Scripts in ~/Nautilus/scripts drieje of wirtsjafte 	 Rọ́ọ̀nù tàbí kí o bójútó àwọn ìwé láti inú àwọn ìwé ~/.gnome2/nautilus


Sjtanderd booksjtaaftiep 	 Irúfẹ́ ìrísí-lẹ́tà ìpéwọ̀n


Alle blaadwiezers of teks selektere 	 Yan gbogbo àwọn àmì-ìwé tàbí àyọkà


Noets 	 Kò ṣẹlẹ̀ rárá


Mandarien 	 Tangerine


Oetgeliend peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Tí Ọ̀tún


octale rechte 	 àwọn ìyànda octal


Nuuj óngerwerp aanmake 	 Ṣẹ̀dá àkọlé tuntun


ónbekènd 	 àìmọ̀


Eur computer taege óngeoutoriseerd gebroek besjirme1" (msgctxt: "panel:showusername 	 Dáàbòbò kọ̀ǹpútà rẹ lọ́wọ́ ìlò tí kò tọ̀nà1" (msgctxt: "panel:showusername


Be_wirke 	 À̀yẹ̀wò


Fóng 	 Ìbẹ̀rẹ̀


penieleigesjappe 	 Àtòjọ ID ápúlẹ́ẹ̀tì pánẹ́ẹ̀lì


(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: 	 (ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àkóónú ni kò ṣeé kà)Contents:


Sebiete vernetiging insjtèlle 	 Bóyá ká mú ìpajẹ wáyé kíákíá ni


Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere 	 Fi fèrèsé tí ó ń jẹ́ kí o ṣàgbékalẹ̀ bátànì tàbí àwọ̀ ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́ rẹ hàn


_Datem kopjere 	 Ṣèdà_Déètì


Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme 	 Àtòjọ àwọn àkọlé tó lè wà lórí àwọn áíkànnù


Zoome 	 Fẹ̀ẹ́


Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. 	 Yan ètò ìròyìn tí yóò farahàn nísàlẹ̀ àwọn orúkọ áíkànnù. Ìròyìn á sì tún farahàn nígbà tí o bá ń fẹ̀ẹ́ si.


Gebroek: 	 Ó Ráyè:


De Wirkblaadwisselaer tuint ein verkleinde verzie van eur wirkblajer zoedet geer de vinsters hie-in kèn wirtsjafte. 	 Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́ náà ń fi hàn ẹ̀̀yà àwọn ààyè-iṣẹ́ kékeré rẹ tí yóò jẹ́ kí o lè mójútó àwọn fèrèsé rẹ.


Sorry, mer sjleutelwäörd veur embleme maoge allein booksjtaef, siefers en sjpasies höbbe. 	 Dákun, àwọn lẹ́tà,àwọn ààyè àti àwọn nọ́ńbà nìkan ni àwọn kókó-ọ̀rọ̀ àmì àpẹẹrẹ lè gbà.


Wisselsjnelheid veur wienie ei tekssjtaal te tuine in 't besjtandjpiktogram. Ingeval "ummer" waere ummer tekssjtale getuind, ouch wen zie op ein server-op-aafsjtandj zeen. Ingeval "allein_lokaal" waere zie allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" waere noets tekssjtale aangemaak. 	 Ìpààrọ̀ eré fún ìgbà tí a óò fi àkọ́gbéyẹ̀wò àwọn àkóónú fáìlì àyọkà hàn nínú áíkànnù fáìlì. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "ìgbà gbogbo" a jẹ́ pé á máa fiàwọn àkọ́gbéyẹ̀wò hàn, kódà tí sáfà náà bá wà ní sáfà tó jìn. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "agbègbè _nìkan" a jẹ́ pé a kàn fi àwọn àkọ́gbéyẹ̀wò fún àwọn ètò-fáìlì agbègbè hàn Tí a bá sì gbekalẹ̀ sí "láéláé" a jẹ́ pé o kò ní ṣèyọnu láti ka àkọ́gbéyẹ̀wò àkójọpọ̀-ẹ̀rí.


_Patroene 	 _Àwọn Bátànì


Sjnierandj 	 Snow Ridge


Piktogramme gesorteerd op naam in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa orúkọ wà ní àwọn róòlù


't geuf gein "%s" in dees map. Mesjiens is 't kort geleje verplaats of eweggedaon? 	 Kò sí "%s" nínú fódà yìí. Ó ṣeé ṣe kó jẹ́ pé a ṣẹ̀ gbe tàbí paájẹ ni?


Oetveure in ei _terminal 	 Rọ́ọ̀nù nínú _támínà


Papeerkörf 	 Pàǹtí


sjtanderdkodering 	 Ìyítumọ̀ ìpéwọ̀n


Febrik veur mitdeilingegebede 	 Fátìrì Agbègbè Ìkéde


Faeler bie 't kopiëre. 	 Àṣìṣe nígbà ìṣẹ̀dà.


Baltis (ISO-8859-13) 	 Thai (IS_O-8859-11)


Countertop 	 Kọ̀ǹpútà


Multimediamenu 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn agbé-ọ̀pọ̀-ìròyìn-jáde


Gank nao de sjtartpagina 	 Àdírẹ̀sì ojú-ìwé ilé òǹlò náà.


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangerecreate folder 	 Wòye tàbí kí o tún àwọn àbùdá wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a ti yàn tòcreate folder


Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


Wach op toesjtemming van %s... 	 Dídúró fún ìgbàṣẹ láti “%s”...


Eweg_doon 	 _Pajẹ


Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer alle wirkblajer, angers loeter 't hujige wirkblaad. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ náà á fi gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀ yóò kàn fi ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ náà hàn.


Gein programme verbónje 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


Links 	 ÒsìOrientation


Map 	 Ìdarí


Booksjtaaftiepe 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


't laje van %s is mislónge: %s 	 Ó kùnà láti ki àwòrán %s


Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item 	 Ṣẹ̀dá líǹkì alámì fún wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn


Gereidsjap veur programma ontwikkeling 	 Àwọn Eelo fún sise agekale ẹ̀yà-àìfojúrí


Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf 	 Gbé wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn lọ sínú Pàǹtí


Buffers 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


Nao 't _oersjprunkelike wirkblaad hersjtèlle 	 Da padà sí ày_è-iṣẹ́ ìbílẹ̀


Achtergróndj 	 Yan ẹ̀yìn


De bronkood van de pagina bekieke 	 Wòye kóòdù orísun ojú-ìwé náà


e kopie) 	 ẹ̀dà st)


Sjtanderd de blaadwiezerwirkbalke tuine 	 Fi àká àwọn àmì-ìwé hàn nípa ìpéwọ̀n


gister, 00:00 PM 	 lánàá, 00:00


Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur gekopjeerd te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach 	 Ṣe ìgbáradì àwọn fáìlìtí a yàn láti ṣẹ̀dà pẹ̀lú àṣẹ Àwọn Fáìlì Lílẹ̀


Geer kènt volumepiktogramme neet ewegdoon. Est geer 't volume wilt oetsjmiete. gebroek den Oetsjmiete in 't rechtermoesklik-menu. 	 Tí o bá fẹ́ yọ ìgbóhùnsókè-sódò kúrò, jọ̀wọ́ lo Yọọ́kúrò tó wà ní àtòjọ-ẹ̀yàn tó wà nínú ìtẹ̀ apá ọ̀tún ìgbóhùnsókè-sódò náà.


Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf 	 Àtòjọ ìpéwọ̀n àwọn kọ́lọ̀mù tí a lè rí nínú òye àtòjọ


Moot konfermasie gevraog waere wen besjtenj waere eweggedaon 	 Bóyà ká bèrè fún ìdánilójú nígbà tí a bá ń gbé àwọn fáìlì lọ sí inú pàǹtì


Besjtandjwirtsjaf-prifferensies 	 Àwọn ìkúndùn Àbájútó Fáìlì


huuj óm %-I:%M %p 	 lónìí ní 00:00


Heimmap 	 Ṣẹ̀dá _Fódà


Cookie akseptere 	 _Kò gbà rárá


Aafmelje 	 Parí Iṣẹ́


Verwiezing downloaden 	 Ó kùnà


Ónger 	 Ìsàlẹ̀Orientation


Aaf_drökke... 	 _Píríǹtì...


Blaad 	 Ewé


Wirkbalk tuine/maskere 	 _Fihàn lórí Àká-irinṣẹ́


In nuuj _tabblajer äöpene 	 Ṣi nínú Àwọn _Táàbù Tuntun


Toepassing 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


Vrienden van GNOME 	 Abánirẹ GNOME


Sjpräök 	 Èdèfile type


_Naekste 	 _Iwájú


Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s 	 Lọ sí àyè kọ̀ǹpútà


Op _naam 	 Nípa _Orúkọ


Winniger opsies 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò ààyò


Kèn de map %s neet aanmake. 	 Ó kùnà láti ṣẹ̀dá “%s”.


Wachwäörd 	 _Àmì-àṣírí:


Naam/Kómmentaar vertalinge 	 Àròpọ tàbí Ìjọ Orúkọ/Ìtumọ èrò ọkàn


%s (%de kopie)%sth copy) 	 %s (ẹ̀dà %drd)%sth copy)


Verduusjtering 	 Eclipse


_Doorgaon 	 _Tun bẹ̀rẹ̀


Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine. 	 Ohun tí a lè ṣe pẹ̀lú àwon fáìlì àyọkà tó lè ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́ (tí a bá tẹ̀ẹ́ lẹ́ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì). Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "fi lọ́lẹ̀" láti fi wọ́n lọ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn àtòjọ-ètò, "bèrè" láti bèrè ohun tó yẹ ká ṣe nípasẹ̀ onísọ̀rọ̀gbèsì àti "ìṣàfihàn" láti ṣàfihàn wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn fáìlì àyọkà.


De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre 	 Ṣẹ̀dà àyọkà tí a ti yàn náà lọ sí agbàròyìn dúró


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Áíkànnù ilé tí a lè rí lórí ojú-iṣẹ́


Wirkblaadname 	 Ṣàfihàn àwọn orúkọ ààyè-iṣẹ́


gister óm %-I:%M %p 	 lánàá ní %-I:%M %p


_Óngerwerpe: 	 A_wọn àkọlé:


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Dá Àwọn Áíkànnù Pada sí Àwọn Iw_ọ̀n Wọn Gangan


Wirkblaadname 	 Àwọn orúkọ ày_è-iṣẹ́:


Op gruutde 	 Nípa Ìwọ̀n


%s de vèsj 	 %s Ẹja náà


Epiphany sjirmvöllend oetveure 	 Tìí ní móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún


24-hour 	 wákàtí mẹ́rìnlélógún


_Lokasie 	 _Àyè


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Ẹgbẹ́ fáìlì náà.


op _Embleme 	 nípa _Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ


Tiep 	 nípa _Irúfẹ́


Nao persoenlike map gaon 	 Lọ sí àyè kọ̀ǹpútà


Doog alle geselekteerde items permenent eweg 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n jẹ ráúráú


_Noets 	 _Láéláé


Toepassinge 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


Beroblaadprifferensies 	 Ohun-ìfẹràn ojú ìdaríi kọmpútà


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 12:34 am


_Wirkbalk 	 _Fi Àwọn Àká-irinṣẹ́ Pamọ́


Wienie cookies toegesjtaon mote waere. Mäögelike waerdes zeen 0 (ummer), 1 (allein van huijige server), 2 (noets) 	 Níbì tí a ti máà gba kúkì. Àwọn fálù tó lè̀jẹ́ ni "ibikíbi", gbàgede lọ́wọ́ĺọ́wọ́" àti "àìsí-níbikíbi".


Prifferensies 	 Àwọn ìkúndùn


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de heimdirectory op 't beroblaad gezat. 	 Tí a bá gbé èyí kalẹ̀ sí òótọ́,a óò gbé áíkànnù tóńlíǹkì sí fódà ilé lórí ojú-iṣẹ́ náà.


Mosrandj 	 Moss Ridge


_Naekste tabblaad 	 _Táàbù Tókàn


_Wirkbalke 	 _Àwọn àká-irinṣẹ́


Cyrillis/Oekraïens (KOI8-U) 	 Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)


_Oetgevöld hauwe 	 _Jẹ́ kí o Dọ́gba


Unicode (UTF-16BE) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_16 BE)


Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje 	 Áíkànnù àṣẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù.


Tittel 	 Àkọ́lé


Cookie akseptere 	 Kúkì gbà


Äö_pene... 	 _Ṣí...


%s weurt gesjtart 	 Ìbẹrẹ %s


Alle items oet de papeerkörf wösje 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n inú pàǹtí jẹ


huuj, 00:00 PM 	 lónìí, 00:00 PM


De Lokasie "%s" besjteit neet langer. 	 Àyè náà kìí ṣe fódà.


't geselekteerde volume óntkoppelen. 	 Má fi ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn lọ́lẹ̀ mọ́


Ómsjakele nao handjmesige plaatsing? 	 Sún sí Ìlàálẹ̀ Ọlọ́wọ́?


ZeukeTrash: some-directorysome-directory 	 Trash: some-directorysome-directory


Ver_zètte 	 _Gbe


_Automatis 	 Àwọn àgbéwọlé aládàáṣe


't GNOME-peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì GNOME


_Besjtandj 	 _Fáìlì


Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa déètì àtúntò wà ní àwọn róòlù


? items 	 ? àwọn wúnrẹ̀n


Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjbesjtandjnaam 	 Orúkọ-fáìlì Ẹ̀yìn Péènì Ẹ̀gbẹ́ Ìpéwọ̀n


De naam "%s" is óngeljig. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 Orúkọ "%s" kò fẹsẹ̀múlẹ̀. Jọ̀wọ́ lo orúkọ mìíràn.


_Tied kopjere 	 Ṣẹ̀dà_Àkókò


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì


Doog alle geselekteerde items permenent eweg 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n jẹ ráúráú


Poes per bildje 	 Ìdẹsẹ̀dúró fún férémù kọ̀ọ̀kan


Nied 	 Envy


Meis bezeuk 	 Tí A Bẹ̀wò Jù


Vinsters allein make veur explisiet gagaeve URI's. 	 Kàn ṣẹ̀dá àwọn fèrèsé fún àwọn URI tí a sọ ní pàtó.


Aafdrökbereik 	 Àgbékalẹ̀-ètò Píríǹtì


Eigenaer: 	 Olóhun:


Aafmaetinge 	 Ìwọ̀n


Ómh_oeg 	 _Òkè


Dees waerd is de maximumbreide die de vinsterlies vreug. De maximum breide-insjtèlling is henjig veur de aafmaetinge van de vinsterlies in groete peniele wie randjpeniele beperk te hauwe. De vinsterlies zou angers de ganse ruumde in besjlaag kènne numme. 	 Bọ́tì̀nì yìí ń sọ ní pàtó ìfẹ̀sí tó tóbi jù tí àtòjọ fèrèsé ń bèrè fún. Ààtò ìfẹ̀sí tó tóbi jùwúlò láti lè fi ì̀díwọ̀n sí ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé nínú àwọn pánẹ́ẹ̀lìńlá, bẹ́ẹ̀ àtòjọ fèrèsé náà lè kún gbogbo ààyè tó wà nílẹ̀.


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Tí a bá gbé èyí kalẹ̀ sí òótọ́,a óò gbé áíkànnù tó ń líǹkì sí pàǹtí lórí ojú-iṣẹ́ náà.


_Knippe 	 G_é


Turks (MacTurkish) 	 Turkish (_MacTurkish)


Naamloes 	 Ẹyọ:


op verangeringsdatem 	 nípa Déètì _Àtúntò


Besjtenj, mappe en dókkementer vènje op eur computer 	 Wá àwọn fáìlì, àwọn fódà àti àwọn àkọsílẹ̀ lórí kọ̀ǹpútà rẹ


_Zeuk: 	 Wa:


Sjirmbeveiliging-_daemon sjtóppe 	 _Pa Aṣojú ètò Ìdáàdòdò ojú kọ̀ǹpútà


_Bie peniel doon 	 _Fikún Dúrọ́wà...


Drek ewegdoon? 	 Pajẹ Kíákíá?


Herneume 	 Tún Orúkọ Sọ


(Laeg) 	 (Òfìfo)


Gein blaadwiezers gedefinieerd 	 Kò sí soríkì àwọn àmì-ìwé kankan


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 Kò lè kà látio inú '%s' Àwọn Àlàyé: %s


Faeler bie 't laje van de 'num_rows'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn róòlù-num fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


Ingeval waor, tuint Nautilus directories veurdet de besjtenj in de piktogram- en liesweergaaf getuind waere. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́,a jẹ́ pé Nautilus máa fi àwọn fódà hàn ṣíwájú fífi àwọn fáìlì inú áíkànnù àti àwọn òye àtòjọ hàn.


