Hana peurintah (Exec) untuk tabuka 	 ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਮਾਂਡ (Exec) ਨਹੀਂ


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Redo aksi yang beuno 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਫੇਰ ਕਰੋ


paper size 	 ਸੁਪਰ ਬੀpaper size


Stock label 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label


Stock label 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label


Stock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label


Aksesoris Desktop 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ


Stock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label


使用桌面默认值 (%s) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ (%s) ਵਰਤੋਂ


Stock label 	 ਹਾਂ(_Y)Stock label


umum 	 ਪਬਲਿਕ


Aksesoris 	 ਸਹਾਇਕ


keyboard label 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label


Teuntang Desktop GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰੇ


print operation status 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਵਰਜਨ ਮੁਡ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ


Peumatee 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Stock label 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label


paper size 	 Choukei 2 ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾpaper size


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਪਲੱਸpaper size


Peugadoh peumatet item dari bagian menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Haba 	 ਖ਼ਬਰਾਂ


Peudep Ulang 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Peuleumah info lam versi GNOME nyo 	 ਇਹ ਗਨੋਮ ਵਰਜਨ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


_Peuhah... 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)...


Pasang 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) 	 CRTC %d ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਸਥਿਤੀ/ਅਕਾਰ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਤੀ=(%d, %d), ਆਕਾਰ=(%d, %d), ਵੱਧੋ-ਵੱਧ=(%d, %d)


_Restart Permainan 	 ਖੇਡ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_R)


Neutuleh le 	 ਲੇਖਕ


paper size 	 #੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Peu udep Ulang 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


go forwardStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation


Resume normal boot 	 ਸਧਾਰਨ ਬੂਟ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ


paper size 	 prc ੧੬kpaper size


Stock label 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label


Peutunjuk keu item 2 	 ਆਈਟਮ ੨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ


Stock label 	 ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label


Siasat 	 ਨੀਤੀ


Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. 	 ਇਹ ਦੋ ਪਾਸਿਓ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਡੀਵੀਡੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੇ ਪਾਸਿਉ ਬੂਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡੀਵੀਡੀ ਪਲਟੋ।


_Baroe/ 	 ਨਵਾਂ(_N)/


Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings 	 ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings


Paste keu clipboard 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿਪਕਾਓ


Ganto string 	 ਇੱਕ ਸਤਰ ਬਦਲੋ


Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਵੀਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਬਾਰ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ।


Bahsa 	 ਭਾਸ਼ਾ


hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum 	 ਆਉਟਪੁੱਟ %d ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀposition", "size", and "maximum


Laen 	 ਹੋਰ


Permainan Papeuen 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂ


paper size 	 ੫x੭paper size


Debian 	 ਡੇਬੀਅਨ


Peuhah dokumen 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Stock label 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)Stock label


Daftar penulis program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Shotwell Photo Manager 	 ਸ਼ੂਟਵੈੱਲ ਫੋਟੋ ਮੈਨੇਜਰ


Dukungan Bahsa 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਿਯੋਗ


^Pasang Ubuntu Netbook 	 ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Informasi Hak Cipta keu program 	 ਕਾਰਜ ਦੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹਕਾ ਦੀ ਜਾਨਕਾਰੀ


Stock label 	 ਰੰਗ(_C)Stock label


Paper Source 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source


_Atoe/ 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)/


Geuba le: 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੈਕੇ ਆਏ ਨੇ:


Motor Difficulties - switch devices 	 ਮੋਟਰ ਔਕੜਾਂ - ਜੰਤਰ ਬਦਲੋ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size


^Pasang Ubuntu Studio 	 ਉਬਨਟੂ ਸਟੂਡੀਓ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਥਾਪਨ ਬਦਲਾਅ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ)


Stock label 	 ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label


Teubit (_Q) 	 ਬਾਹਰ(_Q)


paper size 	 prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Redo Pinah 	 ਚਾਲ ਪਰਤਾਓ(_R)


^Neu cuba Kubuntu hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕੇਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


Stock label 	 ਪੋਰਟਰੇਟStock label


Neutop Window Nyoe (_C) 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


_Baroe 	 ਨਵਾਂ(_N)


calendar:YM 	 ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM


paper size 	 #੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Dong Game (_P) 	 ਖੇਡ ਵਿਰਾਮ(_P)


paper size 	 ੧੦x੧੩paper size


aplikasi 	 ਕਾਰਜ


hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਾਲੀ ਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ ਚਾਲੂ ਸੰਰਚਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ


Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. 	 ਕੀ ਲਾਗਆਉਟ, ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


left-justified textStock label 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label


