Zobrazit nápovědu k přepínačům 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


OcelováModř1color 	 Och koʻk 1color


_Ne 	 _YoʻqStock label


Omezit na maximální velikost@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lokální událost@ title: column 	 @ title: column


Neznámá tapetaA non- functional package 	 Nomaʼlum applet


Činnosti 	 Amal


Přidat účastníka@ info: whatsthis 	 1 daqiqa@ info: whatsthis


Priorita:% 1 	 Muhimlik darajasi:% 1


Nelze otevřít displej: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


NástrojeName 	 VositalarName


Minimální velikost písma: 	 Shriftning eng kichik oʻlchami:


Zde je možné definovat oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení peněžních hodnot. Pokud jsou vybrány jiné než arabské číslice, budou zobrazeny pouze pokud budou použity v jazyku aplikace nebo kusu textu, kde je číslo zobrazeno. Pamatujte, že oddělovač desetinných míst používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). 	 Bu yerda pulning qiymatlarini koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Boshqa sonlarni koʻrsatishda oʻnlikni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


HvězdičkaLanguage 	 Language


Příchozí zprávaComment 	 Xabar almashish vositasiComment


Velikost a orientace 	 Oʻlchami va joylashishi


Vlastnosti %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Dialog exportu HTML 	 HTML eksporti


Neplatná vyrovnávací paměť ikon: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


CalctoolName 	 Filter vositasiName


Pomalýtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Znamená, že existují mnohé obměny. 	 Hilma-hillik, u qandaydir o'zgarishni anglatadi


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Rozdělit pohled 	 Koʻrinishni boʻlish


Je vybrána virtuální plocha 19Name 	 Oʻn toʻqqizinchi virtual ish stoli tanlanganName


Tvorba dočasného souboru selhala. 	 Vaqtinchalik fayl yaratib boʻlmadi.


Dočasný svazek 	 Vaqtinchalik disk qismi


JinéLanguage 	 Boshqa


Nelze najít archív motivu s ikonami% 1. 	 Nishonchalar mavzusining% 1 arxivi topilmadi.


Zvolte typ zdrojové databáze 	 Import qilmoqchi boʻlgan manba maʼlumotlar bazasini tanlang:


Otestovat motiv 	 Mavzuni qoʻshish


Neznámý widgetmisc category 	 Nomaʼlum applet


Odeslat později 	 & Keyinroq joʻnatish


GPL v2@ item license 	 GPL@ item license


IntermomentaryName 	 PoʻfanakName


Není možné změnit přístupová práva k% 1 	 % 1 uchun huquqlarni oʻzgartirib boʻlmadi


Všechno 	 Hammasi


"Míti tak šaty nebem šité, 	 "Bo'lsa edi menda shunday bir mato:


První, že předměty nejužitečnější pro práci jsou na vrcholu. Sami jste asi byli jako děti ve škole v dobrém úmyslu odrazováni od věcí, které jste měli rádi, kvůli tomu, že by vás nikdy neuživily, kdybyste se jim věnovali. Je to pravda? 	 Birinchisi, ish uchun eng kerakli fanlar eng yuqorida.Shu tufayli maktabda, bola paytingizda, siz yoqtirgan fanlardan chetlangansiz, chunki u bilan ish topib bo'lmasdi, to'g'rimi?


Stav 	 Holati


Upravit 	 Oʻzgartirish


Inženýrské 	 Muhandislik


Rychlost odesílání: chunks left 	 Tezlikchunks left


Nebojíš se, že budeš celý život pilovat tohle řemeslo a nic z toho nevzejde a ty umřeš na hromádce zbytků z rozbitých snů s ústy plnými hořkého popela neúspěchu?" 	 Butun umr bir asar ustida ishalab hech natijaga hech narsaga erisholmaslikdan qo'rqmaysanmi? va sen armonlaring bilan o'lib ketishdan qo'rqmaysanmi va faqat bilgan mazang faqat yengilish mazasi bo'lsachi?"


Imperialismus a kolonizace, světové války, George W. 	 Imperializm va mustamlakachilik, jahon urushlari, Jorj W.


Importované kanály 	 Yangiliklar tasmasini & import qilish


Baterie dosáhla nízké úrovněName 	 Name


Saúdská Arábie 	 Saudiya Arabistoni


Obrazovka 	 Ekran


Upravit identitu "% 1" 	 "% 1" shaxsiyatini tahrirlash


Jsou tak nadšení. 	 Ular juda ham hayajonlangan.


Náhled zvoleného šetřiče obrazovky. 	 Bu yerda tanlangan ekran saqlovchi qanday koʻrinishini koʻrishingiz mumkin.


Pixelů (px) 	 Nuqta (pt)


Zkopírovat emailovou adresu 	 Elektron pochtadan nusxa olish


Byl jsem v Irsku během nepokojů před deseti lety a pracoval jsem s dětmi katolíků a protestantů na tématu řešení konfliktů. A zkusil jsem to samé i s nimi. 	 Men Irlandiyada 10 yil oldin muammo paytlarida bo'lgandim va men Katolik va Protestant bolalari orasida qarama qarshilikni hal qilish ustida ishlayotgandim.


Kruh (01) 	 Aylana (01)


Příkaz se nepodařilo spustit@ info 	 Buyruqni ishga tushirib boʻlmadi:


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Pouze vlastník může měnit oprávnění. 	 Huquqlarni faqat egasi oʻzgartirishi mumkin.


Upravit poznámku@ label popup note name 	 Yozma xotira


Nahoru 	 & Yuqoriga


Hardwarová adresa:\t%s 	 Uskuna manzili:\t%s


Koptský@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Hodnoty buněk 	 Katak qiymatlari


PropojeníName 	 KonqiName


Vždy povolit 	 Hamisha ruxsat berish


Vlákna zahájená% 1 	 Xabarning asl nusxasi:


Subversion@ item: inmenu 	 SSL versiyasi:


M_ožnosti... 	 Parametrlar


Nemáte oprávnění k výběru aplikace k otevření tohoto souboru. 	 Bu faylni ochishga sizda yetarli huquqlar yoʻq.


Výběr zobrazených typů souborů 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


Monitor systému - RAMComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Klient upomínek KOrganizeruGenericName 	 Xat- xabar klientiGenericName


Zobrazit QTableView... 	 Varaqni koʻrsatish...


A napříč knihou máme přes hodinu dokumentárních záběrů a interaktivních animací. 	 Va butunlay kitob bo'ylab, bir soatdan oshiq hujjatli voqealar va interaktiv harakatli ko'rsatuvlar bor.


Efekty 	 & Effektlar


24. od konce@ item: inlistbox 	 Oxirgi 4 chi


Přepnout kontrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Zvukový soubor: @ info: tooltip 	 Tovush fayli: @ info: tooltip


& Kontrola pravopisu... 	 & Imloni tekshirish


% 1: Podpis/ šifrování selhalo. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Podmínky 	 Shartlar


zmáčknutaBeep when a key is 	 _bosildiBeep when a key is


Název ikony koše 	 Ish stolidagi Chiqindilar qutisi nishonchasi nomi


Experiment to vlastně úplně není, protože už předem vím, jak dopadne. Takže než -- (Smích) 	 Endi, boshlashdan oldin- (Kulgi)


Mauricijská rupie 	 Mavrikiy rupiyasi


Gravitační konstanta 	 Tortish kuchi


VlastníkStatus 	 EgasiStatus


Vysunout svazek asociovaný s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Posluchačům se zatajil dech, když slyšeli ten rozdíl. 	 Tomoshobinlar farqni eshitgan zahoti hayajondan oh urishdi.


Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus kreslit ikony na pracovní ploše.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus ish stolida nishonchalarni koʻrsatadi.Sans 15". Please do not change "Sans


Nepovedlo se stáhnout informace o pádu@ info/ rich 	 @ info/ rich


Niagara Falls, NYName 	 Comment=Oʻyin tugadiName


Právě vybraný název souboru 	 Joriy tanlangan fayl nomi


Vytvoří prázdný dokument bez šablonComment 	 Ikki ustunli boʻsh A4 formatidagi hujjatni yaratish. Comment


Vícestopé zvukové studioName 	 Name


Zvolte tuto možnost, pokud chcete tuto část zprávy šifrovat. Část bude šifrována pro příjemce této zprávy% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB") 	 % 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")


Extra- tučnéQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


% 1 vybrán (% 2) @ info: status 	 @ info: status


Žádná 	 Yoʻq


Vytvořil jsi něco velmi fascinujícího a vypadá to, že největší sláva Twitteru je ještě před námi. 	 Siz juda qiziqarli va zavqli narsa yaratdingiz, va o'ylaymanki bu endigina boshlanashi, yangiliklar hali oldinda bo'lsa kerak.


Smazat všechny položky z koše 	 Barcha elementlarni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Nastavte prosím vlastní ikonu přetažením jen jednoho obrázku. 	 Foydalanuvchi nishonchasini oʻrnatish uchun bitta rasmni ushlab olib qoʻying.


Poskytovatelé nového obsahu 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


KřížDescription 	 Description


Pro kořenové certifikáty: 	 Sertifikatlar & joʻnatilmasin


Barva nemohla být nainstalována. 	 Rangni oʻrnatib boʻlmadi.


VpředReload current page 	 Reload current page


Vyhledávám odpovídající soubor 	 Kerakli fayl qidirilmoqda


Uvozovky: @ item: inlistbox Qoute character option 	 & Matnning shrifti:


Celkový počet zařízení 	 Jami


Uložit _jako... 	 ...sifatida s_aqlash


A vysoko mezi nimi ční vzdělávání, protože vzdělávání, do jisté míry, oddaluje spoustu lidí od jejich přirozeného talentu. 	 Ulardan eng ko'p tilga olinadigani - ta'lim. Chunki ta'lim ko'pgina talabalarni ularning tug'ma qobiliyatlaridan ancha uzoqlashtiradi.


Jméno@ action: inmenu Sort By 	 Nomi@ option: check Additional Information


Zpráva upomínky@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabari@ info: whatsthis


Pohled na úkoly@ title: group 	 Vazifalar koʻrinishi


Stisknout tlačítko 	 Tugma


Předchozí nepřečtený kanál 	 Oldingi oʻqilmagan yangiliklar tasmasi


Bahamský dolar 	 Bagama dollari


světle hliníková 2Color name 	 Color name


E-mail 	 El.pochta


Odkazy 	 Bogʻlar


Časový limit pro udržení spojení: 	 Aloqani saqlab turish taymauti:


Nastavit znakovou sadu 	 Kodlash usulini koʻrsatish


Kliknout k aktivaci 	 Fokuslash uchun bosish


Zakázat písma 	 Shriftlarni oʻchirish


Vypadáš nádherně. 	 Sen ajoyib eding.


Otevřít "%s" 	 '%s' ni ochish


Nový účet 	 Yangi hisob


Ale tato krize není krizí přírodních zdrojů, přestože věřím, že i ta je opravdová, ale krizí lidských zdrojů. 	 Ammo, bu yerda tabiiy resurslar inqirozi emas,-- albatta u ham muhim-- balki inson resurslari inqirozi haqida gap ketmoqda.


Roury - jiné (GL) Name 	 Name


Lasturovácolor 	 color


Oddělit cestu 	 Burchakni silliqlash


Typ stínu 	 Soya turi


Nenosí boty." 	 Bular oyoq kiyim kiymas ekan."


Obrátit směr růstu lišty úrovně 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Vyhodnocuji pravidla filtru: 	 Vaqtinchalik filter qoidalari:


SameGenericName 	 Oʻyin tugadiName


Důležité 	 Muhim


Nelze se připojitComment 	 Ulanib boʻlmadiComment


Toto odstraní zvýrazněný jazyk ze seznamu. 	 Tanlangan tilni roʻyxatdan olib tashlash.


A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment. 	 Hisobotlar va qaysi yo'nalishda ketayotganimiz, orkestrlar yopilishi, va musiqa kompaniyalarining qisqarishi haqida gapirgandan ko'ra, men bugun bir tajriba o'tkazsak deyman- tajriba.


Zde je možné přizpůsobit chování při dvojitém kliknutí myší na tlačítko maximalizace. 	 Bu yerda yoyish tugmasini sichqoncha bilan bosish natijasida bajariladigan amalni moslash mumkin.


Výkon KDE Zde můžete upravit nastavení vylepšující výkon KDE. 	 KDE unumdorligi Bu yerda, KDE unumdorligini oshirishi mumkin boʻlgan moslamalarni moslash mumkin.


Zdali má být v okně záložek sloupec s adresami stránek. 	 Yuqori kolontitulda sahifa manzilini koʻrsatilishi


Vyberte formát certifikátu 	 Sertifikatlarni import qilish...


KmérskýName 	 KxmerchaName


Výchozí nastavení "Zobrazit v KOrganizeru" v dialogu pro úpravy upomínek. @ label Label for audio options 	 Ogohlantirishni tahrirlash oynasidagi "% 1" uchun andoza moslama. @ label Label for audio options


Stencils 	 Uyali telefonStencils


čtverec (10x10) rozostřený 	 kvadrat (10x10)


Přijdou a nesou dary. Přinášejí zlato, kadidlo a myrhu. 	 Ular sovg'alarni taklif qiladilar va ular oltin, kauchuk va mushk


_Smazat nástrojovou lištu 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Použít barvu jako masku 	 Rangdan niqob sifatida foydalanish


& Kubismus... 	 & Kubsimon...


z Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Chyba v nízkoúrovňovém formátování:% 1 	 Past darajali formatlash xatosi:% 1


DMA kanályComment 	 DMA kanallariComment


Toto schéma používá průhledné pozadí, což vaše plocha zřejmě nepodporuje. 	 abbreviation of number


Snímky 	 & Slaydlar


Švédská koruna 	 Shvetsiya kronasi


Audio a video IDEName 	 Audio va video IDEName


Disketa 	 Disket


Délka textu 	 Matn uzunligi


Umístění 	 & Manzil:


HlučnostPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Detaily 	 & Tafsilotlar


Jednou -- to už jsem dostudoval -- jsem v knihovně našel knížku "Užívání energie". 	 Men maktabni tashlaganimdan keyin, kutubxonaga bordim va "Energiyadan Foydalanish" deb nomlangan kitobni o'qidim.


Místní událost@ label 	 Manzili


Zadejte název nového schématu barev: 	 & Rang qolipining nomini kiriting:


Obnovuje uloženou uživatelskou relaci, je- li dostupná 	 Agar iloji boʻlsa foydalanuvchining saqlangan seansini qayta tiklaydi


Příjmení z pole Odesílatel 	 & Elektron pochta:


Asie/ Makassar 	 Osiyo/ Makassar


Funkce readline 	 Readline funksiyalari


& Předat dál 	 & Uzatish


Chyba:% 1 	 Xato:% 1


Barvy 	 Jildlarda qidirish


Nelze vynutit uzavření úschovny. Chybový kód:% 1 	 Qopchiqni majburiy yopib boʻlmadi. Xato kodi:% 1.


