অ্যানো সিরোস 	 Áno Síros


ডেটোনা বিচ 	 Daytona Beach


"%s" খোলার প্রচেষ্টা ব্যর্থ 	 "%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ


চেটিক্যাম্প 	 Chéticamp


লিটল প্রেইরি 	 Little Prairie


টিয়ানজেন 	 Tianjin


^ইনস্টল করা ছাড়াই মিথবুন্টু ব্যবহার করুন 	 Mythbuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


মেডিসিন লজ 	 Medicine Lodge


কেন্টন 	 Canton-Bégin


লাহর 	 Lahr


Shotwellএর লাইব্রেরি একসেস করাতে একটি মারাত্মক সমস্যা হয়েছে। Shotwell চলতে পারবে না। %s 	 A fatal error occurred when accessing Shotwell's library. Shotwell cannot continue. %s


অ্যাডাকCity in Alaska, United States 	 AdakCity in Alaska, United States


DAAP শেয়ারিং 	 DAAP ဝေမျှခြင်း


ফিনিক্স আইল্যান্ডKiribati 	 Phoenix ကျွန်းKiribati


তেলুরাইডCity in Colorado, United States 	 TellurideCity in Colorado, United States


অগ্রাহ্য করা হবে (_I) 	 _I လစ်လျူရှု


ডালহার্ট 	 Dalhart


মিনিট (_m) 	 _M မိနစ်များ


সংরক্ষণ না করে বন্ধ করা হবে (_w) 	 _W မသိမ်းဘဲ ပိတ်ပါ


ম্যাককিনি 	 McKinney


৫card symbol 	 card symbol


অন্তর্গত (_t)ESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


গিড্ডিংস 	 Giddings


গ্রটন 	 Groton


রুইডোসো 	 Ruidoso


ওয়েলস্‌ভিল 	 Wellsville


স্প্রিংডেলCity in Arkansas, United States 	 SpringdaleCity in Arkansas, United States


কিন 	 Keene


ইভালো 	 Ivalo


পরবর্তী (_N) 	 _N ရှေ့သို့


ওমস্কОренбург 	 OmskОренбург


ইক্সটাপা 	 Ixtapa


লা তুকে 	 La Tuque


হউস্টনCity in Texas, United States 	 HoustonCity in Texas, United States


রেনো 	 Reno


বর্গক্ষেত্র [Ctrl+2] 	 နှစ်ထပ်ကိန်း[Ctrl+2]


মারকারি 	 Mercury


লেকসিড 	 Lakeside


পাস্কো 	 Pasco


প্যাকেজ '%s' ইতোমধ্যে ইনস্টলকৃত 	 Package '%s' ကသွင်းပြီးသားပါ


লুডিংটন 	 Ludington


লিয়ারমাউথ 	 Learmonth


^কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ ইনস্টল করুন 	 ^Kubuntu Netbook ကိုသွင်းပါ


হারলিংগেন 	 Harlingen


পানাভেজিও 	 Paneveggio


প্রস্থান করুন (_Q) 	 _Q ထွက်


সার্ভিয়া 	 Cervia


লেকে 	 Lecce


অ্যালাবাস্টার 	 Alabaster


ইয়াকুটস্ক 	 Yakutsk


তোকান্তিস 	 Tocantis


ইনুজুয়াক 	 Inoucdjouac


গেস্টোনিয়া 	 Gastonia


জার্সি সিটি 	 Jersey City


ওমাক 	 Omak


সা'অ্যাডা/সাডাহSanaaSan'a' 	 Sa'dahSanaaSan'a'


কুগলুকতুক 	 Kugluktuk


পরিবর্তন করুন (_n) 	 _N ပြောင်း_n


ব্রেশিয়াMilanMilano 	 BresciaMilanMilano


স্লাইডেল 	 Slidell


ওকল্যান্ড 	 Oakland


মন্তিজো 	 Montijo


ম্যানিটোবা 	 Manitoba


"-immed" ফ্ল্যাগ সক্রিয় করুন (cdrecord সহায়িকা দেখুন) 	 "-immed"အမှတ်အသားကို ခွင့်ပြုပါ (cdrecord လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)


নতুন মেইল এলে জানানো হবে।Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


পোন্টেকাগ্নানো 	 Pontecagnano


কনেটিকাট 	 Connecticut


লিটল ফল্স 	 Little Falls


ওয়োসো 	 Owosso


স্খেফারভিল 	 Schefferville


উইন্ডোর সাইড পেন প্রদর্শন/আড়াল। 	 window side pane ကိုပြမည်၊(သို့) ဖျောက်မည်။


সিয়ন 	 Sion


লিমবার্গ 	 Limburg


কাডুনা 	 Kaduna


সেন্ট-ইয়ান 	 Saint-Yan


ওসিওলা 	 Osceola


ফুয়া'আমোটু 	 Fua'amotu


সেলফোন (_C) 	 _C ပါလေရာဖုန်း


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন কুবুন্টু নেটবুক সংস্করণ 	 ^Kubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


পিঞ্চার ক্রিক 	 Pincher Creek


আর্কাইভ (_র) 	 _A ဖိုင်ထုပ်


ভাষা: %s 	 ဘာသာစကား- %s


PNG ফরম্যাটের ছবি 	 PNG ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


ম্যাক্কোভিক 	 Makkovik


আর্নস ভেল 	 Arnos Vale


ব্রাসেলস, ফ্লেমিস এন্ড ওয়ালন ব্রাবান্ত 	 Brussels, Flemish and Walloon Brabant


%s-এ পটভূমি এক্সপোর্ট করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to export background to %s: %s


শ্রেণীবিভাগiCalImp 	 iCalImp


লাম্বারটন 	 Lumberton


মাতাউতু 	 Mata'utu


ভাবনগরBenaresVaranasiवाराणसी 	 BhavnagarBenaresVaranasiवाराणसी


সিবিউ 	 Sibiu


পারমা 	 Parma


আটলান্টিক সময় 	 Atlantic အချိန်


এশল্যান্ড 	 Ashland


"--driver generic-mmc-raw" ফ্ল্যাগ সক্রিয় করুন (cdrdao সহায়িকা দেখুন) 	 Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)


স্মাইলি সন্নিবেশ করুন (_S) 	 _S ရုပ်ပြောင်လေး ထည့်


পাটওয়ায়া 	 Petawawa


ফাইল যোগ করুন (_A) 	 _A ဖိုင်ထည့်


রং (_C) 	 _C အရောင်


গিম্প সেশনের বর্তমান টুল, প্যাটার্ন, রং এবং তুলি মনে রাখে। 	 လက်ရှိ ကိရိယာ၊ နမူနာပုံစံ၊ အရောင်နဲ့၊ GIMP ကဏ္ဍများ အနှံ့မှ စုတ်တံကို သတိရပါ။


লাইন সংখ্যা মুদ্রণ করা হবে (_m) 	 Print line nu_mbers


কারাস্কো 	 Carrasco


এলিজাবেথটাউন 	 Elizabethtown


উল্লম্বভাবে উল্টানো হবে (_V) 	 _V ဒေါင်လိုက်လှန်ပါ


কারম্যানশাহخرم آباد 	 Kermanshahخرم آباد


হলড্রেজCity in Nebraska, United States 	 HoldregeCity in Nebraska, United States


হিলো 	 Hilo


cdrecord-তে "-immed" ফ্ল্যাগ ব্যবহার করা হবে কিনা। সতর্কতাসহ ব্যবহার করুন (true নির্ধারণ করুন) যেহেতু এটি কিছু ড্রাইভার/সেটআপের জন্য কিছু সমস্যার সমাধান করবে। 	 Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.


গার্ডেন সিটি 	 Garden City


ডেস্কটপ স্লাইড-শো প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Desktop အလိုအေလ်ာက္ျပသမႈကို မျပင္ဆင္ႏိုင္ပါ %s


স্টার্লিং হাইটস 	 Sterling Heights


মন্টেলিমার 	 Montélimar


কেমি 	 Kemi


VNC সার্ভার পছন্দ করুন 	 VNC ဆာဗာရွေးမည်


হা তি 	 Wha Ti


ডিলিংহ্যামCity in Alaska, United States 	 DillinghamCity in Alaska, United States


লাট্টাকিয়া 	 Latakia


লারিসা 	 Lárisa


অ্যাকোন 	 Acon


প্লাগ-ইন 	 Plugins


এডরারAlgiersAlger 	 AdrarAlgiersAlger


ওরেব্রো 	 Örebro


চেমপেন 	 Champaign


বস্কম্ব 	 Boscombe


লাগুনা তেপিকCity in Oaxaca, Mexico 	 Laguna TepicCity in Oaxaca, Mexico


পেন্টিকটন 	 Penticton


অ্যালবের্টা 	 Alberta


বিয়ারিটজCity in France 	 BiarritzCity in France


পেরি 	 Perry


আপনি গ্রাফিকাল বুট মেনু হতে প্রস্থান করছেন এবং টেক্সট মোড ইন্টারফেস চালু করছেন। 	 သင် Graphical boot menu မှ ထွက်ခွာပြီး စာသားမြင်ကွင်း စနစ်ကို စတင်နေပါပြီ။


পরবর্তী ফটো (_N) 	 _N နောက်ဓါတ်ပုံ


ফারো 	 Faro


সিকটিভকার 	 Syktyvkar


উইটারিং 	 Wittering


জেফার্সন 	 Jefferson


হ্যাঙ্গজু 	 Zhengzhou


উশুকু 	 Ushuku


ফাইল লোড করা হলে জিএডিট দ্বারা পূর্ববর্তী কার্সারের অবস্থায় অক্ষুন্ন রাখা হবে কি না। 	 gedit သည်ကာစာရဲ့နေရာကို ဖိုင်ဖွင့်နေစဉ်တွင်ယခင်အတိုင်းပြန်ထားပေးသည်။


মিনারেল নি ভডিМирный 	 Mineral'nyye VodyМирный


ইস্টনCity in Maryland, United States 	 EastonCity in Maryland, United States


NVidia বাইনারি X.Org ড্রাইভার ('বর্তমান' ড্রাইভার) 	 NVidia binary X.Org driver ('current' driver)


হুমট সওউক 	 Houmt Souk


সাহায্য (_H) 	 _H အကူအညီ


মেথড: (_e) 	 _E နည်လမ်း


মাউন্ট আইডাCity in Arkansas, United States 	 Mount IdaCity in Arkansas, United States


ট্রলেনহাজেনNordrhein-Westfalen 	 TrollenhagenNordrhein-Westfalen


মাউন্ট ফরেস্ট 	 Mount Forest


উইলো গ্রোভCity in Pennsylvania, United States 	 Willow GroveCity in Pennsylvania, United States


মাইক্রোলিটারunit-format 	 unit-format


ব্রিজটাউন 	 Bridgetown


রুসো 	 Roseau


হিল্টন হেড আইল্যান্ড 	 Hilton Head Island


বোইসে 	 Boise


পোটোসি 	 Potosí


সান্তা আনা দে ইয়াকুমা 	 Santa Ana de Yacuma


বাটলার 	 Butler


অ্যাকাউন্ট (_A) 	 _A အကောင့်များ


কোলমার 	 Colmar


পরীক্ষা স্থগিত 	 Suspend စမ်းသပ်ခြင်း


সেন্ট জোসেফ 	 Saint Joseph


রাস আল খাইমাSharjahAsh Shariqah 	 Ra's al KhaymahSharjahAsh Shariqah


কুইন্সি 	 Quincy


স্ট্রিগিনোСургут 	 StriginoСургут


বাডেন-উটেনবার্গ 	 Baden-Württemberg


ফাইলের নাম: (_F) 	 _F ဖိုင်အမည်-


GIF ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 GIF ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


উইন্ডো অলঙ্করণ 	 Window အပြင်အဆင်များ


METAR তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %d %s. 	 Failed to get METAR data: %d %s.