Jejak 	 ਮਾਰਗ


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?System


paper size 	 B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


proyek 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Su & Gamba 	 ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ


Stock label 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label


_Tuloeng 	 ਮੱਦਦ(_H)


keyboard label 	 ਕੰਟਰੋਲkeyboard label


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


String komentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸਤਰ


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


^Pasang Ubuntu bak mode teks 	 ਉਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


_Ubah 	 ਸੋਧ(_E)


saboh keyring ngon nama yang hana 	 ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਰਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ।


Stock label 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)Stock label


Muge Linux 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਟਰ


Buka 	 ਖੋਲੋ


Preferen pribadi 	 ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ


File System 	 ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆFile System


Simulasi 	 ਸਿਮੁਲੇਸ਼ਨ


Contoh aso ke Ubuntu 	 ਉਬਤੂੰ ਲਈ ਨਮੂਨਾ ਸਮੱਗਰੀ


go to the first pageStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_B):go to the first pageStock label, navigation


paper size 	 prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


paper size 	 kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Jeut 	 ਠੀਕ ਹੈ


program gnome-keyring-daemon hana jalan 	 ਗਨੋਮ-ਕੀਰਿੰਗ-ਡੈਮਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।


Konfigurasi sistem ngon pemantauan 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ


Contoh 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ


previous songStock label, media 	 ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media


Ato C_etak 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ(_e)...


Stock label 	 ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label


Keu bebah piranti lunak 	 ਕੇਵਲ ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੀ


Neu tamong laju lam Desktop GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Hana RANDR ekstensi 	 RANDR ਸਹਿਯੋਗੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Desktop 	 ਕਮਾਂਡDesktop


Teu Biet... 	 ਲਾਗ ਆਉਟ...


something has not been set 	 ਵਿੰਡੋ ਵਰਕਸਪੇਸ %d ਵਿੱਚ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਵਰਕਸਪੇਸ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ। something has not been set


paper size 	 US ਲੀਗਲ ਵਾਧੂpaper size


Stock label 	 ਚੇਤਾਵਨੀStock label


Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah 	 ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਮਾਣ


Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. 	 ਇਹ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਹੈ। ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


Metacity theme opacity shade 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਸ਼ੇਡ


Koh yang dipileh 	 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਕੱਟੋ


paper size 	 ਫੋਈਓpaper size


Pasang LTSP server 	 ਐਲ.ਟੀ.ਐਸ.ਪੀ( Linux Terminal Server Project) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Tentang aplikasi nyoe 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ


Olah Raga 	 ਸਪੋਰਟਸ


Nilai (_S) 	 ਸਕੋਰ(_S)...


paper size 	 prc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


unduh 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


paper size 	 ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Pasang server 	 ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


dokumen 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Peutibiët 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Stock label 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)Stock label


Stock label 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label


paper size 	 #੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


keyboard label 	 ਟੈਬkeyboard label


Stock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label


Batal pinah 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ


Kata Gunci 	 ਪਾਸਵਰਡ


Hana jadeh 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Stock label 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)Stock label


Ganto Lempeng Boot 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਬਦਲੋ


keyboard label 	 ਅੰਤkeyboard label


Peugot paket yang reuloh 	 ਖ਼ਰਾਬ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ


Stock label 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label


keyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label


Pustaka GNOME 	 ਗਨੋਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


关闭 compositing 	 ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Versi 	 ਵਰਜਨ


tasklist 	 ਟਾਸਕ-ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਨਾ ਵੇਖੋtasklist


_Kaleun 	 ਵੇਖੋ(_V)


^Neu cuba Ubuntu hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


owner 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID: %s owner


无法将 "%s" 转换为整型 (integer) 	 "%s" ਦੀ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਪਾਰਸ ਨਹੀ ਕਰ ਸਕਿਆ


Opacity to use for active windows with metacity theme decorations 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Teuntang GNOME 	 ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ


Ganto (_E)... 	 ਬਦਲੋ(_e)...


hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d 	 CRTC %d ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


File '%s' kon file atawa direktori biasa 	 ਫਾਇਲ '%s' ਇੱਕ ਰੈਗੂਲਰ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Pasang LAMP Server 	 ਲੈਮਪ (LAMP) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Aplikasi Grafis 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ


requested", "minimummaximum 	 ਚੁਣੇ ਮੋਡ 'ਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਭਵ ਮੋਡ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: %srequested", "minimummaximum


_Properties 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)


^Pasang Xubuntu bak mode teks 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


