Alle items in dit vinster selektere 	 Yan gbogbo àyọkà ní pápá àyọkà


Randjpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Ọ̀tún


Volume _ontkoppele 	 _Má Fi Ìgbóhùnsókè-sódò Lọ́lẹ̀ Mọ́


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 fáìlì náà kìí ṣe àwòrán.


Embleme toeveuge... 	 Ṣàfikún Àwọn Àmì Àpẹẹrẹ...


Viëtnamees (Windows-1258) 	 Vietnamese (_Windows-1258)


Wienie tekssjtaal in piktogramme te tuine 	 Ìgbà tí a ó fi àyọkà àkọ́gbéyẹ̀wò inú àwọn áíkànnù hàn


Deze naam kèn ingesjtèld waere we geer ein aangepaste naam wilt veur de verwiezing nao eur persoonlijke map op 't wirkblaad. 	 A lè ṣàgbékalẹ̀ orúkọ yìí, tí o bá fẹ́ àkànṣe orúkọ fún áíkànnù ilé náà lórí ojú-iṣẹ́.


Papeerkörf _laege 	 _Da Pàǹtí Nù


Seleksie knippe 	 Gé ẹ̀yàn náà


O_psjoene op naam 	 Paá _Rẹ́ nípa Orúkọ


_Kleur: 	 P_arẹ́


_Popupvinsters toesjtaon 	 Àwọn Fèrèsé _Ìtasókè


Bildsjirm vas doon 	 Gba Agbára lọ́wọ́ Ti Ojú kọ̀ǹpútà


Ein nivo "ómhoeg" gaon 	 Àtojọ àwọn ìpele gíga


Entertainment 	 Ìgbádùn


B_ewirke 	 _Ṣàyẹ̀wò


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q=http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Tí a bá gbé èyí kalẹ̀ sí òótọ́, a óò gbé áíkànnù tó ń líǹkì sí ààyè kọ̀ǹpútà lórí ojú-iṣẹ́ náà.


Sorry, mer 't geuf al ein embleem mit de naam "%s". Keus esuchbleef ein angere naam hieveur. 	 Dákun, a ti ni àmì àpẹẹrẹ tí orúko rẹ̀ ń jẹ́ "%s".


Piktogramme obbenuuts posisionere veur baeter in 't vinster te passe zónger euverlap 	 Tún àwọn áíkànnù gbé sípò láti lè bá fèrèsé mu ká sì dènà ìkálura


Oer-formaat 	 Ìgúnrégé wákàtí


Dit pregram kós neet waere gesjtart Detajs: %s 	 Ó kùnà láti fi irinṣẹ́ àtòpọ àkókò lọ́lẹ̀: %s


[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj 	 Irúfẹ́ mime fáìlì náà.


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 Fáìlì tí o jù sílẹ̀ kìí ṣe ti agbègbè.


't geuf eine faeler bie 't laje van glade-besjtandj %s 	 Àṣìṣe kíki atọ́nà gconf '%s': %s


Kós de cd-brenner applikasie neet sjtarte: %s 	 Kò lè fi ìṣàmúlò-ètò bọ́nà cd lọ́lẹ̀


Äöpen URL: %s 	 Ṣí URL: %s


Paad: 	 Ipa:


_Tabblajer 	 _À̀wọn táàbù


Arabis (MacArabic) 	 Arabic (_MacArabic)


%-d/%m/%y, %-I:%M %p 	 %m/%-d/%y, %-I:%M %p


Zilver 	 Fàdákà


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Ṣí àmì-ìwé tí a yàn nínú táàbù tuntun


Alle oetveurbare besjtenj in dees map zólle getuind waere in 't Scripts-menu. Door ein skrip te keze oet 't menu weurt 't skrip oetgeveurd mit de geselekteerde items es inveur. 	 Gbogbo àwọn fáìlì tí a lè mú siṣẹ́ nínú fódà yìí á farahàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn àwọn Ìwé.


Liesweergaaf 	 Òye Àtòjọ


Tóppele 	 Àwọn Dọ́ọ̀tì


Vrieje ruumde:no readno access 	 Àyè òfìfo:no readno access


Eder geselekteerd item in ein nuuj vinster äöpeneopen in new tab 	 Ṣí wúnrẹ̀n kọ̀ọọkan tí a yàn nínú fèrèsé ìtọpaopen in new tab


Wisselsjnelheid veur wienie ein aafbiljing te tuine es verkleinde weergaaf. Ingeval "ummer" weurt 't ummer verkleind getuind, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein verkleind getuind op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt 't noets verkleind getuind, zjus ein algemein plaetje. 	 Ìpààrọ̀ eré fún ìgbà tí a máa fi fáìlì àwòrán hàn gẹ́gẹ́ bíi àpẹẹre ojú-ìwé rébété. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "ìgbà gbogbo" a jẹ́ pé á máa ṣàpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété ni, kódà tí fódà náà bá wà ní sáfa jínjìn. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "agbègbè_nìkan" a jẹ́ pé á kàn máa fi àwọn àpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété hàn fún àwọn ètò-fáìlì agbègbè. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "láéláé" má ṣèyọnu láti ṣàpẹẹrẹ àwọn àwòrán sí ojú-ìwé rébété kàn lo áíkànnù oníbàátan.


Bl_aadwiezer toeveuge 	 _Ṣàfikún Àmì-ì̀wé


Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map 	 páálí ìwé '%s' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà


Verplaatsing aan 't veurbereide... 	 Ń Múra Sílẹ̀ Láti Ṣẹ̀dà...


Alle oetveurbare besjtenj in dees map waere getuind in 't Scripts-menu. Door ein script te keze oet 't menu weurt 't script oetgeveurd. Wienie dit weurt gedaon in ein lokale map, waere de geselekteerde besjtandjname doorgegaeve aan 't script. Wen dit weurt gedaon vanoet een neet-lokale map (b.v. ein map op ein www- of ftp-server), waere gein paramaeters doorgegaeve aan 't script. In alle gevalle waere de naekste ómkreitssvarrejabele gezat door Nautilus, die gebroek kènne waere door de scripts: NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_FILE_PATHS: pajer van geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs (allein wen lokaal) NAUTILUS_SCRIPT_SELECTED_URIS: URI's van de geselekteerde besjtenj, gesjeije door regelènjs NAUTILUS_SCRIPT_CURRENT_URI: URI van de hujige lokasie NAUTILUS_SCRIPT_WINDOW_GEOMETRY: posisie en aafmaetinge van 't hujige vinster 	 Gbogbo àwọn fáìlì tí a lè mú ṣiṣẹ́ nínú fódà yìí ni yóò farahàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn àwọn ìwé. Yíyan ìwé láti inú àtòjọ-ẹ̀yàn yóò rọ́ọ̀nù ìwé náà. Nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́ láti inú fódà agbègbè, a óò wá fi àwọn orúkọ fáìlì tí a yàn ránṣẹ́ sí àwọn ìwé náà Nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́ láti inú fódà jínjìn (b.a. fódà tó ń fi àkóónú wẹ́ẹ̀bù tàbí ftp hàn), a kò ní fi àwọn ìwọ̀n ránṣẹ́ sí àwọn ìwé. Ní ọ̀pọ̀ ìgbà Nautilus ló máa ṣàgbékalẹ̀ àwọn féréb̀ù tí àwọn ìwé náà lè lò: ÌWÉ_NAUTILUS_YAN_ÀWỌN_IPA_FÁÌLÌ: ilà-tuntun-àwọn ipa gbalasa fún àwọn fáìlì tí a yàn (tó bá jẹ́ ti agbègbè nìkan ni) ÌWÉ_NAUTILUS_YAN_ÀWỌN_URI: ilà-tuntun-àwọn URI gbalasa fún àwọn fáìlì tí a yàn ÌWÉ_NAUTILUS_URI_LỌ́WỌ́LỌ́WỌ́: URI fún àyè lọ́wọ́lọ́wọ́ ÌWÉ_NAUTILUS_JIỌMẸ́TÍRÌ_FÈRÈSÉ: ipò àti ìwọ̀n fèrèsé lọ́wọ́lọ́wọ́