Nelze odeslat vyhledávací požadavek 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


sekund 	 soniya


Stencils 	 Cisco - Sunʼiy yoʻldoshStencils


Vyplnit 	 Toʻldirish


TŘÍDA 	 SINF


Sériové číslo: 	 Seriya raqami:


Žádná chyba 	 Xato yoʻq


Asie/ Soul 	 Osiyo/ Seul


_Jazyk:language 	 _Til:


Probíhá uspáváníComment 	 Comment


Umělec:% 1 	 Sanʼatkor:% 1


Záložka pro neexistující umístění 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


Napsaliyelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png 	 yelp-quote-XXXX.pngyelp-quote-00AB.png


KBomber - Hvězdné válkyName 	 Name


Doprava 	 Oʻng tomondan chiqish


Vytvořit novou _složku 	 _Jildni yaratish


Korea 	 Koreya Respublikasi


Správce oken založený na Imlib2Name 	 Imlib2 asosida yaratilgan oyna boshqaruvchiName


Pouze tyto cookie 	 & Faqat shu kukilar


AtunnelName 	 Name


Jen místní 	 Faqat lokal


Otevřít v & nové kartě 	 & Yangi tabda ochish


Záznam printcap:% 1 	 Printcap faylining yozuvi:% 1


Evropa/ Sofia 	 Oyropa/ Sofiya


Informace o OpenGLName 	 OpenGL haqida maʼlumotName


Na hlavním okně 	 Asosiy oyna ustida


1. dějství, 3. výstup: 	 1 chi qism, 3 chi ko'rinishi:


Přípony 	 Suffikslar


Takže jsme je rozdělili do dvou skupinek o 9 krabičkách. 	 Demak, biz qutilarni har birida 9 tadan bo'lgan ikki guruhga ajratdik.


Okno na obrazovku 7 	 Oynani 7 ish stoliga


KDED Subversion modulDescription 	 Description


GtkSettings 	 Moslamalar


KazašskýName 	 QozoqchaName


Klára Cihlářová, Jakub Friedl, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Výběr okrajů... 	 Tanlanganni bekitish


Zavřít okno historie 	 Tarix oynasini yopish


Onyx 	 Oniks


Gnumeric importní filtr pro KSpreadName 	 KSpread uchun GNUmeric import filteriName


Minimalizovat kanál: 	 & Kanal:


AdresářeName 	 Open DirectoryName


Převoditelné marky 	 Almashtiriladigan marka


90° vpravorotate the layer 90 degrees to the left 	 Oʻng: rotate the layer 90 degrees to the left


Nyní si vyberte složené číslo a rozložte jej. Vždy vám zůstanou prvočísla. 	 Endi istalgan murakkab sonni olamiz va bo'laklarga ajratamiz va bu bo'laklar, har doim tub sonlardir.


Černá 	 Ranglar:


Zobrazit seznam hlaviček zpráv ve stručném formátuView - > headers - > 	 View - > headers - >


Název souboru: 	 Lokal faylning nomi


Umístění@ option: check 	 & Taʼrifi@ option: check


Příjmení z pole Komu 	 Ismi- sharifi:


Střed 	 Boshqaruv markazi


Vybrat písmo... 	 Shriftni tanlash


& Certifikáty 	 Sertifikatlarni import qilish...


Amerika/ Jamajka 	 Amerika/ Yamayka


XF86AudioPausekeyboard label 	 keyboard label


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Snížit rámec 	 Freym orqaga


Oranžová4color 	 color


Jestli může být do tohoto pole zadána prázdná hodnota 	 Ushbu maydonga boʻsh joy kiritishga ruxsat berish yoki bermaslik


Znak pro záporné: 	 Manfiy belgi:


Svazek CIFS 	 CIFS disk qismi


Přidat 	 Manzil


nenastala žádná chybaQRegExp 	 QRegExp


Vyberte uživatele a skupiny: 	 Foydalanuvchi va guruhlarni tanlang:


Přesun starých zpráv ze složky% 1 do% 2 selhalo. 	 Eski xabarlarni% 1 jildidan% 2 jildga koʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Jste si jisti, že chcete trvale smazat „%B“? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Opravdu si přejete přesunout '% 1'? 	 "% 1" ni rostdan oʻchirmoqchimisiz?


Zatížení 	 Yuklanganligi


Obsah: 	 Tarkib:


Spouštěč aplikacíName 	 Dasturlarni ishga tushiruvchiName


Třídění 	 & Matn moslamalari


Prázdná prezentace 10: 16Name 	 Boʻsh namoyishName


Probuditkeyboard label 	 keyboard label


Zadejte název pro toto spojení (% 1), adresu, port a cestu ke složce a stiskněte tlačítko Uložit a připojit. 	 % 1 uchun nom, serverning manzili, port va jildning yoʻlini kiriting va Keyingi tugmasini bosing.


Nejsou k dispozici detailní informace o kvótě. 	 Jild maʼlumotlarini olishda xato roʻy berdi.


Tři karty, tři možnosti. 	 Uch qarta, uch imkoniyat.


Pravoúhlý výběr 	 Tanlash (toʻgʻri burchak)


Složka pojmenovaná '% 1' již existuje. Přejete si pokračovat? 	 '% 1' nomli maʼlumot allaqachon mavjud. Davom etishni istaysizmi?


Sytost 	 _Toʻyintirish:


Příjem@ title: column Column containing message subjects 	 Qabul qilish


Minimum 	 Min


Importní filtr typu XSLT pro KOfficeName 	 KOffice XSLT import filteriName


Předchozí nepřečtená složka 	 Oldingi oʻqilmagan jild


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^20 bytes


Importované certifikáty 	 Sertifikatlarni import qilish...


Soubor "%s" není běžným souborem či adresářem. 	 '%s' fayl yoki direktoriya emas.


Cílová složka: 	 Moʻljal jild


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002, Braden MakDonald (Braden MacDonald), (C) 2004 Ravikiran Rajagopal (Ravikiran Rajagopal)


& Nová karta 	 Yangi & tab


Nové heslo již bylo nedávno použito. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


_Nástroj 	 _Yutiliti


Potvrdit činnost 	 Moslamalarni saqlash...


Vždy otevírat v oknech _prohlížeče 	 Doim _brauzer oynasida ochish


Přijít zprava 	 Oʻng tomondan chiqish


Zobrazovat vlajku země 	 Davlatning bayrogʻini koʻrsatish


Chyba při vytváření složky %B. 	 %B direktoriyasini yaratishda xatolik yuz berdi.


Název widgetu aktuálně viditelného v zásobníku 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Amerika/ Anguilla 	 Amerika/ Angvilla


Pořadí: 	 Tartib:


Kurzor 	 Kursor oʻchib-yonishi


Port: (je- li třeba) 	 Port: (kerak boʻlsa)


Kniha adres pro nové kontakty: 	 Yangi aloqalar uchun manzillar daftari:


Zobrazovat nástrojové tipy@ option: check 	 @ option: check


Všechny soubory a složky 	 Hamma fayl va jildlar


BlanchedAlmondcolor 	 color


% 1 Hz 	 % 1 Gs


Okno se zprávou 	 Xabarning & oynasi


Současná komponenta 	 Tugmalar qolipini saqlash


Vlastnosti@ label rule name 	 @ label rule name


Odstranit z přehledu 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


PeachPuffcolor 	 color


ClanbomberDescription 	 Description


INI souboryLanguage 	 INI- fayllarLanguage


Tento soubor je již v koši. 	 Fayl allaqachon chiqindilar qutisida.


& Soubor 	 Fayl


K_opírovat uživatelské jméno 	 _Foydalanuvchi nomi:


SVN Commit... @ item: inmenu 	 Izohni qoʻshish... @ item: inmenu


Chyba při stahování zprávy ze serveru: 	 Serverdan xabarni olishda xato roʻy berdi:


Zamknout v režimu přes celou obrazovku 	 Butun ekran usulida qulflash


Zobrazit informace o zabezpečení stránky WWW 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


Formát buňky... 	 Katakning formati


Svatý Pierre a Miquelon 	 Sent- Per va Mikelon


Do_pravafast forwardStock label, media 	 _Oʻng tomongafast forwardStock label, media


P_SČ: 	 Pochta _indeksi:


Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě (proměnná PATH). 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalarda topilmadi.


Name 	 KDE 2 mavzulik namoyishName


Dialog 	 Bosib chiqarish oynasi


Přerušuji... 	 Toʻxtatilmoqda...


Posílaný email@ info Email addressee 	 Joʻnatish uchun elektron pochtaEmail addressee


Přihlášení pomocí APOP selhalo. Nejspíš váš server (% 1) nepodporuje protokol APOP nebo je chybné heslo.% 2 	 APOP orqali aloqa oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi. Ehtimol server '% 1' APOP tizimini koʻllamasligi yoki koʻrsatilgan maxfiy soʻz notoʻgʻri boʻlishi mumkin.% 2


Tento příznak povoluje prohlížení složky. 	 Bu bayroq jildning tarkibini koʻrishga ruxsat beradi.


Vět: 	 Gaplar:


Horizontální přechod 	 Eniga gradient


Odstranit 	 Satrni olib tashlash


Zvo_lte zvuk upozornění: 	 Tugmalar tartibini tanlang


Činnosti 	 & Amallar


Titulek dialogu výběru písma. 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Moje vlasy bývaly rovné. 	 Sochim ilgari tep-tekis edi.


Hledat odkazy: 	 Bogʻlamalarni qidirish:


GrafName 	 DiagrammaGenericName


Rychle rozbalit do... 	 & Ajratish


HindiName 	 HindchaName


vestavěno 	 ichiga qurilgan


Datová tabulkaNote: use multiple rows if needed 	 Maʼlumotlar & jadvali...


Tvůrce projektu CMakeComment 	 KDevelopComment


odkazfolder", "plain textlink to folder 	 bogʻlamafolder", "plain textlink to folder


Středník@ option: radio Field separator 	 Nuqta vergul


Kopírovat zprávy do složky 	 Xabardan jildga nusxa olish


Povolit taktéž vzdálená připojeníNAME OF TRANSLATORS 	 Masofadan ulanishga ham ruxsat berishNAME OF TRANSLATORS


Očekávám:% 1 	 Kutilmoqda:% 1


Použití certifikátu: 	 Sertifikat tafsilotlari...


Odpojit svazek asociovaný s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini uzish


Nastavení obrázků 	 Rasm parametrlari


Je to něco, co mohou dělat jiní lidé? 	 Bu boshqa odamlar qila oladigan narsami?


Grand CanyonComment 	 Comment=Oʻyin tugadiComment


Rychlost větru: 	 Shamol tezligi:


Složky 	 Jildlar


& Přejmenovat účet 	 Hisob nomini oʻzgartirish


Nejprve je nutné vybrat pravidlo chování, které má být změněno, 	 Oʻzgartirish uchun avvalo qoidani tanlashingiz kerak.


Otevřít novou kartu 	 Yangi tabni ochish


% 1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1% 2memory size in 2^50 bytes


dokončeno 	 bajarildi


BOOL2INT( True) vrací 1 	 Qiymat


Hodnota 	 _Qiymat:


Obalcd track number 	 cd track number


Nástroj pro mobilní telefonyName 	 Uyali telefon vositasiName


Vlastník 	 Egasi


nautilus: --geometry nemůže být použito s více než jedním URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Položka, která je právě aktivní 	 Joriy aktiv element


Nelze začít transakciQSQLite2Result 	 QSQLite2Result


Stencils 	 Cisco - TokenRingStencils


EmailPlugin version 	 Elektron pochta


umělec 	 Sanʼatkor


Pak jsme přešli na obávané zlomky. 	 So'ngra qiyinroq kasrlar bilan davom etdik.


Znečištěný obzor 	 Xira ufq chizigʻi


_Uložit vyhledané 	 Qidirishni sa_qlash


Není dostupný odkládací prostor Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


A právě to se mi stalo s Twitterem, znovu a znovu. 	 Twitter bilan ham ko'p o'tmay aynan shunaqa bo'ldi.


Dokument% 1 načten 	 Hujjatning sarlavhasi


Nepřipojeno k databázovému serveru. 	 Maʼlumot bazasi serveriga ulanish


JavaScript zapnut (globálně). JavaScript vypnete zde 	 JavaScript yoqilgan (umumiy). JavaScript' ni bu yerda moslashingiz mumkin.


& Nový... 	 & Yangi...


Dialog exportního filtru RTF pro KWordName 	 KWord RTF import filteriName


MROUND( hodnota; násobek) 	 Aniqlikni oʻzgartirish


Heslo: @ option: check 	 @ option: check


Textový editor 	 hisobot


Raz, dva, tři, čtyři. 	 Bir, ikki uch to'rt.


IMCOS( řetězec) 	 Saralash


Vložit text ze schránky 	 Matnni qoʻyish


Komponenta přehrávače DragonComment 	 Kompakt- disk pleyerComment


Ghana 	 Gana


Výkaz výdajůName 	 Xarajatlar hisobotiName


U chyb použije dialogová okna 	 Xatolar uchun dialog qutisidan foydalanish


hodinyNumber of days 	 Number of days


Nastavit oprávnění položek v „%s“ 	 Faylning huquqlari.


Server globálních klávesových zkratek KDEComment 	 Tugmalar birikmasiComment


Typ pomocné stránky 	 Yordamchi sahifasi turi


MaďarskoName 	 VengriyaName


PrázdnýAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Zvuková CDComment 	 Audio kompakt- disklarComment


Ale to nebyli jen jednotlivci. 	 Bundan faqat oddiy kishilar foydalanibgina qolmay


Lasturová1color 	 color


Které rozprostřel jsem pod chodidla Tvá; 	 O'tinaman sendan, ohista oyoq bos.


Nová kniha 	 Yangi kitob


Je-li nastaveno na pravda (true), zobrazuje Nautilus při Zobrazení s ikonami a Zobrazení v seznamu složky před soubory. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus nishoncha va roʻyxat koʻrinishlarida jildlarni fayllardan oldin koʻrsatadi.


Nelze zobrazit odkaz 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadikeyboard label


Marco Tempest: 	 Yolg'on xaqida so'ralganda, u shunday dedi:


Nelze otevřít certifikát. 	 Sertifikatni ochib boʻlmadi.


Rozlišení písem na obrazovce 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


Pozor, nízký stav baterie, zbývá %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Hlasitost 	 Tovush


"Vlastně, ve škole to byl problém, protože ve škole chtěl být hasičem každý." 	 "Aslida mening bu qarorim maktabda ayrim muammolarga sabab bo'lgandi. Chunki maktabda hamma o't o'chiruvchi bo'lishni orzu qilardi.


Logaritmický 	 & Logarifmik


URL% 1 má chybný formát 	 URL% 1 xato shaklda


Selhání:% 1 (% 2) 	 Xat


Počet stran: 	 Betlar soni:


Přidat nové webové rozšíření "% 1" do vašeho postranního panelu? 	 Veb- kengaytmani '% 1' yon paneliga qoʻshishni istaysizmi?


Okno na plochu 11 	 Oynani 11 ish stoliga


_Metoda 	 _Meta


Značkovač 	 & Tegger


Přejete si pokračovat v tisku? 	 Bosib chiqarishni davom etishni istaysizmi?


např. 3112 	 m- n 3112


břeApril 	 MarApril


PísmaComment 	 ShriftlarComment


Spousta vydavatelů už tak povzbuzující nebyla. 	 Ko'p nashriyotchilar buni juda ham hush ko'rmagan.


