Je od Astora Piazzolly, argentinského skladatele. 	 Buni Argentinalik bastakor Astor Piazzolla yozgan.


Změnit název listu 	 Varaqning nomini oʻzgartirish


Vlevo 	 ChapdaPosition


Vzdálenost mezi rámcem a textem: 	 Freym va matn orasidagi masofa


Poslat nyní 	 Darhol joʻnatish


Dialog se vstupem 	 Kiritish muloqat oynasi


Exportní filtr do formátu XBM pro KPresenterName 	 KPresenter XBM eksport filteriName


ObrazovkaQShortcut 	 QShortcut


Styl widgetu 	 Provayder roʻyxati


O modulu '% 1' 	 % 1 haqida


Zobrazovat čísla řádek 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Nejvíce stáhnutíSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 Eng koʻp yozib olingan


Zapomenout asociaci 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Nepodařilo se sestavit rejstřík. 	 Indeksni yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Jestli se mají použít záložní názvy ikon 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Ve zkratce, místo toho, abychom naše studenty učili o technikách diferenciálního počtu, myslím, že by bylo mnohem užitečnější, pokud by všichni věděli, co znamenají dvě směrodatné odchylky od střední hodnoty. 	 Hullas, o'quvchilarimiz oliy matematikaning uslublarini o'rganganidan ko'ra, mening fikrimcha, agar ular o'rtacha ko'rsatkichdan ikkita standard uzoqlik nimaligini bilsalar, ana bu ancha muhimroq bo'lar edi.


Při zobrazení pracovní plochy došlo k chybě. 	 Ish stoli koʻrinishida xatolik yuz berdi.


Hnědý 	 Malla ranglar


Všechna písma 	 Hamma shriftlar


Odesílat: 	 Joʻnatish:


Vytvořit novou sadu rámců 	 Yangi freymlar toʻplamini yaratish


Chyba při kopírování „%B“. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Zkuste použít směs písmen, číslic a interpunkčních znamének.Password hint 	 Password hint


HornolužickýName 	 Yuqori SerbchaName


Zobrazit _sekundy 	 _Soniyalarni koʻrsatish


STDEV( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


EstonskoName 	 EstoniyaName


Přeskočit 	 Oʻtkazib yuborish


– Nastavení systému 	 Tizim tovushlari


Přidat... @ action 	 Qoʻshish@ action


Změna hesla 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirgich


Výsledný vektor 	 Natija


Obálka DLpaper size 	 Konvert DLpaper size


_Aktivovat 	 A_ktivlashtirish


Pozice 	 Joylashishi


Uživatel 	 Foydalanuvchi


Výška papíru 	 Piksel balandligi


A tak si myslím, že musíme změnit přirovnání. Musíme se pohnout ze v zásadě industriálního modelu vzdělávání, z výrobního modelu, který je založen na přímočarosti, podobnosti a dávkování lidí. 	 Majoziy ma'noda gapiradigan bo'lsak, ta'limning sanoatga asoslangan modelidan, ishlab chiqarishga, liniyaviylikka, bir xillikka asoslangan modelidan voz kechishimiz darkor.


Měním anotace@ title: window 	 @ title: window


Afrika/ Sao Tome 	 Afrika/ Sao- Tome


Vzorek odpovídáComment 	 pattern_ matchName


NUM2STRING( hodnota) 	 Qiymat


Druh magie, který mám rád, a já sám jsem kouzelník, je magie, která využívá technologie k vytvoření iluzí. 	 Shunday qilib, men yoqtirgan sehr turi va mening yo'nalishim, texnologiyalardan foydalaniladigan sehr, ularning jodusida hayolot yaratishdir.


Zpět@ action 	 Bekor qilish@ action


Certifikát: 	 Sertifikat:


Na tuto stránku již existuje záložka nazvaná %s. 	 Ushbu sahifa uchun %s nomli xatchoʻp allaqachon mavjud.


Albánie 	 Albaniya


Některé změny, jako např. ve vyhlazování písem, se projeví až po novém spuštění aplikace. 	 Siz shriftlarni tekislashga taʼluqli moslamalarni oʻzgartirdingiz. Kiritilgan oʻzgarishlar faqat yangidan ishga tushirilgan dasturlarga qoʻllanadi.


_Ano 	 _Ha


Adresář s obrázky: 	 Rasmlar direktoriyasi:


Zabudovaný textový editorComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Po spuštění označit všechny kanály jako přečtené 	 Hamma yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Otevřít plné hledání 	 Qidiruvni olib tashlash


Jestli v hlavičce tisknout nadpis stránky 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Rozhraní pro Diff/ PatchName 	 Name


Skupina tlačítekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Udává vytáčené telefonní číslo. Je možné zadat více čísel. Stačí kliknout na "Přidat". Tato čísla je možné uspořádat pomocí tlačítek se znaky šipek. V případě, že bude číslo obsazené nebo chybné, kppp zkusí vytočit následující číslo atd. 	 Bu yerda terish uchun raqamlar koʻrsatiladi. "Qoʻshish" tugmasi yordamida bir nechta raqamni koʻrsatishingiz mumkin. Raqamlarning ketma- ketligini koʻrsatgich yordamida tanlashingiz mumkin. Qachonki raqam band boʻlganda, kppp keyingi raqamni teradi, va hokazo.


Chování kontroly pravopisu 	 Imloni tekshiruvchining xususiyatlari


Najít další 	 Keyingini qidirish


Zadejte, jak dlouho má být upomínka opakována@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni KOrganizer kalendariga koʻchirish uchun shu yerni belgilang


Nezdařilo se ukázat náhled: nebylo možné nalézt ani vnitřní prohlížeč PostScriptových souborů KDE (KGhostView) ani jiný externí prohlížeč pro tento formát. 	 Koʻrib chiqish muvaffaqiyatsiz tugadi. Na KDE PostScript koʻruvchi (KGhostView), na tashqi PostScript koʻruvchi topilmadi.


Zařízení [% 1] v [% 2] se kriticky zaplňuje. Warning device getting critically full 	 Warning device getting critically full


Je vytvářen seznam... 	 Roʻyxat yaratilmoqda...


Ve starověkém Řecku a Římě lidé kupodivu nevěřili, že tvořivost vychází z člověka. 	 lekin qadimiy Gretsiyaliklar va Rimliklar ijod odamdan keladi deb hisoblamaganlar.


Nastavení souhrnu poštyComment 	 Yangi xat keldiComment


Publikování na desktopuName 	 Kichik nashriyotName


Ulice: 	 Koʻcha:


Ale samotný proces a těžká úzkost s ním spojená odešla, když pustil génia ven ze sebe, kde působil jen samé potíže, a poslal ho jakoby zpět odkud přišel, uvědomil si, že už nemusí být tak sevřený, ztrápený. 	 lekin jaraon o'zgargan, vahima qilish to'xtagan o'zini iste'dod sohibi emas, iste'dod odamdan bo'lak degan uni vahimaga solgan ilhom parini, qayerdan kelgan bo'lsa shu tomonga jo'natishni o'rgangan va shuni anglaganki, ilhomni ishda saqlab a'zoblanish shart emas


týden( týdnů) @ info: whatsthis 	 hafta( lar) @ info: whatsthis


Takže právě čelíme několikanásobným krizím našeho světa, což je pro nás dobré na osobní úrovni, což nám přináší více radosti, vděčnosti a efektivitě v běžném žití, a být nejlepší v naší vlastní kariéře je také to nejlepší pro celý svět. 	 Shunday qilib, ayni paytda dunyoda ko'plab inqirozlarga yuz tutyapmiz. Bu bizga shahsan yaxshi, hayotimizga ko'proq quvonch, minnatdorchilik, ishlarda foydalik olib keladi va o'zimizning ish sohamizda eng zo'r bo'lishimiz dunyo uchun ham eng yaxshi bo'lgan hususiyatdir.


Vzorky 	 & Namunalar


Máme strom a na jeho horních větvích je spousta dobrého ovoce. 	 Bitta daraxt va uning tepasida bir qancha yahshi meva bor.


je menší než 	 dan kichik


Použít jako štětec 	 Boʻyoq sifatida ishlatish


Stát: 	 Sayt:


Odstranit list 	 Varaqni olib tashlash


% 1 -% 2% 1: Start Date,% 2: Start Time 	 % 1: Start Date,% 2: Start Time


Takže může vidět všechny možné reakce: fakt, že Barack Obama je největším twitterem, fakt, že Twitter vzniknul díky TEDu. 	 Hullas juda xar xil bo'lgan fikrlarni ko'rishimiz mumkin: Malasan Barak Obamaning eng maxshur foydalanuvchiligi ekanligimi, yoki u TED tufayli shunday bo'lganligimi...


Vypnuto 	 & Oʻchirilgan


strany 	 betlar


Okno se neobjeví v pruhu úloh 	 Oyna peyjerga qoʻshilmasin


Vytvořit záložní soubory 	 Zahira fayllarini yaratish


Nastavení CUPS serveru 	 CUPS serverining moslamalari


Do budoucna nám však tento přístup již nebude stačit. Musíme se znovu zamyslet nad základními principy, na kterých vzděláváme naše děti. 	 lekin kelajakda, bu bizga yordam bermaydi bi eng asosiy go'yalarimizni qayta o'ylab chiqishimiz kerak bolalarimizga qandya ta'lim berayapmiz.


Stahuji prostory jmen... Empty namespace string. 	 Xabarlarni oʻchirish


Otevřít obsah systému souborů 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadiStock label


Smazat 	 Tanlashni bekor qilish


Mezera@ option: radio Custum field separator 	 Boʻsh joy


Unicode@ item Text character set 	 YunikodQFont


MSN poštaComment 	 Comment


Je položen dotazName 	 Name


Pouze smazat, neukládat@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Zaškrtněte pro zahrnutí upomínek s textovou zprávou do vyhledávání. @ option: check Alarm action = file display 	 Aktiv ogohlantirishlarda ham qidirish uchun shu yerni belgilang. @ option: check Alarm action = file display


Nová kartaComment 	 Yangi tabComment


Systém souborů 	 Fayl tizimi


sobota@ option Name of the weekday 	 bugun@ option Name of the weekday


Viditelné kanály 	 Kanalni tanlash


Název profilu: 	 Profilning nomi:


Skenovat... 	 Tanlash


Nelze povolit cookies, protože služba cookie nelze spustit. 	 Kukilarni qoʻllab boʻlmaydi, chunki kuki demonini ishga tushirib boʻlmaydi.


Roční@ title: group 	 Har yil


A to bylo to skvělé. 	 Bu juda ajoyib edi.


Barva popředí jako GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Sněhová2color 	 Qor 2color


VAROVÁNÍ:% 1@ warning/ rich 	 @ warning/ rich


Přepnout... Comment 	 Comment


Description 	 Oʻyin tugadiDescription


Kam umisťovat nově otevřené karty v okně prohlížeče. 	 Brauzer oynasida yangi ochilgan tablarni qaerda joylashtirilishi.


Průvodce vytvoří následující filtry:% 1 	 Yordamchi quyidagi filtrlarni yaratadi:


Tou prací je chození okolo a vybírání injekcí za nemocnicemi, umyjí je a během toho, jak je sbírají, někdy se zraní. 	 Ularning ishi atrofni aylanib, shifoxonaning orqasidagi yotgan shpritzlarni yig'ib, yuvib tozalab shifoxonaga qayta sotish, va yig'ish jarayonida o'zlarini yaralash xavfi ham bor.


Neplatná změna 	 Notoʻgʻri oʻvgartirish


A řekl: "No a já chtěl být hasičem." 	 Lekin men rostdan ham o't o'chiruvchi bo'lmoqchi edim.


UkrajinskýName 	 UkrainchaName


DarkOrchid1color 	 color


Ignorovat vlákno 	 Ketma- ketlikka & eʼtibor berilmasin


Obnovit@ action 	 Qaytadan yuklash


DTDLanguage 	 Language


Obnovit 	 _Tiklash


Bohužel, název, který jste zadali, je neplatný. invalid profile name 	 invalid profile name


Prohlížeč dokumentace pracovního prostředí GNOME. 	 Gnome ish stoli uchun qoʻllanmalarni koʻrish dasturi.


Proxy: 	 Proksi:


Nelze načíst ovladač 	 Drayverni yuklab boʻlmaydi


Zde je možné určit text, který uvozuje kladná čísla. Většina lidí ponechávají tento údaj prázdný. 	 Bu yerda musbat sonlarni oldiga qoʻyiladigan belgini koʻrsatish mumkin. Odatda, musbat sonlarni oldida hech qanday belgi boʻlmaydi.


Nastavit zvukový soubor@ info: whatsthis 	 Tovush faylini tanlash


Kontaktujte vaši podporu, buď administrátora nebo skupinu technické podpory, aby vám pomohla. 	 Yordam uchun tizim boshqaruvchisiga yoki muhandis hodimga murojaat qiling.


Vietnamské (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Výběr oken 	 Oyna tanlagich


Jsou odděleni od svých těl, tak nějak doslova. 	 Huddi tanasi yo'qdek. ba bilsasizmi, rostdan ham shunday.


Zahraju to teď celé a vy to budete sledovat. 	 Va men boshidan boshlab chalaman va siz men bilan birga kuzating.


Stáhnout vzorovou databázi z Internetu 	 Maʼlumot baza namunasini Internetdan yozib olish


Ve stanu." 	 Chodirda."


ZpětGo forward in browser history 	 Go forward in browser history


Nelze otevřít archív '% 1' pro rozbalení. 	 Ajratishda ishlatilgan oxirgi jildlar


Nová šablona@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 Yangi namunaAction to delete an alarm template


Oprávnění 	 Huquqlar


_Vzhled stránkyStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Vložit datum 	 Sanani kiritish


Otevřít dokument 	 Hujjatni ochish


Tichomoří/ Wallis 	 Tinch Okeani/ Vollis


Vlastnosti% 1 	 % 1 xossalari


Činnost po upomínce@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan keyingi amal: @ info: whatsthis


Možnosti 	 Parametrlar


Nepojmenovaný soubor %s 	 nomsiz jild


Aktualizovat vše 	 Hammasini yangilash


Vložit snímek 	 Matnni qoʻyish


Vložit souborComment 	 Faylni qoʻyishComment


Opravdu chcete smazat tento filtr? 	 Rostdan ham ushbu filterni olib tashlashni istaysizmi?


MarathiName 	 MaratiName


Z_menšit 	 _Uzoqlashtirish


Typ: 	 Turi:


Odeslané pakety: 	 Joʻnatilgan paketlar:


Rozvržení snímku 	 & Master slayd


Upravit jednotlivé položky vzhleduName 	 Name


Čpavek se vypařuje a znovu sráží na druhé straně přístroje. 	 Va u 2858chi yili Ferdinand Carre tomonidan o'ylab topilgan ediyu,


Přidat filtr 	 Qatlamni qoʻshish


A máme dvě stejné skupiny. 	 Va bular teng guruhlardir.