Tabblaad los_riete 	 _Yọ Táàbù


Cookies 	 Ṣàbójútó Àwọn Ìwé-ẹ̀rí


Niet-kómpleet achtergróndj tiep '%s' óntvange:%s 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn '%s' àìpé tí a gbà: %s


Galeon blaadwiezers importere 	 Gbé àwọn àmì-ìwé wọlé láti:


Visueel Hebreefs (ISO-8859-8) 	 _Visual Hebrew (ISO-8859-8)


%I:%M 	 %I:%M %p


Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange? 	 Fáìlì "%s" náà ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀. Ṣe o fẹ́ láti pààrọ̀ rẹ̀?


Sjtarter aanmake 	 Pa pánẹ́ẹ̀lì yìí jẹ?


Bildsjirm vas doon 	 Ti Ojú Kọ̀ǹpútà


Kentoer 	 Ợfiìsì


Maskerings_knóppe tuine 	 Fi àwọn bọ́tìnì ìpamọ́ _hàn


Naors (ISO-8859-10) 	 _Nordic (ISO-8859-10)


Gein programme verbónje 	 Àwọn ìṣàmúlò-ètò ààyò


Hiehaer _koppele 	 _Líǹkì íbí


Rechte 	 Àwọn Ìyànda


Alle items in dit vinster selektere 	 Yan gbogbo àyọkà ní pápá àyọkà


Farsi (MacFarsi) 	 _Persian (MacFarsi)


Covalent 	 Ìdáásí


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Ìpele ìfẹ ìpéwọ̀n tí òye áíkànnù lò.


Verwiezing _downloadefriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Ṣàgbéwọléfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


_Alles selektere 	 Yan _Gbogbo wọn


_Inzoome 	 Fẹ̀ẹ́


't besjtandj '%s' lik gein geljige aafbiljing te zeen. 	 Fa '%s' náà kò farahàn gẹ́gẹ́ bíi àwòrán tó fẹsẹ̀múlẹ̀.


Oet te veure opdrach wen de vèsj aangeklik weurt 	 Bọ́tìnì yìí ń sọ ní pàtó àṣẹ tí a óò gbìyànjú láti mú ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá tẹ̀ lórí ẹja.


_Tied kopjere 	 _Táìlì̀


Persoenlike _map 	 _Ilé


Lies van bekènde toepassinge 	 Àtòjọ àwọn ìṣàmúlò-ètò àìmọ̀


Adres 	 Àdírẹ̀sì


Faeler bie 't kopiëre nao "%s". De besjtemmingslokasie is allein-laeze. 	 Fọ́nrán ibi tí wọ́n ń lọ náà jẹ́ kàá-nìkan.


%s tuine 	 Fi %s hàn


Ein nivo "ómhoeg" gaon 	 Lọ sókè ní ìpele kan


Sjtarter... 	 _Fi Lọ́lẹ̀


Eigenaer: 	 Olóhun:


Piktogramme opsjtèlle op eine raster 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tò sóri gíríìdì


Vereinvoudig Sinees (ISO-2022-CN) 	 Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)


Besjtenj nao de papeerkörf aan 't verplaatse 	 Gbígbé àwọn fáìlì lọ sínú Pàǹtí


Peniel ewegdoon 	 Pa Pánẹ́ẹ̀lì Jẹ


Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣàtò àwọn fáìlì nínú àwọn fèrèsé tuntun ní àṣewásẹ́yìn tó túmọ̀ pé tí a bá ṣàtò nípa orúkọ, dípò ká ṣe ìṣàtò àwọn fáìlì náà láti "a" dé "z" a óò ṣeé láti "z" dé "a"; tí a bá ṣeé nípa ìwọ̀n, dípò kó jẹ́ aláfikún díndínkù ni yóò jẹ́.


Maksimum deil aafhanjelbare besjtenj in ein map 	 Àwọn fáìlì tí a bójútó jù nínú fódà


Verwiezinge óngersjtreipe 	 Wá Àwọn líǹkì:


De papeerkörf moot op 't wirkblaad blieve. 	 Fi àwọn ìgbóhuǹsókè-sódò tí a fi lọ́lẹ̀ lórí ojú-iṣẹ́ hàn


Verwiezing _downloade 	 _Ṣàgbéwọlé


Miniem 	 Kékeré púpọ̀Size


Baove 	 ÒkèOrientation


%s de GNOME vèsj, ein eigetieds orakel 	 %s Ẹja, awo ọgbọgba


1 besjtandj 	 fáìlì tuntun


Opdrach: 	 Ìpà_ṣẹ:


_Alle vinsters sjloete 	 Ti _Gbogbo Àwọn Fèrèsé


_Handjmesig 	 _Ọlọ́wọ́


Sjpelkes 	 Orúkọ


Faeler bie 't ewegdoon. 	 Àṣìṣe nígbà ìpajẹ.


Faeler bie tröksjpeule van '%s': %s 	 Àṣìṣe ìyípadà ìwé '%s': %s


_Naam van de GNOME vèsj: 	 _Orúkọ ẹja:


Medium 	 ÀárínSize


Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s 	 Kò lè ṣàfihàn àkọsílẹ̀ ìrànwọ́


Countertop 	 Pẹpẹ


Besjtenj aan 't verplaatse 	 Gbígbé àwọn fáìlì


De naam "%s" is óngeljig, wiel er de teikes "/" gebroek. Keus esuchbleef ein anger naam. 	 Orúkọ "%s" kò fesẹ̀múlẹ̀ nítorí pé ó ní àmì-ìkọ "/".Jọ̀wọ́ lo orúkọ mìíràn.


Dees verwiezing kèn neet gebroek waere, wiel 't doel mis. Wilt geer de verwiezing in de papeerkörf sjmiete? 	 A kò lè lo líǹkì yìí nítorí pé kò ní òsùnsùn.


Cyrillis/Róssis (CP-866) 	 Cyrillic/_Russian (IBM-866)


Es dit waor is tuint de vinsterlies alle vinsters van alle wirkblajer, angers loeter de vinsters van het hujige wirkblaad. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, àtòjọ fèrèsé á fi àwọn fèrèsé láti inú gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn. Láì jẹ́ bẹ́ẹ̀,yóò kàn ṣàfihàn àwọn fèrèsé láti inú ààyè-iṣẹ́ lọ́wọ́lọ́wọ́ ni.


_Normale gruutde 	 _Ìwọ̀n Déédéé


gistertoday 	 lánàátoday


GNOME-Penielshell 	 GNOME Panel Shell


De map mit scripts tuine, die in dit menu sjtaon 	 Fi fódà tó ní àwọn ìwé tó ń farahàn nínú àtòjọ-ẹ̀yàn yìí hàn


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè gbé fáìlì "%s" lọ sínú pàǹtí náà.