_Mappe veur besjtenj sortere 	 Ìṣàtò àwọn fódà ṣaájú àwọn fáìlì


UNIX-tied gebroeke 	 Lo àkókò UNIX


Gedefinieerd door gebroeker 	 A sọ oríkì òǹlò (%s)


Toepassinge 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


(mit einige hulp van George) 	 (pẹ̀lú ìrànwọ́ kékeré láti ọ̀dọ́ George)


Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge. 	 A kò ní ṣe àpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété àwọn àwòrán tí o bá ti kọ́ja ìwọ̀n (ní àwọn ikin kọ̀ǹpútà) yìí. Ìdí pàtàkí ààtò yìí ni láti dẹ́kun ìṣàpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété àwọn àwòrán ńlá tó lè gba àkíkò púpọ̀ láti kìí tàbí lo ọpọlọ kọ̀ǹpútà púpọ.


Huijige pagina aafdrökke 	 Píríǹtì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


Peniel-mitdeilingegebeed 	 Agbègbè Ìkéde Pánẹ́ẹ̀lì


Op verangerings_datem 	 Nípa Déètì _Àtúntò


't piktogram oetrèkbaar make 	 J́ẹ́kí á̀íkànnù tí a yàn lè nà


Gruutde 	 Ìwọ̀n


De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere. 	 Àtòjọ Fèrèsé náà ń fi àtòjọ gbogbo àwọn fèrèsé inú ìjọ àwọn bọ́tìnì hàn, ó sì ńjẹ́ kí o wáròyìn wọn.


Kèn de map %s neet aanmake. 	 Yan Atọ́nà


GNOME vèsj, de waorzèkster 	 %s Ẹja náà, aríran


Mappe iers tuine in vinsters 	 Àwọn fódà ni ki o kọ́kọ́ fihàn nínú àwọn fèrèsé


Oer-formaat 	 Ìgúnrégé_àkànṣe:


Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s 	 Kò lè ṣí àkọsílẹ̀ tí a lò tán láìpẹ́


Lier mie euver GNOME 	 Ko eko si i lori GNOME


octale rechte 	 Àwọn Ìyànda Octal


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 O lè ṣàgbéwọlé rẹ̀ tàbí kí o líǹkì rẹ̀.


Weergaaf 	 Àwọn Òye


Kèn piktogram neet sjtarte %s 	 Kò lè fi àíkànnù lọ́lẹ̀


Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd 	 Gbé tàbí kí o ṣẹ̀dà àwọn fáìlì tí a ṣẹ̀ yàn nípa àṣẹ Gé Àwọn Fáìlì tàbí Ṣẹ̀d̀à Àwọn Fáìlì sínú fódà tí a yàn náà


't gegaeve sessiebesjtandj laje 	 Kí fáìlì sáà náà


"%s" woor neet gevónje. Mesjiens is 't kort geleje eweggedaon. 	 "%s" a kò ri. Ó ṣeé ṣe ká ti paájẹ láìpẹ́.


Hujige sjtaot van dit peniel 	 Ìṣàlàyé tírè


Wirkblaad-booksjtaaftiep 	 Ìrísí-lẹ́tà ojú-iṣẹ́


Japans (Shift_JIS) 	 Japanese (_Shift-JIS)


_Trökkaere 	 _Gbà Padà


Op naam 	 Nípa Orúkọ


Verwiezing äö_pene 	 _Ṣí Líǹkì


Wèbpagina's toesjtaon óm nuuj vinsters te äöpene mit javaskrip (wen javaskrip gebroek weurt). 	 Fàyè gba àwọn gbàgede láti ṣí àwọn fèrèsé tuntun nípa lílo JavaScript (tí a bá fún JavaScript lágbára iṣẹ́).


't wèb doorzeukehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Wá wẹ́ẹ̀bù náàhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Hindi (MacDevanagari) 	 Hindi (Mac_Devanagari)


Besjtenj zeuke op besjtandjnaam en eigesjappe 	 Wá àwọn fáìlì nípa orùkọ fáìlì àti àwọn àbùdá fáìlì


Oetsjieveling-gruutde 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òsì Tí A Fẹ̀


URL: 	 _URL:


%ld van %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld ti %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Volume: 	 Ìgbóhùnsókè-sódò:


Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen 	 Fi àwọn áíkànnù sílẹ̀ níbikíbi tí a bá jù wọ̀n sí


_Verbènje 	 _Darapọ̀


Herneume van "%s" nao "%s". 	 Títún "%s" sọ lórúkọ sí "%s".


Piktogramme in ómgekierde resem tuine 	 Ṣàfihàn àwọn áíkànnù ní ìṣàtò òdì̀


Naekste tabblaad aktivere 	 Mú táàbù tókàn ṣiṣẹ́


Gein opdrach (Exec) veur te stjarte 	 kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ


Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ìwádìí fọ́nrán tókàn


Nautilus kèn "%s" neet tuine. 	 Kò lè ṣàfihàn "%s".


penieleigesjappe 	 Irúfẹ́ nǹkan pánẹ́ẹ̀lì


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Ìpele _ìfẹ̀ ìpéwọ̀n:


Äöpe ein nuuj Nautilus-vinster veur de weergegaeve lokasie 	 Ṣí fèrèsé Nautilus mìíràn fún àyè tí a ṣàfihàn


Achtergróndj 	 Àwòrán_ẹ̀yìn:


Wisselsjnelheid veur wienie 't deil items in eine directory aan te gaeve. Ingeval "ummer" weurt ummer 't deil items getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" waere items noets getèld. 	 Ìpààrọ eré fún ìgbà tí a fẹ́ fi iye àwọn wúnrẹ̀n hàn nínú fódà. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "ìgbà gbogbo" a jẹ́ pé á máa fi àwọn kíkà wúnrẹ̀n hàn, kódà tí fódà náà bá wà ní sáfa jínjìn. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "agbègbè_nìkan" a jẹ́ pé á kàn máa fi àwọn kíkà fún àwọn ètò-fáìlì agbègbè hàn. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "láéláé" má ṣèyọnu láti ṣírò àwọn kíkà wúnrẹ̀n.


Klok-prifferensies 	 Àwọn ìkúndùǹ Aago


Graphics 	 Gíráfíìsì


_Formattere 	 _Ìgúnrégé:


Of ein aangepasde stjanderd-ziejpeniel is ingesjtèld 	 Bóyà a ti ṣàgbékalẹ̀ ẹ̀yìn péènì ẹ̀gbẹ́ ìpéwọ̀n àkànṣe.


't GNOME-peniel 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn GNOME gangan


Naekste euvereinkómmende teikeriej zeuke 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tókàn


't lèste peniel kan niet verwijderd worden. 	 O kò lè yọ pánẹ́ẹ̀lì rẹ tó gbẹ̀yìn kúrò.


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. 	 Ìgúnrégé àwọn déètì fáìlì. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "locale", "iso", àti "informal".


't Mysterieuze GEGL 	 Àràmàdà GEGL


Veurbild 	 Gbogbogbò


(nog ein kopie) 	 (ẹ̀dà mìíràn)


Popups toesjtaon 	 Fàyè gba àwon fèrèsé _ìtasókè


Grafise programme 	 Ètò àpèjúwe


Opsjl_aon es... 	 _Fi Pamọ́ Lórúkọ...


Pa_gina's 	 Àwọn àwòrán


Keus de resem woe-in infermasie ónger piktogram-name versjient. mie infermasie versjient zoegauw est geer wiejer inzoomp. 	 Yan ètò ìròyìn tí yóò farahàn nínú fódà yìí.


Wienie miniature van aafbiljingsbesjtenj te tuine 	 Ìgbà tí a ó fi àwọn àpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété àwọn fáìlì àwòrán hàn


Peniel 	 Fi Pánẹ́ẹ̀lì Pamọ́


? bytes 	 ? àwọn ikin kọ̀ǹpútà


Maskeringsknóp insjakele 	 Mú àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ ṣiṣẹ́


Leste 	 Ìgbẹ̀yìn


Depe Teal 	 Deep Teal


neet laesbaar 	 kò ṣeé kà


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de liesweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep en datem_gewiezig. 	 Ètò-ìṣàtò ìpéwọ̀n fún àwọn wúnrẹ̀n nínú òye àtòjọ. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "orúkọ", "ìwọ̀n", "irúfẹ́" àti "déètì_àtúntò".


Ew_egdoon van peniel 	 Yọkúrò Nínú Pánẹ́ẹ̀lì


Westers (ISO-8859-1) 	 Western (_ISO-8859-1)


Kantoer 	 Ọ́fíìsì


Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. 	 Yíyan ìwé láti inú àtòjọ-ẹ̀yàn á rọ́ọ̀nù ìwé yen pẹ̀lú àwọn wúnrẹ̀n tí a yàn gẹ́gẹ́ bíi ìmúwọlé.


wies nao "%s" 	 ìtọ́ka sí "%s"


Es achtergróndj insj_tèlle veur deze map 	 Ṣàgbékalẹ̀ gẹ́gé bíi ẹ̀yìn fún _fódà yìí


Sjport 	 Eré-ìdárayá


_Sjiefbuffer: 	 _Ààyè fọ́nrán:


Lótsj 	 Shale


_Volsjtendig sjirm 	 _Ojú kọ̀ǹpùtà kíkún


Zeuk Veu_rige 	 Wá Ti_lẹ̀


%s (kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà)%s


[Items ]van %s byte(s) 	 %s (ẹ̀dà %dst)%s


_Laeze 	 _Kàá


Orjentasie 	 Ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk 	 Fi àmì-ìwé tí a yàn hàn lórí àká-irinṣẹ́


Geer moot eine naam opgaeve veur de sjtarter. 	 O ní láti sọ orúkọ kan ní pàtó.


_Inzoome 	 Fẹ̀ẹ́ _Sínú


%A, %-d %B %Y óm %-I:%M:%S %p 	 %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p


Oer-formaatstate" or "province" should use that instead of "region 	 Ìgúnrégé_àkànṣe:state" or "province" should use that instead of "region


Aafdröksjtaal sjloete 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò Pírí_ǹtì


Sjpräök 	 Èdè


_Naam 	 _Orúkọ


Zjwart 	 Dúdú


FSDevice 	 ẹrọFS


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Tí a bá gbé èyí kalẹ̀ sí òótọ́,a óò gbé áíkànnù tó ń líǹkì sí pàǹtí lórí ojú-iṣẹ́ náà.


Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa ní àbùdá kan tí yóò máa fàyè gbà ẹ́ láti pa fáìlì jẹ kíákíá dípò gbígbe lọ sí inú pàǹtí. Àbùdá yìí lè ní ewu, kí o fẹ̀sọ̀ ṣe.


_Hulp 	 _Ìrànwọ́


Piktogramnaam 	 _Orúkọ ẹja:


_Ummer 	 _Nígbà gbogbo


Zeuk 	 Wá


't Goof eien faeler bie 't stjarte van de %s-weergaaf. 	 Òye %s bá àṣìṣe kan pàdé nígbà tó ń bẹ̀rẹ̀.


Java_skrip gebroeke 	 Fún Java_Script lágbára iṣẹ́


Wienie 't deil items in de directory te tuine 	 Ìgbà tí a ó fi oye àwọn wúnrẹ̀n inú fódà hàn


Toepassinge 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò...


_Boeve 	 _Òkè


Map 	 Aṣojú


Es menu bie peniel doon 	 Ṣàfikún èyí gẹ́gẹ́ bíi àtòjọ-ẹ̀yàn sí pánẹ́ẹ̀lì


Sjtanderd sorteerresem 	 Ètò ì̀ṣààtò ìpéwọ̀n


Aafbiljingsinfermasie laje mislök 	 Ó kùnà láti fi ìròyìn àwòrán lọ́lẹ̀


Sorry, neet in sjtaot aangepas embleem op te sjlaon. 	 Dákun, kò lè fi àmì àpẹẹre àkànṣe pamọ́.


Geluud & Bield 	 Ìró & Fídíò


Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon? 	 Ṣé ó dá ẹ lójú pé o fẹ́ pa "%s" jẹ ráúráú?


Euverige 	 Àfikún


Sjtanderd de wirkbalke tuine 	 Fi àwọn àká-irinṣẹ́ hàn nípa ìpéwọ̀n


Blajere 	 Ìbojúwò


Faeler bie 't verplaatse. 	 Àṣìṣe nígbà gbígbé.


Datem tuine in eine sjwevende tip wen de moespiel baove de klok gehauwe weurt 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, fi déètì hàn nínú ìtalólobó-irinṣẹ́ nígbà tí atọ́ka bá wà lórí aago.


[Items die] mappe zeen 	 Ṣí fódà òbí náà


Wösjentaere van besjtenj2 minutes 	 Ìpa àwọn fáìlì jẹ2 minutes


Tradisjoneel Sinees (Big5-HKSCS) 	 Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)


Duusjtere sjtop 	 Kọ́ọ̀kì Ṣúṣú


De ganse pagina selektere 	 Yan gbogbo ojú-ìwé náà


Neet ingedeildbookmarks 	 Kò Sí Ní Ọ̀wọ́bookmarks


Deil _wirkblajer: 	 Iye àwọn_ààyè-iṣẹ́


Sentraal Europees (ISO-8859-2) 	 Central European (I_SO-8859-2)


Sjleip ein kleur nao ein objek veur 't van kleur te verangere 	 Wọ́ àwọ̀ lọ sí nǹkan láti yipadà sí àwọ̀ yẹn


Es achtergróndj insjtèlle veur _alle mappe 	 Ṣàgbékalẹ̀ gẹ́gé bíi ẹ̀yìn fún _gbogbo àwọn fódàí


_Bie peniel doon 	 Fikún Pánẹ́ẹ̀lì


Wirkbalke bewirke 	 _Àwọn Àká-irinṣẹ́ Tó Ṣe Rẹ́gí...


Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ìwádìí fọ́nrán tilẹ̀


Bl_aadwiezer make van verwiezing... 	 Líǹkì àmì-ìwé “%s”


Goonsdig 00 September 00 0000 óm 00:00:00 PM 	 Ọjọ́rú, Sẹ́tẹ́ńbà 00 0000 ní 00:00:00 PM


't gesjleipde besjtandj lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Fáìlì tí a wọ́ náà kò farahàn bíi àwòrán tó fẹsẹ̀múlẹ̀.


Hookpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Òsì


Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf 	 Ìpele ìfẹ ìpéwọ̀n tí òye áíkànnù lò


Wanda de GNOME-vèsj 	 Wanda ẹja GNOME


Ómgekierde _resem 	 Ètò Ìyípadà Sẹ́yìn


Faeler bie 't aanmake van verwiezinge. 	 Àṣìṣe nígbà ìṣẹ̀dá líǹkì ní "%s".


Handjmesig 	 Lọ́lọ́wọ́


Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? 	 Nígbà tí a bá ti pa dórọ́wà jẹ, àti dúrọ́wà àti àwọn ààtò rẹ̀ máa sọnù.


Dit peniel _ewegdoon 	 Pa pánẹ́ẹ̀lì yìí jẹ?


Piktogram o_etrèkke 	 Na_ Áíkànnù


Tiep 	 Nípa _Irúfẹ́


Gekopieerde besjtenj: 	 Ètò-fáìlì


"%s" kèn neet nao de papeerkörf verplaats waere. Wilt geer 't drek ewegdoon? 	 Kò lè gbé fáì́lì lọ sínú pàǹtí, ṣé o fẹ́ pa wọ́n jẹ kíákíá?


Software 	 Ẹ̀yà-ara kọ̀ǹpútà àìfojúrí


Sentraal Europees (MacCE) 	 Central European (_MacCE)


Systeem Tuug 	 Àwọn Irinṣẹ́ Ètò Kọ̀ǹpútà


%A %d %B 	 %A %B %d


Tied es Universal Coordinated Time-zone tuine 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ṣàfihàn àkókò ínú Ìhà Àkókò Àgbáyé


peniel-orjentasie van 't applet 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní ìṣàlàyé pánẹ́ẹ̀lì nínú


e kopie 	 ẹ̀dà th)


Credits tuine veur de makers van de wèbbrowser 	 Ṣàfihàn ìgbóríyìn fún àwọn olùdásílẹ̀ awáròyìn wẹ́èbù náà


Sentraal Europees (Windows-1250) 	 Central European (_Windows-1250)


Keus a_nimasie 	 Fún àwọn ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà lágbára


Veurige euvereinkómmende teikeriej zeuke 	 Wá ìṣẹ̀lẹ̀ ọ̀rọ̀ tàbí àpólà tilẹ̀


Ei besjtandj äöpene 	 Ṣí fáìlì yìí?


Gei sjtartbaar item 	 kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ


Lótsj 	 _Ìpín:


Blaadwiezerwirkbalk tuine/maskere 	 Fi àwọn àbùdá fún àmì-ìwé yìí hàn


Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. 	 Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "ẹyọ kan" láti fi àwọn fáìlì lórí ìtẹ̀ kan lọ́lẹ̀ tàbí "méjì" láti fi wọn lọ́lẹ̀ lórí ìtẹ̀ méjì.


