Saca_r sesión 	 Seanslarni saqlash


Marguin larga (estandar)Two Sided 	 Two Sided


Vietnamita (VIQR) 	 Vetnamcha (VIQR)


%s columnas visibles 	 %s koʻrinadigan ustunlar


DVD de video 	 Video


Una caraTwo Sided 	 Two Sided


Carpeta presonalkeybinding 	 Uy jildi


Bateríakeyboard label 	 keyboard label


MOD\tULOS 	 MODULLAR


Seleccione a carpeta en a quala alzar a busca 	 Qidirish saqlanadigan jildni tanlang


Marguin curta (chirar)Orientation 	 Orientation


Efectos de son 	 Tovush parametrlari


Indica si a celda debe tener a mesma grandaria en todas as ringleras 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


MultiKeykeyboard label 	 Multi_keykeyboard label


_Fuent d'o paper: 	 Qogʻoz _manbasi:


_Refer creyar a partir d'a plantilla 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Titol 	 Sarlavha


_Aturar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Tiempo desconoixiu 	 Nomaʼlum


A carpeta “%B” no se puede copiar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 "%B" jildidan nusxa olib boʻlmaydi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Sobre prc6paper size 	 Konvert prc6paper size


Habría d'haber recibiu una copia d'a Licencia publica Cheneral de GNU de conchunta con Nautilus; si no, escriba a la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, EE. UU. 	 Siz Nautilus bilan birga GNU General Public License litsenziyasi nusxasini yuborilgan boʻlishi kerak. Agar shunday boʻlmasa quyidagi manzilga xabar qiling Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA


Mover os elementos seleccionaus difuera d'a papelera 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Chustificación 	 Animatsiya


Activo 	 Aktiv


Lecto_r de pantalla 	 Ekran


Amostrar imachens en os botons 	 Tugma rasmlarini koʻrsatish


Retardo 	 _Kechikish:


No s'ha puesto renombrar %s a %s: %s 	 %s fayli %s sifatida qayta nomlanmadi: %s


Luengafile type 	 Til


_Exportar marcadors… 	 Xatchoʻplarni _eksport qilish…


Sobre nº14paper size 	 Konvert №14paper size


Amostrar as opcions de GTK+ 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatish


Seleccione un idioma y prete Encetar sesióncustomsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


Omitir to_t 	 Hammasini _oʻtkazib yuborish


Deseparación horizontal 	 Gorizontal ofset


Configuración de pachinaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable Options


Sobre nº12paper size 	 Konvert №12paper size


_Lector de pantalla 	 Ekran


CheneralPage SetupPrinter Option Group 	 Page SetupPrinter Option Group


Numero de pachinas que imprentar 	 Sahifalar soni


Expandir en todas dos 	 Yoyish


Ubrir «%s» 	 '%s' ni ochish


Indica si a color de fondo d'a celda ye establida 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


_Desfer cambiar permisos 	 Jild huquqlari:


_Nueva sesión 	 Seanslar


Nombre d'a color d'o primer plan 	 Old fon rangi nomi


libre 	 boʻsh


Nombre d'a propiedat 	 Dastur nomi


Guardar entrastre como 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


O texto primario d'o dialogo de mensache 	 Xabar dialogining birlamchi matni


_Salir de pantalla completago to the bottom of the pageStock label, navigation 	 Butun ekrandan _chiqishgo to the bottom of the pageStock label, navigation


_No vaciar a papelera 	 Chiqindilar qutisi boʻshatil_masin


Seleccionar qué menas de documentos s'amuestran 	 Koʻrsatiladigan hujjat turlarini tanlang


Copia o texto trigau y lo coloca en o portapapels 	 Tanlangan matndan klipbordga nusxa olish


Marcador 	 Xatchoʻp


Sur urop_eo (ISO-8859-3) 	 Janubiy _Yevropacha (ISO-8859-3)


Prebar 	 Sinash


Sensible a lo dibuixo 	 Katta-kichik harfni farqlash


FICHERO 	 FAYL


Traserobalance 	 balance


O numero de dichitos a lo que redondiar a valor. 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


TN Tabuladorkeyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


Normal 	 Oʻrtacha


L'icono «%s» no ye present en o tema 	 Mavzuda '%s' nishonchasi yoʻq


Unicode (UTF-3_2 LE) 	 Yunikod (UTF-3_2 LE)


_Amostrar claus de paso 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Grandaria _normalStock label 	 _Tabiiy oʻlchamStock label


Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuario 	 Password hint


Sobre %s 	 %s haqida


Marcar l'enrastre historico trigau 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


Imprentar _colors d'o fundo 	 Orqa fon _ranglarini bosib chiqarish


_Reducironswitch 	 _Uzoqlashtirishonswitch


Ir a la adreza mesa 	 Manzil maydoniga kiritilgan manzilga oʻtish


E_xaminar 	 _Tanlash...


_Refuso de teclas 	 Sichqoncha tugmalari


lectura 	 oʻqish


Etiqueta de menú 	 Menyu yorligʻi


No se puet ubrir o visor: %s 	 Displeyni ochib boʻlmadi: %s


Buscar documentos y carpetas por nombre 	 Ushbu kompyuterdagi jildlar va hujjatlarni nomi yoki tarkibi boʻyicha joylashtirish


_Descargar 	 _Yozib olish


TonColor channel 	 Color Channel


Seleccionar un fichero 	 Faylni tanlang


Mover a pestanya actual enta la dreita 	 Joriy tabni oʻng tomonga koʻchirish


Tipo 	 Turi


Sección 	 Amal


_Formato d'archivo: 	 Fayl f_ormati:


Ubrir una nueva pestanya 	 Yangi tab ochish


Exportar marcadors 	 Xatchoʻplarni eksport qilish


Ya existe una aplicacion con iste nome. Reemplazar-la la sobreescribirá. 	 Shunday nomli fayl allaqachon mavjud va uni almashtirish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Copiar l'adreza d'a imachen "%s" 	 “%s” rasm manzilidan nusxa olish


Chino simplificau (_HZ) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (_HZ)


_Mena de paper: 	 Qogʻoz _turi:


Trobar vinient 	 Keyingini qidirish


Bateri´a2Battery power 	 Battery power


Eliminar “%s” 	 _Olib tashlash


Tipo d'o sistema de fichers: 	 Fayl tizimi turi:


A celda que se ye editando actualment 	 Joriy aktiv element


_CentrarStock label 	 _MarkazdaStock label


Apega o texto almagazenau en o portapapels 	 Klipborddagi matnni qoʻyish


Color RGBA actual 	 Joriy rang


Deshabilitar historial 	 Tarixni oʻchirish


Titol personalizau 	 Boshqacha palitra


Configuración de pachina empotrada 	 Sahifa moslamalari


Sobre A2paper size 	 a2 Envelopepaper size


Blocar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Tecleya un nombre de fichero 	 Fayl nomini kiriting


Emitiu a 	 Berilgan sana:


Amostrar la aduya de Nautilus 	 Nautilus boʻyicha qoʻllanmani koʻrsatish


Traduciu por 	 Tarjimon


Animación 	 Animatsiya


De dreita a cucha, d'abaixo a alto 	 Oʻngdan chapga, pastdan yuqoriga


_Presonalizarpredefinito:mm 	 Boshqa %sx%spredefinito:mm


O titol d'o perfil de color que fer servir 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Restaurar 	 _Tiklash


Calidat meyaProfile quality 	 Profile quality


Meta una adreza web ta ubrir, u una frase ta mirar 	 Qidirish uchun kerakli veb manzil yoki iborani kiriting


Invertir l'adreza en que aumentan as barras de progreso 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


_Alzar 	 _Saqlash


Cancelando… 	 Bekor qilinmoqda...


Camaleón floixoColor name 	 Color name


Unicode (UTF-_32 BE) 	 Yunikod (UTF-_32 BE)


BuenaPassword strength 	 Password strength


_Desfer mover 	 _Bekor qilish


Se ye imprentandoprint operation status 	 Bosib chiqarilmoqdaprint operation status


Encendiuservice is disabled 	 service is disabled


Epiphany no puede surtir 	 Epiphany'dan chiqib boʻlmaydi


¾ de pantallaDistance 	 EkranDistance


Alzar _busca 	 Qidirishni sa_qlash


Espaciau X 	 Oraliq


Triga una color 	 Rangni tanlang


Adibir a marcadors l'enrastre “%s” 	 “%s” bogʻlamasini xatchoʻpga qoʻshish


No s'ha puesto amostrar l'aduya: %s 	 Yordamni koʻrsatib boʻlmadi: %s


_Ran d'ampliación predeterminau: 	 Andoza _kattalashtirish darajasi:


No se podió accedir a o puesto solicitau. 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Buscar 	 Qidirish


Amplaria maxima en caracters 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Hebreo (_IBM-862) 	 Yahudiycha (_IBM-862)


Color de fondo d'a celda 	 Katakning orqa fon rangi


_Mantener os fichersPassword mode 	 Yangi faylPassword mode


O numero de columnas que amostrar 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


Desclasificau 	 Tasniflanmagan


_Archivo 	 _Fayl


No se podió rechistrar l'aplicación 	 Dasturni olib tashlab boʻlmadi


Mesura 	 _Boʻlim:


GIcon secundario 	 Ikkilamchi GIcon


Amostrar l'anvista previa d'a dentrada de texto 	 Matn namunasi


_Dezagago downStock label, navigation 	 O_rqagago downStock label, navigation


_Preferencias 	 _Parametrlar


Altura minima cacheada 	 Vertikal panelning minimal balandligi


Cargar l'archivo de sesions dau 	 Koʻrsatilgan seans faylini yuklash


Ubre los marcadors d'iste tema en pestanyas nuevas 	 Ushbu mavzudagi xatchoʻpni yangi tabda ochish


Clic erronio detectau, se ye reiniciando…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Indica si s'amuestran u no os fichers amagaus en a finestra actual 	 Joriy oynadagi yashirilgan fayllarni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi


Amplaria minima d'a barra horizontal 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Fer fuera de forma segura a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


_Zarrar 	 _Yopish


Certificau d'autoridat certificadera 	 _Tasdiqlash


Copiar 	 _Nusxa olish


_Alzar imachen como… 	 Rasmni boshqacha _saqlash…


Impresoras 	 _Bosib chiqarish


Reemplazar-lo sobreescribirá o suyo conteniu. 	 Fayl allaqachon "%F" ichida mavjud. Almashtirish uni tarkibini ustidan yozadi.


_Adibir una nueva barra d'ainas 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Texto 	 Matn


Urchent 	 Muhim


_Recuperar sesion 	 _Tiklash


ApaisauStock label 	 EnigaStock label


O conteyo de l'emblema amostrau actualment 	 Joriy sahifa indeksi


_IndizStock label 	 _IndeksStock label


Luenga 	 Til


O GFile usau por o dialogo de selección d'aplicacions 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Angles (_US-ASCII) 	 Inglizcha (_US-ASCII)


Solament fichers locals 	 Faqat _lokal fayllar


Copiando “%B” a “%B” 	 "%B", "%B" ga nusxa olinmoqda


Disposable 	 Mavjud


O numero de ringleras que un fillo abasta 	 Hujjatdagi sahifalar soni.


Indiz 4x6paper size 	 Index 4x6 extpaper size


Fichero no trobau: %s 	 Fayl topilmadi: %s


Indica si l'icono secundario ye sensible 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


NegroColor name 	 Color name


Indica si a imachen s'amostrará siempre 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Visibilidat 	 Koʻrinishi


Surtida de depuración 	 Xatolik xabari


_Marcadors 	 _Xatchoʻplar


Grandaria de l'icono d'a barra de ferramientas 	 Nishoncha oʻlchamlari


Eventos 	 Hodisalar


Reno_mbrar… 	 Nomini oʻzgartirish...


Finestras _emerchents 	 Popap _oynalar


Botón superior 	 Tugmalar


Sobre prc3paper size 	 Konvert prc1paper size


↑ ↑ Plantilla:Veb manbasi ↑ Plantilla:Veb manbasi ↑ Plantilla:Veb manbasi ↑ 	 Qaraldi: 14-avgust 2022-yil. ↑ (ru). onlinemusicawards.ru. Qaraldi: 14-avgust 2022-yil. ↑ (ru). tverigrad.ru. Qaraldi: 14-avgust 2022-yil. ↑ Big-Stars. (ru-RU).