Pengato Akses Mandum 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ


取消(no) 	 ਨਹੀਂ


Bantuan 	 ਮੱਦਦ


Hana meutupo nan 	 ਅਣਜਾਣ


Stock label 	 ਗਲਤੀStock label


^Pasang Ubuntu Server 	 ਉਬਨਟੂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I


kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. 	 ਪਰੋਗਰਾਮਰ ਗਲਤੀ: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ।


Stock label 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label


Nan program 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ


GEGL nyang hayeu 	 ਗੁੱਝਾ GEGL


paper size 	 A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Ato halaman keu printer 	 ਆਪਣੇ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ


^Neu cuba Edubuntu hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਈਬਤੂੰ ਵਰਤੋਂ(^T)


paper size 	 #੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


pause musicStock label, media 	 ਨਵਾਂ(_N)pause musicStock label, media


_Windows/ 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)/


Cetak berkah 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਰੋਤ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ (CRTC,ਆਉਟਪੁੱਟ,ਮੋਡ)


hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu 	 ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਲੈਣ ਲਈ ਨਾ-ਸੰਭਾਲੀ X ਗਲਤੀ


keyboard label 	 ਸੱਜੇkeyboard label


GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. 	 ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚ ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿਣਾ, ਨਿਯਮਿਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ , ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।


neubagi 	 ਸਾਂਝ


paper size 	 A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size


used 	 ਸਮੱਗਰੀ:used


程序ID号 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID ਸਤਰ


Aplikasi 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Tema standar Ubuntu 	 ਉਬੰਤੂ ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Neulanjôt 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Logika dan Permainan Puzzle 	 ਲਾਜਿਕ ਅਤੇ ਬੁਝਾਰਤ ਖੇਡਾਂ


No media in drive for device '%s'. 	 ਜੰਤਰ '%s' ਲਈ ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ।


something has been set 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ: %s something has been set


no readno access 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ:no readno access


Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ


Stock label 	 ਚਲਾਓ(_E)Stock label


Two Sided 	 ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided


_Redo 	 ਪਰਤਾਉ(_R)


film 	 ਮੂਵੀ


keyboard label 	 ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label


^Mulai Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


GhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript


Stock label 	 ਛਾਪਣ ਝਲਕ(_v)Stock label


Akses Data Pribadi Droeneuh 	 ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ


Menu Multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ


gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon 	 ਗਨੋਮ-ਕੀਰਿੰਗ-ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


keyboard label 	 ਵਿਰਾਮkeyboard label


Stock label 	 ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label


Stock label, media 	 ਰਿਕਾਰਡ(_R)Stock label, media


Permainan Siasat 	 ਖੇਡ ਨੀਤੀ।


Pasang Mozilla Firefox 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲਰ


progress bar label 	 ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕ...progress bar label


keyboard label 	 ਵਾਪਸkeyboard label


Menu Debian 	 ਡੇਬੀਅਨ ਮੇਨੂ


Uji ^peingat 	 ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ ਕਰੋ(^m)


Launchpad Contributions: Ferri Yanto https://launchpad.net/~ferri-yf maxim(Feng Liu) https://launchpad.net/~feng.liu 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam\@users\.sf\.net> ੨੦੦੮-੨੦੧੨ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ <j\.phulewala\@gmail\.com> http://www.satluj.com/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Jaswinder Singh https://launchpad.net/~jsingh-redhat asaini https://launchpad.net/~asaini


Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997; lee lom nyang bantu ngon laen cara, termasuk terjeumah dari bahasa inggreh keu bahasa aceh nyoe. Na nyang peugot dokumentasi (cara pakek saboh software). Na sit yang gadoh cek kualitas GNOME nyoe. Pokok jih, awak nyan i pikee uroe-malam kiban cara GNOME nyoe beu hayeu that.UnknownMonitor vendor 	 ੧੯੯੭ ਤੋਂ ਕਈ ਸੈਂਕਡ਼ੈ ਲੋਕ ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਕੋਡ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਕੁਆਲਟੀ ਚੈੱਕ ਲਈ।UnknownMonitor vendor


keyboard label 	 ਸ਼ੁਰੂkeyboard label


Redo Pinah 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਲ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


GhostScript 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript


Peuato Boot 	 ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ


_Kaleun/ 	 ਵੇਖੋ(_V)/


Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. 	 ਗਨੋਮ ਦੀ ਅਸਲੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਗਠਨ ਹੈ। ਸਹੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀ, ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।


GNOME 	 ਗਨੋਮ


Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka 	 ਕੋਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ


Stock label 	 ਘਰ(_H)Stock label


打开 compositing 	 ਕੰਪੋਜਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


paper size 	 Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਸਵਾਲStock label


Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer


Stock label 	 ਫੋਂਟ(_F)Stock label


foto 	 ਫੋਟੋ


Stock label 	 ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Baca Layar 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


Teubit... 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Stock label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


print operation status 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Stock label, media 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_e)Stock label, media


keyboard label 	 ਸਿਫਟkeyboard label


Pasang sistem minimal 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Neutop berkah 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Versi program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ


paper size 	 US ਪੱਤਰpaper size


Program keu Akses Internet lagee web ngon email 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ


DVD Na Salah 	 ਡੀਵੀਡੀ ਗਲਤੀ


Ubah Papeuen Gunci 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Neumita Lom (_X) 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜੋ(_x)


_Windows 	 ਵਿੰਡੋਜ਼(_W)


Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


_Berkah 	 ਫਾਇਲ(_F)


Item Aneuk Manyak 1 	 ਚਲਾਇਡ ਆਈਟਮ ੧


Kata gunci droe neh : 	 ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ:


^Pasang Kubuntu bak mode teks 	 ਕਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


musik 	 ਸੰਗੀਤ


hana meupat ukuran layeu 	 ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਦੀ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ


Peutheun 	 ਸਸਪੈਂਡ


Versi program 	 ਕਾਰਜ ਦਾ ਵਰਜਨ


Aplikasi hana pah bak kategori laen 	 ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।


paper size 	 Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


pileh kustumisasi 	 ਪਸੰਦ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


_Undo 	 ਵਾਪਿਸ(_U)


Hana nan file nyang jeut takubah 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Stock label 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪStock label


Stock label 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟStock label


next songStock label, media 	 ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media


Peutunjuk keu langkah selanjut jih 	 ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ


Masukan penulis 	 ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


Permainan 	 ਖੇਡਾਂ


^Udep dari hard disk phoen 	 ਪਹਿਲੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਕਰੋ(^B)


Peta Gunci 	 ਕੀਮੈਪ


Pengetahuan 	 ਵਿਗਿਆਨ


Ber_kah/ 	 ਫਾਇਲਾਂ(_l)/


paper size 	 prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


keyboard label 	 ਹਾਈਪਰkeyboard label


Konfigurasi aplikasiHelp 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾHelp


Stock label 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label


Alat keu pengembangan peranti leumik 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ


Akses mandum 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ


Digital Television 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਿਨ


Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM 	 ਕੱਲ੍ਹ\\u2003%l:%M %pTomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM


centered textStock label 	 ਜੰਪ(_J)centered textStock label


Hana URL nyang ta neuk buka 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਹੈ


paper size 	 ੧੨x੧੯paper size


Alat Sistem 	 ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ


Keubah Seb_agai... 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ(_A)...


Binding and finishing 	 ਰੰਗBinding and finishing


- 确定吗？(yes or no) 	 -ਠੀਕ ਹੈ? (ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀ)


^Neu cuba Xubuntu hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਵਰਤੋਂ


go to the top of the pageStock label, navigation 	 ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


_Kuebah 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)


Arcade 	 ਅਰਕਾਡੀ


normal, desktop, dock... 	 ਉਚਾਈnormal, desktop, dock...


Tibiët 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Harald Sitter 	 ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ


keyboard label 	 ਹੇਠਾਂkeyboard label


paper size 	 ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size


Blok Jatuh 	 ਡਿਗਦੇ ਡੱਬੇ


Batal (_R) 	 ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹੋ(_R)


Copy yang dipileh 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


tasklist 	 ਪੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋtasklist


Papeuen Gunci bak Layar 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕੀਬੋਰਡ


Neutop (_C) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)


Firefox web browser 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਵੈੱਬ-ਬਰਾਊਜ਼ਰ


paper size 	 prc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


go to the last pageStock label, navigation 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation


Stock label 	 ਮੱਦਦ(_H)Stock label


Stock label 	 ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label


Prefere_n 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_n)


Permainan dan lainnya 	 ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ


Aneuk Manyak 	 ਬੱਚੇ


paper size 	 prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Peu Mate... 	 ਬੰਦ ਕਰੋ...