ড্যায়র আজ জয়রLatakiaAl Ladhiqiyah 	 Dayr az ZawrLatakiaAl Ladhiqiyah


ভারি তুষারপাত 	 Heavy snow


উর্স্টার 	 Worcester


বিশপ 	 Bishop


গ্রুপ যোগ করুন (_A)verb in a column header displaying group names 	 _A အဖွဲ့အမည် ထပ်ထည့်verb in a column header displaying group names


মিডোলথিয়ান 	 Midlothian


ঘোরানো ভিত্তিক কৌশল গেম 	 Turn based strategy game


পাল্ম স্প্রিংস 	 Palm Springs


গুয়ানাজাতোCity in Guanajuato, Mexico 	 GuanajuatoCity in Guanajuato, Mexico


ভাইনইয়ার্ড হাভেন 	 Vineyard Haven


সান্তো ডোমিংগো 	 Santo Domingo


কোলম্যান 	 Coleman


নির্বাচন করুন (_S) 	 _S ရွေးချယ်ပါ


ট্রাকি 	 Truckee


কার্কসভিল 	 Kirksville


ওয়েবার্ন 	 Weyburn


ARC জব জমা টুল 	 ARC Job Submission Tool


সেন্ট-ক্যাথেরিন 	 Saint Catharines


অক্ষর নির্ধরান: (_a) 	 _A သင်္ကေတ သတ်မှတ်ချက် -


হাভানা 	 Havana


নতুন স্নিপেট যোগ করুন... 	 Add a new snippet...


গিওইয়া ডেল কোলে 	 Gioia del Colle


উট্টিVasa 	 UttiVasa


ওয়ালনাট রিজ 	 Walnut Ridge


প্রেসকুয়ে আয়েল 	 Presque Isle


বিন্যাস জানতে অনুরোধ করা হবে (_P) 	 _P ပုံစံအတွက် ပြသ


ক্যাকগারি 	 Calgary


আইল্যান্ড লেক 	 Island Lake


জেল্টওয়েগ 	 Zeltweg


এনিডCity in Oklahoma, United States 	 EnidCity in Oklahoma, United States


গ্যান্ডার 	 Gander


টজিউর 	 Tozeur


স্কিম ইন্সটল করুন 	 Install scheme


তথ্যের সাবডিরেক্টরি %s প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to create data subdirectory %s: %s


জ্যাকবশ্যাভ্ন্ 	 Jakobshavn


কাটানিয়া 	 Catania


উচ্চ পর্যায়ের Armagetron 	 Armagetron Advanced


মুজ লেক 	 Moose Lake


ব্রুমে 	 Broome


ট্রুজিলো 	 Trujillo


ইয়োকোটা 	 Yokota


ভিলানো বিচ 	 Vilano Beach


লিমোন 	 Limon


তারাউয়াকা 	 Tarauacá


BMP ফাইল সংরক্ষণের জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 BMP ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းဖို့ မှတ်ဉာဏ် ခွဲဝေလို့ မရနိုင်ဘူး


রূপান্তরিত JPEG2000-এর প্রস্থ অথবা উচ্চতার মাপ শূণ্য 	 အသွင်ပြောင်းထားတဲ့ JPEG2000 မှာ သုည အကျယ် (သို့) အမြင့် ရှိတယ်


উইসকনসিন 	 Wisconsin


পাউলাটুক 	 Paulatuk


ইয়েকাটেরিনবার্গ 	 Yekaterinburg


পিটার্সবার্গ 	 Petersburg


ব্যাটেল ক্রিক 	 Battle Creek


স্যাক্সোনি-অ্যাহাল্ট 	 Saxony-Anhalt


কনসেইকাও দো আরাগুয়াইআ 	 Conceição do Araguaia


গ্যালেনা 	 Galena


এগিয়ে চলুন (_t) 	 _t ဆက်လုပ်မည်။


চার্চ ফেন্টন 	 Church Fenton


লাইন দ্বীপপুঞ্জCity in Kiribati 	 Line IslandsCity in Kiribati


মোরোনি 	 Moroni


শার্লোটCity in North Carolina, United States 	 CharlotteCity in North Carolina, United States


লংভিউ 	 Longview


অ্যান্ডোরা 	 Andorra


PNG ছবির চ্যানেল প্রতি বিটের সংখ্যা অকার্যকর। 	 PNG ရုပ်ပုံရဲ့ လိုင်းတခုစီမှ အတိုင်းအတာများဟာ မမှန်ဘူး။


নতুন ভাবে সংরক্ষণ করুন... (_A) 	 _A ပြောင်းသိမ်းရန်


পোর্ট: (_P) 	 _P ဆက်သွယ်ပေါက် -


এঞ্জেলস 	 Angeles


ইয়োরো 	 Yoro


বেকলি 	 Beckley


প্রেস্টউইক 	 Prestwick


ওভারল্যান্ড পার্ক 	 Overland Park


হ্যালোওয়েলCity in Ontario, Canada 	 HallowellCity in Ontario, Canada


অ্যালবিয়ন 	 Albion


টুলসা 	 Tulsa


রেয়োং 	 Rayong


রিজেকা 	 Rijeka


স্টেটসভিল 	 Statesville


সুরাট থানি 	 Surat Thani


ফ্রেঙ্চভিল 	 Franceville


ভাসমান ধুলো 	 Drifting dust


মোনটানা 	 Montana


সামসুন 	 Samsun


ডিরেক্টরী অনুসন্ধান করুন (_D) 	 _D ဖိုင်တွဲတည်နေရာရှာ


মেহাম 	 Mehamn


প্রকল্প বাতিল (_D) 	 _D မသိမ်းပါ


আপনার নিজের ব্যবহারকারী তথ্য পরিবর্তন করুন 	 သင်၏ကိုယ်ပိုင် User Data ပြောင်းလဲမည်။


আল খুরাইয়াত 	 Al Qurayyat


ঘড়ির কাঁটার দিকে ঘোরান (_R) 	 _R နာရီလက်တံလှည့်ပါ


হিলসডেল 	 Hillsdale


অ্যালিক্যান্টে 	 Alicante


চিলিকোতেCity in Missouri, United States 	 ChillicotheCity in Missouri, United States


অ্যাপ্লিকেশন উন্নত করতে সংগ্রহকৃত তথ্য ডেভেলপারকে পাঠানো হতে পারে। এটি কয়েক মিনিট সময় নিতে পারে। 	 ဒီ application ကောင်းမွန်စေရန်အတွက် စုဆောင်းရရှိသည့်အချက်အလက်များကို developer များထံသို့ပို့မည်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။


প্ররোচিত প্রতিক্রিয়ার জন্য পরিমাপের টুল 	 Measurement tool for Impulse Responses


PDB উপযুক্ততা মোড (বন্ধ_BAR_সচল_BAR_সতর্ক) 	 PDB လိုက်ဖက်မှု စနစ် (အပိတ်_BAR_အဖွင့်_BAR_သတိပေးချက်)


মেমো যোগ করতে ক্লিক করুন%d%% 	 %d%%


মিচোয়াকান 	 Michoacán


Alleyoop মেমরি যাচাইকারী 	 Alleyoop Memory Checker


এটি কোন কার্যকর ডিস্ক ছবি বা কার্যকর কিউ ফাইল বলে মনে হচ্ছে না। 	 မှန်ကန်သည့် ပုံရိပ်ဖိုင်/cue ဖြစ်ဟန်မတူပါ


বাট্টে 	 Butte


সালামানকা 	 Salamanca


ভালেরা 	 Valera


তৈরী করা হবে (_r) 	 _R ဖန်တီးပါ


অ্যালমেরিয়া 	 Almería


হেডেন 	 Hayden


'%s' ফাইলে লিখতে ত্রুটি: %sfile-action 	 မှားယွင်းပြီး ရေးသားတဲ့ ဖိုင် '%s': %sfile-action


হাইল 	 Ha'il


এল গোলিয়া 	 El Golea


গাবারোন 	 Gaborone


সব ফাইল (_A) 	 _A ဖိုင်အားလုံး


গ্লেনডেলCity in California, United States 	 GlendaleCity in California, United States


বুট অপশন 	 Boot ရွေးချယ်ခွင့်များ


লটন 	 Lawton


%s আমন্ত্রন আবশ্যক: %s Password required: %s Members: %s 	 %s ဖိတ်စာ လိုအပ်သော: %s စကားဝှက် လိုအပ်သော: %s အဖွဲ့ဝင်များ: %s


একটি ভিডিও প্রকল্প তৈরি করুন 	 Video Project တစ်ခုဖန်တီးမည်၊


"%s" এ কোনো ডিস্ক নেই। 	 "%s"တွင် ခွေမရှိပါ


মেরিসভিল 	 Marysville


TIFF উপাত্ত লিখতে ব্যর্থ 	 TIFF အချက်အလက်ကြမ်း ရေးဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


টোকাটিন্সBrasília TimeBrazilTimezone 	 TocantinsBrasília TimeBrazilTimezone


সিডি রাইট... 	 CD တွင်ထည့်မည်


চাগনিক 	 Chignik


বুলিয়ান NOT শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে 	 Boolean NOT ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်


কার্টেলসভিলCity in Georgia, United States 	 CartersvilleCity in Georgia, United States


হউটন লেক 	 Houghton Lake


হাইডাবার্গCity in Alaska, United States 	 HydaburgCity in Alaska, United States


লেমসেন 	 Tlemcen


^ইনস্টল করা ছাড়াই লুবুন্টু চেষ্টা করুন 	 ^ထည့်သွင်းခြင်းမရှိပဲ Lubuntu ကို စမ်းကြည့်ပါ


সেন্ট এথান 	 Saint Athan


বোতসোওয়ানা 	 Botswana


বির্চউড 	 Birchwood


বুলিয়ান OR 	 Boolen OR


প্রতিবেদনে নতুন চিহ্ন রাখবেন না, কিন্তু stdout এ লিখুন। 	 တင်ပြမှုတွင်လမ်းကြောင်းသစ်များမထည့်ပါနှင့် သို့သော် stdout တွင်ရေးပါ


আমাপা / পূর্ব পারাBrasília TimeBrazilTimezone 	 Amapá / East ParáBrasília TimeBrazilTimezone


অর্গান এমুলেটর 	 လိမ္မော်ရောင်Emulator


ডুরান্ট 	 Durant


মেকনেস 	 Meknes


DBX ফাইল থেকে আউটলুক এক্সপ্রেস বার্তা ইম্পোর্ট করুনemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


