unit-format 	 Pintesunit-format


detri 	 Datums


action (to trash) 	 Galerijaaction (to trash)


loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi 	 Lietotnes, kas neiederas nevienā citā kategorijā


unit-format 	 Kvadrātcentimetriunit-format


la zikuratmahjongg map name 	 Zikurātsmahjongg map name


lu sparxolokarpa 	 Dzeltena puķe


nalseltcidu 	 Nelasīts


vu'u [-] 	 Atņemšana [-]


me'e: 	 Virsraksts:


temci 	 Ilgums


.i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci 	 Lūdzu, izlabojiet kļūdas un mēģiniet vēlreiz.


skami 	 Dators


la'oi Cairn 	 Akmeņu kaudze


mutpapri tutci 	 Tīmekļa izstrāde


cliva 	 Iziet...


na'u tanjo 	 Tangenss


na'u xi 	 Apakšraksts


ciste selcu'e 	 Sistēmas iestatījumi


lamji 	 Nākamā


fi'e: 	 Autors:


lisp. 	 Lisp


lu toldi 	 Taurenis


ninyninga'igau 	 Atjaunināt


unit-format 	 Minūtesunit-format


unit-format 	 grāds,grādi,degunit-format


mu'o 	 Labi


%-I:%M %P 	 %-H:%M


loi selcurmi pe le sfaile 	 Datnes atļaujas.


lu clira cerni 	 Agrs rīts


ju'ure 	 Binārs


Mix Radio 	 Rekomendācijas lietotājam:Mix Radio


%s (copy %'d)%s 	 %s (%'d. kopija)%s%s (copy %'d)%s


favgau tutci 	 Izstrādātāju rīki


nu krinu 	 Izlīdzināšana


ki'ograunit-format 	 Kilogramsunit-format


selcpanyjbama vimcu; 	 minesweeper;mīnu lauks;mīnas;


fe'a [Ctrl+R] 	 Sakne [Ctrl+R]


na'u fatne 	 Pretējs


query-sort 	 V_ispirms rādot jaunākās dziesmasquery-sort


porsi be le'i nilfarvi 	 Kārtot pēc _progresa


_selkai 	 _Kvalitāte


taggedtag 	 %s Mix radiotaggedtag


battery (charged) 	 Atlicis %d %sbattery (charged)


.askel. 	 Haskell


lai farlu bliku 	 Krītošie bloki


unit-format 	 radiāns,radiāni,radunit-format


braile samvelci'a 	 Braila terminālis


noroi 	 Nekad


degygutciunit-format 	 Collasunit-format


lu loi blabi xrula 	 Baltas puķes


la'oi gy Langelinie Allé gy 	 Langelinie Allé


lu pimlu 	 Spalva


%b %-d %Y 	 %Y. gada %-d. %B


unit-format 	 Celsijiunit-format


lu loi cmatce munje 	 Mazās pasaules


fi'o _zgitigni: 	 _Izpildītājs:


query-sort 	 Albumsquery-sort


ciste samtci 	 Sistēma rīki


lo ponse be le sfaile 	 Datnes īpašnieks.


nilt_ei 	 _Laiks


unit-symbols 	 %s lyunit-symbols


pavma'i (01) 	 Janvāris (01)


nunsre notci 	 Kļūdas paziņojums


no'e frili namkei 	 Vidēja mīkla


lu pipybanfi 	 Varde


query-sort 	 Pievienošanas laiks fonotēkaiquery-sort


la'oi Crocosmia 	 Monbrēcija


lu grusi donri 	 Zaļa diena


cibma'i (03) 	 Marts (03)


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Pēteris Krišjānis <pecisk\@gmail\.com> Artis Trops <hornet\@navigator\.lv> Rudolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Anita Reitere <nitalynx\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Artis Trops https://launchpad.net/~hornet-navigator Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Nita https://launchpad.net/~nitalynx Pēteris Caune https://launchpad.net/~cuu508 Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs tm https://launchpad.net/~toms-baugis


X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 %s, %s un %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


unit-symbols 	 %s kgunit-symbols


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 Viesturs Zariņš <viesturs\.zarins\@mii\.lu\.lv> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


pai [Ctrl+P] 	 Pī [Ctrl+P]


