アトランタCity in Georgia USA 	 അറ്റ്ലാന്റCity name (optional, probably does not need a translation)


酔っぱらいName 	 വെള്ളമടിച്ചു കറങ്ങിയName


スポットライトName 	 സ്പോട്ട്‌ലൈറ്റ്Name


コルテス県honduras.kgm 	 കോര്‍ട്ടെസ്honduras. kgm


シロンスク県poland.kgm 	 സിലേസിയpoland. kgm


KCardChooser を起動できません 	 KCardChooser ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


KHTMLComment 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎല്Comment


グリーンcolor 	 പച്ചcolor


ダイアログウィンドウが表示されましたName 	 ക്ഷണിക ജാലകം (ഒരു കുഞ്ഞുജാലകം) പ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോള്Name


エチオピア文字追加KCharselect unicode block name 	 എഥിയോപിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


ワラウアCity in Oregon USA 	 ബല്‍ബോവCity name (optional, probably does not need a translation)


フォートスカラCity in Poland 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


一時停止A button on a Remote Control 	 തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുകA button on a Remote Control


マガダンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാനഡCity name (optional, probably does not need a translation)


トルクメニスタンworld.kgm 	 തുര്ക്‌മെനിസ്ഥാന്world. kgm


ビデオテキストビューアName 	 വീഡിയോടെക്സ്റ്റ് ദര്‍ശിനി Name


KDE を複数のモニタ向けに設定Name 	 ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകള്‍ക്കു് വേണ്ടി കെഡിഇ ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


印刷エラーComment 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു്Comment


ポートルイスafrica.kgm 	 ലൂയി തുറമുഖംafrica. kgm


kttsd 	 കെടിടിഎസ്‌ഡി


パラグアイworld.kgm 	 പരാഗ്വേworld. kgm


GNU Krell システムモニタName 	 ഗ്നു ക്രെല് മോണിട്ടര്Name


エドモントンCity in Alberta Canada 	 മാസംCountry name (optional, but should be translated)


チュートリアルプラグインComment 	 അദ്ധ്യാ‌പന സംയോജകംComment


KDE でのみ表示する 	 കെഡിഇ ല് മാത്രം കാണിക്കൂ


ウィルミントンCity in North Carolina USA 	 ബ്ലൂമിങ്ടണ്City in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


slovenia_traditional.kgm 	 ദ്രാവോഗ്രാഡ്slovenia_ traditional. kgm


バンナイズCity in California USA 	 ശുക്രന്


サスカチュワン州Region/state in Canada 	 ആച്ചെന്Region/ state in Canada


タルヌ＝エ＝ガロンヌ県france.kgm 	 ടാണ് എറ്റ് ഗരോണ്france. kgm


Constellation name (optional) 	 പുറകിലുള്ളതു്Constellation name (optional)


オールボルグCity in Jylland Denmark 	 ആള്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


従来のメニューに切り替えGeneral configuration page 	 നിത്യഹരിതമായ മെനുവിന്റെ രീതിയിലേയ്ക്കു് മാറുക


TEXT("KSpread") は "KSpread" を返します 	 TEXT ("KSpread") നല്‍കുന്നതു് "KSpread"


greece_prefectures.kgm 	 കവാലgreece_ prefectures. kgm


アンバール県iraq.kgm 	 അല് അന്‍ബര്iraq. kgm


KCMKttsMgr 	 KCMKടിടിഎസ്Mgr


場所を編集@action:inmenu Navigation Bar 	 തിരുത്താവുന്ന സ്ഥാനം@ action: inmenu Navigation Bar


セントクレア海岸City in Michigan USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


パーカーズバーグCity in West Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


フィルタバーを表示する@info 	 അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ info


オスミウム (Osmium) 	 ഓസ്മിയം


Martin Hartig 	 മാര്‍ട്ടിന് ഹാര്‍ട്ടിഗ്


メールを送信(S) 	 ഈമെയില് & അയയ്ക്കുക


サンマリノworld.kgm 	 സാന് മാരിനോworld. kgm


フィリップCity in South Dakota USA 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


オレンジレッド 4color 	 ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്4color


トーントンgreat-britain_counties.kgm 	 ടോണ്‍ടണ്great- britain_ counties. kgm


バージョンコントロール履歴エントリの開始を正規表現で指定します。 通常、開始行には "$Log$" キーワードが含まれています。 標準設定の値: ".*\\$Log.*\\$.*" 	 ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി തുടങ്ങുന്നതിന്റെ നിത്യഭാവം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കല്. സാധാരണയായി ഈ വരി "$Log$" - keyword. ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കും. തനത് മൂല്യം: ". *\\ $Log. *\\ $. *"


サンチアゴCity in Chile 	 സന് മരിനോCity in Chile


ユーザ名(N): 	 ഉപയോക്താവിന്റെ & പേരു്:


タスクアイテムplasma name 	 ജോലി ഇനങ്ങള്plasma name


ダウンロードを開始しましたName 	 ഇറക്കിവെക്കല് തുടങ്ങിName


K ヘルプセンターComment 	 സഹായകേന്ദ്രംComment


間違いです。@title:group quiz settings 	 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തെറ്റായിരുന്നു! @ title: group quiz settings


ウィンドウ一覧Comment 	 ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടികComment


カリパーレイクCity in Ontario Canada 	 കാലിപര് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


メールボックス(M) 	 & തപാല്‍പെട്ടി


ドゥブロブニクCity in Croatia 	 ബ്രുണ്‍സ്‌വിക്ക്star name


コゼンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コゼンツァ県' ~city 'コゼンツァ']italyprovince.kgm 	 കൊസെന്‍സitalyprovince. kgm


韓国 (大韓民国)world.kgm 	 റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയworld. kgm


ウィンチェスターCity in Virginia USA 	 പാശ്ചാത്യംCity in Virgin Islands (optional, probably does not need a translation)


グルミウム (Grumium)star name 	 ഗ്രുമിഅംstar name


上書き(O) 	 & മാറ്റിയെഴുതുക


KTTS 用汎用文字列置換フィルタプラグインName 	 വാചകം മാറ്റിവെക്കുന്നതിനായുള്ള കെടിടിഎസ്സിന്റെ സാമാന്യ അരിപ്പസംയോജകംName


シャンベリfrance.kgm 	 ചേമ്പറിfrance. kgm


チルパンシンゴmexico_states.kgm 	 ചില്‍പാഞ്ചിങ്കോmexico_ states. kgm


Mvdol 	 മൌഡോള്


IMAGINARY("1.2+3.4i") は 3.4 を返します 	 IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") നല്‍കുന്നതു് 3. 4


イリジ県algeria.kgm 	 ഇല്ലിസിalgeria. kgm


greece_prefectures.kgm 	 പ്രെവേസgreece_ prefectures. kgm


セーケシュフェヘールヴァールhungary_regions.kgm 	 സെകെസ്ഫെഹെര്‍വര്hungary_ regions. kgm


reZoundName 	 റിസൌണ്ട്Name


再開(R) 	 & തുടരുക


ほうおう座Constellation name (optional) 	 ഫീനിക്സ്Constellation name (optional)


POWER(値;値) 	 POWER( മൂല്യം; മൂല്യം)


バウンスキーが有効または無効になりましたName 	 ബൌണ്‍സ് കീ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം അല്ലെങ്കില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം ആക്കിയിരിക്കുന്നുName


ジューズジャーン州afghanistan.kgm 	 ജൌസ്യന്afghanistan. kgm


ウォータータウンCity in South Dakota USA 	 ബാര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Helge Deller 	 ഹെള്‍ജ് ഡെല്ലര്


ユーザ、システム@option:radio image source 	 ഉപയോക്താവു്, സിസ്റ്റം@ option: radio image source


18 MB プリンタメモリ 	 18 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive


マンダルゴビmongolia.kgm 	 മണ്ടല്‍ഗോവിmongolia. kgm


ミナスuruguay.kgm 	 മിനാസ്uruguay. kgm


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 അര്‍ബ്Ethiopian weekday 6 - LongDayName


アレシフェCity in Gran Canaria Spain 	 അര്രസീഫ്City in Gran Canaria Spain


システムトレイにウィンドウのアイコンではなく、 ksystraycmd のアイコンを表示する (ksystraycmd アイコンの指定には --iconを使用) 	 ജാലകത്തിന്റെ ഐക്കോണു പകരം കെ. സിസ്ട്രേ. സി. എം. ഡി (ksystraycmd) യുടെ ഐക്കോണ് സിസ്ട്രേയില് ഉപയോഗിക്കുക. (ഇതു -- icon ഇനോടൊപ്പം ഉപയോഗിക്കണം കെ. സിസ്ട്രേ. സി. എം. ഡി (ksystraycmd) ഐക്കണ് വ്യക്തമാക്കാന്)


ハドソン川waters_world-class.kgm 	 ഹഡ്സണ്waters_ world- class. kgm


フォートリチャードソンCity in Alaska USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ハーナム省vietnam.kgm 	 ഹാ നാംvietnam. kgm


ネットワークインターフェースをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു് നിന്നും നിങ്ങളുടെ ശൃംഖലാ വിനിമയതലങ്ങള് അന്വേഷിയ്ക്കാനും നിയന്ത്രിയ്ക്കാനുള്ള കെഡിഇയിലെ ഉപകരണം


マンスターireland_provinces.kgm 	 മുന്‍സ്റ്റര്ireland_ provinces. kgm


沿ヴォルガ連邦管区Region/state in Solomon Islands 	 തെക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


ファイルは有効な KML 2.0 / 2.1 / 2.2 ファイルではありません 	 ഇതൊരു KML 2. 0 / 2. 1 ഫയലല്ല


ヘッダを印刷する(I) 	 തലക്കെട്ടു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


NOW() は "2002年4月13日 土曜日 19:12:01" を返します 	 NOW () നല്‍കുന്നതു് "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


ベーカーCity in Montana USA 	 ബേക്കര്City name (optional, probably does not need a translation)


接眼レンズprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 ഉപകരണം prefix for ID number identifying a lens (optional)


サポートされている CPU ポリシー 	 പിന്തുണയുള്ള സിപിയുവിന്റെ നയങ്ങള്


DeskJet 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ്


なしLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ഒന്നുമില്ലLabel for Unknown search scope, that should never appear


greece_prefectures.kgm 	 കൊറിന്ത്greece_ prefectures. kgm


アナログ時計Comment 	 അനലോഗ് ഘടികാരംComment


バメントートvietnam.kgm 	 ബുയോണ് മാ തുവോട്ട്vietnam. kgm


ザウアーCity in Estonia 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


このボタンをクリックすると、KDE 標準の色選択ダイアログが表示されます。そこで時計の色を選択することができます。 	 ഈ ബട്ടണില് ഞെക്കിയാല് കെഡിഇയില് സാധാരണ കാണിയ്ക്കുന്ന നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള സംഭാഷണം കാണാം. അതിനുശേഷം നിങ്ങളുടെ ഘടികാരത്തിനു് വേണ്ട നിറം നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കാം.


ラスペツィアCity in Italy 	 കോസ്റ്റ റികCity in Italy


ディーキルヒ郡luxembourg_cantons.kgm 	 ഡീക്കിര്‍ച്ച്luxembourg_ cantons. kgm


ポルトゥゲサ州venezuela.kgm 	 പോര്‍ച്ചുഗീസvenezuela. kgm


線Name 	 ലൈന്‍സ്Name


Ctrl+S と Ctrl+Q によるフロー制御を有効にする 	 കണ്ട്രോള്+S, കണ്ട്രോള്+Q ഉപയോഗിച്ചു് ഒഴുക്കു് നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


サービスの内部エラーが発生しましたName 	 സേവനത്തിന്റെ അകത്തെ തകരാറ്Name


キーボード配列(K) 	 & കീബോര്‍ഡ് മാതൃകകള്


カトマンズworld.kgm 	 കാട്മണ്ടുworld. kgm


cameroon_departments.kgm 	 കൗസ്സെറിcameroon_ departments. kgm


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


ペンサコラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പീക്കോക്ക്City in Florida USA


メルシュ郡malaysia.kgm 	 മെര്‍ഷ്malaysia. kgm


ワードYes or no 	 വാക്ക്Yes or no


アイコンにプレビューを表示するファイルタイプをチェックします:Music 	 ചിഹ്നങ്ങളില് ഉള്ളടക്കം കാണിയ്ക്കേണ്ടതേതെല്ലാം തരം ഫയലുകള്‍ക്കാണെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക: Music


ブリットスピンName 	 ബ്ലിറ്റ്‌സ്പിന്Name


PropertyName 	 സോള്‍വര് ഇനങ്ങള് മാറ്റുകPropertyName


%h へようこそ 	 % h- ലേക്ക് സ്വാഗതം


マルタ語Name 	 മാള്‍ടീസ്Name


シーダーシティーCity in Utah USA 	 സെഡാര് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


COS(PI()/2) = 0.0 	 COS( PI () / 2) സമം 0


ウンウンビウム (Ununbium) 	 ഉന്‍ഉന്‍ബിയം


エンジンName 	 എഞ്ചിന്Name


消費電力 %1 mA 	 പവര് ഉപഭോഗം% 1 mA


ヴォクリューズ県france.kgm 	 വോക്ലൂസ്france. kgm


OpenGL を有効にする (試験的) 	 ഓപ്പന് ജി എല് ശേഷിയുള്ളതാക്കുക (പരീക്ഷണാര്‍ത്ഥം)


20 - 27 MB 	 20 - 27 എം. ബി


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ノーサンプトンgreat-britain_counties.kgm 	 നോര്‍ത്താംപ്റ്റണ്great- britain_ counties. kgm


南スマトラ州indonesia.kgm 	 തെക്കന് സുമാത്രindonesia. kgm


ロロCity in Montana USA 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്: Constellation name (optional)


ホリストンCity in Massachusetts USA 	 കാലിസ്റ്റോ


モチュディbotswana.kgm 	 മൊച്ചുഡിbotswana. kgm


アンバトecuador.kgm 	 അമ്പാട്ടോecuador. kgm


エディストーンCity in Manitoba Canada 	 എസ്തോണിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ウンウンオクチウム (Ununoctium) 	 ഉന്‍ഉന്‍ഒക്ടിയം


XfigName 	 എക്സ്‌ഫിഗ്Name


パゴパゴoceania.kgm 	 പാഗോ പാഗോoceania. kgm


Clean BlendComment 	 ബോക്സ്ഡ്Comment


フーゼスターン州iran.kgm 	 ഖുസസ്ഥാന്iran. kgm


ルイジアナ州Region/state in USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലRegion/ state in USA


KDED デスクトップフォルダ通知Name 	 കെഡിഇഡിയുടെ പണിയിട കൂടാ അറിയിപ്പുകാരന്Name


ドイツ語 (新スペル)@item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന് (പുതിയ അക്ഷരവിന്യാസം) @ item Spelling dictionary


TBILLPRICE("2001-02-28"; "2001-08-31"; 0.05) は 97.4444 を返します 	 TBILLPRICE ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 05) നല്‍കുന്നതു് 97. 4444


バンダールスリブガワンCity in Bulgaria 	 ബന്ദര് സെരി ബെഗാവന്Country name (optional, but should be translated)


Tridia Corporation 	 ട്രൈഡ്യാ കോര്‍പ്പറേഷന്


コスタリカCountry name 	 കോസ്റ്റ റികCountry name (optional, but should be translated)


メンテナおよび開発者@info:credit 	 പരിപാലകനും രചയിതാവും@ info: credit


GNOMEICUGenericName 	 ഗ്നോംഐസിയുGenericName


システム++Name 	 സിസ്റ്റം++Name


パナジindia.kgm 	 പനാജിindia. kgm


バーバンクCity in California USA 	 ബര്‍ബാങ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


対話式の物理シミュレータComment 	 ഇന്ററാക്ടീവ് ഫിസിക്കല് സിമുലേറ്റര്Comment


アゼルバイジャン語Name 	 അസര്‍ബെയ്ജാനിName


マルクノイキルヒェンCity in Germany 	 ചൊവ്വ


ユーザを切り替え(I)... 	 ഉപയുക്താവ് മാറ്റുക( i)...


メッシーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メッシーナ県' ~city 'メッシーナ']italyprovince.kgm 	 മെസ്സിനitalyprovince. kgm


閉じる(C) 	 അടയ്ക്കുക & c


catalonia_comarques.kgm 	 ഗറോട്ക്സcatalonia_ comarques. kgm


選択 C 	 C തെരഞ്ഞെടുക്കുക


RSSComment 	 ആര്‍എസ്എസ്Comment


Nepomuk サーバComment 	 നെപ്പോമുക്ക് സെര്‍വര്Comment


FreeBSD マスコットAbout 	 ഫ്രീബിഎസ്‌ഡി ഭാഗ്യചിഹ്നംAbout


QixName 	 ക്വിക്സ്Name


サケーオ県thailand.kgm 	 സാ കയിവോthailand. kgm


ウィンドウの移動の仕方の設定Name 	 ജാലകങ്ങള് നീങ്ങേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


マローンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അവലോണ്City in New York USA


グループ化:Which virtual desktop a window is currently on 	 ഒരുമിച്ചു് കാണിയ്ക്കല്: Which virtual desktop a window is currently on


グルジア文字KCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്KCharselect unicode block name


作者: %1Unknown homepage 	 രചയിതാവു്:% 1


ログを有効にする(N) 	 ലോഗ് ചെയ്യുന്നതു് & പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


青海省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ക്വിങ്ഹായിchina. kgm


ソナーName 	 സോണാര്Name


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ティエラ・デル・フエゴ州argentina.kgm 	 ടിയെറ ഡെല് ഫുവെഗൊargentina. kgm


プラズモイド: Plasma のネイティブウィジェット 	 പ്ലാസ്മോയിഡ്: പുതിയ പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റ്


不正解としてカウント(E) 	 തെറ്റായി എണ്ണുക


OCT2HEX("12") は "A" を返します 	 OCT2HEX ("12") നല്‍കുന്നതു് "A"


カフルイCity in Hawaii USA 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City in Hawaii USA


江原道southkorea.kgm 	 ഗാങ്‌വോണ്- ഡോsouthkorea. kgm


カザフスタンCountry name 	 കസാഖിസ്താന്Country name (optional, but should be translated)


Linux マスコットName 	 ലിനക്സിന്റെ ഭാഗ്യചിഹ്നംName


ラッペーンランタfinland_regions.kgm 	 ലാപ്പീന്‍റാന്റfinland_ regions. kgm


ヴェスプレーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェスプレーム県' ~city 'ヴェスプレーム']hungary.kgm 	 വെസ്‌പ്രേംhungary. kgm


チョコレート 2color 	 ചോക്കലേറ്റ്2color


David Saxton 	 ഡേവിഡ് സാക്സ്റ്റണ്


Constellation name (optional) 	 പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കുകConstellation name (optional)


モーリタニアworld.kgm 	 മൌരിട്ടാനിയworld. kgm


壮美な色palette name 	 രാജകീയ നിറങ്ങള്palette name


libsmbclient はエラーを報告しましたが、問題が何であるかは特定されていません。これは、ネットワークの重大な問題を示している可能性もありますが、libsmbclient の問題を示しているかもしれません。 私達に協力していただけるのであれば、ブラウズを試みている間のネットワークインターフェースの tcpdump を送ってください。(注意: これにはプライベートなデータが含まれている可能性があるので、不確かな場合は公の場に送らないでください。開発者がお願いした場合は、個人的に送ってください。) 	 ലിബ്- എസ്- എം- ബി ക്ലയന്റ് (libsmbclient) ഒരു പിശക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു, പക്ഷെ അതെന്താണെന്നു വ്യക്തമാക്കിയില്ല. ഇത് ശൃംഖലയിലേ ഒരു പിശകാവാം, അല്ലെങ്കില് ലിബ്- എസ്- എം- ബി ക്ലയന്റ്- ഇല് ഒരു വലിയ പിശകുമാവാം. നിങ്ങള്‍ക്കു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, തരേണ്ടതാണ്, നിങ്ങള് പരതുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെയുള്ള ശൃംഖല വിനിമയതലത്തിന്റെ ഒരു ടി. സി. പ്പി. ഡമ്പ് (tcpdump) (സൂക്ഷിക്കുക: ഇതില് സ്വകാര്യമായ വിവരങ്ങള് ഉണ്ടായേക്കാം, അതു കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പില്ലെങ്കില് പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്. ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡെവെലപ്പേഴ്സിന് സ്വകാര്യമായി അയയ്ക്കാം അവരതാവശ്യപ്പെടുന്നെങ്കില്.


