ব্রাউনসভিল 	 Brownsville


হিমশীতল হালকা বৃষ্টিপাত 	 Freezing drizzle


ওয়াসকিশ 	 Waskish


ডেল্টা 	 Delta


পছন্দসমূহ (_n) 	 _N လိုလားချက်များ


মোছুডি 	 Mochudi


ডায়ালগ ব্যবহারের পরিবর্তে কনসোলে বার্তা প্রেরন 	 သတင်းတိုများကို အညွှန်း စာမျက်နာ တခု မသုံးစွဲပဲ console ဆီ ပေးပို့ပါ


মেক্সিকোState in Mexico 	 မက်စီကိုState in Mexico


সোয়াপ ফাইলের অবস্থান নির্ধারন। গিম্প মেমরি বন্টন স্কীম ভিত্তিক শিরোনাম ব্যবহার করে। সোয়াপ শিরোনাম ডিক্সে দ্রুত এবং সহজে দেয়া এবং বের করার জন্য সোয়াপ ফাইল ব্যবহৃত হয়। গিম্পে যদি বড় আকারের চিত্র ব্যবহৃত হয় তবে সোয়াপ ফাইল বড় হয়ে যাওয়ার ব্যাপারে সতর্ক থাকতে হয়। আপনার সোয়াপ ফাইলটি যদি এমন কোনো ফোল্ডারে রাখা হয় যা NFS এ মাউন্টকৃত তবে জিনিসগুলো মারাত্মক ধীরগতি সম্পন্ন হয়ে যেতে পারে। এ কারণে সোয়াপ ফাইল "/tmp" এ রাখাটাই বাঞ্চনীয়। 	 Swap ဖိုင် တည်နေရာကို သတ်မှတ်ပါ။ GIMP က tile ကို အခြေပြုတဲ့ မှတ်ဉာဏ် သတ်မှတ်ရေး စီမံချက် တခုကို သုံးစွဲထားတယ်။ Swap ဖိုင်ကို ဓါတ်ပြားထဲ အလျင်အမြန်နဲ့ အလွယ်တကူ ဖလှယ်ဖို့နဲ့ ပြန်ယူဖို့ သုံးစွဲတယ်။ GIMP က ရုပ်ပုံကြီးများကို သုံးစွဲရင် Swap ဖိုင်ဟာ အလွယ်တကူ ကြီးသွားနိုင်တာကို သတိပြုပါ။ NFS ပေါ်မှာ ခင်းကျင်းတဲ့ ဖိုင်တွဲတခုပေါ် Swap ဖိုင်ကို ဖန်တီးထားရင် အရာရာဟာ အလွန် နှေးကွေးသွားနိုင်တယ်။ ဒီအကြောင်းများကြောင့်၊ သင့်ရဲ့ Swap ဖိုင်ကို "/tmp" ထဲမှာ ထားရှိတာ နှစ်လိုဖွယ် ဖြစ်နိုင်တယ်။


লিইবেনস্কিড 	 Liebenscheid


স্যান্ড দ্বীপMaarianhamina 	 Åland IslandsMaarianhamina


বাঁশীকে আপনার সাউন্ট মেন্যু থেকে নিয়ন্ত্রণ করুন 	 Sound Menu မှ Banshee ကိုထိန်းမည်


অকার্যকর XPM শীর্ষচরণ 	 မမှန်တဲ့ XPM ခေါင်းစီး


প্রিভিদজা 	 Prievidza


পানটেলেরিয়া 	 Pantelleria


বুখেল 	 Büchel


ভবিষ্যৎ মূল্য (_V) 	 _V ရည်မှန်းတန်ဖိုး


হার্মিস্টন 	 Hermiston


ম্যাসিন্যাক দ্বীপ 	 Mackinac Island


বুট লোডার 	 Boot loader


লানজু 	 Lanzhou


নোভোকুজনেটস্কНовосибирск 	 NovokuznetskНовосибирск


ব্যামবু 	 Bamboo


কাড়েনা 	 Kadena


ভ্যালকার্টিয়ার বিমানবন্দর 	 Valcartier Station


মালাবো 	 Malabo


টাবোরা 	 Tabora


কল্ডওয়েল 	 Caldwell


ফ্রিড্‌রিক 	 Frederick


অ্যাপ্লিকেশনের সংস্করণ প্রদর্শন করুন 	 application ၏ဗားရှင်းကိုပြမည်


মিনোমিনি 	 Menomonie


মোশি 	 Moshi


স্লাইড-শো এগিয়ে নিন 	 Slideshow ဆက်ပြမည်။


ল্যাক লা বীচে 	 Lac La Biche


ডার্লিংটনCity in South Carolina, United States 	 DarlingtonCity in South Carolina, United States


সানাআ 	 Sanaa


মেয়াদপূর্তীর তারিখ নির্ধারণ করুন (_S)ESendOptions 	 ESendOptions


কোরোনা 	 Corona


ওয়েস্ট শিকাগোState in United States 	 West ChicagoState in United States


লিয়াওনিং 	 Liaoning


Brasero চালু করা যায়নি 	 Brasero ကိုမစနိုင်ပါ


পূর্ব মিল্টন 	 East Milton


সাউথ বেন্ড 	 South Bend


উবেরল্যান্ডিয়া 	 Uberlândia


বোলিভিয়া 	 Bolivia


ছুলিটনা 	 Chulitna


নিউফাউন্ডল্যান্ড টাইম 	 Newfoundland Time


ডুলুথCity in Minnesota, United States 	 DuluthCity in Minnesota, United States


%s (জিস্ট্রিমার প্লাগইন) 	 %s (GStreamer ပေါင်းထည့်ဆောဗ်ဝဲ)


ওয়েদারফোর্ড 	 Weatherford


বাংগাস্সু 	 Bangassou


চিয়েভরে 	 Chièvres


কাটোওয়িকে 	 Katowice


শুধুমাত্র সম্পূর্ণ শব্দ অনুসন্ধান করা হবে (_E)Match Case 	 _E ကိုက်ညီသော စကားလုံး သက်သက်သာMatch Case


রেভেলস্ট্রোক 	 Revelstoke


প্রকল্পটি একটি XSPF প্লেলিস্ট হিসেবে সংরক্ষণ করুন 	 XSPF ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်


ওয়াসেকা 	 Waseca


PNG ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 PNG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး


টুইন ফল্স 	 Twin Falls


উবুন্টুর সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ 	 Ubuntu restricted extras


কিল ডেভিলস হিলস 	 Kill Devil Hills


বেলা কুলা 	 Bella Coola


লাহানিয়া 	 Lahaina


%s উপস্থিত নেই। 	 %s မရှိပါ။


'%s' সক্রিয় করুন 	 အတည်ပြု '%s'


পরিশোধক (_F) 	 _F စီစစ်


টেক্সাস 	 Texas


ISO9660 ছবি 	 ISO9660 ပုံ


ইম্পিরিয়াল 	 Imperial


বারি 	 Bari


ফার্মভিলCity in Virginia, United States 	 FarmvilleCity in Virginia, United States


ডেক্সটপ শেয়ার 	 ကျွန်ုပ်၏ destkop ကိုတခြားသူနှင့်ဝေမျှမည်


আর রুকাইয়াখা 	 Ar Ruqayyiqah


মসজিদ ইবন রাশিদMeccaMakkah 	 Masjid Ibn RashidMeccaMakkah


বিদ্যমান নিদর্শন প্রতিস্থাপন করুন 	 Replace existing instance


পাংনিরটুং 	 Pangnirtung


মেকলেনবার্গ-ওয়াস্টর্ন পোমেরানিয়া 	 Mecklenburg-Western Pomerania


মারহ্যাম 	 Marham


শিমলাश्रीनगरشرینگر 	 Shimlaश्रीनगरشرینگر


এনড্রিউস 	 Andrews


চোংকিং 	 Chongqing


আপনি কি সব টুল অপশন পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?tool-presets-action 	 ကိရိယာ ရွေးစရာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင် တကယ် ပြန်ချိန်လို သလား။tool-presets-action


গ্র্যান্ড দ্বীপ 	 Grand Island


বাওলিং গ্রিনCity in Kentucky, United States 	 Bowling GreenCity in Kentucky, United States


লাইকসেলে 	 Lycksele


কনফিগার (_o) 	 _O ပုံစံပြင်


উলিয়ামসবার্গ 	 Williamsburg


কোলোনা 	 Kelowna


আনাপাАрхангельск 	 AnapaАрхангельск


রাডিসন 	 Radisson


অলিভ ব্রাঞ্চCity in Mississippi, United States 	 Olive BranchCity in Mississippi, United States


লগ সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _S မှတ်တမ်းသိမ်းဆည်း


অ্যাপারচার মান: 	 Aperture Value:


'%s' অজানা চ্যানেল 	 '%s' channel ကိုမသိပါ


৮card symbol 	 card symbol


বেইনব্রিজ 	 Bainbridge


নিউয়ে 	 Niue


কাইসারCity in Missouri, United States 	 KaiserCity in Missouri, United States


পাউ 	 Piauí


ব্রাসেরোর জন্য প্লাগইন নির্বাচন করুন 	 Brasero အတွက် ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်ရွေးပါ


পার্শবর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Duststorm in the vicinity


%s সংস্করণ %s ব্যবহার করা হচ্ছে (সংস্করণ %s এর বিপরীতে কম্পাইল করা হয়েছে) 	 %s မူအဆင့် %s သုံးစွဲမှု (%s မူအဆင့်နဲ့ မတူပဲ ရေးသားပြုစုထားတယ်။)


মাক্রোনেশিয়া, ফেডারেটেড স্টেটস্ অফMicronesia 	 Micronesia, Federated States ofMicronesia


ড্রামসাইট 	 Drumsite


কেন্দ্র: (_e) 	 _E အလယ် -


লাইব্রেরি 	 Library


আর্গোসটোলিওনAthensAthína / ΑθήναCity in Greece 	 ArgostólionAthensAthína / ΑθήναCity in Greece


শ্রী জয়েবর্ধনেপুরা কোত্তে 	 Sri Jayewardenepura Kotte


রেসিন 	 Racine


বিকল্প সিস্টেম gimprc ফাইল ব্যবহার 	 အခြား နည်းစနစ် gimprc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ


গেটাফে 	 Getafe


পোস্টকার্ড (১০ x ১৫ সেন্টিমিটার) 	 Postcard (10 x 15 cm)


মার্শাদمسجد سلیمان 	 Mashhadمسجد سلیمان


ওরেঞ্জCity in Virginia, United States 	 OrangeCity in Virginia, United States


আরাড 	 Arad


আস্ট্রাখান'Барнаул 	 Astrakhan'Барнаул


স্ন্যাগ 	 Snag


তিরিচিরাপল্লি 	 Tiruchchirappalli


%s আরম্ভ হচ্ছে 	 စတင်နေသည် %s


শটওয়েল এ স্বাগতম! 	 Shotwell မှကြိုဆိုပါသည်။


সিলভার বে 	 Silver Bay


রোবোরে 	 Roboré


একই সাথে কতসংখ্যক গিম্প প্রসেসর ব্যবহারের চেষ্টা করা হবে তা নির্ধারণ। 	 GIMP က ပရိုဆက်ဆာများ တပြိုင်ထဲ သုံစွဲဖို့ ကြိုးစားသင့်တဲ့ အရေအတွက် သတ်မှတ်ပါ။


সাগুয়াচেCity in France 	 VeaucheCity in France


দ্বিতীয় সময়ের অঞ্চল প্রদর্শন করা হবেNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


XPM ফরম্যাটের ছবি 	 XPM ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


বিকল্প sessionrc ফাইল ব্যবহার 	 အခြား sessionrc ဖိုင်တခုကို သုံးစွဲပါ


এলিয়ট লেক 	 Elliot Lake


পরিবর্তক: 	 Modifiers:


লেকল্যান্ডCity in Florida, United States 	 LakelandCity in Florida, United States


টারবেস 	 Tarbes


গুয়ানাজা 	 Guanaja


ফ্লোরিয়ানোপোলিস 	 Florianópolis


বিষয়mboxImp 	 mboxImp


আপনি কি সব ফিল্টারকে পূর্বনির্ধারিত মানে পুনঃনির্ধারণ করতে চান?quick-mask-action 	 စစ်ထုတ်ကိရယာများ အားလုံးကို စံထားချက် တန်ဖိုးများ အတိုင်း သင်တကယ် ပြန်ချိန်လိုသလား။quick-mask-action


স্লাইড প্রদর্শনী 	 Slideshow


Biomoleculal সিমুলেটর 	 Biomoleculal Simulator


পাইনহার্স্ট 	 Pinehurst


বোরডেনCity in Ontario, Canada 	 BordenCity in Ontario, Canada


চেম্বারলেইন 	 Chamberlain


সিয়েরা লিওন 	 Sierra Leone


একটি নতুন মেইল বার্তা লিখুনNew 	 New


ওয়াইসবাডেনNiedersachsen 	 WiesbadenNiedersachsen


গুয়াংজি 	 Guangxi


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে রূপক সিংহ <rupak\.sinha\@softhome\.net> মাহে আলম খান <makl10n\@yahoo\.com> সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <mailsamia2001\@yahoo\.com> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Israt Jahan https://launchpad.net/~israt Mahay Alam Khan https://launchpad.net/~mahayalamkhan Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia runa https://launchpad.net/~runabh 	 ဘာသာပြန်သူများ- Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Vampire https://launchpad.net/~vampirelord191


সানয়া 	 Sanya


আপনার নেটওয়ার্কে বিদ্যমান Zeroconf সার্ভিসের জন্য ব্রাউজ করুন 	 Browse for Zeroconf services available on your network


সংগঠকiCalImp 	 iCalImp


সাসেক্স 	 Sussex


একটিও না (_N)Nonedate 	 Nonedate


হাওয়াই অলেশিয়ান টাইম (হাওয়াই)United States 	 Hawaiian-Aleutian Time, no DST (Hawaii)United States


বর্ণের-ফেজ শিফট 	 အရောင် _phaseshift -


ইন্ডিয়ানাপোলিস 	 Indianapolis


পেরুজিয়া 	 Perugia


শেরম্যান 	 Sherman


বোরল্যাএঞ্জ 	 Borlänge


সাভানাহCity in Illinois, United States 	 SavannaCity in Illinois, United States


এনটোফাগাস্টা 	 Antofagasta


নোয়াসের 	 Nouaseur


কেমেরোভোХабаровск 	 KemerovoХабаровск


উনস্‌টর্ফMecklenburg-Vorpommern 	 WunstorfMecklenburg-Vorpommern


শিকোগোCity in Illinois, United States 	 ချီကာဂိုCity in Illinois, United States


হোলগুইনCity in Cuba 	 HolguínCity in Cuba


আরুবা 	 Aruba


ইম্পেরাত্রিজ 	 Imperatriz


হেরাকলিয়নΚαλαμάτα 	 IrákleionΚαλαμάτα


'%1$s' ছবি লোড করতে ব্যর্থ: %2$s 	 ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ရုပ်ပုံ '%s': %s


গ্র্যান্ড-এটাংCity in Nova Scotia, Canada 	 Grand-EtangCity in Nova Scotia, Canada


ভালেনটাইন 	 Valentine


মরিশাস 	 Mauritius


নির্বাচিত বিষয়টিকে টুলবারে নিয়ে যান 	 toolbarပေါ်မှရွေးချယ်ထားသော အရာ ကို ရွှေ့ပါ


অ্যালটেনবার্গ 	 Altenburg


Tetris-like গেম 	 Tetris-like game


পূর্ববর্তী ফটো (_P) 	 _P ပြီးခဲ့သော ဓါတ်ပုံ


ওয়াইন্ডার 	 Winder


ফেয়ারফোর্ড 	 Fairford


একটি তাগিদ প্রদর্শন করুন (_o)Show a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


সালিডাCity in Colorado, United States 	 SalidaCity in Colorado, United States


পাসওয়ার্ড: (_P) 	 _P စကားဝှက် -


ইস্টার্ন টাইম, DST নয় (সাউথহ্যাম্পটন আইল্যান্ড, ইত্যাদি)Atlantic Time 	 Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)Atlantic Time


সেন্ট লিওনার্ড 	 Saint Leonard


ডিস্ক পরীক্ষা করুন... (_C) 	 _C ခွေကိုစစ်ဆေးပါ


পুনরাবৃত্ত প্রতীকি লিংক 	 Recursive symbolic link


বেলজিয়ামState in Belgium 	 ဘယ်လ်ဂျီယံState in Belgium


টনunit-format 	 unit-format


সিডনি 	 Sydney


ইয়াসি 	 Iaşi


কারাচি 	 Karachi


PNM ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 PNM ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ လုံလေက်တဲ့ မှတ်ဉာဏ် မရှိဘူး


নিউ বার্ণ 	 New Bern


ফিস্কেনেস 	 Fiskenes


সাউথ লেক টাহোCity in California, United States 	 South Lake TahoeCity in California, United States


ডিয়ার লেক 	 Deer Lake


উইসকনসিন রেপিডস 	 Wisconsin Rapids


বুলিয়ান AND 	 Boolen AND


ফোর্ট পোল্ক 	 Fort Polk


নিশ্চিত (C) 	 &C အတည်ပြုမည်


ওকিছোবী 	 Okeechobee


রেডউড ফল্সCity in Minnesota, United States 	 Redwood FallsCity in Minnesota, United States


কুইলাইউতে 	 Quillayute


কুচিং 	 Cushing


বেরিয়ান 	 Berriane


আল 'আইন 	 Al 'Ayn


চাতেউদুন 	 Châteaudun


নানটাকেট 	 Nantucket


পিস্কো 	 Pisco


গুয়াডুলুপ 	 Guadeloupe


সেন্ট্রাল টাইমCentral Time 	 Central TimeCentral Time


মিরি 	 Miri


জাফ্রি 	 Jaffrey


ওকালা 	 Ocala


শান্ত 	 Calm


কেডিই নিউজ ফিড রিডার 	 A KDE News Feed Reader


মেডিরাCity in California, United States 	 MaderaCity in California, United States


দি ভিলেজস 	 The Villages


ডেটাবেশে ত্রুটি 	 Database အမှား


রাখা হবে (_K) 	 _K သိမ်းထား


নামopen recent file 	 အမည်open recent file


ব্যান্ডন 	 Brandon


%s-এর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 %s ဂုဏ်သတ္တိများ


ফোল্ডারের নামের মাঝে / লেখা যাবে না।folder-display 	 folder-display


সালোন 	 Salon


নানাইমো 	 Nanaimo


ওফিনাকোশি 	 Ofunakoshi


পরির্তিত 	 modified


মরিয়ার্টি 	 Moriarty


আবার পরীক্ষা করুন (_A) 	 _A ထမ်မံစစ်ဆေးပါ


গুয়াডালাজারা 	 Guadalajara


পূর্ববর্তী (_P) 	 _P နောက်သို့


নাক্সোস 	 Náxos


টালিন 	 Tallinn


ফোর্ট-দে-ফ্রান্স 	 Fort-de-France


পুয়ের্তো লেম্পিরা 	 Puerto Lempira


ভানুয়াটু 	 Vanuatu


উইসকাসেট 	 Wiscasset


গ্রাজানিসেNaplesNapoliCity in Italy 	 GrazzaniseNaplesNapoliCity in Italy


ফাইল বিনিময় (_F) 	 _F ဖိုင်လှမ်းပို့


বে সিটি 	 Bay City


সার্ভারে একটি নতুন অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবেMyUserName on freenode 	 ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါMyUserName on freenode


লিস্কা 	 Liška


উজবেকিস্তান 	 Uzbekistan


জনকপিং 	 Jönköping


ডোল 	 Dole


পিজিনের ৩০টি কার্যকরী প্লাগইনস 	 pidgin အတွက် အသုံးဝင်သော ပလက်ဂ်အင် ၃၀


ছবির শিরোনাম প্রিন্ট করা হবে (_t) 	 Print image _title


ভিলহেনাState in Brazil 	 VilhenaState in Brazil


সিনফিউগোস 	 Cienfuegos


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলি প্রেরিত হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


বলপূর্বক বন্ধ করুন (_F) 	 _F ရအောင်ပိတ်မည်။


সাও গেব্রিয়েল 	 São Gabriel


ডিনার্ড 	 Wynyard


অতিরিক্ত (_M)... 	 _M ထပ်ပြီး. . .