MetadataName 	 Name


PalapeliName 	 Name


Smazat 	 Olib tashlash


Nemohu připojit vybranou disketovou mechaniku. 	 Tanlangan disketani ulab boʻlmadi.


Vícefewer widgets 	 fewer widgets


Zobrazovat upomínky@ label: listbox 	 Ogohlantirishlarni koʻrsatish@ label: listbox


Za_hoditStock label 	 OʻchirilganStock label


Typ efektu neaktivního kontrastuno inactive contrast effect 	 no inactive contrast effect


Belgie 	 Belgiya


Nastavení sítě 	 Tarmoqning moslamalari


logický operátor orName 	 Name


HledatComment 	 PHP qidirishComment


Konstanta jemné struktury 	 Doimiylar moslamasi


Metoda% 1 volána se špatným podpisem 	 % 1 usuli notoʻgʻri imzo bilan chaqirilgan


Cena 	 Xost:


Není rovno@ label 	 @ label


Vyprší: 	 Tugaydi:


Nový typ souboru 	 Yangi fayl turi


nekonečná 	 Toʻxtovsiz


& Třídit... 	 Saralash...


Upravit prostředí 	 Muhitni tahrirlash


Úrovně 	 Gʻildirak:


Konfigurace x. orgLanguage 	 MoslashLanguage


Skrýt & dokončené úkoly 	 Bajarilgan vazifalarni bekitish


Asie/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


Syntaktická chyba: Příliš mnoho argumentů 	 Foydalanish xatosi: Argumentlar soni juda koʻp


Hodiny se SVG motivemName 	 Analog soatName


Zvolte tuto možnost pokud chcete, aby se vedle názvu úlohy zobrazovala i ikona aplikace. Implicitně je tato volba vybrána. 	 Agar belgilansa, vazifalar panelida oynaning sarlavhasi bilan birga nishoncha ham koʻrsatiladi. Ushbu moslama andoza boʻyicha belgilangan boʻladi.


Data pixelů obrázku jsou poškozena 	 Rasmning piksel maʼlumotlari xato


Pořadí otevírání 	 Ochish tartibi


Nelze vytvořit dotazQPSQLResult 	 QPSQLResult


Náhled textu 	 Koʻrib chiqish matni


_Jednotka: 	 _Birlik:


Odstranit označenou položku ze seznamu výjimek@ option: check 	 Tanlangan ilovani xatdan olib tashlash. @ option: check


Na tuhle otázku: 	 Savol shuki:


Toto otevře novou kartu na pozadí místo záložky na popředí. 	 Bu yangi tabni orqa fonda ochadi.


Uložit jako koncept 	 & Andoza deb belgilash


Přejmenovat 	 Andoza jild


Nastavení více monitorů pro KDE 	 KDE uchun bir nechta monitorni moslagich


Tomu se říká prvočíselný rozklad (faktorizace). 	 Buni biz "ko'paytuvchilarga ajratish" deb ataymiz.


Soubor s názvem% 1 již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 Arxiv allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Zarolovat 	 & Soyalash


Atlantický oceán/ Faerské ostrovy 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


Záznam zpráv 	 Xabarlar jurnali


Koncové datum nebo čas nastane dřív než datum / čas spuštění@ info Date cannot be earlier than start date 	 @ info Date cannot be earlier than start date


Věřím tomu a myslím, že bychom se to měli učit. 	 Va menimcha biz bu fikrni o'rgatishimiz kerak


Stahuji... transfer state: finished 	 Yozib olish davom ettrildi


Změněno: 	 Oʻzgargan:


Umístění souboru: 	 Fayl manzili:


Chyba 	 Xato:% 1


Drop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!) 	 FreymDrop- Down Button for Image Box Visible (a property name, keep the text narrow!)


Spustit nebo spravovat skripty z %s 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


KSayItGenericName 	 GenericName


Nová klávesová zkratka...progress bar label 	 Yangi akselerator...progress bar label


(Smích) 	 (Qahqaha)


Pixar 11- bitový ZIP 	 Pixar 11- bir ZIP


Archivovat nebo smazat prošlé schůzky a úkoly@ action: button 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


Šířka položky 	 Matnning eni:


Ve výchozím stavu skrývat panel nabídky 	 Andoza boʻyicha menyu panelini bekitish


Smazat úkol@ info 	 Vazifani oʻchirish@ info


Není možné přejmenovat původní soubor 	 Asl faylning nomini oʻzgartirib boʻlmadi


Soubor printcap (Printcap) Název souboru printcap. Výchozí nastavení je bez názvu souboru. Pokud chcete zakázat používání souboru printcap, tak nechejte toto pole volné. např.: / etc/ printcap Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Evropa/ San Marino 	 Oyropa/ San- Marino


Kopírovat@ action 	 Nusxa olish@ action


Zde mohou být nastaveny méně obvyklé multimediální formáty 	 Kam tarqalgan media formatlarini bu yerdan moslash mumkin


Připojená IEEE 1394 zařízeníName 	 Ulangan IEEE 1394 uskunalarName


_Tisk… 	 _Bosib chiqarish…


Finanční 	 Finlyandiya


Režim označování textu 	 Tanlash usuli


Automatické stahování 	 Avtomatik yozib olish


Vytvořit nový@ action: inmenu Add selected folder to places 	 @ action: inmenu Add selected folder to places


Stáhnout vzorovou databázi z Internetu 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Prázdný@ action: inmenu 	 Boʻsh


Moderní větrná kola se většinou skládají z velkých ... 	 Ko'pchilik zamonaviy turbinalar katta...dan iborat.


Datum a čas 	 Vaqt va sana


čvcAugust 	 IyulAugust


Vyberte jazyk 	 Rasmni tanlang


Síť 	 Tarmoq


Květen 	 May


Odstranit odkaz. 	 Bogʻni olib tashlash.


Kopie: 	 Nusxa:


Další 	 Keyingi


Stencils 	 Cisco - UniversitetStencils


NebesskáModřcolor 	 color


Nachová2color 	 color


_Název odkazu: 	 Bogʻlama _nomi:


Mobilní číslo 	 Uyali telefon raqami


minutrepeat every X minutes 	 daqiqa


% 1/ s 	 (% 1/ s)


Přidat rámeček 	 Qutini qoʻshish


Tichomoří/ Apia 	 Tinch Okeani/ Apia


& Upravit obsah... 	 & Tahrirlash


blížencizodiac symbol for Cancer 	 zodiac symbol for Cancer


Tohle je další věc, která změnila náš náhled, že Twitter není tím, co jsme si mysleli. 	 Bu bizning nazarimiz o'zgarishiga yana bir misol va Twitter biz o'ylagan narsa emas bo'lib chiqdi.


2. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 2 chi


Comment 	 Name=KalendarComment


Děti ve Spojených státech si vedou mnohem lépe, děti v Japonsku se rapidně zhoršují, ale obě skupiny dětí se připravují pro naprosto stejné jazyky, které se budou učit. 	 AQSH dagi chaqaloqlar bu vazifani ancha yaxshi bajara boshlaydilar, Yaponiyadagi chaqaloqlar esa ancha yomon bajaradilar, lekin chaqaloqlarning bu ikkala guruhi ham ayni o'zlari o'rganmoqchi bo'lgan tilga tayyorlanyar.


_Přesunout na liště nástrojů 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Použít nastavení z Ovládacího centra 	 Boshqaruv markazi moslamasini & qoʻllash


Dotázat se na přihlašovací informace, je- li to potřeba. 	 Talab qilinganda tasdiqlash maʼlumotini soʻrash.


Najít souborName 	 Name


Ukončit při odpojení 	 Uzilganda dasturdan & chiqish


Akce 	 Amal


První sloupec jako popisek 	 Birinchi varaq


HodinyName 	 SoatName


Maskot FreeBSDAbout 	 FreeBSD tumoriAbout


C_ookies 	 _Kukilar


Chyba při připojování se na server% 1 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdi.


Nelze otevřít soubor:% 1:% 2Transfer state: processing script 	 Faylni ochib boʻlmadi:% 1Transfer state: processing script


Říká toto: 	 Mana o'sha misralar:


BITAND( hodnota; hodnota) 	 Qiymat


_Islandské (MacIcelandic) 	 _Islandcha (MacIcelandic)


Toto je příkaz použitý pro inicializaci nastavených rozvržení. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Časy zaneprázdnění v rozmezí dat% 1 -% 2tag for busy periods list 	 tag for busy periods list


Ukázat ohraničení stránky 	 Betning & chegaralarini koʻrsatish


_Dolůgo to the first pageStock label, navigation 	 _Oxirigago to the first pageStock label, navigation


Ostatní ikony: 	 & Boshqa nishonchalar:


Prodejce vstupenek prodá 42 lístků na představení. 	 Chipta sotuvchi agent o'yin uchun 42 ta chipta sotadi.


Podreport 	 Hisobot


Instaluji tiskárnu% 1 	 Printer% 1 oʻrnatilmoqda


_Vynutit ukončení 	 _Majburiy chiqish


ZvýrazněníComment 	 Comment


Spustit (C) QShortcut 	 QShortcut


Nastavuji% 1 	 % 1 moslanmoqda


Akční hra s řešením hádanekName 	 Name


Formát souboru není podporován. 	 Ushbu fayl turi qoʻllanilmaydi.


Celý den 	 Kun boʻyi


Názvy souborů@ label 	 Nomini oʻzgartirish@ label


Upravit pořadí záložeky 	 Avto- yorliq


Centimetry 	 Santimetr


SklouznutíComment 	 SolidComment


Pokud je povoleno, gnome-session se před ukončením sezení dotáže uživatele. 	 Agar belgilansa , gnome-session seansni tugatishdan avval foydalanuvchini ogohlantiradi.


Jméno vzdáleného správce (RemoteRoot) Jméno uživatele, kterému jsou přiděleny neautentikované přístupy ze vzdálených systémů. Výchozí nastavení je "remroot". např.: remroot Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tlačítko Zobrazit pracovní plochu 	 Ish stolini koʻrsatish tugmasi


Nastavení systému 	 Tizim tovushlari


Decimetry (dm) 	 Detsimetr (dm)


Nelze změnit pozadí pracovní plochy. 	 Rasmni ish stoliga qoʻyib boʻlmadi.


SearchKeywordsFilterComment 	 Qidirish kalit soʻzlar filteriComment


Znovu načíst@ item: inmenu colors 	 & Qaytadan yuklash@ item: inmenu colors


Takže pokud chceme zaokrouhlit, a máme tady na to jen 2 místa, pokud máme cokoli zaokrouhlit, bude to na nejbližší desítky, protože to je největší řád, kterou máme. 	 Agar sonlarni yaxlitlaydigan bo'lsak, bu yerda faqat ikkita xona bor, demak, yaxlitlaydigan bo'lsak, faqat o'nliklar xonasigacha yaxlitlay olamiz.


MongolskoName 	 MugʻilistonName


& Název: 	 Nomi:


Cesta k pracovní ploše: 	 Ish stoli% 1:


XPlanet (Hari Nair) Name 	 XPlanet (Xari Neyr tomonidan) Name


Soubor nenalezen 	 Fayl topilmadi


< Chyba > 	 < Xato >


_Typ: 	 _Turi:


Nedefinováno 	 Profil yoʻq


Sloučit označenou oblast vodorovně 	 Tanlangan kataklarni eniga birlashtirish.


Jestli opravdu chceš existovat, tak přijď v nějakou vhodnější dobu, kdy se ti budu moc věnovat. 	 "Agar chindan ham ohang bo'lishni xohlasan, qulayroq patda kel shunda yoz olaman.


& Nové: 	 & Yangi:


Název standardně používaného písma 	 Foydalaniladigan andoza shriftning nomi


& Standardní hlavičky 	 & Andoza sarlavhalar


Ramadan 	 Ramazon


Aktuální motiv Nautilu (zastaralé) 	 Joriy Nautilus mavzusi (qoʻllanilmaydi)


Exportní filtr AmiPro pro KWordName 	 KWord AmiPro eksport filteriName


Použít lištu se záhlavím 	 Ajratuvchidan foydalanish


Těžký kurzComment 	 Name=AndozaComment


Poznámkový blok pro KDE 	 KDE uchun yozma xotira uchun vosita


Vizuální zvonek 	 Koʻrinadigan signal


Výběr oblasti elipsou 	 Ellips maydonni tanlash


Odeslat 	 & Joʻnatish


Počet řádků, kterému potomek určuje rozsah 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Nadcházející speciální dataComment 	 Maxsus kunlarComment


Chyba 	 Xato


Změnit alias... 	 Taxallusni oʻzgartirish


Zavřít MiniTerm 	 Mini- terminalni yopish


& Zavřít 	 & Tozalash


_Doména: 	 _Domen:


George Staikos 	 (C) 2000- 2001, Georgi Staykos (George Staikos)


Zobrazovat v hodinách datum 	 Soatda sanani koʻrsatish


Odkaz sem@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Zde je možné přizpůsobit chování při točení kolečkem myši uvnitř neaktivního okna (vnitřkem se myslí bez titulku a rámu). 	 Bu yerda oynaning sarlavhasini yoki chegarasini sichqonchaning chap tugmasi bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


_Každý rám zvlášť 	 _Har bir freym alohida-alohida


SVN Delete@ info: status 	 Oʻchirish@ info: status


% 1 před ukončením 	 Ishga tushirilmasin


Název skupiny 	 Guruh


Zobrazit v nástrojové liště 	 Asboblar panelida koʻrsatish


Vymazání historie prohlížení způsobí trvalé odstranění všech odkazů historie. 	 Tarix tozalansa, undagi barcha bogʻlamalar ham olib tashlanadi.


& Zrušit 	 & Kanal:


Knihovny 	 Kutubxonalar


http: // czechia. kde. org/ konqueror / 	 http: // konqueror. kde. org


Nechali jsem vesmírnou sondu Cassini uskutečnit několik dalších přeletů nad tímto měsícem. 	 Kassini fazo kemasida bu oy atrofidan bir necha marta uchdik.