Han jeut taulang file '%s': %snamename 	 '%s' ਫਾਇਲ ਮੁਡ਼-ਵਿੰਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ : %snamename


Standar Tema GNOME 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ


Stock label 	 ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label


Kah Abeh, neu teukon ENTER 	 ਮੁਕੰਮਲ, Enter ਦੱਬੋ


Kredit Penterjemah 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਣ


_Tentang 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


Peuudep lom 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


neupeuriksa bahwa na disk didalam drive 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜਤਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਡਿਸਕ ਡਰਾਇਵ ਅੰਦਰ ਹੈ।


Nan program 	 ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ


Stock label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label


Tampilan papeun gunci: %s 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ: %s


^Pasang Kubuntu 	 ਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'dਵੀਂ ਕਾਪੀ) %s%s (copy %'d)%s


Stock label, media 	 ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media


Permainan Blok Jatuh 	 ਡਿਗਦੇ ਡੱਬਿਆਂ ਦੀ ਖੇਡਾਂ


Stock label 	 ਕੱਟੋ(_t)Stock label


Kanto 	 ਦਫ਼ਤਰ


Administrasi 	 ਪਰਸ਼ਾਸਨ


free 	 ਵਰਤੀfree


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size


^Pasang Kubuntu Netbook 	 ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


paper size 	 a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Audio CD 	 ਆਡੀਓ CD


^Pasang Edubuntu 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Opacity to use for metacity theme decorations 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਸਜਾਵਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


_Neu Preh 	 ਉਡੀਕੋ(_W)


Video CD 	 ਵੀਡਿਓ CD


keyboard label 	 ਉੱਤੇkeyboard label


keyboard label 	 ਮੇਟਾkeyboard label


Peumatee system jinoe? 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?


go backStock label, navigation 	 ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation


Ubah Properties Berkah 	 ਫਾਇਲ ਦੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸੋਧ


Bell event 	 ਘੰਟੀ ਈਵੈਂਟ


keyboard label 	 ਇਸਕੇਪkeyboard label


predefinito:LTR 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨpredefinito:LTR


Tentang 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


Stock label 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Item Aneuk Manyak 2 	 ਚਿਲ੍ਡ ਆਇਟਮ ੨


Stock label 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label


Hana nan 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


sftp://blahblah[Tab] 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨsftp://blahblah[Tab]


Na termasuk piranti leumik 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Stock label 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪStock label


^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਕਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


paper size 	 prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਫਲਾਪੀ(_F)Stock label


替换正在使用的窗口管理器为 Metacity 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਮੈਟਾਸਿਟੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Keubah berkah ngon nan laen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Pasang OEM (keu pabrik) 	 OEM ਇੰਸਟਾਲ (ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਲਈ)


keyring kaleh dibuka 	 ਕੀਰਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ।


^Peupuleh system nyang reuleh 	 ਖ਼ਰਾਬ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਠੀਕ ਕਰੋ


tubiet 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Peugadoh teubiet item dari bagian menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Undo perintah yang kaleuh 	 ਆਖਰੀ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਡ਼ ਕਰੋ


^Pasang Xubuntu 	 ਐਕਸਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ(^I)


print operation status 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status


Stock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀStock label


Neuterjemah le 	 ਅਨੁਵਾਦਕ


Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks 	 ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


^Pasang Mythbuntu 	 ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


paper size 	 ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


family 	 --window ਦਾ ਏਲੀਆਸfamily


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %2$S ਵਿੱਚੋਂ %1$S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Ubah/ 	 ਸੋਧ(_E)/


Stock label 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈStock label


Terminal Braille 	 ਬਰੇਲ ਟਰਮੀਨਲ


I/O na salah 	 I/O ਗਲਤੀ


Papeuen 	 ਬੋਰਡ


Daftar ureueng peugot dokumentasi program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


^Dell Automatic Reinstall 	 ^ਡੈਲ ਸਵੈ-ਨਯਤਰੀ ਮੂੜਇੰਸਟਾਲ


^Pasang Ubuntu 	 ਉਬਨਟੂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Pinah mèhbuët 	 ਵਰਕਸਪੇਸ ਸਵਿੱਚਰ


Masukan Dokumenter 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਐਂਟਰੀ


langsong ta install Mozilla Firefox 	 ਸਿੱਧਾ ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. 	 ਇਹ ਢੁਕਦੀ ਬੂਟ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਉ


Peumatee 	 ਚੁੱਪ


Kredit 	 ਕ੍ਰੇਡਿਟ


Logo 	 ਲੋਗੋ


paper size 	 ਇਨਵਾਈਸpaper size


Tanggai jipeugot 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ


Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh 	 ਆਪਣੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰੋ


Bahsa: %s 	 ਭਾਸ਼ਾ: %s


_Berkah/ 	 ਫਾਇਲ(_F)/


Mandum 	 ਸਭ ਕੁੱਝ


Pasang virtual machine minimal 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਾਲਪਨਿਕ ਮਸ਼ੀਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Meumanyang Contrast 	 ਵਧੇਰੇ ਵਖਰੇਵਾਂ


