Informace o tisku 	 Bosib chiqarish haqida maʼlumot


Váš POP3 server (% 1) nepodporuje TLS. Chcete- li se připojit bez šifrování, tak vypněte TLS. 	 POP3 serveri SASL tasdiqlash usulini qoʻllamaydi. Tasdiqlashning boshqa usulini tanlang.


Šestnáctkový znak 0000 až FFFF (2^16- 1) 	 Language


dop. 	 Guam


Má rám 	 Freymli


RwandaName 	 RvandaName


Text vedle ikon 	 Matn nishonchalar yonida


BleděTyrkysová1color 	 color


Změna heslaName 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirishName


Svislý posuvník 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


Příkazy modemu... 	 Modem & buyruqlari...


Stránka s obrázkemThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


KRDCName 	 GenericName


Ořezat obrázek na oblast 	 Rasmni kesish


Hudba 	 Musiqa


Střední tóny 	 Tosh


Když jsem se vzdal cukru na 30 dní den 31 vypadal takhle. 	 Men 30 kun shirinlik yemaganimda, 31-kun mana bunday edi.


Nelze uložit soubor printcap. Zkontrolujte, zda máte oprávnění k zápisu do něj. 	 printcap faylini saqlab boʻlmadi. Bu fayl uchun sizda yozish huquqlari borligini tekshiring.


Umístění nelze odpojit 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Adresa pro přístup 	 ACL manzili:


Jde o vytvoření hnutí ve vzdělávání, kde lidé rozvíjejí vlastní řešení s externí podporou postavenou na personalizovaných osnovách. 	 Biz mavjud yechimlarni takomillashtirish va kengaytirish emas, balki har bir kishi o'z shaxsiy yechimini topa oladigan, shu bilan birga, individual dastur tamoyillariga asoslangan tashqi yordamdan foydalana oladigan ta'lim sohasi yo'nalishini yaratish haqida gapirmoqdamiz.


Přizpůsobit 	 Sigʻdirish


Prázdné jméno souboru 	 Faylning nomi koʻrsatilmagan.


Písmo 	 Bitta shrift


JugoslávieGenericName 	 GenericName


Nastal neočekávaná chyba při pokusu o přidání nového záznamu 	 Yangi yozuv qoʻshilayotganda kutilmagan xato roʻy berdi.


Správce oken se vzhledem Windows 95 odvozený od FVWMName 	 Win95' ga oʻxshagan FVWM' ning turiName


Vynutit ukončení této aplikace? 	 Dastur majburlab toʻxtatilsinmi?


Musíme se pohnout k modelu, který je více založen na principech zemědělství. 	 Aslida dehqonchilik tamoyillariga asoslangan model tomon harakatlanishimiz lozim.


Guinea Bissau 	 Gvineya- Bissau


KomparePartName 	 Name


Existující soubor 	 Mavjud fayl


Sněhovácolor 	 Qorcolor


Mřížka@ label: listbox 	 Toʻr@ label: listbox


OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo 	 Mayli, shunday qilib ular bizlarga shifokor, huquqshunos yoki shunga o'hshash kasb egasi bo'lishimizni aytmagan. Lekin, dadam bizga Arastu va mikroblarni eng avvalgi qiruvchilarni o'qib berardi. Ayni shu paytda, ko'plab boshqa bolalar


Jestli byl tento odkaz navštíven. 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Pořadí stran 	 & Betning chegaralari:


VatikánName 	 Vatikan ShahriName


& Další 	 & Keyingi >


& Odložit... @ info: whatsthis 	 Yangi... @ info: whatsthis


Označit jako & nepřečtený 	 Oʻqilmagan deb belgilash


Chyba při vytváření databáze "% 1" na serveru. 	 Serverdan maʼlumot bazasi roʻyxatini yuklash


Pře_skočit soubory 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Importní filtr PPT pro KPresenterName 	 KPresenter uchun Magicpoint import filteriName


_Kopírovat 	 _Nusxa olishStock label


Aplikace X11 	 X11 dasturlari


Správce systému KDEName 	 KDE tizim nazoratchisiName


Klasický 	 Qora


A když dokážeme toto, tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS a HIV, malárie, nebo na prevenci ptačí chřipky. 	 Va agar biz bunga erisha olsak, biz keyichalik dorilar resursini chindan ham kerakli bo'lgan holatlar uchun yo'naltira olamiz Masalan, SPID , VICH va Malariya kabi kasalliklarni davolash uchun hamda, qush gripining oldini olish uchun. Rahmat.


K instalaci neurčeno žádné umístění souboru motivu 	 Oʻrnatish uchun mavzu fayli yoʻli koʻrsatilmagan


Chyba 	 Xato.


Výchozí nastavení pro zvukový soubor% 1 v dialogu pro úpravu upomínek. @ label: textbox 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


ZařízeníComment 	 UskunalarComment


Tisk@ action 	 PrintQAccel


ÚkolyComment 	 VazifalarComment


Milan Hejpetr, Ivo Jánský, Klára Cihlářová, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Modul KFile pro metadataComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Pochází z organizace zvané Young Foundation, která po desetiletí přicházela s mnoha inovacemi ve vzdělání, jako např. 	 Bu "Young Foundation" tashkilotida boshlangan. Bu tashkilot ko'plab yillar davomida ta'lim sohasida "Open University" - "Ochiq Universitet" kabi ko'plab yangi g'oyalarga asos solgan.


Krátké 	 Tugmalar birikmasi


Odeslat e-mail na „“.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


vstupního pole níže 	 Quyida kiritish


Síť - reproduktorStencils 	 Tarmoq - DisketaStencils


Děti už se od dospělých hodně učí a máme toho hodně co říct. 	 Yosh bolalar o'smirlardan ko'p narsalarni o'rganadilar va bizning sizlarga aytadigan ko'p fikrlarimiz bor.


Pokračovat lze klávesou „p“ 	 Davom etish uchun 'p' tugmasini bosing


Krátery 	 Kraterlar


Soubory se odstraňují 	 Fayllar olib tashlanmoqda


Typ souboru% 1 	 % 1 fayl turini tahrirlash


Limit článků 	 Maqolalar roʻyxati


Současná časová zóna:% 1 (% 2) 	 Joriy vaqt zonasi:% 1 (% 2)


Asie, VýchodníName 	 Osiyo, SharqiyName


& Informace o uživateli 	 Foydalanuvchi haqida & maʼlumot


Hodinový kmitočet 	 Soat chastotasi


Vyhledávání v Debian BackportsQuery 	 Query


NastaveníName 	 MoslamalarName


Amerika/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Dokumentace@ info: whatsthis 	 Ochish uchun hujjat@ info: whatsthis


Změnit vlastnosti celé stránky 	 Betning xossalarini moslash.


Poskakující kurzor 	 Sakraydigan kursor


Ham 	 Xemmsg status


Obrázek obsahuje skryté vrstvy, které budou ztraceny. 	 Rasmda yashirin qatlamlar mavjud. Ular yoʻqoladi.


Vyberte měsíc v roce, kdy se má upomínka opakovat@ label: listbox 	 Ogohlantirish takrorlanadigan yil oylarini tanlang@ label: listbox


Marocký dirham 	 Marokash dirhami


KGeographyGenericName 	 FanGenericName


DůvěrnéBanner page 	 MaxfiyBanner page


KonektorStencils 	 Ulagich


Znaky pro citaci 	 Xabarlar joʻnatilmoqda


Přihlašuji se na% 1 jako% 2... @ info: status/ rich 	 @ info: status/ rich


Fronta 	 Navbatda


Přizpůsobit model 	 Usul


3. od konce@ item: inlistbox 	 oxirdan 3- chi


Zvukové znamení při zmáčknutí modifikátoru 	 _modifikator bosilganda signal berish


Žádný 	 YoʻqSolid color stroke or fill


O tom jsem mluvil v minulém TEDovi. 	 Men bu haqida o'tgan safar TED da gapirgandim.


Nová úschovna 	 Yangi qopchiq


Neznámé rozhraní 	 Nomaʼlum interfeys


Jméno konfiguračního souboru@ action: inmenu 	 Moslama faylining nomi


Modrozelený 	 Yashil- havorang


Nastaví zastavení opakování události, či úkolu k danému datu. @ option: radio 	 @ option: radio


Sériová fax/ modemová tiskárnaUnknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


Vytvářejte vektorové kresbyComment 	 Comment


Jednosměrné 	 Bir tarafga yoʻnalgan


Kolik z vás ještě takhle sní a věří v možnosti? 	 Sizlarning orangizda qancha odamlar hali ham shunday orzu qiladilar va imkoniyatlarga ishonadilar?


Stáhnout nové motivy 	 Yangi mavzularni yozib olish.


Amerika/ Argentina/ San Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Musíte vytrvat přes selhání. 	 Omadsizlikdan chiqish uchun qat'iyatli bo'lishingiz kerak.


Toto je prohledávací rejstřík. Zadejte klíčová slova: title for file button used in HTML forms 	 title for file button used in HTML forms


Kroon 	 Krona


Dialog importu prostého textu 	 KWord' ning odiy matnni import qilish filteri


Zobrazovat v čase sekundy 	 Vaqtni soniya bilan koʻrsatish


Data zařízení pomocí SolidComment 	 Qidirish vositasiGenericName


Ano. Rád bych v tom pracoval. 	 Men elektr energiya sohasida ishlashni o'ylayapman.


Nastavit validátor... 	 Tekshirishni moslash...


Okamžitě 	 Darhol


Smazat písma 	 Shriftlarni oʻchirish


Zašli jsme do sushi baru. 	 Biz sushi barga boramiz.


sekundách 	 soniya


Prohlížeč písemGenericName 	 KFontViewGenericName


Proxy _HTTP 	 H_TTP proksi:


Modul histogramuName 	 Gistogramma plaginiName


% 1% @ info/ plain 	 @ info/ plain


Exportovat do: 	 Eksport qilish:


Kreslí elipsy a kruhy 	 Ellips va aylana chizish


Automatický bubeníkName 	 Name


Před dvěma lety jsem se tady zmínila o tom, že jsme se tehdy domnívali, že tyto výtrysky by mohly být vlastně gejzíry, tryskající z ložisek či rezervoárů tekuté vody pod povrchem. 	 Ikki yil avval o'sha paytda biz bu suyuqliklarni tekislikning tagidagi suyuq suvlar joylashgan bo'shliqdan oqib chiqayotgan geyzerlar deb taxmin qilganimizni aytib o'tgandim.


Složka s daty: 	 Maʼlumot jildi:


Některé informace o tiskárně chybí 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Úroková míra 	 Internet manzili:


Odeslat "odepřeno" 	 & Imzolamasdan joʻnatish


Dole vpravo 	 Past oʻngda


Síť - obecný monitor (s podstavcem) Stencils 	 Tarmoq - Uyali telefonStencils


Dovolenáincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Taʼlimincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Neznámý proxy hostitel% 1 	 Proksining xosti nomaʼlum% 1


Stencils 	 Cisco - HP MiniStencils


Seznam přenosů KGet 	 Vazifani ochish:


Evropa/ Jersey 	 Oyropa/ Parij


O _aplikaci 	 _Haqida


A to myslím vážně. 	 Chin ma'noda aytyapman.


Odstranit odkaz 	 Bogʻni olib tashlash.


A to je vskutku úžasné. 	 Ba bu chindan ham hayrtalanarlidir.


Maximální hlasitost49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Toʻliq tovush49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Metoda (volitelná) 	 Hisoblash & usuli:


Klonovat motiv 	 Yangi xabar


Bílý 1024 x 768Comment 	 Oq 1024 x 768Comment


Velikost dlaždice 	 Oʻlchamini oʻzgartirish


Postscriptové, PDF a DVI souboryName 	 PostScript, PDF va DVI fayllariName


Odhlásí se z tohoto sezení, aby bylo možné přihlásit se jako jiný uživatel 	 Boshqa foydalanuvchi nomidan kirish uchun ushbu seansdan chiqish


Náhled@ info 	 Koʻrib chiqish@ info


Při spuštění@ title: group 	 Ishga tushishi@ title: group


Mezery mezi tlačítky 	 Tugma oraligʻi


Výchozí typ přeposílání: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Andoza domen:


probíhající 	 Vazifalar


Červená 	 Qizil


Uzamknout zařízení asociované s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Nová položka: 	 Yangi yozuv:


Prohlížeč záznamů KPPP 	 KPPP log koʻruvchisi


Odesílám hlášení o pádu... (prosim počkejte) @ info/ rich 	 @ info/ rich


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


Továrna nepodporuje vytváření komponent daného typu. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


Nelze načíst prvníQODBCResult 	 QODBCResult


Nelze uzavřít příkazQIBaseResult 	 QIBaseResult


Poslat: "% 1" 	 Xat yozish: "% 1"


& HorizontálněInsert Vertical Widget 	 & Eniga


nowebLanguage 	 Language


Každých 30 minut 	 Har 30 daqiqada


Řetězec geometrie pro navigační okno. 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Obecné aplikace prostředí GNOME 	 GNOME muhiti umumiy dasturlari


Dvě číslice 15/ 22 	 Ikkita raqam 15/ 22


Chybný argument '% 1'. Použití:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Argument% 1 notoʻgʻri. Foydalanish:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Prodleva při psaní s vícenásobným zmáčknutím klávesbounce keys delay 	 bounce keys delay


_Uložit 	 Boshqacha saqlash


A lze si představit, že vzdělávání je cestou, jakou se to děje. 	 Bir qaraganda, ta'lim tizimi ularni yuzaga chiqarish uchun xizmat qilayotgandek.


Ukončit Kleopatru 	 Kleopatra


Narozeniny z Knihy adresComment 	 Comment


Austrálie/ ACT 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Člověkem čitelný nadpis této skupiny položek 	 Yordamchi sahifasi nomi


Výška pixelu 	 Piksel balandligi


Činnosti titulkového pruhu 	 & Sarlavhaning amallari


Kanály% 1 	 Kanallar% 1


Zobrazuje postup formátování. 	 Formatlash jarayonini koʻrsatish.


Odstraní buňky ze sešitu 	 Joriy katakni elektron jadvaldan olib tashlash.


Současný správce 	 Taʼminlovchi


Skrýt sloupec 	 Ustunni bekitish


Můj větrný mlýn. 	 Shamol tegirmoni.


SvětleOcelováModrá4color 	 color


Sloupec% 1 	 Ustun% 1


Nejstarší nahoře 	 Qabul qiluvchini tanlash


Zobrazovat skryté soubory@ action: inmenu View 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish@ action: inmenu View


Před nějakou dobou jsem byl v San Francisku a podepisoval knihu. A byl tam chlapík, třicátník, a kupoval si knížku. 	 Yaqinda San-Fransiskoda kitoblarimga imzo qo'yish marosimida yoshi 30 larda bo'lgan bir xaridor kelib o'zini tanishtirdi.


Zobrazovat pruh s & ikonami 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


Bezpečnostní varování 	 Xavfsizlik ogohnomasi


Export příspěvků... 	 Maqolalar eksport qilinmoqda...