১:১ অনুপাতে প্রদর্শন 	 Zoom 1:1


উল্লিখিত কলাম থেকে আরম্ভ করুন (_t): 	 _T ကော်လံမှ စ


হোহেনেমস 	 Hohenems


সেরজাইপ 	 Sergipe


বিগ্গিন হিল 	 Biggin Hill


সেন্ট জন 	 Saint John


ফাইল নির্বাচন ধরে রাখুন (_K) 	 _K သုံးမည်


বিগ রেপিড্স্ 	 Big Rapids


বেটন রুজ 	 Baton Rouge


ফেয়ারব্যাঙ্কস 	 Fairbanks


কোসটানেKyzylorda 	 QostanayKyzylorda


পাস্তা দে লা বালেইন 	 Poste-de-la-Baleine


সেন্টিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


অ্যাকটাউAktobe 	 AqtauAktobe


হ্যারিসনCity in Arkansas, United States 	 HarrisonCity in Arkansas, United States


নোরকোপিং 	 Nyköping


আনকারা 	 Ankara


সেমিনোল 	 Seminole


কঙ্গো প্রজাতন্ত্র 	 Congo, Republic of the


ওরল্যান্ডCity in Wyoming, United States 	 WorlandCity in Wyoming, United States


Avahi Zeroconf ব্রাউজার 	 Avahi Zeroconf Browser


ক্রাইস্টচার্চ 	 Christchurch


ফাইল হিসেবে বার্ন করা হবে (_F) 	 _F ဖိုင်အဖြစ်ရေး


ওয়াটারলু 	 Waterloo


নির্ধারিত বিষয়: %s 	 ပေးထားသော ခေါင်းစဉ် - %s


চিত্র আপলোড করা হচ্ছে (%d%%) 	 ပုံရိပ်ကို တင်နေသည် (%d%%)


ইবিজা 	 Ibiza


বাদ দিয়ে যান (_S) 	 _S ကျော်မည်။


কিংম্যান 	 Kingman


সব অগ্রাহ্য করুন (_A) 	 _A အားလုံး ဒီတိုင်းထား


বন্ধ করার আগে "%s" ছবিটিতে করা পরিবর্তনগুলো সংরক্ষণ করা হবে কি? 	 image "%s" သို့ ပြောင်းလဲမှု့တွေကိုမပိတ်ခင်သိမ်းချင်ပါသလား။


ডুসানবে 	 Dushanbe


মবেয়া 	 Mbeya


প্যানেল গোপন করা হবে 	 Panel ကိုဖျောက်ထားမည်။


অ্যানাপোলিস 	 Anápolis


লিন্টন-অন-ওউসেCity in North West England, United Kingdom 	 Linton upon OuseCity in North West England, United Kingdom


ওডেসা 	 Odesa


ডু বোয়স 	 Du Bois


তুর্কমেনিস্তানAshgabatAsgabat 	 TurkmenistanAshgabatAsgabat


কুমামোটো 	 Kumamoto


স্টিভেনস পয়েন্ট 	 Stevens Point


কিশ 	 Kish


অস্ট্রেলিয়ান ক্যাপিটাল টেরিটোরি 	 Australian Capital Territory


এভারগ্রিন 	 Evergreen


'%s' খুলতে ব্যর্থ: %s 	 '%s' ကို ဖွင့်ဖို့ မအောင်မြင်ဘူး - %s


মেরিডাState in Mexico 	 MéridaState in Mexico


ডুবো 	 Dubbo


ইডেনটন 	 Edenton


প্রাগDanmark 	 PragueDanmark


টোটোরি 	 Tottori


পায়ের পাতাunit-format 	 unit-format


স্কিয়েন 	 Skien


স্পেনSpain 	 စပိန်Spain


পাল্মডেল 	 Palmdale


ওপেনএল-সফট- কনফিগারেশন ইউটিলিটি 	 OpenAL-Soft Configuration Utility


অ্যাপোর্ট সংস্করণ সংখ্যা মুদ্রণ করুন। 	 Apport ဗားရှင်းနံပါတ်ကိုပရင့်ထုတ်မည်


ওকায়ামা 	 Okayama


নেড্ডি হার্বার 	 Neddy Harbour


টোলেডোCity in Ohio, United States 	 ToledoCity in Ohio, United States


ক্যাম্পেচে 	 Campeche


ইম্পোর্ট করুন (_I) 	 _I တင်သွင်းသည်


মেলুন 	 Melun


genisoimage-এর এই সংস্করণটি সমর্থিত নয় 	 genisoimag ဗားရှင်းကိုအထောက်အပံ့မပေးပါ


উদাহরণ: *.o; *.bak 	 ဥပမာ: *.o; *.bak


গাফসা 	 Gafsa


কিনলোস 	 Kinloss


ওয়ার্নার রবিন্স 	 Warner Robins


অসমর্থিত JPEG কালার-স্পেস (%s) 	 ထောက်ပံ့မထားတဲ့ JPEG အရောင် နေရာလပ် (%s)


ফস্টোন 	 Fosston


উইঙ্ক 	 Wink


ভিডিও DVD এর উপযুক্ত ডিস্ক চিত্র তৈরিregionset %s 	 ရုပ်သံ DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ပုံရိပ်ခွေတစ်ခုပြုလုပ်regionset %s


টুল-বার আটক করুন 	 Pin Toolbar


মার্শাল 	 Marshall


টরিজো ডেল রেCity in Spain 	 Torrejón del ReyCity in Spain


এটা আপনার ব্যবহারকারী নাম, সাধারণ ফেসবুক লগ-ইন নয়। যদি আপনি facebook.com/ব্যাজারহন, ব্যাজারদিন। যদি আপনার ফেসবুক ব্যবহারকারী নাম না থাকে তবে নির্বাচন করার জন্য এই পৃষ্ঠাটি ব্যবহার। 	 This is your username, not your normal Facebook login. If you are facebook.com/badger, enter badger. Use this page to choose a Facebook username if you don't have one.


"%s" এর ডিস্কটি লিখনযোগ্য নয়। 	 "%s" မှခွေ ကိုရိုက်၍မရ


পালাকিয়োস 	 Palacios


প্রস্থ: (_W) 	 _W အကျယ် -


জিংজিয়ান 	 Xinjiang


কার্কওয়াল 	 Kirkwall


দায়রেস্তানدو گنبدان 	 Dayrestanدو گنبدان


ক্যাম্প ডাগলাস 	 Camp Douglas


সব নিষ্ক্রিয় করুন (_D) 	 _D အကုန်မသုံး


তোরশান 	 Tórshavn


আপনার AIM পর্দায় নাম কি? 	 AIM ရုပ်ပြအမည် သွင်းပါ


হ্যাঙ্কসভিল 	 Hanksville


Gapless অডিও প্লেয়ার 	 Gapless အသံဖွင့်စက်


ICO ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 ICO ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


অ্যাডসভিল 	 Adamsville


নামিবিয়া 	 Namibia


রেইমস্ 	 Reims


স্ট্যাভার্টন 	 Staverton


রংয়ের প্যালেটের এন্ট্রি সম্পাদনাpalettes-action 	 အရောင်စပ်ဆေးခွက် ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါpalettes-action


চিকলেয়ো 	 Chiclayo


ত্রোইস-রিভিয়েরেস 	 Trois-Rivières


সাখত সার 	 Sakht Sar


রোড আইল্যান্ডCity in Rhode Island, United States 	 Rhode IslandCity in Rhode Island, United States


ক্রুকস্টন 	 Crookston


ড্যানসভিল 	 Dansville


ছবি (_I)Disc Image 	 _I ပန်းချီဖိုင်Disc Image


কিউসামো 	 Kuusamo


নুরেমবার্গ 	 Nuremberg


নর্থ ব্যাটেলফোর্ড 	 North Battleford


মাউন্টেন টাইম 	 Mountain Time, no DST (Arizona)


সম্পন্ন, অনুগ্রহ করে এন্টার চাপুন 	 ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။ Enter နှီပ်ပေးပါ


শিরোনাম (_T) 	 _Tခေါင်းစဉ်


%s আরম্ভ করা হচ্ছে 	 စတင်နေသည် %s


ফুনাফুটি 	 Funafuti


ওসকোডা 	 Oscoda


অমৃতসরऔरंगाबाद 	 Amritsarऔरंगाबाद


পরিবর্তনে ব্যবহৃত ইফেক্ট: (_T) 	 _Transition effect:


সেন্ট হেলেনাCity in Saint Helena 	 Saint HelenaCity in Saint Helena


মেলবোর্নCity in Florida, United States 	 မဲလ်ဘုန်းCity in Florida, United States


আমাপা 	 Amapá


বিউভচেইনBrusselsBruxellesBrussel 	 BeauvechainBrusselsBruxellesBrussel


একটি ওয়ার্কস্টেশন ইন্সটল করুন 	 workstation တစ်ခုကို သွင်းပါ


PNM ফাইলটি কোন সনাক্তকৃত PNM সাব-ফরম্যাটে নেই 	 PNM ဖိုင်ဟာ အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ PNM ပုံစံခွဲတခုထဲမှာ မရှိဘူး


কিনশাসাCongo 	 KinshasaCongo


সেপাং 	 Sepang


ফ্যাদোমunit-format 	 unit-format


নুনাভাট 	 Nunavut


লে লামেন্টিন 	 Le Lamentin


গাংকা 	 Ganca


চণ্ডিগড়MadrasChennai / சென்னை 	 ChandigarhMadrasChennai / சென்னை


পার্কার্সবার্গCity in West Virginia, United States 	 ParkersburgCity in West Virginia, United States


ফাউন্ডেশনslot type 	 slot type


সামারল্যান্ড 	 Summerland


ডিভিডি দেখুন,অডিও সিডি শুনুন এবং রিপ করুন 	 DVD များကြည့်မည်၊ အသံ CD များကိုနားထောင်၊ rip ပြုလုပ်မည်။


ওবিহিরো 	 Obihiro


এল পাসো 	 El Paso


নোভোসিবিরস্কОмск 	 NovosibirskОмск


মোরাCity in Minnesota, United States 	 MoraCity in Minnesota, United States


স্ট্যাটাসবারের তারিখ 	 Statusbar မှ ရက်စွဲ


ইভুগিভিক 	 Ivugivik


ইস্তানবুল 	 Istanbul


ইয়োংস্টাউন 	 Youngstown


ডোবিয়াকো 	 Dobbiaco


বার্রি 	 Barre


স্প্লিট 	 Split


প্রথম ছবি (_F) 	 _F ရှေ့ဆုံးပုံ


মেটলাকাটলা 	 Metlakatla


অডোবনCity in Iowa, United States 	 AudubonCity in Iowa, United States


আরভিয়াট 	 Arviat


তাউইউয়ান臺北 	 Taoyuan臺北


হানামাকি 	 Hanamaki


সেন্ট্রাল টাইম (উত্তর অঞ্চল)Australia 	 Central Time (Northern Territory)Australia


ফাইলটি একটি বৈধ .desktop file নয় 	 အောင်မြင်သော ဖိုင်အမျိုးအစား မဟုတ် .desktop ဖိုင်ဖြစ်


টেগু 	 Taegu


এটা আপনার সফ্টওয়ার ম্যানেজমেন্ট সিস্টেমের বিশাল ব্যর্থতা। অনুগ্রহ করে সিন্যাপটিকের ব্রোকেন প্যাকেজ পরীক্ষা, ফাইল '/etc/apt/sources.list' এর অনুমোদন এবং নির্ভুলতা পরীক্ষা এবং যার সাহায্যে সফ্টওয়ার তথ্য রিলোড করা হবে: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'। 	 This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.