AfterStep クラシック, AfterStep v1.1 ベースのウィンドウマネージャName 	 ആഫ്റ്റര്‍സ്റ്റെപ്പ് നിത്യഹരിതം, ആഫ്റ്റര്‍സ്റ്റെപ്പ് 1. 1 നെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ജാലക കാര്യസ്ഥന്Name


黒竜江省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹെയ്ലോങ്ജിയാങ്ങ്china. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ടെറ ആല്‍ടcatalonia_ comarques. kgm


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - LongNamePossessive


ヤレンoceania.kgm 	 യാരന്oceania. kgm


12月Monday 	 ഡിസംബര്Monday


1月February 	 ജനുവരിFebruary


ボツワナName 	 ബോട്സ്വാനാName


BOOL2STRING(FALSE) は "FALSE" を返します 	 BOOL2STRING( false) നല്‍കുന്നതു് "False"


2月March long 	 ഫെബ്രുവരിMarch long


電源プロファイルNote this is a KRunner keyword 	 ഊര്‍ജ്ജ പ്രൊഫൈല്Note this is a KRunner keyword


カスタム@item:inlistbox session type 	 യഥേഷ്ടം @ item: inlistbox session type


Y 軸: 	 y- അക്ഷം


四川省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 സിചുവാന്china. kgm


選択したテーマを削除します。@action:button 	 ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയം നീക്കം ചെയ്യും. @ action: button


全羅南道southkorea.kgm 	 ജിയോലാനാം- ഡോsouthkorea. kgm


システムユーザを表示(S) 	 സിസ്റ്റം ആവശ്യങ്ങള്‍ക്കായുള്ള ഉപയോക്താക്കളെ കാണിയ്ക്കുക


パテインburma.kgm 	 പതേന്burma. kgm


Constellation name (optional) 	 പൂച്ച തൊട്ടില്Constellation name (optional)


ボリバル州venezuela.kgm 	 ബൊളിവാര്venezuela. kgm


マルタName 	 മാല്‍ട്ടName


詳細 & lt;lt; 	 വിശദാംശങ്ങള് & lt; lt;


ろ座 A (Fornax A)object name (optional) 	 അഗ്നികുണ്ഡംobject name (optional)


無視(I) 	 & വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക


開始(S) 	 & ആരംഭിക്കുക


コミット@info:status 	 കമ്മിറ്റ്@ info: status


ヘルワンCity in Egypt 	 സെയിന്റ് ഹെലനCountry name (optional, but should be translated)


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 13 - LongName


40 色palette name 	 നാല്പത് നിറങ്ങള്palette name


カノーラCity in Saskatchewan Canada 	 കാനോറCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますComment 	 വരയ്ക്കാനും ചിത്രങ്ങള് കാണുന്നതിനും പോലുമുള്ള ഗ്രാഫിക്സ് പ്രയോഗങ്ങള്Comment


マラボCity in Eritrea 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


楊平City in Gyeongnam Korea 	 ഹോങ് കോങ്Country name (optional, but should be translated)


フォッジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォッジャ県' ~city 'フォッジャ']italyprovince.kgm 	 ഫോഗ്ഗിയitalyprovince. kgm


語彙のエントリが足りません。 QA クイズには少なくとも 1 つのエントリが必要です。NAME OF TRANSLATORS 	 പദസഞ്ചയത്തില് വളരെക്കുറവു് എന്‍ട്രികളേയുള്ളൂ. അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസിനായി ഒരു എന്‍ട്രിയെങ്കിലും വേണം. NAME OF TRANSLATORS


NPER(0.06; 0; -10000; 20000 ;0) は 11.906 を返します 	 NPER( 0. 06; 0; - 10000; 20000; 0) നല്‍കുന്നതു് 11. 906


TestbedComment 	 പരിശോധനാമെത്തComment


亜鉛 (Zinc) 	 സിങ്ക്


グレンフィールドgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്ലന്‍ഫീല്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


ジャクソンCity in Tennessee USA 	 കാര്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


フォント:@option:check 	 ലിപി: @ option: check


貴陽china.kgm 	 ഗുയിയാങ്ങ്china. kgm


Jeff Roush 	 ജെഫ് റൌഷ്


ウエルバCity in Spain 	 സെയിന്റ് ഹെലനCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ഡ്രാഗണിന്റെ കഴുത്തു്Constellation name (optional)


ディアボーン観測所City in Illinois USA 	 അരസീബോ ഒബ്സര്‍വേറ്ററി


マッセンCity in Germany 	 കാസ്സെല്‍മാന്star name


フェーエットビルCity in North Carolina USA 	 സെന്റര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


カリスペルCity in Montana USA 	 കപെല്ലCountry name (optional, but should be translated)


グリーンランドCountry name 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


ビリングズCity in Montana USA 	 ബില്ലിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


鉛 (Lead) 	 ലെഡ്


KWordQuiz プロバイダのパス 	 കെവേര്‍ഡ്ക്വിസിന്റെ ദാതാക്കളുടെ പാത


境界/海岸ukraine.kgm 	 അതിര്/ തീരംukraine. kgm


Jum 	 ജും


Constellation name (optional) 	 തെക്കേ നദിConstellation name (optional)


ディープピンク 1color 	 കടുംപിങ്ക്1color


コマンドが指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 ഒരു ആജ്ഞയും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലNAME OF TRANSLATORS


バングラデシュName 	 ബംഗ്ലാദേശ്Name


このウィンドウで開く(H) 	 & ഈ ജാലകത്തില് തുറക്കുക


コロラド州Region/state in USA 	 നിറങ്ങള്


QUOTIENT(21;4) は 5 を返します 	 QUOTIENT( 21; 4) നല്‍കുന്നതു് 5


プロセスを強制終了(K)... 	 പ്രക്രിയയെ ഇല്ലാതാക്കുക


720×720dpi, 普通紙 グレースケール 	 720×720ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


デンバーCity in Colorado USA 	 ഡെനെബ്City in Colorado USA


ヴィエッチーvietnam.kgm 	 വിയറ്റ് ട്രിvietnam. kgm


南のプレアデス (Southern Pleiades)object name (optional) 	 തെക്കന് റൊഡേഷ്യobject name (optional)


コマ戻しA button on a Remote Control 	 പിറകോട്ടു് ഒരു പടി പോകുകA button on a Remote Control


カナブCity in Utah USA 	 റാണCity name (optional, probably does not need a translation)


メイプルクリークCity in Saskatchewan Canada 	 ബാറ്റില് ക്രീക്ക്City in Saskatchewan Canada


ブルックラインCity in Massachusetts USA 	 ബ്രൂക്ക്ലൈന്City name (optional, probably does not need a translation)


ILERPG の構文強調表示 	 ILERPG എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


Constellation name (optional) 	 ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന് സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്) Constellation name (optional)


カーディガンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 കാര്‍ഡിഗന്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


北京world.kgm 	 ബീജിങ്ങ്world. kgm


リーブルビルCity in Ontario Canada 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


バグ星雲 (Bug Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


オーストリアworld.kgm 	 ഓസ്‌ട്രിയworld. kgm


西エクアトリア州sudan.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഇക്വട്ടോറിയsudan. kgm


ハイバネート(D) 	 & ഡിസ്ക് (disk) ഇലേക്ക് സസ്പെന്റ് ചെയ്യുക


ベルフォールfrance.kgm 	 ബെല്‍ഫോര്‍ട്ട്france. kgm


コンゴ (民主共和国)Country name 	 കോംഗോ (ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക്) Country name (optional, but should be translated)


ブライユ点字図形KCharselect unicode block name 	 ബ്രെയിലി മാതൃകകള്KCharselect unicode block name


WasecaCity in Minnesota USA 	 വസത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


西洋の星座Sky Culture 	 പാശ്ചാത്യംConstellation name (optional)


次の補完マッチ@action 	 അടുത്ത മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


バテン (Baten)star name 	 ബാറ്റെന്star name


manipur.kgm 	 താമെങ്‌ലോങ്manipur. kgm


パームシティーCity in Florida USA 	 palm sync ആജ്ഞCity in Florida USA


ウィチタフォールズCity in Thailand 	 അമേരിക്കന് സമോവCity name (optional, probably does not need a translation)


Perl モジュール 	 പേള് മോഡ്യൂളുകള്


DMIN(Database; "Header"; Conditions) 	 DMIN( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


マデリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 അഡലൈഡ്star name


ハードウェアComment 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്Comment


フォッジャCity in Italy 	 ജോര്‍ജിയstar name


マルチセグメントの KIOComment 	 ബഹു ഖണ്ഡ കിയോComment


アイコン、気温、風速と気圧を表示(W) 	 ചിഹ്നവും താപനിലയും & കാറ്റും മര്‍ദ്ദവും കാണിക്കുക


チュイ州kyrgyzstan.kgm 	 ചുയിkyrgyzstan. kgm


ノバスコシア州canada.kgm 	 നോവസ്ക്കോഷ്യcanada. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 ബുലീലിമമാങ്ഗ്വെzimbabwe_ districts. kgm


イロコス・ノルテ州philippines.kgm 	 ഇലോകോസ് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


海 (Mare) 	 മാര്‍ബിള്


ロメworld.kgm 	 ലോമെworld. kgm


Constellation name (optional) 	 കാലുകള് അകത്തിവച്ച മനുഷ്യന്Constellation name (optional)


コタバト州philippines.kgm 	 കൊട്ടാബോട്ടോphilippines. kgm


I-ビームThe shape of the cursor 	 ഐ- ബീംThe shape of the cursor


変更(H)... 	 & മാറ്റുക...


でこぼこName 	 ബമ്പ്സ്Name


RA1 	 അര്. എ1


その他Screen saver category 	 പലവകScreen saver category


MacOS X ダッシュボードウィジェットName 	 മാക് ഓഎസ് എക്സ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടിName


Rafael Fernández López@info:credit 	 റാഫേല് ഫെര്‍ണാണ്ടസ് ലോപസ്@ info: credit


マリンガーrepublic_of_ireland.kgm 	 മുലിങ്കാര്republic_ of_ ireland. kgm


すべてのフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@option:check 	 എല്ലാ അറകളുടേയും അവതരണരീതി മാറ്റണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? @ option: check


ヤウコrepublic_of_ireland.kgm 	 യാവുക്കോrepublic_ of_ ireland. kgm


サンイグナシオ・デ・サバネタdominican_republic.kgm 	 സാന് ഇഗ്നേഷിയോ ഡി സബാനെറ്റdominican_ republic. kgm


ログアウト後のデフォルトの動作を選択します。これは KDM からログインした場合にのみ有効です。 	 പുറത്തുപോകുമ്പോള് സ്വതവേ എന്തു് സംഭവിക്കണം എന്നതു് ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് തിരഞ്ഞെടുക്കാം. KDM വഴി ലോഗിന് ചെയ്താല് മാത്രമേ ഇതിനര്‍ത്ഥമുള്ളൂ.


ネパールworld.kgm 	 നേപ്പാള്world. kgm


FSF/UNESCO フリーソフトウェア ディレクトリQuery 	 എഫ്എസ്എഫ്/ യുനെസ്കോ സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ഡയറക്റ്ററിQuery


サンタアナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタアナ県' ~city 'サンタアナ']el_salvador.kgm 	 സാന്റാ അനാel_ salvador. kgm


Alexander Neundorf 	 അലക്സാണ്ടര് ന്യൂണ്ടോര്‍ഫ്


カヴィテ州philippines.kgm 	 കാവിറ്റെphilippines. kgm


ハートフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ഹെര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


40MB アップグレード 	 40എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


2880 x 720 DPI 4パス 	 2880 x 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ്


ブルガリアworld.kgm 	 ബള്‍ഗേറിയworld. kgm


プリンスジョージCity in British Columbia Canada 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in British Columbia Canada


ハドンvietnam.kgm 	 ഹ ഡോങ്vietnam. kgm


アスミディスケ (Asmidiske)star name 	 അസ്‌മിദിസ്‌കെstar name


ハウザン省vietnam.kgm 	 ബാക് ജിയാങ്ഹൗ ജിയാങ്vietnam. kgm


デヴォル県albania_districts.kgm 	 ഡെവോള്albania_ districts. kgm


拡張機能を設定(E)... 	 എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


分数の実践練習Name 	 ഭിന്നകങ്ങള് ചെയ്ത് അഭ്യസിക്കുകName


ウィンドウをカバーフロー表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 ജാലക സ്വിച്ചര് - alt+tab- നായി ഒരു കവര് ഒഴുക്ക് പ്രഭാവം കാണിക്കുക. Name


アルジェリアCountry name 	 അള്‍ജീരിയCountry name (optional, but should be translated)


(7) その他Name 	 (7) പലവകName


スイスworld.kgm 	 സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ്world. kgm


トカンティンス川waters_world-class.kgm 	 ടൊകാന്റിന്‍സ്waters_ world- class. kgm


強制的に再読み込み(F) 	 & നിര്‍ബന്ധമായും വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


DMAX(Database; "Header"; Conditions) 	 DMAX( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


北ソト語Name 	 വടക്കന് സോതോName


デバイス情報Comment 	 ഉപകരണ വിവരംComment


北アイルランドRegion/state in United Kingdom 	 നോര്‍ത്തേണ് ഡിപ്പര് (Northern Dipper) Country name (optional, but should be translated)


後方参照を使う(L) 	 & സ്ഥാനസൂചകങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക


KRunner プラグインComment 	 കെറണ്ണര് സംയോജകംComment


Bartosz Trudnowski 作\ 妻のためにName 	 ബാര്‍ടോസ്സ് ട്രൂഡ്നോവ്സ്കി\ എന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് വേണ്ടി നിര്‍മ്മിച്ചത്Name


MarbleGenericName 	 മാര്‍ബിള്GenericName


結果をマージIn the sense of a blank word list 	 ഫലം തുന്നിച്ചേര്‍ക്കുകIn the sense of a blank word list


履歴Comment 	 ചരിത്രംComment


インヴァネスgreat-britain_counties.kgm 	 ഇന്‍വര്‍നസ്സ്great- britain_ counties. kgm


tripura.kgm 	 ഉദയ്‌പുര്tripura. kgm


シーンモデラーName 	 സീന് മോഡലര്Name


著名なカタログAdvanced URLs: description or category 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: Advanced URLs: description or category


ノースケープメーCity in New Jersey USA 	 കേപ് വെര്‍ഡെ റിപ്പബ്ലിക്City in New Jersey USA


ピウラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピウラ県' ~city 'ピウラ']peru.kgm 	 പിയൂരperu. kgm


KSig 	 കെസിഗ്


34MB 	 34എം. ബി


VermiculateName 	 വെര്‍മിക്കുലേറ്റ്Name


AND(値;値;...) 	 AND( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


戻る(B)Opposite to Back 	 പുറകിലേയ്ക്ക് & bOpposite to Back


ファイルと URL を開きますName 	 ഫയല്, യുആര്‍എല് തുറക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName


Alexa URLQuery 	 അലെക്സാ യുആര്‍എല്Query


Ralf Mueller 	 റാല്‍ഫ് മ്യൂളര്


ケニアCountry name 	 കെനിയCountry name (optional, but should be translated)


プリヴァfrance.kgm 	 പ്രിവാസ്france. kgm


スクリーンセーバーName 	 സ്ക്രീന്‍സേവര്Name


ラプラタargentina.kgm 	 ലാ പ്ലാറ്റargentina. kgm


グラスゴーCity in Seine-maritime France 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Senegal (optional, probably does not need a translation)


センサーを削除(R) 	 "% s" ഥീം നീക്കം ചെയ്യണമോ?


Phonon Xine バックエンド 	 ഫോനോണ് സൈന് ബാക്കെന്‍ഡ്


名前:@title:window 	 പേരു്: @ title: window


CFA フラン BEAC 	 CFA ഫ്രാങ്ക് BEAC


設定(G)... 	 ക്രമീകരിയ്ക്കുക... & g


ノースチャールストンCity in South Carolina USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ProcinfoGenericName 	 പ്രൊക്ഇന്‍ഫോGenericName


KDiff3Part 	 കെഡിഫ്3ഭാഗം


KDE がウォレット %1を開くよう要求しています。このウォレットのパスワードを下に入力してください。 	 '% 1' വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന് കെഡി‌ഇ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വാലെറ്റിന്റെ അടയാളവാക്ക് താഴെ ചേര്‍ക്കുക.