_Tittel: 	 _Àkọ́lé:


Tuin vinsters van alle wirkblajer 	 Fi àwọn fèrèsé láti gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn


Tuin deze lokasie mit "%s" 	 Ṣàfihàn àyè yìí pẹ̀lú "%s"


Hiemelrandj 	 Sky Ridge


_Datem tuine 	 Fi_déètì hàn


Ein nuuj tabblaad äöpene in ein besjtaond Epiphany-vinster 	 Ṣí táàbù tuntun nínú fèrèsé awáròyìn tó wà nílẹ̀


Wissel tösje aope vinsters 	 Sún láàrin àwọn fèrèsé ṣíṣí nípa lílo àwọn bọ́tìnì


programma 	 Àtòjọ-ètò


Wirk 	 Iṣẹ́


Wirkblaadwisselaer 	 Àwọn róòlù nínú ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́


Prifferensies 	 Àwọn Ìkúndùn


Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? 	 Líǹkì náà ti dàrú, ṣé o fẹ́ gbe lọ sínú Pàǹtí ni?


Bewirke 	 Ṣàyẹ̀wò


Blaadwiezer 	 _Ṣàfikún Àmì-ìwé...


Ma_ximale gruutde: 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó ga jù


Verwiezing _downloade 	 Ṣàgbéwọlé Líǹkì


Plakke vanaaf klembord 	 Lẹ agbàròyìn dúró


Downloaddetajs tuine 	 Fódà àwọn àgbéwọlé


Multimediamenu 	 Ètò Oríṣi ìmọ-`ẹrí


_Tuine 	 _Ìṣàfihàn


Wèbpagina 	 Àkóónú Wẹ́ẹ̀bù


P_ersoenlike infermasie 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rì Ara-ẹni


De geselekteerde teks nao 't klembord knippe 	 Gé àyọkà tí a yàn náà lọ sí agbàròyìn dúró


Geselekteerd item in dit vinster äöpene 	 Ṣí wúnrẹ̀n tí a yàn nínú fèrèsé yìí


Baezig mit aanmake van verwiezinge nao besjtenj 	 Ìṣẹ̀dá àwọn líǹkì sí àwọn fáìlì


De Klok tuint de hujigen tied en datem 	 Aago náà ń ṣàfihàn àkókò àti déètì lọ́wọ́lọ́wọ́


%s de GNOME vèsj zaet: 	 %s Ẹja náà Sọ pé:


Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad 	 Orúkọ áíkànnù pàǹtí ojú-iṣẹ́


Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? 	 Àyè à̀gbéwọlè?


Nuuj starter aanmake 	 Ṣẹ̀dá àṣàfilọ́lẹ̀ tuntun


Ôngerwies 	 Ẹ̀kọ́


Kantoertoepassinge 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò Ọ́fíìsì


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Inú fódà orísun ni fódà ibi tí wọ́n ń lọ wà.


Geer moot ein geljige URL of opdrach opgaeve. 	 O ní láti sọ URL kan tó fẹsẹ̀mùlẹ̀ tàbí àṣẹ.


Naekste 	 Tókàn


Kèn 't embleem mit de naam '%s' neet herneume. Dènkelik kump dit doordet 't ein permanent embleem is, en neet ein die geer zelf höbt toegeveug. 	 Bóyá nítorí pé àmì àpẹẹrẹ náà jẹ́ àìnípẹ̀kún kìí sì ń ṣe èyí tí o ṣàfikún fún ra rẹ.


Koreaans (EUC-KR) 	 Korean (_EUC-KR)


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Ìpele ìfẹ áíkànnù ìpéwọ̀n


Gank nao de naekste pagina 	 Lọ sí ojú-ìwé tókàn


Óngeda_on make 	 _Padà Sípò


Volume: 	 Ìgbóhùnsókè-sódò:


Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Áíkànnù pàǹtí ṣeé rí lórí ojú-iṣẹ́


Programme menu 	 Ètò ìṣèlànà kọmpútà


Verwiezing downloaden 	 Dènà Àwọn Àgbéwọlé


Robien 	 Ruby


Alles 	 Gbogbo wọnbookmarks


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 O kò lè gbé fódà sínú ara rẹ̀.


%de verwiezing nao %s 	 %dth líǹkì sí %s


Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a". 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣàtò àwọn fèrèsé tuntun ní àṣe wá sẹ́yìn, tó túmọ pé, tí a bá sàtò rẹ̀ nípa orúkọ, dípò ṣí̀sàtò àwọn fáìlì náà láti "a" dé"z", a óò ṣeé láti "z" dé "a".


Items mit _döbbelklik aktivere 	 Mú àwọn wúnrẹ̀n ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìtẹ̀ _méjì


Wit 	 Funfun


Vaerdig. 	 _Ṣàgbéwọlé


Papeerkörf 	 Pàǹtí


Sites 	 Àwọn gbàgede


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ


ónbekènd 	 àìmọ̀


_Euver 	 _Nípa


Döbbele blaadwiezers 	 Ṣàfikún Àmì-ìwé?


Aangepasde achtergróndjset 	 Àgbékalẹ̀ Ẹ̀yìn Àkànṣe


Ein ónbekende faeler is opgetraoje bie 't äöpene van %s 	 Àṣìṣe àìmọ̀ wáyé nígbà tí à ń gbìyànjú láti ṣí %s


Allein lokale besjtenj 	 _Fáìlì Agbègbè Nìkan


_Ummer akseptere 	 _Gbà


Tied tuine inkluzief sekónde 	 Fi àkókò pẹ̀lú àwọn ìṣísẹ̀ hàn


Datem tuine in de klok 	 Fi déètì hàn nínú aago


Sjtanderd achtergróndjbesjtandjnaam 	 Orúkọ-fáìlì Ẹ̀yìn Ìpéwọ̀n


Oetveure in terminal 	 Ìfihàn èrò


Keus ei besjtandj 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


Knóp 'Vinsters maskere' 	 Fi Bọ́tìnì Ojú-iṣẹ́ Hàn


_Nuje map 	 _Fódà:


Gei URI aangegaeve veur beroblaad-besjtandj van peniel-sjtarter 	 A kò pèsè URI fún fáìlì ojú-iṣẹ́ aṣàfilọ́lẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì


Ingeval waor, vraog Nautilus veur kónfermasie est geer probeert de besjtenj in de papeerkörf te sjmiete. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa bèrè fún ìdánilójú nígbà tí o gbìyànjú láti fi àwọn fáìlì sínú pàǹtí.


_Scripts 	 _Àwọn Ìwé


Achtergróndj 	 Ẹ̀yìn


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Dá Ìw_ọn Áíkànnù Gangan Padà Sípò


_Tiep: 	 S_ítà̀ì:


_Alles selektere 	 Yan _Gbogbo Wọn


Sjtaal 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò


Kós gein gesjikte toepassing vènje 	 Kò rí ìṣàmúlò-ètò tó yẹ


Verwiezingsdoel: 	 Òsùnsùn líǹkì:


Blaadwiezers 	 _Àwọn Àmì-ìwé


Hujigen tied en datem ophaole 	 Ri pé o ní àkókò àti déètì lọ́wọ́lọ́wọ́


Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre 	 O kò lè ṣẹ̀dà àwọn wúnrẹ̀n lọ sínú pàǹtí.


Insjtèlle op _huijige pagina 	 Gbékalẹ̀ sí _Ojú-ìwé Lọ́wọ́lọ́wọ́


Hist_orie laege 	 Pa Ìtàn Rẹ́


Geselekteerde item herneume 	 Tun orúkọ wúnrẹ̀n tí a yàn sọ


De sjtanderdbreide van de ziejbalk in nuuj vinsters. 	 Ìfẹ̀sí ìpéwọ̀n péènì ẹ̀gbẹ́ nínú àwọn fèrèsé tuntun.


Heimmap 	 Fódà Ilé


Vrieje ruumde: 	 Àyè òfìfo:


Sjpraok: 	 Fún è_dè:


_Klone 	 Ẹ̀_dà


Äöpen URL: %s 	 Ṣí '%s'


Achtergróndj opsjlaon es... 	 Àwọn àgbéwọlé


(kopie) 	 (ẹ̀dà)


Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre 	 O kò lè ṣẹ̀dà fódà sínú ara rẹ̀.


Faeler bie 't verplaatse nao "%s". 't geuf neet genóg ruumde op de besjtemmingslokasie. 	 Ààyè kò tó ní ibi tí wọ́n ń lọ


_Wirkbalk 	 _Àwọn àká-irinṣẹ́


Wèb blaadwiezers 	 Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù


Angers 	 Àwọn Mìíràn


_Papeerkörf laege 	 Da _Pàǹtí Nù


Japans (EUC-JP) 	 Japanese (_EUC-JP)


Hulpmiddele 	 Àwọn àfikún


Allein _lokaal besjtandj 	 _Fáìlì Agbègbè Nìkan


't geselekteerde volume óntkoppelen. 	 Má fi ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn lọ́lẹ̀ mọ́


Sjl_oete 	 _Ti


Kós hulp neet tuine: %s 	 Kò lè ṣàfihàn ìrànwọ́: %s


Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad 	 Ṣí líǹkì nínú táàbù tuntun


Gróp: 	 Ẹgbẹ́:


Knóp 'Vinsters maskere' 	 Fi Ojú-iṣẹ́ Hàn


De map "%s" haet mie besjtenj es Nautilus aankèn. Neet alle besjtenj waere getuind. 	 Àwọn fáìlì tó wà nínú fódà "%s"náà pọ̀ju ohun tí Nautilus lè bójútó lọ.


't laje van %s is mislónge: %s 	 Ó kùnà láti rí pixmap %s


De ziejpenielweergaaf veur in nuuj geäöpende vinsters te tuine. 	 Òye péènì ẹ̀gbẹ́ tí a fẹ́ fihàn nínú àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ sí.


gister óm %-I:%M %p 	 lánàá ní %-I:%M:%S %p


Wèbpagina 	 Àwọn ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù


Verwiezing kopiëre 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì líǹkì “%s”


Obbenuuts 	 _Tun gbèyẹ̀wò


Minia_tuuraafbiljinge tuine: 	 Fí àwọn _àpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété hàn:


Plek woe mitdeilingspiktogramme versjiene 	 Agbègbè tí àwọn àwòrán-áíkànnù ìkéde á farahàn


Alle items in dit vinster selektere 	 Yan gbogbo àwọn wúnrẹ̀n inú fèrèsé yìí


_Teikeset-deteksie: 	 Al_ádàáwá nǹkan:


GNOME Ontwikkelingspagina 	 Aláàyídà


Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre 	 O kò lè ṣẹ̀dà fáìlì sórí ara rẹ̀.


Sjtanderd sorteerresem 	 Ètò ì̀ṣààtò ìpéwọ̀n


Sjlumme blaadwiezers 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Jáde


Blajere op internet 	 Wáròyìn wẹ́ẹ̀bù náà


Piktogramme 	 _Àwọn Áíkànnù


Roew papeer 	 Pépà Wúruwùru


Nuuj óngerwerp aanmake 	 Ṣẹ̀dá àkọ́lé “%s”


Kèn gnome-panel-screenshot neet oetveure 	 Kò lè mu '%s' ṣiṣẹ́


't wèb doorzeuke 	 Wá wẹ́ẹ̀bù náà


Sjtanderd zoomfactor van liesweergaaf 	 Ètò kọ́lọ̀mù ìpéwọ̀n inú òye àtòjọ náà


Gei sjtartbaar item 	 kìí ṣe irú nkan láti fi bẹrẹ


Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj tabblaad 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú táàbù tuntun


(kopie) 	 (ẹ̀dà)


Javaskrip gebroeke 	 Fún Java_Script lágbára iṣẹ́


Kriteria veur euvereinkómmende besjtenj woernao gezoch is in de zeukbalk. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks, zal nautilus allein op besjtandjnaam zeuke nao besjtenj. Wen dit is ingesjtèld op zeuke_op_teks_en_eigesjappe", zal nautilus zeuke nao besjtenj op besjtandjnaam en besjtandjeigesjappe. 	 Àwọn òṣùwọ̀n nígbà tí a bá ń mú àwọn fáìlì tí a wá báramu nínú àká ìwádìí. Tí a bá gbékalẹ̀ sí "wádìí_nípa_àyọkà" , a jẹ́ pé orúkọ fáìlì nìkan ni Nautilus fi máa wá àwọn fáìlì.Tí a bá gbékalẹ̀ sí "wádìí_nípa_àyọkà_àti_àwọn _àbùdá", a jẹ́ pé orúkọ fáìlì àti àwọn àbùdá fáìlì ni Nautilus fi máa wá àwọn fáìlì.


_Prifferensies... 	 _Àwọn ìkúndùǹ


_UTC gebroeke 	 Lo_UTC


sjtanderdkoderingtoolbar style 	 Ìpéwọ̀ntoolbar style


Ieslenjs 	 _Icelandic (MacIcelandic)


Sjtarter aanmake 	 Ṣẹ̀dá Àṣàfilọ́lẹ̀


Hiehaer _kopiëre 	 _Ṣẹ̀dà níbí


Multimediamenu 	 Oríṣi ìmọ-`ẹrí


Algemeine naam: 	 _Àkópọ orúkọ:


De bewirking obbenuuts doon 	 Tún àyẹ̀wò náà ṣe


Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze nao ein lokale map kopiëre en ze obbenuuts sjleipe. 	 Láti ṣí àwọn fáìlì tí kìí ṣe ti agbègbè, ṣẹ̀dà wọn lọ sí fódà agbègbè kí o sì jù wọ́n sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan si.


Verwiezing kopiëre 	 _Àyè...


Graof-blauw 	 Blue Rough


Aafbiljingsadres kopiëre 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì àwòrán “%s”


_Kleur 	 À_wọ̀


Nuuts 	 Ìròyìn


Manila-papeer 	 Pépà Manila


Besjtandj _kopiëre 	 _Fáìlì Òfìfo


Blaadwiezers 	 Àwọn Àmì-ìwé


Sjtanderd mapweergaaf 	 Awòye fódà ìpéwọ̀n


_Herneume... 	 _Tún orúkọ sọ...


Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf 	 Tún ètò ìṣàtò àti ìpele ìfẹ̀ tò kó lè bá àwọn ìkúndùn fún òye yìí mu


Downloadwirtsjaf 	 _Ṣàgbéwọlé fódà:


Naekste 	 _Iwájú


Eige booksjtaaftiep gebroeke 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà rẹ


gein 	 Kò sí


_Seleksie 	 Caret Ẹ̀yàn


Cyrillis (ISO-8859-5) 	 Cyrillic (I_SO-8859-5)


Wirkblaadwisselaer-prifferensies 	 Àwọn ìkúndùǹ Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́


Lies van mäögelike biesjrifte bie piktogramme 	 Àtòjọ àwọn àkọlé tó lè wà lórí àwọn áíkànnù


(Laeg) 	 (Òfìfo)


Hebreefs (ISO-8859-8-I) 	 Hebrew (IS_O-8859-8-I)


Es _achtergróndj insjtèlle 	 Ṣàgbékalẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi _Ẹ̀yìn


Gans groet 	 Ńlá Díẹ̀Size


Kopteks 	 Ìpínfúnni Láti Ọwọ́ọ


Baltis (ISO-8859-13) 	 Baltic (_ISO-8859-13)


%s's Heim 	 Ilé %s


Kroatis (MacCroatian) 	 Croatian (Mac_Croatian)


Of de paginanómmering (x van totaal) moot waere aafgedrök in de vootteks. 	 Bóyá ká píríǹtì àwọn nọ́ńbà ojú-ìwé (àpapọ̀ x) inú àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Oet_lempe 	 Nà_á


Infermasie euver dees GNOME verzie tuine. 	 Isipaya eda GNOME


Naam 	 Orúkọ


Sorry, kèn "%s" neet herneume nao "%s". 	 Dákun, kò lè tún "%s" sọ lórúkọ sí "%s".


Hookpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Ìsàlẹ̀


friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Àwọn ẹ̀yàn Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


e kopie 	 ẹ̀dà th)


Sorry, mer geer moot ein neet-laeg trefwaord veur 't nuuj embleem opgaeve. 	 Dákun, ó ni láti sọ ní pàtó kókó-ọ̀rọ̀ tí kò ṣófo fún àmì àpẹẹrẹ tuntun.