BaterieQShortcut 	 QShortcut


(neznámý certifikát) @ title 	 Sertifikatlarni import qilish... @ title


Vybrat do odpovídající závorky 	 Mos keladigan qavsgacha tanlash


Toto zvolte pro nastavení hovorného na nulu. Tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně. 	 Bu yerni telefon haqini nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Úvodní indexování zahájenoComment 	 Comment


HledatTrash: some-directorysome-directory 	 QidirishTrash: some-directorysome-directory


Modul plánovačeComment 	 Kalendar plaginiName


Zpráva zahozenaComment 	 Comment


Dokumentátoři 	 Qoʻllanma mualliflari


Nepojmenovaná agregace 	 Takliflar


Režim jednoho řádku 	 Bitta qator usuli


Ovládání CAPI 	 CAPI boshqaruv


Vlastní licence 	 Litsenziya


Pravidla filtru 	 Filter qoidalari


Interní chyba v PowerDeviloviComment 	 Ichki xizmatlarComment


Odhlásit se 	 Seansni tugatish


Celé číslo (např. 1, 132, 2344) 	 Butun son (1, 132, 2344 kabi)


RůžovoHnědá3color 	 color


Distribuovat objekty 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


SLEEK( text) 	 Matn uzunligi


Protože problémy světa by se neměly v rodině lidstva dědit 	 Chunki dunyo muammolari insonlarning oilaviy merosi bo'lishi kerak emas.


Do složky nelze zapisovat 	 Direktoriya yozuvdan himoyalangan


kozorohzodiac symbol for Aquarius 	 zodiac symbol for Aquarius


Metoda 	 Usul


Smazat bez potvrzení@ action 	 Ogohlantirish moslamasi


Načítat moduly pouze na požádání 	 Plaginlarni talabga binoan & yuklash


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Vlastnosti terminálu 	 Terminal emulyatorni yopish


Importní filtr formátu OpenOffice. org Writer pro KWordName 	 KWord uchun OpenOffice. org Writer import filteriName


Zaoblené rohy 	 Burchaklarni qirrasizlantirish


Rozbalit zde 	 Ajratish


Zpráva nebude zašifrována 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Místní schránka@ item pop3 account 	 @ item pop3 account


Program 	 Dastur


& Změnit@ info: whatsthis 	 Oʻzgartirish@ info: whatsthis


Doplňování textu: rotaceComment 	 Comment


Formát data: @ info: tooltip 	 Sanani koʻrinishi: @ info: tooltip


%s: úloha č. %dprint operation status 	 print operation status


Zde zadejte cestu k htdig indexátoru. 	 Htdig indekslovchi dasturiga yoʻlni kiriting.


Velikost palety v osmibitovém režimu 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


Koncová hodnota: 	 Oxirgi qiymat:


Zadejte _umístění 	 _Manzil:


Odeslat emailem... 	 Xat bilan joʻnatish


Stencils 	 Printer 2Stencils


VelkéName 	 MoriaName


Zalomení stránky 	 Chegarani oʻzgartirish


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Civil - gaz balonStencils


Arkussinus 	 Arksinus


Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a přístupnost, pravidelný vývojový cyklus a silná podpora velkými společnostmi jsou jedinečné mezi svobodnými softwarovými pracovními prostředími. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Hodnota 	 & Koʻk


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Používat KGet jako správce stahování pro Konqueror 	 Konqueror orqali yozib olish uchun KGet dasturidan foydalanish


Preferované jazyky; dvoupísmenné kódy. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


ŽádnéSelect Time and Date 	 Yoʻq


Hiri MotuName 	 Xiri MotuName


Ctrl+F 	 Ctrl


Smazat událost 	 Hodisani & # 160; oʻchirish


Prosím zadejte platný čas zahájení, například '% 1'. @ title: window 	 Iltimos uchrashuvni tanlang. @ title: window


Stigmatizujeme chyby. 	 Biz xatolarni ayblaymiz.


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (C) 1997- 2001 Kristian Setsatke (Christian Czezatke), Matias Elter (Matthias Elter)


Vaše konto vypršelo; prosím kontaktujte správce systému. 	 Hisobingizning muddati tugagan. Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Nápověda QtComment 	 Comment


Formát & dat 	 Sananing koʻrinishi


& Automatické závorky 	 Avto- qavslar


Vymazat _historii 	 _Tarixni tozalash


Sdílení obrazovky 	 %d ekran moslamalari


Zadejte síťovou adresu, která se má vyhledat. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 	 Ping uchun tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Klikněte sem pro ponechání tohoto výskytu slova tak, jak je. Tato činnost je užitečná, pokud je slovo akronymem, cizím slovem nebo jiným neznámým slovem, které nechcete přidat do slovníku. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Nahradit: 	 Almashtirish:


Popis (název) @ item: inlistbox Format: 	 Taʼrifi (Nomi) @ item: inlistbox Format:


Posun Y: 	 Y Ofset:


Neexportovat 	 Eksport qilinmasin


Přejít na náhodný obrázek ze sbírky 	 Toʻplamdagi keyingi rasmga oʻtish


Automatická detekce 	 Avtomatik aniqlash


Asie, StředníName 	 Osiyo, MarkaziyName


TuniskoName 	 TunisName


Celá historie 	 Tarix boʻyicha orqaga


Odesílání selhalo 	 Joʻnatish bekor qilindi.


Zobrazení 	 Koʻrsatish


Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálním) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


TGAName 	 Name


PodtypPopup (HINT: for Frame Shape) 	 Popup (HINT: for Frame Shape)


Zařízeníprinter type 	 Uskunalarprinter type


Soubor iCalendar k otevření 	 Ochish uchun iCalendar fayli


Zobrazit nebo skrýt lištu nástrojů 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


Poštovní služba 	 Xat- xabar xizmati


Lukáš Tinkl, Vít Pelčák, Pavel PatzEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali Abdurahmonov, Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Description 	 PandaDescription


Směšovač 	 Mikser


% 1 KiBunits 	 units


nastala chyba při syntaktické analýze obsahuQXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Vydáno pro 	 Berilgan sana:


Vlastní dokument 	 Boshqa hujjat


Neznámý displejposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


HaličskýName 	 GalikchaName


DoleQWebPage 	 PastgiQWebPage


Svinout záhlaví skupinyshortcut 	 Sarlavhani olib tashlashshortcut


Správce souborů a prohlížeč Webu pro prostředí KDEName 	 KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb- brauzerName


_ZavřítStock label 	 _YopishStock label


Zkratky 	 Tugmalar birikmasi


Větší nebo rovno@ label 	 @ label


Saint Pierre a MiquelonName 	 Sent- Per va MikelonName


NerveRotName 	 Name


Ale teď je náš byznys větší než předtím. 	 Nihoyatda, tijoratim har doimgidan ham ko'proq o'saverdi.


Asie/ Katar 	 Osiyo/ Qatar


Francouzský XSkatName 	 PariName


_Keltské (ISO-8859-14) 	 _Keltcha (ISO-8859-14)


Jednotka 	 Birlik


Smazat otevřenou složku natrvalo 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Automaticky spustit KAlarm při přihlášení 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Verze programu KAlarm, který zapsal tento soubor. @ label 	 @ label


Asie/ Aden 	 Osiyo/ Aden


Vy_mazatStock label 	 _TozalashStock label


Správa systému 	 Tizimni boshqarish


Okno dokončilo přesunName 	 Oyna koʻchishni tugatdiName


přerušeno 	 Vaq.toʻxtatildi


A netýká se to zrovna mnoha lidí. 	 Faqatgina kamchilik odamlar o'zlari haqida bunday deb ayta oladilar.


Nový odkaz 	 Yangi bogʻ


% 2 (% 1) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


EXIF není pro tento formát souboru podporován. 	 Ushbu fayl formati uchun EXIF qoʻllanilmaydi.


Předdefinované štětce 	 Oldindan aniqlangan boʻyoqlar


Ázerbájdžán 	 Ozarbayjon


& Text 	 & Matn


Jižní Austrálie 	 Avstraliya/ Adelaida


Vytvořit složku... 	 Jildni & yaratish


Tento modul umí instalovat, odstraňovat a vytvářet vizuální motivy KDE. 	 KDE uchun mavzu yaratish, oʻrnatish va olib tashlash.


_Domovská složka 	 _Uy jildi


Použije stejnou časovou zónu, jako v době spuštění. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Oznamování aplikacíComment 	 XabarnomalarComment


IM adresa 	 Elektron pochta


Použít 	 Aprel


Změnit modul... 	 Modulni oʻzgartirish


Tento pohled obsahuje změny, které nebyly odeslány. Uzavřením pohledu o tyto změny přijdete. 	 Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud. Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.


Malovat křivkami 	 Filtrli choʻtka


Text upomínky@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish matni@ info: whatsthis


MořskáZeleň2color 	 color


interval 	 & Umumiy


Požadavek na certifikát KDE 	 KDE sertifikat talabi


Svislé posunutí 	 Vertikal ofset


Vítejte v průvodci nastavením antiviru aplikace KMail 	 KMail antivirus yordamchisiga marhamat


Zeptat se před _vyprázdněním koše nebo odstraňováním souborů 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Description 	 VohaDescription


Velikost ikony 	 Hajmi


Příčná hvězda (25) 	 Diagonal yulduz (25)


Měsíční odhad (% 1) 	 Oylik xarajatlar (% 1)


Není možné vytvořit soket pro přístup k% 1. 	 % 1' ga murojaat qilish uchun soketni yaratib boʻlmadi.


Stiskněte tlačítko pro smazání senzoru. 	 Sensorni olib tashlash uchun shu tugmani bosing.


Nová... 	 Yangi...


Slonovinová4color 	 color


Promiňte mi moje neumělé kresby. Ale všichni to nejspíš známe z muzeí. Řada stále více vzpřímených opic a na konci stojí lidé dnešního typu. 	 Va meni chizish qobulyatim uchun uzr biz barchamiz buni kurganmiz, qachondir siz agar tabiiy tarix muzeyiga borgan bulsangiz. ular faqat tik tikroq maymun qiladi, va odamzot bulib qoladi. va bu erdagi fikr maymunlar qandaydir odam ahliga uzgargan degan. va men buni koplagan vaziyatlarda, hattoki biologiya darslarida va yana fan jamoasida ham kurganman. ular aytadi: oh, maymun odam bulib rivojlandi yoki odamdan oldingi pog'onadagi tuzumga qarab rivojlandi deb. bu yigit deyarli tik turayapti. bilasizmi, bu yigit ozgina bukraygan va ozgina maymunga o'xshagan edi va ozgina odamga o'xshagan va hakozo


Nastavit pořadí doplňování... 	 & Filterlarni moslash


Soubory v nejvyšší úrovni nelze přejmenovat 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


Není možné navázat soubor% 1. 	 % 1 faylini olishni davom etib boʻlmadi.


Hra s padajícími blokyName 	 Name


O_testovat nastavení psaním: 	 Parametrlarni _sinash maydoni:


Správce souborů (např konsole - e mc% m): 	 Fayl boshqaruvchisi (m- n konsole - e mc% m):


Prosím zvolte název nové položky: 	 Iltimos yangi yozuv uchun nom tanlang:


KeňaName 	 KeniyaName


Zapisuji seznam skupin na disk... 	 Guruh roʻyxati diskka yozilmoqda...


Celočíselné děleníReciprocal 	 Reciprocal


Předvolby proxy sítě 	 Tarmoq proksi moslamalari


Vánoční ostrovy 	 Krismas Oroli


Lokální složky 	 Lokal jildlar


Ve věku nad 65 let se riziko, že dostanete Alzheimerovu či Parkinsonovy nemoci zvyšuje exponenciálně. 	 65 yoshdan oshgandan so'ng Alzgeymr kasalligiga chalinish kuchayadi va Parkinson ksalligi ham eksponent bo'yicha oshadi.


Motiv GNOME %s korektně nainstalován 	 %s Gnome mavzusi muvaffaqiyatli oʻrnatildi


Jiný příklad: trochu matematičtější. 	 Boshqa bir misol: bu biroz matematikaga hos.


Je- li vybráno, okraje oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi orqa fonning rangida koʻrinadi.


Flying ToastersName 	 Name


KFloppy vám pomáhá formátovat diskety na formát, který si určíte. 	 KFloppy yordamida disketni formatlash mumkin.


Ale pak zestárl, zklidnil se, a jednoho dne jel po dálnici v Los Angeles a tehdy se to pro něj vše změnilo. Jak si tak předjíždí, tak zničehonic slyší malý útržek melodie, který se mu náhle dostal do hlavy, jako inspirace, nepolapitelná a dráždivá, a on ji chce, je úžasná, touží po ní, ale nemůže se jí zmocnit. Nemá kousek papíru, nemá tužku, nemá diktafon. 	 Lekin katta bo'lgan sari u osoyishtalik topa boshladi bir kuni Los Anjeles shariga mashina haydab ketayotganda u butunlay o'zgardi haydab ketayotganda u birdaniga bir parcha musiqa ohangini eshitadi go'yo va har doimgiday ilhom uning hayoliga a'zob berib keladi. va u buni yozib olishni xohlayd juda go'zal ohang, lekin u uni bu ahvolda yozolmaydi na qog'oz na qalami bor yoki ovoz yozadgina narsasi yo'q va unda ilgarigiday a'zoblanishni boshlaydi


KPresenterComment 	 Rasmiy xatComment


Zvolte umístění projektu 	 Loyiha manzilini tanlang


Vytvořeno 	 _Hujjat yaratish


Úhel 	 Burchak


Mac schémaName 	 Mac mavzusiName


SvětleŽlutá3color 	 Och sariq 3color


Cíl\tBrána\tMaska\tRozhraní Multicast information 	 Multicast information


Použít KMail jako preferovaného poštovního klienta 	 & Xat- xabar klienti sifatida KMail dasturidan foydalanish


Konqueror je váš správce souborů, webový prohlížeč a univerzální prohlížeč dokumentů. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror - fayl boshqaruvchi, veb- brauzer va hartomonlama hujjat koʻruvchi.


Většinou "raz" v hudbě značí první dobu, začátek hudebního výrazu. 	 Ko'pchilik musiqada biz "bir" ni musiqiy birikmaning boshlanishi deb tushunmaiz.


nepřečtenédefault filter name 	 oʻqilmagandefault filter name


Importní filtr AmiPro pro KWordName 	 KWord AmiPro import filteriName


Databáze ovladačů 	 Drayver maʼlumot bazasi


Zde zadejte cestu k programu 'htdig', např. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Htdig dasturiga yoʻlni (m- n / usr/ local/ bin/ htdig) kiriting


Chování 	 Qoida


Seznam návrhů 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


Totéž je možné pro geotermální energii a sluneční energii. 	 Biz geotermal energiya va quyosh kuchini bilishimiz uchun ham huddi shunday qilsak bo'ladi.


BARVY 	 RANGLAR


_Heslo: 	 _Kalit soʻz:


Otevřené dokumenty 	 Hujjatlarni ochish


čerof July 	 Iyunof July


Aktuální index URI 	 Joriy URI indeksi


Nahrávací nástroj pro JackName 	 Menyuni yangilovchi vositaName


TED-ster Bill Gates říká: 	 TED ishtirokchisi Bill Gates aytadi,


Zvukový soubor, který má být přehráván opakovaně 	 Takrorlab oʻynash uchun audio fayli


Zde si můžete vybrat, která činnost se provede jako výchozí, když se odhlásíte. Toto má význam, pouze pokud používáte KDM. 	 Bu yerda chiqishdan soʻng qaysi amal bajarilishini tanlashingiz mumkin. Bu tizimga faqat KDM orqali kirilsa maʼnoga ega.