Zobrazit svislý posuvník 	 & Vertikal varaqlash panelini koʻrsatish


Do složky „%s“ nelze zapisovat 	 “%s” direktoriyasi yozuvdan himoyalangan


Odstranit komentář této buňky 	 Katak izohini olib tashlash.


Soubor knihy adres GMX (*. gmxa) 	 % 1 manzillar daftari


Není vložena žádná karta 	 Hech qanday karta qoʻyilmagan


Záznam o stránkách: 	 Sahifa log fali:


Spoj 01Comment 	 Ulanish 01Comment


Soubor „%B“ nelze spravovat, protože nemáte oprávnění jej číst. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Vyvíjejte databázové desktopové aplikaceComment 	 Maʼlumot bazasi asosida dasturlarni tuzishComment


Javorové listy 	 Zarang barglari


ŽIVOT JE KRÁTKÝ 	 Hayot qisqa


Znepokojuje mě, že cukrovka za posledních 10 let vzrostla o 70%, a současná generace dětí může být první, která bude žít kratšeji než my. 	 Men uchun eng qayg'ulisi shundaki, Qand kassaligining 70 % ga ko'payishi Oxirgi 10 yil ichida sodir bo'ldi, va bu avlod bolalari qisqaroq hayot kechiradigan avlodning birnichisiga aylanishi mumkin albatta, bizga nisbatan qolishtirganda.


Použít interval aktualizace sešitu 	 Ish varagʻining yangilash davrini ishlatish


_Otevřít 	 _Ochish...


Sjednotit výstupy 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Ovladač projektů KexiName 	 Name


Přidat odkaz k _záložkám… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Aplikace pro spouštění aplikacíName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchi vositaName


Počet řádků 	 Ustunlar soni


Otevřít & existující projekt 	 & Mavjud loyihani ochish


Neznámýunknown trust level 	 unknown trust level


Nelze zrušit asociaci 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


A hraje nějak takhle. 	 U bunday o'ynaydi.


_Zrušit 	 Chiqishni _bekor qilish


Tento typ účtu není podporován. 	 Hisob turi qoʻllanilmaydi.


Uložit změny objekturow count 	 Matn


Zobrazovat narozeniny 	 Tugʻilgan kunlarni koʻrsatish


Velikost ikon@ label: listbox 	 Nishonchaning oʻlchami@ label: listbox


Spustit aplikaci... 	 Dasturdan chiqish...


IkonaComment 	 NishonchaComment


Zde zadejte adresu FTP proxy serveru. 	 FTP proksi serverining manzilini kiriting.


Nezobrazovat nicNAME OF TRANSLATORS 	 Hech narsani koʻrsatilmasinNAME OF TRANSLATORS


Správce souborů - superuživatelský režimName 	 Fayl boshqaruvchisi (root) Name


Podle oprávnění@ item: inlistbox Sort 	 @ item: inlistbox Sort


_Zpět 	 O_rqagaprint operation status


Přesto načíst znovu 	 _Qaytadan yuklash


Oddíl 1ssl 	 Boʻlim 1ssl


8 000 galonů benzínu, to stačí k vybudování jednoho domu. 	 Bir uyni qurishga 8000 gallon (1 gallon - 3.79 litr) yoqilg'iga teng bo'lgan energiya ketadi.


Nezdařilo se otevřít soubor %s : %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Sekce% 1 	 Boʻlim


Uzbecký (azbuka) Name 	 Name


Získat nové příspěvky ve všech skupinách 	 Hamma guruhlardagi yangi maqolalarni & olish


Správa cookies 	 Sertifikatlarni boshqarish


Záhlaví obsahu 3Style name 	 Sarlavha 3Style name


Všechny video soubory 	 Hamma videolar


Prosím zadejte název. 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


Preferované jazyky, dvoupísmenné kódy. 	 Afzal koʻrilgan tillar, ikki harfli kodlar.


Smazat 	 Oʻchirish


Chyba při ukládání znovu aktivovaných upomínek@ info 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Skenovat porty na síťové adrese 	 Tarmoq manzili portlarini skan qilish


Pouze vytisknout a ukončit 	 Faqat bosib chiqarish va chiqish


Skrýt posuvník 	 Agar belgilansa, terminal oynada hech qanday varaqlash paneli koʻrsatilmaydi


Maximální hodnota: 	 Eng katta qiymat:


Není možné nahrát požadovaný ovladač:% 1 	 Talab qilingan drayverni yuklab boʻlmadi:% 1


Vytvořit si kožich polárnímu medvědovi zabere tisíce generací, možná 100 000 let. 	 Qutb ayig'i jun paydo qilishi uchun minglab avlodlar, balki 100 minglab yillar kerak bo'lardi.


KOrganizer@ label: spinbox 	 KOrganizer' da koʻrsatish@ label: spinbox


Není možné určit stav zdroje 	 Manbaning holatini aniqlab boʻlmadi


Všechny stránky 	 Hamma fayllar


Otevřít vybraný obrázek pomocí „%s“ 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


A to není žádná pomatená filozofie. 	 Va bu qandaydir falsafa emas


Odpovědět do Mailing & listu... Message - > 	 Message - >


Připojit se k _serveru... 	 _Serverga ulanish...


Synchronizace dokončena 	 Tenglashtirish bajarildi


Násobení 	 Koʻpaytirish


Monitor vytížení CPUName 	 Name


Nastavení vykreslovače signálu 	 Signalni chizuvchining moslamalari


BLOB nelze otevřítQIBaseResult 	 QIBaseResult


Emulátor terminálu 	 Terminal emulyatori


Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu. 	 Men shundya o'ylay boshladim bir necha oy davomida, va yaqinda nashr qilinadigan kitob ustida ishlayapman, va yaqinda muvaffaqiyatli ishimdan oshib tushishini kutish juda xavfli.


Výchozí složka% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Jildni oʻchirish% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Otočit obrázek o 90 stupňů doleva 	 Rasmni 90 daraja chapga burish


Vždy používat tento výběr 	 & Doim shuni ishlatish


Dá se roztavit jednoduše s použitím horké vody, a když se roztaví, je schopná udržet konstantní teplotu po dobu čtyř až šesti hodin, a poté ji jednoduše ohřejete znovu. 	 Siz buni oddiygina issiq suv bilan eritishingiz mumkin. Erigandan so'ng, bir paytning o'zida 4-6 soatgacha muntazam bir hil haroratni saqlab tura oladi. So'ngra, parafinli sumkani qayta isitasiz.


Vydali moji první knihu "Flying Fingers" (Létající prstíky) - tady je - a od té doby už byla předčítána ve stovkách škol, prezentována tisícům učitelů a nakonec, dnes, promlouvá k vám. 	 Ular mening birinchi kitobimni nashr qilishdi, "Uchar Barmoqlar," -- mana buni ko'rib turganingizdek, shu yerdan boshlab, bu kitob yuzlab maktablarda nutq so'zladi, minglab o'qituvchilarga bu g'oyani yetkazdi, nihoyatda, bugun bu kitob sizga gapiryapdi.


& Kopírovat sem@ action: inmenu 	 & Nusxa olish@ action: inmenu


Vybrat při zaměření 	 Fokuslanganda tanlash


Nastavení chování aplikací pomocí PolicyKitComment 	 Comment


Filtr 	 Kranlar


Pokus o změnu vlastníka zadaného zdroje% 1 se nezdařil. 	 Koʻrsatilgan manbaning,% 1, huquqlarini oʻzgartirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Ale to je tak všechno. 	 Lekin undan tashqari siz hech qachon uni tinglamaysiz.


LEN( text) 	 Matn uzunligi


24. @ item: inlistbox 	 24 chi


Zakřivený 	 Egri chiziqli


Vytvořit nový účet 	 Yangi aloqa tuzish


Úkol dokončen:% 1 (% 2) 	 Vazifa bajarildi:% 1 (% 2)


Hong Kong SAR (Čína) Name 	 Gonkong (Xitoy) Name


Zavřít skript... 	 Xavfsizlik


Restartovat X server 	 X serverni & qaytadan ishga tushirish


& Archivovat@ info: whatsthis 	 & Arxivlash@ info: whatsthis


Seznam umístění, který se má zobrazovat v okně kalendáře. 	 Agar oʻrnatilsa, taqvim oynasidagi tugʻilgan kunlar roʻyxati koʻrsatiladi.


Zprávy obdržené v:% 1 	 Xabar% 1 tomonidan imzolangan.


Do mřížky 	 Toʻrga


Chování myši 	 Sichqonchaning & xususiyatlari


Informace o serveru 	 Server haqida maʼlumot


Procházet systém souborů správcem souborů 	 Fayl tizimini fayl boshqaruvchisi bilan koʻrish


Indexátor: 	 Indekslovchi:


Certifikát byl odvolánSSL error 	 SSL error


Zobrazovat úlohy všech tiskáren 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


Přístupy - zápis 	 Yozish


Není možné vytvořit zdroj s kalendářem '% 1'. 	 '% 1' namunani topib boʻlmadi.


Datum a čas@ info: whatsthis 	 Sana va vaqt


vývojář (rámec, komponenty, JavaScript, I/ O knihovny) a správce 	 Tuzuvchi (freymvork, qismlar, JavaScript, K/ Ch kutubxonasi) va taʼminlovchi


Černá na náhodné světlé 	 Och rangda qora


KurzorCaret 	 Caret


Takže je zde zpětná vazba, která vyruší podnět zrcadlového neuronu tak, abychom vědomě tento dotek nepocítili. 	 lekin aslida bu sezgini o'zingiz tajriba qilmaysiz bo'lmasa siz adashib ketgan bo'lardingiz. qaytar signal bor oyna neyrondagi signalni to'xtatadigan yani sizni chindna ham shu qo'l tegishini sezishingizni oldi oladigan.


Odložit o časový interval: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Změnit identifikaci prohlížeče 	 Brouzer identifikatsiyasini oʻzgartirish


Vzdálené spojení... 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


OCT2BIN( hodnota) 	 Qiymat


Udělátka pro pracovní plochuName 	 Name


Nastavení kódování 	 & Kodlash usulini tanlash


Uživatelské jméno a heslo vašeho SMTP účtu: 	 SMTP hisobi uchun foydalanuvchi va maxfiy soʻz:


Uložit přílohu na místě@ info: whatsthis 	 Ilovani & # 160; qoʻshish@ info: whatsthis


Je-li "true", zobrazovat čas v pásmu Universal Coordinated Time. 	 Agar oʻrnatilsa, vaqt Grinvich (UTC) boʻyicha koʻrsatiladi.


Pokusit se udržet toto okno vždy navrchu ostatních oken. 	 Oynani eng yuqorida saqlash


Rozestup mřížky 	 @ label: textbox


Nelze začít transakciQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


& Dolů 	 & Pastga


týden( týdnů) The month( s) in which the repeat occurs 	 The month( s) in which the repeat occurs


PedalName 	 Name


Chyby! 	 Xatolar!


Identifikovat se jako 	 Quyidagicha identifikatsiyalash


Vytvořit novou složku v:% 1 	 Quyidagi manzilda yangi jildni yaratish:% 1


Importní filtr formátu TIFF pro KrituName 	 Krita TIFF import filteriName


během čtení XML deklarace bylo očekáváno kódování deklarace, nebo samostatná deklaraceQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Zkontrolovat poštu v této složce 	 Shu jildda & pochtani tekshirish


Odstranit všechny výjimky ze seznamu. 	 Qoidadan tashqari hamma proksi manzillarini roʻyxatdan olib tashlash.


Není možné ukončit výpis% 1. 	 % 1' ga quloq solishni toʻxtatib boʻlmadi.


Pole filtru 	 Filter maydoni


Kam to povede? 	 Biz buni nima qilamiz?


Filmový pásComment 	 Comment


% 1 z% 2fix position for droptarget 	 % 3 -% 2' dan% 1%


Prohlížeč tiskových úloh 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Stencils 	 CivilStencils


Věda a matematikaName 	 Fan va MatematikaName


Pořadí DN atributůComment 	 Comment


%a, %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


TrávníkováZeleňcolor 	 Och yashilcolor


KBounceGenericName 	 KonqiGenericName


Vylepšení návrhu 	 Birinchi darajali dizayn rivojlantiruvchilari


W- SU 	 NAME OF TRANSLATORS


Musíte se protlačit skrze vlastní ostych a pochybnosti. 	 Uyalish va o'zingizga bo'lgan shubhadan chiqib ketishingiz kerak.


A bylo to vždycky velkolepé, protože tanečníci byli profesionálové a byli fantastičtí. 	 Va bu har doim juda zo'r bo'lgan chuki kasbi raqs bo'lganlar raqs tushgan va ular qoyil qilib raqs tushgan.


Nahradit vše 	 Hammasini almashtirish


Amerika/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Upomínky s příkazem@ title: group 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


XineGenericName 	 XineKeywords


Velikost cache na disku: 	 Keshning hajmi:


5 minutách 	 daqiqa


Zavřít kartu@ action: inmenu Edit 	 Tabni yopish@ action: inmenu


Zobrazit komentáře 	 Izohlarni koʻrish


Obnovit předchozí okna a karty prohlížeče? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


& Sloupcový graf 	 & Diagramma


Name 	 GenericName


Předat dál 	 & Uzatish


_Vybrat 	 _Tanlash


Klávesa Ctrl není aktivní. 	 Ctrl tugmasi aktiv emas.


Někdo na tento komentář odpověděl, můžete se na ty komentáře podívat na Youtube, napsal: "Já taky. 	 Youtubega kirib ushbu izohlarni ko'rib chiqishingiz mumkin -- boshqa biri: "bizda ham xuddi shunday" deb yozgan


Hnědá3color 	 color


Počet textových řádek 	 Satrlar soni: @ label


Barva: 	 & Rangi:


_Popis: 	 _Taʼrifi:


Aplikace@ action: inmenu Go 	 & Dasturlar@ action: inmenu Go


Klepnutí prostředním tlačítkem otevře stránku WWW, na kterou ukazuje aktuálně vybraný text 	 Joriy tanlangan matn koʻrsatgan veb sahifani ochish uchun sichqoncha oʻrta tugmasini bosing


Nespouštět 	 Boshlanmasin


Napodobuje fyzikální pokusy 	 Name


Nelze uložit hlavní dokument. Object name 	 Asosiy hujjatni saqlab boʻlmadi. Object name


Pozice obrázku 	 Rasmning joylashishi


Efekty EcasoundName 	 Name


Všechny třídy 	 Hamma sinflar


CookiesComment 	 KukilarComment


CD přehrávač/ ripperName 	 Kompakt- disk pleyer/ ripperName


KTeaTimeGenericName 	 Ob- havoGenericName


Nebyla nalezena žádná knihovna s modulem pro dekorace oken. 	 Oynaning bezaklari uchun hech qanday plagin kutubxona topilmadi.


