1.3cm で 30m 	 % s അടയാളവാക്ക് സൂചികയില് നല്‍കുക.\


FixHostFilterName 	 ഫിക്സ്ഹൊസ്റ്റ് അരിപ്പകള്Name


オクシデンタル・ミンドロ州philippines.kgm 	 ഒക്സിഡെന്റല് മിന്‍ഡോരോphilippines. kgm


初期設定 - KMouth 	 പ്രാഥമിക ക്രമീകരണം - കെമൌത്ത്


'command' が必要です 	 പ്രതീക്ഷിച്ച ആജ്ഞ.


ケロアンCity in Tunisia 	 കയ്റോCity name (optional, probably does not need a translation)


ボーンCity in New Mexico USA 	 മുലിഫീന്City in New Mexico USA


B II プレビュー 	 ബി II തിരനോട്ടം


エル・オロ県ecuador.kgm 	 എല് ഒറോecuador. kgm


720×720dpi 透明フィルム 	 720×720ഡിപിഐ, ട്രാന്‍സ്പെരന്‍സി ഫിലിം (സുതാര്യമായ ഫിലിം)


ファイルタイプの名前を入力します。カテゴリに “image” を選択してここに “custom” と入力すると、 image/customというファイルタイプが生成されます。NAME OF TRANSLATORS 	 ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയല് എന്നത് നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങള് 'image' എന്നത് വിഭാഗമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവിടെ 'custom' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്, 'image/ custom' എന്ന ഫയല് രീതി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു. NAME OF TRANSLATORS


ポンカシティーCity in Oklahoma USA 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്Country name (optional, but should be translated)


Iyar 	 ഇയാറിലുള്ള


ダハボン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダハボン州' ~city 'ダハボン']dominican_republic.kgm 	 ദജാബോണ്dominican_ republic. kgm


ブレコンgreat-britain_counties.kgm 	 ബ്രെകോണ്great- britain_ counties. kgm


バヌアツCountry name 	 വന്വാട്ടുCity name (optional, probably does not need a translation)


I/O クラス: %1 	 ഐ/ ഒ ക്ലാസ്സ്:% 1


マンスーラegypt.kgm 	 മന്‍സൂറegypt. kgm


Tishrey 	 ടിഷ്‌റിയിലുള്ള


1440 x 2880 DPI エミュレート 	 1440 x 2880 ഡിപിഐ, എമുലേറ്റഡ്


ロゴ(L): 	 & ലോഗോ:


Konqueror でファイル共有するディレクトリのプロパティのページComment 	 ഫയല്‍ഷെയര് കോണ്‍ക്വറര് തട്ടിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ താള്Comment


ミンスク市belarus.kgm 	 മിന്‍സ്ക് (സിറ്റി) belarus. kgm


グローバルキーボードショートカットComment 	 ആഗോളമായ കീബോര്‍ഡിലെ കുറക്കുവഴികള്Comment


ダウンロードが完了しましたName 	 ഇറക്കിവെക്കല് അവസാനിച്ചുName


メニューバーを表示@action 	 മെനുപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ action


スルタン・クダラット州philippines.kgm 	 സുല്‍ത്താന് കുദരത്ത്philippines. kgm


リベリアworld.kgm 	 ലൈബീരിയworld. kgm


新しい壁紙をダウンロードしますNAME OF TRANSLATORS 	 പുതിയ പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങള് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS


Enter キーの動き 	 എന്റര് & കീ നീക്കുന്നു


Sブロック元素 	 എല്ലാ മൂലകങ്ങളും


ロシア (連邦管区)russia_districts.kgm 	 റഷ്യ (ജില്ലകള്) russia_ districts. kgm


& Galeon のブックマークをインポート... 	 & ഗാലിയന് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


デバイス@item:inmenu 	 ഡിവൈസ്@ item: inmenu


KDE 料理本Comment 	 കെഡി‌ഈയുടെ പാചക പുസ്തകംComment


PROPER("this is a title") は "This Is A Title" を返します 	 PROPER ("this is a title") നല്‍കുന്നതു് "This Is A Title"


設定を受け入れる(A) 	 ക്രമീകരണം & സ്വീകരിയ്ക്കുക


& Mozilla へブックマークをエクスポート... 	 & മോസിലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക...


ティアレット県algeria.kgm 	 ടിയറെറ്റ്algeria. kgm


仮想デスクトップの数を設定Name 	 എത്ര വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടങ്ങളുണ്ടെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ക്രമീകരിക്കാം. Name


自動再生(A) 	 സ്വയം പ്രേരിതമായി പാടുക & a


SSH 認証 	 എസ്. എസ്. എച്ച് അധികാരപ്പെടുത്തല്


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 എക്സ്എംപിപി, ജാബ്ബര്, ഗൂഗിള് സംസാരംName


韓国Country name 	 കൊറിയCountry name (optional, but should be translated)


A1=4;A2=6;IF(A1 > A2;5;3) は 3 を返します 	 A1=4; A2=6; IF( A1 > A2; 5; 3) നല്‍കുന്നതു് 3


カタカナ表音拡張KCharselect unicode block name 	 കറ്റക്കനാ ഫോണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


ロストフ・ナ・ドヌrussia_subjects.kgm 	 റൊസ്റ്റൊവ്- ന- ഡൊനുrussia_ subjects. kgm


サイズName 	 വലിപ്പംName


警告@item:intable Text context 	 അറിയിപ്പു്@ item: intable Text context


デスクトップ効果を設定Name 	 പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകName


クリチバbrazil.kgm 	 കുരിറ്റിബbrazil. kgm


マンブラオphilippines.kgm 	 മമ്പുറാവോphilippines. kgm


大邱広域市southkorea.kgm 	 ദയീഗുsouthkorea. kgm


プレトリア、ブルームフォンテーン、ケープタウンworld.kgm 	 പ്രിട്ടോറിയയും ബ്ലോയെംഫോണ്ടേനും കേപ്പ് ടൌണുംworld. kgm


メン (Men)star name 	 മെന്star name


KDE のための Graphviz DOT グラフエディタName 	 കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName


イバゲcolombia.kgm 	 ഇബാഗ്colombia. kgm


スタイルシートComment 	 സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്Comment


ハス県albania_districts.kgm 	 ഹാസ്albania_ districts. kgm


表示モード@title:group 	 അവതരണരീതി@ title: group


Constellation name (optional) 	 രണ്ട് ധ്രുവങ്ങള്Constellation name (optional)


天体City in Puerto Rico USA 	 ശ്രോതസ്സുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


Bluetooth 管理のバックエンドComment 	 ബ്ലൂടൂത്ത് നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment


オリンピアCity in Washington USA 	 കൊളംബിയCity in Washington USA


ATANH(0) = 0 	 ATANH( 0) സമം 0


TVA button on a Remote Control 	 ടിവിA button on a Remote Control


フォントファミリを変更しますか？@label 	 ലിപി കുടുംബം മാറ്റണമോ? @ label


最上位ドキュメントdoctitle (language) 	 ഉന്നതതല സഹായപ്രമാണംdoctitle (language)


TRUNC(値; 精度) 	 TRUNC( മൂല്യം; കൃത്യത)


カバラティindia.kgm 	 കവറത്തിindia. kgm


旗Name 	 ഫ്ലാഗ്Name


ネルスプロイトsouth_africa.kgm 	 നെല്‍സ്പ്രുയിറ്റ്south_ africa. kgm


カスタム(T) 	 & യഥേഷ്ടം


ザグレブworld.kgm 	 സാഗ്രെബ്world. kgm


リモートコマンド (例: SSH で他のコンピュータに接続) が実行されているときに使用するタブタイトルのフォーマット 	 വിദൂരത്തൊരു ആജ്ഞ (ഉദാ. എസ്എസ്എച്ച് ഉപയോഗിച്ചു് മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കുള്ള ബന്ധം) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്


テーマ@title:column 	 പ്രമേയം@ title: column


ラホールpakistan.kgm 	 ലാഹോര്pakistan. kgm


ビスクcolor 	 ബിസ്ക്color


サーバ GLX 拡張 	 സെര്‍വര് ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്


カロリーナpuertorico.kgm 	 കരോലിനpuertorico. kgm


60x72 DPI 	 60x72 ഡിപിഐ


未解決の衝突について常に C を選択 	 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക


破棄(D) 	 & വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


ヴォルスCity in Azores Portugal 	 നിറങ്ങള് City in Azores Portugal


イエローナイフcanada.kgm 	 യെല്ലോനൈഫ്canada. kgm


スライドショーName 	 മാറുന്ന ചിത്രങ്ങള്Name


MINUTES("10:5:2") は 5 を返します 	 MINUTES ("10: 5: 2") നല്‍കുന്നതു് 5


ファイルのインデックスを使う(U) 	 ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള സൂചിക & ഉപയോഗിക്കുക


ムババーネworld.kgm 	 ബാബേന്world. kgm


ここはサウジアラビアではありませんsaudi_arabia.kgm 	 സൌദി (അറേബ്യ) അല്ലsaudi_ arabia. kgm


背面のウィンドウの不透明度(O): 	 പശ്ചാത്തല ജാലകവും & അതാര്യതയും:


FontGlideName 	 ഫോണ്ട്‌ഗ്ലൈഡ്Name


ACOSH(5) = 2.29243167 	 ACOSH( 5) സമം 2. 29243167


指定したウィンドウで表示Name 	 പ്രത്യേക ജാലകത്തില് കാണിക്കുകName


%1 kBsize in 10^6 bytes 	 % 1 കെബിsize in 10^6 bytes


鹿児島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鹿児島県' ~city '鹿児島市']japan.kgm 	 കഗോഷിമjapan. kgm


アラスカ州usa.kgm 	 അലാസ്ക്കusa. kgm


ゴリgeorgia.kgm 	 ഗോരിgeorgia. kgm


ミャンマー・チャットName 	 മ്യാന്‍മറിലെ ക്യാറ്റ്Name


アイボリー 4color 	 ഐവറി4color


設定済みのプロキシ環境変数を使う(V) 	 നേരത്തേ സജ്ജീകരിച്ച പ്രോക്സി പരിസ്ഥിതി വേരിയബിളുകള് ഉപയോഗിക്കുക


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortName


現在のメンテナNAME OF TRANSLATORS 	 ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്NAME OF TRANSLATORS


zambia_districts.kgm 	 ചിലൂബിzambia_ districts. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബൗംബ- എ- ങ്കോകൊcameroon_ departments. kgm


KWrite を起動(W)Description 	 കെറൈറ്റ് ലഭ്യമാക്കുകDescription


KhoTir short 	 ഖോTir short


ダルムスタチウム (Darmstadtium) 	 ഡാംസ്റ്റാഡ്ഷ്യം


仁川広域市spain.kgm 	 ഇഞ്ചിയോണ്spain. kgm


チリCountry name 	 ചിലിCountry name (optional, but should be translated)


アップルトンCity in Wisconsin USA 	 ആപ്പിള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


スクリーンキャプチャプログラムName 	 തിരച്ചിത്രം എടുക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംName


上Output is placed below another one 	 മുകളില്Output is placed below another one


PI() = 3.141592654... 	 PI () സമം 3. 141592654...


ネットワークフォルダ(N)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: ネットワークフォルダ']@action:inmenu Go 	 ശൃംഖലയിലെ അറകള്@ action: inmenu Go


IMLN("12") は 2.48491 を返します 	 IMLN ("12") നല്‍കുന്നതു് 2. 48491


イエメンyemen.kgm 	 യെമന്yemen. kgm


アグリジェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アグリジェント県' ~city 'アグリジェント']italyprovince.kgm 	 അഗ്രിഗെന്റോitalyprovince. kgm


スパイラルName 	 സ്പൈറല്Name


オリジナルの VNC エンコーダとプロトコル設計 	 മൂല വിഎല്‍സി കോഡീകരിക്കുന്നവരും നിയമാവലി രൂപരേഖയും


SKEWP(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) は 0.655 を返します 	 SKEWP( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) നല്‍കുന്നതു് 0. 6552


ログインマネージャであいさつのメッセージに使用するフォントを選択します。font for... 	 ഇതു് ലോഗിന് കാര്യസ്ഥന്റെ സ്വാഗതസന്ദേശത്തിനുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും. font for...


マウスの移動(I) 	 മൌസിന്റെ പര്യവേക്ഷം


ドウロ川waters_world-class.kgm 	 ഡൌറോwaters_ world- class. kgm


%1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ജിബിmemory size in 2^40 bytes


ニューハートフォードCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Connecticut USA


S3: 涼しい場所に保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S3: തണുത്ത സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുകPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


チャーリーカールafghanistan.kgm 	 ചരികര്afghanistan. kgm


kioclient exec file:/home/weis/data/test.html // ファイルをデフォルトの関連付けで開きます 	 kioclient exec file: / home/ weis/ data/ test. html // സ്വതവേയുള്ള ബൈന്‍ഡിങ്ങില്ലാതെ ഫയല് തുറക്കുന്നു


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 പ്ലാസ്മ നെറ്റ്ബുക്ക്Comment


SFTP ログイン 	 SFTP ലോഗിന്


リエパヤ市latvia.kgm 	 ലീപാഷ സിറ്റിlatvia. kgm


アトラス (Atlas)star name 	 അറ്റ്‌ലസ്star name


ここにテーマの説明を入力します...NAME OF TRANSLATORS 	 പ്രമേയത്തിന്റെ വിവരണം ഇവിടെ തുടരുന്നു.... NAME OF TRANSLATORS


接続が失われましたName 	 ബന്ധം നഷ്ടമായിട്ടുണ്ട്Name


リャザンCity in Central Region Russia 	 കസാഖിസ്താന്City name (optional, probably does not need a translation)


ナンプラCity in Mozambique 	 ഷോളCountry name (optional, but should be translated)


Matt Newell 	 മാറ്റ് ന്യൂവല്


テキスト読み上げ(T) 	 & ലേഖനം - വായനയാക്കല്


ヒロCity in Hawaii USA 	 കാള്‍ട്ടണ്City in Hawaii USA


カンボジアworld.kgm 	 കമ്പോഡിയworld. kgm


ソモトnicaragua.kgm 	 സൊമോട്ടോnicaragua. kgm


チョコレート 1color 	 ചോക്കലേറ്റ്1color


& Thanks To 	 & നന്ദി


スクロールバックをクリア＆リセット(R) 	 പുറകോട്ടുള്ളതു് വൃത്തിയാക്കി & & വീണ്ടുംതുടങ്ങുക


スタッフォードgreat-britain_counties.kgm 	 സ്റ്റാഫോര്‍ട്great- britain_ counties. kgm


エータelectron volt 	 ഈറ്റelectron volt


Nepomuk ストアのサイズ: 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര്


B2 ISO 	 ബി2 ഐ. എസ്. ഒ.


Macintosh スキーマName 	 മാക് പദ്ധതിName


GNU General Public License Version 2@item license (short name) 	 ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


行の高さを調整(A) 	 വരി പൊക്കം & മാറ്റുക


ファイルを開いています...@info:status ready 	 ഫയല് തുറക്കുന്നു... @ info: status ready


ポパヤンcolombia.kgm 	 പൊപായന്colombia. kgm


(例えば “Konsole” のような) 読みやすい見出しを付けます 	 ഉപയുക്താവിനു് വായിക്കാവുന്ന കാപ്ഷന് (പേരു്) സജ്ജീകരിയ്ക്കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് "കോണ്‍സോള്"


cameroon_departments.kgm 	 ഹോട്ട്സ്- പ്ലാറ്റോcameroon_ departments. kgm


明るいサンゴ色color 	 ഇളംകോറല്color


マリエンブルクCity in Germany 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്


ポリシーを変更(G)... 	 നയം മാറ്റുക...


イタリック(I)@action underline selected text 	 & ചരിഞ്ഞ@ action underline selected text


ベージャportugal_provinces.kgm 	 ബേയportugal_ provinces. kgm


ボトシャニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボトシャニ県' ~city 'ボトシャニ']romania.kgm 	 ബൊട്ടോസാനിromania. kgm


または Unicode 	 അല്ലെങ്കില് യൂണിക്കോഡ്


ヨンカーズCity in New York USA 	 ചൊവ്വCity name (optional, probably does not need a translation)


ZarzisCity in Turkey 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


英語 DvorakKeyboard Layout Name 	 ഇംഗ്ലീഷ് ദ്വോരക്Keyboard Layout Name


お使いのマシンは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 	 നിങ്ങളുടെ യന്ത്രം ഓപ്പണ്‍ജിഎല് ഉരുപ്പടികള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


次の起動までの時間(R): 	 ക്രിയാത്മകമാക്കലും താമസവും


移動@action 	 ലക്ഷ്യം@ action


Z 回転: 	 Z കറക്കം:


右旗Constellation name (optional) 	 വലത്തേ പതാകConstellation name (optional)


周波数の変更が可能Name 	 ആവര്‍ത്തി മാറ്റാവുന്നത്Name


小dictionary variant 	 ചെറിയdictionary variant


パラグアリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パラグアリ県' ~city 'パラグアリ']paraguay.kgm 	 പരാഗ്വാരിparaguay. kgm


タシケント州uzbekistan.kgm 	 തോഷ്കന്റ് (വിലോയാടി) uzbekistan. kgm


KDE 起動時の NumLock 	 കെഡിഇ തുടങ്ങുമ്പോള് നംലോക്ക് (NumLock)


コードのリファクタリングと SVG サポート、現在のメンテナ 	 കോഡ് അടുക്കും ചിട്ടയും വരുത്തുകയും എസ്‌വിജി പിന്തുണയും. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്


エルランゲンCity in Germany 	 എല്‍റ്റാനിന്City name (optional, probably does not need a translation)


ヌグリ・スンビラン州malaysia.kgm 	 നെഗേരി സെമ്പിലാന്malaysia. kgm


(c) 2008 Dario Freddi 	 (c) 2008 ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി


KDE スプラッシュスクリーン テーママネージャ 	 KDE മുഖചിത്ര രംഗവിതാനപാലകന്


ツールチップplasma name 	 സൂചനplasma name


モスクワ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 മോസ്കോ (MOS) russia_ subjects. kgm


グループName 	 കൂട്ടംName


KHTML ライブラリを用いた基本的なウェブブラウザ 	 KHTML ലൈബ്രറിയുപയോഗിച്ചുള്ള


周辺機器Name 	 ബാഹ്യോപകരണങ്ങള്Name


排他的論理和 (XOR) 	 ബൂളിയന് xor


スタヴロポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スタヴロポリ地方' ~city 'スタヴロポリ']russia_subjects.kgm 	 സ്റ്റാവ്റൊപോള്russia_ subjects. kgm


マウスの位置とカーソルName 	 മൌസിന്റെ സ്ഥാനവും ചൂണ്ടിയുംName


3月April 	 മാര്‍ച്ച്April


ロスキレCity in Zealand Denmark 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Zealand Denmark


ホスト(T):@action:button 	 ഹോസ്റ്റ്: @ action: button


4MB 	 4എം. ബി


Solid デバイスのタイプName 	 സോളിഡ് ഉപകരണതരംName


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 അഡാര്Ethiopian month 4 - LongName


SapphireComment 	 സഫയര്Comment


スロバキア語Name 	 സ്ലോവാക്ക്Name


場所:@action:button 	 സ്ഥലം: @ action: button


スウォームについてNAME OF TRANSLATORS 	 സ്വാമിനെ പറ്റിNAME OF TRANSLATORS


TOGGLE("HeLlO") は "hElLo" を返します 	 TOGGLE ("HeLlO") നല്‍കുന്നതു് "hElLo"


フレーズブック(P) 	 & വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്


cameroon_provinces.kgm 	 മുഡെംബcameroon_ provinces. kgm


ガヤCity in Nigeria 	 ഘാനCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE デスクトップの共有のための VNC 互換サーバ 	 കെഡി‌ഈ പണിയിടം പങ്കിടാനുള്ള VNC- അനുരൂപമായ സേവകന്


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 (c), 2002 ജോസഫ് വെന്നിങര്


次へ(N) 	 അടുത്തത് & n


リスト中の前のアイテム@action 	 പട്ടികയില് തൊട്ട് മുമ്പുള്ള വസ്തു@ action


履歴を開く(O)... 	 & നാള്‍വഴിയായി തുറക്കുക...


ハンガリーCountry name 	 ഹംഗറിCountry name (optional, but should be translated)


HTML エディタGenericName 	 എച്ച്ട്ടിഎംഎല് എഡിറ്റര്GenericName


シェードボタンNAME OF TRANSLATORS 	 ചുരുക്കുവാനുള്ള ബട്ടന്NAME OF TRANSLATORS


ヌエバオコテペケhonduras.kgm 	 ന്യൂവ ഒക്ടോപെക്ക്honduras. kgm


リムーバブルName 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്നName


バーナルCity in Utah USA 	 സാധാരണstar name


ニカラグアworld.kgm 	 നിക്കരാഗ്വworld. kgm


サンフアンpuertorico.kgm 	 സാന് യുവാന്puertorico. kgm


成句The grammatical type of a word 	 വാക്യംThe grammatical type of a word


タイプ音を鳴らす(T) 	 ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള് ടൈപ്പ് റൈറ്റര് & ശബ്ദം


プエルトバリオスguatemala.kgm 	 പ്യൂര്‍ടോ ബറിയോസ്guatemala. kgm


トゥヴァ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ടീവrussia_ subjects. kgm


160x72 dpi 	 160x72 ഡിപിഐ


場所Comment 	 സ്ഥലങ്ങള്Comment


カールトンCity in Minnesota USA 	 കാള്‍ട്ടണ്City in Minnesota USA


ルクセンブルク語Name 	 ലക്സംബര്‍ഗിഷ്Name


自動 HTML パートを含める: 	 യാന്ത്രിക എച്ച്ടിഎംഎല് ഭാഗം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക:


スリン県thailand.kgm 	 സൂരിന്thailand. kgm


サヴォーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サヴォーナ県' ~city 'サヴォーナ']italyprovince.kgm 	 സവോനitalyprovince. kgm


パスワード入力@option:check 	 അടയാളവാക്കായിട്ടുള്ള ഇന്‍പുട്ട്@ option: check


WEEKSINYEAR(年) 	 WEEKSINYEAR( കൊല്ലം)


赤:nbsp;国の首都 	 ചുവപ്പു്: nbsp; രാജ്യം


シンド州pakistan.kgm 	 സിന്ധ്pakistan. kgm


サダルバリ (Sadalbari)star name 	 സദല്‍ബരിstar name


ヨズガト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨズガト県' ~city 'ヨズガト']turkey.kgm 	 യോസ്ഗറ്റ്turkey. kgm


ヴィリヤンティCity in Estonia 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്City in Estonia


Tobias Koenig 	 തോബിയാസ് കോയ്നിഗ്


KDE WebSVNQuery 	 കെഡിഇ വെബ് എസ്‌വിഎന്Query


バトルボールGenericName 	 ബാറ്റില്‍ബാള്GenericName


世界時計Comment 	 ലോകഘടികാരംComment


ヤキ川waters_world-class.kgm 	 യാക്വിwaters_ world- class. kgm


Do shanbe 	 ഡോ ഷാന്‍ബെ


catalonia_comarques.kgm 	 ഗാന്‍ഡെസcatalonia_ comarques. kgm


スピードマインName 	 സ്പീഡ്‌മൈന്Name


どの %1 バックエンドも使えませんA button on a Remote Control 	 % 1 എന്നീ ചട്ടക്കൂടുകളിലൊന്നുമുപയോഗിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ലA button on a Remote Control


プエルト・デル・ロサリオCity in Greece 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോCity name (optional, probably does not need a translation)


岡山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岡山県' ~city '岡山市']japan.kgm 	 ഒക്കയാമjapan. kgm


コンゴ共和国world.kgm 	 റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോworld. kgm


位置を固定Dock this window 	 ഉറപ്പിയ്ക്കുകDock this window


アクセサリName 	 കളിപ്പാട്ടങ്ങള്Name


サンペドロ・デ・マコリス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンペドロ・デ・マコリス州' ~city 'サンペドロ・デ・マコリス']dominican_republic.kgm 	 സാന് പെഡ്രോ ഡി മാകോറിസ്dominican_ republic. kgm


マルキョクoceania.kgm 	 മെലെക്കിയോക്ക്oceania. kgm


マルカブ (Markab)star name 	 മര്‍ക്കാബ്star name


西バハル・アル・ガザール州sudan.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ബഹര് അല് ഖാസല്sudan. kgm


カステリョン県spain_provinces.kgm 	 കാസ്റ്റെലോണ്spain_ provinces. kgm


アズール 4color 	 അസൂരി4color


マウスキーが有効または無効になりましたComment 	 മൌസ് കീ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം അല്ല്ലെങ്കില് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം ആക്കിയിരിക്കുന്നുComment


タブを再読み込み(R) 	 ടാബ് & വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


モゼル県Region/state in France 	 മാര്‍ഷല്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


シェルComment 	 ഷെല്Comment


Meta キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 മെറ്റാ കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


最低low priority 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞlow priority


切り取り(T) 	 മുറിയ്ക്കുക & t


Moria に行き Balrog を倒すName 	 മോറിയയിലേയ്ക്കെടുത്തു് ചാടി ബാല്‍റോഗിനെ പരാജയപ്പെടുത്തൂName


オラデアromania.kgm 	 ഒറാഡിയromania. kgm


(n) 新規Name 	 (n) പുതിയName


720 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


イカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イカ県' ~city 'イカ']peru.kgm 	 ഇകാperu. kgm


タン 3color 	 ടാന്3color


チャットウィンドウで LaTeX の数式を表示Name 	 സല്ലാപ ജാലകത്തില് ലാടെക്ക് സമവാക്യ‌ങ്ങള് ചിത്രീകരിയ്ക്കുകName


ウエルバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエルバ県' ~city 'ウエルバ']spain_provinces.kgm 	 ഹുയെല്‍വspain_ provinces. kgm


グアダラハラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアダラハラ県' ~city 'グアダラハラ']spain_provinces.kgm 	 ഗ്വാഡലജാറspain_ provinces. kgm


AEWMComment 	 എഇഡബ്ലിയുഎംComment


ヨロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヨロ県' ~city 'ヨロ']hungary.kgm 	 യോറോhungary. kgm


ティチーノ州switzerland.kgm 	 ടിസിനോswitzerland. kgm


ラティーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラティーナ県' ~city 'ラティーナ']italyprovince.kgm 	 ലാറ്റിനitalyprovince. kgm


SVG 画像Name 	 എസ്‌വിജി ചിത്രങ്ങള്Name


IMTAN("1+i") は "0.27175+1.08392i" を返します 	 IMTAN ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "0. 27175+1. 08392i"


ミラゴアーヌhaiti.kgm 	 മിരഗോവനേhaiti. kgm


サン・マルコス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・マルコス県' ~city 'サン・マルコス']guatemala.kgm 	 സാന് മാര്‍കോസ്guatemala. kgm


はい(Y) 	 & ശരി


バルデCity name (optional, probably does not need a translation) 	 എയ്ര്‍ഡീCountry name (optional, but should be translated)


ビホル県romania.kgm 	 ബിഹോര്romania. kgm


バニャ・ルカ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 ബാന്‍ജ ലൂകbosnia- herzegovina. kgm


zambia_districts.kgm 	 മുഫുളീരzambia_ districts. kgm


KDE スタイル設定モジュール 	 കെഡിഇ രീതിയ്ക്കുള്ള ഘടകം


IMTAN("1.2") は 2.57215 を返します 	 IMTAN ("1. 2") നല്‍കുന്നതു് 2. 57215


GNOME チェスName 	 ഗ്നോം ചതുരംഗംName


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ചൊEthiopian month 6 - LongName


Klipper を自動的に開始しますか？ 	 ക്ലിപ്പര് തനിയെ തുടങ്ങണോ?


シーグリーン 4color 	 കടല്‍പ്പച്ച4color


ODD(2) は 3 を返します 	 ODD( 2) നല്‍കുന്നതു് 3


ヴロツワフpoland.kgm 	 വ്രോക്ലോpoland. kgm


前を検索(P) 	 മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


I/O ポートの情報Name 	 ഐഒ- പോര്‍ട്ടിന്റെ വിവരങ്ങള്Name


キングズポートCity in Tennessee USA 	 എയ്സ്‌വര്‍ത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


オポーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オポーレ県' ~city 'オポーレ']poland.kgm 	 ഒപൊള്poland. kgm


タンアンvietnam.kgm 	 ടാന് അന്vietnam. kgm


ヌエバエスパルタ州venezuela.kgm 	 ന്യൂവ എസ്പാര്‍ട്ടvenezuela. kgm


再読み込み(R)@action:inmenu View 	 പുതുക്കുക@ action: inmenu View


トリノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリノ県' ~city 'トリノ']italyprovince.kgm 	 ടൂരിന്italyprovince. kgm


チタン (Titanium) 	 ടൈറ്റാനിയം


フランス領ギアナworld.kgm 	 ഫ്രഞ്ച് ഗയാനworld. kgm


シャトールーfrance.kgm 	 ഷാറ്റ്യൂfrance. kgm


ペルシア語Name 	 പാര്‍സി (പേര്‍ഷ്യന്) Name


リヤード州saudi_arabia.kgm 	 അര്- റിയാദ്saudi_ arabia. kgm


エソンヌ県france.kgm 	 എസ്സോണ്france. kgm


トリウム (Thorium) 	 തോറിയം


トランスCity in California USA 	 ഫ്രാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


INV(-5) = 5 	 INV (- 5) സമം 5


B3 (JIS) 	 ബി3 (ജെ. ഐ. എസ്)


北海道_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 道]japan.kgm 	 ഹൊക്കായിഡോjapan. kgm


スプリングデールCity in Arkansas USA 	 സിംഗപ്പൂര്star name


Microsoft Developer Network 検索Query 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഡെവലപ്പര് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില് തെരയുകQuery


北スラウェシ州indonesia.kgm 	 വടക്കന് സുലവേസിindonesia. kgm


ナッシュビルusa.kgm 	 നാഷ്‌വില്usa. kgm


ハートラオCity in South Africa 	 ബാരണ്City name (optional, probably does not need a translation)


デントンCity in Texas USA 	 ബെന്‍ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റെന് ഫെയ്ഫര്


Solaris コンソール 	 സോളാരിസ് കണ്‍സോള്


ヨハネスブルグsouth_africa.kgm 	 ജോഹന്നാസ്ബര്‍ഗ്south_ africa. kgm


マカスecuador.kgm 	 മകാസ്ecuador. kgm


kio_bookmarks CSS ファイルが見つからないため、見栄えが悪くなります。 インストールを確認してください。 	 kio_ bookmarks സിഎസ്എസ് ഫയല് കണ്ടില്ല. ഫലം ഭംഗിയില്ലാത്തതാകാം. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കൂ.


プラットフォームComment 	 പ്ലാറ്റ്ഫോംComment


MULTINOMIAL(値;値;...) 	 MULTINOMIAL( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


D-Bus ブラウザを起動 	 D- Bus ബ്രൌസര് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


ベイルートworld.kgm 	 ബെയ്റൂട്ട്world. kgm


サタクンタ県finland_regions.kgm 	 ശതകുണ്ടfinland_ regions. kgm


KDE ライブラリ用の prefixでコンパイル 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത പ്രിഫിക്സ് (prefix)


ナンテールfrance.kgm 	 നാന്റിയര്france. kgm


8 倍速@option:radio 	 8x വേഗത@ option: radio


KTeaTimeGenericName 	 കെടീടൈംGenericName


Povray モデラー 	 പൊവ്റേ മൊഡെലര്


FIXED(1234.567;1;FALSE) は "1234.6" を返します 	 FIXED( 1234. 567; 1; FALSE) നല്‍കുന്നതു് "1234. 6"


ウェスト・ブリッジフォードgreat-britain_counties.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ബ്രിഡ്ജ്ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


LEN("KSpread") は 7 を返します 	 LEN ("KSpread") നല്‍കുന്നതു് 7


KDE ファイルマネージャはウェブブラウザや FTP クライアントとしても使えます。 	 കെഡിഇ ഫയല് കാര്യക്കാരന് ഒരു വെബ്ബ് ബ്രൌസറും എഫ്‌ടിപി ക്ലയന്റും കൂടിയാണ്.


Beagle サービスのバージョン: %1 	 ബീഗിള് സേവനം പതിപ്പ്:% 1


ハリウッドCity in Florida USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


イェナCity in Germany 	 കെനിയCity in Germany


キトworld.kgm 	 ക്വിറ്റോworld. kgm


レッスン名を変更(R) 	 പാഠത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റുക


タグを追加@label:textbox 	 മുദ്രകള് ചേര്‍ക്കുക@ label: textbox


アナーバーCity in Michigan USA 	 ആന് ആര്‍ബര്City name (optional, probably does not need a translation)


未知のファミリ %1Socket error code NoError 	 അപരിചിതമായ കുടുംബം% 1Socket error code NoError


ポートヒューロンCity in Michigan USA 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


ピク・デュ・ミディ (天文台)City in Haute-Vienne France 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity in Haute- Vienne France


3D オプション 	 3ഡി ഐച്ഛികങ്ങള്


KUnitTest モジュールの起動のために使えるコマンドラインアプリケーション 	 കെയൂണിറ്റ്ടെസ്റ്റ് ഘടകങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു കമാന്‍ഡ്- ലൈന് പ്രയോഗം.


シンガポールName 	 സിംഗപ്പൂര്Name


ボウマンビルCity in Ontario Canada 	 ബൌമാന്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


コンピュータを停止(T) 	 കമ്പ്യൂട്ടര് & ഓഫ് ചെയ്യുക


kgraphviewerComment 	 കെഗ്രാഫ്‌വ്യൂവര്Comment


プエブラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プエブラ州' ~city 'プエブラ']mexico_states.kgm 	 പ്യൂബ്ലmexico_ states. kgm


ここにはセッションに保存しないアプリケーションを “xterm:konsole” または “xterm,konsole” のようにコロンかコンマで区切って入力します。指定されたアプリケーションはセッションを復元する際に起動されません。 	 സെഷനുകളില് സൂക്ഷിക്കേണ്ടാത്ത പ്രയോഗങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കു് കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചു് ഇവിടെ നല്‍കാം. ഇവ സെഷന് പിന്നീടു് വീണ്ടെടുക്കുമ്പോള് ഇവആരംഭിക്കുന്നതല്ല. ഉദാ, 'xterm, xconsole'.


ボシアーシティーCity in Louisiana USA 	 ബോസ്സിയേ സിറ്റിCity in Louisiana USA


B0 (ISO) 	 ബി0 (ഐ. എസ്. ഒ)


CiteSeer: 学術電子論文ブラウザQuery 	 സൈറ്റ്സിയര്: ശാസ്ത്രസാഹിത്യത്തിന്റെ ഡിജിറ്റല് വായനശാലQuery


ザンビアworld.kgm 	 സാംബിയworld. kgm


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 Copyright 2006 കെവിന് ഓട്ടന്‍സ്


バー・ハーバーCity in Maine USA 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City name (optional, probably does not need a translation)


削除(D) 	 വെട്ടിമാറ്റുക


幅(W): 	 & വീതി:


レンフルーシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 റെന്‍ഫ്രൂഷയര്great- britain_ counties. kgm


John Tapsell 	 ജോണ് ടാപ്സെല്


セッション@title:column... of session 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള@ title: column... of session


レースゲームName 	 ഓട്ട മത്സരക്കളികള്Name


世界world.kgm 	 ലോകംworld. kgm


グアナフアト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアナフアト州' ~city 'グアナフアト']mexico_states.kgm 	 ഗുവാനജുവാട്ടോmexico_ states. kgm


ハングマンゲームName 	 ഹാങ്ങ്മാന് കളിName


サンフォードCity in Maine USA 	 ബ്രാണ്ട്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


グラールス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラールス州' ~city 'グラールス']switzerland.kgm 	 ഗ്ലാറസ്switzerland. kgm


ウィンドウを閉じる(C) 	 ജാലകം & അടയ്ക്കുക


azerbaijan.kgm 	 കുസാര്azerbaijan. kgm


ビューを広げる@action:inmenu 	 കാഴ്ച വികസിപ്പിയ്ക്കുക@ action: inmenu


ズーム(Z) 	 & പെരുപ്പം


オルミグエロスpuertorico.kgm 	 ഹോര്‍മിഗ്വരോസ്puertorico. kgm


画像のサイズを変更する(Z) 	 ചിത്രങ്ങളുടെ & വലിപ്പം മാറ്റുക


マセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്പെര്City in Lesotho


シートスタイル XML ファイルに構文解析エラー %1 	 ഷീറ്റ്- ശൈലി XML% 1- ല് പാഴ്സിങ്ങ് പിശകു്.


ポリゴンName 	 പോളിഗണ്‍സ്Name


トゥーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പലാവുCity in Croatia


最大ファイルサイズ:@option:check 	 ഫയല് വലിപ്പത്തിന്റെ പരിധി: @ option: check


アラメダCity in California USA 	 അലമേടCity name (optional, probably does not need a translation)


グリッド@label:listbox 	 കള്ളികള്@ label: listbox


catalonia_comarques.kgm 	 മൊറ ഡ്' എബ്രെcatalonia_ comarques. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ചാല്‍സിസ്greece_ prefectures. kgm


カグアスpuertorico.kgm 	 കഗ്വാസ്puertorico. kgm


セントルシアCountry name 	 സെയിന്റ് ലുസിയCountry name (optional, but should be translated)


シーシェルcolor 	 സീഷെല്color


ミルザム (Mirzam)star name 	 മിര്‍സാംstar name


Name 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നവName


タイムアウト(I): 	 സമയപരിധി:


ローカルLatin1 characterset 	 തദ്ദേശീയംLatin1 characterset


レーンジリーCity in Maine USA 	 റിഗെല്City name (optional, probably does not need a translation)


Konqi ジェスチャーComment 	 കോങ്ക്വി ആംഗ്യങ്ങള്Comment


ジョブエラーComment 	 ജോലി പിശക്Comment


Rocks n DiamondsGenericName 	 കല്ലുകളും രത്നങ്ങളുംGenericName


協定世界時にセットset clock to a new time 	 സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: set clock to a new time


EclipseIDEName 	 എക്ലിപ്സ് ഐഡിഇName


BOOL2INT(FALSE) は 0 を返します 	 BOOL2INT( False) നല്‍കുന്നതു് 0


最近訪れたページ(R)@action:inmenu Go 	 അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ചതു്


ラスアルハゲ (Rasalhague)star name 	 റസല്‍ഹെഗ്star name


J. Thaani 	 ജ. താനിയിലെ


ハードウェアの情報を表示しますName 	 ഹാര്‍ഡ്വെവര് വിവരം കാണിക്കുകName


© 2005-2007 Albert Astals Cid © 2005-2007 Danny Allen 	 © 2005- 2007 അല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്താല്സ് സിദ് © 2005- 2007 ഡാനി അല്ലന്


Oswald Buddenhagen 	 ഓസ്വാല്‍ഡ് ബുഡെന്‍ഹാഗെന്


ウメオsweden.kgm 	 ഉമിയsweden. kgm


アイコンComment 	 ചിഹ്നംComment


ハンガリー (県)hungary.kgm 	 ഹംഗറി (കൌണ്ടികള്) hungary. kgm


トレンガヌ州malaysia.kgm 	 ടെറെങ്കാനുmalaysia. kgm


接続は積極的に拒否されましたSocket error code ConnectionTimedOut 	 ബന്ധം സജീവമായി നിരാകരിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code ConnectionTimedOut


ジローナ県spain_provinces.kgm 	 ഗിറോണspain_ provinces. kgm


サバナラマルjapan.kgm 	 സാവന്ന- ല- മാര്japan. kgm


ブルガリア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name 	 ബള്‍ഗേരിയന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


コメントを追加...@label 	 അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക... @ label


Name 	 ഫയല് അവതരണത്തിനുള്ള വേര്‍ഷന് കണ്ട്രോള് സംയോജകംName


プレースマークプラグイン(P) 	 & പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


UADescription (Netscape 7.1 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് നെറ്റ്സ്കേപ് 7. 1) Name


BOOL2INT(値) 	 BOOL2INT( മൂല്യം)


速度(T): 	 & വേഗം:


ファルマウスjamaica.kgm 	 ഫോള്‍മൌത്ത്jamaica. kgm


女性The name of the male child voice 	 സ്ത്രീThe name of the male child voice


サトゥ・マーレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サトゥ・マーレ県' ~city 'サトゥ・マーレ']romania.kgm 	 സാറ്റു മറെromania. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 ഹുറുങ്ക്വേzimbabwe_ districts. kgm


表示ツールバーを隠す(V) 	 കാഴ്ചയുടെ & ഉപകരണപ്പട്ട ഒളിപ്പിക്കുക


base_dir/baselineではなく directoryを参照として使う 	 ഔട്ട്പുട്ട് & lt; base_ dirgt; / output എന്നതിനുപകരം & lt; directorygt; എന്നതില് നിക്ഷേപിക്കുക


Initは他のすべてのプロセスの親なので強制終了できません。 	 Init എല്ലാ പ്രക്രിയകളുടേയും മാതാവായതിനാല് അതിനെ ഇല്ലാതാക്കാന് കഴിയില്ല.


狭く@item:inlistbox Grid spacing 	 ചെറുതു്@ item: inrange Preview Size


クウェート・ディナールName 	 കുവൈറ്റിലെ ദിനാര്Name


ニースCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നൈജര്City in Alpes Maritimes France


このバグレポートの宛先となるメールアドレスです。Email receiver address 	 ഈ പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈമെയില് വിലാസം. Email receiver address


コールドレークCity in Alberta Canada 	 കഡോട്ടെ ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


OpenPGP キー検索Query 	 ഓപ്പണ്‍പിജിപി (OpenPGP) കീ തെരച്ചില്Query


ルーマニアworld.kgm 	 റൊമേനിയworld. kgm


北東East 	 വടക്കുകിഴക്കു്East


ザルツブルグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザルツブルグ州' ~city 'ザルツブルグ']austria.kgm 	 സാല്‍സ്ബര്‍ഗ്austria. kgm


アイズクラウクレlatvia.kgm 	 ഐസ്കരോക്കിള്latvia. kgm


ニアメworld.kgm 	 നിയാമീworld. kgm


CHARTOASCII(値) 	 CHARTOASCII( മൂല്യം)


シャットダウンをキャンセルする権限がありません:start of shutdown: 	 നിര്‍ത്താന് പോകുന്നതൊഴിവാക്കാന് അനുമതിയില്ല: start of shutdown:


ケチュア語Name 	 ക്യുച്ചുവName


ハレアカラCity in Hawaii USA 	 സെയിന്റ് ഹെലനstar name


セトゥーバル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セトゥーバル県' ~city 'セトゥーバル']portugal_districts.kgm 	 സെതുബാല്portugal_ districts. kgm


マサチューセッツ州usa.kgm 	 മസാഷുസെറ്റ്സ്usa. kgm


サルドゥスlatvia.kgm 	 സാല്‍ഡസ്latvia. kgm


軍市Constellation name (optional) 	 പട്ടാള ചന്തConstellation name (optional)


Helge Deller 	 ഹെല്‍ഗെ ഡെല്ലര്


デバッグ用にメニュー ID を追跡 	 പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനു് സഹായിയ്ക്കാനായി മെനുവിന്റെ ഐഡി പിന്തുടരുക


ヒトデName 	 നക്ഷത്ര മത്സ്യംName


greece_prefectures.kgm 	 ലാസിതിgreece_ prefectures. kgm


最近閉じたタブ@action:inmenu Tools 	 അടുത്തിടെ അടച്ച കിളിവാതിലുകള്@ action: inmenu Tools


DAYSINYEAR(2000) は 366 を返します 	 DAYSINYEAR( 2000) നല്‍കുന്നതു് 366


コツェビューCity in Alaska USA 	 വേഗstar name


email 	 ഇമെയില്


qdbusviewer の起動に失敗しましたaction name 	 qdbusviewer പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു


ロゴを表示(W) 	 ലോഗോ & കാണിക്കുക


KRDCName 	 കെആര്‍ഡിസിName


ブルトン語Name 	 ബ്രെട്ടോണ്Name


MRL [%1] のための入力プラグインが見つかりません 	 എ,. ആര്. എല് (MRL) [% 1] ഇനുള്ള ഇന്‍പുട്ട് സംയോജകം കണ്ടു പിടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


ゲルマニウム (Germanium) 	 ജര്‍മേനിയം


フォール・ド・フランスcaribbean.kgm 	 ഫോര്‍ട്ട് ഡി ഫ്രാന്‍സ്caribbean. kgm


SSL error 	 ഈ ഹോസ്റ്റിനു് ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ബാധകമല്ലSSL error


アマソナス州venezuela.kgm 	 ആമസോണാസ്venezuela. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ഗര്‍ഗിസ്ദായിlithuania_ municipalities. kgm


ラ・リオハ県spain_provinces.kgm 	 ല റിയോജspain_ provinces. kgm


更新(E) 	 & പുതുക്കല്


ベストエフォートPriority Class 	 പരമാവധി ശ്രമിക്കുകPriority Class


ネットワークサービスDescription 	 ശൃംഖലാ സേവനങ്ങള്Description


選択したキーボード配列のバリアント (派生型) を選択します。バリアントは通常、同じ言語のための異なるキー配列を意味します。例えば、ウクライナ語の配列には 4 つのバリアントがあります: basic, winkeys (Windows 用), typewriter (タイプライター風), phonetic (ウクライナ文字が対応するラテン文字の上に配置されています) 	 ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസത്തിന്റെ ഒരു വ്യതിയാനം തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഈ വിന്യാസവ്യതിയാനം സാധാരണനിലയില് ഒരേ ഭാഷയുടെ വ്യത്യസ്ഥ കീബോര്‍ഡു് പടത്തിനെ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു് മലയാളം ഘടനക്ക്, ഉച്ചാരണരീതി, ആലേഖനരീതി, സ്വനലേഖ എന്നിങ്ങനെ വ്യതിയാനങ്ങള് കാണാം.


フェーロー語Name 	 ഫരൂസ്Name


柳Constellation name (optional) 	 വില്ലോ (Willow) Constellation name (optional)


500 m 	 500 മി


モスタガーネム県algeria.kgm 	 മോസ്തഗാനെംalgeria. kgm


azerbaijan.kgm 	 കുബazerbaijan. kgm


バンダルアバスCity in Iran 	 ബന്ദര് അബ്ബാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


DeskJet 500 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 500


ラジェスCity in Bahamas 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


ポンチアナックindonesia.kgm 	 പോണ്ടിയാനാക്indonesia. kgm


@title:column 	 മധ്യം@ title: column


WEEKDAY("2002-02-22"; 2) は 5 を返します 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) നല്‍കുന്നതു് 5


米ドル (翌日)Name 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഡോളര് (അടുത്ത ദിവസം) Name


BSD License@item license (short name) 	 ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


コアモpuertorico.kgm 	 കൊവാമൊpuertorico. kgm


KSIRCComment 	 കെഎസ്ഐആര്‍സിComment


グロスターgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്ലൌസെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


エルサレムworld.kgm 	 ജറുസലേംworld. kgm


KDE エデュテインメントのメンテナ 	 കെഡിഇ എഡ്യൂടെയ്ന്‍മെന്റ് പരിപാലകന്


Dolphin コンポーネント@title:window 	 ഡോള്‍ഫിന് പാര്‍ട്ട്@ title: window


変更のコミットに失敗しました。@info:status 	 SVN മാറ്റങ്ങള് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. @ info: status


KScanName 	 കെസ്കാന്Name


%1 の対義語:Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word 	 % 1- നുള്ള വിപരീതം: Title for a list of false friend (things that sound similar but have different meanings) for a word


エスキモー星雲 (Eskimo Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


中央マケドニアgreece_peripheries.kgm 	 മദ്ധ്യ മാസിഡോണിയgreece_ peripheries. kgm


カメルーン (州)cameroon_provinces.kgm 	 കാമറൂണ് (പ്രവിശ്യകള്) cameroon_ provinces. kgm


表示するデータを設定@label::textbox 	 കാണിച്ച ഡേറ്റ ക്രമീകരിക്കുക@ label:: textbox


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


右揃え(R) 	 വലതുഭാഗം & അണിനിരത്തുക


データ(D) 	 & ഡേറ്റാ


コルカタCity in India 	 ബോളോണ്യCountry name (optional, but should be translated)


セリフフォント(E): 	 സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:


四角@item:inmenu numbered lists 	 ചതുരം@ item: inmenu numbered lists


Constellation name (optional) 	 മൂറിംഗ് പോസ്റ്റ്Constellation name (optional)


ワラスperu.kgm 	 ഹുവാരസ്peru. kgm


FITS ヘッダ 	 FITS സൂക്ഷിക്കുക


常に制限する(Y) (慎重を要す) 	 എപ്പോഴും (സൂക്ഷിച്ചുപയോഗിക്കുക)


バイオレットcolor 	 വയലറ്റ്color


コプト暦@item Calendar system 	 കോപ്റ്റിക്@ item Calendar system


シェアト (Scheat)City in British Columbia Canada 	 ഷേറ്റ്City in British Columbia Canada


新しいフォルダを作成(C)... 	 പുതിയ ഫോള്‍ഡര് & ഉണ്ടാക്കുക...


北エーゲgreece_peripheries.kgm 	 വടക്കേ ഏജിയന്greece_ peripheries. kgm


バターン州philippines.kgm 	 ബതാന്philippines. kgm


位置を固定Action for toggling 	 സ്ഥാനം:% 1


現在のセッションで実行されているアプリケーションを表示するには、Ctrl+Esc を押します。 	 നിങ്ങളുടെ സെഷനില് ഏതൊക്കെ പ്രയോഗങ്ങള് ഓടുന്നു എന്നറിയുവാന് Ctrl+Esc അമര്‍ത്തുക.


ダッシュボードComment 	 ഡാഷ്ബോര്‍ഡ്Comment


正常にログアウトできませんでした。 セッションマネージャに接続できません。Ctrl, Alt, Backspace キーを同時に押して強制的にシャットダウンすることもできますが、現在のセッションは保存されないことに注意してください。 	 ശരിയായി പുറത്തേക്കു കടക്കുവാന് കഴിഞില്ല. സെഷന് മാനേജറുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിഞില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വം സിസ്റ്റം നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാന് ശ്രമിക്കാം Ctrl+Alt+Backspace അമര്‍ത്തിയാല്; ശ്രദ്ധിക്കുക: നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സെഷന് സമ്രക്ഷിക്കപ്പെടില്ല നിര്‍ബന്ധപൂര്‍വം സിസ്റ്റം നിര്‍ത്തിയാല്


短い休憩まであと:@label 	 ചെറുതിന് വിട്ടു: @ label


サーバ(V) 	 സെര്‍വറുകള്


パンプロナCity in Spain 	 കാംപ്ബെല്‍ട്ടണ്


ゴーラムCity in Maine USA 	 ജോര്‍ജിയCity name (optional, probably does not need a translation)


カスタムフォント@action:button Choose font 	 നിങ്ങളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം@ action: button Choose font


KTuxName 	 കെടക്സ്Name


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - LongNamePossessive


このグループには標準で設定されているアクションが含まれています。Name 	 സഹജമായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള് ഈ കൂട്ടത്തില് ലഭ്യമാകുന്നു. Name


ノースプラットCity in Nebraska USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


アルネブ (Arneb)star name 	 അര്‍നെബ്star name


パープルcolor 	 പര്‍പ്പിള്color


さんかく座Constellation name (optional) 	 ത്രിഭുജംConstellation name (optional)


グアヒラ県colombia.kgm 	 ലാ ഗുജിരcolombia. kgm


トーゴworld.kgm 	 ടോഗോworld. kgm


列のタイトル(C)... 	 & നിര തലക്കെട്ടുകള്...


標準色use 'star chart' color scheme 	 തനത് ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുക: use 'star chart' color scheme


北中米ncamerica.kgm 	 വടക്കു് മദ്ധ്യ അമേരിക്കകള്ncamerica. kgm


ギャップfrance.kgm 	 ഗാപ്france. kgm


ここはオーストリアではありませんaustria.kgm 	 ഓസ്ട്രിയ അല്ലaustria. kgm


台北world.kgm 	 തായ്‌പേയ്world. kgm


終了@action 	 പുറത്തു് കടക്കുക@ action


SILCName 	 എസ്ഐഎല്‍സിName


ロードアイランド州usa.kgm 	 റോഡ് ഐലന്റ്usa. kgm


遅延(D): 	 & ഇടവേള:


関数式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: sin(t) 	 ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക. t ആണ് dummy ചരം. ഉദാഹരണം: sin( t)


zimbabwe_districts.kgm 	 ഗോരോമോണ്‍സിzimbabwe_ districts. kgm


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 വ്യാCoptic month 2 - LongName


アイテム %1の新しい名前:@info:status 	 പേരു് മാറ്റുക:% 1 നിന്നും: @ info: status


中央ヨーロッパName 	 മധ്യ യൂറോപ്യന്Name


モンテベロCity in Quebec Canada 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


CPU 動作周波数調整のためのカーネルモジュールが見つかりませんでした。モジュールがインストールされていないか、PowerDevil が検出できなかったかのいずれかです。 	 സിപിയുവിന്റ തോതു് മാറ്റുന്നതിനുള്ള കെര്‍ണലിന്റെ ഭാഗങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല. നിങ്ങള് അവ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ലായിരിയ്ക്കാം അല്ലെങ്കില് പവര്‍ഡെവിളിനവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല.


パープル 1color 	 പര്‍പ്പിള്1color


牛Constellation name (optional) 	 കാളConstellation name (optional)


ファイアブリック 4color 	 തീക്കട്ട4color


高ロマミ州zaire2006.kgm 	 ഹോട്ട്- ലൊമാമിzaire2006. kgm


メニューの 編集_BAR_言語を使って文書の設定を行ってください。 	 നിങ്ങളുടെ രേഖ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക - > ഭാഷകള് എന്നതു് ഉപയോഗിക്കുക.


catalonia_comarques.kgm 	 ഒസോണcatalonia_ comarques. kgm


ファイルを検索(F)... 	 & ഫയല് കണ്ടുപിടിക്കുക...


モントセラトName 	 മോണ്‍സെറാട്ട്Name


ベラト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベラト州' ~city 'ベラト']albania_prefectures.kgm 	 ബെറാത്ത്albania_ prefectures. kgm


ノースハリウッドCity in California USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


スマートドラッグ(T) 	 & ചുറുചുറുക്കോടെ വലിച്ചുനീക്കല്


CHIDIST(数値;自由度) 	 CHIDIST( അക്കം; സ്വതന്ത്രമാനങ്ങള്)


PlasmaliciousName 	 പ്ലാസ്മലീഷ്യസ്Name


バリーCity in Ontario Canada 	 ബാരിCity name (optional, probably does not need a translation)


ゲルマニウム (Germanium) 	 ജെര്‍മേനിയം


所有者で@item:inlistbox Sort 	 ഉടമ@ item: inlistbox Sort


ブックマークを Mozilla 形式のファイルにエクスポート 	 മോസിലാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് വയ്ക്കുക


10MB 	 10എം. ബി


アルバータ州canada.kgm 	 ആല്‍ബെര്‍ട്ടcanada. kgm


フリータウンworld.kgm 	 ഫ്രീടൌണ്world. kgm


ポルトガル (県)portugal_districts.kgm 	 പോര്‍ച്ചുഗല് ജില്ലകള്portugal_ districts. kgm


テレジナbrazil.kgm 	 തെരേസീനbrazil. kgm


ごみ箱に移動(H)@action:inmenu File 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കുക@ action: inmenu File


アムチトカCity in Alaska USA 	 ആംചിറ്റ്കCity name (optional, probably does not need a translation)


必要に応じて入力を求める(N) 	 & ആവശ്യമുണ്ടാകുമ്പോള് ചോദിക്കുക


INDEX(セル,行,列) 	 INDEX( കളം, വരി, നിര)


↓A button on a Remote Control 	 താഴോട്ട്A button on a Remote Control


ログイン時または接続時にデバイスを自動的にマウントしますName 	 ഉപകരണള് കുത്തുമ്പോഴോ അകത്തുകയറുമ്പോഴോ അവ മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതാണ്Name


ムシダ (Muscida)star name 	 മുസ്കിഡstar name


慶尚南道Region/state in Korea 	 ഗാംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ouR eXtended Virtual TerminalName 	 ഔആര് എക്സറ്റെന്‍ഡേഡ് വിര്‍ച്വല് ടെര്‍മിനല്Name


ウェブショートカットを有効にすると、ウェブ上で情報を素早く検索することができます。例えば “gg:KDE” と入力することで、Google(TM) 検索プロバイダを使って “KDE” を検索できるようになります。 	 എളുപ്പത്തില് വിവരങ്ങള് ഇന്റര്‍നെറ്റില് തിരയുവാന് സഹായിക്കുന്ന ചുരുക്കവഴികള് പ്രായോഗികമാക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, gg: KDE എന്ന ചുരുക്കവഴി ടൈപ്പ് ചെയ്താല് KDE എന്ന വാക്ക് ഗൂഗിള്( ടി. എം.) തിരയല് എഞ്ചിനേല് തിരയുന്നു.


一般アイコンName 	 സാധാരണ പ്രതിരൂപം Name


滋賀県japan.kgm 	 ഷിഗjapan. kgm


変更(C)... 	 & മാറ്റുക...


ミディアムパープルcolor 	 ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്color


Qt プラグインがインストールされている場所 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ക്യൂട്ടി സംയോജകങ്ങളുടെ സ്ഥാനം


Wind: WindSpeed, WindDirection 	 സ്ഥാനം:% 1Wind: WindSpeed, WindDirection


ここはウルグアイではありませんuruguay.kgm 	 ഉറൂഗ്വേ അല്ലuruguay. kgm


かみのけ座Constellation name (optional) 	 കോമ ബെറെണിസസ്Constellation name (optional)


目盛(E): 	 & അനുപാതം:


チェンナイindia.kgm 	 ചെന്നൈindia. kgm


ヘルプインデックスComment 	 സഹായത്തിനുളള സൂചികComment


zambia_districts.kgm 	 ലുവാന്‍ഷ്യzambia_ districts. kgm


シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州germany.kgm 	 ഷെല്‍സ്വിഗ്- ഹോള്‍സ്റ്റീന്germany. kgm


ラベルName 	 ലേബല്Name


マジュロoceania.kgm 	 മജൂറോoceania. kgm


トゥングラワ県ecuador.kgm 	 തുങ്കുരാഹ്വecuador. kgm


新しいウィンドウで開く@action:inmenu 	 പുതിയ ജാലകത്തില് തുറക്കുക@ action: inmenu


メッセージを強調Name 	 സന്ദേശങ്ങള് പ്രകാശിതമാക്കുകName


< subject > を件名にセットしてメール作成ウィンドウを開く 	 <\\ xE0\\ xB4\\ xB5\\ xE0\\ xB4\\ xBF\\ xE0\\ xB4\\ xB7\\ xE0\\ xB4\\ xAF\\ xE0\\ xB4\\ x82 > വിഷയമാക്കി ഒരു സമ്പാദകം തുറക്കുക


小数点以下の桁数(P): 	 ഡെസിമലിനുള്ള ചിഹ്നം:


適用 & & 更新(A) 	 & പ്രയോഗിച്ചു് പുതുക്കുക


KGet でダウンロードName 	 കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്Name


WordReference.com 英語-イタリア語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷില് നിന്നും ഇറ്റാലിയനിലേയ്ക്കു്Query


アプリケーションに QWS サーバとして実行されるように強制する 	 പ്രയോഗത്തെ QWS സെര്‍വറായി ഓടാന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു


Shaheed Haque 	 ഷഹീദ് ഹക്ക്


アーケードアーデンCity in California USA 	 ആര്‍ക്കെയ്ഡ്- ആര്‍ഡന്City name (optional, probably does not need a translation)


ターミナルName 	 ടെര്‍മിനല്Name


習得レベル情報を削除(G) 	 ഗ്രേഡുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


ラ・ロシェルfrance.kgm 	 ലാ റോഷല്france. kgm


転送先@title job 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം@ title job


スカイブルー 2color 	 ആകാശനീല2color


アムステルダムworld.kgm 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാംworld. kgm


ツアパ州zaire2006.kgm 	 ഷുവാപ്പzaire2006. kgm


テーマ付きのログインスクリーンを使う(U) 	 പ്രമേയമടങ്ങിയ സ്വാഗതം & ഉപയോഗിക്കുക


タブのプロパティ(P) 	 & ഗുണഗണങ്ങള്


URI ショートカット(I): 	 യുആര്_ ഐ കുറുക്കുവഴികള്:


テープバックアップツールComment 	 ടേപ്പിന്റെ കരുതല് പകര്‍പ്പെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment


ビューを分割(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '分割']@info 	 വിഭജിയ്ക്കുക@ info


リガ市latvia.kgm 	 റിഗാ സിറ്റിlatvia. kgm


マリカオpuertorico.kgm 	 മരിക്കാവോpuertorico. kgm


ダビー (Dabih)star name 	 ഡാബിഹ്star name


ムブジマイzaire2006.kgm 	 മുബുജി- മയിzaire2006. kgm


フォントインストーラComment 	 അക്ഷരസഞ്ചയ ഇന്‍സ്റ്റാളര്Comment


Stefan Böhmann 	 സ്റ്റെഫാന് ബോഹ്മാന്


mexico_states.kgm 	 ചുറാചന്ദപുര്mexico_ states. kgm


north_korea.kgm 	 തെക്കന് പ്യോങ്ഗന്north_ korea. kgm


Lars ウィンドウマネージャ, 9WM ベース, タイル表示をサポートするウィンドウマネージャName 	 9ഡബ്ല്യൂഎം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ, അടുത്തടുത്തു് വച്ച ജാലകങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ദി ലാര്‍സ് ജാലക പാലകന്Name


ユーザとしての CPU 実行時間: %1 秒 	 താഴെ പറയുന്ന ഉപയോക്താവു് ചെയവാക്കിയ സിപിയു സമയം:% 1 സെക്കന്റുകള്


ウエスカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエスカ県' ~city 'ウエスカ']spain_provinces.kgm 	 ഹുയെസ്കspain_ provinces. kgm


Q & A 方式(Q) 	 & ചോദ്യോത്തര ക്വിസ്


600x300 DPI 	 600x300 ഡിപിഐ


タルフ (Tarf)star name 	 ടാര്‍ഫ്star name


ヴィディン州bulgaria.kgm 	 വിഡിന്bulgaria. kgm


FISHERINV(数値) 	 FISHERINV( അക്കം)


サラマguatemala.kgm 	 സലാമguatemala. kgm


カードをめくる(F) 	 & കാര്‍ഡ് തിരിക്കുക


ウンウンヘキシウム (Ununhexium) 	 ഉനുന്‍ഹെക്സിയം


GPL v2@item license 	 ജിപിഎല് വി2@ item license


デッサウCity in Quebec Canada 	 സോമാലിയCity in Quebec Canada


エクスポート(E)... 	 & പുറത്തുവയ്ക്കുക...


コナクリworld.kgm 	 കൊനാക്രിworld. kgm


前進を伴う修飾文字KCharselect unicode block name 	 വിടവ് മാറ്റുന്ന അക്ഷരങ്ങള്KCharselect unicode block name


兵庫県japan.kgm 	 ഹ്യോഗോjapan. kgm


この旗はどこのものでしょう？@option:radio This flag belongs to: 	 ഈ കൊടി ഏതു് രാജ്യത്തിന്റേതാണു്: @ option: radio This flag belongs to:


BlinkBoxName 	 ബ്ലിങ്ക്‌ബോക്സ്Name


南カリマンタン州indonesia.kgm 	 തെക്കന് കളിമന്ദാന്indonesia. kgm


Daniel Haas 	 ഡാനിയെല് ഹാസ്


DAYOFYEAR(2000;2;29) は 60 を返します 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) നല്‍കുന്നതു് 60


CJK 囲み文字と月KCharselect unicode block name 	 അടച്ച CJK അക്ഷരങ്ങളും മാസങ്ങളുംKCharselect unicode block name


ドロベタ＝トゥルヌ・セヴェリンromania.kgm 	 ദ്രൊബെറ്റ- ടുര്‍നു സെവെറിന്romania. kgm


デンマーク・クローネName 	 ഡെന്മാര്‍ക്കിലെ ക്രോണName


何も選択されていません (変更...)NAME OF TRANSLATORS 	 ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല (change...) NAME OF TRANSLATORS


フォルダを作成(F)... 	 & അറയുണ്ടാക്കുക...


パームCity in Volga Region Russia 	 പെറുCountry name (optional, but should be translated)


フネドアラ県romania.kgm 	 ഹുനെഡൊവാരromania. kgm


ハレCity in Germany 	 കാര്‍ലൈല്City name (optional, probably does not need a translation)


マース川waters_world-class.kgm 	 മ്യൂസെwaters_ world- class. kgm


Nick Thompson 	 നിക്ക് തോംസണ്


南マタベレランド州zimbabwe.kgm 	 തെക്കന് മതാബെലെലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


新しい言語Edit language properties 	 ഭാഷകള്Edit language properties


ヘルツェゴビナ・ネレトヴァ県bosnia-herzegovina.kgm 	 ഹെര്‍സഗോവിന- നെരേറ്റ്വbosnia- herzegovina. kgm


太陽風 (GL)Name 	 സൌരക്കാറ്റുകള് (ജിഎല്) Name


SOCKS サポートを有効にする 	 സോക്സ് പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തികമാക്കുക


ロック解除(O) 	 പൂട്ടുതുറക്കുക( o)


KBruchName 	 കെ- ബ്രൂച്ച്Name


右回転 (270度) (R) 	 & വലത്തോട്ട് (270ഡിഗ്രി)


ミリメートル (mm) 	 മില്ലിമീറ്റര് (mm)


チャーターズビレCity in Georgia USA 	 കാര്‍ട്ടേര്‍സ്‌വില്Country name (optional, but should be translated)


プログラムエラーが発生しました: 内部プログラム kdepasswdが見つかりませんでした。パスワードを変更することはできません。 	 പ്രോഗ്രാമിനകത്തൊരു തെറ്റു് സംഭവിച്ചു: 'kdepasswd' എന്ന ആന്തരിക പ്രോഗ്രാം കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല. നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റാന് നിങ്ങള്‍ക്കു് സാധിയ്ക്കില്ല.


クエーカータウンCity in Pennsylvania USA 	 ബീവര്‍ട്ടണ്Advanced URLs: description or category


括線(F): 	 & ഭാഗ ചിഹ്നം:


ドイツworld.kgm 	 ജര്‍മ്മനിworld. kgm


MailodyPartName 	 മെയിലഡിഭാഗംName


KDE アプリケーションName 	 കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്Name


リムーザン地域圏france_regions.kgm 	 ലിമോസിന്france_ regions. kgm


スロベニア語Name 	 സ്ലൊവേനിയന്Name


マイア星雲 (Maia Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


Shift キーがアクティブになりました。 	 ഷിഫ്റ്റ് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


表音拡張追加KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


チャールストンCity in West Virginia USA 	 ചാള്‍സ്‌ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


亜鈴星雲 (Dumbbell Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


-ise サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


メドウレイクCity in Saskatchewan Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City name (optional, probably does not need a translation)


アドレス帳(R) 	 വിലാസപുസ്തകം


トーゴCountry name 	 ടോഗോCountry name (optional, but should be translated)


コンゴ中央州zaire2006.kgm 	 കോംഗോ മദ്ധ്യംzaire2006. kgm


マウナボpuertorico.kgm 	 മൌനാബോpuertorico. kgm


クラークスバーグCity in West Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്star name


文字が見つかりません。A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 അക്ഷരങ്ങള് ലഭ്യമല്ല. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


メインツールバーを表示(T) 	 പ്രധാന & ഉപകരണപ്പട്ട കാണിക്കുക


スタイルシート(T) 	 & സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക


北ダルフール州sudan.kgm 	 വടക്കന് ദാര്‍ഫുര്sudan. kgm


Thu al-Hijjah 	 തു അല്- ഹിജ്ജായിലെ


シート(S) 	 ഷീറ്റ്


ナチェズCity in Mississippi USA 	 ആച്ചെന്City name (optional, probably does not need a translation)


デへラードゥーンindia.kgm 	 ഡെഹ്രാഡുണ്india. kgm


ポンテベドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポンテベドラ県' ~city 'ポンテベドラ']spain_provinces.kgm 	 പോണ്ടിവേദ്രspain_ provinces. kgm


Tadashi Jokagi,KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,SATOH Satoru,UTUMI Hirosi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് EMAIL OF TRANSLATORS


マッサ＝カラーラ県italyprovince.kgm 	 മാസ്സാ- കറാസ്സitalyprovince. kgm


サウスランドnew-zealand.kgm 	 സൗത്ത്‌ലാന്റ്new- zealand. kgm


Gnokii 携帯電話ツールGenericName 	 എക്സ്- ഗ്നോക്കിGenericName


線形one of the two types of gradients available 	 അരിക്കല്


雪片の最大サイズ(A): 	 മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെ ഏറ്റവും & കൂടുതല് വലിപ്പം:


メルゼブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്


翻訳(R) 	 തര്‍ജ്ജമ


cameroon_departments.kgm 	 ന്ഡിയന്cameroon_ departments. kgm


グラデーションを使って描画する(G) 	 & ഗ്രേഡിയന്റുകള് വരക്കുക


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 പകര്‍പ്പവകാശം 2008 (c) മൈക്കള് ജാന്‍സെന്


Constellation name (optional) 	 രണ്ടെണ്ണം അകലെConstellation name (optional)


ヒリモトゥ語Name 	 ഹിരി മൊട്ടുName


クラクフpoland.kgm 	 ക്രാക്കോpoland. kgm


ここはサンマリノではありませんsan-marino.kgm 	 സാന്- മറീനോ അല്ലsan- marino. kgm


ドリフトウッドCity in Ontario Canada 	 ചാള്‍സ്‌ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アニメーション(N):@title:group 	 ചലനചിത്രങ്ങള്: @ title: group


%1 を設定(C)... 	 % 1 ക്രമീകരിയ്ക്കുക & c...


BonjourComment 	 ബോണ്‍ഞോര്Comment


クラックマナンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ക്ലാക്ക്മന്നന്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


SGIComment 	 എസ്ജിഐComment


レミヒ郡luxembourg_cantons.kgm 	 റെമിഷ്luxembourg_ cantons. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബെരെcameroon_ departments. kgm


ここはチェコではありませんczech.kgm 	 ചെക്ക് അല്ലczech. kgm


クリックして IceWM のテーマを選択します。 	 ഇവിടെയുള്ളൊരു പ്രമേയത്തില് ഞെക്കിക്കൊണ്ടു് നിങ്ങളുടെ ഐസ്ഡബ്ലിയുഎമ്മിന്റെ തെരഞ്ഞെടുപ്പു് നടത്തുക.


Constellation name (optional) 	 ശിരച്ഛേദംConstellation name (optional)


KTTSD フィルタプラグインをテストするユーティリティ 	 കെടിടിഎസ്‌ഡി അരിപ്പ സംയോജക പരിശോധനക്കുള്ള ഉപകരണം


束草City in Gangwon Korea 	 കാണിക്കുക City name (optional, probably does not need a translation)


アレッサンドリアCity in Italy 	 അലെസ്സാണ്ട്രിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルからワードリストを読み込むにはクリックしてください。Load a word list from a file 	 ഒരു ഫയലില്‍നിന്നുള്ള വാക്കുകളുടെ പട്ടിക കയറ്റാന് ഞൊട്ടുക. Load a word list from a file


イェムトランド県sweden.kgm 	 ജമത്‌ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


ウィンドウ移動開始Comment 	 ജാലകം നീങ്ങി തുടങ്ങുമ്പോള്Comment


ノルウェー語@item Spelling dictionary 	 നോര്‍വീജിയന്@ item Spelling dictionary


バングラデシュworld.kgm 	 ബംഗ്ളാദേശ്world. kgm


0x00 (なし) 	 0x00 (ഒന്നുമില്ല)


Taiki Komoda,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


カーンチャナブリー県thailand.kgm 	 കാഞ്ചനബുരിthailand. kgm


PropertyName 	 അണുക്കളുടെ പിണ്ഡംPropertyName


Name 	 നെറ്റ്ബൂക്കിനുവേണ്ടിയുള്ള എയര്Name


チャド湖waters_world-class.kgm 	 ഛാഡ് തടാകംwaters_ world- class. kgm


証明書が失効しましたSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞതാണു്SSL error


base_dir/outputではなく directoryに出力する 	 < base_ dir > / output എന്നതിനു് പകരം < directory > - ല് ഔട്ട്പുട്ട് സൂക്ഷിക്കുക


カメラデバイス...Comment 	 ക്യാമറാ ഉപകരണം.... Comment


指定したウィンドウに表示Name 	 പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാലകത്തില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName


ここで基本 GUI スタイルを選択します。この設定は KDM のみが使用します。 	 കെഡിഎം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന GUI ശൈലി നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 മാക്സിന് ബി. ജോണ്EMAIL OF TRANSLATORS


ビハール語Name 	 ബീഹാരിName


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ജനുവരിCoptic month 11 - ShortName


(c) 1999-2008, KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2005, കെഡിഇ ഡവലപ്പര്‍മാര്


レッドレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City name (optional, probably does not need a translation)


中央アフリカ共和国world.kgm 	 മധ്യ ആഫ്രിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്world. kgm


Constellation name (optional) 	 കയറുന്ന സര്‍പ്പംConstellation name (optional)


アスンシオン首都圏paraguay.kgm 	 അസന്‍സിയോണ് തലസ്ഥാന ജില്ലparaguay. kgm


BOOL2STRING(値) 	 BOOL2STRING( മൂല്യം)


ニウニッケリーsuriname.kgm 	 നിയൂ നിക്കറീsuriname. kgm


ISDATE("hello") は FALSE を返します 	 ISDATE ("hello") നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


lithuania_municipalities.kgm 	 തെല്‍സിയായിlithuania_ municipalities. kgm


GAMMA(値) 	 GAMMA( മൂല്യം)


Constellation name (optional) 	 കൊച്ചുമക്കള്Constellation name (optional)


テルグ語Name 	 തെലുങ്ക്Name


カレンダーで日付を見たり選択したりしますName 	 കലണ്ടറില് നിന്നും തിയ്യതികള് കണ്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കുകName


ハードディスク(S): 	 & ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്:


I/O スケジューラ 	 ഐ/ ഒ ഷെഡ്യൂളര്


バシラン州philippines.kgm 	 ബാസിലന്philippines. kgm


ボットロプCity in Germany 	 ബോട്രോപ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE 設定モジュール 	 കെഡിഇ നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള്


次世代デスクトップのスタイルName 	 ഭാവിതലമുറയിലെ പണിയിടത്തിനുള്ള രീതികള്Name


オランチョ県honduras.kgm 	 ഒലാഞ്ചോhonduras. kgm


ソハーグ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソハーグ県' ~city 'ソハーグ']egypt.kgm 	 സൊഹാഗ്egypt. kgm


Graham Short 	 ഗ്രഹാം ഷോര്‍ട്ട്


オリアスタイmongolia.kgm 	 ഉലിയാസ്തേയ്mongolia. kgm


表示する URL 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള യുആര്‍എല്


Dブロック 	 d- ബ്ലോക്ക്


タグビラランphilippines.kgm 	 ടാഗ്ബിലാരന് സിറ്റിphilippines. kgm


FVWM95Comment 	 എഫ്‌വിഡബ്ലിയുഎം95Comment


更新日:@label 	 പരിഷ്കരിച്ച സമയം: @ label


Lee Olson 	 ലീ ഓല്‍സണ്


なし(N) 	 & ഒന്നുമില്ല


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ) 	 രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല് ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി)


DEGREES(0.78) = 44.69 	 DEGREES( 0. 78) സമം 44. 69


Wictionary - フリーな辞書Query 	 വിക്ഷ്ണറി - സ്വതന്ത്ര നിഘണ്ടുQuery


ブジュンブロCity in Burundi 	 ബുജുംബുറോCity name (optional, probably does not need a translation)


ウォータービルCity in Washington USA 	 കാര്‍ട്ടേര്‍സ്‌വില്City in Washington USA


ゲルゼンキルヘンCity in Germany 	 ഗ്രീസ്


コモロ・フランName 	 കൊമോരിയാന് ഫ്രാങ്ക് Name


タグName 	 മുദ്രName


ブルターニュ地域圏france_regions.kgm 	 ബ്രെട്ടാനെfrance_ regions. kgm


CEIL(-12.5) = -12 	 CEIL (- 12. 5) സമം - 12


次回からこのメッセージを表示しない(D) 	 ഈ സന്ദേശം & ഇനി കാണിക്കരുതു്.


Constellation name (optional) 	 താകി- ഓ- ഔതാഹിConstellation name (optional)


ペンシルバニア州usa.kgm 	 പെന്‍സില്‍വേനിയusa. kgm


DAY(日付) 	 DAY( തീയതി)


スラファト (Sulaphat)star name 	 സുലാഫത്star name


ンドラzambia_provinces.kgm 	 ന്ഡോലzambia_ provinces. kgm


警告Comment 	 മുന്നറിയിപ്പു്Comment


B3 JIS 	 ബി ജെ. ഐ. എസ്.


北京City in China 	 ബീജിങ്ങ്City name (optional, probably does not need a translation)


文字列@item:intable Text context 	 സ്ട്രിങ്@ item: intable Text context


コバルト (Cobalt) 	 കൊബാള്‍ട്ട്


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ റണ്ണര് പിന്തുണName


ウランバートル市ncamerica.kgm 	 ഉലന് ബാതര്ncamerica. kgm


ザルネンswitzerland.kgm 	 സാര്‍നന്switzerland. kgm


Bernd Wuebben 	 ബേര്‍ണ്ട് വ്യൂബെന്


カストリーCity in St-Pierre and Miquelon France 	 കാസ്റ്റ്റൈസ്City in St- Pierre and Miquelon France


とても低い優先度Process Niceness 	 വളരെ കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness


Michael McCallum 	 മൈക്കിള് മാക്കലം


ローカルで変更された@item::intable 	 നിങ്ങള് മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടുണ്ടു്@ item:: intable


カゼルタCity in Italy 	 കാസെര്‍ട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


スローキーが有効または無効になりましたName 	 സ്ലോ കീ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമലെങ്കില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നുName


IMSUB(1.2;"3.4+5i") は "-2.2-5i" を返します 	 IMSUB( 1. 2; "3. 4+5i") നല്‍കുന്നതു് "- 2. 2- 5i"


Ctrl+S を押すことで出力を停止できるようにします 	 കണ്ട്രോള്+S അമര്‍ത്തി ഫലം താത്കാലികമായി നിര്‍ത്താന് അനുവദിയ്ക്കുക


アクション %2のショートカット %1_BAR_/_BAR_アクション $[~getForm %2 ~full]のショートカット %1%1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 '% 2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '% 1' കുറുക്കുവഴി% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


ヴィガンphilippines.kgm 	 വിഗാന് സിറ്റിphilippines. kgm


チェコ語 (自動生成)Lesson Name 	 ചെക്ക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ホームフォルダ@label:textbox 	 സ്വന്തം അറ@ label: textbox


APOD 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


パレンシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレンシア県' ~city 'パレンシア']spain_provinces.kgm 	 പലെന്‍ഷിയspain_ provinces. kgm


セルビア語Name 	 സെര്‍ബിയന്Name


%1 の ID 属性値が一意ではありません 	 % 1- നു് പ്രത്യേക തിരിച്ചറിയല് ധാര്മ്മികമൂല്യമില്ല


ハミルトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アクセス(E) 	 & സാമിപ്യം


ノートンCity in Virginia USA 	 വടക്കു്City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


28 - 35 MB 合計 RAM 	 28 - 35 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


XDG メニューの説明 (.directoryファイル) 	 XDG മെനു വിവരണങ്ങള് (. directory ഫയലുകള്)


空き容量を表示する@item:inlistbox Font 	 സ്ഥലത്തിന്റെ വിവരങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക@ item: inlistbox Font


Beagle サービスは既に実行中です。 	 ബീഗിള് സേവനം ഓടുന്നുണ്ട്.


テキスト読み上げComment 	 ഗദ്യ- ശബ്ദ പരിവര്‍ത്തനംComment


メールアドレスをコピー(C) 	 ഈമെയില് വിലാസം & പകര്‍ത്തുക:


GESTEP(4; 3) は 1 を返します 	 GESTEP( 4; 3) നല്‍കുന്നതു് 1


ラクロスCity in Wisconsin USA 	 ഗാനത്തിന്റെ മുന്നേറ്റംAdvanced URLs: description or category


greece_prefectures.kgm 	 ത്രികലgreece_ prefectures. kgm


わし座Constellation name (optional) 	 അക്വിലConstellation name (optional)


モングzimbabwe.kgm 	 മോങ്കുzimbabwe. kgm


常陳Constellation name (optional) 	 ഇമ്പീരിയല് ഗാര്‍ഡുകള്Constellation name (optional)


プナカ県bhutan.kgm 	 പുനാഖbhutan. kgm


イーストロンドンCity in South Africa 	 കിഴക്കന് ലണ്ടന്City name (optional, probably does not need a translation)


ビシュケクworld.kgm 	 ബിഷ്കെക്ക്world. kgm


ラクナウーindia.kgm 	 ലഖ്നൌindia. kgm


POLR(12;0) は 12 を返します 	 POLR( 12; 0) നല്‍കുന്നതു് 12


色 (A): 	 വര്ണ്ണം ഏ:


リアリドルプsuriname.kgm 	 ലെലിഡോര്‍പ്പ്suriname. kgm


パスワード(P): 	 അടയാളവാക്ക് & p:


前橋市japan.kgm 	 മീബാഷിjapan. kgm


画像Name 	 ചിത്രംName


エカテリンブルクrussia_subjects.kgm 	 യെക്കത്തറിന്‍ബര്‍ഗ്russia_ subjects. kgm


女性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 സ്ത്രീ@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


Cordless Optical Mouse (2ch) 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല് മൌസ് (2ch)


KDE スクリーンセーバー設定モジュール 	 കെഡിഇ സ്ക്രീന് സേവര് നിയന്ത്രണ ഘടകം


MIME タイプを選択 	 Mime തരത്തിലുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക


サイパン島City in US Territory 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in US Territory


プロチダCity in Italy 	 സെഡാstar name


KGet 棒グラフアプレットName 	 കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName


greece_prefectures.kgm 	 ഹെരാക്ലിയണ്greece_ prefectures. kgm


kdbgName 	 കെഡിബിജിName


セレン (Selenium) 	 സെലേനിയം


ACPI 	 എസിപിഐ


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをイジェクトする。 	 # കഴിയുമെങ്കില്, 'യൂഡി (udi)' യോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണം പുറത്തെടുക്കുക.


ラベンダーブラッシュ 1color 	 ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്1color


LaTeX の数式 - Step 	 ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രം - പടി


バルデCity in Jylland Denmark 	 മൂല്യം


ルイスCity in Delaware USA 	 ലെസോത്തോCity name (optional, probably does not need a translation)


360 dpi, 普通紙 	 360 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്


(C) 2000, Nick Thompson 	 (C) 2000, നിക്ക് തോംസണ്


RPM StatsName 	 ആര്‍പിഎം സ്ഥിതി വിവര കണക്കുകള്Comment


ブックマークを編集@action 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അടുക്കിവയ്ക്കുക@ action


セールCity in Virginia USA 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


コンタクトComment 	 സമ്പര്‍ക്കംComment


Wikipedia 	 വിക്കിപീഡിയാ


42MB 	 42എം. ബി


プレースビルCity in California USA 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


シキホル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'シキホル州' ~city 'シキホル']philippines.kgm 	 സിക്വിജോര്philippines. kgm


ファイル %1には有効な XML が含まれていません。 	 % 1 ഫയലില് ശരിയായ എക്സ്എംഎല് ലഭ്യമല്ല.


低解像度のディスプレイと超高速 CPU 	 കുറഞ്ഞ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, വളരെ കൂടിയ സിപിയു


cameroon_departments.kgm 	 യബാസ്സിcameroon_ departments. kgm


イヌヴィクCity in Northwest Territories Canada 	 സി ഇന്വിറ്റ്City in Northwest Territories Canada


MacOS ダッシュボードウィジェットName 	 മാക് ഓഎസ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടിName


接続(A) 	 & ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക


カリアリCity in Italy 	 കഗ്ലിയാറിCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴァレーゼ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァレーゼ県' ~city 'ヴァレーゼ']italyprovince.kgm 	 വരീസിitalyprovince. kgm


編集(E) 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


コンコリCity in Iceland 	 മെന്‍കിബ്Country name (optional, but should be translated)


合衆国領有小離島oman.kgm 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പുറത്തു് കിടക്കുന്ന ചെറിയ ദ്വീപുകള്oman. kgm


ブラウンcolor 	 തവിട്ടു്color


IMPOWER(文字列) 	 IMPOWER( സ്ട്രിങ്ങ്)


境界 2portugal_provinces.kgm 	 അതിര്‍ത്തി2portugal_ provinces. kgm


ここはガイアナではありませんguyana.kgm 	 ഗയാന അല്ലguyana. kgm


北アイスランド西部iceland_regions.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറന് പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


3月of April 	 മാര്‍ച്ച്of April


ロイヤルブルーcolor 	 രാജകീയനീലcolor


テキストファイル...Comment 	 പദാവലി ഫയല്... Comment


北西辺境州pakistan.kgm 	 വടക്ക്- പടിഞ്ഞാറന് അതിര്‍ത്തി പ്രവിശ്യpakistan. kgm


情報Name 	 വിവരംName


ファンガレーnew-zealand.kgm 	 വാങ്കരേയിnew- zealand. kgm


ケニアworld.kgm 	 കെനിയworld. kgm


Name 	 ഹരി നായരുടെ എക്സ് ഗൃഹംName


なしPriority Class 	 ഒന്നും ഇല്ലPriority Class


Qt プラグイン 	 ക്യുട്ടി സംയോജകങ്ങള്


ドミニカ共和国dominican_republic.kgm 	 ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്dominican_ republic. kgm


戻るA button on a Remote Control 	 പിന്നോട്ട്A button on a Remote Control


Bernhard Rosenkraenzer 	 ബെര്‍ണാര്‍ഡ് റൊസെങ്ക്രേന്‍സെര്


ERF(0.4) = 0.42839236 	 ERF( 0. 4) സമം 0. 42839236


ラス・トゥーナス州cuba.kgm 	 ലാസ് ടൂണാസ്cuba. kgm


マルーン 1color 	 മറൂണ്1color


もう一つの背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 മറ്റൊരു പശ്ചാത്തലം


プレビュー:@info:tooltip 	 കണ്ടുനോക്കുക: @ info: tooltip


シッピングアドレス - 2 5/16 x 4" 	 അയയ്ക്കേണ്ട വിലാസം - 2 5/ 16 x 4 "


VARIANCE(15;80;3) = 1716.333... 	 VARIANCE( 15; 80; 3) സമം 1716. 333...


ロックビルCity in Maryland USA 	 ബ്രോക്ക്‌വില്City in Maryland USA


slovenia_traditional.kgm 	 പ്രെക്ക്മുര്‍ജെslovenia_ traditional. kgm


ケンシュラ県algeria.kgm 	 ഖെഞ്ചെലalgeria. kgm


状態@title:column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 സ്ഥിതി@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


アンティポロphilippines.kgm 	 ആന്‍റ്റിപോളോ സിറ്റിphilippines. kgm


エレディア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エレディア州' ~city 'エレディア']costa_rica.kgm 	 ഹെറെഡിയcosta_ rica. kgm


Ruby ウィジェットComment 	 റൂബി ഉരുപ്പടിComment


MAX(12;5;7) は 12 を返します 	 MAX( 12; 5; 7) നല്‍കുന്നതു് 12


氐Constellation name (optional) 	 വേര്Constellation name (optional)


FloydSteinberg 	 ഫ്ലോയ്ഡ്സ്റ്റൈന്‍ബര്‍ഗ്


カヴァヤ県albania_districts.kgm 	 കവായെalbania_ districts. kgm


zambia_districts.kgm 	 കബോംപൊzambia_ districts. kgm


無期限owner of shutdown: 	 അനന്തമായowner of shutdown:


北アメリカworld_continents.kgm 	 വടക്കേ അമേരിക്കworld_ continents. kgm


%1で開く(O)@info 	 % 1 & ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ info


アルバイ州philippines.kgm 	 അല്‍ബേയ്philippines. kgm


文字列補完@action 	 സബ്ബ്സ്ട്രിങ്ങ് മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല്@ action


B1 JIS 	 ബി1 ജെ. ഐ. എസ്.


東ティモールName 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Name


ブラマプトラ川waters_world-class.kgm 	 ബ്രഹ്മപുത്രwaters_ world- class. kgm


ホーチミンvietnam.kgm 	 ഹൊ ചി മിന്vietnam. kgm


ミルディタ県albania_districts.kgm 	 മിര്‍ഡിറ്റ്albania_ districts. kgm


西咸Constellation name (optional) 	 പടിഞ്ഞാറെ വാതില്Constellation name (optional)


レーザーName 	 ലേസര്Name


マーカスドルフCity in Germany 	 ചൊവ്വ


複数のオンライン情報源からの気象データName_BAR_plasma runner 	 പല സ്രോതസ്സുകളില്‍നിന്നുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിതിവിവരങ്ങള്Name_BAR_plasma runner


パダンindonesia.kgm 	 പദങ്ങ്indonesia. kgm


シリアルタイプName 	 സീരിയല് തരംName


ラクイラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラクイラ県' ~city 'ラクイラ']italyprovince.kgm 	 ല' അക്വിലitalyprovince. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മായൊ- സാവcameroon_ departments. kgm


ここはアラブ首長国連邦ではありませんemirates.kgm 	 എമിറേറ്റല്ലemirates. kgm


センサー表示を削除(R) 	 % s: ഡിസ്പളെ നിര്‍ത്തുക% s


ヤロスラヴリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヤロスラヴリ州' ~city 'ヤロスラヴリ']russia_subjects.kgm 	 യാരോസ്ലാവ്russia_ subjects. kgm


タブブラウジング@label:listbox 	 ടാബ്ഡ് ബ്രൌസിങ്@ label: listbox


HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity name (optional, probably does not need a translation)


XMMS の次の曲Comment 	 എക്സ്എംഎംഎസില് അടുത്തതു്Comment


北サーミ語@item Text character set 	 വടക്കന് സാമി@ item Text character set


配置(A) 	 & അണിനിരത്തുക


ハボローネCity in Botswana 	 ഗാബോണ്City in Botswana


DEC2OCT(55) は "67" を返します 	 DEC2OCT( 55) നല്‍കുന്നതു് "67"


cameroon_departments.kgm 	 വിനcameroon_ departments. kgm


オーキッド 2color 	 ഓര്‍ക്കിഡ്2color


中部地域israel.kgm 	 മദ്ധ്യത്തില്israel. kgm


XDG アイコン 	 XDG ചിഹ്നങ്ങള്


C7-6 	 സി7- 6


ケニヤ・シリングName 	 കെനിയയിലെ ഷില്ലിങ്ങ്Name


サージェントCity in Nebraska USA 	 അര്‍ജെന്റിയstar name


ケルブ・アルライ (Kelb al Rai)star name 	 കെല്‍ബ് അല് റായ്star name


アイウンafrica.kgm 	 എല് ആയിയുന്africa. kgm


忠清北道Region/state in Korea 	 ചങ്ങ്ജുRegion/ state in Korea


Constellation name (optional) 	 കരടിയുടെ വീടു്Constellation name (optional)


KDE クラシックアイコンテーマName 	 കെഡിഇ നിത്യഹരിത ചിഹ്ന പ്രമേയംName


メビウス (GL)Name 	 മോയ്‌ബിയസ് (ജിഎല്) Name


shnYek-shanbe short 	 ഷിന്Yek- shanbe short


Shahrivar 	 ശഹരിവാറിലെ


仏領ポリネシアName 	 ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യName


この場所をブックマーク(K) 	 ഈ സ്ഥാനം & ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക


ジュナイナsudan.kgm 	 അല്- ജുനൈനsudan. kgm


コモCity in Italy 	 വാല്‍നക്ഷത്രംCity in Italy


中国world.kgm 	 ചൈനworld. kgm


検索範囲:@label 	 തെരയുക: @ label


ヘルネCity in Germany 	 ബേണ്Country name (optional, but should be translated)


スペイン・ペセタName 	 സ്പെയിനിലെ പെസെറ്റാName


天空の画像を保存(S)... 	 ആകാശ സമയം മുന് കൂട്ടിയുള്ളത്


エルオベイドCity in Sudan 	 എല് ഒബെയ്ദ്City name (optional, probably does not need a translation)


ISNUMBER(hello) は FALSE を返します 	 ISNUMBER( hello) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


セルゲイ＝ポントワーズfrance_regions.kgm 	 സെര്‍ജി- പോണ്ടോയിfrance_ regions. kgm


エスペラント語@item Spelling dictionary 	 എസ്പരാന്റോ@ item Spelling dictionary


ALSA モジュラーシンセサイザーName 	 അല്‍സ മോഡ്യുളാര് സിന്തസൈസര്Name


候補(U) 	 നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുക & u


編集(E) 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


鉄 (Iron) 	 അയണ്


カロンガCity in Malawi 	 ബാര്‍സലോണCity in Malawi


イストラナCity in Italy 	 ഇറാന്City name (optional, probably does not need a translation)


時刻をデジタル形式で表示しますName 	 സമയം ഡിജിറ്റല് രീതിയില് കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്Name


CONTINOUS(1000;0.1;1) = 1105.17 	 CONTINUOUS( 1000; 0. 1; 1) സമം 1105. 17


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - ShortName


星座線(C) 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ വരകള്


PropertyName 	 & തടിച്ച


デンマークworld.kgm 	 ഡെന്മാര്‍ക്ക്world. kgm


名前 説明@item:inlistbox Format: 	 പേരു് വിവരണം@ item: inlistbox Format:


LOGn(値;値) 	 LOGn( മൂല്യം; അടിസ്ഥാനം)


なしFocus Stealing Prevention Level 	 ശൂന്യംFocus Stealing Prevention Level


VGA フォワーディング 	 VGA ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ്


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


greece_prefectures.kgm 	 ആര്‍ട്ടgreece_ prefectures. kgm


場所session 	 സ്ഥലംsession


CFP フラン 	 CFP ഫ്രാങ്ക്


フラズダンarmenia.kgm 	 ഹ്രസ്ദന്armenia. kgm


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ശരിEthiopian month 2 - ShortName


HTML: 	 എച്ച്ടിഎംഎല്:


アトランティックシティーCity in New Jersey USA 	 അറ്റ്ലാന്റിക് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


通常@item::intable 	 സാധാരണ@ item:: intable


セールトレネラー県norway.kgm 	 സോര്- ട്രോണ്ടെലാഗ്norway. kgm


正規表現(X) 	 സാധാരണയായ & പദപ്രയോഗം


ファイルのパスName 	 ഫയല് വഴിName


Win キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 വിന് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


パネルの背景plasma name 	 പാളിയുടെ പശ്ചാത്തലംplasma name


マウレ州chile.kgm 	 മൗലെchile. kgm


ナジャフ県iraq.kgm 	 അന് നജാഫ്iraq. kgm


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീട് ഇടത്തേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name


トゥクピタvenezuela.kgm 	 ടുകുപ്പിറ്റvenezuela. kgm


CARY(12;0) は 0 を返します 	 CARY( 12; 0) നല്‍കുന്നതു് 0


アクベンス (Acubens)star name 	 അക്കുബെന്‍സ്star name


北西県haiti.kgm 	 നോര്‍ഡ്- ഔസ്റ്റ്haiti. kgm


終了(Q)NAME OF TRANSLATORS 	 & വിട്ടുപോകുകNAME OF TRANSLATORS


ワイルクCity in Hawaii USA 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത:


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、ウィンドウのサムネイルを表示しますName 	 ജാലകനഖചിത്രങ്ങള് പണിനിരയില് മൌസ് നീക്കുമ്പോള് കാണിക്കുകName


サンゴ語Name 	 സാന്‍ഗോName


SVN 追加@item:inmenu 	 SVN ചേര്‍ക്കുക@ item: inmenu


グリニッチCity in United Kingdom 	 ഗ്രീസ്City in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


ティグリニア語Name 	 ടൈഗ്രിനിയName


アベスタ語Name 	 അവെസ്തന്Name


MINA(値;値;...) 	 MINA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


パネルに空のスペースを確保しますName 	 പാനലിലെ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള് കരുതിവെയ്ക്കുക. Name


Kickoff アプリケーションランチャー 	 കിക്കോഫ് എന്ന പ്രയോഗിനി


江華City in India 	 ഘാനCity name (optional, probably does not need a translation)


PERMUT(8;5) = 6720 	 PERMUT( 8; 5) സമം 6720


指定したウィンドウで表示Name 	 പ്രത്യേകം പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ജാലകത്തില് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകName


40 - 56 MB RAM合計 	 40 - 56 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


ラス・マリアスpuertorico.kgm 	 ലാസ് മരിയാസ്puertorico. kgm


AC アダプタ: 	 വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്


htsearchプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htsearch 	 നിങ്ങളുടെ htsearch പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htsearch


ボホール州philippines.kgm 	 ബൊഹോല്philippines. kgm


GL テキストName 	 ജിഎല് അക്ഷരംName


衝突する@item::intable 	 പരസ്പരവിരുദ്ധമായത്@ item:: intable


長崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '長崎県' ~city '長崎市']japan.kgm 	 നാഗസാക്കിjapan. kgm


ハイバネートtooltip on the config button in the popup 	 ശിശിരനിദ്ര


地面City in Alberta Canada 	 ഭൌമോപരിതലംstar name


たて座Constellation name (optional) 	 സ്കൂട്ടംConstellation name (optional)


ラカイン州burma.kgm 	 രഖീന്burma. kgm


DL 封筒 	 ഡി. എല് എന്‍വലപ്പ്


zimbabwe_districts.kgm 	 ഗുരുവേzimbabwe_ districts. kgm


Ctrl+F1 から Ctrl+F8 までは仮想デスクトップの切り替えに使えます。 	 Ctrl+F1 മുതല് Ctrl+F8 വരെ ഉപയോഗിച്ചു് മായാ പണിയിടങ്ങള് തമ്മില് മാറാം.


エヴァンズ山観測所City in Colorado USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Googlebot/2.1)Name 	 യുഎവിവരണം (ഗൂഗിള്‍ബോട്ട്/ 2. 1) Name


エッシェンliechtenstein.kgm 	 എഷന്liechtenstein. kgm


レッジョ・エミリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・エミリア県' ~city 'レッジョ・エミリア']italyprovince.kgm 	 റെഗ്ഗിയോ നെല്' എമിലിയitalyprovince. kgm


ブラジル ポルトガル語Name 	 ബ്രസീലിലെപോര്‍ച്ചുഗീസ്Name


アラバマ州usa.kgm 	 അലബാമusa. kgm


リールCity in North Carolina USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City name (optional, probably does not need a translation)


ユーコン川waters_world-class.kgm 	 യൂക്കോണ്waters_ world- class. kgm


アクションの設定Shortcuts Config 	 പ്രവൃത്തികളുടെ സജ്ജീകരണംShortcuts Config


16 - 23 MB RAM合計 	 8 - 15 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


ブラウン 2color 	 തവിട്ടു്2color


キンバリーsouth_africa.kgm 	 കിംബര്‍ലിsouth_ africa. kgm


アラビア文字KCharselect unicode block name 	 അറബിക്KCharselect unicode block name


エル・セイボ州dominican_republic.kgm 	 എല് സീബോdominican_ republic. kgm


カマリネス・スル州philippines.kgm 	 കമാരിനസ് സുര്philippines. kgm


ここはブルガリアではありませんbulgaria.kgm 	 ബള്‍ഗേറിയ അല്ലbulgaria. kgm


KDE はインジケータを表示しますが、既存のキーボード配列の設定を使います 	 കെഡിഇ സൂചിക പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കും, നിലവിലുള്ള വിന്യാസ ക്രമീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും


%1 km 	 % 1 മി


7MB 	 7എം. ബി


ディレクトリName 	 തട്ടുകള്Name


巻舌Constellation name (optional) 	 വളഞ്ഞ നാക്ക്Constellation name (optional)


ジェームズタウンCity in North Dakota USA 	 ആഡംസ്‌ടൌണ്Constellation name (optional)


連結された語をスペル間違いと見なす(W)@label:listbox 	 ഒന്നിച്ചു വരുന്ന & വാക്കുകളെ അക്ഷരത്തെറ്റുകളായി കണക്കാക്കുക@ label: listbox


サンボアンガ・シブガイ州philippines.kgm 	 സമ്പോവാങ്ക സിബുഗേphilippines. kgm


ここはグアテマラではありませんguatemala.kgm 	 ഗ്വാട്ടിമാലയല്ലguatemala. kgm


サンティアゴ・デ・ロス・カバリェロスdominican_republic.kgm 	 സാന്റിയാഗോ ഡി ലോസ് കബാലെറോസ്dominican_ republic. kgm


デスクトップを切り替えComment 	 പണിയിടം മാറുകComment


Christian Gebauer 	 ക്രിസ്റ്റ്യന് ഗെബോര്


westbengal.kgm 	 ബുര്‍ദ്വന്westbengal. kgm


弧矢Constellation name (optional) 	 അമ്പും വില്ലുംConstellation name (optional)


ペシュト県hungary.kgm 	 പെസ്റ്റ്hungary. kgm


参Constellation name (optional) 	 മൂന്നു നക്ഷത്രങ്ങള്Constellation name (optional)


& Internet Explorer へブックマークをエクスポート... 	 & ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക...


パスを表示(W) 	 പാഥ് കാണിക്കുക


フォルダの内容を表示します (標準はユーザのホームフォルダ)Name 	 അറയുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങള് കാണിക്കുക (സ്വാഭവികമായിട്ട് ഉപയോക്താവിന്റെ തട്ടകം ആണു് കാണിക്കുക) Name


ラピアCity in Michigan USA 	 മദ്ധ്യംCountry name (optional, but should be translated)


ここはウクライナではありませんukraine.kgm 	 ഉക്രൈന് അല്ലukraine. kgm


HyperDictionary.com シソーラスQuery 	 HyperDictionary. com പര്യായനിഘണ്ടുQuery


トロムセーnorway.kgm 	 ട്രോംസോnorway. kgm


ベイカービルCity in British Columbia Canada 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ナアレフCity in Hawaii USA 	 ബാട്ടCountry name (optional, but should be translated)


ガリシア語Name 	 ഗലീഷ്യന്Name


アイダホ州usa.kgm 	 ഇഡാഹോusa. kgm


フォートマクマリーCity in Alberta Canada 	 അറോറCity in Alberta Canada


コルス＝デュ＝シュド県france.kgm 	 കോര്‍സെ ഡു സുഡ്france. kgm


PropertyName 	 പല വസ്തുക്കള്


14 MB プリンタメモリ 	 14 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


スラティナromania.kgm 	 സ്ലാറ്റിനromania. kgm


再生するサウンド(T): 	 & കേള്‍പ്പിക്കേണ്ട ശബ്ദം


ハンブルクgermany.kgm 	 ഹാംബര്‍ഗ്germany. kgm


西部州cameroon_provinces.kgm 	 പടിഞ്ഞാറ്cameroon_ provinces. kgm


アンギラ (イギリス領)caribbean.kgm 	 ആംഗ്വില്ല (യുകെ) caribbean. kgm


バヤモンpuertorico.kgm 	 ബയമോന്puertorico. kgm


マトグロッソ・ド・スル州brazil.kgm 	 മാടൊ ഗ്രോസ്സൊ ഡൊ സുല്brazil. kgm


ファイルフォルダ - 9/16 x 3 7/16" 	 രേഖകള്‍ക്കുള്ള ഫോള്‍ഡര് - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


ジェルファ県algeria.kgm 	 യെല്‍ഫalgeria. kgm


未知@item Spelling dictionary 	 അപരിചിതം@ item Spelling dictionary


greece_prefectures.kgm 	 സ്പാര്‍ട്ടെgreece_ prefectures. kgm


GNU Lesser General Public License Version 3@item license 	 ഗ്നു ലെസ്സര് ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3@ item license


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather ServiceComment 	 നോആ- യുടെ ദേശീയ കാലവസ്ഥാ സേവനംComment


26MB 	 26എം. ബി


スクロールバック(L) 	 പുറകിലോട്ടു് & നീക്കുക


セウタCity in Spain 	 സ്യൂട്ടCity in Spain


島根県japan.kgm 	 ഷിമാനെjapan. kgm


テーマGeneral settings 	 പ്രമേയംGeneral settings


非機密Banner page 	 പരസ്യമാക്കിയവBanner page


Apple ][Name 	 ആപ്പിള്] [Name


ビリニュスworld.kgm 	 വില്‍നിയസ്world. kgm


コアウイラ州mexico_states.kgm 	 കൊവാഹുയിലmexico_ states. kgm


Raphael Langerhorst 	 റാഫായേല് ലാങ്ഗെര്‍ഹോഴ്സ്റ്റ്


コルドバCity in Spain 	 കാനോറCity name (optional, probably does not need a translation)


ホームフォルダの場所が無効か存在しないため、変更を適用できません。@option:check 	 സ്വന്തം അറയ്ക്കുള്ള സ്ഥാനം അസാധുവായതിനാല് പ്രയോഗിയ്ക്കുന്നതല്ല. @ option: check


ドルトムントCity in Germany 	 പോളണ്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


カサナレ県colombia.kgm 	 കസനറെcolombia. kgm


イトゥリ州zaire2006.kgm 	 ഇതൂരിzaire2006. kgm


ランダムな位置(P) 	 ഏതെങ്കിലുമൊരു & സ്ഥാനം


ファイルマネージャでのナビゲーションを設定しますName 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്റെ നീക്കങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


次のタブをアクティブに@action 	 അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action


名前を付けてスナップショットを保存(S)... 	 പടം ഈ പേരില് & സൂക്ഷിക്കുക...


現在のタブを閉じる(O) 	 ടാബ് & അടയ്ക്കുക


Harry Bock 	 ഹാരി ബോക്ക്


イーストボストンCity in Massachusetts USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in Massachusetts USA


westbengal.kgm 	 ദക്ഷിണ് ദിനാജ്പൂര്westbengal. kgm


コーンウォールgreat-britain_counties.kgm 	 കോണ്‍വാള്great- britain_ counties. kgm


ドーセットgreat-britain_counties.kgm 	 ഡോര്‍സെറ്റ്great- britain_ counties. kgm


スレートグレー 4color 	 സ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor


仮想デスクトップ 7 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം ഏഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


KGeographyGenericName 	 കെ- ജ്യോഗ്രഫിGenericName


バツェnorway.kgm 	 വാദ്സോnorway. kgm


五車Constellation name (optional) 	 അഞ്ച് രഥങ്ങള്Constellation name (optional)


azerbaijan.kgm 	 ബെയ്ലഗന്azerbaijan. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ക്സാന്ഥിgreece_ prefectures. kgm


アプリケーションのウィジェットに Qt のスタイルシートを適用する 	 പ്രയോഗ വിഡ്ജറ്റുകളില് ക്യൂടി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക


ラシュトiran.kgm 	 റാഷ്ട്iran. kgm


エスペラント語Name 	 എസ്പരാണ്ടോName


ケアホレCity in Hawaii USA 	 ബേര്‍ഡ്‌മോര്star name


Solid によるハードウェア統合の設定Name 	 സോളിഡുമായുള്ള ഹാര്‍ഡുവെയര് ഏകീകരണത്തിനുള്ള ക്രമീകരണംName


DATEVALUE(日付) 	 DATEVALUE( തീയതി)


プラットCity in Kansas USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


モシコ州angola_provinces.kgm 	 മോക്സിക്കൊangola_ provinces. kgm


セントジョンズCity in Newfoundland Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


KAddressBook に追加... 	 കെവിലാസപുസ്തകത്തില് ചേര്‍ക്കുക...


エラーSyntax highlighting 	 പിശകു്Syntax highlighting


エリクソンCity in Manitoba Canada 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


バイナリファイルを含める(B) 	 & ബൈനറി ഫയലുകള് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;0) = 0.017179 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 0) സമം 0. 017179


画像ビューアName 	 ചിത്രദര്‍ശിനിName


エジプトworld.kgm 	 ഈജിപ്ത്world. kgm


カタルーニャ州spain.kgm 	 കാറ്റലോണിയspain. kgm


DeskJet 970C 両面印刷ユニット付き 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 970സി ഡ്യൂപ്ലെക്സര് ഉല്പടെ


Eric Coquelle 	 എറിക് കോക്വല്


ファイルマネージャやファイル選択ダイアログに表示される場所Name_BAR_plasma data engine 	 ഫയല് കാര്യസ്ഥനിലും ഫയല് സംഭാഷണങ്ങളിലും കാണുന്നപോലെയുള്ള ഇടങ്ങള്. Name_BAR_plasma data engine


ペールグリーン 2color 	 മങ്ങിയപച്ച2color


ナコーンサワン県thailand.kgm 	 നഖോണ് സവാന്thailand. kgm


グレーヴェンマハ郡luxembourg_cantons.kgm 	 ഗ്രിവന്‍മാഹര്luxembourg_ cantons. kgm


ビロクシーCity in Mississippi USA 	 ബിലോക്സിCity name (optional, probably does not need a translation)


リンポポ川waters_world-class.kgm 	 ലിമ്പോപ്പോwaters_ world- class. kgm


サインシャンドmongolia.kgm 	 സയിന്‍ഷാദ്mongolia. kgm


カーディーシーヤ県iraq.kgm 	 അല് ഖാദിസിയiraq. kgm


ポーランド・ズロチName 	 പോളണ്ടിലെ സ്ലോട്ടിName


カスタム SOCKS ライブラリへのパス 	 സ്വന്തം സോക്സ് തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി


大気(T)Action for toggling clouds 	 & അന്തരീക്ഷം


Keramik プレビュー 	 കെറാമിക് തിരനോട്ടം


次のタブをアクティブに@action:inmenu 	 അടുത്ത കിളിവാതില് സജീവമാക്കുക@ action: inmenu


aRts 	 aRts( എ- ആര്. ടി. എസ്)


KDE デスクトップ背景の無効化 	 കെ പണിയിട പശ്ചാത്തലം നിവൃത്തിക്കല്


SVN コミット...@item:inmenu 	 SVN കമ്മിറ്റ്... @ item: inmenu


zambia_districts.kgm 	 ചിലീലബോംബ്വെzambia_ districts. kgm


ガスペCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്പെര്Country name (optional, but should be translated)


ピアウイ州brazil.kgm 	 പിയൊവിbrazil. kgm


KColorEdit 	 കെകളര്‍എഡിറ്റ്


ラインランダーCity in Wisconsin USA 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്star name


南スラウェシ州indonesia.kgm 	 തെക്കന് സുലവേസിindonesia. kgm


Eva Brucherseifer 	 ഈവ ബ്രൂഷര്‍സൈഫര്


テルグ文字KCharselect unicode block name 	 തെലുങ്ക്KCharselect unicode block name


このページの情報を更新するには、ここをクリックしてください。上に表示されているログファイルを読み込み、Samba が記録したイベントを取得します。 	 ഈ താളിലുള്ള വിവരങ്ങള് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സാംബാ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള സംഭവങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി മുകളില് കാണിച്ചിരിക്കുന്ന ലോഗ് ഫയലുപയോഗിക്കുന്നു.


ガリソンCity in North Dakota USA 	 ബാരണ്City in North Dakota USA


メッセージに効果を付加Name 	 നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് വിശേഷമായ പ്രഭാവം നല്കാംName


戻す@action 	 തിരിയ്ക്കുക@ action


ポンティアックCity in Michigan USA 	 പോളിനേഷ്യന്City in Michigan USA


ポーランドworld.kgm 	 പോളണ്ട്world. kgm


ミクロネシアCountry name 	 മൈക്രോനേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


グリーンランドName 	 ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ്Name


ここはザンビアではありませんzambia_districts.kgm 	 സാംബിയ അല്ല (പ്രവിശ്യകള്) zambia_ districts. kgm


オゴウェ川waters_world-class.kgm 	 ഒഗൂwaters_ world- class. kgm


セントルシアcaribbean.kgm 	 സെന്റ് ലൂസിയcaribbean. kgm


ここはオマーンではありませんoman.kgm 	 ഒമാന് അല്ലoman. kgm


再表示(R) 	 പുനഃപ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക & r


COMPARE("KOffice"; "KOffice"; TRUE) は 0 を返します 	 COMPARE ("KOffice"; "KOffice"; true) നല്‍കുന്നതു് 0


XVGenericName 	 എക്സ്‌വിGenericName


ここはイエメンではありませんyemen.kgm 	 യെമന് അല്ലyemen. kgm


180x180 DPI 	 180x180 ഡിപിഐ


Nick Roux 	 നിക്ക് റോക്സ്


ウラジミールCity in Chad 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


Constellation name (optional) 	 സെല്‍കിസ്Constellation name (optional)


Netscape 	 നെറ്റ്സ്കെയിപ്


36 - 43 MB RAM 	 36 - 43 എം. ബി റാം


ゲメナzaire2006.kgm 	 ജെമേനzaire2006. kgm


ここをクリックすると、新しくインストールされた Netscape プラグインの探索を開始します。 	 പുതുതായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്‍ക്കായി ഇവിടെ പരിശോധിക്കുക.


RSIBreak を起動 	 RSI ഇടവേള തുടങ്ങുക


中国語 (香港)Name 	 ചൈനീസ് (ഹോങ് കോങ്) Name


サン・バルテルミー島 (フランス領)caribbean.kgm 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തലേമി (ഫ്രാന്‍സ്) caribbean. kgm


アン (Ain)star name 	 ഐന്star name


置換(L): 	 മാറ്റുക:


ワイメアCity in Hawaii USA 	 ക്യാമറstar name


ニューカッスルCity in United Kingdom 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを削除(R) 	 അറകള് & നീക്കം ചെയ്യുക


あなたの状態の管理Name 	 നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതികള് കൈകാര്യം ചെയ്യുകName


マリオ山City in Italy 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Italy


HOUR("22:10:12") は 22 を返します 	 HOUR ("22: 10: 12") നല്‍കുന്നതു് 22


バーレーン・ディナールName 	 ബഹ്റൈനിലെ ദിനാര്Name


16 - 19 MB 	 16 - 19 എം. ബി


XlyapName 	 എക്സ്‌ല്യാപ്Name


Name 	 പൊങ്ങിവരുന്ന പ്ലാസ്മയ്ക്കുവേണ്ടി തെന്നുന്ന കളികള്Name


リールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE のドキュメントから(K) 	 & കെഡിഇയുടെ സഹായക്കുറിപ്പില് നിന്നു്


LocalDomainFilterName 	 ലോക്കല്‍ഡൊമൈന്‍ഫില്‍ട്ടര്Name


Java IDEName 	 ജാവ ഐഡിഇName


ニースCity in Croatia 	 നൈജര്City in Croatia


Geert Jansen 	 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്


モンガル県bhutan.kgm 	 മോങ്ഗര്bhutan. kgm


レントゲニウム (Roentgenium) 	 റോണ്‍ജെനിയം


ハートフォードCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ラティナCity in Italy 	 ഭാഷCity in Italy


ハバナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバナ州' ~city 'ハバナ']cuba.kgm 	 ലാ ഹബാനcuba. kgm


SUM(12;5;7) = 24 	 SUM( 12; 5; 7) സമം 24


北欧の星座City in Algeria 	 C നോഴ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


シエナ 4color 	 സിയന്ന4color


イーラーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イーラーム州' ~city 'イーラーム']iran.kgm 	 ലാംiran. kgm


ナルバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 C നവാറോCity in Estonia


XIM サーバを設定 	 XIM സര്‍വര് സജ്ജമാക്കുക


表示モード:@item:inlistbox 	 അവതരണ രീതി: @ item: inlistbox


このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。この設定は、各ファイルタイプの 組込みタブでファイルタイプごとに変更できます。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 	 ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില് നിങ്ങള് ഞെക്കുമ്പോള് കോണ്‍ക്വറര് എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന് എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല് കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. ഒരു പ്രത്യേക ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണം ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള ക്രമീകരണത്തില് 'എംബെഡ്ഡിങ്ങ്' എന്ന കിളിവാതിലില് മാറ്റാം. ഡോള്‍ഫിന് എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയിലാണു് ഫയലുകള് കാണിയ്ക്കുന്നതു്.


枠線の幅(B): 	 & പരിധി വീതി:


KDontChangeTheHostName 	 കെഡോണ്‍ഡ്ചേയ്ഞ്ച്ദിഹോസ്റ്റ്നെയിം


ディロンCity in South Carolina USA 	 ഒന്നുമില്ലstar name


ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンfrance.kgm 	 ല റോഷ് സുര് യോണ്france. kgm


Stephan Binner 	 സ്റ്റീഫന് ബിന്നര്


サムドゥプ・ジョンカル県bhutan.kgm 	 സാംദ്രുപ് ജോങ്ഖാര്bhutan. kgm


ポルトガル語@item Spelling dictionary 	 പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


4 - 7 MB 	 4 - 7 എം. ബി


ウィンドウのシェード解除Comment 	 ജാലകം താഴേയ്ക്കുമാറ്റല്Comment


B5 JIS 	 ബി ജെ. ഐ. എസ്


トンガName 	 ടോംഗName


ギテガCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


ハイチCountry name 	 ഹൈതിCountry name (optional, but should be translated)


ウィンドウが最小化されましたName 	 ഒരു ജാലകം ചെറുതാക്കുന്നുName


アッサブCity in Eritrea 	 അസ്സാബ്Country name (optional, but should be translated)


スリランカCountry name 	 ശ്രീലങ്കCountry name (optional, but should be translated)


アメリカ領バージン諸島caribbean.kgm 	 യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്caribbean. kgm


KFile メタデータプラグインComment 	 കെഫയല് മെറ്റാ ഡാറ്റയ്ക്കായുള്ള സംയോജകംComment


GNOME-CardGenericName 	 ഗ്നോം ചീട്ടുകളിGenericName


ユーザが接続を許可Name 	 ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുName


背景(B) 	 & പശ്ചാത്തലം


オレンジウォークbelize.kgm 	 ഓറഞ്ച് വാക്ക് ടൌണ്belize. kgm


1200x600 DPI 	 1200x600 ഡിപിഐ


レゼクネ市latvia.kgm 	 റെസേക്നെ സിറ്റിlatvia. kgm


イエローグリーンcolor 	 മഞ്ഞപ്പച്ചcolor


VARP(値;値;...) 	 VARP( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


LOGn(12;2) = 3.5849625 	 LOGn( 12; 2) സമം 3. 5849625


ブメルデス県algeria.kgm 	 ബൂമെര്‍ഡെalgeria. kgm


メラク (Merak)star name 	 മെരാക്ക്star name


MLDonkey GUIName 	 എംഎല്‍ഡോങ്കി ഗുയിName


シビウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シビウ県' ~city 'シビウ']romania.kgm 	 സിബിയുromania. kgm


リッチモンドusa.kgm 	 റിച്ച്മണ്ട്usa. kgm


タジキスタン・ソモニName 	 താജികിസ്ഥാനിലെ സൊമോണിName


リビングストンzambia_provinces.kgm 	 ലിവിങ്സ്റ്റണ്zambia_ provinces. kgm


メーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm 	 മെയിന് എറ്റ് ലോയിര്france. kgm


コヴァスナ県romania.kgm 	 കൊവാസ്നromania. kgm


ライトサーモン 4color 	 ഇളംസാമണ്4color


KIO クライアント 	 KIO ക്ലയന്റ്


VNC セッションへ招待されました。KDE リモートデスクトップ接続がインストールされている場合は、下のリンクをクリックしてください。 %1 インストールされていない場合は、以下のパラメータで任意の VNC クライアントを起動してください。 ホスト: %2:%3 パスワード: %4 セキュリティ上の理由から、この招待は %5 に期限切れになります。 	 ഒരു VNC സെഷനിലേക്ക് നിങ്ങള് ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. കെഡി‌ഈ യുടെവിദൂര പണിയിട ബന്ധം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂ‌ട്ടറില് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്, താഴെയുള്ളകണ്ണിയില് ഞൊട്ടിയാല് മതി% 1 അല്ലാത്തപക്ഷം താഴെക്കൊടുത്ത പരിഛിഹ്നത്താല് എതെങ്കിലും ഒരു VNC ക്ലയന്റിനെ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം ആതിഥേയന്:% 2:% 3 അടയാളവാക്ക്:% 4 സുരക്ഷിതത്വ കാരണങ്ങളാല് ഈ ക്ഷണം% 5ന് കാലാവധി തീരും.


ParleyComment 	 പാര്‍ലിComment


アロヨpuertorico.kgm 	 അറൊയൊpuertorico. kgm


バグレポート(B)@title 	 & ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ടു്@ title


JP2Name 	 ജെപി2Name


ミドルトンCity in Nova Scotia Canada 	 ബ്രിഡ്ജ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ShrIndian National month 6 - ShortName 	 ഷാIndian National month 6 - ShortName


線形one of the two types of gradients available 	 ന്യൂക്ലൈഡ്സ്


ラザホージウム (Rutherfordium) 	 റുഥര്‍ഫോര്‍ഡിയം


転送先を開く(D) 	 ലക്ഷ്യസ്ഥാനം തുറക്കുക & d


ティーメーカーComment 	 ചായപ്പാത്രംComment


ペシャーワルpakistan.kgm 	 പെഷവാര്pakistan. kgm


テキストA button on a Remote Control 	 പദാവലിA button on a Remote Control


表音拡張KCharselect unicode block name 	 ശബ്ദാത്മക എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


スチールブルー 1color 	 സ്റ്റീല്‍നീല1color


ルートウィンドウに表示Name 	 മൂല ജാലകത്തില് പ്ര്ദര്‍ശിപ്പിക്കുകName


メンキブ (Menkib)star name 	 മെന്‍കിബ്star name


Name 	 കുലുങ്ങിനീങ്ങല് കാണിയ്ക്കുകName


カルタヘナcolombia.kgm 	 കാര്‍ട്ടജെനcolombia. kgm


マインツgermany.kgm 	 മൈന്‍സ്germany. kgm


アクルックス (Acrux)star name 	 അക്രക്സ്star name


アリア (Alya)star name 	 അല്‍യാstar name


カウカ県colombia.kgm 	 കോക്കcolombia. kgm


テネシー州usa.kgm 	 ടെന്നസ്സീusa. kgm


Constellation name (optional) 	 വില്ലു്Constellation name (optional)


プエルトリコName 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോName


バルガCity in Estonia 	 കാല്‍ഗറിCountry name (optional, but should be translated)


サンフランシスコ・デ・マコリスdominican_republic.kgm 	 സന് ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ഡി മാര്‍കോറിസ്dominican_ republic. kgm


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 2 - ShortDayName


cameroon_departments.kgm 	 ന്യോങ്- എ- കെല്ലെcameroon_ departments. kgm


エスポーCity in Finland 	 കാസ്റ്റര്City in Finland


ダービーCity in United Kingdom 	 ബുധന്City in United Kingdom


マニプリ文字KCharselect unicode block name 	 മീതേയി മയെക്ക്KCharselect unicode block name


メリデンCity in Connecticut USA 	 ധ്രുവ രേഖCity name (optional, probably does not need a translation)


ナイジェリアName 	 നൈജീരിയName


カデットブルー 1color 	 കേഡറ്റ്നീല1color


このオプションを有効にすると、名前がドット (.) で始まる隠しファイルがファイルビューに表示されます。@label 	 എല്ലാ മറഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിക്കാന് ഈ ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക@ label


クレーフェルトCity in Germany 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City in Germany


Simon Hausmann 	 സൈമണ് ഹൌസ്മാന്


ウィンドウとデスクトップの一覧表示と切り替えを行いますName 	 ജാലകങ്ങളും പണിയിടങ്ങളും പട്ടികയായി കണ്ടു് പരസ്പരം മാറുകName


デスクトップ共有 (VNC) の招待 	 പണിയിടം പങ്കിടല് (VNC) ക്ഷണം


ブックマークを探して開きますName 	 അടയാളക്കുറിപ്പുകള് കണ്ടെത്തി തുറക്കുകName


カナダCountry name 	 കാനഡCountry name (optional, but should be translated)


ライトピンク 1color 	 ഇളംപിങ്ക്1color


FTP プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.


省電力スキームを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 ഊര്‍ജ്ജ- സംരക്ഷണ പദ്ധതി '% 1' ആക്കുകNote this is a KRunner keyword


XRender 	 എക്സ്‌റെന്‍ഡര്


背面に@item:inlistbox behavior on double click 	 ഉയരം കുറയ്ക്കുക


ここはトルコではありませんturkey.kgm 	 ടര്‍ക്കി അല്ലturkey. kgm


KTouch 教本エディタ 	 കെ- ടച്ച് ലെക്ചര് എഡിറ്റര്


Nepomuk Strigi サービスComment 	 നെപ്പോമുക്ക് സ്ട്രിഗി സേവനംComment


フレームのソースを表示(C) 	 ഫ്രെയിമിന്റെ ശ്രോതസ്സ് കാണുക


カーボベルデ・エスクードName 	 കേപ് വെര്‍ഡേയിലെ എസ്കുഡോName


ニジニ・ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ニジニ・ノヴゴロド州' ~city 'ニジニ・ノヴゴロド']russia_subjects.kgm 	 നിഷ്നി നൊവ്ഗൊറൊഡ്russia_ subjects. kgm


CPU %1を無効にする 	 സിപിയു% 1 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


ポチェフストルームCity in South Africa 	 ചെസ്റ്റര്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルマネージャの全般的な設定を行いますName 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്റെ പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


エラー: %1 には OpticalDriveインターフェースがありません。 	 തെറ്റു്:% 1 എന്നതിനു് ഒപ്റ്റിക്കല്‍ഡ്രൈവ് (OpticalDrive) വിനിമയതലമില്ല.


KDE アクセシビリティ支援ツールName 	 കെഡിഇ സാമീപ്യതാ ഉപകരണംName


マルシク (Marsik)star name 	 മാര്‍സിക്ക്star name


KDE アプリケーション探索 	 കെഡിഇ- യുടെ പ്രയോഗങ്ങള് തെരയുവാനുള്ള സഹായി


ノルウェーName 	 നോര്‍വ്വെName


最大速度Name 	 കൂടിയ വേഗംName


太い二重線Banner page 	 ഇരട്ടി കട്ടിയുള്ള വരBanner page


宇宙 (GL)Name 	 സ്പേസ് (ജിഎല്) Name


ウクライナCountry name 	 ഉക്രൈന്Country name (optional, but should be translated)


バル＝ル＝デュックfrance.kgm 	 ബാര് ലെ ഡുക്france. kgm


1440x720 DPI 	 1440x720 ഡിപിഐ


新しいパスワード(N): 	 & പുതിയ അടയാളവാക്കു്:


600x600 DPI モノクロ 	 600x600 ഡിപിഐ മോണോക്രോം


Name 	 ദ്രാവകംName


ジブラルタル・ポンドName 	 ജിബ്രാല്‍ട്ടറിലെ പൌണ്ട്Name


オコタルnicaragua.kgm 	 ഒകോട്ടല്nicaragua. kgm


マゼンタ 1color 	 മജന്ത1color


Ikuya AWASHIRO,Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


まず「'Hello' を入力」の説明をお読みください。\\ アクション「'Hello' を入力」と同様に、これもキーボード入力をシミュレートします。具体的には、Ctrl+Alt+B を押して XMMS に B を送ります (XMMS では B で次の曲に移ります)。入力の送り先に「特定のウィンドウ」を選択し、ウィンドウクラスに 'XMMS_Player' を指定します (入力を常にこのウィンドウに送るため)。これによって、他の仮想デスクトップにある XMMS も制御することができます。\\ ('XMMS_Player' を見るには、'xprop' を実行し、XMMS ウィンドウをクリックして WM_CLASS を探します)Name 	 ആദ്യമായി "Type 'Hello'" നടപടികളിലെ അഭിപ്രായങ്ങള് വായിയ്ക്കാം.\\. "Type 'Hello'" നടപടികളിലേതുപോലെ ഇതും കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് പോലെ തോന്നിക്കും, പ്രത്യേ‌കിച്ച് Ctrl+Alt+B അമര്‍ത്തിയാല് XMMS ലേക്ക് B അയയ്ക്കും (XMMSല് Bഅമര്‍ത്തിയാല് അടുത്ത പാട്ടിലേക്ക് ചാടും). Send to checkboxല് അടയാളമിട്ട് XMMS_ Player ഉള്ള ജാലകംക്ളാസുള്‍പ്പെടെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചല് ഇന്‍പുട്ട് എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ ജാലകത്തിലേക്കയക്കും. വേറൊരുഅഭിനവ പണിയിടത്തിലായാല്‍പ്പോലും XMMSനെ ഇങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാം.\\ ('xprop' ഓടിച്ച്XMMS ജാലകത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് XMMS_ Player കാണാന് വേണ്ടി WM_ CLASS പരതിനോക്കൂ). Name


デッドホースCity in Alaska USA 	 ബേര്‍ഡ്‌മോര്City in Alaska USA


ムバンザ・コンゴargentina.kgm 	 മബാന്‍സ കോംഗോargentina. kgm


サラーフッディーン県iraq.kgm 	 സലാഹ് അദ് ദിന്iraq. kgm


サンダーベイCity in Ontario Canada 	 ഇടിയും മിന്നലുംminutes


Allan Sandfeld Jensen 	 അലന് സാന്‍ഡ്ഫെല്‍ഡ് ജെന്‍സണ്


タグを追加...@label 	 മുദ്രകള് ചേര്‍ക്കുക... @ label


フランス語 (自動生成) 2Lesson Name 	 ഫ്രെഞ്ച് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 2Lesson Name


映像Comment 	 ചലനചിത്രംComment


Heshvan 	 ഹെഷ്വാന്


ゴマzaire2006.kgm 	 ഗോമzaire2006. kgm


KDE テスト用プログラム 	 കെഡിഇ പരീക്ഷണ പ്രോഗ്രാം


ベリンガムCity in Washington USA 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


こぎつね座Constellation name (optional) 	 വള്‍പെക്കുളConstellation name (optional)


カラチCity in Pakistan 	 സദഷിബിയ


ハッシウム (Hassium) 	 ഹാസിയം


保存する(S) 	 & സൂക്ഷിക്കുക


ツールバーを表示@action 	 പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക@ action


ブックマークツールバーName 	 പണിയായുധനിരName


フッカーCity in Oklahoma USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in Oklahoma USA


コリエンテス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コリエンテス州' ~city 'コリエンテス']argentina.kgm 	 കോറിയെന്റെസ്argentina. kgm


ブラウンズビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


MROUND(-1.252; -0.5) = -1.5 	 MROUND (- 1. 252; - 0. 5) സമം - 1. 5


ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 അആഇഈഊഋഎഏഐഒഓഔകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയരലവശഷസഹളഴറAll of the letters of the alphabet, lowercase


GAMMALN(数値) 	 GAMMALN( അക്കം)


カザフスタン・テンゲName 	 കസാഖിസ്ഥാനിലെ ടെങ്കെName


リモート(R): 	 & റിമോട്ട്:


azerbaijan.kgm 	 സന്‍ജിലന്azerbaijan. kgm


ねずみ銀河 (The Mice)City in Quebec Canada 	 മൌസുകള് City in Quebec Canada


IMTANH("1.2") は 0.83365 を返します 	 IMTANH ("1. 2") നല്‍കുന്നതു് 0. 83365


チェスターCity in Pennsylvania USA 	 ചെസ്റ്റര്City in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


北アメリカ星雲 (North American Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


子供向けゲームName 	 കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള കളികള്Name


フォックスバレーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചതുരംCity in Saskatchewan Canada


埋め込み可能な個人証明書マネージャName 	 എംബെഡ് ചെയ്യാവുന്ന സ്വകാര്യ സാക്ഷ്യപത്ര നടത്തിപ്പുകാരന്Name


雲南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 യുന്നാന്china. kgm


4月of May long 	 ഏപ്രില്of May long


ArenaGenericName 	 അരീനGenericName


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളCoptic month 5 - ShortNamePossessive


エセックスジャンクションCity in Vermont USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in Vermont USA


シングルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check Mouse Settings 	 ഫയലുകളും അറകളും തുറക്കാന് ഒറ്റ ഞെക്ക്@ option: check Mouse Settings


セーヌ＝マリティーム県france.kgm 	 സീന്- മാരിടൈംfrance. kgm


非アクティブを暗くComment 	 നിര്‍ജ്ജീവമായവ മറയ്ക്കുകComment


ファイルシステムグループ: %1Short description of a process. PID, name, user 	 ഫയല് സിസ്റ്റം കൂട്ടം:% 1Short description of a process. PID, name, user


ディレクトリ@title job 	 ഡയറക്ടറി@ title job


slovenia_traditional.kgm 	 നോവ ഗൊരിക്കslovenia_ traditional. kgm


MPlayerName 	 എംപ്ലെയര്Name


インド系共通数字KCharselect unicode block name 	 സാധാരണ ഇന്‍ഡിക് സംഖ്യാരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


バランキヤcolombia.kgm 	 ബരാന്‍കില്ലcolombia. kgm


プリンストンCity in West Virginia USA 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


最近訪問した URL のリストを表示します。リストはさまざまな方法でソートできます。Name 	 ഇതു് നിങ്ങള് അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ച യുആര്‍എല്ലുകളുടെ പട്ടികയാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കവയെ പല തരത്തില് തരം തിരിയ്ക്കാം. Name


%1をアンマウント(R) 	 '% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക


ターコイズcolor 	 ടര്‍കോയിസ്color


cameroon_departments.kgm 	 ഹോട്ട്- കാംcameroon_ departments. kgm


アグサン・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 അഗൂസന് ഡെല് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


ガヴァルarmenia.kgm 	 ഗവര്armenia. kgm


本当に以下のテーマを削除しますか？@title:window 	 പ്രമേയങ്ങള് തുടച്ചുമാറ്റണമെന്നുറപ്പാണോ? @ title: window


Diff ウィンドウで行を折り返す 	 ഡിഫ് ജാലകങ്ങളിലെ വാക്കുകള് ഒതുക്കുക


ScedGenericName 	 സെഡ്GenericName


シェルコマンドプラグインComment 	 ഷെല് ആജ്ഞാ സംയോജകംComment


サラブリー県thailand.kgm 	 സരാബുരിthailand. kgm


KDE 進捗情報 UI サーバ 	 കെഡിഇ പുരോഗതി വിവര യുഐ സര്‍വര്


Gopher URLDescription 	 ഗോഫെര് യുആര്‍എല്Description


シェイドボブName 	 ഷേഡ്ബോബുകള്Name


(c) 2007, 2008, 2009 Marble プロジェクト http://edu.kde.org/marble 	 (c) 2007, 2008, മാര്‍ബിള് പ്രൊജക്ട് http: // edu. kde. org/ marble


ポプラブラフCity in Missouri USA 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംCity in Missouri USA


イヴリーヌ県france.kgm 	 യിവലൈന്‍സ്france. kgm


120x60 DPI 	 120x60 ഡിപിഐ


EXPONDIST(3;0.5;1) = 0.776870 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 1) സമം 0. 776870


ロバッツィCity in Bouches-du-rhône France 	 ഭാഷCity name (optional, probably does not need a translation)


指定されたフォルダが見つかりません。Name of the component that finds things 	 പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറ ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല. Name of the component that finds things


ブラハuzbekistan.kgm 	 ബുക്സോറോ (ബഖാര) uzbekistan. kgm


ウェブサイドバーモジュールName 	 വെബ് പാര്‍ശ്വപട്ടാ സംയോജകംName


Tim Jansen 	 ടിം ജന്‍സെന്


ラトランドgreat-britain_counties.kgm 	 റട്ലാന്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


アズテックCity in New Mexico USA 	 ആസ്‌ടെക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ウォリックシャーgreat-britain_counties.kgm 	 വാര്‍വിക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ロジャースCity in Arkansas USA 	 ആള്‍ജിയേഴ്സ്City in Arkansas USA


Yau al-Thulatha 	 യോ അല്- തുലാത്ത


追加 Java 引数(M): 	 കൂടുതല് ജാവാ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്:


タリタ・アウストラリス (Talitha Australis)star name 	 തലിത അസ്ട്രാലിസ്star name


レティシアcolombia.kgm 	 ലെതീഷ്യcolombia. kgm


Plasma アプレットの入れ物、背景の描画Comment 	 പ്ലാസ്മ ലഘുപ്രയോഗം കണ്ടൈനറും പശ്ചാത്തല പെയിന്ററുംComment


お気に入りA button on a Remote Control 	 ഇഷ്ടമുള്ളവA button on a Remote Control


アイン・ティムシェント県algeria.kgm 	 അയ്ന് ടെമൂഷെന്റ്algeria. kgm


(c) 2002-2003 George Staikos 	 (c) 2002- 2003 ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്


フランクリンCity in Tennessee USA 	 സന് മരിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


グラスバレイCity in California USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity in California USA


選択(S)@info:tooltip select this character 	 & തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ info: tooltip select this character


最後のページ(L) 	 അവസാന താള്


Safar 	 സഫര്


ウェイバーンCity in Saskatchewan Canada 	 ഓബേണ്Constellation name (optional)


マントルヴィレCity in Minnesota USA 	 കാന്‍ടണ്‍സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


パッタルン県thailand.kgm 	 ഫാത്തലുങ്thailand. kgm


リネンcolor 	 ലിനന്color


このモジュールでは、ウェブショートカットの機能を設定します。ウェブショートカットを使うと、インターネット上で素早く情報を検索したり単語を調べたりすることができます。例えば、KDE プロジェクトについて Google で検索するときは “gg:KDE” または “google:KDE” と入力します。 また、デフォルトの検索プロバイダを指定しておくと、Konqueror などの一部のアプリケーションでは、普通の単語またはフレーズを入力するだけで、デフォルトの検索プロバイダを使って検索することができます。 	 ഈ മോഡ്യൂളില് ഇങ്ങള്‍ക്ക് 'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്' ക്രമീകരിക്കാം. വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു വാക്കുകള് എളുപ്പത്തില് തിരയാനോ നോക്കി കണ്ടുപിടിക്കാനോ ഇന്റര്‍നെറ്റില്. ഉദാഹരണത്തിന്, കെ. ഡി. ഇ പദ്ധതിയെ കുറിച്ച് ഗൂഗിള് എഞ്ചിന് ഉപയോഗിച്ച് തിരയുവാന്, gg: KDE or google: KDE എന്നു ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.. നിങ്ങള് സ്വാഭാവികമായ ഒരു തിരയല് എഞ്ചിന് തിരഞ്ഞെടുത്തിറ്റുണ്ടെങ്കില്, സാധാരണ വാക്കുകളോ വാക്യങ്ങളോ വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന തിരയല് എഞ്ചിനില് നിന്ന് ലുക്കപ്പ് ചെയ്യും (നോക്കി കണ്ടു പിടിക്കും). ഇതു 'കോണ്‍ക്കറര്' പോലെ സഹായികളുള്ള പ്രയോഗങ്ങളിലേക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്താല് മതി.


検索 URI(U): 	 തിരയുക & യൂ. ആര്. ഐ (URI):


DECSEX(1.6668) は 1:40 を返します 	 DECSEX( 1. 6668) നല്‍കുന്നതു് 1: 40


36 - 52 MB 合計 RAM 	 36 - 52 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


自動的に起動された KDE セッションを直ちにロックします。これは一人のユーザに限って超高速ログインを実現するために使用できます。@title:group 	 സ്വയം ആരംഭിച്ച സെഷന് ഉടന് പൂട്ടപ്പെടും (KDE സെഷനാണെങ്കില്). ഒരു ഉപയോക്താവിനുമാത്രമായുള്ള അതിവേഗ ലോഗിന് ലഭ്യമാക്കാന് ഇതു് ഉപയോഗിക്കാം. @ title: group


コンタクトがオフラインになりましたName 	 ഒരു സമര്‍ക്കം ഓഫ്‌ലൈനായി പോയിName


南ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 തെക്കന് ഓസ്ട്രൊബോത്നിയfinland_ regions. kgm


アズール 2color 	 അസൂരി2color


ルンディ語Name 	 റന്‍ഡിName


マンハイムCity in Germany 	 അനഹൈംCity name (optional, probably does not need a translation)


ラノーン県thailand.kgm 	 റനോങ്thailand. kgm


# パワーマネジメントに関する特定の情報を表示する。 # - suspendオプションを指定するとシステムがサポートしている # サスペンドメソッドを表示する。 # - schemeオプションを指定するとシステムがサポートしている # パワーマネジメントスキームを表示する。 # - cpufreqオプションを指定するとサポートしている # CPU 周波数のポリシーを表示する。 	 # വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രത്യേക വിവരങ്ങളുടെ കൂട്ടം പട്ടികയായി കാണിയ്ക്കുക. # - 'suspend' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന # മയങ്ങുന്ന രീതികളുടെ പട്ടിക നല്‍കുക # - 'scheme' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന # വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള പദ്ധതികളുടെ പട്ടിക നല്‍കുക # - 'cpufreq' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില് സിസ്റ്റം പിന്തുണയ്ക്കുന്ന # സിപിയുവിന്റെ ആവൃത്തിയ്ക്കുള്ള നയങ്ങളുടെ പട്ടിക നല്‍കുക


アプリケーション(L) 	 & പ്രയോഗങ്ങള്


Unicode, 8 ビット 	 യൂണിക്കോഡ്, 8ബിറ്റ്


ASCII 以外の文字が適切に表示されなければ、これを変更してください。 	 ASCII അല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള് ശരിയായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില് അത് മാറ്റുക


気象Comment 	 കാലാവസ്ഥ Comment


XML エラー 	 എക്സ്എംഎല്- പിശക്


ノーフォーク島 (オーストラリア領)oceania.kgm 	 നോര്‍ഫോക്ക് ദ്വീപ് (ഓസ്ട്രേലിയ) oceania. kgm


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ളEthiopian month 3 - LongNamePossessive


次の時間だけ遅延してフォーカスする(B): 	 കേന്ദ്രീകരണം വൈകിക്കുക


KDE マニュアルビューアのエラー 	 കെഡിഇ മാന് ദര്‍ശിനിയില് പിശക്


くじゃく座Constellation name (optional) 	 പാവോConstellation name (optional)


シウダー・デル・エステparaguay.kgm 	 സിയുദാദ് ഡെല് എസ്തെparaguay. kgm


ROUNDUP(1.252;2) = 1.26 	 ROUNDUP( 1. 252; 2) സമം 1. 26


KMidGenericName 	 കെമിഡ്GenericName


キルケニー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キルケニー州' ~city 'キルケニー']republic_of_ireland.kgm 	 കില്‍ക്കെന്നിrepublic_ of_ ireland. kgm


ベリリウム (Beryllium) 	 ബെറിലിയം


Google グループQuery 	 ഗൂഗിള് കൂട്ടങ്ങള്Query


デスクトップ効果Comment 	 പണിയിടത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്Comment


現在のデスクトップセッションを再開する代わりに、新しいセッションを開始することを選択しました。 現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 	 നിങ്ങള് വേറൊരു പണിയിടം തുറക്കുവാന് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇപ്പോള് നിലവിലുള്ളത് തുടരുന്നതിനു പകരം. ഇപ്പോളുള്ള സെഷന് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കും, അതിനു പുറകില് പുതിയൊരു 'അകത്തേക്കു കടക്കല്' (ലോഗ് ഇന്) ജാലകം കാണിക്കപെടും. ഓരോ സെഷനുമായി ഒരു എഫ്- കീ ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; എഫ്% 1 പൊതുവേ ആദ്യത്തെ സെഷനായ് ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. എഫ്% 2 രണ്ടാമത്തതിലേക്ക്, ഇത്യാദി. നിങ്ങള്‍ക്ക് സെഷനുകള് തമ്മില് മാറണമെങ്കില് Ctrlഉം, Altഉം ബന്ധപ്പെട്ട എഫ്- കീയും ഞെക്കുക ഒരേ സമയത്തു തന്നെ. ഇതിനോടൊപ്പം, കെ. ഡി. ഇ പാനലും പണിതട്ട് വിദവസൂചികകള്‍ക്കും സെഷനുകള് തമ്മില് മാറ്റുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികളുണ്ട്.


トラン県thailand.kgm 	 ട്രാങ്thailand. kgm


英語@item Spelling dictionary 	 ഇംഗ്ലീഷ്@ item Spelling dictionary


ヌヴェールfrance.kgm 	 നെവേര്‍സ്france. kgm


サモアName 	 സമോവName


GVGenericName 	 ജിവിGenericName


ウェックスフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウェックスフォード州' ~city 'ウェックスフォード']republic_of_ireland.kgm 	 വെക്സ്ഫോര്‍ഡ്republic_ of_ ireland. kgm


現在のタブを複製(U) 	 ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില് & പകര്‍ത്തുക


アマースト観測所City in Massachusetts USA 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ് ഒബ്സ്. City name (optional, probably does not need a translation)


ヒマニdominican_republic.kgm 	 ജിമാനിdominican_ republic. kgm


リフエCity in Hawaii USA 	 ആച്ചെന്City in Hawaii USA


オーランド諸島Name 	 ലണ്ട് ദ്വീപുകള്Name


低ザクセン語Name 	 ലോ സാക്സണ്Name


日の入り: %1 (%2)Sunrise at time %1 on date %2 	 സൂര്യാസ്തമനം:% 1


日付と時間(T) 	 & സമയവും തീയതിയും


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 (c) 2002 കാരള് സ്വെഡ്, ഡാനിയല് മോല്‍ക്കെന്‍ടിന്


Jan Fritz 	 ജാന് ഫ്രിറ്റ്സ്


ルンダ・ノルテ州angola_provinces.kgm 	 ലുണ്ട നോര്‍ട്ടെangola_ provinces. kgm


内密Banner page 	 വിശ്വസ്തംBanner page


ラガウェphilippines.kgm 	 ലഗാവെphilippines. kgm


Clan ボンバーName 	 ക്ലാന്‍ബോംബര്Name


FACTDOUBLE(7) は 105 を返します 	 FACTDOUBLE( 7) നല്‍കുന്നതു് 105


削除(L)Object list 	 & മായ്ക്കുകObject list


KFIRESAVER 3D 	 കെഫയര്‍സേവര് ത്രിമാനം


ヘッダとフッタ(D) 	 തലക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും


TGAName 	 ടിജിഎName


サンロレンツォpuertorico.kgm 	 സാന് ലോറെന്‍സൊpuertorico. kgm


マントルヴィレCity in United Arab Emirates 	 മൊബൈല്City name (optional, probably does not need a translation)


ROW(D2) は 2 を返します 	 ROW( D2) നല്‍കുന്നതു് 2


ベリーズName 	 ബെലിസ്Name


オフィススイートName 	 ആപീസ്സ് സ്യുട്ട്Name


ポイント to ポイント 	 പോയിന്റ് ടു പോയിന്റ്


KDE ヘルプセンターを起動できません: %1 	 കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രം തുടങ്ങാന് കഴിഞ്ഞില്ല:% 1


リムーバブルストレージメディアの自動処理を設定Name 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ മാധ്യമത്തിനെ സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കുക. Name


%1 K 	 % 1 കെ


英国Name 	 യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡംName


疑似ネットComment 	 വ്യാജ ശൃംഖലComment


イヌイットの星座Sky Culture 	 സി ഇന്വിറ്റ്Country name (optional, but should be translated)


次のテキストを含む(O): 	 പദാവലി അടങ്ങുന്നവ:


ニューラドノーgreat-britain_counties.kgm 	 പുതിയ റാഡ്നോര്great- britain_ counties. kgm


アトランティダ県honduras.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റിഡhonduras. kgm


マディソンusa.kgm 	 മാഡിസണ്usa. kgm


バクーworld.kgm 	 ബാകുworld. kgm


プリンスエドワードアイランド州Region/state in Canada 	 ഹെര്‍ഡ് ദ്വീപും മക്ഡൊണാള്‍ഡ് ദ്വീപുകളുംRegion/ state in Canada


サーバの内部エラーComment 	 സേവകന്റെ ആന്തരപിശക്Comment


コンソール(C) 	 & കണ്‍സോള്


azerbaijan.kgm 	 സമുഖ്azerbaijan. kgm


リビアCountry name 	 മിമോസCountry name (optional, but should be translated)


ポート・サイド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポート・サイド県' ~city 'ポート・サイド']egypt.kgm 	 പോര്‍ട്ട് സൈദ്egypt. kgm


このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にある感情アイコンテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。 	 ഈ നീക്കം പ്രയോഗത്തില് വരുത്തണമെങ്കില് താങ്കള് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയുന്ന അവസ്ഥയിലായിരിക്കണം. ഒരു ജാലകം http: // www. kde. org എന്ന വെബ്സൈറ്റില് നിന്നും വികാരചിഹ്നം പേരമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക നിങ്ങള്‍ക്കു കാണിച്ചു തരും. എതെങ്കിലും പ്രമേയത്തിനോട് അനുബന്ധിച്ച ഇന്‍സ്റ്റോള് ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുമ്പോല് ആ പ്രമേയം പ്രാദേശികമായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യപ്പെടും.


ハモンドCity in Indiana USA 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


サルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルタ州' ~city 'サルタ']argentina.kgm 	 സാള്‍ട്ടargentina. kgm


プロセスの現在の合計 CPU 使用率です。 	 പ്രക്രിയയുടെ ഇപ്പോഴുള്ള സിപിയു ഉപയോഗത്തിന്റെ തുക.


スェンダーボーCity in Jylland Denmark 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്


リンクアドレスをコピー(C) 	 ലിങ്കിന്റെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക


デスクトップ 19 に移動Comment 	 പണിയിടം 19- ലേക്കു് മാറുകComment


OS のバージョンをブラウザの識別情報テキストに含めます。 	 ബ്രൌസര് തിരിച്ചറിയല് പദാവലിയില് നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം പതിപ്പു് നംബര് ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.


ここはカタルーニャ州ではありませんcatalonia_comarques.kgm 	 കാറ്റലോണിയക്കു പുറത്ത്catalonia_ comarques. kgm