [action] 	 & Tugʻilgan kunlarni import qilish... Undo- action: message


Nelze otevřít% 1: je adresářemQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Automatické uložení selhalo 	 Avto- saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Kokosové ostrovy (Keeling) Name 	 Kokos (Kiling) OrollariName


Interval mezi & kontrolami: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


činnosti prováděné v aplikaci nebo mimo ni@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Přidat zařízení 	 Uskunalar


Asie/ Kuching 	 Osiyo/ Kuching


PřepínačWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zvolit grafiku, která má být přidána 	 Qoʻshish uchun namunani tanlang


Funkce zobrazená ve stavovém řádku: 	 Holat panelini koʻrsatish.


Umístění souboru 	 Faylning egasi.


Uložit přihlašovací údaje pomocí systému KDE Wallet@ label 	 @ label


VlastníLabel for searching documentation using default search scope 	 BoshqaLabel for searching documentation using default search scope


Vytvořit nový typ SOUBORŮ '% 1' 	 Yangi% 1 fayl turini yaratish


Aplikovat nyní 	 Darhol qoʻllash


Odmítnutý přístup při pokusu% 1. 	 % 1ga ruxsat etilmadi.


Nastavit jméno 	 Nomini koʻrsatish


Nové chování pro JavaScript 	 Yangi JavaScript qoidasi


Volbu označte, pokud si přejete, aby byl příkaz upomínky proveden v okně terminálu pomocí% 1 @ option: radio Other terminal window command 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Skrýt mřížku 	 Yordamchi chiziqlar


HlášeníName 	 XabarnomaName


Změní viditelnost nástrojové lišty v aktuálním okně 	 Joriy oynadagi asboblar paneli koʻrinishini oʻzgartiradi


Rozbalit nebo sbalitAction name 	 Stock label


Juliánský@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


Při přihlášení@ option 	 Tizimga kirishda@ option


Odstranit toto téma? 	 Ushbu mavzu olib tashlansinmi?


Zrušeno@ item to- do is in process 	 @ item to- do is in process


První. Druhá. To nevypadá... 	 Birinchi, ikkinchi - (Bu yergamas - Ko'raylikchi.)


_Sezení: 	 _Seanslar:


Nezobrazovat přílohy v prohlížeči zpráv 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Zvětšit velikost písma 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


Některá nastavení ovlivní pouze nově spuštěné aplikace. 	 Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


oro@ poetic. com, jfriedl@ suse. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Nelze zapsat soubor% 1% 2 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi.


Shift+F5 	 Shift


Fotoaparát 	 Kamera


Sporty 	 Sport


_Celá obrazovka 	 _Butun ekranga


Nastavení Poštovní upomínky@ title: tab 	 Xat orqali ogohlantirish moslamalari@ title: tab


Razítko 	 Choʻtkani koʻpaytirish


Označit vlákno jako přečtené 	 Oʻqilgan


GL součást KalziumComment 	 Comment


Nastavit integraci hardwaru s rozhraním SolidName 	 Asbob- uskunalar xizmatini moslashName


Uložit úkol každých: 	 Vazifalarni saqlash


Informace o souborech a adresářích. Name 	 Open DirectoryName


30 krát 40, to bude stejné jako 3 krát 4, ale přidáme tam na konec dvě nuly. 	 Demak, 30 ko'paygan 40, bu 3 ko'paygan 4 ning natijasi oxiriga ikkita nol qo'shib qo'yish bilan bir xil.


Vložit schránku 	 Klipborddan qoʻyish


Chyba při tisku 	 Bosib chiqarish xatosi


Zavřít ostatní otevřené dokumenty. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Krátký formát data:% 1 	 Sananing qisqa koʻrinishi:% 1


Zapa_matovat si aktuálně běžící aplikaci 	 Joriy ishlayotgan dasturni _eslab qolish


FreeCiv ServerComment 	 FreeCiv serveriComment


Server CAPersonal certificate authority 	 Personal certificate authority


Máme před sebou nesmírnou příležitost, a jak se jí chopíme, může ovlivnit miliony lidí a praktikovat preventivní medicínu v celosvětovém měřítku. 	 Man shuning uchun bizda juda muhim imkoniyat bor yani millionlan odamlarning hayotini o'zgartiratish va butun dunyo bo'ylab kasalliklarning oldini oladigan tibbiyotni amalga oshirish kerak bo'ladi.