Op verangeringsdatem 	 Nípa Déètì Àtúntò


Netwirkservers 	 Darapọ̀ mọ́ Sáfà


0 besjtenj 	 _Ṣẹ̀dà Àwọn Fáìlì


Items _sortere 	 Ṣààt_ò Àwọn Wúnrẹ̀n


Verwiezing kopiëre 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Líǹkì


Blajere 	 Wáròyìn


't geselekteerde volume formattere 	 Fi ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn lọ́lẹ̀


_Besjtandj 	 Igbéwọlé Kùnà


Host 	 Agbàlejò


Mao 00 Oct 0000 óm 00:00 PM 	 Mon, Oct 00 0000 ní 00:00


_Alle wirkblajer tuine 	 Ṣàfihàn gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́


Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene 	 Yan ìṣàmúlò-ètò mìíràn tí wàá fi ṣi wúnrẹ̀n tí a yàn


Historie 	 Ìtàn


Wirkblaad-booksjtaaftiep 	 Ìrísí-lẹ́tà ojú-iṣẹ́


Historie wösje 	 Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ rẹ́


Link 	 Ìsopọ


Beveiligingsnivo: %s 	 Ìpele ààbò: %s


De modus van dit peniel 	 Kọ́dínéètì X pánẹ́ẹ̀lì


De modus van dit peniel 	 Orúkọ láti dá pánẹ́ẹ̀lì mọ̀


Groet 	 ŃláSize


%s (nog ein kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà mìíràn)%s


Tiep: 	 _Onírúurú:


Oetsjieveling-gruutde 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ọ̀tún Tí A Fẹ̀


Gehóbbeld metaal 	 Brushed Metal


_Kleur: 	 Àw_ọ̀:


Geuf ein nuuj naam veur 't weergegaeve embleem: 	 Tẹ orúkọ tuntun wọlé fún àmì àpẹẹrẹ tí a ṣàfihàn:


Ónbekènd 	 Àìmọ̀ (%s)


Frame äöpene 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Aafbiljing kwinkele bie _vertikale peniele 	 Yí àwòrán po tí pánéẹ̀lì bá wà ní _òòró


Kèn 't embleem neet ewegdoon 	 Kò lè yọ àmì à̀pẹẹrẹ Kúro pẹ̀lú orúkọ '%s'.


Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel häör doel "%s" mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? 	 A kò lè lo líǹkì yìí nítorí kò sí òsùnsùn "%s" rẹ̀.


Celtis (ISO-8859-14) 	 _Celtic (ISO-8859-14)


00 Okt 0000, 00:00 PM 	 Oct 00 0000, 00:00 PM


Kammeflaasj 	 Láti paradà


Of 't adres van de pagina moot waere aafgedrök in de kopteks. 	 Bóyá ká píríǹtì déètì náà nínú àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Verwiezing downloaden%s of %s 	 Ṣàgbéwọlé Líǹkì%s of %s


Geselekteerde verwiezing oet de historie ewegdoon 	 Pa líǹkì ìtàn tí a yàn jẹ


Lajentaere... 	 Kíki...


Wachwäörd 	 Á̀mì-àṣírí Òǹlò


Huijig Nautilus-tema (verauwerd) 	 Kókó Nautilus lọ́wọ́lọ́wọ́ (ti kúrò láṣà)


Versjiening 	 Apparition


Programme veur software-ontwikkeling 	 Irinṣẹ´ ìdàgbàsókè ìdaríi kòmpútà


Wèbpagina 	 Gbàgede-wẹ́ẹ̀bù Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


Papeerkörf laege 	 Pàǹtí Òfìfo


_Noets 	 _Sáfà:


%s EigesjappeMIME type description (MIME type) 	 %s Àwọn ÀbùdáMIME type description (MIME type)


%s, %s%%s 	 %1$s, %2$s%%s


Faeler bie insjtèlle rechte 	 Àṣìṣe Ààtò Àwọn Ìyànda


Sjiefbuffergruutde 	 Ìwọ̀n àkópamọ́ fọ́nrán


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Àwọn Àmì-ìwé Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


Cookies en wachwäörd bekieke en ewegdoon 	 Wòye kí o sì yọ àwọn kúkì àti àwọn àmì-àṣírí kúrò


Toepassing 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò...


Opdrach-inveurveldj 	 Àmúwọlé àṣẹ


Netwirkservers 	 Darapọ̀ mọ́ Sáfà %s


Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene 	 Yan àtòjọ-ètò tí a lè fi ṣí wúnrẹ̀n tí a yàn


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine 	 Fi àká-àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ nípa ìpéwọ̀n


Ierste 	 Àkọ́kọ́


sjtanderdkodering 	 Ìyítumọ̀ Àyọkà


_Oetveure 	 M_ú Ṣiṣẹ́


%A, %d %B %Y 	 %A, %B %d %Y


Nae_kste 	 _Iwájú


Historievinster sjloete 	 Ṣí fèrèsé ìtàn


Oer-formaat 	 Ìgúnrégé àkànṣe


Desktop Folder 	 Àwọn Ibi AlátagbàDesktop FolderDesktop Folder


Aafbiljing 	 Àwòrán


Besjtandjnaam veur sjtanderd ziejpeniel-achtergróndj. Allein gebroek wen side_pane_background_set waor is. 	 Orúkọ-fáìlì fún ẹ̀yìn péènì ẹ̀gbẹ́ ìpéwọ̀n. ìgbà tí àgbékalẹ̀_ẹ̀yìn_péènì_ẹ̀gbẹ́ bá jẹ́ òótọ́ nìkan là ń lòó.


Naam/Kómmentaar vertalinge ewegdoon 	 Àyọkúrò Orúkọ/Ìtumọ èrò ọkàn


Opdrach '%s' zal waere oetgeveurd 	 Yóò rọ́ọ̀nù àṣẹ: '%s'


Kèn piktogram neet sjtarte %s 	 kò lè fi àṣẹ lọ́lẹ̀ '%s'


't deil bildjes in 't animasiebesjtandj 	 Àwọn férémù inú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ẹja


Liesweergaaf 	 Òye Àtòjọ


piktogrammeweergaaf 	 Òye Áíkànnù


Sjeijingsteike 	 Aṣàpínyà


_Verplaatse nao papeerkörf 	 Gb_e lọ sínú Pàǹtí


Kós hulp neet tuine: %s 	 Kò lè bẹ̀rẹ̀ Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


_Eder kier vraoge 	 _Bère àkókò kọ̀ọ̀kan


friendly timeFeb 12 1997 	 %a %d %b %Yfriendly timeFeb 12 1997


't is mislök ein 'AppletShell'-interface te verkriege van 'control' 	 Kò lè gba ààlà AppletShell kúrò nínú ìdarí


Kèn benudigde mappe neet aanmake 	 Nautilus kò lè ṣẹ̀dá fódà tí a bèrè fún náà "%s".


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Áíkànnù ilé tí a lè rí lórí ojú-iṣẹ́


Ummer 	 Ìgbà gbogbo


Gein besjtandjsnaam opgegaeve 	 ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí


Netwirkservers 	 Darapọ̀ Mọ́ Sáfà Yìí


GNOME is 'tgene woarmei dich werks en wat op dien computer zichbaar, woaronger 't bestanksbeheer, de menu's, en diverse toepssingen zoal en webbrowser. 	 GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.


Naam 	 Orúkọ


Wirkbalke bewirke 	 Àwọn àká-irinṣẹ́ tó ṣe rẹ́gí


_Sjirmbeveiliging insjakele 	 _Mú Ìdáàdòdò ojú kọ̀ǹpútà ṣiṣẹ́


Naam: 	 _Orúkọ:


"%s"is ein oetveurbaar teksbesjtandj. Wilt geer 't oetveure, of de inhaud bekieke? 	 Ṣé o fẹ́ rọ́ọ̀nù "%s", tàbí o fẹ́ ṣàfihàn àwọn àkóónú rẹ̀?


Wirkblaad 	 Ojú-iṣẹ́


_Ummer akseptere 	 _Gbà nígbà gbogbo


Sjlumme blaadwiezers 	 Gbé Àwọn Àmì-ìwé Wọlé


Geselekteerde besjtenj vaerdigmake veur verplaats te waere mit de 'Besjtenj plekke'-opdrach 	 Ṣe ìgbáradì àwọn fáìlì tí a yàn láti gbé pẹ̀lú àṣẹ Àwọn Fáìlì Lílẹ̀


lokasiebalk tuine in nuuj vinsters 	 Fi áká ààyè hàn nínú àwọn fèrèsé tuntun


_Blaadwiezers 	 _Àwọn Àmì-ìwé


ónbekènd MIME-tiep 	 irúfẹ̀ MIME àìmọ̀


Anger _toepassing... 	 Ṣi pẹ̀lú _Ìṣàmúlò-ètò Mìíràn...


Hiel get angere... 	 Àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ...


Kopteks 	 Àwon àyọkà òkè-ilà


Lokasie: 	 _Àyè (URI):


Geselekteerde verwiezing oet de historie äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí líǹkì ìtàn tí a yàn nínú fèrèsé tuntun


Heimmap 	 Fódà Ilé


Of de paginatittel moot waere aafgedrök in de kopteks. 	 Bóyá ká píríǹtì àkọ́lẹ́ ojú-ìwé inú àyọkà òkè-ilà náà


Te gaon 	 Tó ṣẹ́kù


Cyrillis/Oekraïens (MacUkrainian) 	 Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)


De vinsterlies tuint ein lies woemit geer door alle vinster haer kèn blajere. 	 Aṣàyàn Fèrèsé ń fi àtòjọ gbogbo àwọn fèrèsé inú àtòjọ-ẹ̀yàn hàn, yóò sì jẹ́ kí́o wá wọn.


Sesteem kónfiggerasie en -kentrol 	 Ìṣàmójútó àti àtòpọ̀ ètò kọ̀ǹpútà


_Besjtandj 	 _Fáìlì


Döbbele blaadwiezers 	 Ṣàfikún Àmì-ìwé?bookmarks


Ómgekierde _resem 	 Ètò Ìyípadà Sẹ́yìn


Aaf_drökke... 	 Àgbékalẹ̀-ètò Píríǹtì...


Verwiezing nao de huijige pagina sjikke 	 Fi líǹkì ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ ránṣẹ́


Animasie_sjnelheid: 	 Ìyárasí àfarawé Kọ̀ǹpútà


Historie laege 	 Ìtàn iwájú


Gein besjtandjsnaam opgegaeve 	 ko sì orúkọ páálí ìwé láti fi nkan ránṣẹ sí


Minimale aafmaetinge die de vinsterlies vreug 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pató ìfẹ̀sí tó kéré jù tí àtòjọ̀ fèrèsé ń bèrè.


Gank nao de veurige bezeukde pagina 	 Lọ sí Ojú-ìwé tí a bẹ̀ wò tẹ́lẹ̀


Alles selektere 	 Yan _Gbogbo wọn


Deens 	 Ìjíṣẹ


Cookies 	 Àwọn Fáìlì Ìgbà Díẹ̀


Hulp veur 't tuine van historie 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ ìtàn


Faeler bie 't laeze van '%s': %s 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


_Sjtart 	 _Ilé


Opberglaaj 	 Dúrọ́wà


Verwiezing _downloade 	 _Ṣàgbéwọlé líǹkì


Geine naam 	 kò sí orúkọ


Westers 	 x-western


Ein óngeljig sjleiptiep woor gebroek. 	 A lo irúfẹ́ wíwọ́ tí kò fẹsẹ̀múlẹ̀.


UTC gebroeke 	 Lo UTC


't "Oetveure"-dialoogvinster tuine 	 Mú àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò" ṣíṣẹ


_Äöpene 	 _Ṣi


Doorgesjik nao %s... 	 Ìtúndarí sí “%s”...


Of de datem moot waere aafgedrök in de vootteks. 	 Bóyá ká píríǹtì déètì náà nínú àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Wilt geer deze %d lokasies in aparte vinsters tuine? 	 Lọ sí àyè kọ̀ǹpútà


Opsjl_aon es... 	 Fi Líǹkì Pamọ́ Gẹ́gẹ́ Bíi


Sjtanderd booksjtaaftiep. Mäögelike waerdes zeen 0 (serif), 1 (sans-serf) 	 Irúfẹ́ ìrísí-lẹ́tà ìpéwọ̀n. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "serif" àti "sans-serif".


Greeks (Windows-1253) 	 Greek (_Windows-1253)


Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. 	 A lè ṣàgbékalẹ̀ orúkọ yìí tí o bá fẹ́ àkànṣe orúkọ fún áíkànnù pàǹtí náà lórí ojú-iṣẹ́.


_Sjtop 	 _Dúró


_Blanko pagina gebroeke 	 Gbekalẹ̀ sí _Ojú-ìwé Òfìfo


De wèbbrowser insjtèlle 	 Ṣàtòpọ̀ awáròyìn wẹ́ẹ̀bù


Menu 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn


Oetveure in _Terminalvinster 	 Rọ́ọ̀nù nínú _Támínà


Systeem 	 Irinṣẹ ètò kọmpútà


_Papeerkörf laege 	 Da _Pàǹtí Nù


Wachwäörd 	 _Fi àmì-àṣírí hàn


Kod_ering 	 Ìyítumọ̀ Àyọkà


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú fèrèsé tuntun


Veurkeurssjpräök, twielètterige kodes. 	 Àwọn èdè tí a fẹ́ jù, àwọn kóòdù lẹ́tà méjì.


Sjtanderdkodering. Geljige waerdes zeen: armscii-8, Big5, Big5-HKSCS, EUC-JP, EUC-KR, gb18030, GB2312, geostd8, HZ-GB-2312, IBM850, IBM852, IBM855, IBM857, IBM862, IBM864, IBM864i, IBM866, ISO-2022-CN, ISO-2022-JP, ISO-2022-KR, ISO-8859-1, ISO-8859-10, ISO-8859-13, ISO-8859-14, ISO-8859-15, ISO-8859-16, ISO-8859-2, ISO-8859-3, ISO-8859-4, ISO-8859-5, ISO-8859-6, ISO-8859-6-E, ISO-8859-6-I, ISO-8859-7, ISO-8859-8, ISO-8859-8-E, ISO-8859-8-I, ISO-8859-9, ISO-IR-111, KOI8-R, KOI8-u, Shift_JIS, T.61-8bit, TIS-620, us-ascii, UTF-16BE, UTF-16LE, UTF-32BE, UTF-32LE, UTF-7, UTF-8, VISCII, windows-1250, windows-1251, windows-1252, windows-1253, windows-1254, windows-1255, windows-1256, windows-1257, windows-1258, windows-936, x-euc-tw, x-gbk, x-imap4-modified-utf7, x-johab, x-mac-arabic, x-mac-ce, x-mac-croatian, x-mac-cyrillic, x-mac-devanagari, x-mac-farsi, x-mac-greek, x-mac-gujarati, x-mac-gurmukhi, x-mac-hebrew, x-mac-icelandic, x-mac-roman, x-mac-romanian, x-mac-turkish, x-mac-ukrainian, x-u-escaped, x-user-defined, x-viet-tcvn5712, x-viet-vps en x-windows-949. 	 Ìyítumọ̀ ìpéwọ̀n. Àwọn fálù tó gbà ni: "armscii-8", "Big5", "Big5-HKSCS", "EUC-JP", "EUC-KR", "gb18030", "GB2312", "geostd8", "HZ-GB-2312", "IBM850", "IBM852", "IBM855", "IBM857", "IBM862", "IBM864", "IBM866", "ISO-2022-CN", "ISO-2022-JP", "ISO-2022-KR", "ISO-8859-1", "ISO-8859-2", "ISO-8859-3", "ISO-8859-4", "ISO-8859-5", "ISO-8859-6", "ISO-8859-7", "ISO-8859-8", "ISO-8859-8-I", "ISO-8859-9", "ISO-8859-10", "ISO-8859-11", "ISO-8859-13", "ISO-8859-14", "ISO-8859-15", "ISO-8859-16", "ISO-IR-111", "KOI8-R", "KOI8-U", "Shift_JIS", "TIS-620", "UTF-7", "UTF-8", "VISCII", "windows-874", "windows-1250", "windows-1251", "windows-1252", "windows-1253", "windows-1254", "windows-1255", "windows-1256", "windows-1257", "windows-1258", "x-euc-tw", "x-gbk", "x-johab", "x-mac-arabic", "x-mac-ce", "x-mac-croatian", "x-mac-cyrillic", "x-mac-devanagari", "x-mac-farsi", "x-mac-greek", "x-mac-gujarati", "x-mac-gurmukhi", "x-mac-hebrew", "x-mac-icelandic", "x-mac-roman", "x-mac-romanian", "x-mac-turkish", "x-mac-ukrainian", "x-user-defined", "x-viet-tcvn5712", "x-viet-vps" and "x-windows-949".


Vereinvoudig Sinees (GB18030) 	 Chinese Simplified (_GB18030)


He_rlaje 	 _Túnkì


Faeler bie 't kopiëre. 	 Àṣìṣe nígbà ìṣẹ̀dà sí "%s".


Georgis (GEOSTD8) 	 _Georgian (GEOSTD8)


Sjloete 	 Ti táàbù


Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. 	 Pa wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn jẹ láì gbe lọ sínú Pàǹtí


%s Eigesjappe 	 %s Àwọn ÀbùdáMIME type description (MIME type)


Nao de naekst bezochde lokasie gaon 	 Lọ sí àyè tókàn tí a fẹ́ bẹ̀wò


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de sjtatusbalk zichbaar 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a óò lè rí àká ipò àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ sí.