Osobní CASecure MIME certificate authority 	 Secure MIME certificate authority


Amerika/ Moncton 	 Amerika/ Edmonton


Příkaz neobsahuje požadovanou značku '% 1'. 	 Buyruqda kerakli% 1 teg yoʻq.


Upravit poznámku@ info: whatsthis 	 Yozma xotira@ info: whatsthis


Kurzíva 	 Italiya


Nelze nastavit kritérium "% 1" 	 "% 1" loyihasini yaratib boʻlmadi.


Nastavení pro vykonávání Javy 	 Java uchun moslamalar


& Třídit 	 Saralash


Talentovaný chlapíkAbout 	 About


Protokol% 1 nepodporuje kopírování souborů. 	 % 1 bilan fayldan nusxa olish qoʻllanmagan.


ChorvatskýName 	 XorvatchaName


Připojené vizitky 	 Ilova qilingan biznes karta


Přejmenovávám složku 	 Jildning nomi oʻzgartirilmoqda


Změní UNIXové heslo. 	 UNIX maxfiy soʻzini oʻzgartirish.


Problémy se sítíComment 	 Tarmoq muammolariComment


Kam instalovat 	 Qaerga oʻrnatish


Poměr 	 Nisbat


Tvůrce 	 Tuzuvchi


Upravit skript... 	 Skriptni tahrirlash...


Operátor: 	 Kraterlar


Je vybrána virtuální plocha 16Name 	 Oʻn oltinchi virtual ish stoli tanlanganName


Úpravy@ title: menu Game move 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


Nastavení: 	 & Moslamalar:


Nebyl zadán adresát 	 Mavzu aniqlanmagan


Kostarika 	 Kosta Rika


Text 	 & Matn


Zobrazovat na kartách uzavírací tlačítko 	 Veb- sayt & nishonchasini oʻrniga yopish tugmasini koʻrsatish


Při připojení pohltit do panelu 	 Ulanganda panelda & yigʻish


Opravdu chcete uzavřít tento soubor? Může dojít ke ztrátě dat. 	 Bu faylni rostdan yopishni istaysizmi? Baʼzi bir maʼlumot yoʻqolishi mumkin.


Veřejný server času (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Vaqt serveri (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


přístup 	 ruxsat


MobilStencils 	 Uyali telefonStencils


Odstranit vybranou aplikaci ze seznamu. No applications associated with this file type 	 Tanlangan dasturni roʻyxatdan olib tashlash.


Přejme_novat 	 Nomini oʻzgartirish


Toto zvolte pro nastavení objemu přenesených dat na nulu. Tuto operaci budete nejspíše provádět jednou měsíčně. 	 Bu yerni hisoblangan hajmni nol qilish uchun belgilang. Bu narsani oyida bir marta qilishingiz mumkin.


Zprávy vyhodnoceny jako spam budou označeny jako přečtené. Zprávy obsahující spam nebudou do žádné zvláštní složky. 	 Spam xabarlar belgilangan jildga koʻchirilmadi.


Nejdříve jsme to vyzkoušeli v Lutonu - slavném pro své letiště a nic víc, a v Blackpoolu - slavném pro své pláže a pohodu. 	 Biz buni avvaliga faqatgina aerportlari bilan mashhur bo'lgan Lutonda va suv bo'yidagi sohillari bilan mashhur Blekpulda (Blackpool) amalda sinab ko'rdik.


Interval mezi kontrolami: @ title: tab 	 Tekshirish & oraligʻi: @ title: tab


Neurčeno@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Nastavit oprávnění „%s“ 	 Huquqlar oʻrnatilmoqda


Nizozemské AntilyName 	 Niderlandlar Antil OrollariName


Upomínka nebude kvůli pracovní době nikdy zobrazena@ info 	 @ info


Připojit rámec do současného toku 	 Freymni qaytadan bogʻlash


TmaváMořskáZeleň3color 	 color


Přehrávat zvuk: 	 Oʻynash uchun & tovush:


_PřidatStock label 	 Qoʻ_shish


včera v %-H:%M 	 kecha soat %-H:%M da


Zadejte síťovou adresu, na které se mají hledat otevřené porty. Například www.domena.cz nebo 192.168.2.1 	 Ochiq portlar qidiriladigan tarmoq manzilini kiriting. Masalan: www.domain.com yoki 192.168.2.1


Nahradit za 	 Almashtirish


B II náhled 	 Koʻrib chiqish: B II


Widget úpravy 	 Amalsiz


V mnoha ohledech nám naše smělost představovat si pomáhá posunout hranice možností. 	 Ko'p jihatdan, bizning fikrlashga bo'lgan jasurligimiz imkoniyatlarning chegaralarini engishga yordam beradi.


Všechna stahování byla dokončenaComment 	 Hamma yozib olishlar tugadiComment


AbecedaDescription 	 Description


Nelze přejmenovat soubor plochy%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Austrálie/ Jih 	 Avstraliya/ Pert


Súdánský dinár 	 Sudan dinori


Testovací datový nástrojName 	 Name


Vlastní paleta 	 Boshqacha palitra


Vždy 	 Hamisha


Zábava a hry 	 Mashrab Quvatov


Přepnout zobrazování skrytých souborů v aktuálním okně 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


Nakreslit obdélník 	 Toʻgʻri burchak chizish


3, 5 "1, 44MB 	 3. 5 "1. 44 Mb


Ta byla bez klíče a dodekafonická. 	 U ko'proq mahsusbir ohangga asoslanmagan va o'n ikki-ohangli edi.


Vložit soubor... 	 Fayldan qoʻyish


Po stovkách diskuzí s mládeži, učiteli a jejich rodiči a zaměstnavateli a školami, od Paraguaje až po Austrálii, a zkoumáním nějakého akademického výzkumu, který ukazoval důležitost toho, čemu se dnes říká nekognitivní dovednosti - motivace, houževnatost - a že tyto dovednosti jsou stejně důležité jako kognitivní dovednosti - formální akademické dovenosti - jsme přišli s odpovědí, docela jednoduchou odpovědí, kterou jsme označili jako Studio School. 	 Paragvaydan toki Avstraliyagacha bo'lgan o'smirlar, o'qituvchilar, ota-onalar, ish bilan ta'minlovchi korxonalar va maktablar bilan juda ko'p suhbatlar olib borgandan va ba'zi ilmiy izlanishlarni ham o'rganib chiqqandan so'ng shunday hulosaga keldik: aqliy aloqadorligi bo'lmagan qobiliyatlar, hunarlarning muhimligi namoyon bo'ldi -- bular qiziquvchanlik, qat'iylikdir. Mana shular esa huddi aqliy - rasmiy ilmiy qobiliyatlar kabi muhimdir. Shunday qilib, biz savolimizga juda sodda javob topib, uni Studio Maktabi deb nomladik.


Protokol% 1 není systémem souborů 	 Protokol% 1 fayl tizimi emas


Kvalita: 	 & Sifati:


Nevybrali jste soubor k vyhození do koše. 	 Chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun fayl tanlanmagan.


Výsledek kontroly pravopisu 	 Imloni tekshirish natijalari


Okraj mezi textem a rámem. 	 Matn va freym orasidagi chegara.


Není důležité 	 Muhim emas


Stáhnout nyní@ info: tooltip 	 Xatni yozib olish


Sdílený svazek Windows 	 Windows boʻlishilgan disk qismi


Indický oceán/ Reunion 	 Hind Okeani/ Reyunion


Klikněte pro přidání nového úkolu 	 Yangi vazifa qoʻshish uchun bosing


Když já vařím, dveře jsou zavřené, děti jsou pryč, telefon je zavěšen, když přijde žena dovnitř, tak jsem nevrlý. Řeknu jí: 	 Agar men ovqat qilsam, eshik yopiq, bolalar tahsarida bo'lishi telefon qo'yilgan, va agar u kirib kelsa mening g'ashim chiqadi men shunday deyman" Terri, iltimos, ko'rmayapsanmi, men tuxun qovurayapman.


Vyjmout 	 Soni:


Jste si jisti, že chcete vymazat seznam navštívených umístění? 	 Tashrif buyurilgan manzillar roʻyxatini olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Vpravo: 	 Oʻng:


Datový nástroj KDEName 	 KDE maʼlumot vositasiName


Výchozí agregace 	 Ketma- ketlikni oʻchirish


Překlad dict. cc: z angličtiny do němčinyName 	 dict. cc tarjima: Inglizchadan OlmonchagaName


UzbekistánName 	 OʻzbekistonName


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


SILCName 	 KSIRCName


Výchozí složka pro zprávy obsahující spam je koš, ale je možné ji změnit na složku ze seznamu dole. 	 Spam xabarlari uchun andoza jild chiqindilar qutisi, lekin buni quyidagi jildlarga almashtirishingiz mumkin.


Zobrazit dialog pro úpravy nové Zvukové upomínky 	 Ogohlantirish xabarini darhol koʻrsatish


USA ProComment 	 Name=KonqiComment


Použít _stejný zdroj pro všechna okna 	 Barcha protokollar uchun bitta proksidan _foydalanish


PrintScreenkeyboard- key- name 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


_Stáhnout odkaz 	 Bogʻlamani _yozib olish


Jiné 	 Boshqa


Chyba při kopírování zpráv. 	 Xabarlardan nusxa olishda xato roʻy berdi.


ZnačkaName 	 Name


Záložní motiv ikonName 	 Name


Snímač obrazovkyName 	 Skrinshot olish dasturiName


Cisco - KeyStencils 	 Cisco - kalitStencils


Přepnout se na plochu 7 	 7 Ish stoliga oʻtish


PrůhlednostComment 	 ShaffoflikComment


Přepínač mezi virtuálními plochamiName 	 Virtual ish stollarini koʻrib chiqish, boshqarish va ularga oʻtish uchun qulay vositaName


Svatá HelenaName 	 Avliyo Yelena OroliName


Jižní AfrikaName 	 Janubiy AfrikaName


TOHLE JE TVŮJ 	 Bu sizning hayotingiz.


Kladné číslo 	 Imzolanmagan raqam


Nelze najít program 'nspluginscan'. Moduly Netscape nebudou prohledány. 	 nspluginscan dasturi topilmadi. Netscape plaginlari qidirilmaydi.


Otevřít pomocí & FirefoxDescription 	 Firefox bilan ochishDescription


Prohledat 	 & Skan qilish


Skript 	 Skriptlar


Hledat: In LDAP attribute 	 Qidirish: In LDAP attribute


A přišli jsme s tímto. 	 Xullas, biz mana buni o'ylab topdik.


Navigátor projektem 	 Qator navigatori


_PísmoStock label 	 _ShriftStock label


Neplatné URI 	 Xato URI


Přijaté pakety:\t%s 	 Olingan paketlar:\t%s


KnutComment 	 Comment


Žádný úkol není vybrán 	 Vazifa tanlanmagan.


email 	 elektron pochta


MěsícName 	 Name


Položky editoru nabídky 	 Menyu tahrirchining bandlari


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Variace jsou všudypřítomné. 	 Hilma-hillik har doim bo'ladi


Zadejte název textového souboru... Name 	 Matn faylining nomini kiriting: Name


kwalletdName 	 Name


koty@ seznam. cz, dom. toretto@ seznam. cz 	 mavnur@ gmail. com


Bouře 	 Momaqaldiroq


Fialová4color 	 color


Certifikáty X. 509 byly úspěšně obnoveny. @ info 	 Sertifikatlarni import qilish... @ info


Dle _emblémů 	 _Emblemalar boʻyicha


GLSlideshowName 	 Name


Vlastnosti adresáře 	 Direktoriya xossalari


Není možné vytvořit symbolický odkaz 	 Ramziy bogʻ yaratib boʻlmadi


Import selhal 	 Import qilib boʻlmadi


Amerika/ Atikokan 	 Amerika/ Antigua


Žlutá3color 	 Och sariq 3color


Červená 	 Qizilcolor


& Vložit 	 Sana


Přidat novou podmínku hledání 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


ObecnéPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Vyberte prosím níže složku 	 Faylni tanlang


& Chování 	 & Xususiyatlar


PokřivitName 	 Name


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Ceska k zobrazovanému prostředku 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Prodleva: 	 & Taymaut:


Označit zprávu jako Úkol 	 & Yangi


Zobrazit obrázek v aktivním okně 	 Rasmni aktiv oynada koʻrsatish


Procházet… 	 Tanlash...


Ambrózie4color 	 color


Načíst do cache 	 Keshga yuklash


název akce 	 Nishoncha nomi


Smazat 	 Matnni oʻchirish


Výběr 	 Tanlanganni bekitish


Současné změny: 	 Joriy oʻzgarishlar:


Zavřít úschovnu, když skončí všechny aplikace, které ji používaly. Poznámka: vaše úschovny budou zavřeny až skončí všechny aplikace, které je používají. Je- li úschovna zavřená, je třeba ji znovu zpřístupnit heslem. 	 Qopchiqni ishlatayotgan hamma dasturlar yopilsa qopchiq ham yopiladi. Qopchiq yopilganda unga yana murojaat qilish uchun maxfiy soʻz talab qilinadi.


Horní/ dolní popisek strany: 	 Betning yuqoridagi/ pastdagi & belgisi:


(nikdy) 	 (hech qachon)


Nový seznam 	 Yangi roʻyxat


IETF Requests for CommentsQuery 	 Query


Uzavřít & cestu 	 Yoʻlni yopish


Uložit _jakoStock label 	 _SaqlashStock label


Velikost stopy 	 Boʻyoqning oʻlchami


Přepnout se na plochu 6Comment 	 Ish stoli 6ga oʻtishComment


Nastavit UID 	 UID' ni oʻrnatish


Vybrat písmo 	 Shriftni tanlang


Tady je blok 17, dům číslo 1." 	 Ana 17-mahalla, 1-uy."


Otevírá se „%s“. 	 "%s" ochilmoqda.


"%s" je spustitelný textový soubor. 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


A je to o zaměření se. 	 Va bu diqqat - e'tibor.


SkrýtKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & BekitishKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


Netrvalo dlouho a firma šla ke dnu jako kámen. 	 Tadbirkorlikning puchga chiqishiga uzoq vaqt kerak bo'lmadi.


