Výchozí šablona přeposíláníDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 Default forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Automatická orientace 	 Avtomatik orientir olish


Minimalizovat 	 Yigʻish


Svázat pohled 	 Koʻrinishni & bogʻlash


Písečné duny (AP) 	 Qumtepaliklar (AP)


neznámé 	 (nomaʼlum)


Dalším problémem je přizpůsobení se. 	 Ikkinchi katta muammo - birxillik.


Typ myši:% 1 	 Sichqonchaning turi:% 1


% 1 volné z% 2 (% 3% použito) 	 % 2' dan% 1 (% 3% ishlatilgan)


Použijte toto tlačítko pro zastavení aktuálního hledání. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


% 1 není písmem. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Vytváření databází pro každého 	 Maʼlumot bazasini hamma uchun yaratish


Typ klepnutí používaný pro spuštění/otevření souborů 	 Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi


Potvrdit smazání přenosu 	 Vazifani ochish:


Motiv vytvořen 	 Mavzu yaratildi


Síť - anténaStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


TobeCoptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Zvlášť jeden z nich to nebral vážně. 	 Ayniqsa, bitta o'qituvchim.


Chyba 	 Xatolik


Nastavit výchozí formát 	 Sananing lokal koʻrinishi


Doufám, že mi nebudete mít za zlé, když pro vás dnes večer nepředvedu podobné představení. 	 Agar men bugun sizlarga bir savant kishining ko'rsatuvini ijro etmasam meni kechirasizlar deb umid qilaman.


Ale otázka, kterou bych vám ráda položila, je -- proč ne? Proč se na to nedívat takto? 	 Lekin mening savolim shuki- nima uchun ular bo'lmasligi kerak? agar shunday o'ylasak nima bo'ladi?


& Spustit novou relaci 	 & Yangi seansni boshlash


Číslo r2 	 Son


Po kliknutí na Administrátorský režim budete vyzváni k zadání hesla správce systému (root), abyste mohli provést požadované změny. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


Rozbalitelné složky@ title: menu 	 @ title: menu


Barva pozadí jako GdkRGBA 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Připojit podpis před 	 & Imzo qoʻyish


Není možné spustit fdformat. 	 fdformat dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Skrýt řádky 	 Satrlarni bekitish


Chyba ve spojeníComment 	 Ulanish xatosiComment


GhanaName 	 GanaName


Okno pod kurzorem 	 Sichqoncha tagidagi oyna


Rozbalovací dialogové okno 	 Qiymat


Volby ověřování 	 Tekshirish parametrlari


Typ 	 Turi


Tobias Koenig 	 (C) 2003, Tobias Kyonih (Tobias Koenig)


Odmítnutý přístup 	 Ruxsat yoʻq


Vložit obrázek 	 Rasmni qoʻyish


Historie prohlížení 	 Tarix tozalansinmi?


Pohledcolor- sets 	 Aktiv sarlavha matni


Datový tok:% 1% 2 	 Bitreyt:% 1% 2


Přidat/ odebrat barvy 	 Ustunni olib tashlash


Otevřít soubor a zavřít okno 	 Faylni ochish va oynani yopish


Jednoduchý prohlížeč písem 	 Oddiy shrift koʻruvchi


Maximální počet URL: 	 URL soni:


(žádná shoda) 	 (Bir xillik yoʻq)


Nastavenícategory 	 Andoza moslamalar


Nelze exportovat soubor. 	 Faylni eksport qilib boʻlmadi.


Všechny ikony 	 Hamma nishonchalar


Jste si jisti, že chcete trvale odstranit „%B“? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Umělci 	 Sanʼatkorlar


Pomocný protokol pro FISHComment 	 FISH protokoli uchun KCH- sleyvComment


Tohle je dvacátá šestá a tam dvacátá sedmá." 	 Bu 26-ko'cha, ana u 27-ko'cha."


Amerika/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Zleva doprava 	 Chapdan oʻngga


Časová zóna... @ info: whatsthis 	 Vaqt@ info: whatsthis


Zastavit při závažných chybách 	 Juda & # 160; jiddiy & # 160; xatolarda toʻxtatish


Zavěšuji... 	 Goʻshak qoʻyilmoqda...


V „%s“ již tento soubor existuje. Jeho nahrazením přepíšete celý jeho obsah. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


Velice vám děkuji. 	 Katta rahmat sizlarga.


Víte, že já své měřítko úspěchu mám. 	 Bilasizmi, muvaffaqiyatni men qanday ta'riflayman.


Vlastnosti 	 & Xossalari


Vybrat vše 	 Hammasini tanlash


Od:% 1 Do:% 2% 3@ info 	 % 1 dan% 2 gacha% 3


Norský (Nynorsk) Name 	 Norvegcha NynorskName


Konfliktní@ item:: intable 	 Maʼlumot@ item:: intable


& Formát: 	 & Formati:


Udělal jsi to nejlepší, cos mohl, s týmem, který jsi měl." 	 "Siz juda yaxshi nishonga oldingiz. Siz guruhingiz bilan qo'lingizdan kelganini bajardingiz."


Povolit skriptům přesouvat měnit pozici okna. 	 Oynaning joyini skript orqali oʻzgartirishga ruxsat berish.


Podtrhávat odkazy 	 Bogʻlarni tagini chizish


Stavová lišta@ label 	 @ label


Přeložit webovou stránku 	 Veb- sahifani & tarjima qilish


Malý bílý 	 Kichik oq


Uprostř_ed: 	 M_arkazda:


Chyba při odesílání zprávy@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato


Přepnout se na následující plochu 	 Keyingi ish stoliga oʻtish


RámecBox (HINT: for Frame Shape) 	 FreymBox (HINT: for Frame Shape)


Yen 	 Yena


Nastavuji 	 Moslama


Vnitřní chyba: nelze spustit program 'escputil'. 	 Ichki xato: escputil dasturini ishga tushirib boʻlmadi.


Strana 	 bet


Informační funkce 	 Vaqtning koʻrinishi


Určit ID správce sezení 	 Seans boshqaruvi ID'ni koʻrsating


Přepnout se na obrazovku 5 	 5 Ish stoliga oʻtish


_Menší písmo 	 Juda _kichik matn


Aktualizovat Python prohlížeč 	 Python brauzerini yangilash


Velikost vrstvy 	 Qatlamning oʻlchami


% 1 GiB/ sunits 	 units


Doplňování 	 Toʻldirish


Pozor, zbývá %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Detekce levého okraje 	 Chegarani aniqlash


Popisek hlavičky skupiny 	 Sarlavhani olib tashlash


Globální 	 Umumiy


Přechod modrá- červenáComment 	 Comment


Řádky 	 Atirgul


Importní filtr formátu AbiWord pro KWordFrameset name 	 AbiWord import filteriFrameset name


Není možné otestovat tiskárnu% 1. 	 Printerni (% 1) sinab boʻlmadi.


Umístit okno co nejdále od kurzoru myši@ option: radio 	 @ option: radio


ICOName 	 RISC OSName


Oznámení o nové poště 	 Yangi xabarga ogohlantirish


Severní SamiName 	 Shimoliy SamiName


Soubor obrázku "%s" neobsahuje data 	 '%s' rasm fayli hech qanday maʼlumotga ega emas


- správce sezení GNOME 	 - GNOME seans boshqaruvchisi


Typ:% 1 	 Turi:


Agregátor RSS kanálů pro KDE 	 KDE uchun yangiliklar tasmasini oʻquvchi


Nastavit předmět zprávy 	 Xabar mavzusini koʻrsatish


Australský dolar 	 Avstraliya dollari


Můj adresářGenericName 	 UyGenericName


Odstranit duplicitní zprávy 	 Bir hil xabarlarni oʻchirish


Zobrazovat stavový řádek 	 Holat panelini koʻrsatish.


Smazat tuto složku bez přesunutí do koše 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Volby tiskárny 	 Parametrlar


Neplatná data hlášení@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 @ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


_Rumunské (MacRomanian) 	 _Rumincha (MacRomanian)


Informace o rozhraní 	 Interfeys maʼlumoti


A ptala jsem se sama sebe proč? 	 Nima uchun?, deb o'zimdan so'radim.


VědaLanguage 	 IlmiyLanguage


Pokročilá nastavení čtečky novinekName 	 Name


Záhlaví 1Style name 	 Sarlavha 1Style name


Nastavit název@ label event or to- do title 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


& Dolů 	 Pastga


Smazat text 	 Matnni oʻchirish


Čas: < beginTime > - < endTime > 	 < beginTime > - < endTime >


VysokáFocus Stealing Prevention Level 	 YuqoriFocus Stealing Prevention Level


Nevybrali jste jméno souboru ke smazání. 	 Oʻchirish uchun faylni tanlamadingiz.


Opakovat upomínku v měsíčních intervalech@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har oy takrorlash


Použít stejné rozložení ve všech oknech 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Smazat soubor 	 Faylni oʻchirish


Kojenci a děti jsou géniové dokud jim není sedm a od té doby schopnost neustála upadá. 	 Chaqaloqlar va yosh bolalar yetti yoshga chiqquncha dahodirlar, undan so'ngra muntazam ravishda sustlashish bo'ladi.


Úlohy 	 & Vazifalar


Vybrat všechny odkazy historie nebo text 	 Barcha tarix bogʻlamalarini yoki matnni tanlash


Kontroler/ přidavač kódování pythonuComment 	 Comment


MořskáZeleňcolor 	 color


Nastavování ACL pro% 1 	 % 1' ga maʼlumot joʻnatilmoqda


Nastavit barvu pozadí 	 Orqa fon rangini koʻrsatish.


Povolit 	 Ruxsat berish


PeriférieName 	 Ulangan uskunalarName


Změnit trackerthe type of the checksum e. g. md5 	 the type of the checksum e. g. md5


Styděla jsem se, cítila jsem se rozpačitě. 	 Men uyalardim, o'zimni hijolatda his qilardim.


GUI aplikace PyKDE4Comment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Z látek modrých, šerých a tmavých utkané, Jako když smrákání a příchod noci nastane, 	 Unda ham shafaq, ham tong jilolari mujassam.


- ise přípony bez přízvukůdictionary variant 	 dictionary variant


Stahování@ label text in footer 	 Yozib olish davom ettrildi@ label text in footer


Posunout na_horu 	 _Yuqoriga koʻtarish


Po spuštění stáhnout všechny kanály 	 Hamma & yangiliklar tasmasini olish


Soubor 	 & Jildlar


Twitter pyl původně navržen jako vysílací médium: ty odešleš jednu zprávu a jde to ke všem, a ty přijmeš zprávy, které tě zajímají. 	 Twitter boshlanishda, radio-eshittiruv tarzida qurilgan edi. Siz xabar jo'natasiz, xabar hammaga yetib boradi, siz esa faqat sizga qiziqarli xabarlarni qabul qilasiz.


Zbožňujete ji, vaše rádio je vždy naladěno na klasiku. 	 Siz uni judayam yaxshi ko'rasiz. Radiongizni har doim mumtoz musiqa kanaliga buraysiz.


A já jsem chtěl jen velmi rychle - včera v noci mne velmi zasáhly skladby Natalie Merchant, obnovující staré básně. 	 Shu fursatdan foydalanib men ham, qisqacha... Kuni kecha men Natali Merchantning qo'shiqlari, eski dostonlarning aranjirovkasidan ancha ta'sirlandim.


Sdílení 	 Boʻlishish


Holger Freyther@ info: credit 	 @ info: credit


DEC VT420 terminál 	 DEC VT420 terminali


Hangŭl (Korejské) QFontDatabase 	 QFontDatabase


Předvolby oken 	 Oyna parametrlari


Okno ztratí zaměření 	 Oynaning turlari


Uložit objekt jako 	 Obʼektni quyidagicha saqlash


XMP - správa práv 	 XMP huquqlari boshqaruvi


selhání alokace paměti 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


Řazení 	 Saralash


Povolit animace 	 Animatsiyalarni yoqish


Nemůžete najednou přiřadit více než jednu vlastní ikonu! 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


Zobrazovat ikonu upomínky@ info: whatsthis 	 Dam olish kunlarni koʻrsatish@ info: whatsthis


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Má alfu 	 Alfa-kanal bor


Vytvořit vrstvu 	 Qatlam nomini oʻzgartirish


Přidat... Remove page from a stacked widget 	 & Qoʻshish... Remove page from a stacked widget


Popisek zobrazený přes ikonu 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Vylepšit 	 Yaxshilash


ztlusty@ netscape. net, lukas@ kde. org 	 kmashrab@ uni- bremen. de


& Nastavit chování oken... 	 Oynaning & xususiyatlari


Zítra@ option next week 	 & Ertaga


Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít. 	 Yurak va qon kasalliklari hali ham ko'pgina odamlarning umriga zomin bo'layapti-Nafaqat bu davlatda, balki butun jahon bo'ylab- hamma narsani qo'shgandagidan ham ko'p odamlarni o'ldiradi va eng asosiysi hamma bu kasalliklarning oldini olsa bo'ladi


Služba počasíComment 	 Ob- havo xizmatiComment


Zadejte název skupiny 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab Quvatov


Nepřečteno: 	 & Oʻqilmagan:


Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 	 Yangi moslama: Oʻlchami:% 1 x% 2 Joylashishi:% 3


Zelená: 	 Yashil


Cyrilice (_KOI8-R) 	 Kirilcha (_KOI8-R)


_Kolečko: 	 _Gʻildirak:


Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 1. 2) Name


Ovladač APS (% 1) 	 APS drayveri (% 1)


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Přesunout zvolené soubory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history 	 Tanlangan fayllarni (% 1) koʻchirish:


InsertQShortcut 	 QShortcut


Žánr: 	 & Janr:


Byla obdržena příchozí zprávaName 	 Xabar qabul qilindiGenericName


Název ikony pozadí čísla emblému 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Zahozené pakety 	 Qisilgan paketlar


Formát obrázku EMF 	 EMF rasm formati


Pro praváka 	 Oʻng qoʻl uchun


Všechny snímky 	 Hamma fayllar


DCTC GUIGenericName 	 DCTC uchun grafik interfeysGenericName


Kritická chybaComment 	 Juda jiddiy xatoComment


Exportní filtr do formátu MNG pro KChartName 	 KChart MNG eksport filteriName


Vy_hledat položku, kterou přidat do "%s": 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


IzraelName 	 IsroilName


Načítání kontaktů... 	 Aloqalar yuklanmoqda...