't animasiepiktogram van de vèsj 	 Pixmap ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà ẹja


Faeler bie aanmake van nuuj map. 't geuf geine ruumde op de besjtemmingslokasie. 	 Kò sí ààyè lórí ibi tí wọ́n ń lọ


Achtergróndj 	 Àwòrán ẹ̀yìn


Aafbiljingsadres kopiëre 	 Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì À_wòrán


_Embleme 	 _Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpene 	 Ṣí wúnrẹ̀n kọ̀ọọkan tí a yàn nínú fèrèsé ìtọpa


_Nuuj mappe tuine mit: 	 Wòye _àwọn fódà tuntun tó ń lo:


Launchpad Contributions: Mathieu van Woerkom https://launchpad.net/~mathieu 	 Abigail Brady <morwen\@evilmagic\.org> Bastien Nocera <hadess\@hadess\.net> Gareth Owen <gowen72\@yahoo\.com> David Lodge <dave\@cirt\.net> Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128


Op verangerings_datem 	 Nípa Déètì _Àtúntò


Kèn lokasie neet tuine 	 Kò lè ṣàfihàn Àyè "%s"


Embleme 	 Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ


Faeler bie 't laje van de 'display_all_workspaces'-waerde veur de wirkblaadwisselaer: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn orúkọ_ààyè-iṣẹ́_gbogbo_ìṣàfihàn fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


%s (%de kopie)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (ẹ̀dà %dth)%s%s (copy %'d)%s


Besjtenj _oetveure bie aanklikke 	 M_u àwọn fáìlì ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá tẹ̀ wọ́n


Sjport 	 Ìgbéwọlé kùnà


Volume _ontkoppele 	 _Nípa


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Àwọn ìyànda fáìlì náà.


Viëtnamees (VPS) 	 Vietnamese (V_PS)


Huijige tabblaad losriete 	 Yọ táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́


Faeler bie 't verplaatse. 	 Àṣìṣe nígbà gbígbé àwọn wúnrẹ̀n sí "%s".


Oetveu_re 	 _Rọ́ọ̀nù


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 O kò lè gbé fód̀à paǹtí yìí.


Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. 	 Títẹ̀ péènì òye àárín gangan láàrin á ṣí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù tí àyọkà tí a yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ ń tọ́ka sí.


Kopteks 	 Ìpínfúnni Ní:


Baezig mit veurbereide van verplaatse nao de papeerkörf... 	 Ń múra láti Lọ sí Pàǹtí...


%de verwiezing nao %s 	 %drd líǹkì sí %s


Äöpene _in nuuj vinster 	 Ṣí nínú Fèrèsé Tuntun


_Inhaud 	 _Àwọn àkóónú


Keus aksie veur besjtandjstiep 	 Dá iṣẹ́ tó kẹ́yìn padà sípò


Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa ìwọ̀n wà ní àwọn róòlù


Obbenuuts bewirke 	 Tun Àyẹ̀wò Ṣe


Symbolisse verwiezing make veur eder geselekteerde item 	 Ṣẹ̀dá líǹkì alámì fún wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn


Inhaud vinsterlies 	 Àkóónú Àtòjọ Fèrèsé


Kujgum 	 Bubble Gum


Javaskrip gebroeke 	 Fún JavaScript lágbára iṣẹ́


_Wirkbalke 	 Àwọn I_rinṣẹ́


Dit vinster sjloete 	 Ti táàbù yìí


Bl_aadwiezer make van verwiezing... 	 _Líǹkì Àmì-ìwé...


Sorry, door veiligheidsraeje kènt geer gein neet-lokale opdrachte oetveure. 	 Dákun o kò lè mú àwọn àṣẹ ṣiṣẹ́ láti ọ̀nà jínjìn.


't goof eien faeler bie 't stjarte van de toepassing. Detajs: 	 Àṣìṣe kán wà nípa fífí ìṣàmúlò-ètò lọ́lẹ̀.


Veu_rige 	 _Padà


Blanko pagina 	 Ojú-ìwé òfìfo


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Ṣí líǹkì nínú fèrèsé tuntun


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine 	 Fi àká-ipò hàn nípa ìpéwọ̀n


00 Okt 0000 óm 00:00 PM 	 Oct 00 0000 ní 00:00


Faeler bie 't kopiëre. 	 Àṣìṣe nígbà ìṣẹ̀dà.


Kómmentaar: 	 Àkí_yèsí:


kopiërentaere 	 Ìṣẹ̀dà àwọn fáìlì


_Scriptsmap äöpene 	 _Ṣí Fódà Àwọn Ìwé


Blaadwiezers 	 _Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àmì-ìwé


Gróps-ID insjtèlle 	 Ṣàgbékalẹ̀ ID ẹgb_ẹ́


Veurkeuremap: 	 _Prefs Dir:


Spesifiseer ei próffilnaam veur te laje 	 Sọ ní pàtó IID ápúlẹ́ẹ̀tì tí a fẹ́ kì


_Automatis maskere 	 _Ìpamọ́-aládàáṣe


Persoenlike map-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Áíkànnù kọ̀ǹpútà tí a lè rí lorí ojú-iṣẹ́


Piktogramme gesorteerd op tiep in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa irúfẹ́ wà ní àwọn róòlù


_Inhaud 	 Àkóónú


Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename 	 Àṣìṣe ìyípadà ìwé '%s': %snamename


De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke 	 Le ayọkà tí a fi pamọ́ sórí agbàròyìn dúró náà


Tradisjoneel Sinees (Big5) 	 Chinese Traditional (Big_5)


Sjikk_e nao... 	 Ránṣẹ́ fún:


Tiep 	 Irúfẹ́


sekónde naozeen 	 àwọn ìṣísẹ̀


Vuurmesjien 	 Finá Sẹ́rọ


Klik hie veur de gemaskeerde vinsters te hersjtèlle. 	 Tẹ ibí láti dá àwọn fèrèsé tó farasin padà sípò.


Sjiefbuffergruutde, in KB. 	 Ìwọ̀n àkópamọ́ fọ́nrán nínú MB.


%d KB 	 %a %d %b %Y


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè fi àmì àpẹẹrẹ náà sípò.


_Sjtanderd achtergróndj trökzètte 	 _Lo Ìpéwọ̀n


Kwinkele in vertikale peniele 	 Yí àwòrán po lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró


't toepassings-ID van 't vinster 	 Orúkọ àti áíkànnù fáìlì.


Wirkbalk tuine/maskere 	 Fi àká̀-irinṣẹ́ hàn tàbí kí o fi pamọ́


Blaadwiezervinster sjloete 	 Ti fèrèsé àwọn àmì-ìwé


Allein lokale besjtenj 	 Àwọn Fáìlì Agbègbè Nìkan


Gruutde 	 Ìwọ̀n


Papeerkörf laege 	 Pàǹtí Òfìfo


Verangering van gróp annulere? 	 Pa Ìyípadà Olóhun Rẹ́?


_24 oer 	 Wákàtí mẹ́rìnlélógún


Cookies 	 Àwọn kúkì


_Ewegdoon 	 _Pa Àkọlé Jẹ


Java gebroeke 	 Fún Java lágbára iṣẹ́


Naam 	 Orúkọ


Sjpesjale vane: 	 Àwọn àsíá pàtàkì:


Epiphany Web Browser 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


niks 	 òfo


Euversjlaon 	 _Fòó


_wirkbalk ewegdoon 	 _Pa Àká-irinṣẹ́ Jẹ


Aafmelje1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Parí Iṣẹ́1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Heimmap 	 Ṣẹ̀dá _Àkọsílẹ̀


Geselekteerd item in dit vinster äöpene 	 Ṣí wúnrẹ̀n tí a yàn nínú fèrèsé yìí


Toepassing 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò


Allein _hujig wirkblaad tuine 	 Fi ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ nìkan hàn


Geselekteerde item herneume 	 Tun orúkọ wúnrẹ̀n tí a yàn sọ


Netwirkservers 	 Àwọn Sáfà Alátagbà


Verangeringsdatem 	 A tún Déètì Tò


_Zeuk: 	 Wá


Insjtellinge veur versjillende kompjoeter ôngerdeilePersonal settings 	 Personal settings


Wirkbalkwirtsjaf 	 Olótùú Àká-irinṣẹ́


Peniel 	 Àtòjọ ID pánẹ́́ẹ̀lì


Mäögelike waerdes zeen "single" veur besjtenj mit ein inkele klik te sjtarte, of "double" veur zie mit ein döbbelklik te stjarte. 	 Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "ẹyọ kan" láti fi àwọn fáìlì lórí ìtẹ̀ kan lọ́lẹ̀ tàbí "méjì" láti fi wọn lọ́lẹ̀ lórí ìtẹ̀ méjì.


program 	 àtòjọ-ètò


Vinsterlies-prifferensies 	 Àwọn ìkúndùǹ Àtòjọ Fèrèsé


Vervange 	 _Pààrọ̀


GenUtil Applet Febrik 	 Fátìrì Ápúlẹ́ẹ̀tì Ìtọpa Fèrèsé


Äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí fèrèsé awáròyìn tuntun


_Bildsjirm vaszètte 	 _Ti Ojú Kọ̀ǹpútà


Ziejpeniel sjloete 	 Ti àwọn òbí fódà yìí


Menu 	 Àká Àtòjọ-ẹ̀yàn


Gedraag 	 Ìṣesí


_Zeuke 	 _Padà sípò


Bie hersjtèlle van geminimaliseerde vinsters 	 Dídá Àwọn Fèrèsé Tó Pajúdé Padà Sípò


Noets 	 Kò ṣẹlẹ̀ rárá


Hardware 	 ẹ̀yà-à̀fojúrí


Huijige pagina opsjlaon 	 Fi ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́ pamọ́


Wèbinhaud 	 Àkóónú Wẹ́ẹ̀bù


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Epiphany (RDF)


Aafdröksjtaal sjloete 	 Àkọ́gbéyẹ̀wò píríǹtì


Oets_jmieteUnmount 	 _YọkúròUnmount


Hookpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Àárín Òkè


Bureaublaad aksesoires 	 Àwọn àsẹ́sírì ojù-iṣẹ́


't lik d'rop det Epiphany de veurige kier is vasgeloupe of 'vernetig'. 	 Ó jọ wí pé Epiphany ti jáde láìrò tẹ́lẹ̀ nígbà tí a rọ́ọ̀nù rẹ̀ lẹ́ẹ̀kan. O lè rí àwọn fèrèsé àti táàbù tí o ṣí.


Tabblaad nao _rechs verplaatse 	 Gbé Táàbù -Ọtún


Sorry, 't tuine van de inhaud van "%s"is mislök. 	 Dákun, kò lè ṣàfihàn gbogbo àwọn àkóónú "%s".


Baezig mit aanmake eigesjappevinster 	 Ń Ṣẹ̀dá Fèrèsé Àwọn Àbùdá.


Verwiezing ma_ke 	 Ṣe _Líǹkì kan


Lies van bekènde toepassinge 	 Fi àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò mímọ̀ _hàn


Nao de veurig bezochde lokasie gaon 	 Lọ sí àyè tí a ṣẹ̀ bẹ̀wò tán


De sjtanderd aksie kèn "%s" neet äöpene, den 't kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? 	 Iṣẹ́ ìpéwọ̀n kò lè ṣí "%s" nítorí pé kò ráyè sí àwọn fáìlì ní àwọn àyè "%s".


Niejs 	 Làbárè


huuj óm 00:00:00 PM 	 lónìí ní 00:00:00 PM


Es opberglaaj bie peniel doon 	 Ṣàfikún èyí gẹ́gẹ́ bíi dúrọ́wà sí pánẹ́ẹ̀lì


Gróp: 	 Ẹgbẹ́


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s. 	 Àṣìṣe wà nípa ìṣàfihàn ìrànwọ́.


Pregramme veur Internèt toegank wie 't wèb en e-meel 	 Àwọn àtòjọ-ètò fún ìráyè ítánẹ́ẹ̀tì bíi wẹ́ẹ̀bù àti lẹ́tà kọ̀ǹpútà


Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a óò lè rí àká ààyè àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ ṣí.


Piktogram 	 _Áíkànnù:


Kriet 	 Ẹfun


Geer kènt gein map nao zichzelf kopiëre 	 O kò lè ṣẹ̀dà fódà sínú ara rẹ̀.


Wösjentaere van besjtenj2 minutes 	 Ìpa àwọn fáìlì jẹ2 minutes


_Verbènje 	 D_arapọ̀


Mit anger toepassing äöpene 	 Ṣi pẹ̀lú _Ìṣàmúlò-ètò Mìíràn...


Westers (ISO-8859-1) 	 ISO-8859-1


Kelómme 	 àwọn kọ́lọ̀mù


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti inú fáìlì náà


Surfe mit 't volsjtendige sjirm 	 Wáròyìn ní ojú kọ̀ǹpútà kíkún


"%s" weurt verplaats est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft 	 A óò gbé "%s", tí o bá yan àṣẹ Lẹ Àwọn Fáìlì


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Àwon àmì àpẹẹrẹ náà kò farahàn gẹ́gẹ́ bíi àwọn àwòrán tó fẹsẹ̀múlẹ̀.


Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' 	 Fẹ àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò"


De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon 	 Fi fódà tó ní àwọn ìwé tó ń farahàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn yìí hàn


Embleem herneume 	 Tún Orúkọ Àmì Àpẹẹrẹ Sọ


Ummer 	 Ìgbà gbogbo


"%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? 	 "%s" kò lè ṣí "%s" nítorí pé "%s" kò ráyè sí àwọn àyè "%s".


_Trök 	 _Ẹ̀yìn


_Euver... 	 _Nípa


Viëtnamees (TCVN) 	 Vietnamese (_TCVN)


_Bie peniel doon 	 Yan wúnrẹ̀n_kan láti fikún pánẹ́ẹ̀lì:


Hiemel 	 Sánmà


Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. 	 A lè ṣàgbékalẹ̀ orúkọ yìí tí o bá fẹ́ àkànṣe orúkọ fún áíkànnù kọ̀ǹpútà náà lórí ojú-iṣẹ́.


Gemaak en gebrach door: 	 Nípasẹ


Nautilus gebroek de persoenlike map van de gebroeker es wirkblaad 	 Nautilus ń lo fódà ilé àwọn òǹlò gẹ́gẹ́ bíi ojú-iṣẹ́


Verzie 	 Ìfihàn


Aafbiljing äöpene 	 Ṣí _Àwòrán


Inhaudsweergaaf 	 Òye Àkóónú


Menu-peniel 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn


Oetveure in _Terminalvinster 	 Rọ́ọ̀nù nínú _Támínà


_Sjrieve 	 _Kọ


Gróp: 	 Ẹgbẹ́:


Witte Rubbe 	 Àwọn Ìhà Tuntun


Sjtanderd mapweergaaf 	 Awòye fódà ìpéwọ̀n


Algemeine naam 	 Àkópọ orúkọ


Aangepasde ziejpeniel-achtergróndjset 	 Àgbékalẹ̀ Ẹ̀yìn Péènì Ẹ̀gbẹ́ Àkànṣe


Huijige tabblaad nao links verplaatse 	 Gbé táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́ lọ sí òsì


Wirkblaad_name in de wisselaer tuine 	 Fi àwọn orúkọ _ààyè-iṣẹ́ hàn nínú ìjánu-ìsún


Historie wösje? 	 ́Pa ìtàn ìwáròyìn rẹ́?


_Nuuj óngerwerp 	 _Àkọlé Tuntun


Hujige sjtaot van dit peniel 	 Fi àwòrán sí pánẹ́ẹ̀lì


Programme veur internet en netwirke 	 Àwọn Ìlòsí àsopọ kòmpútà àgbáyé


_Äöpene 	 _Ṣi


Verlöp: 	 Parí iṣẹ́:


't ewegdoon van de historie zal alle verwiezinge in de historie permenent ewegdoon. 	 Pípa ìtàn ìwáròyìn náà rẹ́ yóò mú ìpajẹ bá gbogbo àwọn líǹkì ìtàn ráúráú.


GNOME rich zich op gebroeksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmoatig oetbrengen van verbeterde versies, en 'n krachtige ondersteuning vanoet 't bedriefsleven. Dit alles zorgt det GNOME uniek is binne de werkomgeving van de vreeje sofware. 	 Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé, àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ láàrin ojú ìdarí kọmpútà


Vereinvoudig Sinees (HZ) 	 Chinese Simplified (_HZ)


Kleure 	 Àwọn àgbéwọlé


Gigantis 	 Ńlá Púpọ̀


Cyrillis (IBM-855) 	 Cyrillic (_IBM-855)


Eine zjwömmende vèsj of ein anger boezjerend bies tuine 	 Ṣàfihàn ẹja tó ń wẹ̀ tàbí ẹ̀dá ẹrankó mìíràn


Systeemmenu 	 ètò kọmpútà


Cyrillis (KOI8-R) 	 Cyrillic (_KOI8-R)


Westers (ISO-8859-15) 	 Western (IS_O-8859-15)


Inhaudsweergaaf 	 Òye Àkóónú


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Dá Ìw_ọn Áíkànnù Gangan Padà Sípò


Koreaans (JOHAB) 	 Korean (_JOHAB)


Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. 	 Orí àwọn ètò kọ̀ǹpútà fáìlì agbègbè nìkan ni wíwọ́ àti ìjùsílẹ̀ ti ní àtìlẹ́yìn.


Geer höbt de benudigde rechte neet veur de gróp van "%s" te verangere. 	 O kò ní àwọn ìyànda kòṣemáàní láti yí ẹgbẹ́ "%s" pada.