Failed to mount %s. 	 %s ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।


paper size 	 oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Masukan dokumenter sendiri 	 ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਲਈ ਐਂਟਰੀ


2 minutes 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ2 minutes


folder", "plain textlink to folder 	 ਲਿੰਕfolder", "plain textlink to folder


paper size 	 prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Hubungi kamo 	 ਸੰਪਰਕ


Stock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label


Pengarang: %s 	 ਲੇਖਕ: %s


paper size 	 A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


paper size 	 #੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size


print operation status 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status


print operation status 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status


Flash 	 ਫਲੈਸ਼


Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah; droeneuh jeut mendistribusikan jih atau meu ubah jih di miyub ketentean bak Lisensi GNU General Public yang dipublikasikan le Yayasan Free Software; termasuk lisensi versi 2, atau versi yang segolom nyan. 	 AppArmor ਐਪਲਿਟ ਮੁਫਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Metacity theme opacity 	 ਮੇਟਾਸਿਟੀ ਥੀਮ ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument 	 ਜਾਨਥਨ ਥਾਮਸThis is the description of a command line argument


Pitivi Video Editor 	 ਪਿਟੀਵੀ ਵਿਡੀਓ ਐਡੀਟਰ


Peugot _Window Baro 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਓ(_W)


Pasang Diskless Image Server 	 ਡਿਸਕ ਰਹਿਤ ਪਰਛਾਈਂ ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Logika 	 ਲਾਜਿਕ


GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. 	 ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਰ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕਾਰਜ ਖੋਜੀਆਂ ਲਈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।


keyboard label 	 ਆਲਟkeyboard label


DarkRoom 	 ਡਾਰਕ ਰੂਮ


Programming 	 ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Generasi Profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ


Run in failsafe graphic mode 	 failsafe ਗਰਾਫਿਕਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Custom 230.4x142.9 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9


Komentar tentang program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਟਿੱਪਣੀ


throbbing progress animation widget 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲthrobbing progress animation widget


saboh keyring ngon nama yang kana 	 ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਰਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


C_lear 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)


Permainan Kartu 	 ਤਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


Accessibility 	 ਸਲੱਭਤਾ


Stock label 	 ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label


Stock label 	 ਹਟਾਓ(_D)Stock label


Pilih bandum yang na 	 ਸਭ ਕੁਝ ਚੁਣੋ


GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih 	 ਗਨੋਮ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧਕ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਕਾਰਜ।


th copy) 	 %s (%'dਜੀ ਕਾਪੀ) %sth copy)


^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ MID ਵਰਤੋਂ


paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size


Permaina_n Baro 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek 	 ਟਰਮੀਨਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ, xtrerm ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰੇ


Peu Mate 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


keyboard label 	 ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


Rhythmbox Music Player 	 ਰੀਥਮਬਾਕਸ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰ


Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਅਕਾਰ ਉਪਲੱਬਧ ਆਕਾਰ ਲਈ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ: ਲੋੜੀਦਾ=(%d, %d), ਘੱਟੋ-ਘੱਟ=(%d, %d), ਵੱਧੋ-ਵੱਧ=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Grafis 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ


^Pasang Edubuntu bak mode teks 	 ਐਜੂਬਨਟੂ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ 'ਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu 	 ਕਬਤੂੰ ਵਿੱਚ ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ


Squeaky Rubber GNOME 	 ਸਕੁਕਉ ਰਬਰ ਗਨੋਮ


Peugot Window Baro 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖਿੜਕੀ ਬਣਾਓ


Clear yang dipileh 	 ਚੁਣੇ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Stock label 	 ਉੱਤੇ(_U)Stock label


Two Sided 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided


Peurayek Gamba 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Icon 	 ਨਾਂ: %s Icon


windows neupileh 	 ਵਿੰਡੋ ਚੋਣਕਾਰ


Drop to root shell prompt 	 ਰੂਟ ਸ਼ੈੱਲ ਪਰੋਉਟ 'ਚ ਜਾਓ


Hana meuturi encoding: '%s' 	 %s: ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


paper size 	 ਸੁਪਰ ਏpaper size


smb://foo.example.com 	 ਇਹ ਐਡਰੈਸ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।smb://foo.example.com


input method menu 	 ਸੈਂਪਲinput method menu


Peudeh Nilai 	 ਸਕੋਰ ਵੇਖੋ


Neupileh bandum (_A) 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)


Pengato pribadi 	 ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


Compiz 	 ਕੰਮਪਿਜ਼


Mode Ahli 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ


Dukungan piranti leumik 	 ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ


^Uji lempeng peu na yang reuleh 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ(^C)