প্লেইন-ভিউ 	 Plainview


বেলারুসCity in Belarus 	 ဘီလာရုစ်City in Belarus


মারিয়েটা 	 Marietta


একটি অনুলিপি খুলুন (_e) 	 _E မိတ္တူကိုဖွင့်ပါ


নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্যlabel 	 label


ডিগ্রী,ডিগ্রী,degunit-format 	 unit-format


গুয়াকুইল 	 Guayaquil


লা সেরেনা 	 La Serena


এলমিরা 	 Elmira


ইস্টার আইল্যান্ড 	 Easter ကျွန်း


মিনামি 	 Minami


GNUstep এর জন্য সাধারন আলোচ্যসুচি এবং দিনপঞ্জি 	 Simple agenda and calendar application for GNUstep


পিরি গ্রান্ডে 	 Piri Grande


ফিনিক্স-গুডইয়ার 	 Goodyear


জেল আম সি 	 Zell am See


ওরেগন 	 Oregon


libburn ট্র্যাক তৈরি করা যায়নি 	 libburn အပုဒ်ကိုတည်ဆောက်လို့မရဘူး


ওয়েন্সবরো 	 Owensboro


URI খুলতে অক্ষম 	 URI ကို ဖွင့်လို့မရပါ


ন্যাটাল 	 Natal


GIF ছবির তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে অথবা অসম্পূর্ণ। 	 GIF ရုပ်ပုံဟာ တိဖြတ်ထားတယ် (သို့) မပြည့်စုံဘူး။


নরউইচ 	 Norwich


বিন্ডারস্লেবেনCountry 	 BinderslebenCountry


তথ্য পড়া সম্ভব হয়নি (%s) 	 (%s) ကိုဖတ်မရဘူး


শার 	 Sarh


লেডভিল 	 Leadville


এনগেলসИркуцк 	 Engel'sИркуцк


২০৪৮ x ১৫৩৬ পিক্সেল 	 ၂၀၄၈ x ၁၅၃၆ pixels


প্রভিনসটাউন 	 Provincetown


ওডেসাCity in Texas, United States 	 OdessaCity in Texas, United States


ল্যাঘুয়াত 	 Laghouat


এলডোরেট 	 Eldoret


গ্রামিসডেল 	 Gramisdale


নর্থ উইলক্সবরো 	 North Wilkesboro


রঙ্চি ডেই লিজিওনারি 	 Ronchi dei Legionari


ত্রিমাত্রিক আলোর সাইকেল গেম 	 3d light cycle ဂိမ်း


সবসময় প্রতিস্থাপন করুন (_R) 	 _W အမြဲအစားထိုး


পুয়ের্তো বারিওস 	 Puerto Barrios


বেলিন 	 Bellin


ভ্যাল ডি'ওর 	 Val-d'Or


ওয়াটোনা 	 Owatonna


জিভাসকাইলা 	 Jyväskylä


আলমা 	 Alma


গুয়ের্নসে 	 Guernsey


মিক্কেলি 	 Mikkeli


%s প্যাকেজের অস্তিত্ব নেই 	 Package %s သည်မတည်ရှိပါ


ত্রুটি %s 	 မှားယွင်းမှု %s


ব্যাথার্স্ট 	 Bathurst


ইজুমো 	 Izumo


নিস 	 Niš


কাস্টম কালার হিসেবে 	 As custom color:


অংশ (_S) 	 _S ပိုင်းဖြတ်


হ্যাসভিক 	 Hasvik


মালাট্যা 	 Malatya


স্লেভ লেক 	 Slave Lake


এনটিগোCity in Wisconsin, United States 	 AntigoCity in Wisconsin, United States


সাউথ ডাকোটাCity in South Dakota, United States 	 South DakotaCity in South Dakota, United States


ফাইল সংরক্ষণের জন্য ডিস্কের মধ্যে পর্যাপ্ত স্থান অবশিষ্ট নেই। অনুগ্রহ করে ডিস্কের মধ্যে কিছু স্থান ফাঁকা করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.


বেইরুট 	 Beirut


ভৌগলিক অবস্থান উল্লিখিত বিন্যাসে লিখতে হবে: ৪৫.৪৩৬৮৪৫, ১২৫.৮৬২৫০১Nonecal-task-status 	 Nonecal-task-status


নাইস 	 Nice


সেম্নানشهر بالا 	 Semnanشهر بالا


ইটাইটুবা 	 Itaituba


সিন্ট্রা 	 Sintra


পুকিপসিCity in New York, United States 	 PoughkeepsieCity in New York, United States


হুয়া হিন 	 Hua Hin


অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে মারুফ অভি <maruf\@ankur\.org\.bd> সাদিয়া আফরোজ <sadia\@ankur\.org\.bd> Launchpad Contributions: Aniruddha Adhikary https://launchpad.net/~tuxboy Israt Jahan https://launchpad.net/~isratjahan-ry Jamal Uddin https://launchpad.net/~prativasic Khandakar Mujahidul Islam https://launchpad.net/~suzan Maruf Ovee https://launchpad.net/~maruf Robin Mehdee https://launchpad.net/~b6-rfbi3-jl Runa Bhattacharjee https://launchpad.net/~runab Sadia Afroz https://launchpad.net/~sadia Shibly Rahman https://launchpad.net/~shibly nasir khan saikat https://launchpad.net/~nasir8891 	 လိုကယ်လိုက်ဇေးရှင်း ဂုဏ်ပြုလွှာ Launchpad Contributions: Pyae Sone https://launchpad.net/~gipsyhnh Thura https://launchpad.net/~trh


হাই লেভেলCity in Alberta, Canada 	 High LevelCity in Alberta, Canada


ইরিট্রিয়া 	 Eritrea


পাসওয়ার্ড: (_w) 	 _W စကားဝှက်


চ্যান্ডলার 	 Chandalar


পিজিন ইন্টারনেট বার্তাবাহক অফ-দি-রেকর্ড প্লাগইন 	 Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin


উইন্টার হাভেনState in United States 	 Winter HavenState in United States


ক্লিইন ব্রোগেল 	 Kleine-Brogel


শব্দ বাজানhas been read 	 has been read


লস অ্যাবিমেসCountry 	 Les AbymesCountry


%s মিনিট 	 %s မိနစ်


প্রতিস্থাপন (_R)... 	 _R အစားထိုး


গ্রেবুলCity in Wyoming, United States 	 GreybullCity in Wyoming, United States


স্টোক্কা 	 Stokka


দি ভ্যালি 	 The Valley


বিসকেক 	 Bishkek


পোজনান 	 Poznań


কিলমোলুয়াগ 	 Kilmoluag


^উবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Ubuntu ကိုသွင်းပါ


প্রত্যাখ্যান করুন (_D) 	 _D ငြင်းပယ်


কলোম্বো 	 Colombo


সিচুয়ান成都 	 Sichuan成都


গালকানা 	 Gulkana


ছালিস 	 Challis


ইকুইটোস 	 Iquitos


সান এঞ্জেলো 	 San Angelo


টরোন্টোCity in Ontario, Canada 	 TorontoCity in Ontario, Canada


রেসোল্যুট 	 Resolute


"%s" পাওয়া যায়নি 	 "%s" မတွေ့ပါ


কিত্তিলাKronoby 	 KittiläKronoby


JPEG ফাইল লোড করার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


টাচপ্যাড পরীক্ষা 	 Touchpad စမ်းသပ်ခြင်း


"%s"-কে %s-এ পাঠাতে ত্রুটি দেখা দিয়েছে 	 "%s" ကို %s ဆီသို့ ပေးပို့ရာ အမှားတွေ့သည်


^ইনস্টল করা ছাড়াই যুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Xubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


একক: (_U) 	 _Uယူနစ်-


প্রাকদর্শন (_r)Disc Image 	 _R နမူနာDisc Image


সেন্ট-আনরি-দে-তাইলোন 	 Saint-Henri-de-Taillon


নাডোর 	 Nador


JPEG ফাইল পড়ার জন্য মেমরি বরাদ্দ করা যায়নি 	 JPEG ဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မခွဲဝေနိုင်ဘူး


টানাগ্রা 	 Tanágra


র‍্যানোং 	 Ranong


ফুকু 	 Fukue


ফার্মিংডেল 	 Farmingdale


কেস্কেমেট 	 Kecskemét


তাসখন্দ 	 Tashkent


ইয়াজড্زابل 	 Yazdزابل


আল 'আকিক 	 Al 'Aqiq


হ্যাঁ (_Y) 	 _ Yဟုတ်ကဲ့


লেক্সিংটন 	 Lexington


সহায়িকা (_H) 	 _H အကူအညီ


এডোবি ফ্ল্যাশ প্লাগইন 	 Adobe Flash plugin


উদাহরণ: user@my.sip.server 	 ဥပမာ: user@my.sip.server


রেডিং 	 Redding


উইন্ডসর 	 Windsor


এফ্রাটা 	 Ephrata


যুক্তরাষ্ট্রHawaiian-Aleutian TimeUnited States 	 အမေရိကန်Hawaiian-Aleutian TimeUnited States


ভেলিজি 	 Vélizy


বাটনা 	 Batna


শেজু 	 Cheju


মাগডালেনা 	 Magdalena


নতুন পরিচিতি তালিকা নির্মাণNew 	 New


ইয়াও 	 Yao


LXDE (হালকা X11 ডেস্কটপ এনভায়রনমেন্ট) 	 LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)


গুয়ারাটিনগুয়েতা 	 Guaratinguetá


^টেক্সট মোডে কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^စာသားစနစ်ဖြင့် Kubuntu ကိုသွင်းပါ


সানানদাজ 	 Sanandaj


চিহ্নিত মাউন্ট করা ভলিউমের জন্য কোনো মাউন্ট অবজেক্ট উপস্থিত নেই: %s 	 No mount object for mounted volume: %s


টুল সংযুক্ত করুন 	 Add Tool


ম্যানলি হট স্প্রিংস 	 Manley Hot Springs


আর্কটিক ভিলেজ 	 Arctic Village


লুংগি 	 Lungi


কার্যসপ্তাহMonday 	 Monday


ইলিনোয় 	 Illinois


গোল্ডসবোরোCity in North Carolina, United States 	 GoldsboroCity in North Carolina, United States


পাফোস 	 Paphos


%s থেকে আগত কল 	 %s မှ ခေါ်ဆိုမှု


ক্যাম্পো গ্রান্ডে 	 Campina Grande


মেডেলিন 	 Medellín


অ্যাকাপুলকো 	 Acapulco


মুদ্রণ… (_P) 	 _P ပုံနှိပ်ရန်...


