কাসানে 	 Kasane


জোয়া হাভেন 	 Gjoa Haven


সেডার রেপিডস্ 	 Cedar Rapids


ক্ল্যাগেনফার্ট 	 Klagenfurt


পশ্চিম ইউরোপীয়, নতুনChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


ভ্যামড্রুপ 	 Vamdrup


সাও পেদ্রও দা আলদেইয়া 	 São Pedro da Aldeia


সঙ্কলনকৃত RenderMan আলোকছায়া ভাষা (RSL) ফাইল পরিদর্শন 	 Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files


ব্রেডেক 	 Bredeck


ম্যাকার্থি 	 McCarthy


আনকেনিCity in Iowa, United States 	 AnkenyCity in Iowa, United States


নোট-কার্ড (৩x ৫ ইঞ্চি) 	 Notecard (3 x 5 in.)


গায়ানাCity in Guyana 	 GuyanaCity in Guyana


সেক্রামেন্টো 	 Sacramento


কোলোম্বিয়া 	 Colombia


বুর্নেমাউথ 	 Bournemouth


রিপাল্স বে 	 Repulse Bay


বানফ 	 Banff


গতকাল, %H:%M 	 မနေ့ %H နာရီ:%M မိနစ်က


অ্যামুন্ডসেন-স্কট সাউথ পোল স্টেশন (নিউজিল্যান্ড সময়) 	 Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)


পূর্ববর্তী নথি (_P) 	 _P ယခင် စာရွက်စာတမ်း


কুয়েতCountry 	 ကူဝိတ်Country


ন্যাশভিল 	 Nashville


জেজিয়াং杭州 	 Zhejiang杭州


স্কোয়ামিশ 	 Squamish


সান্ডাকান 	 Sandakan


সোলডোটনাCity in Alaska, United States 	 SoldotnaCity in Alaska, United States


গ্রিনভিল 	 Greenville


স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন 	 statusbar ကိုကြည့်မည်


জেরোম 	 Jerome


উমেরা 	 Woomera


মাসেনা 	 Massena


শিকো 	 Chico


ফাইল অপসারণ করুন (_R)empty 	 _R ဖိုင်ဖယ်ထုတ်empty


নিউ আইবেরিয়া 	 New Iberia


ফরমোসা 	 Formosa


রংয়ের বিভিন্ন বিন্যাস তৈরী 	 Generate color schemes


শেলবি 	 Shelby


লে মার্স 	 Le Mars


উলস্ট্রুপফেল্ড 	 Ulstrupfeld


রুণা ভট্টাচার্য্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab bnin https://launchpad.net/~sray runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh


ট্যামওয়ার্থ 	 Tamworth


চার্লস সিটি 	 Charles City


খান্তি-মানসিইস্কКраснодар 	 Khanty-MansiyskКраснодар


ফ্ল্যাশ: 	 Flash:


কাকে 	 Kake


চালিয়ে যেতে, আপনি অবশ্যই উল্লেখিত URL পরিদর্শন করুন: 	 ဆက်လက်သွားရန်အတွက် အောက်ပါ URL ကိုအလည်သွားမှရမည် -


এলউডCity in Kansas, United States 	 ElwoodCity in Kansas, United States


TIFF ছবির দিকমাত্রা অত্যাধিক বড় 	 TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အတိုင်းအတာ အရမ်း ကြီးတယ်


gdk-pixbuf'র বর্তমান বিল্ড এই ফরম্যাটের ছবি সংরক্ষণ সমর্থন করে না: %s 	 gdk-pixbuf တည်ဆောက်မှုက လက်မခံတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား သိမ်းဆည်းမှု - %s


উইলো 	 Willow


বুলগারিয়া 	 Bulgaria


অ্যালেনটাউন 	 Allentown


লেসোথোCountry 	 LesothoCountry


টাকামাটসু 	 Takamatsu


JPEG 2000 ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 JPEG ၂၀၀၀ ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


অরোরা 	 Arora


উত্তর মারিয়ানা দ্বীপপুঞ্জ 	 Northern Mariana Islands


প্যাসিফিক টাইমTiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico 	 ပစိဖိတ် အချိန်Tiempo de la MontañaHeure des RocheusesUS", "CanadaMexico


JPEG 2000 ফরম্যাটের ছবি 	 JPEG ၂၀၀၀ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


সান আন্টোনিও 	 San Antonio


আলটুরাস 	 Alturas


চাতেইউরোক্স 	 Châteauroux


বেজা 	 Beja


বডেট্ট 	 Baudette


তেল আবিবCountry 	 Tel AvivCountry


হ্যানোভার 	 Hannover


লিইখটেনস্টেইন 	 Liechtenstein


জর্জটাউন 	 Georgetown


কোলিমাCity in Colima, Mexico 	 ColimaCity in Colima, Mexico


লাটভিয়া 	 Latvia


হল্যান্ড 	 Holland


ফোল্ডারঃ 	 Folder:


জপলিন 	 Joplin


মুরমানস্কНальчик 	 MurmanskНальчик


সব সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _S အားလုံးသိမ်းဆည်း


বিলক্সিCity in Mississippi, United States 	 BiloxiCity in Mississippi, United States


সাওয়াদা 	 Sawada


উলিয়ানভস্ক 	 Ul'yanovsk


স্ক্লেসউইগ-হোলস্টেইন 	 Schleswig-Holstein


মেক্সিকালি 	 Mexicali


বিপরীত অবস্থায় আনা রং (_I) 	 _I အရောင်ပြောင်း


মাইকোলেইভ 	 Mykolayiv


চিয়ারা 	 Ceará


সুরিনাম 	 Suriname


চক্রাকারে 	 _F မျက်နှာပြင်ပြည့်


কারলোভি ভেরি 	 Karlovy Vary


বারবাডোস 	 Barbados


ব্ল্যাঙ্ক স্যাবলন 	 Blanc-Sablon


কিভালিনা 	 Kivalina


স্কেলেফটি 	 Skellefteå


রেট্রো প্লাটফর্ম গেম 	 Retro platform game


চিত্রের গ্যালারির পেন প্রদর্শন/আড়াল করুন। 	 the image gallery pane ကိုပြမည်၊(သို့) ဖျောက်မည်။


ওরথিংটন 	 Worthington


নাইজার 	 Niger


চিমোইও 	 Chimoio


ফোর্ট চিপেওয়াএন 	 Fort Chipewyan


DAO ব্যবহার অনুমোদন করুন 	 DAO အသုံးပြုမှုကိုခွင့်ပြု


ভিটোরিয়া-গাস্টিয়েজ 	 Vitoria-Gasteiz


ব্লুফিল্ডস 	 Bluefields


ফোকাস দুরত্ব: 	 Focal Length:


ইয়ানবু আল বাহর 	 Yanbu' al Bahr


স্টোনহ্যাম 	 Stoneham


স্টর্নোওয়ে 	 Stornoway


টেরেস 	 Terrace


উইচিতা ফল্স 	 Wichita Falls


গানসু南京 	 Jiangsu南京


আরিজোনা 	 Arizona


"%s" খোলা যায়নি (%s) 	 "%s" ကိုဖွင့်လို့မရပါ(%s)


ওকাটা 	 Okata


মেনে গুয়েন 	 Méné Guen


ফায়ারফক্স জন্য Ubufox এক্সটেনশন 	 Firefox အတွက် Ubufox extension


ক্যামাগুয়ে 	 Camagüey


মাটসুমোটো 	 Matsumoto


রিও গ্রান্ডে 	 Río Grande


মালডোনাডোCity in Uruguay 	 MaldonadoCity in Uruguay


কভেন্ট্রি 	 Coventry


ফ্রেয় 	 Phrae


তাইউন 	 Taiyuan


ইক্সটেপেক 	 Ixtepec


মরুঝড় 	 Sandstorm


পোপলার ব্লাফ 	 Poplar Bluff


সান মার্কোসCity in Texas, United States 	 San MarcosCity in Texas, United States


সার্ভার: (_S) 	 _S ဆာဗာ -


এ্যাপল ডিভাইস সমর্থন 	 Apple ကိရိယာများအတွက်ထောက်ပံ့မှု့


ওসকালুসা 	 Oskaloosa


একটি বাস্তব কম্পিউটিং প্রকল্প তৈরী করুন 	 Create physical computing projects


যেসব ফাইলসহ: (_f) 	 _F ဖိုင်တွေ ပါရှိပါသည်


ডেলাওয়ের 	 Delaware


কাহোকিয়াCity in Illinois, United States 	 CahokiaCity in Illinois, United States


হালনাগাদ করুন (_U) 	 _U နောက်ဆုံးရ အသစ်


কাটুনায়াকে 	 Katunayaka


বার্ন করা হবে এমন একটি ছবির ফাইলের URI (স্বয়ংক্রিয়ভাবে শনাক্তকরণ) 	 ရေးယူရန်ပုံဖိုင်၏ URI များ(အလိုအလျောက်သိ)


সাক্ষাৎকারের ১৫ মিনিট পূর্বেeventpage 	 eventpage


সংরক্ষণ: (_S) 	 _S သိမ်းဆည်း


লাটরোবে 	 Latrobe


মনরো 	 Monroe


কোকো 	 Cocoa


একটি LAMP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 LAMP server ကို သွင်းပါ


সেন্ট জর্জেস 	 Saint George's


রিও গ্যালেগস 	 Río Gallegos


ভারনা 	 Varna


মাউন্ট ভারনন 	 Mount Vernon


আসওয়ান 	 Aswan


সোর্কজোসেন 	 Sørkjosen


টুরস 	 Tours


RAS ছবির পরিবর্তন অসমর্থিত 	 ထောက်ပံ့ထားတဲ့ RAS ရုပ်ပုံ ကွာခြားမှု


ব্রিসবেন 	 Brisbane


স্ক্রাইডস্ট্রুপ 	 Skrydstrup


নিউপোর্ট নিউজCity in Virginia, United States 	 Newport NewsCity in Virginia, United States


বিভাজন করা হবে (_W) 	 _Wrap around


ক্রেস্টভিউ 	 Crestview


ফাঁকা ডিস্ক (_B) 	 _B အလွတ်ထား


দেশের নাম ডাউনলোড করা হচ্ছে... 	 %.f%%


জিএডিট এর একটি নতুন সংস্করণ আছে 	 gedit ၏ ဗားရှင်းအသစ်များ


উবেরাবা 	 Uberaba


বালিকেসির 	 Balikesir


ম্যাক মুর্দো স্টেশনAntarctica 	 McMurdo Station (New Zealand Time)Antarctica


ব্ল্যাক রিভারCity in New York, United States 	 Black RiverCity in New York, United States


ডিস্ক অনুলিপি করুন… (_D) 	 _D ခွေကူးယူမှုပြုလုပ်


সেন্ট পল 	 Saint Paul


সরঞ্জাম (_T) 	 _T တန်ဆာပလာ


ডাইয়ার্সবার্গCity in Tennessee, United States 	 DyersburgCity in Tennessee, United States


আবার ফাঁকা করুন (_A) 	 _A အလွတ်ထပ်လုပ်ပါ


নাটচেজ 	 Natchez


আলেসুন্দ 	 Ålesund


ডুরাঙ্গোCity in Colorado, United States 	 DurangoCity in Colorado, United States


একটি অডিও প্রকল্প তৈরি করুন 	 Audio Project တစ်ခုဖန်တီးမည်၊


কেয়রুয়ান 	 Kairouan


গ্লেনকো 	 Glencoe


কুয়াশা 	 Mist


শিলাবৃষ্টি 	 Hailstorm


বিলম্বের পরে বার্তা প্রেরণ করা হবে (_D)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


দক্ষিণ অস্ট্রেলিয়া 	 South Australia


চিকাশা 	 Chickasha


সার্টিফিকেটের টেবিলmake a backup 	 make a backup


পিটস্‌ফিল্ডCity in Massachusetts, United States 	 PittsfieldCity in Massachusetts, United States


ব্যবহার: %s 	 သုံးစွဲမှု: %s


পেঙ্গুইন মাইনসুইপার 	 ပင်ဂွင်း Minesweeper


মালদিভসMaleMaale 	 မော်လဒိုဗ်(စ်)MaleMaale


পুকালপা 	 Pucallpa


প্ল্যাটসবার্গ 	 Plattsburgh


জ্যাকসনভিলCity in Texas, United States 	 JacksonvilleCity in Texas, United States


এনেট 	 Annette


সাভুঙ্গা 	 Savoonga


পর্দায় %s উইন্ডো স্থানান্তরwindows-action 	 ဒီ၀င်းဒိုးကို မျက်နှာပြင် %s ဆီ ရွှေ့ပါwindows-action


নডোলা 	 Ndola


হিমশীতল বৃষ্টিপাত 	 Freezing rain


ডাভাও 	 Davao


হোমইয়েল 	 Homyel'


চিনানডেগা 	 Chinandega


সাভানাহ 	 Savannah


সেলিন্সগ্রোভ 	 Selinsgrove


তাহিতি / সোসাইটি আইল্যান্ডসFrench Polynesia 	 Tahiti / Society IslandsFrench Polynesia


উইন্ডোস মিডিয়া অডিও 	 Windows Media Audio


ইপিয়ালেস 	 Ipiales


ইম্পোর্ট ‟{0}”Audio CD" or "DVD 	 Audio CD" or "DVD


ক্রেইগ 	 Craig


পটাকেট 	 Pawtucket


লোয়ার সেক্সোনি 	 Lower Saxony


মিনাটিটলানPoza Rica 	 MinatitlánPoza Rica


কুগারুক 	 Kugaaruk


নিউপোর্ট 	 Newport


বন্দর-এ মাহশেহর 	 Bandar-e Mahshahr


গ্র্যান্ড ক্যানিয়েন 	 Grand Canyon


আপনার অডিও CDs থেকে অডিও ট্র্যাক বিচ্ছিন্ন করুন 	 Rip audio tracks from your audio CDs


ম্যাটুরিন 	 Maturín


কমান্ডের রং: (_o) 	 _O ကွန်မန့် အရောင်


নিউকাসেল 	 New Castle


কুইম্পার 	 Quimper


ProcMaps প্রতিবেদন অগ্রাহ্য করুন 	 တင်ပြမှုရဲ့ ProcMaps ကိုပြင်ရေးပါ


অগ্সবার্গ 	 Augsburg


লা গ্র্যাঞ্জেCity in Texas, United States 	 La GrangeCity in Texas, United States


ডসন 	 Dawson


ডিস্কে লিখুন… (_W) 	 _W ခွေသို့ဒေတာရေးပါ


অ্যান্টার্কটিকাAntarctica 	 AntarcticaAntarctica


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্রিয় করুন (wodim সহায়িকা দেখুন) 	 "-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)


মন্টগাউচ 	 Montgauch


অ্যানডাহুয়ায়লাস 	 Andahuaylas


এভান্সভিল 	 Evansville


মেবস্টেত্তেন 	 Meßstetten


কার্মি 	 Carmi


সান্তা কাতারিনা 	 Santa Catarina


PNM ফাইলে ০ প্রস্থের ছবি রয়েছে 	 PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် တခု ရှိတယ်


ব্রাউন্সউইখগ 	 Braunschweig


ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টসমূহ পরিচালনা করুন 	 သုံးစွဲသူများ၏ Account ကိုစီစဉ်မည်။


ফ্রিপোর্ট 	 Freeport


রিডিং 	 Reading


টাপাচুলা 	 Tapachula


ইনডিপেনডেন্স 	 Independence


ব্রাজান্স্কБрянск 	 BratskБрянск


কাজানি 	 Kajaani


সিসেটনCity in South Dakota, United States 	 SissetonCity in South Dakota, United States


উল্লিখিত মানে পরিবর্তন করুন (_t): 	 _T သို့ ပြောင်း:


জিজেল 	 Jijel


কল (_C) 	 _C ခေါ်ဆို


সাউথ ক্যারোলাইনাCity in South Carolina, United States 	 South CarolinaCity in South Carolina, United States


লা এসপেরানজা 	 La Esperanza


ইলহেউস 	 Ilhéus


কাগজের আকার:predefinito:mm 	 စာရွက်ဆိုဇ်predefinito:mm


স্টিমবোট স্প্রিংস 	 Steamboat Springs


হ্যাঙ্গজুCountry 	 HangzhouCountry


স্প্রিংফিল্ড 	 Springfield


মূলধন: (_P) 	 _P နည်းဥပဒေသ:


বুরগেসCity in France 	 BourgesCity in France


সেন্ডাই 	 Sendai


ক্রকেট 	 Crockett


নিউবার্গ অ্যান ডার ডোনাউNurembergNürnberg 	 Neuburg an der DonauNurembergNürnberg


মোবাইলCity in Alabama, United States 	 MobileCity in Alabama, United States


হ্যাটেরাস 	 Hatteras


তাজিকিস্তান 	 Tajikistan


BMP ছবিতে ভুয়া শীর্ষচরণ উপাত্ত 	 BMP ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်


লিভারমোর 	 Livermore


মালে 	 Male


২০ x ৩০ সেন্টিমিটার 	 20 x 30 cm


অতিরিক্ত অনুসূচী অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


অনুসন্ধানের মান অনুযায়ী ফটো ও ভিডিও সন্ধান করুন 	 criteria အသုံးပြု၍ ဓါတ်ပုံများနှင့်ဗွီဒီယိုများကို ရှာသည်


পুনঃনামকরণ… (_e) 	 _E အမည်ပြောင်းပါ


ক্যাডিলাক 	 Cadillac


ডিয়ার পার্ক 	 Deer Park


মাসবেট 	 Masbate


কোলমেনার ভিইয়েজো 	 Colmenar Viejo


হ্যানোয়Ho Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh 	 ဟနိုင်းHo Chi Minh CityThanh Pho Ho Chi Minh


ওর্নস্কোল্ডস্ভিক 	 Örnsköldsvik


ল্যান্ডসবার্গMunichMünchen 	 LandsbergMunichMünchen


বিল্বাও 	 Bilbao


বিউপোর্টCity in Quebec, Canada 	 BeauportCity in Quebec, Canada


পেলার্মো 	 Palermo


আটলান্টাCity in Georgia, United States 	 AtlantaCity in Georgia, United States


ওয়েস্ট পারা, রোন্দোনিয়াBrasília TimeBrazilTimezone 	 West Pará, RondôniaBrasília TimeBrazilTimezone


ভান 	 Van


মাপুতো 	 Maputo


%s নথির পাসওয়ার্ড 	 %s ဖိုင်အတွက် စကားဝှက်


কারাকাস 	 Caracas


অশোধিত PNM ছবির ধরন অকার্যকর 	 PNM အကြမ်း ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားဟာ မမှန်ဘူး


নটিক্যাল মাইলunit-format 	 unit-format


ক্যাম্পো গ্রান্ডে 	 Campo Grande


আড়াল করা ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_H) 	 _H ဝှက်ထားတာကို ဖော်ပြ


উস্টার 	 Wooster


গেবস 	 Gabes


মোনাস্টির 	 Monastir


হেলস্টন 	 Helston


নেটওয়ার্ক তালিকা পুনরায় নির্ধারন (_N)verb displayed on a button to select an IRC network 	 verb displayed on a button to select an IRC network


রিভিয়ের-দু-লুপ 	 Rivière-du-Loup


শার-এ কর্ডشیراز 	 Shahr-e Kordشیراز


সাইড স্ক্রলিং shoot-em-up অ্যাকশন গেম 	 A side-scrolling shoot-em-up action game


অ্যাপ্লিকেশন %s অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে। 	 application %s သည်မမျှော်လင့်ပဲပိတ်သွားသည်


নতুন মেমো তালিকাNew 	 New


মিহাইল কোগালনিসিয়ানু 	 Copy text \t Mihail Kogălniceanu


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার আরম্ভের পরেPlay a sound 	 Play a sound


ইস্টেন্ড 	 Eastend


প্লেসারCity in Oregon, United States 	 PlacerCity in Oregon, United States


স্নিপেট: (_S) 	 _S ကုဒ်မှတ်စုတိုများ:


খারতৌম 	 Khartoum


ইনচিওন 	 Inch'on


মিলনোকেটCity in Maine, United States 	 MillinocketCity in Maine, United States


BMP ছবির শীর্ষচরণের আকার অসমর্থিত 	 BMP ရုပ်ပုံမှာ လက်ခံမထားတဲ့ ခေါင်းစီး အရွယ် ရှိတယ်


নিয়ামে-অ্যারো 	 Niamey


হাওয়াই অলেশিয়ান টাইম (অলেশিয়ান দ্বীপপুঞ্জ)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


রূপান্তরিত PNG'র প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য। 	 အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်။