%s, %d%% সম্পন্ন, %s অবশিষ্ট 	 ပြီးဆုံးမှု %s, %d%% , ကျန်ရှိမှု %s


নাকাশিবেটসু 	 Naka-shibetsu


NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ১৭৩' ড্রাইভার) 	 NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)


জিব্রাল্টার 	 Gibraltar


/বলুন <message>: পাঠান <message> বর্তমান কথোপকথনে। '/' দিয়ে শুরু হওয়া কোন বার্তা পাঠানোর জন্য এটি ব্যবহার করা হয়। উদাহরণস্বরূপ: "/বলুন /নতুন আড্ডার আসরে যোগ দিতে যোগ দিন ব্যবহার করা হয়" 	 /say <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို <message> ပေးပို့သည်။ ' /' နှင့် အစပြုသော စာသားများကို ပေးပို့ရာတွင် ဤအမိန့်ပေးချက်ကို သုံးသည်။ဥပမာ - "/say /join ကိုသုံးပြီး စကားပြောခန်းအသစ်မှာ ပါဝင်နိုင်တယ်။"


ইন্টারনেশনেল ফল্স 	 International Falls


ইমপ্যাথি GPS ব্যবহার করে অবস্থান অনুমান করতে পারবে 	 အမ်ပသီက GPS သုံးပြီး တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်


শব্দ বাজাওhas been read 	 has been read


ভিলামোন্টেসস 	 Villamontes


প্রোভিডেন্স 	 Providence


ওয়েস্ট থাম্ব 	 West Thumb


৬card symbol 	 card symbol


হাট ইয়াই 	 Hat Yai


নতুন পরিচিতি তালিকা তৈরি করুনNew 	 New


ছবির উচ্চতা পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 ရုပ်ပုံရဲ့ အမြင့်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)


ফেঞ্চ গায়ানা 	 French Guiana


গুহশেহ শাহজাদেজ কাসেমهمدان 	 Gusheh Shahzadeh Qasemهمدان


পনপেই / কোস্রায়েMicronesia 	 Pohnpei / KosraeMicronesia


কোণের একক: (_A) 	 _A ထောင့်ယူနစ်


সব ফাইলdisc 	 ဖိုင်များအားလုံးdisc


cdrecord-এর সাথে "-immed" ফ্ল্যাগ সক্রিয় করুন 	 Enable the "-immed" flag with cdrecord


ক্যারিবু দ্বীপপূঞ্জ 	 Caribou Island


ইনগলউড 	 Inglewood


ড্যানবারি 	 Danbury


পূর্বাবস্থা (_U) 	 _Undo


সেন্ট-লুই 	 Saint-Louis


র‍্যাটন 	 Raton


%s দিনunit-symbols 	 unit-symbols


বর্তমানে চলমান জিএডিট-এর কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি নতুন নথি নির্মাণ করুন 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ စာရွက်စာတမ်း အသစ်ကို ဖန်တီး


পুনরায় প্রদর্শন "%s" (_e) 	 "%s" ကို ပြန်ပြပါ


(%i বাইট) 	 (%i bytes)


আয়রনউডCity in Michigan, United States 	 IronwoodCity in Michigan, United States


মন্টেভিডিও 	 Montevideo


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে চক্রাকার ধুলো 	 Dust whirls in the vicinity


ম্যাকগ্রেগর 	 McGregor


আপনি কি চালিয়ে যেতে চান [Y/n]? 	 သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ချင်ပါသလား။ [Y/n]?


বেমিডজিCity in Minnesota, United States 	 BemidjiCity in Minnesota, United States


জ্যাসপার 	 Jasper


কানাডিয়ান 	 Canadian


ব্যারেটসCity in Georgia, United States 	 BarrettsCity in Georgia, United States


হুনাহ 	 Hoonah


মার্টিনসবার্গ 	 Martinsburg


এনকোডিং: 	 Encoding:


নিউবার্গ 	 Newburgh


নানুজ বেCity in British Columbia, Canada 	 Nanoose BayCity in British Columbia, Canada


জিএডিট সংক্রান্ত পছন্দসমূহ 	 gedit အပြင်အဆင်များ


প্যাক্সনCity in Alaska, United States 	 PaxsonCity in Alaska, United States


ওয়াটিয়ার 	 Whittier


মোনখেনগ্লাডবাখ 	 Mönchengladbach


নুভু-কমপ্টয়র 	 Nouveau-Comptoir


প্রকল্পটি একটি PLS প্লেলিস্ট হিসেবে সংরক্ষণ করুন 	 PLS ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်


জিএডিট এর সাম্প্রতিক সংস্করণের জন্য পরীক্ষণ করুন 	 gedit နောက်ဆုံးဗားရှင်းအတွက် စစ်ဆေး


লোমপোক 	 Lompoc


পাটুক্সেন্ট রিভার 	 Patuxent


ডিশফোর্থCity in North East England, United Kingdom 	 DishforthCity in North East England, United Kingdom


এলাহাবাদਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ 	 Allahabadਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ


মুসকোগি 	 Muskogee


ভিয়েনা 	 Vienna


প্রকল্পটি একটি iriver প্লেলিস্ট হিসেবে সংরক্ষণ করুন 	 iriver ဖွင့်ရန်စာရင်းအဖြစ်သိမ်းမည်


মাইকোনোস 	 Mýkonos


নেব্রাস্কা 	 Nebraska


অবজেক্টগুলি আপডেট করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


ইত্তোরেসেকIlulissat 	 IttorisseqIlulissat


ভাসা 	 Vaasa


পোন্টা পোরা 	 Ponta Porã


আলটুনা 	 Altoona


হোহ্হোট 	 Hohhot


স্রেভপোর্ট 	 Shreveport


কারকেসসোন্নে 	 Carcassonne


GIF পড়তে ব্যর্থ: %s 	 GIF ဖတ်ရှုခြင်း ချုံ့ယွင်းချက် - %s


ফাঁকা (_B) 	 _B အလွတ်ထားပါ


কোকোস (কিলিং) আইল্যান্ড 	 Cocos (Keeling) Islands


বন্দর সেরি বেগাওয়ান 	 Bandar Seri Begawan


আহমেদাবাদइलाहाबाद 	 Ahmadabadइलाहाबाद


লেটিশিয়া 	 Leticia


বেচার 	 Bechar


ভার্জিনিয়া বিচ 	 Virginia Beach


'%s' প্যাকেজ ইনস্টল করতে চান? 	 package '%s' ကိုသွင်းချင်ပါသလား။


সালটিলো 	 Saltillo


লা পাজ 	 La Paz


গেজটাউন 	 Gagetown


সানটিয়েগো 	 Santiago


রুস্টন 	 Ruston


বার্নাউলБрацк 	 BarnaulБрацк


ডান: (_R) 	 _R ညာဖက် -


কালাবোঝো 	 Calabozo


পুয়ের্তো সুয়ারেজ 	 Puerto Suárez


চ্যানেল '%s' সক্রিয় করতে ব্যর্থ 	 Enabling channel '%s' failed


লে অ্যাসোমশান 	 L'Assomption


(তারিখ) -এ অবস্থান\t 	 တည်နေရာ (နေ့ရက်)\t


ক্রিভি রিহ 	 Kryvyy Rih


ওয়েসলাকো 	 Weslaco


লিভিলCity in Louisiana, United States 	 LeevilleCity in Louisiana, United States


প্রেগ্রামসমূহে ভ্যালগ্রাইন্ড টুল ব্যবহারের কারনে স্মৃতি-ব্যবস্থাপনা সমস্যা চিহ্নিত হয়েছে 	 Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool


সাউথ হিল 	 South Hill


জুবুন্টু সংরক্ষিত অতিরিক্তসমুহ 	 Xubuntu restricted extras


গায়মনCity in Oklahoma, United States 	 GuymonCity in Oklahoma, United States


প্লানো 	 Plano


আইডাহো 	 Idaho


লাগার লেখফিল্ড 	 Lager Lechfeld


ট্যাব বিচ্ছিন্ন করুন (_D) 	 _D စာမျက်နှာခွဲ ဖြုတ်


পাম্পাCity in Texas, United States 	 PampaCity in Texas, United States


টিকাল 	 Tikal


ব্রিজপোর্ট 	 Bridgeport


পয়েন্ট সেবল 	 Pointe Sable


রোয়ানোকে 	 Roanoke


যোগ দিন (_J) 	 _J ပါဝင်


ট্যানজেন্ট 	 Tangent


১১ x ১৪ ইঞ্চি 	 11 x 14 လက်မ


দারুস সালাম 	 Dar es Salaam


ইরকুটস্কИже́вск 	 IrkutskИже́вск


তথাপি সম্পাদনা করুন (_w) 	 Edit Any_way


নিউ ফিলাডেল্ফিয়াCity in Ohio, United States 	 New PhiladelphiaCity in Ohio, United States


আইজেন ইম এনস্তাল 	 Aigen im Ennstal


কুবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Kubuntu အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ပညာရေးဆိုင်ရာ ခလုပ်ခုံ


কালাত বিশাহ 	 Qal'at Bishah


সাউথ হ্যাভেন 	 South Haven


নাইন 	 Nain


লুফকিন 	 Lufkin


ক্যাসেল 	 Kassel


বাহামাসCity in Bahamas 	 BahamasCity in Bahamas


ট্রেভিকোVeniceVenezia 	 TrevisoVeniceVenezia


অক্সফোর্ড 	 Oxford


রোসবার্গCity in Oregon, United States 	 RoseburgCity in Oregon, United States


পয়েন্ট লে 	 Point Lay


বিষয়বস্তু বার্ন করা হবে… (_C) 	 _C မာတိကာအရရေး


মর্ডেন 	 Morden


কোয়েকারটাউন 	 Quakertown


%s-এর বৈশিষ্ট্যাবলী 	 %s ၏ ဂုဏ်သတ္တိများ


মুলড্রাঘ 	 Muldraugh


পরিবর্তনশিল রাশি 	 Variable


এস্থার 	 Esther


মেলেকিওক 	 Melekeok


একটি নতুন সাক্ষাৎকার তৈরি করুনNew 	 New


এভারেট 	 Everett


XPM ছবি লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 XPM ရုပ်ပုံ ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


MD5 এর জন্য ০, SHA1 এর জন্য ১ এবং SHA256 এর জন্য ২ নির্ধারণ 	 MD5 အတွက် ၀ သတ်မှတ်၊ SHA1 အတွက် ၁ သတ်မှတ်ပြီး ၂ ကို SHA256 သတ်မှတ်


নুয়েভো লিয়ন 	 Nuevo León


অ্যাশিয়া 	 Ashiya


ফেয়েটভিলCity in North Carolina, United States 	 FayettevilleCity in North Carolina, United States


ভারতআগরতলা/Agortôla 	 အိန္ဒိယআগরতলা/Agortôla


বাকাউ 	 Bacău


কারকিরাΚύθηρα 	 KérkyraΚύθηρα


মিনস্ক 	 Minsk


পোজগোরিয়া 	 Podgorica


পুনরাবৃত্তি হয়েছেiCalImp 	 iCalImp


'আরা'র 	 'Ar'ar


সম্পাদনা করবেন না (_o) 	 D_on't Edit


ছালান কানোয়া 	 Chalan Kanoa


ফুজিয়ান福州 	 Fujian福州


সিওয়ার্ড 	 Seward


আমকুই 	 Amqui


টাইলার 	 Tyler


ওক হার্বার 	 Oak Harbor


মিয়াকেমCity in Oregon, United States 	 MeachamCity in Oregon, United States


বেলিজে সিটি 	 Belize City


মোসেস লেক 	 Moses Lake


পার্শ্বদেশ (_P) 	 _P ဘေးခြမ်း


ফ্ল্যাগস্টাফ 	 Flagstaff


ত্রিনিদাদ 	 Trinidad


পুন্টা গর্ডা 	 Punta Gorda


ডেটন 	 Dayton


শার্লোটটাউনCity in Prince Edward Island, Canada 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island, Canada


Yorba ওয়েবসিইটে যান 	 Visit the Yorba web site


ভেগ্রেভিল 	 Vegreville


এল্যান্সবার্গ 	 Ellensburg


বর্তমান মূল্য: (_V) 	 _V လက်ရှိတန်ဖိုး


ল্যাপিরান্তা 	 Lappeenranta


আমস্টারডাম 	 Amsterdam


সর্বনিম্ন ড্রাইভ বাফার পূরণের হার (in %%) (cdrecord সহায়িকা দেখুন): 	 ဒရိုက်ဗ်ကြားခံ ဖြည့်သည့် အနိမ့်ဆုံးအချိုး(in %%) (cdrecordလက်စွဲကြည့်ရန်):


স্লাইডশো (_S) 	 _l အလိုအလျောက်ပြသည်


বিলম্ব: (_D) 	 _D ၾကာခ်ိန္


মাউন্ট এয়ারি 	 Mount Airy


মেক্সিকোJuárez 	 MéxicoJuárez


সাহেবcard symbol 	 card symbol


সেন্ট জঁ 	 Saint-Jean


জাকিনথোস 	 Zákynthos


রিইউনিয়ন 	 Réunion


একর 	 Acre


বৈশিষ্ট্যাবলী (_r) 	 _R ဂုဏ်သတ္တိများ


টাউন্সভিল 	 Townsville


পোর্টনিউফ 	 Portneuf


ইনয়োকার্ন 	 Inyokern


XPM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 XPM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


প্যাকেজ %s ভার্সন %s নির্ভরতা পূর্ণ করেনি 	 ပက်ကေ့ချ် %s ဗားရှင်း %s unmet dep တခုရှိသည်


ইয়াওন্ডে 	 Yaounde


রামোনা 	 Ramona


ওয়াইটফিল্ড 	 Whitefield


মিটা-ডাটা এক্সপোর্ট করুন 	 Export metadata


পাইন ব্লাফ 	 Pine Bluff


ট্যুমিন 	 Tyumen


জিস্ট্রিমার অতিরিক্ত প্লাগইন 	 GStreamer အပို plugins


সেন্ট জনস 	 Saint Johns


আপনার কাঙ্খিত জ্যাবের পাসওয়ার্ড কি? 	 သုံးလိုသည့် Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


ওয়ালা ওয়ালা 	 Walla Walla


কোন সফটওয়্যার ইন্সটল করতে বা মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷org.debian.apt.install-or-remove-packages 	 ဆော့ဝဲလ်များ သွင်းရန်ဖြုတ်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။org.debian.apt.install-or-remove-packages


কুনিওTurinTorino 	 CuneoTurinTorino


টিলিকামCity in Washington, United States 	 TillicumCity in Washington, United States


অতিরিক্ত অনুষ্ঠান অনুসন্ধানের উদ্দেশ্যে এই স্থানে ক্লিক করুন।Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


লুকা 	 Luqa


TGA ছবির ধরন সমর্থিত নয় 	 TGA ရုပ်ပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံ မထားဘူး


প্রস্তাব (_S): 	 _S အကြံပြုချက်များ:


জর্জটাউন 	 George Town


পন্ড ইন্‌লেট 	 Pond Inlet


সাধারন আলোচ্যসুচি 	 SimpleAgenda


তাব্রিজتهران 	 Tabrizتهران


সেন্ট লুই 	 St. Louis


শেলিয়াবিনস্ক-বালানডিনЧита 	 ChelyabinskЧита


"%s" এই উইন্ডোটি সাড়া দিচ্ছেনা 	 "%s" သည် မတုန့်ပြန်ပါ။


আর্তেশিয়াCity in New Mexico, United States 	 ArtesiaCity in New Mexico, United States


%s ম্রিয়মান... (_F) 	 %s ကို မှေးမှိန်စေပါ


অরলিন্সCity in France 	 OrléansCity in France


ছোট শিল 	 Small hail


ক্র্যাকাও 	 Kraków


গিলবার্ট আইল্যান্ডসKiribati 	 Gilbert ကျွန်းKiribati


Automatic (Geo IP সনাক্তকরণ)Canada (amazon.ca)"), "CA 	 Canada (amazon.ca)"), "CA


চাহ বাহারديرستان 	 Chah Baharديرستان


রাটল্যান্ড 	 Rutland


ওয়ানফোর 	 Onefour


পেঙ্গুইন ক্যানফিল্ড 	 ပင်ဂွင်းCanfield


ভিজাভিসেনসিও 	 Villavicencio


বোল 	 Bol


পুয়ের্তো লিমন 	 Puerto Limón


লগ-আউট করুন (_L) 	 _L ထွက်


জেইনসভিলCity in Wisconsin, United States 	 JanesvilleCity in Wisconsin, United States


বুরওয়াশ ল্যান্ডিং 	 Burwash Landing


কলিংউড 	 Collingwood


জুনিউ 	 Juneau


ওয়েবস্টার সিটি 	 Webster City


ওয়েলওয়েন 	 Oelwein


বর্তমান পৃষ্ঠা (Alt+P)of" from "1 of 19 	 ယခုစာမျက်နှာ(Alt+P)of" from "1 of 19


টোয়েনটিনাইন পাল্মস 	 Twentynine Palms


বিগ স্প্রিং 	 Big Spring


মারিয়ানা 	 Marianna


এডমান্টন 	 Edmonton


স্বয়ংক্রিয়ভাবে STUN সার্ভার অনুসন্ধান করা হবে 	 STUN ဆာဗာကို အလိုအလျောက် လိုက်ရှာပါ


হোমস্টেডCity in Florida, United States 	 HomesteadCity in Florida, United States


মোডেস্টো 	 Modesto


পুয়ের্তো মন্ট 	 Puerto Montt


লিবারেল 	 Liberal


মার্শ দ্বীপ 	 Marshall ကျွန်း


গ্রিনউড 	 Greenwood


ট্রেভিকো 	 Trevico


ওয়েকফিল্ড 	 Wakefield


আপনি কি তালিকা ও ডিক্স থেকে টেম্পলেট '%s' অপসারণ করার ব্যাপারে নিশ্চিত?text-editor-action 	 ပုံစံခွက် '%s' ကို စာရင်းနဲ့ ဓါတ်ပြားထဲမှ သင်တကယ် ပယ်ဖျက်လိုသလား။text-editor-action


ফ্রেস্নো 	 Fresno


কুওর দ্য অ্যালেন 	 Coeur d'Alene


%2$s-এ %1$s ডাটা 	 ဒေတာဖိုင် %s အတွင်း %s


বুকাননCity in West Virginia, United States 	 BuckhannonCity in West Virginia, United States


সাল্টা 	 Salta


বুকারামাঙ্গা/পালোনেগ্রো 	 Bucaramanga


পিয়াসেন্জা 	 Piacenza


পরবর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান করুন (_x) 	 _X နောက်တစ်ခု ရှာဖွေ


ঘার্ডায়া 	 Ghardaia


কোয়েম্বাটুরदेहरादून 	 Coimbatoreदेहरादून


পুরোনো SSL ব্যবহার করা হবে (_L) 	 _L SSL အဟောင်းကို သုံးပါ


ওর্সটা 	 Ørsta


মামুদঝু 	 Mamoudzou


ডুব্রোভনিক 	 Dubrovnik


সেন্ট্রাল ওয়েস্টার্ন টাইমAustralia 	 Central Western TimeAustralia


ক্লিপবোর্ড প্রতিলেপন করার জন্য কোনো চিত্রের ডাটা নেই। 	 Clipboard ထဲမှ ပွားယူဖို့ ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း မရှိဘူး။


সেন্ট্রাল ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Timur 	 Central Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Timur


TIFF ফাইল থেকে RGB উপাত্ত লোড করতে ব্যর্থ 	 TIFF ဖိုင်မှ RGB အချက်အလက်ကြမ်းကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


লরেন্সভিলCity in Illinois, United States 	 LawrencevilleCity in Illinois, United States


বো দ্বীপ 	 Bow Island


সান্টা রোসা ডে কোপান 	 Santa Rosa de Copán


7zip সংকোচন/প্রসারন টুল 	 7zip ဖိသိပ်ခြင်း/မဖိသိပ်ခြင်း ကိရိယာ


টোকেলাউ 	 Tokelau


একরunit-format 	 unit-format


মুছে ফেলুন (_D) 	 _D ဖျက်ပစ်ပါ


বোরজার 	 Borger


কাসেল ডনিংটন 	 Castle Donington


কেপ-সাত 	 Cap-Chat


গ্রানাডা 	 Grenada


নুটাক 	 Nutak


পারামারিবো 	 Paramaribo


হিলসবরো 	 Hillsboro


লাইব্রেরির অবস্থান 	 Library တည်နေရာ


পেশা (_P):Job 	 Job


কাল্কুম 	 Kalkum


পুনরায় নামকরণ করা হবে (_R) 	 _R အမည်ပြောင်းပါ


আপনি কি সত্যিই নির্বাচনে "%s" যোগ করতে চান এবং এটিকে সমর্থন করতে ISO9660 স্ট্যান্ডার্ডের তৃতীয় সংস্করণ ব্যবহার করতে চান? 	 Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?