Bloqueyar a pantalla 	 Ekranni qulflash


Mas vesitaus 	 Eng koʻp koʻrilgan


_RevertirStock label 	 _TiklashStock label


Puerto ta proxy HTTP 	 H_TTP proksi:


Contacte con nusatros en: 	 Biz bilan bogʻlaning:


Teclau en pantalla 	 Klaviatura


No se podió aturar a unidat 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Realiza un conchunto rapido d'auto-verificacions. 	 Tezda oʻz-oʻzini tekshirishni amalga oshirish.


_Luengas: 	 _Tillar:


Gujarati (_MacGujarati) 	 Gujorati (_MacGujarati)


Referencias 	 Eslatmalar


No s'han trobau idiomas 	 Tovush yoʻq


Sobre nº10paper size 	 Konvert №10paper size


Foto chicotapaper size 	 paper size


Co_rreo 	 KMail


No se podió adhibir l'aplicación 	 Dasturni qoʻshib boʻlmadi


No puede copiar una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


O vinclo “%s” ye roto. 	 "%s" bogʻlamasi buzuq.


L'elemento no se podió renombrar. 	 Element nomini oʻzgartirib oʻlmadi.


Adhibir 	 Manzil


_ExecutarStock label 	 _BajarishStock label


Azul cielColor name 	 Color name


Pantalla completa 	 Ekran


_RayarStock label 	 _Ustidan chizishStock label


Amostrar _miniaturas: 	 _Miniatyuralarni koʻrsatish:


Amostrar os recursos _privaus 	 _Shaxsiy manbalarni koʻrsatish


Unatro tipo… 	 Boshqa tur...


Predeterminau 	 Andoza


_Seleccionar 	 _Tanlash:


Reducir: 	 Seansni tugatish


Guardar con un nome diferent 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


Pantalla ta lo chestor de dispositivos 	 Katakni koʻrsatish


Chino tradicional (Big_5) 	 Anʼanaviy xitoycha (Big_5)


Remata o: 	 Tugaydi:


Aturar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Tema predeterminau de GNOME 	 Andoza GNOME mavzusi


Indica si cal amostrar o canto 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Griso mas escuroColor name 	 Color name


Griso meyoColor name 	 OʻrtachaColor name


Totz os fichers executables en ista carpeta amaneixerán en o menú “Scripts”. 	 Ushbu jilddagi barcha ishga tushiriladigan fayllar skriptlar menyusida koʻrsatiladi.


Conteniu: 	 Tarkib:


Ye seguro que quiere eliminar permanentment “%B”? 	 "%B" ni butunlay olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Longaria minima de clau 	 Kalitning minimal uzunligi


Indica si o menú tiene un tirador 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


_Prencipiar animacion 	 Animatsiyani _boshlash


A clau nueva no ye suficientment segura 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


O titol d'iste icono d'a servilla 	 Yordamchi sahifasi nomi


VerticalStock label 	 UzunasigaStock label


VerticalOrientation 	 Port:Orientation


Preba a privar as parolas comuns.Password hint 	 Password hint


Longaria d'o texto actualment en a memoria intermeya 	 Kiritish maydonidagi matnning uzunligi


Escribe un nombre de fichero 	 Fayl nomini kiriting


Configuración d'o churi 	 X moslamalaridan foydalanish


_Fer servir una codificacion diferent: 	 Boshqa kodlash usulidan _foydalanish:


A tapa d'a impresora «%s» ye ubierta. 	 '%s' printer qopqogʻi ochiq qoldi.


GNOME incluye a mayoria d'o que veyes en o tuyo ordenador, incluyendo o chestor d'archivos, navegador web, menus, y atras muitas aplicacions. 	 GNOME'da kompyuteringiz uchun kerak boʻlgan fayl boshqaruvchisi, veb brauzer, menyular va koʻplab boshqa dasturlar mavjud.


%a %b %e, %H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


_Sacar barra d'ainas 	 Asboblar panelini _olib tashlash


O factor d'escalau d'a finestra 	 Dialogning bekor qilish tugmasi.


Opcions de chestión de sesión: 	 Seans boshqaruvi parametrlari


HistoriaForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


DesactivauAccelerator 	 Oʻchirilgan


Dichitos 	 Raqamlar


Color actual 	 Joriy rang


Todas as configuracions 	 Andoza moslamalar


Aluminio 2Color name 	 Color name


Trobar una parola u frase en a pachina 	 Joriy sahifadagi soʻz yoki iborani qidirish


10 menutos 	 daqiqa


Pantalla d'inicio de sesión 	 Ekranni qulflash


Creditos d'os traductors 	 Tarjimonlar


Texto secundario 	 Ikkilamchi matn


_Reemplazar 	 Almashtirish


_Cancelar surtida 	 Chiqishni _bekor qilish


URL d'o puesto web 	 Veb sahifa URL manzili


O bloqueyo de mayusclas ye activauCSelect a file/etc 	 CSelect a file/etc


Texto mas gra_n 	 J_uda katta matn


Quiers mantener os fichers de %s? 	 Ushbu oʻlchamni saqlab qolishni istaysizmi?


Teclau;churi;a11y;Accesibilidat;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;fuent;grandaria;AccessX;Teclas persistents;Teclas lentas;Refuso de teclas;Teclas d'o churi;universal access, contrast 	 universal access, contrast


Sesión personalizada 	 Seanslar


Alzar a pachina actual como una aplicacion web. 	 Joriy sahifani saqlash


Permitir _executar o fichero como un programa 	 Faylni dastur kabi _ishga tushirishga ruxsat berish


40 menutosCalibration quality 	 daqiqa


_Alzar clau de paso 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


No s'ha puesto sacar l'elemento 	 Elementni olib tashlab boʻlmadi


Marcadors 	 _Xatchoʻplar


Preba a privar repetir o mesmo caracter.Password hint 	 Password hint


%s (%'dª copia)%sth copy) 	 th copy)


Config_uración de pachinaStock label 	 Sahifa _moslamalariStock label


Panels disponibles: 	 _Mavjud fayllar:


Atros: 	 Boshqalar:


Alcorces 	 Tugmalar birikmasi


Indica si totz os campos requerius en a pachina s'han replenau 	 Sahifadagi barcha kerakli maydonlarning toʻldirilganligi


No se puede restaurar l'elemento dende a papelera 	 Elementni chiqindilar qutisidan tiklab boʻlmaydi


Quiere recuperar as finestras y pestanyas de navego anteriors? 	 Oldingi oyna va tablar tiklansinmi?


Preto d'o marcador incrementable 	 Printerning nomi


Cuchakeyboard label 	 Leftkeyboard label


D_esfer 	 _Bekor qilish


Ai_nas 	 _Vositalar


_Azul: 	 _Moviy:


As claus no coinciden. 	 Maxfiy soʻz juda qisqa.


Ubrir ista carpeta en una nueva pestanya 	 Ushbu jildni yangi tabda ochish


GNOME dummy 	 GNOME


Dominio 	 Domen


Chapones (_Shift-JIS) 	 Yaponcha (_Shift-JIS)


Preba a privar reordenar as parolas existents.Password hint 	 Password hint


Recuperar sesion 	 _Tiklash


Chino simplificau (G_B2312) 	 Soddalashtirilgan xitoycha (G_B2312)


4 menutos 	 daqiqa


Y_xpulsar 	 _Chiqarish


Imachen 	 Rasm


Superkeyboard label 	 keyboard label


No se podió encetar o puesto 	 Manzilni ulab boʻlmadi.


Falló en creyar LogDir %s: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


Espacio entre os elementos de l'aria 	 Tugmalar orasidagi oraliq


O modo de selección 	 Tanlash usuli


Renombra lo marcador trigau u lo tema 	 Tanlangan xatchoʻp yoki mavzu nomini oʻzgartirish


Aliniación horizontal 	 Eniga tekislash


Baltico (_Windows-1257) 	 Baltik (_Windows-1257)


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyoOnline Account 	 Ekranni qulflash


An_vsta previa d'impresiónStock label 	 Koʻrib _chiqishStock label


3 menutos 	 daqiqa


Sistema de fichers 	 Fayl tizimi


Indica si l'icono primario ye sensible 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 Roʻyxat koʻrinishidagi ustunlarning andoza tartibi.


Tamanyo d'a cache en disco 	 Disk kesh hajmi


Propiedaz de “%s” 	 “%s” xossalari


Viaches 	 Sayohat


Iste puesto no ye una carpeta. 	 Manzil jild emas.


Alcorces de teclau 	 Klaviatura tugmalar birikmasi:


Legal gubernamentalpaper size 	 Government Legalpaper size


Ye seguro que quiere ubrir totz os fichers? 	 Barcha fayllarni ochishga ishonchingiz komilmi?


Desactivar a imachen 	 Oʻchirilgan


Indica si l'elemento d'a barra de ferramientas ye visible quan a barra siga en orientación horizontal. 	 Asboblar paneli gorizontal boʻlganda uni koʻrsatilishi yoki koʻrsatilmasligi.


No s'ha puesto limpiar a lista 	 Roʻyxatni tozalab boʻlmadi


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8


Pachina actual 	 Joriy sahifa


Modelo d'a camera 	 Kamera rusumi


Indica si a caixa combinada habría d'amostrar l'aplicación predeterminada en a parti superior 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


Cancelar 	 Chiqishni _bekor qilish


_Adreza: 	 _Manzil:


_Superiorgo backStock label, navigation 	 _Yuqorigago backStock label, navigation


Adhibir a carpeta «%s» a os marcapachinas 	 '%s' jildini xatchoʻplarga qoʻshish


Cambiar o monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Mayuskeyboard label 	 Shiftkeyboard label


No s'ha puesto amontar %sFile System 	 %s ulanmadiFile System


Chino tradicional (_EUC-TW) 	 Anʼanaviy xitoycha (_EUC-TW)


O titol d'o dialogo de selección de fuent 	 Fayl tanlash dialogi sarlavhasi.


Restaura cada icono seleccionau a la suya grandaria orichinal 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklash


Filtro 	 Filtr


Presonalizau 	 Boshqa


Editar as preferencias de Nautilus 	 Nautilus parametrlarini oʻzgartirish


Moviu a la papelera en 	 _Hujjat yaratish


_Subrayar 	 _Tagi chizilgan


Preferenciasservice is enabled 	 /_Parametrlarservice is enabled


Adibir l'enrastre a marcadors… 	 Bogʻlamani _xatchoʻpga qoʻshish…


Borrar l'enrastre de l'historial trigau 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini olib tashlash


Color de fondo 	 Orqa fon rangi


Desactivar a salida prolixa 	 Kengaytirilgan kiritishni oʻchirish


Fer servir a fuent en a etiqueta 	 Yorliqda shriftdan foydalanish


Guardar a pachina autual 	 Joriy sahifani saqlash


Nombre d'o perfil: 	 fayl nomi


Fer a confirmación de sobrescritura 	 Almashtirishni tasdiqlashni soʻrash


Carpeta de _descarga: 	 Yozib olish jildi


%a %H:%M 	 %l:%M %p


100%universal access, text size 	 volume


nombre de l'acción 	 Nishoncha nomi


Mezclar 	 _Birlashtirish


L'indiz d'a pachina actual 	 Joriy sahifa indeksi


_Prebar a tuya configuración 	 Andoza moslamalar


De dreita a cucha 	 Oʻngdan chapga


Solo que conexions cifradas 	 Faqat himoyalangan ulanish


No s'ha puesto prencipiar o navegador web de GNOME 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


VISOR 	 DISPLEY


Alzar imachen “%s” 	 “%s” rasmini saqlash


Valor minima 	 Minimal qiymat


_MirarStock label 	 _QidirishStock label


Color d'alvertencia 	 Orqa fon rangi


Se ye preparando %d 	 %d tayyorlanmoqda


A calendata en a quala o fichero se movió a la papelera 	 "%B" faylini chiqindilar qutisiga olib tashlab boʻlmadi.


O GMenuModel ta la barra de menú 	 Kombo qutisi modeli


Calendata 	 Sana


_Restaurar 	 _Tiklash


Conteniu web 	 Tarkib:


Iste fichero no se puede aturar 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Estilo 	 Uslub


Pachina 	 Sahifa


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 Ushbu jild uchun koʻrsatiladigan ustunlarni tanlang


_Desfer duplicar 	 _Nusxasini yaratish


Only from sites you visit 	 Faqat tashrif buyurgan saytlar_danOnly from sites you visit


Sin fondo d'escritorio 	 Orqa fon


RGBA actual 	 Joriy alfa


Rematando 	 Tugatilmoqda


Icono de fondo 	 Orqa fon rangi


Prencipiando… 	 Yuklanmoqda...