パッシブ FTP を無効にする 	 നിര്‍ജ്ജീവ എഫ്‌ടിപി പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കുക


amSynthGenericName 	 ആംസിന്ത്GenericName


男性(M): 	 & പുല്ലിംഗം:


MONTH(2323.1285) は 5 を返します 	 MONTH( 2323. 1285) നല്‍കുന്നതു് 5


lithuania_municipalities.kgm 	 റോകിസ്കിസ്lithuania_ municipalities. kgm


仮想スクリーンとキーボードショートカット機能を強化した 9WM ベースのウィンドウマネージャName 	 9ഡബ്ല്യൂഎം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്, വര്‍ച്വല് സ്ക്രീനുകളും കീബോര്‍ഡ് ബൈന്‍ഡിങ്ങും ചേര്‍ത്തു് നന്നാക്കിയെടുത്തതു്Name


マイアミCity in Florida USA 	 മിര്‍സാംCity in Florida USA


指定されたファイルを読めませんでした。ファイルが存在し、現在のユーザに読み取り権限があるか確認してください。@info:status Statusbar label for block selection mode 	 നല്‍കിയ ഫയല് വായിയ്ക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല; ഇതു് നിലവിലുണ്ടോ എന്നും ഉപയോക്താവിനു് ഇതു് ലഭ്യമാണോ എന്നും പരിശോധിക്കുക. @ info: status Statusbar label for block selection mode


リベリア連邦管区russia_districts.kgm 	 സൈബീരിയന്russia_ districts. kgm


ホウ素 (Boron) 	 ബോറോണ്


ダマジンsudan.kgm 	 അദ്- ദമാസിന്sudan. kgm


http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}Search=SearchName 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} തെരയുക=SearchName


SIGN(5) = 1 	 SIGN( 5) സമം 1


同義語ツールやスペルチェックなどのデータツールを有効にします (インストールされている場合)Name 	 അക്ഷര വിന്യാസ പരിശോധന, നാനാര്‍ത്ഥങ്ങള് മുതലായ ഡാറ്റയോടൊപ്പമുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള് നിലവിലുണ്ടെങ്കില് ഉപയോഗിയ്ക്കുകName


XMMS に登録Name 	 എക്സ്എംഎംഎസ് ന്റെ ക്യൂവിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുകName


オラースCity in Kansas USA 	 അല്‍നാത്Country name (optional, but should be translated)


変更を受け入れる(A) 	 & Aമാറ്റം അംഗീകരിക്കുക


シベリア連邦管区Region/state in Russia 	 ലൈബീരിയRegion/ state in Russia


メディンゲンCity in Germany 	 മെന്‍കെന്റ്star name


KDE 回転 (KRotation) スクリーンセーバー 非対称の物体を自由回転させての力のシミュレーション Copyright (c) Georgnbsp;Drenkhahn 2004 Georg.Drenkhahn@gmx.net 	 കെഡിയ്ക്കു് വേണ്ടിയുള്ള കെറൊട്ടേഷന് സ്ക്രീന്‍സേവര് ബലം പ്രയോഗിയ്ക്കാതെ കറങ്ങിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന അസമമിതമായ വസ്തുവിന്റെ ദൃശ്യാവിഷ്കാരം പകര്‍പ്പാവകാശം (c) ജോര്‍ജ്ജ്nbsp; ഡ്രെങ്കാന് 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


FTP ブラウザName 	 എഫ്‌ടിപി ബ്രൌസര്Name


パターン(P) 	 & മാതൃകകള്


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രധാന ടൂള്‍ബാര്NAME OF TRANSLATORS


システムモニタ - 温度Comment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - താപനിലComment


タコラジCity in Gironde France 	 ടാര്‍സ്‌ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


バッテリ残量が低レベルに達しましたName 	 നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി കുറവായ നില എത്തിയിരിക്കുന്നുName


Copyright (c) 2007-2008 KapTeam 開発チーム 	 പകര്‍പ്പാവകാശം (c) 2007- 2008 ദ കാപ്ടീം!


Tux スクリーンセーバー 	 ടക്സ് സ്ക്രീന് സേവര്


日付と時刻Comment 	 തീയതിയും സമയവുംComment


ザパーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സൂര്യന്City name (optional, probably does not need a translation)


ベンティウsudan.kgm 	 ബെന്‍ടിയുsudan. kgm


グアテマラシティーCity in Guernsey United Kingdom 	 ഗ്വാട്ടിമാല നഗരംCity in Guernsey United Kingdom


エルカホンCity in California USA 	 എല് കാഹോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


西カリマンタン州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് കളിമന്ദാന്indonesia. kgm


上のプロキシ設定を利用する URL またはアドレスを入力: 	 മേല്‍പ്പറഞ്ഞ പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കേണ്ട URL അഥവാ വിലാസം നല്‍കുക:


スンベangola_provinces.kgm 	 സുംബെangola_ provinces. kgm


ストローブの失われた星雲 (Struve's Lost Nebula, NGC 1554, おうし座)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


ストレンジName 	 അപരിചിതംName


ニカラグアCountry name 	 നികരാഗ്വCountry name (optional, but should be translated)


カシュカダリヤ州uzbekistan.kgm 	 ക്വാഷ്കഡാരിയോuzbekistan. kgm


グレナダcaribbean.kgm 	 ഗ്രനാഡcaribbean. kgm


Qt 最新オンラインドキュメントQuery 	 ക്യട്ടിയുടെ ഓണ്‍ലൈനായുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സഹായക്കുറിപ്പുകള്Query


CPU 使用率を CPU の数で割る 	 സിപിയു ഉപയോഗത്തെ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ടു് വിഭജിയ്ക്കുക


モカpuertorico.kgm 	 മോക്കpuertorico. kgm


タブを閉じる(T)@action:inmenu Edit 	 ഈ കിളിവാതില് അടയ്ക്കുക@ action: inmenu Edit


TAN(0.7) = 0.84228838 	 TAN( 0. 7) സമം 0. 84228838


(c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani 	 (c) 1996 - 2001 ല്യൂക്ക മൊണ്ടെഷ്യാനി


ロワール県Region/state in France 	 C നോഴ്സ്Region/ state in France


UADescription (Android Phone 1.0)Name 	 യുഎവിവരണം (ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണ് 1. 0) Name


イサバル県guatemala.kgm 	 ഇസബാല്guatemala. kgm


ロタネブ (Rotanev)star name 	 റൊറ്റനെവ്star name


MpegTVName 	 എംപെഗ്ടിവിName


48MB アップグレード 	 48എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയേല് മോല്‍കെന്റിന്


全般(G) 	 & സാധാരണ


タリウム (Thallium) 	 താല്ലിയം


メサルティム (Mesarthim)star name 	 മെഷാര്‍തിംstar name


トゥクストラ・グティエレスmexico_states.kgm 	 ടക്സ്റ്റ്‌ലാ ഗുടിയറേസ്mexico_ states. kgm


リエーティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエーティ県' ~city 'リエーティ']italyprovince.kgm 	 റിയെറ്റിitalyprovince. kgm


コンセプシオン・デ・ラ・ベガdominican_republic.kgm 	 കണ്‍സെപ്ഷിയോണ് ഡി ലാ വെങ്കdominican_ republic. kgm


画像を解除NAME OF TRANSLATORS 	 അവ്യക്ത ചിത്രംNAME OF TRANSLATORS


000,0 km/時 	 p, li {white- space: pre- wrap;} മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ്


オン: すべての選択は直ちにクリップボードに格納されます。 オフ: Ctrl+C などで明示的にコピーする必要があります。 	 ഓണ്: തെരഞ്ഞെടുത്തതെന്തും ഉടനടി ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില് എഴുതപ്പെടും. ഓഫ്: നിങ്ങള് നിസ്സംശയം പകര്‍പ്പെടുക്കണം. ഉദാഹരണമായി Ctrl+C വഴി.


オルダーマストンCity in United Kingdom 	 ആല്‍ഡര്‍മാസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


スマートカードサポートの設定Name 	 സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡിനുള്ള പിന്തുണ ക്രമീകരിക്കുകName


常に C を選択 	 എല്ലായിടത്തും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക


メリースタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാര്‍സ്റ്റോCity in Newfoundland Canada


ウィスラーCity in British Columbia Canada 	 പാശ്ചാത്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


なしstate of PCI item 	 ഒന്നുമല്ലstate of PCI item


ウガンダ・シリングName 	 ഉഗാണ്ടയിലെ ഷില്ലിങ്Name


XgammonName 	 എക്സ്ഗാമണ്Name


シウダードレアルCity in Spain 	 യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K] City name (optional, probably does not need a translation)


アマーストCity in Ohio USA 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


GL マトリックスName 	 ജിഎല്‍മാട്രിക്സ്Name


DeskJet 560C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 560സി


デモインCity in Iowa USA 	 % s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ലstar name


ファビコンの更新をキャンセル(F) 	 & ഫാവിക്കോണ് പരിഷ്കാരങ്ങള് റദ്ദാക്കുക


EOMONTH(日付; 月) 	 EOMONTH( തീയതി; മാസങ്ങള്)


キリバスCountry name 	 കിരിബാറ്റിCountry name (optional, but should be translated)


テキスト読み上げフロントエンドName 	 ലേഖനം വായനയാക്കുന്നതിനുള്ള പ്രത്യ‌ക്ഷഉപാധിName


インディアンレッド 2color 	 ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്2color


ウォレットサーバComment 	 വോളെറ്റ് സര്‍വര്Comment


MIN(0.4; 2; FALSE; 0.7) は 0.4 を返します 	 MIN( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) നല്‍കുന്നതു് 0. 4


カードの色(L): 	 & കാര്‍ഡ് നിറം:


マイネスドルフCity in Germany 	 ബുധന്City name (optional, probably does not need a translation)


ベテスダCity in Maryland USA 	 ബെതെസ്ഡCity name (optional, probably does not need a translation)


S21: 使用中は喫煙をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S21: ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് പുകവലിക്കരുത്Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ザンビアName 	 സാംബിയName


ハンプトンCity in Virginia USA 	 ബ്രാംപ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


置換@action Go to main page 	 പകരം വയ്ക്കുക@ action Go to main page


新しいレッスン(N) 	 പുതിയ പാഠം


Constellation name (optional) 	 രഹസ്യ രീതിയില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകConstellation name (optional)


実行中のアプリケーションを停止しますName 	 ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള് നിര്‍ത്തുകName


りゅう座Constellation name (optional) 	 ഡ്രാക്കോConstellation name (optional)


形容詞The grammatical type of a word 	 നാമവിശേഷണംThe grammatical type of a word


スライデルCity in Louisiana USA 	 കാള്‍ഡ്‌വെല്City in Louisiana USA


修飾キーが非アクティブになりましたComment 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ നിര്‍ജീവമായിരിക്കുന്നുComment


フランス語Keyboard Layout Name 	 ഫ്രെഞ്ച്Keyboard Layout Name


パプアニューギニアworld.kgm 	 പപ്വാ ന്യൂ ഗിനിworld. kgm


エルライ (Er Rai)star name 	 എര് റായ്star name


ネットワークインターフェース(N): 	 & ശൃംഖലാ വിനിമയതലങ്ങള്:


ナウル語Name 	 നൌറുName


ダンラップCity in Iowa USA 	 ബുഖാന്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


マデイラ (ポルトガル領)africa.kgm 	 മദൈര (പോര്‍ച്ചുഗല്) africa. kgm


ソーントンCity in Colorado USA 	 ബോര്‍ഡന്‍ടൌണ്City in Colorado USA


ウェーンCity in Nepal 	 ബയോണ്City in Nepal


トルクメニスタン・マナトName 	 തുര്‍ക്‌മേനിസ്ഥാനിലെ മാനറ്റ്Name


LEFT("KSpread";10) は "KSpread" を返します 	 LEFT ("KSpread"; 10) നല്‍കുന്നതു് "KSpread"


Matthias Elter 	 മത്തിയാസ് എല്‍റ്റര്


レーゲンスブルクCity in Germany 	 ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്City in Germany


ワニカsuriname.kgm 	 വാനിക്കsuriname. kgm


ウィンドウのショートカット(S)... 	 ജാലകത്തിനുള്ള & കുറുക്കുവഴി...


lithuania_municipalities.kgm 	 സിലാലേlithuania_ municipalities. kgm


フェイスCity in South Dakota USA 	 ഭൂമിCity name (optional, probably does not need a translation)


アレゲーニー観測所City in Pennsylvania USA 	 അല്ലെഗെനി ഒബ്സ്. City name (optional, probably does not need a translation)


右へ(R) 	 & വലതു്


ギニアName 	 ഗിനിയName


河南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹെനാന്china. kgm


EDATE("2002-02-22"; 3) は "2002-05-22" を返します 	 EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) നല്‍കുന്നതു് "5/ 22/ 2002"


cameroon_departments.kgm 	 സാങ്ക്മെലിമcameroon_ departments. kgm


ツーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ツーク州' ~city 'ツーク']switzerland.kgm 	 സുഗ്switzerland. kgm


GNOME TelnetGenericName 	 ഗ്നോം ടെല്‍നെറ്റ്GenericName


ヘレナusa.kgm 	 ഹെലീനusa. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ങ്കൗമൗcameroon_ departments. kgm


westbengal.kgm 	 ജല്‍പൈഗുരിwestbengal. kgm


IceWMName 	 ഐസ്ഡബ്ലിയുഎംName


ウィーンCity in Ukraine 	 ഗിനാഹ്Country name (optional, but should be translated)


大邱City in Korea 	 തീയതിയും സമയവുംCity in Korea


タスクバーによる通知(N) 	 ടാസ്ക്ക്- ബാര് & അറിയിപ്പ്


水銀 (Mercury) 	 മെര്‍കുറി


ウィルコックスCity in Arizona USA 	 ബിലോക്സിstar name


ビュラカンCity in Ascension Island 	 ബ്യൂറാകാന്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: Constellation name (optional)


スコットランドRegion/state in United Kingdom 	 പോളണ്ട്Region/ state in United Kingdom


停止(A): 	 & നിര്‍ത്തുക:


TrackMan Live 	 ട്രാക്ക്മാന് ലൈവ്


シャペCity in Quebec Canada 	 ഷാപെയ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ヘーワードCity in California USA 	 ഹേഡാര്City in California USA


NEC SOCKS クライアント 	 NEC SOCKS ക്ലൈന്റ്


App icon here 	 പ്രയോഗചിഹ്നം ഇവിടെ


パナマworld.kgm 	 പനാമworld. kgm


ハッディントンgreat-britain_counties.kgm 	 ഹാഡ്ഡിങ്ടണ്great- britain_ counties. kgm


テイラーCity in Michigan USA 	 ആള്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


非アクティブの強調効果のタイプno inactive intensity effect 	 സജീവമല്ലാത്ത രൂക്ഷതയുടെ പ്രഭാവ തരം


ツワナ語Name 	 സ്വാനName


B と C を比較 	 Bക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം


ベイラ・バイシャportugal_provinces.kgm 	 ബെയ്റ ബായിക്സportugal_ provinces. kgm


白ナイル州sudan.kgm 	 വെള്ള നൈല്sudan. kgm


前の補完マッチ@action 	 ഇതിനുമുന്‍പുള്ള മുഴുമിപ്പിയ്ക്കല് പൊരുത്തം@ action


GaleonName 	 ഗാലിയോണ്Name


マウントポイント@title job 	 മൌണ്ടു് പോയിന്റ്@ title job


モントリオールリバーCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Ontario Canada


コンソールメッセージビューアName 	 കണ്‍സോള് സൂചനാ നിരീക്ഷകന്Name


ブックマークComment 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്Comment


サウスダコタ州usa.kgm 	 സൌത്ത് ഡക്കോട്ടusa. kgm


バッテリ低レベルComment 	 ബാറ്ററി കുറവാണു്Comment


関数の式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: cos(t) 	 ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക. t ആണ് dummy ചരം. ഉദാഹരണം: cos( t)


ツィーンケ (Tseen Ke)star name 	 സീന് കെstar name


サマリウム (Samarium) 	 സമരിയം


KDE インターネットデーモンComment 	 കെഡിഈ ഇന്റര്‍നെറ്റ് സഹായിComment


連邦直轄部族地域pakistan.kgm 	 കേന്ദ്ര ഭരണത്തിലുള്ള ട്രൈബല് ഏരിയകള്pakistan. kgm


%1 に X ログイン 	 X ലോഗിന്% 1- ല്


ページの幅に合わせる(W) 	 താളിന്റെ & വീതിയ്ക്കനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക


コマンドprocess heading 	 ആജ്ഞprocess heading


このモジュールで USB バスに接続されたデバイスを見ることができます。 	 നിങ്ങളുടെ യുഎസ്ബി ബസുകളിലേക്കു് ഘടപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങള് കാണുവാന് ഈ ഘടകം അനുവദിക്കുന്നു.