কানকাকি 	 Kankakee


মাসেইও 	 Maceió


ডুবুক 	 Dubuque


অ্যাবারডিন 	 Aberdeen


মোক্রোয়ে 	 Mokroye


দুওলা 	 Douala


চিত্র প্রক্ষেপণ 	 Preferences


অ্যালবার্ট লিআCity in Minnesota, United States 	 Albert LeaCity in Minnesota, United States


একটি standalone ত্রিমাত্রিক প্রথম ব্যক্তি অনলাইন deathmatch শুটার 	 A standalone 3D first person online deathmatch shooter


%s ঘন্টা %s মিনিট %s 	 %s နာရီ %s မိနစ် %s


পালাউ 	 Palau


ভিশি 	 Vichy


কুলিয়াকান 	 Culiacán


অ্যাঙ্গেল ইন্‌লেটCity in Minnesota, United States 	 Angle InletCity in Minnesota, United States


ক্রেসেন্ট সিটি 	 Crescent City


ফোর্দে 	 Førde


Topdown BMP ছবি সংকোচন করা সম্ভব নয় 	 အထက်အောက် BMP ရုပ်ပုံများကို မဖိသိပ်နိုင်ဘူး


অনুসন্ধান... (_F) 	 _F ရှာဖွေ


দুমন্ট দ উর্ভিল স্টেশনAntarctica 	 Dumont d'Urville StationAntarctica


সেন্ট-আনিসেট 	 Saint-Anicet


শিরোনামহীনwindows-action 	 ခေါင်းစဉ်မဲ့windows-action


নেপলস 	 Naples


সম্পূর্ণ পর্দা থেকে প্রস্থান (_F) 	 _Fullscreen မှထွက်မည်။


JPEG ছবির ফাইল (%s) ব্যাখ্যা করার সময় ত্রুটি 	 ဘာသာပြန်မှု ချို့ယွင်းတဲ့ JPEG ရုပ်ပုံ ဖိုင် (%s)


কনসেপশিওন 	 Concepción


দি মিল 	 The Mill


পোর্ট হোপ 	 Port Hope


ফেরারা 	 Ferrara


পাগো পাগো 	 Pago Pago


ইস্ট আমাজোনাসBrasília TimeBrazil 	 အရှေ့AmazonasBrasília TimeBrazil


কারেংগা 	 Karenga


সাও পাওলো 	 São Paulo


জার্সি 	 Jersey


শিবোয়গান 	 Sheboygan


ল্যাম্‌বার্টভিল 	 Lambertville


স্টেপলস 	 Staples


মোন্ট-ডে-মারসান 	 Mont-de-Marsan


হোমার 	 Homer


বার্গেন 	 Bergen


ফোর্ট ডোজ 	 Fort Dodge


বার্নেটCity in Texas, United States 	 BurnetCity in Texas, United States


ওডাটে 	 Odate


সংরক্ষন টুল 	 Archiving Tool


শুধুমাত্র পরিশেষে যোগ (_A) 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်သာ


%s ঘন্টা %s 	 %s h %s


ওয়াটোমা 	 Wautoma


কানো 	 Kanoya


আরম্ভ করা হচ্ছে %s 	 %sကို အစပြုနေတယ်


ফুয়ের্তে কোব্বে 	 Fuerte Kobbe


স্ট্যাফোর্ড 	 Stafford


মিকার 	 Meeker


ব্রিনডিসি 	 Brindisi


রিভাসPanamá 	 RivasPanamá


ইয়ংকার্স 	 Yonkers


বিউভেইস 	 Beauvais


%1$d-টির %2$d টি পৃষ্ঠা মুদ্রণ করা হচ্ছে… 	 စာမျက်နှာ %d မှ %d အား ပုံနှိပ်နေသည်…


অ্যাকারিগুয়াCity in Venezuela 	 AcariguaCity in Venezuela


বিভিন্ন ভাষার জন্য যে বানান-পরীক্ষণ ব্যবহার করা হবে তার তালিকা, কমা চিহ্ন দ্বারা বিভক্ত (উদাহরণস্বরূপ, "en, fr, nl")। 	 ကော်မာနှင့် ခြားထားသော စာလုံးပေါင်းစစ်မည့် ဘာသာစကားကို သုံးရန် (ဥပမာ - "en, fr, nl").


পেকানবারু 	 Pekanbaru


যথাযথ codec ইনস্টল করা হয়েছে কিনা সে ব্যাপারে নিশ্চিত হয়ে নিন 	 သင့်လျော်တဲ့ codec သွင်းထားလားသေချာအောင်လုပ်ပါ


সেইন্ট ভিনসেন্ট এন্ড দা গ্রেনাডিনস্ 	 Saint Vincent and the Grenadines


সংগঠক: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


নায়রোবি 	 Nairobi


বারমুডাCity in Bermuda 	 ဘာမြူဒါCity in Bermuda


ক্লিপবোর্ডে পিক্সেল কাঁট 	 ပစ်ဆယ်များကို Clipboard ဆီ ဖြတ်ယူပါ


মাহুরো 	 Majuro


ফ্লোরো 	 Florø


চার্চিল 	 Churchill


XMP স্বত্বাধিকার কর্তৃপক্ষ 	 XMP Rights Management


ওয়াউসু 	 Wausau


আপনার SIP অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড কি? 	 SIP အကောင့် စကားဝှက် သွင်းပါ


ওজার্কCity in Alabama, United States 	 OzarkCity in Alabama, United States


অধিবৃত্তিক টেনজেন্ট 	 Hyperbolic Tangent


%s দ্বারা নিম্নলিখিত ফাইল বিন্যাস সমর্থন করা হয় না %s। 	 %s does not support the file format of %s.


আলবেঙ্গাGenoaGenova 	 AlbengaGenoaGenova


টুল-বার(_T) 	 _T ကိရိယာဘားတန်း


চার্লস্টন 	 Charleston


আর্মিলা 	 Armilla


QEMU (কেমু) এবং KVM (কেভিএম) ভার্চুয়াল মেশিন ব্যবস্থাপক 	 QEMU & KVM Virtual Machine Manager


রকপোর্ট 	 Rockport


চ্যাটহ্যাম 	 Chatham


ল্যাকেনহিথCity in East and South East England, United Kingdom 	 LakenheathCity in East and South East England, United Kingdom


নাকুস্প 	 Nakusp


ওইউগাডুগৌ 	 Ouagadougou


নাশুয়াCity in New Hampshire, United States 	 NashuaCity in New Hampshire, United States


নিয়েরি 	 Nayarit


ফাইল বন্ধ হওয়া না পর্যন্ত ফাইল খুলুন এবং প্রক্রিয়া রোধ করুন 	 Open files and block process until files are closed


%1$s %2$s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


ডেস্কটপের অ্যাপ্লিকেশনের sandboxing 	 Desktop application sandboxing


সূচক [^ বা **] 	 ထပ်ညွှန်း[^ or **]


ব্রাইস ক্যানিয়েন 	 Bryce Canyon


প্রিটোরিয়া 	 Pretoria


স্যালমন 	 Salmon


Gzip দ্বারা কম্প্রেস করা আর্কাইভ 	 Gzip compressed archive


সালিনা 	 Salina


পোর্ট হার্ডি 	 Port Hardy


ওয়াটসন লেক 	 Watson Lake


আসুন্দের সিডি রিপার 	 Asunder CD Ripper


উল্লেখিত সময় অবধিrecurrpage 	 recurrpage


চেম্বেরি 	 Chambéry


ইন্ডিয়ানা 	 Indiana


পাউন্ডunit-format 	 unit-format


এরজুরুম 	 Erzurum


ভিডিও ফাইল MPEG2-তে রুপান্তর করা হচ্ছে 	 ရုပ်သံဖိုင်ကို MPEG2 အဖြစ်ပြောင်းနေသည်


শেষ পৃষ্ঠা (_L) 	 _L နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ


কয়েকটি অনুলিপি তৈরি করুন (_S) 	 _S အများကြီးကူးယူ


লিউয়ার্ডেন 	 Leeuwarden


ব্র্যাডফোর্ড 	 Bradford


তুষারঝড় 	 Snowstorm


স্নিপেট পরিচালনা...(_S) 	 Manage _Snippets...


"%s" জিস্ট্রিমার দিয়ে হ্যান্ডেল করা যায়নি। 	 "%s" ကို GStreamer က မထိန်းနိုင်တော့ဘူး


ওসান 	 Osan


উনচেস্টার 	 Winchester


আল খাইসুমাহ 	 Al Qaysumah


%2$i MiB এর %1$i MiB 	 %i MiB ၏ %i MiB


কিথিরা 	 Kýthira


ল্যাঙ্কাস্টার 	 Lancaster


ইউরেকা 	 Eureka


রিও ডে জিনেরো 	 Rio de Janeiro


মাঝারি (১০২৪ x ৭৬৮ পিক্সেল) 	 အလယ်အလတ် (၁၀၂၄×၇၈၆ pixels)


লিসবার্গ 	 Leesburg


PNM ফাইলে ০ দৈর্ঘ্যের ছবি রয়েছে 	 PNM ဖိုင်မှာ 0 ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် တခု ရှိတယ်


ক্রিস্টিয়ানস্টেড 	 Christiansted


লোকেরান 	 Lokerane


Djvu নথি 	 DjVu ဖိုင်များ


হালনাগাদ করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


বর্ষপঞ্জির তথ্যAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting NameMeeting


মেনে গ্রান্ডে 	 Mene Grande


কাসানে 	 Kashan


ডর্প নিকিবোকো 	 Dorp Nikiboko


ট্যাগ (_G) 	 Ta_gs


বুথভিল 	 Boothville


পাঠান 	 Send To


টাকোমা 	 Tacoma


PNM ফাইলে একটি ভুল প্রারম্ভিক বাইট রয়েছে 	 PNM မှာ မမှန်တဲ့ ဘိုက်အစပိုင်း တခု ရှိတယ်


ফুকুয়োকা 	 Fukuoka


বুলিয়ান এক্স্লুসিভ অথবা 	 Boolen XOR


হাইনান 	 Hainan


সাবহাTripoliTarabulus / طرابلس 	 SabhaTripoliTarabulus / طرابلس


অ্যান্টিসিরানানা 	 Antsiranana


বস্টোনCity in Massachusetts, United States 	 BostonCity in Massachusetts, United States


মার ডেল প্লাটা 	 Mar del Plata


গুয়াম 	 Guam


অ্যাজোরেসPortugal 	 AzoresPortugal


পোর্ট-জেনটিল 	 Port-Gentil


বাম: (_L) 	 _L ဘယ်ဖက် -


ফাইল "%s" খোলা যায়নি 	 "%s" ကိုဖွင့်မရပါ


হেলসিংকিVanda 	 HelsinkiVanda


ডানক্যান 	 Duncan


নয়শাটেল 	 Neuchâtel


মূল [Ctrl+R] 	 ကိန်းရင်း[Ctrl+R]


কামলুপস 	 Kamloops


সাবঝেভারسخت سر 	 Sabzevarسخت سر


পর্যায়ক্রমিক পরিশোধ: (_P) 	 _P ပုံမှန်ပေးငွေ:


ডেভিড 	 David


বার্টেলসভিলCity in Oklahoma, United States 	 BartlesvilleCity in Oklahoma, United States


ব্ল্যাকপুল 	 Blackpool


মাটসুশিমা বিমান ঘাঁটি 	 Matsushima


পছন্দসমূহ (_r) 	 _R နှစ်သက်ရာများ


কেপ কোরাল 	 Cape Coral


আল 'ঘার্ডায়া 	 Al Ghardaqah


আইনসওয়ার্থ 	 Ainsworth


পরবর্তী ট্যাব (_N) 	 _N နောက် စာမျက်နှာခွဲ


প্রতিটি সংঘটন মুছে ফেলা হবে_Replacewith 	 ဖြစ်စဉ်တိုင်းကိုဖျက်_Replacewith


ক্যামব্রিজ 	 Cambridge


হাল্লিHelsingfors 	 HalliHelsingfors


আগরতলাआगरा 	 Agartalaआगरा


পেলা 	 Pella


পিয়ের 	 Pierre


ধুলিঝড় 	 Duststorm


বুটেস 	 Butes


রন্নে 	 Rønne


পুয়ের্তো এসকনডিডোState in Mexico 	 Puerto EscondidoState in Mexico


মেমোiCalImp 	 iCalImp


স্যাল্জবার্গ 	 Salzburg


বরিস্পিল 	 Boryspil'


লুগানো 	 Lugano


পর্যায়কাল: (_P) 	 _P ကာလ:


আবিদজানCountry 	 AbidjanCountry


PNM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 PNM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


অ্যাভিলস্ 	 Avilés


আলেকজান্দ্রিয়াCity in Virginia, United States 	 AlexandriaCity in Virginia, United States


অ্যাপার হালনাগাদ 	 Apper အသစ်ထွက်ရှိမှု့


পারখিম 	 Parchim


"%s" কোনো কার্যকর URI নয় 	 "%s"ကမှန်ကန်တဲ့ URI မဟုတ်ပါ


সামবার্গ 	 Sumburgh


ডিস্কের চাইতে ডাটার আকার অনেক বেশী বড় এবং এজন্য আপনাকে অবশ্যই নির্বাচন করা ফাইল থেকে কিছু ফাইল অপসারণ করতে হবে। যদি আপনি ৯০ অথবা ১০০ মিনিট CD-R(W) ব্যবহার করেন তখন সম্ভবত আপনি এই অপশন ব্যবহার করতে চাইতে পারেন যা সঠিকভাবে সনাক্ত করা যায়না এবং ওভারবার্ন অপশনের প্রয়োজন হয়। টীকা: এই অপশনের ফলে ব্যর্থ হতে পারে। 	 The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. NOTE: This option might cause failure.


লাইন 	 lines


মোরোন 	 Morón


লিংক খুলুন (_O) 	 _O လင့်ခ် ဖွင့်


কালামাজু 	 Kalamazoo


বার্লিCity in Idaho, United States 	 BurleyCity in Idaho, United States


প্রভো 	 Provo


^উবুন্টু মিড ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu MID ကို သွင်းပါ


লিনজ 	 Linz


টেলিচকা 	 Telichka


থোমাসটন 	 Thomaston


টেটুয়ান 	 Tetouan


এমেলিয়া 	 Amelia


XPM শীর্ষচরণ পাওয়া যায়নি 	 XPM ခေါင်းစီး မတွေ့ရဘူး


আর্টে.টিভি থেকে স্ট্রিম দেখার জন্য একটি টোটেম প্লাগইন 	 A totem plugin to watch streams from arte.tv


^এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Xubuntu ကို သွင်းပါ


নতুনভাবে সংরক্ষণ… (_A) 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 Caledonia


আপিনংটন 	 Upington


প্রতিস্থাপন করুন (_R) 	 _R အစားထိုးရန်


গুইমে 	 Güime


নিউকাসেলCity in North East England, United Kingdom 	 နယူကာဆယ်City in North East England, United Kingdom


ধর্ম্ম 	 Tag


ওহরিড 	 Ohrid


স্বত্বাধিকার (c) ২০০৭-২০০৯ পেং হুয়াং স্বত্বাধিকার (c) ২০০৭-২০০৯ Red Hat, Inc. 	 Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.


নতুন ক্যালেন্ডারNew 	 New


TIFF ছবি লোড করতে ব্যর্থ 	 TIFF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


বেলমারCity in New Jersey, United States 	 BelmarCity in New Jersey, United States


PNG টেক্সট অংশ %s'র মান ISO-8859-1 এনকোডিং-এ পরিবর্তন করা সম্ভব নয়। 	 PNG စာသား အတုံး %s တန်ဖိုးကို ISO-8859-1 စာဝှက်ရေးသားခြင်း အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရနိုင်ဘူး။


এলবার্ট 	 Elbert


বিশেষ CPU এক্সিলারেশন ফাংশন ব্যবহার করা হবে না 	 အထူး CPU အရှိန်မြှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို မသုံစွဲပါနဲ့


cdrtools বার্নিং স্যুট 	 cdrtools ရိုက်ယူမှုနည်းများ


এল সালভাডোর 	 El Salvador


একটি ধ্বনি বাজাও 	 အသံဖိုင်အား Pla_y (ဖွင့်)ရန်


কলেজ স্টেশন 	 College Station


কুরিটিবা 	 Curitiba


ওয়েক দ্বীপ 	 Wake ကျွန်း


উনালাস্কা 	 Unalaska


সান জোয়াকুইনSan José 	 San JoaquínSan José


ব্যবস্থাপন করা হোক 	 _B အောက်ခြေ -


মোন্টাকCity in New York, United States 	 MontaukCity in New York, United States


RAS ছবির শীর্ষচরণে ভুয়া তথ্য রয়েছে 	 RAS ရုပ်ပုံမှာ ခေါင်းစီး အချက်အလက်ကြမ်း အတု ရှိတယ်


ইউনাইটেড স্টেটস্ মাইনর আউটলায়িং আইল্যান্ডস্US Minor Outlying Islands 	 United States Minor Outlying IslandsUS Minor Outlying Islands


সরাও (_R)Expand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


লারمشهد 	 Larمشهد


ওমাহা 	 Omaha


গ্যালভেস্টন 	 Galveston


%B %e, %R UTC-তে %Y 	 %B %e, %Y at %R UTC


উপস্থাপনা মোডে চলছে%d hit(s) on this page 	 တင်ပြချက်ပုံစံဖြင့် အလုပ်လုပ်နေသည်%d hit(s) on this page


বুডাপেস্ট 	 Budapest


চিলি 	 Chile


মানাগুয়া 	 Managua


ওয়াউকেশা 	 Waukesha


উশুয়াইয়া 	 Ushuaia


Rahul Ghose (hansum.rahul@gmail.com) রুণা ভট্টাচার্য (runab@fedoraproject.org) Launchpad Contributions: runa https://launchpad.net/~runabh 	 Launchpad Contributions: JohnMajor https://launchpad.net/~jiormajor Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh


সফ্যাক্স 	 Sfax


সালিনাস 	 Salinas


লাস্কুইটি 	 Lasqueti


কার্নেল এর চমকে ওঠা 	 Kernel Panic


পড়ার জন্য %s' খোলা যায় না: %stext-tool-action 	 %s ကို ဖတ်ရှုဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။text-tool-action


সক্রিয় প্লাগ-ইনের তালিকা। এর মধ্যে সক্রিয় প্লাগ-ইনের "অবস্থান" উপস্থিত থাকে। কোনো নির্দিষ্ট প্লাগ-ইনের "অবস্থান" জানতে .gedit-plugin ফাইলটি দেখুন। 	 လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ စာရင်း။ ဤစာရင်းတွင် လက်ရှိအသုံးပြုနေသော plugin များ၏ "တည်နေရာ" ပါဝင်ပါသည်။ ပေးထားသော plugin ၏ တည်နေရာကို ရယူခြင်းအတွက် .gedit-plugin ဖိုင်အားကြည့်ပါ။


টুলবার (_T) 	 _T တန်ဆာပလာတန်း


সিয়েরা ভিস্টা 	 Sierra Vista


মেপল ক্রীক 	 Maple Creek


এগিয়ে চলুন (_S) 	 _S ကျော်မည်။


%s-র পরিবর্তনগুলি সরিয়ে নেওয়া হবে কি? 	 Lose changes to %s?