আউন্সunit-format 	 unit-format


অ্যাগুয়াসকালিয়েনটেস 	 Aguascalientes


তারিখ/সময়recurrpage 	 recurrpage


জোনসবরো 	 Jonesboro


ত্রুটি: %s 	 ချို့ယွင်းချက် - %s


ক্যাসকেড লকস্City in Seychelles 	 CascadeCity in Seychelles


বোম্যান 	 Bowman


সব নির্বাচন করুন (_A) 	 _A ားလုံး ရွေးချယ်


সেন্ট হেলিয়ার 	 Saint Helier


পিরাকুনুগা 	 Piraçununga


মেসকুইট 	 Mesquite


মিলিমিটার বর্গক্ষেত্রunit-format 	 unit-format


কোয়ুক 	 Koyuk


সম্পন্ন START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


সেন্ট লুসিয়া 	 Saint Lucia


ওয়েস্টার টাইমAustralia 	 Western TimeAustralia


ভারি বরফের দানা 	 Heavy snow grains


বিজার্তে 	 Bizerte


স্ট্রেস পরীক্ষা করুন 	 Stress စမ်းသပ်ခြင်း


টেম্পে 	 Tempe


অ্যালবোর্গ 	 Ålborg


ইভোলিউশন সূচক 	 Evolution ညွှန်ပြချက်


টাস্কiCalImp 	 iCalImp


মেডান 	 Medan


ছিস্টোচিনা 	 Chistochina


ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র 	 Dominican Republic


মেপোর্টCity in Florida, United States 	 MayportCity in Florida, United States


এসফাহানفسا 	 Esfahanفسا


%s পুনরায় করা (_R) 	 %s ကို ပြန်ပြင်ပါ


ওরেঞ্জ সিটি 	 Orange City


%s সংরক্ষণ করা হচ্ছে 	 %s ကိုသိမ်းနေသည်။


স্টেটস্‌বরো 	 Statesboro


বোজেমান 	 Bozeman


খাবারোভস্কХанты-Мансийск 	 KhabarovskХанты-Мансийск


বার্গ্যেস 	 Burgas


থেডফোর্ড 	 Thedford


উইটন 	 Wheaton


Aeskulap প্রদর্শক 	 Aeskulap Viewer


সল্ট স্টে মারি 	 Sault Sainte Marie


কিভ 	 Kiev


মুসকোকা ফলস 	 Muskoka Falls


মাতানজাস 	 Matanzas


অ্যালকানটারিল্লা 	 Alcantarilla


^ইনস্টল করা ছাড়াই এডুবুন্টু ব্যবহার করুন 	 ^Edubuntu ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


এভেলন 	 Avalon


আল জিশাAmman'Amman 	 Al JizahAmman'Amman


বুলিয়ান OR শুধুমাত্র সাধারণ সংখ্যার ক্ষেত্রে নির্ধারণ করা আছে 	 Boolean OR ကိုအပေါင်းကိန်းများတွင်သာအသုံးပြုနှိုင်သည်


হিয়ানিসCity in Massachusetts, United States 	 HyannisCity in Massachusetts, United States


বের করে আনা (_E) 	 _E ထုတ်သည်


পোর্ট এঞ্জেলস 	 Port Angeles


এম্মোনাক 	 Emmonak


ম্যাকলিওড লেক 	 McLeod Lake


মার্টিনিক 	 Martinique


খোররাম আবাদكيش 	 Khorramabadكيش


কিংসপোর্টCity in Tennessee, United States 	 KingsportCity in Tennessee, United States


টোটেমের জন্য Arte প্লাগইন 	 Arte plugin for totem


ওরুরো 	 Oruro


কাগোশিমা 	 Kagoshima


কিগোমা 	 Kigoma


কোথায় পুনরুদ্ধার করা হবে?Restoring '%s' 	 Restoring '%s'


চারলোট আমালি 	 Charlotte Amalie


ওয়ারটন 	 Wiarton


অডিও লিনাক্সের শব্দের স্থাপত্যের জন্য বহুমুখী অডিও প্লেয়ার 	 Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture


আপনার উইন্ডোজ লাইভ আইডি কি? 	 Windows Live အမည် သွင်းပါ


চাইনো 	 Chino


শিকোপি ফল্স 	 Chicopee Falls


মাটুন 	 Mattoon


XPM ফাইলের ছবির প্রস্থ <= ০ 	 XPM ဖိုင်ရဲ့ ရုပ်ပုံ အကျယ် <= 0


নোম 	 Nome


আলবুকার্ক 	 Albuquerque


ত্রুটিপূর্ণ প্যাকেজসমূহ সংশোধন করুন 	 ပျက်စီးသွားတော packages များကို ပြင်ပါ


ওহাইয়া 	 Wahiawā


^ইনস্টল ছাড়াই ব্যবহার করুন উবুন্টু নেটবুক 	 ^Ubuntu Netbook ကို စက်အတွင်း မထည့်သွင်းပဲ စမ်းကြည့်ရန်


সাইয়ুন 	 Say'un


চিত্রটি ছাপা হোক এই প্রিন্টারে 	 _R ပြန်ခေါ်ပါ


সিউক্স সিটি 	 Sioux City


বার্লিংটন 	 Burlington


জিএডিট দ্বারা স্বয়ংক্রিয় প্রান্ত নির্ধারণ ব্যবস্থা সক্রিয় করা হবে কিনা। 	 gedit သည်အလိုအလျောက်ချန်လှပ်မှုကိုပြုလုပ်ပေးသည်။


টুয়িলিনগেট 	 Twillingate


রোড টাউন 	 Road Town


ক্লার্কড্রপ 	 Klerksdorp


সিবু 	 Sibu


VIDEO_TS ডিরেক্টরী হারিয়ে গেছে অথবা অকার্যকর 	 VIDEO_TS လမ်းကြောင်းကမှားနေသည်


স্টকটন 	 Stockton


গ্রিনউইচ মিন সময়timezone 	 Greenwich Mean Timetimezone


এমিউল রিমোট কন্ট্রোল 	 aMule remote control


উইলিয়ামস লেক 	 Williams Lake


সোনোরা 	 Sonora


GIF লোডারে অভ্যন্তরীণ ত্রুটি (%s) 	 အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းတဲ့ GIF ဖွင့်ကိရိယာ (%s)


ওরাঞ্জেস্টাড 	 Oranjestad


অবস্থানLocation, $date 	 တည်နေရာ -Location, $date


মার্শফিল্ডCity in Wisconsin, United States 	 MarshfieldCity in Wisconsin, United States


ডিরেক্টরী "%s" তৈরি করার সময় libisofs একটি ত্রুটি প্রতিবেদন করেছে 	 ဖိုင်လမ်းညွှန် "%s" ကိုတည်ဆောက်စဉ် libisofs မှာ အမှားအယွင်းရှိကြောင်းပြ


সুপিরিওর 	 Superior


সান জুয়ান ডে লস মোরস 	 San Juan de los Morros


স্পাংডালেম 	 Spangdahlem


মসব্যাংক 	 Mossbank


ভেরো বিচ 	 Vero Beach


এফটিপি, এফটিপিএস অথবা এসএফটিপি প্রটোকল ব্যবহার করে ফাইল আদান-প্রদান করুন 	 FTP, FTPS or SFTP protocol ကိုသုံးပြီးဖိုင်များကိုလွဲပြောင်းမည်


লাইগুয়েগ্লিয়া 	 Laigueglia


জামবোয়াংগা সিটিCountry 	 Zamboanga CityCountry


নামুর 	 Namur


আর্বাটাক্স 	 Àrbatax


নোয়াটাক 	 Noatak


ওয়েস্টারলি 	 Westerly


সাইন 	 Sine


TIFF ছবি সংরক্ষণে ব্যর্থ 	 TIFF ရုပ်ပုံ သိမ်းဆည်းဖို့ မအောင်မြင်ဘူး


মাকাসার 	 Makassar


গ্র্যানবারি 	 Granbury


%d দশমিক অবস্থান প্রদর্শন করুন 	 _P ဒသမနောက်မှ %d နေရာပြပါ


অফ-লাইনpresence 	 လိုင်းပြင်ပpresence


লস মোচিস 	 Los Mochis


ছবি (_I)স্লাইড 	 _I ပုံ


ডেমিংCity in New Mexico, United States 	 DemingCity in New Mexico, United States


হরফের ছাঁদ মেলানো হবে (_M) 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


ইলিজি 	 Illizi


মেসা 	 Mesa


প্রদর্শন (_V) 	 _V မြင်ကွင်း


কারাগান্ডিKostanay 	 QaraghandyKostanay


ট্র্যাক বিভক্ত করুন… (_S) 	 _S အပိုဒ်ကိုဖြတ်ပါ


ডাটা ডিস্ক (%s) 	 ဒေတာခွေ (%s)


গার্ডারমোয়েন 	 Gardermoen


করডোভা 	 Cordova


বানান পরীক্ষণ সমাপ্তFrench (France)language 	 စာလုံးပေါင်း စစ်ပြီးပြီFrench (France)language


রাইনল্যান্ডার 	 Rhinelander


নাউরুNouvelle-Calédonie 	 NauruNouvelle-Calédonie


পুসানSeoulSoul 	 PusanSeoulSoul


চিত্রটি ছাপা হোক এই প্রিন্টারে 	 _C ပယ်ဖျက်မည်။


গিজান 	 Jizan


নওয়াবসাহ 	 Nawabshah


সিলভিনিয়া 	 Sylvania


চিয়াপাস 	 Chiapas


বিজিয়ের্স 	 Béziers


হেসে 	 Hesse


সাল্ফার স্প্রিংস 	 Sulphur Springs


অ্যাবোটসফোর্ড 	 Abbotsford


শিলাবৃষ্টি 	 Hail showers


৪card symbol 	 card symbol


ব্যক্তিগতiCalImp 	 iCalImp


কার্সারের হট-স্পট ছবির বাইরে 	 ရုပ်ပုံပြင်ပမှ Cursor အချက်အချာနေရာ


কাস্টার 	 Custer


রোসারিও 	 Rosario


পুনরায় লোড (_R) 	 _Reload


কার্কিনস 	 Kirkenes


প্রিন্স এডওয়ার্ড আইল্যান্ড 	 Prince Edward Island


পালেব্যাং 	 Palembang


৫ x ৭ ইঞ্চি 	 5 x 7 လက်မ


কোটোনু 	 Cotonou


স্লেয়টন 	 Slayton


গণনা করুন (_a) 	 _a တွက်ချက်မည်


হ্যানফোর্ড 	 Hanford


পার্শ্ববর্তী অঞ্চলে ধুলিঝড় 	 Sandstorm in the vicinity


আম্বেরিউ-এন-বুগে 	 Ambérieu-en-Bugey


মোনটেরেState in Mexico 	 MonterreyState in Mexico


মরিসভিল 	 Morrisville


বিষয়বস্তু (_C) 	 _C မာတိကာ


এই স্থানে টার্মিনাল খোলা হবে 	 Terminal ကိုဒီနေရာမှာဖွင့်မည်။


অ্যাবাডে 	 Abadeh


এডিনবরো 	 Edinburg


বেনিংটনCity in Vermont, United States 	 BenningtonCity in Vermont, United States


মুয়াস্কার আল মুর্তাফিয়াহMuscatMasqat 	 Mu'askar al Murtafi'ahMuscatMasqat


ডেস্টিন 	 Destin


জওয়েব্রাকেন 	 Zweibrücken


পোর্ট-অফ-স্পেন 	 Port-of-Spain


মারাবা 	 Marabá


স্ট্যামপেড 	 Stampede


তথ্যের ডিরেক্টরি %s প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: %s 	 Unable to create data directory %s: %s