মাঝারি তুষার 	 Moderate snow


সম্পাদনা উইন্ডোর বামের পার্শ্ব প্যানেল দৃশ্যমান হবে কিনা। 	 တည်းဖြတ်မှုအသုံးပြုနေသောwindowတွင် ဘယ်ဘက်ဘေးမှဘားတန်းကိုမြင်နေရသည်။


ট্যাব-কী চাপার পরে স্নিপেট সক্রিয় করতে ব্যবহৃত কোনো একটি শব্দ 	 Single word the snippet is activated with after pressing Tab


%s রুমে এসেছেন 	 %s အခန်းထဲ ဝင်လာပြီ


ফুটেনমা 	 Futemma


কাক্টোভিক 	 Kaktovik


জাগ্রেব 	 Zagreb


কিমবলCity in Nebraska, United States 	 KimballCity in Nebraska, United States


মন্ট-আপিকা 	 Mont-Apica


মিপম্যাপ LOD 	 Mipmap LOD


হুমাCity in Louisiana, United States 	 HoumaCity in Louisiana, United States


পারোস 	 Páros


উপরে: (_T) 	 _T ထိပ် -


ফিনিক্স 	 Phoenix


টেলরভিল 	 Taylorville


বোস্কোবেলCity in Wisconsin, United States 	 BoscobelCity in Wisconsin, United States


কুনসান오산 	 Kunsan오산


অ্যালবার্টভিল 	 Albertville


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_a) 	 Ch_aracter Encoding:


ডি-বাস দৃশ্যপট প্রদান করে ব্যবহারকারীর অ্যাকাউন্ট তথ্য অনুসন্ধান এবং নিপূণভাবে ব্যবহার করার জন্য. 	 Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating user account information.


অ্যাজাক্কিও 	 Ajaccio


অধিবৃত্তিক কোসাইন 	 Hyperbolic Cosine


রনেবি 	 Ronneby


আলেকজান্দ্রোপুলি 	 Alexandroúpolis


আলাজুয়েলাCity in Costa Rica 	 AlajuelaCity in Costa Rica


কুইন্সল্যান্ড 	 Queensland


এলডস্কগ 	 Eldskog


আইওয়া 	 Iowa


হাগাতনা 	 Hagåtña


চট্টগ্রামঢাকা 	 Chittagongঢাকা


নেভাডা 	 Nevada


লওন্সটনState in Australia 	 LauncestonState in Australia


মনট্রিল 	 Montreal


লা ক্রসে 	 La Crosse


%s ঘন্টা 	 %s h


আকিতা 	 Akita


মন্টপেলিয়ার 	 Montpellier


সান সালভাডোর দে জুজুই 	 San Salvador de Jujuy


GIF ছবির বিন্যাস 	 GIF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


নিডারস্টেট্টেনCity in Baden-Württemberg, Germany 	 NiederstettenCity in Baden-Württemberg, Germany


কুক 	 Cook


ফোর্লি 	 Forlì


কিলোমিটারunit-format 	 unit-format


কামিরি 	 Camiri


বারিনাস 	 Barinas


কাটোমেরিয়ন 	 Katomérion


কাঠমান্ডু 	 Kathmandu


ডি কুইন 	 De Queen


প্যাডেরবর্ন 	 Paderborn


সেউটা অ্যান্ড মেলিলা 	 Ceuta and Melilla


'%s' চ্যানেলটি পরিচিতি নয় 	 ချယ်နယ် '%s' ကိုမသိရှိပါ


ফ্রিৎজ্লার 	 Fritzlar


নতুন pixbuf তৈরি করা যায়নি 	 pixbuf အသစ်ကို မဖန်တီးနိုင်ဘူး


বেনিন 	 Benin


টরিওন 	 Torreon


স্লাইড-শোয়ের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন 	 Change slideshow settings


ACE সংকোচন/প্রসারন টুল 	 ACE 7zip ဖိသိပ်ခြင်း/မဖိသိပ်ခြင်း ကိရိယာ


ছবি বার্ন করুন (_i) 	 _I ပုံရိပ်ကိုရေး


কোর্লু 	 Corlu


ক্রস সিটি 	 Cross City


ফ্রিড্রিক্সবুর্গCity in Texas, United States 	 FredericksburgCity in Texas, United States


মিলিসেকেন্ডunit-format 	 unit-format


শব্দের আকার: (_s) 	 _S စာလုံးအရွယ်အစား


গ্রেট ফল্স 	 Great Falls


এডসন 	 Edson


ক্রাইওভা 	 Craiova


TIFF ফাইলে লিখা যায়নি 	 TIFF ဖိုင် မရေးသားနိုင်ဘူး


গাল্ফপোর্ট 	 Gulfport


ইনপুট:(_I) 	 _I အသွင်း


মুসকেটাইন 	 Muscatine


ফ্যাঙ্কফুর্ট 	 Frankfort


ঘুমের সময়কাল: (_t)Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ডিফল্ট ফন্ট পুনরায় স্থাপন করা হবে (_R) 	 _Restore Default Fonts


/ডাকনাম <nickname>: বর্তমান সার্ভারে আপনার ডাকনাম পরিবর্তন করুন 	 /nick <nickname>: လက်ရှိဆာဗာပေါ်မှ သီးသန့်အမည်ကို ပြောင်းပါ


সব পরিবর্তন করুন (_l) 	 _L အားလုံးပြောင်း


যখন নতুন বার্তা আসে 	 Mail အသစ် arri_ves (ရောက်)လာပါက


আইল অফ ম্যানCity in Isle of Man 	 Isle of ManCity in Isle of Man


আর্কানসাস 	 Arkansas


নুকুস 	 Nukus


ভোলকেল 	 Volkel


অবস্থান: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


টেগুসিয়াগাল্পা 	 Tegucigalpa


সাটন 	 Sutton


বার্কিনা ফাসো 	 Burkina Faso


দমকা ঝড় 	 Squall


স্যালসব্যারিCity in North Carolina, United States 	 SalisburyCity in North Carolina, United States


%1$s-কে %2$s দ্বারা কিক করা হয়েছে 	 %1$s သည် %2$s ကန်ထုတ်ခံရသည်


কানসাস সিটি 	 Kansas City


থম্পসন 	 Thompson


মারিংগা 	 Maringá


ছুলা ভিস্টাCity in California, United States 	 Chula VistaCity in California, United States


মসোরোCity in Rio Grande do Norte, Brazil 	 MossoróCity in Rio Grande do Norte, Brazil


টাম্পা 	 Tampa


টারিজাCity in Bolivia 	 TarijaCity in Bolivia


কুলাবিয়াহ 	 Qulaybiyah


লোবাম্বা 	 Lobamba


চিহ্নিত ভলিউমে বিভক্ত করুন (_v) 	 _V အရွယ်အစားသို့ခွဲပါ


রোরাইমা 	 Roraima


ডোয়েল্সটাউন 	 Doylestown


স্কিম যোগ করুন (_d) 	 A_dd Scheme


অ্যাসিনিবোইয়া 	 Assiniboia


ওয়েস্ট ভ্যালি সিটি 	 West Valley City


ব্লিথভিল 	 Blytheville


কোসাইন 	 Cosine


একটি চাইল্ড পপ-আপ করা হবেtoggle 	 toggle


ব্রাউনউড 	 Brownwood


মানাসাসCity in Virginia, United States 	 ManassasCity in Virginia, United States


নির্বাচিত লিংক 	 ရွေးချယ်ထားသော Link


হ্যারিসবার্গCity in Pennsylvania, United States 	 HarrisburgCity in Pennsylvania, United States


ফোল্ডার থেকে ইম্পোর্ট করুন...(_I) 	 _I Folder မှတင်ပို့သည်


ওগিমাচিয়া 	 Ogimachiya


সংরক্ষণ না করেই বন্ধ করুন (_o) 	 _O မသိမ်းပဲပိတ်မည်


শেরিডিয়েন 	 Sheridan


থম্পসন 	 Thomson


কোটা ভারু 	 Kota Baharu


অ্যাঙ্গিলা 	 Anguilla


টেক্সারকানা 	 Texarkana


পয়েন্টে-নোয়ের 	 Pointe-Noire


গ্রেনোবল 	 Grenoble


মুছে ফেলা হবে না (_N) 	 _N မဖျက်ပါနှင့်။


সংযুক্ত আরব আমিরশাহীAbu DhabiAbu Zaby 	 United Arab EmiratesAbu DhabiAbu Zaby


ব্লুমিংটনCity in Indiana, United States 	 BloomingtonCity in Indiana, United States


ব্রেউইল-সেরভিনিয়া 	 Breuil-Cervinia


ক্লার্কসভিল 	 Clarksville


সামারসাইড 	 Summerside


সার্ভার পরিসেবা বাছাই করুন 	 Server Services စစ်ဆေးခြင်း


নরউডCity in Massachusetts, United States 	 NorwoodCity in Massachusetts, United States


পিলডিরা 	 Pildira


সেন্ট-ফেবিয়েন 	 Saint-Fabien


এক্সপোর্ট করা হচ্ছে 	 Exporting


মার্সেই 	 Marseille


ফ্লিন্টCity in Michigan, United States 	 FlintCity in Michigan, United States


মেপল লেকCity in Minnesota, United States 	 Maple LakeCity in Minnesota, United States


ইস্টরে 	 Istres


%s অ্যাকাউন্ট 	 %s အကောင့်


কপার হার্বার 	 Copper Harbor


ব্যাটস্ফোর্ড 	 Båtsfjord


রোরোস 	 Røros


শিরোনাম অনুসারে (_T) 	 _T ခေါင်းစဉ်အရ


জুরিখ 	 Zürich


হ্যাম্পটন 	 Hampton


সব বন্ধ করুন (_C) 	 _C အားလုံးပိတ်


মজিলা ফায়ারফক্স ব্রাউজার ইনস্টলার 	 Mozilla Firefox Browser Installer


GIF ছবিটি ক্ষতিগ্রস্ত (ভুল LZW সংকোচন) 	 GIF ရုပ်ပုံ ပျက်နေတယ် (LZW ဖိသိပ်မှု မမှန်ဘူး)


স্লাইড-শো 	 Slideshow


করোনেশান 	 Coronation


সান পাবলো 	 San Pablo


এসএমএস: 	 SMS:


অ্যাবহা 	 Abha


সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর নিচে স্ট্যাটাস-বার প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 တည်းဖြတ်မှုအသုံးပြုနေသောwindow အောက်ခြေတွင်အခြေအနေပြဘားတန်းမြင်နေရသည်။


এল বোর্মা 	 El Borma


মিডল ওয়ালপCity in South and South West England, United Kingdom 	 Middle WallopCity in South and South West England, United Kingdom


ব্র্যাডি 	 Brady


পুয়ের্তো প্লাটাCity in Dominican Republic 	 Puerto PlataCity in Dominican Republic


সান লুই ওবিস্পো 	 San Luis Obispo


ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড 	 Kristianstad


রসভোল 	 Røssvoll


দোর্ফমন্দ 	 Dorfgmünd


বোম জেসাস দা লাপা 	 Bom Jesus da Lapa


ভুজचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ 	 Bhujचण्डीगढ़ / चंडीगढ़ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ


হুপার বে 	 Hooper Bay


পশ্চিম ভার্জিনিয়া 	 West Virginia


আর্ডেসিয়া ডেস্কটপ স্কেচপ্যাড 	 Ardesia desktop sketchpad


"%s", %s-তে প্রেরিত হয়েছে 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့


তানজানিয়া 	 Tanzania


নতুন %s অ্যাকাউন্ট 	 %s အကောင့်အသစ်


তুষারযুক্ত বৃষ্টিপাত 	 Snow showers


মস্কোСамарское времяRussia 	 Moscow အချိန်Самарское времяRussia


এংগ্লি 	 Englee


কোরোর 	 Koror


প্রত্যেকবার শুরু করার সময় গিম্প আপনার সর্বশেষ সংরক্ষিত সেশন পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে। 	 အစပြုမှုတိုင်းမှ သင့်ရဲ့ နောက်ဆုံး သိမ်းဆည်းတဲ့ အခန်းကို GIMP ကို သိမ်းဆည်းစေပါ။


ইন্ডিয়ান্টাউন 	 Indiantown


দেশের ISO কোড: 	 နိုင်ငံ ISO ကုဒ် -


মানজিনি 	 Manzini


ডি কু 	 De Kooy


গ্র্যান্ড মারিয়াসCity in Minnesota, United States 	 Grand MaraisCity in Minnesota, United States


আপনার ICQ পাসওয়ার্ড কি? 	 ICQ စကားဝှက် သွင်းပါ


সান্টা আনা 	 Santa Ana


প্রেস্টনCity in Minnesota, United States 	 PrestonCity in Minnesota, United States


পারমাণবিক ট্যাঙ্ক 	 Atomic Tanks


তথ্যজনিত পরীক্ষা 	 Informational စမ်းသပ်ခြင်း


মেইনল্যান্ড ইকুয়েডর 	 Mainland Ecuador


ইভরেউক্স 	 Évreux


Brasero নোটিফিকেশন 	 Brasero သတိပေးခြင်း


গ্রহণ করা হয়েছেTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


বিয়াট্রিস 	 Beatrice


Icedtea জাভা ব্রাউজার প্লাগইন 	 Icedtea Java Browser Plugin


গানসু兰州 	 Gansu兰州


রজার্স সিটি 	 Rogers City


মাউন্ট উইলসন 	 Mount Wilson


পেঙ্গুইন পেগগড 	 ပင်ဂွင်း Pegged


আপনার ইয়াহু! আইডি কি? 	 Yahoo! အမည် သွင်းပါ


ট্রাউট লেকCity in British Columbia, Canada 	 Trout LakeCity in British Columbia, Canada


ব্লু রিভার 	 Blue River


^মিথউবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Mythbuntu ကို သွင်းပါ


ইয়েকাটেরিনবার্গ সময়Омское времяRussia 	 Yekaterinburg အချိန်Омское времяRussia


মুসোনি 	 Moosonee


ফেইথ 	 Faith


হালকা তুষারপাত 	 Light snow


সেন্ট-পিয়ের 	 Saint-Pierre


লাবোক 	 Lubbock


বাউরু 	 Bauru


%2$s-এ %1$s 	 %s အတွင်း %s


যতক্ষণ না পর্যন্তrecurrpage 	 recurrpage


বিচ্ছিন্ন — %s 	 လိုင်းပြတ်သွား — %s


ফ্যারো দ্বীপপূঞ্জ 	 Faroe Islands


TIFF ছবির প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 TIFF ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်နဲ့ အမြင့် သုညဖြစ်တယ်


কুর্রেস্সারে 	 Kuressaare


প্রদত্ত প্যাকেজ অপসারণ 	 ပေးထားသော package များ ဖြုတ်မည်


বিউসভিল 	 Beauceville


ডেল্টা জাংশন 	 Delta Junction


এল পালোমার 	 El Palomar


স্কিয়াথস 	 Skíathos


সাগা 	 Saga


টুল (_T) 	 _T တန်ဆာပလာ


মাতা দে পালো 	 Mata de Palo


গ্যারিসন 	 Garrison


শেরব্রুক 	 Sherbrooke


সেশন ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 _M ဆက်ရှင်များထည့်ပါ


বির্জান্ডچاه بهار 	 Birjandچاه بهار


টরিওনState in Mexico 	 TorreónState in Mexico


ক্যাপ্রি 	 Capri


রেডমন্ডCity in Oregon, United States 	 RedmondCity in Oregon, United States


ব্যাসে-টেরে 	 Basse-Terre


হলিউড 	 Hollywood


কোসিকে 	 Košice


নোগালেস 	 Nogales


কোনটি নয় 	 None


উইন্ডো স্ট্যাটাসবারে ছবির তারিখ প্রদর্শন 	 Window ၏ Statusbar တွင် ပုံ၏နေ့ရက်စွဲကိုပြမည်။


নতুন বর্ষপঞ্জিNew 	 New


জাংশন 	 Junction


শিরাজ 	 Shiraz


ইউভ্যাল্ডCity in Texas, United States 	 UvaldeCity in Texas, United States


মন্ট্রোস 	 Montrose


অলটাস 	 Altus


টেটেরবরোCity in New Jersey, United States 	 TeterboroCity in New Jersey, United States


টেরা নোভা 	 Terra Nova


ডিভিডি সমস্যা 	 DVD အမှား


পোঙ্কা সিটি 	 Ponca City


ট্রেভার্স সিটিCity in Michigan, United States 	 Traverse CityCity in Michigan, United States


ব্রোনোয়সান্দ/ব্রোনোয় 	 Brønnøysund


ওইয়াপোক 	 Oiapoque


ক্রাইসোপুলিΧίος 	 ChrysoúpolisΧίος


রোডনা 	 Hrodna


ডার্বান 	 Durban


XPM colormap পড়া যাচ্ছে না 	 XPM အရောင်ဇယားကို မဖတ်နိုင်ဘူး


ব্রিজে নর্টনCity in East and South East England, United Kingdom 	 Brize NortonCity in East and South East England, United Kingdom


লস আলামিতোস 	 Los Alamitos


ব্যারো 	 Barrow


এলটনCity in Illinois, United States 	 AltonCity in Illinois, United States


রাইনল্যান্ড-পালাটিনেট 	 Rhineland-Palatinate


কাজানКемерово 	 Kazan'Кемерово


আড ডাম্মাম 	 Ad Dammam


হান্টসভিল 	 Huntsville


কোনো MD5 ফাইল দেয়া হয়নি। 	 MD5 ဖိုင်တစ်ဖိုင်မှ မရှိ


উত্তর বেন্ডCity in Oregon, United States 	 North BendCity in Oregon, United States


পুয়ের্তো ভালার্টা 	 Puerto Vallarta


জুপডালেন 	 Djupdalen


"%s" বিশ্লেষন করা হচ্ছে 	 "%s" ကိုဆန်းစစ်နေသည်


ইয়াকুবা 	 Yacuiba


ট্র্যাকটি বিভক্ত করবেন না (_D) 	 _D မပိုင်းတော့ဘူး


সেন্ট মেরিজ সিটিCity in Maryland, United States 	 Saint Marys CityCity in Maryland, United States


ব্রেসট 	 Brest


রবারভেল 	 Roberval


ট্র্যাকটি বিভক্ত করা হবেSplit this track in 	 အပုဒ်ထဲတွင် ဖြတ်ပါSplit this track in


আলাস্কা সময়Mountain TimeUnited States 	 Alaska အချိန်Mountain TimeUnited States


নথি (_D) 	 _D စာရွက်စာတမ်း


আপনার নিজের ব্যবহারকারী তথ্য পরিবর্তন করার জন্য অনুমোদন আবশ্যক 	 သင်၏ကိုယ်ပိုင် User Data ပြောင်းလဲရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။


জোয়েনসু 	 Joensuu


দিনrecurrpage 	 recurrpage


কিউ শীটে লেখা হচ্ছে 	 cue အလွှာများကိုရိုက်ယူးခြင်း


ফন্টের নাম Pango। উদাহরণস্বরূপ "Sans 12" অথবা "Monospace Bold 14"। 	 A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".


নতুন শর্ট-কাট লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ၊ သို့ ရှင်းလင်းရန် Backspace ကို နှိပ်ပါ


সেন্ট্রাল প্যাট্রিশিয়া 	 Central Patricia


ফ্রানসিসটাউন 	 Francistown


ওয়েবেরশাউসেন 	 Webershausen


Zeroconf-সক্রিয় SSH সার্ভারের জন্য ব্রাউজ 	 Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers


কুইন্তানা রুহ 	 Quintana Roo


গ্রুপ করাMusic Library 	 Music Library


টকুমেন 	 Tocumen


জোলিয়েট 	 Joliet


লুভের্নেCity in Minnesota, United States 	 LuverneCity in Minnesota, United States


গ্রেনাইট ফল্স 	 Granite Falls


USB পরীক্ষা করুন 	 USB စမ်းသပ်ခြင်း


GNOME নথি প্রদর্শক 	 GNOME ဖိုင် ကြိုကြည့်ရန်


পাগেCity in Arizona, United States 	 PageCity in Arizona, United States


কাউসিল ব্লাফসCity in Iowa, United States 	 Council BluffsCity in Iowa, United States


সেকেন্ডunit-format 	 unit-format


গিলজে 	 Gilze


ব্যফোর্টCity in South Carolina, United States 	 BeaufortCity in South Carolina, United States


নতুন ভাবে সংরক্ষণ (_A)... 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်...


আলব্যানি 	 Albany


সংরক্ষিতslot type 	 slot type


রোটা 	 Rota


প্রিন্ট করুন... (_P) 	 _Print...