Minimální čas:\t%s ms 	 Minimal vaqt:\t%s ms


Vložit soubor@ info 	 @ info


Široký formátpaper size 	 Keng formatpaper size


Chybí obrázek 	 Rasmlar


Tisk písem 	 Shrift koʻruvchi


Stupně volnosti pro t- rozložení 	 Funksiyani qoʻyish


Nová šablona Upomínky zobrazením@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Nová zpráva ze šablony 	 Serverda yangi xabar yoʻq


Zahrnout složku do kontroly pošty 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Jednoduchá aplikace C++ založená na CMakeName 	 KDevelopName


Debian ControlLanguage 	 Language


Prosím, počkejte dokud KDE nezaktualizuje databázi ovladačů. 	 Iltimos KDE drayver maʼlumot bazasini qaytadan yaratguncha kutib turing.


Skener 	 Skanner


Zrušit odloženou upomínku. Nastávající opakování nebude ovlivněno. @ info 	 @ info


Tichomoří/ Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


Vlastnosti, které jsou slovu dětinský připisovány, se tak často vyskytují u dospělých, že bychom měli odstranit toto věkově diskriminující slovo když se mluví o kritizování chování spojovaném s nezodpovědností a neracionálním myšlením. 	 Bolalarcha degan so'z anglatadigan hususiyatlar ko'pincha o'smirlarda ko'rinadi. Shu sababli biz yoshga qarab insonlarni ajratadigan so'zlarni ishlatmasligimiz kerak. Ayniqsa, ma'suliyatsizlik va aqlsiz fikrlashga aloqador hulqni tanqid qilishda yosh bo'yicha insonlarni ajratmasligimiz kerak.


rozšířenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Záhlaví 2Style name 	 Sarlavha 2Style name


AntiqueWhite4color 	 color


_Připojit jednotku 	 Ula_nishStock label


QuartzName 	 ChaqmoqtoshName


Odpojený IMAP@ item local mailbox account 	 @ item local mailbox account


Dole 	 Pastda tekislash


Řádky 	 Satrlar


& Kopírovat do 	 & Nusxa olish


Patkové písmo: 	 Sans serif shrifti:


Pozastaveno 	 Vaqtincha toʻxtatilgan


Pamatovat hesla 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


RPM statistikyName 	 Name


Po_slednígo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


Rozhraní dekorace kalendářeComment 	 Comment


Vybíjí seBattery name 	 Battery name


Papua - Nová GuineaName 	 Papua Yangi GvineyaName


AutorNAME OF TRANSLATORS 	 MuallifNAME OF TRANSLATORS


Návrh GUI 	 Foydalanuvchi interfeysi dizaynerlari


AvestánskýName 	 AvestaName


Počet řádek: @ title: group 	 Satrlar soni: @ title: group


OknaComment 	 Oynalar roʻyxatiComment


míra 	 sana


Můžete programovat stovky svalů ve své paži. 	 Siz qo'lingizdagi yuzlab muskullarni dasturlay olasiz.


Kopírovat stránku 	 Tashkilotning nomi


Německá vlajka 	 Olmoniya bayrogʻi


Přiblíží celou plochuName 	 Name


neznámý problém@ info 	 @ info


& Otevřít přílohu 	 Ilovani & ochish


Vybrat místo 	 Manzili


Úschovna KDE 	 KDE qopchiq boshqaruvchisi


Správce úschovny KDE 	 KDE uchun qopchiq boshqarish dasturi


& Nahoru 	 & Yuqoriga


Snížit prioritu 	 Muhimlik darajasini & kamaytirish


Ostatní: 	 Boshqalar:


TestComment 	 Comment


Rozsah opakování@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Povolit přihlášení k odběru? 	 Taʼrifi


Uzavřít aktuální pohled na dokument 	 Joriy hujjatni saqlash


Funkce curses 	 Curses funksiyalari


Zavřít 	 Ranglar:


Spustit 	 Ishga tushirish


Textový popisekWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


„%s“ bude přesunut, pokud vyberete příkaz Vložit 	 Qoʻyish buyrugʻini tanlasangiz, "%s"' olib tashlanadi


Třídit 	 Saralash


Tiskový systém 	 Bosib chiqarish tizimi


Tady vidíte výsledky jen zvukového záznamu - naprosto žádné učení - a výsledky videa - opět žádné učení. 	 Ko'rib turganingiz faqat tinglashning natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi -- va video bilan eshitish natijasi -- hech qanday o'rganish sodir bo'lmadi.


Doplnit paletu z obrazu 	 Silliqlangan rasm


Myslíme si, že studiem toho, jak se ty zvuky učí, získáme model pro zbytek jazyka, možná i pro kritická období, která mohou nastat v dětství pro sociální, emocionální a kognitivní vývoj. 	 Bizning fikrimizcha, chaqaloqlar tovushlarni qanday o'rganishini o'rganishimiz oqrali tilning boshqa rivojlanishiga nushamiz bo'ladi. Balki, shu bilan birga muomala, hissiyot va ong rivojlanishi uchun bolalikdagi dolzarb davrlarga ham nushamiz bo'ladi.


Smazat pořadač 	 Jildni oʻchirish


Uživatelské jméno 	 Foydalanuvchi


Zvolit soubor... 	 Faylni tanlash...


SQRTPI( x) 	 TPE


Zobrazení zařízení 	 Andoza displey


Zde vidíte seznam Netscape pluginů, které KDE nalezlo. 	 Bu yerda, topilgan Netscape plaginlarning roʻyxatini koʻrishingiz mumkin.


Multicast:\t%s 	 Multikast:\t%s


SSH autorizace 	 SSH boʻyicha tasdiqlash


Stencils 	 Cisco - Mini VAXStencils


Kompozitní režim: 	 Qaerni rasmga olish:


Vytisknout aktuální dokument 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish


Amerika/ Grand Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


Váš výchozí kalendář aktivních upomínek nemůžete odstranit. @ info 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi? @ info


Widget navíc 	 Qoʻshimcha vidjet


Rozbalit aktuální vláknoView - > 	 View - >


Nastavení nehodící se jinamName 	 Name


(c) 1999- 2009 Krita tým. 	 (C) 1999- 2006, Krita jamoasi.


lukas@ kde. org, kolibac@ gmail. com 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Opravy chyb 	 Xatolarni tuzatish


Zobrazit na pozadí plochyName 	 Koʻrsatilgan oynada koʻrsatishName


Snížit hlasitostQShortcut 	 QShortcut


Heslo 	 Kolab foydalanuvchisining maxfiy soʻzi


Nelze zobrazit upomínky v aplikaci KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da koʻrsatib boʻlmadi


Slot 	 Saralash


Přejít na následující navštívenou stránku 	 Keyingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


kerfuffle_ libbz2Comment 	 Comment


Spustitelné soubory MS WindowsName 	 Name


Nelze přidat aplikaci do databáze aplikací: %s 	 Dasturni dastur maʼlumot bazasiga qoʻshib boʻlmadi: %s


Jednoduché 	 Bitta


Tím se tedy vcítím do pozice toho, jehož se někdo dotýká. 	 Xullas, u boshqa odamning yana bir boshqa odma tomonidan qo'l tekkizilganiga urg'u beradi.


Kontrola pravopisu 	 Imloni tekshirish


A teď, co dokázaly děti? 	 Ho'sh, yosh bolalar nima ishlar bajardi?


Dokonce i mnou prošla práce či nápad ze zdroje, který upřímně nedovedu určit. Co to je? A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech? 	 Men qilgan ishim va o'ylarim biror bir men bilmagan manbadan keladi. u nima? va biz aqldan ozmay turib bunga qanday qaray olamiz?


Předvýběr 	 Peseta


ISO B2Page size 	 ISO B2


Ochránit & dokument... 	 Hujjatni himoyalash...


Světle šedáStyle name 	 Och kulStyle name


Odeslat nepodepsané? 	 Imzolamasdan joʻnatish


Paleta 	 Palitra


Přidat jako přílohu 	 Ilova sifatida qoʻshish


Příjemce: 	 Qabul qiluvchi:


Vzdálený přístup 	 Masofadan ulanish


Důležitá zpráva 	 Muhim xabar


Gama: 	 Gamma:


pondělí@ option Name of the weekday 	 Bugun@ option Name of the weekday


GIS <gis\@academy\.cas\.cz> David Šauer <davids\@penguin\.cz> George Lebl <jirka\@5z\.com> Stanislav Brabec <utx\@penguin\.cz> Miloslav Trmač <mitr\@volny\.cz> Petr Tomeš <ptomes\@gmail\.com> Jakub Friedl <jfriedl\@suse\.cz> Petr Kovář <pknbe\@volny\.cz>state" or "province" should use that instead of "region 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Bez opakování 	 Koʻchirilmasin


Hodnota 	 Qiymati


Test_ ThumbnailName 	 GenericName


TahitskýName 	 TaxitianName


Přepnout se na plochu 7Comment 	 Ish stoli 7ga oʻtishComment


Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí. 	 Ammo, mening fikrimcha, biz yana bitta, undan ham jiddiyroq ekologik inqirozning guvohi bo'lib turibmiz. Uning kelib chiqishi ham juda o'xshash, unga e'tibor qaratishimiz esa juda muhim.


Výběr názvu souboru 	 Fayl nomini tanlash


Načíst obrázek 	 Rasmni yuklash


Zarolovat 	 Soyalash


Otevřít vybrané hlášení@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Správce oken KDEName 	 KDE oyna boshqaruvchiName


Spravovat profily 	 Profillarni boshqarish


Žádné kontakty nevybrány 	 Yangi aloqa


Oznamovací server prostředí KDE 	 KDE xabarnoma serveri


Toto vyberte k trvalému odmítání tohoto certifikátu. 	 Ushbu sertifikatni hamisha rad etish uchun shu yerni tanlang.


Rozbalit nedávné skupiny 	 Sarlavhani olib tashlash


Obnovit@ action: inmenu View 	 Qaytadan yuklash@ action: inmenu View


Titulek 	 fayl


Exportovat schéma... 	 Joriy qolip


Tuniský dinár 	 Tunis dinori


Správce 	 Martinika


Chyba v rozdílu 	 Farqni yaratishda xato


Neaktivní titulek 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha


Heslo: 	 & Maxfiy soʻz:


Původní kód instalátoru 	 Oʻrnatgichning dastlabki kodi


Správce relaceComment 	 Seans boshqaruvchisiComment


Výchozí cesta souboru záznamu Upomínek s příkazem v dialogu pro úpravy upomínek. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Pouze ke čtení 	 Faqat oʻqishga


SvětleOcelováModrá2color 	 color


Příjemce 	 Qabul qiluvchi


Nadpis dokumentuStyle name 	 Hujjat sarlavhasiStyle name


Seznam možných duplicitních chybových hlášení@ info/ rich 	 @ info/ rich


& Kanály 	 & Kanallar


Přesouvání 	 Koʻchirilmoqda


Vyprázdnit 	 Hammasini tozalash


Prácebookmarks 	 Ish


Description 	 YoʻlDescription


26. @ item: inlistbox 	 26 chi


AplikaceDescription 	 DasturDescription


DEC2BIN( hodnota) 	 Qiymat


Heslo 	 Maxfiy soʻzlar


průměr 	 Palitrani tahrirlash...


Neexistuje totiž jiný způsob jak poskládat 30 násobením jiné skupiny prvočísel. 	 30 sonini boshqa tub son guruhlari ko'paytmasi orqali yasashning imkoni yo'q.


Souřadnice X 	 X koordinatasi


Hledat: @ label 	 @ label


Otevřít všechny dokumenty typu %s pomocí:plain text document 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:plain text document


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Orientace 	 Gradient vositasi


Aktivovat následující kartu 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Je vykonáván příkaz před odpojením. 	 Uzilishdan oldin buyruqni bajarish.


Seskupit podle 	 Guruhlash


Měl bych vysvětlit, že vůbec netuším, o co tehdy šlo. 	 Ha, shuni ham aytib o'tishim kerakki, bu vaqtda mamlakatda nimalar bo'lib o'tgani haqida tasavvurim yo'q.


Rychlost spojení: 	 Ulanish tezligi:


PavoukDescription 	 Description


Otevřít & novou kartu za aktuální 	 Yangi tabni & joriy tabdan keyin ochish


NEWS klient pro KDE 	 KDE uchun yangiliklar oʻqish dasturi


Ověřit 	 & Tekshirish


Experimentální parametry 	 Radius


KP_Vlevokeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Náhled upravené vrstvy 	 Oʻzgartirilgan qatlamni koʻrib chiqish


Přejmenovat soubor "%s" na: 	 "%s" faylini nomini quyidagiga oʻzgartirish:


_Formát názvu souboru: 	 Fayl nomi formati:


CitronovýŠifón4color 	 color


Chyba 	 Juda jiddiy xato


DrakDescription 	 KDEDescription


Správce oken pro PDAName 	 Name


Vyplňovací vzory 	 Namuna bilan toʻldirish


Tajný 	 Maxfiy


% 3% 1x% 2 	 % 1x% 2% 3


Pozice na barevném kotouči. 	 Rang doirasidagi oʻrni.


8 minutách 	 daqiqa


Řazení souborů a složek 	 nomsiz jild


Vpravo 	 Oʻng


InternetKeywordsFilterName 	 Internet kalit soʻzlar filteriName


Datum@ title: column 	 Sana@ title: column


Nastavit horizontální zarovnání 	 Boʻyiga tekislash:


Tímto způsobem nelze aplikaci Kexi spustit. 	 Kexi dasturini ushbu yoʻl bilan ishga tushirib boʻlmaydi.


Jako regulární výraz 	 & Doimiy ifoda sifatida


Opravdu chcete smazat tyto položky? 	 % 1 betini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


Stencils 	 SDL - izohStencils


Obnovit Zobrazení na _výchozí 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


_Následující stránka 	 _Keyingi


Zkrácený formát data: 	 Kunni qisqa koʻrinishi:


Všechny komponenty 	 Tugmalar qolipini saqlash


Operace není podporována1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Odkaz aktivovánComment 	 Comment


Kopírování zpráv se nezdařilo. 	 Xatlarni koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Chyba při stahování seznamu chybových hlášení@ info/ rich 	 @ info/ rich


Úspěšně přesunuto. @ info: status 	 @ info: status


Myslím, že bychom měli zmínit několik věcí. 	 Siz bilan avvalo bir narsani tushunib olaylik.


PneumatikyStencils 	 PneumaticStencils


Francouzská vlajka 	 Fransiya bayrogʻi


Nastavit hlasitost@ info: whatsthis 	 Tovushni moslash@ info: whatsthis


Upravit šablonu Zvukové upomínky@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Nová šablona Zvukové upomínky@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Zastavit 	 Toʻxtatildi


Popis písma použitého pro _ikony na pracovní ploše. 	 Ish stolidagi Uy jildi nishonchasi nomini oʻzgartirmoqchi boʻlsangiz, bu yerdan oʻrnating.