সেন্ট্রাল আফ্রিকান রিপাবলিক 	 Central African Republic


অ্যালেক্স অ্যালিগেটর ৪ 	 Alex the Allegator ၄


ক্যাজাউক্স 	 Cazaux


রুম: (_R) 	 _R အခန်း


অওবার্ণCity in Maine, United States 	 AuburnCity in Maine, United States


কোমোরোস 	 Comoros


নিউ উল্ম 	 New Ulm


/যোগ দিন : একটি নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিন 	 /join - စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်


লামার 	 Lamar


পাপা 	 Pápa


ফাসাگرگان 	 Fasaگرگان


মারিব 	 Ma'rib


পাসাডেনা 	 Pasadena


এমিগ্রান্ট গ্যাপ 	 Emigrant Gap


ওলিম্পিয়া 	 Olympia


মেকোর্য়ুক 	 Mekoryuk


প্র্যাট 	 Pratt


কোট দ লাভর 	 Côte d'Ivoire


পোর্ট আলেক্সজান্ডার 	 Port Alexander


বিষয়বস্তু (_C) 	 _C မာတိကာ


ইমপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে: %s 	 The following error occurred while importing: %s


ঊস্ট-ভ্লাইল্যান্ড 	 Oost-Vlieland


জেনডুবা 	 Jendouba


পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া 	 Western Australia


সেন্ট বার্থেলেমি 	 Saint Barthélemy


ইঞ্চিunit-format 	 unit-format


টিমিসোয়ারা 	 Timişoara


বোরদোCity in Wyoming, United States 	 BordeauxCity in Wyoming, United States


রকস্প্রিংস 	 Rocksprings


কজুম্যালState in Mexico 	 CozumelState in Mexico


মাউন্টেন ভিউ 	 Mountain View


ইনভার গ্রোভ হাইটসCity in Minnesota, United States 	 Inver Grove HeightsCity in Minnesota, United States


এক্সটেনশনOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


ডেকোরাহ 	 Decorah


গ্যাম্বেল 	 Gambell


ফোর্ট ম্যাডিসন 	 Fort Madison


বৌ সাদা 	 Bou Saada


চালিয়ে যান (_n)verb 	 verb


ফ্লিন ফ্লোন 	 Flin Flon


শার্লোট্সভিল 	 Charlottesville


বড় মাপে প্রদর্শন (_I) 	 _I ချဲ့ပါ


মাইএসকিউএল ক্লায়েন্ট 	 MySQL Client


স্ক্লেসউইগ 	 Schleswig


উর্গেঞ্চ 	 Urganch


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে শান্তনু চ্যাটার্জি রুণা ভট্টাচার্য <runa\@bengalinux\.org> মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Enam Mijbah Noor https://launchpad.net/~emnoor Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Jamil Ahmed https://launchpad.net/~jamil Kaustav Das Modak https://launchpad.net/~kaustav-dasmodak Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan Maruf Ovee https://launchpad.net/~maruf Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runa Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab S. M. Ibrahim (Lavluda) https://launchpad.net/~lavluda Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia Tushar Roy https://launchpad.net/~tushar Zenat Rahnuma https://launchpad.net/~zenat hizibiz https://launchpad.net/~hizibiz nasir khan saikat https://launchpad.net/~nasir8891 runa https://launchpad.net/~runabh শুভ্র প্রকাশ পাল https://launchpad.net/~shuvro 	 ဘာသာပြန်သူ-ရည်ညွှန်း Launchpad Contributions: Bone Pyae Sone https://launchpad.net/~bonepyaesone Phoo Htoo https://launchpad.net/~phoohtoo Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Ye Htut Win https://launchpad.net/~thohi Ye Wint Kyaw https://launchpad.net/~macropyre phonemyintkhaing https://launchpad.net/~minnyoonthit ေနမ်ိဳးဟန္ https://launchpad.net/~naymyohaen


টেপেটারিয়া 	 Tepetarla


J.R.R.Tolkien বইয়ের উপর ভিত্তি করে roguelike অন্ধকূপ অনুসন্ধান খেলা 	 A roguelike dungeon exploration game based on the books of J.R.R.Tolkien


পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_v) 	 _V အရင်ဟာ ပြန်ရှာ


টুরিংগিয়া 	 Thuringia


ভাসটেরাস 	 Västerås


খোলা অবস্থায় টুল-বার আটক করুন 	 Pin the toolbar open


ফিলিপিনCity in Arkansas, United States 	 FlippinCity in Arkansas, United States


পাইন স্প্রিংস 	 Pine Springs


পটভূমি হিসেবে (_b) 	 _b နောက်ခံအဖြစ်


টালকিইটনা 	 Talkeetna


প্রোগ্রামটি বন্ধ করে দেয়া হোক 	 _H အကူအညီ


মাটামোরোস 	 Matamoros


গিম্প (GIMP) এবং প্লাগইন এর মধ্যে শেয়ারকৃত মেমরি ব্যবহার করা হবে না 	 GIMP နဲ့ ယန္တရားငယ်များ အကြား မှတ်ဉာဏ် မျှဝေချက်ကို မသုံးစွဲပါနဲ့။


একটি MIME ধরনের কমিক বই নয়: %s 	 ရုပ်ပြစာအုပ် %s MIME အမျိုးအစားတစ်ခု မဟုတ်ပါ။


লিমিং বার 	 Leeming Bar


ব্রাটিসলাভা 	 Bratislava


বেলগ্রেড 	 Belgrade


%s আরম্ভ করুন 	 %s စရန်


পিয়েস্টানি 	 Piešťany


ডেকাটুর 	 Decatur


মনটেরিয়া 	 Monteria


রেমাডা 	 Remada


ফার্গো 	 Fargo


dsj গেমের ক্লোন 	 A clone of the dsj game


বার্কলি 	 Berkeley


^টেক্সট মোডে এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Edubuntu ကို သွင်းပါ


বেলেভিলCity in Illinois, United States 	 BellevilleCity in Illinois, United States


জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহারের জন্য জিএডিট একটি ছোট ও হালকা টেক্সট সম্পাদক 	 gedit သည် GNOME Desktop အတွက် သေးငယ်ပြီး ပေါ့ပါးသော စာသား အယ်ဒီတာ ဖြစ်သည်။


লাফায়েত 	 Lafayette


ব্রাজাভিল 	 Brazzaville


সেইন্ট পিয়েরে এন্ড মিকুএলনCity in Saint Pierre and Miquelon 	 Saint Pierre and MiquelonCity in Saint Pierre and Miquelon


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রুণা ভট্টাচার্য্য <runab\@redhat\.com> সাদ এম নিয়ামতুল্লাহ <saadmniamatullah\@gmail\.com> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Darth Vader https://launchpad.net/~manasij7479-deactivatedaccount Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab Saad M Niamatullah https://launchpad.net/~saadmniamatullah Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia Ummey Salma https://launchpad.net/~snigdha Zenat Rahnuma https://launchpad.net/~zenat nasir khan saikat https://launchpad.net/~nasir8891 	 ဘာသာပြန်သူ - မှတ်တမ်းများ Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh YinMayOo (ယဉ်မေဦး) https://launchpad.net/~yinmayoo lovetostrike https://launchpad.net/~lovetostrike


RAS ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 RAS ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


চাঙ্গসা 	 Changsha


ওয়াইকি 	 Waiki‘i


ওয়েলসCaerdyddCity in Wales, United Kingdom 	 ဝေလCaerdyddCity in Wales, United Kingdom


কোস 	 Kos


ডোথান 	 Dothan


হওগেসসুন্দ/কার্মোয় 	 Haugesund


গ্রিনস্‌বোরো 	 Greensboro


কোমোক্স 	 Comox


"%s" জিস্ট্রিমার প্লাগইন খুঁজে পাওয়া যায়নি 	 "%s" GStreamer ကို မတွေ့ဘူး


ঘর টগল করুনexpand 	 expand


ভাডসো 	 Vadsø


ক্রস ভিল 	 Crossville


মেসন সিটিCity in Iowa, United States 	 Mason CityCity in Iowa, United States


অ্যাবাডন 	 Abadan


ডা নাংHanoiHa Noi 	 Da NangHanoiHa Noi


রালে 	 Raleigh


অ্যাঙ্গোলা 	 Angola


মোল্ডে 	 Molde


মানটেও 	 Manteo


ল্যানসিং 	 Lansing


পোর্ট এলসওয়ার্থ 	 Port Alsworth


কাওসিউং埔頂 	 Kaohsiung埔頂


টোলুকা 	 Toluca


নতুন অ্যাকাউন্ট যোগ করতে হলে, আপনাকে প্রথমে প্রতিটি প্রোটোকলের জন্য একটি ব্যাক-এন্ড ইনস্টল করতে হবে যেগুলো আপনি ব্যবহার করতে চান। 	 အကောင့်သစ် ပေါင်းထည့်ရန် ပရိုတိုကောတစ်ခုစီအတွက် backend များ ထည့်သွင်းပေးပါ


রিগে 	 Rygge


কিংডাওState in China 	 QingdaoState in China


আম্মানCountry 	 AmmanCountry


ডিনার্ড 	 Dinard


হনডো 	 Hondo


আড ডাল'ফা 	 Ad Dalfa'ah


কোরাম্বা 	 Corumbá


%2$s-এ ফাঁকা %1$s 	 အလွတ်ထားခြင်း %s အတွင်း %s


সান সালভাডোরFalkland Islands". The Argentine name is 	 San SalvadorFalkland Islands". The Argentine name is


কেনোশা 	 Kenosha


পোকাটেলো 	 Pocatello


হুসলিয়া 	 Huslia


EMF ফরম্যাটের ছবি 	 EMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


একাধিক ডিস্ক করুন (_B) 	 _B ခွေအများအပြားရေးယူ


কেন্টা চো'র এ৭এক্সপিজি 	 Kenta Cho's A7Xpg


ইস্ট পপলার 	 East Poplar


উত্তরের অনুরোধ জানানো হয়েছে (_e)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


এলিয়েন এরেনা 	 Alien Arena


দ্যফিন 	 Dauphin


ইনভার্নেস 	 Inverness


জুয়ালিকাCity in Peru 	 JuliacaCity in Peru


বারগামো 	 Bergamo


রিসেট (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


বাস্তবসম্মত-প্রথম-ব্যক্তি-শুটার 	 Realistic first-person-shooter


সাজিনোCity in Michigan, United States 	 SaginawCity in Michigan, United States


পুয়ের্তো মালডোনাডো 	 Puerto Maldonado


ব্রানসউইক 	 Brunswick


চেস্টারফিল্ড 	 Chesterfield


জিবুতি 	 Djibouti


রেপিড সিটি 	 Rapid City


ইয়ামাগুচি 	 Yamaguchi


সেন্ট জর্জ 	 Saint George


টাসকালুসা 	 Tuscaloosa


%s এর সাহায্যে 	 "%s" အရ


নালচিকНижневартовск 	 Nal'chikНижневартовск


পাইনডেল 	 Pinedale


সেন্ট জেমস 	 Saint James


ওক রিজ 	 Oak Ridge


টুলবার (_o) 	 _O ကိရိယာဘား


নতুন ফাইল (_i) 	 _I ဖိုင်အသစ်


ধরণFile 	 အမျိုးအစားFile


বার্লেভ্যাগ 	 Berlevåg


কিলোগ্রামunit-format 	 unit-format


কোল্ড লেক 	 Cold Lake


ফোল্ডারFile 	 ဖိုင်တွဲများFile


গোল্ডেন রকCity in Saint Kitts and Nevis 	 Golden RockCity in Saint Kitts and Nevis


ক্র্যামফোর্স 	 Kramfors


কোমালাপা 	 Comalapa


ট্রুঢ অথবা কনসিকোয়ন্সেস 	 Truth or Consequences


এঙ্কোরেজ 	 Anchorage


ডোনাসিংগেন-ভিলিনজেন 	 Donaueschingen


সাইন[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


স্বাভাবিক বুট চালিয়ে যান 	 ပုံမှန် Boot ကို ပြန်ဖွင့်ရန်


এনভিডিয়া গ্রাফিক কার্ডের জন্য ওপেনজিএল এর উন্নত হার্ডওয়ার এক্সিলারেশন 	 Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards


%1$s: %2$s ফাঁকাস্থান 	 %s: %s နေရာလွတ်


গ্রেট বেন্ড 	 Great Bend


সব অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 _I အားလုံး လစ်လျူရှု


জাবোলزاهدان (کي) 	 Zabolزاهدان (کي)


সম্পাদনা: (_E) 	 _E တည်းဖြတ်


তেহেরানيزد 	 Tehranيزد


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানিয়েছেন 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားသည်


একটি LSTP সার্ভার ইন্সটল করুন 	 LTSP Server ကို သွင်းပါ


ত্রুটিসূচক রং: (_E) 	 _E အရောင် အမှား


ব্রোউইং 	 Browning


মাহানাইম 	 Mahanayim


ওসোউস 	 Osoyoos


সিনসিনাটি 	 Cincinnati


লস আলামস 	 Los Alamos


হালকা কুয়াশা 	 Haze


টোরিংটন 	 Torrington


বাতিল করুন(_C) 	 _C ပယ်ဖျက်မည်။


অপটিক্যাল ড্রাইভ পরীক্ষা 	 Optical Drive စမ်းသပ်ခြင်း


পুনঃপ্রচেষ্টা (_R) 	 _R ပြန်ကြိုးစားပါ။


ইন্সব্রাক 	 Innsbruck


পাল্মৈরাস 	 Palmeiras


নতুন করে প্রদর্শনCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


ল'ভিভ 	 L'viv


পর্দার মাপ অনুসারে ফটো প্রদর্শনের মাপ নির্ধারণ করা হবে 	 screen နှင့် ကွက်တိကျရင် ဓါတ်ပုံကို ချဲ့သည်


ম্যাককলCity in Idaho, United States 	 McCallCity in Idaho, United States


এগ্লিন্টন 	 Eglinton


নামান্তর হয়েছে: 	 Rename from:


%s (লাইব্রেরী) 	 %s(လိုက်ဘရီ)


নিটরা 	 Nitra


পুয়ের্তো ইগুয়াজো 	 Puerto Iguazú


নেদারল্যান্ডস অ্যান্টেলিস 	 Netherlands Antilles


সেলসিয়াসunit-format 	 unit-format


বাফেলো ন্যারোজ 	 Buffalo Narrows


সারিয়াল প্লাটফর্ম শুটিং গেম 	 surreal platform shooting game


ইকিকি 	 Iquique


পুয়েবলো 	 Pueblo


সামোস 	 Sámos


"%s" ফাইল খোলা যায়নি (%s) 	 (%s) မှဖိုင် "%s" ကိုဖွင့်မရပါ


ক্লেফ 	 Chlef


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Python কমান্ড (%s) সঞ্চালনে ব্যর্থ: %s 	 Python command (%s) လုပ်ဆောင်မှု မအောင်မြင်ပါ: %s


মোসিনি 	 Mosinee


পোট্সটাউন 	 Pottstown


উন্নতি করুন (_E) 	 _Enhance


লালের-ফেজ শিফট 	 အနီ _phaseshift -


%s এখন %s হিসেবে পরিচিত 	 %s သည် %s ဖြစ်သည်


ফাইল ধরন %1$s (%2$s) সমর্থিত নয় 	 %s (%s) ဖိုင်အမျိုးအစားအား မထောက်ပံ့ပါ


এলিজাবেথ 	 Elizabeth


পুয়ের্তো কাবেজাস 	 Puerto Cabezas


আপনি কি "%s" প্রতিস্থাপন করতে চান? 	 "%s" ကိုအစားထိုးမလား


ক্যারিবু 	 Caribou


বেডফোর্ড 	 Bedford


^একাধিক সার্ভার ইন্সটল করা হবে, এমএএএস ব্যবহারে 	 Mass စနစ်ဖြင့် Server အမြောက်အများကို ထည့်သွင်းရန် install လုပ်ခြင်း


তথাপি সংরক্ষণ করা হবে (_a) 	 _a ရအောင်သိမ်းမည်။


কারা 	 Qara


এস্পিরিতো সান্টো 	 Espírito Santo


হিয়ালিয়াহ 	 Hialeah


সবুজের-ফেজ শিফট 	 အစိမ်း _phaseshift -


রেড ডিয়ার 	 Red Deer


লিন লেকCity in Manitoba, Canada 	 Lynn LakeCity in Manitoba, Canada


জিস্ট্রিমার ffmpeg ভিডিও প্লাগইন 	 GStreamer ffmpeg video plugin


হলম্যান 	 Holman


ডেলভিলCity in Alabama, United States 	 DalevilleCity in Alabama, United States


লিডার 	 Leader


কৌলুন 	 Kowloon


বিরতির সময়কাল প্রদান করে যা ট্র্যাক অনুসরণ করবে 	 Gives the length of the pause that should follow the track


SVCD-র জন্য যথোপযুক্ত ডিস্কের ছবি তৈরী করা হয় 	 SDVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်


মাউন 	 Maun


ডজ সেন্টার 	 Dodge Center


কোটুলা 	 Cotulla


টেক্সট ফাইল খুলুন (UTF-8) 	 စာသားဖိုင် (UTF-8) ကို ဖွင့်ပါ


মোজিলা'র জন্য এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন ইনস্টলার 	 Mozilla အတွက် Adobe Flash ပလက်ဂ်အင် ထည့်သွင်းသူ


নাগপুরنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली 	 Nagpurنئی دلیਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀनई दिल्ली


পোর্টুগালPortugal 	 ပေါ်တူဂီPortugal


নাবেসনা 	 Nabesna


নতুন ঠিকানাবইNew 	 New


মিনেসোটা 	 Minnesota


ডারউইন 	 Darwin


উইন্ডো অলঙ্করণ 	 Window အပြင်အဆင်


ওডাইরা 	 Odaira


ওকডেল 	 Oakdale


ম্যাগ্রাথ 	 McGrath


বিপরীত দিকে এই টেক্সট অনুসন্ধান করুন 	 Search backwards for the same text


শুধুমাত্র আপনার চোখের জন্যsend-options 	 send-options


ফ্রিডরিখশাফেন 	 Friedrichshafen


ফাইল যোগ করুন (_A) 	 _A ဖိုင်ကိုထည့်


ব্ল্যাক ঈগল 	 Black Eagle


ওভার 	 Ovar


নিউ স্মির্না বিচ 	 New Smyrna Beach


মানিসটি 	 Manistee


হিবিংCity in Minnesota, United States 	 HibbingCity in Minnesota, United States


কর্কোভাডোস 	 Corcovados


বিন্যাস: (_F) 	 _Format:


ইন এমেনাস 	 I-n-Amenas


জেফার্সন সিটি 	 Jefferson City


১০২৪ x ৭৬৮ পিক্সেল 	 ၁၀၂၄ x ၇၆၈ pixels


হেন্ডারসনCity in Nevada, United States 	 HendersonCity in Nevada, United States


আনুষঙ্গিক 	 Utilities


কোলাম্বাস 	 Columbus


বোলয়ে 	 Bolle


এস্কিসেহির 	 Eskisehir


বছরunit-format 	 unit-format


পরিচিতি যোগ করুন… (_A) 	 _A အဆက်အသွယ် ထပ်ပေါင်း


%1$s, %2$d%% সম্পন্ন 	 ပြီးဆုံးမှု %s, %d%%


গুইঝো 	 Guizhou


সারাক্সسمنان 	 Sarakhsسمنان


সারানাক লেক 	 Saranac Lake


পেমব্রে 	 Pembrey


এস্থারভিলCity in Iowa, United States 	 EsthervilleCity in Iowa, United States


মোনক্লোভা 	 Monclova


কেয়ার্ণস 	 Cairns


সেকেন্ডারী বান্ডেল 	 အလယ်တန်း Bundle


অধিবৃত্তিক সাইন 	 Hyperbolic Sine


ড্যাক্স 	 Dax


পাইপস্টোন 	 Pipestone


ভিমের মতো Alf's PDF প্রদর্শক 	 Alf's PDF Viewer Like Vim


সক্রিয় উইন্ডোটি বন্ধ করুন 	 ယခုလက်ရှိ window ကိုပိတ်မည်။


আপনার ফেসবুক পাসওয়ার্ড কি? 	 Facebook စကားဝှက် သွင်းပါ


Bzip2 দ্বারা কম্প্রেস করা আর্কাইভ 	 Bzip2 compressed archive


ডিলোন 	 Dillon


পোর্টো সান হোসে 	 Puerto San José


মেডো লেক 	 Meadow Lake


কোল্ড বে 	 Cold Bay


এটিআই বাইনারী X.Org ড্রাইভার 	 ATI binary X.Org driver


ইডাবেল 	 Idabel


হোপডেল 	 Hopedale


সম্পাদনা (_E) 	 _E တည်းဖြတ်


সোমারসেট 	 Somerset


রুট শেল প্রম্পটে ফিরে যান 	 root shell သို့ လျှော့ချထားသည်


গোল্ডেন 	 Golden


লাস ভেগাস 	 Las Vegas


ক্রাসনোইয়ারক্সИркутское времяRussia 	 Krasnoyarsk အချိန်Иркутское времяRussia


%2$s-এর %1$s 	 %s သည် %s မှ


আরউইনCity in North Carolina, United States 	 ErwinCity in North Carolina, United States


কোরাল হার্বার 	 Coral Harbour


টাম্বাকুন্ডা 	 Tambacounda


পেন্‌জাПермь 	 PenzaПермь


Alsa মডুলার Synth 	 Alsa Modular Synth


কালামাটা 	 Kalamáta


পটচেফস্ট্রুম 	 Potchefstroom


জিনোটেগা 	 Jinotega


চালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি url দরকার, প্রস্থান করা হচ্ছে 	 Need a url to continue, exiting


ভ্যাগার/সোরভাগুর 	 Sørvágur


কিবডো 	 Quibdó


পোর্টো সান্টোSanta Cruz 	 ပေါ်ဆိုဆန်တိုSanta Cruz


লেনক্সভিল 	 Lennoxville


প্রেসকট 	 Prescott


আল হুদাইয়া 	 Al Hudaydah


ফোল্ডার (_F) 	 _F ဖိုင်တွဲများ


অ্যাগাসিজ 	 Agassiz


বিগফর্ক 	 Bigfork


কিরিবাতিKiribati 	 KiribatiKiribati


অল্টা ফ্লোরেস্টা 	 Alta Floresta


পোর্ট হারকোর্ট 	 Port Harcourt


কেটচিকান 	 Ketchikan


সর্বশেষ যখন ডেজাডাপ ব্যকআপ করেছিল 	 Déjà Dup မှနောက်ဆုံးအကြိမ်လုပ်ခဲ့သော backed up အချိန်