Oet te veure opdrach 	 Áíkànnù àṣẹ


UNI_X-tied 	 Àkókò UNIX


_Sjtop 	 _Dúró


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 Kò lè ka ìmújáde láti inú àṣẹ Àwọn Àlàyé: %s


Data van %s weurt ingelaeze... 	 Ìgbé àkójọpọ̀-ẹ̀rí láti “%s”...


Sjpräök 	 Àwọn èdè


Turks (ISO-8859-9) 	 Turkish (I_SO-8859-9)


Geer kènt gein map euver zichzelf haer kopiëre 	 O kò lè ṣẹ̀dà fáìlì sórí ara rẹ̀.


Ei simpele applet veur 't GNOME-2.0 peniel te teste 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì alábọ̀dé kan fún ìyẹ̀wò pánẹ́ẹ̀lì GNOME-2.0


Geer zeet neet de eigenaer en kènt dus gein eigesjappe verangere. 	 O kìí ṣe olóhun, fún ìdí èyí o kò lè yí àwọn ìyànda yìí padà.


Computerklok 	 Aago Kọ̀ǹpútà


een opstart-program veranjere 	 Ṣàyẹ̀wò Àtòjọ-ètò Fún Ìbẹ̀rẹ̀


Ingeval waor, zèt Nautilus de piktogramme op 't beroblaad.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé Nautilus máa ya àwọn áíkànnù náà sórí ojú-iṣẹ́ náà.Sans 15". Please do not change "Sans


Wanda-febrik 	 Fátìrì Wanda


Ver_borge- en reservekopiebesjtenj tuine 	 Fí àwọn fáìlì tí a fi pamọ́ àti _aṣàtìlẹ́yìn hàn


? items 	 ? àwọn wúnrẹ̀n


Euver GNOME 	 Nípa GNOME


Geer kènt neet mie es ein eige piktogram per kier toekènne! Sjleip ein aafbiljing veur ein aangepas piktogram in te sjtèlle. 	 O kò lè fun ju áíkànnù àkànṣe kan lọ ní àkókò kan!


Reize 	 Ìrìn-àjò


Maak ein nuuj besjtandj in de gegaeve map 	 Ṣẹ̀dá fáìlì tuntun nínú atọ́nà náà


't besjtandj det geer versjleipde is neet lokaal. Geer kènt allein lokale aafbiljinge es aangepasde piktogramme gebroeke. 	 Fáìlì tí o jù sílẹ̀ kìí ṣe àwòrán.


Aafbiljing gebroeke es achtergróndj 	 _Lo Àwòrán Gẹ́gẹ́ Bíi Ẹ̀yìn


_Bie peniel doon 	 Fikún Dúrọ́wà


Printe nao 	 Ìpínfúnni Ní:


Sjtanderd ziejpeniel-achtergróndjkleur 	 Àwọ̀ Ẹ̀yìn Péènì Ẹ̀gbẹ́ Ìpéwọ̀n


Ganse menu 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn Pátá


Angere: 	 Àwọn Mìíràn:


"%s" kèn "%s" neet äöpene, den "%s" kèn besjtenj op "%s" neet benaodere. Gein anger programme zeen besjikbaar veur dit besjtandj te äöpene. Mesjiens kènt geer 't besjtandj waal äöpene est geer 't nao eure computer kopiëert. 	 Kò sí àwọn ìṣàmúlò-ètò mìíràn tó tún wà nílẹ̀ mọ́ láti lè wòye fáìlì yìí. Tí o bá sì ṣẹ̀dà fáìlì yìí sórí́ kọ̀ǹpútà rẹ, wàá lèṣi.


niks 	 òfo


Gebroekersnaam op de e-mailserver 	 Darapọ̀ mọ́ sáfà tó jìn


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s 	 Àṣìṣe wà nínú ìṣàfihàn ìrànwọ́: %s


Op gruutde 	 Nípa Ìwọ̀n


Maksimum aafbiljingsgruutde veur verkleind tuine 	 Ìwọ̀n àwòrán tó ga jù fún ìṣàpẹẹrẹ ojú-ìwé rébété


Plakke vanaaf klembord 	 Lẹ agbàròyìn dúró náà


Neet in sjtaot 't hulpdókkement te tuine Detajs: %s 	 Kò lè ṣàfihàn ààyè '%s'


Vinster tuine woemit kleur of petroen van eur wirkblaadachtergróndj verangere kèn waere 	 Fi fèrèsé tí ó ń jẹ́ kí o ṣàgbékalẹ̀ bátànì tàbí àwọ̀ ẹ̀yìn ojú-iṣẹ́ rẹ hàn


_Besjtandj 	 Fá́ìlì


Booksjtaaftiepe 	 Ìtẹ̀-ìka ọwọ́ MD5:


Ei besjtandj äöpene 	 Ṣí fáìlì


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Ìpele ìfẹ ìpéwọ̀n tí òye áíkànnù lò.


Hebreefs (Windows-1255) 	 Hebrew (_Windows-1255)


Hiehaer _verplaatse 	 _Gbe níbí


Wen ein map weurt bezoch weurt dees weergaaf gebroek, behauve went geer einanger weergaaf höbt gekaoze veur die map. Mäögelike waerdes zeen lies_weergaaf en piktogram_weergaaf. 	 Awòye yìí ni a máa ń lò nígbà tí a bá ṣàbẹ̀wò fódà kan àyàfi tí o bá ti yan òye mìíràn fún fódà yẹn. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni "òye_àtòjọ" àti "òye_áíkànnù".


Wirk_blaadachtergróndj verangere 	 Yí Ẹ̀yìn _Ojú-iṣẹ́ Padà


Lokasie: 	 Àyè:


Aafbiljing _opsjlaon es... 	 _Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ Bíi...


query resulteerde in oetzunjering %s 	 ìbéèrè dá ọ̀tọ̀ padà%s


Op _gruutde 	 Nípa _Ìwọ̀n


Ingeval waor, weurt ein piktogram mit ein koppeling nao de papeerkörf op 't beroblaad gezat. 	 Tí a bá gbé èyí kalẹ̀ sí òótọ́,a óò gbé àwọn áíkànnù tó ń líǹkì sí àwọn ìgbóhùnsókè-sódò tí a fi lọ́lẹ̀ lórí ojú-iṣẹ́ náà.


Pregramme drieje, went geer wit waat veur ein opdrach geer moot intiepe 	 Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò nípa títẹ àṣẹ


Compakte _opmaak 	 Ìlàálẹ̀ _Tó Wàpọ̀


Achtergróndj 	 Àwọ̀ ẹ̀yìn


Op _naam 	 Nípa _Orúkọ


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 Àwọn ìyànda fáìlì náà ní ìṣàmì octal.


Gruutde: 	 Ìwọ̀n:


Euver GNOME%s%s%s 	 Nípa ojú ìdarí kọmpútà GNOME


Euverige 	 Òmíràn


Döbbele blaadwiezers 	 Gbagbára iṣẹ́ ìṣàyẹ̀wò àmì-ìwé


_Formattere 	 Ìgúnrégé Déètì


Sjpelle 	 Àwọn Ayò


Sjtatusbalk tuine/maskere 	 Fi àká-ipò hàn tàbí kí o fi pamọ́


_Hulp 	 _Ìrànwọ́


Dokkemènter 	 Àwọn Àkọsílẹ̀


%s (nog ein kopie)%s 	 %s (ẹ̀dà mìíràn)%s


De modus van dit peniel 	 Kọ́dínéètì Y pánẹ́èlì


Sjtarter-eigesjappe 	 Ààyè Aṣàfilọ́lẹ̀


Ingeval waor, gebroeke nuuj vinsters sjtanderd handjmesige opmaak. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, àwọn fèrèsé tuntun á lo ìlàálẹ̀ ọlọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bíi ìpéwọ̀n.


Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel 	 Fi aṣàfilọ́lẹ̀ yìí kún ojú-iṣẹ́


Eder geselekteerde item klone 	 Ṣẹ̀dà wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn


_Datem 	 _Déètì


't geselekteerde volume besjirme 	 Yọ ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn kúrò


Faeler bie tröksjpeule van '%s': %snamename 	 Àṣìṣe ìyípadà ìwé '%s': %snamename


Lieg 	 Kéré


Prifferensies die 't ganse GNOME beroblaad beïnvlode 	 Àwọn ohun-ìfẹràn tí ó pàwàdà GNOME


Cookie-eigesjappe 	 Àwọn Àbùdá Kúkì


Wanda de GNOME-vèsj 	 Wanda ẹja GNOME


Hujige sjtaot van dit peniel 	 Ipò nǹkan lórí pánẹ́ẹ̀lì


_Oetzoome 	 Fẹ̀ẹ́


He_rneume... 	 _Tun orúkọ sọ...


Aafbiljing äöpene 	 Ṣí àwòrán “%s”


Äöpene _in nuuj vinster 	 Ṣí Fáìlì kí o sì Ti fèrèsé


Siefers 	 Àwọn Nọ́ńbà


Verplaats alle geselekteerde items nao de papeerkörf 	 Gbé wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a yàn lọ sínú Pàǹtí


Angere 	 Àwọn Mìíràn


Pagina_tittel 	 À_kọ́lé ojú-ìwé


Fossiel 	 Fósì


De teikeset autodeteksie. Ein laeg teikeriej sjakelt de autodeteksie oet 	 Aládàáwá ìyítumọ̀ náà. Fọ́nrán òfìfo túmọ sí pé aládàáwá nǹkan ti kú


Dotfiles tuine of neet 	 Bóyà ká fi a[wọn fáìlì tó farapamọ́ hàn


Aafbiljing opsjlaon es...French (France)language 	 Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíiFrench (France)language


Nautilusprifferensies bewirke 	 Ṣàyẹ̀wò àwọn ìkúndùn Nautilus


Oetveu_re 	 _Rọ́ọ̀nù


Oet te veure _opdrach wen op de vèsj geklik weurt: 	 Àṣẹ láti mu ṣiṣẹ́ lórí ìtẹ̀


e kopie 	 ẹ̀dà rd)


Sjtanderd de sjtatusbalk tuine. 	 Fi àká-àtòjọ-ẹ̀yàn pamọ́ nípa ìpéwọ̀n


Sjtanderd _zoomfaktor: 	 Ìpele ìfẹ àtòjọ ìpéwọ̀n


Bauwdatum 	 ẹyajợ àkójọ


sjtanderdkodering 	 Àwọn ìyítumọ̀ mìíràn


_Eigesjappe 	 _Àwọn Àbùdá


Seleksiesjeit 	 Áfà À̀pótí Ẹ̀yàn


nog ein verwiezing nao %sst 	 líǹkì mìíràn sí %sst


Sjtanderd zoomfaktor van liesweergaaf 	 Ètò kọ́lọ̀mù ìpéwọ̀n inú òye àtòjọ náà.


Sjtarter aanmake 	 Kò lè ṣẹ̀dá aṣàfilọ́lẹ̀


Piktogramme gesorteerd op embleme in rieje 	 Jẹ́kí àwọn áíkànnù tí ṣètò nípa àwọn àmì àpẹẹrẹ wà ní àwọn róòlù


Downloaddetajs tuine 	 _Fihàn lórí Àká-irinṣẹ́


Gank nao de naekste bezeukde pagina 	 Lọ sí ojú-ìwé tókàn tí a óò bẹ̀ wò


Äöpene 	 Ṣí


Hist_orie laege 	 Gbagbára iṣẹ́ àwọn URL aláìnídìí


Sjleip eine dèssae nao ein objek veur 't te verangere 	 Wọ́ táìlì bátànì lọ sí nǹkan láti yipadà


Hint_s tuine bie opsjtarte 	 _Ìfihàn Ìfagbọnyọ ní ìbẹrẹ


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Yọ wúnrẹ̀n tí a yàn náà kúrò nínu àká-irinṣẹ́ náà


_Teikeset-deteksie: 	 Yí ìyítumọ̀ àyọkà náà padà


Ingeval waor, waere besjtenj in nuuj vinsters gesorteerd in ómgekierde resem. B.v., wen zie gesorteerd zeen van "a" nao "z", waere zie gesorteerd van "z" nao "a"; wen zie gesorteerd zeen nao gruutde, waere zie aafloupend in plaats van oploupend gesorteerd. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò ṣàtò àwọn fáìlì nínú àwọn fèrèsé tuntun ní àṣewásẹ́yìn tó túmọ̀ pé tí a bá ṣàtò nípa orúkọ, dípò ká ṣe ìṣàtò àwọn fáìlì náà láti "a" dé "z" a óò ṣeé láti "z" dé "a"; tí a bá ṣeé nípa ìwọ̀n, dípò kó jẹ́ aláfikún díndínkù ni yóò jẹ́.


Aafdröksjtaal sjloete 	 Ti àkọ́gbéyẹ̀wò píríǹtì


Waarsjoewing: Dees opdrach lik ech get tegooj te doon. Wiel dit ein nötteloeze toepassing is, wilt geer uch mesjiens waal bedènke. Veer raoje uch aaf óm %s te gebroeke veur get det de toepassing tegooj of "praktisch" zou make. 	 Ìkìlọ̀: Ó jọ wí pé àṣẹ náà máa wúlò. Níwọ̀n ìgbà tí ápúlẹ́ẹ̀tì yìí kò wúlò, o lè má fẹ́ ṣe èyí. A gbà ẹ́ nímọ̀ràn gidi kí o má lo %s fún ohunkóhun tí yóò mú ápúlẹ́ẹ̀tì náà "jẹ́ ṣíṣe" tàbí wúlò.


_Oetgevöld hauwe 	 _Jẹ́ kí o Dọ́gba


(nog ein kopie) 	 (ẹ̀dà mìíràn)


Nautilus kèn de benudigde map "%s" neet aanmake. Maak esuchbleef dees map aan teveures Nautilus te sjtarte, of de rechte zoe in te sjtèlle det Nautilus häöm kèn aanmake. 	 Kí o tó máa rọ́ọ̀nù Nautilus, jọ̀wọ́ kọ́kọ́ ṣẹ̀dá fódà wọ̀nyí, tàbí kí o ṣàgbékalẹ̀ irú àwọn ìyànda tí Nautilus lè fi ṣẹ̀dá rẹ̀.


Kèn aangegaeve aksie neet aafmake. 	 Kò lè gbé "%s" lọ si ààyè tuntun.