Takže, jestli nám můžete zapnout tuto obrazovku. 	 Hozir biz ajoyib manzarani ko'rsatishimiz mumkin...


VALUE( text) 	 Matn uzunligi


Spojení s CUPS serverem se nezdařilo. Zkontrolujte, že je CUPS server správně nainstalován a běží. Chyba:% 1 	 CUPS serveriga ulanish muvaffaqiyatsiz tugadi. CUPS serveri toʻgʻri oʻrnatilganligini va ishga tushirilganligini tekshiring. Xato:% 1.


Uložit možnosti hledání@ action: button 	 @ action: button


Dotaz 	 Soʻroq


Aplikace KDE 4 KPartComment 	 GenericName=KDE dasturiComment


Atlantis (GL) Name 	 Name


Sdílené: 	 Boʻlishilgan


Požadovaný protokol nemusí být podporován. 	 Talab qilingan protokol bu dastur bilan ishlamasligi mumkin.


% 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


Tak použijme moderní techniku a podíváme se na to z jiné perspektivy. 	 Keling, bunday shaklni ko'rish uchun zamonaviy usuldan foydalanamiz.


IMSUB( hodnota; hodnota;...) 	 Qiymat


Výchozí čas schůzky 	 Andoza uchrashuv vaqti


Sdílení médií 	 Musiqa pleyeri


Chyba procesuComment 	 Comment


Zobrazit vše 	 Ikalasini ham koʻrsatish


Vlákna zahájena během% 1 	 Xabar% 1 kaliti bilan imzolangan.


Zdrojový soubor C++ (GPL) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


zápis 	 yozish


Klikněte zde pro vyhledání poštovního programu. 	 Xat- xabar dasturini tanlash uchun shu yerni bosing.


Vyprázdnit _koš 	 _Chiqindilar qutisini boʻshatish


A po chvíli jsem se začala potit. 	 Biroz so'ngra men terlay boshladim.


LesníZeleňcolor 	 color


Pracovní plocha 	 Ish stolini koʻrsatish


Umístění „%s“ neexistuje. 	 "%s" manzili mavjud emas.


Maximální rychlost odesílání: 	 Yozib olish bajarildi


Můžete to udělat jen sami sobě. 	 O'zingiz uchun faqaq siz qila olasiz.


Přílohy: @ info: whatsthis 	 & Ilovalar@ info: whatsthis


Uložit přílohu & jako... 	 Ilovani & saqlash...


Používat vlastní & pozice tlačítek 	 Sarlavha tugmalarining & joyini koʻrsatish


Exportní filtr do formátu WMF pro Karbon14Name 	 Karbon14 WMF eksport filteriName


SlabáSignal strength 	 Signal strength


Říkám Ti, kde potřebuji Tvoji pomoc. 	 Menga yordamingiz kerak bo'lganida sizga aytyapman.


nebeská modřColor name 	 Color name


ZvukZtlumitkeyboard label 	 keyboard label


_Instalovat... 	 _Oʻrnatish...


Neplatný OASIS dokument. Nebyl nalezen prvek "office: body". 	 Buzuq OASIS hujjati. office: body tegi topilmadi.


Nastavit nové heslo 	 Yangi maxfiy soʻz


Extra lišta 	 Qoʻshimcha asboblar paneli


Port proxy zabezpečeného HTTP 	 Xavfsiz HTTP proksi porti


Změnit pravidla pro cookies 	 Qoidani oʻzgartirish


Přejít na buňku... 	 Katakga oʻtish


Označit vše jako přečtené 	 Hammasini oʻqilgan deb belgilash


Je-li nastaveno na pravda (true), bude mít Nautilus vlastnost umožňující vám smazat soubor okamžitě a na tom samém místě, soubor nebude přesunut do koše. Tato vlastnost může být nebezpečná, takže buďte opatrní. 	 Agar belgilansa, Nautilus faylni chiqindilar qutisiga tashlamasdan, butunlay olib tashlaydi. Bu imkoniyat xavfli boʻlganligi uchun ehtiyot boʻlib foydalaning.


Stencils 	 Ayol kishi shakliStencils


Stejné heslo, jako nové, bylo použito nedávno. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


OranžovoČervená1color 	 color


Velikost ikony 	 Nishonchaning oʻlchami@ action: intoolbar


Vyžádat novou zprávu@ item request updated posting 	 @ item request updated posting


Přípona: 	 Kengaytma:


Funkce Qt 	 Qt funksiyalari


Nelze vytvořit soubor pro uložení 	 Saqlash uchun faylni yaratib boʻlmadi


Teď už jen stačí poskládat tyto dva obrázky v naší mysli dohromady -- asi takto. 	 Endi qiladigan ishimiz esa ana o'sha ikkita rasmni ongimizda mana bunday birga qo'yishdir.


FrancieName 	 KoʻrinishiName


Výběr 	 Teskarisini tanlash


Mahjongg solitérName 	 Name


Náhled 	 & Koʻrish


Monitor systému - TeplotaComment 	 Tizimni nazorat qilishComment


Popislist header: type of file 	 Taʼrifilist header: type of file


Je-li nastaveno na pravda (true), bude Nautilus zobrazovat v postranním panelu jen strom složek. V opačném případě bude zobrazovat složky i soubory. 	 Agar belgilangan boʻlsa, Nautilus daraxtsimon yon panelda faqatjildlarni koʻrsatadi. Aks holda jildlar ham fayllar ham koʻrsatiladi.


Uzavřít současné okno nebo dokument 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


Primární GIcon 	 Birlamchi GIcon


ŘeckýName 	 YunonchaName


Poslat tak, jak je 	 & Shunday joʻnatish


Chyba při mazání upomínky@ info 	 Ogohlantirishni qayta yaratishda xato@ info


Poslat & soubor... 	 & Fayl joʻnatish


Toto je nejspíše způsobeno chybou v programu. Prosím zvažte zda neodešlete úplný popis chyby jak je podrobně popsáno níže. 	 Bunga dasturdagi xato sababchi boʻlishini extimoli katta. Iltimos, quyida koʻrsatilgandek xato haqida xabar qiling.


Malý správce oken s tématyName 	 Name


MaďarskýName 	 VengrchaName


Použít & text se stínem 	 & Soyalik matn


Tisknout na LPR 	 LPR'da bosib chiqarish


Vyjmout tyto aplikace z relací: 	 Seansga & kirmagan dasturlar:


Hlášení uloženo do% 1. @ info 	 % 1 faylini yozish uchun ochib boʻlmadi@ info


Autor Martin R. Jones\ Na základě ikony z KDEDescription 	 Martin R. Jouns (Martin R. Jones) yaratgan\ KDE tasvirchilar jamoasi yaratgan nishonchada asoslangan. Description


Připraven. 	 Tayyor.


Další v XMMSComment 	 Comment


Hry na hrdiny 	 Rol oʻynash oʻyinlari


Všechny vznikly v důsledku potřeb industrialismu. 	 Bularning hammasi industrialimning keragini qondirish uchun topilgan


Smazat staré události 	 Eski narsalarni olib tashlash


Okno na obrazovku 3 	 Oynani 3 ish stoliga


Zpráva OpenPGP - šifrováno 	 OpenPGP xabar - kodlangan


Promiňte, nelze změnit oprávnění u „%s“: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Žádná vybraná relace 	 Hech qanday seans tanlangani yoʻq


Ukládání objektu "% 1" selhalo. 	 "% 1" obʼektini saqlab boʻlmadi.


Volby 	 TIFF moslamalari


Zahrnout pouze písma GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Běhen získávání seznamu tiskáren došlo k chybě: 	 Printerlar roʻyxatini aniqlashda xato roʻy berdi:


Jsme tedy těmito výsledky velice povzbuzeni. 	 Bu natijalardan juda ham hursandmiz.


Dotázat se do jakého kalendáře uložit@ label 	 @ label


Vybrat soubor pro záznam@ option: check 	 Log faylini tanlang@ option: check


Odkaz (neplatný) 	 bogʻlama (buzuq)


Zvětšit písmo 	 Shriftni kattalashtirish


Zaškrtněte, pokud si chcete nechat zobrazovat žádost o potvrzení smazání položek. 	 Faqat tanlanganni koʻrsatish


Toto není platný čas! 	 Notoʻgʻri vaqt.


Oblast k exportu: 	 Eksport qilish maydoni:


Nepřesouvat 	 Koʻchirilmasin


Pokročilá oprávnění 	 Qoʻshimcha huquqlar


Grafické efekty, dialogy nápovědy 	 Grafik effektlar, yordam oynalari


Nastavit jméno... 	 Nomini koʻrsatish


Pozice: 	 Joylashishi:


Vývojář (základ navigačního panelu) 	 Tuzuvchi (oʻtish paneli)


Nastavit & KMail... 	 KMail moslamasi


Rozvržení klávesniceName 	 Tugmalar tartibiName


R. Thaania 	 R. Soni


Vybrat všechny rámce 	 Hamma freymlarni tanlash


Verze 1 	 Versiyasi:


Přepnout mezi otevřenými okny pomocí tlačítek 	 Ochiq oynalar oʻrtasida tugmalar yordamida oʻtish


Automaticky spustit externí editor 	 Tashqi tahrirchini & avtomatik boshlash


Vykonat programy 	 Ishga tushiriladigan dasturlar


_Název: 	 _Nomi:


kerfuffle_ bkComment 	 Comment


Protože se mi to také stalo. 	 Chunki, bunday holat menda sodir bo'ldi.


Cisco - HubStencils 	 Cisco - XabStencils


Služby 	 _Uskuna:


Korejské (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Přesunout soubor 	 & Faylni ochish


Myslím si, kdybych si jenom mohl půjčit tuto kameru, že bych vám ukázal můj vynález, který jsem vymyslel. 	 Va men bu kamerani o'zimga olib tursam, men sizlarga o'ylab topgan narsamni ko'rsataman.


Procházet síť 	 _Tarmoq


Spustit 	 Shan


SLOŽKA 	 DIR


Vlastník: 	 Egasi:


Složka% 1 již obsahuje položku% 2. Přejete si ji nahradit? 	 '% 1' jildida '% 2' yozuvi allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


Rámec je kopií předchozího rámce 	 Oldingi freymning nusxasi


Pouze shrnutí 	 & Faqat hisobot


Přesnější slova 	 Muayyan soʻz


Načíst přílohy na požádání 	 & Ilovalarni talabga binoan yuklash


Rozvržení stránky... 	 Bet & moslamalari


Načítání... @ info: status 	 Belgilar yuklanmoqda... @ info: status


ADRESÁŘ 	 DIR


Grafický adaptér 	 Grafik adaptori


PoleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters 	 Avto- yorliqWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters


Zobrazit & indikátor komentáře 	 Spreadsheet formula


Sériová fax/ modemová tiskárna 	 & Ketma- ket Faks/ Modem printeri


Síť - disketaStencils 	 Tarmoq - DisketStencils


Vysoké (204x196 dpi) 	 Yuqori (204x196 dpi)


Austrálie/ Currie 	 Avstraliya/ Brisbeyn


Řeknu to bez obalu, protože jsme tady všichni svým způsobem přátelé -- svůj největší úspěch mám už teď nejspíš za sebou. 	 Shu ochiq aytishim kerakki menimcha, eng ulkan muvaffaqiyatim ortda qoldi.


Stencils 	 Cisco - Tik turgan erkakStencils


Byl jsem z toho rozjařený a celý den jsem měl dobrou náladu. 	 Haqiqatdan butun kun yaxshi va ko'tarinki kayfiyatda yurdim.


Kód znaku 	 ikki nuqta


Asie/ Vladivostok 	 Osiyo/ Vladivostok


Připadá jim to mnohem více motivující, mnohem více zajímavé, než tradiční způsob vzdělání. 	 An'anaviy o'quv usulidan ko'ra, bu maktab yoshlar uchun ancha qiziqarli va hayajonli edi.


Příšerka na obrazovceDescription 	 Description


Uložit do & souboru... @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Děti mohou být plné inspirujících tužeb a nadějného myšlení, jako moje přání, aby nikdo nehladověl, nebo že všechno by bylo zadarmo, takový druh utopie 	 Bolalar jo'shqin orzularga va umidga to'la fikrlarga boy bo'ladi. Masalan, mening hech kim och qolmasligi haqidagi istagim, yoki hamma narsa utopia kabi tekin bo'lshini o'ylaganim kabi.


Přepsat 	 Almashtirish


Tiskový styl deníkuComment 	 ShaxsiyComment


Neexistuje uživatel 'nobody'. Obrázky uživatelů nebudou v KDM fungovat. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Horizontální čáry 	 Gorizontal chiziqlar


Obchodní adresa 	 Ish maydonlari


Hlásek 	 Boʻgʻinlar:


: volby platné pouze s volbami vhodnými pro činnost, nebo se zprávou@ info: shell 	 % 1% 2 bilan mos kelmaydi@ info: shell


Vybrat všeQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


Připojování k: 	 Aloqa nomi:


KalkulačkaName 	 Name


Je vybrána virtuální plocha 3Name 	 Uchinchi virtual ish stoli tanlanganName


Sem klikněte pro zahájení formátování. 	 Formatlashni boshlash uchun shu yerni bosing.


Certifikace byla zrušena. 	 Sertifikat tafsilotlari...


Modul protokolu aplikace KopeteComment 	 Comment


Moldávie 	 Moldova Respublikasi


Světle modráStyle name 	 Och koʻkStyle name


Komponenta pro zobrazování HTMLName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


Chyba při převodu certifikátu do požadovaného formátu. 	 Sertifikatni talab qilingan formatga aylantirishda xato roʻy berdi.


Okno na plochu 8 	 Oynani 8 ish stoliga


Zobrazovat logo 	 & Belgini koʻrsatish


Šířka sloupce 	 Ustunning eni


Nedostatečná oprávnění pro nastavení skupiny 	 Guruh oʻrnatishga ruxsat yoʻq


Výsledek= calculator button 	 Natija= calculator button


Do_pravaStock label 	 _Oʻng tomongaStock label


Rozbalovací seznam 	 Tanlash roʻyxati


Koš byl vyprázdněnName 	 Name


Text zprávy jak je 	 Xabarlar roʻyxati


Zajímalo nás však také, jakou roli v tomto cvičení hrály lidské bytosti. 	 Ammo, bu o'rganish jarayonida inson qanday vazifa bajarganligi bizni qiziqtirdi.


Řádek: 	 Satr:


PaleGoldenrodcolor 	 color


Umožnit vytváření složek 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Uživatelské jméno je příliš dlouhé 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Zleva doprava, shora dolů 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


A on na to: 	 U aytadi, "Yaxshi.


Nepomuk Strigi službaComment 	 Nepomuk Strigi xizmatiComment


Byli jste odpojeni. 	 Aloqa uzildi.


& Upravit... 	 Tahrirlash


Vyberte font pro displej 	 Koʻrsatish shriftini tanlash


_Otevřítopen in new tab 	 _Ochishopen in new tab


Promiňte, nelze změnit oprávnění u "%s": %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Chcete být vydavateli, licencovat technologii? 	 Siz nashriyotchi, texnologik patent beruvchi bo'lishni xohlaysizimi?