যখন নতুন মেইল আসে 	 Mail အသစ် ရောက်လာပါက


গ্যালাপ 	 Gallup


কুয়ানটান 	 Kuantan


র‍্যামস্টাইন 	 Ramstein


ডানকার্ক 	 Dunkirk


ছবি হিসেবে বার্ন করা হবে (_I) 	 _I ပုံရိပ်အဖြစ်ရေးယူ


মিনারেল ওয়েলসCity in Texas, United States 	 Mineral WellsCity in Texas, United States


ভিডিও কল (_V) 	 _V ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု့


ব্যাগটভিল 	 Bagotville


সিস্টেম ডেমন পরীক্ষা 	 System Daemon စမ်းသပ်ခြင်း


পরিবর্তনসমূহ প্রদর্শন (_S) 	 _S အပြောင်းအလဲပြ


কার্ডস্টন 	 Cardston


সেন্ট এনথনিCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint AnthonyCity in Newfoundland and Labrador, Canada


অ্যামারক- আপনার সঙ্গীতকে নতুন করে আবিষ্কার করুন 	 Amarok - သင်၏ဂီတကိုပြန်ရှာဖွေမည်


কালিস্পেল 	 Kalispell


Nautilus-এর "CD/DVD তৈরিকারক ফোল্ডার" এ যোগ করা ফাইলসমূহকে বার্ন করতে অনুমোদন করে 	 Nautilus မှာရေးယူရန်ရန်အတွက် "CD/DVD Creator Folder" သို့ဖိုင်များထည့်ခြင်းခွင့်ပြု


পোর্টো সেগুরো 	 Pôrto Seguro


ডেভিস স্টেশনAntarctica 	 Davis StationAntarctica


ঈগেগিক 	 Egegik


সিডনি 	 Sidney


গতি প্রাপ্ত করা অসম্ভব 	 Impossible to retrieve speeds


গেলোর্ডCity in Michigan, United States 	 GaylordCity in Michigan, United States


ফ্লোরাCity in Illinois, United States 	 FloraCity in Illinois, United States


টিরগু-মুরেস 	 Târgu-Mureş


সেইনাজোকি-ইলমাজোকি 	 Seinäjoki


ফাইল: %s 	 ဖိုင်- %s


লা রোচে সুর ইউন 	 La Roche-sur-Yon


ডুরাজনো 	 Durazno


রিগা 	 Rīga


ফন্টানাCity in California, United States 	 FontanaCity in California, United States


৪০৯৬ x ৩০৭২ পিক্সেল 	 ၄၀၉၂ x ၃၀၇၂ pixels


কুরিটাক 	 Currituck


সেডালিয়াCity in Missouri, United States 	 SedaliaCity in Missouri, United States


পারানা 	 Paraná


টাক্সটলাState in Mexico 	 TuxtlaState in Mexico


জেনিভা 	 Geneva


মোনটেরে 	 Monterey


সোয়াপ ফাইলের আকার পরিবর্তন করতে ব্যর্থ: %scursor-mode 	 အရွယ်ညှိဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖလှယ်ရေး ဖိုင် - %scursor-mode


এপেলটনCity in Wisconsin, United States 	 AppletonCity in Wisconsin, United States


এর ফলে "%s" সংরক্ষিত অনুসন্ধানটি মুছে ফেলা হবে। এগিয়ে যাওয়া হবে কি? 	 This will remove the saved search "%s". Continue?


ইরিউ 	 Erieau


ডিব্রুগড়दीमापुर 	 Dibrugarhदीमापुर


প্লোভডিভSofiaSofiya 	 PlovdivSofiaSofiya


অনুলিপি (_C) 	 _C ကူးယူပါ


%3$s/s-তে %2$s-এর %1$s 	 %s of %s at %s/s


growisofs-তে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে কিনা 	 Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs


রিবেরাল্টা 	 Riberalta


বানগোর 	 Bangor


নোয়াকচুট 	 Nouakchott


চিমবোতে 	 Cachimbo


সান হুয়ান 	 San Juan


ক্যামবারি 	 Cambrai


বেইরা 	 Beira


হাভরে 	 Havre


শব্দ যোগ করুন (_o) 	 _O စာလုံးပေါင်းထည့်


মোব্রিজ 	 Mobridge


বার্ন করুন… (_B) 	 _B ရေးယူ


কার্বোনডেল 	 Carbondale


বেরেন্স রিভার 	 Berens River


ওকমুগলি 	 Okmulgee


পিয়োংটেক বিমান ঘাঁটি 	 P'yongt'aek


জাউডজি 	 Dzaoudzi


শ্যানটোং济南 	 Shandong济南


এজিইজা 	 Ezeiza


হোন 	 Hohn


অনুগ্রহ করে সকল বিদ্যমান অপশন দেখতে "%s --সহায়তা" টাইপ করুন 	 ရနိင်သည့်ရွေးချယ်မှုကိုသိနိုင်ရန် "%s --help" ကိုရိုက်ပါ


বার্বাসেনা 	 Barbacena


প্রত্যাখ্যাতDelegated: Meeting NameMeeting 	 Delegated: Meeting NameMeeting


ডেভিলস লেক 	 Devils Lake


Readcd/Readom ছবি 	 Readcd/Readom image


BMP ফাইলে লিখা যায়নি 	 BMP ဖိုင်ထဲ မရေးနိုင်ဘူး


ক্যাস্ট্রুপ 	 Kastrup


রোয়াটন 	 Roatán


ফোর্ট কার্সন 	 Fort Carson


ট্রোয়েস 	 Troyes


"%s" ফাইল "%s" আর্কাইভে আপডেট করা হবে? 	 ဖိုင်ထုပ် "%s"? ထဲက "%s" ဖိုင်ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်မှာလား?


বেই-ডে-লা-ট্রিনিটে 	 Baie-de-la-Trinité


প্রদত্ত প্যাকেজ পুনরায় ইনস্টল 	 ပေးထားသော package များ ကိုပြန်သွင်းမည်


অডিও থেকে .cue ফাইল তৈরী করে 	 အသံဖိုင်အတွက် .cue ကိုပြုလုပ်ပါ


অ্যানাকটুভুক পাস 	 Anaktuvuk Pass


উদাহরণ: user@jabber.org 	 ဥပမာ: user@gmail.com


সেন্ট ক্লাউডCity in Minnesota, United States 	 Saint CloudCity in Minnesota, United States


বাঞ্জুল 	 Banjul


সাভোলিন্না 	 Savonlinna


মোলডোভা 	 Moldova


RAR সংকোচন/প্রসারন টুল 	 RAR ဖိသိပ်ခြင်း/မဖိသိပ်ခြင်း ကိရိယာ


কর্ডোবা 	 Córdoba


জনস্টন অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Johnston Atoll (Hawaii Time)US Minor Outlying Islands


বুইনোস এয়ারেস 	 Buenos Aires


সিস্টেম পরীক্ষা করা হচ্ছে 	 System မှ စမ်းသပ်ခြင်း


টোমাহকCity in Wisconsin, United States 	 TomahawkCity in Wisconsin, United States


সেন্ট স্টিফেন 	 Saint Stephen


কনিংসবি 	 Coningsby


হিলি 	 Healy


মানামা 	 Manama


গিনি 	 Guinea


অনুসন্ধান করা হবে (_S): 	 _S အတွက် ရှာဖွေရန်


নাগাসাকি 	 Nagasaki


গ্যাডসডন 	 Gadsden


ভিটোরিয়া 	 Vitória


সল্ট স্টে মারি 	 Sault Ste. Marie


ডেস মোইনেস 	 Des Moines


passwd ফাইল এই মূহূর্তে ব্যস্ত, আবার চেষ্টা করুন। 	 passwd ဖိုင်အလုပ်များနေသည်၊ ပြန်လည်ကြိုါ်စားပါ


"%s" চিত্র খোলা হচ্ছে 	 "%s" ပုံကိုဖွင့်နေပါသည်


ত্রুটিপূর্ণ DVI নথি 	 မှားယွင်းသော DVI ဖိုင်အမျိုးအစား


বিনটুলুCity in Malaysia 	 BintuluCity in Malaysia


বাঙ্গালুরুભાવનગરभावनगर 	 Bangaloreભાવનગરभावनगर


কাউনাকাকাই 	 Kaunakakai


টিভাট 	 Tivat


মসজোয়েন 	 Mosjøen


বেলিংহ্যাম 	 Bellingham


পাস্কাগৌলা 	 Pascagoula


উইন্টারভিল 	 Winterville


পাওয়েল রিভার 	 Powell River


/বিষয় <topic>: বর্তমান কথোপকথনের আলোচ্য বিষয় নির্ধারণ করুন 	 /topic <topic> - အခုစကားပြောရာမှာ ခေါင်းစဉ်တင်ပါ


ভিলনিয়াস 	 Vilnius


ফ্যাকটোরাইজ [Ctrl+F] 	 ဆခွဲကိန်းခွဲပါ[Ctrl+F]


কার্পাসিওন 	 Karpásion


মোন্টাগুয়ে 	 Montague


নর্থ রাইন-ওয়েস্টফালিয়া 	 North Rhine-Westphalia


টেকামা 	 Tekamah


আকল্যান্ড 	 Auckland


মাসট্রিখ্ট 	 Maastricht


কার্লসব্যাড 	 Carlsbad


আয়ারভাইন 	 Irvine


লাইনহ্যাম 	 Lyneham


Aliki (JACK সহযোগে সমর্থন) 	 Aliki (JACK ထောက်ပံ့မှု့နှင့်အတူ)


লেক মিনচুমিনা 	 Lake Minchumina


বিভার হার্বার 	 Beaver Harbour


মন্টম্যাগ্নিMontréal 	 MontmagnyMontréal


eMusic থেকে আপনার কেনা মিউজিক ডাউনলোড এবং ইমপোর্ট করুন 	 eMusic မှဝယ်ယူထားသော သီချင်းများကိုဒေါင်းလုတ်ဆွဲပြီး သွင်းမည်။


^এডুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Edubuntu ကို သွင်းပါ


মেকোন 	 Mâcon


ক্যাপো মেলে 	 Cap-aux-Meules


অ্যাবিংডনCity in Virginia, United States 	 AbingdonCity in Virginia, United States


ফ্লোরেনেস 	 Florennes


পরিচিতি (_o) 	 _O အဆက်အသွယ်


অনুভূমিকভাবে উল্টানো হবে (_H) 	 _H အလျားလိုက်လှန်ပါ


মেরসা মাটরুহ 	 Marsa Matruh


ভেঙ্কুভার 	 Vancouver


গ্লেনউড 	 Glenwood


সংযোগের সময়সীমা উত্তীর্ণ হয়েছে। অনুগ্রহ করে পুনরায় প্রচেষ্টা করুন। 	 Connection timed out. Please try again.


^টেক্সট মোডে উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Ubuntu ကိုသွင်းပါ။


যেমন আছে%Id%d 	 %Id%d


ছুলম্যানЭнгельс 	 Chul'manЭнгельс


মৌলিক তথ্য (_B) 	 _B အခြေအခံ အချက်အလက်


বিভিন্নপ্রকার সলিটেয়ার খেলুন 	 အမျိုးမျိုးသော solitaire ဂိမ်းများကိုဆော့မည်


আলাগোয়াস 	 Alagoas


সারাটোভСтаврополь 	 SaratovСтаврополь


নতুন ভিডিও প্রকল্প (_V) 	 _V ရုပ်သံပရောဂျက်အသစ်


হেলেনাCity in Montana, United States 	 HelenaCity in Montana, United States


"%s" অনাবদ্ধ করা যাচ্ছে না 	 "%s" ကိုဖြည်လို့မရဘူး


রোনালডসওয়ে 	 Ronaldsway


Python কনসোল 	 Python Console


এনিস্টনCity in Alabama, United States 	 AnnistonCity in Alabama, United States


'%s' পড়ার সময় ত্রুটি: %s 	 '%s' မှ မှားယွင်းတဲ့ ဖတ်ရှုခြင်း - %s


অ্যাপিয়া 	 Apia


পেঙ্গুইন থরনক 	 Penguin Thornq


কানসাস 	 Kansas


অন্য একটি গিম্প (GIMP) নমুনা ইতোমধ্যে চলছে। 	 အခြား GIMP ယန္တရားကို လည်ပတ်ထားပြီး။


শিমকিন্ট 	 Shymkent


আমেরিকান সামোয়া 	 American Samoa


লোয়েল 	 Lowell


জেনওয়া 	 Genoa


কামারিল্লো 	 Camarillo


চিটাЧульман 	 ChitaЧульман


টেমুকু 	 Temuco


উলিয়ামস্পোর্ট 	 Williamsport


গিম্প (GIMP) পরিচিতি 	 GIMP အကြောင်း


ওয়েস্ট পয়েন্ট 	 West Point


জিস্ট্রিমার প্লাগইন mms, wavpack, quicktime, musepack এর জন্য 	 mms, wavpack, quicktime, musepack တို့အတွက် GStreamer plugin များ


ক্যাথরিন 	 Katherine


আনকারেনা 	 Ankarena


^টেক্সট মোডে এক্সুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Xubuntu ကို သွင်းပါ


নুকুয়ালোফা 	 Nuku'alofa


ফিচবার্গ 	 Fitchburg


ইজমির 	 Izmir


ওয়াকো 	 Waco


রেস 	 Reyes


অভিধান, ডিস্ক ব্যবহার বিশ্লেষক, লগ ফাইল পরিদশর্ন, অনুসন্ধান টুল 	 အဘိဓာန်, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, ရှာဖွေရေးကိရိယာ


ড্রাম্মোন্ডCity in Montana, United States 	 DrummondCity in Montana, United States


এন্টওয়ের্প 	 Antwerp


ভেরোনা 	 Verona


ইলেশেইম 	 Illesheim


আগ্নেয় ছাই 	 Volcanic ash


অজানা MIME-এর ধরন 	 MIME အမျိုးအစား မသိပါ


হালকা কুয়াশা 	 Shallow fog


PNG ছবির ফাইলে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 ဆိုးရွားတဲ့ ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s


টোউকা 	 Toyooka


ফ্লোরেন্সCity in South Carolina, United States 	 FlorenceCity in South Carolina, United States


অনুসন্ধান সংরক্ষণ করুনShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


হানটিংডন 	 Huntington


প্রতিলিপি মুছে ফেলুন (_e) 	 _E ထပ်နေတာတွေ ဖယ်ထုတ်


পুনরায় "%s" (_p) 	 "%s" ကို ထပ်လုပ်ပါ


রেজিয়া 	 Resia


টুলোস 	 Toulouse


খুলুন… (_O) 	 _O ဖွင့်ရန်


সাসকাচুয়ান 	 Saskatchewan


কিউপ কয় 	 Cupe Coy


রিকিয়াভিক 	 Reykjavík


স্বয়ংক্রিয় মাপ:(_A) 	 _Autosize:


অনুগ্রহ করে ডিস্কটি অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি CD অথবা DVD দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। 	 %i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ


ফাইল: (_F) 	 _F ဖိုင်များ


মুনসিCity in Indiana, United States 	 MuncieCity in Indiana, United States


জুলিয়াসটাউন 	 Juliustown


পাসওয়ার্ড (_P): 	 _P စကားဝှက်


ওশেন সিটি 	 Ocean City


আপনার গ্রুপ অনুযায়ী ব্যবহারকারী ID কি? 	 GroupWise အမည် သွင်းပါ


পাডুকাহ 	 Paducah


ওস্ট্রাভাPraguePraha 	 OstravaPraguePraha


জাঙ্গবাইহেড 	 Ljungbyhed


SSH সার্ভার পছন্দ করুন 	 SSH ဆာဗာရွေးမည်


লিসবন 	 Lisbon


রিওয়াচা 	 Riohacha


ICO ফরম্যাটের ছবি 	 ICO ရုပ်ပုံ အမျိးအစား


আল 'আরিশ 	 Al 'Arish


আপডেট (_U) 	 _U အပ်ဒိတ်


কেন্টন 	 Canton


বুলিয়ান NOT 	 Boolen NOT


%s সহযোগে এই সংযুক্ত বস্তুটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


ফিলিপস 	 Phillips


বন অ্যাকর্ড 	 Bon Accord


TGA ছবিতে অকার্যকর দিকমাত্রা রয়েছে 	 TGA ရုပ်ပုံမှာ မမှန်တဲ့ အတိုင်းအတာများ ရှိတယ်


ডালিয়েন沈阳 	 Dalian沈阳


অ্যাপলিকেশনের পরিচিতি 	 ဤ application အကြောင်း


মুল্লান 	 Mullan


ANI ফরম্যাটের ছবি 	 ANI ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


Empathy বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়া; এমনকি বাণিজ্যিক বা কোনো সুনির্দিষ্ট কাজ সাধনের জন্য অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। আরও বিস্তারিত জানতে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন। 	 အမ်ပသီကို အသုံးဝင်ဖို့ ရည်ရွယ်၍ ဖြန့်ဝေပါသည်။ သို့သော် မည်သည့်အာမခံချက်မှ ပေးမထားပါ။ ရောင်းဝယ်ရန် သို့မဟုတ် အကြောင်းကိစ္စတစ်ခုအတွက် သင့်လျော်ကြောင်းကိုပင် ဝန်ခံကတိထားခြင်း မရှိပါ။ အသေးစိတ်အချက်များ သိလိုလျှင် အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) တွင် ကြည့်ပါ။


ওলিভিয়া 	 Olivia


যুক্তরাজ্য 	 United Kingdom


PNM/PBM/PGM/PPM ফরম্যাটের ছবির সংকলন 	 PNM/PBM/PGM/PPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား အုပ်စု


আসাহিকাওয়া 	 Asahikawa


কেসি স্টেশন (পশ্চিম অস্ট্রেলিয়া)Antarctica 	 Casey Station (Western Australia Time)Antarctica


লুইসা 	 Louisa


মরিসটাউন 	 Morristown


ফোর্ট-রুপার্ট 	 Fort-Rupert


ওয়ারেন 	 Warren


কেলসো 	 Kelso


কোলোরাডোCity in Colorado, United States 	 ColoradoCity in Colorado, United States


মেসিনা 	 Messina


ইনুভিক 	 Inuvik


আউখ 	 Auch


রোজার্স 	 Rogers


স্টিওয়ার্ট 	 Stewart


ফিচেস ক্রিকCity in Antigua and Barbuda 	 Fitches CreekCity in Antigua and Barbuda


মিডল্যান্ডসCity in Midlands, United Kingdom 	 MidlandsCity in Midlands, United Kingdom


আলাবামা 	 Alabama


লিলে 	 Lille


আকার পরিবর্তনimages-action 	 စကေးချခြင်းimages-action


সাবোং 	 Tshabong


ফোর্ট ওয়ালটন বীচCity in Florida, United States 	 Fort Walton BeachCity in Florida, United States


ব্রাসেরো থেকে প্রস্থান করুন 	 Brasero ကိုပိတ်မည်


ফাঁকা ডিস্ক... (_B) 	 _B ခွေကိုအလွတ်ထားပါ


হুলটন 	 Houlton


চাগোর 	 Chagor


কপ্পেল 	 Coppell


অংশ প্রাকদর্শন মুছে ফেলুন 	 slices နမူနာများကိုရှင်းပါ


ফাইলসমূহ বাদ দেয়া হবে: (_x) 	 _X ဖိုင်တွေ မပါဝင်ပါ


আপনি সর্বশেষ হালনাগাদকৃত ব্যানশি সংস্করণটই ব্যবহার করছেন 	 သင့်တွင် Banshee၏ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကိုသွင်းထားပြီးပါပြီ။


ডোমিনাকা 	 Dominica


কেকাহা 	 Kekaha


লা গ্রান্ডে 	 La Grande


গতকাল %1$l:%2$M %3$pNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


জেলোভিচে 	 Jelovice


পোয়টিয়ার্স 	 Poitiers


খারকিভKievKyyiv 	 KharkivKievKyyiv


মন্টেস ক্লারোস 	 Montes Claros


আজNonetable-date 	 Nonetable-date


TIFF ফাইল খোলার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 TIFF ဖိုင် ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