オロモ語Name 	 ഒരോമോName


Nepomuk データの変換完了Comment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റ മാറ്റുന്നതു് തീര്‍ന്നുComment


カナリアス諸島spain.kgm 	 കാനറി ദ്വീപുകള്spain. kgm


セーバーデスクトップName 	 സേവര്‍പണിയിടംName


挿入(I) 	 ചേര്‍ക്കുക


次のレベルに進む(C) 	 അടുത്ത നിലയിലേക്കു് & തുടരുക


隠しファイルを表示(H)@action:inmenu View 	 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക@ action: inmenu View


ブラックcolor 	 കറുപ്പ്color


新しいリーダーを追加するには、/etc/readers.conf ファイルを編集し、 pcscdを再起動する必要があります。NAME OF TRANSLATORS 	 പുതിയ റീഡറുകള് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി / etc/ readers. conf ഫയലില് ആവശ്യമുള്ള മാറ്റങ്ങള് വരുത്തി pcscd വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


マダガスカル・フランName 	 മാലാഗസിയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


ニューヨーク州usa.kgm 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക്usa. kgm


パラダイスCity in Nevada USA 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംstar name


ルツェルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルツェルン州' ~city 'ルツェルン']switzerland.kgm 	 ലൂസേണ്switzerland. kgm


ポンテベドラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് City in Spain


ドミニカ共和国Name 	 ഡൊമിനിയ്ക്കന് റിപബ്ളിക്ക്Name


ラグマーン州afghanistan.kgm 	 ലാഗ്മന്afghanistan. kgm


カンザス州Region/state in USA 	 റാണCountry name (optional, but should be translated)


ラウンドロビンScheduler 	 റൌണ്ടു് റോബിന്Scheduler


カイロworld.kgm 	 കെയ്റോworld. kgm


120x180 dpi 	 120x180 ഡിപിഐ


ビリヤンディestonia.kgm 	 വില്‍ജാണ്ടിestonia. kgm


トルヴァCity in Estonia 	 പോളണ്ട്City in Estonia


WLM メッセンジャーComment 	 ഡബ്ലിയുഎല്‍എം ദൂതന്Comment


サフォークgreat-britain_counties.kgm 	 സഫ്ഫോള്‍ക്ക്great- britain_ counties. kgm


チェック(C) 	 & പരിശോധന


キャンベルトンCity in New Brunswick Canada 	 കാംപ്ബെല്‍ട്ടണ്City in New Brunswick Canada


タルトゥCity in Estonia 	 ടാര്‍ഫ്Country name (optional, but should be translated)


青A button on a Remote Control 	 നീലA button on a Remote Control


自動@item:inmenu Text Completion 	 തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion


バージョン情報を更新しています...@item:inmenu 	 പതിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് പുതുക്കുന്നു... @ item: inmenu


中 (%1x%2) 	 ഇടത്തരം (% 1x% 2)


ドロップダウンリスト@item:inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക@ item: inmenu Text Completion


SUMSQ(12.5;2) = 173 	 SUMSQ( 12. 5; 2) സമം 173


サンフェリペvenezuela.kgm 	 സാന് ഫെലിപ്പെvenezuela. kgm


Unicode コードポイント:Character 	 യൂണികോഡ് കോഡ് പോയിന്റ്: Character


JS 計算機addition 	 ജെഎസ് കാല്‍ക്കുലേറ്റര്addition


ここはロシアではありませんrussia_subjects.kgm 	 റഷ്യ അല്ല (സബ്ജക്റ്റുകള്) russia_ subjects. kgm


アナハイムCity in California USA 	 അനഹൈംCity name (optional, probably does not need a translation)


アワニーCity in California USA 	 അഹ്വാനീCity name (optional, probably does not need a translation)


停止/削除(S) 	 & നിര്‍ത്തുക/ മായ്ക്കുക


この語彙の行数、行の高さ、列の幅を定義します@label:textbox search 	 പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയത്തിനായുള്ള വരികളുടെ എണ്ണം, വരി പൊക്കം, നിര വീതി എന്നിവ വ്യക്തമാക്കുന്നു


N("7") は 0 を返します ("7" はテキストだからです) 	 N ("7") നല്‍കുന്നതു് 0 ("7" പദാവലിയായതുകൊണ്ടു്)


カフルアッシャイアフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カフルアッシャイアフ県' ~city 'カフルアッシャイアフ']egypt.kgm 	 കാഫിര് എല്- ഷേക്ക്egypt. kgm


これを選択すると、KDM は下の設定を背景に使用します。無効にした場合は、背景は別に設定する必要があります。これは kdmrc の Setup= オプションに指定されているスクリプトファイル (通常は Xsetup) の中でプログラム (xsetroot など) を実行することで実現できます。 	 ഇതു് ചെക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്, പശ്ചാത്തലത്തിനായി KDM താഴെക്കാണുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളുപയോഗിക്കും. ഇതു് അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയാല്, പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ കാര്യം നിങ്ങള് നോക്കേണ്ടിവരും. kdmrc (സ്വതവേ Xsetup) - യില് Setup= എന്ന ഐച്ഛികത്തില് സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റില് ഏതെങ്കിലും പ്രയോഗം (ചിലപ്പോള് xsetroot) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണു് ഇതു് ചെയ്യുന്നതു്.


フラッグスタッフCity in Arizona USA 	 മാധ്യമ ഫയലുകള്City in Arizona USA


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Anoopan_BAR_അനൂപന്, Manu S Madhav _BAR_ മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


エニフ (Enif)star name 	 എനിഫ്star name


XineGenericName 	 സൈന്GenericName


タークス諸島・カイコス諸島Country name 	 തുര്‍ക്ക്സും കൈകോസും ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


レンピラ県honduras.kgm 	 ലെമ്പിരhonduras. kgm


INT2BOOL(1) は TRUE を返します 	 INT2BOOL( 1) നല്‍കുന്നതു് ശരി


チュブト川waters_world-class.kgm 	 ചുബുത്waters_ world- class. kgm


プロトコルName 	 പ്രോട്ടോക്കോളുകള്Name


greece_prefectures.kgm 	 ലിവാഡിയgreece_ prefectures. kgm


状態ありName 	 സ്ഥിതിയുണ്ട്Name


移動先(V)@title:menu 	 എവിടേക്കു് നീക്കണം@ title: menu


Constellation name (optional) 	 സ്റ്റാര്‍സ് ഓഫ് വാട്ടര് (Stars of Water) Constellation name (optional)


通常の背景上のマウスオーバーcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


WordPerfect 2000Name 	 വേര്‍ഡ് പെര്‍ഫക്റ്റ് 2000Name


スライドバックComment 	 കിളിവാതിലുകള് തെന്നി നീങ്ങുകComment


Phonon XineComment 	 ഫോണോണ് സൈന്Comment


ターコイズ 4color 	 ടര്‍കോയിസ്4color


JavaScript の新しいウィンドウポリシーを設定(C)... 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പുതിയ ജാലക നയങ്ങള് & ക്രമീകരിക്കുക...


ソロモン諸島・ドルName 	 സോളമന് ദ്വീപുകളിലെ ഡോളര്Name


ヨルダン・ディナールName 	 ജൊര്‍ദാനിലെ ദിനാര്Name


KMouseTool 	 കെമൌസ്‌ടൂള്


ラベンダーcolor 	 ലവണ്ടര്color


ギズボーンnew-zealand.kgm 	 ഗിസ്ബോണ്new- zealand. kgm


アンダーソンCity in South Carolina USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് Country name (optional, but should be translated)


1440 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില്


44 - 59 MB 合計 RAM 	 44 - 59 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


ブルーリバーCity in British Columbia Canada 	 നീല നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


S20: 使用中は飲食をしないこと。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S20: ഉപയോഗിക്കുന്ന സമയത്ത് മറ്റൊന്നും കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


screen brightness 	 തിരശ്ശീല വെളിച്ചം


HEX2DEC("37") は 55 を返します 	 HEX2DEC ("37") നല്‍കുന്നതു് 55


ラステーデCity in Germany 	 കാസ്റ്റ്റൈസ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE の起動前 	 കെഡിഇക്കു് മുമ്പുള്ള സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ്


(# は増加する数字に置き換えられます)@info:status 	 (# എന്നതിനു് പകരം കൂടിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന അക്കങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കും) @ info: status


ヴィンソン・マシフworld_continents.kgm 	 വിന്‍സണ്world_ continents. kgm


パロ県bhutan.kgm 	 പാറോbhutan. kgm


Meanwhile で同時コミュニケーションName 	 ഒരേ സമയം മീന്‍വൈലുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുകName


ブルネイ・ドルName 	 ബ്രൂണെയിലെ ഡോളര്Name


ここはエクアドルではありませんecuador.kgm 	 ഇക്വഡോര് അല്ലecuador. kgm


B2 (ISO) 	 ബി2 (ഐ. എസ്. ഒ)


アップロードはまだ kdelibs に実装されていません。 	 കെഡിഈ ഗ്രന്ധശാലയില് കയറ്റുമതി ഇനിയും നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല


ドレスデンgermany.kgm 	 ഡ്രെസ്ഡന്germany. kgm


Diff/Patch フロントエンドComment 	 ഡിഫ്/ പാച്ച് പുരോഭാഗംComment


LOGn(12;10) = 1.07918125 	 LOGn( 12; 10) സമം 1. 07918125


アプリマク県peru.kgm 	 അപ്പൂരിമാക്peru. kgm


メール作成(C) 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ഉപാധി


2月of March 	 ഫെബ്രുവരിof March


FIND("KOf";"KOffice") は 1 を返します 	 FIND ("KOf"; "KOffice") നല്‍കുന്നതു് 1


Constellation name (optional) 	 ഖാനുവി മത്സ്യംConstellation name (optional)


ジキンソンCity in Texas USA 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്Country name (optional, but should be translated)


リサラzaire2006.kgm 	 ലിസാലzaire2006. kgm


ピレネー＝オリアンタル県france.kgm 	 പൈറനീസ്- ഓറിയന്റലീസ്france. kgm


マーシャルCity in Texas USA 	 മാര്‍ഷല്City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 ഓഷ്യാന്cameroon_ departments. kgm


バレンタインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഭാഷCity name (optional, probably does not need a translation)


ソウルCity in Korea 	 സൈഗിനസ്star name


コノートireland_provinces.kgm 	 കൊണാച്ച്ireland_ provinces. kgm


CD プレーヤー/リッパーName 	 സിഡി പ്ലെയര്/ റിപ്പര്Name


コピアポchile.kgm 	 കോപിയാപൊchile. kgm


コトカfrance.kgm 	 കൌവോളfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 തെ തോറ- ഓ- തെ- വാക- ഓ- തമറെറെറ്റിConstellation name (optional)


KStepName 	 കെസ്റ്റെപ്പ്Name


西アフリカName 	 പടിഞ്ഞാറന് ഏഷ്യName


線形スケールCity in Newfoundland Canada 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000, KDE 開発チーム 	 (C) 2000, കെ. ഡി. ഇ രചയിതാക്കള്


Stara LesnaCity in Slovenia 	 നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്City in Slovenia


KDiff3 	 കെഡിഫ്3


セーヌ川waters_world-class.kgm 	 സൈന്waters_ world- class. kgm


マスンガbotswana.kgm 	 ഫ്രാന്‍സിസ്‌ടൌണ്botswana. kgm


中心地から%1をあてる(R)_BAR_/_BAR_$[~case $[~get ~regionType] 国 '首都から%1をあてる(R)' 州 '州都から%1をあてる(R)' 県 '県庁所在地から%1をあてる(R)' 都道府県 '都道府県庁所在地から%1をあてる(R)' 省 '省都から%1をあてる(R)' 郡 '中心地から%1をあてる(R)' 地方自治体 '中心地から%1をあてる(R)' 地区 '中心地から%1をあてる(R)' 教区 '中心地から%1をあてる(R)' 地方 '中心地から%1をあてる(R)' 地域 '中心地から%1をあてる(R)' 七大州 '最高峰から%1をあてる(R)' '中心地から%1をあてる(R)'] 	 % 1 തലസ്ഥാനം അനുസൃതം@ title: group


レモン山観測所City in Arizona USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


Stefan Taferner 	 സ്റ്റെഫാന് ടഫേര്‍ണര്


マラーティー語Name 	 മറാത്തിName


SVN 更新@item:inmenu 	 SVN പുതുക്കല്@ item: inmenu


言語(G): 	 ഭാഷ:


チェコ語@item Spelling dictionary 	 ചെക്ക്@ item Spelling dictionary


DSTDEVP(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


マルバッハCity in Germany 	 മിറാക്City name (optional, probably does not need a translation)


アンシュhaiti.kgm 	 ഹിഞ്ചെhaiti. kgm


ルッカCity in Italy 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്:


lithuania_municipalities.kgm 	 കേദൈനിയായിlithuania_ municipalities. kgm


トレヴィーゾ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレヴィーゾ県' ~city 'トレヴィーゾ']italyprovince.kgm 	 ട്രെവിസോitalyprovince. kgm


Michael McCallum 	 മൈക്കള് മാക്കലം


中@item:inmenu 	 സാധാരണ@ item: inmenu


PropertyName 	 വാതകകണങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകPropertyName


狗Constellation name (optional) 	 നായConstellation name (optional)


AT コマンド 	 AT- ആജ്ഞകള്


north_korea.kgm 	 കുംഗാങ്സാന് ക്വാങ്‌വാങ് ചിഗുnorth_ korea. kgm


南東県haiti.kgm 	 സുഡ്- എസ്റ്റ്haiti. kgm


お茶があなたを待っていますComment 	 ചായ ഏകാന്തനാകുന്നുComment


FOV 記号を編集 	 _ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


ワリス・フテュナ諸島Name 	 വാലിസും ഫ്യൂചുനയുംName


デスクトップキューブComment 	 പണിയിടം ക്യൂബ്Comment


送信(S) 	 & അയയ്ക്കുക


キーバインディングの設定Name 	 കീബൈന്‍ഡിങ്സിനുള്ള ക്രമീകരണംName


フィニングリーCity in United Kingdom 	 ബെന്നിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


元に戻す@action 	 വേണ്ട@ action


アンゴラworld.kgm 	 അംഗോളworld. kgm


KWeather について(A) 	 കെവെതറിനെ & പറ്റി


Cholesterol Free Desktop Environment, version 4, CDE を思わせる、むだのないデスクトップ環境Name 	 കൊളസ്ട്രോള് ഫ്രീ പണിയിടസംവിധാനം, പതിപ്പു് 4. സിഡിഇ യെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പണിയിടംName


ターミナルアプリケーションComment 	 വിദ്യഭ്യാസ പ്രയോഗങ്ങള്Comment


ノースウェスト準州Region/state in Canada 	 ഫ്രഞ്ച് തെക്കന് പ്രദേശങ്ങള്Region/ state in Canada


Unix および X 用のフリーの Scorched Earth クローンName 	 യുണിക്സിനും എക്സിനുമുള്ള ഒരു സ്വതന്ത്രമായ ഉണങ്ങിവരണ്ട ഭൂമിയുടെ തനിപ്പകര്‍പ്പു്Name


ここはカメルーンではありませんcameroon_departments.kgm 	 കാമറൂണ് അല്ല (വിഭാഗങ്ങള്) cameroon_ departments. kgm


ハーパーズフェリーCity in West Virginia USA 	 കടത്തു വള്ളം


一時停止 (STOP) 	 താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (STOP)


IMABS("-i") は 1 を返します 	 IMABS ("- i") നല്‍കുന്നതു് 1


モヨバンバperu.kgm 	 മൊയോബാംബperu. kgm


ダンフリーズgreat-britain_counties.kgm 	 ഡംഫ്രൈസ്great- britain_ counties. kgm


アティヨpuertorico.kgm 	 ഹറ്റില്ലൊpuertorico. kgm


ファーゴCity in North Dakota USA 	 മാധ്യമ ഫയലുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


モレポロレbotswana.kgm 	 മോള്‍പൊളോള്botswana. kgm


UPPER("hello") は "HELLO" を返します 	 UPPER ("hello") നല്‍കുന്നതു് "HELLO"


Hermann Thomas 	 ഹെര്‍മാന് തോമസ്


ISLOGICAL(A1 > A2) は TRUE を返します 	 ISLOGICAL( A1 > A2) നല്‍കുന്നതു് ശരി


アスタナworld.kgm 	 അസ്താനworld. kgm


BalsaGenericName 	 ബല്‍സGenericName


ドジャーブルー 4color 	 ഡോഡ്ജര്‍നീല4color


ヴェルバーノ＝クジオ＝オッソラ県italyprovince.kgm 	 വെര്‍ബാനോ- കുസിയോ- ഒസ്സോളitalyprovince. kgm


ここはハンガリーではありませんhungary.kgm 	 ഹംഗറിയല്ലhungary. kgm


J. Awal 	 ജ. അവ്വലിലെ


サカテペケス県guatemala.kgm 	 സകാതെപീക്വസ്guatemala. kgm


< !DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > p, li {white-space: pre-wrap;} (c) 2007, The Marble Project http://edu.kde.org/marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, മാര്‍ബിള് പ്രൊജക്ട് http: // edu. kde. org/ marble


閉じる@info 	 അടക്കുക@ info


演算符号(S): 	 & പ്രവര്‍ത്തന ചിഹ്നം


LEO - フランス語-ドイツ語間の翻訳Name 	 ലിയോ - ഫ്രഞ്ചും ജര്‍മനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകName


BOOL2INT(TRUE) は 1 を返します 	 BOOL2INT( True) നല്‍കുന്നതു് 1


Acronym DatabaseQuery 	 അക്രോണിം ഡേറ്റാബെയിസ്Query


MailodyPartGenericName 	 മെയിലഡിഭാഗംGenericName


IRC イベントが発生しましたName 	 ഒരു ഐ‌ആര്‍സി സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ട്Name


入力アクションの設定Name 	 ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകName


KDE Java アプレットプラグイン 	 കെഡിഇ ജാവാ ആപ്ലെറ്റ് പ്ലാഗിന്


アプリケーション & ID: 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ & തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു:


戻る(B)Arithmetic Exercise 	 & പ്രവര്‍ത്തിArithmetic Exercise


カノプス (Canopus)star name 	 കാനോപസ്star name


リーベ県denmark_counties.kgm 	 റൈബ്denmark_ counties. kgm


Johannes E. Schindelin 	 ജോഹന്നെസ് ഇ. ഷിണ്‍ഡെലിന്


FITS 保存 	 FITS സൂക്ഷിക്കുക


(C) 2005-2006 KJSEmbed の作者 	 (C) 2005- 2006 KJSEmbed രചയിതാക്കള്


Mailody 	 മെയിലഡി


サダルスド (Sadalsud)star name 	 സഡല്‍സുദ്star name


最低 --print-menu-id, --print-menu-name, --highlightのいずれか一つを指定してください 	 നിങ്ങള് -- print- menu- id, -- print- menu- name അല്ലെങ്കില് -- highlight എന്നിവയിലേതെങ്കിലും ഐച്ഛികം നിര്‍ബന്ധമായും ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കണം


ユニオンシティーCity in Texas USA 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City name (optional, probably does not need a translation)


Sebastian Sauer 	 സെബാസ്റ്റ്യന് സോര്


NZ-CHAT 	 എന്‍ഇസഡ്- സിഎച്ച്എടി


アルファAcronym of Electron Capture 	 ആല്‍ഫAcronym of Electron Capture


PolyhedraName 	 പോളിഹീഡ്രName


ムサンナー県iraq.kgm 	 അല് മുതന്നiraq. kgm


ピチンチャ県ecuador.kgm 	 പിചിങ്ചecuador. kgm


SUM 関数 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥായിയായ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു


ヘレナCity in Montana USA 	 സെയിന്റ് ഹെലനstar name


イタリック@item font 	 ചരിഞ്ഞ@ item font


ここはルーマニアではありませんromania.kgm 	 റൊമേനിയ അല്ലromania. kgm


ディスプレイのリサイズと回転Name 	 നിങ്ങളുടെ പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റി തിരിയ്ക്കുന്നുName


インターネットダイヤルアップツールName 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണംName


イタリア語Keyboard Layout Name 	 ഇറ്റാലിയന്Keyboard Layout Name


クリミア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]ukraine.kgm 	 ക്രിമിയ സ്വയംഭരണ റിപ്പബ്ലിക്ക്ukraine. kgm


メナCity in Arkansas USA 	 മെന്City in Arkansas USA


ダンドークCity in Maryland USA 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 ചെലെങ്ഗെzambia_ districts. kgm


KDED パスワードモジュールComment 	 കെഡിഇഡി അടയാളവാക്കു് മൊഡ്യൂള്Comment


ペールバイオレットレッド 1color 	 മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്1color


アンボンindonesia.kgm 	 ആമ്പോണ്indonesia. kgm


KDED リモート ベース URL 通知Description 	 കെഡിഇഡിയുടെ വിദൂരത്തുള്ള അടിസ്ഥാന യുആര്‍എല് അറിയിയ്ക്കുന്നതു്Description


KDE システム情報モジュール 	 കെഡിഇ പാനല് സിസ്റ്റത്തിന്റെ വിവര നിയന്ത്രണഘടകം


今聴いているものComment 	 ഇപ്പോള് പാടുന്നതു്Comment


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を見つけることができませんでした。API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കാവശ്യമുള്ള% 1 പാക്കേജ് കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല. API or programming language the widget was written in, name of the widget


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 അലക്സാണ്ടര് ന്യണ്ട്രോഫ്


ルイストンCity in New York USA 	 ലെസോത്തോCity name (optional, probably does not need a translation)


モアレ 2Name 	 മോയ്‌ര് 2Name


ギニア・フランName 	 ഗിനിയയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


その他(O) 	 & മറ്റുള്ളവ


Ephiphany ウェブブラウザName 	 എപ്പിഫാനിName


catalonia_comarques.kgm 	 മൊല്ലെറുസ്സcatalonia_ comarques. kgm


ビエッラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ビエッラ県' ~city 'ビエッラ']italyprovince.kgm 	 ബിയല്ലitalyprovince. kgm


Kross スクリプトを実行するための KDE アプリケーション。 	 ക്രോസ്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.