Ubrir _Imachen 	 _Rasmni ochish


Escritorio 	 Ish stoli shrifti


Vinclo (crebau) 	 bogʻlama (buzuq)


Se_lección 	 _Tanlash:


Clau 	 _Maxfiy soʻz:


Trancar documento 	 Qidirish


Ista sesión accede a GNOME 	 Ushbu seans GNOME'ga kirishingizni taʼminlaydi


Propiedatz de %sMIME type description (MIME type) 	 %s Xossalari


Mena de dispositivo 	 Sahifa turi


De cucha a dreita 	 Chapdan oʻngga


A calendata en que o fichero estió modificau. 	 Fayl oʻzgartirilgan sana.


Cambear a ista pestanya 	 Ushbu tabga oʻtish


Libel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Confidencial 	 Maxfiy


Ha fallau en aplicar a configuración: %s 	 Moslamani saqlash xatoligi: %s


Trobar _anterior 	 Oldingisini qidirish


Creyar un fichero nuevo “%s” a partir d'a plantilla 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Proxy d'o ret 	 Tarmoq proksisi


O texto d'a etiqueta 	 Yorliqning matni


Fichers 	 Fayllar


Cirilico (Transliterau) 	 Kirillitsa (transliteratsiya)


Espaciau d'os botons 	 Tugma oraligʻi


Compartición d'a pantalla 	 %d ekran moslamalari


A orientación de l'orientable 	 Printer manzili


Thai-Lao 	 Tay-Laos


Zarrar a sesión 	 Seansni tugatish


Paper acotolau 	 Qogʻoz tugadi


Por calendata d'acceso 	 Fayllarga ruxsat


Preba a emplegar mas caracters especials, como puntuación.Password hint 	 Password hint


Indica si l'interruptor ye encendiu u amortau 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Fichero de caché creyau con exito. 	 Kesh fayli muvaffaqiyatli yaratildi.


TN Re Pachkeyboard label 	 KP_Page_Upkeyboard label


Nombre Información Dunyo kutishda qoldi [1] Lanzamiento: 6 de mayo de 2022 Disquera: Studio Soyuz Formato: distribución digital 	 Ism Ma `lumot Dunyo kutishda qoldi [25] Chiqarilish: 2022 yil 6-may Yorliq: Studio Soyuz Format: raqamli tarqatish


Fer fuera unidat de forma _segura 	 Olib tashlashni _bekor qilish


_Copiar l'adreza d'email 	 El.pochta manzilidan _nusxa olish


Archivos temporals 	 Vaqtinchalik faylar


Lista d'autors d'o programa 	 Dastur mualliflari roʻyxati


_DescartarStock label 	 OʻchirilganStock label


A impresora «%s» ye actualment desconnectada. 	 Printer '%s' oʻchirilgan.


Rotas 	 daqiqa


_Sacar d'a barra d'ainasbookmarks 	 Asboblar panelidan _olib tashlash


No se puet sobrescribir l'archivo "%s" 	 Mavjud “%s” faylini almashtirib boʻlmadi


Luenga 	 Tillar


Tabuladorkeyboard label 	 Tabkeyboard label


Indica si se debe amostrar l'alfa 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


PuestosSearch Location 	 Search Location


_Nombre 	 Nomi


Texto debaxo d'os iconostoolbar style 	 Matn nishonchalar ostida


Nombre d'o ret 	 Tarmoq serverlari


Ye seguro que quiere eliminar permanentment a “%B” d'a papelera? 	 "%B" faylini chiqindilar qutisidan olib tashlashga ishonchingiz komilmi?


Conteniu:used 	 Tarkibi:used


Amostrar os amagaus 	 Yashirilganlarni koʻrsatish


_Eliminar os fichers 	 Hamma fayllar


Texto mas _chicot 	 Juda _kichik matn


_Opcions 	 Parametrlar


Seleccionar automaticamentPaper SourceResolution 	 Avto-tanlashPaper SourceResolution


Colors 	 Ranglar


Eliminando fichers2 minutes 	 Fayllar olib tashlanmoqda2 minutes


Indica si l'elemento habría d'encetar una ringlera nueva 	 Menyularda rasmlarni koʻrsatilishi


VuedoAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 BoʻshAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Ran de seguridat: %s 	 Xavfsizlik darajasi: %s


Propietario 	 Egasi


Abanzadas 	 Qoʻshimcha


Amostrar-ne en a pantalla de bloqueyo 	 Ekranni qulflash


Texto inactivo 	 Noaktiv matn


Comando top 	 Buyruqlar satri


Importar marcadors d'o archivo 	 Xatchoʻplarni fayldan import qilish


Detalla l'amplaria en os caracters 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


A impresora «%s» no tien paper. 	 '%s' printerda qogʻoz tugadi.


Ha fallau a inicialización d'o modem 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Puixau 	 Animatsiya


Pendientprint job 	 print job


Descargas 	 Yozib olish


180 grausMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


_Renombrar… 	 _Nomini oʻzgartirish…


Amplaria minima horizontal d'a barra 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Demonio d'o chestor d'enerchia 	 Quvvat boshqaruvi demoni


Flor fresca 	 Chechak


Atros suportes 	 Boshqa


A2_trás 	 _Orqaga


Tiempo d'aspera d'o dople clicdouble click, speed 	 double click, speed


O modelo ta lo quadro combinau 	 Kombo qutisi modeli


L'aliniación horizontal d'a etiqueta 	 Yorliqning eniga tekislanishi


_Certificau: 	 _Sertifikat:


C_onfirmar a clau 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Aliniación 	 Tekislash


_Acción 	 Amal


Tailandes (TIS-_620) 	 Tay (TIS-_620)


Amostrar a grandaria 	 Oʻlchamini koʻrsatish


Error en adhibir “%s”: %s 	 %B faylini yaratishda xatolik yuz berdi.


Ubre lo marcador trigau en una finestra nueva 	 Tanlangan xatchoʻpni yangi oynada ochish


Amostrar aduya d'o navegador 	 Brauzer yordam sahifasini koʻrsatish


Adhibir iste puesto a marcadors 	 Mavjud boʻlmagan manzil uchun xatchoʻp


_Titol: 	 _Sarlavha:


Occidental (_IBM-850) 	 Gʻarbiy (_IBM-850)


Submenú 	 Quyi menyu


Refuso de teclas 	 Sichqoncha tugmalari


Accepta PDF 	 PDF qabul qiladi


A carpeta “%B” no se puede eliminar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Menú 	 Menyu


L'alcorce %s no existe 	 %s tugmalar birikmasi mavjud emas


Turco (_Windows-1254) 	 Turkcha (_Windows-1254)


A_mostrar totz os temas 	 Hamma mavzularni _koʻrsatish


O fichero que ha soltau no ye una imachen. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl rasm fayli emas.


A nueva clau no contién suficients caracters diferentsPassword hint 	 Password hint


Impresora %s 	 _Bosib chiqarish


Nombre d'_usuario 	 F_oydalunuvchi:


Mas chicot 	 Juda kichik


Discografía 	 Diskografiya


O dialogo d'o selector de fichers que se va a usar. 	 Foydalaniladigan fayl tanlash dialogi.


Trancar a finestra de marcadors 	 Xatchoʻplar oynasini yopish


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


A rota d'o recurso amostrau 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran


Opcions d'o navegador web de GNOME 	 GNOME veb brauzeri parametrlari


Amortar 	 Oʻchirish


Marguins d'o paper 	 Qogʻoz maydonlari


Disminuir a grandaria de la vista 	 Koʻrish oʻlchamini kamaytirish


Paisache 	 Eniga


TN Cuchakeyboard label 	 KP_Leftkeyboard label


Se son ninviando datosprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


_Puesto 	 _Manzil:


Color d'a caixa de selección 	 Tanlash qutisining rangi


Nome d'usuario 	 _Foydalanuvchi nomi:


Quefer 	 Vazifa


No s'ha puesto cambiar a la carpeta porque no ye local 	 Jild lokal boʻlmaganligi sababli, unga oʻtib boʻlmadi


Deseparar a pestanya actual 	 Joriy tabni ajratish


Permitir finestras e_merchentz 	 Popap _oynalarga ruxsat berish


Detalle 	 Tafsilot


Activar a pestanya anterior 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


Nombre d'o tema d'iconos que fer servir 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Procesandoprint job 	 print job


Alta 	 Yuqori


FeblePassword strength 	 Signal strength


Amostrar l'elemento predeterminau 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Fer servir fuella d'_estilos presonalizada 	 Boshqa _uslubdan foydalanish


Desmontar o volumen seleccionau 	 Tanlangan disk qismini uzish


_Enamplar 	 Ka_ttalashtirish


Chuflar en que s'_accepta una tecla 	 _modifikator bosilganda signal berish


Aliniación X 	 X boʻyicha tekislash


_Refer cambiar permisos 	 Jild huquqlari:


O visor predeterminau ta lo GDK 	 GDK uchun andoza displey


Amostrar informacion de seguridat ta la pachina web 	 Veb sahifa xavfsizlik maʼlumotini koʻrsatish


100 menutos 	 daqiqa


Contraste:universal access, contrast 	 Eng yaxshi ko_ntrast


Sobre prc2paper size 	 Konvert prc2paper size


Invisible 	 Koʻrinmaydigan


Ubrir l'enrastre en ista finestra 	 Bogʻlamani shu oynada ochish


Fortidura: BaixaPassword strength 	 Password strength


Aturar a reproducción 	 Oʻynashni toʻxtatish tugmasi


Fer servir _predeterminau 	 An_dozadan foydalanish


Fuent 	 Shrift


Puerto ta proxy HTTPS 	 H_TTP proksi:


Puncha l'elemento d'o menúAction description 	 Action description


Suprimirkeyboard label 	 Deletekeyboard label


Por grandaria 	 Hajmi boʻyicha


Emitiu por 	 Kim tomonidan berilgan


Amplaria d'o canto arredol de l'aria de conteniu 	 Jarayon panelidagi matn


Activau 	 Java'ni yoqish


Distribuidor 	 Tarqatuvchi


15 menutos 	 daqiqa


PrencipalBattery name 	 Battery name


Configuración d'a pachina predeterminada 	 Andoxa sahifa moslamasi


Encara bi ha descargas pendientz. Si surte d'a sesion, se cancelaran y se perderan. 	 Tugallanmagan yozib olishlar mavjud. Agar dasturdan chiqilsa, ular bekor qilinadi.


De cucha a dreita, d'abaixo a alto 	 Chapdan oʻngga, pastdan yuqoriga


Por as _dos caras: 	 _Ikki tarafli:


_Luenga:language 	 _Til:


Amostrar a columna de _grandaria 	 _Hajm ustunini koʻrsatish


No puede asignar mas d'un icono personalizau de vez. 	 Bir vaqtda birdan ortiq foydalanuvchi nishonchasini tayinlay olmaysiz!


Paisache invertiu 	 Teskari eniga


Toz os archivos 	 Hamma fayllar


Tríe una lueng_a: 	 _Tilni tanlash:


I habió una error en obtener a información sobre os fichers en a carpeta “%B”. 	 "%B" jildidagi fayllar haqida maʼlumot olishda xatolik roʻy berdi.


Anglo 	 Burchak


Vista _previa d'imprenta 	 _Koʻrib chiqish


A mena de dispositivo no ye suportada actualment. 	 Mavzu qoʻllanilmaydigan formatda.


Pausar a reproducción 	 T_ovushni oʻynash:


Altura predeterminada 	 Andoza balandlik


Miraronswitch 	 Qidirishonswitch


Camaleón escuroColor name 	 Color name


Disminuye o volumen 	 Tovushni pasaytiradi


Introducir _puesto… 	 _Manzilni ochish...


Se requier autenticación ta cambiar os datos de l'usuarioPassword strength 	 Password strength


CHEOMETRÍA 	 GEOMETRIYA


Ir a o puesto anterior visitau 	 Oldingi koʻrilgan manzilga oʻtish


Alertas de sonnotifications 	 Tovushlarnotifications


No se podioron cambiar os permisos de “%s”: %s 	 Kechirasiz, "%s" huquqlarini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


Codificacion esconoxida de: %s 	 Nomaʼlum kodlash usuli: %s


Activar as animacions 	 Animatsiyalarni yoqish


Falló en creyar AuthDir %s: %s 	 Kompyuterni oʻchirib-yoqib boʻlmadi


No s'ha puesto obtener a información sobre o fichero 	 Fayl haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi


Creya un widget an os contenius d'a celda se pueden editarAction description 	 Action description


Quiere esviellar o marcador?bookmarks 	 Xatchoʻp yangilansinmi?


Calidat d'a imachenColorPrinter Option Group 	 Color


Sistema ubierto 	 Fayl tizimi


O propietario d'o fichero. 	 Faylning egasi.


