KDE システム設定へようこそ。ここはあなたのコンピュータシステムを設定するための中心となる場所です。 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കാനുള്ള കേന്ദ്ര സ്ഥാനമായ "സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളിലേയ്ക്കു്" സ്വാഗതം.


KDE クラッシュハンドラ 	 കെഡിഇ തകരാറുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രയോഗം


メデア県algeria.kgm 	 മെഡീalgeria. kgm


タブ名を変更(R)... 	 കിളിവാതിലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക...


ビーティCity in Nevada USA 	 ബീറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


中国語 簡体字Name 	 ലളിതമായ ചൈനീസ്Name


カンザス州usa.kgm 	 കന്‍സാസ്usa. kgm


Muharram 	 മുഹറം


Strigi インデックス除外フィルタ 	 സ്റ്റ്രിഗി സൂചിക ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഫില്‍റ്റര്


リンドバーグCity in Alberta Canada 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity in Alberta Canada


オルビアCity in Italy 	 കൊളംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


Marble に表示するファイルを開きます 	 മാര്‍ബിളില് കാണുന്നതിനായി ഒരു ഫയല് തുറക്കുക


cameroon_departments.kgm 	 കാംcameroon_ departments. kgm


クウェートCountry name 	 കുവൈത്ത്Country name (optional, but should be translated)


プレーンテキスト@action 	 സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി@ action


KSayIt - KDE 用テキスト読み上げフロントエンド 	 കെസേഇറ്റ് - ലേഖന വായനക്കുള്ള കെഡി‌ഈയുടെ ഒരു പ്രത്യക്ഷതലം


エストニア・クローンName 	 എസ്റ്റോണിയയിലെ ക്രൂണ്Name


ナムディン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナムディン省' ~city 'ナムディン']vietnam.kgm 	 നാം ദിന്vietnam. kgm


ブーシェフル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブーシェフル州' ~city 'ブーシェフル']iran.kgm 	 ബുഷേഹര്iran. kgm


フォルダ数: %1@title:group 	 അറകള്:% 1@ title: group


セイモアCity in Tennessee USA 	 ആര്‍മര്City name (optional, probably does not need a translation)


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongName


lithuania_municipalities.kgm 	 ഉക്മെര്‍ഗെlithuania_ municipalities. kgm


FIXED(44.332) は "44.33" を返します 	 FIXED( 44. 332) നല്‍കുന്നതു് "44. 33"


他のアクティビティに切り替えますName 	 മറ്റൊരു പ്രക്രിയിലേയ്ക്കുള്ള മാറ്റംName


RIGHT("KSpread";10) は "KSpread" を返します 	 RIGHT ("KSpread"; 10) നല്‍കുന്നതു് "KSpread"


Marble 	 മാര്‍ബിള്


空欄としてマーク(M) 	 ഒഴിഞ്ഞതായി & അടയാളപ്പെടുത്തുക


6月of July 	 ജൂണ്of July


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 1 - ShortName


エイイルススタジルiceland_regions.kgm 	 എഗിള്‍സ്റ്റയിര്iceland_ regions. kgm


ドゥランゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ドゥランゴ州' ~city 'ドゥランゴ']mexico_states.kgm 	 ദുരാങ്കോmexico_ states. kgm


KWrite「元に戻す」履歴、Kspell 統合 	 കെറൈറ്റിലെ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റെ ചരിത്രം, കെസ്പെല് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്


オークランドCity in California USA 	 സീലാന്‍ഡ്City in California USA


情報_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '情報パネルを表示']@title:window 	 വിവരങ്ങള്@ title: window


ジェルバCity in Tunisia 	 ബെര്‍ബേറCity in Tunisia


サムツヘ・ジャバヘチ地区georgia.kgm 	 സമാടസീകെ- ജവാഖേതിgeorgia. kgm


サブフォルダを含める(S) 	 & ഉള്ളിലെ അറകള് ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


マガダンCity in Far East Russia 	 കാനഡCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューオリンズCity in Louisiana USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Louisiana USA