Vybrat listy 	 Varaqlarni tanlash.


Přidán kalendářový zdroj pro URL '% 1'. 	 Yangi kalendar '% 1'.


Režim odesílání: 	 Joʻnatish qoidasi:


Odstranit vybranou položku z nástrojové lišty 	 Asboblar panelidagi tanlangan elementni olib tashlash


Disketová mechanikaStencils 	 DisketStencils


Přepnout se na plochu 5Comment 	 Ish stoli 5ga oʻtishComment


Nastavení CGI pro KDEName 	 CGI KIO sleyvni moslashName


Doufám, že jsem ve vás probudil touhu vidět svět novýma očima. 	 Sizlarda dunyoni yangi ko'zlar bilan ko'rishni o'rganish xohishini uyg'otdim deb umid qilaman.


Atlantický oceán/ Cape Verde 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Datum 1 	 Sana1


Cesty k písmům 	 Shriftlar yoʻli


Filtry 	 Filterlar


Došlo k chybě při odstraňování %B. 	 %B olib tashlanayotganda xatolik roʻy berdi.


NáhodnýComment 	 TasodifiyComment


Datum a čas Tento modul je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


No, já jsem vás neoklamal. 	 Bilasizmi, men sizni aldaganim yo'q.


Co potřebujeme - - a to slovo bylo v minulých dnech mnohokrát použito - není evoluce, ale revoluce ve vzdělávání. 	 Bizga esa... to'g"ri, bu so'z konferensiyada ko'p qo'llanildi... bizga ta'limdagi evolyutsia emas, balki ta'limdagi revolyutsiya kerak.


17. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Svazek ISO 9660 	 ISO 9660 disk qismi


DodgerBluecolor 	 color


Název podnabídky: 	 Quyi menyuning nomi:


Používané pro titulek okna. 	 Oynaning sarlavhasi uchun ishlatiladi.


Změnit měřítko vrstvy... 	 Yangi qatlam


_Upravitpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


Zadejte popis 	 Taʼrifni kiriting


Chile 	 Chili


O aplikaci Kontact 	 Kontact haqida


& Obejít kódování znaků: 	 Kodlash usuli


Výchozí heslo: 	 Andoza maxfiy soʻz:


Ponechat 	 Qoldirish


Test spojení 	 Ulanishni tekshirish


Datový zdroj: 	 Tanlangan maʼlumotlar manbasiga oʻtishLabel Position


pouze ke čtení 	 faqat oʻqishga


Nelze získat ID uživatele pro uživatele% 1 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Velikost přihlašovacích obrázků 	 Rasmning oʻlchami


Plugin postranní lišta webu@ action: inmenu Add 	 Veb yon paneli uchun plagin


Pro dosažení úspěchu jsem pracoval tvrdě, popostrkoval se. 	 Muvaffaqiyatga erishish uchun men juda tirishqoqlik bilan harakat qildim.


Hra s minovým polemComment 	 Arkada oʻyiniComment


Je vybrána virtuální plocha 4Name 	 Toʻrtinchi virtual ish stoli tanlanganName


Žádná ohraničení 	 Hamma chegaralar


K získání seznamu dostupných voleb příkazové řádky použijte přepínač -- help. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


CEIL( x) 	 TPE


& Hlasitost modemu: 	 Modem & tovushi:


Konstantní 	 Doimiy


29 je prvočíslo. 	 29 soni tub son hisoblanadi.


BřidlicováŠedá4color 	 color


Klikněte pro přidání nového úkolu@ title: window 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing@ title: window


Vyberte textový soubor nebo obrázek, který chcete zobrazit@ option: check 	 Koʻrsatish uchun rasm yoki matn faylini tanlang@ option: check


Pomalé klávesy 	 Sichqoncha tugmalari


Složka odeslaných zpráv: 	 Joʻnatilgan jildi:


CUPS server 	 CUPS serveri


Vložit buňky... 	 Kataklarni qoʻyish


Špatná velikost obrázku 	 Rasmning oʻlchami


Adresa 	 Manzil


DivadloDescription 	 Description


Není možné nastavit datum. 	 Sanani oʻzgartirib boʻlmadi.