^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami 	 Instalēt LTSP serveri


centreunit-format 	 Centimetriunit-format


Details 	 Testa dzinisDetails


nilglaunit-format 	 Temperatūraunit-format


^ko samterci'egau la lubuntus. 	 ^Instalēt Lubuntu


^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^Instalēt Ubuntu teksta režīmā


ro jeftu 	 Katru nedēļu


lu crino 	 Zaļš


unit-format 	 Gramiunit-format


le vitke 	 Viesis


ctila 	 Sīkāka informācija


pacna liste 	 Vēlmju saraksts


query-criteria 	 Diska numursquery-criteria


miltreunit-format 	 Milimetriunit-format


unit-symbols 	 %s miunit-symbols


porsi be le'i akti 	 Kārtot pēc _aktivitātes


la zgiselplis. 	 Mūzikas atskaņotājs


Verb 	 Ielikts rindā uz lejupielādēšanuVerb


pryl. 	 Perl


2 minutes 	 Dzēš datnes2 minutes


%s %s 	 Sadaļas%s %s


_frili 	 _Viegli


vrici samtci 	 Piederumi


unit-symbols 	 %s gunit-symbols


unit-symbols 	 %s sunit-symbols


ji'i 	 Apaļot


unit-format 	 Mikrolitriunit-format


la'oi gy jardin polar gy 	 Jardin Polar


klesi 	 Tips


la ritmboks.zgiselplis. 	 Rhythmbox mūzikas atskaņotājs


ki'otreunit-format 	 Kilometrsunit-format


used 	 Saturs:used


fi'o nilbra: 	 Izmērs:


unit-symbols 	 %s nmiunit-symbols


mutce lo ka nandu 	 Ļoti grūts


mikylitceunit-format 	 Mikrolitriunit-format


milsniduunit-format 	 Milisekundesunit-format


lu rutrceraso 	 Cherries.jpg


X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 %d %s līdz uzlādeiX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau 	 ^Dell automātiskā pārinstalēšana


query-criteria 	 Bitātrumsquery-criteria


loi selcu'e pe so'o samymi'i 	 Dažu aparatūras ierīču iestatījumi


ciste 	 Sistēma


ko kanji 	 Aprēķināt rezultātu


litceunit-format 	 Litriunit-format


_New 	 Pielietot visas darbības_New


unit-format 	 Sekundesunit-format


la'o sy bosque TK sy 	 Bosque TK


ronru'u 	 Eiro


unit-format 	 Uncesunit-format


xasminliunit-format 	 Jūras jūdzesunit-format


unit-symbols 	 %s kmunit-symbols


^ko cfagau la kubuntus. 	 Sāknēt Kubuntu


lu cerni ctejau 	 Rīta rasa


tutci tepi'o lo nu samselpla favgau 	 Programmatūras izstrādes rīki


ne'o [!] 	 Faktoriāls [!]


lu sparbeli 	 Pīpene


Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu 	 Gvido Sprogis <gvido\.sprogis\@gmail\.com> Pēteris Krišjānis <pecisk\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Mārtiņš Gailītis https://launchpad.net/~snpz Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


porsi be le'i cmene 	 Kārtot pēc _nosaukuma


lo klesi po le sfaile 	 Datnes tips.


_zgitigni 	 _Izpildītājs


ro djedi 	 Katru dienu


fi'o zbasu: 	 Ražotājs:


noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 Nekadfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


unit-symbols 	 %s Tunit-symbols


enabled 	 Attālinātā vadībaenabled


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 Programmas darbam internetā kā tīmekļa pārlūkošana un e-pasts


be fi'o gradu 	 izteikts


^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server 	 Instalēt bezdiska attēlu serveri


jacke'ounit-format 	 Celsijiunit-format


lu jipno co'e 	 Ass


me do srana ke zmanei selcu'e 	 Personīgie iestatījumi


sozma'i (09) 	 Septembris (09)


unit-format 	 Litriunit-format


unit-format 	 Dienasunit-format


lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei 	 Arkādes stila spēles


Gerund 	 LejupielādeGerund


unit-format 	 Collas


p_inka 	 K_omentārs


battery (time remaining) 	 %s (uzlādēts)battery (time remaining)


^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Ubuntu MID bez instalēšanas


ga'orgau 	 Aizvērt


unit-symbols 	 %s gradiāniunit-symbols


cnino pinka 	 jauns komentārs


friendly timeWed 12:34 am 	 Vakar %H:%Mfriendly timeWed 12:34 am


cu'a [_BAR_] 	 Absolūtā vērtība [_BAR_]


_tutci 	 _Rīki


unit-format 	 Rankineunit-format


unit-symbols 	 %s m²unit-symbols


cnino 	 Kas jauns


query-sort 	 V_ispirms rādot nesen atskaņotās dziesmasquery-sort


djediunit-format 	 Dienasunit-format


aipei sisti lo skami ciste caku 	 Apturēt sistēmu tagad?