A0×2paper size 	 A0x2paper size


Lake Tahoe, CA/ NVComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Oddělovač: 	 Ajratuvchi:


Zašifrovat a podepsat souborName 	 Name


Atlantický oceán/ South Georgia 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


Zařízení je zaneprázdněno. Možná je potřeba nejdříve disketovou mechaniku odpojit (např. příkazem umount). 	 Uskuna band. Balki uni uzish (masalan umount buyrugʻi yordamida) kerak.


Zobrazit detaily 	 Har & doim koʻrsatish


_Název 	 Nomi


Evropa/ Záporoží 	 Oyropa/ Zaporoje


Ale pokrok se děje, protože nové generace a nové éry přicházejí a rozvíjejí se a stávají se lepšími než ty předchozí. 	 Ammo, rivojlanish sodir bo'lishining sababi shundaki, yangi avlod va yangi davrlar o'sadi, rivojlanadi va oldingilaridan yahshiroq bo'ladi.


Aktualizovat@ title: window 	 Yangilash@ title: window


Natočit výběr 	 Tanlanganni & burish


Editor pravidel 	 Qoida tahrirchisi


Modem připraven. 	 Modem tayyor.


Časový limit dvojitého kliknutídouble click, speed 	 double click, speed


Klávesa Alt je nyní aktivní. 	 Alt tugmasi aktiv.


Nastavit & souhrnný pohled... @ info: whatsthis 	 Hisobot koʻrinishini & moslash@ info: whatsthis


RuskýName 	 RuschaName


GravitaceName 	 Name


Lišta nástrojů s filtrem 	 Filter asboblar paneli


Systémové zatížení 	 Tizim yuklanganligi


Ukončit aplikaci 	 Dasturdan chiqish


Výsledky byly uloženy do souboru this is the label for the name textfield 	 Natijalar faylga saqlandi


Rozlišovat velikost písmen 	 Katta- kichik & harfni farqlash


Animuje objevení okenName 	 Name


Použijte toto tlačítko pro opakované načtení chybového hlášení. @ action: button 	 @ action: button


Výstup 	 Chiqish


Výběr data a časuSet Hours of Time 	 Sana va vaqtni tanlagich


Bylo mi 45 let, dirigoval jsem už 20 let a najednou jsem si něco uvědomil. 	 Men 20 yildan beri derejer bo'lgach, birdaniga shuni tushunib yetdim:


*. wav_BAR_WAV souboryNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV- fayllariNAME OF TRANSLATORS


Unicode 	 Yunikod


Zobrazit další aplikace 	 DasturStock label


Navigátor data@ title: tab 	 @ title: tab


Typ MIME 	 MIME turi


A byl v něčí hodině angličtiny, no ne? 	 U kimningdir Ingliz tili darsida bo'lgan, shundaymasmi?


Ještě jedna poslední věc kterou bych rád vzpomenul 	 Ha, sizga aytmoqchi bo'lgan ohirgi narsam.


Odpověď:% 1 	 Javob:% 1


MLDonkey GUIName 	 MLDonkey uchun grafik interfeysName


Obdrženo příchozí spojeníName 	 Name


Velikost: 	 Hajmi


[Zadat do mého kalendáře] accept invitation 	 accept invitation


Chyba nastavení CUPSu 	 CUPS' ni moslashda xato


_Aktivovat šetřič obrazovky 	 Ekran saqlovchisini _aktivlashtirish


Trvání 	 Davomiyligi


Vlastnosti záložky 	 Xatchoʻpning xossalari


A pak se zastavil. 	 Keyin u to'xtadi.


Podrobnosti o chybovém hlášení a Vašem systému@ info/ rich 	 @ info/ rich


Učinit podúkoly nezávislými@ info 	 @ info


Poslat & URLDescription 	 URL' ni & joʻnatishDescription


Zobrazit informace 	 Maʼlumotni koʻrsatish


Spustit (8) QShortcut 	 QShortcut


_PředchozíStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


Tajwan 	 Tayvan, Xitoy tarkibidagi mintaqa


Podpora GDBName 	 KDevelopGenericName


Server neodpověděl správně% 1 	 Server toʻgʻri javob bermaydi:% 1


Zadejte počet měsíců mezi opakováními upomínky@ label Time unit for user- entered number 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi kunni kiriting


Poloprůhledná 	 Yarim shaffof


Poslouchat na 	 Tinglash


& Duplikovat kartu 	 Tabning nusxasini & yaratish


Hlavní nastavení KPilotuName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 @ info: credit


Najít předchozí 	 Oldingini qidirish


kde4appGenericName 	 GenericName


Motif Window ManagerName 	 Motif oyna boshqaruvchiName


Režim 2 	 Usul:


Komentář 	 Izoh


Objekty 	 & Obʼekt


Rozestup Y 	 Oraliq


Mexická vlajka plynulá 	 Tekis Meksika bayrogʻi


Nelze spustit server% 1. 	 Xizmatni ishga tushirib boʻlmadi.


Amerika/ La Paz 	 Amerika/ La Pas


Průměrné zatížení (15 min) 	 Oʻrtacha yuklanganligi (15 daqiqa)


Vložit 	 Yolgʻon


Dostupné snímky 	 Slaydni ayni nusxasini olish


Pokud si to tedy zobrazíme. 	 Yechimni chizdigan bo'lsak,


Tajemná koza 	 Sirli GEGL


A já mám univerzitní profesory rád, jenže... Neměli bychom je vystavovat jako nejvyšší laťku všeho lidského úspěchu. 	 Menga universistet professorali yo'qadi, lekin bilsangiz biz ularning inson yutug'ining eng oliy navi dbe ko'rsatmasligimiz kerak.


30. @ item: inlistbox 	 30 chi


Nastavit automaticky datum a čas: 	 Sana va vaqtni & avto- oʻrnatish:


Importní filtr formátu WML pro KWordName 	 KWord WML import filteriName


Pro soubory typu %s není instalována vhodná aplikace. Chcete vyhledat aplikaci, pomocí které otevřete soubour? 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan. Ushbu faylni ochish uchun dasturni qidirishni istaysizmi?


_Zpět 	 _Bekor qilish


Vy_generovat heslo 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Výsledky hledání "%s" 	 "%s" uchun qidirish natijalari


Instalace, správa a náhled písemName 	 Shriftlarni oʻrnatish va koʻrib chiqishName


Soubor, kam Karm zapíše data. 	 Karm maʼlumotlarni yozib qoʻyadigan fayl.


Upravit kanál... 	 Yangiliklar tasmasini & tahrirlash...


Chyba při potvrzení transakceQIBaseDriver 	 QIBaseDriver


Požadovaný argument 'soubor' 	 Talab qilinadigan 'fayl' argumenti


Subsystém úschoven vám umožní pohodlný a bezpečný způsob, jak spravovat všechna vaše hesla. Tato možnost udává, zda úschovny používat. 	 Qopchiq tizimi maxfiy soʻzlaringizni oson va xavfsiz saqlash va ishlatish imkoniyatini beradi. Bunday qulaylikdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.


Toto přidá jazyk do seznamu. Pokud je již tento jazyk v seznamu, starý se pouze přesune. 	 Tilni roʻyxatga qoʻshish. Agar til allaqachon roʻyxatda boʻlsa, eskisi almashtiriladi.


URL k zobrazení 	 Koʻrsatish uchun URL


Zkratka %s neexistuje 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Jmé_no záložky: 	 Xatchoʻp _nomi:


MěděnáComment 	 OddiyComment


X- Newsreadercollection of article headers 	 collection of article headers


Modré záhlavíStyle name 	 Koʻk sarlavhaStyle name


Terminál 2DStencils 	 Terminal 2DStencils


Umístění 	 Manzili


Kopírovat aktuální výběr do domovské složky 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


přesunout zadaný soubor nebo složkurequest type 	 koʻrsatilgan fayl yoki jildni koʻchirish


- ize příponydictionary variant 	 dictionary variant


(Zvuk výherního automatu) 	 (o'yin mashinasi shovqini)


Najednou už to nebyl pouhý člověk. Byl osvícený zevnitř a osvícený zespodu a celý osvícený ohněm božství. A když k tomu došlo, 	 lekin, u 1000 kecha avval qilgan narsasidan o'zgacha bo'lmasa ham hamma narsa huddi bir tekis terilgandek bo'ladi. va bidaniga uning inson ekanligini unutish mumkin u go'yo pastdan, ichidan tepadan ilohiy o't bilan ko'tarilgandek tuyuladi. va o'sha zamonlarda bunda bo'lganda odamlar buni o'z nomlari bilan atashgan.


N( hodnota) 	 Yangi qiymat:


Výběr písmaStock label 	 Shrift tanlashStock label


Všichni uživatelé povoleni 	 Hamma foydalanuvchilarga ruxsat etilgan


Mechanika 	 Uskuna


KyvadloName 	 Oqim (GL) Name


Přesunout na určitou buňku 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


Nelze zapisovat do souboru% 1. Disk v mechanice% 2 je pravděpodobně plný. 	 % 1 fayliga yozib boʻlmadi. Ehtimol% 2 uskunasidagi disket toʻlgan.


Nelze inicializovat úlohu pro stažení. 	 Yozib olish jarayonini boshlab boʻlmadi.


Předvolby aplikací spouštěných při přihlášení 	 Seans parametrlari


Soubor není platným souborem .desktop 	 - .desktop fayllarini tahrirlash


KuvajtName 	 KuvaytName


Tlačítko maximalizace 	 Yoyish tugmasi


KollisionComment 	 Comment


KMouseToolGenericName 	 Sichqoncha vositasiGenericName


Smazat hodnotu 	 Qiymatni oʻchirish


Nelze zjistit informace o tiskárně pro% 1. 	 % 1 uchun printer haqida maʼlumotni olib boʻlmadi.


Je hrozná. 	 Bu juda hunuk roman.


Změnit 	 Oʻzgartirish...


Booleovské hodnoty 	 Yangi qiymat:


Hlavní část tohoto dokumentu je zabezpečena pomocí SSL, ale některé části nejsou. 	 Bu hujjatning asosiy qismi SSL bilan himoyalangan, ammo baʼzi bir qismlari himoyalanmagan.


Jednoduchý terminál pro KPPP 	 Kppp mini- terminali


Nový modem 	 Yangi modem


Velikost ikony 	 Nishoncha oʻlchami


Kódování 	 & Kodlash usuli


Vyberte soubor, který má být zobrazen@ info 	 Iltimos koʻrsatish uchun faylni tanlang


Město: 	 Shahar:


Dialog se vstupem textu 	 Kiritish muloqat oynasi


Nastavení klávesniceName 	 Tugmatagning moslamalariName


Pamat_ovat si heslo až do odhlášení 	 Maxfiy soʻzni seansdan _chiqquncha eslab qolish


C. P. 	 C.P Snow 2 hil madaniyat haqida gapirib o'tdi


_Přidat mezi záložky 	 Xatchoʻplarga _qoʻshish


Velikost a orientaceComment 	 Oʻlchami va joylashishiComment


Označit vybranou zprávu jako přečtenou 	 Tanlangan xabarlarni oʻqilgan deb belgilash


Ze schránky jako HTML 	 HTML xotiradan qoʻyish


Před spuštěním Nautilu prosím vytvořte tyto složky, nebo nastavte oprávnění tak, aby je Nautilus mohl vytvořit. 	 Nautilus ishga tushishidan avval ushbu jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Zobrazit podrobné informace o službě 	 Xizmat haqida toʻliq maʼlumot


Přidat do repositoryName 	 Name


chybná hodnota pro samostatnou deklaraciQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


DatabázeStencils 	 Maʼlumot bazasiStencils


Písmo s & pevnou šířkou: 	 & Eni oʻzgarmaydigan shrift:


Připojit svazek asociovaný s touto složkou 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Prohlížeč obrázků GwenviewComment 	 Rasm koʻruvchiComment


Datum ve stavové liště 	 Sana holat panelida


Šest jako velmi malou, smutnou černou díru. 	 Olti - juda kichkina va juda g'amgin qora teshik.


Zobrazit verzi aplikace 	 Dastur asboblar panelini tahrirlash


Fóra podpory GNOME 	 GNOME qoʻllab-quvvatlash foruslari


Vytvořit filtr 	 Filter yaratish


Fialová1color 	 color


Připraven 	 Tayyor


Jedinečným klíčem pro tento zámek by byl jeho prvočíselný rozklad. 	 Har bir qulfning (sonning) kaliti uning tub ko'paytuvchilari bo'ladi.


SíťComment 	 Comment


Ukončit démona KOrganizer upomínek@ info 	 KOrganizer esga solish demoni@ info


Formát dat souborů. Možné hodnoty jsou „locale“, „iso“ a „informal“. 	 Fayl sanasining koʻrinishi. Mavjud qiymatlar: "locale", "iso" va "informal".


Startuji pppd... 	 pppd ishga tushmoqda...


MřížkaName 	 Name


ÚkolyShort column header meaning default for new journals 	 VazifalarShort column header meaning default for new journals


Připojuji se na server% 1, prosím vyčkejte... 	 % 1 serveri bilan aloqa oʻrnatilmoqda. Iltimos kutib turing...


Vodorovně 	 Eniga chiziqlar


Takže, jak jsem říkal... - 	 Shunday qilib, boyagina aytib o'tganimdek... (Kulgi)


% 1 po zahájeníN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


neplatná hodnota pro 'ai_ flags' 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


Nová konfigurace: Rozlišení:% 1 x% 2 Orientace:% 3 Obnovovací frekvence:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Nelze načíst %s: %s 	 "%s" yuklanmadi: %s


Zvolit počáteční adresář 	 Boshlangʻich direktoriyani tanlash


Výstup z příkazu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Buyruqning natijasi: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Nastavení skupiny pro% 1 	 Andoza jild:


MikronésieName 	 MikroneziyaName


Neplatné hesla výzevComment 	 Maxfiy soʻz haqiqiy emasComment


ElektrikaStencils 	 AtributStencils


Změnit účet 	 Hisobni oʻzgartirish


Nepodržet pod ostatními 	 Eng pastda emas


Prázdný disk DVD+RW 	 Boʻsh DVD+RW disk


Osobní XSLT soubory 	 Shaxsiy xslt fayllar


& Ignorovat 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


Standardní 	 Yulduz


Cornelius Schumacher 	 (C) 2002 Kornelius Shumaxer (Cornelius Schumacher)


Viditelná, když je svislá 	 Vertikal boʻlganda koʻrinadigan


Exportovat soubor CSV... 	 CSV roʻyxatini eksport qilish


_Restartovat 	 _Oʻchirib-yoqish


Tichomoří/ Ponape 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Trojúhelníková pyramidaName 	 Name


Za_stavit animaci 	 Animatsiyani _toʻxtatish


Přijmout@ action: button 	 & Qabul qilish


Doslova se hodláme dostat přes postel nahoru, opravdu. 	 Yuqoriga bo'lgan yo'limizga uhlab boramiz.


Možná ne. 	 Balkim bunga hojat yo'qdir.


Ale jediné co se objevilo, byl kreativní blok. 	 Shunda, yagona kelgan narsa ijodiy to'siqlik bo'ldi.