পুয়ের্তো রিকো 	 Puerto Rico


মেরিস হার্বার 	 Mary's Harbour


লাক্সেউইল-লেস-বেইন্স 	 Luxeuil-les-Bains


একটি বিরতি প্রবেশ করান (_n) 	 _N ရပ်တန့်မှတ်ထည့်


TIFF ফরম্যাটের ছবি 	 TIFF ရုပ်ပုံ အမျိုးအစား


ডেনিসন 	 Denison


স্ক্যাপ্‌পুসে 	 Scappoose


কেপ কোভ 	 Cape Cove


নিউনানCity in Georgia, United States 	 NewnanCity in Georgia, United States


XMP এক্সিফ 	 XMP Exif


বিংহ্যামটন 	 Binghamton


%s মিনিটunit-symbols 	 unit-symbols


বেনারসभोपाल 	 Benaresभोपाल


এল্কহার্ট 	 Elkhart


পরীক্ষা (_T) 	 _T စမ်းသပ်ချက်


বন্ধ (_C) 	 _C ပိတ်ပါ


লিংকের ঠিকানা অনুলিপি করুন (_C) 	 _C လင့်ခ် လိပ်စာ ကူးပါ


ফটোর ডাটাবেস %s খুলতে/প্রস্তুত করতে ব্যর্থ: ত্রুটির কোড %d 	 Unable to open/create photo database %s: error code %d


অজানা বৃষ্টিপাত 	 Unknown precipitation


আজকের দিন, %H:%M 	 ယနေ့ %H နာရီ :%M မိနစ်


/সহায়তা [<command>]: সকল সমর্থিত কমান্ড প্রদর্শন। যদি <command> উল্লেখ করা থাকে, এর ব্যবহার প্রদর্শন করা হবে। 	 /help [<command>]: လက်ခံနိုင်သည့် အမိန့်ပေးချက်များ အားလုံးပြသည်။ အကယ်၍ <command> အတိအကျရှိလျှင် အသုံးပြုနည်း ပြသည်။


সদৃশ অবস্থা (_M) 	 _M ကိုက်ညီသော စကားလုံး


চালিয়ে যান (_C) 	 _C ဆက်လုပ်


কানায়ামা 	 Kanayama


নব নস্টার 	 Knob Noster


ইরকুটস্কЯкутское времяRussia 	 Irkutsk အချိန်Якутское времяRussia


চ্যাপলিউ 	 Chapleau


Boo স্ক্রিপ্টিং 	 Boo Scripting


এশভিলCity in North Carolina, United States 	 AshevilleCity in North Carolina, United States


এব্রাকা এক্সএমএমএস২ ক্লায়েন্ট 	 Abraca XMMS2 Client


পিকোস 	 Pecos


ভলকেনবার্গ 	 Valkenburg


ভিলা ডোস রেমেডিওস 	 Vila dos Remédios


ক্লেমেনশফ 	 Klemenshof


কোমাটসু 	 Komatsu


ফাউন্ডেশনে %sreserveslot hint 	 reserveslot hint


ওকাজাটো 	 Okazato


কালিনিনগ্রাডКазань 	 KaliningradКазань


লিউসবার্গ 	 Lewisburg


এনিয়াক 	 Aniak


লাক্সোর 	 Luxor


"%s" সঠিকভাবে আচরণ করছেনা 	 "%s" အဆင်မပြေပါ


কাস্টেলো ব্রাংকো 	 Castelo Branco


পালাজো 	 Palazzo


নরম্যান ওয়েলস 	 Norman Wells


ফিল্টন 	 Filton


পার্পিগনান 	 Perpignan


মিপম্যাপ 	 Mipmap


মিটো 	 Mito


আস্তানাUral'sk 	 AstanaUral'sk


%s কেজিunit-symbols 	 unit-symbols


ফাইল পাথের সুনির্দিষ্ট বিবরণ 	 File Path Specifications


স্বনির্ধারিত রং হিসেবে: (_o) 	 As custom c_olor:


মন্টগমারিCity in New York, United States 	 MontgomeryCity in New York, United States


ক্রমবিন্যাস (_o)... 	 _O စီပါ...


মেটাডাটা মেরামত 	 Metadata Fixup


ছবি সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্য 	 Image Settings


“%s” ফাইলে যান 	 “%s” ဖိုင်သို့သွားရန်


গ্যাটিন্যু 	 Gatineau


গ্রোটাগ্‌লি 	 Grottaglie


লা জুনটা 	 La Junta


খুলুন (_O) 	 _O ဖွင့်ရန်


আলবানিয়াTiranaTiranë 	 AlbaniaTiranaTiranë


ক্যানবেরা 	 Canberra


নতুন অডিও প্রকল্প (_A) 	 _A အသံပရောဂျက်အသစ်


ফায়ারফক্স লঞ্চপ্যাড প্লাগইন 	 Firefox Launchpad plugin


উলান-উডে 	 Ulan-Ude


প্লাগইন (_l) 	 _L ပေါင်းထည့်ဆော့၀လ်


হোস্টোমেল 	 Hostomel'


কোজানি 	 Kozáni


ওজুকি বিমান ঘাঁটি 	 Ozuki


উনালাকলিট 	 Unalakleet


ডাউনলোড বোতাম চেপে আপনি নতুন জিএডিট সংস্করণ ডাউনলোড করতে পারবেন 	 You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one


XBM ছবির ফাইল লোড করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 XBM ရုပ်ပုံဖိုင်ကို ဖွင့်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


কান্সো 	 Canso


নতুন (_N)_New Game 	 _New Game


ডেভেলপারকে সমস্যার প্রতিবেদন পাঠানো হবে কি? 	 developer ဆီသို့ပြသာနာများကို သတင်းပို့မည်


স্টনটন 	 Staunton


আমারিলো 	 Amarillo


ট্রিয়েস্টে 	 Trieste


ক্লাকর্সবার্গ 	 Clarksburg


স্নিপেট সক্রিয় করতে ব্যবহৃত শর্টকাট-কী 	 Shortcut key with which the snippet is activated


চিহুয়াহুয়া 	 Chihuahua


হেইলে 	 Hailey


উত্তর দিন (_A) 	 _A ဖြေဆို


ডিস্ক পরীক্ষা করার জন্য MD5 ফাইল ব্যবহার করুন (_M) 	 _M ခွေကိုစစ်ရန် MD5 ဖိုင်ကိုအသုံးပြုပါ


নিউ হ্যাম্পশায়ারCity in New Hampshire, United States 	 New HampshireCity in New Hampshire, United States


টামানরাসেট/এগুয়েনা 	 Tamanrasset


অস্থায়ী ছবির জন্য কোনো বিন্যাস পাওয়া যায়নিgrafted 	 ယာယီပုံဖိုင်အတွက်ဖောမတ်မရှိပါgrafted


ISO গতি নির্ধারক: 	 ISO Speed Rating:


তাহলেকুয়াহ 	 Tahlequah


কটেসমোর 	 Cottesmore


^কুবুন্টু ইন্সটল করুন 	 ^Kubuntu ကို သွင်းပါ


কিন্ট্রা 	 Kintra


রোমোরান্টিন 	 Romorantin


রুরেনাবাখ 	 Rurrenabaque


উত্তরপশ্চিম অঙ্চল 	 Northwest Territories


কেন্টাকি 	 Kentucky


কোকোমোCity in Indiana, United States 	 KokomoCity in Indiana, United States


নারসারসুয়াক 	 Narsarsuaq


লিওন 	 León


%s ইম্পোর্ট করা হয়েছে 	 တင်ပို့ပြီး %s


ইমিউজিক স্টোর 	 eMusic စတိုး


হালকা শিলাবৃষ্টি 	 Showers of small hail


এর ইনস্ট্যান্সiCalImp 	 iCalImp


কাতারDohaAd Dawhah / الدوحة 	 ကာတာDohaAd Dawhah / الدوحة


হাইবারনেশন পরীক্ষা 	 Hibernation စမ်းသပ်ခြင်း


রোচেস্টারCity in New York, United States 	 RochesterCity in New York, United States


নেভারস 	 Nevers


পেলস্টনCity in Michigan, United States 	 PellstonCity in Michigan, United States


টুরাইফ 	 Turayf


স্ট্যাটাস-বার (_S) 	 _S အခြေအနေပြ ဘားတန်း


আমি 	 Ami


ফাইলের তালিকা পড়া হচ্ছে (_E)split into volumes of 10.0 MB 	 _E ဒီဖိုင်အစီစဉ်ကိုအမ်ကရိုက်လုပ်ပါsplit into volumes of 10.0 MB


পোর্টো ভেলহো 	 Pôrto Velho


ক্রেইন লেক 	 Crane Lake


ফোর্ট বেনিংCity in Georgia, United States 	 Fort BenningCity in Georgia, United States


গ্লেনস ফল্স 	 Glens Falls


বিদ্যমান Banshee হালনাগাদ করুন 	 Banshee အသစ်ထွက်ရှိမှု့ရရှိနိုင်ပါပြီ။


ওডেনসে 	 Odense


ব্যাসেটেরে 	 Basseterre


নান 	 Nan


colormap এন্ট্রির জন্য অপ্রত্যাশিত bitdepth 	 အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်များ အတွက် မမျှော်လင့်တဲ့ bitdepth


টালাভেরা লা রিয়েল 	 Talavera la Real


বান্জা লুকা 	 Banja Luka


ওসেবার্গ 	 Oseberg


নিউ হাভেনCity in Connecticut, United States 	 New HavenCity in Connecticut, United States


জিম্বাবুয়েRegion 	 ဇင်ဘာဘွေRegion


স্বচ্ছ অংশে ব্যবহৃত রঙ 	 Color for Transparent Areas


এস্কুইমল্ট 	 Esquimalt


উত্তর অঞ্চল 	 Northern Territory


বান্ডির্মা 	 Bandirma


%.1f সেকেন্ড 	 %.1f စက္ကန့်


হ্যামিলটনCity in Ohio, United States 	 HamiltonCity in Ohio, United States


কুবুন্টুর জন্য শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Kubuntuအတွက် ပညာရေးဆိုင်ရာ ခလုပ်ခုံ