_Adres: 	 À_dírẹ̀sì:


Breide van de ziejbalk 	 Ìfẹ̀sí péènì ẹ̀gbẹ́


Gebroekers-ID insjtèlle 	 Ṣàgbékalẹ̀ _ID òǹlò


Appletvlagge 	 Àwọn àsíá Ápúlẹ́ẹ̀tì


Aan/oetzètte van sjtrakkere opmaak 	 Tọ́gù lílo ìtọsẹ̀ ìlàálẹ̀ tó le


_Adres 	 _Àdírẹ̀sì


Pagina-a_dres 	 _Àdírẹ̀sì ojú-ìwé


Programme 	 Ìṣèlànà kọmpútà


't laje van %s is mislónge: %s 	 Ó kùnà láti ki %s: %s


_Eigesjappe 	 _Àwọn Àbùdá


Naamloes 	 Kò ní àkọ́lé


Faeler bie 't verplaatse. 	 Àṣìṣe nígbà gbígbé.


vèsj 	 Ẹja


Kèn gei laeg plekke vènje 	 Kò rí sípọ̀tì òfìfo


Blaadwiezer 	 Ṣàfikún Àmì_ìwé...


Wissel tösje wirkblajer 	 Sún láàrin àwọn ààyè-iṣẹ́


De eigesjappe per geselekteerd item bekieke of verangere 	 Wòye tàbí kí o tún àwọn àbùdá wúnrẹ̀n kọ̀ọ̀kan tí a ti yàn tò


Papeerdetajs 	 Àwọn_Ìwé-ẹ̀rí


Printe nao 	 Ìpínfúnni Fún


_Formattere 	 _Ààlà ìfibọ̀:


Sjtanderd zoomfactor van piktogramweergaaf 	 Ìpele ìfẹ ìpéwọ̀n tí òye áíkànnù lò


Wen alle wirkblajer gesjouwd waere, bepaalt dit de verdeiling van de wirkblajer in de wirkblaadwisselaer euver 't deil rieje (veur ein horizontale lay-out) of kelómme (veur ein vertikale lay-out). 	 Bọ́́tìnì yìí ń sọ ní pàtó iye àwọn róòlù (fún ìlàálẹ̀ ìbú) tàbí àwọṅ kọ́lọ̀mù (fún ìlàálẹ̀òòró) tí ìjánu-ìsún ààyè-iṣẹ́ ń fihàn àwọn ààyè-iṣẹ́ náà. Bọ́tìnì yìí kàn sì wúlòtí bọ́tìnì àwọn ààyè-iṣẹ́_gbogbo_ìṣàfihàn bá jẹ́ òótọ́.


Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering 	 Ohun tí a ó ṣe pẹ̀lú àwọn fáìlì àyọkà tó lè ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́


Wirkblaad 	 Ojú-iṣẹ́


Orjentasie 	 Ìṣàlàyé


? bytes 	 ? àwọn ikin kọ̀ǹpútà


Achtergróndj 	 Irúfẹ́ ẹ̀yìn


Faeler bie 't laje van de 'display_workspace_names'-waerd veur de wirkblaadwisselaer: %s 	 Àṣìṣe kíki fálù àwọn orúkọ_ààyè-iṣẹ́_ìṣàfihàn fún Ìjánu-ìsún Ààyè-iṣẹ́: %s


_Noets akseptere 	 _Kò gbà rárá


Wèb Browser 	 Àwọn ẹ̀yàn Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Yọ àká-irinṣẹ́ tí a yàn náà


Gank nao de ierste pagina 	 Lọ sí ojú-ìwé àkọ́kọ́


Wirk_blaadachtergróndj verangere 	 Yí Ẹ̀yìn _Ojú-iṣẹ́ Padà


Sjlumme blaadwiezers 	 _Gbé Àwọn Àmì-ìwé Wọlé...


Neet in sjtaot '%s' oet te veure Detajs: %s 	 Kò lè mú siṣẹ́ '%s' Àwọn Àlàyé: %s


Vinsters van a_lle wirkblajer tuine 	 Fi àwọn fèrèsé láti inú gbogbo àwọn à_yè-iṣẹ́ hàn


verwiezing nao %s 	 líǹkì sí %s


Armeniaans (ARMSCII-8) 	 _Armenian (ARMSCII-8)


_Tuine 	 _Ìṣàfihàn


Kleure 	 Àwọn àwọ̀


De seleksierechhook 	 Oníhàmẹ́rìn gígùn ẹ̀yàn náà


GNOME vèsj-prifferensies 	 Àwọn ìkúndùn Ẹja


_Internet-tied 	 Àkókò ítánẹ́ẹ̀tì


Gank nao de sjtartpagina 	 Lọ sí ojú-ìwé ilé


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè so àwọn ìyànda fáìlì tí a ti yàn.


Program keze veur de geselekteerde items mit te äöpene 	 Yan àtòjọ-ètò tí a lè fi ṣí wúnrẹ̀n tí a yàn


De geselekteerde teks nao 't klembord knippe 	 Gé àyọkà tí a yàn náà lọ sí agbàròyìn dúró


_Info 	 _Nípa


Blaadwiezer toeveuge veur de huijige pagina 	 Ṣàfikún àmì-ìwé fún ojú-ìwé lọ́wọ́lọ́wọ́


Aafmaeting 	 Àwọn àyọkà ìsàlẹ̀-ilà


Klik hie veur alle vinsters te maskere en 't beroblaad te tuine. 	 Tẹ ibí láti lè fi gbogbo àwọn fèrèsé pamọ́, kí o sì fi ojú-iṣẹ́ hàn.


GConf fout: %s 	 Àṣìṣe GConf: %s


Verangeringsdatem 	 A tún Déètì Tò


Adres _kopiëre 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì


Dit peniel _ewegdoon... 	 _Pa Pánẹ́ẹ̀lì Yìí Jẹ...


Verangerd: 	 A Tuntò:


nog ein program loate starte biej inlogge 	 Ṣàfikún Àtòjọ-ètò Fún Ìbẹ̀rẹ̀


Deze sjtarter toeveugen aan 't peniel 	 Fi aṣàfilọ́lẹ̀ yìí kún pánẹ́ẹ̀lì


Poes per bildje 	 _Ìdẹsẹ̀dúró fún férémù kọ̀ọ̀kan:


Blaadwiezer 	 Ṣàfikún _Àmì-ìwé...


Kèn "%s" tuine, wiel de aanmeldpoging mislökde. 	 Déètì tí a tún fáìlì náà tò.


Gebroek: 	 Ó Ráyè:


Rechs 	 Ọ̀túnSize


Alle items oet de papeerkörf wösje 	 Pa gbogbo àwọn wúnrẹ̀n inú pàǹtí jẹ


_Sjale 	 _Òṣùwọ̀n


Inkele sjnelle zelf-tests oetveure. 	 Sáré ṣe àwọn àyẹ̀wò ayẹ̀ra-ẹni-wò


Baltis (Windows-1257) 	 _Thai (Windows-874)


't peniel haet ein prebleem opgemirk bie 't laojen van "%s" Detajs: %s Wilt geer 't applet oet eur configurasie ewegdoon? 	 Pánẹ́ẹ̀lì náà bá ìṣòro pàdé nígbà tó ń ki "%s".


Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' 	 Mú àtòjọ àtòjọ-ètò inú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìsàmúlò-ètò" ṣíṣẹ


Lokale besjtenj 	 Àwọn fáìlì agbègbè


_Bie peniel doon 	 _Fikún Pánẹ́ẹ̀lì...


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè yí àwọn ìyànda padà.