Pravidla@ title: window 	 Qoidalar@ title: window


HrobkaDescription 	 Description


& Smazat 	 Oʻchirilgan


Zadejte, v jakém předstihu se před hlavní upomínkou zobrazí připomenutí.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Přidat jako 'Kopie:' 	 Hisobni qoʻshish


Upravit Upomínku s příkazem@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Chyba při hledání. 	 Qidirishda xato roʻy berdi.


Služba 	 Xizmat


Zadat cíl 	 Moʻljalni kiriting


PŘE 	 ALM


Zobrazit „%s“ 	 “%s” ni koʻrsatish


Aktivuj a dej do popředí 	 Aktivlashtirish va oldinga


& Gama (barevná korekce): 	 & Gamma (Rangni tuzatish):


Disk DVD+R 	 DVD+R disk


_VýšStock label 	 _YuqorigaStock label


Obzor 1 	 Ufq 1


Aktivovat vybrané zařízení 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Maska & transformace... 	 Boshqa shaklga almashtirish


Cyrilice (transliterovaná) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Vybrat soubor@ info: whatsthis 	 Faylni tanlash


Zpráva o & IPP úloze 	 & Vazifaning IPP hisoboti


Okno na plochu 12 	 Oynani 12 ish stoliga


Popis příkazu 	 Taʼrifi


Afrika, ZápadníName 	 Afrika, GʻarbiyName


Začíná na 	 Boshlanadi


Otevírání a ukládání souborů 	 Faylni ochish va saqlash


Přejmenovat... @ action: button Delete session 	 Nomini oʻzgartirish@ action: button Delete session


Přílohy: 	 & Ilovalar


PNGName 	 Name


Typ informace 	 Vaqtning koʻrinishi


Německo 	 Olmoniya


Opakování: No gradient spread 	 Qaytarish:


IEEE 1394 zařízeníComment 	 IEEE 1394 uskunalarComment


Nelze nalézt položku s URI "%s" 	 «%s» URIli elementni topib boʻlmadi


Kreativita tvoří slogany na naše trička a fráze na našich rtech. 	 Ijodkorlik futbolkalarimizga shiorlar qo'yadigan, odatiy g'oya paydo qiluvchi va og'izlarimizlarga iboralar qo'yuvchidir.


N e H T M L Z p r á v a 	 XabarHTMLemas


Popis agenta (Firefox 3. 0 on current) Name 	 UADescription (joriy bilan Firefox 1. 0) Name


Odkud tato otravná ryba přišla 	 Bu adashib qolgan baliqcha qaerdan kelib qoldi


& Filtry: @ action: button Add a new filter 	 & Filterlar:


Jakmile začneš dělat věci, které tě těší, sama si tě najde. 	 O'zingiz yoqtiradigan ishlar bilan shug'ullanishni boshlaganingizda, ular sizni kutib o'tirgan bo'ladi


Nenalezena žádná položka u URI "%s" 	 URI «%s» uchun element topilmadi


Zobrazit všechny výsledky hledání „%s“ 	 "%s" uchun qidirish natijalari


Stránka nahoruQWebPage 	 QWebPage


lukas@ kde. org, funda_ k@ seznam. cz, Ivo. Jansky@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


_Procházet 	 _Tanlash...


den/ dny 	 kun


ArabskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Napište téma 	 Mavzu kiriting


Dolů 	 & Past:


Japonština@ item Text character set 	 Yaponcha@ item Text character set


Rozšířené 	 Qoʻshimcha


Stencils 	 Cisco - TerminalStencils


A zatímco to hraje, můžeme to stáhnout a odložit zpět na stránku, a film se pořád přehrává. 	 U ijro etayotganda, biz sahifani yana ushlab, ochib yopishimiz mumkin, va kino davom etaveradi.


& Komentář: 	 & Izoh:


Webový archivátor 	 Veb- sahifalarni arxivlovchi


LatinkaQFontDatabase 	 QFontDatabase


Disk CD-ROM 	 CD-ROM disk


A na roce 2006 je skvělé to, že můžete udělat spoustu opravdu ohromných výpočtů. 	 Issiq tomoni yanada isitiladi.


Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Abdurahmonov NuraliEMAIL OF TRANSLATORS


Příklad 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


& Funkce: 	 & Funksiya:


List: 	 Varaq:


MammaQuery 	 Mamma - Hamma qidirish vositalarining onasiQuery


Hyperbolický mód 	 Goperbola usuli


Démon správy napájení 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Prohlížeč Postscriptových souborůName 	 PostScript koʻruvchiName


Text 	 Matn boʻyogʻi


Zvolte, které skryté řádky zobrazit: 	 Koʻrsatish uchun bekitilgan satrni tanlang:


Správce hlasové syntézy KDEName 	 Name


Obecné@ title: group 	 Umumiy


Byla zadána neplatná adresa 'Bcc'. @ info 	 Elektron pochtangiz


Bez chyb 	 Xato yoʻq


Přesouvání/ změna velikostino focus stealing prevention 	 & Koʻchirish/ oʻlchamini oʻzgartirish


KumppaName 	 Name


Upomínka: @ info: whatsthis 	 & Esga solish:


Nastavit & Akregator... 	 Akregator & moslamasi


Nastavit na _prázdnou stránku 	 _Boʻsh sahifaga oʻrnatish


Pitcairn 	 Pitkern


Rychlost 	 _Tezlik:


Nelze připojit umístění 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Nastavit různé možnosti KSpreadu. 	 KSpread dasturining har xil moslamalarini oʻzgartirish.


Číslo 	 Raqam


Lokální pořadače 	 Lokal jildlar


Když se nad tím zamyslíte, děti, které začnou tento rok chodit do školy, půjdou do důchodu v roce 2065. 	 O'ylab ko'ring, bu yil maktabga borayotgan bolalar 2065 yili nafaqaga chiqishadi.


Chyba při vytváření souboru% 1:% 2 	 % 1 jildini yaratish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Zakázáno 	 Oʻchirilgan


Domovská složka 	 Uy jildi


Ořez 	 Yuqori:


Popis:% 1Unknown version 	 Taʼrifi:% 1


Odstranit podmíněné styly 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Nové jméno hostitele 	 Yangi xost nomi


_Opustit celou obrazovkugo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


Okno je obnovenoName 	 Oyna tiklanganName


KWrite - Textový editor 	 KWrite muallifi


Nástroj pro poznámkyName 	 Kalendar plaginiName


Strana% 1 	 % 1- chi bet


KInfoCenterGenericName 	 Maʼlumot markaziGenericName


& Metoda: 	 Qoida:


Západní (_MacRoman) 	 Gʻarbiy (_MacRoman)


Výběr 	 Shriftni tanlash


Dětem jako já to říkají poměrně často. 	 Menga o'hshagan bolalar uchun, bola deb atalish odatiy holat.


Na středbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


Obsah WWW 	 Tarkib:


(c) 2002, Josef Weidendorfer 	 (c) 2002, Jozef Vaydendorfer (Josef Weidendorfer)


Vzdálené spojení 	 Soʻzlarni bogʻlovchilar


Nastavit správce... 	 Boshqaruvchini & moslash


Nedokážu ani vyjádřit, jak úžasné to bylo. Vešli jsme do sálu, který byl plný lidí jako jsem byla já. 	 Bu juda ajoyib edi biz xonaga kirib keldik va xona to'la menga o'xhashagan odamlar edi.


Neznámé 	 Nomaʼlum


& Další > 	 & Keyingi >


Uloženo 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Vaše emailová adresa@ label 'From' email address 	 Elektron pochtangiz' From 'email address


Za penězi 	 Pulning belgisidan keyin


Události 	 Hodisalar


Detaily 	 Tafsilotlar


Popisek stránky 	 Hujjat yuklandi.


certifikát 	 Sertifikat tafsilotlari...


Tabulátory 	 Tablarni & koʻrsatish


Název položky: 	 Bandning nomi:


Panel geometrie šablonStencils 	 ElectricStencils


Výběrcolor- sets 	 Belgilangan matn


Snímek% 1 	 Slayd% 1


Severokorejský won 	 Shimoliy Koreya voni


Přirozená velikost obrázku 	 Rasmning tabiiy oʻlchami


Hra podobná TetrisName 	 Tetrisga oʻxshagan oʻyinName


Zadat název nové relace 	 Seans uchun nomni koʻrsatish


tmavě oranžováColor name 	 Color name


Upozornění@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Snímky obrazovky 	 Ekran


Použít HTML 	 HTML' dan foydalanish


Každé číslo si můžeme představit jako jiný zámek. 	 Misol uchun, har bir sonni alohida qulf deb tasavvur qiling.


Zakázat písmo 	 Shriftni oʻchirish


Proxy _FTP: 	 _FTP proksi:


Obdržena prázdná data (% 1). 	 Olingan maʼlumot boʻsh (% 1).


Objekt 	 Obʼekt


Rozvržení 	 Laoscha


Antigua a BarbudaName 	 Antigua va BarbudaName


Přeskočit vše 	 Hammasini oʻtkazib yuborish


23. @ item: inlistbox 	 23 chi


Přejít na první obrázek v galerii 	 Toʻplamdagi birinchi rasmga oʻtish


_Odstranit z panelu 	 Paneldan _olib tashlash


Spustit shellový příkaz... 	 Shell buyrugʻini bajarish


Popravdě řečeno mám pocit, že kdyby Lehman Brothers byli Lehmanovic Bratři a Sestry, možná by tu ještě byli s námi. 	 Aslida, menda shunday tuyg'u bor: agar Lehman aka-ukalari Lehman aka-uka va opa-singillari bo'lganida, ular hali ham shu atrofda bo'lar edi.


. @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


datum 	 sana


Vrátit poslední změnu v obrázku 	 Rasmdagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


Děkuji vám. 	 Rahmat sizlarga.


Složka s požadavky: 	 Talab jildi:


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 KhoIndian National month 5 - ShortName


Složka pro stahování 	 Yozib olish jildi


MONTH( datum) 	 sana


A někdy dojde na tak jednoduchou věc jakou je, že jejich největším zraněním je, že jejich otec umřel bez toho, aniž by jim kdy řekl, že je na ně pyšný. 	 Ba'zan, shunday sodda narsalar bo'ladi, ya'ni kimningdir asosiy jarohati shundaki otasi o'g'li bilan faxrlanishini hech ham aytmasdan vafot etgan.


Zdroj příspěvku 	 Maqola manbasi


Ukládám do keše 	 Keshga saqlanmoqda


Zde, na této události, tucty lidí tweetují a tisíce lidí na celém světě tyto zprávy odebírají, protože chtějí vědět, jaké to je tu být a co se tu děje. 	 Ushbu konferensiyada ko'pchilik Twitterdan foydalanadi minglab kishilar esa ularni o'qishadi, chunki ular ham bu yerda bo'lishni hohlaydi bu yerda nima bo'layotganini ko'rishni istaydi


Nastavuje počáteční čas plnění tohoto úkolu. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa sarlavhasini moslash.


KStarsGenericName 	 GenericName


Použít soubor s & komentáři 	 & Izoh faylidan foydalanish


Zkontrolovat poštu v 	 ... da & pochtani tekshirish


Nové CDROM zařízeníName 	 Yangi kompakt- disk uskunasiName


Beziérova křivka 	 Filter vositasi


SvětláNebesskáModřcolor 	 color


Automaticky vybírat ikony 	 Nishonchalarni & avto- tanlash


Spustit (5) QShortcut 	 QShortcut


Opakovat v aktuální složce 	 Faqat ochilgan jildlarni koʻrsatish


Musíte zadat název souboru. 	 Fayl nomini koʻrsatishingiz kerak.


Změnit značky@ title: window 	 Yangi yorliqni yaratish@ label


Modelář 3D scénName 	 Name


Skrýt detaily 	 Sertifikat tafsilotlari...


Spustit pod & jiným uživatelem 	 Boshqa & foydalanuvchi sifatida bajarish


Nabídka aplikace 	 Tanlash usuli


Člověkem čitelný popis této skupiny položek 	 Yordamchi sahifasi nomi


Evropa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


% 1 nelze číst@ info 	 % 1 oʻqib boʻlmaydi


Seznam činností: 	 Amallar


Síťový nástrojName 	 Tarmoq vositasiName


Vítejte v "Informačním centru KDE", centrálním místě, kde lze nalézt informace o vašem počítači. 	 Kompyuter tizimi haqida maʼlumot beruvchi KDE maʼlumot markaziga marhamat.


Amerika/ Dominica 	 Amerika/ Dominika


Otevřít pomocí: 	 Dastur bilan ochish:


Soubory ve složce "%B" nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na jejich zobrazení. 	 "%B" jildidagi fayllarni koʻrishga huquqingiz yoʻqligi sababli, ularni olib tashlab boʻlmadi.


Odstranit 	 Hammasini olib tashlash


Přechody 	 Gradientlar


Zobrazit podrobnosti 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Spouštění gestName 	 Name


Nelze normálně uzavřít úschovnu. Pravděpodobně je používána jinou aplikací. Přejete si ji přesto uzavřít? 	 Kopchiqni xatosiz yopib boʻlmaydi. Uni boshqa dasturlar ishlatayotganga oʻxshaydi. Majburiy yopishni istaysizmi?


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eyrunepe


Prosím vyberte činnost. 	 Iltimos amalni tanlang.


Předmět 	 & Mavzu


Název vybraného písma 	 Tanlangan shriftning nomi


Peníze: 	 Pul:


% 1 [výchozí] short text export 	 short text export


Model pro kombinované pole 	 Kombo qutisi modeli


Skrýt kontrolu pravopisu a gramatikyCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Kopírovat aktuální výběr do druhého panelu okna 	 Tanlangan elementni ushbu oynada ochish


DATE2UNIX( datum) 	 sana


Běžící 	 Ishlayotgan


Minimalizovat okno po připojení 	 Ulanganda & oynani yigʻish


& Dostupné stanice: 	 & Mavjud stansiyalar:


Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Následující strana 	 Betga moslash


ZářeName 	 Name


& korejštiny 	 & Koreyschaga


Certifikát vypršelSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Zvolit aplikaci 	 Dasturni tanlash


Generátor pro Wandu 	 "Baliq" fabrikasi


Zdrojový soubor je '% 1' 	 Manba faylning nomi "% 1"


ProzkoumatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Možnosti písma 	 Shrift parametrlari


Měrné jednotky 	 _Boʻlim:


Levé tlačítko: 	 Chap tugma:


A ta naprostá drobnost, která to dokáže, je spánek. 	 Shu ishni bajardigan mening kichkina bir g'oyam uyqudir.


Upravit profil "% 1" 	 "% 1" profilini tahrirlash


Úspěch: "% 1" vloženo 	 Muvaffaqiyat: "% 1" qoʻshildi.


Každý žák by měl svého mentora, stejně jako učitele, kteří by měli časové rozvrhy podobné jako plány z běžného podnikání. 	 Har bir o'quvchining ustozi va o'qituvchilari bo'ladi, deyarli ishxonalardagidek ish jadvallari bo'ladi.