জোকারcard symbol 	 card symbol


আড়াল (_H) 	 _D ဖျောက်ပါ


থিরুভানান্থাপুরমதிருச்சிராப்பள்ளி 	 Thiruvananthapuramதிருச்சிராப்பள்ளி


টিজুয়ানা 	 Tijuana


সিউডাড ভিক্টোরিয়া 	 Ciudad Victoria


নিউ সাউথ ওয়েলস 	 New South Wales


ক্রেস্টন 	 Creston


বুখারেস্ট 	 Bucharest


লে আনসে সেন্ট জন 	 L'Anse-Saint-Jean


নতুন শর্ট-কাট লিখুন 	 shortcut အသစ်ရိုက်ပါ


সম্প্রসারণ...(_E) 	 _E ဖြည်မည်


ডাবলিনCity in Virginia, United States 	 DublinCity in Virginia, United States


ট্র্যাংগ 	 Trang


মেইনCity in Maine, United States 	 MaineCity in Maine, United States


লিঙ্চবুর্গ 	 Lynchburg


পেশা(_P):Job 	 Job


অ্যানাডাইর'Анапа 	 Anadyr'Анапа


রাবাতTangierTanger 	 RabatTangierTanger


বেনার্স 	 Benners


ডিস্ক কপি করুন (_c) 	 _C ခွေကူးခြင်းပြုလုပ်


DjVu নথিতে ভুল বিন্যাস রয়েছে 	 မှားယွင်းသော DjVu ဖိုင်အမျိုးအစား


তাইজ 	 Ta'izz


ইম্পোর্ট (_I) 	 _I ထည့်ရန်


ওয়েলিংটন 	 Wellington


IOBuffer তথ্য পুনরায় বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 အ၀င်အထွက်ကြားခံ အချက်အလက်ကြမ်းကို realloc မလုပ်နိုင်ဘူး


আপনি কি DTS ট্র্যাকসহ অডিও CD তৈরী করতে চান? 	 DTS အပိုဒ်တွေပါတဲ့ အသံဖိုင်တစ်ခုပြုလုပ်ချင်လား


আলপেনা 	 Alpena


মেসেজিং ও ভিওআইপি অ্যাকাউন্ট 	 စာပို့ခြင်းနှင့် VoIP အကောင့်များ


Sun রেসটার ফরম্যাটের ছবি 	 Sun ရာစတာ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


স্পেনসার 	 Spencer


ছবির সেটিংসমূহ 	 Image Settings


%s %s সাক্ষাৎকার শেষ হওয়ার পরেPlay a sound 	 Play a sound


ক্যাম্পবেলটাউন 	 Campbeltown


সারল্যান্ড 	 Saarland


রকি মাউন্ট 	 Rocky Mount


মাঝারি বৃষ্টিপাত 	 Moderate drizzle


ফটো (_P) 	 _P ဓါတ်ပုံ


এক্সপোসার: 	 Exposure:


মাইক্রোমিটারunit-format 	 unit-format


কার্টাজেনা 	 Cartagena


ইয়াহু! জাপান 	 Yahoo! ဂျပန်


কুয়াশা 	 Fog


আড্ডা (_C) 	 _C စကားဆို


ওয়াটসনভিল 	 Watsonville


সব অনির্বাচন করুন (_D) 	 _D Select အားလုံးဖြုတ်မည်။


কেপ প্যারি 	 Cape Parry


মাল্মো 	 Malmö


ClipArt খুলুন 	 Open ClipArt


উত্তর - উত্তরপশ্চিমwind direction 	 မြောက်-အနောက်မြောက်wind direction


স্ট্যাভরোপোলСтригино 	 Stavropol'Стригино


আল কামিশলিAleppoHalab 	 Al QamishliAleppoHalab


^উবুন্টু নেটবুক ইনস্টল করুন 	 ^Ubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


Aqsis Shader ইন্সপেক্টর 	 Aqsis Shader Inspector


সেন্ট-আন্নে-দে-লা-পোচাটিয়ের 	 Sainte-Anne-de-la-Pocatière


৪ x ৬ ইঞ্চি 	 4 x 6 လက်မ


রেঙ্গেল 	 Wrangell


উইক 	 Wick


বেকার্সফিল্ড 	 Bakersfield


আয়রন মাউন্টেন 	 Iron Mountain


মাল্টা 	 Malta


নতুন গিম্প (GIMP) শুরু 	 GIMP ယန္တရား အသစ်တခုကို စတင်ပါ


চালান (_P) 	 _P ဖွင့်


ব্রুকসভিল 	 Brooksville


libisofs আরম্ভ করা যায়নি। 	 libisofs ကိုဖွင့်၍မရပါ


ঘানজি 	 Ghanzi


উর্জবার্গState in Germany 	 WürzburgState in Germany


এসপেনCity in Colorado, United States 	 AspenCity in Colorado, United States


ক্লিপবোর্ড 	 Clipboard


রোস্ট 	 Røst


চেকযুক্ত _নকশা হিসেবেচৌখুপী 	 As check _pattern


হ্যালেভিলCity in Alabama, United States 	 HaleyvilleCity in Alabama, United States


WBMP ফরম্যাটের ছবি 	 WBMP ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


ওমস্কКрасноярское времяRussia 	 Omsk အချိန်Красноярское времяRussia


চোংজু বিমান ঘাঁটি 	 Ch'ongju


মলিকুল ধাঁধার গেম 	 Molecule ဉာဏ်စမ်းကစားနည်း


টাকোটনা 	 Takotna


নগাওনডেরে 	 Ngaoundere


দ্বিতীয় গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 အလယ်တန်းအဆင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ application bundle


"%1$s" থেকে %2$s-তে পাঠানো হচ্ছে 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့နေသည်


নাহা 	 Nagoya


স্ক্যামন বে 	 Scammon Bay


শার্ট্রেস 	 Chartres


পাসওয়ার্ড...(_w) 	 _w စကားဝှက်


XPM ফাইলে অকার্যকর সংখ্যক রং রয়েছে 	 XPM ဖိုင်မှာ မမှန်တဲ့ အရောင်များရဲ့ အရေအတွက် ရှိတယ်


আ কোরুনা 	 A Coruña


সেটিং (_S) 	 _Settings


পিক্সেল প্রতি ইঞ্চি 	 pixels per inch


সুকিয়েভা 	 Suceava


টেম্পল 	 Temple


টুকুমকারিState in United States 	 TucumcariState in United States


আলমাটিAktau 	 AlmatyAktau


প্রদত্ত প্যাকেজ ইনস্টল 	 ပေးထားသော package များကိုသွင်းမည်


সিউডাড অবরেগন 	 Ciudad Obregón


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%d' মান গ্রহণযোগ্য নয়। 	 JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%d' တန်ဖိုးကို ခွင့်မပြုဘူး။


হ্যালিফ্যাক্স 	 Halifax


ওয়েনডোভার 	 Wendover


এটি কোনো কার্যকর ISO ছবি বলে মনে হচ্ছে না 	 ISO ပုံရိပ်တစ်ခုဖြစ်ဟန်မတူဘူး


উপস্থাপনা (_s) 	 _S တင်ပြချက်_s


লেডিস্মিথ 	 Ladysmith


মাজুংগা 	 Mahajanga


সান্টা মার্টা 	 Santa Marta


ডাটাবেস ফাইল ব্যবহার করতে ত্রুটি: %s ত্রুটি: %s 	 Error accessing database file: %s Error was: %s


গ্রাহাম 	 Graham


অ্যাভোর্ড 	 Avord


অ্যাঞ্জেলহোল্ম 	 Ängelholm


ট্র্যাক নাম্বার (_N):Automatically set disc number and count 	 Automatically set disc number and count


ব্যান্টাম ভিলেজ 	 Bantam Village


PCX ফরম্যাটের ছবি 	 PCX ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


নিকারাগুয়া 	 Nicaragua


মাগাডানМинеральные Воды 	 MagadanМинеральные Воды


ইলাম 	 Ilam


প্রমিত মান ব্যবহার করা হবে: (_s) 	 Use a _standard size:


অবৈধ সময়Pop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


মাউন্ট শাস্তা 	 Mount Shasta


একটি বিভক্ত করার বিন্দু যোগ করুনseconds 	 ပိုင်းယူရန် အမှတ်ကိုသတ်မှတ်ပါseconds


কিটাকিউশু 	 Kitakyushu


উনিটি ভিলেজCity in Missouri, United States 	 Unity VillageCity in Missouri, United States


ম্যাক OS ক্ল্যাসিক 	 Mac OS Classic


হ্যানকক 	 Hancock


ফিলিপ 	 Philip


সিল্ভার সিটি 	 Silver City


নত্র-দাম-দে-লা-সালেত 	 Notre-Dame-de-la-Salette


মারাকেশ 	 Marrakech


ওয়েন্সদ্রেখ্ত 	 Woensdrecht


উটাহ 	 Utah


অক্সনার্ড 	 Oxnard


ম্যান্সটন 	 Manston


%2$s-এ %1$s অডিও 	 အသံဖိုင် %s အတွင်း %s


অপসারণ (_R) 	 _R ဖယ်ပစ်ပါ


পোভুঙ্গনিটুকQuébecCity in Quebec, Canada 	 PuvirnituqQuébecCity in Quebec, Canada


পুনরায় চাল দাও (_R)Reset 	 Reset


ক্রুনুপি 	 Kruunupyy


নিম্নলিখিত মান অনুসারে বস্তু অনুসন্ধান করুনNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


উইলিং 	 Wheeling


মিলিলিটারunit-format 	 unit-format


পরিচিতি (_A) 	 _A အကြောင်း


নতুন দিল্লি/পালাম 	 New Delhi


বুকোবা 	 Bukoba


শেনঝেন 	 Shenzhen


ইথাকাCity in New York, United States 	 IthacaCity in New York, United States


নথি আপলোড করা হচ্ছে (%d%%) 	 ဖိုင်ကို တင်နေသည် (%d%%)


টারাপোটো 	 Tarapoto


মেইনল্যান্ড স্পেনSpain 	 Mainland SpainSpain


কি-বোর্ড বিন্যাস: %s 	 Keyboard layout: %s


সান আন্দ্রেজCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 San Andrés


DTS ট্র্যাক তৈরি করা হবে (_D) 	 _D DTS အပုဒ်တစ်ခုပြုလုပ်


টাবাসتبريز 	 Tabasتبريز


লিথুয়েনিয়া 	 Lithuania


হাইনসভিলCity in Georgia, United States 	 HinesvilleCity in Georgia, United States


রিও ব্রাংকো 	 Rio Branco


ট্রেসি 	 Tracy


সান্টারেম 	 Santarém


মারানহাও 	 Maranhão


স্কটসব্লাফCity in Nebraska, United States 	 ScottsbluffCity in Nebraska, United States


ভুল বানানের শব্দ হাইলাইট (_H) 	 _H စာလုံးပေါင်းမှားသောစကာလုံး များကို Highlight ဖြင့်ပြမည်။


বাতিল করুন (_D) 	 _D မသိမ်းပါ


সেন্ট-ব্রিউক 	 Saint-Brieuc


টুল-বার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 toolbar ပြမည်မပြမည်။


সেন্ট-ফ্রানসোয়া 	 Saint-François


ক্লিপবোর্ডে পিক্সেল অনুলিপি 	 ပစ်ဆယ်များကို Clipboard ဆီ မိတ္တူကူးပါ


নর্থহোল্ট 	 Northolt


ডেডহর্স 	 Deadhorse


হ্যামারফেস্ট 	 Hammerfest


আংশিক কুয়াশা 	 Partial fog


হল বিচ 	 Hall Beach


'আতাক 	 'Ataq


শনি 	 Shawnee


অ্যালিসCity in Texas, United States 	 AliceCity in Texas, United States


পূর্ববর্তী ছবি (_P) 	 _P နောက်တစ်ပုံ


%s থেকে:Cancel Import 	 Cancel Import


সান্টা বারবারাCity in California, United States 	 Santa BarbaraCity in California, United States


মর্গেনটাউন 	 Morgantown


আটলান্টিক সিটি 	 Atlantic City


স্টিভেস্টন 	 Steveston


Shotwell-র ডাটাবেস নিশ্চিত করার প্রচেষ্টাকালে অজানা সমস্যা দেখা দিয়েছে: %s 	 Shotwell ၏ ဒေတာဘေ့စ်: %s ကိုအတည်ပြုရန် အမျိုးအမည်မသိသော မှားယွင်းမှု ဖြစ်ပွားနေသည်။


অ্যাবেভিল 	 Abbeville


মাতো গ্রোসো 	 Mato Grosso


লস এঞ্জেলস 	 Los Angeles


ফোল্ডার প্রদর্শন (_V) 	 _V ဖိုလ်ဒါကို ပြ


মিনিয়াপোলিসCity in Minnesota, United States 	 MinneapolisCity in Minnesota, United States


%s এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ: %s 	 တင်ပို့မှု မပြုလုပ်နိုင် %s: %s


আনটালয়া 	 Antalya


বার্টো 	 Bartow


মিলিমিটারunit-format 	 unit-format


ইস্টরে 	 Castries


ছিনগানঝে 	 Chinganze


পেরৈরা 	 Pereira


সালিনানো 	 Salignano


^উবুন্টু সার্ভার ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu Server ကိုသွင်းပါ


ডেকামোমানু 	 Decimomannu


অ্যাডানা 	 Adana


সেন্টমিটারunit-format 	 unit-format


ল্যারাকুঙ্গা 	 Latacunga


টপক্লিফ 	 Topcliffe


স্টিফেন 	 Stephen


সংখ্যা উল্লেখ করা হবে প্রতি (_N) 	 _Number every


চালিয়ে যাওয়া (_o) 	 _O ဆက်လုပ်


পূর্বনির্ধারিত সেটিংসহ gimprc ফাইল আউটপুট 	 Gimprc ဖိုင်တခုကို စံထားချက် ခင်းကျင်းမှုများနဲ့ ထွက်ပေါ်စေပါ


মালায়ি 	 Malawi


আলভা 	 Alva


আল ওয়াজ 	 Al Wajh


এক্সপোর্ট করার জন্য কোনো স্নিপেট নির্বাচন করা হয়নি 	 There are no snippets selected to be exported


ক্লিয়ারওয়াটার 	 Clearwater


ব্রিটিশ ভার্জিন আইল্যান্ড 	 British Virgin Islands


জ্যান্ডারজি 	 Zanderij


উরুয়াপান 	 Uruapan


লামপেডুসা 	 Lampedusa


মওয়ান্‌জা 	 Mwanza


ব্রুকিংসCity in South Dakota, United States 	 BrookingsCity in South Dakota, United States


ভাষা নির্ধারণ করুন...(_L) 	 _L ဘာသာစကားရွေး


বারানকিলা 	 Barranquilla


প্রত্যেকবার গিম্প শুরু করার সময় সংরক্ষিত কীবোর্ড শর্টকাট পুনরুদ্ধার। 	 GIMP တခုစီ အစပြုတဲ့အခါ သိမ်းဆည်းတဲ့ ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို ပြန်ထားပါ။


কর্পাস ক্রিস্টি 	 Corpus Christi


কাপুসকাসিং 	 Kapuskasing


ডেলিন 	 Délįne


আইসল্যান্ড 	 Iceland


হাল্মস্ট্যাড 	 Halmstad


গ্যারি 	 Gary


ইস্টার্ন টাইমEastern Time 	 Eastern TimeEastern Time


Linux/Unix-র সাথে ব্যবহারযোগ্য বুদ্ধিবিশিষ্ট ইনপুট বাস হল IBus 	 IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix.


মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি 	 metaဖိုင်ကို မဖွင့်နိုင်ဘူး


%s ইম্পোর্ট করুন 	 %s ကိုထည့်သွင်း


ওশকোশ 	 Oshkosh


ডিস্ক থেকে ফটো লাইব্রেরির মধ্যে ইম্পোর্ট করুন 	 Disk ထဲမှ ဓါတ်ပုံများကို Library သို့တင်ပို့သည်


ভ্যাডুজ 	 Vaduz


পামার স্টেশনAntarctica 	 Palmer Station (Chile Time)Antarctica


Altus Metrum পণ্য থেকে লগ ডাউনলিঙ্ক উপাত্ত এবং প্রদর্শন করুন 	 View and log downlink data from Altus Metrum products


লেথব্রিজ 	 Lethbridge


আবু মুসাآغاجاری 	 Abū Mūsāآغاجاری


লিটল রক 	 Little Rock


ফাইল "%s" পূর্বে সরল টেক্সট হিসেবে সংরক্ষিত ছিল এবং এখন কম্প্রেশন ব্যবহার করে সংরক্ষিত হবে। 	 The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.


ছবির সাথে জড়িত ইভেন্ট দেখুন (_n) 	 View Eve_nt for Photo


সেট্রাল টাইম (সাউথ অস্ট্রেলিয়া)Australia 	 Central Time (South Australia)Australia


মার্কেটCity in Michigan, United States 	 MarquetteCity in Michigan, United States


ছবি বর্ধিতকরণ 	 Image Enhancements


ইভেন্টiCalImp 	 iCalImp


গ্যালিয়ানোCity in Louisiana, United States 	 GallianoCity in Louisiana, United States


এই প্যাকেজটি ইন্সটল করতে হলে, আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷ 	 ဒီ package ကိုသွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။


৭card symbol 	 card symbol


সিইব 	 Seebe


মেয়ো 	 Mayo


পৃষ্ঠা “%1$d” মুদ্রণ করতে ব্যর্থ: %2$s 	 စာမျက်နှာ %d: %s အားပုံနှိပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ


কাউহাভা 	 Kauhava


ডিস্ট্রিক্ট অফ কলাম্বিয়াCity in District of Columbia, United States 	 District of ColumbiaCity in District of Columbia, United States


ব্রেনহ্যাম 	 Brenham


রওয়ান্ডা 	 Rwanda


উডন থানি 	 Udon Thani


অ্যাডিলেইড 	 Adelaide


নিকোলেত 	 Nicolet


কামচাটকা টাইমАбакан 	 Kamchatka အချိန်Абакан


গেজ 	 Gage


ফোজ ডো ইগুয়াকু 	 Foz do Iguaçu


ক্লামাথ ফল্স 	 Klamath Falls


জিএডিট-এর দ্বারা সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশ পৃথকরূপে প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 gedit သည်စာတန်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပေးနိုင်သည်။


ফোর্ট ম্যাকমুরে 	 Fort McMurray


ডিস্ক প্রতিস্থাপন করুন (_R) 	 _R ခွေကိုအစားထိုး


মুছে ফেলুন (_l) 	 _L ရှင်းလင်း


হাচিনসন 	 Hutchinson


আইডাহো ফল্স 	 Idaho Falls


PCX উপাত্তের শেষে কোনো প্যালেট সনাক্ত করা যায়নি 	 PCX အချက်အလက်ကြမ်းရဲ့ အဆုံးမှာ အရောင်စပ် ဆေးခွက် မတွေ့ရဘူး


'অ্যাডান 	 'Adan


টুলনViennaWien 	 TullnViennaWien


Empathy একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; মুক্ত সফটওয়্যার ফাউন্ডেশন দ্বারা প্রকাশিত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের শর্তানুযায়ী আপনি এটি পুনঃবিতরণ এবং/অথবা পরিবর্তন করতে পারেন; লাইসেন্সের সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) পরবর্তী যেকোনো সংস্করণ। 	 အမ်ပသီ မှာ အခမဲ့ဆော့ဝဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြုပြင်၍ ပြန်လည်ဖြန့်ဝေခြင်းကို အခမဲ့ဆော့ဝဲဖောင်ဒေးရှင်းမှ ပြဌာန်းထားသော အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) မူအရ၊ သို့မဟုတ် မူကွဲ-၂၊ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးပေါ်မူအရ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။


"%s" ফাইল বর্তমানে অনুপস্থিত 	 ဖိုင် "%s" မရှိပါ


স্যান্ডউইচCity in Massachusetts, United States 	 SandwichCity in Massachusetts, United States


ব্রিস্টল 	 Bristol


স্ট্যানলি 	 Stanley


যান (_G) 	 _G သွားရန်


উইন্সলো 	 Winslow


প্লেলিস্ট এবং এদের বিষয়বস্তু প্রদর্শন করুনpicture 	 ဖွင့်ရန်စာရင်းနှင့်အကြောင်းအရာများကိုပြသပါpicture


হ্যারিংটন হার্বার 	 Harrington Harbour


XBM ছবি লোড করার সময় অস্থায়ী ফাইলে লিখতে ব্যর্থ 	 XBM ရုပ်ပုံကို ဖွင့်နေစဉ် ယာယီဖိုင်ထဲ ရေးသားဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


শর্টকাট-কী: (_h) 	 _H အတိုချုံး ကီး


বিগ পাইনিCity in Wyoming, United States 	 Big PineyCity in Wyoming, United States


মিডওয়ে অ্যাটোলUS Minor Outlying Islands 	 Midway Atoll (Samoa Time)US Minor Outlying Islands


নায়াগ্রা ফল্স 	 Niagara Falls


টির্সট্রুপ 	 Tirstrup


আনুমানিক অবশিষ্ট সময়: %02i:%02i:%02i 	 ကျန်ရှိသည့်အချိန်မှန်းခြေ: %02i:%02i:%02i