Text neaktivního titulku@ title: tab color transformations on inactive elements 	 Aktiv boʻlmagan sarlavha matni


& Postscriptová tiskárna 	 Postscript & printer


Nastavena 1 pokročilá upomínka@ label 	 Esga solish@ label


Současná hodnota: 	 Joriy qiymat:


Současné činnosti: 	 & Joriy amallar:


Vytvořit nový souborový typ 	 Yangi fayl turini yaratish


CEILING( x) 	 TPE


URL WWW stránek 	 Veb sahifa URL manzili


Kniha adres NetscapeName 	 Netscape manzillar daftariName


systémová chyba 	 tizimning xatosi


Tah: 	 Chizish


Smazat současnou 	 & Joriyni & # 160; oʻchirish


března 	 Mart


Tři témata, pokud se nemýlím, zaznívají na této konferenci, která se vztahují k tomu, o čem bych chtěl mluvit. 	 Bu Konferenciyada uchta mavzu bo'ldi, sunday emasmi? men gapiradigan mavzuga oid demoqchimanda.


Jednotky připomenutí@ info: whatsthis 	 Esga solish@ info: whatsthis


Projekt "% 1" úspěšně vytvořen. 	 "% 1" loyihasi muvaffaqiyatli yaratildi.


V motivu není obsažena ikona "%s" 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Video DVD 	 Video


Tabulkatooltip 	 hisobottooltip


& Smazat kontakt 	 & Aloqani oʻchirish


Jméno 	 Nomi


Vlastní písmo@ action: button Choose font 	 @ action: button Choose font


& Rohy: 	 & Burchaklar:


Přesun v historii o jeden krok zpět 	 Koʻrish tarixida bir qadam orqaga oʻtish


Seznam složek 	 Jildlar roʻyxati


cihlarov@ suse. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Přidat novou stránku nebo vrstvu 	 Yangi satr qoʻshish


Nový kalendář '% 1'. 	 Yangi kalendar '% 1'.


Každý věděl, že tvůj génius byl tak trochu moula. 	 Hamma sizning ilhom paringiz uncha yaxhshi emasligi bilgan.


Není možné otestovat tiskárnu: 	 Printerni sinab boʻlmadi:


Změnili jste svou výchozí komponentu, přejete si nyní uložit tuto změnu? 	 Andoza komponentga oʻzgarish kiritildi. Oʻzgarishni saqlashni istaysizmi?


"Má to jen jednu funkci." - 	 Qachonki odatiylik kishanidan xalos bo'lar ekanmiz, o'shandagina mamlakatni qutqara olamiz."


Chyba při vytváření vrstvy 	 Qatlam xatosi.


Nedržet pod ostatními 	 Eng pastda


CestyComment 	 YoʻllarComment


RakouskoStencils 	 AvstriyaStencils


Upozornit na nové články 	 Yangi maqola kelganda xabar & berish


B3/ KDEComment 	 Comment


ZvukNásledujícíkeyboard label 	 keyboard label


Daniel Molkentin 	 (C) 2002 Daniel Molkentin (Daniel Molkentin)


Předchozí správce 	 Oldingi taʼminlovchi


Komentář 	 Vergul


Guyanský dolar 	 Kanada dollari


vyhledání jména selhaloSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Nelze číst z% 1 	 Bu yerdan fayl nusxasini olish:% 1


Django HTML šablonaLanguage 	 Language


Neoznamovat aplikacím aktualizaci 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Description 	 KPokerDescription


Přísně tajné@ action: button filter- yes 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


Zvětšit okna@ info 	 Ogohlantirish roʻyxati@ info


Zobrazit náhled 	 Koʻrib chiqishni koʻrsatish


Poštovní upomínka@ item: inlistbox 	 Elektron pochta orqali ogohlantirishlar


Nelze se připojit k serveru. Musíte zadat název serveru. 	 Serverga ulanib boʻlmadi. Server nomini kiritish kerak.


Oddíl ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Prezentace 	 Namoyish


Skrytá okna obnovíte kliknutím zde. 	 Bekitilgan oynalarni tiklash uchun bu yerni bosing.


Model nabídky 	 Menyu yorligʻi


Vykonat 	 Matnni kodlash usuli:


Neznámá složka aplikací 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


lukas@ kde. org, ztlusty@ netscape. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Popis projektu 	 Loyiha taʼrifi


Osoba je onlineComment 	 Comment


Nástroj na odstavceName 	 Yulduz vositasiName


Nepodporovaný protokol% 1 	 % 1 protokoli qoʻllanmagan


_Přidat nový emblém... 	 Yangi emblema _qoʻshish...


Vyčistit tiskovou & hlavu 	 Printerning kallachasini & tozalash


Výběr 	 Namunani & # 160; tanlash


Protože -- (Potlesk) nakonec je to takhle -- před staletími se v pouštích severní Afriky 	 Chunki- ( Qarsaklar) oxirida, shunday bo'ladi.


Vstupní činnostiComment 	 Kiritish amallariComment


Pixel 	 Piksellash


%s dokument 	 %s hujjat


Zrcadlení masky podle X 	 Qatlamni koʻchirish


Citované hlavičky 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


SIGN( hodnota) 	 Qiymat


Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 mavnur@ gmail. com


A děkuji, že jste tu byli, že jste přišli a měníte svět svými nápady. 	 Mana shu yerda bo'lganinglar uchun va g'oyalaringiz bilan dunyoni o'zgartirganinglar uchun sizlarga rahmat.


& Nástroje 	 & Vositalar


Applet relace KateComment 	 Comment


_Přidat záložku 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Bodláková4color 	 color


Uložit schéma 	 Rang qolipini saqlash


_Nová karta 	 Yangi _tab


StínComment 	 SoyaComment


Nelze najít ovladač databáze "% 1". 	 "% 1" maʼlumotlar manbasiga ulanib boʻlmadi.


Hodiny 	 Soat


Opravdu chcete trvale odstranit „%s“? 	 Rostdan ham "%s" ni chiqindilar qutisiga koʻchirmoqchimisiz?


Ostatní uživatelé 	 Boshqa foydalanuvchilar


Zahájení: to- do due date/ time 	 to- do due date/ time


Posunout okno vertikálně se zvětšením 	 Oynani vetikal holatda choʻzish


Nachovácolor 	 color


Skrýt archivované upomínky@ info: tooltip 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishlarni bekitish@ info: tooltip


Je jedno, jaké číslo si vyberete, vždy se dá poskládat z menších prvočísel. 	 Qaysi son bo'lishidan qat'iy nazar, uni kichiroq tub sonlarni qo'shish bilan yasash mumkin. Mana shu Evklid kashfiyotining asosi bo'lib,


Stahují se emaily z IMAP serveru 	 Xabarlar IMAP serverdan olinmoqda


Zpráva OpenPGP - neověřený podpis 	 OpenPGP xabarini ochish - Tekshirilmagan imzo


Nelze nastavit aplikaci jako výchozí: %s 	 Andoza dastur sifatida oʻrnatib boʻlmadi: %s


neočekávaný znakQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Naštěstí máme nový přístroj, MEG (měřící magnetickou aktivitu mozku), který nám to umožňuje. 	 Yaxhsiyamki, bizga bu ishni bajarimizga imkon beradigan yangi asbob, magnitoensefalograf bor.


Další naplánovaný termín upomínky@ info: whatsthis 	 Navbatdagi rejalashtirilgan sana va ogohlantirish vaqti


_Okna: 	 _Oynalar:


6. @ item: inlistbox 	 6 chi


Dotázat se podle potřeby 	 Keragida soʻrash


Nastala chyba ve spojeníName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


AplikaceName 	 DasturlarName


Ochránit list 	 Varaqni himoyalash


TaiwanName 	 Name


& PřejmenovatObject name: Object type 	 AlmashtirilmasinObject name: Object type


PeftoouCoptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


Fialová 	 Binafsha


Kniha adres 	 Manzillar daftari


Nelze odeslat testovací stránku na tiskárnu% 1. 	 Sinov betini printerga (% 1) yuborib boʻlmadi.


Otevřít & Terminál@ title 	 Terminal@ title


Pod myší 	 Sichqoncha ostida


Vložený dokument 	 Oʻrnatilgan hajjat


Dialog pro otevření existujícího souboru 	 Faylni ochish uchun muloqat oynasi


Čínský štětec 	 Nuqta boʻyogʻi


KFloppy nemůže nalézt žádný z potřebných programů pro vytváření souborových systémů; prosím zkontrolujte svou instalaci. Záznam: 	 Fayl tizimini yaratish uchun kerakli dasturlar topilmadi. Ular toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring. Hisobot:


Zobrazovat skryté složky@ action: button 	 Yashirilgan jildlarni koʻrsatish@ action: button


& Filtr 	 & Filter


& Barvy 	 Ranglar


Datum ukončení 	 sana


Nastavit jako _pozadí plochy 	 _Ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Myslím, že dnes by řekli, že trpí hyperaktivitou (ADHD). Nemyslíte? Ale tehdy byla třicátá léta a hyperaktivita ještě nabyla vynalezena. 	 U hech diqqati bir joyga to'play olmaydi" bilaman ular shunday derdi u diqqat yetishmovchilik sindromiga duchor bo'lgan.


Dešifrování bylo zrušeno. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Zpráva bude zašifrována 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilmagan deb belgilash


Hlavní nástrojová lišta 	 Asosiy asboblar paneli


Přidat záložky@ title: window 	 Xatchoʻplarga qoʻshish@ title: window


Přepnout & filtrování tiskáren 	 Printerni filterlashni oʻchirish/ yoqish


Ukázat Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Change the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Otevírám soubory z poslední relace... 	 Oxirgi seansning fayllari qaytadan ochilmoqda...


Všechny hodiny jsou založeny na opakujícím se jevu, který dělí čas na stejné části. 	 Barcha soatlar vaqt oqimini teng bo'laklarga bo'luvchi qandaydir takroriy shaklga asoslangan.


Heslo proxy HTTP 	 HTTP proksi maxfiy soʻzi


Velikost písma palety: 	 Asbob oynasidagi shriftning oʻlchami:


Výchozí nastavení pro% 1 v dialogu pro úpravy upomínek. @ title: tab 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Zaznamenávat do souboru@ option 	 & Faylga saqlash


_BudižStock label 	 _OKStock label


Neplatné hesloName 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


%A, %e. %B (%%s) 	 %A, %B %d %Y


4. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


_Zavřít dokument 	 _Hujjatni saqlash


Velikost písma 	 Shriftni & kattalashtirish


Freeman Thomas říká: 	 Freeman Thomas aytgan:


Nechápou, nač mít hodinky. 	 Vaqtni bilish uchun biror narsa taqib yurishga ehtiyoj sezishmaydi.


MintCreamcolor 	 color


Vaše osobní soubory 	 Shaxsiy fayllaringiz


Je to číslo, které doslova pokračuje donekonečna. 	 Bu cheksiz son -- cheksiz davom etaveradi,


KIOComment 	 Comment


Východ slunce: 	 Quyosh chiqishi:


Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Klima se mění rychle, příliš rychle. 	 Bizning iqlimimiz tez, juda ham tez o'zgaryapdi.


Maximální počet uzavřených položek 	 URL soni:


Zobrazovat styl 	 Uslubni koʻrsatish


Jiné… 	 Boshqa...


Možnosti dekorace 	 Bezakning parametrlari


Ověření: 	 & Tasdiqlash:


Evropa/ Kaliningrad 	 Oyropa/ Kaliningrad


Odebrání motivu '% 1' selhalo 	 "% 1" mavzuni olib tashlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Smazat osobní údaje 	 Shaxsiy maʼlumotni oʻchirish


Horizontální zatmívačka 	 Eniga chiziqlar


Nové okno 	 _Yangi oyna


& Otočit vrstvu... rotate the layer 180 degrees 	 Qatlamni burish... rotate the layer 180 degrees


Nová šablona Poštovní upomínky@ title: window 	 Yangi ogohlantirish namunasi


Vytvořit nový seznam skladeb 	 Yangi qoʻshiq roʻyxatini yaratish


Nový prvek... 	 Yangi & element...


Není možné vytvořit síťové spojení. 	 Tarmoq orqali ulanishni yaratib boʻlmadi


& Duplikovat vrstvu nebo masku 	 Nusxasini yaratish


Činnosti zařízeníComment 	 Diskning qismlariComment


_Používat výchozí 	 An_dozadan foydalanish


Softwérová syntézaName 	 Name


Odeslat aktualizaci 	 Esga solish vaqtini shu yerga kiriting.


Maximální hodnota: 	 Eng katta qiymati:


Ignorovat servisní URL certifikátů 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Datový typ 	 Maʼlumot turi


Nastavení brány 	 Geytvey moslamasi


_SíťStock label 	 _TarmoqStock label


Ikona stavu šifrování 	 Kodlash


Instalátor písem 	 KDE shrift oʻrnatgich


Sab 	 Shan


Proxy autentizace selhala. 	 Proksi yordamida tasdiqlash muvaffaqiyatsiz tugadi.


SvětleBřidlicováŠedácolor 	 color


Nic k přesunutí 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


Přijmout účast@ option 	 @ option


"Vzbuď se! To je kultura!" A vy se pak budete cítit ještě hůř. 	 " Uyg'onsangchi axir, bu madaniyat!" desa, siz o'zingizni undan ham yomon his qilasiz.


& Datum: 	 Sana:


Automatické přihlašování... 	 Tizimga avtomatik kirish...


& Správa šablon... @ info: tooltip 	 Namunalarni & # 160; boshqarish@ info: tooltip


Vlastní spouštěč aplikace 	 Foydalanuvchi dastur ishga tushirgichi


Chyba při zobrazování dokumentu nápovědy 	 Yordam hujjatini koʻrsatib boʻlmadi


MaximaLanguage 	 Language


Otevřít jinou _aplikací… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Priorita úlohy: 	 Vazifaning & muhimlik darajasi:


Nová upomínka ze šablony@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 & Namunadan yangi ogohlantirish


Zdá se, že složka% 1 byla smazána. Přejete si ji odstranit i ze serveru? 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Kruh rozostřený (07) 	 Aylana (07)


Zobrazení tohoto kurzoru 	 Katakni koʻrsatish


Klávesy 	 Tugmalar


Jednoduchý kalkulátor BMIName 	 Name


Přesun na další nepřečtený text 	 Keyingi oʻqilmagan matnga oʻtish


Dvacetičtyřhodinové 	 24 soatli


Soubor pojmenovaný% 1 již existuje. 	 % 1 nomli fayl allaqachon mavjud.