Posunout vrstvu nebo masku nahoru 	 Qatlamni yuqoriga koʻchirish


Africa/ Pretoria 	 Afrika/ Seuta


Tehdy to ještě nebyla dostupná porucha. (Smích) 	 Lekin 1930 yillarda bunday sindrom nomlanmagan edi bu o'sha paytda hali tayyor emas edi ( Kulgi)


Internet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Horní limit 	 Ajratuvchi


ISO B1Page size 	 ISO B1


Povolte tuto možnost k označení souboru jako spustitelného. Toto dává smysl pouze pro programy nebo skripty a je vyžadováno, pokud je chcete spustit. 	 Faylni bajarib boʻladigan deb belgilash uchun shu yerni belgilang. Bu faqat dastur va skriptlar uchun maʼnoga ega, bu ularni ishga tushirish uchun kerak.


Co lednímu medvědovi trvalo naučit se 100 000 let, se může dítě naučit za pět minut, možná za deset minut. 	 Buni qutb ayigi o'rganish uchun 100 ming yilcha ketganni 5 daqiqa yoki 10 daqiqa davomida o'rganoladi.


Procházet kartami oken 	 Oynadan- oynaga oʻtish


Popis agenta (IE 7. 0 on Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Polsko 	 Polsha


Odstranit řádky 	 Satrlarni olib tashlash


Hlavní 	 Asosiy


Otevřít v novém _okně 	 Yangi _oynada ochish


Uslyšíte to nejen ve frázování, ale i ve způsobu, jakým odpočítávají hudbu. 	 Buni nafaqat birikmalarda eshitasiz, balki musiqani sanash usulida ham eshitasiz.


Znovuvytváření cache... dokončeno. 	 Kesh qaytadan yaratilmoqda... tayyor.


Přidat novou aplikaci pro tento typ souborů. 	 Shu fayl turi uchun dasturni qoʻshish.


O aplikaci KonquerorName 	 Konqueror haqida sahifaName


"promiňte, jak se jmenuje tato ulice?" 	 "Kechirasiz, bu ko'chaning nomi nima?"


Výběr tohoto nastavení může způsobit různé podivné problémy s X- serverem a aplikacemi v době, kdy je kppp připojen. Nepoužívejte tuto volbu, pokud si nejste jisti, že víte, co děláte! K získání více informací nahlédněte do příručky (nebo nápovědy) v kapitole "Často kladené dotazy". 	 Bu yer belgilansa, kppp ulanganda X- server va dasturlarda baʼzi gʻalati muammolar tugʻilishi mumkin. Agar nima qilayotganingizni bilmasangiz, buni belgilamang! Koʻproq maʼlumot uchun qoʻllanmaning (Yordam menyusida) "Tez- tez soʻraladigan savollar" boʻlimiga qarang.


Ovládací modul pro hodiny 	 Soat uchun boshqaruv & # 160; moduli


GMenuModel nabídky aplikace 	 Kombo qutisi modeli


Události hotpluguComment 	 Qidirish vositasiComment


Prázdné jméno tiskárny 	 Printerning nomi koʻrsatilmagan.


No a jaký je tedy význam těchto zrcadlových neuronů? 	 Xo'sh, bu ko'zgu neyronlarning ahamiyati nimada?


Děkuji, děkuji. 	 Rahmat sizga, Rahmat.


Zaneprázdněn: hours part of duration 	 hours part of duration


Která země 	 Davlat


směrodatná odchylka celé populace 	 Andoza


Rozvrh 	 Jadval


Jsou hromadně sbírány - můžete vidět to množství - ručně přerozděleny podle velikostí a pak distribuovány do ulic. 	 Ko'rib turganingizdek, ular bir yerga yig'iladi qo'l bilan katta kichikligiga qarab ajratiladi, va yana ko'chalarga sotuvga qaytariladi.


leden 	 Yanvar


Bez limitu 	 Cheksiz


Generátor 	 Umumiy


Nastavení video zařízeníName 	 Name


Vytvoří bílý RGB obrázek 1280 x 1024 pixelů. Name 	 Oʻlchami 1280 x 1024 nuqta boʻlgan oq RGB rasmni yaratish. Name


Jedním je model rychlého občerstvení, kde je všechno standardizováno. 	 Birinchisi - hamma narsa andozalashtirilgan fastfud.


Tak jsem se naučil následovat předtuchy i když je nutně nemůžete obhájit nebo vědět, kam směřují. 	 Shunday tarzda men ishki tuygularimga ishonishni o'rgandim. har doim ham aniq fikrlash mumkin emasligiga qaramay, ularning rivojini tassavvur qilishni o'rgandim.


Spam/ Ham 	 Spem/ Xem


Neznámý chybový kód% 1% 2 Prosím pošlete úplný popis chyby na http: // bugs. kde. org. 	 Xato kodi% 1 nomaʼlum% 2 Iltimos xato haqida toʻliq maʼlumotni http: // bugs. kde. org' ga joʻnating.


Nabídkakeyboard- key- name 	 Menyu


Vložit aktuální datum a časName 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


_Zobrazit 	 _Koʻrinish


Zaškrtávací tlačítko 	 Belgilash katagi


Kalibrace obrazovky 	 Ekran oʻlchami


% 1 kontaktován. Čeká se na odpověď... 	 % 1 bilan aloqa oʻrnatildi. Javob kutilmoqda...


Vpřed 	 Oldinga


ČtFriday 	 PayFriday


Panenské ostrovy, U. K. Name 	 VetnamName


Záložka... 	 & Xatchoʻp


Zobrazit lištu & s hledáním 	 Qidirish panelini koʻrsatish


Cache webu 	 Vebning keshi


Dialog s upozorněním a tlačítky ano/ ne/ zrušit 	 Ha/ yoʻq/ bekor qilish tugmalar bilan diqqat muloqat oynasi


Naformátovat svazek asociovaný s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Šum 	 Yoʻq


Zobrazovat tlačítko Zavřít 	 Bekor qilish tugmasi


Co myslíte? 	 Nima deysiz?


& Následující vizitka 	 & Keyingi xabar


A jak víme, Omar tuto vzdálenost uplul za 5 dní. Každý den zvládl stejnou vzdálenost. 	 Va u bu masofani, misolda keltirilganidek, 5 kun dovamida suzib o'tadi va har kuni bir xil masofani suzib o'tadi.


Předvolby – %sPaper Source 	 ParametrlarPaper Source


Články 	 Maqolalar


v předstihu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vyberte jiný název pro novou složku. 	 Yangi jildga boshqa nom berib koʻring.


Opravdu chcete odstranit% 1? 	 Rostdan% 1' ni olib tashlamoqchimisiz?


Zobrazovat výsledek v titulku okna 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti. 	 Balkim biz qadimiy tushunchaga qaytishimiz kerakdir? yani inson va uning sirli ijodkorligi orasidagi munosabatga.


Antarktida/ Davis 	 Antarktika/ Davis


Smazáno 	 Oʻchirilgan


Nástroje HTMLComment 	 Comment


Spustit při přihlášení@ label 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Není to tak, jak si někteří lidé představují. Představme si strom. 	 Ayrim odamlar balkim bu erda qandaydir daraxt bulgan deb hayoliga keltiradi.


Rafael Fernández López@ info: credit 	 @ info: credit


Název: 	 Nomi:


Vytvořit/ upravit příkazy 	 Buyruqlarni tahrirlash/ yaratish


Nápověda pro tuto aplikaci 	 Ushbu dastur boʻyicha qoʻllanma


NahoruOrientation 	 Orientation


dotaz 	 hisobot


Velmi stínovaný highcolor stylName 	 Name


Vyčistit obsah widgetu 	 Jadval tarkibini tozalash


Ve výchozím stavu zobrazovat lištu záložek 	 Andoza boʻyicha xatchoʻplar panelini koʻrsatish


Informace o síťových rozhraníchName 	 Tarmoq interfeyslari haqida maʼlumotName


Tato stránka obsahuje změny, které nebyly odeslány. Nový načtením stránky o tyto změny přijdete. 	 Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Nastavení proxy serverůName 	 Proksi serverlarini moslashName


Krátká 	 Qisqa


Počet obrázků: 	 Rasmlar soni:


Nastavit kanály 	 & Moslash...


Importovat schéma... 	 Joriy qolip


Ale nyní máme skutečnou technologii jak to dělat. 	 Lekin hozirda, bizda buni amalga oshirish uchun haqiqiy texnologiya bor.


Hyperbolický tangensInverse hyperbolic tangent 	 Giperbola tangensiInverse hyperbolic tangent


Soubor s podpisem: 	 Imzo & fayli:


Není možné vytvořit io- slave:% 1@ title: column 	 KCH- sleyvni (% 1) yaratib boʻlmadi@ title: column


Vlastník: @ label 	 Egasi@ option: check Additional Information


Přejít na předchozí příspěvek 	 Oldingi maqolaga oʻtish


Sestupně 	 Kamayish


Hlavičky 	 Sarlavhalar


(žádné umístění není k dispozici) 	 (hech qanday manzil yoʻq)


Odkaz na nápovědu. 	 Ushbu bogʻ yordam uchun


Číslo: 	 & Raqam:


Chyba faxu: informace naleznete v záznamovém souboru. 	 Faks xatosi: koʻproq maʼlumot uchun log fayliga qarang.


Zvolte si jinou autentizační metodu. 	 SMTP serveri% 1' ni qoʻllamaydi. Boshqa tasdiqlash usulini tanlang.


Otevřít v režimu celé obrazovky 	 Butun ekranga usulida ochish


Větrák% 1 	 Sovutgich% 1


lukas@ kde. org, flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Unixové schémaName 	 UNIX mavzusiName


Stencils 	 Yuk mashinasiStencils


Pozadí 	 _Orqa fon sifatida


Počet období (NPer) 	 Raqam


KřišťálName 	 Name


Generátor pro aplet hodin 	 Soat apletlarini yaratish fabrikasi.


Zvukový ekvalizérPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Spustit & příkaz 	 Buyruqni & bajarish


Získat nová barevná schémata z internetu 	 Rang qolipini fayldan iport qilish


Z dočasného souboru nelze číst 	 Vaqtinchalik fayldan oʻqib boʻlmadi


Vlastnosti st_ránky 	 Sahifa _parametrlari


Detailní stromové zobrazení 	 Batafsil koʻrinish


Autorizace PolicyKitComment 	 Comment


Počet nedávných souborů: 	 Yaqinda ochilgan fayllarning soni:


_Procházet... 	 _Tanlash...


Jste na to připraveni? 	 Siz shu holatni hozir qilishga tayyormisiz?


Otevřít vybranou záložku v nové kartě 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi tabda ochish


Tabulka "% 1" již existuje. 	 "% 1" soʻrovi allaqachon mavjud.


& Test tiskárny... 	 Printerni & sinash


Smazat výběrSearch finished. 	 Search finished.


Milimetry 	 Millimetr


Filtr 	 Filter


Exportní filtr do formátu JPEG pro KPresenterName 	 KPresenter JPEG eksport filteriName


Desková SameName 	 Stol oʻyiniName


Já se zajímám o vzdělávání. Vlastně zjišťuji, že o vzdělávání se zajímají všichni. 	 Men ta'lim sohasiga qiziqaman- aslida, men shunga amin bo'ldimki, hamma ham ta'lim sohasiga qiziqadi.


Vybrat vCard k importu 	 Import qilish uchun vCard tanlang


Použít globální 	 Umumiy qoʻllash


SVG ornamentályComment 	 Comment


%1$s: %2$s 	 %1$s, %2$s


smazat zadaný soubor nebo složkurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni oʻchirishrequest type


Lze zavřít 	 Yopib & boʻladigan


Grafika 3D 	 3D grafika


Kruh rozostřený (03) 	 Aylana (03)


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 Name


Změnit svislé zarovnání šablonyStencils 	 Cisco - optik transportStencils


Odpověď všemTemplate type for forwarding messages. 	 Hammaga javob berishTemplate type for forwarding messages.


Rajčatová3color 	 color


& Upravit schůzku... 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Minimalizovat 	 & Yigʻish


Přehrávač videa 	 Video pleyer


SíťStencils 	 TarmoqStencils


Ale když jste včera večer hrál, byl to on, na koho jsem myslel. A po tvářích se mi kutálely slzy. 	 Lekin kecha siz o'sha musiqani chalganda men u haqida o'ylayotgan edim. va men ko'z yoshlarimni to'xtata olmadim.


Delegováno od@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Výstup do souboru... 	 Natija fayli


Zadejte síťovou adresu, ke které se má sledovat cesta. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Úspěšně spojeno s '% 1' 	 % 1 bilan aloqa muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Informace o programu KigName 	 FanName


Filmové _DVD: 	 _DVD video:


*. ics *. vcs_BAR_Soubory s kalendářem 	 *. vcs *. ics_BAR_Kalendar fayllar


Geografie 	 Geografiya


Popis:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Galerieaction (to trash) 	 action (to trash)


Planetárium na vaší obrazovceGenericName 	 GenericName


Přišla nová pošta 	 Yangi xabar keldi


Vodorovně: 	 Ufq 1


Do šeda 	 Oq- qora


Vytisknout 	 Bosib chiqarish uslubi


Návrh 	 & Dizayn


Zaokrouhlíme dolů na čtyřicet. 	 Demak, 42 ni kami bilan 40 soniga yaxlitlaymiz.


Zadejte prosím jeden nebo více rozsahů stran, např. 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


Výběr zobrazených typů dokumentů 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Skupina 	 & Guruh


Musíme změnit všechno. 	 Biz hamma narsani o'zgartirishimiz shart.


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Vytvořit nový styl na základě označené buňky 	 Joriy tanlangan katak asosida yangi uslub yaratish.


Přidat sloupec... 	 Qoʻshish...


MikrofonZtlumitkeyboard label 	 keyboard label


Malajsie 	 Malayziya


Znám jednoho muže, který je 25 let ženatý a který touží po tom, aby mu jeho žena řekla: 	 Uylanganiga 25 yil bo'lgan bir kishini bilaman, u ayolidan shunday gapni eshitishni orzu qilib yuradi:


Není vybrána žádná relace ke kopírování. 	 Ochish uchun hech qanday seans tanlangani yoʻq.


Úspěšné pakety: 	 Muvaffaqiyatli paketlar:


Komentář 	 & Izoh


Když se podíváte na děti ve škole, uvidíte takové variace. 	 Agar maktabingizdagi bolalarga qarasangiz hilma-hillikni ko'rasiz.


-% 1short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 short_ weekday date (e. g. Mon 13)


Nabízené zdroje 	 & Eksportlar


Zprávy s nízkou prioritouComment 	 Comment


90° doleva 	 Chap:


Nelze zobrazit nápovědu: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


Zobrazit výstup příkazu@ title: window 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


Vzhled 	 & Koʻrinishi


Minimalizovat spotřebu paměti 	 Xotiradan foydalanishni kamaytirish


Papua - Nová Guinea 	 Papua Yangi Gvineya


Zastavit nahrávání dokumentu 	 Hujjatni yuklashni toʻxtatish


Informace o nastavení znovu úspěšně načteny. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


Problém při mazání certifikátu 	 Sertifikat tafsilotlari...