Budeme schopni vynalézt řešení ovlivňující přímo mozek pro děti s poruchami učení. 	 O'rganishga qiynalgan bolalar uchun miyaga asoslangan o'rganishga yordam berish usullarini kashf qilishga imkoniyatimiz bo'ladi.


Nainstalovat nový motiv... 	 KWM mavzusini oʻrnatish


Průměr: 	 Palitrani tahrirlash...


Den č. @ option: radio 	 Kun # @ option: radio


& Filtr 	 Filter boʻyogʻi


& Lokální tiskárna (paralelní, sériová, USB) 	 & Lokal printer (parallel, ketma- ket, USB)


& Odstranit 	 & Olib tashlash


Globální nastavení 	 Umumiy parametrlar


Tato volba určuje, který pracovní den v týdnu bude prvním. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Žádné nové zprávy ze serveru 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Při vytváření složky "%B" došlo k chybě. 	 "%B" jildini yaratishda xatolik roʻy berdi.


SysV- Init editorComment 	 SysV- Init tahrirchiComment


Vysunout svazek asociovaný s touto složkou 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Doba expozice: 	 Ekspozitsiya:


Podáte injekci a pak ji odložíte, pokud se jí někdo pokusí znovu použít, uzamkne se a pak se zlomí. 	 Ukol qilib qo'ygandan keyin agar biror kim uni qayta ishlatishga harakat qilsa u qulflanib qoladi va sinadi.


Muharrama 	 Muharram


Má výběr 	 Rang tanlash


Nenalezeno žádné zařízení podporující správu barevDevice kind 	 Device kind


Vlastní barva %d: %s 	 Boshqa %sx%s


Textový dokumentComment 	 Matn hujjatlariComment


& Automaticky přeskočit 	 & Avto- oʻtkazib yuborish


Aplikace Qt4 CMake GuiComment 	 KDevelopComment


Vývojář@ info: credit 	 Plagin tuzuvchi


Všichni máme úžasný sluch. 	 Sizning quloqlaringiz juda ajoyib. Hammaning quloqlari ajoyib.


Zadané URL je neplatné, prosím opravte jej a zadejte znovu. 	 Siz kiritgan manzil xato, iltimos uni toʻgʻrilab yana bir urinib koʻring.


Velikost strany 	 Betning oʻlchami


Přidat oblíbenou složku 	 Yangi jild


Na druhé straně my děti ješte stále sníme o dokonalosti. 	 Boshqa bir tomondan, biz yosh bolalar hali ham komillik haqida orzu qilamiz.


Formát dat souborů. Možné hodnoty jsou "locale", "iso" a "informal". 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Mexická vlajka 	 Meksika bayrogʻi


KapverdyName 	 Keyp VerdeName


Písma 	 Izohlar


včera, %-H:%M 	 kecha soat %-H:%M da


Číslo k převedení na řetězec 	 Raqam


Výchozí typ písma 	 Andoza shrift turi


JávskýName 	 YaavanezName


Odložit upomínku@ action: button 	 Ogohlantirishni oʻchirish@ action: button


Maska Filtrů 	 Filterlar


„%s“ neočekávaně skončil 	 "%s" kutilmaganda ishini yakunladi


Značky zpráv 	 & Xabar


Zadejte nový popisek: 	 Yangi belgini kiriting:


AlžírskoName 	 JazoirName


Vytisknout aktuální stránku 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


Přidat záložku@ action: button 	 Xatchoʻplarga qoʻshish


Tato informace o pádu je pravděpodobně nepoužitelná@ info 	 @ info


Tisknout & název souboru pod obrázkem 	 & Fayl nomini rasmning pastida bosib chiqarish


Umístění "%s" neexistuje. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Stencils 	 Cisco - Veb- brauzerStencils


KlasickýName 	 VohaName


Detekce hran 	 Chegarani aniqlash


Nelze odebrat projekt. 	 Obʼektni olib tashlab boʻlmadi.