te'a [^ onai **] 	 Kāpinātājs [^ vai **]


se gei [Ctrl+E] 	 Zinātniskā kāpināšana [Ctrl+E]


komi sidju 	 Palīdzība


la gugl.doks. 	 Google dokumenti


nilcla 	 Garums


samcfaru'e samselpla 	 Palaidējs


unit-symbols 	 %s radiāniunit-symbols


kadnyru'u 	 Kanādas dolārs


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 Raivis Dejus <orvils\@gmail\.com> Sandra Zabarovska <sandra\.zabarovska\@gmail\.com> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


lisfri vidnyselkei 	 Piedzīvojumu stila spēles


pluja 	 Paplašinātais


zmanei selcu'e 	 Iestatījumi


unit-symbols 	 %s akriunit-symbols


lu xunre spatrprimula 	 Sarkanas gaiļbiksītes


de'ote'o 	 Naturālais logaritms


_me'e: 	 _Nosaukums:


_nanca 	 _Gads


kelvrfarenxaitounit-format 	 Fārenheitsunit-format


se'e 	 R_akstzīme:


la gugl.detcartus. 	 Google kalendārs


lu loi jbari 	 Ogas


stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 Pārslēgties starp atskaņošanu/pauzēšanas režīmiemstop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


unit-format 	 Jardiunit-format


te'are [Ctrl+2] 	 Sakne [Ctrl+2]


unit-symbols 	 %s ptunit-symbols


unit-symbols 	 %s nmunit-symbols


la xunre ranmrdrakonomahjongg map name 	 Sarkanais pūķismahjongg map name


fi'o selsre: 	 Kļūda:


ko cipcta^mo'isro 	 Pārbaudīt operatīvo at^miņu


unit-symbols 	 %s lbunit-symbols


lerseltcidu 	 Teksts


unit-format 	 Akrs


sambijyjbu ke vrici samtci 	 Darbvirsmas piederumi


unit-format 	 Stundasunit-format


grakeunit-format 	 Gramiunit-format


keirta'o vidnyselkei 	 Galda spēles


kajyca'a 	 Kalkulators


ju'udau 	 Decimāls


Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Neatbilstošs?Jane Smith (that's you), 2011-02-11


xasyxavjmagutciunit-format 	 Jūras asisunit-format


query-criteria 	 Laiks kopš pēdējās atskaņošanasquery-criteria


megygraunit-format 	 Tonnasunit-format


fi'o tapla: 	 Kauliņi:


radno 	 Radiāni


ju'u 	 Skaitļa bāze


lu ni'a dilnu 	 Zem mākoņiem


(toth copy) 	 (th copy)


unit-symbols 	 %s msunit-symbols


gafygau lo tercuxste 	 Izvēlņu rediģēšana


denpa 	 Gaida


cilre 	 Izglītība


unit-format 	 Kabeļtauvaunit-format


unit-symbols 	 %s μLunit-symbols


unit-symbols 	 %s m³unit-symbols


fe'i [/] 	 Dalīšana [/]


unit-format 	 Gadiunit-format


query-sort 	 Albuma izpildītājsquery-sort


fi'o sazycimdytcini 	 Režīmi


la .ubuntus. te sidju 	 Ubuntu palīdzība


nunjampla 	 Stratēģija


unit-symbols 	 %s cm²unit-symbols


xavma'i (06) 	 Jūnijs (06)


samtci co me la ueb 	 Tīmekļa lietotnes


ci'erkeilai li 	 Rezultāts:


^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk. 	 ^Instalēt Ubuntu Netbook


se gei 	 Zinātniskā kāpināšana


Astraweb (www.astraweb.com) 	 Meklē dziesmu vārdus...Astraweb (www.astraweb.com)


porsi be le'i depypoi 	 Kārtot pēc _rindas


lu le dijytcana be me'e zo'oi dybbølsbro 	 Dybbølsbro stacija


ju'ubi 	 Oktāls


lu cilce maxri 	 Savvaļas kvieši


^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei 	 Ielādē^t sistēmu no pirmā diska


bau 	 Valoda


^ko samterci'egau lo seltcanyskami 	 Instalēt serveri


sidju 	 _Palīdzība


query-sort 	 Komponistsquery-sort


unit-format 	 grāds,grādi,deg


^ko nurxru lo spofa ciste 	 ^Atjaunot bojātu sistēmu


nu jikni 	 Finanšu


nunvilselzu'e 	 Darbība


unit-symbols 	 %s cbunit-symbols


vidni tcidu tutci 	 Ekrāna lasītājs


^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Ubuntu bez instalēšanas


tu'a sance jo'u vidni 	 Skaņa un video


la selcpanyjbama 	 Mīnas


lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils 	 Snowdon kalns, Velsa


^ko samterci'egau la ubuntus.studios. 	 ^Instalēt Ubuntu Studio


lu ko pencu lo gusni 	 Pieskaries gaismai


lu solji xrula 	 Zelta ziedi


la'o sy Mirada Perduda sy 	 Mirada Perduda


unit-symbols 	 %s ˚Cunit-symbols


nu dracykei 	 Lomu spēles


Align to: 	 Līdzināt pie:Align to:


lanka 	 Grozs


samxra samtci 	 Grafikas programmas


girzu 	 Grupa


^ko samterci'egau la ubuntus. 	 ^Instalēt Ubuntu


lu ka u'e jmive 	 O Life.jpg


la tiktaktosmahjongg map name 	 Desasmahjongg map name


cibjmagutciunit-format 	 Jardiunit-format


[degrees] in [radians] 	 Zīme[degrees] in [radians]