最大値(V): 	 ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന & വില:


ソーヌ＝エ＝ロワール県france.kgm 	 സവോണ് എറ്റ് ലോര്france. kgm


ポート(O): 	 പോര്‍ട്ട്


PRODUCT(3;5;7) = 105 	 PRODUCT( 3; 5; 7) സമം 105


左toolbar position string 	 ഇടത്തു്toolbar position string


モロビスpuertorico.kgm 	 മൊറോവിസ്puertorico. kgm


B3/KDEComment 	 ബി3/ കെഡിഇComment


VARPA(15;80;3) = 1144.22... 	 VARPA( 15; 80; 3) സമം 1144. 22...


KSIRC ウィンドウComment 	 കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകംComment


流れName 	 ഒഴുക്ക്Name


statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS 	 % 1- ല് നിന്നും അറിയിപ്പു്NAME OF TRANSLATORS


シェレンベルクliechtenstein.kgm 	 ഷെലിയന്‍ബര്‍ഗ്liechtenstein. kgm


省電力スキームNote this is a KRunner keyword 	 ഊര്‍ജ്ജ പദ്ധതി Note this is a KRunner keyword


lithuania_municipalities.kgm 	 ഇഗ്നാലിനlithuania_ municipalities. kgm


エスクィントラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスクィントラ県' ~city 'エスクィントラ']guatemala.kgm 	 എസ്ക്വിന്റലguatemala. kgm


Ivor Hewitt 	 ഇവോര് ഹെവിറ്റ്


ローウェル天文台City in Arizona USA 	 ബിഗ് ബേര് സൌര നിരീക്ഷണകേന്ദ്രം


タブに閉じるボタンを表示する(S) 	 ടാബുകളില് ബട്ടണ് അടയ്ക്കുക എന്നതു് & കാണിക്കുക


BETADIST(BETAINV(0.3;3;4);3;4) = 0.3 	 BETADIST( BETAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) സമം 0. 3


ベリーズシティbelize.kgm 	 ബെലിസ് സിറ്റിbelize. kgm


北ティペラリー州republic_of_ireland.kgm 	 വടക്കന് ടിപ്പറാറിrepublic_ of_ ireland. kgm


ドライデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോയ്ഡന്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルマスク(F): 	 & ഫയല് മാസ്ക്:


シェリャク (Sheliak)star name 	 ഷെലിയാക്star name


ブラジル・レアルName 	 ബ്രസീലിലെ റിയല്Name


ここはアイルランドではありませんireland_provinces.kgm 	 അയര്‍ലന്റല്ല (പ്രവിശ്യകള്) ireland_ provinces. kgm


ララミーCity in Wyoming USA 	 നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്Country name (optional, but should be translated)


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 പകര്‍പ്പവകാശം © 2005 ഫ്രെറിക് റാബെ


日曜日Indian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ഞായര്Indian National month 1 - ShortNamePossessive


Win キーが非アクティブになりました。 	 വിന് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


入力アクションComment 	 ഇന്‍പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്Comment


マタディzaire2006.kgm 	 മറ്റഡിzaire2006. kgm


ラオス・キップName 	 ലാവോയിലെ കിപ്പ്Name


Dirk Müller 	 ഡിര്‍ക് മള്ളര്


ここで Klipper がアクションを呼び出すべきではないウィンドウを指定できます。ウィンドウの WM_CLASS を調べるには、まず、ターミナルで xprop _BAR_ grep WM_CLASS としてください。次に調べるウィンドウをマウスでクリックします。出力の等号 (=) の後の最初の文字列をここに入力してください。 	 ഏതൊക്കെ ജാലകങ്ങളില് ക്ലിപ്പര് പ്രവൃത്തികള് തുടങ്ങണം എന്നു നിര്‍വചിക്കാന് ഇതു അനുവദിക്കും. ഒരു ജാലകത്തിന്റെ WM_ CLASS ഏതെന്ന് അറിയാന് ടെര്‍മിനലില് xprop _BAR_ grep WM_ CLASS െന്ന ആജ്ഞ കൊടുക്കുക. അടുത്തതായി, നിങ്ങള്‍ക്ക് പരിശോധിക്കോണ്ട ജാലകത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. സമ ചിഹ്നത്തിനു ശേഷം വരുന്ന വാചകമാണ് നിങ്ങള് ഇവിടെ കൊടുക്കേണ്ടത്


置換(R) 	 മാറ്റുക & r


2880 x 1440 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില്


ローカルエンコーディングではなく UTF-8 で出力する 	 ഔട്ട്പുട്ട് ഡാറ്റ പ്രാദേശിക എന്‍കോഡിങ്ങിനു് പകരം യുട്ടിഎഫ്- 8 ല്


CD/DVD ドライブ 	 സിഡി/ ഡിവിഡി ഡ്രൈവ്


デスクトップ 8 に移動Comment 	 പണിയിടം 8- ലേക്കു് മാറുകComment


MehAban short 	 മേഹ്Aban short


Cornelius Schumacher 	 കൊര്‍ന്നല്യോസ് ഷൂമാക്കര്


バイヌ・バップCity in Indonesia 	 വന്വാട്ടുCity name (optional, probably does not need a translation)


スリップName 	 സ്ലിപ്Name


バリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്യൂപ്രെCity name (optional, probably does not need a translation)


線形one of the two types of gradients available 	 സംഖ്യകള്


リジャイナCity in Saskatchewan Canada 	 ജോര്‍ജിയCity name (optional, probably does not need a translation)


元祖Name 	 ശരിയായName


フローズンバブルName 	 തണുത്തു മരവിച്ച കുമിളകള്Name


ここはパキスタンではありませんpakistan.kgm 	 പാകിസ്ഥാന് അല്ലpakistan. kgm


ウィンドウのシェードが解除されましたName 	 ജാലകം താഴ്ത്തിയിരിക്കുന്നു. Name


イスタンブル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスタンブル県' ~city 'イスタンブル']turkey.kgm 	 ഇസ്താംബുള്turkey. kgm


カタールworld.kgm 	 ഖത്ത‌ര്world. kgm


KDE クイックスタートガイドName 	 കെഡിഇ കൈപ്പുസ്തകംName


DOLLARFR(1.125; 16) は 1.02 を返します。(1 + 2/16) 	 DOLLARFR( 1. 125; 16) നല്‍കുന്നതു് 1. 02. (1 + 2/ 16)


ブラウンシュワイクCity in Germany 	 ബ്രോണ്‍ഷ്വൈഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


IMSUM(値;値;...) 	 IMSUM( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


サンタ・バルバラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンタ・バルバラ県' ~city 'サンタ・バルバラ']honduras.kgm 	 സാന്റ ബാര്‍ബറhonduras. kgm


オルホン県mongolia.kgm 	 ഒര്‍ഹോന്mongolia. kgm


ヴロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴロラ州' ~city 'ヴロラ']algeria.kgm 	 വ്ലോറെalgeria. kgm


バクニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクニン省' ~city 'バクニン']vietnam.kgm 	 ബാക് നിന്vietnam. kgm


オラン県algeria.kgm 	 ഒറാന്algeria. kgm


ブラジルworld.kgm 	 ബ്രസീല്world. kgm


ジャマイカName 	 ജമൈക്കName


ウィルコックスソーラー天文台City in California USA 	 സൌരയൂഥ വസ്തു City in California USA


Shift キーが 8 秒間押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കണ്ട് അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു അഥവാ ഒരു പ്രയോഗം ഈ സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു


ダークシーグリーンcolor 	 കടുംകടല്‍പ്പച്ചcolor


ケミ川waters_world-class.kgm 	 കെമിജോക്കിwaters_ world- class. kgm


語彙の試験(X) 	 പദസഞ്ചയ & പരീക്ഷ


KDE ユーザマニュアルName 	 കെഡിഇ ഉപയോക്തൃസഹായകഗ്രന്ഥംName


サン・ミゲル・デ・トゥクマンarmenia.kgm 	 സാന് മിഗ്വെല് ഡി ടുകുമാന്armenia. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ബലാഗ്വെര്catalonia_ comarques. kgm


リモートホストに X ログイン... host 	 റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റിലുള്ള എക്സ് ലോഗിന്... host


Constellation name (optional) 	 ഏഴ് മന്ത്രിമാര്Constellation name (optional)


コンピュータの管理Name_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 കമ്പ്യൂട്ടര് ഭരണംName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


カフナーCity in Austria 	 മദ്ധ്യംCity in Austria


カバロギスphilippines.kgm 	 കബാറോഗുയിസ്philippines. kgm


ブラウザのプラグインの設定Name 	 വെബ്ബ് ബ്രൌസ‌ര് സംയോജകങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


ネイバcolombia.kgm 	 നെയ്വcolombia. kgm


Constellation name (optional) 	 കടലാമConstellation name (optional)


レキシントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ലെബനോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ベルギーName 	 ബെല്‍ജിയംName


現在のタブを閉じる(L) 	 നിലവിലുള്ള ടാബ് അടയ്ക്കുക


カーボベルデCountry name 	 കേപ് വെര്‍ഡെCountry name (optional, but should be translated)


低解像度のディスプレイと低速 CPU 	 കുറഞ്ഞ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, കുറഞ്ഞ സിപിയു


グアテマラName 	 ഗോട്ടിമാലName


ヘーノーサンドsweden.kgm 	 ഹാര്‍നോസാന്‍ഡ്sweden. kgm


プレヴェン州bulgaria.kgm 	 പ്ലെവെന്bulgaria. kgm


母国語から他の言語にメッセージを翻訳するComment 	 നിങ്ങളുടെ സ്വന്ത ഭാഷയിലെ സന്ദേശങ്ങളെ അന്യ ഭാഷയിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നുComment


360x360dpi, 普通紙, グレースケール 	 360x360 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


TRUE() は TRUE を返します 	 TRUE () നല്‍കുന്നതു് TRUE


獅子Constellation name (optional) 	 സിംഹംConstellation name (optional)


ポズナンpoland.kgm 	 പോസ്നാന്poland. kgm


Fブロック 	 f- ബ്ലോക്ക്


OroborusComment 	 ഒരോബൊറസ്Comment


B6 JIS 	 ബി6 ജെ. ഐ. എസ്


クリップボードの履歴を消去(L) 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് ചരിത്രം കളയുക


チャッティースガル州india.kgm 	 ഛത്തീസ്ഗര്‍ഹ്india. kgm


モゼル県france.kgm 	 മോസെല്‍മfrance. kgm


FIND("i";"KOffice") は 5 を返します 	 FIND ("i"; "KOffice") നല്‍കുന്നതു് 5


コナクリCity in Guinea 	 കാരിCity name (optional, probably does not need a translation)


マセルworld.kgm 	 മസേരുworld. kgm


ウィーンworld.kgm 	 വിയന്നworld. kgm


自動的にプロキシ設定を検出して設定します。 自動検出は Web Proxy Auto-Discovery Protocol (WPAD)を使って行います。 このオプションは、一部の Unix/Linux ディストリビューションでは全くあるいは正しく機能しないかもしれません。このオプションを使って問題が発生する場合は、http://konqueror.kde.org. の FAQ セクションをチェックしてください。 	 തനിയെ പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് കണ്ടുപിടിക്കുകയും ക്രമീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക. തനിയെ കണ്ടുപിടിത്തം വെബ്ബ് പ്രോക്സി ഓട്ടോ- ഡിസ്കവറി പ്രോട്ടോക്കോള് (WPAD) ഉപയോഗിച്ച് നിര്‍വഹിക്കുന്നു. കുറിപ്പ്: ഈ ഐച്ഛികം ചില യൂണിക്സ്/ ലിനക്സ് വിതരണങ്ങളില് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുകയോ ഒട്ടും പ്രവര്‍ത്തിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് പ്രശ്നം നേരിടുകയാണെങ്കില് http: // konqueror. kde. org എന്നയിടത്തെ FAQ ഭാഗം നോക്കുക.


チェコName 	 ചെക്യName


前の設定に戻す(R) 	 മുമ്പുണ്ടായിരുന്ന ക്രമീകരണത്തിലേയ്ക്കു് & തിരിച്ചു് പോകുക


ブラウン 4color 	 തവിട്ടു്4color


プロキシ設定を自動検出する(U) 	 & തനിയെ പ്രോക്സി ക്രമീകരണം കണ്ടുപിടിക്കുക


スライドショーName 	 സ്ലൈഡ് ഷോName


zambia_districts.kgm 	 വിനിലുംഗzambia_ districts. kgm


ゼーンズビルCity in Oklahoma USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


南東South 	 തെക്കുകിഴക്കു്South


イラクName 	 ഇറാക്ക്Name


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


クレタ海greece.kgm 	 ക്രെട്ടെയുടെ കടല്greece. kgm


クロフォードヒルCity in New Jersey USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


KNotifyComment 	 കെനോട്ടിഫൈComment


カラガディ地区botswana.kgm 	 ഗലാഗദിbotswana. kgm


cameroon_departments.kgm 	 അബോങ്- ബാങ്cameroon_ departments. kgm


ROMAN(-55) は "Err" を返します 	 ROMAN (- 55) "Err" നല്‍കുന്നു


オート＝ピレネー県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- പൈറെനീസ്france. kgm


天文カレンダーを印刷A planet rises from the horizon 	 ആകാശ സമയം മുന് കൂട്ടിയുള്ളത് angular size in arcseconds


Antonio Larrosa 	 അന്റോണിയോ ലറോസ


不正な形式の URL %1 	 തെറ്റായ URL% 1


コバンアジビーチCity in Florida USA 	 പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്City in Florida USA


sudan.kgm 	 അല് ഫുലsudan. kgm


スワジランドName 	 സ്വാസിലാന്‍ഡ്Name


ベオグラードworld.kgm 	 ബെല്‍ഗ്രേഡ്world. kgm


OQTPlayerName 	 ഓക്യൂട്ടിപ്ലേയര്Name


フリースラント州netherlands.kgm 	 ഫ്രീസ്‌ലാന്‍ഡ്netherlands. kgm


グアダルキビール川waters_world-class.kgm 	 ഗ്വാദല്‍ക്വിവീര്waters_ world- class. kgm


トレンチーン州slovakia.kgm 	 ട്രെന്‍സിന്slovakia. kgm


プフォルツハイムCity in Germany 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


タングステン (Tungsten) 	 ടങ്ങ്സ്റ്റണ്


%1 (%2) の質量は %3 u です。 知っていましたか？ 	 നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ% 1 (% 2) എന്നതിന്റെ ഭാരം% 3 u ആണെന്നു്?


設定@item:intable Action name in shortcuts configuration 	 ക്രമീകരിയ്ക്കുക@ item: intable Action name in shortcuts configuration


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ハエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハエン県' ~city 'ハエン']spain_provinces.kgm 	 ജീന്spain_ provinces. kgm


デュッセルドルフgermany.kgm 	 ഡസ്സല്‍ഡോര്‍ഫ്germany. kgm


Qt アシスタントGenericName 	 ക്യൂട്ടി സഹായിGenericName


True 	 ശരി


(c) 1997 - 2005 Mouse developers 	 (c) 1997 - 2005 മൌസ് ഡെവലപ്പേര്‍സ്


AIMComment 	 ഏഐഎംComment


ナバホの星座Constellation name (optional) 	 C നവാറോConstellation name (optional)


Sven Fischer 	 സ്വെന് ഫിഷര്


シェール県Region/state in France 	 ചെറോRegion/ state in France


ブエナパークCity in California USA 	 ബുയേന പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


フォルダを貼り付け@action:inmenu 	 പുതിയ അറ@ action: inmenu


CMY 	 സിഎംവൈ


URL(U): 	 & യുആര്‍എല്:


NetworkManager デーモンを用いたネットワーク管理Name 	 ശൃംഖലാനടത്തിപ്പുകാരന് ഡെമണ് ഉപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മാനേജ്മെന്റ്Name


マウナケア天文台City in Hawaii USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] Country name (optional, but should be translated)


モンテビデオworld.kgm 	 മോണ്ടിവീഡിയോworld. kgm


PropertyName 	 & തടിച്ച PropertyName


ワルシャワworld.kgm 	 വാര്‍സോworld. kgm


プロパティ(P) 	 & ഗുണഗണങ്ങള്


ユーザ名(_U): 	 _ ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


デスクトップ 18 に移動Comment 	 പണിയിടം 18- ലേക്കു് മാറുകComment


編集(E)... 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


月なしモード(M) 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)


矢印追加 AKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- AKCharselect unicode block name


アメリカ滝City in Idaho USA 	 അമേരിക്കന് സമോവCity name (optional, probably does not need a translation)


キューバName 	 ക്യൂബName


lithuania_municipalities.kgm 	 റീത്താവസ്lithuania_ municipalities. kgm


チリ・ペソName 	 ചിലിയിലെ പെസൊName


シーボトゥンCity in Norway 	 ലെബനോണ്City in Norway


サレハルドsan-marino.kgm 	 സലേഖാര്‍ഡ്europe. kgm


マレCity in Mali 	 മാലിCity name (optional, probably does not need a translation)


ロライマ州brazil.kgm 	 രൊരൈമbrazil. kgm


PC スピーカーを使う 	 പിസി സ്പീക്കറുപയോഗിയ്ക്കുക


sftp のための kioslaveName 	 എസ്എഫ്‌ടിപിയ്ക്കുള്ള കിയൊസ്ലേവു്Name


ズウォレnetherlands.kgm 	 സ്വോള്ളെnetherlands. kgm


タンザニア・シリングName 	 ടാന്‍സാനിയയിലെ ഷില്ലിങ്Name


コスタナイ州kazakhstan.kgm 	 ക്വാസ്തനായ്kazakhstan. kgm


ページに移動@action 	 താളിലേയ്ക്ക് പോകുക@ action


north_korea.kgm 	 തെക്കന് ഹാമ്യോങ്ങ്north_ korea. kgm


プルバestonia.kgm 	 പോള്‍വestonia. kgm


ERRORTYPE(値) 	 ERRORTYPE( മൂല്യം)


質問Comment 	 ചോദ്യം Comment


ワーヴルbelgium.kgm 	 വേവര്belgium. kgm


マンダンCity in North Dakota USA 	 ടിവിയും റേഡിയോയും


GNOME TalkName 	 ഗ്നോം ടോക്ക്Name


ファイルまたはフォルダのパスを入力:Name 	 ഫയല് അല്ലെങ്കില് തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി നല്‍കുക: Name


すべて許可(G) 	 എല്ലാം & അനുവദിക്കുക


ブックマークが見つかりませんでした。おそらくファイル内容かブックマークの URL が変更されたのでしょう。 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കണ്ടില്ല. ഫയലിന്റെ ഉള്ളടക്കം അല്ലെങ്കില് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിന്റെ യുആര്‍എല് മാറിയിട്ടുണ്ടാകും.