অরোরা 	 Aurora


বার্ণস 	 Burns


ভেনচুরা 	 Ventura


সেইন্ট কিটস্ এন্ড নেভিস 	 Saint Kitts and Nevis


ইম্পিরিয়াল বিচ 	 Imperial Beach


অ্যাগুয়া ডে পেনা 	 Água de Pena


পাপুয়া নিউ গিনি 	 Papua New Guinea


মেরিডিয়ান 	 Meridian


ইস্টার্ন গ্রিনল্যান্ড 	 အရှေ့ Greenland


নাতাশকুয়ান 	 Natashquan


নোয়াইন 	 Noáin


এলেফসিস 	 Elefsís


সান্টা রোসা 	 Santa Rosa


লিদ 	 Lydd


সান্টা মারিয়া 	 Santa Maria


ক্লারমন্ট-ফেরার্ড 	 Clermont-Ferrand


রিয়াদ 	 Riyadh


রায়ে গ্রান্দে দো নোর্তে 	 Rio Grande do Norte


লংভিল 	 Longville


বড় আকারে প্রদর্শন (_Z) 	 _Z ချဲ့ပါ


প্রেসিডেন্তে প্রুডেন্তে 	 Presidente Prudente


ভিয়েনটিয়ান. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry 	 Vientiane. (The spellings "Macao" and "MacauuCountry


বোডরাম 	 Bodrum


টাসমানিয়াCity in Tasmania, Australia 	 TasmaniaCity in Tasmania, Australia


এসকানাবা 	 Escanaba


ইসলিপ 	 Islip


%s থেকে:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


বানিনা 	 Baninah


চেস্টারফিল্ড ইনলেট 	 Chesterfield Inlet


ছোট (৬৪০ x ৪৮০ পিক্সেল) 	 အသေး (၆၄၀ x ၄၈၀ pixels)


টার্গেট বর্জন করুন: (_D) 	 _Drop targets:


জিএডিট পরিচিতি 	 gedit အကြောင်း


টেক্সটের রং (_T) 	 _T စာသားအရောင်


লিম ভিলেজ 	 Lime Village


বস্তু: 	 Items:


দৃশ্য (_V) 	 _V မြင်ကွင်း


বোট বেসিন 	 Boat Basin


কাম্বারল্যান্ড 	 Cumberland


শীর্ষচরণ ও পাদচরণ: (_a) 	 He_aders and footers:


গিল্মার 	 Gilmer


উকিয়াহ 	 Ukiah


শিনয়াংগা 	 Shenyang


হ্যাস্টিংসCity in Nebraska, United States 	 HastingsCity in Nebraska, United States


নতুন বার্তা প্রাপ্ত হলে সূচিত করা হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


লেহलखनऊ 	 Lehलखनऊ


ব্রাসেরো প্রকল্প ফাইল 	 Brasero ပရောဂျက်ဖိုင်


পরে অন্যান্য ফাইল যোগ করার জন্য ডিস্কটি খোলা রাখুন (_o) 	 Leave the disc _open to add other files later


সম্পাদন (_E) 	 _E တည်းဖြတ်


কনস্ট্যানটাইন 	 Constantine


প্যাকেজ ইন্সটল হয়নি 	 Package မသွင်းရသေးပါ


পেনসিলভিনিয়া 	 Pennsylvania


ত্রুটিপূর্ণ /etc/apt/sources.list ফাইল 	 Invalid /etc/apt/sources.list file


কি-র কোড: 	 Key code:


গোর্না ওরয়াহোভিৎসা 	 Gorna Oryakhovitsa


মেই হং সন 	 Mae Hong Son


গিলবার্টCity in Arizona, United States 	 GilbertCity in Arizona, United States


হটকি পরীক্ষা 	 Hotkeyစမ်းသပ်ခြင်း


মার্জিন: (_M) 	 _M စည်း


গুয়াংজাও 	 Guangzhou


অগাস্টা 	 Augusta


কাছাকাছি কুয়াশা 	 Fog in the vicinity


প্যাকেজ বিদ্যমান নয় 	 Package မတည်ရှိပါ


উপস্থিত এনকোডিং: (_v) 	 A_vailable encodings:


সাফোল্ক 	 Suffolk


রেজিনা 	 Regina


সাইড পেন (_P) 	 _P ဘေးကွက်လပ်


কোবিজা 	 Cobija


প্রত্যাখ্যান করুন (_R) 	 _R ငြင်းပယ်


গুগল টক, ফেসবুক, MSN এবং অন্যান্য কথোপকথনের সার্ভিসে কথোপকথন 	 Google Talk, Facebook, MSN နှင့် အခြား စကားဝိုင်းဆော့ဝဲများ သုံးပါ။


উহান 	 Wuhan


পোহিকCity in Virginia, United States 	 PohickCity in Virginia, United States


দানস্ক 	 Gdańsk


উফা 	 Ufa


টাবার্কা 	 Tabarka


উইনিভার্সাল সিটি 	 Universal City


%s-র জন্য কি-বোর্ড শর্ট-কাট ধার্য করুন 	 Select keyboard shortcut for %s


ক্যারেক্টার এনকোডিং: (_h) 	 _H အက္ခရာ အန်ကုဒ်ဒင်း


JPEG'র গুণগত মান ০ থেকে ১০০ এর মধ্যে হওয়া আবশ্যক; '%s' মান পার্স করা যায়নি। 	 JPEG ရဲ့ အရည်အသွေးဟာ တန်ဖိုး ၁ နဲ့ ၁၀၀ အကြားမှ တခု ဖြစ်ရမယ်၊ '%s' တန်ဖိုးကို မခွဲခြမ်းနိုင်ဘူး။


পান্টানাল 	 Pantanal


এখনই বার্ন করুন (_N) 	 _N ရေးယူတော့


আল ইউদাই'য়া 	 Al Wuday'ah


শেরবুর্গChâlons 	 CherbourgChâlons


কিউলপেপেরCity in Virginia, United States 	 CulpeperCity in Virginia, United States


গ্রাব বুটলোডার আপডেট করুন 	 Grub Bootloader ကို ဗားရှင်းမြင့်တင်ပါ။


উন্নতি করুন 	 Enhance


ভিরু-ভিরু 	 Viro Viro


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান অত্যাধিক বড় 	 PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင်တန်ဖိုးဟာ အလွန်ကြီးတယ်


বেনটোন হার্বার 	 Benton Harbor


সোমারভিল 	 Somerville


সান হোসে 	 San José


বিপরীত ক্রম (_R) 	 _R ပြောင်းပြန် အစီအစဉ်


অনুসন্ধান করা টেক্সটের উপস্থিতি জিএডিট দ্বারা উজ্জ্বল করা হবে কি না। 	 gedit သည်ရှာဖွေလိုသောစာလုံးကို ထင်ရှားမြင်သာအောင်ပြနိုင်သည်။


সর্বমোট সময়: %02i:%02i:%02i 	 စုစုပေါင်းကြာချိန်: %02i:%02i:%02i


নোরফোল্ক দ্বীপCity in Norfolk Island 	 Norfolk ကျွန်းCity in Norfolk Island


টাবুক 	 Tabuk


মডুলার সফটওয়্যার Synth 	 Modular Software Synth


বর্তমানে চলমান জিএডিট-র কোনো ইনস্ট্যান্সের মধ্যে একটি উচ্চস্তরের উইন্ডো নির্মাণ করুন 	 လက်ရှိရှိနေသော gedit ၏ အမြင့်ဆုံးအဆင့် ဝင်းဒိုးအသစ်ကို ဖန်တီး


লেপাজা 	 Liepāja


যখন গিম্প থাকে তখন পরিবর্তিত কীবোর্ড শর্টকাট সংরক্ষণ। 	 GIMP ထွက်ခွါတဲ့အခါ ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ ပြောင်းလဲချက်ကို သိမ်းဆည်းပါ။


অ্যাপার সেটিং 	 Apper Settings


ওয়ালেট (২x ৩ ইঞ্চি) 	 Wallet (2 x 3 in.)


ঘন্টাunit-format 	 unit-format


ফ্লোর দা রোসা 	 Flor da Rosa


মিলভিল 	 Millville


কুকুতা 	 Cúcuta


স্ক্যাগওয়ে 	 Skagway


ভ্যালি 	 Valley


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুষ্ঠানগুলিকে একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ক্ল্যারিওনCity in Iowa, United States 	 ClarionCity in Iowa, United States


অ্যাশুম 	 Achum


শর্ট-কাট কি সক্রিয় করুন 	 Enable shortcut keys


হোয়ার্টন 	 Wharton


সান্টা ক্লারা 	 Santa Clara


পাইন রিভার 	 Pine River


ফার্মিংটন 	 Farmington


চ্যাটহ্যাম আইল্যান্ড 	 Chatham ကျွန်း


লা ভেতা 	 La Veta


রেড ওক 	 Red Oak


নামপুলা 	 Nampula


মানিকোর 	 Manicoré


নতুন উইন্ডো (_w) 	 _windows အသစ်


Bazaar সংস্করণ নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি 	 Bazaar ဗားရှင်း ထိန်းချုပ် စနစ်


ভ্যালেজো 	 Vallejo


পুনরায় লোড করুন (_R) 	 _R ပြန်ထည့်


আলামোসা 	 Alamosa


গ্লাসগো 	 Glasgow


হোয়রিকোর্ট 	 Hoëricourt


লুসেনেক 	 Lučenec


রসকিল্ডে 	 Roskilde


বন্টন করা হয়েছেUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


নিউহল 	 Newhall


'%1$s' ফাইল খুলতে ব্যর্থ: %2$s 	 ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်တဲ့ ဖိုင် '%s': %s


একটি ইনপুট পদ্ধতি নির্বাচন করুন 	 Select an input method


ডিভিডি টির উভয়পার্শ্বেই তথ্য রয়েছে। আপনি দ্বিতীয় প্রান্ত থেকে বুট করেছেন। ডিভিডিটি উল্টিয়ে দিন, তারপর অগ্রসর হউন। 	 နှစ်ဘက်သုံး DVD ဖြစ်သည်။ ဒုတိယဘက်ခြမ်းမှ စက်လည်ပတ်မှုစနစ်ကိုပြုလုပ်ရန် လိုအပ်သေးသည်။ DVD အား တခြားဘက်လှန် ၍ဆက်လက်လုပ် ဆောင်ရန်။


ওয়েস্ট'স এজ 	 Waste's Edge


স্মিথফিল্ড 	 Smithfield


রাসেলভিল 	 Russellville


টিউনিকা 	 Tunica


ওয়েস্ট কোভিনা 	 West Covina


নিউজিল্যান্ডmainlandNew ZealandMainland 	 နယူးဇီလန်mainlandNew ZealandMainland


বার্তা সূচকের নতুন মেইল সংখ্যা প্রদর্শন করুন 	 Message ညွှန်ပြခြင်းတွင် mail အသစ်အရေအတွက်အား ပြသပါ။


পুরোপর্দা প্রদর্শন (_c) 	 _c စကရင်အပြည့်


অডিও ডিস্ক (%s) 	 အသံဆိုင်ရာခွေ (%s)


PDF নথি 	 PDF ဖိုင်များ


বেসিক-২৫৬ 	 BASIC-၂၅၆


জেরাল্ডটন 	 Geraldton


নিউহ্যালেন 	 Newhalen


কোয়ার্তাক 	 Koartac


%u নং বুট ডিস্ক প্রবেশ করান। 	 %u စနစ်စတင်ခွေ ထည့်ပါ။


আপনার জ্যাবের পাসওয়ার্ড কি? 	 Jabber စကားဝှက် သွင်းပါ


গোলামcard symbol 	 card symbol


প্লিমাউথCity in New Hampshire, United States 	 PlymouthCity in New Hampshire, United States


ডেস্কটপ 	 Desktop


ছবিটিতে %d-বিট প্লেইনের সংখ্যা অসমর্থিত 	 ရုပ်ပုံမှာ ထောက်ပံ့မထားတဲ့ %d-bit ပြင်ညီများ အရေအတွက် ရှိတယ်


স্টুটগার্ট 	 Stuttgart


বিভিন্ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন 	 အမျိုးမျိုးသော solitaire ဂိမ်းများကိုဆော့မည်


ডিংওয়াল 	 Dingwall


লিবেরেক 	 Liberec


রকহ্যাম্পটন 	 Rockhampton


সেলদোভিয়া 	 Seldovia


বিভার ফল্স 	 Beaver Falls


৯card symbol 	 card symbol


সংযুক্ত বস্তুiCalImp 	 iCalImp


রোডেজ 	 Rodez


%s-কে বহিস্কার করা হয়েছে 	 %s ပိတ်ပင်ခံရသည်


উল্লম্ব গ্রেডিয়েন্টDisc Image 	 ဒေါင်လိုက် အရောင်စပ်ခြင်းDisc Image


পিটসবার্গ 	 Pittsburgh


অডিও প্রকল্প (_o) 	 _O အသံဆိုင်ရာ ပရောဂျက်


%s দিয়ে ডাকা হবে 	 %s နှင့် ခေါ်ဆိုမှု


ক্যাম্পোCity in California, United States 	 CampoCity in California, United States


আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হবে (_U) 	 _U နောက်ပြန်


কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি ভিডিও প্রকল্প খুলুন 	 ဗီဒီယိုဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ


ইভানস্টন 	 Evanston


পেতিত রিভিয়ের 	 Petite-Rivière


ওউলু 	 Oulu


গতির একক 	 Speed ယူနစ်


টারশিয়ারী বান্ডেল 	 တတိယအဆင့် Bundle


আর্ক 	 Ark


মোলিনCity in Illinois, United States 	 MolineCity in Illinois, United States


ফলস সিটিCity in Nebraska, United States 	 Falls CityCity in Nebraska, United States


ক্লাং 	 Klang


পারম্পরিকChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


রেতালহুলেউ 	 Retalhuleu


Icedtea জাভা প্লাগিন 	 Icedtea Java Plugin


সেকেন্ডparts 	 စက္ကန့်parts


এলসেনবোর্নState in Belgium 	 ElsenbornState in Belgium


বন্দর 'আবাসبندر بوشهر 	 Bandar 'Abbasبندر بوشهر


মার্সড 	 Merced


মেলফর্ট 	 Melfort


তাইল্যান্ডBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ 	 ထိုင်းBangkokKrung Thep / กรุงเทพฯ


ওয়াউপাকা 	 Waupaca


ভরননCity in Texas, United States 	 VernonCity in Texas, United States


লিফ রিভার 	 Leaf River


আরজেসজুও-জ্যাসিওঙ্কা 	 Rzeszów


এজেন 	 Agen


স্কটল্যান্ডCity in Scotland, United Kingdom 	 စကော့တလန်City in Scotland, United Kingdom


আইন্ডহোভেন 	 Eindhoven


অ্যাল হোসিমা 	 Al Hoceima


%s এ এই সংযুক্তিটি খুলুনAttached message - Subject 	 Attached message - Subject


মোন্টেগো বে 	 Montego Bay


ইম্পোর্ট… (_I) 	 _I သွင်းယူ...


অস্ট্রেলিয়াAustralia 	 AustraliaAustralia


কারম্যান 	 Kerman


দিল্লীCity in Ontario, Canada 	 DelhiCity in Ontario, Canada


পয়েন্ট লাভাকা 	 Port Lavaca


^কুবুন্টু চালু করুন 	 ^Kubuntu ကို စရန်


সান বার্নার্ডিনো 	 San Bernardino


কিংস্টন 	 Kingstown


সব উপযুক্ত গানগুলো DTS ট্র্যাক হিসেবে বার্ন করার জন্য এখানে ক্লিক করুন 	 DTS အပိုဒ်များနှင့်ကိုက်ညီသည့် သီချင်းများရေးယူရန်ဤနေရာကလစ်ပါ


সম্পন্নiCalImp 	 iCalImp


ডারহ্যাম 	 Durham


বিবরণ (_D) 	 _D _ဖော်ပြချက်


রেড উইং 	 Red Wing


স্নিপেট পরিচালনা 	 Manage Snippets


ভলিউম সম্পাদন করা যায়নি: %s 	 Could not execute command: %s


সব অপসারণ করুন (_m) 	 _M အကုန်ဖယ်ထုတ်ပါ


ওয়েস্টমিনস্টার 	 Westminster


অবস্থান: (_L) 	 _L ဖိုင်တွဲတည်နေရာ-


গোসেলিয়েস 	 Gosselies


ইওশিনাগা 	 Yoshinaga


মিল্টনCity in Florida, United States 	 MiltonCity in Florida, United States


পিওরিয়াCity in Illinois, United States 	 PeoriaCity in Illinois, United States


গ্লেনডাইভ 	 Glendive


ওটাওয়া 	 Ottawa


নীলের-ফেজ শিফট 	 အပြာ _phaseshift -


গোইয়ানিয়া 	 Goiânia


জাকাটেকাসSaint-Pierre-et-Miquelon 	 ZacatecasSaint-Pierre-et-Miquelon


সিমরিপThe People's Republic of 	 SiemreabThe People's Republic of


চিহ্নিত স্থানে ফটোর আউটপুট করা হবে (_O) 	 _Output photo at:


লাস ক্রুসেসCity in New Mexico, United States 	 Las CrucesCity in New Mexico, United States


পুরাতন এনভিডিয়া গ্রাফিক্স কার্ড এর জন্য ওপেনজিএল এর অনুকূলকৃত হার্ডওয়ার দক্ষতা এক্সিলারেশন 	 Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards


গ্যালিভেয়ার 	 Gällivare


সেন্ট পেটার পোর্ট 	 Saint Peter Port


অক্ষরের ছাঁদ অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 _I အကြီးသေး လစ်လျူရှု


ডোডোমা 	 Dodoma


ভিজি 	 Vigie


রেনেস 	 Rennes


নির্বাচিত স্নিপেট প্রত্যাবর্তন করুন 	 Revert selected snippet


জাখ-কার্তিয়ের 	 Jacques-Cartier


ডেল রিও 	 Del Rio


বিভাজন করা হবে (_W)Match as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


নাসাউ 	 Nassau


মিরনিMoscowMoskva / МоскваCity in Russia 	 MirnyyMoscowMoskva / МоскваCity in Russia


রফতানি কি চালিয়ে যেতে চান?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


বাগডোগরাBengaluru 	 BagdograBengaluru


ওলবিয়া 	 Olbia


অ্যাভোগ্যাড্রো 	 Avogadro


লাইব্রেরি থেকে সরিয়ে নিন 	 Library မှ ဖယ်ရှားသည်


এল ডোরাডোCity in Arkansas, United States 	 El DoradoCity in Arkansas, United States


কাশোজি 	 Kashoji


TGA শীর্ষচরণ মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 TGA ခေါင်းစီး မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး


জিগুইংচোর 	 Ziguinchor


রিও গ্রান্ডে দো সুল 	 Rio Grande do Sul


ফোর্ট গ্রাহাম 	 Fort Grahame


উরেনিয়াম সিটি 	 Uranium City


রেইনRheinland-Pfalz 	 RheineRheinland-Pfalz


পালাঙ্গা 	 Palanga


শিরোই 	 Shiroi


নিয়মিতভাবে ব্যবহৃত পংক্তিসমূহ দ্রুত সন্নিবেশ করুন 	 Insert often-used pieces of text in a fast way


স্ট্যান্টন 	 Stanton


কেনাই 	 Kenai


স্পোকেন 	 Spokane


টেনেসি 	 Tennessee


বুলিয়ান XOR শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে 	 Boolean XOR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်


কর্ক 	 Cork


কেপ টাউন 	 Cape Town


নরম্যান 	 Norman


গ্রাজ 	 Graz


উডাখনি 	 Udachnyy


প্রতি সাক্ষাৎকারের পূর্বেShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


হোকুকিয়াম 	 Hoquiam


উল্ফ পয়েন্ট 	 Wolf Point


ওর্ড 	 Ord


গ্রেনচেন 	 Grenchen


বেসেলGenevaGenève 	 BaselGenevaGenève


মিপম্যাপের বিশদরূপের-স্তর 	 Mipmap level-of-detail


সান হোসে 	 San Jose


হেক্টরunit-format 	 unit-format


বেভার্লি 	 Beverly


কোমাটসুজিমা 	 Komatsushima


গুয়াসদুয়ালিটো 	 Guasdalito


টাকসন 	 Tucson


ওয়াট্রাস 	 Watrous


অর্টনভিল 	 Ortonville


পিটক্যাইর্নAmerican Samoa 	 PitcairnAmerican Samoa


ব্যাভারিয়া 	 Bavaria


এটি সংরক্ষণ করা হলে বাহ্যিক সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে। এরপরেও কি সংরক্ষণ করতে চান? 	 If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?