Dostupné nálepky 	 Mavjud filterlar


Nahradit schránku 	 Klipbord


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Nespustitelná položka 	 Ishga tushirib boʻladigan element emas


NizozemíName 	 NiderlandlarName


4x4Description 	 Description


% {APPNAME} Comment 	 Comment


Okraj 	 Chegaralar


Rumunská vlajka plynulá 	 Tekis Olmoniya bayrogʻi


Vyhledat na webuLook Up in Dictionary context menu item 	 Look Up in Dictionary context menu item


Spojení:% 1 	 Ulanishlar:% 1


Naposledy použité 	 Yaqinda ishlatilganlar


HalftoneName 	 Name


& Přidat složku do záložek 	 Bu jildni & xatchoʻplarga qoʻshish


Povolit alarm na minimální hodnotu. 	 Pastki chegaraga yetganda ogohnoma berishni yoqish.


KNotesName 	 Name


_Vymazat 	 T_ozalash


Vybrat ovladač 	 Drayverni tanlash


Vlastní umístění 	 Boshqa manzil


Odkaz na glosář. 	 Ushbu bogʻ atamalar uchun


TextNumeric type for column 	 MatnNumeric type for column


30 minutách 	 daqiqa


Vyčištění systému 	 Tizimni nazorat qilishName


První den v týdnu: 	 Haftaning birinchi kuni:


Ot.:#x2003; 	 S:#x2003;


Růžová4color 	 color


Klasické 	 Klassik


Směrodatná odchylka vzorkuEnter data 	 Enter data


Kliknutím na toto tlačítko zobrazíte známý editor MIME typů pro KDE. 	 KDE uchun MIME turi tahrirchini koʻrsatish uchun shu yerni bosing.


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Property: "Click Me" message for line edit 	 Tashqi faylni ochishProperty: "Click Me" message for line edit


Velké 	 Katta


Nepřipojeno k databázovému serveru. 	 Yaqinda ochilgan maʼlumotlar bazasi


jméno@ info: tooltip 	 ismi


Předchozí stránka 	 _Oldingi


Barva & textu: 	 & Matnning rangi:


Přidat vybraný odkaz historie do záložek 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Formát 	 Formati


Spouští se KDEName 	 KDE ishga tushyaptiName


_Zobrazit 	 _Koʻrsatish


Eliptický výběr 	 Tanlanganni koʻrsatish


Existující databázový projekt na serveru% 1: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Pře_sunout do koše 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Chyba při odeslání zprávy 	 Xabarni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


%e. %BFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Nastala chyba při nahrávání obrázku:% 1 Obrázek nebude uložen. 	 Rasmni yuklashda xato roʻy berdi:% 1 U saqlanmaydi.


ACOT( Float) 	 Format


Písmo a barva... @ info: whatsthis 	 Shrift va rang...


Obálka a2paper size 	 a2 Envelopepaper size


Oprávnění: @ label 	 Huquqlar@ label: listbox


Zkopírovat do složky 	 Jildga nusxa olish


Obrázek se ukládá místně… 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Zprávu byla podepsal( a)% 1. 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Komponenta poznámekName 	 Manzillar daftari uchun import/ eksport plaginiName


_Přidat záložku 	 Xatchoʻp _qoʻshish


Spojení s & proxy: 	 Ulanish & proksisi:


Modelář scénName 	 Name


Vyřadit existující & DNS servery během spojení 	 Aloqa mobaynida mavjud DNS serveri & qoʻllanilmasin


Název počítače pro adresu 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


& Barva: 	 Rang:


Plnotextové vyhledávání v databázi chyb KDEQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (butun matnni qidirish) Query


Archivovat úkoly 	 Vazifalarni arxivlash


TelužskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Paletu nelze otevřít "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Lencolor 	 color


Pokud by mě prezident Obama pozval, abych byl dalším císařem matematiky, měl bych pro něj návrh, který by, aspoň myslím, nesmírně zlepšil výuku matematiky v této zemi. 	 Agar Prezident Obama meni matematikaning keyingi Qiroli bo'lishga taklif etsa, bu davlatda matematika ta'limini juda ham rivojlantirar edim, deb o'ylayman.


& Předchozí:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


A vy na to: 	 Siz esa aytasiz, "Uzr.


Výchozí: @ label: listbox 	 @ action: intoolbar


Vysunout 	 Chiqarish


Žlutácolor 	 color


Nelze najít kódování:% 1 	 Quyidagi kodlash usulini topib boʻlmadi:% 1


Popisek ikony 	 Nishoncha nomi


Změnit styl 	 Burchakni oʻzgartirish


Ikona 	 Nishoncha


Zastavit logování 	 Log qilishni toʻxtatish


Zvukový & soubor: 	 Arxiv fayli:


Otevřít existující dokument k úpravám 	 Tahrirlash uchun mavjud hujjatni ochish


Vítr: 	 Shamol:


Pro protokol% 1 neexistují žádné speciální činnosti. 	 % 1 protokoli uchun maxsus amallar mavjud emas.


Některé informace chybí. 	 Qandaydir maʼlumot yetishmayapti.


A tomuto věřím z celého srdce: Ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme. Nebo přesněji, vzdělání nás postupně zbavuje kreativity. 	 Men bunga chindan ishonaman biz ijodkorlikka kirib kelmaymiz balki undan chiqib ketamiz.


Celkový počet URI 	 Jami URI soni


Zobrazovat ve stromovém postranním panelu pouze složky 	 Daraxtsimon yon panelda faqat jildlarni koʻrsatish


Ostatní: 	 Boshqalar:


KontejneryComment 	 Rang filterlariComment


Zacho_vat souboryPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


Spustit & KmailDescription 	 & Kmail' ni ishga tushirishDescription


NávodName 	 HotbotName


Jiný: @ info: whatsthis 	 Boshqa: @ info: whatsthis


RakouskoName 	 AvstriyaName


Žádné jazyky nenalezeny 	 Tovush yoʻq


A teď tuto magii potřebujeme. 	 Hozir esa bizlarga ana o'sha sirli narsa kerak.


Přidat@ title: window 	 Qoʻshish@ title: window


Váš společník vás pak dloubne do žeber se slovy: 	 Va sherigingiz sizni turtib


IrskýName 	 IrlandchaName


Vyskytla se chyba. 	 Xato roʻy berdi.


Nová úloha@ info: status 	 Yangi vazifa


Upravit tvar 	 Shakl


Zadejte čas (v hodinách a minutách) mezi opakováními upomínky@ label On: Tuesday 	 Joriy vaqtdan keyin ogohlantirishni rejalashtirish uchun vaqtni qanchaligini kiriting (soat va daqiqalarda). @ label On: Tuesday


Neznámý proxy hostitel 	 Proksi xostning nomi nomaʼlum


Zobrazovat _jen složky 	 _Faqat jildlarni koʻrsatish


VietnamskýName 	 VetnamchaName


Hyperbolický kosinusInverse hyperbolic cosine 	 Giperbola kosinusiInverse hyperbolic cosine


Zadejte název: 	 Nomini kiriting:


Pruh úloh dokáže seskupovat podobná okna do jednoho tlačítka. Pokud kliknete na jedno z těchto tlačítek, objeví se nabídka se seznamem oken v této skupině. Toto může být zvlášť užitečné spolu s volbou Zobrazovat všechna okna. Můžete nastavit pruh úloh, aby nikdy neseskupoval okna, vždy nebo pouze pokud je lišta plná. Výchozím stavem je seskupovat okna, pouze pokud je pruh úloh zaplněn. 	 Vazifalar paneli oʻxshash oynalarni bitta tugma ostida guruhlashi mumkin. Ushbu tugmalardan biri bosilganda, uning tarkibidagi oynalar roʻyxati koʻrsatiladi. Bu ayniqsa Hamma oynalarni koʻrsatish amali bilan birga foydali boʻlishi mumkin. Vazifalar panelini oynalarni hech qachon, hamisha yoki vazifalar paneli toʻlganda guruhlash uchun moslash mumkin. Andoza boʻyicha oynalar vazifalar paneli toʻlganda guruhlanadi.


Chystáte se poslat email... 	 Xabar joʻnatilish arafasida...


KompareNavTreePartName 	 Name


Směr třídění: 	 Saralash yoʻnalishi:


Stencils 	 SDL - toʻxtatishStencils


Prohlížeč písemName 	 Shrift koʻruvchiName


Ovládání hlasitosti 	 Tovushni pasaytirish


Chyba:% 1@ item: intable Text context 	 Xato:% 1


Měli byste zadat jméno pole. 	 Iltimos sarlavhani kiriting.


Kontroluji novou poštu na účtu% 1 	 Hisob% 1 yangi xat borligiga tekshirilmoqda


VelikostMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


& Aktivní kanály: 	 & Kanal:


& Opakovat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nesprávné heslo 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Přichytávat k mřížce 	 Toʻr


KónickýNo gradient spread 	 Konussimon


% 1 ze% 2 zařazených zpráv úspěšně odesláno. 	 navbatdagi% 2 xabardan% 1 xabar muvaffaqiyatli joʻnatildi.


Maximalizovat kanál: 	 & Kanal:


Přihlašovací heslo. 	 Maxfiy soʻz.


Přednastavené činnostiComment 	 Diskning qismlariComment


Data mohou být poškozená. 	 Obʼektni aniqlashni saqlab boʻlmadi.


Aplikace prostředí KDEName 	 GenericName=KDE dasturiName


Systémová skupina: 	 Tizim guruhi:


Možnosti měřítka 	 Alfa moslamalari


Změní viditelnost postranního panelu v aktuálním okně 	 Joriy oynadagi yon panel koʻrinishini oʻzgartiradi


ZahoditQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Odesílatel 	 Tarqatuvchi


_Domů 	 _Uy


Hra s kostkami podobná YahtzeeName 	 Arkada oʻyiniName


Smazat upomínku@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 Ogohlantirishni olib tashlashAction to create a new alarm template


Motiv již existuje. Přejete si jej nahradit? 	 Mavzu allaqachon mavjud. Almashtirishni istaysizmi?


% 1: nelze vytvořit klíčQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


Název vlastnosti 	 Dastur nomi


Chyba při přesunu "%B". 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


ObecnéName 	 UmumiyName


Nastaví určený den v roce, ve kterém se má daná událost či úkol opakovat. @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year' 	 @ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year'


Nastavit & barvu... @ action 	 Shrift va rang


Ale po zbytek mého života, pokud potkám Johna Hodgmana na večírku TEDu, 	 Lekin bundan buyon hayotim davomida, agar John Hodgman'ni TED bazmida uchratib qolsam,


Tiskne se dokument:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


HTTP cookie démon 	 HTTP kuki demoni


Nastavení komponenty interního prohlížečeName 	 Name


Název programu 	 Dasturning nomi


UrijskéName 	 Name


Uživatelův přihlašovací obrázek 	 Foydalanuvchi uchun rasm


Pravidla filtru POP3 	 POP3 filter qoidalari


Ukládání kalendáře@ title: tab systray settings 	 Kalendarni saqlash@ title: tab systray settings


Přečíst vlastní text 	 Iltimos & nomini kiriting:


IMARGUMENT( komplexní_ číslo) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Je-li nastaveno na "after_current_tab", nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na "end", pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Vytisknout 	 Bosib chiqarish


Není možné přidat zprávu do složky: 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Animace 	 Animatsiya


Zobrazit sloupec s adresou 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


Příkaz: @ info: whatsthis 	 Buyruq@ info: whatsthis


& Režim pouze pro čtení 	 & Faqat oʻqishga usuli


FakturaName 	 Toʻlqin filteriName


Obecnéfont usage 	 Umumiy


Probíhá filtrování tiskových dat 	 Bosib chiqarish maʼlumoti filterdan oʻtkazilmoqda


OpenChangeComment 	 OrganayzerComment


& Otevřít pomocí '% 1' 	 '% 1' bilan & ochish


Mohli bychom to zapsat i jako 18 děleno 2. nebo bychom to mohli zapsat jako 18 děleno 2. 	 Yoki biz 18 bo'lingan 2 ni mana bunday ko'rinishda yozishimiz ham mumkin, yoki mana bunday 18 bo'lingan 2 qilib ham yozishimiz mumkin.


Akvamaríncolor 	 color


GRAY/ Alpha8 Histogram 	 XYZ/ Alfa


Upravit komentář k této buňce 	 Katak uchun izohni tahrirlash.


_Pozastavitplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


Generátor apletu Hodiny 	 Soat apleti fabrikasi


& Přehrávač 	 & Pleyer


Pro_mluvit znovu 	 Boshqatdan _aytish


GNU Lesser General Public licence verze 3@ item license 	 @ item license


SvětleLososová1color 	 color


Snížit odsazení 	 Aniqlikni kamaytirish


Motif PlusComment 	 Comment


Symbolické odkazy 	 Ramziy bogʻlar


Souhrný pohledName 	 Yangi xat keldiName


Přejít Přejde na stránku, která byla zadána do panelu umístění. 	 Oʻtish Manzil panelida koʻrsatilgan sahifaga oʻtadi.


Počet stránek 	 Sahifalar soni


Baterie 	 Batareya


Čínský (tradiční) Name 	 Anʼanaviy XitoychaName


Vybraní uživatelé 	 Belgilangan foydalanuvchilar


Máme 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... Už to skoro máme. ...13, 14, 15, 16, 17, 18. 	 Demak, bizda 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 -- ozgina qolid -- 13, 14, 15, 16, 17, 18.


Postranní webový panel@ title: window 	 Veb yon paneli@ title: window


Literatura 	 Adabiyot


Oddíly diskůComment 	 Diskning qismlariComment


A otázka, kterou vám všem chci dnes dát zní: Vy s tím jako souhlasíte? Nepříčí se vám to? -- 	 Va men bugun sizdan shuni so'rayman siz bu fikrga qo'shilasizmi? shu haqiqat sizga qulaymi- chunki siz qanchalik bunga yaqin yondashmang- men bu firk bilan umuman qulaylik bilan qarab turolmayman.


Od: 	 Qaerdan:


# N/ AError: unknown function name 	 Error: unknown function name


BooLanguage 	 Language


Upuštěný soubor je seznam přenosů KGet 	 Vazifani ochish:


Zobrazit obal 	 Koʻrish usullari


Nic 	 Yoʻq


KanadskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Příspěvky: 	 Maqolalar:


Umístění nebylo možné zobrazit. 	 Jild tarkibini koʻrsatib boʻlmaydi.