IMPOWER("1.2";2) は 1.44 を返します 	 IMPOWER ("1. 2"; 2) നല്‍കുന്നതു് 1. 44


KlipperGenericName 	 ക്ലിപ്പര്GenericName


Rebeca Free 	 റെബേക്കയില്ലാത്തഏ


サンタクルーズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: City name (optional, probably does not need a translation)


Aux バッファ 	 സഹകാരിയായ ബഫറുകള്


バインランドCity in New Mexico USA 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


リッチビルCity in North Dakota USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City in North Dakota USA


アイルランドworld.kgm 	 ഐര്‍ലാന്‍ഡ്world. kgm


リンブ文字KCharselect unicode block name 	 ലിംബുKCharselect unicode block name


母国語のままで他国の人とチャットするName 	 അന്യ‌നാട്ടിലെ ചങ്ങാതിമാരുമായി സ്വന്ത ഭാഷയില് സംവദിക്കാം Name


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫൌര്


確認: JavaScript ポップアップ 	 ഉറപ്പാക്കല്: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ്


有効な khtmltests/regression/ディレクトリを選択してください。 	 ശരിയായ ഒരു 'khtmltests/ regression /' ബിള്‍ഡ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


マシビンゴzimbabwe_districts.kgm 	 മസ്വിങ്കോzimbabwe_ districts. kgm


Tobias Anton 	 ടോബിയാസ് ആന്റണ്


リレハンメルnorway.kgm 	 ലില്ലെഹാമര്norway. kgm


ランタン (Lanthanum) 	 ലാന്താനം


Kurt V. Hindenburg 	 കര്‍ട്ട് വി. ഹിന്‍ഡന്‍ബര്‍ഗ്


PCI サブシステムを調べられません。 %1を実行できません。 	 പിസിഐ സബ്സിസ്റ്റത്തിനെപ്പറ്റി വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല.% 1 പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


チェスメールGenericName 	 ചെസ്സ്മെയില്GenericName


ビデフォードCity in Maine USA 	 ബിഡ്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_municipalities.kgm 	 ജുര്‍ബര്‍ക്കാസ്lithuania_ municipalities. kgm


ここでターミナルを開くComment 	 ഇവിടെ ടെര്‍മിനല് തുറക്കുക Comment


Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര് ഹരി വിഷ്ണു ശേഷഗിരി പ്രഭു പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ポート(T): 	 & പോര്‍ട്ട്:


すべてのディスプレイを識別する(I)NAME OF TRANSLATORS 	 എല്ലാ മോണിറ്ററുകളും & തിരിച്ചറിയുകNAME OF TRANSLATORS


コンピュータを再起動(R)@title:group... of shutdown 	 കമ്പ്യൂട്ടര് & വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ title: group... of shutdown


暗号化を使用(U) 	 എന്‍ക്രിപ്ഷന് & ഉപയോഗിക്കുക


ファイルはタイプ %1 です。“book” が期待されます。 	 ആ ഫയല്% 1 തരത്തിലുള്ളതാണ്, 'പുസ്തക' മാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്.


Comment 	 ഉരുപ്പടികള് രണ്ടു് കളങ്ങളിള് ഇടുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തനംName


ヤルタCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


アルファベット表示形KCharselect unicode block name 	 അക്ഷരമാലാ അവതരണ രൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


Apache 設定Language Section 	 അപ്പാച്ചെ ക്രമികരണംLanguage Section


ACCRINT("2001-02-28";"2001-08-31";"2001-05-01";0.1;1000;2;0) は 16,994 を返します 	 ACCRINT ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; "5/ 1/ 2001"; 0. 1; 1000; 2; 0) നല്‍കുന്നതു് 16, 944


catalonia_comarques.kgm 	 സെഗ്രിയcatalonia_ comarques. kgm


東南アジアの文字KCharSelect section name 	 തെക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


カーフ (Caph)City name (optional, probably does not need a translation) 	 കാപ്- ചാറ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


ライトグリーンcolor 	 ഇളംപച്ചcolor


カーキ 2color 	 ഖാക്കി2color


ハバナCity in Cuba 	 കാറ്റാനിയCity name (optional, probably does not need a translation)


アルパインCity in California USA 	 ആല്‍പൈന്City name (optional, probably does not need a translation)


キセノン (Xenon) 	 ക്സിനണ്


シーラーズiran.kgm 	 ഷിരാസ്iran. kgm


KDE システム情報モジュール 	 കെ. ഡി. ഇ പാനല് സിസ്റ്റം വിവര നിയന്ത്രണ മോഡ്യൂള്


アルバニア・レクName 	 അല്‍ബേനിയയിലെ ലേക്Name


PropertyName 	 < വിഷയം ഇല്ല > PropertyName


バコロドphilippines.kgm 	 ബാകോലോദ് സിറ്റിphilippines. kgm


すべて選択(S) 	 എല്ലാം & തിരഞ്ഞെടുക്കുക


マントンCity in California USA 	 കാന്‍ടണ്Country name (optional, but should be translated)


Bahman 	 ബഹ്മാനിലെ


グルジアName 	 ജോര്‍ജ്ജിയName


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 റജബിലെEthiopian month 8 - LongNamePossessive


色:NAME OF TRANSLATORS 	 നിറം: NAME OF TRANSLATORS


北東地区botswana.kgm 	 വടക്കുകിഴക്ക്botswana. kgm


セゴビア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セゴビア県' ~city 'セゴビア']spain_provinces.kgm 	 സെഗോവിയspain_ provinces. kgm


DB(8000;400;6;3;2) = 1783.41 	 DB( 8000; 400; 6; 3; 2) സമം 1783. 41


LSR 速度 	 LSR വേഗത


ミアブラギドス (Miaplacidus)star name 	 മിയാപ്ലാസിഡസ്star name


サンティアゴ・デル・エステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デル・エステロ州' ~city 'サンティアゴ・デル・エステロ']argentina.kgm 	 സാന്റിയാഗൊ ഡെല് എസ്റ്റെറൊargentina. kgm


等しい@label 	 ചേരുന്നത്@ label


ブール＝カン＝ブレスfrance.kgm 	 ബോര്‍ഗ് എന് ബ്രെസെfrance. kgm


ゴールウェイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴールウェイ州' ~city 'ゴールウェイ']republic_of_ireland.kgm 	 ഗാല്‍വേrepublic_ of_ ireland. kgm


タラゴナCity in Spain 	 ബാരണ്City in Spain


春川City in Gangwon Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്


ヴェーザー川waters_world-class.kgm 	 വെസര്waters_ world- class. kgm


ウッズビルCity in New Jersey USA 	 ബൂണ്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


デフォルトの FITS ディレクトリ: 	 തനത് ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുക:


ウヌカルハイ (Unukalhai)star name 	 ഉനുകല്‍ഹിstar name


イースター島 (チリ領)oceania.kgm 	 ഈസ്റ്റര് ദ്വീപുകള്oceania. kgm


Tobias Koenig 	 ടോബയാസ് കോയ്‌നിഗ്


タスクマネージャComment 	 ടാസ്ക് മാനേജര്Comment


アルビール県iraq.kgm 	 അര്‍ബില്iraq. kgm


LEN(テキスト) 	 LEN( പദാവലി)


カンタベリーnew-zealand.kgm 	 കാന്റര്‍ബറിnew- zealand. kgm


マルティニーク (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm 	 മാര്‍ട്ടിനിക് (ഫ്രാന്‍സ്) caribbean. kgm


カパンarmenia.kgm 	 കപന്armenia. kgm


ファイルの関連付けComment 	 ഫയല് ബന്ധപ്പെടുത്തലുകള്Comment


スミスフォールズCity in Ontario Canada 	 അമേരിക്കന് സമോവCity in Ontario Canada


英語 (アメリカ)Name 	 യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ്Name


アナポリスCity in Maryland USA 	 അന്നാപൊളിസ്City name (optional, probably does not need a translation)


ルカパangola_provinces.kgm 	 ലുകാപ്പangola_ provinces. kgm


GnumericGenericName 	 ഗ്നുമെറിക്GenericName


300dpi 	 300ഡിപിഐ


モナコCountry name 	 മൊണാക്കോCountry name (optional, but should be translated)


コマンドラインComment 	 ആജ്ഞാസ്ഥാനംComment


セッションマネージャとログアウト時の設定Name 	 സെഷനുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനെയും പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളും ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


ここで使用するフォントファミリを選択します。@info:whatsthis 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപകുടുംബം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. @ info: whatsthis


アブハジア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm 	 അബ്ഖാസിയgeorgia. kgm


ログイン時に Klipper を自動的に開始しますか？ 	 താങ്കള് ലോഗിന് ചെയ്യുമ്പോള് തന്നെ ക്ലിപ്പര് തുടങ്ങണോ?


シドニーaustralia.kgm 	 സിഡ്നിaustralia. kgm


サヴォワ県france.kgm 	 സവോയിfrance. kgm


(c) 2006, KDE 開発チーム 	 (c) 2006, കെഡിഇ സംഘം


アラビア文字追加KCharselect unicode block name 	 അറബിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


Michael Koch 	 മൌക്കിള് കോച്ച്


ARABIC("XCIX") は 99 を返します 	 ARABIC ("XCIX") 99 നല്‍കുന്നു


ポタロ・シパルニ州guyana.kgm 	 പൊട്ടാരോ- സിപാരുണിguyana. kgm


ユーザを設定(S)... 	 ഉപയോക്താക്കളെ & സജ്ജമാക്കുക...


catalonia_comarques.kgm 	 റിപോള്catalonia_ comarques. kgm


コマンドを実行(C) 	 ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക & c


ビューを分割(V) 	 വിഭജിച്ച കാഴ്ച


ヴァナゾルarmenia.kgm 	 വനട്സോര്armenia. kgm


FACT(数値) 	 FACT( അക്കം)


バルセロナ大学City in Spain 	 ബാര്‍സലോണCity name (optional, probably does not need a translation)


下へ移動(M) 	 & താഴേയ്ക്ക് നീക്കുക


削除@popupmessage 	 വെട്ടിമാറ്റുക@ popupmessage


ロケール(L) 	 & ലോക്കേല്


ポーfrance.kgm 	 പാവുfrance. kgm


ガズデンCity in Alabama USA 	 കാംഡെന്City name (optional, probably does not need a translation)


X RefreshGenericName 	 എക്സ് പുതുക്കല്GenericName


X BitmapGenericName 	 എക്സ്ബിറ്റ്മാപ്പ്GenericName


ヒント(H) 	 & സൂചന


アンゴラ・クワンザName 	 അംഗോളയിലെ ക്വാന്‍സName


VARPA(値;値;...) 	 VARPA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


遼寧省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ല്യോനിങ്ങ്china. kgm


マニラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മൈഅCountry name (optional, but should be translated)


保存(S) 	 സൂക്ഷിക്കുക


レッスン(L) 	 & പാഠം


Plasma マニュアルName 	 പ്ലാസ്മയുടെ സഹായക്കുറിപ്പു് Name


C からの選択行 	 C യില്‍നിന്നു വരി (കള്) തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ラヨーン県thailand.kgm 	 റയോങ്thailand. kgm


ムンバイindia.kgm 	 മുംബൈindia. kgm


%1は有効な QWidgetではありません。 	 '% 1' സാധുതയുള്ള QWidget അല്ല.


KDE データツールName 	 കെഡിഇയിലെ ഡാറ്റയൊടൊപ്പമുപയോഗിയ്ക്കാനുള്ള ഉപകരണംName


サルデーニャ州italy.kgm 	 സാര്‍ഡീനിയitaly. kgm


ここはベリーズではありませんbelize.kgm 	 ബെലിസ് അല്ലbelize. kgm


早朝Name 	 ഉണര്‍വ്വാര്‍ന്ന പ്രഭാതംName


ブックマークを Internet Explorer のお気に入り形式のファイルにエクスポート 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര് ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് വയ്ക്കുക


アイバクafghanistan.kgm 	 അയ്ബക്afghanistan. kgm


西ジャワ州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ജാവindonesia. kgm


数式を隠す(H) 	 ഫോര്‍മുല മറയ്ക്കുക


Matthew Woehlke 	 മാത്യൂ വോല്‍ക്കു്


%1 - %2x%3 ピクセル 	 % 1 -% 2x% 3 പിക്സലുകള്


トマト 1color 	 തക്കാളി1color


チャチューンサオ県thailand.kgm 	 ചചോയങ്സാവോthailand. kgm


ヴォルゴグラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォルゴグラード州' ~city 'ヴォルゴグラード']russia_subjects.kgm 	 വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്russia_ subjects. kgm


ドブリチ州bulgaria.kgm 	 ഡോബ്രിച്ച്bulgaria. kgm


ハウウラCity in Hawaii USA 	 ഷോളCity name (optional, probably does not need a translation)


BlueZComment 	 ബ്ലൂസ്Comment


ウィンドウを複製Comment 	 ജാലകം പകര്‍ത്തുകComment


Tir 	 ടിറിലുള്ള


クロアチアworld.kgm 	 ക്രൊയേഷ്യworld. kgm


Marble について 	 മാര്‍ബിളിനെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതു്


ドゥー県Region/state in France 	 മണിക്കൂറുകള്Region/ state in France


シンジCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രിണ്‍ടിസിCity in Estonia


シロティ・ナグリ文字KCharselect unicode block name 	 സിലോട്ടി നാഗ്രിKCharselect unicode block name


北ドヴィナ川waters_world-class.kgm 	 ഡ്വിനwaters_ world- class. kgm


パレルモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パレルモ県' ~city 'パレルモ']italyprovince.kgm 	 പലെര്‍മോitalyprovince. kgm


リゲル (Rigel)star name 	 റിഗെല്star name


ここはキプロスではありませんcyprus.kgm 	 സൈപ്രസ് അല്ലcyprus. kgm


各ダイアログの winId を出力 	 ഓരോ ഡയലോഗിന്റെയും winId ഔട്ട്പുട്ട് നല്‍കുന്നു


IMTANH("1+i") は "1.08392+0.27175i" を返します 	 IMTANH ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "1. 08392+0. 27175i"


Carsten Niehaus 	 കാര്‍സ്റ്റന് നെയിഹൌസ്


CJK 互換形KCharselect unicode block name 	 CJK യുമായി പൊരുത്തമുള്ള ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


オープンコラボレーションサービスのプロバイダの管理Comment 	 തുറന്ന കൊളാബൊറേഷന് സേവന ധാതാവിന്റെ കൈകാര്യംComment


サイズ(S): 	 & വലിപ്പം:


東アジアName 	 കിഴക്കനേഷ്യName


フォートウェリントンguyana.kgm 	 വെല്ലിങ്ടണ് കോട്ടguyana. kgm


カンポバッソCity in Italy 	 കാംപോബാസോCity name (optional, probably does not need a translation)


奈良_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '奈良県' ~city '奈良市']japan.kgm 	 നാരjapan. kgm


Simon Hausmann 	 സിമണ് ഹോസ്മാന്


クレストウッドCity in Missouri USA 	 ചാള്‍സ്‌ട്ടണ്City in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


スタラ・ザゴラ州bulgaria.kgm 	 സ്താര സഗോറbulgaria. kgm


ログアウトを確認する(I) 	 പുറത്തുപോകല് ഉറപ്പാക്കുക


abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 	 അആഇഈഉഊഋഎഏഐഒഓഔഅംഅഃകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമ യരറലവളഴശഷസ


ヤブコアpuertorico.kgm 	 യബൂക്കോവpuertorico. kgm


ヴォログダCity in Northwest Territories Canada 	 ബോളോണ്യCity in Northwest Territories Canada


KDE KApplicationのサポートなしで起動 	 കെഡിഇ കെആപ്ലിക്കേഷന് പിന്തുണയില്ലാതെ ആരംഭിക്കുക.


KNotify 	 കെനോട്ടിഫൈ


Wikipedia の情報 	 വികിപീഡിയ വിവരരണങ്ങള്


ゼロでないステータスでセッションが終了Comment 	 ശൂന്യമല്ലാത്തൊരു ഫലത്തോടെ സെഷന് പുറത്തുകടന്നിരിയ്ക്കുന്നുComment


KDE4 への移植 	 കെഡി‌ഈ4 ല് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു


QuicklaunchComment 	 ക്വിക്ക്‌ലോഞ്ച്Comment


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) 2002 ബ്രെയ്ഡണ് മക്ഡൊണാള്‍ഡ്, (C) 2004 രവികിരണ് രാജഗോപാല്


16 MB プリンタメモリ 	 16 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


個人のカレンダーName 	 സ്വകാര്യ കലണ്ടര്Name


東アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 കിഴക്കന് അസര്‍ബോയ്ജാന്iran. kgm


WEEKS(日付2; 日付1; モード) 	 WEEKS( തീയതി2; തീയതി1; ദശ)


ボリバル県colombia.kgm 	 ബൊളിവാര്colombia. kgm


ダークバイオレットcolor 	 കടുംവയലറ്റ്color


Geert Jansen 	 ഗേര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്


SKEW(範囲) 	 SKEW( പരിധി)


ハロName 	 ഹാലോName


シャウインスランドCity in Germany 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്star name


テレビを見るName 	 ടിവി കാണുക! Name


OperaName 	 ഓപെറName


PicoName 	 പൈകോName


アーリントンCity in Virginia USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウェブブラウザName 	 വെബ് ബ്രൌസിങ്ങ്Name


スプリングフィールドCity in Vermont USA 	 സിംഗപ്പൂര്City in Vermont USA


沿ヴォルガ連邦管区russia_districts.kgm 	 പ്രിവോള്‍സ്കിrussia_ districts. kgm


%1 Bsize in 1000 bytes 	 % 1 ബിsize in 1000 bytes


読み込みを停止Comment 	 ലഭ്യമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുകComment


フレーズのテキスト(P): 	 & വാക്യാംശത്തിന്റെ പദാവലി:


ラベンダーブラッシュ 4color 	 ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്4color


関数(F)... 	 & ഫങ്ഷന്...