মার্কেসাস দ্বীপFrench Polynesia 	 Marquesas IslandsFrench Polynesia


মুম্বাই 	 Mumbai


পুন্টা এরেনাস 	 Punta Arenas


নতুন পরিচিতি তৈরি করুনNew 	 New


মাদ্রিদ 	 Madrid


cdrkit বার্নিং স্যুট 	 cdrkit ရိုက်ယူမှုနည်းများ


ভান্টা 	 Vantaa


ডজ সিটিCity in Kansas, United States 	 Dodge CityCity in Kansas, United States


চাইনা লেক 	 China Lake


অকার্যকর XBM ফাইল 	 မမှန်တဲ့ XBM ဖိုင်


জোলনোক 	 Szolnok


যোগ দিন (_J) 	 _J ချိတ်ဆက်မည်


নাকোগডোচেস 	 Nacogdoches


সংরক্ষণ করা হবে না (_o)modificationreading 	 _o မသိမ်းဘူး။modificationreading


বানগুই 	 Bangui


ইয়াকুতাত 	 Yakutat


নিকোসিয়া 	 Nicosia


ফেস 	 Fes


হেফেইState in China 	 HefeiState in China


ওয়েক্রস 	 Waycross


সেন্ট-ক্রাইসোস্টোমে 	 Saint-Chrysostome


নিয়ামতোগু 	 Niamtougou


চাইল্ডসCity in Arizona, United States 	 ChildsCity in Arizona, United States


রেন্টন 	 Renton


পোকোস দে কালদাস 	 Poços de Caldas


উইন্সটন-সালেম 	 Winston-Salem


শারজাহ 	 Sharjah


ওক্সাকা 	 Oaxaca


সাসকাটুনCity in Saskatchewan, Canada 	 SaskatoonCity in Saskatchewan, Canada


চালানোর জন্য কোডেক 	 ဖွင့်ဖို့အတွက် Codecs


ওসিজেক 	 Osijek


ক্লেয়ারমোরCity in Oklahoma, United States 	 ClaremoreCity in Oklahoma, United States


%s বছরunit-symbols 	 unit-symbols


গিম্প (GIMP) ব্যবহারকারী কনফিগারেশনসহ ডিরেক্টরির নাম UTF-8 এ রূপান্তর করা যায় না: %s আপনার ফাইলসিস্টেম খুব সম্ভবত UTF-8 ছাড়া অন্য কোনো এনকোডিং এ ফাইল জমা করে এবং আপনি এটা সম্পর্কে কোনো GLib বলেননি। অনুগ্রহ করে এমভায়রনমেন্ট চলক G_FILENAME_ENCODING নির্ধারণ করুন। 	 GIMP သုံးစွဲသူ ပြုပြင်ဖန်တီးမှုကို ထိန်းထားတဲ့ ဖိုင်တွဲအမည်ကို UTF-8: %s အဖြစ် အသွင်ပြောင်းလို့ မရဘူး။ သင့်ရဲ့ ဖိုင်နည်းစနစ်ကို UTF-8 အဖြစ် မဟုတ်ပဲ စာဝှက်ရေးသားခြင်း တခုနဲ့ ဖိုင်များကို သိုလှောင်ထားနိုင်ပြီး ဒီအကြောင်းကို GLib ဆီ သင် ပြောခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ပတ်၀န်းကျင် ကိန်းရှင် G_FILENAME_ENCODING ကို ချမှတ်ပါ။


মাস্কারা 	 Mascara


গ্র্যান্ড প্রেইরিCity in Texas, United States 	 Grand PrairieCity in Texas, United States


একটি ডিস্কলেস ইমেজ সার্ভার ইন্সটল করুন 	 Diskless ပုံရိပ်ဆာဗာ တစ်ခုကို သွင်းပါ


বাকল্যান্ড 	 Buckland


জারাগোজা 	 Zaragoza


ভোপালଭୁବେନଶ୍ବର 	 Bhopalଭୁବେନଶ୍ବର


ইনপুটের পদ্ধতিUTC 	 UTC


%s কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য বিকল্পের সম্পূর্ণ তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন। 	 %s Run '%s --help' to see a full list of available command line options.


অনুগ্রহ করে একটি কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন 	 Please press a key (or a key combination)


ডোর্টমান্ড 	 Dortmund


স্মাইর্না 	 Smyrna


লিমা 	 Lima


প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে 	 Package များကိုသွင်းနေသည်


উইন্ডসর লকস 	 Windsor Locks


বেটেল্স 	 Bettles


পিন্টunit-format 	 unit-format


আপডেট করা হয়েছেCancel: Meeting NameMeeting 	 Cancel: Meeting NameMeeting


কেপ ভার্দে 	 Cape Verde


সংযোজন (_A) 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


ফাইল সংরক্ষণের জন্য পর্যাপ্ত অনুমতি আপনার নেই। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.


টোয়ামাসিনা 	 Toamasina


ওয়েডসব্রোCity in North Carolina, United States 	 WadesboroCity in North Carolina, United States


আপনার যাদুকরী অস্ত্র দিয়ে দানবের সাথে লড়াই করুন 	 Fight evil monsters with your magic weapons.


কিরুনা 	 Kiruna


সান স্টেফানো 	 San Stèfano


বিটম্যাপ ছবি লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 bitmap ရုပ်ပုံကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


জিয়ান 	 Xi'an


%s: %s অবশিষ্ট স্থান 	 %s: %s အလွတ်


মিনোট 	 Minot


কোপেনহেগেন 	 Copenhagen


সাও ফিলিক্স 	 São Félix


কির্মিংটন 	 Kirmington


একটি প্রতিলিপি সংরক্ষণ করুন (_S) 	 _Save a Copy


কার্টরাইট 	 Cartwright


স্যাক্সনি 	 Saxony


রবিনসন 	 Robinson


ওল্ড ক্রো 	 Old Crow


আলিয়ান্সCity in Nebraska, United States 	 AllianceCity in Nebraska, United States


সহায়তা (_H) 	 _H အကူအညီ


মেলফা 	 Melfa


ডিবাগ (_D) 	 _D အမှားစစ်


ব্লক %s? 	 %s ကိုပိတ်မလား?


লে হুগে 	 La Hougue


সেলেবি ফিকওয়ে 	 Selebi-Phikwe


ডেনটনCity in Texas, United States 	 DentonCity in Texas, United States


লাওসVientianeViangchan 	 လာအိုVientianeViangchan


ওয়াডেনা 	 Wadena


হেরন বে 	 Heron Bay


পাঠান (_S) 	 _S ပေးပို့


অনুগ্রহ করে ডিস্কটি অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি CD দিয়ে প্রতিস্থাপন করুন। 	 %i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့်ခွေကိုအစားထိုးပါ


বুলসব্রুক পিয়ারস 	 Bullsbrook


ক্লিনটনভিল 	 Clintonville


জনসটাউনCity in Pennsylvania, United States 	 JohnstownCity in Pennsylvania, United States


এনটেব্বে 	 Entebbe


মেক্কাMedinaAl Madinah al Munawwarah 	 မကာMedinaAl Madinah al Munawwarah


নথি ডাউনলোড হচ্ছে (%d%%) 	 ဖိုင်ကို ဆွဲချနေသည် (%d%%)


চিসাপিক 	 Chesapeake


কুয়াহ 	 Kuah


গিফু 	 Gifu


বেনসোন 	 Benson


রক হিল 	 Rock Hill


প্রাথমিক বান্ডেল 	 Bundle မူလတန်း


অবিরাম (_C) 	 _C ဆက်တိုက်


পেরিটন 	 Perryton


ফাইলের তালিকা এনক্রিপ্ট (_E)File 	 File


জিয়ামিন 	 Xiamen


ফোর্টালেজাState in Brazil 	 FortalezaState in Brazil


ফোল্ডার থেকে ইম্পোর্ট করুন 	 Folder ထဲမှ တင်ပို့သည်


বাইনারি ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_B) 	 _B ဘိုင်နရီကို ဖော်ပြ


ল্যানিয়ন 	 Lannion


ওয়াইটহর্স 	 Whitehorse


ফোর্ট ইউকন 	 Fort Yukon


কিউবেক 	 Quebec


সাও হোসে ডস কাম্পোCity in São Paulo, Brazil 	 São José dos CamposCity in São Paulo, Brazil


ফ্লাইং ফিস কোভ(Keeling)Cocos Island 	 Flying Fish Cove(Keeling)Cocos Island


টোপেকা 	 Topeka


র‍্যাস্ত 	 Rasht


প্রাইস 	 Price


ক্লাইন্স কর্নার 	 Clines Corners


ওয়েস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইমWaktu Indonesia Bagian Tengah 	 Western Indonesia TimeWaktu Indonesia Bagian Tengah


অরেঞ্জবার্গ 	 Orangeburg


জানজিবার 	 Zanzibar


হোবার্ট 	 Hobart


গায়ামাস 	 Guaymas


লে মানস 	 Le Mans


প্যাকেজ ফাইল ইন্সটল করুন 	 package file သွင်းမည်


ফোর্ট নেলসন 	 Fort Nelson


কাটাকামাস 	 Catacamas


এ ডিরেক্টরির চিল্ডরেনের ৭ টি প্যারেন্ট ডিরেক্টরি থাকবে। ব্রাসেরো এ ধরণের ফাইল স্তরায়নের চিত্র তৈরি করতে পারে এবং বার্ন করতে পারে কিন্তু ডিস্কটি সব অপারেটিং সিস্টেমে কাজ নাও করতে পারে। মনে রাখবেন: এ ধরণের ফাইল স্তরায়ন লিনাক্সে কাজ করে। 	 The children of this directory will have 7 parent directories. Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.


কোলোনিয়া ফেলিক্স দে আজারাCountry 	 Colonia Félix de AzaraCountry


দিনunit-format 	 unit-format


ব্রনো 	 Brno


গেটসভিলCity in Texas, United States 	 GatesvilleCity in Texas, United States


স্যালমন আর্ম 	 Salmon Arm


GIF ফাইলে বৃত্তাকার টেবিলের প্রবেশ 	 GIF ဖိုင်နဲ့ စက်ဝိုင်းပုံ ဇယား ရေးသွင်းချက်


চ্যাপেল হিলCity in North Carolina, United States 	 Chapel HillCity in North Carolina, United States


নির্বাচন (_S) 	 _S ရွေးချယ်ပါ


সান মারিনো 	 San Marino


পুয়ের্তো বোর্বুরাতা 	 Puerto Borburata


জেমসটাউন 	 Jamestown


পোর্ট মোরেসবি 	 Port Moresby


উইন্টার হার্বার 	 Winter Harbour


শেনানডোহ 	 Shenandoah


গোর্হাম 	 Gorham


নিপাওইন 	 Nipawin


ডোভারCity in Delaware, United States 	 DoverCity in Delaware, United States


গুয়ারিকুরে 	 Guaricure


ওয়াইটকোর্ট 	 Whitecourt


অসলো 	 Oslo


শেলবোরোহ 	 Shellborough


ওক আইল্যান্ডCity in North Carolina, United States 	 Oak IslandCity in North Carolina, United States


ফোর্ট স্টকটন 	 Fort Stockton


লিবরভিল 	 Libreville


টুলবার থেকে অপসারণ (_R) 	 _R Toolbar ပေါ်မှ ဖယ်ထုတ်ရန်


মাঝারি বরফের দানা 	 Moderate snow grains


গোর বে 	 Gore Bay


মোরি 	 Mori


সফটওয়্যার পেতে এবং পরিচালনা করতে অ্যাপ্লিকেশন 	 software ထိန်းချုပ်ရန်နှင့်ရရှိရန်အတွက် application


কুলাংগাটা 	 Coolangatta


সান্তা ক্রুজ দাস ফ্লোরেস 	 Santa Cruz das Flores


ওসাকা 	 Osaka


লর্ড হো আইল্যান্ড 	 Lord Howe Island


অস্টিন 	 Austin


মেরিল্যান্ড 	 Maryland


অবস্থান যে (তারিখে) 	 တည်နေရာ at (နေ့စွဲ)


কোমায়াগুয়া 	 Comayagua


কফিভিল 	 Coffeyville


সান লুই দে পোটোসি 	 San Luis Potosí


মনসেরাত 	 Montserrat


আর্ডমোর 	 Ardmore


উইয়েনার নিউস্ট্যাড্ট্ 	 Wiener Neustadt


পোর্তো-নোভো 	 Porto-Novo


লিউক্যার্স 	 Leuchars


পোর্টসমাউথ 	 Portsmouth


পারা 	 Pará


পেট্রোপাভলস্কРостов-на-Дону 	 PetropavlovskРостов-на-Дону


TGA context struct'র জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 TGA အကြောင်းအချက် တည်ဆောက်မှု အတွက် မှတ်ဉာဏ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး


লেখালেখির বাম পাশে, লাইনের ক্রমিক দেখানো হবে কিনা। 	 gedit သည်တည်းဖြတ်သောနေရာတွင်လိုင်းအရေအတွက်အားဖော်ပြခြင်း။


অস্থায়ী ডিরেক্টরি %s প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to create temporary directory %s: %s


ক্রিস্টমাস দ্বীপপুঞ্জ 	 Christmas ကျွန်း


শ্যান্টু 	 Shantou


দুটো দোলক সফটওয়্যার synthesizer 	 Two oscillator software synthesizer


আশতাবুলা 	 Ashtabula


হোবস 	 Hobbs


ভিক্সবার্গ 	 Vicksburg


সোডারহ্যাম 	 Söderhamn


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, প্রজ্ঞা <progga\@BengaLinux\.Org> রুণা ভট্টাচার্য <runab\@fedoraproject\.org> ইসরাত জাহান <israt\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia 	 Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh


ভবিষ্যৎ মূল্য: (_V) 	 _F ရည်မှန်းတန်ဖိုး


অনুগ্রহ করে অন্তত %i MiB ফাঁকা স্থানসহ লিখনযোগ্য একটি CD অথবা DVD প্রবেশ করান। 	 %i MiB အလွတ်ရှိ ဒေတာရိုက်ယူနိုင်သည့် စီဒီနှင့်ဒီဗီဒီ ကိုအစားထိုးပါ


টাবা 	 Taba


গুসপোর্ট 	 Goosport


বেলাইরে 	 Bellaire


টাকনা 	 Tacna


মোমবাসা 	 Mombasa


নিউ ব্রান্সউইক 	 New Brunswick


কাসা গ্রান্ডেCity in Arizona, United States 	 Casa GrandeCity in Arizona, United States


Python কমান্ড (%s) সঞ্চালনের জন্য সর্বাধিক অনুমোদিত সময়সীমা উলঙ্ঘন করা হয়েছে, কর্ম সঞ্চালন পরিত্যাগ করা হবে। 	 Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.


উবুন্টু সংক্রান্ত নমুনা তথ্য 	 Ubuntu အတွက် နမူနာ မာတိကာ


উল্লেখিত লাইন সংখ্যা দেখুন (_L)... 	 _L လိုင်းကိုသွားပါ


মিচেল 	 Mitchell


এমব্লার 	 Ambler


ট্যাবের পরিবর্তে জিএডিট-এর দ্বারা শূণ্যস্থান সন্নিবেশ করা হবে কিনা। 	 gedit တွင် tabs အစား space ကိုသုံးမည်။


ব্লুমিংটন 	 Bloemfontein


লারাCity in Victoria, Australia 	 LaraCity in Victoria, Australia


বালমাসেডাCity in Chile 	 BalmacedaCity in Chile


বিসমার্ক 	 Bismarck


জেইনসভিল 	 Waynesville


হেনান郑州 	 Henan郑州


৩০ x ৪০ সেন্টিমিটার 	 30 x 40 cm


উদাহরণ: user@gmail.com 	 ဥပမာ: user@gmail.com


দালঝেল 	 Dalzell


ছবির প্রস্থ পাওয়া যায়নি (ভুল TIFF ফাইল) 	 ရုပ်ပုံရဲ့ အကျယ်ကို မရနိုင်ဘူး (မကောင်းတဲ့ TIFF ဖိုင်)


গ্র্যান্ড ফোর্কস 	 Grand Forks


জোহানেসবার্গ 	 Johannesburg


গ্যাব্রলিওলা 	 Gabriola


মিসুরি 	 Missouri


স্বয়ংক্রিয় একাধিক বাছাই 	 Auto Multiple Choice


গোইয়াস 	 Goiás


প্রাথমিক গ্রেড লেভেল শিক্ষামূলক অ্যাপ্লিকেশন সংকলন 	 မူလတန်းအဆင့် ပညာရေးဆိုင်ရာ application bundle


নর্থওয়ে 	 Northway


সর্বশেষ ছবি (_L) 	 _L နောက်ဆုံးပုံ


ট্রিগনাক 	 Trignac


ব্রাসিলিয়া 	 Brasília


ভিটসেবস্কBelgië 	 VitsyebskBelgië


রিমিনি 	 Rimini


শিঙ্গল পয়েন্ট 	 Shingle Point


পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা (_P) 	 _P ရှေ့စာမျက်နှာ


কার্মান 	 Carman


গাজিয়ানটেপ 	 Gaziantep


স্মিথার্স 	 Smithers


Shotwell লোড করা হচ্ছে 	 Shotwell ကို စတင်နေသည်


পেঙ্গুইন মাস্টারমাইন্ড 	 ပင်ဂွင်း Mastermind


লস লানোস 	 Los Llanos


কাহুলুই 	 Kahului


পোর্টো এলেগ্রেCity in Rio Grande do Sul, Brazil 	 Porto AlegreCity in Rio Grande do Sul, Brazil


গিনি-বিসাউ 	 Guinea-Bissau


আয়াকুশো 	 Ayacucho


উল্লিখিত ক্যারেক্টার এনকোডিং সহযোগে এনকোড করা অসম্ভব এক অথবা একাধিক অক্ষর নথির মধ্যে উপস্থিত রয়েছে। 	 The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.


বারাজাসCity in Spain 	 BarajasCity in Spain


নর্থ মিরটল বিচ 	 North Myrtle Beach


টিন সিটি 	 Tin City


নিউ মেক্সিকো 	 New Mexico


টিরানা 	 Tirana


ফালফুরিয়াস 	 Falfurrias


রেঙ্কিন ইনলেট 	 Rankin Inlet


সিদি বেল আব্বেস 	 Sidi Bel Abbes


ওয়েনCity in Nebraska, United States 	 WayneCity in Nebraska, United States


১৮ x ২৪ সেন্টিমিটার 	 18 x 24 cm


ডেব্রেকেন 	 Debrecen


অল্টা 	 Alta


উরুগুয়াইনাState in Brazil 	 UruguaianaState in Brazil


কাজকো 	 Cusco


কাবালে 	 Kabale


বেনটোনভিল 	 Bentonville


ভোরোনেজ 	 Voronezh


ইওয়াকুনি 	 Iwakuni


পূর্বাবস্থা [Ctrl+Z] 	 နောက်ပြန်[Ctrl+Z]


Evolution ক্যালেন্ডার বুদ্ধিমান ইম্পোর্টকারীiCalImp 	 iCalImp


কারুপ 	 Karup


উডরাফState in United States 	 WoodruffState in United States


ডি রিডার 	 DeRidder


নাজরান 	 Najran


পাইন রিজ 	 Pine Ridge


%s থেকে আগত ভিডিও কল 	 %s မှ ရုပ်သံခေါ်ဆိုမှု


সাউথ জর্জিয়া ও দ্বীপপুঞ্জ 	 South Georgia and the South Sandwich Islands


ভিতোরিয়া দা কনকিস্তা 	 Vitória da Conquista


নিউজিল্যান্ড 	 Mainland New Zealand


সেন্ট্রাল টাইমAustralia 	 Central Time (Yancowinna, NSW)Australia


ক্রোটোন 	 Crotone


ট্যাব (_T) 	 _T စာမျက်နှာခွဲများ


সেল অদলবদল করুনexpand 	 expand


ফোন্ড ডু ল্যাক 	 Fond du Lac


ছোট মাপে প্রদর্শন (_O) 	 _O ချုံ့ပါ


পেঙ্গুইন ফ্রিসেল 	 ပင်ဂွင်း Freecell


সানসি太原 	 Shanxi太原


ওয়াটারটাউন 	 Watertown


অতিবাহিত সময়%Id%d 	 %Id%d


লাভলক 	 Lovelock


শেল্ডন 	 Sheldon


সেন্ট মেরিজ 	 Saint Marys


সক্রিয় (_c) 	 _C အသုံးပြု


লোংগু পোয়েন্টে দি মিংগান 	 Longue-Pointe-de-Mingan


জেস্‌জিসিনWarsawWarszawaCity in Poland 	 SzczecinWarsawWarszawaCity in Poland


ইয়োভিল্টন 	 Yeovilton


ভিক্টোরিয়া বিচ 	 Victoria Beach


ব্রিটিশ কলাম্বিয়া 	 British Columbia


পোর্ট-মেনিয়ের 	 Port-Menier


জেভিক 	 Kjevik


রলিন্স 	 Rawlins


ইসলামাবাদ 	 Islamabad


হামামাটসু 	 Hamamatsu


হ্যাটিসবার্গCity in Mississippi, United States 	 HattiesburgCity in Mississippi, United States


প্রস্তাবনাCheck Spelling 	 အကြံပြုချက်များCheck Spelling


গিম্প (GIMP)। আপনি এ উইন্ডো ন্যূনতম বিস্তারিত করে রাখতে পারেন, কিন্তু বন্ধ করবেন না। 	 GIMP ရလဒ်။ ဒီ၀င်းဒိုးကို သင် ခေါက်ထားနိုင်တယ်၊ ဒါပေမဲ့ ၄င်းကို မပိတ်ပါနဲ့။