Zobrazovat stavovou lištu 	 Holat panelini koʻrsatish


Kurzíva 	 Qiya:


Sdíl_ení: 	 _Boʻlishish:


Opět nahrát konfigurační soubor 	 Moslama faylini qaytadan yuklash


Upravit šablonu Upomínky zobrazením@ title: window 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Zn_ovuStock label 	 _QaytarishStock label


Výchozí hodnota 	 Andoza qiymati


Přizpůsobit nastavení myši 	 X moslamalaridan foydalanish


Rozsah 	 Doira


Žádný datum splněníexcept for listed dates 	 Sana va vaqt


Vybrat po další znak 	 Kutilmagan belgi


Otevřít ve výchozí aplikaci 	 Andoza dastur bilan ochish


Heslo: 	 _Maxfiy soʻz:


Klient pro čtení diskusních skupinName 	 Name


Zkuste přidat další písmena, číslice a symboly.Password hint 	 Password hint


Domnělý dočasný soubor% 1 byl změněn. Chcete jej přesto smazat? 	 '% 1' vaqtinchalik fayli oʻzgardi. Uni oʻchirishni istaysizmi?


Tichomoří/ Tarawa 	 Tinch Okeani/ Tarava


BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName 	 Name


15 minut 	 daqiqa


Rád bych vám tedy předvedl něco, na čem jsem teď pracoval. 	 Ho'sh, Men sizga o'zim ishlayotgan bir narsani ko'rsatmoqchiman.


Generátor pro oznamovací oblast 	 Panelning ogohlantirish maydoni


Zabudovaný styl SGIName 	 Name


V roce 2050 to bude více než bilion dolarů. 	 2050 yilga borib bu son trilliondan ham oshadi.


Škálovatelná grafikaComment 	 Vektor grafikasiComment


Doba trvání: @ label 	 Davom etishi: @ label


Vlastnosti přílohy 	 Ilovaning & xossalari


Nezkoušet 	 Urinib koʻrilmasin


Použít & modem: 	 Qoʻllanayotgan & modem:


ZeměpisStencils 	 Joʻgʻrofiy toʻplamlarStencils


Celkem 	 & Maqola


Skladatel této hudby jménem Debussy říkával, že umění je tím nějvětším klamem ze všech. 	 Uning bastakori Debussi: 'San'at, barcha uchun eng zo'r yolg'ondir' deb aytgandi.


Rozhraní v PythonuComment 	 Qidirish vositasiComment


Pruh úloh Zde je možné nastavit pruh úloh. To zahrnuje takové možnosti, jako zda má pruh úloh zobrazovat všechna okna najednou nebo jen ta, která jsou na aktuální pracovní ploše. Dále zde lze nastavit, bude- li se zobrazovat tlačítko se seznamem oken. 	 Vazifalar paneli Bu yerda vazifalar panelining turli moslamalarini moslash mumkin. Ularning ichida hamma yoki faqat joriy ish stolida joylashgan oynalarni koʻrsatish. Panelning shaffofligini ham shu yerda moslash mumkin.


Informace o oddílech diskůName 	 Diskning qismlari haqida maʼlumotName


KArchive modul pro KerfuffleName 	 Name


Vyberte umístění 	 Rasm tanlang


ZvětšeníComment 	 KattalashtirishComment


StředníPurpurová3color 	 color


Servery, skripty na stránkách 	 Serverlar, sahifa skriptlari


Zastavit vybrané 	 Fayl tanlanmagan


Amerika/ Saskatoon 	 Amerika/ Doson


Odděl_ené rozložení pro každé okno 	 Har bir oyna uchun alohida _tugmalar tartibi


Obrázek% 1Frameset name 	 Rasm% 1Frameset name


MalagasyName 	 MalagasiName


Čas 2 	 Vaqt 2


Celé jméno 	 Toʻliq ismi


LCM( hodnota; hodnota) 	 Qiymat


XTeeVeeName 	 Name


Otočit v_e směru hodinových ručiček 	 Soat koʻrsatgichi boʻyicha _burish


Nastavit otazníkName 	 AndozaName


Co je nového? 	 Navbatda nima?


& Logo: 	 Belgi:


Trackery 	 & Vazifa


Pořadače 	 Jildlar


Při získávání informací o „%B“ došlo k chybě. 	 "%B" haqida maʼlumot olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Řecké městoDescription 	 Description


nastavuje výchozí barvu tlačítek 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


Obecné 	 & Umumiy


Poslední stránkaPage (number) of (total) 	 Oxirgi bet


Synchronizovat kalendář@ info: whatsthis 	 & Aloqani koʻrish@ info: whatsthis


Výstup pro sken portů 	 Portni skan qilish


Doprava 	 Oʻngga


Řazení stran 	 Sahifani tartiblash


Předmět e- mailu 	 Xatning mavzusi


Pra_covat off-line 	 Oflaynda _ishlash


Ve všech školách v Indonésii je prodejna hraček na hřišti. 	 U yerdagi hamma maktablarda, odatda maydonchada o'yinchoq sotuvchilar bor.


KFloppy podporuje v systému Linux tři formáty: MS- DOS, Ext2 a MinixBSD 	 KFloppy Linux uchun uchta fayl tizimini qoʻllaydi: MS- DOS, Ext2, va MinixBSD


Uděláme to neinvazivně pomocí MRI. 	 Biz buni MRI yordamida miyaga kirmagan holda qilamiz.


Určete umístění, které otevřít 	 Ochilishi kerak boʻlgan manzilni kiriting


Práh: 	 Chegara:


Prostá barvaDescription 	 Description


Nelze otevřít editor připojení 	 Manzillar daftarini ochib boʻlmadi


Filtr olejomalbyComment 	 Yogʻli rangComment


Autor 	 Muallif


NěmeckoStencils 	 OlmoniyaStencils


Audio režim 	 Audio usuli


A2×4paper size 	 A2x4paper size


Skupina akcí 	 Amal guruhi


Obnovit nástrojové lišty 	 Asboblar panellari


Uložit obrázek jako 	 Rasmni boshqacha saqlash


Barva pozadí: 	 Orqa fonning rangi:


Nastavit ID _skupiny 	 _Guruh ID'sini oʻrnatish


Název motivu kláves, který se má načíst 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Importní filtr formátu AbiWord pro KWord 	 AbiWord import filteri


Úroveň zaznamenávání: 	 Log darajasi:


Přerušenoprint job 	 print job


Ikona počítače viditelná na pracovní ploše 	 "Kompyuter" nishonchasini ish stolida koʻrsatish


Zjištěno chybějící kliknutí, začíná se znovu…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Vyberte správný detekovaný port nebo vložte přímo odpovídající URI. The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


V_olby… 	 Parametrlar


Nový účet 	 Yangi aloqa


Nadpis _stránky 	 _Sahifa sarlavhasi


Hra 'oběšenec' pro KDEGenericName 	 GenericName


Připravuje se 	 Tayyorlanmoqda


Název alba: 	 & Albom:


Nedefinované 	 Noaniq


Jste si jisti, že chcete smazat knihu% 1? 	 % 1 kitobini oʻchirishga ishonchingiz komilmi?


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Nastavit & Klipper... 	 Klipper & moslamasi


Umožní vám změnit vybraný účet 	 Tanlangan aloqani oʻzgartirish imkonini beradi


Nyní je možné otestovat tiskárnu před dokončením instalace. Použijte tlačítko Nastavení pro nastavení ovladače tiskárny a Test tiskárny pro otestování nastavení. Pomocí tlačítka Zpět změníte ovladač (vaše aktuální nastavení bude zahozeno). 	 Oʻrnatishni tugatishdan avval siz printerni sinashingiz mumkin. Moslamalar tugmasi yordamida printerning drayverini moslashingiz va Sinash tugmasi yordamida moslamalarni sinab koʻrishingiz mumkin. Orqaga tugmasi yordamida drayverni oʻzgartirsangiz boʻladi (sizning joriy moslamalaringiz bekor qilinadi).


Takže vy chcete licencovat tento software vydavatelům aby mohli tvořit tak pěkné knihy jako je tato? 	 Siz bu dasturni nashriyotchilar mana shunday chiroyli kitoblarni ishlab chiqarishi uchun litsenziyalamoqchisiz?


Zobrazovat v nových oknech lištu nástrojů 	 Yangi oynalarda asboblar panelini koʻrsatish


Zobrazovat _všechny pracovní plochy v: 	 _Barcha ish oʻrinlarini quyida koʻrsatish:


Záložka 1 	 Tab 1


KSudoku, Sudoku hra pro KDEGenericName 	 GenericName


Poskytovatel prohledávání tel. seznamuQuery 	 Telefonlar daftarida qidirishQuery


Přepnout se na plochu 17 	 17 Ish stoliga oʻtish


Stencils 	 Binolar shakliStencils


David Faure@ info: credit 	 @ info: credit


Rozvržení stránky: 	 Bet moslamalari


Amerika/ Kajmanské ostrovy 	 Amerika/ Keyman


Nová maska filtrů 	 Filterlar


Relace 	 & Seanslar


Špatné zážitky rychle zmizí. 	 Yomon tajriba xotiralari juda tez yo'qoladi.


Soubor% 1 existuje. Přejete si jej nahradit? 	 % 1 nomli fayl mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Dokončování 	 Tugatilmoqda


Chyba v syntaxiComment 	 Comment


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Převést 	 Aylantirish


Tak jsem šel k doktorovi. A říkám: 	 Hullas, shifokorga borib aytdim:


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Vlastní seznamy 	 Boshqa roʻyxatlar


A oni, "no, ulice nemají jména. 	 Ular aytadi, "Ko'chalarning nomi bo'lmaydi.


Typ obrázku „%s“ není podporován 	 '%s' rasm turi qoʻllanilmaydi


Nastavení správce relace a odhlašováníName 	 Seans boshqaruvchisini va chiqish moslamalarini moslashName


Žádný@ item: inlistbox 	 Yoʻq@ title


& Pohyb 	 Koʻchirish


< < Odstranit 	 < < & Olib tashlash


Mexické peso 	 Meksika pesosi


Rozdělit pohled vertikálně 	 & Vertikal boʻyicha boʻlish


Skutečnost je, že jen v Indii, 62% všech podaných injekcí nejsou bezpečné. 	 Birgina Hindistonning o'zida, qilingan ukollarning 62% xafvli.


To je přesně to, po čem jsem vždy toužil. 	 Bu aynan men doim xohlagandek.


Uživatel@ title: group user face assignments 	 Foydalanuvchi


Toto zobrazí nápovědu k dostupným modulům. 	 Mavjud boʻlgan plaginlar uchun yordam fayllarini koʻrsatish.


Řekl, "mám pocit, že teď už o mě smýšlí lépe." - 	 Menimcha, shundan keyin o'qituvchimning men haqimdagi fikri biroz o'zgardi."


Můžete být napadeni bílými krvinkami v tepnách. 	 Siz arteriyalarda oq qon hujayralari tomonidan hujumga uchrashingiz mumkun.


Všechny aktivní složky ze serveru 	 Serverdan hamma aktiv jildlar


Otevřít %s a další soubory „%s“ pomocí: 	 %s va boshqa "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


Dotázat & se 	 & Soʻrash


Importovat prezentaci 	 Uslublarni import qilish


Takže když se stalo, že někdo něco najednou objevil, řekněme využití ohně nebo použití určitého nástroje, tak místo aby zanikl, tento poznatek se rychle rozšířil plošně napříč celou populací, nebo byl předáván postupně z pokolení na pokolení mezi generacemi. 	 Shuning kutilmagan kashfiyot yani guruhning bir a'zosi tomonidan, aytaylik olov ishlatish yoki ma'lum bir asbobda foydalish kerak bo'lgan, qirilib ketmaslik uchun bu tez tarqalgan, aholi bo'ylab gorizonatlga yoki vertikalchasiga, bir avloddan ikkinchi avlodga tarqalgan


Jinak by požadavek byl uspěl. request type 	 request type


Právě jste vložili prázdný disk Blu-Ray. 	 Boʻsh Blu-Ray diskini qoʻydingiz.


Řadit řádky 	 & Satrlarni saralash


Alan Horkan 	 Alfa niqob


"Akorát poslouchám Evana Williamse.", "Akorát poslouchám Evana Williamse." "Evan Williams... 	 Evan Viliamsni eshitib o'tiribman."


Eliptický výběr 	 Butun tanlanganni toʻldirish


Při zobrazování nápovědy došlo k chybě: %s 	 Yordam faylini koʻrsatishda xatolik yuz berdi: %s


PlnáNebesskáModř3color 	 color


Stencils 	 YaxshiStencils


Typ kurzoru 	 Kursor oʻchib-yonishi


Úkol 	 Vazifa:


Ve skutečnosti se stalo to, že snížil množství důrazů. 	 Aslida o'zgarish shundaki uning impluslari, yani urg'u berishi kamaydi


Podepisování zrušeno. 	 Bekor qilindi.


Formát textuFor Text Format 	 & FormatlashFor Text Format


Opravdu jsme se snažili porozumět cílové skupině uživatelů, v tomto případě lidem jako Sevitha. 	 Biz Sevita kabi foydalanuvchilarni tushunishga harakat qildik.


Organizacecollection of article headers 	 Tashkilotcollection of article headers


& Ukončit po@ label 	 Tugash kuni@ label


Uložit profil pohledu... 	 & Koʻrish profilini saqlash


Jméno z pole Kopie 	 Ismi- sharifi:


Název vlastnosti 	 Printer operatsiyasi holati


Čekáprint job 	 print job


Od klasičtější, spojité matematiky, k moderní, diskrétní matematice. 	 An'anaviy, davomiy matematikadan zamonaviy, aniq matematikaga o'tish payti yetib keldi.


Přidat... @ info: whatsthis 	 Qoʻshish


A já myslím, že pokud tomu lidé nevěří, měli by více chodit ven. - 	 Agar kim bunga ishonmasa, ko'chaga chiqib qarasin. (Kulgi)


Rozšířený svazek DOS 	 Kengaytirilgan DOS disk qismi


Itálie 	 Italiya


Zkontrolujte, že jiná aplikace nebo uživatel nepoužívá tento soubor nebo jej nezamknul. 	 Ishonch hosil qilish uchun faylni boshqa dastur yoki foydalanuvchi ishlatmayotganini yoki uni qulflamaganini tekshiring.


Poznámky 	 Izohlar


Upomínka: 	 1 daqiqa


Nelze otevřít/ uložit soubor. 	 Faylni yuklab/ saqlab boʻlmadi.