Nombre d'o tema que cargar 	 Foydalaniladigan nishoncha mavzusi nomi


Repleno horizontal 	 Gorizontal toʻldirish


Creyar una car_peta 	 _Jild yaratish


_CursivaStock label 	 _QiyaStock label


Baixar o volumen 	 Tovushni pasaytirish


AltoWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Achuste _optimoStock label 	 Stock label


L'URI asociau a iste botón 	 Ushbu tugmaga bogʻliq URI


Sesión %d 	 Seanslar


Ubrir unatra pestanya ta o puesto amostrau 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa tab ochish


Valura 	 Qiymati


Re_nombrar 	 Nomini oʻzgartirish


Hebreo (_Windows-1255) 	 Yahudiycha (_Windows-1255)


Convertir ta PS de libel 2GhostScript 	 GhostScript


Buscar “%s” 	 "%s" uchun qidirish


Rastros dichitals 	 MD5 formatidagi barmoq izi:


Tigrigna-Eritreu (EZ+) 	 Tigrinya-Eritreya (EZ+)


_SiguientStock label, navigation 	 _Keyingi


Error de GConf: %s 	 GConf xatosi: %s


Seleccionar una ubicación 	 Rasm tanlang


clau de clau pri_vada 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Pantalla 	 Ekran


_Eliminar permanentment 	 Butunlay _olib tashlash


Remerar claus de paso 	 Maxfiy soʻzlarni eslab qolish


Monitor: baixar o brilokeyboard label 	 keyboard label


Pausada 	 Vaq.toʻxtatildi


Achuste vertical 	 Boʻyiga tekislash


_AplicarStock label 	 _QoʻllashStock label


Nombre d'o grupo 	 Guruh


A resolución ta las fuents en a pantalla 	 Ekrandagi shrift oʻlchami


AlvertenciaStock label 	 OgohlantirishStock label


_Mirar aplicacions en linia 	 Dastur


45 menutos 	 daqiqa


TN Siguientkeyboard label 	 KP_Nextkeyboard label


Amostrar opcions de chestión de sesión 	 Seans boshqaruvi parametrlarini koʻrsatish


Vuedo 	 Boʻsh


%s quefer #%dprint operation status 	 print operation status


_Mover enta la barra d'ainas 	 Asboblar panelida _koʻchirish


Adu_yaStock label 	 _YordamStock label


Control remoto 	 Grafik interfeys boshqaruvi


Aluminio floixo 2Color name 	 Color name


Amostrar as descargas activas ta ista finestra 	 Faqat ushbu freymni shu oynada koʻrsatish


_Interficie 	 Interfeys


A versión d'o programa 	 Dasturning versiyasi


_AturarStock label 	 _ToʻxtatishStock label


Error en mover “%B”. 	 "%B" koʻchirilayotganda xatolik roʻy berdi.


%a %H:%M:%S 	 %l:%M:%S %p


Selecciona la colorAction description 	 Faylni tanlang


Secundario 	 Ikkilamchi


Aumentar sangríaStock label 	 Chekinishni koʻpaytirishStock label


Limpiar _dimpués demeasurement format 	 measurement format


Unatra _aplicación… 	 Boshqa _dastur bilan ochish...


Retrato invertiu 	 Teskari uzunasiga


O estau d'a operación d'impresión 	 Printer operatsiyasi holati


Mosaicobackground, style 	 background, style


Subrayau 	 Tagi chizilgan


Finestra nue_va 	 Yangi _oyna


Cambiando a clau ta 	 Maxfiy soʻzni oʻzgartirish


Impresora pre_determinada 	 Andoza koʻrsatgich


I habió una error en creyar a carpeta en %F. 	 %F da direktoriya yaratilayotganda xatolik roʻy berdi.


Modo de medida 	 Oʻlchov usuli


Espaciau predeterminau 	 Andoza oraliq


Seleccionar comando 	 Buyruqni tanlash


Amostrar o dialogo 	 Dialogni koʻrsatish


Alzar _en a carpeta: 	 J_ild ichida saqlash:


_EnamplarStock label 	 _YaqinlashtirishStock label


_Omitir fichers 	 Fayllarni _oʻtkazib yuborish


Solament empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Mover os fichers seleccionaus a unatro puesto 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Encetar a unidat seleccionada 	 Tanlangan disk qismini formatlash


A mena d'a pachina de l'asistent 	 Yordamchi sahifasi turi


A_ltura: 	 _Balandligi:


Deixar de cargar o puesto actual 	 Joriy manzilni yuklashni toʻxtatish


_Veyer certificau#x2026; 	 Sertifikatni _koʻrish…


? bytes 	 ? bayt


Aplicación 	 DasturStock label


Descargas automaticas 	 Avtomatik yozib olish


Aluminio escuro 2Color name 	 Color name


Imperialmeasurement format 	 measurement format


Indica si o texto d'a etiqueta puet estar seleccionau con o churi 	 Yorliq matnining sichqoncha yordamida tanlanishi


_Hibernar 	 _Uxlash usuli


Coreano (_EUC-KR) 	 Koreyscha (_EUC-KR)


Historial 	 Tarix


Imprentar a la impresora de prebaStock label 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarishStock label


Si o botón de commutación debe estar pretau 	 Palitradan foydalanishlik


Ninviar fichers… 	 Faylni ochish


Triga una carpeta 	 Tugmalar tartibini tanlang


Connectar con o servidor 	 Serverga ulanish


Apaisau invertiuStock label 	 Teskari enigaStock label


Rastros 	 Barmoq izlar


Dimpués 	 Keyin


Introducir _puesto 	 _Manzil:


Eliminar a carpeta ubierta permanentment 	 Ochiq jildni butunlay olib tashlash


Duplicando %'d fichero de %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


No s'han puesto importar os marcadors de "%s" debiu a que l'archivo ye corrompiu u ye de un tipo no soportau. 	 “%s” faylidan xatchoʻpni import qilib boʻlmadi, bunga fayl buzuqligi yoki qoʻllanilmaydigan formatdaligi sabab boʻlishi mumkin.


GdkPixbufAnimation ta amostrar 	 Koʻrsatiladigan GdkPixbufAnimation


A valor 	 Qiymat


_Nombre: 	 _Nomi:


PPP d'o Xft (DPI) 	 Xft DPI


Royo escarlata escuroColor name 	 Color name


Fundo 	 Orqa fon


Atra… 	 Boshqa...


Ninvia un enrastre a la pachina actual 	 Joriy sahifa bogʻlamasini joʻnatish


Son: meyokeyboard label 	 keyboard label


_Grandaria: 	 _Oʻlchami:


Inve_rtir 	 _Teskari


PetSiskeyboard label 	 Sys_Reqkeyboard label


Servidors _recients 	 Tarmoq serverlari


Preferencias d'as aplicacions a l'encieto 	 Seans parametrlari


Restaurar os elementos seleccionaus a o suyo puesto orichinalEmpty 	 Tanlangan har bir nishonchani asl oʻlchamini tiklashEmpty


Minimobalance 	 Yigʻish


Replenarbackground, style 	 background, style


O mayor fuerte de GNOME ye a suya fuerte comunidad. Virtualment cualsiquiera, con u sin habilidatz de programacion, puede contribuyir a fer un GNOME millor. 	 GNOME'ning eng kuchi bizning mustahkam jamoamizdadir. Har kim, xoh dasturlashni bilsin, xoh bilmasin, GNOME muhitini rivojlantirish oʻz hissasini qoʻsha oladi.


Amostrar os numeros 	 Raqamlarni koʻrsatish


L'altura minima horizontal d'a barra de progreso 	 Jarayon panelining minimal gorizontal balandligi


Aliniación Y 	 Y tekislash


Paleta que s'usará en o selector de colors 	 Rang tanlagichda ishlatiladigan palitra


Suportar a selección 	 Rang tanlash


Amhárico (EZ+) 	 Amxarcha (EZ+)


Indica si ferservir os nombres d'iconos como alternativa 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


_Zaguergo to the top of the pageStock label, navigation 	 O_xirigago to the top of the pageStock label, navigation


O texto que amostrar en a parti superior d'o dialogo 	 Xabar dialogida koʻrsatiladigan tugmalar


_Amagar barras d'ainas 	 Asboblar panelini _bekitish


Libel d'o suministroprinter state 	 Mavzuni qoʻllash


Contra las agullas d'o relochdisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Alzar _en a carpeta: 	 Quyidagi jildda _saqlash:


Cancelar o cambeo de grupo? 	 Guruhni oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


A ubicación d'o fichero. 	 Faylning egasi.


Perfil d'a impresora 	 Printer topilmadi


Valors predeterminadas ta la vista d'iconos 	 Nishoncha koʻrinishi andozalari


Vinclofolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Ubrir cont_enedora 	 _Yuqori jildga oʻtish


A grandaria de l'icono 	 Nishoncha oʻlchami


Mover a pestanya actual a la cucha 	 Joriy tabni chap tomonga koʻchirish


Re_cargar 	 _Qaytadan yuklash


No recuperar 	 _Tiklanmasin


Reenchegar de todas trazas 	 _Oʻchirib-yoqish


No s'ha puesto chenerar o perfil 	 Mavzuni olib tashlab boʻlmaydi


Pantalla _completaStock label 	 _Butun ekrangaStock label


Lanzar o reproductor multimeya 	 Musiqa pleyeri


Introducir _puesto 	 Manzilni ochish


No se permiten barras en os nombres de fichero 	 Fayl nomlarida kasr belgisidan foydalanib boʻlmaydi


usaufree 	 ishlatilganfree


Restaurar a _vista predeterminada 	 _Andoza koʻrinishni tiklash


Cheorchiano (_GEOSTD8) 	 _Gruzincha (GEOSTD8)


No s'ha puesto cambiar a clau 	 Maxfiy soʻzingiz oʻzgartirildi.


Valor maxima 	 Maksimal qiymat


Acción relacionada 	 Amal


Os fichers en a carpeta “%B” no se pueden copiar porque no tiene permisos ta veyer-los. 	 "%B" jildidagi fayllardan nusxa olib boʻlmaydi, chunki ularni koʻrish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


TColor channel 	 Color channel


_Adreza 	 _Manzil


O modelo ta lo menú d'arbol 	 Kombo qutisi modeli


Color personalizada %d: %s 	 Boshqa %sx%s


Un nombre ta lo grupo de l'acción. 	 Amal guruhi nomi.


Visible si ye horizontal 	 Gorizontal boʻlganda koʻrinadigan


Puntuación 	 Reyting


Stylus 	 Uslubi:


_Ubrir 	 _Ochish


Error en mover os fichers a la papelera. 	 Fayllarni chiqindilar qutisiga joʻnatayotganda xatolik roʻy berdi.


30 menutosCalibration quality 	 daqiqaCalibration quality


Blocar a unidat seleccionada 	 Tanlangan disk qismini ulash


Hoşgeldin Neo! 	 Tahmin ettiğin gibi ben Morpheus' um.


Mover os fichers seleccionaus difuera d'a papelera a “%s” 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Creyar un documento a partir d'a plantilla “%s” 	 "%s" namunasidan hujjat yaratish


Anvista previa d'o texto 	 Matn namunasi


Amagar si ye vuedo 	 Boʻsh boʻlsa bekitish


Tipo de fichero 	 Fayl turi


Centrarbackground, style 	 Boshqaruv markazibackground, style


Fuellas pars 	 Juft sahifalar


AplicaciónStock label 	 DasturStock label


Cambea a visibilidat d'o panel lateral d'ista finestra 	 Ushbu oyna yon paneli koʻrinish-koʻrinmasligini oʻzgartirish


Botón 	 Tugmalar


Meya 	 _Oʻrtacha


Blocar a pantallabackground, style 	 Ekranni qulflashbackground, style


O titol d'o dialogo de selección d'a color 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Executar 1keyboard label 	 keyboard label


Sobre prc8paper size 	 Konvert prc8paper size


Totzbookmarks 	 Hammasi


Modo de linia simpla 	 Bitta qator usuli


Enchegar/desenchegar o touchpadkeyboard label 	 keyboard label


Modo de selección 	 Tanlash usuli


No responde 	 Javob bermayapti


Aria de mensaches 	 Xabar turi


Sacar l'alcorce 	 Tugmalar birikmasi


No s'ha puesto renombrar “%s” a “%s”: %s 	 Kechirasiz, "%s" nomini "%s"'ga oʻzgartirib boʻlmadi: %s


_Connectar 	 _Ulanish


_Anonimo 	 _Maxfiy ulanish


Imachens 	 Rasmlar


O tipo MIME d'o fichero. 	 Faylning mime turi.