KDE テーママネージャ 	 കെഡിഇ തീം മാനേജര്


カンカンCity in Guyana 	 അബാകന്City name (optional, probably does not need a translation)


エラーを表示しない(H) 	 പിശകുകള് & അദൃശ്യമാക്കുക


cameroon_departments.kgm 	 യോക്കഡൂമcameroon_ departments. kgm


Jumee 	 ജുമീ


モールディンCity in South Carolina USA 	 മാലിCity in South Carolina USA


FITemplate 	 താപനില


ユーザとグループを選択(E): 	 ഉപയോക്താക്കളെയും കൂട്ടങ്ങളെയും തെരഞ്ഞെടുക്കുക:


ファイルの拡張子をスペースで区切って指定します (例: *.txt *.od*) 	 സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ച എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്, ഉദാ *. txt *. od *


スレートブルー 1color 	 സ്ലേറ്റ്നീല1color


バイト単位、例えば > 1000Name 	 ബൈറ്റുകളില്, ഉദാഹരണത്തിനു് > 1000Name


ノンタブリー県thailand.kgm 	 നൊന്താബുരിthailand. kgm


Constellation name (optional) 	 സൂര്യന്Constellation name (optional)


720x720dpi, 普通紙, グレースケール 	 720x720 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


タラパカ州chile.kgm 	 ടറാപാകchile. kgm


水平 (X軸) シフト (ドット単位) 	 തിരശ്ചീനം (എക്സ് -) ഷിഫ്റ്റ് (കുത്തുകളില്)


Hamish Rodda 	 ഹാമിഷ് റോഡ്ഡ


ここはウズベキスタンではありませんuzbekistan.kgm 	 ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന് അല്ലuzbekistan. kgm


NFS リモートディレクトリ 	 എന്‍എഫ്‌എസ് വിദൂര തട്ടു്


オタムワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ナグアdominican_republic.kgm 	 നാഗ്വdominican_ republic. kgm


Zack Rusin 	 സാക്ക് റസിന്


リンカーンCity in Nebraska USA 	 അങ്കോണJupiter' s moon Europa


プリマスcaribbean.kgm 	 പ്ലൈമൗത്ത്caribbean. kgm


プレストンCity in Idaho USA 	 പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)


YahooComment 	 യാഹൂComment


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


インディアンレッド 4color 	 ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്4color


Scroll Lock キーが非アクティブになりました。 	 ചുള് പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


新しいウィンドウ(N) 	 & പുതിയ ജാലകം


DOLLAR(1403.77) は "$ 1,403.77" を返します 	 DOLLAR( 1403. 77) നല്‍കുന്നതു് "$1, 403. 77"


指定されたプロセスの nice 値を変更しますName 	 ഒരു പ്രക്രിയയുടെ നൈസ് വില മാറ്റുകName


ロックフォードCity in Illinois USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


シリアworld.kgm 	 സിറിയworld. kgm


ボルショド・アバウーイ・ゼムプレーン県hungary.kgm 	 ബോര്‍സോദ്- അബോജ്- സെമ്പ്ലന്hungary. kgm


エラー: %1@item:intable Text context 	 പിശകു്:% 1@ item: intable Text context


コメント@title:window 	 അഭിപ്രായം@ title: window


天の川(K) 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത:


エウロバ (Europa)Jupiter's moon Ganymede 	 യൂറോപ്പJupiter' s moon Ganymede


カリウム (Potassium) 	 പൊട്ടാസിയം


カルドラestonia.kgm 	 കര്‍ദ്ദലestonia. kgm


礼拝日:some reasonable time formats for the language 	 ആഴ്ചയിലെ മതാനുഷ്ടാനത്തിനുള്ള ദിവസം: some reasonable time formats for the language


スリープprocess status 	 സ്ലീപിങ്process status


SVN リポジトリからファイルを削除しました。@info:status 	 SVN ശേഖരത്തില് നിന്ന് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. @ info: status


修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、アクティブになりましたName 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ (ഉദാ. ഷിഫ്ട് അല്ലെങ്കില് കണ്ട്രോള്) അവസ്ഥ മാറി സജീവമായിരിക്കുന്നുName


ASIN(0.8) = 0.92729522 	 ASIN( 0. 8) സമം 0. 92729522


長春china.kgm 	 ചാങ്ചണ്china. kgm


ナーマ県algeria.kgm 	 നാമalgeria. kgm


キュー済みWaiting for an action 	 അണിയായിWaiting for an action


Konqueror ポップアップメニューのプラグインName 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള സംയോജകംName


扶安City in Jeonbuk Korea 	 ബുവാന്City name (optional, probably does not need a translation)


PolicyKit 権限付与Comment 	 നയസഞ്ചി അനുവാദമുറപ്പിക്കല്Comment


基本ラテン文字KCharselect unicode block name 	 അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്KCharselect unicode block name


実際のサイズ@action 	 യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം@ action


ストラトフォードCity in Ontario Canada 	 ബ്രാഡ്ഫോര്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


TODAY() 関数は現在の日付を返します 	 TODAY () ഫങ്ഷന് ഇന്നത്തെ തീയതി നല്‍കുന്നു.


コマルカ_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 地方自治体]catalonia_comarques.kgm 	 കോമാര്‍കെസ്catalonia_ comarques. kgm


イタリア (県)italyprovince.kgm 	 ഇറ്റലി പ്രവിശ്യകളായിitalyprovince. kgm


ミーニョ州portugal_provinces.kgm 	 മിനോportugal_ provinces. kgm


アドゥヤマン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アドゥヤマン県' ~city 'アドゥヤマン']turkey.kgm 	 ആദ്‌ല്യമാന്turkey. kgm


Mordad 	 മൊര്‍ദാദാ


内容を編集(E)... 	 ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


URL/ディレクトリ構造の一つ上に移動します。\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Comment 	 യുആര്‍എല്/ ഘടനയില് ഒരുപടി മുകളിലേയ്ക്ക് പോവുക.\ മോസില്ലാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, ഇടത്തേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക.\ Comment


いるか座Constellation name (optional) 	 ഡെല്‍ഫിനസ്Constellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 കുടുബനാഥന്Constellation name (optional)


チャモロ語Name 	 ഷമരോName


カセレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カセレス県' ~city 'カセレス']spain_provinces.kgm 	 കാസിറസ്spain_ provinces. kgm


詳細オプション(X) 	 വിശദമായ


ここはスロベニアではありませんslovenia_traditional.kgm 	 സ്ലൊവെന്യ അല്ല (പരമ്പരാഗതം) slovenia_ traditional. kgm


Constellation name (optional) 	 ഡോള്‍ഫിന്Constellation name (optional)


(C) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (c) 2002, ജോസ് പാബ്ളോ ഇസെക്വീല് ഫെര്‍ണാണ്ടസ്


Germain Garand 	 ജെര്‍മൈന് ഗരാണ്ട്


ナッサウ山観測所City in Ohio USA 	 ബിസ്സാവുCity in Ohio USA


すべてのエントリを選択(A) 	 എഴുതിച്ചേര്‍ത്തത് & എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ドーチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 ഡോര്‍ചെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


カラチャイ・チェルケス共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 കരാച്ചേ- ചെര്‍ക്കേഷ്യrussia_ subjects. kgm


アクションを編集するには、選択した項目の正規表現または説明をダブルクリックします。コマンドの中の %s はクリップボードの内容に置き換えられます。 正規表現の詳細については Wikipedia の記事を参照してください。 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രഷനുകളെ കുറിച്ച് കൂടുതല് അറിയാന് ഇവിടെ നോക്കുക


イタリアCountry name 	 ഇറ്റലിCountry name


感情アイコンComment 	 വികാരചിഹ്നങ്ങള്Comment


このフィールドはデスクトップ共有サービスに固定ポート番号を使用する場合に使います。指定したポート番号が既に使用されていると、そのポートが解放されるまでデスクトップ共有サービスにアクセスできません。何をしているのか理解していない限り、自動的にポート番号を割り当てるようにしてください。 ほとんどの VNC クライアントは、実際のポート番号の代わりにディスプレイ番号を使用します。このディスプレイ番号とは、実際にはポート番号 5900 からのオフセット値です。したがって、ポート番号 5901 はディスプレイ番号 1 になります。NAME OF TRANSLATORS 	 പണിയിട പങ്കാളിത്തത്ത സേവനത്തിന് അചരമായ ഒരു പോര്‍ട്ട് നമ്പര് തയ്യാറാക്കാന് ഈ സ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാം. ഈ പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗത്തിലുള്ളപ്പോള് പണിയിടപങ്കാളിത്ത സേവനം അതു സ്വതന്ത്രമാകുന്നതുവരെ അപ്രാപ്യ‌മാകും എന്ന് ഓര്‍മ്മിക്കണം. നിങ്ങള് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന് അറിയില്ലെങ്കില് പോര്‍ട്ട് യാന്ത്രികമായി നിശ്ചയിക്കാന്‍ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു. മിക്കവാറും എല്ലാ വിഎന്‍സി ഉപയോക്താക്കളും യഥാര്‍ത്ഥ പോര്‍ട്ട് നമ്പറിന് പകരം ഒരുപ്രദര്‍ശന നമ്പറാണുപയോഗിക്കുന്നത്. 5900 കഴിഞ്ഞു വരുന്ന സംഖ്യ‌യാണ് പ്രദര്‍ശനനമ്പറായിഉപയോഗിക്കുന്നത്, അപ്പോള് പോര്‍ട്ട് 5901 ന്റെ പ്രദര്‍ശന നമ്പര് 1 ആണ്. NAME OF TRANSLATORS


昨日Coptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ഇന്നലെCoptic month 1 - ShortNamePossessive


BlinkenGenericName 	 ബ്ലിങ്കന്Comment


設定(S) 	 & സജ്ജീകരണങ്ങള്


アルタシャトarmenia.kgm 	 അര്‍ത്തഷത്ത്armenia. kgm


Jabber でコンタクト 	 ജാബറില് ബന്ധപ്പെടുക


ユタ州usa.kgm 	 യൂട്ടാusa. kgm


インタラクティブな kjs インタプリタを起動 	 ഇന്ററാക്ടീവ് kjs ഇന്ററപ്റ്റര് ആരംഭിക്കുക


アイドルPriority Class 	 വെറുതെയിരിക്കുന്നുPriority Class


パス このモジュールでは、デスクトップ上のファイルをファイルシステムのどこに保存するかを設定します。 各オプションのヘルプを見るには「これは何？」(Shift+F1) を使ってください。 	 പാതകള് നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിലെ ഫയലുകള് ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നു തീരുമാനിക്കാന് ഈ മൊഡ്യൂള് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. പ്രത്യേക ഐച്ഛികങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായത്തിനായി "എന്താണിതു്?" (Shift+F1) ഉപയോഗിക്കുക.


3.5 MB 	 3. 5 എം. ബി


アルデンヌ県france.kgm 	 ആര്‍ഡെന്‍സ്france. kgm


NGC 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


ラネリgreat-britain_counties.kgm 	 ല്ലാനെല്ലിgreat- britain_ counties. kgm


イシクコル州kyrgyzstan.kgm 	 ഇസിക് കുല്kyrgyzstan. kgm


ワイカトnew-zealand.kgm 	 വായ്ക്കടോnew- zealand. kgm


KPNO AOP 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


フルスクリーンモード(F) 	 സ്ക്രീന് & പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്


Kiosk 管理者用ツール 	 കിയോസ്കിന്റെ ഭരണാധികാരത്തിനുള്ള ഉപകരണംName


UID %1 により付与No auth found 	 യുഐഡി% 1 അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നുNo auth found


フランクフォートCity in Kentucky USA 	 ബ്രാണ്ട്ഫോര്‍ഡ്City in Kentucky USA


ゴットホープCity in Greenland 	 ഘാന


Constellation name (optional) 	 ഭീമന്Constellation name (optional)


ダラスCity in Texas USA 	 വിശദാംശങ്ങള്City in Texas USA


アダムスCity in Massachusetts USA 	 ആഡംസ്City name (optional, probably does not need a translation)


カザンCity in Volga Region Russia 	 കസാഖിസ്താന്City name (optional, probably does not need a translation)


西洋の星座Constellation name (optional) 	 പാശ്ചാത്യംConstellation name (optional)


レモンシフォン 3color 	 നാരങ്ങഷിഫോണ്3color


アルジェーCity in Algeria 	 ആള്‍ജിയേഴ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


%1 を設定(C)... 	 % 1 & ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


ASCIITOCHAR(75; 68; 69) は "KDE" を返します 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) നല്‍കുന്നതു് "KDE"


SLEEK(テキスト) 	 SLEEK( പദാവലി)


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE(A1:A3; 2) は 3 を返します 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > LARGE( A1: A3; 2) നല്‍കുന്നതു് 3


コマンド/URL 	 ആജ്ഞ/ യുആര്‍എല്


ファイルをごみ箱に移動to trash 	 ഫയല് ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുകto trash


Copyright 2007 Sebastian Trüg 	 കോപ്പിറൈറ്റ് 2007 സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രൂഗ്


ガンビアName 	 ഗാംബിയName


ア・コルーニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ア・コルーニャ県' ~city 'ア・コルーニャ']spain_provinces.kgm 	 അ കൊരൂണspain_ provinces. kgm


マームディラキafghanistan.kgm 	 മഹ്മൂദ്- ഇ- റാക്കിafghanistan. kgm


右のボタンを押してお好みのターミナルエミュレータを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 ターミナルエミュレータを利用するいくつかのプログラムは、 konsole -lsのようにコマンドライン引数を付けると動作しなくなります。 	 നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ടെര്‍മിനല് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് ഈ ബട്ടന് അമര്‍ത്തു. നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് കഴിയുന്നതാണെങ്കില് മാത്രമേ സ്വീകരിക്കുകയുള്ളു. ടെര്‍മിനല് എമുലേറ്റര് ഉപയൊഗിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമില് ആജ്ഞാസ്ഥാനം ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ചേര്‍ത്താല് അതു പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കും (ഉദാ: konsole - ls).


DEVSQ(値;値;...) 	 DEVSQ( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


KDE システム設定 	 സിസ്റ്റത്തിലെ സജ്ജീകരണങ്ങള്


ガイアナ・ドルName 	 ഗയാനയിലെ ഡോളര്Name


書き込み速度Name 	 എഴുത്തിന്റെ വേഗതName


ページの境界を表示(B) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


ジョンズタウンCity in Pennsylvania USA 	 ജോണ്‍സ്റ്റണ് ദ്വീപുകള്City in Pennsylvania USA


ビラオCity in Central Region Russia 	 ബിറാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE4 の電源管理ツール 	 കെഡിഇ4 നു് വേണ്ടിയുള്ള വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള പണിയായുധം


ハトロン州tajikistan.kgm 	 ഖാറ്റ്‌ലോന്tajikistan. kgm


ホワイトホースcanada.kgm 	 വൈറ്റ്ഹോഴ്സ്canada. kgm


CPU の種類をブラウザの識別情報テキストに含めます。 	 ബ്രൌസര് തിരിച്ചറിയല് പദാവലിയില് നിങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തിന്റെ സിപിയു തരം ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു


デーヴァナーガリー文字拡張KCharselect unicode block name 	 ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


ロジウム (Rhodium) 	 റോഡിയം


地図をコピー(C)Action for copying the coordinates to the clipboard 	 ഭൂപടം & പകര്‍ത്തുകAction for copying the coordinates to the clipboard


スクリーンのサイズや向きを変更するためのアプレットName 	 എക്സ് സ്ക്രീനുകളുടെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനുള്ള ഒരു പാളിയിലെ ലഘുപ്രയോഗം. Name


ウィンドウ B を表示 	 ജാലകം B കാണിക്കുക


韓国ウォンName 	 തെക്കന് കൊറിയയിലെ വൊണ്Name


ドン川waters_world-class.kgm 	 ഡോണ്waters_ world- class. kgm


地名(P): 	 & സ്ഥലപേരുകള്:


ピアチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピアチェンツァ県' ~city 'ピアチェンツァ']italyprovince.kgm 	 പിയാസെന്‍സitalyprovince. kgm


データビュープラグイン(D) 	 & പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


イラガンphilippines.kgm 	 ഇലഗന്philippines. kgm


greece_prefectures.kgm 	 സെറ്‌റെസ്greece_ prefectures. kgm


Tab 化ウィンドウマネージャName 	 ടാബ് ജാലകപാലകന്Name


ギリシャ (地方)greece_peripheries.kgm 	 ഗ്രീസ് (പെരിഫറികള്) greece_ peripheries. kgm


Christian Gebauer 	 ക്രിസ്റ്റ്യന് ഗെബൌര്


ヴェルチェッリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェルチェッリ県' ~city 'ヴェルチェッリ']italyprovince.kgm 	 വെര്‍സലിitalyprovince. kgm


MAX(12.5;2) は 12.5 を返します 	 MAX( 12. 5; 2) നല്‍കുന്നതു് 12. 5


ウィンドウcolor-sets 	 ജാലകം


ディープリバーCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


アラビア表示形 AKCharselect unicode block name 	 അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്- AKCharselect unicode block name


いいえ(N) 	 & ഇല്ല


LftpName 	 എല്‍എഫ്‌ടിപിName


福島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '福島県' ~city '福島市']japan.kgm 	 ഫുകുഷിമjapan. kgm


このタイプのファイルに対するアクションを覚えておく@label:button 	 ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക@ label: button


インターフェレンスName 	 ഇന്റര്‍ഫെറന്‍സ്Name


オルデンドルフCity in Germany 	 ബെട്ടെന്‍ഡോര്‍ഫ്City in Germany


泡Name 	 ബൌബൂള്Name


エリアス・ピーニャ州dominican_republic.kgm 	 ഏലിയാസ് പിനdominican_ republic. kgm


バスク語Name 	 ബാസ്ക്Name


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 ക്യൂബിനകത്തു് ഗിയറുകള് കാണിയ്ക്കുകName


ノルウェー・クローネName 	 നോര്‍വെയിലെ ക്രോണName


グルベネlatvia.kgm 	 ഗുല്‍ബനേlatvia. kgm


Andrew Stanley-Jones 	 ആന്‍ഡ്രൂ സ്റ്റാന്‍ലി- ജോണ്‍സ്


ブラウン 1color 	 തവിട്ടു്1color


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 州]india.kgm 	 സംസ്ഥാനങ്ങളും ഭരണപ്രദേശങ്ങളുംindia. kgm


トロントcanada.kgm 	 ടൊറോണ്ടോcanada. kgm


バリェドュパルcolombia.kgm 	 വാല്ലെപ്ഡുപാര്colombia. kgm


sikkim.kgm 	 കിഴക്കന് സിക്കിംsikkim. kgm


名前(N): 	 പേരു്


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്


lithuania_municipalities.kgm 	 വില്‍നിയസ് സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


Sven Leiber 	 സ്വെന് ലീബെര്


オセールfrance.kgm 	 ഓക്സിയര്france. kgm


大文字と小文字を区別する(E) 	 വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസം പരിഗണിച്ചു് തെരയുക


新しい CD-ROM デバイスName 	 പുതിയ സിഡി- റോം ഉപകരണംName


OS の名前を追加(Y) 	 ഓപ്പറേറ്റിങ് & സിസ്റ്റം പേരു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


トマト 3color 	 തക്കാളി3color


SMTP サーバ(S): 	 & എസ്എംടിപി സെര്‍വര്:


Plastik 	 പ്ലാസ്റ്റിക്


マディソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 റേഡിയോCity name (optional, probably does not need a translation)


リターンアドレス - 3/4 x 2" 	 തിരിച്ചുള്ള വിലാസം - 3/ 4 x 2 "


KDE ネットワークウィザード 	 കെഡിഇ ശൃംഖലാ മാന്ത്രികന്


オート＝ソーヌ県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- സവോണെfrance. kgm


終了(Q) 	 & പുറത്തു് കടക്കുക


文書情報を表示(D) 	 രേഖയിലുള്ള വിവരം കാണുക


QJackCtlGenericName 	 ക്യുജാക്ക്കണ്ട്രോള്GenericName


イスラエルCountry name 	 ഇസ്രായേല്Country name (optional, but should be translated)


ファイル(F)NAME OF TRANSLATORS 	 & ഫയല്NAME OF TRANSLATORS


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 കെഡിഇ സാമീപ്യതാ പണിയായുധം


辞書をエクスポート(E)... 	 & നിഘണ്ടു പുറത്തുവയ്ക്കുക...


トラスウスモンテス＝アルト・ドウロ州portugal_provinces.kgm 	 ട്രാസ്- ഒസ്- മോണ്ടെസ് ഇ ആള്‍ട്ടോ ദൌറോportugal_ provinces. kgm


フィリピン・ペソName 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സിലെ പെസോName


アフリカworld_continents.kgm 	 ആഫ്രിക്കworld_ continents. kgm


ウィンドウがシェードされましたName 	 ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കുകൊണ്ടുവരുകName


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortName


高解像度のディスプレイと低速 CPU 	 കൂടിയ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, കുറഞ്ഞ സിപിയു


AltGraph 	 ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ്


低@item:inmenu 	 മോശമായത്@ item: inmenu


不正解Name 	 തെറ്റുത്തരംName


ナミビアworld.kgm 	 നമീബിയworld. kgm


イランCountry name 	 ഇറാന്Country name (optional, but should be translated)


BashLanguage 	 ബാഷ്Language


NeponsitCity in New York USA 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City in New York USA


前へ(P): %1 - “%2” 	 & മുമ്പുള്ളതു്:% 1 - "% 2"


LOG10(0) はエラーになります。 	 LOG10( 0) പിശകാണു്.


お気に入りのアプリケーションを起動しますName 	 നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രയോഗങ്ങള് ആരംഭിക്കുകName


アヴィニョンfrance.kgm 	 അവിഗ്നോണ്france. kgm


タラワoceania.kgm 	 തെക്കന് തരാവoceania. kgm


ここはスイスではありませんswitzerland.kgm 	 സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ് അല്ലswitzerland. kgm


ドマニャーノsan-marino.kgm 	 ഡൊമഗാനോsan- marino. kgm


仮想デスクトップ 13 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിമൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


デヴァromania.kgm 	 ദേവromania. kgm


インドName 	 ഭാരതംName


Plasma スクリプティング・ポップアップアプレットComment 	 പ്ലാസ്മ സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment


クアンビン省vietnam.kgm 	 കുവാങ് ബിന്vietnam. kgm


Comment 	 റട്ടാന്Comment


山清City in Gyeongnam Korea 	 ആച്ചെന്City name (optional, probably does not need a translation)


3D テクスチャ最大サイズ 	 3ഡി ടെക്സ്ചറിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം


ミリCity in Marshall Islands 	 മാലിConstellation name (optional)


ユーザをあらかじめ選択@option:radio preselected user 	 ഉപയോക്താവിനെ മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ option: radio preselected user


サンタバルバラ・デ・サマナdominican_republic.kgm 	 സാന്റാ ബാര്‍ബറ ഡി സമാനdominican_ republic. kgm


ADDRESS(6; 4; 2) は D$6 を返します 	 ADDRESS( 6; 4; 2) നല്‍കുന്നതു് D$6


ミラク (Mirach)star name 	 മിറാക്star name


山口_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山口県' ~city '山口市']japan.kgm 	 യമാഗുച്ചിjapan. kgm


タイトル(I): 	 തലക്കെട്ടു്:


削除したアイテムにアクセスしますName 	 നീക്കം ചെയ്യപെട്ട സാധങ്ങളിലേക്ക് പ്രവേശനംName


榮州City in Gyeonggi Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


B4 JIS 	 ബി4 ജെ. ഐ. എസ്


トンガworld.kgm 	 ടോംഗാworld. kgm


カンダハール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンダハール州' ~city 'カンダハール']afghanistan.kgm 	 കാന്ദഹാര്afghanistan. kgm


PowerDevil に内部エラーが発生しましたName 	 പവര്‍ഡെവിളില് ഒരു ആന്തരിക പിശക് തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നുName


エヴルーfrance.kgm 	 എവറക്സ്france. kgm


ル・マンfrance.kgm 	 ലേ മാന്‍സ്france. kgm


これを正しい場所に置いてください: %1_BAR_/_BAR_これを正しい場所に置いてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 ദയവായി മാപ്പില് വയ്ക്കുക:% 1@ title


ビリャエルモサmexico_states.kgm 	 വില്ലാഹെര്‍മോസmexico_ states. kgm


ここに検索語または文字を入力しますGoes to previous character 	 തെരച്ചില് പദമോ അക്ഷരരൂപമോ ഇവിടെ നല്‍കുകGoes to previous character


ダラムCity in North Carolina USA 	 ജോര്‍ജിയCity name (optional, probably does not need a translation)


英語 ColemakKeyboard Layout Name 	 ഇംഗ്ലീഷ് ദ്വോരക്Keyboard Layout Name


コロンボCity in St. Lucia 	 കൊളംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


河鼓Constellation name (optional) 	 ചെണ്ടConstellation name (optional)


レイキャビクworld.kgm 	 റെയിക്യവിക്ക്world. kgm


デブレツェンhungary_regions.kgm 	 ഡെബ്രേസെന്hungary_ regions. kgm


ポツダムgermany.kgm 	 പോട്ട്സ്ഡാംgermany. kgm


クレルヴォー郡luxembourg_cantons.kgm 	 ക്ലെര്‍വോluxembourg_ cantons. kgm


ニューヨークRegion/state in USA 	 ന്യൂ യോര്‍ക്ക്


ルート要素(R): 	 & അധിഷ്ഠാന മൂലകം:


アプリケーションで開く(O)@label:button 	 & തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം@ label: button


パラオCountry name 	 പലാവുCountry name (optional, but should be translated)


ミルピタスCity in California USA 	 മാള്‍ട്ട


elf2000@users.sourceforge.net,sgtom@pluto.dti.ne.jp,support@mc.neweb.ne.jp,ss@kde.gr.jp,utuhiro78@yahoo.co.jp,ybando@k6.dion.ne.jp 	 നിങ്ങളുടെ ജിസ്ട്രീമര് ഇന്‍സ്റ്റളേഷന് പരിശോദിയ്ക്കുക


ツバルoceania.kgm 	 ടുവാലുoceania. kgm


BIN2OCT("1010") は "12" を返します 	 BIN2OCT ("1010") നല്‍കുന്നതു് "12"


ユーザマネージャName 	 ഉപയോക്താക്കളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്Name


エディナCity in Minnesota USA 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുകstar name


プロセッサの情報Name 	 പ്രൊസസ്സറിന്റെ വിവരങ്ങള്Name


オーロラCity in Minnesota USA 	 അറോറCity name (optional, probably does not need a translation)


ビロビジャンrussia_subjects.kgm 	 ബിരോബിദ്ഷന്russia_ subjects. kgm


ハートフォードusa.kgm 	 ഹാര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്usa. kgm


ヤロミツァ県romania.kgm 	 ഇലോമിറ്റromania. kgm


イジェフスクrussia_subjects.kgm 	 ഇഷെവ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


プレイリlatvia.kgm 	 പ്രീലിlatvia. kgm


XPMName 	 എക്സ്പിഎംName


クリスマス島Region/state in Korea 	 ക്രിസ്തുമസ് ദ്വീപ്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


KDE ライブラリ用の exec_prefixでコンパイル 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത എക്സെക്_ പ്രിഫിക്സ് (exec_ prefix)


kcheckpassを起動できません。 	 കെ- ചെക്ക്പാസ് തുടങ്ങുവാന് കഴിയുന്നില്ല


マンデビルjamaica.kgm 	 മാന്‍ഡെവില്jamaica. kgm


Charles Samuels 	 ചാള്‍സ് സാമുവെല്‍സ്


おとめ座 A (Virgo A)object name (optional) 	 കന്നി എobject name (optional)


日付でSort icons 	 തിയ്യതിയ്ക്കനുസരിച്ചു്Sort icons


その他の記号と矢印KCharselect unicode block name 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ദിശാസൂചികളുംKCharselect unicode block name


エゲルhungary.kgm 	 എഗര്hungary. kgm


DeskJet 1120C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 1120സി


ケイブクリークCity in Arizona USA 	 കേവ് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


積み重ねられたウィンドウを順にめくる Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 ജാലക സ്വിച്ചര് - alt+tab ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു സ്റ്റാക്കിലുള്ള ജാലകങ്ങള് തമ്മില് മാറ്റുക. Name


シェラタン (Sheratan)star name 	 ഷെരാറ്റന്star name


EVEN(2) は 2 を返します 	 EVEN( 2) നല്‍കുന്നതു് 2


DeskJet 320 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 320


ダフラCity in Western sahara 	 സോമാലിയCity name (optional, probably does not need a translation)


選択式問題(M) 	 & അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസ്


マケドニア・ディナールName 	 മാസിഡോണിയയിലെ ഡെനാര്Name


catalonia_comarques.kgm 	 സോര്‍ട്ട്catalonia_ comarques. kgm


パキスタンCountry name 	 പാകിസ്താന്Country name (optional, but should be translated)


Google イメージ検索Query 	 ഗൂഗിളില് ചിത്രങ്ങള്‍ക്കുള്ള തെരച്ചില്Query


Constellation name (optional) 	 നിര്‍മ്മിതിConstellation name (optional)


ヴァイセーリアCity in California USA 	 ഓസ്ട്രേലിയCity name (optional, probably does not need a translation)


新しいウィンドウName 	 പുതിയ ജാലകംName


セントロ地方portugal_regions.kgm 	 സെന്‍ഡ്രൊportugal_ regions. kgm


Qi`dah 	 ക്വിദ്ദാ


メタルラムafghanistan.kgm 	 മിഹ്തര്‍ലംafghanistan. kgm


HEX2DEC(値) 	 HEX2DEC( മൂല്യം)


タンジールCity in Moselle France 	 ബാഡ്ജര്City in Moselle France


グアリコ州venezuela.kgm 	 ഗ്വാറിക്കോvenezuela. kgm


ウェールズRegion/state in USA 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


IMPOWER("4-i";2) は "15-8i" を返します 	 IMPOWER ("4- i"; 2) നല്‍കുന്നതു് "15- 8i"


辞書を削除(D) 	 & നിഘണ്ടു മായ്ക്കുക


ビューのプロファイルを読み込み(V) 	 കാഴ്ചാ പ്രൊഫൈല് & എടുക്കുക


メコン川waters_world-class.kgm 	 മെക്കോങ്waters_ world- class. kgm


検索バーを表示(A) 	 & തെരച്ചില് കാണിക്കുക


上書き(O) 	 & മാച്ചെഴുത്ത്


アスンシオンCity in Paris France 	 അസന്‍ഷ്യന്star name


ライトブルー 1color 	 ഇളംനീല1color


セロラルゴ州uruguay.kgm 	 സെറോ ലാര്‍ഗോuruguay. kgm


南アフリカName 	 തെക്കന് ആഫ്രിക്കName


カスタムスクリプトを使ってコンテンツを取得しますName 	 ചെറു ആജ്ഞഭാഷയിലൂടെ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യ‌മാക്കുകName


ネットワークの活動を監視しますName 	 ശ്രംഖല ഉപയോഗം നിരീക്ഷകന്Name


スクリーンのロックとログアウトName 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടുക അല്ലെങ്കില് പുറത്തേക്ക് കടക്കുകName


監視中のセッションで活動を検出しましたName 	 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് പ്രവര്‍ത്തനംName


ジャラル・アバド州kyrgyzstan.kgm 	 ജലാല്- അബാദ്kyrgyzstan. kgm


すべて選択(A) 	 & എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


アオスタCity in Italy 	 ഓസ്റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


マルメsweden.kgm 	 മാല്‍മോsweden. kgm


Dブロック: 	 d- ബ്ലോക്ക്:


開発者 (Java アプレット, その他埋め込みオブジェクト) 	 രചയിതാവു് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും മറ്റു് കൂടെ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള വസ്തുക്കളും)


ヨハネスブルクCity in South Africa 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ジャナクプル県nepal_zones.kgm 	 ജനക്പുര്nepal_ zones. kgm


ターミナルエミュレータComment 	 ടെര്‍മിനല് എമുലേറ്റര്Comment


--pathに与えられたリソースタイプの中でファイル名を検索 	 -- path എന്നതിനായി നല്‍കിയ വിഭവതരങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍നിന്നും ഫയല്‍നാമം കണ്ടുപിടിക്കുക


cameroon_departments.kgm 	 ബാം- എ- കിംcameroon_ departments. kgm


グリッドに合わせるIcons on the desktop 	 ഗ്രിഡുമായി ചേര്‍ത്തു്Icons on the desktop


設定Name 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


DSTDEVP(Database; "Header"; Conditions) 	 DSTDEVP( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


Torsten Rahn 	 ടോര്‍സ്റ്റന് റാന്


パス(P): 	 & വഴി:


北サーミ語Name 	 നോര്‍ത്തേണ് സാമിName


機密Banner page 	 രഹസ്യമാക്കിയവBanner page


テルル (Tellurium) 	 ടെല്ലേറിയം


コンセプシオンCity in Chile 	 ബന്ധംCity in Chile


ブランドリバーCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


メールクライアントComment 	 തപാല് ക്ലയന്റ്Comment


印刷エラーが発生しましたName 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു്Name


ベル(B) 	 & മണി


# ネットワーク機能がアクティブかどうかを問い合わせる。 # - statusオプションを指定するとシステムのネットワーク機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wirelessオプションを指定するとシステムのワイヤレス機能が # 有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - wireless-hardwareオプションを指定すると # ワイヤレスハードウェアが有効かどうかを表示する。 # - interfaceオプションを指定すると、 uniが参照する # ネットワークインターフェースのプロパティを表示する。 # device-uniのネットワークのプロパティを表示する。 	 # ശൃംഖലാവിശേഷതകള് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണോയെന്നന്വേഷിക്കുക. # - 'സ്ഥിതി' ഐച്ഛികം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണെങ്കില്, ശൃംഖലീകരണം # സിസ്റ്റത്തിന് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്നത് തിരിച്ചുനല്‍കുക # - 'വയര്‍ലസ്സ്' ഐച്ഛികം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണെങ്കില്, വയര്‍ലസ്സ് # സിസ്റ്റത്തിന് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്നത് തിരിച്ചുനല്‍കുക # - 'വയര്‍ലസ്സ്- ഹാര്‍ഡുവെയര്' ഐച്ഛികം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണെങ്കില്, # വയര്‍ലസ്സ്- ഹാര്‍ഡുവെയര് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടോയെന്നത് തിരിച്ചുനല്‍കുക # - 'വിനിമയതലം' ഐച്ഛികം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണെങ്കില്, 'uni' പറയുന്ന # ശൃംഖലാവിനിമയതലത്തിന്റെ വിശേഷതകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക. # - 'ശൃംഖല' ഐച്ഛികം നല്‍കിയിരിക്കുകയാണെങ്കില്, 'network- uni' പറയുന്ന # 'device- uni' എന്നതിലെ ശൃംഖലാവിശേഷതകള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.


COUNTA 関数 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥായിയായ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു


カーンfrance_regions.kgm 	 കയീന്france_ regions. kgm


ホットスプリングス・ナショナルパークCity in Arkansas USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


サイズで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: サイズで']@action:inmenu Sort By 	 വലിപ്പം@ action: inmenu Sort By


ログ記録を停止(O) 	 ലോഗ്ഗിങ് നിര്‍ത്തുക


タルディコルガンkazakhstan.kgm 	 ടാള്‍ഡികോര്‍ഗന്kazakhstan. kgm


ケイマン諸島Name 	 കേയ്മാന് ദ്വീപുകള്Name


表示設定Name 	 പ്രദര്‍ശന സംവിധാനംName


サン・ルイス・ポトシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ルイス・ポトシ州' ~city 'サン・ルイス・ポトシ']mexico_states.kgm 	 സാന് ലൂയി പൊടോസിmexico_ states. kgm


45 sec 	 45 സെകന്റ്


スペインportugal_provinces.kgm 	 എസ്പാഞportugal_ provinces. kgm


すべてに書き込み(W) 	 എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക


ポンセCity in Puerto Rico USA 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in Puerto Rico USA


エルギンgreat-britain_counties.kgm 	 എല്‍ജിന്great- britain_ counties. kgm


デーモンの状態(D) 	 & നിരന്തരപ്രവൃത്തിയുടെ സ്ഥിതി