Disketová mechanika 	 Diskovod


Velké černé kurzory 	 Katta qora kursorlar


Zarovnání titulku 	 Sarlavhani & tekislash


Zjednodušené čínské (_ISO-2022-CN) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_ISO-2022-CN)


Odesílání dat na na tiskárnu:% 1 	 Bosib chiqarish uchun maʼlumot printerga yuborilmoqda:% 1


Vybrat vše 	 & Hammasini tanlash


Vytvářím miniatury 	 Miniatyuralarni yaratish


(PrázdnéJméno) 	 (Boʻsh nom)


Máme dvě koule, které jsou od sebe vzdáleny. 	 Qisqasi, 29 yil oldin, mening Termokimiyo ustozim absorbsiya ( singdirish) va muzlatish haqida gapirgan edi


Pevná šířkafont usage 	 Eni oʻzgarmaydiganfont usage


GLTextName 	 Name


Žádná nedávná hledánílabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


Nastavení data a času pro KOrganizerName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Name 	 Boʻsh taqdimot (portretli) Name


Program v jazyce PythonName 	 Skriptlarni ishga tushirishga ruxsat berishName


Není možné změnit stav tiskárny% 1. 	 Printerning (% 1) holatini oʻzgartirib boʻlmadi.


Zkušební stránka 	 sahifa


Operace dokončena. 	 Ajratish oynasini ochish va tugagandan soʻng yopish


Zakázat kontrolu souborů (nebezpečné) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


Přepnout se na plochu 1Comment 	 Ish stoli 1ga oʻtishComment


Jamajka 	 Yamayka


Nahrávám zprávy na server 	 Xabarlar serverga yozib qoʻyilmoqda


Nový dialogComment 	 Yangi dialogComment


Načítá se složka... @ info: status 	 @ info: status


O světě přemýšlíme všemi těmi způsoby, jakými ho prožíváme. 	 Biz dunyoni tajribamizga asosan o'ylaymiz.


Správce osobních informací pro KDE 	 KDE uchun shaxsiy maʼlumot boshqaruvchisi


Domovská složka 	 Uy jildi


požadovaná virtuální velikost přesahuje dostupnou velikost: požadováno=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)MirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en Espejo


Připojit vybraný svazek 	 Tanlangan disk qismini ulash


BosenskýName 	 BosniyachaName


Plnáuniversal access, brightness 	 Toʻliq ismuniversal access, brightness


Neplatný parameter% 1 @ info: shell 	 Xato% 1 parametr


Použít zadané URL konfiguračního skriptu pro nastavení proxy serveru. 	 Proksi serverining moslamalarini moslash uchun koʻrsatilgan skript URL' dan foydalanish.


Volby vzorku 	 Namuna moslamasi


Změněno: @ label 	 Oʻzgargan: @ option: check Additional Information


Zadejte jméno souboru nového Kexi projektu: 	 Yangi Kexi loyiha fayl nomini kiriting:


Nezobrazovat rám s náhledem zprávy 	 Ilovalarni xabar koʻruvchida bekitish


Nepovalují se jen tak na povrchu. 	 Talant "mana men" deb o'zini ko'rsatmaydi.


Jack EffectrackName 	 Name


Pomalé klávesy 	 Sekin tugmalar


Typ "override" 	 Almashtirish turi


Pokus o přihlášení, nutný k vykonání požadované operace, byl neúspěšný. 	 Talab qilingan operatsiyani bajarish uchun tizimga kirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zrušit změny v řádku 	 Oʻzgarishlarni saqlash


Vysypává se koš 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


Galerie obrázků pro% 1 	 % 1 uchun tasvirlar galereyasi


Odstranit hlavičku 	 Sarlavhani olib tashlash


Organizátor s D- BUS rozhranímName 	 DCOP interfeysli manzillar daftariName


Rozdělit právě aktivní pohled vertikálně na dva. 	 Joriy aktiv koʻrinishni boʻyiga ikkita koʻrinishga boʻlish.


_Adresa: 	 M_anzillar:


Okno můžete klidně zavřít. Pokud nechcete, chybové hlášení vyplňovat nemusíte. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Umístění (URL) 	 Avtomatlashtirish


ChováníComment 	 Comment


Otevřít skript... 	 ... bilan & ochish


Diskutujte. 	 Muhokama qilamiz.


Skrýt obsah 	 Tarkibini & bekitish


POW( hodnota; hodnota) 	 Yangi qiymat:


_Sdílení: 	 _Boʻlishish:


Průhledný 640 x 480Comment 	 Shaffof 640 x 480Comment


BelgieStencils 	 BelgiyaStencils


Například, v Číně jsou lékaři, kteří věří, že jejich prací je udržovat vás zdravé. 	 Masalan, Xitoyda shunday shifokorlar borki, ularning o'ylashicha, sizni sog'lom bo'lishingiz ularning vazifasidir.


SaddleBrowncolor 	 color


Zde zadejte adresu skriptu pro konfiguraci proxy serveru. 	 Proksi moslama skripti joylashgan manzilni kiriting.


Omán 	 Ummon


_Uložit obrázek jako… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


_Opustit celou obrazovkufast forwardStock label, media 	 Butun ekrandan _chiqishfast forwardStock label, media


Stencils 	 Erkak kishi shakliStencils


Evropa/ Vatikán 	 Oyropa/ Vatikan


Stencils 	 AssortedStencils


Nemáte oprávnění potřebná k přejmenování „%s“. 	 "%s" nomini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Žádný avatar 	 Aloqani olib tashlash


Místní deník@ label 	 Yangi kundalik


Typ licence programu 	 Dasturning versiyasi


Možnosti přepínání 	 Tanlash parametrlari


A všichni věděli, že takhle to prostě chodí. Takže starověký umělec byl chráněný před jistými věcmi, jako například před narcismem. Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl. 	 Va bu qanday ishlashini hamma bilgan va qadimgi zamon ijodkorlari ba'zi bir xavslardan uzoq bo'lgan masalan, ortiqcha manmanlikdan yani ajoyib san'at natijalari faqat ulardangina kelib chiqmagan hamma shunga ishonganki, ko'zga ko'rinmas- geniy, daho, unga yordam bergan deb.


Síla: nic mocPassword strength 	 Password strength


& Název složky pro vyhledávání: 	 Qidiruv jildi & nomi:


Žádný výběr 	 Tanlanganni chizish


Souřadnice Y panelu 	 Panelning Y koordinatasi


Text aktivního titulku 	 Aktiv sarlavha matni


Žánr: 	 Janr:


Chybný OASIS dokument. Nenalezen tag draw: page. 	 Buzuq OASIS hujjati. office: page tegi topilmadi.


FinskoName 	 FinlyandiyaName


Kompaktní zobrazení 	 Ixcham koʻrinish


Složka 	 & Jild


Není možné přidat zprávu do složky odchozí pošta 	 Xabarni joʻnatish qutisiga qoʻshib boʻlmadi


Evoluce ve skutečnosti je, jak já raději říkám, přirozený výběr. 	 Evolyusiya esa, haqiqatda, men ishlatishni afzal biladigan so'z, bu tabiiy tanlanish


Kombinace kláves 	 Yopishni tasdiqlash


burlywood2color 	 color


Specifické pro výrobce 	 Ishlab chiqaruvchiga hos


KliknoutAction description 	 Action description


Musím jakoby najít způsob, jak si udržet bezpečný odstup mezi sebou, když píšu, a svou přirozenou obavou jakou to, co píšu, bude mít odteď odezvu. 	 Shunday xavfsiz masofa topishim kerak yani, men va men yozgan narsalar orasida, va mening qayg'urishim o'rtasida mening o'z asarlarimga munosabatim o'rtasida.


Odpojit zařízení asociované s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Soubory 	 & Faylni ochish


Hodnocení: @ label 	 Saralash: @ label


Soubory 	 & Fayllar


vhodná přípona 	 mos keladigan kengaytma


Poslední tisk: 	 Oxirgi bosib chiqarish:


PryčThis Means the User is Away 	 Joyida yoʻq


Neznámý@ option: check 	 Nomaʼlum


XF86AudioPrevkeyboard label 	 keyboard label


Cesta k písmům: 	 Shrift yoʻli:


& Ano 	 & HaQMessageBox


Vlastnosti@ action: intoolbar 	 Xossalari@ title: menu


Načtení šablony% 1 selhalo. 	 % 1 namunani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Vymazat text 	 Matnni oʻzgartirish


Zeptat se, co dělat 	 Nima qilinishini soʻrash


Kopíruje se „%B“ do „%B“ 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Nedostatek paměti 	 Xotira yetishmayapti


_Spustit 	 _Bajarish


Fronta 	 Navbat


Obrázek 	 Rasmlar


Adresář zaneprázdněn 	 Direktoriya band


Nový název je prázdný. Musíte zadat název alespoň o jednom znaku. @ info: status 	 @ info: status


Indikátor komentáře 	 Formula panelini koʻrsatish.


Toto tlačítko slouží k otevření náhledu v jiné aplikaci. 	 Joriy skrinshotni xotiraga olish uchun shu tugmani bosing.


DVD přehrávačName 	 DVD pleyerName


Úspěch: 	 Muvaffaqiyat:


Používané pro normální text (např. popisek tlačítka, položky seznamu). 	 Oddiy matn (m- n tugma yozuvi, roʻyxat bandlari) uchun ishlatiladi.


Dnes bych vám chtěl říci něco o lidském mozku, což je také předmětem výzkumu Kalifornské Univerzity. 	 Bugun men sizga inson miyasi haqida gapirishni hohlayman. Bu bizning Califoniya Universitetitda qiladigan ilmiy ishimizdir.


Nemazat 	 Oʻchirilmasin


Emailová adresa nebyla zadána@ info 	 Elektron pochtangiz


Přepnout se na plochu 10Comment 	 Ish stoli 10ga oʻtishComment


Maska průhlednosti 	 Shaffoflik maskasi


Množství neaktivní barvy 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha tugmasi


Vytvářím složku% 1 	 % 1 jildi yaratilmoqda


Existující okno: 	 Mavjud oyna:


Stáhnout z: @ label: textbox 	 @ label: textbox


SAE dirham 	 Birlashgan Arab Amirliklari dirhami


Smazat vše 	 Hammasini oʻchirish


& Ukázat poznámku v liště úloh 	 Yozma xotirani vazifalar panelida & koʻrsatish


Dialog importu prostého textuDescriptive encoding name 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteriDescriptive encoding name


Otevřít souborGeneral options. 	 & Faylni ochishGeneral options.


Vybrat příjemce... 	 Qabul qiluvchilarni tanlash


ASCII zesílené šifrování (*. pem) 	 Sertifikatlarni import qilish...


Získat knihu adres ze serveru 	 Serverdan manzillar daftari roʻyxatini chaqirib olish


Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaComment 	 Rang filterlariComment


MunchName 	 Name


Nelze uložit spouštěč 	 Ishga tushirgichni saqlab boʻlmadi


Změnit profil 	 Profilni oʻzgartirish


Editor obličejů 	 Nishoncha tahrirchi


HaloName 	 Name


Modem je zaneprázdněn. 	 Modem band.


Různé@ title: window 	 Har xil


Velikost: XXX x XXX 	 Oʻlcham: XXX x XXX


G3 Fax 	 G3 faks- fayli


Použit existující soubor: 	 Mavjud faylni ishlatish:


Kešovaná paměť 	 Kesh xotira


GIFName 	 SGIName


Nejsem dost dobrý a nezvládnu to." 	 Bu menign qo'limdan kelmaydi."


Program v jazyce PythonName 	 Krita uchun vosita plaginiName


A celá ta kniha neběží pouze na iPadu. Ale také na iPhone. 	 Bu kitob, nafaqat iPadda ishlaydi, balki iPhoneda ham ishlaydi.


Uvolnit '% 1' 	 Elementni oʻchirish


Použijte tento příkaz k zobrazení nebo skrytí stavového řádku 	 Koʻrinishning holat panelini koʻrsatish yoki bekitish uchun shu buyruqdan foydalaning


Protilehlé stránkyQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Změnit barvu ohraničení 	 Chegara rangini oʻzgartirish


Virgin Islands, BritishName 	 Angliya Virjin OrollariName


Výchozí nastavení pro Zobrazení v seznamu 	 Roʻyxat koʻrinishi andozalari


Tyto soubory jsou na hudebním CD. 	 Ushbu fayllar audio CD'da.


Vlastnosti záhlaví 	 Sarlavhaning xossalari


Překlad WordReference. com: z italštiny do angličtinyQuery 	 WordReference. com tarjima: Italyanchadan InglizchagaQuery


Duplexní tisk 	 Ikki taraflama bosib chiqarish


Místní odběr... 	 Taʼrifi


Metakit úložištěComment 	 Comment


Upravit & data... 	 Maʼlumotni tahrirlash...


Název písma: 	 Shriftning & nomi:


Kopírovat složku 	 Jildga nusxa olish


AlfaColor channel 	 Color channel


Odstranit aktivní list 	 Aktiv varaqni olib tashlash.


SGI obrázek (RGB) Name 	 SGI- rasm (RGB) Name


Chyba 	 Yevro


Odeslat soubory elektronickou poštou, systémem rychlých zpráv… 	 Fayl rasm emas.


Přesunout do koše@ action: inmenu File 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish@ action: inmenu


Filtr Excel 97 pro KSpreadName 	 Name


Barvauniversal access, color 	 Ranglar


Konec 	 Yena


& Nastavit KWeather... 	 KWeather & moslamasi


Vypsat vybrané odkazy 	 Hamma bogʻlamalarni koʻrsatish


Přejete si importovat tento kontakt do své knihy adres? 	 Ushbu aloqani manzillar daftariga import qilishni istaysizmi?


SběrniceName 	 BelorusName


příklad 	 Yoqish


Nelze zazálohovat poštovní databázi 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Bolívie 	 Boliviya


Přesunuje se "%B" do "%B" 	 "%B", "%B" ga koʻchirilmoqda


Chování 	 Saralash xususiyati


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Bílácolor 	 color


Vždy používat vstupní pole umístění místo lišty s cestou 	 Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish


Poskytuje vizuální indikaci průběhulight switch widget 	 light switch widget


A to mě zaujalo. 	 Va bu meni chalg'itdi.


_Spustit čítač od: 	 Hisoblagichning boshlangʻich qiymati:


Zdrojový a cílový soubor jsou shodné.% 1 	 Manba va manzil fayl nomlari bir hil.% 1


_Zastavit 	 _Toʻxtatish


Max Blazejak@ info: credit 	 @ info: credit


Aktivuje barvuAction description 	 Rang yorqinligi.Action description


Chyba při vytváření okna pro rozhovor 	 Chat oynasini yaratish xatosi


WEIBULL( číslo; alfa; beta; kumulovaně) 	 Son


Povolit OpenGL shadery 	 OpenGL imkoniyatini yoqish


Nový taiwanský dolar 	 Yangi Tayvan dollari


Neznámý certifikát 	 Sertifikatlarni import qilish...