工作者(_R) 	 ਦੇਨ


49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Hana Neubuka Windows 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ


paper size 	 ੧੧x੧੫paper size


Mita lom keu string yang saban 	 ਉਸੇ ਸਤਰ ਲਈ ਮੁਡ਼ ਖੋਜ ਕਰੋ


Pasang command-line sistem 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਕਾਰਜ ਪਰਣਾਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Stock label 	 ਛਾਪੋ(_P)Stock label


sftp://blahblah 	 ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...sftp://blahblah


_Salen URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Mita (_F) 	 ਖੋਜ(_F)...


predefinito:mm 	 ਰੰਗ ਚੋਣpredefinito:mm


Pembatalan AppArmor 	 AppArmor ਇਨਕਾਰ


GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) 	 ਗਨੋਮ ਯੂਨੈਕਸ ਵਰਗੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇਕ ਮੁਫਤ, ਇਸਤੇਮਾਲ ਲਈ ਤਿਆਰ, ਟਿਕਾਊ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੈ।


keyboard label 	 ਖੱਬੇkeyboard label


Tentang %s 	 %s ਬਾਰੇ


Stock label 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Top Window yang teugoh aktifGame 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋGame


Boot loader 	 ਬੂਟ ਲੋਡਰ


Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Sistem 	 ਸਿਸਟਮ


Stock label 	 ਖੋਜ(_F)Stock label


Stock label 	 ਸੋਧ(_E)Stock label


paper size 	 you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Akhe Permainan 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਕਰੋ


确定(yes) 	 ਹਾਂ


paper size 	 A4 ਟੈਬpaper size


Laptop 	 ਲੈਪਟਾਪ


_Permainan 	 ਖੇਡ(_G)


_Copy 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)


Neudokumentasi le 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


paper size 	 ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Kuebah lam dokumen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer


print operation status 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size


Mulai permainan baro 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


fast forwardStock label, media 	 ਸੱਜੇ(_R)fast forwardStock label, media


Reset to DefaultsShow hidden files 	 ਆਖਰੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਰੋReset to DefaultsShow hidden files


Stock label 	 ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label


paper size 	 ੧੦x੧੧paper size


hana diteume hase 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ


Aplikasi Pengetahuan 	 ਸਾਇੰਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Stock label 	 ਚੇਪੋ(_P)Stock label


Restart permainan 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਮੁਡ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


_Buka URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


paper size 	 US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size


paper size 	 ੧੦x੧੫paper size


Masukan penulis sendiri 	 ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਐਂਟਰੀ


paper size 	 FanFold ਯੂਰਪੀpaper size


Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


go downStock label, navigation 	 ਪਿੱਛੇ(_B)go downStock label, navigation


Mulai %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ


Miscellaneous 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂMiscellaneous


Logo keu kotak tentang 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਕਸੇ ਲਈ ਲੋਗੋ


Paper SourceResolution 	 ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution


_Batal Pinah (_U) 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


keyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label


Peutamong lempeng boot %u. 	 ਬੂਟ ਡਿਸਕ %u ਪਾਓ।


Gunci Bagoe 	 ਮਹਿਮਾਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


keyboard label 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


keyboard label 	 ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label


Stock label 	 ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label


Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy 	 ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ


%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 	 ਕੱਲ੍ਹ \\u2003%H:%M%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 %2$'d ਵਿੱਚੋਂ %1$'d ਫਾਇਲ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


paper size 	 ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size


Update grub bootloader 	 ਗਰੱਬ ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਅੱਪਡੇਟ


paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee 	 ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਉਬਨਟੂ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ


_Paste 	 ਚਿਪਕਾਓ(_P)


tasklist 	 ਪੇਜ਼ਰ ਛੱਡੋtasklist


keyboard label 	 ਸ਼ਾਮਲkeyboard label


Pendidikan 	 ਸਿੱਖਿਆ


paper size 	 ੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


paper size 	 ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Peuudeb Lom... 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ...