Sensible a _mayusclas 	 Katta-kichik _harfni farqlash


Gama LCD amplo (RGB LED retroiluminau)Calibration quality 	 Calibration quality


Blincar tacentered textStock label 	 centered textStock label


Presentación 	 Namoyish


Trigar un fichero PAC… 	 Tanlash...


Modo de sobrescritura 	 Ustidan yozish usuli


No bi ha nome d'archivo ta guardar 	 Saqlash uchun fayl nomi koʻrsatilmagan


Creyar en a _carpeta: 	 J_ild ichida yaratish:


_CopiarStock label 	 _Nusxa olishStock label


Amostrar a columna d'adreza 	 Manzillar ustunini koʻrsatish


MantecaColor name 	 Color name


Sin prefiltrauMiscellaneous 	 Printer topilmadiMiscellaneous


Achuste d'expansión horizontal 	 Eniga tekislash


Operacions sobre fichers 	 Fayl amallari


Ca_mbiar d'usuario 	 Foydalanuvchini _oʻzgartirish


Imprentar a la impresora de prebalight switch widget 	 Printerni sinash uchun bosib chiqarish


La vista d'iconos ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Nishonchalar koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Indica si l'aplicación tien una selección 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Daniel Martínez Cucalón <entaltoaragon\@gmail\.com>, 2010-2011 	 Nurali Abdurahmonov <mavnur\@gmail\.com>


Escriba un asunto 	 Mavzu kiriting


_EditarStock label 	 _TahrirlashStock label


Acceptando treballos 	 Vazifalar qabul qilinmoqda


Son: puyar o volumenkeyboard label 	 keyboard label


Cambia la celdaAction name 	 Action name


Nombre comun: 	 umumiy nomi:


Opcions d'acceso 	 Parametrlar


Vista d'o conteniu 	 Tarkibini koʻrish


Carpeta personal 	 _Uy


Conchunto d'iconos 	 Nishonchalar toʻplami


Anyadir luenga 	 Til qoʻshish


_UbrirStock label 	 _OchishStock label


Amostrar as opcions de GTK+Stock label 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishStock label


Ubrir a carpeta contenedora 	 Yuqori jildga oʻtish


Seleccionar una aplicación ta DVD de video 	 Andoza dasturni tanlang


Son: anteriorkeyboard label 	 keyboard label


Sobre nº11paper size 	 Konvert №11paper size


Os permisos de “%s” no s'han puesto determinar. 	 "%s" huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Ausent 	 Joyida yoʻq


_Arredol 	 Dastur _haqida


Totz os fichers 	 Hamma fayllar


Anvista cheneral 	 _Almashtirish


Griego (_ISO-8859-7) 	 Yunoncha (_ISO-8859-7)


Color: 	 Ranglar


_Veyer 	 _Koʻrinish


Im_portar 	 I_mport


Ya existe un fichero clamau «%s». Quiers substituir-lo? 	 "%s" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ComandoDesktop 	 BuyruqDesktop


Baixouniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Amostrar u amagar a barra d'ainas 	 Asboblar panelini koʻrsatish/bekitish


ID d'a columna 	 Matn ustuni


Ye cargando-se “%s”… 	 “%s” yuklanmoqda…


Lanzar o visor d'aduya 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Pantalla portatil 	 Ekranni qulflash


Estilo d'o subrayau d'iste texto 	 Ushbu tan uchun tagini chizish uslubi


Griso floixoColor name 	 Color name


Indica si se debe aforzar a las celdas a dibuixar-se en o estau sensitivo 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Sobre Monarchpaper size 	 Konvert kahupaper size


Mover a carpeta seleccionada difuera d'a papelera a “%s” 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Expira: 	 Tugash muddati:


A pachina actual en o documento 	 Hujjatdagi joriy sahifa


Selecciona un direcotorio abaixo 	 Faylni tanlang


Quiere executar “%s” u veyer o suyo conteniu? 	 "%s" bajarilsinmi yoki tarkibi koʻrsatilsinmi?


Indica si s'ha establiu a invisibilidad d'o conchunto de caracters 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Amostrar os nombres d'os diyas 	 Kun nomlarini koʻrsatish


Aturar o volumen asociau con ista carpeta 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini ulash


Refa a zaguera accion desfeita 	 Oxirgi bekor qilingan amalni qaytarish


O nombre de l'acción seleccionada, por eixemplo «app.quit» 	 Tanlangan shriftning nomi


Tot 	 Hammasi


_ReducirAction description 	 _UzoqlashtirishAction description


Ameneste intervención de l'usuario 	 Foydalanuvchi aralashishi talab etiladi


Inseguro 	 Himoyasiz


Brilo d'a color. 	 Rang yorqinligi.


O nombre d'a propiedat 	 Printer operatsiyasi holati


No se podió amostrar o conteniu d'ista carpeta. 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Encetar sesión 	 Kirish


Quiere cancelar as descargas pendientz? 	 Tugallanmagan yozib olishlar bekor qilinsinmi?


Qualsiquier impresora 	 Printer


Seleccionar qué menas de fichers s'amuestran 	 Qaysi turdagi fayllar koʻrsatilishini tanlang


Dmitry Vyacheslavovich Kuznetsov (nacido el 1 de abril de 1996, Redkino, Óblast de Tverskaya, Rusia), más conocido por su nombre artístico DIAO, es un compositor, DJ, músico, cantautor y productor musical ruso[1][2][3][4]. 	 Dmitriy Vyacheslavovich Kuznetsov (1996 - yil 1-aprelda tugʻilgan, Redkino, Tverskaya viloyati, Rossiya), oʻzining DIAO sahna nomi bilan mashhur, rus bastakori, DJ, musiqachi, qoʻshiqchi-qoʻshiq muallifi, musiqa prodyuseri [1] [2] [3] [4].


Vietnamita (V_PS) 	 Vetnamcha (V_PS)


Luengas 	 Tillar


No se le permite establir o propietario 	 Egasini tayinlashga ruxsat yoʻq


Carpetas 	 _Jild:


Si elimina un elemento, se perderá ta cutio. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


No existe una aplicación instalada ta os fichers “%s” 	 %s fayllar uchun dastur oʻrnatilmagan.


Tabant 	 _Oldinga


Opcions… 	 Parametrlar


Baixouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


A clau actual no ye correcta 	 Maxfiy soʻz xato.


No se puede creyar a carpeta requerida. Creye a siguient carpeta, u estableixca os permisos necesarios ta que se pueda creyar: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Seleccione l'icono personalizau 	 Boshqa nishoncha tanlash


Columna de texto 	 Matn ustuni


Renombrar… 	 Nomini oʻzgartirish...


Valor 	 Qiymat


Adhibir una carpeta 	 Gulqogʻoz qoʻshish


Convertir ta PS de libel 1GhostScript 	 GhostScript


Amortar de todas trazas 	 _Oʻchirish


Prencipiokeyboard label 	 Beginkeyboard label


Mover o fichero seleccionau difuera d'a papelera a “%s” 	 Har bir tanlangan faylni chiqindilar qutisiga olib tashlash


D'alto a abaixo 	 Yuqoridan pastga, chapdan oʻngga


De cucha a dreita, d'alto a abaixo 	 Chapdan oʻngga, yuqoridan pastga


Establir una clau agora 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Comentario 	 Izoh


Connectar con un equipo remoto u disco compartiu 	 Masofadagi kompyuterga yoki boʻlishilgan diskka ulanish


Alzar enrastre “%s” 	 “%s” bogʻlamasini saqlash


Or_ientación: 	 _Toʻyintirish:


Marguins: Cucha: %s %s Dreita: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 Maydonlar: Chap: %s %s Oʻng: %s %s Yuqori: %s %s Bottom: %s %s


TN Abaixokeyboard label 	 KP_Downkeyboard label


No se podió amostrar tot o conteniu de “%s”: %s 	 Kechirasiz, "%s"'ning tarkibini toʻliq koʻrsatib boʻlmadi: %s


Fondos d'escritorio 	 Gulqogʻozsiz


Espacio adicional en os cantos dreito y cucho d'o menú 	 Menyuning chap va oʻng qismidan qoʻshiladigan boʻshliq


8 menutos 	 daqiqa


Nombre d'o fichero que cargar y amostrar 	 Yuklanadigan va koʻrsatiladigan fayl nomi


_Siguient pestanya 	 _Keyingi tab


bookmarks 	 Turkumlanmaganbookmarks


No s'ha puesto cargar l'icono 	 Nishonchani yuklab boʻlmadi


Espaciau entre ringleras 	 Qatorlar oraligʻi


Atras aplicacions 	 Dastur


Creditos ta los traductors. Ista cadena debe etiquetar-se como traducible 	 Dastur tarjimonlari. Ushbu satr tarjima qilinadigan qilib belgilanishi kerak


Fer fuera o volumen asociau con ista carpeta 	 Ushbu jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini chiqarish


Alzar clau de paso 	 Maxfiy soʻzlarni _koʻrsatish


Pachina prencipal 	 Uy sahifasi


Archivos locals 	 Lokal fayllar


Carta oficialpaper size 	 Government Letterpaper size


Marcau d'a sucherencia de l'icono primario 	 Birlamchi nishoncha nomi


Color de fondo d'o paragrafo como un GdkColor 	 GdkColor formatidagi orqa fon rangi


Tamanyo d'a cache en disco, en MB 	 Disk kesh hajmi megabaytda.


Etiqueta de l'icono 	 Nishoncha nomi


Grandaria: 	 Hajmi:


Fer servir o tamanyo de texto normal 	 Oddiy matn oʻlchamidan foydalanish


Retrato 	 Uzunasiga


Autenticación _interna 	 Tasdiqlashdan _foydalanish


A_utenticar-se 	 _Tasdiqlash


Mover “%s” a la papelera 	 Chiqindilar qutisiga olib _tashlash


Repleno de l'elemento 	 Ichki toʻldirish


Resolución 	 _Oʻlchami:


%s: error en lanzar l'aplicación: %s 	 Nishonchani yuklashda xatolik yuz berdi: %s


Acción 	 Amal


Puyar un ran 	 Bir daraja yuqoriga


Nombre d'a impresora 	 Printerning nomi


Claus de paso 	 Maxfiy soʻzlar


_FuentStock label 	 _ShriftStock label


A pantalla an s'amostrará ista finestra. 	 Ushbu oyna koʻrsatiladigan ekran.


Connectar como 	 Ula_nish


_Mover aquí 	 Shu yerga _koʻchirish


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 abvgde ABVGDE abce ABDE


Borrar texto 	 Matnni olib tashlash


Tiempo d'aspera d'o dople clicmouse, speed 	 mouse, speed


_Connectar unidat 	 _Ulanish


_Pestanya nueva 	 Yangi _tab


Icono d'usuario 	 Foydalanuvchi nomi:


documento %s 	 %s hujjat


Os fichers de ran superior no se pueden renombrar 	 Eng yuqoridagi fayl nomini oʻzgartirib boʻlmaydi


No s'ha puesto prencipiar web 	 GNOME veb brauzerini ishga tushirib boʻlmadi


Documentadors 	 Qoʻllanma mualliflari


S'eliminarán permanentment totz os elementos en a papelera. 	 Agar elementni olib tashlasangiz, u butunlay yoʻqotiladi.


Aplicacions 	 _Dastur shrifti:


Iste fichero no se puede encetar 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Codificacions 	 Kodlash usullari


Tien selección 	 Rang tanlash


Presonalcategory 	 Shaxsiy maʼlumotcategory


_Borrar tema 	 Mavzuni _olib tashlash


_Botón primariomouse, left button as primary 	 mouse, left button as primary


Son: reproducirkeyboard label 	 keyboard label


Ubrir o enrastre de l'historial trigau en una finestra nueva 	 Tanlangan tarix bogʻlamasini yangi oynada ochish


Seleccione o tipo 	 Turini tanlash


Achustar l'amplaria 	 Kengligi


URL… 	 URL …


Salir 	 _Chiqish


Bi ha un problema con a impresora «%s». 	 '%s' printer bilan muammo mavjud.


1 (Predeterminau) 	 Andoza


Encetar a unidat multidisco asociada con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Selecciona un programa con o qual poder ubrir l'elemento seleccionau 	 Tanlangan elementni oadigan dasturni tanlang


Aliniación X d'a etiqueta 	 Yorliqning x boʻyicha tekislanishi


Desplega u plega la ringlera en l'anvista d'arbol que contién ista celdaAction description 	 Action description


Cancelar 	 Bekor qilinmoqda...