Funkce 	 Hususiyatlar


VzduchComment 	 AbiWordComment


Shift+F11 	 Shift


A on: "Odjakživa, já byl vždycky hasičem." 	 "Men doim o't o'chiruvchi bo'lib kelganman."


seealsoie.format Viz také .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Zobrazovat úvodní obrazovku 	 Splesh oynasini koʻrsatish


Název 	 Nomi


Font pro zobrazení obsahu knih. 	 Kitoblarni koʻrsatishda ishlatiladigan shrift.


Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Tasvir oynasiWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


KontaktyShort column header meaning default for all items 	 AloqalarShort column header meaning default for all items


Číslice 	 & Sonlar:


Zavřít okno 	 Oynani yopish


Jen ze _serverů, které navštěvujeteOnly from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


Zatím to tu bylo skvělé, ne? 	 Bu juda ham ajoyib, shunday emasmi?


Nastavit zkratky... 	 Tugmalar birikmasini moslash


Jestli by mělo kombinované pole zobrazit výchozí aplikaci nahoře 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Výběr 	 & Tanlangan


Současná zpráva 	 Xabarni ochish


Zatím neimplementováno 	 Hali amalga oshirilmagan.


Vytvoří průhledný obrázek 1024 x 768 pixelů. Name 	 Oʻlchami 1024 x 768 nuqta boʻlgan shaffof rasmni yaratish. Name


Stencils 	 Cisco - Hokimiyat binosiStencils


Soubor nazvaný „%s“ již existuje. Chcete jej nahradit? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Kopírovat nebo přesunout zprávu do% 1 	 Xabarlarni jilga koʻchirish


Olé! 	 Ole!


Přepnout Rich Text@ info: tooltip 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: tooltip


ZákladníName 	 OddiyName


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikony (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Nishoncha fayllari (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Najít@ action 	 Qidirish@ action


Počet řádků 	 Namuna sifatida ishlatish


TmavěČervenácolor 	 color


Pracovní skupina: 	 Ishchi guruh:


Chybné jméno tabulky "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word. 	 Xato jadval nomi "% 1" Translate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.


Nelze nalézt dd. 	 dd dasturi topilmadi.


Dočasné soubory (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Problém se zobrazením „%s“ 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


Zavřít tento dialog (ztratíte informace o pádu) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Barva průhlednosti 	 Shaffoflik rangi


KSysVGenericName 	 FoydalanuvchilarGenericName


Klienti IRC 	 IRC klientlari


Rolovat zprávu nahoru 	 Hamma xabarlarni & tanlash


KOffice pluginName 	 KOffice plaginiName


Formát času 	 Vaqtning koʻrinishi


A toto je svět, v němž budou žít vaše děti. 	 Va bu esa sizning bolalarimiz yashaydigan dunyo.


Kontextová nápověda 	 Kontekstli yordam


Testovací stránka byla úspěšně poslána na tiskárnu% 1. 	 Sinov beti muvaffaqiyatli printerga (% 1) yuborildi.


Nastavit & automatické obnovováníKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Avto- yangilashni yoqishKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Zadejte síťovou adresu, kterou vyhledat. Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Vnitřní chyba. 	 Ichki xato.


Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaName 	 KFormula PNG eksport filteriName


Chyba při stahování zpráv. 	 Xabarni olishda xato roʻy berdi.


Označit zprávu 	 Xabarni & belgilash


Kombinovaný seznam 	 hisobot


HotSync záznam Clear the text of HotSync messages 	 Clear the text of HotSync messages


Řetězec představující toto písmo 	 Ushbu shriftni aks ettiradigan qator


Pomocník psaní 	 _Yordamchi:


Osobní informaceName 	 Name


Otevřít pomocí: 	 Boshqa dastur bilan ochish


Dialog pro uložení URL 	 URL' ni saqlash uchun muloqat oynasi


RorschachName 	 Name


Začít dne: @ info: whatsthis 	 Boshlanadi:% 1@ info: whatsthis


Úhel X 	 Burchak


Nastal problém se šifrovacími klíči pro "% 1". Prosím vyberte znovu klíče, které mají být použity pro tohoto příjemce. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Zobrazovat/skrývat panel se sbírkou obrázků. 	 Rasm toʻplami panelini koʻrsatish/bekitish.