BahrajnName 	 BahraynName


Nástrojová lišta pro hledání 	 Qidiruv asboblar paneli


Žádný náhled 	 Koʻrib chiqish URL:


USAStencils 	 Qoʻshma ShtatlarStencils


Průvodce prvky uživatelského prostředí KDEName 	 KDE vidjetlari boʻyicha yoʻlkoʻrsatgichName


Operace socketu není podporována 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


_Pamatovat hesla 	 Maxfiy soʻzlarni _eslab qolish


Hebrejské (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Vytisknout vybrané poznámky... @ info: status 	 Komponentlarni tanlash


Elektromagnetismus 	 Elektromagnetizm


Stáhnout 	 Fayllarni yozib qoʻyish


Název vrstvy: 	 Qatlamning nomi:


Ale vytvoření motýla, bylo jeho nejkrásnějším kouskem. 	 Lekin, bu uning eng chiroyli bo'lgan kapalaklarni yasashi edi.


Již otevřeno. 	 Allaqachon ochiq.


Vložit zalomení 	 Bogʻni qoʻyish


Posunout vrstvu nebo masku dolů 	 Qatlamni pastga koʻchirish


Síťová tiskárna 	 Tarmoqdagi printer


Výběr umístění 	 Manzilni tanlang


Druhé téma souvisí se skutečností, že nás kreativita dostala někam, kde nemáme ponětí, jaký bude další vývoj, jaká bude budoucnost. 	 Shunchaki buning xilma hilligini qarang. Ikkinchisi esa Bizni shunday joyga joylashtirishki, biz nima bo'lishini bilmaymiz albatta, kelasi zamonda.


Thu al- Hijjaha 	 Zulhijja


Nahradit _vše 	 _Hammasini almashtirish


& Nicduplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


Program mkfs. minix nenalezen. Minix formátování není dostupné. BSD 	 mkfs. minix dasturi topilmadi. Minix formatlash imkoniyati mavjud emas. BSD


[]1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Povolit počáteční přiblížení větší než 100% 	 100% dan ortiq kattalashtirishga ruxsat berish


Kódování: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Značka roku 	 Yil tegi


JednostrannýTwo Sided 	 Bir tomonliTwo Sided


Aplikace 	 DasturStock label


ČervenáStyle name 	 QizilStyle name


Nahrazujecollection of article headers 	 collection of article headers


Zobrazit obrázek na celé obrazovce 	 Rasmni butun oynada koʻrsatish


Tato služba umožňuje nastavit si výchozího klienta emailu. Všechny KDE aplikace, které vyžadují přístup k emailové aplikaci, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component 	 Bu xizmat andoza xat- xabar klientingizni moslash uchun imkoniyat yaratadi. Xat- xabar klienti kerak boʻlgan hamma KDE dasturlari shu moslamadan foydalanishi kerak. Name


lukas@ kde. org, vit@ pelcak. org, pavel. patz@ gmail. com 	 mavnur@ gmail. com, kmashrab@ uni- bremen. de


Odstranit 	 Vazifani ochish


Použít vlastní šablony zpráv pro tuto složku 	 & Boshqa shriftlarni ishlatishcontinuation of "obtain signature text from"


Zobrazit & kontakt 	 & Aloqani koʻrish


Minimální délka klíče 	 Kalitning minimal uzunligi


Všechny 	 Hammasi


Typ papíru 	 Qogʻoz turi


Není vybrán žádný den@ label Time unit for user- entered number 	 Kun tanlanmagan


Další parametry pro Chiasmus: Message - > 	 Shiasmus uchun qoʻshimcha argumentlar: Message - >


Invertovat výběr@ action: inmenu Go 	 Teskarisini tanlash@ action: inmenu Go


Typ ozvěny hesla 	 Maxfiy soʻzning koʻrinish turi


Celé jméno uživatele 	 Foydalanuvchining toʻliq ismi


Omezení stahování na přenos: 	 Yozib olish davom ettrildi


Průměrný čas:\t%s ms 	 Oʻrtacha vaqt:\t%s ms


Asie/ Jeruzalém 	 Osiyo/ Ierusalim


Roztáhnout obrázek na velikost vrstvy 	 Rasm oʻlchamini qatlam oʻlchamiga tenglashtirish


Řádkůcollection of article headers 	 Satrcollection of article headers


Odstraněno@ item:: intable 	 Qaytadan yuklash@ title: window


NedostatečnéPassword strength 	 Password strength


Makra automatické náhrady 	 Avto- almashtirish makroslari


KPatienceGenericName 	 SuvGenericName


Všechny sloupce mají stejnou šířku 	 Barcha ustunlar bir xil kenglikda


Nesoulad ve formátu souboru 	 Faylning turi mos kelmadi


A my ochotně dáváme lidem informace, aby malé děti nedělali pitomé věci. 	 Va biz yosh bolalarning ahmoqona ishlar qilmasligi uchun odamlarga kerakli ma'lumotlar berganimizdan juda hursandmiz.


Nastavit@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Kontrola pravopisu během psaní zapnuta. 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


Proxy _HTTP: 	 H_TTP proksi:


_PSČ: 	 Pochta _indeksi:


Nová vrstva filtrů 	 Filterlar


SwatiName 	 SvatiName


& Zaostřit 	 Shakllar


Mazání dokončeno. @ info: status 	 @ info: status


start 	 Shan


Účastníci odstraněni 	 Qatnashuvchilar olib tashlandi


Zavřít aktivní pohled 	 & Hamma aktiv koʻrinishlarni yopish


Nastavení textu 	 & Matn moslamalari


Nastavení náhledu 	 Koʻrib chiqish moslamalari


TrophyGenericName 	 TrofiGenericName


Chcete zavřít všechny okna těchto objektů? 	 Ushbu obʼektlar uchun barcha oynalarni yopishni istaysizmi?


A návrh, se kterým jsme přišli, měl následující charakteristiku. 	 Biz o'ylagan dizayn quyidagi xususiyatlarga ega bo'ldi.


Stencils 	 Cisco - Centri fayervolStencils


Nelze nainstalovat% 1 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


Výška podrobností v řádcích 	 Tafsilotlar balandligi satrlarda


Nová šablona% 1 	 Yangi namuna


Typ účtu: Účet poštovního adresáře 	 Hisobning turi: Maildir hisob


Vyjmout rozsah: 	 Qoʻllanilmasin:


8. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


ProhlížečComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


Vývojář (HTML engine, JavaScript) 	 Tuzuvchi (HTML qismi, K/ Ch kutubxonasi, JavaScript)


Toto vyberte k trvalému přijetí tohoto certifikátu. 	 Ushbu sertifikatni hamisha qabul qilish uchun shu yerni tanlang.


Určete, které položky se objeví v nástrojových lištách. 	 Asboblar panel( lar) ida qaysi element koʻrinishini moslash.


Poznámky ke kontaktuComment 	 Comment


Položka hlavní nabídky 	 K- menyu bandi


Syntaktická chyba 	 Sintaktik xatolik


Ovládací modul dekorací oken 	 Oynaning bezaki uchun boshqaruv moduli


Přidat přílohu... 	 Ilova qoʻshish


PiecewiseName 	 Name


Záložky 	 Xatchoʻplar


KillbotsName 	 Name


Aktivní úlohy 	 _Aktivlashtirilsin


Všechna připojení 	 Hamma ulanishlar


Kopírovat do souboru 	 Faylga nusxa olish


USA/ Tichomoří 	 Tinch Okeani/ Yap


Vytvořili 	 _Yaratish


Odmítnuto:% 1Unsure if it is possible to attend. 	 Satr:% 1 Unsure if it is possible to attend.


Záložní zvukové zařízeníComment 	 Comment


Číslo sloupce 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


NavajoWhite4color 	 color


PoužitíVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 FoydalanilganVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Další okno 	 & Keyingi oyna


_Otevřít s %s 	 %s bilan ochish


Místo navíc nalevo a napravo od okrajů nabídky 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


Typ efektu neaktivní intenzityno inactive intensity effect 	 no inactive intensity effect


Můžete zvolit jiné zobrazení nebo přejít na jiné umístění. 	 Bosh koʻrish usulini tanlashingiz yoki boshqa manzilga oʻtishingiz mumkin.


Filtr 	 Filter vositasi


Odstíny šedi 	 & Monoxrom


Widgety 	 sana/ vaqt


Přepnout se na kartu s okny 	 10 Ish stoliga oʻtish


Aktivovat položky _dvojitým klepnutím 	 Elementlarni ochish uchun _ikki marta bosish


KitchenSyncGenericName 	 KontactGenericName


Šířka 	 Eni:


& Zkontrolovat soubory 	 & Faylni ochish


Opravdu chcete odstranit knihu adres% 1? 	 Rostdan% 1 manzillar daftarini oʻchirishni istaysizmi?


Bláto 	 Loy


Otevřít v nové kar_tě 	 Yangi _tabda ochish


Někteří z vás možná vědí, že jsem přibližně před pěti lety pracoval jako analytik v hedgovém fondu. 	 Ehtimol ba'zilaringiz bilarsiz, taxminan 5 yil avval, Hedj- fondda analitik edim. va Bostonda turardim,


Svislý 	 Metikal


Jack- RackGenericName 	 GenericName


Ale toto má obrovský dopad na klima. 	 Lekin bu atrof muhitga ulkan ta'sir ko'rsatadi.


ISO A4Page size 	 ISO A4


HotPink2color 	 color


První číslo 	 Birinchi varaq


Oprávnění složky: 	 Jild huquqlari:


Poslat vstup z klávesnice 	 Tugmalar birikmasi


Dole: 	 Past:


Aktivní kalendář 	 Aktiv kalendar


Správa stavůName 	 Bu yerda hamma hisoblarni moslash mumkinName


Správce oken KDE 	 KDE oyna boshqaruvchisi


Pšeničnácolor 	 color


Popředí 	 Oldin fon


_Vpřednext songStock label, media 	 _Oldinganext songStock label, media


_Uložit vyhledané jako... 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Nízká síla heslaOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


Zde je jižní polární oblast se zlomy, známými jako Tygří pruhy, které protínají jižní pól. 	 Bu janubiy qutb mintaqasi. Janubiy qutbdan o'tayotgan mashhur yo'lbars chiziqli singan parchalari bilan ko'rinib turibdi.


Dva, tři, čtyři, jedna. 	 Ikki, uch, to'rt, bir.


PoTuesday 	 DushTuesday


Animace 	 Animatsiya tezligi


Odstranit tracker 	 Vazifani ochish


% 1: Událost% 2 nebyla nalezena, nebo nelze upravovat@ info 	 @ info


Shromažďuje užitečné statistikyName 	 Name


žádný 	 yoʻq


Obecný filtr KOfficeComment 	 KOffice filteriComment


KGet se nyní ukončí, protože všechna stahování byla dokončena. 	 Hamma yozib olish vazifalari bajarildi.


Zahrnout & popisy 	 & Taʼrifi


Karol Szwed 	 (c) 2001 Karol Ssved (Karol Szwed)


Poštovní klient: @ option: radio 	 Elektron pochta dasturi: @ option: radio


Shrnutí speciálních datumů@ title: column plugin name 	 Kontact hisoboti@ title: column plugin name


Redesign uživatelského rozhraní 	 Grafik interfeysni boshqadan tuzish


OhňostrojName 	 Name


Jde o rizika, výdělky, náhodnost. 	 Bu tavakkalchilik. Bu mukofot. Bu duch kelgan, tartibsizlik.


Není možné poslat data na server. 	 Serverga joʻnatib boʻlmadi.


Spustit KonsoliComment 	 KonsoleComment


Smazat@ title 	 Oʻchirish


Neaktivní barva 	 Aktiv boʻlmagan oyna


[skryté] 	 [Yashirilgan]


Magie je jedinným upřímným povoláním. 	 Sehrgarlik bu eng rostg'oy kasb.


MBOX@ item maildir account 	 @ item maildir account


Nelze spustit aplikaci 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


JaponskoName 	 YaponiyaName


Nuevo Sol 	 Yangi Sol


Neznámá chyba% 1 	 Nomaʼlum xato% 1


Certifikát s tímto jménem již existuje. Opravdu jej chcete přepsat? 	 Huddi shu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishga ishonchingiz komilmi?


Opakovat upomínku v denních intervalech@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishni har kuni takrorlash


Orientace 	 Nomaʼlum joylashish


Název ikony sekundární ikony 	 Ikkilamchi nishonchaning nomi


Zobrazit seznam hlaviček v korporátním formátuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Použít & vlastní písma@ action: button Run a font selection dialog 	 & Boshqa shriftlarni ishlatish


Řetězec certifikátů je příliš dlouhýSSL error 	 SSL error


minut 	 daqiqa


Obrazovkové pravítkoName 	 Ekran lineykasiName


Nastavení obrazovkyComment 	 Displeyning moslamalariComment


Automaticky spustit KAlarm 	 Tizimga & kirishda avtomatik boshlash


Následující list 	 Keyingi varaq


Za: 	 Suffiks:


Nyní přehrávámComment 	 X PaintComment


Formátování smaže veškerá data na disketě:% 1 (Prosím ověřte správnost názvu zařízení.) Opravdu chcete pokračovat? 	 Formatlashdan soʻng quyidagi uskunasidagi hamma maʼlumot yoʻqoladi.% 1 Iltimos uskunaning nomi toʻgʻriligini tekshiring. Davom etishga ishonchingiz komilmi?


& Text do sloupců... 	 Ustunlarni koʻrsatish...


Výchozí kódování 	 Andoza kodlash usuli


Přesune událost na datum a čas, ve kterém mají všichni účastníci volno. @ action: button reload freebusy data 	 @ action: button reload freebusy data


Zelené 	 Yashil ranglar


& Nový 	 & Yangi@ action: button remove this attendee


Stahování zahájenoComment 	 Yozib olish boshlandiComment


Podle data/ času nejnovější zprávy ve skupině 	 Xabarlarni oʻchirish


Kapátko 	 Rang tanlagich


Nastavení činností 	 Amallar moslamasi


Generátor šablon pro KDEName 	 Name


HTTP hlavičky 	 HTTP sarlavhalari


Nový název souboru je prázdný. 	 Yangi faylning nomi koʻrsatilmagan.


Obsah vyrovnávací paměti 	 Yorliqning matni


Použitý 	 Ruxsat:


KBreakOutGenericName 	 GenericName


Chyba při získávání% 1 	 Faylga yozishda xato roʻy berdi:% 1


Je- li toto políčko zaškrtnuto, můžete přejít zpět v historii pouhým kliknutím pravého tlačítka myši. K vyvolání kontextové nabídky použijte pravé tlačítko a pohněte myší. 	 Agar belgilansa, Konqueror koʻrinishida sichqonchaning oʻng tugmasini bosib bir qadam orqaga oʻtishingiz mumkin. Kontekst menyusidan foydalanish uchun sichqonchaning oʻng tugmasini bosib uni siljiting.