Adresingank 	 Àmúwọlé Àdírẹ̀sì


BESJTANDJ 	 FÁÌLÌ


Wisselsjnelheid veur wienie ei geluud te sjpele wen de moes euver ein piktogram bewaeg. Ingeval "ummer" weurt ummer 't geluud gesjpeeld, ouch wen 't op ein server-op-aafsjtandj is. Ingeval "allein_lokaal" weurt 't allein gesjpeeld op 't lokale systeem. Ingeval "noets" weurt noets ei geluud gesjpeeld. 	 Ìpààrọ̀ eré fún ìgbà tí a ó ṣàkọ́gbéyẹ̀wò fáìlì ìró nígbà tí a bá ń rábàbà lórí áíkànnù àwọn fáìlì. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "ìgbà gbogbo" a jẹ́ pé wàá máa pílè ìró náà nígbà gbogbo kódà tí fáìlì bá wà ní sáfà tó jìn. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "agbègbè_nìkan" a jẹ́ pé wàá kàn pílè àwọn àkọ́gbéyẹ̀wò lórí àwọn ètò-fáìlì agbègbè. Tí a bá gbekalẹ̀ sí "láéláé" a jẹ́ pé kò ní ṣàkọ́gbéyẹ̀wò ìró.


ein opstart-commando ken neet leeg zien 	 Àṣẹ fún ìbẹ̀rẹ̀ kò lè jẹ́ òfìfo


Oetgebreijd 	 Ìlọsíwájú


Vinsters _ummer gróppere 	 _Pín àwọn fèrèsé nígbà gbogbo


Aafdröksjtaal sjloeteFrench (France)language 	 Ti àkọ́gbéyẹ̀wò píríǹtìFrench (France)


Zeuk Veu_rige 	 Wá Tílẹ̀


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Ṣí àmì-ìwé yìí nínú táàbù wẹ́ẹ̀bù


_Tittel en adres 	 À_kọ́lé àtiÀdírẹ̀sì


_Eigesjappe 	 Àwọn Àbùdá


Tiep 	 Irúfẹ́


_Volsjtendig sjirm 	 Fi Ojú Kọ̀ǹpútà Kíkún Sílẹ̀


Epiphany automatisering 	 Epiphany kò lè jáde


Ónbekènde kodering: %s 	 Àìrí ojútu fún: %s


Papeerkörf laege 	 P_àǹtí Òfìfo


Applet: 	 _Ápúlẹ́ẹ̀tì


_Gank nao 	 _Lọ


huuj óm %-I:%M %p 	 lónìí ní %-I:%M:%S %p


Arabis (Windows-1256) 	 Arabic (_Windows-1256)


Dokkemèntasie: 	 _Ìwé àkọsìlẹ:


_Sjwevend peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Ọ̀tún


e kopie) 	 ẹ̀dà nd)


_Ewegdoon 	 _Pajẹ


Flèt 	 Violet


Ingeval waor, is bie nuuj geäöpende vinsters de getuugbalk zichbaar 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a óò lè rí àwọn àká-irinṣẹ́ àwọn fèrèsé tuntun tí a ṣẹ̀ ṣí.


penieleigesjappe 	 nǹkan pánẹ́ẹ̀lì ti kúrò láìròtẹ́lẹ̀


Verwiezingsdoel: 	 Òsùnsùn líǹkì:


gister óm %-I:%M %p 	 lánàá ní 00:00:00


Kontak 	 Ìbẹwò


Historievinster sjloete 	 Ti fèrèsé ìtàn náà


_Sekónde tuine 	 Fi_àwọn ìṣísẹ̀ hàn


Gegaeves van de Nautilus-bedinkers tuine 	 Ṣàfihàn ìgbóríyìn fún àwọn tó dá Nautilus


_Sjwevend peniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Ìléfòó Ìsàlẹ́


Turks (Windows-1254) 	 Turkish (_Windows-1254)


Applet: 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì Bonobo IID


Annulere 	 Parẹ́̀


Sorteerresem ómdrieje in nuuj vinsters 	 Dá ìṣàtò inú àwọn fèrèsé tuntun pada


op 't wirkblaad 	 lórí ojú-iṣẹ́


_Besjtandj 	 Àwọn fáìlì


Ewegdoon 	 Yọkúrò


Waat te doon mit oetveurbare teksbesjtenj bie aktivering 	 Ohun tí a ó ṣe pẹ̀lú àwọn fáìlì àyọkà tó lè ṣiṣẹ́ nígbà tí a bá mu ṣiṣẹ́


Saort aksie 	 Irúfẹ́ bọ́tìnì iṣẹ́


_Naam: 	 _Orúkọ Òǹlò:


Alles vervange 	 Pààrọ̀ _Gbogbo Wọn


Hulpmiddele menu 	 Ètò àwọn àfikún


Zeuk _naekste 	 Wá Èyí Tókàn


Kèn 't embleem neet herneume 	 Kò lè tún orúkọ àmì àpẹẹrẹ sọ pẹ̀lú orúkọ '%s'.


Óngeljige opdrach (Exec) veur te stjarte 	 Àṣẹ búburú láti fi bẹrẹ


Beroblaad 	 Fi Ojú-iṣẹ́ Hàn


Blauw liene 	 Blue Ridge


%-d %b %Y óm %-I:%M %p 	 %b %-d %Y ní %-I:%M %p


Ziejpeniel-weergaaf 	 Òye péènì ẹ̀gbẹ́


Items mit _inkele klik aktivere 	 Mú àwọn wúnrẹ̀n ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ìtẹ̀ _kan


_Alle wirkblajer tuine 	 Fi _gbogbo àwọn ààyè-iṣẹ́ hàn:


't geselekteerde volume óntkoppelen. 	 Fi ìgbóhùnsókè-sódò tí a yàn lọ́lẹ̀


Sorry, neet in sjtaot aangepasde embleemnaam op te sjlaon. 	 Dákun, kò lè fi orúkọ àmì àpẹẹre àkànṣe pamọ́.


Blaadwiezers bewirke 	 Ṣàyẹ̀wò Àwọn Àmì-ìwé


Wèb Browser 	 Awáròyìn Wẹ́ẹ̀bù GNOME


Popups toesjtaon 	 Fàyè gba àwọn ìtasókè


Klok 	 Aago


Greun Riewirk 	 Green Weave


%s besjteit. Haol 't esuchbleef oet de waeg. 	 Fáìlì “%s” wà. Jọ̀wọ́ gbé kúrò lọ́nà.


_Verplaatse nao papeerkörf 	 Gb_e lọ sínú Pàǹtí


Deil ite_ms telle: 	 Ka _oye àwọn wúnrẹ̀n:


De seleksierechhook 	 Oníhàmẹ́rìn gígùn ẹ̀yàn náà


Basis 	 Àkọbẹrẹ


Tiep 	 Irúfẹ́:


Geuf ein besjrievende naam bie eder embleem. Deze naam weurt op angere plaatse gebroek veur 't embleem te identifisere. 	 Tẹ orúkọ àpèjúwe tókàn lẹ́gbẹ̀ àmì àpẹẹrẹ kọ̀ọ̀kan wọlé. Orúkọ yìí la ó lò ní àwọn ibò míìràn láti fi dá àmì àpẹẹrẹ náà mọ̀.