ドイツName 	 ജര്‍മനിName


ナバホ語Name 	 നവാജോName


zambia_districts.kgm 	 മസബുക്കzambia_ districts. kgm


Description 	 ഐഒ ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription


ジーザーン州saudi_arabia.kgm 	 ജിസാന്saudi_ arabia. kgm


Romain Castan 	 റൊമെയ്ന് കാസ്റ്റന്


ピコ・リベラCity in California USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


DeskJet 510 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 510


zambia_districts.kgm 	 സിയവോങ്കzambia_ districts. kgm


モーペスgreat-britain_counties.kgm 	 മോര്‍പെത്ത്great- britain_ counties. kgm


カルシウム (Calcium) 	 കാല്‍ശ്യം


ページングprocess status 	 പേജിങ്process status


%1: TTY ログイン... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ലോഗിന്... location (TTY or X display)


サウスフィールドCity in Michigan USA 	 തെക്കേ നദിCity in Michigan USA


NetworkManager デーモン 0.7 を用いたネットワーク管理Name 	 ശൃംഖലാനടത്തിപ്പുകാരന് ഡെമണ് 0. 7 പതിപ്പു് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ശൃംഖലാ നടത്തിപ്പു്Name


.js テストのみ実行 	 . js പരീക്ഷണങ്ങള് മാത്രം നടത്തുക


Name 	 കൊളംബിയയിലെ യുനിദാദ് ദെ വാലര് റിയല്Name


マラウイworld.kgm 	 മലാവിworld. kgm


地図をダウンロード...Status tip 	 ഡേറ്റാ ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു...


オート＝ロワール県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


イーストブランズウィックCity in New Jersey USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in New Jersey USA


philippines.kgm 	 കബുണ്ടലന്philippines. kgm


イヌイットの星座Constellation name (optional) 	 സി ഇന്വിറ്റ്Constellation name (optional)


複数の仮想デスクトップをサポートした ICCCM 準拠のパワフルなウィンドウマネージャName 	 ഒരു ശക്തിയേറിയ ഐസിസിസിഎം- കംപ്ലിയേന്റായ പല മായാ പണിയിടങ്ങളോടു് കൂടിയ പണിയിട ജാലക പാലകന്Name


パースボロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City name (optional, probably does not need a translation)


マケドニアworld.kgm 	 മാസിഡോണിയworld. kgm


エンベラpanama.kgm 	 എമ്പെറpanama. kgm


バハ・カリフォルニア州mexico_states.kgm 	 ബഹാ കാലിഫോര്‍ണിയmexico_ states. kgm


720×720dpi 	 720×720ഡിപിഐ


サーレestonia.kgm 	 സാരെestonia. kgm


ライトシアンcolor 	 ഇളംസിയന്color


EDATE("2002-03-31"; -1) は "2002-02-28" を返します 	 EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) നല്‍കുന്നതു് "2/ 28/ 2002"


ビルトイン Windows 9x スタイル (テーマなし)Name 	 വിന്‍ഡോസ് 9എക്സിന്റെ പ്രമോയമില്ലാത്ത ഒപ്പം വരുന്ന ശൈലിName


レガニェスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രയാന്‍സ്ക്star name


ワサト (Wasat)star name 	 വസത്ത്star name


レモンシフォン 1color 	 നാരങ്ങഷിഫോണ്1color


長い休憩が終了したときName 	 നീണ്ട ഇടവേള അവസാനിക്കുമ്പോള്Name


ピーターマリッツバーグsouth_africa.kgm 	 പീറ്റര്‍മാരിറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്south_ africa. kgm


グローバルショートカットの登録Comment 	 ആഗോള കുറക്കുവഴി പേരുചേര്‍ക്കല്Comment


長沙china.kgm 	 ചാങ്ഷാchina. kgm


Matthias Ettrich 	 മത്തിയാസ് എട്രിക്


優先度(R): 	 മുന്‍ഗണന:


アトルバロCity in Massachusetts USA 	 ആറ്റ്ല്‍ബൊറോCity name (optional, probably does not need a translation)


PolicyKit 権限付与を管理する KDE インターフェース 	 പോളിസികിറ്റ് അധികാരങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കെഡിഇയിലെ വിനിമയതലം


Constellation name (optional) 	 സിവില് എന്‍ജിനിയര്Constellation name (optional)


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ചൊEthiopian month 3 - ShortName


左側の 1 単語を削除@action 	 വാക്കുകള് പുറകില് നിന്നും വെട്ടി മാറ്റുക@ action


アジアworld_continents.kgm 	 ഏഷ്യworld_ continents. kgm


エール観測所City in Corse du Sud France 	 അല്ലെഗെനി ഒബ്സ്. City name (optional, probably does not need a translation)