Desktop 	 KomandaDesktop


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 Viesturs Zariņš <viesturs\.zarins\@mii\.lu\.lv> Rūdolfs Mazurs <rudolfs\.mazurs\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


jdini 	 Valūta


unit-symbols 	 %s gadiunit-symbols


la'o gy Fluffodome gy 	 Pūku velve


keirta'o 	 Galda spēles


la vo cripumahjongg map name 	 Četri tiltimahjongg map name


nu akti 	 Aktivitāte


special 	 OpenGL aparatūras paātrinājumsspecial


query-criteria 	 Ceļšquery-criteria


lo ponse 	 Īpašnieks


sazysti 	 Izslēgt


la gugl.nuzbas. 	 Google ziņas


mumyma'i (05) 	 Maijs (05)


unit-format 	 Mikrometriunit-format


samxa'e 	 Pele


feko refsamcfa 	 Pārstartēt


ciste samtci 	 Sistēmas rīki


unit-format 	 radiāns,radiāni,rad


.i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra 	 Šajā DVD diskā dati ierakstīti no abām pusēm. Jūs esat palaidis to no otras puses. Apgrieziet disku otrādi un turpiniet.


tcini 	 Režīms


logji 	 Loģika


Last.fm 	 Nederīga stacijas URLLast.fm


^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Edubuntu bez instalēšanas


unit-format 	 Galoniunit-format


unit-format 	 Parseki


lo'e verba 	 Bērniem


lu tricu nu dansrbaleto 	 Arboreal ballet


lu bimxra 	 Murales


^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 Iz^mēģināt Kubuntu Netbook bez instalēšanas


_vimcu 	 _Noņemt


^ko samterci'egau la ubuntus.mid. 	 ^Instalēt Ubuntu MID


la sudokus 	 Sudoku


1:30 left 	 %0d:%02d līdz uzlādei1:30 left


Verb 	 Ielikts rindā uz došanuVerb


samxra 	 Grafika


la nandu 	 Sarežģīts


sralyru'u 	 Austrālijas dolārs


pino 	 Nekas


unit-symbols 	 %s munit-symbols


unit-format 	 Tonnasunit-format


^ko samterci'egau la kubuntus. 	 ^Instalēt Kubuntu


unit-format 	 Mililitriunit-format


progress 	 Izmērsprogress


in [ ] channel topic [ ] channel name 	 _Pievienoties kanālam


Y (minute,minutes) left59 minutes left 	 Atlicis %d %s %d %sY (minute,minutes) left59 minutes left


no readno access 	 Brīvā vieta:no readno access


no la'edi'u 	 Nekas


unit-symbols 	 %s ˚Runit-symbols


unit-format 	 Astronomiskās mērvienībasunit-format


unit-format 	 Akrsunit-format


%a, %b %e %Y %I:%M:%S %p 	 %a, %Y. gada %-e. %B, %H:%M:%S


meryru'u 	 ASV dolārs


unit-format 	 Mikrosekundesunit-format


lu canre 	 Smiltis


lu loi srasu na ri'ozma 	 Zāle nav zaļāka


djavas. 	 Java


relma'i (02) 	 Februāris (02)


translator-creditsAbout 	 Autortiesības (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout


^ko samterci'egau lo cmarai ciste 	 Uzstādīt minimālu sistēmu


me do srana 	 Personīgi


xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra 	 Motorisko kustību traucējumi - pārslēgšanas ierīces


mahjongg map name 	 patiess, ja logs ir maksimizētsmahjongg map name


FD" here means "File Descriptor 	 nezināms tipsFD" here means "File Descriptor


denpa 	 _Pauzēt


unit-symbols 	 %s cmunit-symbols


unit-symbols 	 %s Lunit-symbols


ko sisti la ritmboks. 	 Iziet no Rhythmbox


ko sisti 	 Atcelt


cliva 	 Iziet


lejyselkeimi'i simsa 	 Arkāde


friendly timeYesterday 12:34 am 	 Šodien %H:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am


sisti 	 Atcelt


tercuxste gafygausamtci 	 Izvēlņu redaktors


unit-format 	 Kilometrsunit-format


in the last" "7 days 	 pirmsin the last" "7 days


kibycpa nunsre 	 Lejupielādes kļūda


unit-format 	 Centimetriunit-format


mahjongg map name 	 Vieglsmahjongg map name


zmiku 	 Automātisks


query-sort 	 D_ilstošā secībāquery-sort


^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste 	 Instalēt komandrindas sistēmu