Besjtandj '%s' is gei gewoen besjtandj of map 	 páálí ìwé '%s' kì ṣè nkan déédé tàbí amọnà


Veurige 	 Tilẹ̀


_Blaadwiezers 	 _Àwọn Àmì-ìwé


Systeemsjpraok 	 Yan è_dè kan:


Kopiëre 	 _Ṣẹ̀dà


Nuuj tabblaad 	 Táàbù _Tuntun


_Java gebroeke 	 Fún _Java lágbára iṣẹ́


Euver GNOME%s%s%s 	 Nípa GNOME


verwiezing 	 líǹkì


B_ild 	 _Òye


Huidmenu 	 Àtòjọ-ẹ̀yàn Gangan


Gei URL veur te stjarte 	 kò sí URL láti pilẹ síwájú


Eins per _sessie 	 _Gbà Padà


Arabis (IBM-864) 	 Arabic (_IBM-864)


Angere: 	 Àwọn Mìíràn:


't goof eine faeler bie 't tuine van hulpteks: %s 	 Àṣìṣe wà nínú ìṣàfihàn ìrànwọ́: %s


Epiphany sjirmvöllend oetveure 	 Ń ti Epiphany ní móòdù ojú kọ̀ǹpútà kíkún.


naamloeze map 	 fódà tí kò ní àkọ́lé


Naam van papeerkörf-piktogram op wirkblaad 	 Orúkọ áíkànnù pàǹtí ojú-iṣẹ́


Lokasie: 	 Àyè:


_Oetveureno readno access 	 M_ú Ṣiṣẹ́no readno access


Innesjeel vinster mit de gagaeve aafmaetinge make. 	 Ṣẹ̀dá fèrèsé àkọ́kọ́ pẹ̀lú jiọmẹ́tírì tí a fún wa.


Golvend Wit 	 Funfun ti Wavy


Priffere_nsies 	 Àwọn Ìkúnd_ùn


Besjtandjwirtsjaf 	 Àbójútó Fáìlì


Geuf de tied in sekónde nauw 	 Tó bá jẹ́ òótọ́,ṣàfihàn àwọn ìṣísẹ̀ nínú àkókò.


Compaq 	 Àṣẹ


%s, %s 	 %1$s, %2$s


N_eet ewegdoon 	 M_á Pajẹ


Sjtop de huijige data-euverdrach 	 Dá gbígbé àkójọpọ̀-ẹ̀rí lọ́wọ́lọ́wọ́ dúró


Besjtandj "%s" besjteit al. Wilt geer 't vervange? 	 Fódà "%s" náà ti wà nílẹ̀ tẹ́lẹ̀. Ṣe o fẹ́ láti pààrọ̀ rẹ̀?


Piktogramme 	 Àwọn Áíkànnù


Dao haet zich ein prebleem veurgevalle tiedes 't registrere van dit peniel bie de bonobo-activasie server. De faeler kood is: %d 't peniel weurt noe aafgesjlaote. 	 Ìṣòro kan wà nípa fífi orúkọ pánẹ́ẹ̀lì sílẹ̀ pẹ̀lú sáfà ìbẹ̀rẹ̀bonobo. Kóòdù àṣìṣe náà ni: %d Pánẹ́ẹ̀lì náà á jáde.


Nuuj st_arter 	 Ṣẹ̀dá A_ṣàfilọ́lẹ̀


Allein de tittelkelóm tuine 	 Kọ́lọ̀mù àkọ́lé nìkan ni kí o fihàn


Pratsj 	 Ẹrẹ̀


Hulp veur blaadwiezers tuine 	 Àwọn àmì-ìwé Epiphany


Sorteerresem en zoomnivo trökzètte nao prifferensies veur deze weergaaf 	 Tún ètò ìṣàtò àti ìpele ìfẹ̀ tò kó lè bá àwọn ìkúndùn fún òye yìí mu


Verwiezing in _nuuj vinster äöpene 	 Ṣí Líǹkì nínú Fèrèsé _Tuntun


Aafbiljing 	 Àwọn Àwòrán


_Verfrisje 	 _Tunkì


B_ron tuine 	 _Orísun Ojú-ìwé


Ónbekènde kodering: %s 	 Àìrí ojútu fún: %s


penielgruutde in pixels van 't applet 	 Ápúlẹ́ẹ̀tì tó ní ìwọ̀n pánẹ́ẹ̀lì nínú àwọn písẹ́ẹ̀lì


Grafis 	 Àpèjúwe


peniel-orjentasie van 't applet 	 Pánẹ́ẹ̀lì tí Ápúlẹ́ẹ̀tì wà nínú ẹ̀ kò ṣeé fọwọ́ kàn


Sjport 	 Ì_gbéwọlé


Geselekteerde blaadwiezer äöpene in nuuj tabblaad 	 Ṣí àwọn àmì-ìwé inú àkọlé yìí nínú àwọn táàbù tuntun


MIME-tiep 	 Onírúurú MIME


_Veurig tabblaad 	 _Táàbù Tilẹ̀


E-mail adres kopiëre 	 _Ṣẹ̀dà Àdírẹ̀sì Lẹ́tà Kọ̀ǹpútà


_Randjpeniel 	 Fi Pánẹ́ẹ̀lì Pamọ́


Desktop Folder 	 Ṣí ojú-iṣẹ́ náà gẹ́gẹ́ bíi fódàDesktop FolderDesktop Folder


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp ewegdoon 	 Pa àmì-ìwé tàbí àkọlé tí a yàn jẹ


Sjtatusbalk tuine in nuuj vinsters 	 Fi àká ipò hàn nínú àwọn fèrèsé


obbenuuts laje 	 tuntò


Hist_orie laege 	 Gbagbára iṣẹ́ ìtàn


Cyrillis (Windows-1251) 	 Cyrillic (_Windows-1251)


Tradisjoneel Sinees (EUC-TW) 	 Chinese Traditional (_EUC-TW)


_Eigesjappe 	 _Àwọn àbùdá


Items _ordene: 	 _To àwọn wúnrẹ̀n:


Datem tuine in eine sjwevende tip 	 Fi déèti hàn nínú ìtalólobó-irinṣẹ́


Faeler bie 't laeze van '%s': %s 	 Àṣìṣe kíkà ìwé '%s': %s


Verangering van eigenaer annulere? 	 Pa Ìyípadà Olóhun Rẹ́?


gister óm %-I:%M %p 	 lánàá, %-I:%M %p


't gewunsjde sjtanderdpiktogram veur de ButtonWidget 	 Lo áíkànnù àkànṣe fún bọ́tìnì nǹkan


Oetliening 	 Àyè Àkànṣe


[Besjtandjtiep is] teksbesjtandj 	 Irúfẹ́ fáìlì náà.


Vervange van besjtandj mislök. 	 Kò lè Pààrọ̀ Fáìlì náà


Ein lies van biesjrifte ónger ein piktogram in piktogramweergaaf en op 't wirkblaad. 't wirkelijke deil getuinde biesjrifte hink aaf van de zoomfaktor. Mäögelike waerdes zeen: gruutde, tiep, datem_gewiezig, datem_verangerd, datem_aangerope, eigenaer, gróp, rechte, octale_rechte en mime_tiep 	 Àtòjọ àwọn àkọlé nísàlẹ̀ áíkànnù nínú òye áíkànnù àti ojú-iṣẹ́ náà. Oye àwọn àkọlé tí a fihàn dálé ìpele ìfẹ̀. Àwọn fálù tó lè jẹ́ ni: "ìwọ̀n", "irúfẹ́", "déètì_tí a tuntò", "déètì _tí a yipadà", "déètì tí a ráyè","olóhun","ẹgbẹ́","àwọn ìyànda", "àwọn ìyànda-octal" àti "irúfẹ́_mime".