Impresora pausada 	 Printer vaqtincha toʻxtatilgan


Chuflar quan a tecla yeBeep when a key is 	 Beep when a key is


Ir a la pachina d'inicio 	 Uy sahifasiga oʻtish


Marcadors 	 Veb xatchoʻplar


Solament puede usar imachens locals como iconos personalizaus. 	 Foydalanuvchi nishonchalari sifatida faqat lokal rasmlardan foydalanishingiz mumkin.


related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


Pista anterior 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


Connectar a o _servidor 	 Serverga ulanish


Buscar en a web 	 Internetda qidirish


Turco (_MacTurkish) 	 Turkcha (_MacTurkish)


Introkeyboard label 	 Returnkeyboard label


Emitiu por 	 Berilgan sana:


Ubrir con 	 Boshqa dastur bilan ochish


Nombre de l'icono d'o logotipo 	 Logotip nishonchasi nomi


_Desfer creyar carpeta 	 _Jildni yaratish


Logotipo 	 Logo


Editable 	 Tahrirlab boʻladigan


Config_uracion de pachina 	 Sahifa _parametrlari


Color d'a caixa de selección 	 Tanlash qutisi rangi


Espaciau entre columnas 	 Ustun oraligʻi


Sobre %sStock label, media 	 %s haqida


Sons d'o sistema 	 Tizim tovushlari


C_ontinar 	 Ula_nish


Ha fallau a configuración 	 Proksi parametrlari


Occidental (IS_O-8859-15) 	 Gʻarbiy (IS_O-8859-15)


Son: rebobinarkeyboard label 	 keyboard label


Solicitar a clau 	 Joriy _maxfiy soʻz:


_Fer servir fuentz d'o sistema 	 Foydalanuvchi shriftlaridan foydalanish


Chestor de composición de finestras 	 Quvvat boshqaruvi demoni


No s'han trobau rechions 	 Tovush yoʻq


Acceso a carpeta: 	 Jildga ruxsat:


Indica si o widget debe amostrar atras aplicacions 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Activar vinient pestanya 	 Keyingi tabni aktivlashtirish


Volumen: 	 Disk qismi:


Valor 	 _Qiymat:


Durada d'a transición 	 Animatsiya


Se ye preparando 	 Tayyorlanmoqda


Alzar con un nome diferent 	 Bogʻlamani boshqa nom bilan saqlash


Prebar de cargar atra vegada de todas trazas 	 _Qaytadan yuklash


Veyer os detalles 	 _Tafsilotlarni koʻrsatish


Amostrar imachens d'o menú 	 Menyu rasmlarini koʻrsatish


Fuella de calculo 	 Elektron jadval


O fichero “%B” no se puede chestionar porque vusté no tiene permisos ta leyer-lo. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


Nombre de l'icono de fondo 	 Orqa fon rangi nomi


No se pueden creyar as carpetas requeridas. Creye as siguients carpetas, u estableixca os permisos necesarios ta que se puedan creyar: %s 	 Nautilus ishga tushishidan avval quyidagi jildlarni yarating yoki Nautilus oʻzi yaratishi uchun kerakli huquqlarni oʻrnating.


Botón Acceptar 	 OK tugmasi


O número de columnas que un fillo abasta 	 Koʻrsatiladigan ustunlar soni


D'abaixo a alto 	 Pastdan yuqoriga, chapdan oʻngga


Botón Aduya 	 Yordam tugmasi


_Calendata 	 _Sana


Nombre 	 Nomi:


_Dimpués: 	 _Keyin:


Copiar a adreza de l'enrastre “%s” 	 “%s” bogʻlamasi manzilidan nusxa olish


Biemplegau a lo escritorio GNOME 	 GNOME ish stoliga xush kelibsiz


Visible 	 Koʻrinadigan


Adhibir una impresora nueva 	 Katta koʻrsatgich


Tria la pachina completa 	 Butun sahifani tanlash


Altura minima d'o conteniu 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Sobre Choukei 3paper size 	 Konvert Choukei 3paper size


AtraAdd Account 	 BoshqaAdd Account


Tran_car 	 _Yopish


_Mirar… 	 _Qidirish…


Grandaria d'a paleta en modo d'8 bits 	 Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi


Pachina web de web 	 GNOME veb brauzeri veb sahifasi


O fichero ya existe en «%s». Si lo substituyes sobrescribirás o conteniu d'ell. 	 Fayl "%s" manzilida allaqachon mavjud. Almashtirish uni tarkibini ham oʻzgartiradi.


SColor channel 	 Color Channel


A color seleccionada 	 Tanlangan rang


Correu 	 KMail


Lector de pantalla 	 Ekran


_Adibir una nueva barra de ferramientas 	 Yangi asboblar paneli _qoʻshish


Ubrir a cubierta 	 Faylni ochish


Indica si cal que o cursor parpagueye 	 Kursorning oʻchib-yonishi


Ret 	 Tarmoq proksisi


Indica si l'icono d'estau ye visible 	 Ikkilamchi nishonchaning sezgirligi


Autors 	 Mualliflar


%d %b %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


No se podió ixuplidar l'asociación 	 Dasturni ishga tushirib boʻlmadi


O botón Aduya d'o dialogo. 	 Dialogning yordam tugmasi.


Amostrar a clau 	 _Maxfiy soʻz:


Grosor:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Amplaria d'o canto arredol de l'aria d'acción 	 Jarayon panelidagi matn


Amostrar “_%s“ 	 “_%s” ni koʻrsatish


Validar a caché d'iconos existent 	 Mavjud nishoncha keshini tekshirish


_AdhibirStock label 	 Qoʻ_shish


Contrabarra 	 Backslash


Fuent de paper 	 Qogʻoz manbasi


Ve_locidad: 	 _Tezlik:


Seleccionar un fondo 	 Orqa fon


Trigar sistema 	 Tizimni tanlang


Teclas lentas 	 Sichqoncha tugmalari


C_onnectar 	 _Ulanish


Opcions de GTK+ 	 GTK+ parametrlari


Paper 	 Qogʻoz


Carpeta sin titol 	 nomsiz jild


Coreano (_UHC) 	 Koreyscha (_UHC)


No puede mover un fichero sobre ell mesmo. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Encetar a unidat asociada con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


_Amortar a pantalla 	 Ekran


_Ferramientas 	 _Vositalar


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 Koreyscha (_ISO-2022-KR)


Grandaria _normal 	 Oʻrtacha _hajm


Amostrar mas _detalles 	 Koʻproq _tafsilotlarni koʻrsatish


Mover pestanya a la _dreita 	 Tabni _oʻngga koʻchirish


Mover u copiar os fichers previament seleccionaus por un comando “Tallar” u “Copiar” en ista carpeta 	 Oldinroq Kesish yoki Nusxa olish buyrugʻi yordamida tanlangan fayllarni ushbu jildga koʻchirish yoki nusxasini olish


Proxy ta _FTP 	 _FTP proksi:


Color de fondo RGBA 	 Orqa fon rangi


Desplegar 	 Yoyish


_DescendentStock label 	 _Kamayishi boʻyichaStock label


Sistema 	 Tizim


Av Pachkeyboard label 	 Page_Downkeyboard label


O titol d'a pachina de l'asistent 	 Yordamchi sahifasi nomi


Amostrar atras aplicacions 	 DasturStock label


Poner a pachina ac_tual 	 Joriy _sahifaga oʻrnatish


Ubrir en una _finestra nueva 	 Yangi _oynada ochish


_Propiedatz 	 _Xossalari


Amplaria ta cada elemento 	 Har bir elementning kengligi


Trie un directorio 	 Direktoriyani tanlang


TN Finkeyboard label 	 KP_Endkeyboard label


L'altura minima vertical d'a barra de progreso 	 Jarayon panelining minimal vertikal balandligi


_AnteriorStock label, media 	 Ol_dingiStock label, media


_Opcions…proxy method 	 Parametrlar


Ubrir l'enrastre en una _finestra nueva 	 Bogʻlamani yangi _oynada ochish


_Refer 	 _Qaytarish


salida 	 test-bosib chiqarish.%s


_Refer duplicar 	 _Nusxasini yaratish


Amuestra os iconos en orden inverso 	 Nishonchalarni teskari tartibda koʻrsatish


Contactos 	 Tarkibi:


Paradaprinter state 	 printer state


_Alzar enrastre como… 	 Bogʻlamani boshqacha _saqlash…


Fondo RGBA 	 Orqa fon rangi


Ad_uya 	 _Yordam


No s'ha puesto seleccionar o fichero 	 Faylni tanlab boʻlmadi


A valor actual 	 Joriy qiymat


Versión %s 	 Versiyasi:


Aumentar a grandaria de la vista 	 Koʻrish oʻlchamini kattalashtirish


Ubrir una carpeta 	 Uy jildi


Editar _fuella d'estilos… 	 Uslubni _tahrirlash…


Seleccione as columnas visibles en ista carpeta 	 Roʻyxat koʻrinishida koʻrinadigan andoza ustunlar roʻyxati.


Sacar iste criterio d'a busca 	 Ushbu qidirish mezonini olib tashlash


O pito de goma GNOME 	 Chiyilloq rezina GNOME


Sobre italiánpaper size 	 Italyancha konvertpaper size


A pachina marcada s'ha moviu enta "%s". 	 Xatchoʻpga qoʻshilgan sahifa “%s” manziliga koʻchirildi.


Color d'o vinclo no visitau 	 Koʻrilmagan bogʻlamalar rangi


_NoStock label 	 _YoʻqStock label


Color d'o vinclo visitau 	 Koʻrilgan bogʻlamalar rangi


L'altura fixa 	 Oʻzgarmaydigan balandlik


An_tis: 	 _Oldin:


Copias 	 Nusxalar


Grupo d'acceleradors 	 Akselerator usuli


Or_den de pachinas: 	 Sahifa _tartibi:


Limpi_ar tot… 	 _Hammasini tozalash...


Iste fichero no se puede fer fuera 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Politica deprivacidatmeasurement format 	 measurement format


Ubrir _automaticament os archivos descargaus 	 Fayllarni a_vtomatik yozib olish va ochish


Longaria d'o texto 	 Matn uzunligi


Descargar iste archivo? 	 _Yozib olish jildi:


Contiene software 	 Uskunada dastur mavjud.


Connectar con o s_ervidor… 	 _Serverga ulanish...


Nombre d'o quefer 	 Vazifa nomi


Preguntar antes de vacia_r a papelera u eliminar fichers 	 Fayllarni olib tashlashdan yoki chiqindilar qutisini _boʻshatishdan avval soʻrash


Versión d'o programa 	 Dastur versiyasi


Modulo ME 	 usul


Aturar a unidat seleccionada 	 Tanlangan disk qismini ulash


Saca o elemento trigau d'a barra d'ainas 	 Tanlangan elementni asboblar panelidan olib tashlash


_Armenio (ARMSCII-8) 	 _Armancha (ARMSCII-8)


Activa la celdaAction name 	 Action name


No puede mover una carpeta dentro d'ella mesma. 	 Jildni oʻzidan oʻziga koʻchira olmaysiz.


Guardar como… 	 _Boshqacha saqlash…


Amplaria d'a selección de texto 	 Shrift tanlash dialogi sarlavhasi


Arch Bpaper size 	 Arch Apaper size


As opcions predeterminadas d'a fuent ta la pantalla 	 Ekran uchun andoza shrift parametrlari


_Titol 	 _Sarlavha


Relieve d'o capitero 	 Sarlavha rasmi


Son: pausarkeyboard label 	 Pausekeyboard label


Achuste d'expansión vertical 	 Boʻyiga tekislash


Finestra activa 	 Aktiv element


Configuracióncategory 	 Andoza moslamalar


Pantallakeyboard label 	 keyboard label


_Seleccionar 	 Hammasini tanlash


Modo de l'aniello dreito nº %dleft-strip-mode-1 	 left-strip-mode-1


Datos interesantes 	 Qiziq faktlar


Sobre prc5paper size 	 Konvert prc5paper size


Fin d'a sesion actual 	 Joriy seansning oxiri


_Predeterminada 	 Andoza


Texto activo 	 Aktiv matn


Permitir zarrar sesión 	 Seansni tugatish dialogini koʻrsatish


Adreza IP 	 Manzil


Alzar busca _como… 	 _Qidirishni boshqacha saqlash...


Refuso de teclas 	 Tovushlar


No se podió fer fuera “%s” 	 %s'ni chiqarib boʻlmadi


Seleccionar o fichero de perfil ICC 	 Tovush faylini tanlang


desconoixiu 	 (nomaʼlum)


Cargada de rasoBattery power 	 Toʻliq ismBattery power


Activar Java_Script 	 Java_Script'ni yoqish


Alzar imachen comoFrench (France)language 	 Rasmni boshqacha saqlashFrench (France)


O botón Acceptar d'o dialogo. 	 Dialogning OK tugmasi.