প্রবাহিত জলের ছিটে 	 Blowing sprays


কারপাথসΚέρκυρα 	 KárpathosΚέρκυρα


ওয়েস্ট-ফ্ল্যান্ডার্স 	 West-Flanders


নোয়াধিবু 	 Nouadhibou


মেওতে 	 Mayotte


ICNS ছবি পড়ার সময় ত্রুটি: %s 	 ချို့ယွင်းတဲ့ ICNS ရုပ်ပုံ ဖတ်ရူခြင်း - %s


নানজিং 	 Nanjing


সুইফ্ট কারেন্ট 	 Swift Current


প্রকাশ 	 Publish


বক্স এল্ডারCity in South Dakota, United States 	 Box ElderCity in South Dakota, United States


ফ্রেন্চ পলিনেশিয়াFrench Polynesia 	 French PolynesiaFrench Polynesia


এল রেনো 	 El Reno


পালো অল্টোCity in California, United States 	 Palo AltoCity in California, United States


জিনোম ডেক্সটপ ইউটিলিটি 	 GNOME Desktop Utilities


এবি'র আশ্চর্য্জনক অভিযান 	 Abe's Amazing Adventure


সক্রিয়করণtab 	 အတည်ပြုခြင်းtab


পের্নামবুকো 	 Pernambuco


ন্যান্সি 	 Nancy


আন্দালুসিয়া 	 Andalusia


মাহানে ইজ্রায়েল 	 Mahane Yisra'el


ধোঁয়া 	 Smoke


কিলিইন 	 Killeen


সাতু মারয়ে 	 Satu Mare


ডে কাল্বCity in Illinois, United States 	 DeKalbCity in Illinois, United States


বেরবেরাতি 	 Berberati


ভুবনেশ্বর 	 Bhubaneshwar


লাটিনা 	 Latina


নোরফোল্কCity in Virginia, United States 	 NorfolkCity in Virginia, United States


বারাহোনা 	 Barahona


বে সেন্ট লরেন্স 	 Bay Saint Lawrence


^ইনস্টল করা ছাড়াই কুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Kubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


স্লিয়েক 	 Sliač


প্রয়োগ (_p) 	 _P အတည်ပြု


অ্যাশবোরো 	 Asheboro


হোয়েল 	 Howell


সুবিক 	 Subic


এল্কোCity in Nevada, United States 	 ElkoCity in Nevada, United States


২৪ x ৪০ সেন্টিমিটার 	 24 x 40 cm


লাইন এনকোডিং: (_i) 	 _I လိုင်းအဆုံး


লিগে 	 Liège


ক্লোভিসCity in New Mexico, United States 	 ClovisCity in New Mexico, United States


%s ফাইল নয়। 	 %s သည်ဖိုင်မဟုတ်ပါ။


জয়পুরजम्मू 	 Jaipurजम्मू


টর্প 	 Torp


একটি দ্বিমাত্রিক আরপিজি 	 A 2D graphical RPG


জালিস্কো 	 Jalisco


আউরিলিক 	 Aurillac


টাওস 	 Taos


%2$s থেকে "%1$s" গ্রহণ করা হয়েছে 	 "%s" ကို %s ဆီမှ လက်ခံ


এখন প্রস্থান করলে, Evolution পুনরায় আরম্ভ না করা হলে এই বার্তাগুলো প্রেরণ করা হবে না।Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


ইয়াকুটস্ক সময়Владивостокское времяRussia 	 Yakutsk အချိန်Владивостокское времяRussia


অবস্থানiCalImp 	 iCalImp


উত্তর ডাকোটা 	 North Dakota


উইনোনা 	 Winona


ফাইল %2$s এর, “%1$s” এ যান 	 “%s” ဖိုင်ရှိ %s သို့သွားရန်


%s টোকেনের জন্য মান কার্যকর UTF-8 স্ট্রিং নয়convert-dither-type 	 အမှတ်အသား %s ရဲ့ တန်ဖိုးဟာ မမှန်တဲ့ UTF-8 စာတန်းတခု ဖြစ်တယ်convert-dither-type


মেমামবেটসু 	 Memambetsu


সানিভেল 	 Sunnyvale


পোরি 	 Pori


সাউথএন্ড 	 Southend


mkisofs-এর এই সংস্করণটি সমর্থিত নয় 	 mkisofs အခုဗားရှင်း ကိုအထောက်အပံ့မပေးနိုင်ပါ


ফোর্ট পিয়ার্স 	 Fort Pierce


সালালাহ 	 Salalah


জুবলজানা 	 Ljubljana


মালেনি 	 Mbaléni


হ্যাগার্সটাউন 	 Hagerstown


ফুল্টন 	 Fulton


আউটপুট সংস্করণ সংক্রান্ত তথ্য প্রদর্শন করে প্রস্থান করুন 	 Output version information and exit


মেকোন 	 Macon


"%s" পড়া যাচ্ছে না 	 "%s" ကိုဖတ်မရပါ


কুলুসুক 	 Kulusuk


হেইলংজিয়াং哈尔滨 	 Heilongjiang哈尔滨


growisofs-তে "-use-the-force-luke=dao" ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে কিনা। false নির্ধারণ করা হলে, ব্রাসেরো এটি ব্যবহার করবেনা; এটি কিছু ড্রাইভার/সেটআপের জন্য কিছু সমস্যার সমাধান করবে। 	 Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.


ইউমা 	 Yuma


অল্টামিরা 	 Altamira


লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করতে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে। এটি প্রয়োগ করার জন্য "লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে" অপশনে শূণ্য ব্যতীত কোনো পৃথক মান ব্যবহার করা আবশ্যক।CURRENTCURRENT 	 စာရွက်ထုတ်ရာ၌ လိုင်းနံပါတ်တွင်သုံးရန် ဖောင့်ကိုရွေးချယ်ပါ။ ထိုသို့ ပြောင်းလဲမှုသည် လိုင်းနံပါတ်ထုတ်မည် ဆိုင်သောလုပ်ဆောင်ချက်တန်ဖိုး သုံည မဟုတ်မှရမည်။CURRENTCURRENT


Last.fm রেডিও 	 Last.fm ရေဒီယို


ব্রুকস 	 Brooks


ডিস্ট্রিটো ফেডেরালMexico CityMéxico 	 Distrito FederalMexico CityMéxico


ক্রেনফিল্ড 	 Cranfield


হুয়েহুয়েটেনানগো 	 Huehuetenango


ইয়েলোনাইফ 	 Yellowknife


সেলাউইক 	 Selawik


শার্লি 	 Shirley


থান্ডারবার্ডের জন্য Enigmail এক্সটেনশন 	 Thunderbird အတွက် Enigmail extension


গুথ্রি 	 Guthrie


ব্রাসেলস 	 Brussels


ক্যানকুন 	 Cancún


লোডজ 	 Łódź


MD5 ফাইল ডাউনলোড করা হচ্ছে 	 MD5 ဖိုင်များကို ဆွဲချသည်


ম্যাক্সটনCity in North Carolina, United States 	 MaxtonCity in North Carolina, United States


কার্মাক্স 	 Carmacks


প্রবাহিত তুষার 	 Blowing snowfall


ফ্রন্ট অফ এস্কট 	 Front of Escott


হুরোন 	 Huron


অকার্যকর PID 	 PID မမှန်ကန်ပါ


শিট হার্বারCity in Nova Scotia, Canada 	 Sheet HarbourCity in Nova Scotia, Canada


টাকসি 	 Tiksi


%s এর সাথে কথোপকথনA date with the time 	 %s နှင့်Chat မည်A date with the time


টোর্নাডো 	 Tornado


কিন্ডার্সলি 	 Kindersley


"%s" খোলা যায়নি। 	 "%s" ကိုဖွင့်လို့မရဘူး


আপনার IRC ডাকনাম কি? 	 သင်၏ IRC သီးသန့်အမည် ကို ဖော်ပြပါ?


পুনরুদ্ধার (_R) 	 _R မူတိုင်းပြန်ထား


ক্যাম্প স্প্রিংস্ 	 Camp Springs


এলাইCity in Nevada, United States 	 ElyCity in Nevada, United States


নির্বাচিত টুলবারটি অপসারণ করুন 	 ရွေးချယ်ထားပြီးသော toolbar ကို ဖယ်ထုတ်ရန်


পূর্ববর্তী কথোপকথন (_P) 	 _P ယခင်ပြောစကားများ


ফ্যাঙ্কফুর্ট 	 Frankfurt


মোয়াব 	 Moab


কোন IRC নেটওয়ার্ক কি? 	 သင်၏ IRC ကွန်ယက် ကို ဖော်ပြပါ?


কিয়ার্নি 	 Kearney


খামিস মুশাহিট 	 Khamis Mushayt


ম্যাককুক 	 McCook


স্প্রিংস 	 Springs


কুয়াত্রো ভিয়েন্তোসCity in Spain 	 Cuatro VientosCity in Spain


হোনিয়ারাEast Timor 	 HoniaraEast Timor


গ্র্যান্ডে প্রেইরি 	 Grande Prairie


মাউন্টেন হোম 	 Mountain Home


প্যালেসটাইন 	 Palestine


টাটেয়িমা 	 Tateyama


ওয়াটরভিল 	 Waterville


হট স্প্রিংসCity in Virginia, United States 	 Hot SpringsCity in Virginia, United States


ম্যাকিনলি পার্ক 	 McKinley Park


চক্রাকারে 	 _N ပုံမှန်အရွယ်အစား


ভালডেজ 	 Valdez


সানরিজুকা 	 Sanrizuka


সেপ্ট-ইলেস 	 Sept-Îles


ডোনেটস্ক 	 Donets'k


টরেন্ট ডাউনলোডার 	 Torrent Downloader


আপনার ICQ UIN কি? 	 ICQ အမည် သွင်းပါ


এলেনকনAmbérieu 	 AlençonAmbérieu


ডিস্ক পরীক্ষা 	 disk စမ်းသပ်မူများ


কাজ (_T)New 	 New


মাটাগামি 	 Matagami


স্নিপেট-এর আর্কাইভ 	 Snippets archive


%s ইম্পোর্ট করুন (_m) 	 _M %s ကိုထည့်သွင်းပါ


ফেইলসেফ গ্রাফিক্স মোডে চালু করুন 	 failsafe graphic ပုံစံဖြင့် လုပ်ဆောင် အသုံးပြုရန်


মাসজেদ সোলেয়মানنو شهر 	 Masjed Soleymanنو شهر


ভ্যাকাভিল 	 Vacaville


ভ্লাডিভোস্টক সময়Магаданское времяRussia 	 Vladivostok အချိန်Магаданское времяRussia


ওয়াটারবেরি 	 Waterbury


যোগ করুন (_A) 	 _A ပေါင်းထည့်ရန်


এল মোনতে 	 El Monte


নতুন (_N) 	 _N အသစ်


ফ্রেঙ্চভিল 	 Frenchville


জিলেট 	 Gillette


"%s"-র মধ্যে উপস্থিত ডিস্কটি বের করে আনা যাবেনা 	 "%s" ထဲကခွေကိုထုတ်မရပါ


সালেম 	 Salem


প্রবাহিত ধুলো 	 Blowing dust


সান ডিয়েগো 	 San Diego


রকফোর্ডCity in Illinois, United States 	 RockfordCity in Illinois, United States


ডাল্টনCity in Georgia, United States 	 DaltonCity in Georgia, United States


স্নিপেট ইম্পোর্ট করুন 	 Import Snippets


সানক্ট গ্যালেন 	 Sankt Gallen


গার্ল্যান্ড 	 Garland


গ্রান্টস 	 Grants


না (_N) 	 _N မလုပ်ဘူး


ম্যাডিসন 	 Madison


কাইলুয়া 	 Kailua


মাস্ক অস্বচ্ছতা: (_M)sample-points-action 	 မျက်နှာဖုံး အလင်းပိန်မှု -sample-points-action


বাইয়া মারেBucharestBucureşti 	 Baia MareBucharestBucureşti


ডানে ঘুরান (_R) 	 _R ညာလှည့်


ডালামান 	 Dalaman


আলাস্কা 	 Alaska


মেঘলাsky conditions 	 Overcastsky conditions


রিভনে 	 Rivne


মিনিটunit-format 	 unit-format


পোর্ট সিম্পসন 	 Port Simpson


ইউক্রেইনিয়েনHebrew, Visual 	 Hebrew, Visual


ট্যারিয়ল 	 Tarryall


বের করা (_j) 	 _J ထုတ်သည်


কেম্যান দ্বীপপুঞ্জCity in Cayman Islands 	 Cayman IslandsCity in Cayman Islands


প্যালেস্টিনিয়ান টেরিটোরি 	 Palestinian Territory


সীমার-ফেজ শিফট 	 ပျော်၀င်မှု ph_aseshift -


ওয়েডিংটন 	 Waddington


/বার্তা <message>: একটি একান্ত আড্ডা উইন্ডো খুলুন 	 /msg <message>: သီးခြား စကားပြောခန်း ဖွင့်ပါ


টামবেস 	 Tumbes


ইস্টার্ন ইন্দোনেশিয়া টাইম 	 Eastern Indonesia Time


খুলুন… (_O) 	 _O ဖွင့်…


ক্লিভল্যান্ডCity in Ohio, United States 	 ClevelandCity in Ohio, United States


রিভিয়ের-লা-মাদিলিন 	 Rivière-la-Madeleine


পার্সunit-format 	 unit-format


মানটা 	 Manta


গ্যালেসবার্গ 	 Galesburg


ইউনাইটেড স্টেটস্ ভার্জিন আইল্যান্ডস 	 United States Virgin Islands


ট্রনডেইম/ভিয়ারনেস 	 Trondheim


গ্র্যান্ড দ্বীপ 	 Grand Isle


মিনাস গেরাইস 	 Minas Gerais


চিবুগামাউ-চাপাইস্ 	 Chibougamau


মিলডেনহাল 	 Mildenhall


একটি বুদ্ধিমান স্থানের-পুনরাবৃত্তি মেমরি প্রশিক্ষণ কার্যক্রম 	 An intelligent spaced-repetition memory training program


এনোনটেকো 	 Enontekiö


ওয়েব ব্রাউজার চালু করতে অসমর্থ 	 Web browser ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ


তুনুনুক 	 Tununuk


স্লাইড-শো (_l) 	 _l အလိုအလျောက်ပြသည်


বার্ডমোর 	 Beardmore


এলঘেরো 	 Alghero


রেড ব্লাফ 	 Red Bluff


এনালগ ঘড়ি ডকএপ 	 Analog Clock Dockapp


ড্রামহেলার 	 Drumheller


স্যান্ডস্পিট 	 Sandspit


লওফিম 	 Laupheim


^ডেল স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনঃইনস্টল 	 Dell အလိုလျောက် ပြန်လည်ထည့်သွင်း


মাউন্ট পোকোনো 	 Mount Pocono


মিডভিল 	 Meadville


লেক চার্লস 	 Lake Charles


স্কক্টসডেইল 	 Scottsdale


অস্টেন্ড 	 Oostende


পূর্ববর্তী ট্যাব (_P) 	 _P ယခင် စာမျက်နှာခွဲ


হাইনাউত 	 Hainaut


বরফের দানা 	 Snow grains


ক্রিস্টিয়ানস্ট্যাড 	 Kristiansund


অ্যাসিটCairoAl QahirahCity in Egypt 	 AsyutCairoAl QahirahCity in Egypt


জিনোম-পরিচিতি ইনস্টল করা নেই 	 gnome-contacts ကိုမသွင်းထားပါ


ইঙ্গিত (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


ফাইল ব্রাউজার প্যানেল 	 File Browser Panel


“%s” মুদ্রণ কাজ 	 ပုံနှိပ်ခြင်း “%s”


মিলেডগেভিল 	 Milledgeville


'%s' এ প্রত্যাবর্তন ব্যর্থ: %sfonts-action 	 '%s' အဖြစ် ပြောင်းပြန်လှန်မှု မအောင်မြင်ဘူး - %sfonts-action


%s ঘন্টাunit-symbols 	 unit-symbols


কুয়োপিও 	 Kuopio


রকি পয়েন্ট 	 Rocky Point


নতুন ফোল্ডারের নামঃ (_N) 	 _N ဖိုလ်ဒါလ်အသစ်အမည် -


কোচিCalcuttaKolkata / কলকাতা 	 KochiCalcuttaKolkata / কলকাতা


পোন্টা ডেলগাডা 	 Ponta Delgada


সেন্ট্রাল টাইমHeure de l'EstUS" or "Canada 	 Central Time, no DST (Saskatchewan)Heure de l'EstUS" or "Canada


পেমব্রোক পাইনস 	 Pembroke Pines


ডাউনলোড করা প্যাকেজগুলো মুছে ফেলতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷ 	 downloaded package ဖိုင်များရှင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။


ল্যান্ডার 	 Lander


এল মাটোরাল 	 El Matorral


স্লিটমিউট 	 Sleetmute


বোডো 	 Bodø


সাগুয়াচে 	 Saguache


জিএডিট-এর দ্বারা বর্তমান লাইন উজ্জ্বল করা হবে কিনা। 	 gedit သည်လက်ရှိစာကြောင်းအားထင်ရှားအောင်ပြသည်။


বিসক্রা 	 Biskra


ইনস্টল করা যায়নি '%s' (%s) 	 '%s' ကိုမသွင်းနိုင်ပါ(%s)


নিডেলস 	 Needles


জ্যাকসন 	 Jackson


কার্লস্ট্যাড 	 Karlstad


সারাংশiCalImp 	 iCalImp


স্ট্রেসবোর্গ 	 Strasbourg


নতুন কর্ম-তালিকাNew 	 New


অনুগ্রহ করে কোনো কি (অথবা কি সংকলন) টিপুন। কি মুক্ত করা হলে এই ডায়লগ বক্সটি বন্ধ করা হবে। 	 Please press a key (or a key combination). The dialog will be closed when the key is released.


পিজিনের জন্য অফ-দি-রেকর্ড মেসেজিং প্লাগইন 	 Off-the-Record Messaging plugin for pidgin


সফটওয়্যার রিপোজিটরী সেটিংস পরিবর্তন করতে আপনাকে আপনার পরিচয় দিতে হবে। 	 software repository settings ပြောင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။


পরিচিতি (_A) 	 _A အကြောင်းအရာ


এলরিয়া 	 Elyria


হালকা বৃষ্টিপাত 	 Light drizzle


ডিভেলপর: 	 Developer:


ডিয়ারবাকির 	 Diyarbakir


সিটিয়াওয়ান 	 Sitiawan


'%s' ফাইল লোড করা হচ্ছে... 	 Loading file '%s'…


পিসন 	 Peason


কালিনিনগ্রাডМосковское времяRussia 	 Kaliningrad TimeМосковское времяRussia


আলাগোয়াস, সার্গিপেBrasília TimeBrazil 	 Alagoas, SergipeBrasília TimeBrazil


বেকার 	 Baker


হেব্রন 	 Hebron


উরুসেভাক 	 Vršac


GDI+-র জন্য ছবির ফরম্যাট অসমর্থিত 	 GDI+ အတွက် ထောက်ပံ့မထားတဲ့ ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


^ইনস্টল করা ছাড়াই উবুন্টু মিড ব্যবহার করুন 	 ^Ubuntu MID ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


সোংগিয়া 	 Songea


আইওস অ্যাথানাসিওস 	 Áyios Athanásios


প্রচ্ছদDisc Image 	 မျက်နှာစာအဖုံးDisc Image


প্রবাহিত তুষার 	 Drifting snow


নিওয়ার্কCity in Ohio, United States 	 NewarkCity in Ohio, United States


পেসকারা 	 Pescara


মোন্কটন 	 Moncton


পোসাডাস 	 Posadas


সান্ডান 	 Sandane


কুইন শার্লোট 	 Queen Charlotte


"%s" খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। 	 "%s" ကိုမတွေ့ပါ


ডিফায়েন্স 	 Defiance


লা রঞ্জে 	 La Ronge


কালগুরলি 	 Kalgoorlie


ড্যানভিলCity in Virginia, United States 	 DanvilleCity in Virginia, United States


মেট্ৎজ্ 	 Metz


টুভালু 	 Tuvalu


কার্সারের অবস্থানে বর্তমান তারিখ ও সময় সন্নিবেশ করুন 	 Insert current date and time at the cursor position


জর্জিয়াCity in Georgia, United States 	 ဂျော်ဂျီယာCity in Georgia, United States


ইবাগে 	 Ibagué


রক স্প্রিংস 	 Rock Springs


সান ফার্নান্ডো 	 San Fernando


অ্যাগাডির 	 Agadir


ভারকাউস 	 Varkaus


আবর্জনাfoundationslot hint 	 foundationslot hint


নতুন প্রকল্প (_N) 	 _N ပရောဂျက်အသစ်


ওয়েস্টপোর্ট 	 Westport


%s সাক্ষাৎকার আরম্ভের %s পরেPlay a sound 	 Play a sound


পোপায়ান 	 Popayán


পিক্সেল (_p) 	 _pixels


নতুন ডাটা প্রকল্প (_D) 	 _D ဒေတာပရောဂျက်အသစ်


হথর্নCity in California, United States 	 HawthorneCity in California, United States


গেইলেনকিরচেন 	 Geilenkirchen


ব্লুটুথ পরীক্ষা 	 Bluetooth စမ်းသပ်ခြင်း


ওয়েনরাইট 	 Wainwright


মোরোকউরেCity in Venezuela 	 MorocureCity in Venezuela


চাদ 	 Chad


সান্টা ফেলিপেCity in Venezuela 	 San FelipeCity in Venezuela


ভেলিকি লুকি 	 Velikiye Luki


আর্ভাডা 	 Arvada


এমপিথ্রি, এসআইডি, এমপিইজি১, এমপিইজি২, এসি-৩, ডিভিডি(এনক্রিপশন ব্যতীত) চালনার জন্য মিডিয়া কোডেক সমুহ 	 mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption) တွေဖွင့်ရန်အတွက် codec များ


toc ফাইল রূপান্তর করা হচ্ছে 	 toc ဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းခြင်း


বাফেলো 	 Buffalo


স্পার্টা 	 Sparta


ময়সন স্টেশনAntarctica 	 Mawson StationAntarctica


মেনডোজা 	 Mendoza


যুদ্ধ পরিস্থিতির সামরিক বিমান উড়ান 	 Fly military aircraft in a combat situation


ICO ফাইল রূপে সংরক্ষণের জন্য ফাইলের আকার অত্যাধিক বড় 	 ICO လို သိမ်းဆည်းထားဖို့ ရုပ်ပုံ အရမ်းကြီးတယ်


পালিকির 	 Palikir


সিনট্যাক্সের বিভিন্ন অংশের পৃথক বিন্যাস মুদ্রণ করা হবে (_x) 	 Print synta_x highlighting


ট্যাগ 	 Tags


ডাগলাস 	 Douglas


ফার্নান্ডো ডে নরোনহাBrasília TimeBrazil 	 Fernando de NoronhaBrasília TimeBrazil


এম্পোরিয়া 	 Emporia


ইয়োর্কটন 	 Yorkton


উত্তর প্ল্যাট 	 North Platte


ওভারবার্ন (_O) 	 _O အပိုရေးယူမှု


লগইন পর্দার রূপরেখা পরিবর্তন করুন 	 Login Screen Configuration ပြောင်းလဲမည်။


ইম্পোর্ট বন্ধ করুন (_S) 	 _S တင်ပို့မှုရပ်သည်


মিসিসিপি 	 Mississippi


চিশেন-ইৎজাCity in Yucatán, Mexico 	 Chichén-ItzáCity in Yucatán, Mexico


ইভানো-ফ্রানকিভস্ক 	 Ivano-Frankivs'k


মাচ্ঞা নুয়েভা 	 Mancha Nueva


ফেয়ারমন্ট 	 Fairmont


স্বনির্ধারিত বার্তা…Google TalkYahoo! 	 ကိုယ်ပိုင်စကားများ...Google TalkYahoo!