Minulý týden 	 Hafta


Přesunout do košeVerb 	 Chiqindilar qutisiga olib tashlashVerb


Booleovská operace 	 Mantiqiy operatsiya


Kopírovat do souboru... 	 & Faylga nusxa olish


Vybrat soubor... 	 Faylni tanlash


Interní doplnění 	 Ichki toʻldirish


Amerika/ Port of Spain 	 Amerika/ Ispaniya Porti


Neznámá odpověď ze serveru@ info 	 @ info


Vybrané@ title: column Text style 	 Belgilangan


Nelze kontaktovat KDED. 	 KDED bilan aloqa oʻrnatib boʻlmadi.


Možné problémy: 	 Ehtimol muammolar:


Slonovinová1color 	 color


Přejmenovat... @ action: button in filter list manipulator 	 Nomini oʻzgartirish


OznamováníPhonon:: 	 Phonon::


awesomeComment 	 Comment


Alexander Neundorf 	 (C) 2001- 2002, Aleksandr Noyndorf (Alexander Neundorf)


Unikátní 	 Yagona


Styl KWordu 	 KWord uslubi


(3) FunkceName 	 Name


Název sady rámců: 	 Freymlar toʻplamining nomi:


TmavěOlivováZelená2color 	 color


Soukromí 	 Maxfiylik


únor 	 Fevral


Zobrazit na každé kartě tlačítko uzavření 	 Tablarda yopish tugmasini koʻrsatish


Roztáhnout obrázek na panel 	 Rasmni panelga moslash


Filtrovat text... 	 Matnli filter...


Okno na plochu 5 	 Oynani 5 ish stoliga


Otevřít v nové kartě 	 Yangi tabda ochish


Guma 	 Oʻchirgich


% 1 (Implicitní) 	 % 1 (Andoza)


Výchozí úroveň z_většení: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


FormátName 	 Format qilishName


Včera v %k∶%M 	 Kecha soat %H:%M


DiamantyDescription 	 YoʻlDescription


Správce oken se vzhledem Windows 95Name 	 Win95' ga oʻxshagan oyna boshqaruvchiName


A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí. 	 Aynan shuning uchun ushbu ulkan va yolg'iz kosmosda, biz juda ham ajoyib optimistlarmiz.


Věda je chytrá, ale obrovská kreativita je něčím méně poznatelným, více magickým. 	 Ilm-fan aqllidir, lekin buyuk ijodkorlik kam ma'lum bo'lgan, ammo sirliroq narsadir.


Vraťme se k otázkám, které jsem vám před chvíli položil. 	 Bir oz avval men sizlarga bergan savollarga qaytaylik.


NavajoWhite2color 	 color


Nastavuje aktuální čas plnění úkolu v procentech. Percent complete 	 Percent complete


Odečtení 	 Ayirish


Podle & data 	 & Sana boʻyicha


V kontextu '% 1' pro akci '% 2' 	 Maʼlumot:% 1


Vytvořit & novou složku... 	 & Yangi jildni yaratish


Tichomořský čas 	 Tinch Okeani/ Niue


Kniha začíná takto. 	 Kitob shunday boshlanadi.


KWin efektComment 	 KWin effektlariComment


Vypnoutcustomsession 	 Oʻchirishcustomsession


Úspěšné přihlášení 	 Kirish OK


Provést změny 	 Uslubni qoʻllash


Umístění programů 	 Dasturlar joylari


Povoleno@ info/ plain 	 Yoqish@ info/ plain


Tento příznak povoluje změnu obsahu souboru. Enter folder 	 Bu bayroq faylning tarkibini oʻzgartirishga ruxsat beradi. Enter folder


Ale pokud tam jste a někomu řeknete, však víte, někdo se zeptá: "Co děláte?" a vy řeknete, že pracujete ve školství, uvidíte, jak zblednou. Hlavou se jim honí: 	 Lekin, aytaylik siz bordingiz va siz kimgadir aytdingiz bilasizmi, ular " Siz nima qilasiz?" deb so'raydi va siz ta'lim sohasida ishlashingizni aytasiz, va qarabsizki, ularni yuzlaidan qon qochib ketadi.


Přejít na předchozí navštívené umístění 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Bílý kurzor 	 Oq koʻrsatgich


ThajskoName 	 TailandName


Cesta nebo URL: @ title: window 	 URL' ni koʻrsatish@ title: window


Střední 	 Oʻrtacha


Vybrat tabulky: 	 Jadvallarni tanlang:


Otevřít v externím prohlížeči 	 Tashqi brauzerda ochish


Čísla: 	 Sonlar:


Zpráva označená jako Úkol 	 Muhim xabar


Karibik 	 Karib orollari


Promiňte, ale musíte zadat neprázdný název pro novou barvu. 	 Kechirasiz, rang nomi boʻsh boʻlmasligi kerak.


Odeslat na pozadí 	 Eng oxirga


Odmítnout 	 Rad etish


Poměr: 	 & Choʻqqi


270 stupňů 	 & 270 daraja


Superkaramba appletComment 	 Comment


Žádné upomínky 	 Esga solish


ViDescription 	 Description


ČinnostiComment 	 AmallarComment


Popis: 	 Kengaytma


Režimy pohledu 	 Koʻrish usullari


červenec 	 Iyul


Typ (volitelně) 	 Matn moslamalari


Možnosti 	 Alfa moslamalari


Nespravovat pracovní plochu (ignorovat volbu v dialogu Nastavení). 	 Ish stoli boshqarilmasin (parametrlar dialogidagi parametrlarga eʼtibor berilmasin).


Odstranit úsečku 	 Tanlangan rangni olib tashlash


Vpřed 	 Oldinga oʻtish


Nová šablona Upomínky s příkazem@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Písmo zprávy@ info: whatsthis 	 Xabar@ info: whatsthis


Vlevokeyboard label 	 Leftkeyboard label


neočekávaný konec souboruQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


Toto nevypadá jako platná adresa.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


Obálka DLName 	 Konvert DL (110 × 220 mm) Name


Guyana 	 Gana


Aktualizace informace o verzi selhala. @ info: status 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Šířka musí být alespoň 1. 	 Eni kamida 1 boʻlishi kerak.


Lokálně změněno@ item:: intable 	 @ item:: intable


Doména: 	 _Domen:


Systém, uživatel@ option: radio image source 	 Foydalanuvchilarni & saralash


Říká se, že cokoliv pravdivého řeknete o Indii, má svůj opak, který je také pravdivý. 	 Hindiston haqida qanday to'g'ri gap ayta olsang, uning aksi ham to'g'ri.


Přejmenovat vybranou položku 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Ukazatel průběhuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Poznámka pod čarou% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


Pro protokol '% 1: /' není dostupná žádná dokumentace. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Použít filtr 	 Uslubni qoʻllash


Vlastní@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Vlastní@ item: inlistbox session type 	 Boshqa


Lišta se záložkamiName 	 Xatchoʻp paneliName


ASINH( Float) 	 Format


Vybrat adresu 	 Manzilni tanlang


Afrika/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


Spouštěč aplikací Kickoff 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi


Nepřečtené zprávy 	 Oʻqilmagan xabar


_Zvětšení 	 Kattalashtirish


Barva pozadí@ info: whatsthis 	 Orqa fon rangi: @ info: whatsthis


února 	 Fevral


Nic nevybráno (změnit...) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Bezdrátová myš s kolečkem 	 Simsiz gʻildirakli sichqoncha


Podržet okno na všech plochách 	 Oyna hamma ish stollariga


Chyba při ukládání položky. Chybový kód:% 1 	 Yozuvni saqlashda xato roʻy berdi. Xato kodi:% 1


Vyberte z databáze… 	 Tovush faylini tanlang...


Jak minulost ukázala, režimy začínají utlačovat když mají obavy o udržení kontroly. 	 Tarix ko'rsatishicha, hokimiyatlar boshqarishni saqlay olishlaridan qo'rqqanlarida tazyiq o'tkazuvchi bo'ladilar.


Zobrazit seznam příloh. 	 Ilovaning nishonchasini koʻrsatish


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Kliknutím na kartu "Nápověda" získáte nápovědu k aktivnímu ovládacímu modulu. Nejste- li si jisti, kam nahlédnout k popisu určité volby nastavení, použijte kartu "Hledat". 	 Agar maʼlum bir moslash parametrini bilmasangiz, chap tomondagi "Qidirish" maydonidan foydalaning.


Novější soubor pojmenovaný '% 1' již existuje. 	 '% 1' nomli yangiroq fayl allaqachon mavjud.


A tweetují, v některých případech z jednáních za zavřenými dveřmi s prezidentem. 	 Ba'zida ular ham xabar yozishadi xatto Prezident bilan bo'layotgan yopiq munozaralardan turib.


Upozornění na naložení se zprávou odesílat s prázdným odesílatelem. 	 Xabarlar roʻyxati


NepřečtenáStatus of an item 	 Oʻqilmagan


Příliš dlouhé heslo 	 Maxfiy soʻz juda uzun


Znovu načíst & kartu 	 Tabni qaytadan & yuklash


Místní 	 Lokal fayl


DEGREES( Float) 	 Format


HoraName 	 TogʻName


Klávesa Meta je nyní aktivní. 	 Meta tugmasi aktiv.


KubrickGenericName 	 GenericName


Typ zařízení SolidName 	 UskunalarName


Nastavení proxy podle proměnných 	 Proksining xar hil moslamalari


Zvýraznit text podle filtrůComment 	 Comment


Svazek "%s" nemůžete přesunout do koše. 	 "%s" disk qismini chiqindilan qutisiga koʻchira olmaysiz.


Stroj: 	 Protsessor:


Kubismus 	 Kubsimon


Poškozeno 	 Buzuq


Upravení vybraných položek. 	 Joriy tanlangan elementni oʻzgartirish


Stáhnout znovu vybrané 	 Yozib olish bajarildi


Souhrn speciálních datumůComment 	 HisobotComment


Myslím, že kdyby naši studenti, kdyby naši středoškoláci -- pokud ne všichni obyvatelé USA -- věděli o pravděpodobnosti a statistice, nebyli bychom v takovém ekonomickém nepořádku, v jakém jsme dnes. 	 Agar yuqori sinf o'quvchilari -- agar hamma Amerika fuqarolari -- taximiylik va statistikani bilganida, biz bugungidagidek iqtisodiy tartibsizlikda bo'lmas edik, deb o'ylayman.


Interní chyba: Neplatný návratový kód SuProcess:: checkInstall () 	 Ichki xato: SuProcess:: checkInstall () notoʻgʻri qiymatni qaytardi


Povoleno 	 & Yoqilgan


KwikDiskGenericName 	 GenericName


Vy_ pnout@ action: button 	 Oʻchirish@ action: button


Exportní filtr formátu OpenEXR pro KrituName 	 Krita OpenEXR eksport filteriName


VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 Filename (Imagewidth x Imageheight)


Program mkdosfs nenalezen. MSDOS formátování není dostupné. 	 mkdosfs dasturi topilmadi. MSDOS formatlash imkoniyati mavjud emas.


Nastavení Kexi. 	 Kexi moslamalarini oʻzgartirish imkonini beradi.


Zobrazovat svátky z kalendáře 	 Maxsus kunlar


& SMTP server: 	 SMTP & serveri:


Zastavitprevious track 	 & Toʻxtatishprevious track


Značka skladby 	 Qoʻshiqning nomi


Zobrazit úkoly v seznamu namísto stromu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


US dolar (následující den) 	 AQSH dollari (Keyingi kun)


Evropa/ Skopje 	 Oyropa/ Skopje


Přidat šablonuStencils 	 IzohStencils


ExtrusionName 	 Name


Program pro práci s archívyName 	 Arxiv uchun vositaName


Zakázat možnost uživatele přidávat nebo upravovat záložky. 	 Foydalanuvchiga xatchoʻp qoʻshish va uni tahrirlashni taʼqiqlash.


Exportní filtr do formátu PNG pro KChartName 	 KChart PNG eksport filteriName


Zobrazovat pouze text@ info: status 	 Matnni koʻrsatish@ info: status


Čtvercový 	 Toʻrtburchak


Ostatní… 	 Boshqa...


Kvalita obrazu 	 Rasm sifati


Vytvářím rejstřík 	 Indeks yaratilmoqda


Přejete si uložit toto heslo? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


Zahrajeme si hru. 	 Keling bir o'yin o'ynaymiz.


Byla odeslána zprávaName 	 Xabar joʻnatildiName


A také si myslím, že je nebezpečný. 	 Va bu juda xavflidir.


Použití:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Cíl@ title job 	 Manzil@ title job


Americká angličtinaName 	 Inglizcha (AQSH) Name


Není možné ukládat do souboru% 1. Disk je plný. 	 % 1 faylini yozib boʻlmadi. Diskda boʻsh joy yoʻq.


Snížit počet barev 	 Ranglarni kamaytirish


Potřebujeme radikálně přehodnotit náš pohled na inteligenci. 	 Bi qayta o'ylab chiqishimiz kerak aqli qanday o'lchashimiz, tassavur qilishimiz haqida


Widget aktuálně viditelný v zásobníku 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Vyjmout výběr do nové vrstvy 	 Tanlangani yangi qatlamga koʻchirish


Tyto soubory jsou na CD s fotografiemi. 	 Ushbu fayllar rasmli Photo CD'da.


Můžu si v klidu sednout a odpočívat." 	 Endi esa, o'tirib dam olsihim mumkin."


Nelze načíst hlavní rozhraní 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


A tady většina z nich s hraním přestane. 	 Mana shu paytda ular odatda musiqa chalishni to'xtatadi.


Nastavení barvy a písma@ title 	 @ title


Složka pojmenovaná% 1 již existuje. 	 % 1 nomli jild allaqachon mavjud.


Přepnout zobrazení netisknutelných znaků 	 Bosib chiqarilmaydigan belgilarni koʻrsatish usuliga oʻtish.