_Rematar 	 Tugadi


Espacio libre:no readno access 	 Boʻsh joy:no readno access


Chestionar certificaus 	 Sertifikatlarni boshqarish


A color de fondo como RGBA 	 Orqa fon rangi nomi


Color d'o primer plan como RGBA 	 Old fon rangi nomi


Mover a carpeta ubierta a la papelera 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Curtouniversal access, delay 	 Tugmalar birikmasi


Sobre Choukei 2paper size 	 Konvert Choukei 2paper size


L'amplaria minima d'o tirador 	 Tafsilotlar kengligi belgilarda


Resolución d'a fuent 	 Shrift oʻlchami


Por _nombre 	 _Nomi boʻyicha


Calendata de modificación 	 Oʻzgartirilgan sanasi


_Desfer mover a la papelera 	 _Chiqindilar qutisi


Compartición multimeya 	 Musiqa pleyeri


No se podió trobar o fichero solicitau. Comprebe que l'ha escrito bien y intente-lo de nuevo. 	 Iltimos imlo xatolariga tekshiring va qaytadan urinib koʻring.


Cambea a lo largo d'o diyabackground, style 	 background, style


Todas as fuellas 	 Barcha sahifalar


Vietnamita (_TCVN) 	 Vetnamcha (_TCVN)


Requiere ficacio 	 Amal


_Imprentar… 	 _Bosib chiqarish…


Modo 	 Usul


Fichers de texto executables 	 "%s" - bajarib boʻladigan matn fayli.


Alzar entrastre como 	 Bogʻlamani boshqacha saqlash


Texto gran 	 Katta


Silenciar 	 Tovush


Nihayet. 	 Sonunda Hoş geldin Neo!


Elemento activo 	 Aktiv element


Re_bobinarStock label, media 	 _OrqagaStock label, media


No se puet sobrescribir l'archivo 	 Faylni almashtirib boʻlmadi


A_pegar 	 _Qoʻyish


Zarrar ista carpeta 	 Ushbu jildni yopish


Etiquetas d'os botons d'a barra: 	 Asboblar paneli _tugmasi yorligʻi:


Pachina 3 	 sahifa


No tiene os permisos suficients ta cambiar o grupo de “%s”. 	 "%s"'ning guruhini oʻzgartirish uchun sizda yetarli huquqlar mavjud emas.


Vaciando a papelera 	 Chiqindilar qutisini boʻshatish


_Pantalla completa 	 _Butun ekran


A nueva clau y l'antiga son a mesma 	 Eski va yangi maxfiy soʻz bir xil.


Impresora predeterminadaGhostScript 	 AndozaGhostScript


Unicode (UTF-_16 BE) 	 Yunikod (UTF-_16 BE)


Predeterminau d'a impresoraGhostScript 	 Printer andozasiGhostScript


Ubrir imachen “%s” 	 “%s” rasmini ochish


S'ha utilizau un tipo d'arrociegue no valido. 	 Xato ushlab olib qoʻyish turidan foydalanildi.


Turco (I_SO-8859-9) 	 Turkcha (I_SO-8859-9)


Permitir a creyación de carpetas 	 Fayl operatsiyalarini koʻrsatish


Tapa zarradaMirrored 	 Mirrored


La vista d'escritorio ha trobau una error mientres s'encetaba. 	 Ish stoli koʻrinishini ishga tushirishda xatolik yuz berdi.


Indica si o marcador incrementable ye activo (eix. amostrau) en a celda 	 Yorliqda tanlangan shrift uslubining koʻrsatilishi


Desactivau 	 Oʻchirilgan


Creyador 	 Tuzuvchi


Preta lo quadro desplegableAction description 	 Tovushni pasaytiradiAction description


No s'ha puesto adhibir un marcapachinas 	 Xatchoʻp qoʻshib boʻlmadi


Adhibir as carpetas seleccionadas a os marcapachinas 	 Tanlangan jildlarni xatchoʻplarga qoʻshish


P_ausaplay musicStock label, media 	 _Vaqtincha toʻxtatishplay musicStock label, media


Sobre Postfixpaper size 	 Konvert «Postfix»paper size


Mena de paper 	 Ogohlantirish turi


Amuestra las propiedatz ta iste marcador 	 Ushbu xatchoʻp xossasini koʻrsatish


Marcadors 	 Xatchoʻplar


Amostrar os fichers amagaus y de _refirmo 	 Yashirin va _zahira fayllarni koʻrsatish


ID de columna d'ordinación 	 Matn ustuni


O titol leyible por humans d'iste grupo d'elementos 	 Yordamchi sahifasi nomi


no se puede obtener a informacion arredol d'a surtida %dposition", "size", and "maximum 	 GNOME versiyasi haqidagi maʼlumotni olib boʻlmadi.position", "size", and "maximum


O nombre “%s” no ye valido porque contiene o caracter “/”. Use un nombre distinto. 	 "%s" nomi yaroqli emas,chunki unda "/" belgisi mavjud. Iltimos boshqa nomdan foydalaning.


Executivopaper size 	 Executivepaper size


Amostrar as opcions de GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ parametrlarini koʻrsatishpredefinito:LTR


Mena de cursor 	 Kursor oʻchib-yonishi


Anyo 	 Yil


Error en copiar “%B”. 	 "%B" nusxasi olinayotganda xatolik roʻy berdi.


Ubrir ista carpeta en una finestra de navegación 	 Ushbu jildni navigatsiya oynasida ochish


Quiere vaciar a papelera antes de desmontar? 	 Uzishdan avval chiqindilar qutisini boʻshatishni istaysizmi?


Gran 	 Katta


Imprenta a pachina actual 	 Joriy sahifani bosib chiqarish


_Historial 	 Tarix


Documento sin titol 	 _Hujjat yaratish


No se podió fer fuera %V 	 %V ni chiqarib boʻlmaydi


Metodo de dentrada XStock label 	 X kiritish usuliStock label


NOMBRE 	 NOMI


_Ubrir… 	 _Ochish…


Longaria focal 	 Fokus masofasi


Os permisos d'o fichero seleccionau no s'han puesto determinar. 	 Tanlangan fayl huquqlarini aniqlab boʻlmadi.


Tailandes (IS_O-8859-11) 	 Tay (IS_O-8859-11)


Amuestra iste puesto con la vista de lista. 	 Ushbu manzilni roʻyxat koʻrinishida koʻrsatish.


Configuración d'o son 	 %d ekran moslamalari


Talla la tria 	 Tanlanganni kesish


Imachen d'o capitero 	 Sarlavha rasmi


_ZarrarStock label 	 _YopishStock label


L'enfasis de GNOME en a facilidat d'uso y accesibilidat, un ciclo de lanzamiento regular, y fuerte refirme corporativo lo fan unico entre los escritorios de Software Libre. 	 GNOME asosiy eʼtiborni qulayliklarga (shu bilan birga imkoniyati cheklangan insonlar uchun) qaratgani va kuchli korporativ koʻmak tizimiga egaligi bilan boshqa ish stollaridan ajralib turadi.


Griso predeterminau 	 Andoza


Grupo 	 Guruhi


TN Anteriorkeyboard label 	 KP_Priorkeyboard label


_Nombre d'a color: 	 Rang _nomi:


_Desfer 	 _Bekor qilish


_Valor: 	 _Qiymat:


Nomás empotrar as fuents GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Desplegar u plegarAction name 	 Stock label


Indica si o marcador incrementable ye activo 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Sobre You4paper size 	 Konvert you4paper size


InformaciónStock label 	 MaʼlumotStock label


Esportes 	 Sport


Modulos GTK 	 GTK modullari


Alzar a pachina autual 	 Joriy sahifani saqlash


Cirgüella escuroColor name 	 Color name


_DesferStock label 	 _Bekor qilishStock label


Orden d'as fuellas 	 Sahifani tartiblash


O texto que amostrar en preguntar a l'usuario ta blocar 	 Tanlangan shriftni koʻrsatadigan matn


Bloq Desplkeyboard label 	 Scroll_Lockkeyboard label


No se podió cambiar o grupo de “%s”: %s 	 Kechirasiz, "%s" guruhini oʻzgartirib boʻlmadi: %s


GNOME tambien incluye una plataforma de desarrollo ta programadors, permitiendo a creacion de complexas y potents aplicacions. 	 Bundan tashqari GNOME'da dasturchilar uchun yetarlicha dasturlash vositalari mavjud.


Columna de dentrada de texto 	 Matn ustuni


Connexión 	 Aloqa oʻrnatilmoqda...


_DisquetStock label 	 _DisketStock label


Clau _nueva 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Güe 	 Bugun


Especifica un u mas rangos de pachinas, eix. 1-3,7,11 	 Bir yoki bir necha sahifa oraligʻini koʻrsating, masalan. 1-3,7,11


No se podió creyar a pantalla de transición: 	 Yangi displeyni boshlab boʻlmadi


Hagaki (postal)paper size 	 paper size


Arabe (_IBM-864) 	 Arabcha (_IBM-864)


Tipo d'imachen 	 Rasm turi:


No se podió encetar %s 	 %s ni ulab boʻlmadi


Amplaria fixa de l'emerchent 	 Oʻzgarmaydigan kenglik


Arabe (_MacArabic) 	 Arabcha (_MacArabic)


_Escargar enrastre 	 Bogʻlamani _yozib olish


Fer servir "%s" como fundo d'o escritorio 	 “%s” rasmini ish stoli orqa foni sifatida oʻrnatish


Mena d'escala 	 Sahifa turi


_Amostrar a clau 	 _Yangi maxfiy soʻz:


Dpaper size 	 %dpaper size


Lista d'a chent que documenta o programa 	 Dastur qoʻllanmasi mualliflari


Amostrar en una carpeta 	 Asboblar panelida _koʻrsatish


Iste fichero no se puede desmontar 	 Ushbu faylni ulab boʻlmaydi


Rota de l'accelerador 	 Akselerator yoʻli


S'ameneste autenticación 	 Tasdiqlandi!


Canto d'o progreso 	 Chegarani koʻrsatish


Ubrir l'enrastre en una pestanya nueva 	 Bogʻlamani yangi tab oynada ochish


Encetar o volumen asociau con a carpeta ubierta 	 Ochiq jild bilan bogʻliq boʻlgan disk qismini formatlash


Pach_inas: 	 Sahifa_lar:


Efectos de color: 	 Ranglar


_CD-ROMStock label 	 _Kompakt-diskStock label


Fer servir iconos simbolicos 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


Invalido 	 Xato URI


Enampla o tamanyo d'o texto 	 Matn oʻlchamini kattalashtirish


Privacidat 	 Maxfiylik


Preferencias d'a tableta 	 Sichqoncha moslamalari


No s'ha trobau garra elemento 	 Hech qanday element topilmadi


Tien marco 	 Freymli


Ahiere a las %H:%M 	 Kecha soat %H:%M


Trancar _documento 	 _Hujjatni saqlash


sin memoria 	 xotira yetishmayapti


Baxo 	 Past


Nombre d'o fichero 	 Fayl nomi


A nueva clau ye masiau simpla 	 Maxfiy soʻz juda oddiy.


Visor display X que emplegar 	 Foydalaniladigan X-displeyi


O fichero que ha soltau no ye local. 	 Ushlab olib qoʻyilgan fayl lokal emas.


Carpeta de _descarga: 	 _Yozib olish jildi:


A color de primer plan como GdkColor 	 GdkColor formatidagi old fon rangi


salida-de-preba.%s 	 test-bosib chiqarish.%s


Pestanya _anterior 	 _Oldingi tab


Valor d'a opción 	 Printerning nomi


As menas d'acceleradors 	 Akselerator turi


I habió una error en amostrar la aduya. 	 Yordam fayli koʻrsatilayotganda xatolik roʻy berdi.


_Menanotifications 	 Turinotifications


Alto secreto 	 Oʻta maxfiy


Esborrable 	 Olib tashlab boʻladigan


A ubicación que resaltar en a barra lateral 	 Printer manzili


Bunun anlamının ne olduğunu kesinlikle biliyorum. 	 Ne demek istediğini anlıyorum.