_Naam: 	 Orúkọ _líǹkì:


penieleigesjappe 	 Yẹ ohun-èlò ápúlẹ́ẹ̀tì wò


Gein opdrach (Exec) veur te stjarte 	 kò sí àṣẹ láti fi bẹrẹ


Piktogram: 	 _Ère:


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Àtòjọ ìpéwọ̀n àwọn kọ́lọ̀mù tí a lè rí nínú òye àtòjọ.


Ingeval waor, haet Nautilus de mäögelikheid eur toe te sjtaon det besjtenj sebiet eweggedaon waere, zónger zie iers in de papeerkörf te sjmiete. Dees toepassing kèn gevaerlik zeen, pas hiemit dus op. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa ní àbùdá kan tí yóò máa fàyè gbà ẹ́ láti pa fáìlì jẹ kíákíá dípò gbígbe lọ sí inú pàǹtí. Àbùdá yìí lè ní ewu, kí o fẹ̀sọ̀ ṣe.


_Aangepas piktogram selekteren... 	 _Yan Áíkànnù Àkànṣe...


Sorry, kèn de eigenaer van "%s" neet verangere. 	 Dákun, kò lè yí olóhun "%s" padà.


Besjtandjnaam veur de sjtanderd mapachtergróndj. Allein gebroek wen background_set waor is. 	 Orúkọ-fáìlì fún ẹ̀yìn fódà ìpéwọ̀n.Ìgbàtí àgbékalẹ̀_ẹ̀yìn bá jẹ́ òótọ́ nìkan là ń lòó


De teikeset autodeteksie. Geljige waerdes zeen "" (laeg teikeriej), gein autodeteksie), cjk_parallel_state_machine (autodeteksie van oestaziatise koderinge), ja_parallel_state_machine (autodetekstie van japanse koderinge), ko_parallel_state_machine (autodeteksie van koreaanse koderinge), ruprob (autodeteksie van róssise koderinge), ukprob (autodeteksie van oekraïense koderinge), zh_parallel_state_machine (autodeteksie van sinese koderinge), zhcn_parallel_state_machine (autodeteksie van einvaudige sinese koderinge) en zhtw_parallel_state_machine (autodeteksie van tradisjonele sinese koderinge). 	 Aládàáwá ìyítumọ̀ náà. Àwọn àmúwọlé tó fẹsẹ̀múlẹ̀ ni "" (àwọn aláàdáwá nǹkan ti kú), "cjk_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá ilà oòrùn asian), "ja_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá japanese), "ko_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá korean), "ruprob " (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá russian), "ukprob" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá ukrainian), "zh_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá chinese), "zhcn_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá simplified chinese), "zhtw_parallel_state_machine" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá traditional chinese) àti "universal_charset_detector" (àwọn ìyítumọ̀ aládàáwá tó ga jù).


Besjtenj zeuke allein op besjtandjnaam 	 Wá àwọn fáìlì nípa orùkọ nìkan


%s weurt gelaje... 	 Kíki...


Euver de GNOME wirkómgaeving 	 Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME


Mango 	 Mọ́ńgòrò


huujtoday 	 lónìítoday


M_inimale gruutde: 	 Ì_wọ̀n tó kéré jù:


Jute 	 Burlap


Knóp veur toepassingsvinsters te maskere en 't beroblaad te tuine 	 Fi àwọn fèrèsé ìṣàmúlò-ètò pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn


Besjtenj verplaatse of kopjere die ierder door ein 'Besjtenj knippe' of 'Besjtenj kopjere'-opdrach waore geselekteerd 	 Gbé tàbí kí o ṣẹ̀dà àwọn fáìlì tí a ṣẹ̀ yàn nípa àṣe Ge Àwọn Fáìlì tàbí Ṣẹ̀dà Àwọn Fáìlì


Unicode (UTF-32LE) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-3_2 LE)


Sjpräök 	 Ṣàfikún Èdè


Keus ei besjtandj 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


_Wirkbalke 	 Sítàì àká-irinṣẹ́


Blaadwiezervinster sjloete 	 Ṣí fèrèsé àwọn àmì-ìwé náà


DeensTiep 	 Onírúurú ìjíṣẹ


Ingeval waor, höbbe nuuj geäöpende vinsters ein zichbare lokasiebalk. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a óò lè rí àká ààyè àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ ṣí.


Ingeval waor, äöpent Nautilus sjtanderd ein nuuj nautilusvinster wen ein item geäöpend weurt. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa gbé fèrèsé Nautilus tuntun sókè láti ọwọ́ ìpéwọ̀n nígbàkúgbà tí wúnrẹ̀n kan bá wà ní ṣíṣí.


Piktogramme laote sjtaon woe ze denaergezat zeen 	 Fi àwọn áíkànnù sílẹ̀ níbikíbi tí a bá jù wọ̀n sí


Saort klik veur besjtenj te sjtarte/äöpene 	 Irúfẹ́ ìtẹ̀ tí à ń lò láti fi àwọn fáìlì lọ́lẹ̀/ṣi


Kriteria veur zeuke mit de zeukbalk 	 Àwọn òṣùwọ̀n fún ìṣèwádìí àká ìwádìí


Eigenaer: 	 Olóhun


GNOME is 'n vreeje (Libre), gebroeksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving veur de besturingssystemen die tot de Unix-femìlie behuuren. 	 GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè, tì o ṣé lò, tí o fẹsẹ múlẹ, abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà


Te väöl besjtenj 	 Àwọn Fáìlì Pọ̀jù


Backup besjtenj tuine of neet 	 Bóyá ká fi àwọn fáìlì aṣàtìlẹ́yìn h̀àn


Gein peniel_id ingesjtèld veur penielobjek mit ID %s 	 Àtójọ ID nǹkan pánẹ́ẹ̀lì


Compaq 	 _Kọ̀ǹpútà


GenUtil Applet Febrik 	 Fátìrì Ápúlẹ́ètì Aago


Lokale besjtenj 	 Gbogbo àwọn fáìlì


Neet hersjtèlle 	 _Má Gbàá Padà


Dao is ein allèngs opgesjtart peniel opgemirk, 't oetveure weurt sjtopgezèt. 	 Mo ti rí pánẹ́ẹ̀lì kan tó ti ń rọ́ọ̀nù yóò sì wá jáde báyìí.


Programmere 	 Ìlànà ìdaríi


Weergaaf trökzètte nao _sjtanderd 	 Tún Òye sí _Àwọn Ìpéwọ̀n Tò


Wissel tösje aope vinsters 	 Sún láàrin àwọn fèrèsé ṣiṣí nípa lílo àtòjọ-ẹ̀yàn


Wèb Browser 	 Gbàgede-wẹ́ẹ̀bù Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


Naam van 't te gebroeke Nautilus-tema. Dit is verauwerd sins Nautilus 2.2. Gebroek esuchbleef 't piktogramtema in plaats daovan. 	 Orúkọ kókó Nautilus ta ó lò. Èyí ti kúrò láṣà gẹ́gẹ́ bíi Nautilus 2.2. Jọ̀wọ́ lo kókó áíkànnù dípò.


Geuf ein óngerwerp 	 Tẹ àkọlé


%a %-d %b %Y at %-I:%M % 	 %a, %b %-d %Y ní %-I:%M %p


Hist_orie laege 	 Pa _Ìtàn Rẹ́


Bewirke óngedaon make 	 Dá Àyẹ̀wò Padà Sípò


Downloaddetajs tuine 	 _Ṣàgbéwọlé fódà:


Ingeval waor, laot Nautilus uch get van de mie esoterisse opsies van ei besjtandj in 't besjtandjprifferensies-dialoogvinster bewirke. 	 Tí a bá gbekalẹ́ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus jẹ́ kí o ṣàyẹ̀wò ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ẹ̀yàn fáìlì tó le nínú onísọ̀rọ̀gbèsì àwọn ìkúndùn fáìlì náà.


Ziejbalk tuine in nuuj vinsters 	 Ìgbà gbogbo ló máa ń sí nínú àwọn fèrèsé awáròyìn


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè ṣàfihàn àwọn àkóónú fódà náà.


Thais (TIS-620) 	 Thai (TIS-_620)


Verlöp: 	 Á Parí Iṣẹ́ Ní:


Minimum booksjtaaf_gruutde: 	 _Ìwọ̀n tó kéré jù:


Papeerdetajs 	 Ṣàbójútó Àwọn Ìwé-ẹ̀rí


Vinsters _noets gróppere 	 _Má pín àwọn fèrèsé rárá


B_ild 	 _Òye


GEOMETRIE 	 JIOMẸ́TÍRÌ


Heimmap 	 Ṣẹ̀dà Fódà


De naam "%s" is al in gebroek in dees map. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 A ti lo orúkọ "%s" nínú fódà yìí tẹ́lẹ̀. Jọ̀wọ́ lo orúkọ mìíràn.


Gebroek eige booksjtaaftiep i.p.v door dokkemènt aangegaeve booksjtaaftiep. 	 Lo àwọn ìrísí-lẹ́tà tìrẹ dípò àwọn ìrísí-lẹ́tà tí ojú-ìwé náà bèrè fún.


Besjtenj _tuine bie aanklikke 	 Ṣàfihàn _àwọn fáìlì tí a bá tẹ̀ wọ́n


Oranje 	 Ọsàn


_12 oer 	 Wákàtí méjìlá


Neet in sjtaot de oet te veure opdrach te vènje 	 Kò lè rí àṣẹ tó fẹ́ mú siṣẹ́


Blaadwiezer 	 Àmì-ìwé


%-d %b %Y, %-I:%M %p 	 %b %-d %Y, %-I:%M %p


Handjmesige opmaak gebroek in nuuj vinsters 	 Lo ìlàálẹ́ ọlọ́wọ́ nínú àwọn fèrèsé tuntun


Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters 	 Dá ìṣàtò inú àwọn fèrèsé tuntun pada


Gruutde: 	 Ìwọ̀n:


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè yí olóhun padà.


't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? 	 Ṣe o fẹ́ pa ápúlẹ́ẹ̀tì náà jẹ kúrò nínú àtòpọ̀ rẹ?


Boum 	 Igi


Westers (MacRoman) 	 Western (_MacRoman)


Internèt 	 Ítánẹ́̀ẹ̀tì


_Naam: 	 _Orúkọ:


Oetsjieveling-gruutde 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ìsàlẹ̀ Tí a Fẹ̀


Osejaanstrandj 	 Ocean Strips


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de ziejbalk zichbaar 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a óò lè rí péènì ẹ̀gbẹ́ àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ ṣí.


Óngerwerpe 	 Àwọn àkọlé


%I:%M:%S 	 %I:%M:%S %p


Wösjentaere van besjtenj 	 Ìpa àwọn fáìlì jẹ


_peniel-info 	 N_ípa Àwọn Pánẹ́ẹ̀lì


Administrasie 	 Ìṣàkóso


Geer kènt gein map verplaatse nao zichzelf. 	 O kò lè gbé fódà sínú ara rẹ̀.


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Ẹni tó ni fáìlì náà.


Äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí fèrèsé tuntun


_Sjwevend peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Òkè


Dit sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj. Veur neet-lokale besjtenj te äöpene, moot geer ze kopiëre nao ein lokale map en ze obbenuuts sjleipe. 	 Láti ṣí àwọn fáìlì tí kìí ṣe ti agbègbè, ṣẹ̀dà wọn lọ sí fódà agbègbè kí o sì jù wọ́n sílẹ̀ lẹ́ẹ̀kan si. Àwọn fáìlì agbègbè tí o jù sílẹ̀ ti ṣí.


Kod_ering 	 Àwọn ìyítumọ̀


Red Hat Network 	 Wáròyìn _Alátagbà


Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad 	 Orúkọ áíkànnù ilé ojú-iṣẹ́


Alle wachtende downloads aafkemme? 	 Dènà àwọn àgbéwọlé tó kù díẹ̀?


"%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Wilt geer ein anger program keze? 	 Ṣísí kùnà, ṣé wàá fẹ́ láti yan ìṣàmúlò-ètò mìíràn?


_Plakke 	 _Lẹ


Dit program zörg veur 't sjtarte van anger toepassinge, 't inbèdde van applets, de weltvraej en willekäörige crashes van X. 	 Ojúṣe àtòjọ-ètò yìí ni láti fi àwọn ìṣàmúlò-ètò mìíràn lọ́lẹ̀ kí o sìmáa ṣe àfibọ̀ àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì kékeré sínú ara wọn.


Aafbiljinge groeter es dees gruutde (in bytes) waere neet verkleind getuind. D'n aafzich hievan is 't veurkómme van te lange laajtieje of 't gebroek van te väöl ónthaud veur 't laje van deze te groete aafbiljinge. 	 A kò ní ṣe àpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété àwọn àwòrán tí o bá ti kọ́ja ìwọ̀n (ní àwọn ikin kọ̀ǹpútà) yìí. Ìdí pàtàkí ààtò yìí ni láti dẹ́kun ìṣàpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété àwọn àwòrán ńlá tó lè gba àkíkò púpọ̀ láti kìí tàbí lo ọpọlọ kọ̀ǹpútà púpọ.


Kleur_naam: 	 Orúkọ _àwọ̀:


Sjtarter aanmake 	 Ṣẹ̀dá aṣàfilọ́lẹ̀ tuntun


Vinsters gróppere wen de _ruumde beperk is 	 Pín àwọn fèrèsé nígbà_tí ààyè bá kéré


Kentoertoepassinge 	 Ìdarí kọmpútà


Epiphany automatisering 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù Epiphany


_Automatis 	 _Aládàáṣe


Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine 	 Ìwọ̀n àwòrán tó ga jù fún ìṣàpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété


Gróppering van vinsters 	 Ìpín Fèrèsé


Alle items in dit vinster selektere 	 Yan àwọn wúnrẹ̀n nínú fèrèsé yìí tí yóò bá bátànì kan mu


Citroen 	 Lẹ́mọ̀


Peniel ewegdoon 	 Pa dúrọ́wà yìí je?


Test Bonobo Applet 	 Yẹ Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo Wò


Wit geer vas det geer "%s" permenent oet de papeerkörf wilt ewegdoon? 	 Ṣé ó da ẹ́ lójú pé o fẹ́ pa "%s" je ráúráú láti inú pàǹtí náà?


huuj óm %-I:%M %p 	 lónìí, %-I:%M %p


Veur dit Sjtart-piktogram geuf 't gein spesifikasie veur de url die getuind moot waere 	 Áíkànnù tí a fi lọ́lẹ̀ yìí kò sọ ní pàtó url tó fẹ́ fihàn.


Sjleipe en denaerzètte weurt allein gesjtiep op lokale Besjtandjysteme. 	 Kò sí àtìlẹ́yìn fún wíwọ́ àti ìjùsílẹ̀.


Domein 	 Agbègbè


Viëtnamees (VISCII) 	 Vietnamese (_VISCII)


Test Bonobo Applet Febrik 	 Yẹ Fátìrì Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo Wo


%de verwiezing nao %s 	 %dnd líǹkì sí %s


Greeks (MacGreek) 	 Greek (_MacGreek)


_Nuuj peniel 	 _Pánẹ́ẹ̀lì Tuntun


Op _gruutde 	 Nípa _Ìwọ̀n


Wit geer vas det geer "%s" permenent wilt ewegdoon? 	 Ṣé ó dá ẹ lójú pé o fẹ́ ṣí gbogbo àwọn fáìlì?


Gebraoke 	 Dàrú


nuuj wirkbalk _toeveugen 	 _Ṣàfikún Àká-irinṣẹ́ Tuntun


Kèn xscreensaver neet oetveure Detajs: xscreensaver-opdrach neet gevónje 	 A kò rí áíkànnù


Sjtrakkere opmaak gebroeke in nuuj vinsters 	 Lo ìlàálẹ̀ tó le nínú àwọn fèrèsé tuntun


Baltis (ISO-8859-4) 	 Baltic (I_SO-8859-4)


Gank nao ein gezatte lokasie 	 Lọ sí àyè kan ní pàtó


Roemeens (ISO-8859-16) 	 R_omanian (ISO-8859-16)


%s eigesjappe 	 “%s” Àwọn àbùdá


%s %s 	 %1$s %2$s


_Popupvinsters toesjtaon 	 Àwọn Fèrèsé Ìtasókè


Aafbiljing opsjlaon es... 	 Fi àwòrán pamọ́ “%s”


Windows Gedeild Volume 	 Ìpín àwọn fèrèsé


Äöpene _in nuuj vinster 	 Ṣí nínú Fèrèsé Ìtọpa


Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. 	 Jọ̀wọ́ wọ àwòrán kan ṣoṣo láti gbé áíkànnù àkànṣe kalẹ̀.