স্পিরিটউড 	 Spiritwood


ওইটা 	 Oita


টোগিয়াক 	 Togiak


সান্টা ফে 	 Santa Fe


লন্ডরিনা 	 Londrina


PNM ফাইলে রঙের সর্বোচ্চ মান ০ 	 PNM ဖိုင်ထဲက အများဆုံး အရောင် တန်ဖိုးဟာ 0 ဖြစ်တယ်


%s পৃষ্ঠায় যান 	 စာမျက်နှာ %s သို့


স্যান্ডপয়েন্ট 	 Sandpoint


ইলোরিন 	 Ilorin


রাইস লেক 	 Rice Lake


ত্যাগ %s? 	 %s ထွက်မလား။


থান্ডারবার্ডের জন্য GPG সহায়িকা 	 Thunderbird အတွက် GPG အထောက်အပံ့


অবস্থাসূচক-বার প্রদর্শন করা হবে কি না 	 status bar ပြမည်မပြမည်


থ্রি হিলস 	 Three Hills


সান জাভিয়ার 	 San Javier


সমতুল্য বন্ধনী জিএডিট এর দ্বারা হাইলাইট করা হবে কিনা। 	 gedit သည်ကိုက်ညီမှုရှိသောလက်သည်းကွင်းများကိုထင်ရှားအောင်ပြသည်။


রূপান্তরিত PNG, RGB অথবা RGBA নয়। 	 အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ PNG မှာ RGB (သို့) RGBA မရှိဘူး။


পার্ক রেপিডস্ 	 Park Rapids


প্যারাডেইসিয়ন 	 Paradeísion


হামানাকা 	 Hamanaka


ম্যাকএলেন 	 McAllen


সিয়াউলিয়াইCountry 	 ŠiauliaiCountry


লেমুর 	 Lemoore


পশ্চিম সাহারা 	 Western Sahara


শিবোয়গান 	 Cheboygan


OEM ইন্সটল (প্রস্তুতকারীদের জন্য) 	 OEM ကို သွင်းပါ (ထုတ်လုပ်ဖြန့်ချိသူများအတွက်)


ওয়াহপেটন 	 Wahpeton


এ মান দ্বারা বার্নিং ফ্ল্যাগ বুঝায় যা শেষবার কনটেক্সটে ব্যবহৃত হয়। 	 This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.


eMusic আমদানী 	 eMusic Import


নওউমিয়া 	 Nouméa


সন্ডসভাল 	 Sundsvall


কার্মেন 	 Carmen


পিজিন ইন্টারনেট মেসেঞ্জার প্লাগইন প্যাক 	 Pidgin Internet Messenger Plugin Pack


আনাবা 	 Annaba


ফেয়ারফিল্ড 	 Fairfield


GIF ছবি লোডার এই ছবিটি বুঝতে পারছে না। 	 GIF ရုပ်ပုံ ဖွင့်ကိရိယာက ဒီရုပ်ပုံကို နားမလည်ဘူး။


সংরক্ষণ (_S) 	 _S သိမ်းရန်


ওয়াশিংটনCity in Washington, United States 	 ဝါရှင်တန်City in Washington, United States


রসওয়েল 	 Roswell


ওয়েস্ট মেমফিস 	 West Memphis


ডান্ডাসNuuk 	 DundasNuuk


থান্ডার বে 	 Thunder Bay


স্থানীয় ফরম্যাট (_f) 	 _F မူလပုံစံ


সম্পাদনা (_E) 	 _E တည်းဖြတ်ပါ


লিনকপিং 	 Linköping


কোডিয়াক 	 Kodiak


ডালাসCity in Texas, United States 	 DallasCity in Texas, United States


লারেডো 	 Laredo


NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('সংস্করণ ৯৬' ড্রাইভার) 	 NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)


মোজাম্বিক 	 Mozambique


নাইমসCity in France 	 NîmesCity in France


নক্সভিল 	 Knoxville


অফলাইন — %s 	 လိုင်းပြင်ရောက် — %s


সামোয়া 	 Samoa


growisofs বার্নিং স্যুট 	 growisofs ရိုက်ယူမှုနည်းများ


এজিটিএল জিওক্যাশিং টুল 	 AGTL Geocaching Tool


অ্যাক্রন 	 Akron


ক্যানারি আইল্যান্ড 	 Canary Islands


কার্লাইল 	 Carlisle


ইকালুইত 	 Iqaluit


কুয়েন্টিকোCity in Virginia, United States 	 QuanticoCity in Virginia, United States


উবন রাটচাথানি 	 Ubon Ratchathani


মিলফোর্ড 	 Milford


কারাজ 	 Karaj


%s (%i%% সম্পন্ন) 	 %s (%i%% ပြီးမြောက်)


জাহেদান-এ (ইয়েক) 	 Zahedan-e (Yek)


র্মেইল 	 Creil


ব্রাজিলBrasília TimeBrazil 	 ဘရာဇီလ်းBrasília TimeBrazil


কুলম্যান 	 Cullman


Evolution vCard ইম্পোর্ট ব্যবস্থাn-pages 	 n-pages


ওশান ফল্স 	 Ocean Falls


বছরrecurrpage 	 recurrpage


ওকলাহোমা 	 Oklahoma


হাস্সি-মেসাউড 	 Hassi Messaoud


প্রতিস্থাপন (_R) 	 _R အစားထိုးရန်


হোয়াইট রক 	 White Rock


"%s" ছবি সংরক্ষণ করা হচ্ছে (%u/%u) 	 ပုံကိုသိမ်းနေပါသည် "%s" (%u/%u)


PNG ছবির ফাইল পড়তে মারাত্মক ত্রুটি 	 ဆိုးရွားတဲ့ ဖတ်ရှုမှု ချို့ယွင်းဖြစ်နေတဲ့ PNG ရုပ်ပုံ ဖိုင်


বাজা ক্যালিফোর্নিয়া সুরCity in Baja California Sur, Mexico 	 Baja California SurCity in Baja California Sur, Mexico


ক্লিপ-বোর্ডের মধ্যে প্রতিলেপন করুন 	 Paste the clipboard


লা মেসা 	 La Mesa


আর্কাডেল্ফিয়া 	 Arkadelphia


স্বত্বাধিকার %s 	 မူပိုင်ခွင့် %s


ওরেনবার্গПенза 	 OrenburgПенза


ইঞ্চি 	 in.


নতুন ফোল্ডার %i 	 ဖိုင်တွဲအသစ် %i


অ্যালিস স্প্রিংস 	 Alice Springs


বার্ন 	 Bern


আমাপালা 	 Amapala


চ্যালোনস-এন-শ্যাম্পেন 	 Châlons-en-Champagne


গ্যালারিaction (to trash) 	 action (to trash)


মিল্ক রিভার 	 Milk River


আটোগো 	 Atogo


ভোলগোগ্র্যাড 	 Volgograd


নরওয়াল্ক 	 Norwalk


নিউ ব্রউনফেল্স 	 New Braunfels


ওয়াইট প্লেনস 	 White Plains


ওয়াইওমিং 	 Wyoming


আরিকা 	 Arica


ওয়েস্টহ্যাম বিচ্ 	 Westhampton Beach


ওগাল্লালা 	 Ogallala


প্রতিবেদন তৈরি করা যাবে না 	 report မဖန်တီးနိုင်ပါ


ধুলোর ঘূর্ণি 	 Dust whirls


টিমিন্স 	 Timmins


অ্যানভিক 	 Anvik


লোন রকCity in Wisconsin, United States 	 Lone RockCity in Wisconsin, United States


'%s' খুলুন 	 ဖွင့် '%s'


ইস্টসাউন্ড 	 Eastsound


বাল 	 Baal


রেইটিRomeRomaCity in Italy 	 RietiRomeRomaCity in Italy


পোম্পানো বিচ 	 Pompano Beach


প্লাগইন 	 Plugins


ডো গোনবাদান 	 Do Gonbadan


অ্যাসাটডাস 	 Asatdas


কঙ্গো গণপ্রজাতন্ত্রDemocratic Republic of the Congo 	 Congo, Democratic Republic of theDemocratic Republic of the Congo


মাজাটলানState in Mexico 	 MazatlánState in Mexico


ন্যান্টিকোক 	 Nanticoke


সর্বশেষ যখন ডেজা ডাপ চালানো হয়েছিল 	 Déjà Dup ကိုနောက်ဆုံးအကြိမ်ဖွင့်ခဲ့သည့်အချိန်


লে অ্যাসেনসিয়ন 	 L'Ascension


ব্র্যান্ডেনবার্গState in Germany 	 BrandenburgState in Germany


ডিপার হার্বার 	 Dipper Harbour


নিপ্রোপেট্রোভস্ক 	 Dnipropetrovs'k


ছঁেড়াখোড়া মেঘ 	 Broken clouds


কাঝভিন 	 Qazvin


কালকার 	 Kalkar


ফুলার্টন 	 Fullerton


মারফা 	 Marfa


সোত্রুপস্কোভ 	 Sottrupskov


গ্রোভ 	 Grove


'%s' বার্তা পাঠাতে ত্রুটি: %s 	 စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s


স্টোর্ম লেক 	 Storm Lake


ডজামেনা 	 N'Djamena


বার্তা: %s 	 အကြောင်းကြားစာ - %s


তিসডর্ফ 	 Teesdorf


(সম্পন্ন Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


এক্সপোর্ট করুন 	 Export


%s ডিগ্রীunit-symbols 	 unit-symbols


ফিলাডেল্ফিয়া 	 Philadelphia


কোয়ার্টunit-format 	 unit-format


Cdrdao ছবি 	 Cdrdao ပုံရိပ်ဖိုင်


এন্নাডাইCity in Nunavut, Canada 	 EnnadaiCity in Nunavut, Canada


(অারো %d খানা) 	 (နှင့် %dနောက်ထပ် )


এভিয়ানো 	 Aviano


আল হাধManamaAl Manamah / المنامة 	 Al HaddManamaAl Manamah / المنامة


ভিডালিয়া 	 Vidalia


অ্যাপালাচিকোলা 	 Apalachicola


ন্যাপেরভিল 	 Naperville


হোপ 	 Hope


মেলিলা 	 Melilla


শ্রীনগরതിരുവനന്തപുരം 	 Srinagarതിരുവനന്തപുരം


বার্লিনCity in New Hampshire, United States 	 BerlinCity in New Hampshire, United States


এনটিগুয়া এবং বার্বুডা 	 Antigua and Barbuda


পেট্রোলিনা 	 Petrolina


Amazon.com থেকে ক্রয় করা গান ডাউনলোড ও আমদানী করুন। 	 Amazon.com မှဝယ်ယူထားသောဂီတများကို ဒေါင်းလုတ်ဆွဲပြီးသွင်းမည်


ক্র্যাশের ক্ষেত্রে ডিবাগ (কখনো নয়_BAR_কোয়েরি_BAR_সর্বদা) 	 Debug in case of a crash (never_BAR_query_BAR_always)ပျက်စီးမှု တခုခု ဖြစ်ချိန်မှာ ဖြေရှင်းမှု (လုံး၀_BAR_မေးမြန်းချက်_BAR_အမြဲတမ်း)


ট্রয় 	 Troy


একত্রিত প্যালেট এর নাম দিনpatterns-action 	 ပေါင်းစပ်ထားတဲ့ အရောင်စပ်ဆေးခွက်များအတွက် အမည်တခု ရေးထည့်ပါpatterns-action


কগন্যাক 	 Cognac


জুইজ দে ফোরা 	 Juiz de Fora


সান তোমে 	 San Tomé


ভারি ধুলিঝড় 	 Heavy duststorm


উবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Ubuntu အတွက် ပညာရေးဆိုင်ရာခလုပ်ခုံ


টেরেল 	 Terrell


স্ট্যামফোর্ড 	 Stamford


সিনালোয়া 	 Sinaloa


ক্যাম্পিনাস 	 Campinas


ফাইল বাতিল করুন (_D) 	 _D ဖိုင်မသိမ်း


ফ্রাইবার্গCity in Maine, United States 	 FryeburgCity in Maine, United States


এন্ডারসনCity in South Carolina, United States 	 AndersonCity in South Carolina, United States


PNM ছবির তথ্য অপ্রত্যাশিতভাবে সমাপ্ত 	 မမျှော်လင့်တဲ့ PNM ရုပ်ပုံ အချက်အလက်ကြမ်း အဆုံး


লিনাক্স এর জন্যে একটি অগ্রগামী জিওক্যাশিং ব্যবস্থা 	 လင်းနစ် အတွက် Advanced Geocaching Tool


লুইভিল 	 Louisville


নিউ ক্যালেডোনিয়া 	 New Caledonia


ইলোপ্যাংগো 	 Ilopango


পোর্টল্যান্ড 	 Portland


বেকার লেক 	 Baker Lake


হলিবার্ন 	 Hollyburn


ট্র্যাকটি বিভক্ত করা হবে প্রতিSplit track every 	 အပုဒ်တိုင်းကိုပိုင်းပါSplit track every


পিস রিভার 	 Peace River


ড্রাইভটি পুনঃলিখনযোগ্য নয় 	 The drive has no rewriting capabilities


টাওয়াউCity in Malaysia 	 TawauCity in Malaysia


অস্থায়ী ফাইল জমা করার জন্য আপনি যে স্থান নির্বাচন করেছেন সেখানে ডিস্ক ছবির জন্য পর্যাপ্ত ফাঁকা জায়গা নেই (%ld MiB প্রয়োজন) 	 ယာယီပုံရိပ်ဖိုင်တွေသိမ်းဖို့ရွေးတဲ့နေရာကနေရာလွတ်မလုံလောက်ပါ(%ld MiB လိုအပ်နေသည်)


লা ভেরনেCity in California, United States 	 La VerneCity in California, United States


প্রম্পট ধরণ 	 Prompt Type


সুইকি 	 Tsuiki


হেস 	 Hays


টেলেক্সteletype 	 teletype


অ্যমোরি 	 Aomori


নাপা 	 Napa


সেন্ট জনসCity in Newfoundland and Labrador, Canada 	 Saint John'sCity in Newfoundland and Labrador, Canada


নিউফাউন্ডল্যান্ড ও ল্যাব্রাডর 	 Newfoundland and Labrador


ইউরেকা রোডহাউস 	 Eureka Roadhouse


কিংস্টনCity in Ontario, Canada 	 KingstonCity in Ontario, Canada


মরেলোহ 	 Morelos


সার্নিয়া 	 Sarnia


আর্টিষ্টalbum artist 	 album artist


বিবরণiCalImp 	 iCalImp


ইয়াহু! আইডি: (_D) 	 _D Yahoo! အမည်


কোর্সিকানা 	 Corsicana


কোলোনিয়া 	 Colonia


ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ্ছে না 	 GIF ဖိုင်တခု ဖြစ်ပုံ မပေါ်ဘူး


বেহাইয়া 	 Bejaia


বুজুমবুরা 	 Bujumbura


ট্রোমসো 	 Tromsø


প্রবেশ করান (_I) 	 _I ထည့်ရန်


পুয়েবলাState in Mexico 	 PueblaState in Mexico


গুয়েরেরো 	 Guerrero


ফায়রওয়্যার ডিস্ক পরীক্ষা 	 Firewire disk စမ်းသပ်ခြင်း


সাও তোম অ্যান্ড প্রিন্সিপে 	 Sao Tome and Principe


Amazon MP3 ইম্পোর্ট 	 Amazon MP3 Import


টিন্ডুফ 	 Tindouf


টোলানারো 	 Tolanaro


লগ ইন (_o) 	 _O ဝင်


কুক দ্বীপপুঞ্জ 	 Cook ကျွန်း


সুকরে 	 Sucre


কমান্ড লাইনের URI যোগ করে একটি অডিও প্রকল্প খুলুন 	 အသံဆိုင်ရာ ပရေဂျက်ကိုဖွင့်၍ကွန်မန်းလိုင်းတွင်ပေးထားသည့် URIs များထည့်ပါ


কেপ গিরারডি 	 Cape Girardeau


হিব্রু ভিস্যুয়াল 	 ဟီဗရူး Visual


গুয়ান্টানামো, ওরিয়েন্তেHavanaLa Habana 	 GuantánamoHavanaLa Habana


লামপাং 	 Lampang


সব প্রতিস্থাপন করুন 	 _A အားလုံး အစားထိုး


ভিসবি 	 Visby


নরওয়ে হাউস 	 Norway House


ঈগল রিভার 	 Eagle River


মারাসাইবো 	 Maracaibo


সিট্কা 	 Sitka


AWS স্ট্যাটাস 	 AWS Status


আশগাবাট 	 Ashgabat


ভিটার্বো 	 Viterbo


সর্বনিম্ন ড্রাইভ বাফার পূরণের হার (% এ) (wodim সহায়িকা দেখুন) 	 အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)


ওয়াইসState in United States 	 WiseState in United States


নোভাস্কোটিয়া 	 Nova Scotia


লগইন পর্দার রূপরেখা পরিবর্তন করা জন্য অনুমোদন আবশ্যক 	 Login Screen Configuration ပြောင်းလဲရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်ပါသည်။


ভারি বৃষ্টিপাত 	 Heavy drizzle


প্রেগুইকা 	 Preguiça


ছিংকোটিগু 	 Chincoteague


পিসা 	 Pisa


নতুন যৌথ মেমো নির্মাণ করুনNew 	 New


কুইয়াবাState in Brazil 	 CuiabáState in Brazil


রেসিসটেন্সিয়া 	 Resistencia


হিক্স 	 Hicks


লা চিকা 	 La Chica


লুলিয়া 	 Luleå


ভেরাক্রুজ 	 Veracruz


চ্যানুট 	 Chanute


স্টকslot type 	 slot type


অ্যাবেমার্লে 	 Albemarle


সান্ত ইউফেমিয়া লামেজা 	 Sant'Eufemia Lamezia


ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি 	 ICNS ဖိုင်ကို စာဝှက်ဖေါ်လို့ မဖေါ်နိုင်ဘူး