Amerika/ Porto Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


Světlo: 	 Oʻng:


Rajaba 	 Rajab


Sledování myšiComment 	 SichqonchaComment


Zobrazovat dialog s informacemi o průběhu tisku 	 Bosib chiqarish holatini maxsus oynada & koʻrsatish


Vyžaduje pozornost 	 Amal


čas 	 vaqt


Vložit jednu složku@ action: inmenu 	 Yangi jild@ action: inmenu


Jste si jisti, že chcete odstranit program '% 1'? 	 "% 1" dasturini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Nastavení písemName 	 Shriftlarni moslashName


Svislý poloměr: 	 Uskuna:


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Poslat fax na% 1 	 Faks joʻnatish: '% 1'


Upravit obrázek 	 _Birinchi rasm


Přijmout všechny cookie 	 Hamma kukilarni qabul qilish


Ale nás už ani nepřekvapí, když někoho slyšíme něco takového říkat, protože jsme takové věci slyšeli už tolikrát a nějak jsme je úplně internalizovali a kolektivně přijali názor, že tvořivost a utrpení jsou nějak neodmyslitelně spojeny a že umění nakonec vždy nevyhnutelně povede k utrpení. 	 Lekin kimdir shundya desa biz parvo ham qilmaymiz chunki biz buni anchadan beri eshtib kelamiz va biz hammamiz qandaydir qilib buni o'zlashtiganmiz va qabul qilganmiz ijodkorlik va dard chekish huddi tug'ma bo'lib bog'langandek va bu ijodkorlik, oxirida, qayg'urishga olib keladi.


(c) 1998- 2003, vývojáři KDE 	 (c) 1998- 2003, KDE tuzuvchilari


Barva obdélníku výběru 	 Tanlash qutisining rangi


Google Desktop GadgetName 	 Ish stoliName


A někdy nám může připadat takřka paranormální. 	 Va aslida, ba'zida odatdagidan boshqacha his qilasiz.


Spustit souběžnou relaci jako jiný uživatel 	 Boshqa foydalanuvchi uchun seansni boshlash


Ndebele, SeverníName 	 Ndebele, ShimolName


To je nejspíše způsobeno chybou v programu serveru. Prosím zvažte, zda nepošlete úplné chybové hlášení o chybě obsahující detaily zmíněné níže. 	 Bunga server dasturidagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Upravit vlastnosti pohledu... @ action: inmenu Tools 	 @ action: inmenu Tools


Použít vzorek 	 Namuna sifatida ishlatish


Záznam senzorů 	 Sensor loggeri


Období za rok 	 Peru


Celkem 	 Jami


Konec řádku: 	 & Satrning oxiri:


Přidat... 	 Yangiliklar tasmasini qoʻshish


Chyba:% 1row count 	 (ustun:% 1) row count


Deaktivovat skript 	 Skriptni olib tashlash


Tichomoří/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


Žádný filtr 	 Filter yoʻq


Velikost@ title: column 	 Hajmi


Teď zahraje Fis a dostane se až dolů k E, to ale není ten správný akord. 	 Endi u keskin Ef (F) notaga o'tadi, va oxiri E -i notasiga yeta boshlaydi,


KDE na webuName 	 KDE veb- sahifalariName


Uložit nastavení@ title 	 Vazifalar:% 1 @ title


Zadaný kontaktName 	 Name


Upravit událost: "% 1" @ action: inmenu 	 Uchrashuvni tahrirlash: "% 1"


Nerozpoznané volby 	 Nomaʼlum parametrlar


Nedostatek paměti k načtení animace 	 Animatsiyani yuklash uchun xotira yetishmaydi


Rychlost 	 Shakl:


_Výchozí 	 Andoza


X ClipboardGenericName 	 X klipbordGenericName


Takže na vás naléhám, zavřete oči a objevujte velké nápady, které v nás už jsou, vypněte motory a objevte sílu spánku. 	 Men sizni ko'zlaringizni yumib, bizning ichimizda yotgan buyuk g'oyalarni anglashingizga, hamda dvigatelni o'chirib, uyquning kuchini anglashigizga da'vat etaman.


Kódování znaků 	 Kodlash usuli


ProsinecMonday 	 DekabrMonday


Příkaz & náhledu: 	 & Koʻrib chiqish buyrugʻi:


Delší stranaduplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Celý den 	 Kun boʻyi


Obecné volby: 	 Andoza parametrlar


Hledat: 	 & Qidirish:


Musíme připustit, že rozkvět lidstva není mechanickým procesem, ale procesem organickým. 	 Bir narsani tan olaylik: insonning rivojlanishi mexanik emas, ko'proq organik jarayondir.


Čtyři miliony z těchto dětí každý rok zemřou. 	 Har yili shu chaqaloqlarning 4 millioni vafot etadi.


Testování,... 	 Sinash,...


Nepovinné informace: 	 Qoʻshimcha maʼlumotlar:


Senzory 	 Sensorlar


Okna je zarolovánoName 	 Oyna yoyilganName


Jméno formuláře 	 Shakl nomi


Počítač: 	 Kompyuterning nomi:


Načíst daný soubor sezení 	 Koʻrsatilgan seans faylini yuklash


Nezdařil se zápis hešovací tabulky 	 Xesh-jadvalini yozishda xatolik yuz berdi


Metainformace obrázku typu TIFFName 	 TIFF- faylining meta- maʼlumotiName


Chcete- li spouštět vybraného poštovního klienta v terminálu (např. Konsole), pak zaškrtněte tuto volbu. 	 Tanlangan xat- xabar dasturini terminalda (m- n Konsole) ishga tushirish uchun shuni tanlang.


Vlašský ořech 	 Yongʻoq


Kontrola pravopisu označeného... 	 Imloni tekshirish


Widget úpravyWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Oxirgi betWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Upravit konektor šablonyStencils 	 Tarmoq - Midi- tower PCStencils


Témata 	 Mavzular


Snímek plochy do schránky 	 Ish stolidan skrinshot olish


Chyba při odesílání složky 	 Jildni yozib qoʻyishda xato roʻy berdi


Přidat značku 	 Sarlavha qoʻshish


TurkmenskýName 	 TurkmanchaName


Dobře. 	 Ho'p.


Prohlížeč vizitek 	 VCard koʻruvchi


Nastavení chování prohlížečeName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Vstup 	 Kirish


Stahování souboru „%s“ bylo dokončeno. 	 “%s” fayli yuklandi.


Nelze ukončit službu% 1. Chyba:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 Xizmatni toʻxtatib boʻlmadi. NAME OF TRANSLATORS


Přesunout zvolené položky z koše do „%s“ 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Rok: example song title 	 Yil: example song title


Upravit šablonu Poštovní upomínky@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


*% 1@ item/ rich 	 @ item/ rich


Vzpomínám si na skvělou citaci od Jonase Salka, který řekl: 	 Jonas Salk astganiday " Agar hashorotlar


Panely@ title: menu 	 Panellar@ label: textbox


Výsledky posledního hledání 	 & Oxirgi qidiruvning natijasi


Chování@ title: tab Previews settings 	 @ action: intoolbar


Já jim říkám Gándhího neurony, nebo empatické neurony. 	 Men ularni Gandi neyronlari yoki rahmdil neyronlar deyman.


PopisekDefault variant 	 Default variant


Zobrazovat & hodiny 	 & Soatni koʻrsatish


Unikla mi nějaká přednáška? 	 Men nimandir tushumadimmi yoki?


Bez okrajů 	 & Chegarasiz


_Vrátit kopírování 	 _Bekor qilish


Ze seznamu níže zvolte komponentu, která má být použita jako výchozí pro službu '% 1'. 	 Quyidagi roʻyxatdan "% 1" xizmati uchun andoza komponentni tanlang.


Vyrovnávací paměť pro RIP (RIPCache) Množství paměti, které může každé RIP použít jako cache pro bitmapy. Hotnota může být jakékoliv reálné číslo a za ním "k" pro kilobajty, "m" pro megabajty, "g" pro gigabajty nebo "t" pro dlaždice (1 dlaždice = 256x256 pixelů). Výchozí nastavení je "8m" (8 megabajtů). např.: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jako ZIP/ TAR archívName 	 ArxivlagichName


síla přítlaku 	 Bosim effektlari:


Centrum nápovědy prostředí KDEName 	 KDE yordam markaziName


Vytvářím nový projekt 	 Yangi loyiha yaratish


_Uspat do paměti 	 _Kutish usuli


Zobrazit počet 	 Sonini koʻrsatish


Aktivní@ info: whatsthis 	 Aktiv


Síla: dobréPassword strength 	 Password strength


SledovánoStatus of an item 	 Nazoratda


Složka '% 1' již existuje. Opravdu chcete rozbalit zde? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


IMCONJUGATE( komplexní_ číslo) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


SvětleŽlutá4color 	 Och sariq 4color


Statický 	 Stata


Větší 	 Juda katta


Modul AkregatoruName 	 Akregator plaginiName


SchodyDescription 	 VohaDescription


Zjednodušené čínské (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


Nahradit 	 & Almashtirish:


Přepnout se na plochu 15 	 15 Ish stoliga oʻtish


Přepne se do textového pohledu. 	 Keyingi oynaga oʻtish.


_Formát souboru: 	 Fayl f_ormati:


Lukáš Tinkl, Petr Kania, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Milan ŠádekEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


To je docela uklidňující, že jo. 	 Ko'rib turganingizdek ana shunaqa.


Děkuji vám. 	 Rahmat.


Jste si jisti, že chcete trvale odstranit "%B"? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Vpřed 	 _Oldinga


Příjmení 	 Familiya


kontroluji 	 tekshirilmoqda


Dočasné soubory 	 Vaqtinchalik faylar


Brána 	 Geytvey


Ale buďme upřímní, chemičtí inženýři jako skupina si nevysloužili během staletí pověst maniodepresivních alkoholiků. 	 lekin ochig'ini aytganda, kimyoviy muhandislarni hammasini olganda ular asrlar davomida alkogolik, yoki ruhan tushkunllikka tushgan deb tanilmagan.


VenezuelaName 	 VenesuelaName


Váš přihlašovací shell není uveden v / etc/ shells. 	 Kirish konsolingiz / etc/ shells faylida mavjud emas.


Odstranit štítek 	 Vazifani ochish


Zapsaná data 	 Maʼlumotni yozish


Vlastní... 	 Moslash


Otevřít v nové kar_těopen in new window 	 Yangi _tabda ochishopen in new window


Barevná sada: 	 Rang


Nastavení skupiny 	 Andoza jild:


Zakázat úvodní stránku 	 Arxivlashni oʻchirish


Znal ji měsíc. 	 U uni atigi bir oy davomida tanirdi.


Uživatel upozorněn na informaceName 	 Simsiz tarmoq haqida maʼlumotName


Toto je poprvé, co spouštíte KGet. Přejete si používat KGet jako správce stahování pro Konqueror? 	 KGet birinchi marta ishga tushirilmoqda. Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanishni istaysizmi?


Čaj je připravenName 	 Choy tayyorName


FiltrNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


Vybráno: 	 Tanlangan:


obsahuje 	 bor


Zvolte složku pro vyhledání pluginů 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Miroslav Flídr, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Barva alarmu: 	 Xavf ogohnomaning rangi:


Jestli se buňka rozbaluje 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Načtení souboru selhalo: 	 Faylni yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi:


Jestli má nabídka položku pro odtrhnutí 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


# REF! Error: wrong (number of) function argument( s) 	 Error: wrong (number of) function argument( s)


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


nastala neznámá chybaSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Odstranit vybrané 	 Belgilangan


Služba: 	 Xizmat:


Relace plochyComment 	 Ish stolini moslash uchun yordamchiComment


Opustit ce_lou obrazovku 	 _Butun ekranga


Asie/ Jakutsk 	 Osiyo/ Yakutsk


Doplňte pole hlášení chyby: Použijte angličtinu. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Společnost 	 Tashkilot


40dictionary variant 	 dictionary variant


_Následující 	 _Keyingi


Kopie 	 Nusxalar


Vlastní obrázek... 	 & Boshqa nishoncha


Vaše heslo bude přeneseno nezašifrované. 	 Maxfiy soʻz shifrlanmasdan joʻnatiladi.


Použít vícenásobné filtry 	 Bir nechta filterni ishlatish


No a jeden z posledních objevů učiněných vědci z Italské Parmy, 	 Yaqinda bir kashfiyor qilingan Italiyalik ilmiy ishchilar, Parmada,


Charlie Simpson pomohl získat 120 000 liber pro Haiti na svém malém kole. 	 Charlie Simpson kichkina velosipedida Gaiti uchun 120,000 funt to'plashga yordam berdi.


Příkaz 	 Izoh


Nastavit písmo... 	 Shriftni tanlash...


_Opakovat vytvoření prázdného souboru 	 _Boʻsh fayl


Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated 	 @ item: intext Access permission, concatenated


Text: Dokončit 	 Matn: Tugatish


Obdélník 	 Toʻgʻri burchak


Baltské (I_SO-8859-4) 	 Baltik (I_SO-8859-4)


Nelze otevřít% 2 Důvod:% 1 	 % 2 faylini ochib boʻlmadi. Sabab:% 1


Přejít@ title: menu 	 @ title: menu


Dokonce loni, jsem skončil výstupem na Kilimandžáro, nejvyšší horu Afriky. 	 Va mana o'tgan yili men Kilimandjaro cho'qqisiga chiqdim, u Afrikaning eng baland tog'ida.


Sestavit rejstřík pro vyhledávání... Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 Qidiruv indeksini & yaratish


Poslat & později pomocí 	 & Keyinroq joʻnatish


Událost 	 Hodisalar


Řádek:% 1 Sloupec:% 2 	 Satr:% 1 Ustun:% 2


Cookies 	 Cookie'lar


Nastavení zkratek 	 Andoza moslamalar


Poslat znovu 	 Qaytadan joʻnatish


Nezáleží na tom, kam se podíváte. 	 Qayerga borishdan qat'iy nazar.


Změnit pozadí 	 _Orqa fon rasmini saqlash


-- ale dirigent je úplně zticha. 	 -lekin dirijor umuman tovush chiqarmaydi.


Expozice 	 Ekspozitsiya:


PacmanName 	 OʻtName


Komu 	 Kimga


Použít výchozí nastavení KolourPaint@ item: inmenu colors 	 KolourPaint@ item: inmenu colors


& Korporátní hlavičky 	 & Qisqa sarlavhalar


Digest: 	 MD5 dayjest:


Konqueror je také plnohodnotný a jednoduše použitelný webový prohlížeč; stačí zadat adresu internetové stránky, kterou chcete navštívit (např. http: // czechia. kde. org), a stiskněte Enter. Anebo si můžete vybrat jednu z položek v nabídce "Záložky". 	 Konqueror imkoniyatga boy va ishlatishda qulay veb- brauzer ham. Undan Internetda sayir qilish uchun foydalansa boʻladi. Istagan veb- sahifaning Internet manzilini (m- n http: // www. kde. org) kiriting va ENTER tugmasini bosing, yoki Xatchoʻplar menyusidan biron bandni tanlang.