Přesun do místní domovské složky 	 Uy manzilingizga oʻtish


Zvolte typ zdrojové databáze 	 Import qilish usulini tanlang


Test_ InputName 	 Name


Není možné přistoupit k% 1. 	 % 1' ga murojaat qilib boʻlmadi.


Text zobrazovaný při dotazování uživatele ohledně uzamčení 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Zakázat barvu 	 & Ranglardan foydalanilmasin


HodnotaMebibyte 	 Mebibyte


Podpora ikon zkratekComment 	 Comment


Zápis položek 	 Elementlarni yozish


Změnit he_slo 	 Maxfiy s_oʻzni oʻzgartirish


George Kiagiadakis@ info: credit 	 @ info: credit


Správce okenComment 	 Fayl boshqaruviComment


Odstranit bod 	 Bogʻni olib tashlash


Stencils 	 Tarmoq - Svitch belgisiStencils


Aktivovat předchozí kartuComment 	 Oynani aktivlashtirishComment


Transportní protokol nelze vytvořit@ info 	 @ info


A takhle funguje. 	 - komyuterlashtirilgan hizoblash usuli bor.


xBaseComment 	 OddiyComment


Nakonec úspěšně dokončila 	 Qirol Baletida. keyin u oqishni bitirdi


"Na tomto světě existují dva typy lidí, ti, kteří rozdělují svět na dva typy, a ti, kdo to nedělají." - 	 "Dunyoda odamlar ikki toifaga bo'linadi: bir qism odamlar dunyoni ikki toifaga bo'lsa, ikkinchi qism odamlar bunday qilishmaydi." (Kulgi)


& Okraj: 	 & Boʻsh joy:


Rádio 	 Radio


RGBA Xft 	 Xft RGBA


Platnost... 	 Tekshirish...


Nelze odstranit projekt. Soubor "% 1" neexistuje. 	 Loyihani olib tashlab boʻlmadi. "% 1" fayli mavjud emas.


% 1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1% 2size in 2^30 bytes


Zkontrolovat integritu 	 & Butunligini tekshirish


Zkuste použít více speciálních znaků, jako jsou interpunkční znaménka.Password hint 	 Password hint


Umístění informací o aktivitě pro '% 1'% 2: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ScalaLanguage 	 StataLanguage


Formát buňky 	 Katakning koʻrinishi


Chybné celé číslo 	 Xato jadval nomi "% 1"


Datum a čas Tento modul Nastavení systému je možné použít k nastavení systémového data a času. Protože se tato nastavení netýkají pouze vás jako uživatele, ale celého systému, je možné změnit tato nastavení pouze v případě, že jste spustili Nastavení systému jako superuživatel root. Nemáte- li heslo uživatele root a přesto si myslíte, že by bylo třeba opravit nastavení systémového času, pak prosím kontaktujte svého správce systému. 	 Sana va vaqt Ushbu boshqaruv moduli yordamida butun tizimning sana va vaqtini moslash mumkin. Ushbu amalni bajarish uchun boshqaruvchining maxfiy soʻzi kerak. Agar sana yoki vaqt notoʻgʻri boʻlsa, iltimos tizimning boshqaruvchisiga xabar bering.


BomberGenericName 	 GenericName


Aktivovat předchozí kartu 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Fráze nenalezena 	 Jumla topilmadi


Období platnosti: 	 Dan haqiqiy:


Přizpůsobit & stránce 	 & Chizmani betga moslash


& Proti směru hodinových ručiček 	 Soat & koʻrsatkichiga teskari


"%s" bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


& Smazat 	 Satrni & olib tashlash


Zobrazit obsah & hlášení@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Prázdné parametry. 	 Boʻsh parametrlar.


Otevírání URL... @ info 	 URL ochilmoqda...