চিওস 	 Chíos


নাহান্নি বুট্টে 	 Nahanni Butte


আক্রা 	 Accra


ক্যাম্পোCity in Rio de Janeiro, Brazil 	 CamposCity in Rio de Janeiro, Brazil


দি পাস 	 The Pas


১৬ x ২০ ইঞ্চি 	 16 x 20 လက်မ


মিডিয়া খোলা যায়নি: %s 	 Could not open media: %s


অ্যানহুই合肥 	 Anhui合肥


ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 _M ထည့်သွင်းပါ


মানকাটো 	 Mankato


RGB রং এর স্তরে সাদা রং এর ভারসাম্যকরণ কাজ করে না।dynamics-action 	 အဖြူရောင် ညီမျှချက်ဟာ နီစိမ်းပြာ အရောင် အလွှာများပေါ်၌သာ အလုပ်လုပ်တယ်။dynamics-action


পুনঃলিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 ပြန်လည်ရေးယူနိုင်သည့် Blu-ray ခွေ


সম্পন্ন (D) 	 &D ပြီးပါပြီ


নূক 	 Godthåb


ইয়ুজনো-সাখালিনস্কCountry 	 Yuzhno-SakhalinskCountry


বই:page 	 page


ব্লুফিল্ড 	 Bluefield


লাইন %1$d, কলাম %2$d 	 Ln %d, Col %d


পেইনসভিল 	 Paynesville


স্টোনি রেপিডস 	 Stony Rapids


লিঙ্কন 	 Lincoln


জাংশন সিটিCity in Kansas, United States 	 Junction CityCity in Kansas, United States


পোজা রিকা দে হিডালগোCity in Veracruz, Mexico 	 Poza Rica de HidalgoCity in Veracruz, Mexico


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^ubuntu ကိုစက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


প্রসঙ্গcolor-range 	 အကြောင်းအချက်color-range


জামাইকাCity in Jamaica 	 ဂျာမေကာCity in Jamaica


মধ্য এবং দক্ষিণ আমেরিকা 	 Central and South America


ভিসালিয়া 	 Visalia


গুনিসন 	 Gunnison


ওয়ার্সয় 	 Warsaw


ব্যাক্সবার্গ 	 Blacksburg


শেল্টন 	 Shelton


পেন ইয়ান 	 Penn Yan


ভ্যাল ম্যারি 	 Val Marie


মার্জিফন 	 Merzifon


সফ্টওয়্যার ইন্ডেক্সটি নস্ট 	 Software index is broken


রাশিয়াКалининградское времяRussia 	 ရုရှားКалининградское времяRussia


সপ্তাহrecurrpage 	 recurrpage


কুয়ের্নাভাকা 	 Cuernavaca


রকল্যান্ডCity in Maine, United States 	 RocklandCity in Maine, United States


PNM ছবি লোডার এই PNM সাব-ফরম্যাট সমর্থন করে না 	 PNM ရုပ်ပုံဖွင့်ကိရိယာက ဒီ PNM ပုံစံခွဲကို ထောက်ပံ့မထားဘူး


শেলবিভিল 	 Shelbyville


কলকাতাलेह 	 Kolkataलेह


নিউকুয়েন 	 Neuquén


একটি স্মরণলিপি প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


উজহোরোড 	 Uzhhorod


অজানা চলক '%s' 	 ကိန်းရှင် '%s' ကိုမသိပါ


ওন্টারিয়ো 	 Ontario


cdrdao বার্নিং স্যুট 	 cdrdao ရိုက်ယူနည်း


গাম্বিয়া 	 Gambia


মোমবেটসু 	 Mombetsu


লসিমাউথ 	 Lossiemouth


লুটোন 	 Luton


ক্লেমসনCity in South Carolina, United States 	 ClemsonCity in South Carolina, United States


প্যাকেজ: %s 	 Package: %s


ভিগো 	 Vigo


বরফকুচি 	 Ice crystals


সন্নিবেশ করুন (_I) 	 _I ထည့်ရန်


ব্যালডোনেল 	 Baldonnel


GNOME-এর জন্য সহজে ব্যবহারযোগ্য CD/DVD বার্নিং অ্যাপ্লিকেশন 	 GNOME အတွက် စီဒီ/ဒီဗီဒီဒေတာရိုက်ယူရန် ရိုးရှင်းစွာသုံးနိုင်သည့်အပ္ပလီကေးရှင်း


স্যানফোর্ড 	 Sanford


মাউন্ট প্লেসেন্ট 	 Mount Pleasant


ডেট্রোয়েট 	 Detroit


পোর্টোরোজ 	 Portorož


সান কার্লোস 	 San Carlos


ভ্যালেটা 	 Valletta


হুনান长沙 	 Hunan长沙


কথোপকথনEscher Cat (SMS) 	 စကားပြောဆိုမှုEscher Cat (SMS)


এইডার 	 Eiðar


ফোর্ট লডার্ডেল 	 Fort Lauderdale


মানিসটিক 	 Manistique


ছবিটিতে অসমর্থিত bpp রয়েছে 	 ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ bpp ရှိတယ်


সালালাহ 	 I-n-Salah


অনুগ্রহ করে ডিস্কটি অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি DVD দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। 	 %i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ


রেড লেক 	 Red Lake


প্রিন্স অ্যালবার্ট 	 Prince Albert


পেলোটাস 	 Pelotas


ভিডিও ডিস্ক (%s) 	 ရုပ်သံခွေ (%s)


উলক্স-বারে 	 Wilkes-Barre


ওয়ালিস অ্যান্ড ফিউটুনা 	 Wallis and Futuna


হউটনেজ 	 Hautnez


অ্যাডরিয়ানCity in Michigan, United States 	 AdrianCity in Michigan, United States


সক্রিয় (_E) 	 _E ခွင့်ပြု


ওরালKaraganda 	 OralKaraganda


নোরকোপিং 	 Norrköping


অ্যাকুরেইরি 	 Akureyri


স্টারজিওন বে 	 Sturgeon Bay


সময়/তারিখ সংক্রান্ত প্লাগ-ইন কনফিগার করুন 	 Configure date/time plugin


রেক্সবার্গ 	 Rexburg


সম্পাদন ক্ষেত্রে জিএডিট-এর দ্বারা ডানদিকের প্রান্ত প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 gedit သည်တည်းဖြတ်သောနေရာ ညာဘက်ဘေးမျဉ်းအားဖော်ပြပေးသည်။


প্যারাইবা 	 Paraíba


বার্কুইসিমেটো 	 Barquisimeto


মাবানে 	 Mbabane


ভোরাডে 	 Vorrade


এমবারাস পোর্টেজ 	 Embarras Portage


বোলোনা 	 Bologna


রিউস 	 Reus


ডোলনি রিকোভ 	 Dolný Hričov


ইনার মঙ্গোলিয়া呼和浩特 	 Inner Mongolia呼和浩特


র‍্যান্টুল 	 Rantoul


ওডিহ্যাম 	 Odiham


ইয়ুকোন টেরিটোরি 	 Yukon Territory


কি-বোর্ড শর্ট-কাট 	 Keyboard shortcuts


পরবর্তী(_x) 	 _x နောက်သို့


ফ্রিউটাউন 	 Freetown


মাইক্রোসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি ডাটা প্রকল্প খুলুন 	 ဒေတာဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ


উত্তর অ্যাডাম্স 	 North Adams


হিকোরি 	 Hickory


ওয়াবুশ 	 Wabush


গার্ডেন গ্রোভCity in California, United States 	 Garden GroveCity in California, United States


সিয়ার্সি 	 Searcy


তথ্য (_m)Edit individual (contextual menu) 	 _M အချက်အလက်များEdit individual (contextual menu)


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে কি না। 	 အမ်ပသီ တည်နေရာခန့်မှန်းဖို့ GPS သုံးလို့ ရမရ


মুনিসিং 	 Munising


অস্ট্রিয়াAigen 	 AustriaAigen


আর্কোস ডেস্কটপ অ্যাপ্লিকেশন Sandboxing 	 Arkose Desktop Application Sandboxing


হেট্টিঙ্গারCity in North Dakota, United States 	 HettingerCity in North Dakota, United States


লংইয়ারবেন 	 Longyearbyen


XBM ফরম্যাটের ছবি 	 XBM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


বালটিমোর 	 Baltimore


রোজটাউন 	 Rosetown


প্রথম (_F):FullName 	 FullName


ক্রাসনোয়ার্কসМагадан 	 KrasnoyarskМагадан


মিডিয়া কার্ড পরীক্ষা 	 Media Card စမ်းသပ်ခြင်း


%s আপনাকে %s-এ আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন 	 %s မှ %s တွင် ပါဝင်ရန် ဖိတ်ကြားခြင်း


হফু 	 Hofu


মেসন 	 Mason


Nautilus বর্ধিতাংশের ডিবাগ বিবরণ আউটপুট হিসেবে দেয়া উচিত কি না। যদি উচিত হয় তবে এর মান true হিসেবে নির্ধারণ করতে হবে। 	 Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.


কারো 	 Caro


_প্যানেলে নতুন বার্তাদের ইঙ্গিত কর 	 ပင်မ ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် message အသစ်အား _ရည်ညွှန်းဖော်ပြရန်


প্রারম্ভিকভাবে প্রদত্ত অ্যাকাউন্ট নির্বাচন করুন (যেমন: gabble/jabber/foo_40example_2eorg0) 	 စစချင်းမှာ ရွေးဖို့ အကောင့် (ဥပမာ, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0 )


হামবুর্গHessen 	 HamburgHessen


মাদাগাস্কার 	 Madagascar


অংশগ্রহণকারীবৃন্দiCalImp 	 iCalImp


বেলেভিউ 	 Bellevue


ইয়াকিমা 	 Yakima


%s: ফাঁকা 	 %s: အလွတ်


মেমো (_o)New 	 New


ধুলো 	 Dust


টেরে হটেCity in Indiana, United States 	 Terre HauteCity in Indiana, United States


মরিটানিয়া 	 Mauritania


%s পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনা (_U) 	 %s ကို ပြန်ဖြည်ပါ


ককসিজে 	 Koksijde


ট্রেনটন 	 Trenton


X11 জন্য ত্রিমাত্রিক দাবা 	 3D စစ်တုရင်အတွက် X11


নতুন পরিচিতি নির্মাণNew 	 New


পুয়ের্তো আয়াকুশো 	 Puerto Ayacucho


ক্লুজ-নাপোকা 	 Cluj-Napoca


হিদালগো 	 Hidalgo


ভাসমান বালুরাশি 	 Drifting sand


কোটা কিনাবালু 	 Kota Kinabalu


পেনসাকোলা 	 Pensacola


থেসালোনিকি 	 Thessaloníki


%s গ্রেডিয়েনunit-symbols 	 unit-symbols


আরুশা 	 Arusha


পেরেন্ট 	 Parent


লেবাননCity in New Hampshire, United States 	 လဘနွန်City in New Hampshire, United States


ইম্পোর্ট করা হচ্ছে থেকে {0}Video Library 	 Video Library


বুরুন্ডি 	 Burundi


বিপরীত [Ctrl+I] 	 လှန်ကိန်း[Ctrl+I]


গ্রহণ করুন (_A) 	 _A လက်ခံ


স্পোফোর্ডCity in Texas, United States 	 SpoffordCity in Texas, United States


স্নিপেট এক্সপোর্ট 	 Export Snippets


তুরিন 	 Turin


কোমোরাডো রিভাডাভিয়া 	 Comodoro Rivadavia


ফাইলের মধ্যে মিটা-ডাটা লেখা হচ্ছে... 	 metadata ကိုဖိုင်အဖြစ်သို့ ရေးနေသည်...


(বাইনারি ডাটা) 	 (binary data)


নতুন ট্যাব (_b) 	 ta_bs အသစ်


এঙ্গেলটনCity in Texas, United States 	 AngletonCity in Texas, United States


রিফ্রেশCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


শয়িনিগান 	 Shawinigan


আউটপুট: (_O) 	 _O အထုတ်


শিরোনামহীন নথি %d 	 Untitled Document %d


মুদ্রণ… (_P) 	 _P ပုံနှိပ်…


অ্যানাহেইম 	 Anaheim


হার্বিন 	 Harbin


এই সমস্যাটি ইতোমধ্যে ডেভেলপারকে প্রতিবেদন করা হয়েছে। আপনাকে ধন্যবাদ! 	 ဒီပြသာနာကို developer များသို့ပို့ပြီးပါပြီ။ ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။


ওরান 	 Oran


চোফু 	 Chofu


রুওয়েন 	 Rouyn


ভারি মরুঝড় 	 Heavy sandstorm


নতুন ফোল্ডার (_F) 	 _F ဖိုင်တွဲအသစ်


'%s' POV-রশ্মি হিসাবে সংরক্ষণhelp-action 	 POV-အလင်းတန်းလို '%s' ကို သိမ်းဆည်းပါhelp-action


এল ভ্যারিয়ান্তে 	 El Variante


বোকা রেটন 	 Boca Raton


টামারিসিওলা 	 Tamaricciola


হিল্সভিলCity in Virginia, United States 	 HillsvilleCity in Virginia, United States


ত্রিনিদাদ এন্ড টোবোগো 	 Trinidad and Tobago


এডানক্সিস 	 Adanaxis


ব্যবহারকারীদের তথ্য পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদন আবশ্যক 	 User Data ပြောင်းလဲရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။


Avahi SSH সার্ভার ব্রাউজার 	 Avahi SSH Server Browser


উজদা 	 Oujda


শিশমারেফ 	 Shishmaref


ফোর্ট স্মিথ 	 Fort Smith


২card symbol 	 card symbol


রিওনেগ্রো 	 Rionegro


^ইনস্টল লুবুন্টু 	 ^Lubuntu ကို ထည့်သွင်းပါ


ফ্রসিনোন 	 Frosinone


হেব্রনভিল 	 Hebbronville


উদাহরণ: user@hotmail.com 	 ဥပမာ: user@hotmail.com


স্টিফেনভিল 	 Stephenville


চিল্ড্রেসCity in Texas, United States 	 ChildressCity in Texas, United States


মস্কোCity in Idaho, United States 	 မော်စကိုCity in Idaho, United States


ওয়েস্টার্ন গ্রীনল্যান্ড 	 အနောက်Greenland


টুকটয়াকটুক 	 Tuktoyaktuk


"%s" লিখতে পারেনা। 	 "%s" ကိုရိုက်လို့မရ


মন্ট জোলি 	 Mont-Joli


মেসাচ্যুসেটসCity in Massachusetts, United States 	 MassachusettsCity in Massachusetts, United States


%1$s:%2$s মিনিট 	 %s:%s မိနစ်


প্যারামিল্লো 	 Paramillo


"%s" বর্তমানে ব্যস্ত। 	 "%s" မအားသေးပါ


চিওস 	 Chitose


'%s' ফাইল সংরক্ষণ করা হচ্ছে... 	 ဖိုင် သိမ်းနေသည် '%s'…


মাউন্ট পার্ল পার্ক 	 Mount Pearl Park


লোগান 	 Logan


সর্বদা রাখা হবে (_e) 	 _E အမြဲသိမ်းထား


গ্যাম্বিয়ার আইল্যান্ড 	 Gambier ကျွန်း


ডিস্কে অনুলিপি করুন... (_C) 	 _C ခွေကိုကူးယူပါ


বার্নারের নতুন ডিস্কে উৎস ডিস্ক রয়েছে 	 New disc in the burner holding the source disc


মিয়াজাকি 	 Miyazaki


সর্বধরনের সমর্থিত আর্কাইভ 	 All supported archives


লারনাকা 	 Larnaca


কার্ডিফ 	 Cardiff


কাল: (_T) 	 _T အခေါ်အဝေါ်:


মুলহউস 	 Mulhouse


থুল এ. বি.Uummannaq 	 Thule AFBUummannaq


প্রি-স্কুল শিক্ষামুলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 မူကြိုပညာရေးဆိုင်ရာ application bundle


নানিং 	 Nanning


মালি 	 Mali


ম্যানহ্যাটেন 	 Manhattan


বিভক্ত (_S) 	 _S ပိုင်းပါ


দি ডালেস 	 The Dalles


সর্বসাধারনiCalImp 	 iCalImp


টালাহাসসি 	 Tallahassee


কেন্টভিলCity in Nova Scotia, Canada 	 KentvilleCity in Nova Scotia, Canada


“_%s” প্রদর্শন 	 “_%s”ကို ပြပါ


রুওয়েন 	 Rouen


ফটো ডাটাবেস ফাইলের মধ্যে লিখতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to write to photo database file: %s


সাইরেনCity in Wisconsin, United States 	 SirenCity in Wisconsin, United States


কোরিয়েন্টিসCity in Argentina 	 CorrientesCity in Argentina


গ্যাবন 	 Gabon


আত তাইফDhahranAz Zahran 	 At Ta'ifDhahranAz Zahran


NAT ট্রাভের্সাল অপশন 	 NAT Traversal ရွေးစရာများ


পোর্টারভিল 	 Porterville


কোডিCity in Wyoming, United States 	 CodyCity in Wyoming, United States


অ্যানাপোলিস 	 Annapolis


ইস্টারন টাইম নিউ সাউথ ওয়েলসAustralia 	 Eastern Time (New South Wales)Australia


ম্যাককোম্ব 	 McComb


বোগোতা 	 Bogotá


দেরাদুন 	 Dehradun


কোডেক পরীক্ষা 	 Codec စမ်းသပ်ခြင်း


লা রোমানা 	 La Romana


মূল অংশ: (_B) 	 _Body:


সান ইগন্যাশিও ডে ভেলাস্কো 	 San Ignacio de Velasco


এসবজার্গ 	 Esbjerg


লেখার জন্য '%s' খুলতে পারছেনা: %s 	 %s ကို ရေးဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့မရဘူး


মাইএসকিউএল সার্ভার 	 MySQL Server


স্নিপেট পরিচালনা 	 Manage snippets


মটওয়ারা 	 Mtwara


ইস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স 	 East-Flanders


শিরোনামের অক্ষরের ছাঁদ (_T) 	 _T ခေါင်းစဉ်အကြီးအသေး


হুবেই武汉 	 Hubei武汉


ছবির পাথ:Disc Image 	 ပန်းချီဖိုင် လမ်းကြောင်းDisc Image


সেন্ট-পিয়ের 	 Havre-Saint-Pierre


ক্যাবলunit-format 	 unit-format


মুসকেগোন 	 Muskegon


পিয়ার্কো 	 Piarco


ওয়াইনফ্লিট 	 Wainfleet


স্নিপেট অপসারণ 	 Remove Snippet


GIMP আউটপুট। এ উইন্ডো বন্ধ করার জন্য যেকোনো অক্ষর টাইপ করুন। 	 GIMP ရလဒ်။ ဒီ၀င်းဒိုးကို ပိတ်ဖို့ အက္ခရာ တခုခုကို ရိုက်ထည့်ပါ။


সেটিফ 	 Setif


ক্যাগলিয়ারি/এলমাস 	 Cagliari


সাইরাক্রুজCity in New York, United States 	 SyracuseCity in New York, United States


অকার্যকর সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


ডেনভারCity in Colorado, United States 	 DenverCity in Colorado, United States


মাস্কাট 	 Muscat


প্রিন্সটন 	 Princeton


প্রথম পৃষ্ঠা (_F) 	 _F ပထမစာမျက်နှာ


কিনরস 	 Kinross


খোন কায়েন 	 Khon Kaen


ফোর্ট পেন 	 Fort Payne


সোলপুর 	 Solpur


আপনার জ্যাবের আইডি কি? 	 Jabber အမည် သွင်းပါ


অ্যামাজোনাস 	 Amazonas


যে অ্যাডিয়াম থীম ব্যবহার করা হবে তার পাথ 	 Adium သွင်ပြင်သုံးရန် လမ်းကြောင်း


ইন্দোনেশিয়াWaktu Indonesia Bagian Barat 	 အင်ဒိုနီးရှားWaktu Indonesia Bagian Barat


সপ্তাহ %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


উদাহরণ: *.txt; *.doc 	 ဥပမာ၊ *.txt; *.doc


কেপ রাচে 	 Cape Race


গিম্প (GIMP) 	 GIMP


পাসো রোবেল্স 	 Paso Robles


কেস আর্ফেল 	 Case Arfel


রঙের স্কিম 	 Color Scheme


রোভানিয়েমি 	 Rovaniemi


কোলোরাডো স্প্রিংস 	 Colorado Springs


হ্যাইনস জাঙ্কশান 	 Haines Junction


মাউন্টেন টাইমMountain Time 	 Mountain TimeMountain Time


ক্যারোল 	 Carrollton


কোল্ড ওয়াটার 	 Coldwater


প্রদর্শনের সময়: 	 Exposure Time:


স্পোর্মিনোর 	 Sporminore


আর্লিংটন 	 Arlington


টামপিকো 	 Tampico


কথোপকথন (_C) 	 _C စကားပြောဆိုမှု


বেলফাস্ট 	 Belfast


দামেস্ক 	 Damascus


লক্ষ্ণৌBombayMumbai / मुंबई 	 LucknowBombayMumbai / मुंबई


সব সক্রিয় করুন (_t) 	 _T အကုန်အသုံးပြု


কোবুর্গ 	 Cobourg


ফ্র্যাঙ্কলিন 	 Franklin


বাসটিয়া 	 Bastia


পোপ্রাদ 	 Poprad


টিমোর-লেস্ট 	 Timor-Leste


দ্বিমাত্রিক ইউনিটি 	 Unity 2D


mpd হতে ক্লায়েন্ট অ্যাপ্লিকেশন 	 Client application to mpd


পাস্তো 	 Pasto


ডার-এল-বেইডা 	 Dar el Beida


নাহা 	 Naha


লেকউড 	 Lakewood


ফাইল (_F) 	 _F ဖိုင်


জনকুইরে 	 Jonquière


সংযুক্ত করুন (_C) 	 _C ချိတ်ဆက်ပါ


কামাকুরি 	 Camacuri


হার্বোর স্প্রিংস 	 Harbor Springs


`%s' গোষ্ঠীটির অস্তিত্ত্ব নেই। 	 `%s' အုပ်စုသည်မရှိပါ။


PCX ছবির সকল লাইন পাওয়া যায়নি 	 PCX ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းများ အားလုံးကို မယူရဘူး။


কালমার 	 Kalmar


মাইটিলিনিΜύκονος 	 MytilíniΜύκονος


মিউনিখNeuburg 	 မြူးနစ်Neuburg


চ্যান্ডলার 	 Chandler


ছামা 	 Chama


%s-কে কিক করা হয়েছে 	 %s ကန်ထုတ်ခံရသည်


ইউ ক্লেয়ার 	 Eau Claire


হাকোডাটে 	 Hakodate


নওশহরارومیه 	 Now Shahrارومیه


কুনুনুরা 	 Kununurra


রটারড্যামThe Hague's-Gravenhage 	 RotterdamThe Hague's-Gravenhage


ওডাকা 	 Odaka


_গিম্প অনলাইন 	 _GIMP အွန်လိုင်း


বুর্ডুর 	 Burdur


বার্ন করুন (_B) 	 _B ဒေတာရေးယူ


ফ্রিমন্ট 	 Fremont


ডিস্ক চিত্রে CSS এনক্রিপ্টকৃত ভিডিও DVD অনুলিপি 	 CSS စာဝှက်စနစ်သုံး ဗီဒီယိုဒီဗီဒီကို ပုံရိဖိုင်အဖြစ်ကူးယူခြင်း


কোটজেবুয়ে 	 Kotzebue


হোল্ম 	 Holm


'%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 Enabling '%s' failed


ফাইল নির্বাচন বাতিল করুন (_D) 	 _D မသုံးပါ


স্ট্যাটাসবার (_u) 	 _U အခြေအနေပြဘားတန်း


গোথেনবার্গ 	 Göteborg


পার্মПетропавловск-Камчатский 	 Perm'Петропавловск-Камчатский


কানো 	 Kano


%s এ যুক্ত হওয়ার আমন্ত্রন 	 %s သို့ ပါဝင်ရန် ဖိတ်စာ


বাজা ক্যালিফোর্নিয়া 	 Baja California


অপশন… (_O) 	 _O ရွေးချယ်မှုများ


ট্রিপোলি 	 Tripoli


পূর্ণপর্দা (_F) 	 _F မျက်နှာပြင်ပြည့်


মাকাওDangzai / 氹仔 	 မကာအိုDangzai / 氹仔


পয়েন্ট প্লেসেন্টCity in West Virginia, United States 	 Point PleasantCity in West Virginia, United States


এ্যাডান 	 Adun


উপাসালাCity in Ontario, Canada 	 UpsalaCity in Ontario, Canada


টার্কস ও কেইকস দ্বীপপুঞ্জ 	 Turks and Caicos Islands


আরিস্টা ট্রান্সকোডার 	 Arista Transcoder


ওজেন 	 Ogden


ভ্যারেনেস 	 Varennes


নথি অথবা নির্বাচিত অংশের তথ্য ক্রমানুযায়ী বিন্যাস করে।Check SpellingCheck Spelling 	 စာရွက်စာတမ်း သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ထားတဲ့ စာသားကို စီပါCheck SpellingCheck Spelling


নির্বাচিত ছবিটিকে ভিন্ন অ্যাপলিকেশনের সাথে খোলা হবে 	 ရွေးချယ်ထားသောပုံကိုတခြား application နှင့်ဖွင့်မည်


পর্দা %s 	 မျက်နှာပြင် %s


ফিন্ডলেCity in Ohio, United States 	 FindlayCity in Ohio, United States


স্যান্ডবার্গ 	 Sandberg


উমিয়া 	 Umeå


ওয়াররোড 	 Warroad


যার কল ধরা হয়নি %s 	 %s မှ Missed call


পিকোস 	 Pécs


WMF ফরম্যাটের ছবি 	 WMF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


মুনডো 	 Moundou


পৃষ্ঠা %s 	 စာမျက်နှာ %s


Banshee মিডিয়া প্লেয়ার 	 Banshee မီဒီယာဖွင့်စက်


বেটসভিল 	 Batesville


ব্রোকেন বো 	 Broken Bow


%s-র জন্য অস্থায়ী ফাইল প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to generate a temporary file for %s: %s


ডালি সিটি 	 Daly City


অপ্রত্যাশিত সমস্যা: %s 	 Unexpected error: %s


কে ওয়েস্ট 	 Key West


নতুন বার্তার গুনতি ম্যাসেজ ইন্ডিকেটার অ্যাপলেটে দেখাও 	 Message ပြအချက်ပေး စနစ်တွင် message အသစ်၏ အရေအတွက် ပြပါ။


অনুগ্রহ করে অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি CD প্রবেশ করান। 	 %i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် စီဒီထည့်ပေးပါ


প্রদর্শন মুছে ফেলা [Escape] 	 ရှင်းလင်းပါ[Escape]


র্যান্ডম ছবি (_R) 	 _R ကျပန်းတစ်ပုံ


মারাকে 	 Maracay


ডাহরান 	 Dhahran


তার্মেজ 	 Termiz


স্কোপজেCountry 	 SkopjeCountry


টুলবারে যান (_M) 	 _M Toolbar ပေါ်သို့ရွေ့ပါ


প্রস্তাবিত (১৬০০ x ১২০০ পিক্সেল) 	 Recommended (၁၆၀၀ x ၁၂၀၀ pixels)


টিরারেট 	 Tiaret


আপনার AIM পাসওয়ার্ড কি? 	 AIM စကားဝှက် သွင်းပါ


সওয়াজিল্যান্ড 	 Swaziland


ল্যাকোনCity in Illinois, United States 	 LaconCity in Illinois, United States


সিদি আম্রান 	 Sidi Amrane


Euler এর সংখ্যা 	 Eular ကိန်း


ICNS ফরম্যাটের ছবি 	 ICNS ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


শূণ্য (_N)Nonedate 	 Nonedate


চ্যাড্রনCity in Nebraska, United States 	 ChadronCity in Nebraska, United States


লে পু 	 Le Puy


অংশগুলোর প্রাকদর্শন 	 slices နမူနာ


পোর্ট এলিজাবেথ 	 Port Elizabeth


লা সিইবা 	 La Ceiba


খুলুন… (_O) 	 _O ဖွင့်ရန်...


নেভসেহির 	 Nevsehir


আরকাটাCity in California, United States 	 ArcataCity in California, United States


GPS ডাটা 	 GPS အချက်အလက်


লানো 	 Llano


হানটিংডন বীচCity in California, United States 	 Huntington BeachCity in California, United States


জোয়াও পেস্সোয়া 	 João Pessoa


পূর্ব ও দক্ষিণ পূর্ব ইংল্যান্ডCity in East and South East England, United Kingdom 	 အရှေ့နှင့် အရှေ့တောင် အင်္ဂလန်City in East and South East England, United Kingdom


নির্বাচিত অংশ কতটি সমান ভাগে বিভাজন হবে তার সংখ্যা নির্বাচন।gradients-action 	 ရွေးချယ်ချက်ထဲက အစိတ်အပိုင်းများကို ခွဲခြမ်းမဲ့ ညီညာတဲ့ အပိုင်းရဲ့ အရေအတွက်ကို ရွေးပါ။gradients-action


কুউজ্জুয়াক্ 	 Kuujjuaq


আঘাজারিاهواز 	 Aghajariاهواز


প্রি-স্কুল সংকলন 	 Bundle မူကြို


সিরিয়াল নাম্বারProduced onFirmwareCapabilities"), String.Join (", 	 Produced onFirmwareCapabilities"), String.Join (",


অ্যাপল ইনস্টলার 	 Apper Installer


মিলিংটন 	 Millington


ফ্রেচ্ঞ সাউদার্ন টেরিটোরিজ 	 French Southern Territories


হোয়াইটফিস ফল্স 	 Whitefish Falls


মেডিসিন হ্যাট 	 Medicine Hat


আপনার লোকাল নেটওয়ার্কে শেয়ার করা সঙ্গীত ব্রাউজ করুন এবং শুনুন। 	 သင်၏ local network မှာ ဝေမျှထားသောဂီတများကိုရှာဖွေနားထောင်မည်


কনকোর্ড 	 Concord


কুইতো 	 Quito


লিভিংস্টন 	 Livingston


পৃষ্ঠা %d 	 စာမျက်နှာ %d


ইস্টার্ন টাইম (কুইন্সল্যান্ড)Australia 	 Eastern Time (Queensland)Australia


ক্রুজেরো ডো সুল 	 Cruzeiro do Sul


বুনেCity in North Carolina, United States 	 BooneCity in North Carolina, United States


এমেস 	 Ames


হিউ টাউন 	 Hugh Town


এক্সপোর্ট করার সময় নিম্নলিখিত সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 The following error occurred while exporting: %s


GNU চিত্র ম্যানিপুলেশন প্রোগ্রাম 	 GNU ရုပ်ပုံ စီမံကိုင်တွယ်ရေး ပရိုဂရမ်


স্ন্যাইডারCity in Texas, United States 	 SnyderCity in Texas, United States


ফ্রিড্রিকটন 	 Fredericton


জেনারেশনColor"), "black 	 Color"), "black


বর্গমূল [Ctrl+R] 	 နှစ်ထပ်ကိန်းရင်း[Ctrl+R]


লেখার জন্য '%s' খোলা যাচ্ছে না: %s 	 '%s' ကို ရေးသားဖို့ မဖွင့်နိုင်ဘူး - %s


মাউন্টেন টাইমTiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico 	 Mountain Time, no DST (Northeast BC)Tiempo del CentroUS", "Canada" or "Mexico


"%s" নামে পূর্বেই একটি ফাইল রয়েছে। %s 	 ဖိုင်နာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


উচ্চতা: (_H) 	 _H အမြင့် -


লিচফিল্ড 	 Litchfield


সেন্ট-জোভিত 	 Saint-Jovite


মিনোমিনিCity in Michigan, United States 	 MenomineeCity in Michigan, United States


মিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


মুরহেড 	 Moorhead


প্রস্থান (_Q) 	 _Q ထွက်ပါ


ভ্যাটিকান সিটি 	 Vatican City


ভিলাহার্মোসা 	 Villahermosa


ইস্টিভান 	 Estevan


টামাদুস্তে 	 Tamaduste


%s (অ্যাপ্লিকেশন) 	 %s(အပ္ပလီကေးရှင်း)


টোনোপাহ 	 Tonopah


চ্যাংচুন 	 Changchun


এলফিন কোভ 	 Elfin Cove


ডেট্রোয়েট লেক 	 Detroit Lakes


জীবনকাল: (_L) 	 _L သက်တမ်း


নিজনেভারটভস্কНовокузнецк 	 NizhnevartovskНовокузнецк


পরিবর্তন বাতিল করুন (_R) 	 _R နဂိုမူလအတိုင်း


অ্যানড্রাভিডা 	 Andravída


কুচিং 	 Kuching


ম্যাকোম্বCity in Illinois, United States 	 MacombCity in Illinois, United States


%i × %i পিক্সেল 	 %i × %i ပစ်ဇယ်


মন্সটার 	 Münster


বৃষ্টিপাত 	 Rain showers


সিলওয়েম স্প্রিংস 	 Siloam Springs


কেপ ডায়ার 	 Cape Dyer


মেজবি 	 Mejlby


পাইলট মাউন্ড 	 Pilot Mound


ভিনটনCity in Iowa, United States 	 VintonCity in Iowa, United States


স্টকে %stableauslot hint 	 tableauslot hint


কিউলিমেন 	 Quelimane


নিউটন 	 Newton


টৌগগৌর্ট 	 Touggourt


আটলান্টিক 	 Atlantic


বন্দর-এ লেংগেبندر ماهشهر 	 Bandar-e Lengehبندر ماهشهر


জিএডিট সবসময় ডকুমেন্টের শেষেএকটি নতুন লাইন যোগ করবে কিনা 	 gedit သည် ဖိုင်များရေးရာ၌အဆုံးသတ်တွင် နောက်ဆက်တွဲရေးရန်စာကြောင်းပါဝင်ပါသည်။


পোর্ট-অউ-প্রিন্স 	 Port-au-Prince


হার্বার ব্রেটনCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Harbour BretonCity in Newfoundland and Labrador, Canada


সান বোর্জা 	 San Borja


সেন্ট-কুইন্টিন 	 Saint-Quentin


হামাডানيلام 	 Hamadanيلام


চালিয়ে যান (_o) 	 _O ဆက်လုပ်


/মুছে ফেলুন: বর্তমান কথোপকথনের সব বার্তা মুছে ফেলুন 	 /clear - အခုစကားပြောရာမှ စာကြောင်းများအားလုံး ရှင်းလင်းပါ


বোল্টাসেন 	 Boltåsen


বড় আকারে প্রদর্শন (%s) (_Z) 	 ချဲ့ထွင်မှု (%s)


নর্থ কামলুপস 	 North Kamloops


কাম্পালা 	 Kampala


মাউন্ট ইসা 	 Mount Isa


লঙ বিচ 	 Long Beach


কেনোরাCity in Ontario, Canada 	 KenoraCity in Ontario, Canada


স্পরিটি রিভার 	 Spirit River


রাফহাRiyadhAr Riyad 	 RafhaRiyadhAr Riyad


সাবাডেল 	 Sabadell


কাউনাস 	 Kaunas


শায়্যান 	 Cayenne


মেমফিস 	 Memphis


ICO ফাইলের জন্য অসমর্থিত গভীরতা: %d 	 ICO ဖိုင်အတွက် မထောက်ပံ့တဲ့ ICO ဖိုင် - %d


গ্রিন বেCity in Wisconsin, United States 	 Green BayCity in Wisconsin, United States


ব্রাসিলিয়া সময়State in Brazil 	 Brasília TimeState in Brazil


কিংসভিলCity in Texas, United States 	 KingsvilleCity in Texas, United States


রিসাইফে 	 Recife


ব্যাকআপback up is verb 	 back up is verb


হফম্যানCity in North Carolina, United States 	 HoffmanCity in North Carolina, United States


সন্নিবেশিত নয়Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 မမြှပ်နှံရသေးType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


পোর্ট ওয়েলার 	 Port Weller


গিম্লিCity in Manitoba, Canada 	 GimliCity in Manitoba, Canada


মিসাওয়া বিমান ঘাঁটি 	 Misawa


জোহোর বাহরু 	 Johor Bahru


জিস্ট্রিমার প্লাগইন aac, xvid, mpeg2, faad এর জন্য 	 aac, xvid, mpeg2, faad အတွက် GStreamer plugin များ


কিসুমু 	 Kisumu


সম্পাদনা... (_E) 	 _Edit...


চেংডুState in China 	 ChengduState in China


ভালবার্ড অ্যান্ড জ্যান ম্যায়েন 	 Svalbard and Jan Mayen


হায়ারেস 	 Hyères


কোচাবাম্বাCity in Bolivia 	 CochabambaCity in Bolivia


"%2$s" থেকে %1$s গ্রহণ করা হচ্ছে 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံနေသည်


মধ্য প্রাচ্য 	 Middle East


হালকা শিলাবৃষ্টি 	 Small hailstorm


কিকিতারাজুয়াক 	 Qikiqtarjuaq


%s একরunit-symbols 	 unit-symbols


অ্যাহোস্কি 	 Ahoskie


ফোর্ট মায়ার্স 	 Fort Myers


কুশিরো 	 Kushiro


মেরিডিয়ান 	 Meriden


মিসুওলাCity in Montana, United States 	 MissoulaCity in Montana, United States


মেলাকা 	 Melaka


আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম কি? 	 Facebook အသုံးပြအမည် သွင်းပါ


স্যাফোর্ড 	 Safford


গ্রামunit-format 	 unit-format


ট্যাঞ্জিয়ের 	 Tangier


নাম :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


হান 	 Hahn


ব্রেমার্টনCity in Washington, United States 	 BremertonCity in Washington, United States


বাতিল (C) 	 &C ပယ်ဖျက်မည်


ডাটা হিসেবে বার্ন করা হবে (_D) 	 _D ဒေတာအဖြစ်ရေးယူ


মার্শালটাউন 	 Marshalltown


নিউবেরি 	 Newberry


ব্রাজান্স্কЧелябинск 	 BryanskЧелябинск


প্ল্যাটসমাউথ 	 Plattsmouth


জিনোমের জন্যে আর্কাইভ ম্যানেজার 	 Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ


সেলে 	 Celle


উইন্ডো বন্ধ করা 	 Window ကိုပိတ်မည်။


নির্বাচিত অংশটি অপসারণ করুন 	 ရွေးချယ်သည့် slices ကိုဖယ်ထုတ်


বিলুন্ডCopenhagenKøbenhavn 	 BillundCopenhagenKøbenhavn


ব্রাসেরো ডিস্ক বার্নার: %s 	 Brasero Disc Burner: %s


ফোর্ট ওয়েন 	 Fort Wayne


সল্ট লেক সিটিCity in Utah, United States 	 Salt Lake CityCity in Utah, United States


শার্ম এল শেইখহিন্টল 	 Sharm ash Shaykh


ক্যামেরা (_C) 	 _C ကင်မရာ


ছোট আকারে প্রদর্শন (_O) 	 _O ချုံ့ပါ


ভ্যালেনশিয়া 	 Valencia


কাশি乌鲁木齐 	 Kashi乌鲁木齐


রেনোসা 	 Reynosa


সালভাডোর 	 Salvador


অনুসন্ধানের বার (_S) 	 _S ရှာဖွေသည့်နေရာ


স্টেট কলেজCity in Pennsylvania, United States 	 State CollegeCity in Pennsylvania, United States


চালান গান ( _S) 	 _S သီချင်းဖွင့်မည်


লারামি 	 Laramie


RAS ছবির প্রকৃতি অজানা 	 RAS ရုပ်ပုံမှာ အမည်မသိတဲ့ အမျိုးအစား ရှိတယ်


লোরেটো 	 Loreto


নতুন ফাইলের নামঃ (_N) 	 _N ဖိုင်အသစ်အမည်-


রেজিও কালাব্রিয়া 	 Reggio di Calabria


লা বাই 	 La Baie


বোগCity in North Carolina, United States 	 BogueCity in North Carolina, United States


কালভি 	 Calvi


আপনার কাঙ্খিত জ্যাবের আইডি কি? 	 သုံးလိုသည့် Jabber အမည် သွင်းပါ


হো চি মিন সিটিRegion 	 ဟိုချီမင်းမြို့တော်Region


এই প্যাকেজ সঠিকরূপে ইনস্টল করা যাবেনা বলে মনে হচ্ছে 	 ဒီ package သည်ကောင်းမွန်စွာမသွင်းထားဘူးဟုထင်ရပါသည်


"%s": লোড করা হচ্ছে 	 "%s": လုပ်ဆောင်နေဆဲ


নাম্বারের বিন্যাস (_F): 	 _F ကိန်းဂဏန်း အနေအထား


পেঙ্গুইন তাইপে-এডিটর 	 ပင်ဂွင်း Taipei-Editor


করভালিস 	 Corvallis


জিএডিট সহায়িকা খুলুন 	 gedit သုံးစွဲနည်းလမ်းညွှန်ကို ဖွင့်ပါ


রাইফেল 	 Rifle


নিউ বেডফোর্ড 	 New Bedford


শো লো 	 Show Low


মন্টিসেলোCity in New York, United States 	 MonticelloCity in New York, United States


^উবুন্টু স্টুডিও ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu Studio ကို သွင်းပါ


পর্দার সেটিং 	 Screen Settings


নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবার থেকে অপসারণ করুন 	 Toolbar ပေါ်မှ ရွေးချယ်ထားပြီးသား အရာကို ဖယ်ထုတ်ရန်


এক্সেটার 	 Exeter


মাহোন 	 Mahón


কায়েন 	 Caen


পোর্ট ইসাবেল 	 Port Isabel


অস্থায়ী ফাইল যেখানে সংরক্ষিত থাকে সে ডিরেক্টরির সম্পূর্ণ পাথ থাকে। যদি মান খালি থাকে, তবে গ্লিবের জন্য পূর্বনির্ধারিত ডিরেক্টরি ব্যবহৃত হবে। 	 Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.