আলোক বর্ষunit-format 	 unit-format


মিহোনোসেকি 	 Mihonoseki


স্টিলওয়াটার 	 Stillwater


অডিও কল (_A) 	 _Audio ခေါ်ဆိုမှု့


আলামোগোর্ডো 	 Alamogordo


ব্যাংক্রোফ্ট 	 Bancroft


৫০০ x ৩৭৫ পিক্সেল 	 ၅၀၀ x ၃၇၅ pixels


ফ্রাইডে-হার্বারCity in Washington, United States 	 Friday HarborCity in Washington, United States


রোক্লাও 	 Wrocław


গুয়াংডং广州 	 Guangdong广州


কলাম্বিয়া 	 Columbia


আড্ডার রুমে আমন্ত্রন (_I) 	 _I Chat Room သို့ဖိတ်မည်


রোচেল 	 Rochelle


পোন্সে 	 Ponce


সিউক্স ফল্স 	 Sioux Falls


ল্যান্ড ও' লেকস্ 	 Land O' Lakes


যদি ব্যাকআপের অবস্থান কোন বহিঃস্থ ভলিউমে হয়, এটি ঐ ভলিউমের আইকন।déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup 	 déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup


এভেলেথ 	 Eveleth


একটি ইমেজ বার্ণ করুন 	 Image File တစ်ခုကူးမည်၊


রকগ্লেন 	 Rockglen


ক্রমবিন্যাস (_S) 	 _S _စီပါ


পলস ভ্যালি 	 Pauls Valley


ইরিংগা 	 Iringa


উলিসস্টন 	 Williston


সান কার্লোস দি বারিলোচেCity in Argentina 	 San Carlos de BarilocheCity in Argentina


স্বনির্বাচিতNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


গেইন্সভিল 	 Gainesville


বোয়া ভিস্টা 	 Boa Vista


সাডবারি 	 Sudbury


নতুন pixbuf বরাদ্দ করা যাচ্ছে না 	 pixbuf အသစ်ကို မခွဲဝေနိုင်ဘူး


কাট ব্যাঙ্ক 	 Cut Bank


নতুন ফোল্ডার (_N) 	 _N ဖိုလ်ဒါအသစ်


টেরেসিনা 	 Teresina


এই অপারেশনটি নির্বাচিত সময়সীমার পূর্ববর্তী সমস্ত অনুসূচীগুলো একেবারে মুছে দেবে। যদি আপনি অগ্রসর হন, আপনি এই অনুষ্ঠানগুলি পুনরুদ্ধার করতে পারবেন না।Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


ফার্ণবোরো 	 Farnborough


ফটো (_P) 	 _P ဓာတ်ပုံများ


অধিকাংশ iPod/iPhone/iPad ডিভাইসের জন্য সমর্থন 	 iPod,iPhone,iPad ကိရိယာများအတွက် ထောက်ပံမှု့


গ্রানাডা 	 Granada


ফাইল প্রদর্শন করুন (_S) 	 _S ဖိုင်တွေကိုပြသပါ


অরোভিল 	 Oroville


সোয়ান রিভার 	 Swan River


সান্তোস 	 Santos


১৩ x ১৮ সেন্টিমিটার 	 13 x 18 cm


সলোমন দ্বীপপুঞ্জ 	 Solomon ကျွန်းများ


ভোস্তক স্টেশনAntarctica 	 Vostok StationAntarctica


ট্রেবজন 	 Trabzon


টোরেন্স 	 Torrance


প্রকল্প "%s" বিদ্যমান নয় 	 "%s"ကိုမတွေ့တော့ဘူး


অ্যালেকজান্ডার সিটি 	 Alexander City


সারাসোটাCity in Florida, United States 	 SarasotaCity in Florida, United States


মাটসুয়ামা 	 Matsuyama


গুজ বে 	 Goose Bay


ডেসডেন 	 Dresden


আইওলা দেল ক্যানতোন 	 Isola del Cantone


কার্ডলা 	 Kärdla


বেকার সিটিCity in Oregon, United States 	 Baker CityCity in Oregon, United States


%1$s, আড়াআড়ি (%2$s) 	 %s, ရှုခင်း (%s)


গ্রিনল্যান্ডGreenland 	 GreenlandGreenland


ক্যাস্টলগারCity in British Columbia, Canada 	 CastlegarCity in British Columbia, Canada


বৈজ্ঞানিক সূচক [Ctrl+E] 	 သိပ္ပံနည်းပညာဆိုင်ရာသုံးထပ်ညွှန်း[Ctrl+E]


ওয়াসিলিয়া 	 Wasilla


শোয়া স্টেশনAntarctica 	 Showa StationAntarctica


ক্লারেশহোল্ম 	 Claresholm


মাউন্ট কার্মেল 	 Mount Carmel


লাজেসLisbonLisboa 	 LajesLisbonLisboa


Nautilus বর্ধিতাংশের কি ডিবাগ বিবরণ আউটপুট হিসেবে দেয়া উচিত 	 Should Nautilus extension output debug statements


অনুসন্ধান (_S) 	 _S ရှာဖွေရေး


বার্সা 	 Bursa


হিয়ার্ন 	 Hearne


Zeroconf-সক্রিয় VNC সার্ভারের জন্য ব্রাউজ 	 Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers


ইস্টার্ন টাইম (টাসমানিয়া)Australia 	 Eastern Time (Tasmania)Australia


টাবাস্কো 	 Tabasco


কামেনিকা নাদ কিরোচু 	 Kamenica nad Cirochou


ডিলেন 	 Deelen


আকলাভিক 	 Aklavik


GIF ফাইলে কোন ফ্রেম অন্তর্ভুক্ত করার মত পর্যাপ্ত মেমরি নেই 	 ဘောင်တခုကို GIF ဖိုင်နဲ့ ပေါင်းစပ်ဖို့ မှတ်ဉာဏ် မလုံလောက်ဘူး


ব্রডভিউ 	 Broadview


পোর্ট আরানসাস 	 Port Aransas


আপনি হয়ত Empathy-র সাথে GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন্সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন; যদি না পান Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA এই ঠিকানায় লিখুন 	 အမ်ပသီ ဆော့ဝဲနှင့်အတူ အများဆိုင်လိုင်စင် (GNU General Public License) ကို တစ်ပါတည်း ပေးထားပါသည်။မရရှိပါက Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA သို့ စာရေးပါ။


ট্রাপানি 	 Trapani


লিখনযোগ্য Blu-ray ডিস্ক 	 ရိုက်ယူနိုင်သော Blu-ray ခွေ


সফটওয়ার _পরিচিতি 	 _R မူလသို့ပြန်ထားမည်


এডওয়ার্ডস 	 Edwards


চ্যাটানুগাCity in Tennessee, United States 	 ChattanoogaCity in Tennessee, United States


রেকোনকুইস্টা 	 Reconquista


হ্যালোক 	 Hallock


পাপীটে 	 Papeete


কুডাট 	 Kudat


প্যারিসCity in Texas, United States 	 ParisCity in Texas, United States


অনুসন্ধান (_F) 	 ရှာဖွေသည် _F


বেলো হোরিজোনতে 	 Belo Horizonte


আকারFile 	 အရွယ်အစားFile


প্রতিবেদন পাঠানো হয়েছে (%s) (S) 	 &S အစီရင်ခံစာကိုပို့မည် (%s)


আপনার গুগল আইডি কি? 	 Google အမည် သွင်းပါ


পটভূমির বৈশিষ্ট্যাবলী (_k) 	 _K နောက်ခံဂုဏ်သတ္တိ


ফোর্ট সিম্পসনCity in Northwest Territories, Canada 	 Fort SimpsonCity in Northwest Territories, Canada


আইয়ারভিংCity in Texas, United States 	 IrvingCity in Texas, United States


ফারেনহাইটunit-format 	 unit-format


গুডল্যান্ড 	 Goodland


স্টকলোম 	 Stockholm


সান আন্টোনিও ডেল টাচিরা 	 San Antonio del Táchira


প্রিন্স রূপার্টCity in British Columbia, Canada 	 Prince RupertCity in British Columbia, Canada


বার্নস লেক 	 Burns Lake


টাকাটসু 	 Takatsu


থাউস্যান্ড ওক্স 	 Thousand Oaks


জিন্দার 	 Zinder


মেনাCity in Arkansas, United States 	 MenaCity in Arkansas, United States


ভিক্টোরভিল 	 Victorville


ওটামওয়া 	 Ottumwa


কর্টেজ 	 Cortez


টুকুরুইState in Brazil 	 TucuruíState in Brazil


অরুমিয়েقزوین 	 Orumiyehقزوین


ক্র্যানব্রুকCity in British Columbia, Canada 	 CranbrookCity in British Columbia, Canada


শুধুমাত্র পাঠযোগ্য ডিস্কের মধ্যে ফাইল সংরক্ষণ করার প্রচেষ্ঠা করছেন। সঠিক অবস্থান লেখা হয়েছে কিনা পরীক্ষা করে অনুগ্রহ করে পুনরায় চেষ্টা করুন। 	 You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.


সব গুটিয়ে ফেলা হবে (_C) 	 _C အားလုံးကိုချုံမည်။


মিলওউকিCity in Wisconsin, United States 	 MilwaukeeCity in Wisconsin, United States


ওয়েস্ট বেন্ড 	 West Bend


প্রোফাইল 	 Profile


গ্রেলিং 	 Grayling


গ্র্যান্ড জাঙ্কশান 	 Grand Junction


আরাকাজুState in Brazil 	 AracajuState in Brazil


মানজানিলোState in Mexico 	 ManzanilloState in Mexico


রঙিনমানচিত্রের এন্ট্রি সম্পাদনাconfig-action 	 အရောင်ဇယား ရေးသွင်းချက်ကို တည်းဖြတ်ပါconfig-action


মারিবোর 	 Maribor


ডুমাস 	 Dumas


লিভিংস্টোন 	 Livingstone


রেকর্ড, মিক্স এবং মাস্টার মাল্টি-ট্র্যাক অডিও 	 Record, mix and master multi-track audio


চেটুম্যাল 	 Chetumal


ক্যারভিল 	 Kerrville


সম্পাদন ক্ষেত্রের উইন্ডোর মধ্যে টুল-বার প্রদর্শিত হবে কিনা। 	 တည်းဖြတ်နေသော window များတွင်ကိရိယာအစုအဝေးကိုမြင်နိုင်ပါသည်။


রকি মাউন্টেন হাউস 	 Rocky Mountain House


গালাপাগোস আইল্যান্ড 	 Galapagos Islands


পোমোনা 	 Pomona


পাটনা 	 Patna


সিয়ারা, মারানহাও, পারাইবা, পিয়াউই, রিও গ্রান্দে দো নর্তেBrasília TimeBrazil 	 Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do NorteBrasília TimeBrazil


জিএডিট 	 gedit


নথিপত্র মুদ্রণ করার সময় জিএডিট-এর দ্বারা নথির শীর্ষচরণ মুদ্রণ করা হবে কিনা। 	 gedit တွင်ပုံနှိပ်ရာ၌ခေါင်းကြီးပိုင်းပါဝင်ပါမည်။


(পূর্বনির্ধারিত Due DUE 	 Due DUE


গুয়ানারে 	 Guanare


%s রুম থেকে চলে গেছেনfoo has left the room 	 %s အခန်းမှ ထွက်သွားသည်foo has left the room