Upravit konektor šablonyStencils 	 Civil - YerStencils


Od počátků GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a kontroly kvality.UnknownMonitor vendor 	 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri, yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar, ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar, qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor


Důvěrný 	 Maxfiy


Otevřít další okno Nautilu pro zobrazované umístění 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


Nová hodnota 	 Yangi qiymat


Program pro práci se schránkouComment 	 Klipbord vositasiComment


[Neplatný] @ info/ plain bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Rozestup sloupců 	 Ustun oraligʻi


[Nekompletní] @ info: status 	 @ info: status


Zelená 	 Yashil


Nelze smazat tyto soubory 	 Koʻrsatilgan fayllarni oʻchirib boʻlmadi.


minuty@ item: inlistbox 	 1 daqiqa


Modul ovládání hlasové syntézyName 	 Name


Funkce TIFF 	 TIFF funksiyalari


Nastavení zobrazení 	 Koʻrsatish moslamalari


Zobrazit přepínače GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Nesdíleno 	 Boʻlishilmagan


Stencils 	 SDL - yechimStencils


Vlastní pozadí 	 Foydalanuvchi orqa foni


& Najít další 	 & Keyingi >


& V@ info: whatsthis 	 & Oy@ info: whatsthis


Vypsat verzi GDM 	 GDM versiyasini bosib chiqarish


& Zrušit 	 Qoʻshimcha


Přejít nahoru 	 Yuqoriga oʻtish


OtiskX. 509/ CMS encryption standard 	 X. 509/ CMS encryption standard


Nekompletní data@ info 	 @ info


CHARTOASCII( hodnota) 	 Tuvalu


Obálka prc7paper size 	 Konvert prc7paper size


Nastala chyba RPC. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


Možná kdyby člověk prostě věřil, že mu byly zapůjčeny z nějakého nepředstavitelného zdroje pro výjimečnou část jeho života, aby je pak, když je hotov, předal dál, někomu dalšímu. 	 Balki bu sizga vaqtincha berilgan narsa , qarz deb tushunsangiz siz bilmagan manbadan vaqtincha sizga keladi deb ishonsangiz va siz ijod qilib bo'lgach u boshqalarga boradigandir.


Zalomit text 	 Matn


Víte, takové pojetí je to pobuřující, ale lidi to láká. 	 Mana shunaqa bo'lmag'ur ishlar sodir bo'layapti.


Chyba exportu 	 Eksport qilish xatosi


probíháto- do starts today 	 to- do starts today


% 1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1% 2size in 10^6 bytes


KWeather 	 KWeather -% 1


Použití klíče: separator for key usages 	 separator for key usages


Formát času:% 1 	 Vaqtning koʻrinishi:% 1


Úterý 	 Turkiya


Od_stranit 	 _Olib tashlash


Pokud chcete svazek odpojit, použijte prosím „Odpojit svazek“ v kontextové nabídce svazku. 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.


Stop. 	 Nuqta.


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


Soubor je příliš velký pro vyhození do koše. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


Vánoční ostrovyName 	 Krismas OroliName


OpenGL spořičeScreen saver category 	 OpenGL ekran saqlovchilariScreen saver category


Krátký seznam složek 	 & Qisqa jildlar roʻyxati


& Nový snímek 	 & Yangi skrinshot


Stencils 	 MaʼlumotStencils


XRefcollection of article headers 	 collection of article headers


Motiv@ title: column 	 @ title: column


Hry 	 Oʻyinlar


& Přijmout 	 & Qabul qilish


Jiří Stavinoha, Lukáš Tinkl, Klára CihlářováEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Zašifrovat souborName 	 Name


Vlastní 	 & Boshqa


Ztlumeno 	 Tovushsiz


lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Nástroj k přepínání klávesových map 	 Tugmalar tartibini almashtirish uchun vosita


bodů 	 nuqta


Duplikovat kartuComment 	 Tabning nusxasini yaratishComment


Například když si představíme 100 jako čtverec, 75 bude vypadat asi takto. 	 Ho'sh, agar 100, agar biz yuzni kvadratdek tasavvur qilsak, 75 mana bunga o'xshaydi.


V_ysunout 	 _Chiqarish


Nedelegováno@ title general journal settings 	 Hech narsa tanlanmagan.