Oetsjieveling-gruutde 	 F_ẹ̀


Probeer iers: 	 Ìgbìyànjú:


Turks (IBM-857) 	 Turkish (_IBM-857)


_Zeuke: 	 _Wádìí:


Vereinvoudig Sinees (GBK) 	 Chinese Simplified (GB_K)


_Verbènje 	 _Darapọ̀


Gank nao de veurige pagina 	 Lọ sí ojú-ìwé tilẹ̀


Unicode (UTF-8) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_8)


_Scripts 	 _Àwọn Ìwé


't water moot verfrisj waere! (zuug de datem) 	 A ní láti pààrọ̀ omi náà! (Wo déètì òní)


Download _detajs 	 Ṣàgbéwọlé fáìlì tó ní agbára láti léwu yìí?


Unicode (UTF-16LE) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-1_6 LE)


importere van galeon blaadwiezers mislök. 	 Gbé àwọn àmì-ìwé lọ sínú fáìlì


't deil bildjes in 't animasiebesjtandj 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye férémù tí a óò ṣàfihàn wọn nínú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútàẹja.


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè yí ẹgb́ẹ́ náà padà


Ewegdoon 	 Àyọ_kúrò


Gank nao de leste pagina 	 Lọ sí ojú-ìwé tó gbẹ̀yìn


Geluud sjpele wen euver piktogramme bewaeg weurt 	 Bóyá ká ṣàkọ́gbéyẹ̀wò àwọn ìró nígbà tí a bá ń rábàbà lórí áíkànnù kàn


Only from sites you visit 	 Láti inú àwọn gbàgede tí o bẹ̀wò nìkanOnly from sites you visit


Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad 	 Orúkọ áíkànnù ilé ojú-iṣẹ́


piktogrammeweergaaf 	 Òye Áíkànnù


Gurmukhi (MacGurmukhi) 	 Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)


Annulere 	 Parẹ́̀


Vervange van besjtandj mislök.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Kò lè Pààrọ̀ Fáìlì náà%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Arabis (ISO-8859-6) 	 Arabic (ISO-_8859-6)


Toeveuge/Insjtèlle 	 _Àròpọ/Ìjọ


Aomer 	 Èédú


Aafmaetinge vinsterlies 	 Ìwọ̀n Àtòjọ Fèrèsé


Hujige sjtaot van dit peniel 	 Na àwòrán sí pánẹ́ẹ̀lì


Zoewaal tittel- es adreskelóm tuine 	 Fi àwọn kọ́lọ̀mù àkọ́lé àti àdírẹ̀sì méjèèjì hàn


Geer höbt neet de benudigde rechte veur de inhaud van "%s" te bekieke. 	 O kò ní àwọn ìyànda kòṣemáàní láti wòye àwọn àkóónú "%s".


Nautilus-hulp tuine 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ Nautilus


op 't wirkblaad 	 lórí ojú-iṣẹ́


Historie laege 	 Ìtàn ẹ̀yìn


Hebreefs (IBM-862) 	 Hebrew (_IBM-862)


_Oetzoome 	 Fẹ̀ẹ́ _Síta


ènj van huijige sessie 	 Ìparí sáà lọ́wọ́lọ́wọ́


%s (kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà)%s


Toepassing 	 Ìdarí kọmpútà


Gans klein 	 Kékeré díẹ̀Size


Op _embleem 	 Nípa _Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ


Persuunlike prifferensies 	 Àwọn ìkúndùn aládàáni


Lies 	 _Àtòjọ


Ewegdoon 	 Paárẹ́


Papeerkörf-piktogram zichbaar op wirkblaad 	 Áíkànnù pàǹtí ṣeé rí lórí ojú-iṣẹ́


op _Naam 	 nípa _Orúkọ


P_ersoenlike infermasie 	 Àkójọpọ̀-ẹ̀rí Ara-ẹ̀ni


De teks op 't label 	 Irúfẹ́ fáìlì náà.


N_eet ewegdoon 	 _Má Tunkì


Äöpene _mit 	 Ṣi Pẹ̀l_ú


Alles 	 Gbogbo wọn


Mozilla blaadwiezers importere 	 Àwọn àmì-ìwé Firefox/Mozilla


Pagina-a_dres 	 _Àdírẹ̀sì ojú-ìwéfile type


Op naam 	 Nípa Orúkọ


Gebroekersnaam 	 Orúkọ Òǹlò


_Besjtandjdownload status 	 Igbéwọlé Kùnàdownload status


Sjleutel %s is neet ingesjtèld, kèn sjtarter neet laje 	 A kò ṣègbékalẹ̀ bọ́tìnì %s, kò lè ki aṣàfilọ̀lẹ̀


Besjtandjeigenaer: 	 Awáròyìn Fáìlì


Naam/Kómmentaar vertalinge: 	 _Orúkọ/Ìtumọ èrò ọkàn:


Blaadwiezerwirtsjaf sjtarte 	 Fi olótùú àwọn àmì-ìwé náà lọ́lẹ̀


Äöpene mit %s 	 Ṣi pẹ̀lú %s


_wirkbalk ewegdoon 	 _Gbé lórí Àká-irinṣẹ́


_wirkbalk ewegdoon 	 _Yọọ́kúrò nínú Àká-irinṣẹ́


Ziesjoem 	 Sea Foam


Inhaud:used 	 Àwọn Àkóónú:used


Vootteks 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Wit geer vas det geer alle objekte in de papeerkörf permanent eweg wilt doon? 	 Da gbogbo àwọn wúnrẹ̀n láti inú pàǹtí nù?


Zuudeuropees (ISO-8859-3) 	 South _European (ISO-8859-3)


Kwinkele in vertikale peniele 	 Yípo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere 	 Wòye tàbí kí o tún àwọn àbùdá wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a ti yàn tò


Mao 00 Oct 0000 óm 00:00:00 PM 	 Mon, Oct 00 0000 ní 00:00:00 PM


Zeuk _naekste 	 Wá Èyí Tó_kàn


Mathieu van Woerkom <mathieu\@brabants\.org>. 	 Fajuyitan, Sunday Ayo ayo@wazobialinux,sunnytai@37.com


Reset to DefaultsShow hidden files 	 _Tun gbèyẹ̀wòReset to DefaultsShow hidden files


Lès verangerd: 	 Àyípadà tó kẹ́yìn:


_Scriptsmap äöpene 	 _Ṣí Fódà Àwọn Ìwé


Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving 	 Ẹkú àbọ sí orí ètò ìdarí kọmpútà GNOME


neet laesbaar 	 kò ṣeé kà


Menu-peniel 	 Ipa àkóónú àtòjọ-ẹ̀yàn


Alle verwiezinge oet de historie of teks selektere 	 Yan gbogbo àwọn líǹkì ìtàn tàbí àyọkà


Dao sjteit niks op 't klembord veur te plekke. 	 Kò sí nǹkankan lórí àgbàròyìn dúró láti l̀ẹ̀.


Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. 	 Kò lè ṣẹ̀dà "%s" sí ààyè tuntun.


Koreaans (UHC) 	 Korean (_UHC)


_Vas 	 _Lílẹ̀ Mọ́wọ́


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Yan àwọn kọ́lọ̀mù afojúrí nínú fódà yìí


Nautilus kèn de naekste benudigde mappe neet aanmake: %s Maak esuchbleef dees mappe aan teveures Nautilus te sjtarten, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus ze kèn aanmake. 	 Kí o tó máa rọ́ọ̀nù Nautilus, jọ̀wọ́ kọ́kọ́ ṣẹ̀dá àwọn fódà yìí, tàbí kí o ṣàgbékalẹ̀ irú àwọn ìyànda tí Nautilus lè fi ṣẹ̀dá wọn.


Eige kleure gebroeke i.p.v door dokkemènt aangegaeve kleure. 	 Lo àwọn àwọ̀ tìrẹ dípò àwọn àwọ̀ tí ojú-ìwé náà bèrè fún.


_Kleure 	 À_wọn Àwọ̀


De booksjtaaftiepómsjrieving veur de piktogramme op 't wirkblaad. 	 Àpèjúwe ìrísí-lẹ́tà tí a lò fún àwọn áíkànnù lórí ojú-iṣẹ́.


Vinsters van _hujige wirkblaad tuine 	 F_i àwọn fèrèsé láti inú ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ hàn


De nuutste inhaud van de huijige pagina tuine 	 Ṣàfihàn àkóónú ìwòyí ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


Naam van persoenlike map-piktogram op wirkblaad 	 Orúkọ áíkànnù kọ̀ǹpútà ojú-iṣẹ́


%%s 	 Kàlẹ́ńdà%%s


Peniel ewegdoon 	 Pa Dúrọ́wà Jẹ


Kèn de map %s neet aanmake. 	 Kò lè ṣẹ̀dá atọ́nà ìgbà díẹ̀ nínú “%s”.


Japans (ISO-2022-JP) 	 Japanese (_ISO-2022-JP)


Internet-tied gebroeke 	 Lo àkókò Ítánẹ́ẹ̀tì


Wen vinsters gegróppeerd waere 	 Ìgbà tó yẹ ká pín àwọn fèrèsé


_Eder kier vraoge 	 _Bère àkókò kọ̀ọ̀kan


GNOME bevat tevens 'n compleet platform veur sofwareontwikkelaars woarmei krachtige en complexe toepassinge mei kenne wìre gebouwd. 	 GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà


Distributor 	 Aṣojú


Op embleem 	 Nípa Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ


Besjtandjnaam 	 déètì tí a ráyè


Unicode (UTF-32BE) 	 Kóòdù gbogbogbò (UTF-_32 BE)


Ma_ximale gruutde: 	 Ìw_ọ̀n tó ga jù:


_Handjmesig 	 _Ọlọ́wọ́


Vinsterlies 	 Aṣàyàn Fèrèsé


Anger program keze veur 't geselekteerde item mit te äöpene 	 Yan ìṣàmúlò-ètò mìíràn tí wàá fi ṣi wúnrẹ̀n tí a yàn


Cyrillis (ISO-IR-111) 	 Cyrillic (IS_O-IR-111)


Ónbekènd 	 àìmọ̀


Blaadwiezer 	 Ṣàfikún àmì-ìwé


Neet in sjtaot óm beroblaad-besjtandj %s veur penielsjtarter %s%s te äöpene 	 Kò lè ṣí fáìlì ojú-iṣẹ́ %s fún aṣàfilọ́lẹ̀ pánẹ́ẹ̀lì %s%s


Eige kleure gebroeke 	 Lo àwọn àwọ̀ rẹ


Äöpenetaere "%s" 	 Ń ṣí %s


kan gein verbinjing maken met de sessie-beheerjer 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ alábòójútó sáà


Faeler bie kopiëre "%s" kèn neet waere gekopiëerd wiel geer gein laesrechte daoveur höbt 	 "%s" a kò lè ṣẹ̀dà rẹ̀ nítorí pé o kò ní àwọn ìyànda láti kàá.


Wirkblaadname 	 Àwọn Orúkọ Àwọn Ààyè-iṣẹ́


Vrieje ruumde:, 	 %s,Àyè òfìfo: %s,


Achtergróndjkleur of -aafbiljing van 't applet-bevattende peniel 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní àwọ̀ ẹ̀yìn pánẹ́ẹ̀lì tàbí pixmap nínú


op _Gruutde 	 nípa _Ìwọ̀n


Sjtatus: 	 Ìfẹsẹ̀múlẹ̀


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ṣẹ̀dá fáìlì òfìfo tuntun nínú fódà yìí


Veur "%s" oet op jeder geselekteerd item 	 Rọ́ọ̀nù "%s" lórí àwọn wúnrẹ̀n tí a yàn


Wirkblajer 	 Àwọn ààyè-iṣẹ́


Bepaalt wen vinsters van einzelfde toepassing op de vinsterlies gegróppeerd waere. Geljige waerdes zeen: "noets", "auto", en "ummer". 	 Ń sọ ìgbà tí a óò pín àwọn fèrèsé láti inú ìṣàmúlò-ètò kan náà lórí àtòjọ fèrèsé.Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "rárá", "aládàáṣe" àti "ìgbà gbogbo".


Mitdeilingegebeed 	 Agbègbè Ìkéde


CDE-menu 	 _Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àtòjọ-ẹ̀yàn


Aafmaetinge van eder piktogram nao zien oersjprunkelike waerd hersjtèlle 	 Dá áíkànnù kọ̀ọ̀kan tí a yàn padà sí ìwọ̀n rẹ̀ gangan


%l:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


folder", "plain textlink to folder 	 Líǹkìfolder", "plain textlink to folder


Allein de adreskelóm tuine 	 Fi kọ́lọ̀mù àdírẹ̀sì nìkan hàn


Toepassing 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò...


Verplaats vinsters die hersjtèld waere nao 't hujige wirkblaad 	 Gbé àwọn fèrèsé lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ tí a kò bá fẹ̀ẹ́lójú mọ́


Algemein 	 Gbogbogbò


Sorry, kèn de gróp van "%s" neet verangere. 	 Dákun, kò lè yí ẹgbẹ́ "%s" náà padà.


Fóng 	 Ìbẹ̀rẹ̀


_Alles selektere 	 Yan _Gbogbo wọn


e kopie 	 ẹ̀dà rd)


Bildje_s in animasie: 	 _Gbogbo àwọn férèmù nínú ìṣàfarawé kọ̀ǹpútà:


Grafiese programmaas 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò Aworan


Woe Die Sjtomme Vèsj Vanaaf Kaom 	 Níbo Ni Ẹja Ọ̀dẹ̀ Yẹn Tiwá


Randjpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè


Peniel 	 Ìwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì


Wen ein peniel eweggedoon weurt, gaon alle insjtèllinge hievan te ramp. Peniel dennoch ewegdoon? 	 Nígbà tí a bá ti pa pánẹ́ẹ̀lì jẹ, àti pánẹ́ẹ̀lì àti àwọn ààtò rẹ̀ máa sọnù.


Sjtop 	 Kọ́ọ̀kì


Piktogramme gesorteerd op verangeringsdatem in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa déètì àtúntò wà ní àwọn róòlù


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp tuine in de blaadwiezerwirkbalk 	 Gbé wúnrẹ̀n tí a yàn lọ lórí àká-irinṣẹ́


Blajere 	 àwọn róòlù


Webmap. 	 Ojú-iṣẹ́


penieleigesjappe 	 Àwọn Àbùdá Pánẹ́ẹ̀lì


Teks 	 Gé _Àyọkà


febrik veur get algemeine toepassinge aan te make 	 Fátìrì fún àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì ajẹmọ́ ìtọpa fèrèsé


Rechte 	 Àwọn Ìyànda


M_inimale gruutde: 	 Ìwọ̀n àtòjọ fèrèsé tó kéré jù


Dees sessie aafsjloete zoedet geer uch kènt aanmelje es angere gebroeker, of eure computer oezètte 	 Parí iṣẹ́ sáà yìí láti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi òǹlò mìíràn tàbí kí o pa kọ̀ǹpútà náà


Bleikblauw 	 Pale Blue


Universele toegang 	 Aaye si Agbaye\r Wonu Agbaye


Faeler bie 't verplaatse. 	 Àṣìṣe nígbà gbígbé lọ sí "%s".


Betóng 	 Arídìmú


Es _achtergróndj insjtèlle 	 Ṣàgbékalẹ̀ gẹ́gẹ́ bíi _Ẹ̀yìn


Westers (Windows-1252)related 	 Western (_Windows-1252)related


Sjpelkes en amusemente 	 Àwọn ayò àti àwọn eré-àṣenọjú


_Posisie: 	 _Áíkànnù:


Verwiezing äöpene in nuuj _tabblaad 	 Ṣí Líǹkì nínú Táàbù _Tuntun


Konqueror blaadwiezers importere 	 Àwọn àmì-ìwé Galeon/Konqueror


Vraoge veur 't laege van de papeerekörf of 't wösje van besjtenj 	 Bèrè kí o tó da Pàǹtí nù tàbí pa àwọn fáìlì jẹ


Oetzunjering van popup_menu '%s' 	 Ọ̀tọ̀ láti inú àtòjọ-ẹ̀yàn_ìtasókè '%s


Javaskrip gebroeke 	 Gbagbára iṣẹ́ ìdarí JavaScript chrome


Es dit waor is tuint de wirkblaadwisselaer de name van de wirkblajer. Angers tuine ze de inhaud van de wirkblajer. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, àwọn ààyè-iṣẹ́ nínú ì̀jánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ yóò ṣàfihàn àwọn orúkọ àwọnààyè-iṣẹ́. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀ wọn yóò ṣàfihàn àwọn fèrèsé lórí ààyè-iṣẹ́ náà.


Ziejbalk tuine in nuuj vinsters 	 Fi péènì ẹ̀gbẹ́ hàn nínú àwọn fèrèsé tuntun


Nao 't hujige _wirkblaad hersjtèlle 	 Da padà sí ààyè-iṣẹ́_lọ́wọ́lọ́wọ́


De sjtanderd sorteerresem veur 't item in de piktogramweergaaf. Mäögelike waerdes zeen naam, gruutde, tiep, datem-gewiezig, embleme. 	 Ètò-ìsàtò ìpéwọ̀n fún àwọn wúnrẹ̀n nínú òye áíkànnù. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "orúkọ", "ìwọ̀n", "irúfẹ́", "déètì_àtúntò" àti "àwọn àmì àpẹẹrẹ".