Automaticky archivovat položky starší než: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Při & hledání nepřečtených zpráv: what' s this help 	 Keyingi oʻqilmagan xabarga oʻtishwhat' s this help


(Smích) Takže zbývá 15 minut. 	 Xo'sh, yana 15 daqiqa qoldi.


Zvednou vybraný rámec tak, aby byl nade všemi ostatními rámci. 	 Tanlangan freymdagi rasmni alohida faylga saqlash.


Přidat jako 'Komu' 	 Hisobni qoʻshish


Nový 	 & Yangi


Nastavte ohraničení okraje vybrané oblasti 	 Tanlangan maydonning yuqori chegarasini koʻrsatish.


SlužbyComment 	 XizmatlarComment


Svátky 	 Gonduras


Délka 	 Matn uzunligi


Typy služeb 	 Xizmat turlari


Tento modul umožňuje zobrazit zařízení připojená k vaší USB sběrnici. 	 USB uskunalar Bu modul ulangan USB uskunalarini koʻrishga imkoniyat yaratadi.


& Změnit kurzor nad odkazy 	 Bogʻlarni ustida & kursorni oʻzgartirish


Chyba při automatickém spuštění programu: %s 	 Dasturni avto ishga tushirishda xatolik roʻy berdi: %s


Nastavení jazyka, formátu čísel a času pro váš regionName 	 Davlatingiz uchun til, son va vaqt moslamalariName


Vlastnosti 	 % 1 xossalari


Dolů 	 Tayyor


Spravovat profily... 	 Profillarni boshqarish...


Nastavení tisku 	 Bosib chiqarish


Vlastník nemohl být změněn. 	 Egasini oʻzgartirib boʻlmaydi.


Odstranit vybranou výjimku ze seznamu. 	 Qoidadan tashqari tanlangan proksi manzilini roʻyxatdan olib tashlash.


Směrodatná odchylka normálního rozložení 	 Funksiyani qoʻyish


Amerika/ Swift Current 	 Amerika/ Svift Karent


Jiné adresy 	 Boshqa manzillar


NormálníQFontDatabase 	 QFontDatabase


Databázový soubor "% 1" neexistuje. 	 "% 1" fayli mavjud emas.


Krytí 	 Xiralik:


Kreslí spojené čáry () 	 Ulangan chiziqlar chizish ()


AutoSuma 	 Avtomatik


Přejít na poslední obrázek ze sbírky 	 Toʻplamdagi oxirgi rasmga oʻtish


Složku "%B" nelze odstranit, protože nemáte oprávnění na její zobrazení. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Stencils 	 Cisco - Kichik biznesStencils


KWord ASCII importní filtrName 	 KWord ASCII import filteriName


Pole nebylo nalezeno 	 Maydon topilmadi


Stahování bylo dokončeno%s of %s 	 Yuklash tugatildi%s of %s


Vzdálený hostitel předčasně ukončil spojení na% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 QNetworkAccessCacheBackend


Aktivovat následující kartu 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


PepsiCo, ConAgram Safeway a brzy v Del Montu, kde všichni zjišťují, že je to dobrý byznys. 	 Del MOnte ham shular qatoriga qo'shildi. Va ular mening fikrimni yaxhshi biznezga olib kelishini ta'kidlayaptilar.


Kopíruje se "%B" do "%B" 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Rychlost vytáčení (setin sekund): 	 Raqam terish tezligi (son/ 100):


Přesunout na předchozí list 	 Oldingi varaqqa oʻtish.


AyaComment 	 Comment


Okraje 	 Boʻsh joy


Ukončuje se KDEName 	 KDE ishini yakunlayaptiName


A teď si představte, co se vám vejde do dlaní: jablko, možná vaše peněženka. 	 Qo'llaringizga nimani joylay olishingizni tasavvur qiling: olma, balki hamyoningizdir.


Typy oken 	 Oynaning turlari


Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálním) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Nastavení režimů pohledu správce souborůName 	 Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslashName


Telefonní čísla@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Telefon raqamlarni bekitish@ title: column, the preferred email addresses of a person


Jsme kulturou omezení posluchači. 	 Bizlar madaniyatga bo'glanib tinglaguvchilarmiz.


Úrok kupónu 	 Soni:


Velikost stránky 	 Sahifaning oʻlchami


Překontrolovat dotaz 	 Soʻrov


Exportovat... 	 Bosib chiqarish


Nepřečtené články: 	 (oʻqilmagan maqola yoʻq)


Rozbalitelné složky@ title: window 	 @ title: window


Na vašem systému není možné nalézt program Perl. Prosím, nainstalujte jej. 	 Perl dasturi topilmadi. Iltimos uni oʻrnating.


Deskové hry 	 Stol oʻyinlari


Zmenšit odsazeníStock label 	 Chekinishni qisqartirishStock label


& Nový editor 	 & Yangi xabar yaratuvchi


Nech hudbu být, stejně nebudeš hudebník. Nezabývej se uměním, nebudeš přece umělec. 	 Musiqa bilan shug'ullanma, baribir musiqachi bo'lmaysan, rasm chizma, rassom bo'lmaysan.


Tady je hotová produkční linka. 	 Ana u tugallangan ishlab chiqarish tarmog'i.


_Automatická orientace 	 _Avtomatik orientir olish


Průměrná délka života se od roku 1840 víc jak zdvojnásobila, a v současnosti se prodlužuje asi o pět hodin denně. 	 1840 yildan beri o'rta hisobdagi umr uzoqligi 2 marta uzaydi. va har kuni bu 5 soat hisobida uzayib bormoqda.


Stencils 	 Cisco - 7505Stencils


Technické 	 Texnik


Seznam zpráv - zprávy označené jako Úkol 	 Xabarlar roʻyxati - Yangi xabarlar


Zadejte text zprávy upomínky. Můžete použít i více řádků. @ info: whatsthis 	 Ogohlantirish xabar matnini kiriting. Bu bir necha qator boʻlishi mumkin. @ info: whatsthis


Intenzita: 	 Kuchi


2. od koncelast day of the month 	 last day of the month


Nenahrávat uživatelem zadané aplikace 	 Foydalanuvchi dasturlari ishga tushirilmasin


Nemohli jsme tomu uvěřit. 	 Bunga ishonolmadik.


Výchozí schéma pro% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Zaneprázdněný kurzor 	 & Band kursor


Rozprostřel bych je pod chodidla Tvá: 	 Shu matoni yo'lingga poyandoz qilsam...


Skrýt lištu se kartami, pokud je otevřená pouze jedna karta 	 Bitta tab ochiq boʻlsa, uning sarlavhasini bekitish


& Statistiky 	 & Statistika


Zde klikněte pro přidání nového typu souborů. 	 Yangi fayl turini qoʻshish uchun shu yerni bosing.


Otevřen kryt 	 Faylni ochish


Název šablony upomínky@ info/ plain 	 Ogohlantirish namunasining nomi


Jazyk 	 Tillar


Nelze se připojit k serveru 	 Serverga ulanib boʻlmadi


Antigua a Barbuda 	 Antigua va Barbuda


Od současného snímku 	 Joriy slayddan keyin


Ať už děláte v životě cokoliv, je nutné vytvářet příležitosti pro děti, tak abychom mohli vyrůst a smést vás. 	 Hayotda egallagan o'rningizdan qati'y nazar, yosh bolalar uchun imkoniyatlar hozirlab berish juda zarurdir. Ana shunda bizlar sizlardan olg'a o'tish uchun ulg'ayamiz.


Zobrazovat/skrývat stavovou lištu okna. 	 Oyna holat panelini koʻrsatish/bekitish.


Poloha účaří 	 Rasm oʻrni


Vycentrovat obsah buňky 	 Katak tarkibini markazda tekislash.


Nastavit efekt pro výchozí ikony 	 Andoza nishoncha effektini moslash


Přepnout na následující rozložení klávesnice 	 Keyingi tugmalar tartibiga oʻtish


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


Milimetry 	 Millimetr


Systémový svazek 	 Tizim disk qismi


okraj popisu 	 Rasm/yorliq chegarasi


Kliknutím na okno vynutíte ukončení aplikace. Ke zrušení stiskněte <ESC>. 	 Dasturdan chiqish uchun oynani bosing. Bekor qilish <ESC> tugmasini bosing.


Zlato 	 Oltin


Jeho síla závisí na tom, jak dobře dokáže nadchnout lidi kolem sebe. 	 Uning bor kuchi boshqa odamlarni kuchlantirishdan iboratdir.


Automatické ukládání@ option: radio never save the cache automatically 	 @ option: radio never save the cache automatically


Globální nastavení 	 Umumiy moslamalar


Nová & kniha... 	 Yangi & kitob...


Řetězce uživatelského agentaName 	 Name


Vp_ravo: 	 _Oʻngda:


(s malou nápomocí Jirky [George]) 	 (Jorjning kichik yordami bilan)


hlavní vývojář 	 Asosiy tuzuvchi


Editor vzorcůName 	 Formula tahrirchiName


HaličskýName 	 GalisiyachaName


Minimální hodnota: 	 Eng kichik qiymat:


Odkrytí doprava 	 Oʻng tomondan chiqish


Posunout & níže 	 & Pastga


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Zobrazit seznam úloh 	 Vazifalar roʻyxatini koʻrsatish


Přepnout se na obrazovku 3 	 3 Ish stoliga oʻtish


Velikost & písma: 	 Shriftning oʻlchami:


Plucker dokumentComment 	 Comment


No, je nás docela hodně, ne? 	 Ko'pchilik ekanmiz, to'g"rimi?


_Přidat novou barvu… 	 Yangi rang _qoʻshish...


Odstranit soubor 	 Faylni & olib tashlash


Zpráva ze serveru: 	 Serverdan olingan xabar:


Vždy@ info: whatsthis 	 Boshqa:


Blue Breeze SingleComment 	 Comment


UNIXové sokety (specifické pro aktuální počítač a uživatele) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Seznam velikostí ikon (gtk-menu=16,16;gtk-button=20,20… 	 Nishoncha oʻlchamlari roʻyxati (gtk-menu=16,16:gtk-button=20,20...


(prázdné) 	 (boʻsh)


HamStatus of an item 	 Xem


Afrika, VýchodníName 	 Afrika, GʻarbiyName


Pro tento model bylo nalezeno několik ovladačů. Vyberte ovladač, který chcete použít. Bude možné jej otestovat a případně změnit. 	 Printerning bu modeli uchun bir nechta drayver topildi. Siz foydalanmoqchi boʻlgan drayverni tanlang. Keyinchalik, agar kerak boʻlsa, siz uni sinashingiz va oʻzgartirishingiz mumkin.


Výchozí jazyk: 	 Andoza til:


Neaktivní paměť 	 Kesh xotira


Myslím, že dospělí by se měli začít učit od dětí. 	 Mani fikrimcha, o'smirlar yosh bolalardan o'rganishni boshlashlari kerak.


Podle odesilatele 	 Joʻnatuvchi


Nelze získat informace o cookies uložených ve vašem počítači. 	 Kompyuterda saqlangan kukilar haqida maʼlumotni aniqlab boʻlmadi.


Zrušit 	 Kanal


Nastavení 	 Parametrlar


Záhlaví první stránky 	 Birinchi sahifa yuqori kolontituli


Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí, ukazuje se, že rybí olej má efekt snížení rizika Alzheimerovy choroby. 	 Alzgeymers kasalligidan himoya qilish uchun esa baliq yog'i yaxhshi ta'sir qiladi va Alzgeymer kasalligiga duchor bo'lish xavfini kamaytiradi.


Jednou z opravdových výzev je od základů inovovat vzdělávání. 	 Eng murakkab vazifalardan biri ta'limga fundamental o'zgarishlar kiritish hisoblanadi.


Jižní KoreaName 	 Janubiy KoreyaName


Nelze najít umístění programu 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Obálka c5paper size 	 Konvert c5paper size


Tohle všechno se stalo poměrně rychle. 	 Bularning hammasi juda tez sodir bo'lgan.


Karty v okně@ label: listbox 	 Tabli koʻrish@ label: listbox


Tato činnost byla zablokována jinou chybou.% 1: request type 	 % 1: request type


Titul 	 Vaqt


_Vrátit vytvoření ze šablony 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Zobrazovat informace o majiteli 	 Manzili


Otevřít 	 Ochish


Čeká se na tisk 	 Bosib chiqarish kutilmoqda


(c) 1996- 2008 Vývojáři monitoru systému pro KDE 	 (c) 1996- 2002 KSysGuard tuzuvchilari


Maximální rychlost: 	 & Eng katta tezligi:


CD přehrávačName 	 Kompakt- disk pleyerName


Zobrazit na pozadí plochyName 	 Tub oynada koʻrsatishName


Použít symbolické ikony 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Alternativní: 	 Qoʻshimcha:


Upomínku neopakovat@ info: whatsthis 	 Ogohlantirish takrorlanmasin@ info: whatsthis


Datum ukončení: 	 Tugash kuni:


Otevřeme tuto. (Audio) AG: 	 Mana bu birini ochsangiz bo'ladi, (Tovushli) AG:


Folio 	 & Shrift


Pokračovat v hledáníContinue search button. 	 Qidirishni davom etish


Zarovnat na střed 	 Uzunasiga


zář 	 Sen


Ale řeknu vám, co se mi jednou stalo. 	 Lekin men sizga bir narsani aytaman.


Zahříváte stranu přístroje určenou k zahřívání. 	 -judayam qiziqarli lekin u bilan nima qilishningni bilmaysan.


Příklady:% 1@ action: button 	 @ action: button


Afrika/ Džibuti 	 Afrika/ Jibuti


A "Ole!" tobě i tak. 	 Va nima bo'lsa ham sizga "Ole!"


Popis: 	 & Taʼrif:


& Text: 	 & Matn:


Přesune se na další stranu v dokumentu 	 Hujjatning keyingi betiga oʻtish


% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


Přidat _záložku 	 _Xatchoʻp qoʻshish…


Znovu aktivovat více upomínek@ title: window 	 Koʻp takrorlanuvchi ogohlantirishlarni qayta aktivlashtirish


Automaticky přeskočit 	 Avto- oʻtkazib yuborish


Tady je naše laborka. 	 Bu laboratoriyamizning ichki qismi.


Evropa/ Bukurešť 	 Oyropa/ Buxarest


Strany 	 Sahifa_lar:


Archivování: 	 Arxivlash:


přikrášlený žluťoučký kůň PŘIKRÁŠLENÝ ŽLUŤOUČKÝ KŮŇ 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


KP_Mezerníkkeyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


Tehdy jsem si uvědomil: "Jéjda, já jsem uprostřed místnosti úspěšných lidí! 	 Men o'yladim, ahir men muvaffaqiyatli insonlarga to'la bo'lgan xonaning o'rtasidamanku!


Recyklování a opětovné použití jsou zde velké problémy. 	 Va qayta ishlatish bu yerda katta muammodir.