Marca d'a camera 	 Kamera markasi


Amostrar o zaguer conteniu d'a pachina actual 	 Joriy sahifaning eng soʻnggi tarkibini koʻrsatish


Por _tipo 	 _Turi boʻyicha


Reproductor multimeya 	 Musiqa pleyeri


ID activo 	 Aktiv element


Ha fallau a calibración 	 Oʻrnatib boʻlmadi


Sobrescribir a caché existent, mesmo si ye actualizada 	 Mavjud kesh faylini yangilangan boʻlsa ham, ustidan yozish


En_lazar aquí 	 Shu yerga _bogʻlash


Ubrir una finestra nuevatoolbar style 	 Yangi oyna ochish


Prefere_ncias 	 _Parametrlar


Emplegau recientmentkeyboard label 	 Yaqinda ishlatilganlarkeyboard label


Recargar 	 _Qaytadan yuklash


O modo de l'indicador d'a valor 	 Tanlangan shriftning nomi


Adhibir a carpeta actual a os marcapachinas 	 Joriy jildni xatchoʻplarga qoʻshish


Guardarfile type 	 Boshqacha saqlash


Mena de uembra 	 Soya turi


No puede copiar un fichero sobre ell mesmo. 	 Jildni oʻzidan oʻziga nusxa ola olmaysiz.


Teclas de_son 	 Tovushlar


Bloquear pantalla 	 Ekranni qulflash


No acceptar treballosprinter state 	 printer state


O nombre de l'icono ta lo numero de l'emblema d'o fondo 	 Printer uchun qoʻllaniladigan nishoncha nomi


Executar “%s” en qualsiquiera d'os elementos seleccionaus 	 Tanlangan element nomini oʻzgartirish


Alzar 	 Boshqacha saqlash


Barras d'_ainas 	 Asboblar paneli uslubi


Lectura y escritura 	 Oʻqish va yozish


Ir-ie 	 Oʻtish


Limpiar historial 	 Tarix boʻyicha orqaga


Grandaria de l'icono 	 Nishoncha oʻlchamlari


Fer servir o teclau en pantalla 	 GNOME ekran klaviaturasi


Ubrir unatra finestra de Nautilus ta o puesto amostrau 	 Koʻrsatilgan manzil uchun boshqa bir Nautilus oynasini ochish


P_rebar atra vegada 	 _Qaytadan urinish


L'aliniación vertical d'a etiqueta 	 Yorliqning boʻyiga tekislanishi


Valor d'obridura 	 Diafragma qiymati


TN Prencipiokeyboard label 	 KP_Beginkeyboard label


Lista de nombres d'iconos 	 Nishoncha nomlari roʻyxati


Opcions de depuración GTK+ a sacarpredefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Contexto de seguranza: 	 SELinux konteksti:


Activable 	 Aktivlashtirib boʻladigan


_Zarrar a sesión 	 Seansni tugatish


Occidental (_Windows-1252)related 	 Gʻarbiy (_Windows-1252)related


Tecla de composición 	 Sichqoncha tugmalari


Trigar totz os marcadors u texto 	 Barcha xatchoʻplarni yoki matnni koʻrsatish


Amplaria minima cacheada 	 Vertikal panelning minimal kengligi


Expansión vertical 	 Vertikal toʻldirish


_No esviellar 	 Yangilan_masin


Alfa actual 	 Joriy alfa


A valor de l'ID d'a columna ta la ringlera activa 	 Rang tanlash dialogi sarlavhasi


Cancelar o cambeo de propietario? 	 Egasini oʻzgartirish bekor qilinsinmi?


No se podió renombrar o fichero d'o escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Widget d'imachen 	 Rasm vidjeti


Nombre d'a fuent 	 Shrift nomi


Marcadors de Firefox/Mozilla 	 Firefox/Mozilla xatchoʻplari


No s'han puesto cargar os complementos de VPN 	 Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi


Autivar extensions 	 Aktiv kengaytmalar


Ubrir totz os fichers d'o tipo “%s” con 	 "%s" turdagi fayllarni quyidagi bilan ochish:


_Baixar 	 _Pastga tushirish


Presonalizau %sx%s 	 Boshqa %sx%s


Cedilla 	 Sedilla


Achusta o volumen 	 Tovushni moslaydi


customsession 	 Tilni tanlang va Kirish tugmasini bosingcustomsession


GFile 	 Fayl nomi


Adreza _clonada 	 _Manzil:


O widget que actualment ye editando a celda editada 	 Hujjatdagi joriy sahifa


No s'ha puesto ninviar a petición de busca 	 Qidirish soʻrovini joʻnatib boʻlmadi


L'URI no ye valida 	 Xato URIkeyboard label


Preferencias 	 Parametrlar


_Seleccionar aplicación 	 Dasturni tanlash


Amostrar y editar os marcadors 	 Xatchoʻplarni tahrirlash


_Invertir selección 	 _Teskarisiga tanlash


Aliniación Y d'a etiqueta 	 Yorliqni y boʻyicha tekislash


Activar pestanya anterior 	 Oldingi tabni aktivlashtirish


No ye una caché d'iconos valida: %s 	 Yaroqsiz nishoncha keshi: %s


A impresora «%s» tien poco paper. 	 '%s' printerda qogʻoz tugamoqda.


_Remerar ta cutio 	 _Doim eslab qolish


Impresora 	 Printer


_Presonalizar barras d'ainas… 	 Asboblar panelini _moslash…


Copiar l'adreza d'email “%s” 	 “%s” el.pochta manzilidan nusxa olish


No existe garra alcorce configurau 	 Tugmalar birikmasi


Ha fallau en ubrir o fichero «%s»: %s 	 %s faylini ochib boʻlmadi : %s


Widget accelerador 	 Akselerator vidjeti


Licencia 	 Litsenziya


Efectos de colorAccount type 	 Ranglar


Programas a l'encieto 	 Avto-ishga tushadigan dasturlar


Treballobookmarks 	 Ish


Encetar o volumen seleccionau 	 Tanlangan disk qismini formatlash


Modelo d'o quadro conbinau 	 ComboBox modeli


Ret 	 Tarmoq serverlari


Contribuidors anteriors: 	 Oldingi taʼminlovchilar:


Preferencias de fichers 	 _Parametrlar


Grupo 	 Guruh


Noticias 	 Yangiliklar


pulgadas 	 dyuym


_FicheroStock label 	 _FayllarStock label


Pantalla desconoxidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Cambiar a l'anterior fuent de dentrada 	 Oldin yoʻlakchaga oʻtish


Desfer a última acción 	 Matndagi oxirgi oʻzgarishni bekor qilish


_Amortar a pantalla 	 Ekranni qulflash


Finkeyboard label 	 Endkeyboard label


Reducir 	 Seansni tugatish


Veyer o codigo fuent d'a pachina 	 Sahifa asl kodini koʻrish


_Trigar un son d'alerta: 	 Tugmalar tartibini tanlang


ActivarAction description 	 Action description


Selecciona totz os elementos que i hai en ista finestra 	 Ushbu oynadagi hamma elementlarni tanlash


Nombre de l'icono ta l'icono primario 	 Birlamchi nishonchaning nomi


Activa la color.Action description 	 Rang yorqinligi.Action description


Amostrar l'editor 	 Matnni koʻrsatish


_Nordico (ISO-8859-10) 	 _Skandinavcha (ISO-8859-10)


No ye un elemento lanzable 	 Element ishga tushiriladigan emas


Barra de menú 	 Menyu


Trancar a finestra d'o historial 	 Tarix oynasini yopish


Menuto 	 daqiqa


Creyar y eliminar fichers 	 Fayllarni yaratish va olib tashlash


_Mirar aplicacions en liniaStock label 	 Hech qanday element topilmadiStock label


Permitir que os puestos web ubran finestras nuevas fendo servir JavaScript (si JavaScript ye autivau) 	 Saytlarga JavaScript yordamida yangi oyna ochishga ruxsat berish (agar JavaScript yoqilgan boʻlsa).


Veyer u modificar as propiedatz d'ista carpeta 	 Ushbu jild xossalarini koʻrish yoki oʻzgartirish


Ubrir o conteniu d'o suyo escritorio en una carpeta 	 Shaxsiy jildni ochish


A_mplaria: 	 _Kengligi:


Configurandoprinter state 	 Proksi parametrlariprinter state


Se son chenerando datosprint operation status 	 Maʼlumot yuborilmoqdaprint operation status


Espacio entre os capiters d'a semana y l'aria prencipal 	 Tugmalar orasidagi oraliq


Indica si a pachina ameneste ficacio 	 Birlamchi nishonchaning sezgirligi


Touchpadtouchpad pointer, speed 	 touchpad pointer, speed


Sacar o dispositivo 	 Uskunalar


Arrocegar y soltar solament ye suportau en os sistemas de fichers locals. 	 Ushlab olib qoʻyish faqat lokal fayl tizimida qoʻllaniladi.


Color d'a error 	 Old fon rangi


Navegador web 	 Veb brauzer


Espacio estándar 	 Andoza X-terminali


A nueva clau ya s'ha usau recientment. 	 Ikkala maxfiy soʻz mos kelmadi.


Alfa d'a caixa de selección 	 Tanlash qutisi shaffofligi


Amontar o volumen seleccionau 	 Tanlangan disk qismini ulash


_Nombre d'a busca: 	 Qidirish _nomi:


Desplazamiento horizontal 	 Gorizontal ofset


Vista predeterminada 	 Andoza koʻrinish


A carpeta “%B” no se puede chestionar porque no tiene permisos ta leyer-la. 	 "%B" jildini olib tashlab boʻlmadi, chunki uni oʻqish uchun sizda yetarli huquq yoʻq.


GIcon ta l'icono primario 	 Birlamchi nishoncha uchun GIcon


Fortidura: BuenaPassword strength 	 Password strength


Adhibir un criterio nuevo a ista busca 	 Ushbu qidiruvga yangi kriteriya qoʻshish


Falló en cargar a información d'a imachen 	 Rasm maʼlumotini yuklab boʻlmadi


Nome d'usuario 	 Foydalanuvchi


Finestra visible 	 Koʻrinadigan oyna


Si quiere desmontar o volumen, use a opción “Desmontar volumen” d'o menú emerchent d'o volumen.hostname (uri-scheme) 	 Agar disk qismini uzishni istasangiz, iltimos menyudagi "Disk qismini uzish" bandidan foydalaning.hostname (uri-scheme)


Masiau curtaPassword strength 	 Password strength


No s'ha puesto creyar a carpeta 	 Jild yaratib boʻlmadi


FanFold Europeupaper size 	 FanFold Europeanpaper size


Amostrar o 'Escritorio' 	 Tafsilotlarni koʻrsatish


Amplaria predeterminada 	 Andoza kenglik


Cancelar 	 Bekor qilish


Lanzar o navegador web 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera a “%s” 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Triga lo tuyo certificau presonal… 	 Shaxsiy maʼlumotlaringiz


Indica si o widget d'etiqueta habría a emplir tot o espacio horizontal disponible 	 Ushbu bogʻlamaning koʻrilganligi.


Eliminar O servidor DNSnetwork parameters 	 network parameters


Altura minima d'a barra horizontal 	 Gorizontal panelning minimal balandligi


Modo de l'accelerador 	 Akselerator usuli


Cambiar o _fundo d'o escritorio 	 Ish stoli orqa fonini oʻzgartirish


Nombre d'usuario 	 F_oydalunuvchi:


_Ubrir con %s 	 %s bilan ochish


Predeterminau: 	 Andoza


Tipo MIME 	 MIME turi


A grandaria d'o fichero. 	 Faylning hajmi.


Examinar o ret 	 Tarmoq


--geometry no se puede usar con mas d'un URI. 	 nautilus: --geometry birdan ortiq URI bilan birga qoʻllanilmaydi.


Ir a la pachina vesitada anterior 	 Oldingi koʻrilgan sahifaga oʻtish


Os permisos d'o fichero. 	 Faylning huquqlari.


Mover ista carpeta a la papelera 	 Ushbu jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


Ixuplidar a clau _immediatament 	 Maxfiy soʻzni _darhol unutish


Lanzadors 	 Veb brauzerni ishga tushirish


Mezclar _tot 	 _Hammasini birlashtirish


A etiqueta que amostrar sobre l'icono 	 Jarayon panelida koʻrsatiladigan matn


Marcadors d'epiphany 	 Epiphany xatchoʻplari


Veyer información sobre o tuyo sistematranslation 	 translation


Mover as carpetas seleccionadas difuera d'a papelera 	 Ochilgan jildni chiqindilar qutisiga olib tashlash


_Mezclar 	 _Birlashtirish


Amostrar o botón de zarrar 	 Bekor qilish tugmasi


Pachinas por _fuella: 	 Bitta _varaqdagi sahifalar soni:


Busca alzada 	 Saqlangan qidirish