Opdrach-inveurveldj 	 Kò lè ki àmúwọlé


%a %-d %b %Y óm %-I:%M:%S %p 	 %a, %b %-d %Y ní %-I:%M:%S %p


De bewirking óngedaon make 	 Dá àyẹ̀wò náà padà sípò


Sjtarter-eigesjappe 	 Àwọn Àbùdá Aṣàfilọ́lẹ̀


Keus a_nimasie 	 Fún àwọn ìtalólobó-irinṣẹ́ lágbára


Mappe sjlechs in de boum-ziejbalk tuine 	 Kàn fi àwọn fódà inú àká-ẹ̀gbẹ́ igi hàn


Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language 	 Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíiFrench (France)


Koreaans (ISO-2022-KR) 	 Korean (_ISO-2022-KR)


lès geäöpend 	 déètì tí a ráyè


Kèn verangeringe aan menu-item neet opsjlaon Detajs: %s 	 Kò lè fi aṣàfilọ́lẹ̀ pamọ́ sí fọ́nrán


_Nuuj vinster 	 _Fèrèsé Tuntun


Tabblaad nao _links verplaatse 	 Gbé Táàbù _Sósì


Duusjter GNOME 	 GNOME Ṣíṣú


Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering (inkel- of döbbelklik). Mäögelike waerdes zeen "sjtarte" veur ze es programme te sjtarte, "vraoge" veur via ein dialoog te vraoge waat te doon, en "tuine" veur ze es teksbesjtenj te tuine. 	 Ohun tí a lè ṣe pẹ̀lú àwon fáìlì àyọkà tó lè ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́ (tí a bá tẹ̀ẹ́ lẹ́ẹ̀kan tàbí ẹ̀ẹ̀mejì). Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "fi lọ́lẹ̀" láti fi wọ́n lọ́lẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àwọn àtòjọ-ètò, "bèrè" láti bèrè ohun tó yẹ ká ṣe nípasẹ̀ onísọ̀rọ̀gbèsì àti "ìṣàfihàn" láti ṣàfihàn wọn gẹ́gẹ́ bí àwọn fáìlì àyọkà.


Verangering van eigenaer annulere? 	 Pa Ìyípadà Olóhun Rẹ́?


Ingeval waor, tuint Nautilus allein mappe in de boum-ziejbalk. Angers tuint 't zoewaal mappe es besjtenj. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, Nautilus á kàn fi àwọn fódà inú péènì ẹ̀gbẹ́ igi hàn ni. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀, á fi àwọn fódà àti àwọn fáìlì hàn.


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ṣẹ̀dá fódà òfìfo tuntun kan nínú fódà yìí


_Verfrisje 	 _Àgbéwọlé


Klein 	 KékeréSize


Veurbild 	 Ìjánu-ìsún


P_ielkes op maskeringsknóppe tuine 	 Fún àwon atọ́ka-árò lágbára lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


Lokale besjtenj 	 Àwọn fáìlì XUL


Blome 	 Floral


Veurige 	 _Padà


Inhaud:used 	 Àwọn Àkóónú:used


Sjtartpagina 	 Ojú-ìwé ilé


Randjpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìgun Ìsàlẹ̀


_Opvölle 	 _Fáìlì:


Vasloupe hersjtèlle 	 Ìgbà Padà Ìdàrú


Besjtenj _plekke 	 _Lẹ Àwọn Fáìlì Sínú Fódà


Verwiezing downloaden 	 _Fi Àwọn Àgbéwọlé Hàn


P_rifferensies 	 A_wọn Ìkúndùn


Ein Ewegdoo_n-opdrach aanprizzentere die veurbiegeit aan de papeerkörf 	 F_i àṣẹ Ìpajẹ tí yóò kọ́ja Pàǹtí


Eweg_doon 	 _Pajẹ


Eur blaadwiezers bekieke en wirtsjafte 	 Wáròyìn kí o sì ṣààtò àwọn àmì-ìwé rẹ


Kursorposisie 	 Àyè Àkànṣe


%a %d %b 	 %b %d


Ónbekènd achtergróndjtiep óntvange 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn àìmọ̀ tí a gbà


Aafdrökke 	 Píríǹtì


Sjleipdoel aksepteert allein lokale besjtenj 	 Àwọn fáìlì agbègbè nìkan ni òsùnsùn awálẹ̀ yìí tì lẹ́yìn.


Aksies 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


Gei URL veur te stjarte 	 kò sí URL láti pilẹ síwájú


%de verwiezing nao %s 	 %dst líǹkì sí %s


De Piepende Katsjoeke Gnome 	 Rọbà Gnome tíó-dárapúpọ


Nautilus aafsjloete 	 Kúrò ní Nautilus.


Ingeval waor, gebroek Nautilus de gebroekers heimdirectory es beroblaad. Ingeval neet waor, gebroek 't ~/.gnome-desktop es beroblaad. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa lo fódà ilé òǹlò gẹ́gẹ́ bíi ojú-iṣẹ́. Tó bá jẹ́ irọ́, yóò lo ~/Ojú-iṣẹ́ bíi ojú-iṣẹ́ náà.


Wirkblaadwisselaer 	 Ìjánu-ìsún Àà̀yè-iṣẹ́


MIME-tiep 	 Irúfẹ́ MIME


"%s" geselekteerd 	 "%s" tí a yàn


Kopieer seleksie 	 Ṣẹ̀dà ẹ̀yàn náà


_Oersjprunkelike piktogramaafmaetinge hersjtèlle 	 Dá Àwọn Áíkànnù Pada sí Àwọn Iw_ọ̀n Wọn Gangan


G_rieswaerdes 	 _Grayscale


Normale _gruutde 	 Ìw_ọ̀n Déédéé


Ies 	 Ice


Naeve de tied, ouch de datem tuine in de klok 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, ṣàfihàn déètì nínú aago gẹ́gẹ́ bí àfíkun àkókò


Nuuj laeg map aanmake in deze map 	 Ṣẹ̀dá fódà òfìfo tuntun kan nínú fódà yìí


gister óm %-I:%M %p 	 lánàá ní 00:00 PM


Op verangeringsdatem 	 Nípa Déètì Àtúntò


_Popupvinsters toesjtaon 	 Fàyè gba àwon fèrèsé _ìtasókè


Directories baove dees gruutde zólle waere verkleind bis ómmetom deze ómvank. 't doel hievan is 't veurkómme van 't per óngelök opblaoze van Nautilus door te groete directories. Ein negatieve waerd geuf geine limiet aan. De limiet is bie benajering door 't in sjtökskes laeze van de directories. 	 A óò gé àwọn fódà tí ó bá ju ìwọ̀n yìí lọ sí ìwọ̀n yìí. Ìdí pàtàkì fún èyí ni láti dẹ́kun fífẹ́ òkìtì náà danù, kán sì má pa Nautilus àwọn fódà ńlá láì rò tẹ́lẹ̀. Àmì ìyọkúrò túmọ̀ pé kò sí sàkánì. A gé sàkánì náà kúrú nítorí kíka àwọn fódà lóní bááṣí.


_Tittel 	 _Àkọ́lé


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Kò lè darapọ̀ mọ́ sáfà


Rechs 	 Ọ̀tún


Gein van de besjtenj kènne es embleme waere biegedaon wiel ze gein geljige aafbiljinge lieke te zeen. 	 Kò sí nínú àwọn fáìlì náà tí a lè fi ṣàfikún gẹ́gẹ́ bíi àwọn àmì àpẹẹrẹ.


Geer kènt gein items nao de papeerkörf kopiëre 	 A kò lè gbé fáìlì "%s" lọ sínú pàǹtí náà.


Ein middelste moesklik op 't huidsjirm zal de wèbpagina die op 't klembord sjteit äöpene. 	 Tẹ à́árín láti ṣí ojú-ìwé wẹ́ẹ̀bù tí àyọkà tí a yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ tọ́ka sí


Papeerdetajs 	 Àwọn àlàyé


Sorry, kèn de rechte van "%s" neet verangere. 	 Dákun, kò lè yí àwọn ìyànda "%s" padà.


_Lokasie... 	 _Àyè...


ónbekènd tiep 	 irúfẹ́ àìmọ̀


Gein blaadwiezers gedefinieerd 	 Kò sí soríkì àwọn àmì-ìwé kankan


Ónveilig 	 Àìfìdímúlẹ̀


Gujarati (MacGujarati) 	 Gujarati (_MacGujarati)


Sentraal Europees (IBM-852) 	 Central European (_IBM-852)


Toepassing 	 Aṣàfilọ́lẹ̀ Ìṣàmúlò-ètò Àkànṣe


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 O kàn lè lo àwọn àwòrán agbègbè nìkan gẹ́gẹ́ bíi àwọn áíkànnù àkànṣe.


Verwiezing downloaden 	 Àwon àgbéwọlé


Wirkblaad_name in de wisselaer tuine 	 Fi àwọn nọ́ńbà ọ̀sẹ̀ inú kàlẹ́ńdà hàn


Deze naam kèn ingesjtèld waere est geer eine aangepasde naam wilt veur de verwiezing nao 't papeerkörf-piktogram op 't wirkblaad. 	 A lè ṣàgbékalẹ̀ orúkọ yìí tí o bá fẹ́ àkànṣe orúkọ fún áíkànnù pàǹtí náà lórí ojú-iṣẹ́.


Tiep 	 Nípa Irúfẹ́


Piktogramme gesorteerd op gruutde in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí a ṣètò nípa ìwọ̀n wà ní àwọn róòlù


Wèb Browser 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù


%a %d %b 	 %a %b %e


"%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert. 	 Kò sí àwọn iṣẹ́ mìíràn tó tún wà nílẹ̀ mọ́ láti lè wòye fáìlì yìí. Tí o bá sì ṣẹ̀dà fáìlì yìí sórí́ kọ̀ǹpútà rẹ, wàá lèṣi.


De Lokasie "%s" besjteit neet langer. 	 Àyè "%s" kò sí.


Baltis (Windows-1257) 	 Baltic (_Windows-1257)


Ingels (US-ASCII) 	 Gẹ́ẹ̀sì(_US-ASCII)


e kopie) 	 ẹ̀dà nd)


Booksjtaaftiepe 	 Àwọn àgbéwọlé


_Gruutde: 	 _Ìwọ̀n:


Desktop 	 ÀṣẹDesktop


Neet-compleet achtergrond type '%s' ontvangen 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà


Blajere op internet 	 Wáròyìn pẹ̀lú caret


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Darapọ̀ mọ́ Sáfà...


huuj óm %-I:%M %p 	 lónìí ní %-I:%M %p


Geuf ein besjrievende naam bie 't embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere. 	 Tẹ orúkọ àpèjúwe tókàn lẹ́gbẹ̀ àmì àpẹẹrẹ náà wọlé. Orúkọ yìí la ó lò ní àwọn ibò míìràn láti fi dá àmì àpẹẹrẹ náà mọ̀.


%l:%M 	 %l:%M %p


Veurige tabblaad aktivere 	 Mú táàbù tilẹ̀ ṣiṣẹ́


%s weurt gelaje... 	 Kíki “%s”...


Verangerd: 	 A Tuntò:


E-mail adres kopiëre 	 Ṣẹ̀dà àdírẹ̀sì lẹ́tà kọ̀ǹpútà “%s”


't geselekteerde volume formattereopen in new window 	 Fi ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn lọ́lẹ̀open in new window


Hookpeniel 	 Àrídájú ìyọkúrò pánẹ́ẹ̀lì


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ àwọn àmì-ìwé


Oet te veure opdrach wen op de vèsj geklik weurt 	 Àṣ_ẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù tí a bá tẹ:


lokasiebalk tuine in nuuj vinsters 	 Fi áká ààyè hàn nínú àwọn fèrèsé tuntun


Wachwäörd 	 Yan àmì-àṣírí.


De verwaarde teks vanaaf 't klembord plakke 	 Le ayọkà tí a fi pamọ́ sórí agbàròyìn dúró náà


Opsjlaon es 	 Fi pamọ́


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Ṣí líǹkì nínú fèrèsé yìí


Sómmige van de besjtenj kènne neet es embleme waere toegeveug wiel ze gein geljige besjtenj lieke te zeen. 	 A kò lè ṣàfikún ọ̀pọ̀ àwọn fáìlì náà gẹ́gẹ́ bíi àmì àpẹẹrẹ


%s (%de kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà %dnd)%s


Heimmap 	 Ètò-fáìlì


Äöpenetaere "%s" 	 Ń Ṣí "%s".


Besjtandjwirtsjaf 	 Alábòójútó Fáìlì


Es dit waor is brink 't hersjtèlle van ein vinster deze nao 't hujige wirkblaad. Angers weurt gewisseld nao 't oersjprunkelike wirkblaad van 't vinster. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, tí o bá ti ń fe ojú fèrèsé gbe lọ sí ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́.Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀,sún sí ààyè-iṣẹ́ fèrèsé náà.


Alle geselekteerde items wösje, zónger ze in de papeerkörf te sjmiete. 	 Pa wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn jẹ láì gbe lọ sínú Pàǹtí


Ónbekènd 	 Àìmọ̀


Vinsterlies 	 Àtòjọ Fèrèsé


Caret 	 CaretCaret


Sjt_atusbalk 	 Àk_á-ipò


't geuf eine faeler bie 't tuine van de hulp: %s 	 Àṣìṣe kan wà láti ṣàfihàn ìrànwọ́: %s


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè sọ àwọn ìyànda "%s".


Geselekteerd item oet de historie opsjlaon es blaadwiezer 	 Sàmì ìwé sí líǹkì ìtàn tí a yàn


_Adres: 	 _Àdírẹ̀sì:


Sjpraok 	 Èdè


_Zeuk... 	 _Àdírẹ̀sì


Kèn verangeringe aan menu-item neet opsjlaon Detajs: %s 	 Kò lè fi wúnrẹ̀n àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ sí fọ́nrán


Piktogramnaam 	 _Áíkànnù:


Infermasie 	 Ìròyìn wọ̀fún:


Sjleip ein embleem nao ein objek veur 't d'rbie te doon 	 Wọ́ àmì àpẹẹrẹ lọ sí nǹkan láti fi kún nǹkan


P_ielkes op maskeringsknóppe tuine 	 Atọ́k_a árò lórí àwọn bọ́tìnì ìpamọ́


%s weurt gesjtart 	 Ìbẹrẹ %s


Geer höbt neet de benudigde rechte veur "%s" te herneume. 	 O kò ní àwọn ìyànda kòsemáàní láti tún "%s" sọ lórúkọ.


Faeler bie 't ewegdoon. 	 Àṣìṣe nígbà ìpajẹ.


Oetsjieveling-gruutde 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òkè Tí a Fẹ̀


Piktogramme in ómgekierde resem tuine 	 Ṣàfihàn àwọn áíkànnù ní ìṣàtò òdì̀


Vezele 	 Àwọn Okùn


Kómmentaar 	 Ìrò


Zeuke nao besjtenj... 	 Wá Àwọn Fáìlì...


Ewegdoon _annelere 	 P_a Ìyọkúrò Rẹ́


Faeler bie sjrieve van '%s': %s 	 Àṣìṣe kíkọ páálí ìwé '%s': %s


Wirkbalk tuine in nuuj vinsters 	 Fi àká-irinṣẹ́ hàn nínú àwọn fèrèsé


_Poeze 	 _Dúró díẹ̀


Faeler bie aanmake van nuuj map. Geer höbt gein sjriefrechte veur de besjtemmingslokasie. 	 O kò ní àwọn ìyàndá láti kọ nǹkan sí ibi tí wọ́n ń lọ.


Dees knóp sjtèlt uch in sjtaot alle vinsters te maskere en 't beroblaad te zeen 	 Bọ́tìnì yìí á jẹ́ kí o fi gbogbo àwọn fèrèsé pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn.


lès geäöpend 	 Déètì Tí A Ráyè


Meis bezeuk 	 Tí A Bẹ̀wò Jùbookmarks


Internet 	 Àsopọ kòmpútà àgbáyé


%s (%dte kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà %dst)%s


Gerete papeer 	 Ridged Paper


Orjentasie: 	 _Ìṣàlàyé:


Eine vèsj zónger naam is äörtelik saai. Geuf 't bieske ei naam veur 't get mie laeve te gaeve. 	 Òmùgọ̀ ẹja ní kò ní lórúkọ. Sọ eja dí alàyè nípa fífun lórúkọ.


Greeks (ISO-8859-7) 	 Greek (_ISO-8859-7)


_Sjwevend peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Òsì


"%s" weurt gekopieerd est geer de opdrach 'Plak Besjtenj' geuft 	 A óò ṣẹ̀dà "%s", tí o bá yan àṣẹ Lẹ Àwọn Fáìlì


Wirkbalkwirtsjaf 	 Gbagbára ìṣàyẹ̀wò àká-irinṣẹ́


Paginanó_mmers 	 Àwọn _nọ́ńbà ojú-ìwé


Äöpene in nuuj vinster 	 Ṣí fèrèsé tuntuntoolbar style


Donau 	 Danube


De naam van de vèsj 	 Orúkọ ẹja náà