Neu cuba peugot ruang soh 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Han jeut tabaca file '%s': %s 	 '%s' ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Akhe Permainan (_E) 	 ਖੇਡ ਖਤਮ(_E)


video 	 ਵੀਡਿਓ


paper size 	 ੧੧x੧੨paper size


You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲੋੜੀਦੀYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


beunasaboh status 	 ਹਾਲਤ ਹੈ


Salah peurintah (Exec) untuk tabuka 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ (Exec)


paper size 	 ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


keyboard label 	 ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label


paper size 	 ਯੂਰਪੀ edppaper size


Peranti Kreh 	 ਜੰਤਰ


Stock label 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)Stock label


Aplikasi Kanto 	 ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ


Contents: 	 (ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾ ਪੜ੍ਹਨ-ਯੋਗ ਹੈ)Contents:


Peuato yang laen 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Stock label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label


Teu Biet 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


keyboard label 	 ਸੁਪਰkeyboard label


gamba 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


paper size 	 prc ੩੨kpaper size


^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee 	 ਮਿਥਕਬਨਟੂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ


String Hak Cipta 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਤਰ


Peutunjuk (_H) 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)


print operation status 	 %s ਜਾਬ #%dprint operation status


paper size 	 ੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


hana info teuntang CRTC %d 	 CRTC %d ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ


Preferen AppArmor Desktop 	 AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ


Stock label 	 ਨਵਾਂ(_N)Stock label


Kartu 	 ਪੱਤੇ


Peumasang Browser Mozilla Firefox 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਇੰਸਟਾਲਰ


Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


paper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size


Hana 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


MIME type description (MIME type) 	 %s ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Ngon si GNOME 	 ਗਨੋਮ ਦੇ ਸਾਥੀ


akses ditulak 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


paper size 	 DL ਲਿਫਾਫ਼ਾpaper size


print operation status 	 ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status


Stock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Penulis 	 ਲੇਖਕ


Stock label 	 ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label


Preferen 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Use driver update disc 	 ਡਰਾਇਵਰ ਅੱਪਡੇਟ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ


Mita keu string 	 ਸਤਰ ਲਈ ਖੋਜ


play musicStock label, media 	 ਵਿਰਾਮ(_a)play musicStock label, media


_Atoe 	 ਸੈਟਿੰਗ(_S)


Aksi 	 ਐਕਸ਼ਨ


Stock label 	 ਹਟਾਓ(_R)Stock label


Stock label 	 ਵਿੰਨੋ(_S)Stock label


Aso (_C) 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Stock label 	 ਰੋਕੋ(_S)Stock label


Wanda si engkot GNOME 	 ਵਾਂਡਾ ਗਨੋਮ ਮੱਛੀ


Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME 	 ਗਨੋਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ


Modus 	 ਮੋਡ


^Pasang Ubuntu MID 	 ਉਬਨਟੂ MID ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Stock label 	 ਨਹੀਂ(_N)Stock label


Layeu Cermen 	 ਮਿੱਰਰ ਸਕਰੀਨਾਂ


paper size 	 prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Teubit dari aplikasiEdit 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋEdit


Dong game siat 	 ਖੇਡ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ


Pribadi 	 ਨਿੱਜੀ


template 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


Permainan Aksi 	 ਐਕਸ਼ਨ ਖੇਡਾਂ


keyboard label 	 ਘਰkeyboard label


Human-Clearlooks 	 ਹਿਊਮਨ-ਕਲੀਅਰਲੁੱਕ


paper size 	 ROC ੧੬kpaper size


paper size 	 FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size


desktop 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Pasang Workstation 	 ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


paper size 	 Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


bawaan droeh ih 	 ਡਿਫਾਲਟ


something has not been set 	 ਸੈੱਟsomething has not been set


Stock label 	 ਬਾਹਰ(_Q)Stock label


IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. 	 IBus ਲੀਨਕਸ/ਯੂਨੈਕਸ ਲਈ ਮਾਹਰ ਇੰਪੁੱਟ ਬੱਸ ਹੈ।


Pengato Sistem 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Stock label 	 ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label


input method menu 	 ਸਿਸਟਮinput method menu


Peuato Resolusi Monitor 	 ਮਾਨੀਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


paper size 	 hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


recent menu label 	 ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label


print operation status 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Koh (_T) 	 ਕੱਟੋ(_t)


Peutunjuk keu item 1 	 ਆਈਟਮ ੧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ


go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Hana meupat file '%s' 	 ਫਾਇਲ '%s' ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Gambaran: 	 ਵੇਰਵਾ:


right-justified textStock label 	 ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label


Tôngbröh 	 ਕੂੜਾ


Assistive technologies 	 ਸਹਾਇਕ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ


Ber_kah 	 ਫਾਇਲਾਂ(_l)


Dokumenter 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ


paper size 	 kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Stock label 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label


Jenis Permainan Arcade 	 ਅਰਕਾਡੀ ਸਟਾਇਲ ਖੇਡਾਂ


paper size 	 ੧੦x੧੪paper size


Stock label 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)Stock label


Stock label 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)Stock label


Cetak (_P) 	 ਪਰਿੰਟ(_P)...


Permainan keu Aneuk Manyak 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਖੇਡਾਂ