# このシステムで利用できるハードウェアを表示する。 # - nonportableinfoオプションを指定すると # デバイスのプロパティが表示される (この場合のプロパティ名は # バックエンドに依存する)。 # - detailsオプションを指定するとデバイスインターフェースと # 対応するプロパティがプラットフォーム非依存形式で表示される。 # - その他の場合はデバイス UDI だけが表示される。 	 # സിസ്റ്റത്തില് ലഭ്യമായ ഹാര്‍ഡുവെയറെല്ലാം കാണിയ്ക്കുക. # - 'nonportableinfo' ഐച്ഛികം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, # ഉപകരണവിശേഷതകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു. (ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ # വിശേഷതാനാമങ്ങള് ബാക്ക്എന്‍ഡ് ആശ്രയത്വമുള്ളവയാണ്), # - 'details' ഐച്ഛികം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, # ഉപകരണവിനിമയതലങ്ങളും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന വിശേഷതകളും # പ്ലാറ്റഫോം ന്യൂട്രലായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നു, # - അല്ലെങ്കില് ഉപകരണയൂഡികള് മാത്രമേ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയുള്ളൂ.


設定(P)... 	 & മുന്‍ഗണനകള്...


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 (c) 2001 റെഡ് ഹാറ്റ്, ഇങ്ക്.


passwdとのやりとりに失敗しました。 	 'passwd' ഉം ആയുള്ള സംഭാഷണം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.


キャンベラworld.kgm 	 കാന്‍ബറworld. kgm


ヒーウestonia.kgm 	 ഹീയുestonia. kgm


(c) 2008 Nicolas Ternisien 	 (c) 2008 നിക്കോളസ് ടെര്‍ണിഷ്യന്


ウォバシュCity in India 	 അന്നബCity in India


実行(S) 	 & പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക


(c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002/ 2003, ഗുണ്ണാര് ഷ്മി Dt


フーイン省vietnam.kgm 	 ഫു യെന്vietnam. kgm


NextStep にとてもよく似たシンプルなウィンドウマネージャName 	 നെക്സ്റ്റ്സ്റ്റെപ്പ് പോലെ തോന്നിയ്ക്കുന്ന ഒരു ലളിതമായ ജാലകപാലകന്Name


RA2 	 അര്. എ2


キット・カースンCity in Colorado USA 	 കാര്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


レブンワースCity in Washington USA 	 ബീവര്‍മൌത്ത്City in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


ポカテロCity in Idaho USA 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്City in Idaho USA


KWin: 	 ക്വിന്:


2400 DPI x 1200 DPI 高品質 	 2400 ഡിപിഐ x 1200 ഡിപിഐ കൂടിയ ഗുണമേന്മ


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 മണിലാല് കെ. എംEMAIL OF TRANSLATORS


KDE ウィンドウマネージャName 	 കെഡിഇ ജാലകപാലകന്Name


ルワンダworld.kgm 	 റുവാണ്ടworld. kgm


%1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 ഇസഡ്ഐബിsize in 2^70 bytes


Sebastian Pipping 	 സെബാസ്റ്റ്യന് പൈപ്പിങ്


GNU アセンブラLanguage 	 ഗ്നു അസ്സംബ്ലര്Language


PulseAudio 	 പള്‍സ് ഓഡിയോ( PulseAudio)


マーローCity in Germany 	 ബാരോCity name (optional, probably does not need a translation)


カメルーンworld.kgm 	 കാമറൂണ്world. kgm


Thu al-Qi`dah 	 തു അല്- ക്വിദ്ദായിലെ


スフィアモニックName 	 സ്ഫിയര്‍മോണിക്സ്Name


LEN("hello") は 5 を返します 	 LEN ("hello") നല്‍കുന്നതു് 5


スクリーンフォーカスを分離する(O) 	 സ്ക്രീന് ഫോക്കസ് & വേര്‍തിരിക്കുക


その他のアプリケーションName 	 കൂടുതല് പ്രയോഗങ്ങള്Name


ダークオレンジcolor 	 കടുംഓറഞ്ച്color


(c) 2002-2004, Sebastian Stein 	 (c) 2002- 2004, സെബാസ്റ്റ്യ‍ന് സ്റ്റിയന്


David Vignoni 	 ഡേവിഡ് വിഗ്നനി


モントピーリアCity in Vermont USA 	 വടക്കേ നദിCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


レックスバーグCity in Idaho USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


クランストンCity in Rhode Island USA 	 കാന്‍ടണ്City in Rhode Island USA


ネットワークと接続Comment 	 വര്‍ത്തമാനപത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തനംComment


ちょうこくしつ座Constellation name (optional) 	 സ്കള്‍പ്റ്റര്Constellation name (optional)


ftp URLName 	 എഫ്‌ടിപി യുആര്‍എല്Name


バイレCity in Jylland Denmark 	 മൂല്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


ディープピンク 2color 	 കടുംപിങ്ക്2color


ヤラクィ州venezuela.kgm 	 യരാകുയിvenezuela. kgm


ロレート県peru.kgm 	 ലൊറെറ്റോperu. kgm


ルクセンブルクCity in Lybia 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリプトを実行(R)... 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്:


イリノイ州City in Nova Scotia Canada 	 ആന്റിഗോണിഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


ズグディディgeorgia.kgm 	 സുഗ്ദിദിgeorgia. kgm


用語集(L) 	 ഗ്ലോസറി


このフィルタを適用する条件(A)What's this text 	 അപ്പോള് & ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കാംWhat' s this text


マリエッタCity in Georgia USA 	 ബാര്‍ലെറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


再帰的にソート(R) 	 ആവര്‍ത്തിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക


テルル (Tellurium) 	 ടെല്ല്യൂറിയം


KDE ワークスペースのセッションロッカー 	 കെ- റണ്ണറിനുള്ള സെഷന് ലോക്കര്


モビールCity in Alabama USA 	 മൊബൈല്City in Alabama USA


カイエイpuertorico.kgm 	 കയേയ്puertorico. kgm


ヤップ島City in Minnesota USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


瀋陽china.kgm 	 ഷെന്‍യാങ്ങ്china. kgm


Mauricio Piacentini 	 മൌറിസിയൊ പിയസെന്റിനി


US レター 	 യുഎസ് കത്തു്


フローニンゲンCity in Netherlands 	 ബൌളിങ്ങ് ഗ്രീന്star name


名前には # が最低一つ含まれていなければなりません。@title 	 ഒരു പേരില് # എന്ന അക്ഷരം ഒന്നെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം@ title


Konqueror のバージョン情報ページName 	 കോണ്‍ക്വററിനെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്Name


AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 എഇഡബ്ല്യൂഎം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വളരെ ലളിതമായ ജാലകപാലകന്Name


EcaMegaPedalGenericName 	 എക്കാമെഗാപെഡല്GenericName


パトナムCity in Connecticut USA 	 പനാമCity in Connecticut USA


メラーネCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മെന്star name


KTTSD の起動に失敗しました 	 കെടിടിഎസ്ഡി തുടങ്ങുന്നതു് പരാജപ്പെട്ടു


キーボードリピートを有効にする(B) 	 കീബോര്‍ഡ് റിപ്പീറ്റ് & പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


1 画面下へスクロール@action 	 അടുത്തതു്@ action


(c) 1999 - 2001 Konqueror 開発チーム 	 (c) 1999 - 2001 കോണ്‍ക്വറര് ഡവലപ്പര്‍മാര്


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian month 11 - LongName


マルティニークRegion/state in France 	 കാന്തിമാനംRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


セッション(S) 	 സെഷന്


720 DPI Softweave 	 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ്


ポッツタウンCity in Pennsylvania USA 	 സ്ഥാനംCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 ബുബിzimbabwe_ districts. kgm


サービスマネージャComment 	 സേവനങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്Comment


例: ssh -l root remote.host.org ksysguardd 	 ഉദാ. ssh - l root remote. host. org ksysguardd


GUI スタイル(T): 	 GUI & ശൈലി:


ホンジュラス・レンピラName 	 ഹോണ്ടുറാസിലെ ലെമ്പിറName


300 DPI 	 300 ഡിപിഐ


フィンランド (県)finland_regions.kgm 	 ഫിന്‍ലന്റ് (പ്രദേശങ്ങള്) finland_ regions. kgm


ごみ箱を空にする(E) 	 ചവറ്റുകുട്ട & കാലിയാക്കുക


Name 	 ടിഗേര്‍ട്ടിന്റെ സ്റ്റോണ്‍വോള് 2Comment


ラオ語Name 	 ലാവോName


false 	 തെറ്റ്


デフォルト:@label:listbox 	 സഹജമായ: @ label: listbox


検索(F) 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക & f


南ティペラリー州republic_of_ireland.kgm 	 തെക്കന് ടിപ്പറാറിrepublic_ of_ ireland. kgm


統計Comment 	 സ്ഥിതിവിവരംComment


標準メニューComment 	 സ്റ്റാന്‍ഡര്‍ഡ് മെനുComment


モアヘッドCity in Kentucky USA 	 ബിരോബിഡ്ഷന്City in Kentucky USA


不明なウィジェットmisc category 	 അറിയാത്ത ഉരുപ്പടിmisc category


提川City in Chungnam Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ヤンゴン管区burma.kgm 	 യാന്‍ഗോണ്burma. kgm


ハンクル字母拡張 BKCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


開くことのできなかった USB コントローラがありました。ここに表示されるべきすべての USB コントローラに対して読み取り権限があることを確認してください。 	 ഒന്നോ അതിലധികമോ യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളര് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്ന എല്ലാ യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളുകളിലേക്കും നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന് സാധിക്കും എന്നുറപ്പാക്കുക.


Konqueror の開始ページ@item:inlistbox 	 അവതരണം കാണിക്കുക@ item: inlistbox


Taiki Komoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 മനു മാധവ് (Manu Madhav) EMAIL OF TRANSLATORS


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫോരി


ウルギーmongolia.kgm 	 ഒള്‍ഗിmongolia. kgm


David Faure 	 ഡേവിഡ്ഫൌര്


クウェネング地区botswana.kgm 	 ക്വെനെങ്ങ്botswana. kgm


穏やかな田園Name 	 സമാധാനത്തിന്റെ വിളനിലങ്ങള്Name


RSS ニュースデータエンジンName 	 ആര്‍എസ്എസ് ന്യൂസ് ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്Name


ビクトリアRegion/state in Australia 	 അസ്ടോറിയCity name (optional, probably does not need a translation)


フォントスタイルの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 അക്ഷരരൂപരീതി സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


タブを \\t として表示、そうでなければ削除 	 കിളിവാതിലുകള്\\ t ആയി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക, അല്ലാത്തപക്ഷം അവ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും


NetscapeName 	 നെറ്റ്സ്കേപ്പ്Name


火_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '火曜日']Wednesday 	 ചൊWednesday


浙江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഷെജിയാങ്ങ്china. kgm


マッチするものが見つかりませんでした。%1 current item number, %2 total number of items 	 ഫലങ്ങള് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.


移動(M) 	 & മാറ്റുക


ドイツ語 (テンキー)Lesson Name 	 ജര്‍മന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ガリウム (Gallium) 	 ഗാലിയം


中央ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന്@ item Text character set


名前のみ@item:inlistbox Format: 	 പേരു് മാത്രം@ item: inlistbox Format:


ハンギングフォルダ - 9/16 x 2" 	 തൂക്കിനടക്കാവുന്ന ഫോള്‍ഡര് - 9/ 16 x 2 "


エストニアCountry name 	 എസ്തോണിയCountry name (optional, but should be translated)


タグ@item::inlistbox 	 മുദ്രകള്@ item:: inlistbox


デスクトップ検索Comment 	 പണിയിടം തിരയല്Comment


空欄マークを解除@title:group quiz settings 	 ഒഴിഞ്ഞതിലെ അടയാളം മായ്ക്കുക@ title: group quiz settings


2D グラフ(2) 	 & 2ഡി ഗ്രാഫ്


ビルマ文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 മ്യാന്‍മാര് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


KTTS 用汎用話者選択フィルタプラグインName 	 കെടിടിഎസ്സിന് വേണ്ടി ശബ്ദകര്‍ത്താവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സാമാന്യ അരിപ്പപ്രയോഗംName


開発者 (SSL, Netscape プラグイン) 	 രചയിതാവു് (എസ്എസ്എല്, നെറ്റ്സ്കേപ് സംയോജകങ്ങള്)


トリーゼンliechtenstein.kgm 	 ട്രീസെന്liechtenstein. kgm


Google ガジェットComment 	 ഗൂഗിള് ഗാഡ്ജറ്റുകള്Comment


パスワードを変更(P)... 	 & അടയാളവാക്കു് മാറ്റുക...


ガンジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガンジ地区' ~city 'ガンジ']botswana.kgm 	 ഘാന്‍സിbotswana. kgm


タンブラーリッジCity in British Columbia Canada 	 കേംബ്രിഡ്ജ്City in British Columbia Canada


フォートサスカチュワンCity in Alberta Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


パラオName 	 പലാവുName


GuppiName 	 ഗുപ്പിName


オークフィールドCity in Maine USA 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


複数のタブを含むウィンドウを閉じる@option:check 	 ഒന്നിലേറെ കിളിവാതിലുകളുള്ള ജാലകങ്ങള് അടക്കുമ്പോള്@ option: check


青い丸のテーマName 	 നീല വൃത്തങ്ങളുള്ള പ്രമേയംName


コクシェタウkazakhstan.kgm 	 കൊക്സേതാവുkazakhstan. kgm


フォルダを追加(Y)... 	 അറകള് & ചേര്‍ക്കുക...


ミルバンクCity in South Dakota USA 	 അല്‍ബനിCity in South Dakota USA


テンペCity in Arizona USA 	 താപനില: City name (optional, probably does not need a translation)


ランベルト図法Map projection method 	 ബാംബര്‍ഗ്


GabberGenericName 	 ഗാബര്GenericName


プレトリアafrica.kgm 	 പ്രിട്ടോറിയafrica. kgm


zambia_districts.kgm 	 സിനസോങ്ഗ്വേzambia_ districts. kgm


サントドミンゴCity in Doubs France 	 സന് മരിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


DOLLAR(数値;小数点数) 	 DOLLAR( അക്കം; ദശാംശങ്ങള്)


バージョン: %1Unknown author 	 പതിപ്പു്:% 1


クラークCity in New Jersey USA 	 വൃത്തിയാക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェブスタイルComment 	 വെബ് ശൈലിComment


アイコンのテキスト(X): 	 ലിങ്ക് പദാവലി


azerbaijan.kgm 	 ബിലസുവര്azerbaijan. kgm


ごみ箱を空にする@label 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കുക@ label


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫോര്


利用可能な KDE リソース型 	 ലഭ്യമായ കെഡിഇ വിഭവതരങ്ങള്


練習を設定(C)... 	 ആഭ്യസിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണം ചെയ്യുക...


ルート X ウィンドウで実行 	 റൂട്ട് എക്സ് ജാലകത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


ファイルとフォルダのプレビューを表示@action:inmenu Sort 	 അറകളുടേയും ഫയലുകളുടേയും തിരനോട്ടങ്ങള് കാണിക്കുക@ action: inmenu Sort


Kevin Street 	 കെവിന് സ്ട്രീറ്റ്


ダークスレートグレー 4color 	 കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor


KDE 設定の初期化Comment 	 കെഡിഇയിലെ സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ തുടക്കംComment


シャラント＝マリティーム県france.kgm 	 കരണ്ടെ- മാരിടൈംfrance. kgm


ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) 	 & വലിക്കാനുള്ള പട്ട ജാലകങ്ങള്‍ക്ക് താഴെ വരയ്ക്കുക.


サーバ応答(S): 	 എക്സ് സേവക പ്രവര്‍ത്തകം:


XFceComment 	 എക്സ്എഫ്‌സിഇComment


衛星(S) 	 & ഉപഗ്രഹങ്ങള്


フレームを印刷(R)... 	 ഫ്രെയിം അച്ചടിക്കുക...


マラカイボvenezuela.kgm 	 മരാകൈബോvenezuela. kgm


合計サイズ:@label 	 ആകെ വലിപ്പം: @ label


ブレマートンCity in Washington USA 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ISREF(A12) は TRUE を返します 	 ISREF( A12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


ラブロックCity in Nevada USA 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്: City in Nevada USA


紫微垣Constellation name (optional) 	 ധൂമ്ര വര്‍ണ്ണ കൊട്ടാരംConstellation name (optional)


リオグランデ・ド・ノルテ州brazil.kgm 	 റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡോ നോര്‍ടെbrazil. kgm


Beagle サービスを開始できません。 	 ബീഗിള് സേവനം തുടങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ല.


特殊文字@title:group special character settings 	 പ്രത്യേക ക്യാരക്ടറുകള്@ title: group special character settings


ピンク 4color 	 പിങ്ക്4color


造父Constellation name (optional) 	 സാഫു (Zaofu) Constellation name (optional)


TIMEVALUE(時間) 	 TIMEVALUE( സമയം)


リールfrance_regions.kgm 	 ലില്france_ regions. kgm


トンガ語Name 	 ട്വോങ്ങName


アシュート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アシュート県' ~city 'アシュート']egypt.kgm 	 അസിയുത്ത്egypt. kgm


ドゥラス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥラス州' ~city 'ドゥラス']albania_prefectures.kgm 	 ഡുറ്‌റെസ്albania_ prefectures. kgm


ペルピニャンCity in Pyungbuk Korea 	 ജോര്‍ജിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェストバージニア州Region/state in USA 	 പാശ്ചാത്യംRegion/ state in USA


MeterbridgeName 	 മീറ്റര്‍ബ്രിഡ്ജ്Name


カーボネードCity in Newfoundland Canada 	 കാര്‍ബണിയര്City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 ഷാകിazerbaijan. kgm


MULTIPLY(12;5;7) = 420 	 MULTIPLY( 12; 5; 7) സമം 420


cameroon_departments.kgm 	 കുംബcameroon_ departments. kgm


Yoichiro Takehora, Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ヌメアCountry name (optional, but should be translated) 	 വേഗCity name (optional, probably does not need a translation)


Linux 赤外線リモートコントロールName 	 ലിനക്സ് വിദൂര ഇന്‍ഫ്രാറെഡ് നിയന്ത്രണംName


プロヴァンス・アルプ・コート・ダジュール地域圏france_regions.kgm 	 പ്രൊവെന്‍സ്- ആല്‍പ്സ്- കോട്ട് ഡി' അസുര്france_ regions. kgm


リオバンバecuador.kgm 	 റിയോബാമ്പecuador. kgm


キルギスworld.kgm 	 കിര്‌ഗിസ്ഥാന്world. kgm


ダカリーヤ県egypt.kgm 	 ഡക്കാലിയegypt. kgm


azerbaijan.kgm 	 അഗ്ദംazerbaijan. kgm


スィースターン・バルーチェスターン州iran.kgm 	 സിസ്റ്റാനും ബലൂചിസ്ഥാനുംiran. kgm


アスペンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആഷേര്‍ണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アーケードName 	 ആര്‍കേഡ്Name


Michael Reiher 	 മിഖേല് റീയര്


KSysGuardName 	 കെസിസ്ഗാര്‍ഡ്Name


オメガ ωCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വേഗCountry name (optional, but should be translated)


新しいタブで開く(N) 	 & പുതിയ ടാബില് തുറക്കുക


Super キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 സൂപ്പര് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


要求時にネットワークサービスを起動するインターネットデーモンName 	 ആവശ്യ‌പ്പെടുമ്പോള് ശൃംഖലാസേവനം തുടങ്ങുന്ന ഒരു ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിName


Konqueror ポップアップメニューの「ドラッグ＆ドロップ」プラグインComment 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള വലിച്ചിടാനുള്ള സംയോജകം. Comment


確認なしでコンピュータを再起動Run krunner restricting the search only to runner %1 	 സിസ്റ്റം വീണ്ടും തുടങ്ങുക ഉറപ്പിക്കാതെRun krunner restricting the search only to runner% 1


サウスカロライナ州Region/state in USA 	 തെക്കേ നദിRegion/ state in USA


ミデルブルグCity in Netherlands 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


ポートモレスビーCity in Nova Scotia Canada 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Nova Scotia Canada


パアンburma.kgm 	 ഹ്പാ- അന്burma. kgm


フォルダを作成...@action:inmenu File 	 പുതിയ അറയുണ്ടാക്കുക... @ action: inmenu File


大惨事Comment 	 ദുരന്തംComment


“kde4-konsole.desktop” のようなアプリケーション ID を指定してください 	 നിങ്ങള് 'kde4- konsole. desktop' എന്നതു് പോലുള്ള ഒരു പ്രയോഗ- ഐഡി നിര്‍ബന്ധമായും ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കണം


ベリックgreat-britain_counties.kgm 	 ബെര്‍വിക്ക്great- britain_ counties. kgm


ウィンドウの情報Comment 	 വിന്‍ഡോ വിവരംComment


ガーランドCity in Utah USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


テーマインストーラ(T) 	 & രംഗവിതാന installer


テキスト読み上げシステム (KTTSD) を有効にする(E) 	 പദാവലി വായിയ്ക്കുവാനുള്ള സിസ്റ്റം (കെടിടിഎഡി) & പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക


ファイルの所有者(U): 	 & ഉപയോക്താവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഫയലുകള്:


アフリカーンス語Name 	 ആഫ്രികാന്‍സ്Name


クウェートworld.kgm 	 കുവൈറ്റ് സിറ്റിworld. kgm


福岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福岡県' ~city '福岡市']japan.kgm 	 ഫുക്കുവോക്കjapan. kgm


更新レートColor-blindness simulation mode 	 പുതുക്കല് തോത്Color- blindness simulation mode


フォートネルソンCity in British Columbia Canada 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City in British Columbia Canada


マケドニア語Name 	 മാസിഡോണിയന്Name


以下 leq(a,b)=a≤b 	 ചെറുതു് അല്ലെങ്കില് സമം. leq( a, b) =a≤b


KDE にホスト名の変更を知らせる 	 ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരിലെ മാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് കെഡിഇയെ അറിയിയ്ക്കുന്നു


スクリプトのダウンロードエラーComment 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൌണ്‍ലോഡില് തെറ്റുണ്ടു്Comment


クィーンズランド州Region/state in Australia 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്Region/ state in Australia


熊本_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '熊本県' ~city '熊本市']japan.kgm 	 കുമമോട്ടോjapan. kgm


リューイスバーグCity in West Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


Enno Bartels 	 എന്നോ ബാര്‍ട്ടെല്‍സ്


ロワレ県Region/state in France 	 C നോഴ്സ്


Se shanbe 	 സെ ഷാന്‍ബെ


イーストセントルイスCity in Illinois USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ショーナボンCity in Saskatchewan Canada 	 ഷോളCity name (optional, probably does not need a translation)


無視City name (optional, probably does not need a translation) 	 അവഗണിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


イロコス・スル州philippines.kgm 	 ഇലോകോസ് സുര്philippines. kgm


シラク地方armenia.kgm 	 ഷിരാക്armenia. kgm


Constellation name (optional) 	 അഞ്ച് രഥംConstellation name (optional)


システム情報モニタName 	 വ്യൂഹവിവരങ്ങള്Name


DSUM(Database; "Header"; Conditions) 	 DSUM( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


ボックス星雲 (Box Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ダニディンCity in New Zealand 	 ബ്രൂണെയ്City in New Zealand


選択ウィンドウ(L) 	 തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ജാലകദശ


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 12 - ShortNamePossessive


シセロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കയ്റോCity in Illinois USA


azerbaijan.kgm 	 അബ്ഷെറണ്azerbaijan. kgm


行末に移動@action 	 വരിയുടെ അവസാനം@ action


クラス (Kraz)star name 	 ക്രാസ്star name


現在アクティブなダイアログの親ウィンドウを暗くしますName 	 സജീവഡയലോഗിന്റെ മാതൃജാലകം കറുപ്പിക്കുകName


サンゴ色 1color 	 കോറല്1color


Bomber へようこそ マウスクリックでゲームを開始しますMessage show to the user while the game is paused 	 ബോംബറിലേക്ക് സ്വാഗതം. കളി തുടങ്ങുന്നതിന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. Message show to the user while the game is paused


マラガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラガ県' ~city 'マラガ']spain_provinces.kgm 	 മലാഗspain_ provinces. kgm


DeskJet 690C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 690സി


ウェストミンスターCity in Maryland USA 	 പാശ്ചാത്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


ユーザモードの負荷@item sensor description 	 യൂസര് ലോഡ്


ROT(テキスト) 	 ROT( പദാവലി)


ウォルドーボロCity in Maine USA 	 ആള്‍ബോര്‍ഗ്City in Maine USA


ミネソタ州City in Manitoba Canada 	 മിമോസ


POW(2;3) = 8 	 POW( 2; 3) സമം 8


最小化(N) 	 ചെറുതാക്കുക


変更を破棄(D) 	 മാറ്റങ്ങള് & സൂക്ഷിക്കുക


左揃え(L)@label left justify 	 ഇടത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label left justify


ラムプーン県thailand.kgm 	 ലാംഫുണ്thailand. kgm


ボウイCity in Maryland USA 	 ബൌവീCity name (optional, probably does not need a translation)


アブジャworld.kgm 	 അബൂജworld. kgm


この値は、Kalzium で使う温度スケールを定義します 	 ഏത് താപനില സ്കേല് കാല്‍സ്യത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്നത് ഈ വിലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു


I/O 進行中 	 നിലവില് പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള I/ O


コルヴェジzaire2006.kgm 	 കൊല്‍വേസിzaire2006. kgm


KDE システム通知Name 	 കെഡിഇ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്Name


全体の JavaScript ポリシー@title:group 	 ഗ്ലോബല് ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്@ title: group


コメンダドールdominican_republic.kgm 	 കമെന്റഡോര്dominican_ republic. kgm


タクロバンphilippines.kgm 	 ടാക്ലോബാന് സിറ്റിphilippines. kgm


ロックキーが非アクティブになりましたComment 	 ഒരു ലോക്ക് കീ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment


azerbaijan.kgm 	 അഗ്ജബാദിazerbaijan. kgm


KDiff3 を設定... 	 കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിക്കാം...


セネガルName 	 സെനഗല്Name


カメルーン (県)cameroon_departments.kgm 	 കാമറൂണ് (വിഭാഗങ്ങള്) cameroon_ departments. kgm


コーナー・ブルックCity in Newfoundland Canada 	 തെക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ゲントbelgium.kgm 	 ഘെന്റ്belgium. kgm


無効なボタンa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 അസാധുവായ ബട്ടണ്a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


CAPI コントロール 	 CAPI കണ്ട്രോള്


アレッツォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッツォ県' ~city 'アレッツォ']italyprovince.kgm 	 അരെസ്സോitalyprovince. kgm


KDE の設定を再読み込みしています。しばらくお待ちください... 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക...


ハイファCity in Israel 	 മൈഅ


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ഏപ്രില്Indian National month 10 - ShortNamePossessive


不正解(W): 	 & തെറ്റായവ:


感情アイコンテーマの管理Comment 	 വികാരചിഹ്നങ്ങളുടെ വൈവിധ്യപാലകന്Comment


ビデオ DVD が見つかりません 	 വിഡിയോ ഡിവിഡിയൊന്നും കണ്ടില്ല


ナリヤン・マルrussia_subjects.kgm 	 നരിയാന്- മാര്russia_ subjects. kgm


パルサー (GL)Name 	 പള്‍സര് (ജിഎല്) Name


Kopete メールウィンドウName 	 കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില് ജാലകംName


サンホセphilippines.kgm 	 സാന് ജോസ്philippines. kgm


サンパウロ市brazil.kgm 	 സാവോ പോളോ (നഗരം) brazil. kgm


マハーサーラカーム県thailand.kgm 	 മഹാ സരാഖാംthailand. kgm


バクリュウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクリュウ省' ~city 'バクリュウ']vietnam.kgm 	 ബാക് ലിയുvietnam. kgm


バージニア州usa.kgm 	 വിര്‍ജീനിയusa. kgm


KWeather D-Bus サービス 	 കെവെതര് ഡി- ബസ് സേവനം


IMCONJUGATE("1.2+5i") は "1.2-5i" を返します 	 IMCONJUGATE ("1. 2+5i") നല്‍കുന്നതു് "1. 2- 5i"


オズボーンCity in Kansas USA 	 ഗാബോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


レシステンシアargentina.kgm 	 റസിസ്റ്റെന്‍സ്യargentina. kgm


IC 天体Object with extra attached URLs 	 IC വസ്തുObject with extra attached URLs


BitTorrent GUIName 	 ബിറ്റ്ടൊറന്റ് ഗുയിName


PCI デバイスが見つかりませんでした。 	 പിസിഐ ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല.


ウルゲンチuzbekistan.kgm 	 ഉര്‍ഗാഞ്ച്uzbekistan. kgm


Environment Canada の XML データName 	 കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിയില് നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല് ഡേറ്റാName


パネル(P) 	 & പട്ടികകള്


メンケント (Menkent)star name 	 മെന്‍കെന്റ്star name


COMPLEX(0;-1) は "-i" を返します 	 COMPLEX( 0; - 1) നല്‍കുന്നതു് "- i"


仮想デスクトップ 9 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം ഒമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ダークスレートグレーcolor 	 കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor


進む@action 	 മുമ്പോട്ടു്@ action


FLWMComment 	 എഫ്എല്‍ഡബ്ലിയുഎംComment


フォートユーコンCity in Alaska USA 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്Country name (optional, but should be translated)


クリアレイクCity in California USA 	 വൃത്തിയാക്കുകCity in California USA


ソンコイ川 (紅河)waters_world-class.kgm 	 ഹോങ് (ചുവപ്പു് നദി) waters_ world- class. kgm


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 മണിലാല് കെ എംഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


フレームName 	 തീ നാളംName


zimbabwe_districts.kgm 	 മുഡ്സിzimbabwe_ districts. kgm


パストcolombia.kgm 	 പാസ്റ്റൊcolombia. kgm


貼り付け@action 	 ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action


コンピュータを再起動(R)current option in boot loader 	 കമ്പ്യൂട്ടര് & വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകcurrent option in boot loader


ウェスタリーCity in Rhode Island USA 	 പാശ്ചാത്യംCity in Rhode Island USA


カニャール県ecuador.kgm 	 കനാര്ecuador. kgm


スマランindonesia.kgm 	 സെമരാങ്indonesia. kgm


標準フォント(T): 	 പൊതുവായ അക്ഷരസഞ്ചയം:


グロニンゲンsuriname.kgm 	 ഗ്രോണിങ്ഗന്suriname. kgm


アンティグア・バーブーダworld.kgm 	 ആന്റിഗ്വാ ആന്‍ഡ് ബാര്‍ബുഡworld. kgm


マドリードworld.kgm 	 മാഡ്രിഡ്world. kgm


クアラトレンガヌmanipur.kgm 	 ക്വാലാ ടെരെങ്കാനുmanipur. kgm


削除が完了しました。@info:status 	 നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു@ info: status


ウィンドウが閉じますName 	 ഒരു ജാലകം അടയ്ക്കുന്നുName


azerbaijan.kgm 	 ഇസ്മായില്ലിazerbaijan. kgm


コンテンツのサイズComment 	 ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ വലിപ്പംComment


Constellation name (optional) 	 നാട്ടുരാജാവു്Constellation name (optional)


Mauricio Piacentini 	 മൌറിസിയൊ പിയാസെന്റിനി


モロカイ島City in Ukraine 	 മലാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


Wikipedia を外部ブラウザで開く 	 പുറമെനിന്നുള്ള ബ്രൌസറില് വിക്കിപീഡിയ തുറക്കുക


IMARGUMENT("1.2+5i") は 0.6072 を返します 	 IMARGUMENT ("1. 2+5i") നല്‍കുന്നതു് 0. 6072


右側の単語の先頭に移動@action 	 മുന്‍പോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


気象データを提供する D-Bus サービスName 	 കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങള് തരുവാനുള്ള ഒരു ഡി- ബസ് സേവനംName


キーナイ半島City in Alaska USA 	 കെനിയCity in Alaska USA


MID("KOffice";2;3) は "Off" を返します 	 MID ("KOffice"; 2; 3) നല്‍കുന്നതു് "Off"


ライトブルー 2color 	 ഇളംനീല2color


Per Wigren 	 പെര് വിഗ്രന്


各種サービスにデフォルトで使用するコンポーネントを選択Name_BAR_standard desktop component 	 പല സേവനങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള സഹജമായ ഘടകങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുകName_BAR_standard desktop component


E LanguageLanguage 	 ഇ ലാഗ്വേജ്Language


Linux Soft RAID (md) 	 ലിനക്സ് സോഫ്റ്റ് റെയിഡ് (md)


アルフェラッツ (Alpheratz)star name 	 അല്‍ഫെരാറ്റ്സ്star name


ソマリアName 	 സോമാലിയName


tajikistan.kgm 	 കരോട്ടഗിന്tajikistan. kgm


天田Constellation name (optional) 	 കൃഷി സ്ഥലംConstellation name (optional)


KDE テキスト読み上げマネージャ 	 കെഡി‌ഇ ലേഖന- വായനാദ്ധ്യ‌ക്ഷന്Name


フアナ・ディアスpuertorico.kgm 	 യുവാന ഡയസ്puertorico. kgm


グローバルショートカットが使用されました。Name 	 ഉപയോക്താവ് ഒരു ആഗോള കുറക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചുName


ビエケス島puertorico.kgm 	 വിയേക്വസ്puertorico. kgm


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 എം. ബി റാം


コヘデス州venezuela.kgm 	 കൊജേഡെസ്venezuela. kgm


ペドロ・ファン・カバリェロparaguay.kgm 	 പെഡ്രോ യുവാന് കബാലെറോparaguay. kgm


オデサukraine.kgm 	 ഒഡെസukraine. kgm


デバイス(D) 	 മൊബൈല് ഉപകരണങ്ങള്


通常の背景上の訪問済みリンクのテキストcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


ペトロザヴォーツクrussia_subjects.kgm 	 പെട്രോസവോദസ്ക്ക്russia_ subjects. kgm


からす座Constellation name (optional) 	 കോര്‍വസ്Constellation name (optional)


感情アイコンテーマの URL をドラッグまたは入力 	 വികാരചിഹ്ന പ്രമേയത്തിന്റെ യുആര്‍എല് ടൈപ് ചെയ്യുകയോ വലിച്ചിടുകയോ ചെയ്യുക


CJK 部首追加KCharselect unicode block name 	 സിജെകെ റാഡിക്കല്‍സ് അനുബന്ധംKCharselect unicode block name


89 mm 	 89 മിമി


サーモン 2color 	 സാമണ്2color


サウンドプロセッサGenericName 	 ശബ്ദ പ്രൊസസ്സര്GenericName


ヨークCity in Ural Russia 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയJupiter' s moon Europa


ラスベガスCity in Nevada USA 	 വേഗCity in Nevada USA


ギニアビサウ・ペソName 	 ഗിനിയ- ബിസ്സാവുവിലെ പെസോName


フランス語 DvorakKeyboard Layout Name 	 ഫ്രെഞ്ച് ദ്വോരക്Keyboard Layout Name


ハラパmexico_states.kgm 	 സലാപ്പmexico_ states. kgm


フェードComment 	 മങ്ങുകComment


Alessandro Praduroux 	 അലെസ്സാണ്ട്രോ പ്രാഡുറോക്സ്


サモアCountry name 	 സമോവCountry name (optional, but should be translated)


デルヴィナ県albania_districts.kgm 	 ഡെല്‍വിന്albania_ districts. kgm


このフィルタは、指定の DOCTYPE 仕様を持つテキストにのみ適用されます。空の場合は、すべてのテキストに適用されます。コンマで区切って複数の DOCTYPE を指定することもできます。例: “xhtml”。 	 ഈ അരിപ്പപ്രയോഗം ഒരു പ്രത്യേ‌ക DOCTYPE ഉള്ള പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല് എല്ലാ പാഠങ്ങള്‍ക്കും ബാധകമാകും. ഒന്നിലധികം DOCTYPEകള് കോമകോണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നണ്. ഉദാഹരണമായി: "xhtml".


ジョーンズバラCity in Arkansas USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


プラズモイド用の語彙データComment 	 പ്ലാസ്മോയിഡ്സിനായുള്ള വാക്പട്ടിക ഡാറ്റComment


南西州cameroon_provinces.kgm 	 തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്cameroon_ provinces. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 പക്രുവോജിസ്lithuania_ municipalities. kgm


MONTH(日付) 	 MONTH( തീയതി)


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ജോംIndian National weekday 2 - ShortDayName


中国Country name 	 ചൈനCountry name (optional, but should be translated)


エラー: DISPLAY環境変数がセットされていません。 	 തെറ്റ്: DISPLAY (ഡിസ്‌പ്ലേ) പരിസര വേരിയബ്ള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.


ナバホホワイト 2color 	 നവാജോവെള്ള2color


greece_prefectures.kgm 	 സാകിന്തോസ്greece_ prefectures. kgm


新しいウィンドウ(W)@action:inmenu File 	 പുതിയ & ജാലകം@ action: inmenu File


ウェブウィジェットスタイルName 	 വെബ് വിഡ്ജറ്റിന്റെ രീതിName


ハムデンCity in Connecticut USA 	 കാംഡെന്City in Connecticut USA


強調表示(H)...@action 	 പദാവലി എടുത്തുകാണിയ്ക്കുക@ action


ポリCity in Finland 	 വടക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


Java & JavaScriptComment 	 ജാവയും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റുംComment


先週 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 കഴിഞ്ഞാഴ്ച്ച (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


レベル 7@item:inlistbox The grammatical type of a word 	 നില 7@ item: inlistbox The grammatical type of a word


ARCH D 	 ആര്‍ക് ഡി


コンボボックスで選択されているユーザに割り当てられている画像です。画像ボタンをクリックして画像の一覧から選択するか、Konqueror などから画像ファイルをドラッグ＆ドロップしてください。@action:button assign default user face 	 മുകളിലത്തെ കോംബോ പെട്ടിയില് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താവിനു് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ചിത്രം ഇവിടെക്കാണാം. ചിത്ര ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് ചിത്രങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയില്‍നിന്നു തെരഞ്ഞെടുക്കാം, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചിത്രം ബട്ടണിലേക്കു് വലിച്ചിടാം (ഉദാ. കോണ്‍ക്വററില്‍നിന്നു്) @ action: button assign default user face


HOUR(0.1285) は 3 を返します 	 HOUR( 0. 1285) നല്‍കുന്നതു് 3


表示形式:@item:inlistbox Format: 	 ഫോര്‍മാറ്റ്: @ item: inlistbox Format:


ブダペストCity in Hungary 	 ബുഡാപെസ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


マグダレナCity in New Mexico USA 	 ബഡലോണCity in New Mexico USA


Rivo Laks 	 റിവോ ലാക്സ്


ガイレンキルヘンCity in Germany 	 ഗ്രീസ്Country name (optional, but should be translated)


クライアント GLX ベンダー 	 ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് വില്പനക്കാരന്


キュメンラークソ県finland_regions.kgm 	 കിമെന്‍ലാക്സോfinland_ regions. kgm


ヘレロ語Name 	 ഹിരീരോName


slovenia_traditional.kgm 	 സ്റ്റൈറിയslovenia_ traditional. kgm


ページャComment 	 പേജര്Comment


ペンブロウクCity in Ontario Canada 	 ചെറോകീ


COMBIN(12;5) は 792 を返します 	 COMBIN( 12; 5) നല്‍കുന്നതു് 792


ヴィンロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィンロン省' ~city 'ヴィンロン']vietnam.kgm 	 വിന് ലോങ്vietnam. kgm


%1 (%2) の I/O を監視中 	 % 1 നുള്ള ഐ/ ഒ നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നു (% 2)


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, അനി പീറ്റര്, മാക്സിന് ജോണ്, അനൂപ് പനവളപ്പില്, മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


十進コード:KCharSelect section name 	 ദശാംശ സംഖ്യയായി: KCharSelect section name


KMouseToolGenericName 	 കെമൌസ് ഉപകരണംGenericName


Yaum al-Sabt 	 യോം അല്- സബ്ത്


県境sweden.kgm 	 രാജ്യാതിര്‍ത്തിsweden. kgm


Daniel Nicoletti 	 ഡാനിയല് നിക്കോളറ്റി


ディーニュfrance.kgm 	 ഡിഗ്നെfrance. kgm


マティphilippines.kgm 	 മാട്ടിphilippines. kgm


ウルムチchina.kgm 	 ഉറുംക്വിchina. kgm


720 x 360 DPI デフォルト 	 720 x 360 ഡിപിഐ, സ്വാഭാവികമായുള്ളത്


ペールターコイズcolor 	 മങ്ങിയടര്‍കായിസ്color


カルバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാല്‍വെര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


EXP(9) = 8 103.08392758 	 EXP( 9) സമം 8 103. 08392758


モロナ・サンチアゴ県ecuador.kgm 	 മൊറോണ സാന്റിയാഗോecuador. kgm


ニジェールworld.kgm 	 നൈജര്world. kgm


ネットワークインターフェースの状態を追跡し、ネットワークを使うアプリケーションに情報を提供します。Name 	 ശൃംഖലാവിനിമയതലങ്ങളുടെ സ്ഥിതിവിവരം നോക്കി അതുപയോഗിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു. Name


OR(INT2BOOL(1); FALSE) は TRUE を返します 	 OR( INT2BOOL( 1); തെറ്റു്) നല്‍കുന്നതു് ശരി


バリーズベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാരീസ് ബേCity name (optional, probably does not need a translation)


ケムニッツCity in Germany 	 ചെംനിറ്റ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


Parley 	 പാര്‍ലെ


マンシュ県france.kgm 	 മാഞ്ചെfrance. kgm


ウィジェットスタイルの名前です。例えば “keramik” や “plastik” (引用符なしで)。 	 ഉരുപ്പടി ശൈലികളുടെ പേരു്, ഉദാഹരണം "keramik" അല്ലെങ്കില് "plastik". ക്വോട്ടുകളില്ലാതെ.


通貨記号KCharselect unicode block name 	 നാണയ ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


ベイシティーCity in Michigan USA 	 ബേ സിറ്റിCountry name (optional, but should be translated)


マウスカーソルを表示(C) 	 & മൌസ്ചൂണ്ടിയെ കാണിക്കുക


Cordless MouseMan Optical 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌മാന് ഒപ്റ്റിക്കല്


アザミ色 4color 	 തിസില്4color


シェムガン県bolivia.kgm 	 ഷെംഗാങ്ങ്bolivia. kgm


サウンドのポリシーサーバComment 	 ശബ്ദ പോളിസി സര്‍വര്Comment


ブルガリア語Name 	 ബള്‍ഗേറിയന്Name


マリーシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 മൊറേഷയര്great- britain_ counties. kgm


ローカルの変更を表示@item:inmenu 	 ഇവിടുത്തെ SVN മാറ്റങ്ങള് കാണിക്കുക@ item: inmenu


Pidgin 感情アイコンテーマComment 	 പിഡ്ജിന് ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനംComment


DNS-SD サービス監視Comment 	 ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവന നിരീക്ഷകന്Comment


メーコンCity in Georgia USA 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


アクティブなモジュールに未保存の変更があります。 KMousetool を閉じる前に変更を適用しますか？または変更を破棄しますか？ 	 കെമൌസ്‌ടൂള് വിടുന്നതിന് മുമ്പേ മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗിക്കണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കണോ?


エチオピアName 	 എത്യോപിയName


DVARP(Database; "Header"; Conditions) 	 DVARP( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


ナミビアName 	 നമീബിയName


ウィリストンCity in Northern Ireland United Kingdom 	 കാലിസ്റ്റോCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME アイコンエディタName 	 ഗ്നോം ചിഹ്നരചനാസഹായിName


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ആഷിക് എസ്EMAIL OF TRANSLATORS


ネオン (Neon) 	 നിയോണ്


ハカス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ഖാകസ്സിയrussia_ subjects. kgm


オリーブドラブcolor 	 ഒലിവ്ഡ്രാബ്color


zimbabwe_districts.kgm 	 ഷുരുഗ്വിzimbabwe_ districts. kgm


ペナンCity in Malaysia 	 മെന്‍കാലിനാന്City in Malaysia


リストのスタイル@item:inmenu no list style 	 പട്ടിക രീതി@ item: inmenu no list style


Lubos Lunak 	 ലുബോസ് ലുനാക്ക്


KioslaveName 	 കിയോസ്ലേവുകള്Name


GleidescopeName 	 ഗ്ലെയ്ഡെസ്കോപ്പ്Name


John Dailey 	 ജോണ് ഡൈലി


X KillGenericName 	 എക്സ് കില്GenericName


MenongueCity in Angola 	 ചിയോണ്‍ജു


菅平City in Japan 	 അഗഡിര്Country name (optional, but should be translated)


スカイラーCity in Nebraska USA 	 ഷെഡര്City name (optional, probably does not need a translation)


これは Pauker 文書ではありません 	 ഇതൊരു പൌക്കര് രേഖയല്ല


上ナイル州sudan.kgm 	 മേലേ നൈല്sudan. kgm


すべて選択@action 	 എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action


マディーナ州saudi_arabia.kgm 	 അല് മദീനsaudi_ arabia. kgm


開城City in Ukraine 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in Ukraine


POLA(12;0) は 0 を返します 	 POLA( 12; 0) നല്‍കുന്നതു് 0


ガズニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズニー州' ~city 'ガズニー']afghanistan.kgm 	 ഗസ്നിafghanistan. kgm


バリア・ブンタウ省vietnam.kgm 	 ബാ റിയ- വുങ് താവുvietnam. kgm


パターン(P): 	 & മാതൃക:


Yahoo の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 നിങ്ങളുടെ യാഹൂ തപാലിലെ ആഗമപേടകത്തില് ഒരു ഈതപാല് വന്നിട്ടുണ്ട്Name


メニュー(M)hostname or status 	 & വിഭവസൂചികhostname or status


Multitran - フランス語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - ഫ്രഞ്ചും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


原子質量を PSE 表に表示するかどうか 	 PSE പട്ടികയില് ആറ്റോമിക മാസ്സ് കാണിക്കണമോ എന്ന്


バレルphilippines.kgm 	 ബലേര്philippines. kgm


Nepomuk サーバが起動していません。設定はサーバの次回起動時に使用されます。 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് അടുത്ത തവണ സര്‍വര് തുടങ്ങുംബോളും ഉപയോഗപ്പെടും


ゲーンズビルCity in Georgia USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


アンダルシア州spain.kgm 	 ആണ്ടലൂഷ്യspain. kgm


カーツームCity in Sudan 	 കയ്റോCity in Sudan


ホーツォー (Heze)star name 	 ഹെസ്സെstar name


リマCity in Peru 	 മിമോസCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)


ディレクトリ(D) 	 തട്ടു്


トウィンフォールズCity in Idaho USA 	 ചാഗ്രിന് ഫാള്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


URL の変更 	 % 1 മാറ്റം


キーボードショートカット%1 is the name of a plasmoid, %2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 കീബോര്‍ഡിലെ കുറുക്കുവഴി% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


トゥズールCity in Tunisia 	 മണിക്കൂര്Country name (optional, but should be translated)


UNIX マニュアルインデックス 	 യൂണിക്സ് മാനുവല് സൂചിക


%1 は無効な URL です。出力を保存できませんでした。 	 % 1 സാധുവല്ലാത്തൊരു യുആര്‍എല്ലായതു് കൊണ്ടു് ഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കാന് സാധ്യമല്ല.


%1選択済み@info:status 	 % 1 തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു@ info: status


catalonia_comarques.kgm 	 പോണ്ട് ഡി സുയര്‍ട്ട്catalonia_ comarques. kgm


リトアニアName 	 ലിത്വാനിയName


カルバーシティーCity in California USA 	 ബോള്‍ഡര് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


X CalcName 	 എക്സ് കാല്‍കു്Name


論理ゲームName 	 ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള കളിName


プリーラムafghanistan.kgm 	 പുള്- ഇ- അലംafghanistan. kgm


EOMONTH("2002-03-12"; -1) は "2002-02-28" を返します 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) നല്‍കുന്നതു് "2/ 28/ 2002"


テーマ(T) 	 & പ്രമേയം


カムデンCity in Niger 	 കാംഡെന്City name (optional, probably does not need a translation)


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹൌല്‍സര്- ക്ല്യൂഫല്


ISNUM(hello) は FALSE を返します 	 ISNUM( hello) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


ファビコンComment 	 ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള്Comment


必要に応じて開始される KDE サービスの一覧です。これらは参考までに表示しているだけで、操作することはできません。 	 ആവശ്യാനുസരണം ആരംഭിക്കുന്ന കെഡിഇ സേവനങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടികയാണിത്. ഇതു നിങ്ങളുടെ സൌകര്യാര്‍ത്ഥം മാത്രമാണ് ലഭ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. ഇവയില് നിങ്ങള്‍ക്കു് മാറ്റങ്ങള് വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല.


zimbabwe_districts.kgm 	 ഷാംവzimbabwe_ districts. kgm


ターミナルオプション(O): 	 ടെര്‍മിനല് ഐച്ഛികങ്ങള്


ペロポネソスgreece_peripheries.kgm 	 പെലോപൊണ്ണീസ്greece_ peripheries. kgm


編集するファイルタイプ (例: text/html) 	 മാറ്റം വരുത്തുന്നിനുള്ള ഫയല് തരം (ഉദാ. ടെക്സ്റ്റ്/ എച് ടി എം എല്)


貫索Constellation name (optional) 	 കോയില്‍ഡ് തോങ്ങ് (Coiled Thong) Constellation name (optional)


インスタントメッセンジャーName 	 ഒരു അതിവേഗ ദൂതന്Name


名前process heading 	 പേരു്process heading


Konqueror の全般的な挙動を設定Name 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊതുവായ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


ルアーブルCity in Seine-maritime France 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Seine- maritime France


Satoru SATOHEMAIL OF TRANSLATORS 	 സുജിത് ഹരിദാസന്EMAIL OF TRANSLATORS


ブレーマーハーフェンCity in Germany 	 ബ്രെമെന്‍ഹേവന്City name (optional, probably does not need a translation)


ブハラ州uzbekistan.kgm 	 ബുക്സോറോuzbekistan. kgm


イーグルCity in Newfoundland Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


フラッシュカードを印刷する場合、これを選択しますBack of the flashcard 	 ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡുകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യാന് തെരഞ്ഞെടുക്കുകBack of the flashcard


アユタヤ県thailand.kgm 	 ഫ്രാ നഖോന് സി ആയുത്തായthailand. kgm


グアイナボpuertorico.kgm 	 ഗുവയ്നബുpuertorico. kgm


バリアント 0dictionary variant 	 വേരിന്റ് 0dictionary variant


トゥズラ県bosnia-herzegovina.kgm 	 തുസ്ലാbosnia- herzegovina. kgm


ĀshIndian National month 5 - ShortName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortName


ゲームPhonon:: 	 കളികള്Phonon::


オロモウツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オロモウツ州' ~city 'オロモウツ']czech.kgm 	 ഒലൌമോക്czech. kgm


時刻をセット(S)... 	 സമയം ഉറപ്പിക്കുക


azerbaijan.kgm 	 നാഖിചെവന് സിറ്റിazerbaijan. kgm


ミシュコルツhungary_regions.kgm 	 മിസ്കോള്‍ക്ക്hungary_ regions. kgm


UADescription (Opera 9.62 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഓപെറ 9. 62) Name


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ヴァルミア・マズールィ県poland.kgm 	 വാര്‍മിയ ആന്‍ഡ് മസൂരിയpoland. kgm


書き込み、@item:intext Access permission, concatenated 	 എഴുതുക, @ item: intext Access permission, concatenated


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 വലിച്ചുനീക്കുകയോ പ്രമേയത്തിന്റെ URL നല്‍കുകയോ ചെയ്യുക


スクリーンセーバー開始Comment 	 സ്ക്രീന് സേവര് തുടങ്ങിComment


ペイズリーgreat-britain_counties.kgm 	 പൈസ്ലിgreat- britain_ counties. kgm


ファイルマネージャ@info:credit 	 ഫയല് മാനേജര്@ info: credit


フロリダ州Region/state in USA 	 ഫോമല്‍ഹോട്ട്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


アリスブルーcolor 	 ആലീസ്‌നീലcolor


ここはネパールではありませんnepal_zones.kgm 	 നേപ്പാള് അല്ല (മേഖലകള്) nepal_ zones. kgm


FOV 記号を設定 	 സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:


ライトサーモン 3color 	 ഇളംസാമണ്3color


ブフテァromania.kgm 	 ബഫ്ടിയromania. kgm


ハガニアoceania.kgm 	 ഹഗാത്നoceania. kgm


Akregator にすべてのフィードを追加 	 എല്ലാ ഫീഡുകളും അക്രിഗേറ്ററില് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


Alex Zepeda 	 അലക്സ് സപേഡ


north_korea.kgm 	 വടക്കന് ഹാമ്യോങ്ങ്north_ korea. kgm


キエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キエーティ県' ~city 'キエーティ']italyprovince.kgm 	 ചിയെറ്റിitalyprovince. kgm


slovenia_traditional.kgm 	 മാരിബര്slovenia_ traditional. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 സോല്‍സൊനെസ്catalonia_ comarques. kgm


TBILLYIELD("2001-02-28"; "2001-08-31"; 600) は -1.63 を返します 	 TBILLYIELD ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 600) നല്‍കുന്നതു് - 1. 63


サントドミンゴ・デ・グスマンdominican_republic.kgm 	 സാന്റോ ഡൊമിങ്കോ ഡി ഗുസ്മാന്dominican_ republic. kgm


デジタル表示(D) 	 & ഡിജിറ്റല് ഡിസ്പളെ


アルフダイダ県yemen.kgm 	 അല് ഹുദായ്ദyemen. kgm


QEdje の設定 	 ക്യു‌എഡ്‌ജെ Config


khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。 	 കെ- ഹോട്കീസ്( കുറുക്കുകീകള്) ആയി ബന്ധപെടാന് കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ എനിക്കവ സജീവമാക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


忠清南道southkorea.kgm 	 ചുങ്ചോങ്നാം- ഡോsouthkorea. kgm


マイトネリウム (Meitnerium) 	 മിറ്റ്നേറിയം


KDE 2 および KDE 3 標準のカーソルテーマ 	 കെഡി‌ഇ 2ലും 3ലും സ്വതവെയുള്ള കര്‍സര് പ്രമേയം


オーストラリアworld.kgm 	 ഓസ്ട്രേലിയworld. kgm


WicdComment 	 വൈക്കഡ്Comment


Constellation name (optional) 	 നീര്‍ക്കുതിരConstellation name (optional)


lithuania_municipalities.kgm 	 നവുജോജി അക്മെനിlithuania_ municipalities. kgm


チシマユCity in Somalia 	 ചിസിമായുCity name (optional, probably does not need a translation)


表示(V) 	 & കാഴ്ച


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Anoopan_BAR_അനൂപന്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


ARABIC("IV") は 4 を返します 	 ARABIC ("IV") 4 നല്‍കുന്നു


Eduardo Robles Elvira 	 എഡ്വേര്‍ഡോ റോബിള്‍സ് എല്‍വിര


サイフ (Saiph)star name 	 സൈഫ്star name


オックスフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഓക്സ്‌ഫോര്‍ഡ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


クメール語Name 	 ഖമര്Name


ABS(12.5) = 12.5 	 ABS( 12. 5) സമം 12. 5


色スキームの名前を入力(E): 	 നിറങ്ങളുടെ കൂട്ടിനു് ഒരു പേരു് & നല്‍കുക:


ロリアーノCity in British Columbia Canada 	 അവിയാനോCity name (optional, probably does not need a translation)


ソーダ・スプリングスCity in Idaho USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


Klipper アイコンを右クリックして アクションを有効にするを選択すると、URL に対するアクションを再び有効にすることができます。 	 ക്ലിപ്പര് ചിഹ്നത്തി മൌസിന്റെ വലതു ബട്ടണ് അമര്‍ത്തി 'പ്രവൃത്തികള് സജീവമാക്കുക' എന്നത് തെരഞ്ഞെടുത്താല് നിങ്ങള്‍ക്ക് URL പ്രവൃത്തികള് പിന്നീട് സജീവമാക്കാം.


トロワCity in Australia 	 തരംCity name (optional, probably does not need a translation)


JavaScript で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റില് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റ്Name


オーシャングローブCity in New Jersey USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശംCity name (optional, probably does not need a translation)


トルコ語Name 	 തുര്‍ക്കിName


標準Banner page 	 സാധാരണBanner page


マデイラ自治地域portugal_regions.kgm 	 മഡേയിറportugal_ regions. kgm


イランName 	 ഇറാന്Name


関数@item:intable Text context 	 ഫംഗ്ഷന്@ item: intable Text context


グレンフェルCity in Saskatchewan Canada 	 സാധാരണCity in Saskatchewan Canada


NPER(0.1; -100; 1000) = 11 	 NPER( 0. 1; - 100; 1000) സമം 11


利用可能なコンテンツName 	 ലഭ്യമായ ള്ളടക്കങ്ങള്Name


アルバニーCity in Oregon USA 	 അല്‍ബനിCity name (optional, probably does not need a translation)


グアヤニヤpuertorico.kgm 	 ഗുവയാനില്ലpuertorico. kgm


ケカハCity in Hawaii USA 	 ക്രാസ്star name


UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


クラスノダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノダル地方' ~city 'クラスノダル']russia_subjects.kgm 	 ക്രസ്നോഡര്russia_ subjects. kgm


ゼロでないステータスでセッションが終了しましたName 	 ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന് പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നുName


アクアマリン 3color 	 അക്വാമറൈന്3color


右toolbar position string 	 വലത്തു്toolbar position string


バスティアfrance.kgm 	 ബാസ്റ്റിയfrance. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബങ്കാങ്ക്ടെcameroon_ departments. kgm


ダフーク県iraq.kgm 	 ദഹൂക്ക്iraq. kgm


ハンティ・マンシースクrussia_subjects.kgm 	 ഖാന്റി- മാന്‍സിസ്ക്russia_ subjects. kgm


J. Thaani 	 ജ. താനി


ハリスンCity in Arkansas USA 	 ബാരണ്City in Arkansas USA


UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന് എക്സ്പിയിലെ ഐഇ 7. 0) Name


カノガパークCity in California USA 	 കാനോഗ പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


検索(S): 	 & തെരയുക:


Google MoviesQuery 	 ഗൂഗിള് ചലചിത്രങ്ങള്Query


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 താനIndian National month 10 - LongName


マルチモニタComment 	 ഒന്നില് കൂടുതല് മോണിറ്ററുകള്Comment


スライマーニーヤ県ireland_provinces.kgm 	 അസ് സുലൈമാനിയireland_ provinces. kgm


パスまたは URL を入力します 	 ഒരു വഴിയോ യുആര്‍എല്ലോ ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


目次(C) 	 & ഉള്ളടക്ക പട്ടിക


外部からの接続がありましたName 	 ആഗമനബന്ധം ലഭിച്ചുName


オート・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm 	 ഹോട്ടെ നോര്‍മാണ്ടിfrance_ regions. kgm


ここはフランスではありませんfrance.kgm 	 ഫ്രാന്‍സ് അല്ലfrance. kgm


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


フローレンスCity in South Carolina USA 	 ഫ്രാന്‍സ്City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


ロラン島Region/state in Denmark 	 പോളണ്ട്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Constellation name (optional) 	 തൌ- തോറോConstellation name (optional)


KWeather のログ機能を有効にするには、フルパスとファイル名を入力してください。 	 കെവെതറില് ലോഗ് ചെയ്യുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന് ഫയലിന്റെ പേരും മുഴുവന് വഴിയും നല്‍കുക.


(C) 2005-2007 Sebastian Sauer 	 (C) 2005- 2007 സെബാസ്റ്റ്യന് സൌര്


2 MB フラッシュメモリ 	 2 എം. ബി ഫ്ലാഷ് മെമ്മറി


ヴランチャ県romania.kgm 	 വ്രാന്ഡസിയromania. kgm


HTTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.


26 MB 	 26 എം. ബി


実行、@item:intext Access permission, concatenated 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക, @ item: intext Access permission, concatenated


デアボーンハイエットCity in Michigan USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ് ഹൈറ്റ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


X ConsoleGenericName 	 എക്സ് കണ്‍സോള്GenericName


#'mimetype' を指定すると、konqueror はそれによって使用する # コンポーネントを特定します。例えば、text/html # をウェブページに指定すると、素早く表示できます。 	 # 'മൈമ്ടൈപ്പ്' വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, കോണ്‍ക്വറര് ഉപയോഗിക്കേണ്ട # ഘടകം മനസ്സിലാക്കാന് അതുപയോഗിക്കും. ഉദാഹരണത്തിനു്, വെബ്ബ്പേജ് # പെട്ടെന്നു് കാണുന്നതിനായി അതു് text/ html ആക്കുക


インデペンデンシア州dominican_republic.kgm 	 ഇന്‍ഡിപെന്‍ഡെന്‍ഷ്യdominican_ republic. kgm


コービンCity in Kentucky USA 	 ബിരോബിഡ്ഷന്Country name (optional, but should be translated)


その他full country name 	 വേറെfull country name


Ian Reinhart Geiser 	 ഇയാന് റെയിന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയിസര്


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പോളണ്ട്City in Estonia


Constellation name (optional) 	 കൂട്ടംConstellation name (optional)


不可視セッションのベルComment 	 കാണാത്ത സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംComment


名前でSort icons 	 പേരനുസരിച്ചു്Sort icons


サルタンCity in Ontario Canada 	 സുഡാന്


ソルトレークシティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള്star name


ガンビアafrica.kgm 	 ഗാമ്പിയafrica. kgm


amor 	 അമോര്


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ボイシ川City in Manitoba Canada 	 ബിസ്സെറ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


常に最背面に表示(B) 	 എല്ലാറ്റിനും & താഴെയാക്കുക


チューリヒ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チューリヒ州' ~city 'チューリヒ']switzerland.kgm 	 സൂറിച്ച്switzerland. kgm


モンテゴベイCity in Japan 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


KDE セッションマネージャ 	 കെ. ഡി. ഇ സെഷന് നടത്തിപ്പുകാരന്


大田広域市southkorea.kgm 	 ഡീഷോണ്southkorea. kgm


OCT2BIN("55") は "110111" を返します 	 OCT2BIN ("55") നല്‍കുന്നതു് "101101"


キンザン省vietnam.kgm 	 കിയെന് ജിയാങ്vietnam. kgm


ゼーラント州netherlands.kgm 	 സീലാന്‍ഡ്netherlands. kgm


オンジバangola_provinces.kgm 	 ഓണ്ട്യിവangola_ provinces. kgm


KDE4 用の Oxygen アートワーク 	 കെഡിഇ4- ന് വേണ്ടി ഓക്സിജന് ആര്‍ട്ട്


ケイマン諸島ドルName 	 കേയ്മാന് ദ്വീപുകളിലെ ഡോളര്Name


パンガー県thailand.kgm 	 ഫാങ് ങthailand. kgm


コメウィネsuriname.kgm 	 കോമവിജ്നേsuriname. kgm


インデックスを生成Name 	 സൂചികാനിര്‍മ്മാണംName


TGifGenericName 	 ടിജിഫ്GenericName


タンガニーカ州zaire2006.kgm 	 ടാങ്ഗന്യീക്കzaire2006. kgm


メルクシャムCity in United Kingdom 	 മെബ്‌സുറ്റstar name


半透明の背景plasma name 	 അര്‍ദ്ധതാര്യമായ പശ്ചാത്തലംplasma name


オメガ ωMap projection method 	 വേഗMap projection method


大西洋標準時 - ノバスコシア州 (ほぼ全域), PEI 	 അറ്റ്ലാന്റിക് സമയം - നോവാ സ്കോട്ടിയാ (മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും), പിഇഐ


GnomeMeetingGenericName 	 ഗ്നോംമീറ്റിങ്ങ്GenericName


KDE スマートカード設定モジュール 	 കെഡിഇ സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് നിയന്ത്രണ ഘടകം


ジャヤプラindonesia.kgm 	 ജയാപുരindonesia. kgm


ウプサラsweden.kgm 	 ഉപ്പ്സലsweden. kgm


ターミナルで実行する(N) 	 ടെര്‍മിനലില് & പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


南ヨーロッパName 	 തെക്കന് യൂറോപ്പ്Name


連絡先がオンラインになりましたName 	 പരിചയമുള്ളയാള് ഇപ്പോള് ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്Name


モード(M) 	 & ദശ


西サハラworld.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് സഹാറworld. kgm


終了(Q) 	 പുറത്ത് & കടക്കുക


ニューメドウズCity in Idaho USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Idaho USA


デスクトップへ移動(D) 	 & പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു്


MotifComment 	 മോട്ടിഫ്Comment


ATAN2(-0.5;2.0) = 1.815775 	 ATAN2 (- 0. 5; 2. 0) സമം 1. 815775


RIGHT("hello";2) は "lo" を返します 	 RIGHT ("hello"; 2) നല്‍കുന്നതു് "lo"


CPU ポリシーNote this is a KRunner keyword 	 ഊര്‍ജ്ജ ഗവര്‍ണര്Note this is a KRunner keyword


下へ(W) 	 താഴോട്ടു്


開発Comment 	 നിരത്തു്Comment


天淵Constellation name (optional) 	 വസന്തംConstellation name (optional)


カーソンシティーCity in Nevada USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിCity in Nevada USA


エア湖waters_world-class.kgm 	 ഈറി തടാകംwaters_ world- class. kgm


WEEKNUM(日付; 計算方法) 	 തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:


仮想 MIDI キーボードGenericName 	 വിര്‍ച്ച്വല് മിഡി കീബോര്‍ഡ് GenericName


PBMName 	 പിബിഎംName


新規接続の自動受け入れComment 	 പുതിയ ബന്ധം തനിയെ സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടുComment


ロワール川waters_world-class.kgm 	 ലോയിര്waters_ world- class. kgm


UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന് 2000 ലെ ഐഇ 5. 5) Name


インターナショナル Ispell@item:inlistbox Spell checker 	 അന്താരാഷ്ട്ര ഇസ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


済南china.kgm 	 ജിനാന്china. kgm


Cordless MouseMan Optical (2ch) 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌മാന് ഒപ്റ്റിക്കല് (2ch)


catalonia_comarques.kgm 	 ബാര്‍സെലോണിസ്catalonia_ comarques. kgm


ウムヌゴビ県mongolia.kgm 	 ഒമ്നോഗോയിmongolia. kgm


受信メッセージが届きましたName 	 ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name


南(S) 	 തെക്കു്


Java ポリシーを変更 	 ജാവാ പോളിസി മാറ്റുക


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 6 - ShortDayName


検索(S) 	 & തെരയുക


ファイルとフォルダをソートする際にフォルダを先に表示する@label 	 അറകള് ആദ്യം വരുന്ന രീതിയില് ഫയലുകളും അറകളും വിന്യസിക്കുക@ label


okiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


プレイリストツールName 	 പ്ലേലിസ്റ്റ് പണിയായുധംName


ARCH C 	 ആര്‍ക് സി


ピエモンテ州italy.kgm 	 പീട്മണ്ട്italy. kgm


%1 G 	 % 1 ജി


ラップトップ電源管理のデーモンName 	 ഒരു ലാപ്ടോപ് പവര് മാനേജ്മെന്റ് നിരന്തരപ്രവ്രത്തിName


中国の星座Constellation name (optional) 	 C ചൈനീസ്Constellation name (optional)


グアニカpuertorico.kgm 	 ഗുവാനിക്കpuertorico. kgm


Mozilla 形式のファイルからブックマークをインポート 	 മോസിലാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില് നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക


ファールンsweden.kgm 	 ഫാലുന്sweden. kgm


TRANSPOSE(行列) 	 TRANSPOSE( മേട്രിക്സ്)


時間情報ボックス(T)Show focus-related info box 	 സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] Show focus- related info box


プロイエシティromania.kgm 	 പ്ലോയിസ്റ്റിromania. kgm


シャドウComment 	 നിഴല്Comment


バダフシャーン州afghanistan.kgm 	 ബദാക്ക്ഷാന്afghanistan. kgm


クリスティアンサンnorway.kgm 	 ക്രിസ്റ്റിയാന്‍സന്റ്norway. kgm


オーデンセCity in Fyn Denmark 	 അരീസ്City name (optional, probably does not need a translation)


360 x 240 DPI 	 360 x 240 ഡിപിഐ


セリトスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെറീറ്റോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


KPolygon 	 കെപോളിഗണ്


ルダンジュ郡luxembourg_cantons.kgm 	 റെഡാങ്കെluxembourg_ cantons. kgm


キーボードComment 	 കീബോര്‍ഡ്Comment


ローズベルト・ローズCity in Puerto Rico USA 	 വേഗCity in Puerto Rico USA


USB デバイスComment 	 യുഎസ്ബി ഉപകരണങ്ങള്Comment


SUMX2PY2(A1:A2;B1:B2) A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 は 63 を返します 	 SUMX2PY2( A1: A2; B1: B2) കൂടെ A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, നല്‍കുന്നതു് 63


カニーリョ教区andorra.kgm 	 കാനില്ലോandorra. kgm


アイコン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'アイコン表示']@info 	 ചിഹ്നങ്ങള്@ info


きりん座Constellation name (optional) 	 കാമലോപാര്‍ഡലിസ്Constellation name (optional)


各アクションに関連付けられているショートカットを変更するには 設定_BAR_ショートカットを設定...を選択します。 	 കുറിപ്പ്: ഓരോ നടപടിയോടും അനുബന്ധിച്ചുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റാന് സജ്ജീകരണങ്ങള് - > കുറുക്കുവഴികള് ക്രമീകരിക്കുക... തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


トロムソCity in Norway 	 തരംCity name (optional, probably does not need a translation)


ルートウィンドウで表示Name 	 മൂല ജാലകത്തില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName


このアプリケーションに属するリソースの ID 	 പ്രയോഗത്തിനുള്ള സ്രോതസ്സിന്റെ ID


ツールチップに表示するデータを設定します。@title:window 	 സൂചനയില് കാണിക്കേണ്ട വിവരങ്ങള് സജ്ജീകരിക്കുക@ title: window


クチンCity in Malaysia 	 ഓസ്റ്റിന്star name


URL のコンテンツに適したアプリケーション(U) 	 ഇവയുടെ ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ചുള്ള പ്രയോഗത്തില് താഴെ


他のユーザのパスワードを変更するには root になる必要があります。 	 മറ്റു ഉപയോക്താക്കളുടെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റാനായി നിങ്ങള് root ആയി ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കണം.


タンタル (Tantalum) 	 റ്റന്‍റ്റാലം


アイスランド・クローナName 	 ഐസ്‌ലാന്‍ഡിലെ ക്രോണName


ウイゲ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウイゲ州' ~city 'ウイゲ']angola_provinces.kgm 	 ഉയിഗെangola_ provinces. kgm


オレンジレッドcolor 	 ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്color


キーワード@item:intable Text context 	 കീവേര്‍ഡ്@ item: intable Text context


さまようName 	 വാന്‍ഡെര്Name


KDE システム設定について 	 സിസ്റ്റത്തിലെ സജ്ജീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചു്


Dirk Mueller 	 ഡിര്‍ക് മ്യൂളര്


Qt LinguistGenericName 	 ക്യൂട്ടി ലിംഗ്വിസ്റ്റ്GenericName


cameroon_departments.kgm 	 മ്‌വിലcameroon_ departments. kgm


最大検索数(R): 	 പരമാവധി ഫലങ്ങള്:


ケルマーンシャー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーンシャー州' ~city 'ケルマーンシャー']iran.kgm 	 ംകെര്‍മന്‍ഷാംംiran. kgm


Yahoo メールComment 	 യാഹൂ തപാല്Comment


X リソースエディタName 	 എക്സ് റിസോര്‍സ് എഡിറ്റര്Name


グリーンリバーCity in Wyoming USA 	 വടക്കേ നദിstar name


ダンバートンgreat-britain_counties.kgm 	 ഡംബാര്‍ട്ടണ്great- britain_ counties. kgm


ラス・ピエドラスpuertorico.kgm 	 ലാസ് പിയേദ്രാസ്puertorico. kgm


北ンデベレ語Name 	 വടക്കന് ഡെബെലിName


Apple Safari Developers 	 ആപ്പിള് സഫാരിയുടെ രചയിതാക്കള്


ノースダコタ州usa.kgm 	 നോര്‍ത്ത് ഡക്കോട്ടusa. kgm


パイプ その 2 (GL)Name 	 കുഴലുകള് - മറ്റൊന്ന് (ജിഎല്) Name


Steve フォントを GPL ライセンスで配布 	 അദ്ദേഹത്തിന്റെ 'സ്റ്റീവ്' അക്ഷരരൂപങ്ങള് സ്വതന്ത്രമാക്കിയതിനാല് നമുക്കു് ഉപയോഗിക്കാം


シュウェリンCity in Germany 	 ഷെഡര്


Frerich Raabe 	 ഫ്രെറിച്ച് റാബെ


ロストフ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 റോസ്തോവ്russia_ subjects. kgm


アルプ＝マリティーム県Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCountry name (optional, but should be translated)


一度だけ許可(O) 	 & ഒരിക്കല് അനുവദിക്കുക


メタリーCity in Louisiana USA 	 C മവോറിCountry name (optional, but should be translated)


パラダイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


Carsten Niehaus 	 കാര്‍സ്റ്റെന് നീഹാസ്


ヨウ素 (Iodine) 	 അയഡിന്


スワナノワCity in North Carolina USA 	 സന് മരിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


ミンスクworld.kgm 	 മിന്‍സ്ക്world. kgm


アイコンエディタName 	 ചിഹ്നങ്ങളുടെ സന്നിവേശംName


この「Microsoft Windows ネットワークドライブ」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 	 ഈ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസ് ശൃംഖല ഡ്രൈവ്, സെര്‍വര് വിലാസം, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്‍കുക. ശേഷം സൂക്ഷിച്ചശേഷം & കണക്ട് ചെയ്യുക എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുക.


サンマテオCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


ネットワークName 	 ശൃംഖലName


greece_prefectures.kgm 	 യൂബോയിയgreece_ prefectures. kgm


ボニービルCity in Alberta Canada 	 ബോണിവില്City name (optional, probably does not need a translation)


ケープジラードーCity in Missouri USA 	 കേപ് വെര്‍ഡെCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルビュー(F) 	 & ഫയല്


ガンマ%1 is a length, eg: 12.3 pm 	 ഗാമ്മാ% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


JavaScript デバッガ 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗര്


中部ジャワ州indonesia.kgm 	 മദ്ധ്യ ജാവindonesia. kgm


ストーンヘブンgreat-britain_counties.kgm 	 സ്റ്റോണ്‍ഹേവന്great- britain_ counties. kgm


名前のある色%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them) 	 പേരുള്ള നിറങ്ങള്% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


有効期限:NAME OF TRANSLATORS 	 അന്ത്യ സമയം: NAME OF TRANSLATORS


テキスト(T) 	 & വാചകം


San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സന് മരിനോ റിപ്പബ്ലിക്City in Mexico


XMPP 感情アイコンテーマComment 	 എക്സ്എംപിപി ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനംComment


ミヌーフィーヤ県egypt.kgm 	 മൊണൂഫിയegypt. kgm


ごみ箱に移動(T) 	 & ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക


アルナイル (Al Na'ir)star name 	 അല്‍നൈര് star name


diff 出力 	 Diff ഔട്ട്പുട്ടു്


画面拡大鏡Comment 	 യവനികയിലെ ഭൂതക്കണ്ണാടിComment


バッジャーCountry name (optional, but should be translated) 	 ബാഡ്ജര്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウ管理機能の詳細設定Name 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ജാലകപാലക സവിശേഷതകള് സജ്ജീകരിക്കുകName


720×720dpi 高グロス紙 	 720×720ഡിപിഐ, കൂടിയ ഗ്ലോസ് കടലാസ്


sycoca データベースが最新状態かどうかをチェックしない 	 സൈകോക (sycoca) ഡാറ്റാബേസ് പുതിയതാണോ എന്നതു് പരിശോധിയ്ക്കേണ്ട


FISHER(0.8105) = 1.128485 	 FISHER( 0. 8105) സമം 1. 128485


モントピリアusa.kgm 	 മോണ്ട്പെലീര്usa. kgm


グループに効果を適用する(G) 	 & കൂട്ടങ്ങള്‍ക്ക് പ്രഭാവം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


& Netscape のブックマークをインポート... 	 & നെറ്റ്സ്കെയിപ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


ナマンガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナマンガン州' ~city 'ナマンガン']uzbekistan.kgm 	 നമാങ്കന്uzbekistan. kgm


ピッツバーグCity in Pennsylvania USA 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City in Pennsylvania USA


%1 用の Netscape プラグインを読み込み中 	 % 1- നുള്ള നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സംയോജകം എടുക്കുന്നു


Opera 	 ഓപ്പെറാ


下線(U) 	 & അടിവര


コストロマCity in Central Region Russia 	 ഓസ്റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


ローレンシウム (Lawrencium) 	 ലോറന്‍ഷ്യം


クスコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クスコ県' ~city 'クスコ']peru.kgm 	 കുസ്കോperu. kgm


EmacsGenericName 	 ഈമാക്സ്GenericName


Mario Weilguni 	 മാരിയോ വീല്‍ഗുനി


Daniel Nicoletti 	 ഡാനിയേല് നിക്കേലെറ്റി


要求時にのみプラグインをロードする(L) 	 ആവശ്യമനുസരിച്ചു് മാത്രം പ്ലഗിനുകള് & ലഭ്യമാക്കുക


モレリアmexico_states.kgm 	 മൊറേലിയmexico_ states. kgm


KopeteTeXComment 	 കോപീറ്റ് ടെക്ക്Comment


UADescription (w3m 0.1.9)Name 	 യുഎവിവരണം (ഡബ്ലിയു3എം 0. 1. 9) Name


ビューを切り離す(D)@action:inmenu 	 കാഴ്ച & വേര്‍പ്പെടുത്തുക@ action: inmenu


グリーン 3color 	 പച്ച3color


サンタバーバラCity in California USA 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: City in California USA


ウィンドウの更新を停止Start updating the window 	 ജാലകം പുതുക്കുന്നത് നിര്‍ത്താന് ഞൊട്ടുകStart updating the window


短い休憩の終了Comment 	 ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുടെ ഒടുക്കംComment


Thl 	 തില്


右から左へ、上から下へTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തു് വരെTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


MustveeCity in Estonia 	 എല് മോണ്ടെConstellation name (optional)


マジュンガCity in Madagascar 	 ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


フリーホルドCity in New Jersey USA 	 ആര്‍ക്കന്‍ഹോള്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ファカタネnew-zealand.kgm 	 വാക്കടാനേnew- zealand. kgm


720 x 360 DPI 単方向 FOL2 	 720 x 360 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. 2 ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


カンボジアName 	 കമ്പോഡിയName


greece_prefectures.kgm 	 മെസ്സീനിയgreece_ prefectures. kgm


キューバ・ペソName 	 ക്യൂബയിലെ പെസൊName


ヤンゴン (旧ラングーン)burma.kgm 	 യങ്കൂണ് (മുന്‍കാല റങ്കൂണ്) burma. kgm


通知を設定(N)... 	 & അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


zimbabwe_districts.kgm 	 മുസാരബാണിzimbabwe_ districts. kgm


Sブロック: 	 s- ബ്ലോക്ക്:


1440×720dpi, インクジェット紙 	 1440×720ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്


江陵City in Gangwon Korea 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


行を挿入(I) 	 വരി & ചേര്‍ക്കുക


グランドラピッズCity in New Brunswick Canada 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


バイオレットレッド 1color 	 വയലറ്റ്ചുവപ്പു്1color


トロワfrance.kgm 	 ട്രോയെസ്france. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ബൈക്സ് ക്യാമ്പ്catalonia_ comarques. kgm


アトラクションName 	 ആകര്‍ഷണംName


チンボラソ県ecuador.kgm 	 ചിമ്പോരാസോecuador. kgm


エジプトName 	 ഈജിപ്റ്റ്Name


ガンビア・ダラシName 	 ഗാംബിയയിലെ ദലാസിName


テヘランworld.kgm 	 ടെഹ്റാന്world. kgm


ぼかしComment 	 മങ്ങിയതാക്കുകComment


ハノイworld.kgm 	 ഹാനോയ്world. kgm


Hijjah 	 ഹിജ്ജായിലെ


ウンウンペンチウム (Ununpentium) 	 ഉനുന്‍പെന്റിയം


セブ州philippines.kgm 	 സെബുphilippines. kgm


DLanguage 	 ഡിLanguage


ブルーcolor 	 നീലcolor


ビエドマargentina.kgm 	 വീട്മargentina. kgm


数詞The grammatical type of a word 	 അക്കംThe grammatical type of a word


Muharram 	 മുഹറത്തിലെ


イーサフィヨルズゥルiceland_regions.kgm 	 ഇസാഫ്യൂറൌര്iceland_ regions. kgm


フォントスタイル:@option:check 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി: @ option: check


TaoAbout 	 ടാവോAbout


ターパCity in Estonia 	 ആല്‍ഫstar name


CPU とシステム 	 സിപിയുവും സിസ്റ്റവും


西部アフリカ CFA フランName 	 പശ്ചിമ ആഫ്രിക്കന് സിഎഫ്എ ഫ്രാങ്ക്Name


ゴルノ＝アルタイスク市russia_subjects.kgm 	 ഗോര്‍ണോ- ആള്‍ട്ടായിസ്ക്russia_ subjects. kgm


パウエルリバーCity in British Columbia Canada 	 വടക്കേ നദിCity in British Columbia Canada


グエルマ県algeria.kgm 	 ഗ്വെല്‍മalgeria. kgm


マウレンliechtenstein.kgm 	 മോറീന്liechtenstein. kgm


ここはスペインではありませんspain.kgm 	 സ്പെയിന് അല്ലspain. kgm


1440 x 1440 DPI 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ


新しいサブメニュー(N)... 	 പുതിയ ഉപമെനു


キーボードショートカットの一覧です。左の列がアクション (例: コピー)、右の列がそのアクションに割り当てられているキーまたはキーの組合せ (例: Ctrl+C) です。 	 ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകളുടെ വിലകളുടെ പട്ടിക, അതായതു്, ഒരു ഇടതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന നടപടിയുമായി (ഉദാ. 'പകര്‍ത്തുക') ബന്ധപ്പെട്ട കീകളുടേയോ കീകളുടെ കൂട്ടത്തെയോ (ഉദാ. കണ്ട്രോള്+V) വലതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.


DMAX(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DMAX( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


北アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ നോര്‍ട്ടെnicaragua. kgm


京都_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '京都府' ~city '京都市']japan.kgm 	 ക്യോട്ടോjapan. kgm


日本語Name 	 ജാപ്പനീസ്Name


ルルア州zaire2006.kgm 	 ലുലുവzaire2006. kgm


ウラン (Uranium) 	 യുറേനിയം


Montel Laurent 	 മൊണ്ടെല് ലോറന്റ്


KDE アイコンを有効にする 	 കെഡിഇ ചിഹ്നങ്ങള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


キングストンworld.kgm 	 കിങ്സ്റ്റണ്world. kgm


反復関数システム画像Name 	 ഐറ്ററേറ്റഡ്- ഫംഗ്ഷന്- സിസ്റ്റം ചിത്രങ്ങള്Name


チョルテカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チョルテカ県' ~city 'チョルテカ']honduras.kgm 	 കൊളൂടിക്കhonduras. kgm


ザーブル州afghanistan.kgm 	 സബുള്afghanistan. kgm


ボケロン県paraguay.kgm 	 ബോക്വിറോണ്paraguay. kgm


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2000 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്


アーマーCity in South Dakota USA 	 ആര്‍മര്City name (optional, probably does not need a translation)


サンノゼCity in Côte d'or France 	 സന് മരിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


進むName 	 മുന്നോട്ടു്Name


Sebastian Sauer 	 സെബാസ്റ്റ്യന് സൌര്


フォルダビューComment 	 കൂട കാഴ്ചComment


スカゲンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പരാഗ്വേCity in Quebec Canada


リンバジlatvia.kgm 	 ലിമ്പാസിlatvia. kgm


下へ移動(D) 	 & താഴേയ്ക്കു് നീക്കുക


東The compass direction 	 & ഭൂമിThe compass direction


バジェ県honduras.kgm 	 വാലെhonduras. kgm


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ഒക്ടോബര്Coptic month 6 - LongNamePossessive


黄金色の波紋Name 	 ഓളങ്ങള്Name


ペールバイオレットレッド 2color 	 മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്2color


カビンダzaire2006.kgm 	 കബിന്‍ഡzaire2006. kgm


利用可能なアクション(V): 	 ലഭ്യമായ പ്രവൃത്തികള്:


画面上の生物Description 	 സ്ക്രീന് ജന്തുDescription


DPRODUCT(Database; "Header"; Conditions) 	 DPRODUCT( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


アンドロメダ座Constellation name (optional) 	 ആന്‍ഡ്രോമെഡConstellation name (optional)


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 (c) 2007 മാത്യൂ വോല്‍ക്കെ


米領バージン諸島Name 	 വിര്‍ജിന് ഐലന്‍ഡ്സ്, യു. എസ്. Name


URL の形式が不正です。修正してください。 	 യുആര്‍എല് തെറ്റാകുന്നു; ദയവായി തിരുത്തുക.


レイモアCity in Saskatchewan Canada 	 ബാള്‍ട്ടിമോര്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


昇りませんSunset at time %1 on date %2 	 ഉദിക്കുന്നില്ല


テキスト補完@item:inmenu Text Completion 	 വാക്കുമുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്@ item: inmenu Text Completion


言語(U)... 	 & ഭാഷകള്...


ブロックトンCity in Massachusetts USA 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


言語情報を追加(U) 	 & ഭാഷാവിവരങ്ങള് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


永久(F) 	 & എന്നേക്കും


アネット島City in Alaska USA 	 അന്നെറ്റ് ദ്വീപു്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 കെയേര്‍ഡ് ഫോര് ബൈ മൂണ് (Cared for by Moon) Constellation name (optional)


黄河waters_world-class.kgm 	 ഹ്വാങ്ങ് ഹെwaters_ world- class. kgm


A からの選択行 	 A യില്‍നിന്നു വരി (കള്) തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Constellation name (optional) 	 മാതാകരേഹുConstellation name (optional)


デンマーク語Name 	 ഡാനിഷ്Name


Nadeem Hasan 	 നദീം ഹസന്


クヤム (Cujam)star name 	 കുജാംstar name


Nepomuk データストレージComment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഡേറ്റാ സംഭരണംComment


フルスクリーンを終了Encodings menu 	 പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലുള്ള സ്ക്രീനില് നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുകEncodings menu


OpenboxName 	 ഓപ്പണ്‍ബോക്സ്Name


画像を取得(A)... 	 & ചിത്രം എടുക്കുക...


Bernd Wuebben 	 ബേര്‍ണ്ട് വ്യൂബന്


アルビレオ (Albireo)star name 	 അല്‍ബിറോstar name


NORMDIST(0.859;0.6;0.258;1) = 0.842281 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 1) സമം 0. 842281


ディスプレイComment 	 പ്രദര്‍ശനംComment


バンコクCity in Thailand 	 ബാങ്കോക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


昨日@title:group The week day name: %A 	 ഇന്നലെ@ title: group The week day name:% A


Constellation name (optional) 	 ഹോമെം വെല്‍ഹോ (ടുയ്‌വെ) Constellation name (optional)


NOAO 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


manipur.kgm 	 ജിരിബാംmanipur. kgm


セルカークgreat-britain_counties.kgm 	 സെല്‍ക്കിര്‍ക്ക്great- britain_ counties. kgm


サマナ州dominican_republic.kgm 	 സമാനdominican_ republic. kgm


大田City in Korea 	 ഒന്നുമില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


検索(S) 	 & തിരയുക


ミュルハイムCity in Germany 	 അനഹൈംstar name


以上 geq(a,b)=a≥b 	 വലുതു് അല്ലെങ്കില് സമം. geq( a, b) =a≥b


ドラッグ開始までの時間(T): 	 മൌസിന്റെ വലിവ് തുടങ്ങേണ്ട സമയം:


Will Andrews 	 വില് ആന്‍ഡ്ര്യൂസ്


フレーズブックの名前(P): 	 & വാക്യാംശ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര്:


KDE のためのビジュアルガイドComment 	 കെഡിഇയിലേയ്ക്കുള്ള ദൃശ്യങ്ങളോടു് കൂടിയ വഴികാട്ടിComment


MidnaporeCity in Canada 	 സിംഗപ്പൂര്City in Canada


catalonia_comarques.kgm 	 ഗാറാഫ്catalonia_ comarques. kgm


マッチするものが複数ありますName 	 ഒന്നില് കൂടുതല് പൊരുത്തങ്ങള്Name


新規(N)... 	 & പുതിയ...


cameroon_departments.kgm 	 എഡീയcameroon_ departments. kgm


アルニタク (Alnitak)star name 	 അല്‍നിറ്റാക്ക്star name


SECOND(0.1234) は 42 を返します 	 SECOND( 0. 1234) നല്‍കുന്നതു് 42


Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルからブックマークをインポート 	 നെറ്റ്സ്കെയിപ് (4. x അല്ലെങ്കില് അതിനു് മുമ്പുള്ള) ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില് നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക


azerbaijan.kgm 	 ബബേക്ക്azerbaijan. kgm


シーボーギウム (Seaborgium) 	 സീബോര്‍ഗിയം


クアンザ・スル州angola_provinces.kgm 	 കുവാന്‍സ സുല്angola_ provinces. kgm


デュースブルクCity in Germany 	 ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്City in Germany


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manu S Madhav _BAR_ മനു എസ് മാധവ് ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


セントジョーンズcanada.kgm 	 സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്canada. kgm


森Name 	 കാട്Name


GFluxName 	 ജീഫ്ലക്സ്Name


ラスアルゲティ (Ras Algethi)star name 	 റാസ് അല്‍ഗെത്തിstar name


ライトゴールデンロッド 4color 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color


フォルダを別のウィンドウで開く(W) 	 അറകള് വെവ്വേറെ & ജാലകങ്ങളില് തുറക്കുക


ウクライナName 	 യുക്രെയിന്Name


zambia_districts.kgm 	 സെരേന്യെzambia_ districts. kgm


ハードウェアをコマンドラインから照会するための KDE ツール 	 ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു് നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡുവെയറിനെ അന്വേഷിയ്ക്കാനുള്ള കെഡിഇയിലെ ഉപകരണം


カサブランカCity in Morocco 	 കാസബ്ലാങ്കCity in Morocco


ハイファ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイファ地域' ~city 'ハイファ']israel.kgm 	 ഹൈഫisrael. kgm


Y の値 	 Y- ലെ മൂല്യം


KSpread 	 കെസ്പ്രെഡ്


4 - 5 MB 合計 RAM 	 4 - 5 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


パンパンガ州philippines.kgm 	 പമ്പാംഗphilippines. kgm


ラバックsudan.kgm 	 റബാക്ക്sudan. kgm


アールガウ州switzerland.kgm 	 അര്‍ഗോവിയswitzerland. kgm


エウレカCity in Utah USA 	 യൂറോപ്പCountry name (optional, but should be translated)


STDEVA(値;値;...) 	 STDEVA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


詳細(D) 	 & വിശദാംശങ്ങള്


コックバーンタウンcaribbean.kgm 	 കോക്ക്ബേണ് ടൌണ്caribbean. kgm


アルバセテCity in Spain 	 ആല്‍ബസെറ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


じょうぎ座Constellation name (optional) 	 നോര്‍മConstellation name (optional)


プログラムの起動 ID 	 പ്രോഗ്രാമിനുള്ള സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പു് ID


2 MB プリンタメモリ 	 2 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


イスラマバードworld.kgm 	 ഇസ്ലാമബാദ്world. kgm


南県haiti.kgm 	 സുഡ്haiti. kgm


パスワードを再入力:NAME OF TRANSLATORS 	 അടയാളവാക്ക് പരിശോധിക്കട്ടെ: NAME OF TRANSLATORS


azerbaijan.kgm 	 ഖൊജാലിazerbaijan. kgm


ドーサンCity in Alabama USA 	 ഒന്നുമില്ലstar name


アクティブセッションのみ(I) 	 സജീവ & പ്രവര്‍ത്തനവേള ആയിരിക്കണം


ファイルやディレクトリの比較/マージを行うツールName 	 ഫയലും അറകളും താരതമ്യം ചെയ്യാനും ലയിപ്പിക്കാനുമുള്ള ഒരു ആയുധംName


ヘルネCity in Ontario Canada 	 മദ്ധ്യംCountry name (optional, but should be translated)


オトラントCity in Italy 	 കാന്‍ടണ്Country name (optional, but should be translated)


アズール 3color 	 അസൂരി3color


ダベンポートCity in Iowa USA 	 കാല്‍വെര്‍ട്ട്City in Iowa USA


タンタegypt.kgm 	 ടണ്ടegypt. kgm


ペベクCity in Far East Russia 	 ആഴ്ചCity in Far East Russia


Noboru Sinohara, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manu S Madhav _BAR_ മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


りょうけん座Constellation name (optional) 	 കാനസ് വെനറ്റിചിConstellation name (optional)


ランバレネCity in Gabon 	 ബാംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


フロッピーデバイス...Comment 	 ഫ്ലോപ്പി ഉപകരണം... Comment


オレンジ 2color 	 ഓറഞ്ച്2color


ブザンソンCity in Ecuador 	 ബെന്‍ടണ്Country name (optional, but should be translated)


カークーブリgreat-britain_counties.kgm 	 കിര്‍ക്ക്കഡ്‌ബ്രൈറ്റ്great- britain_ counties. kgm


神奈川県japan.kgm 	 കനാഗാവjapan. kgm


ベイブルズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേ ബുള്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


検索エンジンComment 	 തെരച്ചിലും തുടങ്ങലും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതു്Comment


フィレンツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィレンツェ県' ~city 'フィレンツェ']italyprovince.kgm 	 ഫ്ലോറന്‍സ്italyprovince. kgm


ウィンドウが一部のデスクトップのみにComment 	 എല്ലാ പണിയറകളിലും ജാലകമില്ലComment


Adar 	 അഡാര്


スレイトフォールスCity in Ontario Canada 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity in Ontario Canada


guyana.kgm 	 വ്രീഡ് എന് ഹൂപ്പ്guyana. kgm


タンcolor 	 ടാന്color


セルターCity in Germany 	 മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


イーストロサンゼルスCity in California USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 ചിമാണിമാണിzimbabwe_ districts. kgm


ピサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピサ県' ~city 'ピサ']italyprovince.kgm 	 പിസitalyprovince. kgm


イアフォールスCity in Ontario Canada 	 സെഡാര് ഫാള്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 പേര്Ethiopian weekday 7 - LongDayName


DocBook - 完全ガイドQuery 	 ഡോക്ബുക്ക് - തര്‍ക്കമില്ലാത്ത പഠനസഹായിQuery


Nepomuk データストレージのコアサービスComment 	 കോര് നെപ്പോമുക്ക് ഡേറ്റാ സംഭരണ സേവനംComment


パープル 3color 	 പര്‍പ്പിള്3color


Johann Ollivier Lapeyre 	 ജൊവാന് ഒലിവര് ലപ്രെയ്ന്


# システムのパワーマネジメントのオプションを指定する。 # - schemeオプションを指定すると値に対応するパワーマネジメント # スキームを設定する。 # - cpufreqオプションを指定すると値に対応する CPU 周波数のポリシーを # 設定する。 	 # സിസ്റ്റത്തിലെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. # - 'scheme' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, 'value' എന്നതിനുള്ള # വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് പദ്ധതി സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു # - 'cpufreq' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, 'value' എന്നതിനുള്ള # സിപിയുവിന്റെ ആവൃത്തിയ്ക്കുള്ള നയം സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു


DCOUNT(Database; "Header"; Conditions) 	 DCOUNT( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


バックエンドまたはハードウェアがサポートしていない効果があります。Name 	 പിന്‍നിര അല്ലെങ്കില് ഖരസാമാഗ്രി പ്രഭാവങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. Name


バリ州indonesia.kgm 	 ബാലിindonesia. kgm


元に戻す(R) 	 & മുമ്പുണ്ടായിരുന്നതിലേക്ക് തിരിച്ചെത്തുക


アゾレス諸島Region/state in Portugal 	 അരീസ്star name


このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനതിനു് നിങ്ങള് ഇന്റര്‍നെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടേണ്ടതാണു്. http: // www. kde. org എന്ന website ല് നിന്നു്ഒരു കൂട്ടം രംഗവിതാനങ്ങള് കാണിക്കും. Install button അമര്‍ത്തുമ്പോള് അനുബന്ധ രംഗവിധാനം install ചെയ്യപ്പെടുന്നു


Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 1 - ShortName


セブphilippines.kgm 	 സെബു സിറ്റിphilippines. kgm


ブラザヴィルCity in Congo (Democratic Republic) 	 ബ്രസവില്Country name (optional, but should be translated)


メデルファードCity in Fyn Denmark 	 ബിഡ്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


クラ川とアラス川waters_world-class.kgm 	 കുറ (അരാക്സും) waters_ world- class. kgm


この識別情報を使用するサイト(W): 	 & ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റ് തിരയുമ്പോള്:


オリーブドラブ 3color 	 ഒലിവ്ഡ്രാബ്3color


サマラCity in Volga Region Russia 	 സമോവstar name


アルマウィト県yemen.kgm 	 അല് മാഹ്വിത്yemen. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ബൈക്സ് ളൊബ്രെഗാട്catalonia_ comarques. kgm


ブックマークのホームページを設定Name 	 ബുക്മാര്‍ക്കുകളുടെ വീട് (ഹോം) താള് ക്രമീകരിക്കുകName


マガダンCity in Ontario Canada 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


オックスフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ഓക്സ്‌ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


レユニオン (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]africa.kgm 	 റീയൂണിയന് (ഫ്രാന്‍സ്) africa. kgm


フェルガナuzbekistan.kgm 	 ഫര്‍ഗോന (ഫെര്‍ഗാന) uzbekistan. kgm


ボロヴィエクCity in Poland 	 ബോറോവീക്ക്City in Poland


仮想デスクトップ 16 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനാറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


Fブロック元素 	 എല്ലാ മൂലകങ്ങളും


オークパークCity in Illinois USA 	 ബുയേന പാര്‍ക്ക്star name


Constellation name (optional) 	 ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രംConstellation name (optional)


KHTML エクステンションアダプタComment 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎല് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് അഡാപ്റ്റര്Comment


アストリアCity in Oregon USA 	 അസ്ടോറിയCity name (optional, probably does not need a translation)


アフガニスタン・アフガニName 	 അഫ്ഗാനിലെ അഫ്ഗാനിName


キャンベルリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാംപ്ബല് നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


有効にするジェスチャー(G) 	 സജീവമാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആംഗ്യങ്ങള്


枠の色(M): 	 & ഫ്രെയിം നിറം:


KDE コンポーネント: 	 കെഡിഇ ഘടകം:


マウンテン州philippines.kgm 	 മൌണ്ടന് പ്രവിശ്യphilippines. kgm


アグアスカリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグアスカリエンテス州' ~city 'アグアスカリエンテス']mexico_states.kgm 	 അഗുവാസ്കാലിയന്റിസ്mexico_ states. kgm


時計は選択されたデフォルトのタイムゾーンの時刻を表示します。 ローカルは KDE システム設定で設定されている時刻です。 	 ഘടികാരം തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്വാഭാവികമായ സമയമേഖലക്കുള്ള സമയം കാണിക്കും. 'പ്രാദേശിക' മാണു് നിങ്ങള് സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളില് സൂചിപ്പിച്ച സമയം.


ドメイン(D): 	 & ഡൊമെയ്‌ന്:


ソルトレークシティCity in Utah USA 	 ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന് സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്) City in Utah USA


パラワン州philippines.kgm 	 പലാവന്philippines. kgm


水平方向の最大速度(H): 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് & തിരശ്ചീനമായ വേഗത:


検索@action 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


コミュニケーションName 	 ആശയവിനിമയംName


イゼール県Region/state in France 	 ഇസ്രായേല്Constellation name (optional)


1200dpi 	 1200ഡിപിഐ


行き先 URL 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്


ゴルノ・バダフシャン自治州tajikistan.kgm 	 ഗോര്‍ണോ- ബഡാക്ക്ഷാന്tajikistan. kgm


B2 JIS 	 ബി2 ജെ. ഐ. എസ്.


クルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルスク州' ~city 'クルスク']russia_subjects.kgm 	 കുര്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


20MB 	 20എം. ബി


サセックスgreat-britain_counties.kgm 	 സസ്സെക്സ്great- britain_ counties. kgm


デスクトップパブリッシングName 	 ഡെസ്ക്ടോപ് പബ്ലിഷിങ്ങ്Name


MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബുധന്City in Germany


スベンエルカマリ (Zuben el Chamali)star name 	 സുബെന് എല് ചമാലിstar name


プロパティダイアログのためのプラグインName 	 വിശേഷതാ ജാലകത്തിനു് വേണ്ടിയുള്ള സംയോജകംName


スーダンCountry name 	 സുഡാന്Country name (optional, but should be translated)


このウィンドウで開く(T) 	 & ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


ギリシャ文字拡張KCharselect unicode block name 	 ഗ്രീക്ക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


Cordless Mouse (2ch) 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ് (2ch)


パームデールCity in California USA 	 പലാവുCity name (optional, probably does not need a translation)


カリエンテCity in Nevada USA 	 കാലിയെന്റെCity name (optional, probably does not need a translation)


選択されたファイル名 %1の拡張子は .phrasebookではありません。 .phrasebookをファイル名に追加しますか？ 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലായ% 1 ന് phrasebook നെ അപേക്ഷിച്ച് വ്യ‌ത്യ‌സ്തമായ അനുബന്ധമാണുള്ളത്. ഫയല് നാമത്തോടൊപ്പം. phrasebook ചേര്‍ക്കാന് താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?


地図を探検(X) 	 ഭൂപടം & പരിചയപ്പെടുക


ケネマCity in Singapore 	 കെനിയCity in Singapore


Matthias Ettrich 	 മത്തിയാസ് എട്രിച്ച്


教育Name 	 വിദ്യാഭ്യാസംName


NFS...Comment 	 എന്‍എഫ്എസ്... Comment


井Constellation name (optional) 	 കിണര്Constellation name (optional)


天鉤Constellation name (optional) 	 കൊളുത്ത്Constellation name (optional)


タークス諸島・カイコス諸島 (イギリス領)caribbean.kgm 	 ടര്‍ക്സ് ആന്റ് കൈകോസ് ദ്വീപുകള് (യു. കെ) caribbean. kgm


LicqName 	 എല്‍ഐസിക്യുName


Nepomuk サーバが起動していません。設定は保存され、サーバの次回起動時に使用されます。@info:status %1 is an error message returned by a dbus interface. 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചിടുണ്ട്, അവ അടുത്ത തവണ സര്‍വര് തുടങ്ങുംബോളും ഉപയോഗപ്പെടും@ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


くじら座Constellation name (optional) 	 സെറ്റസ്Constellation name (optional)


アンカシュ県peru.kgm 	 അന്‍കാഷ്peru. kgm


MOD(5;5) は 0 を返します 	 MOD( 5; 5) നല്‍കുന്നതു് 0


合計(T): 	 & മൊത്തം:


KDE サブシステムで SOCKS バージョン 4 と 5 を有効にするかどうか 	 കെഡിഇയുടെ ഉപസംവിധാനങ്ങളില് സോക്സ് ലക്കം 4 ഉം 5 ഉം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്ന്


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 മെഹര്Coptic month 7 - LongName


印刷システムブラウザName 	 അച്ചടിസംവിധാന ബ്രൌസര്Name


USB バスのライブモニタNAME OF TRANSLATORS 	 യുഎസ്ബി ബസുകളെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


VARIANCE(値;値;...) 	 VARIANCE( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


詳細設定General Config 	 പുരോഗമിച്ച ക്രമികരണങ്ങള്General Config


ポート・スーダンsudan.kgm 	 സുഡാന് തുറമുഖംsudan. kgm


フラッシュカードComment 	 ഫ്ലാഷ് കാര്‍ഡ് പഠനസഹായിComment


グループ化して表示(G)@action:inmenu View 	 വിഭാഗങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക@ action: inmenu View


KDE からのログアウトがキャンセルされましたName 	 കെഡിഇയില് നിന്നും പുറത്തിറങ്ങുന്നതു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നുName


ZERO_COUPON(額面;利率;年数) 	 ZERO_ COUPON( മുഖവില; തോതു്; കൊല്ലങ്ങള്)


ここにコピー(C) 	 ഇവിടെ & പകര്‍ത്തുക


マウスオーバーで復元する(O) 	 ഹോവര് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


ねずみ銀河 (The Mice)object name (optional) 	 മൌസുകള് object name (optional)


コハラ半島City in Hawaii USA 	 ഷോളCity in Hawaii USA


ウプサラCity in Ontario Canada 	 രസലാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


150 x 150 DPI 	 150 x 150 ഡിപിഐ


ハニーデューcolor 	 തേന്‍തുള്ളിcolor


sikkim.kgm 	 മങ്കന്sikkim. kgm


NGC 天体の色 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


シャールジャemirates.kgm 	 ഷാര്‍ജemirates. kgm


やまねこ座Constellation name (optional) 	 ലിങ്ക്സ്Constellation name (optional)


セヴァストポリ特別市ukraine.kgm 	 സെവാസ്റ്റൊപ്പോള് സിറ്റിukraine. kgm


KWin 効果Comment 	 കെവിന് പ്രഭാവംComment


レシフェCity in Brazil 	 അര്രസീഫ്City in Brazil


モラント・ベイjamaica.kgm 	 മൊറന്റ് ഉള്‍ക്കടല്jamaica. kgm


キングスタウンcaribbean.kgm 	 കിങ്സ്‌ടൌണ്caribbean. kgm


北西州south_africa.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്south_ africa. kgm


選択したウィンドウを前面に移動する(E) 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ജാലകം & മുകളിലേക്ക് നീക്കുക


36 MB 以上 	 36 എം. ബി- യോ കൂടുതലോ


Constellation name (optional) 	 ധാന്യം അളക്കുകConstellation name (optional)


うみへび座Constellation name (optional) 	 ഹൈഡ്രConstellation name (optional)


root のパスワード: 	 റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്കു്:


Thomas Capricelli 	 തോമസ് കാപ്രിസെല്ലി


WEIBULL(2;1;1;1) = 0.864665 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 1) സമം 0. 864665


ウォレンCity in Pennsylvania USA 	 ബാര്star name


エル・タルフ県algeria.kgm 	 എല് ടര്‍ഫ്algeria. kgm


すべてクリア(A) 	 _ എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക


スクリーンをロックswitch user command 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുകswitch user command


インジケータのみ(I) 	 സൂചിക മാത്രം


Shanbe 	 ഷാന്‍ബെ


カイロCity in Egypt 	 കയ്റോCity in Egypt


UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


電源A button on a Remote Control 	 ഓണ്/ ഓഫ്A button on a Remote Control


地図をコピー(C) 	 ഭൂപടം & പകര്‍ത്തുക


デスクトップ 16 に移動Comment 	 പണിയിടം 16- ലേക്കു് മാറുകComment


新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 リフレッシュレート: %4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 പുതിയ ക്രമീകരണം: വലിപ്പം:% 1 x% 2 ദിശ:% 3 പുതുക്കല് നിരക്കു്:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


チェリヤビンスクCity in Ural Russia 	 ചെല്യാബിന്‍സ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


トーゴName 	 ടോഗോName


スクリーンのロック解除失敗Comment 	 സ്ക്രീന് തുറക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടുComment


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - LongNamePossessive


Constellation name (optional) 	 സ്ത്രീയുടെ ഉന്തുവണ്ടിConstellation name (optional)


ターミナルで実行する(I) 	 ടെര്‍മിനലില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


エドモンドCity in Oklahoma USA 	 എസ്തോണിയCity in Oklahoma USA


720x720dpi 	 720x720 ഡിപിഐ


レモンCity in South Dakota USA 	 ലെബനോണ്Advanced URLs: description or category


アルアCity in Uganda 	 അരുവCity in Uganda


ガクルックス (Gacrux)star name 	 ഗാക്രക്സ്star name


PMT(利率;支払回数;現在価格 [;将来価格 =0 [;タイプ =0]]) 	 PMT( തോതു്; nper; pv [; fv = 0 [; type = 0]])


フレデリックスヴァエルクCity in Zealand Denmark 	 ബ്രെമെന്‍ഹേവന്City name (optional, probably does not need a translation)


PlastiqueComment 	 പ്ലാസ്റ്റിക്Comment


マウス@option:check Mouse Settings 	 മൗസ്@ option: check Mouse Settings


情報が失われますNo valid mail transport selected 	 കെട്ടും മട്ടും തകരാറിലാക്കണോ? No valid mail transport selected


ビュートシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ബ്യൂട്ട്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ンドゥンガ語Name 	 ഡോങ്കാName


句読点追加KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ചിഹ്നനങ്ങള്KCharselect unicode block name


長野_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長野県' ~city '長野市']japan.kgm 	 നഗാനോjapan. kgm


ネーピードーworld.kgm 	 നേയ്പ്യിഡോworld. kgm


OCT2HEX("55") は "2D" を返します 	 OCT2HEX ("55") നല്‍കുന്നതു് "2D"


JPEG 画像Description 	 ജെപെഗ്- ഇമേജ്Description


終了(_Q)@action:button 	 _ പുറത്തു് കടക്കുക@ action: button


旧トルクメニスタン・マナトName 	 തുര്‍ക്‌മേനിസ്ഥാനിലെ പഴയ മാനറ്റ്Name


ApplixGenericName 	 അപ്ലിക്സ്GenericName


MS Windows VistaComment 	 എംഎസ് വിന്‍ഡോസ് വിസ്റ്റComment


ペールバイオレットレッド 4color 	 മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്4color


Netscape 6Name 	 നെറ്റ്സ്കേപ് 6Name


輦道Constellation name (optional) 	 ഇമ്പീരിയല് പാസ്സേജ്‍വേConstellation name (optional)


アイロンリバーCity in Michigan USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


コッコラfinland_regions.kgm 	 കൊക്കോളfinland_ regions. kgm


ロウズタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


忠清北道southkorea.kgm 	 ചുങ്ചോങ്ബക്ക്- ഡോsouthkorea. kgm


コンピュータを停止(T) 	 & കമ്പ്യൂടര് നിര്‍ത്തി വെക്കുക


GLBlurName 	 ജിഎല്‍ബ്ലര്Name


スチューベンビルCity in Ohio USA 	 ബെല്ലെവില്


飛弾City in Japan 	 ഹേഡാര്City name (optional, probably does not need a translation)


横浜市japan.kgm 	 യോക്കോഹാമjapan. kgm


ニューポートビーチCity in California USA 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City in California USA


一時停止中The number of the game level 	 താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുThe number of the game level


zambia_districts.kgm 	 പുലുങ്ഗുzambia_ districts. kgm


(c) 1997-2002 Martin R. Jones (c) 2003-2004 Chris Howells 	 (c) 1997- 2002 മാര്‍ട്ടിന് ആര് ജോണ്‍സ് (c) 2003- 2004 ക്രിസ് ഹോവല്‍സ്


次を検索@action 	 അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


アポロ計画Image/info menu item (should be translated) 	 സ്‌റ്റെല്ലേറിയത്തിന്റെ ഭാഷ Image/ info menu item (should be translated)


忠清南道Region/state in Korea 	 ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്Country name (optional, but should be translated)


アリ スポットライトName 	 ആന്റ്‌സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ്Name


ペルニク州bulgaria.kgm 	 പെര്‍ണിക്ക്bulgaria. kgm


エクアドルCountry name 	 ഇക്വഡോര്Country name (optional, but should be translated)


バハム (Baham)star name 	 ബഹംstar name


ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポトシ県' ~city 'ポトシ']bolivia.kgm 	 പൊട്ടോസിbolivia. kgm


(c) 2007-2008 Fela Winkelmolen 	 (c) 2007- 2008 ഫെല വിങ്കല്‍മോളെന്


ソマリアworld.kgm 	 സോമാലിയworld. kgm


サン＝エチエンヌCity in Quebec Canada 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിCity in Quebec Canada


ガラパゴス県ecuador.kgm 	 ഗാലപ്പഗോസ്ecuador. kgm


メルローズパークCity in Illinois USA 	 ബ്രുക്‌സൈഡ് പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ERRORTYPE(0) はエラーを返します 	 നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിഴവു്


コーディCity in Wyoming USA 	 ഇന്നു്City name (optional, probably does not need a translation)


RGBName 	 ആര്‍ജിബിName


ロマミ州zaire2006.kgm 	 ലൊമാമിzaire2006. kgm


セルジペ州brazil.kgm 	 സെര്‍ഗിപ്പെbrazil. kgm


Leo Savernik 	 ലിയോ സാവേര്‍ണിക്


ポートを自動的に割り当てる(G) 	 ആവശ്യ‌മുള്ള പോര്‍ട്ട് യാന്ത്രികമായി & നിശ്ചയിക്കുക


アリName 	 ഉറുമ്പ്Name


ヴァンダンCity in Austria 	 കാന്‍സ്star name


Andreas Nicolai 	 ആന്‍ഡ്രിയാസ് നിക്കോളായി


ゴールデンロッド 1color 	 ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color


スウェーデンName 	 സ്വീഡന്Name


ラジシャヒ管区bangladesh.kgm 	 രാജ്ഷാഹിbangladesh. kgm


言語(L): 	 & ഭാഷ:


マイア (Maia)star name 	 മൈഅstar name


バートルズビルCity in Oklahoma USA 	 ബാര്‍ട്ലെസ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


レンズprefix for ID number identifying a filter (optional) 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയprefix for ID number identifying a filter (optional)


カテゴリ(C): 	 & വിഭാഗം:


チャオ (Tchou)star name 	 ഷോഉstar name


Constellation name (optional) 	 ആകാശകണ്ണു്Constellation name (optional)


マイアミビーチCity in Florida USA 	 പസഫിക് ദ്വീപുകള് (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം) star name


モンジョリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Quebec Canada


サマンガーン州afghanistan.kgm 	 സമന്‍ഗന്afghanistan. kgm


NextJobOnNewSheet 	 പുതിയകടലാസില്‍അടുത്തജോലി


ライトイエロー 3color 	 ഇളംമഞ്ഞ3color


ログファイル(F): 	 ലോഗ് & ഫയല്:


カシトangola_provinces.kgm 	 കാക്സിറ്റൊangola_ provinces. kgm


セイナヨキfinland_regions.kgm 	 സെയ്നാജോക്കിfinland_ regions. kgm


ナウルoceania.kgm 	 നൌരുoceania. kgm


カレリア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 കരേലിയrussia_ subjects. kgm


Hans Petter Bieker 	 ഹാന്‍സ് പെറ്റര് ബെയിക്കര്


グランド・プレイリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


Sivan 	 സിവാനിലുള്ള


ウプサラCity in Switzerland 	 രസലാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


南アメリカName 	 തെക്കേ അമേരിക്കName


Name 	 ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോള് പുറമതിരിനുള്ള പ്രഭാവംName


ペリカン星雲 (Pelican Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ドリフトName 	 ഡ്രിഫ്റ്റ്Name


GCD(10;20) は 10 を返します 	 GCD( 10; 20) നല്‍കുന്നതു് 10


仏領ギアナName 	 ഫ്രഞ്ച് ഗയാനName


KSysTrayCmd 	 കെ. സിസ്ട്രേ. സി. എം. ഡി


単位を表示する(S) 	 സ്ഥാപനത്തിന്‍റെ യൂണിറ്റ്


IMCOSH("1+i") は "0.83373+0.988898i" を返します 	 IMCOSH ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "0. 83373+0. 988898i"


デラバンCity in Wisconsin USA 	 പ്രദര്‍ശനം


タニア・アウストラリス (Tania Australis)star name 	 ടാനിയ അസ്ട്രാലിസ്star name


ユーザ定義のスタイルシートを使う このオプションを選ぶと、konqueror は下に指定されたスタイルシートを読み込みます。スタイルシートはブラウザでのウェブページの表示を完全に変えてしまうことができます。ファイルは有効なスタイルシートでなければなりません。カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。 	 ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുകഈ ഐച്ഛികം രഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില് താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുള്ളസ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന് കോണ്‍ക്വേറര് ശ്രമിക്കും. ഈ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര് വെബ് താളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രീതിനിയന്ത്രിക്കാന് കഴിയും. ഈ ഫയലില് ഒരു സാധുതയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം (കാസ്കേഡിങ്ങ് സ്ടൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല് അറിയുന്നതിനായി http: // www. w3. org/ Style/ CSS കാണുക.


沈みません%1 is a location on earth 	 അക്കൌണ്ട് ഫോട്ടോ ക്രമികരിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല% 1 is a location on earth


SweepName 	 സ്വീപ്Name


情報メッセージが表示されていますName 	 ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുName


-200 m 	 - 200 മി


トロンヘイムnorway.kgm 	 ട്രോണ്ടെയിംnorway. kgm


泡 3D (GL)Name 	 കുമിള 3D (ജിഎല്) Name


矢印KCharselect unicode block name 	 ദിശാസൂചികള്KCharselect unicode block name


LOGNORMDIST(0.1;0;1) = 0.01 	 LOGNORMDIST( 0. 1; 0; 1) സമം 0. 01


プラグインポリシー(P): 	 & പ്ലഗിന് പോളിസി:


シュリーナガルindia.kgm 	 ശ്രീനഗര്india. kgm


KDE テスト言語Name 	 കെഡിഇ പരിശോധനാ ഭാഷName


本当に Kapman を終了しますか？To quit Kapman 	 കാപ്മാന് അടയ്ക്കണമെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് ഉറപ്പാണോ? To quit Kapman


GAMMADIST(GAMMAINV(0.1;3;4);3;4) = 0.1 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) സമം 0. 1


検索コマンドも URL も指定されていません。 	 യുആര്‍എല്ലോ സേര്‍ച്ച് കമാന്‍ഡോ കൊടുത്തിട്ടില്ല.


サンゴ色 3color 	 കോറല്3color


ヴィラクphilippines.kgm 	 വിരാക്philippines. kgm


シリアName 	 സിറിയName


シャンパーニュ・アルデンヌ地域圏france_regions.kgm 	 ഷാമ്പെയിന്- ആര്‍ഡെന്‍സ്france_ regions. kgm


203 DPI 	 203 ഡിപിഐ


コート＝ドール県Region/state in France 	 എക്സ്ക്ലൂസിവ് ഓര്


バラニャ県hungary.kgm 	 ബരണ്യhungary. kgm


リオグランデ・ド・スル州brazil.kgm 	 റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡോ സുള്brazil. kgm


アルミニウム (Aluminum) 	 അലൂമിനിയം


ダウンロードした語彙をデフォルトで保存するフォルダ ($HOME からの相対パス) 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പദസഞ്ചയങ്ങള് സഹജമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന അറ ($HOME- നോടു് അപേക്ഷിച്ചു്)


リンチバーグCity in Virginia USA 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്Constellation name (optional)


ファイル書き出しに用いられる HOMEのプレフィックス 	 ഫയലുകള് എഴുതാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട $ഹോമിലെ ($HOME) പ്രിഫിക്സ്


-50 m 	 - 50 മി


greece_prefectures.kgm 	 വേറിയgreece_ prefectures. kgm


メクレンブルク＝フォアポンメルン州germany.kgm 	 മെക്ക്ളന്‍ബര്‍ഗ്- പടിഞ്ഞാറന് പോമെറേനിയgermany. kgm


マラカイvenezuela.kgm 	 മറാകായ്venezuela. kgm


マヨット海外準県Region/state in France 	 മയോട്ടെCity name (optional, probably does not need a translation)


危Constellation name (optional) 	 മച്ച്Constellation name (optional)


BESSELJ(0.89;3) は 0.01397400 を返します 	 BESSELJ( 0. 89; 3) നല്‍കുന്നതു് 0. 013974004


太陽風 (Solor Winds) 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com/ KDE への移植: Karl Robillard 	 സൌരക്കാറ്റുകള് 1. 0 പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2002 ടെറെന്‍സ് എം. വെല്‍ഷ് http: // www. reallyslick. com / കെഡിഇ- യിലേക്കാക്കിയത് കാള് റോബില്ലാഡ്


Constellation name (optional) 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംConstellation name (optional)


バリアント 2dictionary variant 	 വേരിന്റ് 2dictionary variant


エラプションName 	 പൊട്ടിത്തെറിച്ചൊഴുക്ക്Name


チュニジア・ディナールName 	 ടുണീഷ്യയിലെ ദിനാര്Name


ニューカレドニア (フランス領)oceania.kgm 	 പുതിയ കാലിഡോണിയ (ഫ്രാന്‍സ്) oceania. kgm


↑A button on a Remote Control 	 മുകളിേലക്ക്A button on a Remote Control


グレンデールCity in California USA 	 സാധാരണCity name (optional, probably does not need a translation)


Stefan Schimanski 	 സ്റ്റീഫന് ഷിമാന്‍സ്കി


デスクトップの拡大鏡Name 	 പണിയിടം വലുതാക്കാന്Name


Constellation name (optional) 	 ആകാശപട്ടിConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 മന്ത്രിConstellation name (optional)


よく訪れるページ(M)@action:inmenu Go 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് സന്ദര്‍ശിച്ചതു്@ action: inmenu Go


トゥインクワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥインクワン省' ~city 'トゥインクワン']vietnam.kgm 	 ടുയെന് ക്വാങ്vietnam. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 പെയ്ന്വെസിസ് സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


ケンタウルス座 A (Centaurus A)object name (optional) 	 മഹിഷാസുരന്object name (optional)


ここはドミニカ共和国ではありませんdominican_republic.kgm 	 ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക് അല്ലdominican_ republic. kgm


オック語Name 	 ഒക്സിറ്റന്Name


コメントを追加@info:progress 	 അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക@ info: progress


Caps Lock が有効になっています 	 കാപ്സ് ലോക്ക് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നുണ്ടു്


わかります(K) 	 & എനിക്കറിയാം


KSpace Copyright (c) 1998 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\@kde\.org > 	 കെസ്പേസ് പകര്‍പ്പവകാശം (c) 1998 ബെണ്‍ഡ് ജോണസ് വൂബ്ബെന് < wuebben\ @ kde\. org >


アスピディスケ (Aspidiske)star name 	 അസ്‌ഫി‌ഡിസ്കെstar name


Allan Sandfeld Jensen 	 അല്ലന് സാന്‍ഡ്ഫെല്‍ഡ് ജെന്‍സെന്


トロイCity in Nova Scotia Canada 	 ഇന്നു്City in Nova Scotia Canada


フォントサイズ(S) 	 & അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം


ボーズマンCity in Montana USA 	 ബോസ്‌മാന്City name (optional, probably does not need a translation)


メッセージを受信Comment 	 സന്ദേശം ലഭിച്ചുComment


UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name 	 യുഎവിവരണം (എക്സ്പിയിലെ നെറ്റ്സ്കേപ് 7. 1) Name


azerbaijan.kgm 	 യെവ്‌ലാഖ്azerbaijan. kgm


所有者で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 所有者で']@action:inmenu Sort By 	 ഉടമ@ action: inmenu Sort By


リン (Phosphorus) 	 ഫോസ്ഫറസ്


LinksName 	 ലിങ്ക്സ്Name


Unidades de fomento 	 യുണിടാടസ് ഡി ഫോമെന്റോ


ギリシャName 	 ഗ്രീസ്Name


Netscape プラグイン %1 	 നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സംയോജകം കാണുവാനുള്ള പ്രയോഗം


プラス記号(G): 	 പോസിറ്റീവ് & ചിഹ്നം:


STDEVPA(6; 7; A1; 8) = 2.69 (A1 が TRUE の場合) 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) സമം 2. 69..., A1 TRUE ആണെങ്കില്


リミニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リミニ県' ~city 'リミニ']italyprovince.kgm 	 റിമിനിitalyprovince. kgm


ジンバブエ・ドルName 	 സിംബാബ്വേയിലെ ഡോളര്Name


コマンドcommand for... 	 ആജ്ഞകള്command for...


kioclient exec file:/root/Desktop/emacs.desktop // emacs を起動します 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ emacs. desktop // emacs തുടങ്ങുന്നു


リングEMAIL OF TRANSLATORS 	 സിങ്ക്EMAIL OF TRANSLATORS


ブレイスブリッジCity in Ontario Canada 	 ബ്രേസ്ബ്രിഡ്ജ്City name (optional, probably does not need a translation)


ローレンシウム (Lawrencium) 	 ലോറെന്‍ഷ്യം


福井_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福井県' ~city '福井市']japan.kgm 	 ഫുക്കുയിjapan. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ആല്‍ട് അര്‍ഗെല്catalonia_ comarques. kgm


ここはパラグアイではありませんparaguay.kgm 	 പരാഗ്വേ അല്ലparaguay. kgm


Waldo Bastian 	 വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റ്യന്


ピレネー＝アトランティック県france.kgm 	 പൈറസീന്- അറ്റ്‌ലാന്റിക്france. kgm


OCT2BIN(値) 	 OCT2BIN( മൂല്യം)


エドソンCity in Alberta Canada 	 എസ്തോണിയCity name (optional, probably does not need a translation)


アラゴン州spain.kgm 	 അരഗണ്spain. kgm


サラエヴォ＝ロマニヤ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 സരാജെവൊ- റൊമാനിജ അല്ലെങ്കില് സൊകൊലാക്bosnia- herzegovina. kgm


サナンダジュiran.kgm 	 സനാന്‍ദജ്iran. kgm


カトヴィツェpoland.kgm 	 കറ്റോവൈസ്poland. kgm


このレッスンからすべての習得レベル情報を削除しますGrade in language, table header 	 നിലവിലുള്ള ഫയലില് നിന്നും എല്ലാ ഗ്രേഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുകGrade in language, table header


名前を付けて背景画像を保存(B)... 	 & പശ്ചാത്തല ഇമേജ് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...


モジュラーシンセName 	 മോഡുലാര് സിന്ത്Name


%1のパスが変更されました。 %2から %3へファイルを移動しますか？Move files from old to new place 	 '% 1' എന്നതിന്റെ പാത മാറിയിരിക്കുന്നു; '% 2' - ല് നിന്നും '% 3' - ലേക്കു് ഫയലുകള് മാറ്റണോ? Move desktop files from old to new place


マニサレスcolombia.kgm 	 മാനിസാലെസ്colombia. kgm


イジェヴァンarmenia.kgm 	 ഇഷെവന്armenia. kgm


プエルト・プリンセサphilippines.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്രിന്‍സസ സിറ്റിphilippines. kgm


ケメロボCity in Siberia Russia 	 കാമറൂണ്City in Siberia Russia


ウィーンCity in Alberta Canada 	 ഗിനാഹ്City in Alberta Canada


胃Constellation name (optional) 	 ഉദരംConstellation name (optional)


ルワンダName 	 റുവാണ്ടName


インチ (in) 	 ഇഞ്ച് (in)


GAMMALN(2) は 0 を返します 	 GAMMALN( 2) നല്‍കുന്നതു് 0


通知の設定State of the notified event 	 അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിക്കുകState of the notified event


トゥーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トゥーラ州' ~city 'トゥーラ']russia_subjects.kgm 	 ടുലrussia_ subjects. kgm


ホスト %1:%2 への SFTP 接続開始 	 SFTP കണക്ഷന് ഹോസ്റ്റ്% 1:% 2- ലേക്കു് തുറക്കുന്നു


ナラヤニ県nepal_zones.kgm 	 നാരായണിnepal_ zones. kgm


ディブラ州albania_prefectures.kgm 	 ഡീബെര്albania_ prefectures. kgm


X BiffName 	 എക്സ് ബിഫ്Name


ディリworld.kgm 	 ഡിലിworld. kgm


貼り付け(P)@action:inmenu Edit 	 വയ്ക്കുക@ action: inmenu Edit


ミディアムオーキッド 1color 	 ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്1color


スタンフォードCity in Connecticut USA 	 നക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


HEX2BIN(値) 	 HEX2BIN( മൂല്യം)


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $HOME を使います。 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' കാണിക്കുന്ന ജാലകും തുറക്കുക. # 'url' ആപേക്ഷികപാത ആയിരിക്കാം # അല്ലെങ്കില്,. അഥവാ subdir / പോലുള്ള ഫയല്‍നാമമായിരിക്കാം # 'url' ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കില്, പകരം $HOME ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.


アルハンゲリスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アルハンゲリスク州' ~city 'アルハンゲリスク']russia_subjects.kgm 	 അര്‍ഖാന്‍ഗെല്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


MerkersCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചൊവ്വCity in Germany


短い休憩が終了したときName 	 ഒരു ചെറിയ ഇടവേള കഴിയുമ്പോള്Name


ミスティローズcolor 	 മഞ്ഞു്റോസ്color


再読み込み@action 	 വീണ്ടും എടുക്കുക@ action


タイムゾーンの日付と時刻Name 	 തീയതിയും സമയവും സമയമേഖലയനുസരിച്ചു്Name


レベルの自動変更時に音を鳴らす(S) 	 സ്വയം നില മാറ്റുമ്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക


Nicolas Ternisien 	 നിക്കോളസ് ടെര്‍ണിഷ്യന്


ドラムマシンName 	 ഡ്രം മെഷീന്Name


ガダーレフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガダーレフ州' ~city 'ガダーレフ']sudan.kgm 	 അല് ഖദരിഫ്sudan. kgm


履歴の項目に対してもアクションを有効にするNAME OF TRANSLATORS 	 ചരിത്രത്തില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു ഇനത്തില് പ്രവൃത്തികള് ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS


コリマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリマ州' ~city 'コリマ']mexico_states.kgm 	 കൊളിമmexico_ states. kgm


レスターシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ലീസസ്റ്റര്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


キーボード配列を編集(K)... 	 കീബോര്‍ഡ് മാതൃക & ചിട്ടപ്പെടുത്തുത...


ビントゥァン省vietnam.kgm 	 ബിന് തുവാന്vietnam. kgm


IRC イベントComment 	 ഐ‌ആര്‍സി സംഭവംComment


6 MB プリンタメモリ 	 6 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


設定ファイルLanguage 	 ക്രമികരണംLanguage


KWin テストName 	 കെവിന് ടെസ്റ്റ്Name


ジャカルタCity in Indonesia 	 C ലകോട്ടConstellation name (optional)


オブス県mongolia.kgm 	 ഉവ്സ്mongolia. kgm


サンタ・ローサ県guatemala.kgm 	 സാന്റാ റോസguatemala. kgm


ボストンCity in Massachusetts USA 	 ബോസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE ファイルタイプエディタ - 単一のファイルタイプを編集するための簡略版のファイルタイプエディタ 	 കെഡിഇ ഫയല് ടൈപ്പ് എഡിറ്റര് - ഒരൊറ്റ ഫയലിന്റെ തരത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ലഘു പതിപ്പ്


カラカルパクスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]uzbekistan.kgm 	 ക്വരാക്കല്‍പക്ക്സ്ഥാന്uzbekistan. kgm


%1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 ഇഐബിsize in 2^60 bytes


テキスト設定(X) 	 വാചക ക്രമികരണങ്ങള്


リンシェーピングsweden.kgm 	 ലിങ്കോപിങ്sweden. kgm


マーケットCity in Michigan USA 	 കാന്തിമാനംCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァランスfrance.kgm 	 വാലന്‍സ്france. kgm


グローブトンCity in New Hampshire USA 	 പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)


チェンナイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചെന്നൈCity in India


パーウイロCity in Hawaii USA 	 പലാവുCity in Hawaii USA


バグダッドworld.kgm 	 ബാഗ്ദാദ്world. kgm


Akonadi PIM データエンジンName 	 അകോനാഡി പിം ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്Name


最小動作 (ピクセル) (M): 	 & കുറഞ്ഞ ചലനം:


レター, 600x600 DPI 	 കത്തു്, 600x600 ഡിപിഐ


X FTPGenericName 	 എക്സ് എഫ്‌ടിപിGenericName


ショモジ県hungary.kgm 	 സോമോജിhungary. kgm


ヴァール県france.kgm 	 വാര്france. kgm


スペイン語Name 	 സ്പാനിഷ്Name


FetchmailconfGenericName 	 ഫെച്ച്മെയില്‍കോണ്‍ഫ്GenericName


KTouch キーボードエディタ 	 കെ ടച്ച് കീബോര്‍ഡ് എഡിറ്റര്


ワヒアワCity in Ontario Canada 	 വസത്ത്City in Ontario Canada


利用可能なスワップ領域がありません Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 സ്വാപ്പ് സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല


locate 実行中にエラー 	 locate ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പിശകു്


イル・ド・フランス地域圏france_regions.kgm 	 ഐല് ഡി ഫ്രാന്‍സ്france_ regions. kgm


マンシーCity in Pennsylvania USA 	 മിറാക്City in Pennsylvania USA


ベルギー・フランName 	 ബെല്‍ജിയന് ഫ്രാങ്കു്Name


KDE マルチモニタ 	 കെഡിഇ ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകള്


コリマ川waters_world-class.kgm 	 കൊളിമwaters_ world- class. kgm


グロズヌイrussia_subjects.kgm 	 ഗ്രോസ്നിrussia_ subjects. kgm


イェヴレボリ県sweden.kgm 	 ഗവല്‍ബോര്‍ഗ് കൌണ്ടിsweden. kgm


アルマク (Almach)City name (optional, probably does not need a translation) 	 അല്‍മCity name (optional, probably does not need a translation)


Xvfb を使用しない 	 എക്സ്‌വിഎഫ്ബി ഉപയോഗിയ്ക്കരുത്


Konqueror 	 കോണ്‍ക്വറര്


サンディエゴCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


JACK は低レイテンシ (待ち時間) のオーディオサーバです。複数の異なるアプリケーションを一つの音声デバイスに接続することができ、アプリケーション間での音声の共有も可能にします。 JACK は根本からプロ向けに設計されています。とりわけ、すべてのクライアントの同期実行と低レイテンシに設計の重点が置かれています。 	 ജാക്ക് (JACK) ഒരു കുറവ് ലേറ്റന്സിയുള്ള ഓഡിയൊ (ശബ്ദം) സെര്‍വര് ആണ്. ഇതിന് ഒന്നില്ലേറെ പല പ്രയോഗങ്ങളെ ഒരു ശബ്ദഉപകരണത്തിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്താം, അതിനൊടൊപ്പം അവയെ തമ്മില് ഓഡിയൊ പങ്കുവെക്കുവാനും അനുവദിക്കുന്നു. ജാക്ക് (JACK) തറനില മുതല് മുകളിലോട്ട് ഡിസൈന് ചെയ്തിരിക്കുന്നു പ്രൊഫെഷ്ഷണല് ഓഡിയൊ പണിക്ക്. അതിന്റെ ഡിസൈന് രണ്ട് പ്രധാനപെട്ട കാര്യങ്ങളില് ശ്രധിക്കുന്നു: എല്ലാം ക്ലയന്റുകളുടെയും സമയാനുസരമുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവും, കുറവ് ലേറ്റന്‍സിയും.


翼Constellation name (optional) 	 ചിറകുകള്Constellation name (optional)


カリゾゾCity in New Mexico USA 	 കാരിസോസോCity in New Mexico USA


チュニスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ടുണീഷ്യstar name


LILO (Linux ブートマネージャ) の設定Name 	 ലിലോ ക്രമീകരിയ്ക്കുക (ലിനക്സിലെ ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്) Name


自動チェックを無効にする@action:button 	 തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക@ action: button


ユーティリティName 	 ഉപകരണങ്ങള്Name


エリザベスタウンCity in Kentucky USA 	 ബെലീസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


グラゴル文字KCharselect unicode block name 	 ഗ്ലഗോലിത്തിക്KCharselect unicode block name


トロントCity in Ontario Canada 	 ചന്ദ്രന്star name


カイエンヌCity in French Polynesia 	 കായെന്City name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップを切り替えますName 	 വര്‍ച്ചുവല് പണിയിടങ്ങള് തമ്മില് മാറുകName


200 m 	 200 മി


IEEE 1394 デバイスComment 	 ഐട്രിപ്പ്ള്‍ഇ 1394 ഉപകരണങ്ങള്Comment


ニューカレドニアName 	 ന്യൂ കാലിഡോണിയാName


融点 [K] 	 ദ്രവണാങ്കം [K]


ラナークgreat-britain_counties.kgm 	 ലനാര്‍ക്ക്great- britain_ counties. kgm


南アジアName 	 തെക്കനേഷ്യName


RANDBETWEEN(最小値;最大値) 	 RANDBETWEEN( താഴെ; മുകളില്)


東ジャワ州indonesia.kgm 	 കിഴക്കന് ജാവindonesia. kgm


名前Name 	 പേരു്Name


Marble キャッシュの設定 	 മാര്‍ബിള് കാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html Netscape // ファイルを Netscape で開きます 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html Netscape // നെറ്റ്സ്കെയിപിനൊപ്പം ഫയല് തുറക്കുന്നു


ルートウィンドウで表示Name 	 റൂട്ടിനുള്ള ജാലകത്തില് കാണിക്കുകName


ワラブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワラブ州' ~city 'ワラブ']sudan.kgm 	 വരാബ്sudan. kgm


AdaLanguage 	 അഡാLanguage


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ശരിDescribes the status of a documentation index that is missing


カタロニア語大辞典 (GRan Enciclopèdia Catalana)Query 	 കറ്റാലന് ഭാഷയുടെ മഹത്തായ നിഘണ്ടു (ഗ്രാന് എന്‍സൈക്ലോപീഡിയ കറ്റാലാന) Query


ウェストモーランドgreat-britain_counties.kgm 	 വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


0.0 平方km 	 0. 0 sq കിമി


EnchantName 	 എന്‍ചാന്റ്Name


音楽A button on a Remote Control 	 സംഗീതംA button on a Remote Control


サークルビルCity in Ohio USA 	 സെന്റര്‍വില്Country name (optional, but should be translated)


Constellation name (optional) 	 കിഴക്കേ ചട്ടിConstellation name (optional)


azerbaijan.kgm 	 സല്യാന്azerbaijan. kgm


地球the planet 	 & ഭൂമി


セントクリストファー・ネビスcaribbean.kgm 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസുംcaribbean. kgm


地図、旗、翻訳その他は、それぞれの作者が正確さに努めていますが、KGeography を正式な資料として扱わないでください。 	 മാപ്പുകളുടെയും പതാകകളുടെയും പരിഭാഷകളുടെയും കൃത്യത അതാത് രചയിതാക്കള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത്രയാണ്, എന്നാല് കെ- ജ്യോഗ്രഫി ഒരു ആധികാരിക ശ്രോതസ്സായിട്ടെടുക്കാന് പാടില്ല.


フートー省vietnam.kgm 	 ഫു തൊvietnam. kgm


ハードディスクの使用状況を監視しますName 	 ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്Name


キャッツアイ星雲 (Cat Eye Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


セアラ州brazil.kgm 	 സീറbrazil. kgm


オーストリアName 	 ഓസ്ട്രിയാName


パイデestonia.kgm 	 പൈദെestonia. kgm


地域の中心地をあてる(C) 	 പ്രദേശങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനങ്ങള്


インデックス作成を一時停止Comment 	 സ്വാംശീകരണം താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുComment


西ベンガル州westbengal.kgm 	 വെസ്റ്റ് ബംഗാള്westbengal. kgm


スラゲルセCity in Zealand Denmark 	 മാധ്യമ ഫയലുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


東豆川City in Gyeonggi Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്Jupiter' s moon Io


DURATION(利率;現在価格;将来価格) 	 DURATION( തോതു്; pv; fv)


枠のサイズ(O): 	 & വക്കിന്റെ വലുപ്പം


サンタンデルspain_provinces.kgm 	 സന്‍താണ്ടര്spain_ provinces. kgm


起動時(S): 	 & തുടക്കത്തില്:


星座名(N) 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ പേരുകള്


デバイスの通知Comment 	 പുതിയ ഡിവൈസ് അറിയിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംComment


ポワトゥー・シャラント地域圏france_regions.kgm 	 പോയിറ്റൂ- ചരന്റിസ്france_ regions. kgm


ここで、テキスト全文検索インデックスに含める文書を選択します。選択できるのは KDE ヘルプページ、インストールされている man ページ、インストールされている info ページです。ここにはいくつでも指定できます。 	 പൂര്‍ണ്ണമായുള്ള വാചക തിരച്ചിലിനുള്ള സൂചികയില് വിവരണത്തിന്റെ ഏതെല്ലാം ഭാഗങ്ങള് നല്‍കേണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. കെഡിഇ സഹായ താളുകള്, ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന മാന് താളുകള്, വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള് എന്നിവയാണു് ലഭ്യമായ ഉപാധികള്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവയില് എത്രയെണ്ണം വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.


チェコ・コルナName 	 ചെക്ക് കൊറുണാName


シナロア州mexico_states.kgm 	 സിനലോവmexico_ states. kgm


MINA(12.5;2) は 2 を返します 	 MINA( 12. 5; 2) നല്‍കുന്നതു് 2