Implicitní třídy 	 Hamma sinflar


Zobrazit & postranní lišty 	 Yon & panellarni koʻrsatish


Opakovat ve všech složkách 	 Lokal jildlar


Kopírovat 	 & Nusxa olish


První 	 Birinchi


Upozornění 	 Ogohnoma


Obnovit certifikáty OpenPGP 	 Sertifikatlarni import qilish...


Přeložit 	 Tarjima


Zatím jsou podporovány pouze lokální soubory. 	 Hozircha faqat lokal fayllar qoʻllangan.


Načítá se archív... 	 Arxiv yaratilmoqda...


To vás může šokovat, ale doslova čteme mozek tohoto člověka v reálném čase. 	 Bu sizni hayratlantirishi mumkun, lekin biz bu odamning miyasini ayni vaqtda o'qiyapmiz.


& Otevřít URL 	 URL' ni & ochish


OfflineComment 	 OflaynComment


Zadejte časový interval mezi opakováním upomínek@ option: radio 	 Ogohlantirishni takrorlash uchun oxirigi vaqtni kiriting


Úkoly 	 & Vazifalar


Použít příkaz: 	 Buyruqdan foydalanish:


Tradiční čínské (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


Nastavení 	 Moslash


Prosím zadejte platný čas ukončení, například '% 1'. @ info 	 Iltimos uchrashuvni tanlang.


& Zpět 	 & Bekor qilish:% 1


TmavěZelenácolor 	 color


Vyčistit historiiPassword Mode for line edit 	 Buyruq tugmasi


Zapo_menout heslo okamžitě 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Novinky@ item DIMAP account 	 Izohlar@ item DIMAP account


Omezení stahování: 	 Yozib olish davom ettrildi


podrobnosti 	 _Tafsilotlar


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Odstraní záložku „%s“ 	 '%s' xatchoʻpini olib tashlash


Aplikační paměť 	 Dastur xotirasi


Neznámá výzva "% 1" @ item: inmenu authentication method 	 Notanish soʻroq "% 1"


Chorvatské (Mac_Croatian) 	 Xorvatcha (Mac_Croatian)


Vy_hledat položku, kterou přidat do „%s“: 	 "%s" ga qoʻshish uchun _elementni qidirish:


Použít nebo vytvořit šablony pro tuto položku@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Max.:% 1 	 Maks.:% 1


ISERROR( x) 	 TPE


Ko_mentář: 	 _Izoh:


Pozastavit prezentaci 	 Slayd shouni vaqtincha toʻxtatish


Členové 	 Aʼzolar


Importní filtr formátu PNG pro KrituName 	 Krita PNG import filteriGenericName


Doba trvání: @ info: whatsthis 	 & Davom etishi:


Upravit příkaz 	 Buyruqni tahrirlash


40 minutCalibration quality 	 daqiqa


Stránka vlastností adresáře sdílení KonqueroruComment 	 Comment


Dole 	 Pastga


Již nahlášeno@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


MediumOrchidcolor 	 color


Žádné -- ten chemicko-inženýrský blok, Johne, jak to zvládáš? Prostě se nikdo neptal. 	 Va 40 yillik kimyoviy muhandislik davomida bir marta ham kimdir undan Kimyogar muhandis bo'lishdan qo'rqmaysanmi deb so'raganini bilmayman. shu muhandis- kimyogarlik Johnni bo'gayapti deyishmaydi bunday deyishmaydi, bilasizmi?


Verze% 1 	 Versiya% 1


Jak pod nimi stojím, nevidím jen mrak, ale chápu, že to, čeho mám výsadu být svědkem, jsou tytéž síly, tentýž proces v malém měřítku, který pomohl utvořit naši galaxii, naši sluneční soustavu, a dokonce i právě tuto planetu. 	 Ularning ostida turarkan, faqatgina bulutlar emas, balki ko'rayotganlarim galaktika, quyosh sistemasi, quyosh, va hatto shu sayyoramizning yaratilishining sahnalashtirilgan shakli ekanligiga va men bunga guvoh bo'lish sharafiga musharraf bo'layotganimligimni his qilaman.


Výchozí: 	 Andoza


Není možné načíst platný ovladač tiskárny% 1. 	 Printer (% 1) uchun kerakli drayverni yuklab boʻlmadi.


čvcof August 	 Iyulof August


flidr@ kky. zcu. cz, koty@ seznam. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de


KDialog lze použít pro zobrazení dialogových oken ze shellových skriptů 	 KDialog dasturi yordamida turli hil muloqat oynalarni shel skriptlardan ishlatish mumkin


Myslíme si, že jsme na něco narazili. 	 Biz to'g'ri yo'nalishdamiz deb o'ylaymiz.


Obecné@ title: tab 	 Umumiy


Zvolte tuto volbu pokud se chcete připojit ke ksysguard démonu, který běží na stroji, ke kterému se chcete připojit a který naslouchá požadavkům klientů. 	 Masofadagi kompyuterda ishga tushirilgan ksysguard demoniga ulanmoqchi boʻlsangiz, shuni tanlang.


31. od konce@ label 	 Oxirgi 3 chi


BSD licence@ item license (short name) 	 Litsenziya: @ item license (short name)


Okno 	 & Oyna


KWrite 	 ferite


Trvání 	 Davom etishi


Na výšku 	 & Uzunasiga


První řetězec 	 Birinchi varaq


Okno ztrácí maximalizaciName 	 Oyna yoyilganName


Regulární výraz 	 Matematik ifoda qoʻshish.


Došlo k vnitřní chybě. 	 Tizimda xatolik roʻy berdi


Gnome výběr barevName 	 GNOME rang tanlagichName


Nelze přistupovat k „%s“ 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Aktivní rozvržení: 	 Aktiv tugmalar tartibi:


InformaceName 	 MaʼlumotName


Asie/ Saigon 	 Osiyo/ Saygon


Velikost bloku 	 & Nishonchaning oʻlchami


Načtení zdroje '% 1' selhalo! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Akustický zvonek 	 Koʻrinadigan signal


Systém1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Přejít na následující stránku 	 Keyingi sahifaga oʻtish


dnů 	 kun


stahování složek 	 jildlar olinmoqda


ThaanaQFontDatabase 	 QFontDatabase


EvropaStencils 	 OyropaStencils


Uložit jako... 	 Ogohlantirishni oʻrnatish...


To zbožňuju. Ne, přibližovat se k ní, ale růst s ní zároveň. 	 Menga mana shu qismi yoqadi: balandlikka "ko'tarilish" emas, aynan "baravar" bo'lish.


Soumrak 1 	 Toʻq 1


Zkontrolovat rozsah 	 Burchakni oʻzgartirish


Zavřít ostatní karty@ action: inmenu 	 Boshqa tablarni yopish@ action: inmenu


Je jednoduché. 	 Men uchun bu juda sodda.


RumunskýName 	 RuminchaName


Kontakt je nyní připojenName 	 Name


min 	 daqiqa


ŠtítDescription 	 Description


Malýuniversal access, threshold 	 Kichkina


Zastavit přehrávání zvuku@ title: group 	 Tovushni oʻynashni toʻxtatish


Nový odkaz na NFSName 	 NFS bilan yangi bogʻName


Pole 	 yorliq


Varování 	 Diqqat!


BřidlicováModř3color 	 Och koʻk 3color


Další informace@ label 	 Qoʻshimcha maʼlumot@ label


Ikony 	 Nishonchalar


Neplatný stav 	 Xato holat


A u něj třeba žije nějaké zvíře podobné krávě, nebo raději podobné koni, a říká si: 	 Va shu qatorda, bu erda bir qancha sigirga o'xshagan jonzotlar bor deylik. yoki, otga o'xshagn jonzot desak ham buladi


Výběr obrázku 	 Tanlanganni bekitish


Chyba při otevírání databázeQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Interval dvojkliknutí: 	 Ikki marta bosish orasidagi vaqt:


Přesunout kurzor doleva 	 Soʻzni chapga surish


Systémová volání 	 Tizim chaqiruvlari


Japonské (_ISO-2022-JP) 	 Yaponcha (_ISO-2022-JP)


Zadejte název pro toto spojení s bezpečným shellem, adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. 	 SSH orqali aloqa uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Saqlash va ulanish tugmasini bosing.


%s, Volné místo: %s, 	 %s, Boʻsh joy: %s,


& Obsah 	 & Tarkibi


Zjednodušené čínské (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


Maximální šířka ve znacích 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Terminál pro upomínky s příkazem@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Pohled@ title: menu 	 @ title: menu


Barva pozadí buňky jako GdkColor 	 Katak orqa fon rangi GdkColor sifatida


Toto je "Clair de Lune." 	 Bu ♫ "Clair de Lune" musiqasi


Spustit soubor se skriptem 	 Skript faylini ishga tushirish


Evropa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


Vrstva & filtrů 	 Filterlar & toʻplami


Název zařízení 	 Vidjet nomi


Potkávám různé typy lidí, které nebaví, co dělají. 	 Turli xil odamlarni uchrataman: ular o'z kasblaridan mamnun emaslar.


Zastavit médiaQShortcut 	 QShortcut


Velice jednoduchý zdrojový soubor LGPL C++@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Na tiskárně "%s" jsou otevřena dvířka. 	 '%s' printer eshigi ochiq qoldi.


& Nastavit KPilotDefault sync action 	 Default sync action


Odstranit vrstvu 	 Qatlamni olib tashlash


Upravit atributy... 	 Atributlarni tahrirlash


Svatý Vincent a Grenadine 	 Sent- Kristofer va Nevis


Chyba při odesílání hlášení o pádu:% 1. @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Importovat seznamy skladeb 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


Titulek této ikony v oznamovací oblasti 	 Yordamchi sahifasi nomi


Upozornění 	 Izoh


Příčina čeho (pouze některá slovesa) 	 Feʼl turlar (faqat baʼzi feʼllar uchun).


Soubor existuje 	 Fayl allaqachon mavjud


Pronesl jej v prosinci 1862 na druhém výročním zasedání Kongresu. 	 Bu so'zlar 1862 yilning dekabrida, Kongressning ikkinchi yillik kengashida aytilgan.


Nelze najít program: 	 Tarixni saqlab boʻlmadi.


Zobrazuje okna různě průhlednáName 	 Comment


Ikona uživatele 	 Foydalanuvchi nomi:


Nezobrazovat tlačítko Ignorovat 	 Eʼtibor berilmasin tugmasini bekitish


Vložit snímek 	 Slayd qoʻyish


Přidat emblémy… 	 Emblemalar qoʻshish...


dendo not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language 	 do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language


Ladič Qt skriptůQScriptDebuggerStackModel 	 QScriptDebuggerStackModel


Vzorová značka 3Indicates whether or not a header label is visible 	 Xabarlar roʻyxatiIndicates whether or not a header label is visible


Barevnou paletu KDE nelze otevřít "% 1". 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Sdílení pracovní plochyName 	 Ish stoli bilan boʻlishishGenericName


Démon úschovny KDEName 	 KDE write demoniName


Popis UA (Safari 2. 0 na MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X bilan Safari 2. 0) Name


Importní filtr formátu MS Word- ODF pro KWordName 	 KWord MS Word import filteriName


NeklasifikovanýBanner page 	 SinfBanner page


Čas zahájení@ title: column event end time 	 @ title: column event end time


Klikněte na toto tlačítko ke změně chování pro doménu nebo hostitele vybraného ze seznamu. 	 Tanlangan xost yoki domen qoidasini oʻzgartirish uchun ushbu tugmani bosing.


Zrušit 	 Fransiya


Komentář položky 	 Izoh


Barva pozadí 	 Orqa fon rangi


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


Jakýkoliv soubor... @ item: inmenu 	 Istagan fayl... @ item: inmenu


digit set 	 KCharselect unicode block name


Vypnout při současném stisku _dvou kláves 	 Ikki tugma birga bosilsa, _oʻchirish


Cítila jsem pokušení mu říct - ale odolala jsem - cítila jsem pokušení říct: "A víš ty co? Kdybys byl spal pět, mohla tahle večeře být mnohem zajímavější." 	 Va men unga shunday degim keldi, -- lekin aytmadim -- shunday degim keldi, "Bilasizmi? agar besh soat uxlaganingizda, bu kechki ovqatdagi suhbatimiz ancha qiziqarliroq bo'lar edi."


Výchozí pořadí řazení 	 Andoza saralash tartibi


Formát desítkového čísla 	 Vaqtning koʻrinishi


Titulek okna: 	 Oynaning & sarlavhasi:


Amerika/ Recife 	 Amerika/ Resife


% 1 KiB 	 % 1 Kb


PokročiléMyPrinter Options 	 MyPrinter Options


Akvamarín4color 	 color


_PřeškrtnutéStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Klient pro čtení elektronické poštyComment 	 Xat- xabar klientiComment


Motiv s názvem% 1 již existuje ve vaší složce s motivy. Chcete ji nahradit touto? 	 % 1 mavzusi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Úroveň: 	 Gʻildirak:


Různá dokumentace 	 Har-xil qoʻllanmalar


Vyčistit historii schránky 	 Klipbordning tarixini tozalash


< < Přidat do slovníku 	 < < Lugʻatga qoʻshish


Arkádová bombardovací hraName 	 Arkada oʻyiniName


Opačně 	 & Teskari tartibda


ovládač DB 	 DB drayveri


Karta Opakování vám umožňuje nastavit volby jak často se má událost opakovat. @ title: tab 	 @ title: tab


Lukáš Tinkl, Petr Uzel, Klára Cihlářová, Jakub FriedlEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Oddělovač 	 Chap ajratuvchi


Tímto změníte písmo používané pro chybová hlášení. font for... 	 font for...


Instalační složka 	 Oʻrnatish jildi


automatický 	 Avtomatik


Peněžní formát 	 Pul koʻrinishi


Jack přišel s nápadem, nad kterým přemýšlel již několik let, který byl založen na zasílání jednoduchých statusů přátelům. 	 Djek ancha yildan beri o'ylab yurgan fikri xaqida gapirib berdi. U do'stlarga oddiy xabarlar jo'natish mexanizmi xaqida edi.


Ovládací modul správce přihlášení 	 Tizimga kirish boshqaruvchisi uchun boshqaruv moduli


Barva pozadí 	 Qoʻshimcha orqa fon rangi


Nízkýdwell click threshold 	 Kichkina


Poznámka: 	 Izoh:


V měsících 	 Oylarda


Autostart 	 Avto- boshlash


Informační zprávaComment 	 Maʼlumot xabariComment


Terminál 	 Terminal


Chyba při mazání zpráv na serveru: 	 Serverdagi xabarni oʻchirishda xato roʻy berdi:


Data, která jste požadovali uložit, nelze zapsat. Prosím zvolte, jak chcete pokračovat. 	 Talab qilingan maʼlumotni saqlab boʻlmadi. Qanday davom etishni tanlang.


Informace o modulu 	 Plagin haqida maʼlumot


Nová stránka KJots@ info: status 	 Yangi xabarlar


Podle vlastníka@ item: inlistbox Sort 	 Egasi boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Poslat soubor... 	 & Faylni joʻnatish


Nelze zapsat do souboru palety% 1. Možná je jen ke čtení. 	 % 1 paoitra faylig yozib boʻlmadi. Fayl faqat oʻqish uchun boʻlishi mumkin.