Packages 	 Lietot šo avotuPackages


.i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde 	 Jūs atstājat grafisko sāknēšanas izvēlni un palaižat teksta režīma saskarni.


la ritmboks 	 Rhythmbox


do jinga 	 Tu uzvarēji!


nunsre 	 Kļūda


.i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei 	 Nomainīt palaišanas disku


de'o 	 Logaritms


me la bijysamtcis. ku samtci 	 Biroja lietotnes


.i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre 	 DVD Kļūda


^ko samterci'egau la ubuntus.syrver. 	 ^Instalēt Ubuntu serveri


unit-format 	 Milisekundesunit-format


Gerund 	 Transmission iestatījumiGerund


My Label 	 Notīrīt %1 nodalījuma nosaukumuMy Label


logji ja namselkei vidnyselkei 	 Loģiskās un mīklas spēles


loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb. 	 Lietotnes un vietnes, kas saglabātas no tīmekļa


unit-format 	 Kilogramsunit-format


sazysti 	 Izslēgt…


%a, %b %e %Y %T 	 %a, %Y. gada %-e. %B, %T


free 	 izmantotsfree


unit-format 	 Hektāriunit-format


remoi me lu bisli rokci 	 Ledaini akmeņi 2


miktreunit-format 	 Mikrometriunit-format


lu solnuncanci 	 Saulriets


_no'e frili 	 _Vidēji


fadni 	 Normāls


gusminliunit-format 	 Gaismas gadiunit-format


^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci 	 Instalēt minimālu virtuālo mašīnu


ca akti 	 Aktivizēt tagad


Align to: 	 MiBAlign to:


fi'o klesi: 	 Tips:


^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Ubuntu Netbook bez instalēšanas


nilca'u 	 Tilpums


^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^Instalēt Xubuntu teksta režīmā


te'o 	 Eilera skaitlis


%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 Nevar pārsaukt darbvirsmas mapi%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


ko toldicra 	 Turpināt


^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk. 	 ^Instalēt Kubuntu Netbook versiju


bivma'i (08) 	 Augusts (08)


vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a 	 Ekrāna tastatūra


th copy) 	 %s (%'d. kopija)%sth copy)


mentu 	 Laiks


mi'o sisti 	 Mēs apturējām


loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri 	 Programmas darbam internetā, piemēram, tīmekļa pārlūkošana un e-pasts


nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi) 	 OEM instalēšana (ražotājiem)


loved 	 %s kaimiņiloved


lu me la momiji se senva 	 Momiji Sapnis


te'a 	 Kāpinātājs


pavyrelma'i (12) 	 Decembris (12)


me do srana selcu'e 	 Personīgie iestatījumi


fi'o pinka: 	 Komentārs:


lu bukpu 	 Audums


lu ralji rulralpezli 	 Trauslās ziedlapiņas


lu djacu linsi 	 Ūdensķēde


unit-symbols 	 %s mmunit-symbols


lu ckaji lo ka kojna 	 Stūrī


no,pa,ci,vo,mu,xa,ze,bi,so,dau,fei,gai,jau,rei,vai 	 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F


la debian 	 Debian


^ko samterci'egau la edubuntus. 	 ^Instalēt Edubuntu


unit-symbols 	 %s stundasunit-symbols


cfari 	 _Sākt


unit-symbols 	 %s grādiunit-symbols


unit-symbols 	 %s μmunit-symbols


Unknown 	 Canonical partneriUnknown


notci 	 Ziņojumi


unit-symbols 	 %s ˚Funit-symbols


samtci 	 Lietotnes


_tercuxste: 	 _Izvēlnes:


nu dracykei vidnyselkei 	 Lomu spēles


xasydecminliunit-format 	 Kabeļtauvaunit-format


la'oi Aeg 	 Aeg


query-criteria 	 Rediģēt automātisko repertuāruquery-criteria


lu bumru cerni 	 Miglains rīts


.i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 Šis ir palaišanas disks %u. Ievietojiet palaišanas disku %u.


zoi url http://www.magnatune.com/info/ url 	 http://www.magnatune.com/info/


la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name 	 Piramīdas sienasmahjongg map name