& Západně 	 & Gʻarb


Přidat umístění do záložek 	 Bu manzilni xatchoʻplarga qoʻshish


Jazyk 	 Til


CalctoolName 	 Name


Zobrazit zdroj 	 Manbani & koʻrish


Nastala chyba v aplikaci: interní program 'kdepasswd' nelze najít. Nebudete moci změnit své heslo. 	 Xato. Dastur 'kdepasswd' topilmadi. Maxfiy soʻzni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Klávesový kód zkratky 	 Akselerator tugmasi kodi


Minimální svislá šířka ukazatele 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Podpora Smart Card vypnuta 	 Smartcard' ni qoʻllash oʻchirilgan


Poštovní server (SMTP) 	 Pochta serveri (SMTP)


Dotázat se na každou položku při konfliktu@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Uvozovky: 	 Qoʻshtirnoqlar:


Písmo je možná příliš velké 	 Shrift juda katta boʻlishi mumkin


Kopírování zpráv zrušeno. 	 Xatlarni koʻchirish bekor qilindi.


Smazat skript 	 Skriptni olib tashlash


_Opakovat vytvoření ze šablony 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Získávám obsah složky Prosím čekejte... nbsp; 	 Jildning tarkibi olinmoqda Iltimos kutib turing... nbsp;


_Lišta nástrojů 	 _Asboblar paneli


Pero 	 Uslubi:


Pohled 	 & Koʻrib chiqish


Systémová (%s) 	 Tizim (%s)


ClanbomberName 	 VohaName


Aktivovat následující dělený pohled. 	 Keyingi boʻlingan koʻrinishni aktiv qilish.


_MAC adresa 	 _Manzil:


24-hour 	 24-soat


Motiv plochy KarambaComment 	 Comment


Modul Hello WorldComment 	 Comment


JednostranněTwo Sided 	 Two Sided


Citlivost tlačítka 	 Tugma sezgirligi


Znovu aplikovat filtr:% 1 	 Filterni yana qoʻllash


Procházet síť 	 Tarmoq


Klíč 	 Kalit


PlatinumComment 	 PlanComment


Předvolby _zvuku 	 Tovush parametrlari


PaleVioletRed2color 	 color


je rovno 	 tengcharacter.


Řádků na palec: 	 Bir dyuymga & satrlar soni:


Odstranit pohled 	 Koʻrinishni & olib tashlash


Nastavit písma... 	 Shriftlarni moslash


Otevřít umístění 	 Manzilni ochish


Kontext@ title: column Text style 	 Eng oxirgi


Počet celkových úspěšných pokusů 	 Raqam


Nepovolená priorita:% 1 	 Muhimlik darajasi xato:% 1


Čas do dalšího spuštění plánované upomínky@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


Zamykání obrazovky 	 Ekran


INT( x) 	 TPE


Debian ChangelogLanguage 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Říká se, že 3 % populace má rádo vážnou hudbu. 	 Ular aytadiki, aholining 3 foizi mumtoz musiqani sevadi.


Neplatné URI:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Odesílám data do% 1 	 Maʼlumot% 1' ga uzatilmoqda


Nezdařil se export. 	 Eksport qilish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Pixar 10- bitový LZW 	 Pixar 10- bit LZW


Průměrné zatížení (5 min) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (5 daqiqa)


angličtiny 	 Inglizchaga


Z názvu & souboru 	 Faylning & nomidan


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Za chvilku už budu hotová, drahý. 	 Men hozir bir daqiqada tayyor bo'laman, azizim.


Od: @ info: whatsthis 	 Kimdan:


Sloupec:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 Ustun:% 1


Takže ji můžete začít číst na svém iPadu v obýváku a pak na iPhonu pokračovat tam, kde jste skončili. 	 Hullas, dam olish xonangizda o'tirib, buni iPadda o'qishni boshlashingiz mumkin va keyinroq to'xtagan joyingizdan iPhoneda o'qishni davom ettirishingiz mumkin.


Rozvržení stránky 	 Sahifa moslamasi


Podpora více monitorů 	 Bir nechta monitorni qoʻllash


AREAS( odkaz) 	 Pul


Originál 	 & Asl nusxa


FosforName 	 Name


býkzodiac symbol for Gemini 	 zodiac symbol for Gemini


Jestli je přepínač zapnut nebo vypnut 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Druhá otázka je islandské slovo. 	 Ikkinchi savol Islandcha so'z edi.


Začátek dne pro upomínky s datem: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zkosit obrázek 	 Rasmni egish


Nastavováníprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Gadu- Gadu: polská IM službaName 	 Name


Kar_ty 	 _Tablar


Označit kanály jako přečtené 	 Yangiliklar tasmalarini oʻqilgan deb & belgilash


Chci, aby moje děti vypadaly jako tenhle, takže donutím svou DNA k takovým změnám, aby moje dítě vypadalo takhle. 	 Bu masalan, birta maymun, voy, meni farzandlarim mana bu narsaga o'xshashini hohlayman deganday emas Shunday qilib, men qanday qilibdir DNK imga o'zgartirishlar kiritaman bunga o'xshash uchun.


PoloQFontDatabase 	 QFontDatabase


Není možné vstoupit do složky% 1. 	 % 1 jildiga oʻtib boʻlmadi.


Otevřít svou osobní složku koše 	 Chiqindilar qutisi jildini ochish


Zjištěn konflikt@ info 	 @ info


Zprávu byla podepsána dne% 1 klíčem% 2. 	 Xabar% 1% 2 kaliti bilan imzolangan.


Podporované typy & souborů: 	 Qoʻllangan fayl turlari:


DolůQShortcut 	 QShortcut


upravit předvolby 	 Joriy qatlam


Zavřít asistenta hlášení pádů@ title 	 @ title


Nastavit vybraný obrázek jako tapetu na pozadí plochy 	 Tanlangan rasmni ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Neomezené rolování 	 Cheksiz


Zelenácolor 	 Och yashilcolor


Horizontální čáry 	 Eniga chiziqlar


Uděláme z těchto jednu skupinku. A z těchto spodních druhou skupinku. 	 Keling, bularni bir guruh deymiz, va pastdagilarini esa ikkinchi guruh deb hisoblaylik.


XDG MIME typy 	 MIME turlari


Emailový klientComment 	 Xat- xabar klientiComment


Adresy pro prohlížení: 	 ACL manzillar:


Nepřečtený 	 & Oʻqilmagan


Minuty 	 Daqiqa


J. Thaania 	 J. Soni


Doba zrychlování: 	 Tezlanish & vaqti:


Odkaz na obsah. 	 Mundarija bogʻi.


Opakování@ action: button 	 Manbalar


Vložení řádku na serveru selhalo. 	 Qator qoʻshib boʻlmadi.


Sledujte televizi! Name 	 TV koʻrishName


Prázdný disk DVD-RAM 	 Boʻsh DVD-RAM disk


Výstraha 	 Amal


EOMONTH( datum; měsíce) 	 sana


StředníPurpurová4color 	 color


Písma 	 Shriftlar


Předchozí správce 	 joriy taʼminlovchi


sigma 	 Oʻxshash


Při prohlížení následující stránky: 	 Quyidagi & saytlar uchun:


Automaticky navázáno nové spojeníName 	 Name


NeznámáTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


_Připojit zařízení 	 _Ulanish


Modul KNotes pro aplikaci KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Úhel stínu: 	 Soya:


Khan Academy je známá především svou kolekcí videí, proto mi nejprve dovolte ukázat vám krátou montáž. 	 Khan Akademiyasi asosan video lavhalar to'plami bilan tanilgan suhbatimni davom ettirishdan avval qisqa bir vieomontajni e'tiboringizga havola etsam.


Smazat@ info: status 	 Tanlangan@ info: status


Výchozí pro KDE 	 KDE andozalari


Toto opravdu změnilo naše vnímání Twitteru. 	 Bu narsalar Twitter xaqidagi qarashlarimizni o'zgartirdi.


Zadejte doménu, ke které vyhledat informace (whois). Například www.domain.com nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Zjistit nové skupiny 	 Yangi guruhga tekshirish


Přepínač 	 hisobot


AliasComment 	 Comment


Pá, 0. kvě 0000 v 00:00:00 	 Dush, 00 okt 0000 soat 00:00:00 da


Označit vlákno jako nepřečtené 	 & Oʻqilmagan


Poslouchat na: 	 Tinglash:


ukončitStencils 	 chiqishStencils


Statistiky kppp 	 pppd statistikasi


Takže studujeme děti za použití techniky, kterou používáme po celém světě a se zvuky všech jazyků. 	 Shunday qilib, biz butun dunyoda qo'llayotgan usul bilan chaqaloqlarni va hamma tillardagi tovushlarni o'rganyapmiz.


Nelze přečíst obsah %s 	 Quyidagi oqimni yaratib boʻlmadi: %s


Vytvořit další pohled na současný dokument 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Vyhledávání v databázi chyb KDE podle čísla chybyQuery 	 KDE xato maʼlumot bazasi (xatoning raqamini qidirish) Query


Povolit animace 	 Animatsiyadan foydalanish


Selhalo vytvoření uživateleAccount type 	 Vaqtinchalik direktoriya yaratib boʻlmadi


Neplatný identifikátor 	 Xato oʻlchov "% 1"


Zamyslíme se, co to znamená. 	 Keling, bu haqda o'ylab ko'raylik.


SECOND( čas) 	 Matn


CHARTOASCII ("v") vrací 118 	 Tuvalu


Alarm sensoruComment 	 sensor_ alarmComment


Správce uživatelůName 	 Foydalanuvchilar boshqaruvchisiName


Tabulka "% 1" již existuje. 	 "% 1" shakli allaqachon mavjud.


Bývalý správce 	 Oldingi taʼminlovchi


Vlastnosti složky% 1 	 % 1 jildning xossalari


Vytisknout poznámku@ info 	 Yozma xotira@ info


Zobrazit dešifrovaný souborGenericName 	 GenericName


Přidat složku 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Nastavit hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je nejmenš 	 Muhimlik darajasini koʻrsatish: 0 < = muh. dar < = 100


& Předchozí příspěvek 	 Oldingi maqola


Použít místní doručování 	 Lokal joʻnatishni qoʻllash


Ladící informace 	 Debag maʼlumoti


NORMINV( číslo; MV; STD) 	 Son


Svátky@ label 	 Dam olish@ label


Zpráva byla podepsána klíčem% 1. 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Je-li nastaveno na „after_current_tab“, nové karty jsou přidávány za aktuální kartu. Je-li nastaveno na „end“, pak jsou nové karty přidávány na konec seznamu. 	 Agar "after_current_tab" boʻlsa, yangi tablar joriy tabdan keyin qoʻyiladi. Agar "end" oʻrnatilgan boʻlsa, yangi tablar tab roʻyxati oxiridan qoʻshiladi.


Označit jako dokončené 	 & Bajarilgan deb belgilash


[Binární data] @ title 	 @ title


Objevily se chyby během zasílání následujících článků: 	 Quyidagi maqolalarni joʻnatishda xato roʻy berdi:


Klíč pro šifrování: 	 Kodlash kaliti:


amsGenericName 	 OʻyinlarGenericName


Tato volba určuje, který den v týdnu bude považován za den náboženských obřadů či rituálů. 	 Haftaning birinchi kunini koʻrsatish.


Konvertovat typ vrstvy 	 Qatlamni boshqa turga aylantirish


Heslo a uživatelský účetComment 	 Maxfiy soʻz va foydalanuvchi hisobiComment


Naposledy navštívené@ action: inmenu Go 	 Yaqinda koʻrilgan


Nastala chyba při analýze KWord dokumentu. Řádek% 1, sloupec% 2 Chybová zpráva:% 3 	 KWord faylini ajratishda xato roʻy berdi. Satr:% 1, ustun:% 2 Xato xabari:% 3


Hledat@ item: inlistbox 	 & Boshi:


Z & angličtiny do 	 & Ingliz tilidan


Chcete- li přejít zpět na předchozí stránku, stiskněte tlačítko ("Zpět") na nástrojové liště. 	 Agar oldingi veb- sahifaga oʻtmoqchi boʻlsangiz, asboblar panelida "Orqaga" tugmasini bosing.


Myslím tím to, že pravděpodobnost a statistika jsou matematikou her a sázení. 	 Aytmoqchimanki, taxminiylik va statistika, bu o'yin va tavakkalchilik matematikasi.


Vyberte styl odezvy při spouštění aplikacíName 	 Dastur ishga tushish xabarnomasining turini tanlashName


Vyprázdnit vše 	 Hammasini tozalash


Kreslí mnohoúhelníky 	 Koʻpburchak chizish


Panel pro NetbookyName 	 Name


Vytvořit s_pouštěč… 	 _Ishga tushirgich yaratish...


Konqueror nebyl řádně ukončen. Přejete si obnovit předchozí relaci? 	 Konqueror xato bilan ishini tugatgan. Oxirgi seansni tiklashni istaysizmi?


Nevyřízené úkolyComment 	 Comment


Port/Služba 	 Port/Xizmat


Zobrazit nebo skrýt stavovou lištu 	 Holat panelini koʻrsatish/bekitish


Všiměte si, že to je aldehyd, ale i alkohol. 	 E'tibor bering, bu aldehit??? va bunisi spirt.


Prosím zadejte nové heslo pro uživatele% 1: 	 Foydalanuvchi% 1 uchun yangi maxfiy soʻzni kiriting:


KartyComment 	 Qarta oʻyiniComment


Oddíly 3pm a 3perl 	 Boʻlimlar 3pm va 3perl


Pomačkaný papír 	 Qadoqlash qogʻozni


Offline KMail je právě v offline režimu. Kliknutím sem přejdete online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 % 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Upravit kontakt... 	 Aloqani & tahrirlash


% 1 nastavení kalendáře@ info 	 Koʻrinish moslamalari@ info


XPMName 	 Name


Staré složky@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 & Jildlar@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Zpět 	 _Bekor qilish


LEO - překlad mezi němčinou a francouzštinouQuery 	 LEO - Olmonchadan Fransuzchaga tarjimaQuery


Uložit jako 	 Boshqacha saqlash


VýchozíUnderline Style 	 & AndozaUnderline Style


Pořídit snímek obrazovky 	 Ekranni qulflash tugmalar birikmasi.