%s doug gans neet. 't Kos uch loeter sjiefruumde en processortied, en, wen gelaajd, ouch kossjpelige ruumde in 't peniel en 't ónthaud. Es emes in de nak gekroepe weurt mit 't gebroeke hievan, moot er sebiet einpsychiatris óngerzeuk óngergaon. 	 %s kò ní ìwúlò kankan rárá. Ṣe ni ó kàn gba ààyè inú fọ́nrán àti àkókò ìṣàmúpòtí a bá sì tún kìí ṣe ni yóò kàn gba ààyè pánẹ́ẹ̀lì àti ọpọlọ kọ̀ǹpútà. Tí a bá rí ẹnikẹ́ni tó ń lò óṣe ni ká gbé ẹni náà lọ sí ilé-ìwòsàn àrùn ọpọlọ fúnàyẹ̀wò.


Vereinvoudig Sinees (GB2312) 	 Chinese Simplified (G_B2312)


verwiezing (doedloupend) 	 líǹkì (dàrú)


Wachwäörd 	 Àwọn Àmì-àṣírí


Geer kènt op dees plaats geine nuje sjtarter aanmake wiel dees plaats neet besjriefbaar is. 	 O kò lè ṣẹ̀dà aṣàfilọ́lẹ̀ tuntun ní ààyè yìí níwọ̀n ìgbà tí ààyè náàkò ṣeé kọ.


_Opvölle 	 _Táìlì̀


De eigesjappe van "%s" kènne neet waere bepaald. 	 A kò lè tún wúnrẹ̀n náà sọ lórúkọ.


Roemeens (MacRomanian) 	 _Romanian (MacRomanian)


Download _detajs 	 Ṣàgbéwọlé fáìlì yìí?


Westers (IBM-850) 	 Western (_IBM-850)


Sjtanderd achtergróndjkleur 	 Àwọ̀ Ẹyìn Ìpéwọ̀n


Geine naam 	 kò sí orúkọ


Äöpene _mit 	 Ṣi Pẹ̀l_ú


Dit peniel _ewegdoon 	 _Pa Pánẹ́ẹ̀lì Yìí Jẹ


Hulp veur wèbbrowser tuine 	 Ṣàfihàn ìrànwọ́ awáròyìn wẹ́ẹ̀bù


Winkele 	 Ìnọ́jà


Booksjtaaftiepe 	 Àwọn ìyítumọ̀


Blauw-tiep 	 Irúfẹ́ Búlù


Geselekteerde blaadwiezer of óngerwerp herneume 	 Tún orúkọ àmì-ìwé tàbí àkọlé tí a yàn sọ


_Patroene 	 _Bátànì:


Ingeval waor, waere piktogramme sjtanderd dichter opgemaak in nuuj vinsters. 	 Tó bá jẹ́ òótọ́, a óò to àwọn áíkànnù náà síta nípa ìpéwọ̀n inú àwọn fèrèsé tuntun.


Mathieu van Woerkom <mathieu\.vanwoerkom\@student\.kun\.nl>state" or "province" should use that instead of "region 	 ìgbóríyìn òǹgbufọ̀state" or "province" should use that instead of "region


Teksweergaaf: 	 Òye Àyọkà:


De groetste krach van GNOME is ôzze hechte gemeinschap. Bijna ìderein ken beedragen aan 't verbeteren van GNOME, ôk degene die neet kenne programmere. 	 Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa. Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní, lè sapa àti mú GNOME dára si.


De geselekteerde teks nao 't klembord kopiëre 	 Ṣẹ̀dà àyọkà tí a ti yàn náà lọ sí agbàròyìn dúró


febrik veur get algemeine toepassinge aan te make 	 Fátìrì fún ìṣẹ̀dá àwọn ápúlẹ́ẹ̀tì aago.


't Mysterieuze GEGL 	 Àràmàdà GEGL


Sjirmaafdrök... 	 Ya Ìmáwòrán...


Aksies 	 Àwọn Ìṣàmúlò-ètò


Lokasie: 	 Àyè Àkànṣe


Epiphany automatiseringfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Alle items in dit vinster selektere 	 Yan gbogbo àwọn wúnrẹ̀n inú fèrèsé yìí


Aksesoires 	 Àwọn Àsẹ́sírì


Randjpeniel 	 Pánẹ́ẹ̀lì Igun Òsì


Nuuj tabblaad aanmake 	 Ṣí táàbù tuntun


Pólper malber 	 Purple Marble


Pozisie veur de sjtarter bie te doon 	 Áíkànnù àṣẹ tí a fẹ́ rọ́ọ̀nù.


Booksjtaaftiepe 	 Àwọn ìtẹ̀-ìka ọwọ́


Of ein aangepasde sjtanderd-mapachtergróndj is ingesjtèld. 	 Bóyá a ti ṣàgbékalẹ̀ ẹ̀yìn fódà ìpéwọ̀n àkànṣe.


Aafbiljing opsjlaon es... 	 Fi Àwòrán Pamọ́ Gẹ́gẹ́ bíi


Kod_ering 	 Ìyítumọ _Àyọkà


Blajere door piktogramme 	 Ère ìbojúwò ìdarí kọmpútà


_Kwinkele in vertikale peniele 	 _Yipo lórí àwọn pánẹ́ẹ̀lì òòró


H_istorie 	 Ì_tàn


Program-opsomming insjakele in 'Oetveure' 	 Mú ìkádìí-aládàáṣe nínú onísọ̀rọ̀gbèsì "Rọ́ọ̀nù Ìṣàmúlò-ètò" ṣiṣẹ́


Eigesjappe van de geselekteerde blaadwiezer bekieke of bewirke 	 Wòye tàbí kí o tún àwọn àbùdá àmì-ìwé tí a yàn tò


Wirk 	 Iṣẹ́bookmarks


Opsjlaon es 	 Fi pamọ́ Lórúkọ


Sjirmaafdrök van eur beroblaad make 	 Ya ìmáwòrán ojú-iṣẹ́ rẹ


Allein v_eur besjtenj kleinder es: 	 _Àwọn fáìlì tí ó kéré ju èyí lọ nìkan ló wà fún:


Huijige tabblaad nao rechs verplaatse 	 Gbé táàbù lọ́wọ́lọ́wọ́ lọ sí ọ̀tún


Nautilus zörg veur 't teikene van 't wirkblaad 	 Nautilus ń bójútó ìyàwòrán ojú-iṣẹ́ náà


Ingeval waor, waere backup besjtenj wie gemaak door Emacs getuind. Noe waere allein dokkemènter op eine tilde (~) gezeen es backup besjtenj. 	 Tí a bá gbekalẹ̀ sí òótọ́, a jẹ́ pé a ó ṣàfihàn àwọn fáaìlì aṣàtìlẹ́yìn bíi irú àwọn tí Emacs ṣẹ̀dá. Lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí, àwọn fáìlì tí àmì fàágùn (~) gbèyìn wọn nìkan la mọ̀ sí àwọn fáìlì aṣàtìlẹ́yìn.


Ummer dees booksjtaaf_tiepe gebroeke 	 Ìgbà gbogbo ló máa ń fi àká táàbù hàn


e kopie) 	 ẹ̀dà st)


(sómmige inhaud neet laesbaar)Contents: 	 (ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àkóónú ni kò ṣeé kà)Contents:


Programmaas die neet in anger kategerië pasde 	 Àwọn ìsàmúlò-ètò tí kò bá àwọn ọ̀wọ́ mìíràn mu


Hebreef (MacHebrew) 	 Hebrew (_MacHebrew)


Dit peniel tuine 	 _Lọ́ọ̀kì Sí Pánẹ́ẹ̀lì


Graneet 	 Granite


Cyrillis (MacCyrillic) 	 Cyrillic (_MacCyrillic)


Minimum booksjtaaf_gruutde: 	 Ìwọ̀n ìrísí-lẹ́tà tó kéré jù