^ko cipcta lo velvei lo cfila 	 ^Pārbaudīt, vai diskā nav kļūdu


refe'a [Ctrl+R] 	 Kvadrātsakne [Ctrl+R]


vidnyselkei 	 Spēles


.i ko samci'a lo do japyvla bu'uti: 	 Ievadiet jūsu paroli:


nandu namkei 	 Grūta mīkla


.i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 Ievietojiet palaišanas disku %u.


unit-symbols 	 %s pcunit-symbols


lu se tolcru tcadu 	 Aizliegtā pilsēta


unit-symbols 	 %s galunit-symbols


loi selcurmi 	 Atļaujas


fi'o cartu: 	 Kartes:


rubis. 	 Ruby


sinxa[degrees] in [radians] 	 Zīme[degrees] in [radians]


unit-symbols 	 %s mm²unit-symbols


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %S no %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


samymi'i 	 Aparatūra


pixra 	 Attēls


unit-symbols 	 %s μsunit-symbols


lu cipni 	 Putns


lei drata cu sisti 	 Viņi apturēja


nancaunit-format 	 Gadiunit-format


galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi 	 Sistēmas iestatījumu maiņa (ietekmē visus lietotājus)


neighbourhoodneighbourhood 	 %s fonotēkaneighbourhoodneighbourhood


lu kamvli loi valsi 	 Vārdu spēks


lisfri 	 Piedzīvojumi


unit-format 	 Kelviniunit-format


me do srana 	 Personīgie


saske 	 Zinātne


_mutce lo ka nandu 	 Ļ_oti grūti


drata 	 Citas lietotnes


friendly timeFeb 12 1997 	 %d. %b, %H:%Mfriendly timeFeb 12 1997


^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Xubuntu bez instalēšanas


macnu 	 Pašrocīgi


no lo selsre 	 Nav kļūdu


^ko samterci'egau lo prenu pilno skami 	 Instalēt darbstaciju


pavypavma'i (11) 	 Novembris (11)


^ko samterci'egau la xubuntus. 	 ^Instalēt Xubuntu


unit-format 	 Mārciņasunit-format


unit-symbols 	 %s ftunit-symbols


unit-format 	 Metriunit-format


ce'i [%] 	 Procenti [%]


_vimcu 	 _Izņemt


Launchpad Contributions: Colby Weil https://launchpad.net/~dakrazyjak 	 Launchpad Contributions: Aija https://launchpad.net/~ajaunteva Jānis-Marks Gailis https://launchpad.net/~jeanmarc-gailis Klavs Anson https://launchpad.net/~ansonklavs Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass Pēteris Krišjānis https://launchpad.net/~pecisk-gmail Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs nuunkotad https://launchpad.net/~nuunkotad


unit-symbols 	 %s auunit-symbols


miksniduunit-format 	 Mikrosekundesunit-format


lo lerseltcidu pe le tcita 	 Etiķetes teksts.


julra'o 	 Grādi


mentuunit-format 	 Minūtesunit-format


query-sort 	 Žanrsquery-sort


cacraunit-format 	 Stundasunit-format


zildatni 	 Informācija


denpa 	 Pauzēt


lo finti 	 Autors


_samtci: 	 _Lietotnes:


^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 Izmēģināt ^Lubuntu neinstalējot


kanji 	 _Aprēķināt


lu blanu 	 Zils


nu ca'o kanji 	 Rēķina


sera'a le vi sampli 	 Par šo datoru


ko jarco 	 Rādīt


sampu 	 Vienkāršais


nunkanji;nacycmaci;saske;jikni 	 aprēķins;aritmētika;zinātnisks;finansiāls;


la debian pe le tercuxste 	 Debian izvēlne


nu sampla 	 Programmēšanas


foo, bar and baz 	 , foo, bar and baz


unit-format 	 Kvartaunit-format


pi'i [*] 	 Reizināšana [*]


le loldi 	 Grīda


di'a 	 _Turpināt spēlēt


^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys. 	 Vairāku serveru instalēšana ar ^MAAS


query-sort 	 V_ispirms rādot biežāk atskaņotas dziesmasquery-sort


unit-format 	 Nanometriunit-format


loi fomsle 	 Burbuļi


^ko samterci'egau la mifbuntus. 	 ^Instalēt Mythbuntu


^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau 	 ^Izmēģināt Kubuntu bez instalēšanas


zelma'i (07) 	 Jūlijs (07)


su'i [+] 	 Pieskaitīšana [+]


la majóns 	 Mahjongg


tanminliunit-format 	 Parsekiunit-format


_jmina 	 _Pievienot


cmenesize 	 Nosaukumssize


zifsamselpla po'o 	 Tikai brīvo programmatūru


fi'o _pinka: 	 _Komentārs:


lerbatkyselcmi gafygau 	 Tastatūras izkārtojuma mainītāji


nilplita 	 Laukums


lu tanbargu cu morsi 	 Varavīksne ir mirusi


folder", "plain textlink to folder 	 Saitefolder", "plain textlink to folder


fi'oi: 	 Autortiesības:


Last.fm 	 %s atskaņoLast.fm


nandu 	 Grūts


query-sort 	 Nosaukumsquery-sort


lu crino spati 	 Zaļš augs


nilsutra 	 Ātrums


Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi 	 Launchpad Contributions: Rūdolfs Mazurs https://launchpad.net/~rudolfs-mazurs


mentu 	 Minūtes


unit-format 	 Jūras jūdzesunit-format


unit-symbols 	 %s haunit-symbols


i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u. 	 Šis nav derīgs palaišanas disks. Lūdzu ievietojiet palaišanas disku %u.


solminliunit-format 	 Astronomiskās mērvienībasunit-format


lu sarlu 	 Spirāle


la cfipu krucamahjongg map name 	 Sasodītais krustsmahjongg map name


Reset to DefaultsShow hidden files 	 Atkārtot pēdējo atsaukto darbībuReset to DefaultsShow hidden files


%b %-e 	 %-e. %B


sniduunit-format 	 Sekundesunit-format


^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^Instalēt Edubuntu teksta režīmā


MIME type description (MIME type) 	 %s īpašības


lu nuncpare 	 Climbing.jpg


la'o sy Busqueda Nocturna 	 Busqueda Nocturna


nu drkardyci'ekei vidnyselkei 	 Kāršu spēles


lu ka jmive 	 Dzīvība


navytreunit-format 	 Nanometriunit-format


lu zirpu dansu 	 Purpura dejotāji


drata tercu'a 	 Citas opcijas


ritminliunit-format 	 Jūdzesunit-format


cradi 	 Radio


unit-format 	 Jūdzesunit-format


la'o Zeitgeist 	 Zeitgeist


Mix Radio 	 %s rekomendētais radioMix Radio


la'o sy flor de loto sy 	 Ūdenspuķe


lu gran.kanarias 	 Grankanārija


query-sort 	 Apgr_ieztā alfabētiskā kārtībāquery-sort


bau: 	 Valoda:


denpa 	 Apturēts


hardware-supported, 	 %(sym)s%(hardware)shardware-supported,


%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 Pēdējo reizi atjaunināts%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


unit-symbols 	 %s ozunit-symbols


de'a 	 Apturēts


ctavistci 	 Lupa


prami 	 Patīk


vidnyselkei ja zdile 	 Spēles un izklaides programmas


na'u sinso 	 Sinuss


fadni 	 Normāla


unit-format 	 Fārenheitsunit-format


ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau 	 Atskaņo un organizē savu mūzikas kolekciju


X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 Atlicis %0d:%02dX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


certu sazycimdytcini 	 Eksperta režīms


samcfa tercu'a 	 Palaišanas opcijas


unit-format 	 Pēdasunit-format


kelvnrankineunit-format 	 Rankineunit-format


japyvla 	 Parole


de'i: 	 Datums:


kibycpa 	 Lejupielādēt


Contents: 	 (dažas lietas nenolasāmas)Contents:


unit-symbols 	 %s ydunit-symbols


unit-symbols 	 %s Kunit-symbols


na facki lo pa sfaile 	 Datne netika atrasta


unit-symbols 	 %s mLunit-symbols


ko gasnu co viska be lo ki'obu 	 Rādīt tūkstošu atdalītāju


The PNG-Format (*.png) 	 Lūdzu, mēģiniet lietot citu datnes paplašinājumu, piemēram, .png vai .jpg.The PNG-Format (*.png)


loi sfaile 	 Datnes


mitreunit-format 	 Metriunit-format


lercu'aca'a 	 Tastatūra


query-sort 	 V_ispirms rādot garākās dziesmasquery-sort


nunvilselzu'e vidnyselkei 	 Darbības spēles


^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau 	 ^Izmēģiniet Mythbuntu bez instalēšanas


smb://foo.example.com 	 Šī neizskatās pēc adreses.smb://foo.example.com


lu dunra cerni 	 Ziemas rīts


lu litki blaci 	 Šķidrs stikls


frili namkei 	 Viegla mīkla


nu sampla 	 Programmēšana


seljavyteryru'e nunsre 	 I/O kļūda


piton 	 Python


^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu 	 ^Instalēt Kubuntu teksta režīmā


query-sort 	 Komentārsquery-sort


ra'orgradi 	 Gradiāni


me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings 	 Biroja lietotnesPersonal settings


jganu 	 Leņķis


ka'i: 	 Avots:


xadyplijvi 	 Sports


lu loi cmalu xrula 	 Mazas puķes


judri 	 Adrese


lu canci 	 Izgaist


lu ubuntus 	 Ubuntu


ra'i: 	 Izcelsme:


lu renro be loi rokci 	 Metamie akmeņi


lu drudi tapla 	 Jumta dakstiņi


nunbijgu'a 	 Administrēšana


fi'o flira: 	 Sejas:


ko finti lo fasnu 	 Izveidot notikumu


kelvounit-format 	 Kelviniunit-format


kanji co nacycmaci ja saske ja jikni 	 Veikt aritmētiskus, zinātniskus vai finansiālus aprēķinus


gei zei tcini 	 Zinātniskais


grey-listed" words separated with "; 	 Citi arī instalējagrey-listed" words separated with ";


detcartu 	 Kalendārs


_fadmanri 	 _Noklusētie


Verb 	 AktīvsVerb


la bijysamtcis. 	 Birojs


enabled 	 Irenabled


System 	 Sistēma, %s (Uzmanība Nepieciešama)System


nandu mutce namkei 	 Ļoti grūta mīkla


lu cisma 	 Smaids


la'oi naranja 	 Nārnija


unit-format 	 Kvadrātmetriunit-format


lu clira nunxrula 	 Agrie ziedi


samxra samtci 	 Grafikas lietotnes


unit-format 	 Kubikmetriunit-format


_sidju 	 _Palīdzība


vidnyselkei ja zdile 	 Spēles un izklaide


mutce gusfrica 	 Spēcīgs kontrasts


friendly timeFeb 12 12:34 am 	 %a %H:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am


kardyci'ekei 	 Kārtis


query-sort 	 V_ispirms rādot nesen pievienotās dziesmasquery-sort


loi minde 	 Pasūtījumi


la dilnumahjongg map name 	 Mākonismahjongg map name


me lai farlu bliku ku vidnyselkei 	 Krītošo bloku spēles


junta 	 Svars


New 	 _PalīdzībaNew


nuncligau 	 Izglītība


mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 Izdrukāt pašreizējo atskaņošanas skaļumumute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Align to: 	 CilindriemAlign to:


unit-symbols 	 %s inunit-symbols


frili 	 Viegls


saske samtci 	 Zinātniskās lietotnes


milylitceunit-format 	 Mililitriunit-format


_nandu 	 _Grūti


porsi be le'i parbi 	 Kārt_ot pēc samēra


lerbatkyselcmi 	 Taustiņkarte


.i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei 	 Izmantot draiveru atjauninājumu disku


kamkalri 	 Pieejamība


nunjampla vidnyselkei 	 Stratēģiskās spēles


le drudi 	 Griesti


unit-symbols 	 %s qtunit-symbols


ro selcu'a 	 Viss


2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 Dublē %'d datni no %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


vonma'i (04) 	 Aprīlis (04)


unit-format 	 Jūras asisunit-format


sosyvelsku tercuxste 	 Multimediju izvēlne


mahjongg map name 	 Pārejamahjongg map name


unit-symbols 	 %s minūtesunit-symbols


ju'upaxa 	 Heksadecimāls


ro cacra 	 Katru stundu


le girzu be le sfaile 	 Datnes grupa.


1:30 to charge 	 nezināms1:30 to charge


unit-symbols 	 %s dienasunit-symbols


Window title for 'Search for Open Files' dialog 	 Datņu sistēmas


selbeifonxa 	 Mobilais tālrunis


Tuning station 	 Kļūda, regulējot staciju — nederīga atbildeTuning station


no'e frili 	 Vidējs


sampu 	 Pamata


query-sort 	 V_ispirms rādot augstāk novērtētās dziesmasquery-sort


pavnonma'i (10) 	 Oktobris (10)


lu ko ciljongau lo mi bloti 	 Piedauvo manu laivu


%Id%d 	 kā ir%Id%d


xadyplijvi vidnyselkei 	 Sporta spēles


vidnyselkei pi'o lo'e verba 	 Spēles bērniem


^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami 	 Instalēt LAMP serveri


la internet 	 Internets


hardware-supported, 	 Ienāciet un izpētiet mūsu favorītushardware-supported,


lu zbani 	 Līcis


cmene 	 Nosaukums


Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 M_eklēšanas rezultāti:


jmagutciunit-format 	 Pēdasunit-format


unit-format 	 Milimetriunit-format


unit-format 	 Gaismas gadiunit-format


_vimcu 	 _Dzēst


unit-format 	 Kvadrātmilimetriunit-format


unit-symbols 	 %s ftmunit-symbols


Personal settings 	 Dažu aparatūras ierīču iestatījumiPersonal settings


lidne 	 Iepriekšējā