উয়ার্গলা 	 Ouargla


টিমিমুন 	 Timimoun


নির্মাতা: %s 	 ရေးသားသူ - %s


মাউন্ট হলিCity in New Jersey, United States 	 Mount HollyCity in New Jersey, United States


হে রিভার 	 Hay River


নব হিল 	 Knob Hill


পাল্মার 	 Palmer


ওসেনসাইডCity in California, United States 	 OceansideCity in California, United States


বুলহেড সিটি 	 Bullhead City


মন্টে রিয়াল 	 Monte Real


ওয়েস্টার্ন কংগোDemocratic Republic of the Congo 	 အနောက်ကွန်ဂိုDemocratic Republic of the Congo


পরবর্তী (_N) 	 _N နောက်သို့


ওরাডিয়া 	 Oradea


লিহিউ 	 Lihue


নারভিক 	 Narvik


প্যাটারসন 	 Paterson


ক্লায়োওক 	 Klawock


ফুয়েন্তেরাবিয়া 	 Fuenterrabía


ছিসানা 	 Chisana


টেলা 	 Tela


libburnia বার্নিং স্যুট 	 libburnia ရိုက်ယူမှုနည်းများ


ক্লাইড রিভার 	 Clyde River


লিউস্টনCity in Idaho, United States 	 LewistonCity in Idaho, United States


মাইক্রোফোন (_M) 	 _Microphone


মরেলিয়া 	 Morelia


'%s' থেকে '%s' এ প্রত্যাবর্তন? 	 '%s' ကို '%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လုပ်ပါ


মারিহ্যাম 	 Mariehamn


পার্সন্স 	 Parsons


পুনঃনামকরণ...(_R) 	 _R အမည်ပြောင်းမည်


কিরঘিজিস্থান 	 Kyrgyzstan


ওয়াউকেগান 	 Waukegan


ডিজন 	 Dijon


%s সংস্করণ %s 	 %s မူအဆင့် %s


এটি মুক্ত ClipArt একটি সংগ্রহশালা 	 ဤသည် အခမဲ့ ClipArt အတွက် စုစည်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။


ইগলোলিক 	 Igloolik


পয়েন্ট হোপ 	 Point Hope


অ্যাস্ট্রনমিকাল এককunit-format 	 unit-format


টারভিসিও 	 Tarvisio


মিটারunit-format 	 unit-format


মরিস 	 Morris


গ্রোনিনগেন 	 Groningen


ওয়ারজাজাটে 	 Ouarzazat


%3d%%টি খুঁজতে বাকি আছে 	 %3d%% ရှာရန်ကျန်


উইচিতা 	 Wichita


পুনঃনামকরণ (_R) 	 _R အမည်ပြောင်း


ইউকাটান 	 Yucatán


সেন্ট জনসবারিCity in Vermont, United States 	 Saint JohnsburyCity in Vermont, United States


বানান পরীক্ষা করুন... (_C) 	 _C စာလုံးပေါင်းစစ်


দি হেগ 	 The Hague


বার হার্বারCity in Maine, United States 	 Bar HarborCity in Maine, United States


নতুন কল… (_C) 	 _C အသစ် ခေါ်


ক্যারোল 	 Carroll


ইভেন্ট সুবিন্যস্ত করুন (_E) 	 _Events များကိုစီစဉ်သည်


রামোত রেমেজ 	 Ramot Remez


মোলট্রি 	 Moultrie


ব্রেমেনState in Germany 	 BremenState in Germany


টোফিনো 	 Tofino


ইনস্টল (_I) 	 _I သွင်းမည်၊


ডিকিনসন 	 Dickinson


আটোকা 	 Atoka


বাঁশী মিডিয়া প্লেয়ার 	 Banshee မီဒီယာဖွင့်စက်


ছবি;স্লাইড শো;গ্রাফিক্স; 	 Picture;Slideshow;Graphics;


মিয়ানমারRangoonYangon 	 မြန်မာRangoonYangon


এক্সপোর্ট করার জন্য চিহ্নিত বস্তুর মধ্যে নির্বাচিত সিস্টেম স্নিপেট অন্তর্ভুক্ত করতে কি ইচ্ছুক? 	 Do you want to include selected system snippets in your export?


সরলীকৃতCyrillic, Ukrainian 	 Cyrillic, Ukrainian


ড্যাগেট 	 Daggett


পোর্ট ম্যাটুরিন 	 Port Mathurin


নিউ রিচমন্ড 	 New Richmond


নর্ডহোল্জ 	 Nordholz


পার্নু 	 Pärnu


শোরহ্যাম বাই সি 	 Shoreham-by-Sea


প্যানেল ক্লক যাচাই পরীক্ষা 	 Panel Clock Verification စမ်းသပ်ခြင်း


সিউক্স লুক-আউট 	 Sioux Lookout


লামোনি 	 Lamoni


হোলেসভ 	 Holešov


%f: ফাইলের আদি নাম 	 %f: မူလဖိုင်နာမည်ရင်း


জেগেড 	 Szeged


%2$s-এ অডিও এবং ডাটা %1$s 	 အသံဖိုင်နှင်ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s


কিওকুকCity in Iowa, United States 	 KeokukCity in Iowa, United States


টিটুসভিলCity in Florida, United States 	 TitusvilleCity in Florida, United States


বামে ঘুরান (_L) 	 _L ဘယ်လှည့်


৮ x ১০ ইঞ্চি 	 8 x 10 လက်မ


লোম 	 Lome


টুলবার (_T) 	 _T တန်ဆာပလာဘားတန်း


লিভোনিয়া 	 Livonia


স্ট্যানস্টেড মাউন্টফিচেট 	 Stansted Mountfitchet


বোসনিয়া-হেরজেগোভিনা 	 Bosnia and Herzegovina


উল্লিখিত বিষয়বস্তু দ্বারা প্রতিস্থাপন করা হবে (_w): 	 _W အကျယ်ဖြင့် အစားထိုး


স্কাফেন 	 Schaffen


রূপান্তরিত JPEG'র প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য। 	 အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG မှာ သုည အကျယ်နဲ့ အမြင့် ရှိတယ်။


ফেয়ারচাইল্ড 	 Fairchild


পালো আফোন্সো 	 Paulo Afonso


গ্রিয়ার 	 Greer


কেবল ইনবক্সে নতুন চিঠির বিজ্ঞপ্তি তৈরি করবে 	 စာအဝင်ပုံးတွင် mail အသစ်ရောက်မှ အချက်ပေးရန် ပြုလုပ်ပါ။


ফন্ট & রং 	 Font & Colors


XPM ফাইলের ছবির উচ্চতা <= ০ 	 XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အမြင့် <= 0


বাকু 	 Baku


ডালেম 	 Dalem


মিটারিং মোড: 	 Metering Mode:


XMP অন্যান্য 	 XMP အခြား


পোন্টিয়েক 	 Pontiac


'%s' লেখার সময় ত্রুটি: %s 	 '%s' မှ မှားယွင်းတဲ့ ရေးသားခြင်း - %s


মাইলস সিটি 	 Miles City


আলেপ্পোDamascusDimashq 	 AleppoDamascusDimashq


গ্র্যান্ড রেপিডস 	 Grand Rapids


আহওয়াজاردبيل 	 Ahvazاردبيل


সিমফেরওপোল' 	 Simferopol'


আপনার SIP লগ-ইন ID কি? 	 SIP အကောင့် အမည် သွင်းပါ


উইলমিংটন 	 Wilmington


বিবিcard symbol 	 card symbol


কনকোর্ডিয়া 	 Concordia


প্যাটারসন 	 Patterson


পোর্টুগাল 	 Mainland Portugal


এস্কনদিদোCity in California, United States 	 EscondidoCity in California, United States


পিটারবরো 	 Peterborough


এসানসিওন 	 Asunción


ক্লুকোয়েট 	 Cloquet


ক্যামডেন 	 Camden


XPM'তে পিক্সেল প্রতি অকার্যকর সংখ্যক char রয়েছে 	 XPM မှာ အက္ခရာများရဲ့ မမှတ်တဲ့ အစက် အရေအတွက် ရှိတယ်


সম্প্রসারণ (_E) 	 _E ထုတ်ယူပါ


অনুগ্রহ করে অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি DVD প্রবেশ করান। 	 %i MiB အလွတ်ရှိသော ဒေတာရိုက်နိုင်သည့် ဒီဗီဒီထည့်ပေးပါ


ইশিগাকি 	 Ishigaki


ডিভিডি ও অডিও সিডি সমর্থন 	 DVD နှင့်Audio CD ထောက်ပံ့မှု့


লাকি লেক 	 Lucky Lake


ফুঝাউ厦门 	 Fuzhou厦门


সেন্ট মারটেন 	 Saint Martin


সান্টা টেরেসাCity in Chile 	 Santa Teresa de Lo OvalleCity in Chile


কারস 	 Kars


নুয়েভো লারেডো 	 Nuevo Laredo


হালকা বরফের দানা 	 Light snow grains


%s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার সময়Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


পছন্দসমূহ (_e) 	 _E အပြင်အဆင်များ


টেসলিন 	 Teslin


হারলান 	 Harlan


বিচ্ছিন্ন কুয়াশা 	 Patches of fog


সান্টিয়েগো ডে কিউবা 	 Santiago de Cuba


নামসোস 	 Namsos


মুদ্রণ করুন (_P)... 	 _P စာထုတ်


কাইসেরি 	 Kayseri


ক্যাসপার 	 Casper


শব্দ পরীক্ষা করুন (_W) 	 _W စာလုံးကို စစ်ဆေး


নতুন কর্মসূচীNew 	 New


ড্রাইডেন 	 Dryden


আপনার উইন্ডোজ লাইভ পাসওয়ার্ড কি? 	 Windows Live စကားဝှက် သွင်းပါ


উইন্ডো টুলবার প্রদর্শন/আড়াল। 	 window toolbar ကိုပြမည်၊(သို့) ဖျောက်မည်။


ওয়াওয়া 	 Wawa


মিডলসবরো 	 Middlesboro


টাম্রা 	 Tamrah


ব্যতিক্রম '%s' 	 Exception '%s'


নতুন একটি উইন্ডো খুলুন 	 Window အသစ်တစ်ခုဖွင့်မည်။


ইউনিক্স/লিনাক্স 	 Unix/Linux


রিভারসাইড 	 Riverside


"%s"-কে হ্যাশ করা হচ্ছে 	 "%s" ကို တစ်စစီခွဲသည်


রিভারটন 	 Riverton


স্লাইড-শো স্থগিত করুন 	 Slideshow ကိုခဏရပ်မည်။


টো হিল 	 Tow Hill


ফাইল অপসারণ করার জন্য তাদের নির্বাচন করুন এরপর "অপসারণ" বোতামটিতে ক্লিক করুন অথবা "মুছে ফেলা" কী চাপুন 	 ပရောဂျက်မှဖိုင်များကိုထုတ်ရန်ထုတ်ဖယ်မည့်ဖိုင်များကိုရွေး၍ "ဖိုင်ဖယ်ထုတ်"ကိုနှိပ်ပါ (သို့မဟုတ်)" ""Delete" ကိုနှိပ်ပါ


পিট মেডোজ 	 Pitt Meadows


%s-এ সংরক্ষণ করতে ত্রুটি: %s 	 Error while saving to %s: %s


তেফেState in Brazil 	 TeféState in Brazil


ক্লিয়ারফিল্ড 	 Clearfield


ছন বুরি 	 Chon Buri


ইয়াপ / ছুক 	 Yap / Chuuk


সামারকান্দTashkentToshkent 	 SamarqandTashkentToshkent


গ্রোসেটো 	 Grosseto


কোরো 	 Coro


মালাগা 	 Málaga


টুর্কু 	 Turku


ইস্টার্ন টাইম (ভিক্টোরিয়া)Australia 	 Eastern Time (Victoria)Australia


আর্দাবিলبندر عباس 	 Ardabilبندر عباس


চ্যারিটন 	 Chariton


টু হার্বারস 	 Two Harbors


সিমি ভ্যালি 	 Simi Valley


হ্যালোক 	 Havelock


গোশেন 	 Goshen


ব্রিটিশ আইল্যান্ড ওশান টেরিটোরি 	 British Indian Ocean Territory


লাকোনিয়াCity in New Hampshire, United States 	 LaconiaCity in New Hampshire, United States


গিম্প বিদ্যমান থাকাকালীন টুল অপশন সংরক্ষণ। 	 GIMP ကို ထွက်ခွါတဲ့အခါ ကိရိယာ ရွေးစရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။


কনরো 	 Conroe


পাউ 	 Pau


মানিওয়াকি 	 Maniwaki


মোরোগোরো 	 Morogoro


কেমব্রিজ বে 	 Cambridge Bay


এই খন্ডের ফাইলসিস্টেম বড় ধরনের ফাইল সমর্থন করেনা (আকার ২ GiB এর বেশী)। DVD বা বড় ছবি লেখার সময় এটা একটা সমস্যা হতে পারে। 	 The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.


ক্লিন্টন 	 Clinton


সেডার সিটি 	 Cedar City


বারাবু 	 Baraboo


টানানা 	 Tanana


DVI নথি 	 DVI ဖိုင်များ


অনুলিপি করার মত কোনো সক্রিয় স্তর বা চ্যানেল নেই।error-console-action 	 မိတ္တူကူးဖို့ သက်ကြွတဲ့ အလွှာ (သို့) ချာနယ် မရှိဘူး။error-console-action


TIFF ছবি খুলতে ব্যর্থ 	 TIFF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


সব নির্বাচন করুন (_S) 	 _Select အားလုံးမှတ်မည်။


চার্লেভ্যুCity in Michigan, United States 	 CharlevoixCity in Michigan, United States


অ্যাগাডেজ 	 Agadez


জুইগাল্পা 	 Juigalpa


প্যারাগন 	 Paragon


%s: পর্যাপ্ত ফাঁকাস্থান নেইFree 	 "%s" မှာလုံလောက်တဲ့နေရာလွတ်မရှိပါFree


ফেলনCity in Nevada, United States 	 FallonCity in Nevada, United States


পেন্ডেলটন 	 Pendleton


গান্ডো 	 Gando


সভাiCalImp 	 iCalImp


অ্যন্ডোভার 	 Andover


এইলাট 	 Elat


ফোর্ট প্রোভিডেন্স 	 Fort Providence


৩card symbol 	 card symbol


ফোল্ডারের নামের মাঝে '/' লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


লাওয়াগ 	 Laoag


মাগাডানКамчатское времяRussia 	 Magadan အချိန်Камчатское времяRussia


সেন্নেভিল 	 Senneville


%1$s, লম্বালম্বি (%2$s) 	 %s, ပုံတူ (%s)


ক্লেটন 	 Clayton


সারায়েভো 	 Sarajevo


আপনার গুগল পাসওয়ার্ড কি? 	 Google စကားဝှက် သွင်းပါ


এটি কোনো কার্যকর ব্রাসেরো প্রকল্প বলে মনে হচ্ছেনা 	 Brasero ပရောၐျက်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး


টুল: (_T) 	 _T ကိရိယာများ


মেডিরা 	 Madeira


পোগ্গিয়ালে 	 Poggiale


%2$s দ্বারা %1$s-কে বহিস্কার করা হয়েছে 	 %1$s သည် %2$s မှ ပိတ်ပင်ခံရသည်


সাখস্ হার্বার 	 Sachs Harbour


মূল্য: (_C) 	 _C ကုန်ကျငွေ


হেরাতKabulKabol 	 HeratKabulKabol


ওয়েক আইল্যান্ড আর্মি এয়ারফিল্ড এয়ারপোর্ট 	 Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport


ফাকাঁ প্রকল্প (_E) 	 _E ပရောဂျက်အလွတ်


ভালডোস্টা 	 Valdosta


ব্রাসেরো ডিস্ক বার্নার 	 Brasero ခွေရိုက်ယူသည့်အရာ


ভিলানুব্লা 	 Villanubla


সেনেগাল 	 Senegal


সবকিছু নির্বাচন করুন (_A) 	 _A အားလုံးမှတ်


আর্টিষ্টartist 	 artist


উইন্ডো রক 	 Window Rock


গুইলিন南宁 	 Guilin南宁


লেকভিউ 	 Lakeview


মাইলunit-format 	 unit-format


ক্যালট্যাগ 	 Kaltag


জাকারেয়াকাংগা 	 Jacareacanga


অজানা (%s)ulanguage 	 မသိ(%s)language


হাওয়ার্ডেন 	 Hawarden


অনুসন্ধান (_F)... 	 _F ရှာဖွေ


পরবর্তী পৃষ্ঠা (_N) 	 _N နောက်စာမျက်နှာ


স্ভোলভেয়ার/হেল 	 Svolvær


ফেসবুক আড্ডা 	 Facebook စကားပြောခန်း


কানাডাTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico 	 ကနေဒါTiempo del PacíficoHeure du PacifiqueUS", "Canada" or "Mexico


পাগোসা স্প্রিংস 	 Pagosa Springs


নান্টেস 	 Nantes


কাউমালাপাউ 	 Kaumalapau


মেডিকেলের ছবি প্রদর্শক এবং DICOM নেটওয়ার্ক ক্লায়েন্ট 	 Medical image viewer and DICOM network client


ওলাথে 	 Olathe


পুণেशिमला 	 Puneशिमला


লরেন্সCity in Massachusetts, United States 	 LawrenceCity in Massachusetts, United States


ক্যালি 	 Cali


Tab ট্রিগার:(_T) 	 _Tab trigger:


Cue ছবি 	 Cue ပုံရိပ်ဖိုင်


ফ্লপি ডিস্ক পরীক্ষা 	 Floppy အခွေ စမ်းသပ်ခြင်း


আগ্রা 	 Agra


ইকুয়েটোরিয়াল গিনি 	 Equatorial Guinea


জিমুন 	 Zemun


গুইরিয়া 	 Güiria


স্টুয়ার্ট 	 Stuart


সেশিল্‌স 	 Seychelles


একত্রীকরণ (_g) 	 _G ရောပါ


নতুন কথোপকথন… (_N) 	 _N စကားပွဲအသစ်


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত ফর্মায় লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


লা রোশেল 	 La Rochelle


মেডফোর্ড 	 Medford


মার্টিনসভিল 	 Martinsville


ফাঁকা… (_B) 	 _B အလွတ်ထားသည်


হ্যাম্মোন্ড 	 Hammond


মিডল্যান্ড 	 Midland


কাটেরবাখ 	 Katterbach


এসডিআর স্ট্রোয়েমফজোর্ড 	 Søndre Strømfjord


নথি মুদ্রণ করার সময় জিএডিট-এর দ্বারা সিন্টেক্সের পৃথক বিন্যাস মুদ্রণ করা হবে কিনা। 	 gedit သည်ပုံနှိပ်ထုတ်ရာတွင်ထင်ရှားအောင်ပြထားသောစာကြောင်းများကိုပါတပါတည်းပုံနှိပ်ပေးသည်။


Accerciser প্রবেশ যোগ্যতা এক্সপ্লোরার 	 Accerciser Accessibility Explorer


বিকল্প gimprc ফাইল ব্যবহার 	 အခြား သုံးစွဲသူ gimprc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ


পরিচিতির তালিকা প্রদর্শন (_S) 	 _S အမည်စာရင်း ပြပါ


উরুমকি 	 Urumqi


অ্যাডা 	 Ada


ওয়াইট প্লেনস 	 West Plains


আপনার ইয়াহু! পাসওয়ার্ড কি? 	 Yahoo! စကားဝှက် သွင်းပါ


ভারনাল 	 Vernal


সান হোসে ডে চিকুইটস 	 San José de Chiquitos


libburn লাইব্রেরী সচল করা যায়নি 	 libburn လိုက်ဘရီကို ဖွင့်လို့မရဘူး


কম্বোডিয়াPhnom PenhPhnum Penh 	 CambodiaPhnom PenhPhnum Penh


আক্রোতিরি 	 Akrotiri


ফোর্ট গুড হোপ 	 Fort Good Hope


তারতু 	 Tartu


ফানেল আকারের মেঘ 	 Funnel cloud


বেলেম 	 Belém


লাগে 	 Laage


পরে (_A)ESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


ভারিয়ানিগিঙ্গ 	 Vereeniging


স্কোভডে 	 Skövde


Blu-ray ডিস্ক 	 Blu-ray ခွေ


পার্নাইবা 	 Parnaíba


সেন্ট মোরিট্জ 	 St. Moritz


আর্মেনিয়া 	 Armenia


ফ্যারিবল্ট 	 Faribault


ফ্যাসেনিনা-আমপাসি 	 Fasenina-Ampasy


ক্রাসনোডারКрасноярск 	 KrasnodarКрасноярск


সিউডাড হুয়ারেজ 	 Ciudad Juárez


ওয়েস্ট অ্যামাজোনাসBrasília TimeBrazil 	 အနောက် AmazonasBrasília TimeBrazil


আজারবাইজানBakuBaki 	 AzerbaijanBakuBaki


ইয়ান্কটন 	 Yankton


%s চ্যানেল অনুলিপিcolormap-action 	 %s ချာနယ် မိတ္တူcolormap-action


ড্রাইভার আপডেট ডিস্ক ব্যবহার করুন 	 Driver update အခွေကိုသုံးပါ


গেরোনা 	 Gerona


সৌডা 	 Soúda


এল ভিজিআ 	 El Vigía


নটেনডন 	 Notodden


ইরিCity in Pennsylvania, United States 	 ErieCity in Pennsylvania, United States


SSL সার্টিফিকেট ত্রুটি উপেক্ষা (_g) 	 _G SSL အသိအမှတ်ပြုလွှာ ချို့ယွင်းချက်များ မသိချင်ပါ


প্রথম হার্ড ডিস্ক থেকে ^বুট করো 	 ^ပထမ ဟာဒ့်ဒစ်ထဲမှ boot တက်မည်


মেট্রিক ওয়ালেট (৯ x ১৩ সেন্টিমিটার) 	 Metric Wallet (9 x 13 cm)


সুর্গুট 	 Surgut


ম্যারিওন 	 Marion


লুইজিয়ানাCity in Louisiana, United States 	 LouisianaCity in Louisiana, United States


কেলভিনunit-format 	 unit-format


মোনোলিথোস 	 Monólithos


বারগেরাক 	 Bergerac


ওয়েনাটচি 	 Wenatchee


হার্মোসিলো 	 Hermosillo


কোড ডিবাগ ব্যবস্থা সক্রিয় করুন 	 Enable debugging code


আল 'ফুজাইরাহDubaiDubayy 	 Al FujayrahDubaiDubayy


কিঝিলোর্ডা 	 Qyzylorda


কোনিয়া 	 Konya


আন আরবোর 	 Ann Arbor


প্যাকেজ ইতোমধ্যে ইন্সটল হয়েছে 	 Package သည်သွင်းပြီးထားပါ


হালকা বৃষ্টি 	 Drizzle


পূর্ব হ্যাম্পটনCity in New York, United States 	 East HamptonCity in New York, United States


ওবার্পফাফেনহোফেন 	 Oberpfaffenhofen


বুকমার্ক (_B) 	 _B မှတ်သားချက်


বিবিধ বৈশিষ্ট্য 	 Settings


হেইনস 	 Haines


%2$s থেকে "%1$s" গ্রহণ করতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံရာ အမှားတွေ့သည်


মারিগটCity in Dominica 	 MarigotCity in Dominica


হার্টফোর্ড 	 Hartford


মাতো গ্রোসো দো সুল 	 Mato Grosso do Sul


অন্যান্য...(%s) (_r) 	 အခြား (%s)...


মুসোমা 	 Musoma


টোয়ামা 	 Toyama


সংরক্ষণ করা হবে না (_D) 	 _D မသိမ်းပါနှင့်


এল জাপোতে 	 El Zapote


সেন্ট-দেনিসCity in Réunion 	 Saint-DenisCity in Réunion


নেটওয়ার্ক (IP, Wi-Fi) (_N) 	 _N ကွန်ယက် (IP, Wi-Fi)


লিচিঙ্গা 	 Lichinga


/জিজ্ঞাসা [<message>]: একটি একান্ত আড্ডা উইন্ডো খুলুন 	 /query [<message>]: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


ডেভেনপোর্ট 	 Davenport


ইমপোর্ট করার জন্য কোন অ্যাকাউন্ট খুঁজে পাওয়া যায়নি। বর্তমানে Empathy শুধুমাত্র Pidgin থেকে অ্যাকাউন্ট ইমপোর্ট করা সমর্থন করে। 	 ထည့်သွင်းရမည် အကောင့်များ ရှာဖွေမတွေ့ပါ။ Pidgin မှ ထည့်သွင်းသည့် အကောင့်များကိုသာ အမ်ပသီက လက်ခံထောက်ပံ့နိုင်ပါသည်


ব্রুমফিল্ডCity in Colorado, United States 	 BroomfieldCity in Colorado, United States


অল্টা লেক 	 Alta Lake


ভেক্সজো 	 Växjö


বোলজানো 	 Bolzano


ট্যাম্পেরÅbo 	 TampereÅbo


রোয়ানেক রেপিডস 	 Roanoke Rapids


কার্লসরুহি 	 Karlsruhe


JPEG ফরম্যাটের ছবি 	 JPEG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


জম্মু 	 Jammu


রক্সবরোCity in North Carolina, United States 	 RoxboroCity in North Carolina, United States


PNG টেক্সট অংশের কী ASCII অক্ষরবিশিষ্ট হওয়া আবশ্যক। 	 PNG စာသား အတုံးများဟာ ASCII အက္ခရာများ ဖြစ်ရမယ်။


অাপনার সংরক্ষিত ইনপুট পদ্ধতিগুলির তালিকা সংগে সংগে সাফ করা হবে এবং প্রত্যেকবার লগিন ভাষা দিয়ে তালিকা কনফিগার করা হবে। অাপনার এতে অাপত্তি নেই তো? 	 The list of your saved input methods will be cleared immediately and the list will be configured by the login language every time. Do you agree with this?


AisleRiot সলিটেয়ার 	 AisleRiot Solitaire


নতুন রূপে সংরক্ষণ...(_A) 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်...


সান্টা মোনিকা 	 Santa Monica


গ্যালোনunit-format 	 unit-format


লাক্সকালাState in Mexico 	 TlaxcalaState in Mexico


এনক্রিপশন আবশ্যক (TLS/SSL) (_y) 	 _Y သိမ်းထုတ်ခြင်းစနစ် လိုအပ်သော(TLS/SSL)


প্রথমsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


একটি তাগিদ প্রদর্শন করা হবে (_r)Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


খুলুন (_O)... 	 _O ဖွင့်


চিসিনাউCountry 	 ChişinăuCountry


ঘড়ির কাঁটার _উল্টোদিকে ঘোরানো হোক 	 _Loop sequence


ফাইলটি প্লেলিস্টের মত আবির্ভূত হয়নিDisc Image 	 ဖိုင်ကဖွင့်နေကျစာရင်းဟုတ်ဟန်မတူဘူးDisc Image


জাডার 	 Zadar


ও'নিল 	 O'Neill


সোফিয়া 	 Sofia


রাসেল 	 Russell


কিন্সটনCity in North Carolina, United States 	 KinstonCity in North Carolina, United States


ফোর্ট কলিনস 	 Fort Collins


মাঝারি আইকনDisc Imagepicture 	 အလတ်စားပုံသကေင်္တDisc Imagepicture


রবিSTART to END 	 START to END


ইউজিন 	 Eugene


%2$s এ %1$sJabber Account 	 %2$s ပေါ်တွင် %1$sJabber Account


ইনপুট পদ্ধতি 	 Input Method


ম্যারাথন 	 Marathon


থিফ রিভার ফল্স 	 Thief River Falls


শার-এ বালাشهر كرد 	 Shahr-e Balaشهر كرد


প্রেইরি ডু চিয়েন 	 Prairie du Chien


সামারা 	 Samara


গ্রাফটনCity in Illinois, United States 	 GraftonCity in Illinois, United States


পশ্চিম পাম বিচ 	 West Palm Beach


লুইসবার্গ 	 Louisburg


রিচমন্ড 	 Richmond


আর্জেনটিয়া 	 Argentia


মোস্টার 	 Mostar


ইয়ার্ডunit-format 	 unit-format


প্রকল্প (_P) 	 _P ပရောၐျက်


বাহিয়া 	 Bahia


লাইন সংখ্যা: (_L) 	 _Line numbers:


ন্যানোমিটারunit-format 	 unit-format


পোর্ট লুই 	 Port Louis


ডকুমেন্টস কম্পোজ, সম্পাদনা এবং দেখুন 	 document များကိုပြုလုပ်၊ပြင်ဆင်၊ကြည့်ရှု့မည်


টুলবারটি মুছে ফেলুন (_D) 	 _D Toolbar ကို ဖျက်ပစ်ရန်


সোমালিয়া 	 Somalia


পূর্ববর্তী (_P) 	 _P ယခင်သို့


Lightweight X11 ডেক্সটপ এনভায়রনমেন্টের জন্য মেটা প্যাকেজ 	 Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment


সমস্ত প্রতিস্থাপন করুন (_A) 	 _A အားလုံး အစားထိုး


পেঙ্গুইন সলিটেয়ার 	 ပင်ဂွင်း Solitaire


পেম্বা 	 Pemba


কিস্লাকয় 	 Kislakoy


আল কাবুতিAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt 	 Al QabutiAlexandriaAl IskandariyahCity in Egypt


ম্যাকএলেস্টার 	 McAlester


এফিংহ্যামCity in Illinois, United States 	 EffinghamCity in Illinois, United States


লুসাকা 	 Lusaka


টুপেলো 	 Tupelo


নিগাটা 	 Niigata


Avahi VNC সার্ভার ব্রাউজার 	 Avahi VNC Server Browser


ভান নাইস 	 Van Nuys


SDL ব্যবহার করে দ্রুত বিন্যস্ত anagram ধাঁধার গেম 	 fast paced anagram puzzle game using SDL


টামাউলিপাস 	 Tamaulipas


আকটোবে 	 Aqtöbe


ফাইলের ত্রুটির কারণে নিম্নলিখিত ফটো এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ। 	 Unable to export the following photo due to a file error.


প্রাটিকা ডি মারে 	 Pratica di Mare


সহায়তার তথ্য প্রদর্শন করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to display help: %s


চোলুটেকা 	 Ciudad Choluteca


মেইনল্যান্ড চিলিChile 	 Mainland ChileChile


GIF ফাইল ফরম্যাটের %s সংস্করণ সমর্থিত নয় 	 GIF ဖိုင် အမျိုးအစားရဲ့ %s မူအဆင့်ကို မထောက်ပံ့ဘူး


গোর্গানگوشه شاهزاده قاسم 	 Gorganگوشه شاهزاده قاسم


সার্বিয়াBelgradeBeograd 	 ဆာဗီးယားBelgradeBeograd


বার্নের বিষয়বস্তু বার্ন:// URI 	 :// URI များ ရေးယူမှုအကြောင်းများကိုပါ ရေးယူပါ


পোর্ট হাইডেনCity in Alaska, United States 	 Port HeidenCity in Alaska, United States


উত্তর বে 	 North Bay


মিরটল বিচ 	 Myrtle Beach


দোলেমার্ড 	 Dollemard


টালারা 	 Talara


ওয়েস্টফিল্ড 	 Westfield


বিশ্বস্ত কী মুছে ফেলুন 	 ယုံကြည်ရသော key ကိုဖြုတ်မည်


যোগ (_A) 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


সামারা সময়সীমাЕкатеринбургское времяRussia 	 Samara အချိန်Екатеринбургское времяRussia


ইয়ার্ভান 	 Yerevan


কপি করুন(_C) 	 _C ကူးယူပါ


তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ 	 Retrieval failed


নর্থ লাস ভেগাস 	 North Las Vegas


ক্ল্যারিন্ডা 	 Clarinda


Amora ডেমন 	 Amora Daemon


রাচ্ঞো কুকামোংগা 	 Rancho Cucamonga


অ্যাঙ্গুন 	 Angoon


এল সেন্ট্রো 	 El Centro


ভ্লাডিভোস্টক 	 Vladivostok


ইয়ামাগাটা 	 Yamagata


ওয়েবকিট ডেভেলপার টুলসমূহ, যেমন: ওয়েব পরীক্ষক সক্রিয় করা হবে কি না। 	 Web Inspector ကဲ့သို့သော ကွန်ယက်ဖွဲ့တည်ဆောက်မှု တန်ဆာပလာများ သုံးခွင့် ပေးမပေး


Nautilus Send-To আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to launch Nautilus Send-To: %s


ত্রিমাত্রিক দাবা 	 3D စစ်တုရင်


লেথলাকানে 	 Letlhakane


ইকেজা 	 Ikeja


সিউডাড বলিভার 	 Ciudad Bolívar


ঠান্ডা কুয়াশা 	 Freezing fog


আভারুয়া 	 Avarua


ফেরোল পয়েন্ট 	 Ferolle Point


স্ট্যাটাসবার (_S) 	 _S အခြေအနေပြဘားတန်း


Evolution বর্ষপঞ্জি বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


এসটোরিয়াCity in Oregon, United States 	 AstoriaCity in Oregon, United States


একটি MD5 ফাইল খুলুন 	 MD5 တစ်ခုကိုဖွင့်ပါ


মানাউস 	 Manaus


তথ্য প্রাপ্তির সময় অজানাsky conditions 	 Unknown observation timesky conditions


ফাইলটি কার্যকর .desktop ফাইল নয় 	 .desktop ဖိုင်ဖြစ်ဟန်မတူဘူး


ব্যাড এক্স 	 Bad Axe


কোনাক্রি 	 Conakry


জানাডো 	 Janado


নাচিটোচেস 	 Natchitoches


বেই-সেন্ট-ক্যাথেরিন 	 Baie-Sainte-Catherine


গিলাম 	 Gillam


উইনিপেগ 	 Winnipeg


প্রবাহিত বালুরাশি 	 Blowing sand


মাসল শোলস 	 Muscle Shoals


লাইবেরিয়া 	 Liberia


সান হোসে ডেল কাবোState in Mexico 	 San José del CaboState in Mexico


ভিক্টোরিয়া 	 Victoria


জেনসফিল্ড 	 Zanesville


কিং স্যালমন 	 King Salmon


জিদ্দাহ 	 Jiddah


সভার্টনেস 	 Svartnes


অ্যাটলান্টিক টাইমHeure de Terre-Neuve 	 Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)Heure de Terre-Neuve


উইনেমুক্কা 	 Winnemucca


মাতসুবারা 	 Matsubara


বুলিয়ান AND শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে 	 Boolean AND ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်


ফ্যাববার্গ 	 Faßberg


কনফিগারকৃত ফাইলনাম এনকোডিং UTF-8 এ রূপান্তর করা যায় না: %s অনুগ্রহ করে এনভায়রনমেন্ট চলকের মান G_FILENAME_ENCODING পরীক্ষা করে নিন। 	 စီစဉ်ဖန်တီးထားတဲ့ ဖိုင်အမည် စာဝှက်ရေးသားမှုကို UTF-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် G_FILENAME_ENCODING ကို စစ်ဆေးပါ။


কিপনুক 	 Kipnuk


বিয়ের্সেত 	 Bierset


হিল সিটিCity in Kansas, United States 	 Hill CityCity in Kansas, United States


কিউবিক মিটারunit-format 	 unit-format


আর্ডোর ডিজিটাল অডিও ওয়ার্কস্টেশন 	 Ardour Digital Audio Workstation


কর্মসূচী যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


অ্যাবিলেনে 	 Abilene


নতুন কার্যতালিকাNew 	 New


গিনোসা মারিনা 	 Ginosa Marina


বেইজিংState in China 	 ဘေဂျင်းState in China


ডাউনলোড (_R) 	 _D ဒေါင်းလုပ်ဆွဲချပါ


গোদেরিচ 	 Goderich


আনয়ন (_I) 	 _I ထည့်မည်


স্টার্জিস 	 Sturgis


হাংগা রোয়া 	 Hanga Roa


বেই-কামিউ 	 Baie-Comeau


Aliki (ALSA দ্বারা সমর্থিত) 	 Aliki (ALSA ထောက်ပံ့မှု့နှင့်အတူ)


টেবেসা 	 Tebessa


উলান বাতোরMyanmar 	 UlaanbaatarMyanmar


একটি ছবি নির্বাচন করুনDisc Image 	 ပန်းချီဖိုင် ကိုရွေးပါDisc Image


পরম মান [_BAR_] 	 ပဂတိတန်ဖိုး[_BAR_]


স্টার্লিং 	 Sterling


চিরুকী 	 Cherokee


ফ্লেসল্যান্ড 	 Flesland


পাই [Ctrl+P] 	 ပိုင်[Ctrl+P]


আর্লটন 	 Earlton


সাল্লিসাওCity in Oklahoma, United States 	 SallisawCity in Oklahoma, United States


সিয়েটল 	 Seattle


জ্যানেট 	 Djanet


সিপিও পরীক্ষা 	 CPUစမ်းသပ်ခြင်း


লাইব্রেরি থেকে ফটো সরিয়ে নিন 	 Library မှဓါတ်ပုံများကို ဖယ်ရှားခြင်း


গ্রাফিকাল অডিও মিক্সার 	 Graphical audio mixer


আর্কাইভে ফাইল সংযোজন করা হবেDate Modified 	 ဖိုင်တွဲထဲသို့ဖိုင်များပေါင်းထည့်ပါDate Modified


গুসটাভুস 	 Gustavus


অ্যালজিয়ার্স 	 Algiers


লিউসটাউন 	 Lewistown


রেড বে এস্টেট 	 Red Bay Estate


শিল 	 Hail


ওহাইওCity in Ohio, United States 	 OhioCity in Ohio, United States


তিমব্যু 	 Tymbou


আরাক্সোস 	 Áraxos


মেমোরি পরীক্ষা 	 Memory စမ်းသပ်ခြင်း


ফাঁকা প্রকল্প (_m) 	 _M ရှင်းပါ


উইন্ডোজ 	 Windows


অ্যাবাকানАдлер 	 AbakanАдлер


প্লাইসান 	 Plaisance


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, রুণা ভট্টাচার্য্য (runa@bengalinux.org) মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl 	 Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh


ব্রিভে 	 Brive


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি: %s 	 ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင် - %s


প্রকল্পটি একটি M3U প্লেলিস্ট হিসেবে সংরক্ষণ করুন 	 M3U ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်


তিগনিশState in Canada 	 TignishState in Canada


টিউনিশ 	 Tunis


হরফের রং নির্ধারণের জন্য ব্যবহৃত GtkSourceView বিন্যাসের স্কিমের আইডি। 	 စာလုံးတွေကိုအရောင်ချယ်တဲ့ GtkSourceView စတိုင်ပုံစံကွက်ရဲ့ ID ဖြစ်သည်။


গুয়ারুলহস 	 Guarulhos


পাথ "%s"-এ ফাইল যোগ করার সময় libisofs একট ত্রুটি প্রতিবেদন করেছে 	 "%s" ဖိုင်လမ်းကြောင်းကို ဖိုင်ထည်စဉ်အမှားဖြစ်ကြောင်း libisofs မှသတိပေးသည်


BMP ফরম্যাটের ছবি 	 BMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


যে কোনো ফোল্ডার 	 မည်သည့် Folder မဆို


প্রবেশ করানInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 ထည့်ရန်InsertInsert" [Entry] "at the beginning


ডিমাপুর 	 Dimapur


যেখান থেকে আসন্ন ফাইল %s 	 %s ထံမှ ဝင်လာသောဖိုင်


ট্যাবের দৈঘ্য 	 Tab အကွာအဝေး


হেওয়ার্ড 	 Hayward


ফার্গাস ফলস 	 Fergus Falls


উইনফিল্ড 	 Winfield


গ্যাস্পে 	 Gaspé


স্নিপেট সংযুক্ত করুন 	 Add Snippet


আলোফি 	 Alofi


হায়দরাবাদ 	 Hyderabad


গ্যাটো 	 Gato


ডিস লেক 	 Dease Lake


সান্তা ক্রুজ 	 Santa Cruz


সোডা স্প্রিংসCity in Idaho, United States 	 Soda SpringsCity in Idaho, United States


প্যাকেজ ইতোমধ্যে হালনাগাদ 	 Package သည်နောက်ဆုံးပေါ်ဖြစ်သည်


মন্টেনেগ্রো 	 Montenegro


লয়েডমিনিস্টার 	 Lloydminster


কোস্টা মেসা 	 Costa Mesa


ওয়াক্কানাই 	 Wakkanai


জামবিয়া 	 Zambia


"%s" নামে পূর্বেই একটি ফোল্ডার রয়েছে। %s 	 ဖိုင်တွဲနာမည် "%s" ကရှိပြီးသားပါ %s


ভরমোন্ট 	 Vermont