Nový@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Yangi@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Web CollageName 	 Name


Lidská bytost je nezbytná pro to, aby si dítě vedlo statistiku. 	 Chaqaloqlar statistikani anglab yetishlari uchun insonning hizmati kerak.


Výška podrobností 	 Tafsilotlar balandligi


Zaměření okna: 	 Oynani fokuslash:


Záložka 	 Xatchoʻp


Odsud@ label 	 @ label


PostScript level 3 	 PostScript 3- chi daraja


Model CellView 	 CellView modeli


Viditelné _sloupce... 	 Koʻrsatiladigan _ustunlar...


Svazek SuperMount 	 SuperMount disk qismi


Přejít na dnešekscroll backward 	 & Bugunga oʻtish


Přiměl mě k tomu vlastně rozhovor s jednou báječnou ženou, o které možná většina lidí nikdy neslyšela. Jmenuje se Gillian Lynne, slyšeli jste on ní? Někteří ano. 	 Suhbatlarimning birida ajoyib ayol, balki ko'pchilik u haqida eshitmagandir ismi Gillian LYnne eshitganmizi?


Zkomprimovat do... GenericName 	 GenericName


Najednou jsem byl na telefonu se svým finančním a realitním makléřem místo se svými klienty. 	 Shu zahoti, men birja dallolim va ko'chmas mulk bo'yicha agentim bilan telefonda gaplashayotgan edim. Aslida esa, xaridorlarim bilan gaplashishim kerak edi.


Aktuální barva 	 Joriy rang


Ne všemQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Počet rámců: 	 Freymlar soni:


STISKNUTO 	 BOSILGAN


(c) 2004 George Staikos 	 (C) 2004, Jorj Staykos (George Staikos)


Vzestupně@ option sort in descreasing order 	 Koʻpayish boʻyicha


Zpráva o počasíNAME OF TRANSLATORS 	 Ob- havo haqida hisobotNAME OF TRANSLATORS


Záznam o přístupu: 	 Murojaat log fali:


Překlopit _vodorovně 	 _Gorizontal akslantirish


Zprávy ze složky% 1 byly smazány. Přejete si je odstranit i lokálně? UIDs:% 2 	 % 1 jildi oʻchirilganga oʻxshaydi. Uni serverdan ham oʻchirishni istaysizmi?


Vytvořit novou značku: @ info 	 Yangi yorliqni yaratish@ action: inmenu


Aplikovat změny 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Vyberte soubor PPD 	 Tovush faylini tanlang


GIcon sekundární ikony 	 Ikkilamchi nishoncha uchun GIcon


Zrcadlit obrázek svisle 	 Rasmni vertikal akslantirish


Změněno:% 1 File access date and time.% 1 is date time 	 Oʻzgargan:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Myslím, že bude generovat přes 200 wattů. 	 20 vattdan ko'proq elektr ishlab chiqaradi deb o'ylayman.


StandardníStyle name 	 AndozaStyle name


Amerika/ Halifax 	 Amerika/ Halifaks


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


A pokud nevíte jak, prosím, najděte mě. 	 Agar buni qanday amalga oshirishni bilmasangiz, iltimos, meni toping.


Zobrazit skryté řádky 	 Bekitilgan satrlarni koʻrsatish.


Bez koncového data@ info: whatsthis 	 Tugash kuni:


Modrá mřížka 	 Yashil- havorang


Dolů 	 Pastga


Kreslí křivky 	 Egri chiziq chizish


Terminál pro Upomínky s příkazem@ info: whatsthis 	 Buyruq orqali ogohlantirishlar


Je možné, že se vyskytl problém někde na cestě sítí mezi serverem a vaším počítačem. 	 Muammo server va shu kompyuterni orasidagi tarmoqning bir nuqtasida boʻlishi mumkin.


Obnovit & cache 	 & Yangilash


_Doménové jméno: 	 _Domen:


A to, co zjišťujeme vrhá světlo na to co spisovatelé a básníci popisují jako "nadpozemskou otevřenost" dětské mysli. 	 Va biz o'rganayotganimiz romantik yozuvchi va shoirlar bolaning fikridagi "samoviy yorqinlik" deb tasvirlagan holat haqida tushuncha beradi.


Zde je možné definovat oddělovač tisíců používaný k zobrazení peněžních hodnot. Všimněte si, že oddělovač tisíců používaný k zobrazení ostatních čísel, je třeba nadefinovat zvlášť (v kartě 'Čísla'). 	 Bu yerda pulni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini koʻrsatish mumkin. Diqqat! Sonlarni koʻrsatishda mingni ajratuvchi belgini alohida koʻrsatish kerak ('Sonlar' tabiga qarang).


_Konfigurovat 	 M_oslash


Obsah 	 Mundarija


A má pravdu. 	 Va u to'gri aytadi.


& Vlastní: 	 & Boshqa:


Zpráva: 	 Xabar:


Exportovat styl 	 & Eksport qilish


Nemáš strach, že budeš celý život dál psát a už se ti nikdy nepodaří napsat knihu, která by někoho na světě alespoň trochu zajímala?" 	 Butun umr davomida yozishdan qo'rmaysizmi? va hech qachon yana bunday asar yozolmaslikdan va hech kim uni o'qimasligidan qo'rqmaysizmi?"


Základní úkony týkající se správy napájeníName 	 Bosib chiqarishni boshqarish vositasiName


Překlopit 	 Obʼektlarni tekislash


Nový motiv 	 Yangi xabar


Otevřít dokument v nové kartě 	 Hujjatni yangi tabda ochish


_Smazat lištu nástrojů 	 Asboblar panelini _olib tashlash


Nebyli jsme si však jistí. 	 Lekin, bunga ishonchimiz aniq emas edi.


Posílám% 1 	 Yuborilmoqda% 1


IMLOG10( řetězec) 	 Saralash


A myslím, že pro to existuje spousta možných vysvětlení. 	 Menimcha, bu holatning mohiyatini ochib beradigan birqancha sabablar bor.


Aplet pro monitorování systémuName 	 Tizimni nazorat qilishName


Orientace panelu 	 Panelning joylashishi


Dánská koruna 	 Daniya kronasi


Evropa/ Helsinky 	 Oyropa/ Xelsinki


Vybrané stanice: 	 & Tanlangan stansiyalar:


Vystředěné 	 Yaratish


Odhalen cyklický odkaz 	 Cheksiz bogʻ topildi


Informace o SCSIName 	 SCSI uskunalar haqida maʼlumotName


Ikona "%s" nenalezena 	 '%s' nishoncha topilmadi


Složky 	 _Jild:


Příspěvek již byl odeslán. 	 Maqola allaqachon joʻnatilgan.


Aktivovat periodickou kontrolu nové pošty 	 & Pochtani maʼlum vaqt oraligʻida tekshirish


Index 4×6 extpaper size 	 Index 4x6 extpaper size


Třídit soubory podle abecedy 	 Fayllarni alifbo boʻyicha saralash


Skript určený pro zkoušeníComment 	 Comment


Nic k povolení 	 Oʻchirish uchun hech narsa yoʻq


dle _typu 	 _Turi boʻyicha


Pípnout při pingu 	 Ping paytida signal berish


Program% 1 nebyl nalezen ve vaší cestě. Ověřte vaší instalaci. 	 Buyruq (% 1) sizning $PATH muhit oʻzgaruvchingizda koʻrsatilgan direktoriyalar ichida topilmadi.


_Rychlost ukazatelemouse pointer, speed 	 mouse pointer, speed


Informace o DMAName 	 Andoza chizish amallariName


Nemůžete poslat prázdnou zprávu. 	 Boʻsh xatni joʻnatib boʻlmaydi.


Zvolili jste zobrazení okna na celou obrazovku. Pokud samotná aplikace nemá možnost tento režim opustit, nebudete schopni jej ukončit pomocí myši. Použijte nabídku činností okna, kterou aktivujete pomocí zkratky '% 1'. 	 Siz oynani butun ekranga koʻrsatishni tanladingiz. Agar dasturda shunday imkoniyat boʻlmasa, sichqoncha bilan oynani oldingi holatiga qaytarib boʻlmaydi. Uni oynaning amallar menyusi yordamida oldingi holatiga qaytarishingiz mumkin. Buning uchun% 1 tugmalaridan foydalaning.


Bylo zahájeno stahováníName 	 Yozib olish boshlandiComment


Třídy tiskáren: 	 Sinfning printerlari:


SVN Update@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Jsou tu výtečné školy, jako je třeba síť škol KIPP, ti mají skvělý systém. 	 Ajoyib tizimlar ham yo'q emas, masalan, KIPP.


Povolit rozložení klávesnice 	 Tugmalar tartibini yoqish


Brzy se budete moci podívat dovnitř svého mozku a programovat a kontrolovat stovky mozkových částí, které uvidíte. 	 Tez orada, siz miyangizning ichiga qaray olasiz va siz ko'radigan yuzlab miya sohalarini dasturlab boshqara olasiz.


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Klasický japonský motivName 	 Name


"Vypadáte skvěle. 	 "Juda ajoyib ko'rinasiz.


& Jazyk: 	 & Til:


%S z %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S / %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálním) Name 	 UADescription (joriy bilan Opera 7. 53) Name


Okno o plochu doleva 	 Oyna chapdagi ish stoliga


24: 00 Hodin 	 24: 00 soat


Po_slední obrázek 	 _Oxirgi rasm


Zda žádat o potvrzení při mazání souborů nebo vysypávání koše 	 Fayllar olib tashlanayotganda yoki chiqindilar qutisi tozalanayotganda tasdiqlashni soʻralishi.


Malý BillyAbout 	 Kichik BilliAbout


Upravit pozadí pracovní plochy 	 Ish stolining orqa fonini moslash


PískováHnědácolor 	 color


Známe vědecká fakta, už jsme vedli tyto debaty. 	 Bizda ilm fan bor, bizda debat bor edi.


Síť - modemStencils 	 Tarmoq - PlotterStencils


& Barva pozadí: 	 Orqa fonning rangi:


_Opakovat vytvoření odkazu 	 Oxirgi oʻzgarishni qaytarish


A PODĚL SE S NÍM O SVŮJ SEN. ŽIVOT JE O LIDECH, JENŽ POTKÁŠ, A O VĚCECH, KTERÉ S NIMI VYTVOŘÍŠ. 	 Hayotingiz siz uchratgan odamlardan, va ular bilan birgalikda yaratgan narsalardan iborat


Počet sloupců, kterému potomek určuje rozsah 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Více složek 	 Jild


Nelze použít databáziQODBCResult 	 QODBCResult


Nelze načíst ikonu 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Chyba exportu do LaTeXu 	 LaTeX eksport xatosi


SvětleModrá3color 	 Och koʻk 3color


Aktivuje položkuAction description 	 Action description


Správce spuštění (LILO) Comment 	 Comment


_NovýStock label 	 _YangiStock label


& Znovu načíst seznam 	 & Roʻyxatni qaytadan yuklash


Implicitní 	 Tanlash vositalariName


Internetová databáze filmůQuery 	 Internetdagi kino maʼlumot bazasiQuery


EXP( x) 	 TPE


O_dstranitStock label 	 _Olib tashlashStock label


Požadována autentizace 	 Tasdiqlandi!


Ke změně uživatelských dat je požadováno ověřeníPassword hint 	 Password hint


Otevřít v & textovém pohledu 	 & Matn koʻrinishida ochish


& Příkaz provedený před: 	 & Buyruqni koʻrsatish:


Zobrazovat tlačítko Zavřít 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


NápovědaQDialogButtonBox 	 QDialogButtonBox


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


Filtr kmailu 	 Mavjud filterlar


O tomto dokumentu 	 Ushbu hujjat haqida


Uspávání potlačenoComment 	 Comment


Vytisknout výběrQPrintDialog 	 Shriftni tanlash


Ostrost: 	 Shakl:


Nelze povolit automatické odesíláníQOCIResult 	 QOCIResult


Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Stahuje se% 1 	 % 1 yozib olinmoqda


OdeslánaStatus of an item 	 Joʻnatilgan


Všechny vstupenky jsou za stejnou cenu 29 dolarů. 	 Bir chipta narxi 29 so'm.


Probíhá převod, prosím čekejte... 	 Aylantirilmoqda. Iltimos kutib turing...


Činnosti oken 	 Oynaning & amallari


Přesunout obsah buňky do schránky 	 Tanlangan varaqni eng pastga koʻchirish.


Výběr 	 Tanlangan


Deaktivovat svazek asociovaný s otevřenou složkou 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Lorenzův atraktorName 	 Name


Trvalo to sedm let. 	 Bunga yetti yil ketdi.


Maximální velikost 	 Eng katta oʻlcham


Vytvořit novou činnost 	 Yangi qatlam yaratish


Kompozice byla pozastavenaComment 	 Comment


Předat zprávu@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Uzatilgan xabar@ label: textbox Prefix for quoted message lines


Dinár 	 Denar


Smazat 	 Oʻchirishni tasdiqlash


Zobrazit značkovač výběruoption: check 	 option: check


Zobrazovat speciální příležitosti z kalendáře 	 Maxsus kunlar


Verze 	 Versiya


Před 2 týdny@ title: group Date 	 Ikki hafta avval@ title: group Date


_Nový panel 	 _Yangi panel


Takže v dolarech je to jejich 30 milionů plus 20 milionů dolarů od amerického výrobce. 	 Va dollarda, ularning 30 million dollariga Amerikalik ishlab chiqaruvchidan 20 million dollar qo'shilsa.


Nahradit již běžící správce oken kompatibilní s ICCCM 2. 0 	 Allaqachon ishlab turgan ICCCM2. 0 andozasiga mos keladigan oyna boshqaruvchisini almashtirish


Správa chyb KDEName 	 Name


dop. 	 ertalab


IMABS( komplexní_ číslo) 	 Ustunlarni & raqam sifatida koʻrsatish


Šedé záhlavíStyle name 	 Kul sarlavhaStyle name


Nastavit ikonu... 	 Nishonchani moslash


Okraj stránky: 	 & Betning chegaralari:


Nástroj na prohlížení záznamů systémuGenericName 	 GenericName


& Množství: 	 & Miqdori:


Typ: Linear gradient type 	 Turi:


VetřelecDescription 	 Description


Je to také největší rizikový faktor pro glaukom, což je vlastně Alzheimerova nemoc oka. 	 Va u yana Galukoma ga olib keluvchi eng katta xavfdir. Galukoma bu huddi ko'zning Alzgeymer kasalligiday. va albatta, ong uchun ta'siri


Zachovávat přečtené příspěvky: 	 Oʻqilgan maqolalarni qoldirish:


& Malířské nástroje 	 & Rassom asbob- uskunalari


Hodnota _gama 	 _Gamma qiymati


Chyba při přesunu „%B“. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


"Evane Williamsi, dej lidem více dobrých možností pro sdílení informací a následuj na TEDu svou předtuchu." 	 "... odamlarga ko'proq axborot berib, o'z ko'nglizga ishoning @ #TED." "...


Standardní terminál X 	 Andoza X-terminali


Počáteční adresář: 	 Boshlangʻich direktoriya:


Chyba při analýze přepínače --gdk-debug 	 Bosib chiqarish xatosi


Kliknutím na prvky umístěné níže získáte nápovědu k jednotlivým možnostem. continuation of "obtain picture from" 	 continuation of "obtain picture from"


Nelze vysunout %s 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Automatické nastavení proxyName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Symbol desetinného místa: 	 Oʻnlik belgi:


Asie/ Kuala Lumpur 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


Importní filtr souborů aplikace Illustrator pro Karbon14Name 	 Karbon14 Illustrator import filteriName


Soubor vyrovnávací paměti úspěšně vytvořen. 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


Další efekty (Výběr) 	 Boshqa effektlar (tanlangan)


MexikoName 	 MeksikaName


Vybraný uživatel@ option: radio preselected user 	 Belgilangan foydalanuvchilarpreselected user


_Klonovaná adresa 	 _Manzil:


Všechny mé vztahy. Děkuji. 	 Tashakkur.


AztecDescription 	 Description


Volby… 	 Parametrlar


Přiložit informace k chybě% 1 @ info/ rich 	 @ info/ rich


Exportovat do schránkyformat to display times 	 Natijalarni klipbordga olish


Zobrazit: 	 Satr:


Automaticky spouštět Klipper? 	 Klipper' ni avto- ishga tushirish


Stencils 	 Ichki xotiraStencils


Vstupní úroveň: 	 _Kiritish maydonlari:


Reálné hodnoty 	 Istagan qiymat


& Jméno: Group to which the snippet belongs. 	 & Nomi:


Neaktivní okno 	 Oynani yigʻish


Změnit vodorovné zarovnání šablonyStencils 	 Cisco - tashqi protsessorStencils


Zarovnat na střed (vertikálně) 	 Tarqatish markazi (Gorizontal)


Program v jazyce PythonComment 	 Krita uchun filter plaginiComment


Specifikace cesty k souboru 	 Fayl yoʻli tasnifi


Zvuková karta 	 Tovush kartasi


ODD( hodnota) 	 Yangi qiymat:


Tlačítko Budiž 	 OK tugmasi


StepGenericName 	 GenericName


Specifikace 	 Xususiyatlar


Smazat slovo doprava 	 Oʻngdagi soʻzni oʻchirish


Uložit & znovu jako šablonu 	 & Almashtirish


% 1 nebude smazán, protože je to vzdálený soubor. 	 Quyidagi oʻchirilmaydi% 1 chunki u lokal fayl.


Stažení:% 1 	 Yozib olingan


Od prvního snímku 	 & Birinchi slayddan boshlash


Nepojmenovaný úkol 	 Nomsiz vazifa


Pojmenované oblasti... 	 Maydonni koʻrsatish...


Speciální (pseudo) tiskárnaUnknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Zahodit všechny upomínky@ info: tooltip 	 Esga solish@ info: tooltip


Zadejte buňku: 	 Nomini kiriting:


Poznámkytype of folder content 	 Yozma xotira


Obrázek se ukládá místně... 	 Rasm lokal saqlanmoqda...


Mazání zpráv 	 Xabarlarni oʻchirish


Tyto věci mají jedno společné. Děti se nebojí zkusit štěstí. 	 Bu bolalarning o'xshahs tomoni ular tavakkal qila oladilar.


Není známo, jak otevřít soubor „%s“. Možná se jedná o typ obrázku, který zatím není podporovaný. Vyberte prosím místo něj jiný obrázek. 	 '%s' faylini qanday ochish mumkin. Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin. Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang.


Zašifrované zprávy 	 Oʻqilmagan xabar


Vyberte aplikaci, která má být použita při spuštění Upomínky s příkazem v okně terminálu@ info: whatsthis 	 Terminal oynasida buyruqni ishga tushirish uchun shu yerni belgilang


Instalátor písemComment 	 Shrift oʻrnatgichComment


Obecné nastaveníActions Config 	 & Umumiy


Úvodní obrazovkaComment 	 Splesh oynasiComment


příloha. 1 	 ilova. 1


LotyšskýName 	 LatishchaName


Povolit WebGL 	 Java'ni yoqish


Ve schránce není nic ke vložení.create new folder 	 Ushbu klipbordda qoʻyish uchun hech narsa yoʻq.create new folder


Jsou tři možnosti jak se pokusit ovlivnit mozek: teraupetova pohovka , prášky a nůž. 	 Miyaga ta'sir qilishning uch usuli bor edi: terapist kushetkasi, dorilar va pichoq.


Nepřipojeno 	 Ulangan holatda qolish


Modré čtverce 	 Kichkina toʻrtburchaklar


Režim zobrazení 	 Koʻrish & usuli


Takže tato celá vzdálenost je 50 mil. 	 Demak, bu yerdagi umumiy masofa 50 milyani tashkil etadi.


Nedostatek paměti 	 Xotira yetishmayapti


Správa KontactuName 	 Kontact uchun KMail plaginiName


Žánr 	 Janr


Podpora datového rozhraní Plasmy v PythonuName 	 Plasma appletiComment


Nový dokument 	 Yangi hujjat


Naučil jsem se následovat předtuchu, ale nikdy nepředpovídat, kam povede. 	 Lekin men o'z ko'nglimga ishonishni o'rgandim Va bu ishonishim nimalarniga olib kelishini bilmayman.


& Pozice dialogu: 	 Joylashishi:


Okraje papíru 	 Qogʻoz maydonlariStock label


Předchozí položka v historii 	 & Klipbord tarixining hajmi:


neznámý 	 nomaʼlum


Obnovit 	 Yangilash


< Nezn\\ xC3\\ xA1m\\ xC3\\ xBD > (% 1) 	 < Noma\\ xCA\\ xBClum > (% 1)


LightGoldenrod3color 	 color


Barva 2 	 Rang 2


Soubor existuje 	 Arxiv allaqachon mavjud


Amerika/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


Smazat 	 & Aniqlash


Heslo certifikátu 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻz


& Normální: 	 Oddiy:


Asie/ Aqtau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


O_dpojit 	 _Ulanish


Hledat: 	 Qidirish


Datová oblast 	 Maʼlumot bazasi


PřidáníPermissions 	 Permissions


LucemburskoStencils 	 LyuksemburgStencils


Typ efektu neaktivní barvyno inactive color effect 	 no inactive color effect


Soukolí (GL) Name 	 Name


Například, když udělám tohle, natáhnu se a seberu jablko, pohybový neuron v přední části mého mozku vyšle signál. 	 Masalan, men bunday qilsam, va cho'zilib olma olsam, mening peshona qismimdagi harakat neyroni ishga tushadi.


Ulicestate/ province 	 Koʻchastate/ province


Rozbalí nebo sbalí řádek ve stromovém zobrazení obsahujícím tuto buňkuAction description 	 Action description


KAddressBookGenericName 	 Manzillar daftariName


Kdykoliv@ label 	 @ title: group Date


Do textového souboru... 	 Matn fayliga...


Spustí náhodně některý šetřič obrazovky KDE 	 Tasodifiy KDE ekran saqlovchisini ishga tushirish


Zobrazovat obsah okna při změně velikosti 	 Oʻlchamini oʻzgartirishda oynaning & tarkibini koʻrsatish


Normální pozadí 	 Oddiy orqa foni


TmaváKhakicolor 	 color


Zastavit démona (zapomenout všechna hesla) 	 Demonni toʻxtatish (hamma maxfiy soʻzlar yoʻqoladi)


Rad 	 Radian


Automaticky vložit podpis 	 Xabarlarni & avtomatik imzolash


Faktor naklonění 	 Yangi qatlam


Speciální data 	 Maxsus kunlar


Automatické nahrazeníComment 	 Avto- almashtirishComment


& Rychle otevřít... 	 & Tez ochish


Uvítání do KDEName 	 KDE' ga marhamatName


Zobrazovat všechny pracovní plochy 	 Barcha ish oʻrinlarini koʻrsatish


& Importovat přenosy... 	 Vazifalar roʻyxatini & import qilish...


Není možné komunikovat s aplikací klauncher:% 1 	 Klauncher bilan bogʻlanib boʻlmadi


Možnosti dotazu 	 Soʻrov moslamalari


TlačítkoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


V_ložit 	 _Qoʻyish


Mám ještě jednu myšlenku, a tou je, že opravdu záleží na tom, co říkáme. 	 Va mening oxirgi bir o'yim shuki, biz aytgan so'zlarimiz ahamiyati katta.


Barvy a písmaComment 	 Comment


Není možné připojit zařízení 	 Uskunani ulab boʻlmadi


Nic 	 Yoʻq


Složku nelze vytvořit 	 Jild yaratib boʻlmadi


Lesotho 	 Lesoto


Nastavení obecných parametrů sítě, např. časových limitůName 	 Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslashName


FrancieStencils 	 FransiyaStencils


Maximální počet zobrazovaných položek 	 Koʻrsatiladigan elementlarning maksimal soni


To jsou lidé, kteří na projektu pracovali dva nebo tři roky. 	 Bu odamlar bu proektda ikki-uch yildan beri ishlagan.


ISO A1Page size 	 ISO A1


Otevřít tuto záložku v nové kartě 	 Ushbu xatchoʻpni yangi tabda ochish


Poskytovatel Teletekstového prohledáváníQuery 	 Teletekstda qidirishQuery


& Do schránky 	 & Xotiraga olish


Není možné definovat tiskárnu% 1 jako implicitní. 	 Printerni (% 1) andoza sifatida belgilab boʻlmadi.


Ta věc s přímočarou cestou je problém. 	 Bitta muammo - liniyaviylik, bu haqda gapirib o'tdik.


Jednoduchý kurzComment 	 Name=VohaComment


Radek Vybíral, Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS 	 Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Kolečko myši: NAME OF TRANSLATORS 	 Tugma va sichqonchaning gʻildiragi: NAME OF TRANSLATORS


VlastníkFile' s group 	 Egasi


Neplatná adresa:% 1 @ info 	 % 1: xato elektron pochta manzili@ info


Strana% 1 	 Bet% 1


Přidat tento den jako výjimku pro pravidla opakování této událost či úkolu. 	 Ushbu hodisa yoki vazifa uchun esga solishni qoʻllash.


Nastavení masky transformace 	 Boshqa shaklga almashtirish


Looking GlassComment 	 Comment


_Výchozí úroveň zvětšení: 	 _Andoza kattalashtirish darajasi:


Přidat novou tiskárnu 	 Katta koʻrsatgich


Ze španělštiny do 	 & Ispan tilidan


Tmavé GNOME 	 Toʻq GNOME


A v jádru našich problémů - - jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci. 	 Bizning bosh vazifamiz esa... (Qarsaklar) oldimizda turgan asosiy vazifa esa iqtidor va zakovat tuyg'usini qayta shakllantirishdir.


Certifikát je neplatnýSSL error 	 SSL error


Svazek MacOS 	 MacOS disk qismi


PrtScrkeyboard- key- name 	 keyboard- key- name


Eulerovo číslo 	 Oyler soni


Odebrat složku 	 Uy jildi


V aktivním modulu jsou neuloženy změny. Chcete tyto změny uložit dříve než opustíte Ovládací centrum, nebo chcete tyto změny zapomenout? 	 Aktiv modulda saqlanmagan oʻzgarishlar mavjud. Boshqaruv markazidan chiqishdan oldin oʻzgarishlarni qoʻllashni yoki ulardan voz kechishni istaysizmi?


Ukončit 	 Chiqish


Vydání 	 Kernel:


Certifikát zatím není platný. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Prázdné 16: 10Comment 	 BoʻshComment


PaleVioletRed3color 	 color


Uložit a připojit 	 Saqlash va & ulanish


AntiqueWhitecolor 	 color


Program fdformat nenalezen. Úplné formátování není dostupné. 	 fdformat dasturi topilmadi. Toʻliq formatlashni bajarib boʻlmaydi.


Asie/ Vientiane 	 Osiyo/ Ventyan


ŽenaStencils 	 Ayol kishiStencils


Jiné okna je aktivovánoComment 	 Boshqa oyna aktiv boʻldiComment


Export EPS 	 EPS eksport


Volný klon Scorched Earth pro UNIX a XName 	 Scorched Earth oʻyinining UNIX va X uchun erkin nusxasiName


Začala jsem uvažovat o tom, že s ní přestanu. 	 Va men bu ishni to'xtatishim kerak dbe o'yladim


ISREF( x) 	 TPE


Nový ZélandName 	 Yangi ZelandiyaName


Nový pořadač 	 Yangi jild


Sproingies (GL) Name 	 Name


NNTP- Posting- Hostcollection of article headers 	 collection of article headers


EstonskýName 	 EstonchaName


Jak můžeme mít světový mír, pokud máme rozdílné kultury, rozdílné jazyky? 	 Turli madaniyatlar va turli tillar bilan biz qanday qilib dunyo tinchligiga erisha olamiz?


Dodatečné emailové adresy: @ info: whatsthis 	 Qoʻshimcha elektron pochtalar: @ info: whatsthis


Používat v nových oknech ruční rozložení 	 Yangi oynalarda nishonchalarni qoʻlbola joylashtirishdan foydalanish


Velikost okna 	 Tomchining oʻlchami


Druhá mocninaThird power 	 KvadratThird power


Standardní šablony 	 & Almashtirish


Cesta k souboru kalendáře KAlarm. 	 Kalendar faylining manzili


Importovat dokument... 	 Hujjatni import qilish


Aktuální obrazovka 	 Skrinshotni bosib chiqarish


Přiblížení obrázku 	 Rasmni yaqinlashtirish


A tak dále a tak dále. 	 Va hakozo.


Kate - rozšířený textový editor KDE 	 Kate - Kengaytirilgan matn tahrirchi


San Francisco, CAComment 	 Comment


Rozlišení Y: 	 Tasvirning Y oʻlchami:


Přidat do oblíbených 	 Sevimliga qoʻshish


*. ics_BAR_iCalendars 	 *. vcs_BAR_vCalendar fayllar


Generátor apletu Wanda 	 "Baliq" fabrikasi


Volby související s databázovými servery: 	 Maʼlumotlar bazasi serveriga aloqador moslamalar:


Režim 	 & Usul


%e. %B, %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Není možné ukončit výpis 	 Quloq solishni bekor qilib boʻlmadi


Displejkeyboard label 	 keyboard label


The UNIX Desktop EnvironmentName 	 Unix ish stoli muhiti (Unix Desktop Environment) Name


Zrcadlit vodorovně 	 Ufq 1


Lišta karet 	 & Tab paneli


Obrazovka% 1 	 Displey% 1


Někdo změnil svou přezdívkuName 	 Name


Jedna stranaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Povolit kontrolu pravopisu na pozadí 	 & Avto- tekshirishni yoqish


Můžete vidět, jak se tam vrtí. Monitorujeme posici její hlavy pomocí terčíků v čepičce, takže se může hýbat naprosto bez omezení. 	 Ko'rib turganingizdek, u bemalol harakat qila oladi. shapkadagi kichkina sharchalar bilan uning boshining harakatini kuzatib turibmiz, u esa butunlay erkin harakat qilishi mumkin.


Nebylo možné vytisknout váš dokument: %s 	 Hujjatni bosib chiqarining imkoniyati yoʻq: %s


Umělec 	 Sanʼatkor


Řadit data 	 Saralash


Restartovat 	 Qaytadan ishga tushirish


A v této místnosti jsou celé řetězce neuronů, které spolu vzájemně komunikují. 	 Va mana shu xonada qancha neyronlar hozir bir biriga bog'anib muloqat qilmoqda.


Evropa/ Tiraspol 	 Oyropa/ Tirana


Vybrat příkaz 	 Buyruqni tanlash


Nelze rozpoznat formát obrázku u souboru "%s" 	 '%s' faylidagi rasm formatini aniqlab boʻlmadi


Skenovat 	 Skan qilish


Otevřít cíl 	 Manzilni ochish


Ale nejsem šťastný. 	 Ammo, men baxtli emasman.


Přesun X: 	 Koʻchirish


% 1% 2@ action Undo [action]: message 	 % 1:% 2@ action Undo [action]: message


Spustit nebo spravovat skripty 	 Skriptlarni %s manzilidan bajarish yoki boshqarish


Šířka podrobností 	 Tafsilotlar kengligi


KWordQuizName 	 FanName


Aplikovat záplatu... Comment 	 Comment


Ovladač pro Kexi pro migraci MS Access (MDB) Comment 	 Kexi uchun MySQL migratsiya drayveriComment


David Gallo říká: "Postrčte sami sebe. 	 David Gallo aytadi, "Olg'a harakat qiling.


Nebyly poskutnuty žádné ověřovací detaily. 	 Tasdiqlash uchun kerak boʻlgan maʼlumot koʻrsatilmagan.


Vypadá jako seznam 	 Roʻyxat sifatida koʻrinadi


Nebyla jsem dost dobrá, nebyla jsem dost chytrá. 	 Men yetarli darajada biror ishni bajarishda yahshi emas edim, yetarli darajada aqlli emas edim.


Klára Cihlářová, Vít PelčákEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab Quvatov, Nurali AbdurahmonovEMAIL OF TRANSLATORS


Nastala chybaName 	 Aloqa oʻrnatishda xato roʻy berdiName


kladný 	 Aktiv boʻlmagan


chybná syntaxe opakováníQRegExp 	 QRegExp


Název motivu Nautilu, který se má používat. S verzí Nautilu 2.2 prohlášeno za zastaralé. Použijte prosím místo toho motiv ikon. 	 Qoʻllaniladigan Nautilus mavzusi nomi. Bu xususiyat Nautilus 2.2 dan boshlab ishlatilmaydi. Uning oʻrniga nishoncha mavzusidan foydalaning.


Uprostřed 	 Oʻrtacha


Zařízení - Síťové nástroje 	 Uskunalar - Tarmoq yutilitilari


Barevné schéma: 	 & Rang qolipi:


Vložit 	 Faylni qoʻyish


Norská koruna 	 Norvegiya kronasi


(Nahrávka) Hlasatel: 	 (Tasma) Boshlovchi:


Malý nástroj pro posílání faxů, který je používaný s tiskovým systémem kdeprint. 	 Kdeprint bilan foydalanish uchun oddiy faks vositasi.


Povoleno 	 Jadval


Zahodit změny 	 Oʻrnini almashtirishmoq


Výchozí pořadí řazení položek při Zobrazení v seznamu. Možné hodnoty jsou "name", "size", "type" a "modification_date". 	 Roʻyxat koʻrinishidagi andoza tartib. Mavjud qiymatlar: "name", "size", "type" va "modification_date".


A pokud se věnujete něčemu, co zbožňujete a v čem jste dobří, čas ubíhá úplně jinak. 	 Agar sevgan ishingiz bilan shug'ullansangiz, uning yaxshi uddasidan chiqsangiz, vaqtingizni butkul boshqacha o'tkazasiz.


Program '% 1' zhavaroval. 	 Seans "% 1" kutilmaganda tugadi.


Počítám...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Hisoblanmoqda...% 1 (% 2)% 3,% 4


SíťKFile System Bookmarks 	 Tarmoq


Nastavit... 	 & Moslash


% 1 minut% 2 vteřinMedia time description 	 Media time description


_Postranní panel 	 _Yon panel


Comment 	 Rasmning sifatini oshirishComment


Osy: 	 Oʻqlar:


Příkaz spouštěče není nastaven. 	 Ishga tushirgich buyrugʻi koʻrsatilmagan.


Lasturová2color 	 color


Zobrazit nápovědu historie 	 Tarix boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Nelze rozšířit soubor:% 1 	 Faylni oʻqib boʻlmadi:% 1


Vybrat šablonu upomínky@ info: whatsthis 	 Yangi ogohlantirish namunasi@ info: whatsthis


Odznačit vše@ action: inmenu Edit 	 Hammasini tanlash@ action: inmenu Edit


Každý má hudební sluch. 	 Heck him ohangsiz emas.


Amerika/ Chihuahua 	 Amerika/ Chixuaxua


Kazachstán 	 Qozogʻiston


Dát do popředí 	 Radius


čtverec (5x5) rozostřený 	 kvadrat (5x5)


Rychlost stahování: 	 Yozib olish davom ettrildi


Nemusíme nic píchat. 	 Biz xech narsa kiritishimiz kerak emas.


Odstranit pojmenovanou oblast 	 Maydonni olib tashlash


Zlatá4color 	 color


Kalendář 	 Ta_qvim:


UpravitNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


% 1 (% 2x% 3 pixelů) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Nový... 	 Yangi...


Rufiyaa 	 Rufiya


Všechny tiskárny 	 Hamma printerlar


Uživatel: 	 Foydalanuvchi:


Počítač 	 Kompyuter


HereroName 	 XereroName


Asie/ Colombo 	 Osiyo/ Kolombo


Celý článek 	 Butun maqola


Otevřít složku 	 Jildni ochish


Nastaví každoroční opakování události, či úkolu podle zadaných pravidel. @ option: check 	 @ option: check


& Přidat soubor do záložek 	 Bu faylni & xatchoʻplarga qoʻshish


Zařízení 	 & Uskuna


Přidat... 	 Qoʻshish...


PřidatTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 QoʻshishTitle of the area where you test your keys are properly configured


Automatický výběr úschovny 	 Qopchiqni avtomatik tanlash


Yelp URI 	 Yelp


Zvolte titulek projektu 	 Loyiha manzilini tanlang


Typ dokumentu: 	 Hujjatning turi:


Tiskárně „%s“ došel papír. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


Odst_ranit sezení 	 Seanslarni saqlash


Použít výchozí styl 	 & Andoza uslubni qoʻllash


RůznéComment 	 Har xilComment


Zvolte, pokud chcete zadat obsah skriptu namísto příkazového řádku shell@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


ISTEXT( x) 	 TPE


Nová poznámka 	 Yangi yozma xotira


Tmavý korek 	 Qoramtir poʻkak


Někteří uživatelé přišli na to, že mohou tweetovat, když najdou benzin - - kde a kolik stojí - a pak přidat klíčové slovo "#atlgas", což ostatním umožní to vyhledat a najít benzín. 	 Foydalanuvchilar Twitter orqali benzin topishganliklari xaqida xabar yoza boshladi qayerda va qanchadan sotilayotganligi xaqida, xabar so'ngida esa "#atlgas" yorlig'ini qo'shishgandi, bu xabar orqali boshqalar qayerdan benzin topishni bilib olishi mumkin edi.


Zastavit obnovení 	 Yangilashni toʻxtatish


& Vytvořit skupinu... 	 Guruhni & yaratish


& Upravit atributy... 	 Atributlarni & tahrirlash


Dotázat se na uložení namísto toho na disk (pouze pro správce souborů Konqueror) 	 Diskka saqlashni soʻrash


Po 12 000 let vypadala distribuce věku v lidské populaci jako pyramida s nejstaršími na vrcholu. Už se to vyrovnává. 	 12,000 yil ichida, inson aholisi orasida yosh taqsimoti piramidaga o'xshagan edi, keksalar yuqorida edi. endi esa u tekislanib kelayapti.


Nastavit editor... 	 & Tahrirchini moslash


& Pozadí: 	 & Orqa fon:


& Konstanty 	 & Doimiylar


Aplikace KDE 	 KDE dasturlari


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 KhordadIndian National month 7 - LongName


Nastavit & modul... @ info: whatsthis 	 & Plaginni moslash@ info: whatsthis


Stencils 	 JigsawStencils


Dnes 	 Bugun


Quartz 	 Chaqmoqtosh


Označit & jako přečtený 	 Oʻqilgan deb belgilash


Soubor "% 1" není rozpoznán jako podporovaný Kexi. 	 "% 1" faylini oʻqib boʻlmaydi.


Ukončit Applet server, je- li neaktivní 	 Applet serveridan foydalanilmasa, yopilsin


% 1 Nastavit, prosím, v dialogu pro nastavení. @ info 	 % 1 Oʻzgarishlarni saqlashga ishonchingiz komilmi?


Zvolte zdrojovou databázi 	 Manba maʼlumotlar bazasining manzilini koʻrsating


Možnosti 	 Qidirish parametrlari


Vpravo nahoře 	 OʻngHorizontal alignment


Šířka okraje okolo jmenovky a obrázku v dialogu upozornění 	 Ogohlantirish dialogidagi rasm va yorliqlarning chegarasi kengligi


MIME & typy: 	 MIME turlari:


Metoda zamykání 	 Qulflash usuli


Opětovné použití injekčních stříkaček to převyšuje a zabíjí 1,3 miliónu lidí ročně. 	 Malaria yiliga 1 million atrfoida odam umriga zomin bo'lsa shpritzlarni qayta ishlatish undan ham oshib, yiliga 1.3 million odamni nobud qiladi.


A druhý řekl: "Já ti přináším myrhu." A ten třetí řekl: 	 " Ikkinchisi " Men senga mushki anbar olib keldim" va uchinchi bola " Frank denga buni yubordi" dedi ( Kulgi) ( Kauchuk ingliz tilida Frankincense- Frank jo'natdi bo'lib eshitiladi)


Stencils 	 Cisco - IAD ruterStencils


V šesti až osmi měsících si jsou naprosto rovni. 	 6-8 oyliklar butunlay bir xil.


Přesunout písma 	 Shriftlarni qoʻshish


ISNONTEXT( x) 	 TPE


Správa sítě pomocí Networkmanager démonaName 	 Name


Výchozí činnost 	 Andoza amal


Nepovzbuzuje je to. 	 An'anaviy ta'lim tizimi ularni g'ayratga to'ldirmaydi.


Svazek Xenix 	 Xenix disk qismi


denní@ item: inlistbox Recurrence type 	 Har kun


BroukDescription 	 Description


Podepisování 	 Imzolash


lukas@ kde. org, petr. uzel@ centrum. cz, koty@ seznam. cz, jfriedl@ suse. cz 	 kmashrab@ uni- bremen. de, mavnur@ gmail. com


Vlastnosti zprávy: 	 Xabarning & xossasi:


Začátek přesunu oknaComment 	 Oynani koʻchirishni boshlashComment


Nelze najít "%s". 	 "%s" topilmadi.


Toto není film "Matrix". 	 Bu "Matritsa" emas.


Nastavte si klávesové zkratky aplikace. 	 Dasturning tugmalar birikmasini moslash.


Složka% 1 neexistuje. Nelze vytvořit rejstřík. Describes the status of a documentation index that is present 	 % 1 jildi mavjud emas. Indeksni yaratib boʻlmadi. Describes the status of a documentation index that is present


Probíhá mazání klíčů... 	 Sertifikat tafsilotlari...


Vložit "Hello World" 	 Hello World qoʻyish


Odesílám požadavky ping na %s 	 %s manziliga ping soʻrovi yuborilmoqda


Vzdálená aplikace: 	 & Masofadagi dastur:


OriginálName 	 OriginalName


Upravit kategorie... NAME OF TRANSLATORS 	 & Turkumlarni tahrirlashNAME OF TRANSLATORS


Příkaz pro odpojeníNo device is selected 	 Uzish buyrugʻi


Upravit osobní _informace 	 Shaxsiy _maʼlumotni tahrirlash


Desetinná čísla: 	 Kasr raqamlari: Calendar System Gregorian


Soubor nelze načíst, protože pravděpodobně nejde o RTF dokument. 	 Faylni yuklab boʻlmadi, u RTF hujjatiga oʻxshamaydi.


Neobnovovat 	 Yoʻq


Nevyžadováno@ info 	 @ info


Soubor neexistuje:% 1 	 Fayl mavjud emas:% 1


Vlastně, teď rozděluji svět do dvou skupin. 	 Men hozirda dunyoni ikkiga ajratadigan bo'lganman.


Stopa 	 Qoʻshiqning nomi


Bez čtení 	 Oʻqish yoʻq


Vybrané soubory 	 Sertifikatlarni eksport qilish...


Vložit do & nového okna 	 Yangi & oynaga qoʻyish


O dva měsíce později se děje něco pozoruhodného. 	 Ikki oy keyin hayratlanarli narsa sodir bo'ladi.


KrupobitíName 	 Name


KMail@ label 	 & KMail@ label


Odmítnuto@ item event or to- do tentatively accepted 	 @ item event or to- do tentatively accepted


AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz0123456789 	 AaBbVvGgDdEeYoyoJjZzIiYyKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuFfXxSsChchShshʼʼEeYuyuYayaOʻoʻQqGʻgʻHh0123456789


Odebrat klávesovou zkratku 	 Tugmalar birikmasi


A jedenáctileté zahraje na jeden důraz celou frázi. 	 Va 11-yashar esa butun qismni bir urg'u bilan o'ynaydi.


& Rozlišení: 	 & Oʻlchami:


Otevřít pomocí% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Dastur bilan ochish:


_Opakovat vytvoření složky 	 _Jildni yaratish


Styl buňky 	 Katakning uslubi


Sloučit s nižší vrstvou 	 Pastgi qatlam bilan birlashtirish


Příklad 	 Misol


Novinky Akregatoru 	 Akregator yangiliklari


Přílohy 	 Ilovalar


Jednoduchý 1Style name 	 Oddiy 1Style name


Aplikace pro čtení RSS kanálů pro KDE 	 KDE uchun RSS yangiliklar oʻquvchisi.


POP3@ item unknown mail account 	 @ item unknown mail account


Značka žánru 	 Janr tegi


vynutí běh aplikace jako QWS server 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Malování a úpravy obrázkůComment 	 Rasmlar bilan ishlaydigan dasturComment


Německý XSkatName 	 SuvName


Zahajuji protokol... 	 Protokol ishga tayyorlanmoqda...


Položek celkem 	 Jami


spojení aktivně odmítnutoSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Aktivní položka 	 Aktiv element


SiSULanguage 	 Language


JménoLibrary name 	 Nomi


Je- li zaškrtnuta tato volba, pak bude Konqueror automaticky nahrávat všechny obrázky, které jsou obsaženy na webové stránce. V jiném případě můžete ručně nahrát obrázky kliknutím na tlačítko obrázků. Pokud nemáte pomalé síťové spojení, pak budete pravděpodobně mít tuto volbu zaškrtnutou. 	 Agar belgilansa, Konqueror veb sahifadagi rasmlarni avtomatik ravishda yuklaydi. Aks holda, rasmlar oʻrni boʻsh qoldiriladi va istalgan rasm oʻrnida sichqoncha tugmasini bosib qoʻlbola yuklashingiz mumkin. Internetga ulanish tezligingiz past boʻlsa, ishlash unumdorligini oshirish maqsadiga ushbu qulaylikdan foydalanishingiz mumkin.


Tlačítka: 	 Tugmalar:


Test tiskárny 	 Printerni sinash


Nelze nalézt program, který se má spustit 	 Ishga tushirish uchun buyruq topilmadi


Nová ze šablony@ action 	 Namunadan yangi


Neposílat certifikát 	 Sertifikat joʻnatilmasin


Nelze načíst obrázek „%s“. 	 '%s' rasmini yuklab boʻlmadi.


Asie/ Hovd 	 Osiyo/ Xovd


_Umístění 	 _Manzil:


Sledování sítěComment 	 Tarmoqni tahlil qilish vositasiComment


Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online. 	 Bu konferensiyada to'rt yil muqaddam ishtirok etganman. U vaqtlar ma'ruzalarni Internetga joylashtirilmas edi.


Vzorky 	 Namunalar


hPa 	 gPa


Otevřít vybraný obrázek pomocí "%s" 	 Tanlangan rasmni ochish uchun "%s" dan foydalaning


Krytí: 	 Xiralik:


Peter Simonsson 	 KPresenter moslamasi


Otevřít dialog k určení barvy 	 Rangni koʻrsatish uchun dialogni ochish


Odesílání selhalo:% 1 Zpráva bude umístěna do složky odchozí pošty, dokud neodstraníte problém (např. špatnou adresu) nebo dokud ji neodstraníte z odchozí složky. Byl použit tento přenosový protokol:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


& Následující příspěvek 	 & Keyingi maqola


Vodorovné doplnění 	 Gorizontal toʻldirish


Síť Ethernet 	 Ethernet tarmogʻi


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Před použitím obrázku na pozadí pracovní plochy musí být obrázek uložen do lokálního souboru. Chcete obrázek uložit? 	 Rasmni ish stoliga qoʻyishdan oldin uni saqlash kerak. Uni saqlashni istaysizmi?


S_mazat natrvalo 	 Butunlay _olib tashlash


Všebookmarks 	 Hammasi


viditelný 	 koʻrinadigan


Vytváří se náhled 	 Yaratilmoqda...


Příkaz@ info: whatsthis 	 Buyruq


Nástroje HTML 	 HTML tegi


Černá 	 Qora


Tenge 	 Tanga


Kopírovat vybrané soubory do jiného umístění 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Činnost před upomínkou se nezdařila@ info: tooltip 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: tooltip


Importní filtr MS Word 2007 pro KWordName 	 KSpread uchun CSV import filteriName


Zvukové znamení při zmáčknutí _modifikátoru 	 _modifikator bosilganda signal berish


Je-li zapnuto, zobrazuje přepínač pracovních ploch všechny pracovní plochy, jinak zobrazuje pouze aktuální plochu. 	 Agar oʻrnatilsa, ish oʻrnilarini tanlagichda barcha ish oʻrinlari koʻrsatiladi. Aks holda faqat joriy ish oʻrni koʻrsatiladi.


Použít výchozí identitu 	 Shaxsiyatni olib tashlash


Jak byste chodili? 	 Qanday qilib yurasiz?


ISO B6Page size 	 ISO B6


Tichomoří/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Vyberte program. Jestliže program není uveden, vložte jméno nebo použijte tlačítko Listovat. 	 Dasturni tanlang. Agar dastur roʻyxatda boʻlmasa, uning nomini kiriting yoki "Tanlash" tugmasini bosing.


Zadejte čas spuštění pro upomínky založené na této šabloně.% 1 @ option: radio 	 Ogohlantirish namunasi nomini kiritish@ option: radio


Rozsah hledání 	 Qidirishni chegaralash


Abychom však dokázali pracovat s delšími obdobími, potřebujeme delší cykly. 	 Lekin uzoqroq vaqt bo'lagini kuzatish uchun uzoqroq takrorlanishlarga e'tibor beramiz.


Přejmenovat… 	 _Nomini oʻzgartirish


KopírovatBack context menu item 	 & Nusxa olishBack context menu item


Rovníková Guinea 	 Ekvatorial Gvineya


_Vytvořit… 	 Nomini oʻzgartirish...


Opravdu chcete odstranit všechny upomínky z výchozího kalendáře pro archivování upomínek? @ label 	 Rostdan ham ushbu ogohlantirishni tasdiqlaysizmi?


_Otevřít… 	 _Ochish…


Obrazovka byla úspěšně sejmuta. 	 Ekrandan surat olish muvaffaqiyatli tugadi.


TswanaName 	 TsvanaName


"Nezlob se, ale nevidíš, že řídím?" 	 "Kechirasiz, ko'rmayapsizmi men mashina haydayapman?"


Datum a čas: 	 Sana/Vaqt:


Zadejte jiný název 	 Jildning nomini kiriting:


BěloruskýName 	 BeloruschaName


Počáteční čas 	 Umumiy vaqt


Označit vlákno jako Úkol 	 & Yangi


Zobrazit místa 	 Joylarni koʻrsatish


SlovinskoName 	 SloveniyaName


Kvóty 	 Kvotalar


Name 	 Comment


Server dálkového ovládání pro KDE. Comment 	 Infraqizil nur bilan masofadan boshqarish serveriName


Vyhledávání PHPQuery 	 PHP qidirishQuery


Naléhavá 	 Muhim


Nelze odstranit databázi - nebylo specifikované jméno. 	 Loyiha nomi koʻrsatilmagan.


Austrálie/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Poslat adresu odkazu... 	 & Bogʻ manzilini joʻnatish


Před spuštěním Nautilu prosím vytvořte tuto složku, nebo nastavte oprávnění tak, aby ji Nautilus mohl vytvořit. 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Barva chyby 	 Old fon rangi


Tato relace není zabezpečena pomocí SSL. 	 Joriy aloqa SSL bilan himoyalanmagan.


Evropa/ Lucembursko 	 Oyropa/ Lyuksemburg


Afrika/ Casablanca 	 Afrika/ Kasablanka


Cedi 	 Sedi


Afghani 	 Afgʻoni


Výchozí pro nové úkoly 	 Yangi & vazifalar uchun andoza


Dotázat se na potvrzení při mazání souboru. 	 Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash


A důvodem je, že nás vychovávali v pre-digitální kultuře - ty z nás starší 25 let. 	 Gap shundaki, biz hammamiz - yoshi 25 dan yuqori bo'lgan insonlar raqamli asrdan oldingi davrda ulg'aydik.


GamaName 	 GammaName


lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání. 	 Mayli- asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan.


Data nelze načístQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Listy 	 Varaqlar


Nastavit Kivio... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Euler2dName 	 Name


Všechny kanály 	 Hamma yangiliklar tasmalari


Certifikace 	 Sertifikat tafsilotlari...


Telefon do práce 	 Ish telefon raqami


Týdenní@ item: inlistbox recur monthly 	 Har hafta


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 KhoIndian National month 1 - ShortName


Neočekávané číslo jednotky% 1. 	 Uskuna uchun kutilmagan raqam% 1.


Systémový zvonekComment 	 Tizim tovush signaliComment


Konfigurační soubor "% 1" není zapisovatelný. 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Nastavení více vodorovného prostoru 	 Eniga tekislash


Čára 	 Toʻgʻri chiziq vositasi


Zobrazovat & tlačítko se seznamem oken 	 & Oynalar roʻyxatining tugmasini koʻrsatish


& Horní limit: 	 Yuqori chegara:


Nelze zobrazit „%s“, protože hostitel nebyl nalezen. 	 "%s" koʻrsatilmadi, chunki xost topilmadi.


Přepnout se na plochu 4Comment 	 Ish stoli 4ga oʻtishComment


Popis v sloupci 	 Taʼrif mavjud emas.


Chyba při stahování chybového hlášení@ info/ plain 	 @ info/ plain


Nastavit formát buňky na místní měnu 	 Katakning koʻrinishini moslash.


Další:% 1@ action: inmenu 	 Yozma xotira


KByte@ label 	 Sana boʻyicha@ item: inlistbox Sort


Typ klíče: RSA (% 1 bitů) 	 Kalitning turi: RSA (% 1 bit)


Nabídka s operacemi 	 Amallar menyusi


Celé jméno 	 Toʻliq ism


Odstranit mezery na konci řádku 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Spočítat pomocí počtu. 	 Hisoblash usuli


TabulkyComment 	 JadvallarComment


_Nová karta 	 _Keyingi tab


(Hudba) 	 (musiqa)


Tenkýuniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Spolupracujeme s množstvím velkých potravinových společností, které mohou zábavnou a sexy formou přesvědčit lidi, aby jedli zdravější jídlo. 	 Shu sabable, men ko'gina katta ovqat kompaniyalari bilan ishlayapman. Sog'lom ovqatlarni qiziqarli mazali va qulay ekanlgini ko'rsatish ularning qo'lidan keladi.


Zobrazovat obsah okna při přesunu 	 Koʻchirishda & oynaning tarkibini koʻrsatish


Importovat soubor( y) certifikátu 	 Sertifikatlarni import qilish...


měsíc( ů) @ info: whatsthis 	 oy( lar) @ info: whatsthis


Vpravotoolbar position string 	 OʻnggaQAccel


Zvukový výstupPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Stencils 	 Cisco - PC Adapter kartasiStencils


Démon úschovny KDE požaduje hesloName 	 Name


Manuál k plasmě Name 	 Plasma appletiName


JPEGName 	 Name


Stencils 	 Cisco - kichik biznesStencils


Tlačítko ztišeníMedia controller element 	 Media controller element


Chyba při ukládání šablony upomínek@ info 	 Yangi ogohlantirish namunasi yaratish@ info


Použít výchozí webový prohlížeč KDE 	 Andoza veb- brauzeridan foydalanish


DůmStencils 	 UyStencils


I když jsou obavy z AIDS a ptačí chřipky oprávněné - a později u nich uslyšíme od brilatního Dr. 	 CPID va qush gripi haqida qayg'urishga asos bor va biz ular haqida bugun kechroq ajoyib Doktor ajoyibdan eshitamiz


Prázdná databáze 	 Boʻsh maʼlumot bazasi


Pokus o odstranění zadané složky% 1 se nezdařil. 	 Koʻrsatilgan jildni,% 1, oʻchirish muvaffaqiyatsiz tugadi.


80dictionary variant 	 dictionary variant


Odst_ranit záložku 	 Xatchoʻpni olib tashlash


EPS () 	 TPE


Odeslat kopii 	 Nusxasini & joʻnatish


Rozsah buněk 	 Katakning koʻrinishi


Prostory jmen 	 Boʻsh joylar soni:


Amerika/ Cordoba 	 Amerika/ Kordoba


Připojování 	 Ulanmoqda


Certifikát není platný. 	 Sertifikat haqiqiy emas.


Hodnota k zapsání. Povinná, v shellu použijte ''jako prázdnou hodnotu 	 NAME OF TRANSLATORS


Zobrazení položek 	 Elementlarni koʻrsatish


Přestože tento proces proběhl a u těchto tvorů se časem hromadily změny, možná naši předci vypadali takhle a časem se podobali tomuto, ale jejich evoluce vůbec nebyl aktivní proces. 	 Bu jarayon bulganiga qaramay, va vaqt utishi bilan uzgarishga uchragan jonzotlar bulgan va balkim ularning ajdodlari shunga o'xshagan va natijada bunga o'xshagan Bu erda hech qanday faol jarayon bulgan emas, evolyutsiya degan


Obsah 	 Izohlar


Činnost před upomínkou@ info: whatsthis 	 Ogohlantirishdan oldingi amal: @ info: whatsthis


Předchozí spolusprávce 	 Oldingi taʼminlovchi


Hledat "%s" 	 "%s" uchun qidirish


Skryje okna aplikací a zobrazí pracovní plochu 	 Dastur oynalarini bekitish va ish stolini koʻrsatish


A když se sami odevzdáte tomuto klamu, stává se z toho magie. 	 Va siz o'zingizni aldanishga berganingizda, sehr kelib chiqadi.


ReportWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 HisobotWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


Zmenšit nasycení 	 Toʻyintirish


AbcházskýName 	 AbxazchaName


Viz .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Moebius (GL) Name 	 Name


Sloučit všechny vrstvy před separací 	 Boʻlishdan oldin hamma qatlamlarni yassi qilish


Úkolytype of folder content 	 Vazifalar


Zahodit@ info: whatsthis 	 Oʻchirish@ info: whatsthis


% 1: zpráva je zobrazena tiše. @ info: whatsthis 	 Xabar koʻrsatilganda ovoz berish@ info: whatsthis


Smazat 	 Shriftni oʻchirish


URL automatického nastavení proxy 	 Proksini avtomatik moslash URL'i


Dřevo # 1 	 Yogʻoch # 1


& Upravit zprávu@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Xabarni & tahrirlashMessage - > Forward - >


_Jen pro soubory menší než: 	 _Faqat quyidagidan kichik fayllar uchun:


GruzínskéQFontDatabase 	 QFontDatabase


Použít jako & výchozí pro archivované upomínky@ action 	 & Andoza shriftdan foydalanish@ action


Nastaví určený den v daném týdnu zvoleného měsíce, ve kterém se má daná událost, či úkol opakovat. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Dnes% 1 	 Bugun% 1


Kónický 	 Konussimon


Je průzkumníkem, který nám ukazuje jednoduchou cestu neproniknutelným morálním bludištěm. 	 U bizlarga murakkab ahloqiy labirint orqali sodda yo'lni ko'rsatadigan yo'l topuvchidir.


Vystředit vodorovně 	 Kataklarni eniga birlashtirish


Vývojář (seznamy) 	 Tuzuvchi (roʻyxat sifatida koʻrish)


_Všechny dokumenty 	 Ushbu hujjat haqida


"Ford," zavolal lehce. 	 U kishi sekingina "Ford" deb chaqirdi.


Vybrat klíč k podepsání 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Zadat ikonu použitou v dialogu pro heslo 	 Oynada koʻrsatiladigan nishonchani koʻrsatish


ukazující na „%s“ 	 "%s" koʻrsatilmoqda


Nad: @ title: group 	 Yuqori:


Nová událost@ label 	 Yangi hodisa


Doplňování ve formulářích 	 Shakillarni & toʻldirish


Obecné informace 	 Umumiy maʼlumot


Instalovat nový motiv... 	 Yangi mavzuni oʻrnatish...


Proporcionální 	 Uskuna:


_Upravit styl… 	 Uslubni _tahrirlash…


Stencils 	 Circuit - PNP tranzistorStencils


Maximální velikost: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Odstranit oddělovač 	 Ajratuvchini & olib tashlash


Nelze nalézt postscriptový ovladač. 	 Postscript drayveri topilmadi.


Modul KJots pro aplikaci KontactName 	 Kontact uchun KNotes plaginiName


Ignorovat 	 & Eʼtibor berilmasin


Tiskárna 1Stencils 	 Printer 1Stencils


Očekávám% 1 	 Kutilmoqda% 1