& D- Bus registrace: 	 DCOP & roʻyxatidan oʻtish:


Vatikán 	 Vatikan


béžovácolor 	 color


Zahodit změny 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


_Přejít 	 _Oʻtish


Vlastník@ action: inmenu Sort By 	 Egasi@ option: check Additional Information


Nepojmenovaný motiv 	 Nomsiz


Nastavení obecného chování KonqueroruName 	 Brauzerning xususiyatlarini moslashName


Zkontrolovat můj kalendářEvent start 	 Event start


Přiblížit výběr 	 Tanlash


Led 	 Muz


Zavřít & kartu 	 Tabni & yopish


Předvolby klávesnice 	 Klaviatura moslamalari


Barva pozadí zprávy upomínky@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari uchun orqa fon rangi


Přidat složku knih adres... 	 Manzillar daftarini qoʻshish


Neplatné URL 	 Notoʻgʻri manzil


Série 	 Varaqlar


Zadejte při jakém zpoždění má být upomínka zrušena@ info: whatsthis 	 Qancha kechikkanda ogohlantirishni bekor qilish vaqtini kiriting@ info: whatsthis


Nastavuje počáteční datum plnění tohoto úkolu. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


Předmět: @ title: window 	 Mavzu: 'From' email address


Zvukový soubor@ title: window 	 Tovush fayli


Nelze najít program 'passwd'. 	 'passwd' dasturi topilmadi.


Tichomoří/ Johnston 	 Tinch Okeani/ Jonston


Chladná ocel 2 	 Sovuq temir 2


Prázdné dokumentyName 	 Boʻsh hujjatName


Posunout doprava 	 Oʻngga varaqlash


Vytvoří prázdný dokument bez šablonName 	 Boʻsh A4 hujjatini yaratish. Name


Spočítat 	 Hisoblash


Tato příloha byla smazána. 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Importovat záložky z: 	 Xatchoʻplarni bu yerdan import qilish:


Čištění dokončených úkolů@ info 	 @ info


Nástrojová lišta pro vyhledáváníNAME OF TRANSLATORS 	 Asosiy asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Otočit vlevo 	 & Chapga burish


Školka začíná ve školce. - 	 Bog'cha ostonasida bog'cha boshlanadi. (Kulgi)


Strana 	 & Qoʻyish


Název ikony pozadí 	 Orqa fon rangi nomi


Lišta _stahování 	 Yozib olish


KRunner modulComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Nastaví, jak dlouho před událostí se spustí upomínka. @ info default incidence details string 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting. @ info default incidence details string


ŠvédskyName 	 ShvedchaName


Zobrazit v určeném okněName 	 Name


Koncový měsíc: 	 Tugash & # 160; oyi:


URL již byla stažena:% 1 Chcete ji stáhnout znovu? 	 URL allaqachon yozib olingan% 1 Uni qaytadan yozib olishni istaysizmi?


Vyberte aplikaci pro CD se softwarem 	 Dastur shrifti sifatida oʻrnatish


_Upravit záložky… 	 Xatchoʻplarni _tahrirlash...


Vstupně/ výstupní- portyComment 	 K/ Ch portlarComment


Podporované protokolyName 	 ProtokollarComment


Rich text@ info: whatsthis 	 & Esga solishni oʻchirish/ yoqish@ info: whatsthis


& Vrstva malby 	 & Qatlam


Typ nepřístupného kontrastuno disabled contrast 	 no disabled contrast


Ponechat všechny články 	 Hamma maqolalar


Přidat & verzi operačního systému 	 Operatsion tizimning & versiyasini qoʻshish


Znovu načíst@ info: tooltip 	 & Qaytadan yuklash@ info: tooltip


Možnosti tiskárny 	 Printerning parametri


Výchozí nastavení pravidel opakování v dialogu pro úpravy upomínek. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label


Nový profil 	 Yangi profil


% 1 (aktuální) @ action: button verb 	 % 1 (amaldagi)


Italská obálkapaper size 	 Italyancha konvertpaper size


Dolůkeyboard label 	 Downkeyboard label


Prochází a organizuje vaše záložky 	 Xatchoʻplarni koʻrish va boshqarish


Ve skutečnosti by ty části měly vypadat stejně dlouhé. 	 To'g'risini aytsam, uncha yaxshi chiqmadi. Bo'laklar bir biriga uncha teng bo'lmadi.


(Výchozí) 	 (Andoza)


Vytvořit nový styl 	 Yangi uslubni yaratish


Příchozí zprávaGenericName 	 Xabar almashish vositasiGenericName


Vybrat všechny záložky nebo text 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


Zobrazovat číslo 	 Tartib raqamini koʻrsatish


Importovat vybrané 	 Tanlangani qoʻshish


Přesunout na začátek řádku 	 Satrning boshiga oʻtish


Dešifrovat/ ověřit soubory (Kleopatra) Name 	 Name


Disk DVD-ROM 	 DVD-ROM disk


Osobní plánovač upomínek, příkazů a emailů pro KDE 	 KDE uchun ogohlantirish, buyruq va xat joʻnatishni rejalashtirish dasturi


Představte si to jako speciální klíč nebo kombinaci. 	 Bularni o'ziga hos kalit yoki kombinatsiya deyish mumkin.


Podrobnosti chybového hlášení@ title 	 @ title


Nezdařil se zápis souboru vyrovnávací paměti: %s 	 Kesh fayliga yozib boʻlmadi: %s


PozorBattery power 	 AmalBattery power


Konstanty 	 Doimiylar


Telefonní číslo zpětného volání 	 Qayta chaqirish telefon raqami


Svým studentům vždy říkám: "Pokud zrovna hrajete klamavý závěr, nezapomeňte zvednout obočí, aby to všichni věděli." (Smích) (Potlesk) 	 Men har doim talabalarimga shunday deyman: " Agar sizda aldovchi qadam bo'lsa, qoshalringizni bir ko'tarib qo'ying, shunda hamma biladi " (Kulgi) (Qarsaklar)


Svazek Linuxu Reiser4 	 Reiser4 Linux disk qismi


Označit všechny příspěvky jako přečtené 	 Hammasini oʻqilmagan deb belgilash


Byla obdržena příchozí zpráva v okně aktivního rozhovoruName 	 Xabar qabul qilindiName


Přidat značky... @ label 	 Yangi yorliq... @ label


Nikdy@ info/ plain n days 	 n days


Vyberte prosím složku níže 	 Faylni tanlang


Nízká 	 Past


Hry X11 	 X11 oʻyinlari


Spustit Kate s daným sezením 	 Dasturni koʻrsatilgan seans bilan ishga tushirish


Žádné aplikace nenalezeny 	 _Dastur shrifti:


VpředName 	 OldingaName


Description 	 Yangi oʻyinchiDescription


Chtěl jsem postavit větrný mlýn. 	 Men shamol tegirmonini qurmoqchi edim.


Používat proxy pouze pro položky z tohoto seznamu 	 Roʻyxatdagilar uchun proksini ishlatish


Ukončit editor@ action: button 	 Qoida tahrirchisi@ action: button


Modul soukromíComment 	 Tarix plaginiComment


Neznámá (nerozpoznaná položka) 	 Nomaʼlum (notanish yozuv)


Galaxie, velká 	 Galaktika (AP)


KWin bude nyní ukončen... NAME OF TRANSLATORS 	 Endi KWin oʻz ishini yakunlaydi... NAME OF TRANSLATORS


Promiňte, ale „%s“ není použitelný soubor obrázku. 	 Kechirasiz, "%s" qoʻllab boʻladigan rasm fayli emas.


Otevřít další kartu pro zobrazované umístění 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Stencils 	 Cisco - RepiterStencils


Sonnet klientComment 	 KSpell klientiComment


Baterie na varovné úrovniComment 	 Comment


Hodně štěstí.) (Potlesk) 	 Omad.) (Qarsaklar)


& Webová stránka% 1 	 % 1 & veb- sayt


Permitivita vakua 	 Vakuum oʻtkazuvchanligi


Okno začalo měnit velikostName 	 Oynaning oʻlchami oʻzgarib boshladiName


_Nechat zarovnané 	 Tekislangan holda _saqlash


FidžiName 	 FijiName


Nabokov sám trpěl synestezií. 	 Nabokovning o'zi ham synestetik edi.


Iluze prostoruScreen saver category 	 Screen saver category


Ověřeno! 	 Tasdiqlandi!


Správně 	 Matn


Zde zadejte adresu HTTPS proxy serveru. 	 HTTPS proksi serverining manzilini kiriting.


HolandskyName 	 Name


Tradiční Open Look Window ManagerComment 	 Comment


Neplatné jméno objektu "% 1" 	 Xato jadval nomi "% 1"


Připojit se k serveru %s 	 %s serveri bilan ulanish


Upozornění na poštuName 	 Yangi xat haqida xabar beruvchiName


Rajčatová4color 	 color


Zrušit@ action: button 	 & Bekor qilish


Otevřít nový dokument se šablonou 	 Namuna bilan yangi hujjatni ochish


Ikona: 	 Nishoncha:


Vybrat soubor pro import 	 Rasm tanlang


Délka textu aktuálně se nacházejícího ve vstupu 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Virtuální plochyComment 	 Bir nechta ish stollariComment


Logická hraName 	 Mantiqiy oʻyinName


Systém: 	 Tizim:


Přejmenovat záložku 	 Xatchoʻpning nomini oʻzgartirish


Chyba při nastavování nové časové zóny. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirishda xato roʻy berdi.


Změnit styl písma? 	 Shriftning uslubini oʻzgartirish


Když se nudí, mohou si ho posunout. 	 Zeriksalar yana davom.???


Jestli je nastavena barva pozadí buňky 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


KDE SVN BuildGenericName 	 GenericName


Nepřečtené příspěvky: 	 Oʻqilmagan maqolalar:


Ořez 	 Kursor


_Znovu načístMessageArea 	 Rasmni qayta yuklashMessageArea


Šedá 	 Kul


Vodorovné oddělení 	 Gorizontal ofset


% 1 @ envar/ plain 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Velikost ikony 	 Oʻlchami


Tabulka 	 hisobot


Průhledný 1280 x 1024Comment 	 Shaffof 1280 x 1024Comment


Podtečení 	 & Tagi chizilgan


Okraj obrázku/popisku 	 Rasm/yorliq chegarasi


Nastavení tiskových filtrů 	 Printerni filtrlash moslamalari


Celé číslo 	 Butun son


Jinými slovy, rozpustili jste bariéru mezi vámi a ostatními lidskými bytostmi. 	 Boshqa so'z bilan aytganda, o'rtadagi qobiq yo'qoladi siz va boshqa odamlar o'rtasidagi.


PrázdnéComment 	 BoʻshComment


Zopakovat hledání@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


SUSE LINUX OpenExchange server 	 SUSE LINUX OpenExchange serveri


Datum, kdy byl soubor přesunut do koše. 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


váhyzodiac symbol for Scorpion 	 zodiac symbol for Scorpion


Okno se zavíráName 	 Oyna yopilmoqdaComment


Zpoždění druhého kliknutísecondary click delay 	 secondary click delay


Qt moduly 	 Qt plaginlari


Tohle jste ještě neviděli, úplně nová sádrokartónová produkční linka úplně bez použítí sádry. 	 Umuman gipsdan foydalanmgan holda ishlangan juda yangi gipsli karton liniyasini birinchi marta ko'rib turibsiz.


odesílatel: 	 joʻnatuvchi:


XF86WLANkeyboard label 	 keyboard label


Odstranit každou vybranou položku bez přesunu do koše 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga koʻchirmasdan olib tashlash


Některé přenosy stále probíhají. Jste si jisti, že chcete ukončit KGet? 	 Baʼzi vazifalar hali ham bajarilmoqda. Shunga qaramasdan KGet' dan chiqishni istaysizmi?


Myšlenka je to vlastně velmi jednoduchá. 	 G'oya - juda oddiy edi.


Vybrat domovskou stránku 	 Plaginlarni qidirish jildini tanlang


Odesláno bajtů 	 Yuborilgan baytlar


Období 	 Taymer


Náhled... 	 Koʻrib chiqilmoqda


KirikiGenericName 	 GenericName


Vyberte ikonu 	 Dasturni tanlash...


COUNTA( hodnota; hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


VpředQShortcut 	 QShortcut


Navrhovaná slova 	 Taklif qilingan soʻzlar


Pevný úhel 	 Burchak


Rychlé hledání 	 Rekursiv qidirish


Výběr zdroje 	 Tanlanganni bekitish


Otevřít pomocí% 1@ action: inmenu View 	 % 1 bilan ochish@ action: inmenu View


Do vrstev 	 Qatlamlarga


vuse abbreviation for hour to keep the text short 	 use abbreviation for hour to keep the text short


Sloučit obraz 	 & Silliqlangan rasm


Rozdělení japonštiny je naprosto odlišné, zde vidíme skupinu zvuků mezi R a L, známých jako japonské R. 	 Yapon tilidagi tovushlarning tarqalishi butunlay boshqacha, Yaponcha R deb ma'lum bo'lgan, bir necha o'rta tovushlar borligini ko'rib turibmiz.


Vlastní 	 Boshqa


Pevná šířka 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


& Použít 	 Qoʻllash


A přitom si myslí, kdovíjak nejsou zaneprázdnění a produktivní, což však popravdě nejsou, protože v tu chvíli jsou to skvělí lídři v oblastech obchodu, financí či politiky, kteří dělají příšerná rozhodnutí. 	 Ularning fikricha, bu ularning haddan ortiq band va mehnat sevarligini anglatadi, Haqiqatda esa, unday emas. Chunki shu kunlarda biz tijorat, moliya, siyosat sohalarida juda o'tkir qarorlar qabul qiladigan ajoyib rahbarlarni ko'rganmiz.


Ikony@ info 	 Nishonchalar@ info


Verze Klipperu 	 Klipper


pracovní stanice 2DStencils 	 2D shaxsiy kompyuterStencils


Řádek 	 & Satr


Modul KFileComment 	 KDED moduliComment


a další... A feature of Konqueror 	 va hokazo...


Když jsem to slyšela, říkala jsem si -- jak je to zvláštní, přesně takový je i můj tvořivý proces. 	 Men buni eshitganimdan hayratlandim shunki ilhom jaroyoni menda ham huddi shundya kechadi.


Fax: 	 Faks:


V dnech 	 Kunlarda


Vesmír (GL) Name 	 Koinot (GL) Name


Svislé zarovnání 	 Boʻyiga tekislash


Ještě jsme to neukazovali. 	 Buni avvallari ko'rsatmagandik.


SlušnéPassword strength 	 Password strength


Zaškrtněte pro zahrnutí Poštovních upomínek do vyhledávání. @ option: check Alarm action 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action


"Kdyby všechen hmyz zmizel ze Země, do 50 let by všechen život na Zemi skončil. 	 Yer yuzida yo'qolib ketsa, 50 yil ichida yerda hayot tugardi.


Asie/ Kuvajt 	 Osiyo/ Kuvayt


PGMName 	 Name


Změna v nastavení kurzoru 	 Kursor moslamalari oʻzgardi


Změnit text... 	 Matnni oʻzgartirish


& Soubor 	 & Faylning nomi:


Nejnovější zpráva 	 Xabarlarni oʻchirish


ObrazovkaName 	 EkranName