Dokument k otevření@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Povolit pluginy & globálně 	 & Plaginlarni yoqish


Smazat archivovanou upomínku@ info/ plain 	 Muddati oʻtgan ogohlantirishni olib tashlash@ info/ plain


Dei 	 Dek


Prezentace 	 & Namoyish


Informace o pádu: @ title: group 	 @ title: group


Tabulátor 	 & Tabulyasiyalar


Zobrazovat velikost 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Méně 	 Kamroq


Pomocný program pro koš KDE Pozn: pro přesun souborů do koše nepoužívejte ktrash, ale "kioclient move 'url' trash: /" 	 KDE uchun chiqindilar qutisini boshqaradigan dastur. Izoh: Faylni chiqindilar qutisiga koʻchirish uchun ktrash buyrugʻini ishlatmang, buni quyidagicha bajarsa boʻladi. "kfmclient move 'url' trash: /"


Včeraconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Vložit jako přílohu 	 & Ilova sifatida qoʻyish


_Připojit 	 _Ulash


Odstranit složku 	 Jildni olib tashlash


Kurzíva 	 Matn: Qiya


Země/ region a jazykName 	 Davlat va tilName


Rozptyl 2: 	 Uskuna:


Organizace: 	 & Tashkilot:


Aktivuje nebo otevírá soubor či složku jediným kliknutím. 	 Bir marta bosib fayl yoki jildni tanlash va opish.


Název listu nesmí být prázdný. 	 Varaqning nomi boʻsh boʻlishi mumkin emas.


Tiskárně "%s" dochází vývojka.Developer 	 Developer


Milimetry (mm) 	 Millimetr (mm)


Velikost: 	 Hajmi:


Evropa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


Kónickýthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Aylanathe gradient will be drawn as a symmetric cone


UighurName 	 UygʻurchaName


Nelze odstranit upomínku z aplikace KOrganizer@ info 	 Ogohlantirishni KOrganizer' dan oʻchirib boʻlmadi


_Zobrazit certifikát… 	 Sertifikatni _koʻrish…


Toto URL% 1 není platné. 	 Quyidagi koʻrsatilgan mazil haqiqiy emas% 1


_Vyplnitleft-justified textStock label 	 _Kengligi boʻyichaleft-justified textStock label


Poslat SMS 	 SMS joʻnatish


Stáhnout... 	 Yozib olish...


Říkala, že to bylo jako burácející vzdušný vlak. Valil se na ni napříč krajinou. Cítila, jak přichází, protože se jí třásla země pod nohama. 	 Va u huddi havo momaqaldirog'iday zamin uzra unga kelarkan va u buni his qilar, chunki go'yo yer oyog;i ostida titragandek bo'larkan


Celé jméno: 	 Toʻliq ismi:


Délka:% 1 px 	 & Uzunligi


Odmítnout pozvánku@ info: whatsthis 	 Oʻchirishni tasdiqlash@ info: whatsthis


Nastavení IP 	 IP moslamasi


% {APPNAME} Name 	 Name


NotebookName 	 LaptopName


Automaticky 	 Avto-aniqlash


Vyberte chování pro jazyk Java pro výše uvedenou doménu nebo hostitele. 	 Yuqorida koʻrsatilgan xost yoki domen uchun Java qoidasini tanlang.


Umístění k otevření 	 Koʻrish uchun manzil


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Existuje spousta dobrých modelů. 	 Boshqalari ham bor.


Udělat vybrané ikony roztažitelnými 	 Tanlangan disk qismini ulash


Chyba 	 Xatolar


Schéma barev 	 Rang qolipi


Nedešifrovat 	 Taʼrifi:


Rozlišovat velká a malá písmena 	 Katta-kichik harfni farqlash


Zařízení (/ dev/ fd0): 	 Uskuna (/ dev/ fd0):


Nová & karta 	 & Yangi tab


11. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Atlantik/ Reykjavík 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


Zahodit vše@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


_Ukázky zvukových souborů: 	 _Tovush fayllarini tinglash:


Výchozí nastavení "Schválit potvrzení upomínky" v dialogu pro úpravy upomínek. @ label 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama.


Nespuštěno 	 Olib tashlanmadi


Exportovat... 	 & Eksport qilish


Organizace: 	 Tashkilot


Upravit vybranou událost@ action: button 	 @ action: button


VlajkaName 	 BayroqName


Vše 	 Hammasi


"Už jsi tu 36 měsíců a to je všechno?" - 	 "Uch yoshga to'libsan-u, shumi qilgan ishlaring?" (Kulgi)


Exportovat pouze výběr 	 Faqat tanlanganlarni eksport qilish


Kdykoliv slyšíme o evoluci, a nemusí to být nutně v kontextu biologie, představujeme si, že se něco mění, vyvíjí. A tak když lidé mluví o evoluci v každodenním kontextu, mají na mysli určitou změnu. Teď prosím omluvte moje kreslířské schopnosti. 	 Va qachonki biz bu suzni eshitsak, hatto biologiyaga oid emas vaziyatda eshitsak, biz nimadir uzgarishini, rivojlanishini tasavvur qilamiz, va odamlar evolyutsiya suzini kundalik vaziyatda ishlatganda, bu tushunchani uzgarish deb tushinishadi va bu hozir mening chizish qobilyatimni tekshirmoqchi siz maymunni kurayapsiz, egilgan, hammmiz bu suratni tabiiy muzeyda kurganmiz u bukri bulib yurayapti, shunday va uning boshi egilgan


Návrh tabulky "% 1" byl změněn. Přejete si nyní uložit změny? 	 "% 1" hisoboti dizayni oʻzgartirildi.


Data Nepomuku byla převedenaComment 	 Comment


Jestli by měla karta potomků vyplnit přidělený prostor 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Udržet spojení 	 Aloqani saqlab turish


Uložit toto sezení pro následující přihlášeníPuts the system on standby 	 @ item: inlistbox View:


Přesně jako vám jsem jim všechno vysvětlil. 	 Men ularga hozir siz bilan nima qilgan bo'lsam huddi shunday qildim, ularga aytdim, tushuntirdim.


& Tučné 	 Qalin


Rolovat dolůQWebPage 	 QWebPage


Prohlížet toto umístění pomocí Kompaktní zobrazení. 	 Ushbu manzilni ixcham koʻrinishda koʻrsatish.


Jméno uživatele 	 Foydalanuvchi nomi


Předchozí 	 Oldingi


Nastavit jako výchozí@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 Andoza deb belgilash


KongoName 	 Kongo Demokratik RespublikasiName


Musíte na to čekat? 	 Kutish ro'yxati bormi?


Poskytovatel:% 1 	 % 1' ni bekitish


Soubor 	 Fayllar:


Afrika/ Monrovia 	 Afrika/ Monroviya


Obrázek musíte před odesláním uložit. Chcete obrázek uložit? 	 Rasmni joʻnatishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


Probíhá čištění. Prosím počkejte... 	 Tozalanmoqda. Iltimos kutib turing...


Protože to není jen cesta, jak úspěchu dosáhnout, Ale i jak jej zachovat. 	 Sababi, bu nafaqat biz qanday qilib muvaffaqiyatga erishishimiz, balki uni ushlab turishimizdir.


Tigriňa-Etiopie (EZ+) 	 Tigrinya-Efiopiya (EZ+)


ŽáruvzdornáCihla3color 	 color


Galaxie. 	 Galaktika.


Lukáš Tinkl, David KolibáčEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Velikost souboru. 	 Faylning hajmi.


Nová vrstva 	 Yangi qatlam


První stránka 	 Birinchi bet


Z_rušit odstranění 	 Olib tashlashni _bekor qilish


Lidí, kteří se museli hýbat, aby mohli myslet." Kteří se museli hýbat, aby mohli myslet. 	 O'yslahs uchun harakatda bo'lishi kerak bo'lganlar"Biz o'yslash uchun harakat qilishimiz kerak edi.


Vytvořit soubory z šablon 	 Namuna yaratish


Šifrovat rozhovory pomocí OTRName 	 Name


Nové motivy... 	 Yangi mavzular


ChileName 	 ChiliName


PushtoName 	 PushtunchaName


Podpis je platný. 	 Imzolar


_Přidat novou lištu nástrojů 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Název souboru s uživatelským obrázkem 	 Foydalanuvchi uchun rasm- fayli


Požadavek na podpis certifikátu 	 Sertifikat imzosi talab qilinadi


Upravit záložky v novém okně 	 Xatchoʻplar toʻplamingizni aloxida oynada tuzatish


Zobrazit řádky... 	 Satrlarni koʻrsatish...


Dobře. Mám tady skladbu od Chopina. 	 Xo'sh, endi Chopin yozgan musiqani chalay.


Pozdržet 	 & Vaqtincha toʻxtatish


ErupceName 	 Name


Maskování neostrosti 	 Alfa niqob


Zdali má být v okně historie sloupec s nadpisy stránek. 	 Yuqori kolontitulda sahifa sarlavhasini koʻrsatilishi


Zobrazit aplikace podle jména: 	 Maʼlum boʻlgan dasturlar


Přepnout na kartu pod kurzorem: 	 Foydalanuvchini oʻzgartirish


Platný od: 	 Dan haqiqiy:


Časový rozsah 	 Sana va vaqt oraligʻi


Nový motiv 	 Yangi mavzu


Síťové nástrojeName 	 TarmoqName


Uživat_elské jméno: 	 _Foydalanuvchi nomi:


Zdvojit každou vybranou položku 	 Har bir tanlangan elementni nusxasini yaratish


TmavěBřidlicováŠedácolor 	 color


Nebude vyžadovat potvrzení 	 Tasdiqlash soʻralmasin


Násobek 	 Koʻpaytirish


GLForestFireName 	 Name


A když to vše probrali, protože vyrušovala, nosila pozdě úkoly, a tak dále, malé osmileté dítě, tak po to všem se ten lékař zvedl a posadil se vedle Gillian a řekl: "Gillian, vyslechl jsem si všechny ty věci, které mi tvá maminka pověděla a nyní si s ní potřebuji promluvit o samotě." Řekl: 	 Gilliannign maktadagi muammolari haqida va oxirida, chunki u boshqalarga halaqit bergani uchun va uy vaziafasini kech tayyorlagani uchun va boshqalar 8 yoshli bola, oxirida, shifokor kelib o'tiradi va "Gillian men senign onag aytgan hamma narsalarni eshitdim va men u bilan yakka holda gaplashisim kerak" va u yana shundya deydi" Sen shu yerda kutib tur, biz tez qaytamiz" va ular ketadi, qizcha qoladi


(Odkazuje na:% 1) 	 Bilan bogʻlangan:


& Textový pohled 	 & Matn koʻrinishi


% 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm 	 % 1:% 2Action to create a new alarm


metrickýThe Imperial System 	 MetrikThe Imperial System


Předvolby monitoru 	 Sichqoncha moslamalari


Změni velikost vybraných sloupců tak, aby měli stejnou velikost 	 Tanlangan ustunlarning enini tenglashtirish.


Filtr pro převod KPresenter - > KWordName 	 KPresenter uchun KWord filteriName


Vyhledávání v Microsoft Developer NetworkQuery 	 Microsoft Developer Network' da qidirishQuery


Místní nápovědné značky sekundární ikony 	 Ikkilamchi nishoncha nomi


Podrobnosti... 	 Tafsilotlar


Přidat tapetu 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Hostitel% 1 nenalezen 	 Kompyuter (% 1) topilmadi


Úplně první dům v tomto bloku má číslo jedna. 	 Mahlladagi birinchi bo'lib qurilgan uy 1-uy bo'ladi.


špatnýname, email, key id 	 name, email, key id


Zrušit 	 Bekor qilish


Spojení ukončenoName 	 Aloqa uzildiComment


Podpora pro online čtečky kanálůName 	 Name


Středníno hinting 	 Oʻrtacha


Zvětšit (x 12) 	 12 marta kattalashtirish


Uložit jako (% 1) 	 Saqlash (% 1)


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


Zadaný objekt nelze otevřít. 	 Koʻrsatilgan obʼektni ochib boʻlmadi.


Imperiálnímeasurement format 	 measurement format


Zde vidíte, jak moje vnímání zvuku L napomáhá aliteraci. 	 Ko'rib turibsizki, mening L tovushini tushunishim alliteratsiyani ajratishimga darrov yordam beradi.


Duplikovat 	 Nusxasini yaratish


Délka: 	 & Uzunligi


DarkGoldenrod1color 	 color


2. @ item: inlistbox 	 2 chi


Poslat zprávy ve frontě pomocí 	 & Navbatdagi xabarlarni joʻnatish


Označit kanál jako přečtený 	 Yangiliklar tasmasini oʻqilgan deb belgilash


Skupina nemohla být změněna. 	 Guruhni oʻzgartirib boʻlmaydi.


Čas do činnosti před upomínkou v systémové části panelu@ label 	 @ label


Smažte aktuální složku a zopakujte operaci. 	 Jildni oʻchirib yana urinib koʻring.


Nelze otevřít soubor% 1 pro zápis. @ title: tab general information 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ title: tab general information


Led 	 Muz


Komprimovat: The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Qatlamning xossalariThe compression will take a long time; saving the file will be slow.


nautilus: %s nemůže být použito s URI. 	 nautilus: %s URI'lar bilan birga qoʻllanilmaydi.


Zobrazit sloupec: @ item: inlistbox Show default value. 	 Ustunni koʻrsatish: @ item: inlistbox Show default value.


Zobrazení postranního panelu 	 Yon panel koʻrinishi


Na & středStencils 	 IzohStencils


Přepínač mezi běžícími aplikacemiName 	 Name


Desková hra "pět v řadě" Name 	 Stol oʻyiniName


Úvodní obrazovka 	 Splesh oynasi


ParCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


Poslední změnaComment 	 Comment


Není co tisknout. 	 Bosib chiqarish uchun '% 1' varagʻida hech narsa yoʻq.


Kolumbie 	 Kolumbiya


Umístění: @ title: window 	 Manzili: @ title: window


odchozích paketů 	 yuborilgan paketlar


AfrikánskýName 	 AfrikanchaName


JménoQScriptDebuggerStackModel 	 Nomi


_Formát: 	 _Format:


Vrchní hodnota 	 Oxirgi qiymat:


Vytvořeno dne:% 1 	 Yaratilgan sana:% 1


Výplň: 	 Toʻldirish:


zpět na seznam skladeb 	 Qoʻshiq roʻyxatlarini import qilish


Protokol% 1 nepodporuje přístup k souborům. 	 % 1 protokoli bilan fayllarga murojaat qilib boʻlmaydi.