Nastavení dálkových ovladačůName 	 Name


Zobrazuji hlášení% 1 @ info 	 @ info


Zarovnat doleva 	 Chapga tekislash


Složka nečitelná: %s 	 Jildni oʻqib boʻlmaydi: %s


Zařízení 	 _Uskuna:


Upravit obsah 	 Tahrirlash


Načítání dokončeno 	 Yuklash tugadi


Chybné kritérium "% 1" 	 Xato oʻlchov "% 1"


widgety, které byly spuštěny@ info/ rich crash situation example 	 @ info/ rich crash situation example


Potvrdit odstranění@ title: window 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ title: window


Shrnutí aplikace Kontakt 	 KDE Kontact hisoboti


Volitelný účastník@ item non- participant copied for information 	 @ item non- participant copied for information


Obecné vlastnosti 	 Umumiy xossalar


Souhrn plánovačeName 	 HisobotName


Výchozí šablona nové zprávy 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Účastník přidán 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


Je jí šest měsíců. 	 U olti oylik.


Síť - mobilní telefonStencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Pokud někteří z vás hrají šachy, víte, že 64 je číslo, které získáte, když na šachovnici vynásobíte 8 krát 8 políček. Dohromady budete mít 64 políček. 	 Agar ba'zilarining shaxmat o'ynasangiz, 64 kvadrat raqam ekanligini bilasiz, va shaxmat doskasida sakkizga sakkiz, ya'ni 64 kataklar bor.


RoffLanguage 	 Language


Žádné obnovené pády 	 Tiklanmagan xatolar


Úplněk 	 Toʻliq oy


Šířka (%): 	 Eni (%):


Norman Mailer, krátce předtím než zemřel, řekl v posledním interview 	 Norman Mailer, eng oxirgi suhbatida shundya deydi:


KyprName 	 KiprName


Role okna: 	 Oynaning & sarlavhasi:


BlednutíComment 	 SoʻnishComment


InformaceStock label 	 MaʼlumotStock label


Nastavení stránky... 	 Sahifa moslamasi...


& Prohlížet... 	 & Tanlash...


Počet plateb za rok 	 Raqam


Ověření totožnosti 	 _Tasdiqlash


Guinea 	 Gvineya


Nastavení ladění 	 Debag moslamalari


Uložit do složk_y: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Převést první písmeno na velké 	 Birinchi harfni bosh harfga & almashtirish


Zde můžete nastavit klávesové zkratky. 	 Tugmalar birikmasini oʻzgartirish imkonini beradi.


Soubor 	 & Fayl


Šablona & Upomínky s příkazem@ action 	 Ogohlantirish namunasini tahrirlash


Zdroj papíru 	 Qogʻoz manbasi


Posunout doleva 	 Chapga varaqlash


Uzavřít spojení 	 Aloqani & uzish


Toto je první věta z románu Lolita. 	 Mana bu "Lolita" romanidan eng avvalgi ibora.


Poslední změna: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


Horizontální čára 	 Gorizontal oʻq


Síť - firewallStencils 	 Cisco - PIX fayervolStencils


Hra uspořádání písmen pro KDEGenericName 	 GenericName


Hodnota kroku: 	 Orttirma qiymat:


Tisk do souboruUnknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


Odstraní záložku "%s" 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Tisknout na zkušební tiskárnu 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


Chyba v URI 	 URI xatosi


& Import 	 & Import qilish


ZvětšeníComment 	 FarroshComment


Stencils 	 SDL - saqlashStencils


Instalováno 	 Oʻrnatilgan


Stahuji zprávy 	 Xabarlar olinmoqda


Zde máte přehled vazeb kláves, tj. asociace mezi činnostmi (např. 'Kopírování'), které jsou zobrazeny v levém sloupci a příslušnými klávesami nebo jejich kombinacemi (např. CTRL+V) zobrazených v pravém sloupci. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


Stencils 	 Hujjat


Neplatné parametry 	 Xato parametrlar


Priorita@ title: column percent complete 	 Muhimlik darajasi


Upravit konektor šablonyStencils 	 YechimStencils


Interval pro obnovení 	 Yangilash oraligʻi


Původní autor 	 Birinchi muallif


Je- li vybráno, dekorace oken budou kresleny pomocí barev titulkové lišty; jinak budou použity normální barvy. 	 Agar belgilansa, oynaning chegarasi sarlavhaning rangida koʻrinadi. Aks holda, oynaning chegarasi oddiy rangda koʻrinadi.


_Soubory 	 _Fayllar


Vyčistit & cache 	 Keshni & tozalash


Potvrdit dešifrování 	 Eksport qilishni tasdiqlash


& Ohraničení 	 & Chegara


Smazat více archivovaných upomínek@ info/ plain 	 Koʻp takrorlanuvchi, muddati oʻtgan ogohlantirishlarni olib tashlash


duben 	 Aprel


Mirror SearchComment 	 TarjimonComment


_Historie 	 Tarix


ledof February 	 Yanvof February


Stencils 	 Cisco - Tizim kontrolleriStencils


Přeškrtnuté 	 Usti chizilgan


ŽonglováníName 	 BlasterName


& Otevřít souborThe transfer is running 	 & Faylni ochishThe transfer is running


& Levé tlačítko: 	 Chap tugma:


Složka s rejstříkem: 	 Indeks jildi:


Oddíl 1m 	 Boʻlim 1m


Použít na všechny konflikty této synchronizace@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Emailový klient pro KDE. 	 KDE uchun elektron pochta dasturi.


Nástrojová lišta pro hledáníNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Možná se tam dostanou později, ne zrovna teď. 	 Keyinroq ham kirish mumkin, aynan hozir emas.


Strana:% 1 /% 2 	 Bet% 1


& Implicitní metoda odesílání: 	 Joʻnatish & usuli:


Odkazy v:% 1 - KGet 	 Bogʻlamalar:% 1 - KGet


To je od začátku hlavní způsob užití Twitteru a co nás takhle nadchlo. 	 Bu Twitter boshlanishida biz qo'ygan asosiy maqsad edi, bizni ilhomlantiradigan ham edi.


V tomto případě jsou 2, 3 a 5 prvočíselnými děliteli 30. 	 Bizning holatda 2,3 va 5 30 ning tub kupaytuvchilaridir.


Umístění filtru: 	 Manzil uchun filter:


Animace minimalizaceComment 	 Saqlash uskuna haqida maʼlumotComment


Nelze spustit terminál:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Možnosti 	 Moslamalar


Zakázat archivování 	 Arxivlashni oʻchirish


Prosím zvolte soubor s Chiasmus klíčem: 	 Iltimos qoʻllash uchun Chiasmus kalit faylini tanlang:


Šířka okraje 	 Chegara eni


Zobrazovat operace se soubory 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Zobrazit výsledek v titulku okna 	 & Natijani oyna sarlavhasida koʻrsatish


Pondělí 	 Pul


Přidán kanál:% 1 	 Yangiliklar tasmasi qoʻshildi:% 1


Je to voskovitá hmota s teplotou tání o teplotě lidského těla, 37 stupňů Celsia. 	 Bu parafinga o'xshash modda, inson tana haroratida, ya'ni 37 daraja Celsiy da, erish hususiyatiga ega.


Za 5 dostanete 10, za 10 budete mít 20. 	 Bir besh sizga 10ni beradi, 10 sizga 20ni beradi.


Kyrgyzstán 	 Qirgʻiziston


Přesunout tuto složku do koše 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Znovu načíst všechny otevřené dokumenty. 	 Hamma ochiq hujjatlarni yopish.


Následující skupina 	 Keyingi guruh


Odstranit všechna cookie 	 Hamma kukilarni oʻchirish


Všechny spustitelné soubory z této složky se objeví v nabídce Skripty. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Směrodatná odchylka rozložení 	 Andoza


Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


_Rozlišovat velikost písmen 	 Katta-kichik _harfni farqlash


Změnit písmo: 	 Kodlashni oʻzgartirish


Backspace 	 BackspaceQAccel


Tlačítko 	 Tugma


Přizpůsobit... 	 Moslash...


Jméno asistenta 	 Yordamchisining ismi


Kniha adres:% 1 	 Manzillar daftari:


PísmoBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


& Schéma 	 Qolip


Ivo. Jansky@ seznam. czGeneral system content 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Specifikovat editor: 	 Tahrirchini & koʻrsatish:


Matrix Widget 	 Matritsa


Kopírovat z 	 Yashildan nusxa olish


ArkádyName 	 ArkadaName


Comment 	 QMake loyihasiComment


Stencils 	 Cisco - disketaStencils


Obrazovka% 1 	 Ekran% 1


Kliknutím na toto tlačítko uložíte pravidla chování pro JavaScript do komprimovaného souboru pojmenovaného javascript_ policy. tgz, který bude uložen na umístění dle vašeho výběru. 	 Zip bilan qisilgan JavaScript qoidalar faylini saqlash uchun shu tugmani bosing. javascript_ policy. tgz nomli fayl siz istagan joyga saqlanadi.


Výchozí barva pozadí postranního panelu 	 Andoza yon panel orqa fon rangi


nezměněnoNew item added 	 New item added


Toto je první snímek této oblasti, pořízený sondou Cassini v roce 2005. 	 Birinchi marta ko'rinib turgan bu mintaqa 2005 yilda Kassinida suratga olingan.


Zobrazit upomínku jako událost v aplikaci KOrganizer 	 Ogohlantirishni KOrganizer' da hodisa sifatida koʻrsatish


Stránky 	 Bet


Zmenšit velikost písma 	 Shriftning oʻlchami oʻzgartirish


& Odeslat nevyřízené zprávy 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Název/ umístěnítab name: search by contents 	 Nomi/ Joyi


Pouze popis@ item: inlistbox Format: 	 Faqat taʼrifi@ item: inlistbox Format:


Nelze otevřít "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Nastavit LDAP pro Knihu adres 	 Manzillar daftari & moslamasi


Jméno z pole OdesílatelTemplate subject command. 	 & Elektron pochta:


MauriciusName 	 MavrikiyName


Mezery 	 Boʻsh joy:


Čtverecthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Toʻrtburchakthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Typ souboru. 	 Faylning turi.


Vynutí ukončení chybně se chovající aplikace 	 Javob bermayotgan dasturni majburlab toʻxtatadi


Není možné vytvořit složku 	 Jildni yaratib boʻlmadi


Importovat záložky z daného souboru 	 Koʻrsatilgan fayldan xatchoʻplarni import qilish


Afrika/ El Aaiun 	 Afrika/ El Aiun


Goldie Hawn říká: "Vždycky jsem měla o sobě pochybnosti. 	 Goldie Hawn aytadi, "Men har doim o'zimga shubha bilan qarardim.


Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name 	 UADescription (Windows XP bilan Netscape 7. 1) Name


Altkeyboard- key- name 	 AltQAccel


Příkaz top 	 Buyruqlar satri


Je nám ctí, že můžeme být zde, na TEDWomen, a podělit se s vámi o naši hudbu. 	 TEDWomenda bo'lib, musiqamizni siz bilan birga baham ko'rganligimizdan juda ham hursand va minnatdormiz.


Vodorovné zarovnání 	 Eniga tekislash


Smazat přílohu 	 Ilovani & olib tashlash


V_lastnosti 	 Xossalari


Zvětšeme to a podívejme se, kde to vyfotili. 	 Rasmning hajmini kattaytiring va uning qayerda olingani ko'rasiz.


Určený typ 	 Sahifa turi


Všechny s_loupce mají stejnou šířku 	 _Barcha ustunlarning kengligi bir xil


Pokročilá nastavení... @ info 	 Bekor qilindi. @ info


Importování příspěvků... 	 Maqolalar import qilinmoqda...


Zobrazovat informace o volném místě@ item: inlistbox Font 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ item: inlistbox Font


Pijavic: 	 Tezlik


Jen šifrovaná spojení 	 Faqat himoyalangan ulanish


Zobrazit všechny přepínače 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Limit velikosti (KB): 	 & Hajm chegarasi (Kb):


Proč je napodobování důležité? 	 Nima uchun taqlid muhim?


Nastavení 	 Tovush moslamalari


Smazat soubor 	 Faylni olib tashlash


A4×6paper size 	 A4x6paper size


SloupceName 	 UstunlarName


Azurová 	 Siancolor


Zabalen, vypadal nějak takhle -- ne zrovna krásně. 	 Atrofi o'ralganida mana bunga o'xshar edi- uncha chiroyli emas.


Požadované 	 Talab qilinadi


To jsou doslova nejbližší násobky 10, na které si dokážu vzpomenout, teď už můžu násobit. 	 Umuman, bular 10 ga bo'linuvchi berilgan sonlarga eng yaqin sonlardir. Endi, ko'paytirishni amalga oshiramiz.


Pravidlo opakování@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Výška: 	 & Uzunasi:


Mezinárodní 	 Xalqaro


% 2 @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


Tichomoří/ Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


Hlásek: 	 Boʻgʻinlar:


Zobrazit soubor 	 & Faylni koʻrish


Obecný DolphinComment 	 Nishoncha koʻrinishidaComment


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Opravdu si přejete vyprázdnit koš? Všechny položky budou smazány. @ action: button 	 Rostdan bu elementni oʻchirishni istaysizmi? @ action: button


Převést 	 Pastga


RSVP@ title: column attendee delegated to 	 RSVPExample: 5 hours (80%)


Nastavení a plánování úlohName 	 Name


Label Position 	 Yorliq joylashishiLabel Position


Novinky 	 Yangiliklar


Aktivní text 	 Aktiv matn


Když byly mému synovi v Anglii čtyři roky... popravdě čtyři mu byly vlastně všude. (Smích) Striktně vzato, kamkoliv šel, byly mu v tom roce čtyři roky. 	 Mening og'lim 4 yosh paytida, Angliyada- aslida u hamma joyda 4 yoshda edi, to'g'risini aytganda ( kulgi) agar buni qattiq ushlasak, qayerga bormasin, o'sha yili u 4 yoshda edi


Tabulka "% 1" neexistuje. 	 "% 1" jadvali mavjud emas.


Evropa/ Stockholm 	 Oyropa/ Stokgolm


Vlastnosti pro% 1 	 % 1 xossalari


Obrázek 	 & Bet


Tento motiv neobsahuje náhled. 	 Ushbu mavzuni koʻrib chiqib boʻlmaydi.


Není možné smazat původní soubor 	 Asl faylni oʻchirib boʻlmadi


Aplikace prostředí KDE4Name 	 KDevelopName


Středoevropské (_MacCE) 	 Markaziy yevropacha (_MacCE)


Správa šablon% 1 	 Namunalarni & # 160; boshqarish


Chyba ve stažení skriptuComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


Tichomoří/ Midway 	 Tinch Okeani/ Midvey


Všechny časy 	 Hamma taymerlarni & toʻxtatish


Nelze najít žádnou databázi pro dočasné připojení. 	 Hecha qanday maʼlumot baza drayveri topilmadi.


Značky zprávSubject of an email. 	 & Xabar


Pouze čtení 	 Faqat oʻqishga


& Nepodepisovat 	 Imzolanmasin


Úložná zařízeníComment 	 Saqlash uskunalariComment