নেনানা 	 Nenana


স্যান্ড পয়েন্ট 	 Sand Point


কোয়েসনেল 	 Quesnel


কোয়াহুইলা 	 Coahuila


ফাইল(_F) 	 _F ဖိုင်


সংরক্ষণে %sstockslot hint 	 stockslot hint


প্ল্যাটিনাম 	 Platinum


জেরেজ 	 Jerez


কেনানসভিল 	 Kenansville


লিমোগেস 	 Limoges


মেক্সিকো সিটিState in Mexico 	 Mexico CityState in Mexico


ইয়ারমাউথ 	 Yarmouth


ব্রেইনার্ডCity in Minnesota, United States 	 BrainerdCity in Minnesota, United States


পোটিউ 	 Poteau


লিইপজিগSachsen-Anhalt 	 LeipzigSachsen-Anhalt


রোন্ডোনিয়া 	 Rondônia


পুরোপর্দা প্রদর্শন ছাড়ুন 	 Fullscreen မှထွက်မည်။


শায়্যান 	 Cheyenne


প্রিন্স জর্জ 	 Prince George


আর্খানজেল'এসকেАстрахань 	 Arkhangel'skАстрахань


অভিধান দেখার এপ্লিকেশন 	 အဘိဓာန်ကြည့်ဖို့ application


ফোর্ট ওয়ার্থ 	 Fort Worth


ব্লাইত 	 Blythe


প্রারম্ভিককালেInsertInsert" [Entry] "at the end 	 မူလအစတွင်InsertInsert" [Entry] "at the end


জেবরা (Zebra)card symbol 	 card symbol


পরীক্ষা করুন (_C) 	 _C စစ်ဆေးပါ


মাসrecurrpage 	 recurrpage


ওকলাহোমা সিটি 	 Oklahoma City


MIME-র প্রকৃতি: 	 MIME Type:


ভালপারাইসোCity in Indiana, United States 	 ValparaisoCity in Indiana, United States


দ্বৈত (_D) 	 _D နှစ်ခုတွဲ


এডিনবরোCity in Scotland, United Kingdom 	 EdinburghCity in Scotland, United Kingdom


গতকালNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


বন্দর-এ বুশেহরبندر لنگه 	 Bandar-e Bushehrبندر لنگه


সুদানKhartoumAl Khartum 	 ဆူဒန်KhartoumAl Khartum


ফাগেরনেস 	 Fagernes


বেলিজে 	 Belize


ফল্কল্যান্ড আইলান্ডস (মালভিনাস)City in Falkland Islands (Malvinas) 	 Falkland Islands (Malvinas)City in Falkland Islands (Malvinas)


দানমার্কশাভন rathern than just "Greenland 	 Danmarkshavn rathern than just "Greenland


অ্যাগোনশিলো 	 Agoncillo


আইওয়া সিটি 	 Iowa City


ফরেস্ট হিলCity in New South Wales, Australia 	 Forest HillCity in New South Wales, Australia


সুইটওয়াটার 	 Sweetwater


সাও লুইসState in Brazil 	 São LuísState in Brazil


সান্তানদেরCity in Spain 	 SantanderCity in Spain


উবুন্টুর জন্য পরিপূর্ণ শিক্ষামূলক ডেস্কটপ 	 Ubuntu အတွက် ပြီးပြည့်စုံသော ပညာရေးဆိုင်ရာ ခလုပ်ခုံ


টালসিয়া 	 Tulcea


রোস্টভ 	 Rostov


রুম তালিকার লোক্যাল: (_R) 	 _R အခန်းစာရင်း နေရာ-


উইন্ডো স্ট্যাটাসবার প্রদর্শন/আড়াল। 	 window statusbar ကိုပြမည်၊(သို့) ဖျောက်မည်။


কেপ ডরসেট 	 Cape Dorset


সান্টা বারবারাCity in Venezuela 	 Santa BárbaraCity in Venezuela


ম্যারিকোর্ট 	 Maricourt


পামা 	 Palma


কমান্ড-লাইন থেকে ব্যবহারযোগ্য সকল বিকল্পের তালিকা দেখার জন্য '%s --help' প্রয়োগ করুন। 	 အသုံးပြုနိုင်သော command line အချက်အလက်များကိုကြည့်ရှုရန် '%s --help' ကိုရိုက်ပါ


নর্ম্যান্ডিন 	 Normandin


টাইপা 	 Taipa


ওলনিCity in Illinois, United States 	 OlneyCity in Illinois, United States


বেথেল 	 Bethel


অনুগ্রহপূর্বক ফাইলের অন্য একটি এক্সটেনশন যেমন: .png বা .jpg-তে চেষ্টা করুন।The PNG-Format (*.png) 	 .png or .jpg ကဲ့သို့သော ဖိုင် extension များဖြင့်ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါThe PNG-Format (*.png)


স্কাগেন 	 Skagen


পেঙ্গুইন মারলিন 	 ပင်ဂွင်း Merlin


সোলা 	 Sola


ক্যানোনিক্যাল-এ সমস্যার তথ্যগুলি পাঠাও 	 Canonical သို့ ချို့ယွင်းချက် မှတ်တမ်းများ ပေးပို့နိုင်ပါသည်


রোথেরা রিসার্ত স্টেশনAntarctica 	 Rothera Research StationAntarctica


নুইকসুট 	 Nuiqsut


ডানডি 	 Dundee


ফ্যান্টাসি সাইড স্ক্রলার গেম 	 Fantasy sidescroller game


ডাকার 	 Dakar


রোর্ভিক/রিয়াম 	 Rørvik


সব প্রতিস্থাপন করা হবে (_A) 	 _A အားလုံး အစားထိုး


অ্যাইটকিন 	 Aitkin


পিয়েড্রাস নেগ্রাস 	 Piedras Negras


লস বালডিওস 	 Los Baldíos


মেট্রোপোলিস 	 Metropolis


শবারি 	 Shawbury


বিউমোন্ট 	 Beaumont


ঈগল 	 Eagle


কেপ কেনাভেরাল 	 Cape Canaveral


অ্যাডলারАнадырь 	 AdlerАнадырь


শিজাফোন 	 Shizzafon


অবস্থান পরিবর্তন করুন (_C) 	 _C နေရာပြောင်းလဲရန်


লিটারunit-format 	 unit-format


সেন্ট-জোয়াচিম 	 Saint-Joachim


রেডিয়ান,রেডিয়ান,radunit-format 	 unit-format


এখানে নির্বাচিত কোন ডিস্কের ছবি নেই।disc 	 ရွေးထားသည့်ပုံရိပ်ဖိုင်မရှိပါdisc


হনিনংসভাগ/ভালান 	 Honningsvåg


ক্র্যানওয়েল 	 Cranwell


ফাইল সাজান (_A) 	 _A ဖိုင်တွေကိုစီစဉ်ပါ


টালোয়াকState in Canada 	 TaloyoakState in Canada


বারা ডো গার্সাস 	 Barra do Garças


কুস্তাতান 	 Kustatan


/আমাকে <message>: বর্তমান কথোপকথনে একটি ACTION বার্তা পাঠান 	 /me <message>: လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့


সফটওয়্যার সেটিংস পরিবর্তন করতে হলে আপনাকে পরিচয় দিতে হবে৷ 	 software settings ပြောင်းရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်။


টোবের্মোরি 	 Tobermory


আল 'আকাবা 	 Al 'Aqabah


সাউথহ্যাম্পটনCity in East and South East England, United Kingdom 	 SouthamptonCity in East and South East England, United Kingdom


সাক্ষাৎকারের ১ ঘন্টা পূর্বেeventpage 	 eventpage


ক্যাম্পবেল রিভার 	 Campbell River


ইরানশাহরكرج 	 Iranshahrكرج


%s থেকে কল 	 %s မှခေါ်နေသည်


মেরিল 	 Merrill


এখন ব্রাউজার চালু করুন 	 browser တစ်ခုကိုဖွင့်မည်


উইন্ডোম 	 Windom


এলকিন্স 	 Elkins


হেরিঙ্গসডর্ফ 	 Seebad Heringsdorf


জিলিন长春 	 Jilin长春


গারোয়া 	 Garoua


আরুয়া 	 Arua


সানসি西安 	 Shaanxi西安


এরেকুইপা 	 Arequipa


কিল 	 Kiel


ম্যান্সফিল্ডCity in Ohio, United States 	 MansfieldCity in Ohio, United States


রাশ সিটি 	 Rush City


সেন্ট পিটার্সবার্গСамара 	 Saint PetersburgСамара


সহায়ক প্রযুক্তি 	 Accessibility


বার্ব্যাঙ্ক 	 Burbank


নেব্রাস্কা সিটিCity in Nebraska, United States 	 Nebraska CityCity in Nebraska, United States


একটি বস্তু মুছে ফেলা হলে তা স্থায়ীভাবে হারিয়ে যাবে। 	 item တစ်ခုကိုဖျက်မယ်ဆိုရင် လုံး၀ပြန်မရနိုင်တော့ဘူးနော်။


বস্তুগুলো হালনাগাদ করা হচ্ছেOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


সেন্ট্রালিয়া 	 Centralia


কুয়েরেটারো 	 Querétaro


%s — পাসওয়ার্ড আবশ্যক 	 %s — စကားဝှက်လိုအပ်သည်


IRC নেটওয়ার্ক নির্বাচন 	 IRC ကွန်ယက်တစ်ခု ရွေးပါ


ম্যাকমিনভিল 	 McMinnville


ভিডিও DVD এর জন্য উপযুক্ত বিন্যাসযুক্ত ভিডিও ফাইলে রূপান্তর 	 DVDsတွေနဲ့အဆင်ပြေမည့် ရုပ်သံဖိုင်အဖြစ်ပြောင်းလဲ


অঔরঙ্গাবাদ 	 Aurangabad


ডেস্কটপ পর্দার মন্তব্য লিখুন। 	 Annotate on the desktop screen.


চিত্র লোড করা হোক 	 "%s"ကို desktop နောက်ခံအဖြစ်ထားပြီးပါပြီ။ Would you like to modify its appearance?


বৌকট ঔলোফ 	 Boukot Ouolof


বিলিংস 	 Billings


পরবর্তী ছবি (_N) 	 _N ရှေ့တစ်ပုံ


অ্যান্টানানারিভো 	 Antananarivo


নিউস্থেইম 	 Neuostheim


অ্যালিশন হার্বার 	 Allison Harbour


ম্যানিটোওয়োক 	 Manitowoc


রাফায়েল হেরনান্দেজ 	 Rafael Hernandez


আপনার গ্রুপ অনুযায়ী পাসওয়ার্ড কি? 	 GroupWise စကားဝှက် သွင်းပါ


অল্ড ল্যাঙ সাইন (Auld Lang Syne) 	 Auld Lang Syne


ওয়েস্টারল্যান্ডThüringen 	 WesterlandThüringen


%n: নির্ণায়ক 	 %n: counter


এলিজাবেথ সিটি 	 Elizabeth City


হল্‌জডর্ফSlesvig-Holsten 	 HolzdorfSlesvig-Holsten


%s রেডিয়ানunit-symbols 	 unit-symbols