Nastavení zkratek 	 % 1 moslamalari


Upravit konektor šablonyStencils 	 Qoʻlbola boshqarishStencils


Buňky 	 Kataklar


(Smích) Máte za sebou dlouhý den, přijdete domů, nalijete si sklenici vína a dáte si nohy na stůl. 	 (Kulgi) siz uzun kun tugab uyga kelgach, vino ichib, oyog'ingizni ko'tarib o'tirganda


Pohyb dolevagesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


Pak jsem dostal od toho pána z Ohia dopis. 	 Va keyin men o'sha kuzatib turgan kishidan xat oldim.


Asie/ Teherán 	 Osiyo/ Tehron


& Nešifrovat 	 Keyingi xabarga oʻtish


Směr 	 Koʻrsatgich yoʻnalishi


GFile 	 Fayl nomi


Hodnota clony 	 Diafragma qiymati


Kopie 	 & Nusxa


Přejmenovat 	 Nomini oʻzgartirish


Blue Breeze DoubleComment 	 Comment


Zrušit ochranu listu 	 Varaqni himoyalashni bekor qilish


Síťové službyDescription 	 Tarmoq xizmatlariDescription


Page UpQShortcut 	 QShortcut


Systémová část paneluComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Změnit... 	 Yuklanmoqda...


Vánoční témaComment 	 Comment


Vyhledávání ukončeno; žádný antivirový nástroj nenalezen. 	 Qidirish tugadi. Antivirus vositalari topilmadi.


Fronta přehráváníthe normal viewing mode 	 Oʻynash/ Vaqtincha toʻxtatishthe normal viewing mode


Stencils 	 Civil - motorStencils


Používat index. html 	 index. html' dan foydalanish


Nová složka: 	 Yangi jild:


Poštovní klient KDE 	 KDE uchun xat- xabar dasturi


Asie/ Thimbu 	 Osiyo/ Timpxu


Z počítačového maniaka žijícího za stolem v chlapíka co jezdí na kole do práce - pro zábavu. 	 Man endi doim kompyuter yonida o'tiradigan texnik odam emas, balki, ishga velosipedda boradigan odamga aylandim — bundan zavq olishni o'rgandim.


& Normální pohled 	 & Andoza koʻrinish


Shaof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


Nedávno jsem večeřela s chlapíkem, co se chlubil tím, že minulou noc spal pouhé čtyři hodiny. 	 Yaqinda, bir yigit bilan birga kechki ovqatda bo'ldim. U bir tun avval to'rt soatgina uhlaganini maqtanib aytib bergandi.


Ke změně lokálního časového pásma vyberte svou oblast ze seznamu níže. 	 Vaqt zonasini oʻzgartirish uchun quyidagi roʻyxatdan sizga toʻgʻri keladiganni tanlang


Nastavení systémuName 	 Tizim moslamalariName


Pro ty, kteří se s ním neseznámili - Twitter je založen na základě velmi jednoduchého konceptu. 	 Ho'sh, Twitter nimaligini bilmaydiganlar bo'lsa - bu oddiy fikrdan tashkillangan xizmat.


Přijímá PostScript 	 PostScript qabul qiladi


Chytře podle odesílatele/ příjemce 	 Joʻnatuvchi/ Qabul qiluvchi


Použít & vlastní ikonyIcon used for folders with no unread messages. 	 & Boshqa nishonchalarni ishlatish


SkupinaComment 	 GroupWiseComment


Nastavit postranní lištu 	 Yon panelini moslash


S hodnotou: 	 Qiymat bilan:


Nelze najít soubor „%s“. Ujistěte se prosím, že soubor existuje, a zkuste to znovu nebo vyberte jiný obrázek pozadí. 	 '%s' faylini topib boʻlmadi. Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang.


Směrodatná odchylka celé populace 	 Andoza


Uložit@ option 	 @ option


srpen 	 Avgust


Neplatný dokument. Značka 'map' neexistuje. 	 Xato hujjat. Varaqning nomi koʻrsatilmagan.


Například, zde vidíte, co lidé píšou o TEDu. 	 Masalan, hozir odamlar TED xaqida gapirmoqda.


& Uživatelské jméno: 	 Foydalanuvchi:


& Metoda: 	 & Usul:


Kopírovat současný snímek 	 Joriy slayddan oldin


ProxyComment 	 ProksiComment


Dešifrovat 	 Taʼrifi:


Ostatní 	 Boshqalar


Přesunout do & koše@ action: intoolbar Move to Trash 	 Chiqindilar qutisiga koʻchirish


Obchodní pole 	 Ish maydonlari


A lidé se mě ptali, "Nemáš strach, že nebudeš mít žádný úspěch? Nebojíš se, že to ponížení z odmítnutí tě zabije? 	 "Sen hech qachon muvaffaqiyatga erisholmaslikdan qo'rmaysanmi? seni yerga urishsa va qabul qilishmasa, bu seni nobud qilmaydimi?


Nelze číst z "%s" Podrobnosti: %s 	 '%s' faylidan oʻqib boʻlmadi Tafsilotlar: %s


Změnit meta- kontakt... 	 Meta- aloqani tahrirlash


_Nová složka 	 _Yangi jild


Oblast dovolené: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Datový nástroj KGetComment 	 Comment


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Nelze načíst modul pro čtení obrázků: %s: %s 	 Rasm yuklash modulini yuklab boʻlmadi: %s: %s


_ZpětStock label 	 _Bekor qilishStock label


Operace zastavena 	 Operatsiya toʻxtatildi


Dal jsem ho pryč a už o něj nezavadil. 	 U Prozakni tashlab yubordim va unga aslo muhtoj bo'lmadim.


Pouze uživatel root@ item: inlistbox allow shutdown 	 Faqat root


nedefinováno 	 noaniq


Možnosti KChart 	 KChart moslamasi


Operace: 	 & Amallar:


Izrael 	 Isroil


Nelze uložit informace o dokumentu. 	 Hujjat haqida maʼlumotni saqlab boʻlmadi.


Zarovnání Y 	 Y tekislash


Name 	 AvroraName


Diskuzní skupiny (NNTP) Comment 	 Comment


vzdálený hostitel ukončil spojeníSSL error 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


Název přílohy: 	 Ilova nomi:


Téma KWMName 	 KWM mavzusiName


Nastavení služby počasíComment 	 Ob- havo xizmatini oʻrnatishComment


Zvolte písmo k prohlížení 	 Koʻrib chiqish uchun shriftni tanlang


Vždyť to dává asi tolik smyslu jako cokoliv jiného, co jsem dosud slyšela, co se týče vysvětlení té naprosto šíleně nevypočitatelnosti tvořivého procesu. 	 Shunki bu men eshitgan barcha narsalarnign ichida eng mazmunlisi ayniqsa, ijodkorlikning ta'siridagi ruhiyatning injiqliklarining tabiatini tushunishga yordam beradi.


Nelze otevřít dočasný soubor 	 Vaqtinchalik faylni ochib boʻlmadi


Formátované jméno 	 Formatlangan ism


příliš starý@ info 	 @ info


Rozbalit 	 Yoyish


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


& URL kanálu: 	 Yangiliklar tasmasining & manzili:


Změna formátu nezáložních databází. 	 Maʼlumot bazasini ochib boʻlmadi


Vytváří se záloha... 	 Zahira nusxa yaratish...


Zadání názvu souboru 	 Fayl nomini kiriting


Aktivovat předchozí kartu 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Opotřebená vývojová jednotkamarker 	 marker


Ázerbájdžánský manat 	 Ozarbayjon manati


Úlohy z% 1 	 % 1' dagi vazifalar


Použít funkci: 	 Funksiyani qoʻyish


Podívejte, svět se změnil z analogového na digitální. 	 E'tibor beringlar, dunyo analog modeldan diskretga o'zgardi.


Efekty na plošeComment 	 Ish stoli effektlariComment


Barva RGBA pozadí buňky 	 Katakning orqa fon rangi


Statistické funkce 	 Parametrlar


& Zakázáno 	 Oʻchirilgan


PáSaturday 	 JumSaturday


Zde vidíme vzorec prvočísel, který pokračuje donekonečna. 	 Mana bu tugalmas tub sonlarning shakli hisoblanadi.


Síť - firewallStencils 	 Tarmoq - antennaStencils


Instalace selhala 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Teď si představte, že se brzy budete moci podívat dovnitř svého mozku a vybrat oblasti mozku, které tohle dělají. 	 Endi miyangizni ichini kura olishingizni va huddi shu ishni qilish uchun miya sohalarini tanlashni tasavvur qiling.


Spouští shellové příkazyName_BAR_plasma runner 	 Name


Provést nastavení při startu KDE 	 Moslamalarni KDE ishga tushganda qoʻllash


Vertikální čáry 	 Boʻyiga chiziqlar


Uzamknutá obrazovkabackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


NÁZEV 	 NOMI


Nastavení správy souborů 	 Fayl boshqaruvchisi moslamalari


Rozbalen 	 Yoyilgan


~% 1 ~@ subtitle/ rich 	 (% 1/ s) @ subtitle/ rich


% 1 (zablokované upomínky)% 2@ info: tooltip 	 Undo- action: message


Použít jako výchozí pro nové složky@ info 	 @ info


Stahování programu 	 Teledastur yozib olinmoqda


Neznámá chyba. Error message, tried to start an invalid service 	 Nomaʼlum appletError message, tried to start an invalid service


Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name 	 UADescription (Win XP bilan IE 6. 0) Name


_Nastavení… 	 _Tafsilotlar...


Složky:% 1@ title: group 	 Jildlar:% 1@ title: group


Stencils 	 OyropaStencils


Asie/ Karáčí 	 Osiyo/ Karochi


Nepozvaný účastník@ option 	 @ option


Rovněž jsem tady tehdy hovořila o úžasném objevu - objevu, který se povede jednou za život - velice vysokých výtrysků, vycházejících z oněch zlomů na jižním pólu a sestávajících z drobných krystalů ledu doprovázených vodní párou a jednoduchými organickými sloučeninami jako je například kysličník uhličitý a metan. 	 Shu jumladan, bizning hayratlanarli kashfiyotimiz haqida aytgandim -- hayotda bir marta bo'ladigan kashfiyot - yani bu janubiy qutbdagi o'sha yoriq parchalardan otib chiqayotgan - baland-baland suyuqliklardir. uning tarkibida juda kichkina suvli muz kristallaridan tashkil topgan, hamda u bilan birgan suv bug'i va uglerod dioksid va metan kabi oddiy organik birikmalar ham mavjud.


Kontaktytype of folder content 	 Aloqalar


ViditelnéLock state of the shape 	 Lock state of the shape


Oblast, ve které se objevují oznamovací ikony 	 Ogohlantirish nishonchalari koʻrsatiladigan maydon


Nelze vytvořit náhled% 1 	 % 1 uchun miniatyurani yaratib boʻlmadi


Filtruje příchozí zprávyName 	 Name


Otevřít každou vybranou položku v navigačním okně 	 Har bir tanlangan elementni navigatsiya oynasida ochish


Jednoduchý webový prohlížečComment 	 Oddiy veb- brauzerName


Předchozí kniha 	 Oldingi kitob


Aktuální stránka v dokumentu 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Název ikony s logem 	 Logotip nishonchasi nomi


Změnit heslo 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Zbožňuju, že někdy musíme jet na druhý konec světa abychom si uvědomili předsudky, o kterých jsme ani nevěděli, že je máme, a pochopili, že i opak může být pravdou. 	 Hullas, menga shunisi yoqadiki, bizda yo'q deb o'ylagan tushunchalarni anglashimiz uchun ba'zida dunyoning bohqa tomoniga borishimiz kerak va bu tushunchalarning aksi ham to'g'ri bo'lishi mumkinligini anglaymiz.


Výchozí kurzor 	 Andoza koʻrsatgich


Kopíruje se "%s" 	 '%s' nusxa olinmoqda


A co zajíc samotný -- ne kočka, ne pes, ale zajíc -- proč zajíc? 	 "Hare" so'zi - quyon, hayvon -- mushuk emas, it emas, "hare"-quyon -- nimaga "hare"-quyon?


velmi světle šedáColor name 	 Color name


Obecné@ title: tab account security settings 	 @ title: tab account security settings


FixHostFilterName 	 Shrift- fayllariName


Neplatný tahName 	 Oʻyin tugadiName


Montserrat 	 Monserrat


MismunchName 	 FanName


115200No workarounds are used. 	 No workarounds are used.


Váha: 	 Uzunasi:


Písmo nelze přečíst. 	 % 1:% 2 oʻrnatib boʻlmadi!


Muž: 	 Kishi:


% 1 (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Oblast dovolené@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


OvladačName 	 SolidName


Nahlásit chybu v modulu% 1... 	 % 1 modulidagi xato haqida xabar qilish


(c) 2002 Joseph Wenninger 	 (C) 2002, Jozef Venninger (Joseph Wenninger)


Povolit cookies 	 Kukilarni yoqish


Šířka okraje kolem popisku a obrázku v dialogu upozornění 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning kengligi


Odstranit položkuGo to Previous Page of a Stacked Widget 	 Elementni olib tashlash


Datum, kdy byl soubor napsledy použit. 	 Fayldan oxirgi foydalanilgan sana.


ShadeBobsName 	 Name


Osobní SSL 	 Shaxsiy SSL


Tabulkové nástroje 	 Elektron jadval vositalari


Bitová hloubka 	 Bit chuqurligi


Stencils 	 YokiStencils


Exportní filtr formátu PNG pro KFormulaName 	 Rang filterlari (kengaytma) Name


Na obloze nebyly žádné mraky. 	 Osmonda hech bulut yo'q edi.


7. @ item: inlistbox 	 7 chi


Červená1color 	 color


Vyžaduje činnost@ item event, to- do or journal accepted 	 @ item event, to- do or journal accepted


Režimy zobrazení 	 Oflan usuli


Aktivovat, zdvihnout a rolovat 	 Aktivlashtirish, oldinga va koʻchirish


Písma Konqueroru Na této stránce si můžete nastavit, která písma bude Konqueror používat pro zobrazování webových stránek. 	 Konqueror shriftlari Bu yerda veb- sahifalarni koʻrsatishda Konqueror ishlatadigan shriftlarni moslashingiz mumkin.


& Kopie > > 	 & Nusxa > >


A zaměstnavatelé, kteří si neustále stěžovali, že děti vycházející ze školy nebyly v podstatě připraveni na reálnou práci, neměly správný přístup k práci ani zkušenosti. 	 Ikkinchi muammo esa maktabni bitirayotgan o'quvchilar haqiqiy ishga tayyor emas, to'g'ri munosabati va tajribasi yo'q deb arz qilayotgan ish bilan ta'minlovchilardir.


Kdy zobrazovat náhledy souborů obrázků 	 Rasm fayllarning miniatyurasi koʻrsatilishi


& Multimediální klávesy 	 & Multimedia tugmalari


Latin1@ item: inlistbox Codec setting 	 Latin1


Zobrazit editor 	 Matnni koʻrsatish


Zpětkeyboard label 	 O_rqagakeyboard label


Znovu načíst@ action 	 @ action


Skript Parley jako příkladComment 	 Comment


Vytiskne seznam všech událostí a úkolů. date from - to 	 date from - to


Pšeničná3color 	 color