北河Constellation name (optional) 	 വടക്കേ നദിConstellation name (optional)


TRUNC(1.2) は 1 を返します 	 TRUNC( 1. 2) നല്‍കുന്നതു് 1


JabberComment 	 ജാബ്ബര്Comment


場所が空です。@info:status 	 സ്ഥലം കാലിയാണ്. @ info: status


ニジェールCountry name 	 നൈജര്Country name (optional, but should be translated)


Plasma ワークスペースのグローバルオプションName 	 എല്ലാ പ്ലാസ്മാ പണിയറയ്ക്കുമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്Name


Shvat 	 ശ്വാറ്റിലുള്ള


SVN リポジトリにファイルを追加できませんでした。@info:status 	 SVN ശേഖരത്തിലേക്ക് ഫയലുകള് ചേര്‍ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു@ info: status


PropertyName 	 ലോകം


ゴットホーブCity in Jylland Denmark 	 ഘാനCountry name (optional, but should be translated)


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ബുEthiopian month 4 - ShortName


モナコName 	 മൊണാക്കോName


KDE マルチモニタ設定 	 കെഡിഇയിലെ ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകളുടെ ക്രമീകരണത്തിനുള്ള സഹായി


testregression実行ファイルが見つかりません。 	 % s: ഒരു ഫ്രീ ഡിസ്പ്ളെ നന്പര് ലഭ്യമായില്ല


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


スタンリーCity in Falster Denmark 	 ഇറ്റലി


ハムデンCity in Newfoundland Canada 	 കാംഡെന്City in Newfoundland Canada


1440x720dpi, インクジェット紙 	 1440x720 ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്


ラベンダーブラッシュ 2color 	 ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്2color


バルレッタCity in Italy 	 ബാര്‍ലെറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


気象情報Name 	 കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്Name


ブラウズ(B)... 	 & നോക്കുക...


値は数でなければなりません (例 “pi^2”) 	 ഇതിന്റെ വില ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം (ഉദാ. "pi^2")


カルタヘナCity in Spain 	 കാര്‍ട്ടജേനCity name (optional, probably does not need a translation)


ビリラン州philippines.kgm 	 ബിലിറാന്philippines. kgm


検索@info 	 തെരയുക@ info


エレクトラ (Electra)star name 	 എലെക്‌ട്രാstar name


KIOComment 	 കിയോComment


ラーチャブリー県thailand.kgm 	 രച്ചാബുരിthailand. kgm


クーパンindonesia.kgm 	 കുപാങ്indonesia. kgm


Panj shanbe 	 പഞ്ച് ഷാന്‍ബെ


パキスタン・ルピーName 	 പാകിസ്ഥാനിലെ രൂപName


シエラレオネCountry name 	 സിയേറ ലിയോണ്Country name


マオリ語Name 	 മൌറിName


ゴールドストーンCity in California USA 	 ബോസ്റ്റണ്City in California USA


関数プロッタName 	 ഫങ്ഷന് പ്ലോട്ടര്Name


ジョプリンCity in Missouri USA 	 കാലിയെന്റെCity in Missouri USA


ケフェウス座Constellation name (optional) 	 സെഫസ്Constellation name (optional)


西サハラCountry name 	 പടിഞ്ഞാറന് സഹാറCountry name (optional, but should be translated)


ユーザ補助スタイルシートを使う(L) 	 & ആക്സസിബിളിറ്റി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക


トルコ語@item Spelling dictionary 	 തുര്‍ക്കിഷ്@ item Spelling dictionary


ビルバオspain_provinces.kgm 	 ബില്‍ബാവോspain_ provinces. kgm


ディジョンfrance_regions.kgm 	 ഡിയോണ്france_ regions. kgm


ハウツーName 	 എങ്ങനെName


カバルダ・バルカル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 കബാര്‍ഡിനോ- ബാള്‍ക്കേറിയrussia_ subjects. kgm


INT(15) = 15 	 INT( 15) സമം 15


ファイルを再読み込み(R) 	 ഫയല് & വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


証明書(C)NAME OF TRANSLATORS 	 & പ്രമാണപത്രംNAME OF TRANSLATORS


KAddressBook を開く 	 കെവിലാസപുസ്തകം തുറക്കുക


ディケイターCity in Illinois USA 	 ബുധന്star name


情報ボックスを表示(I)Show time-related info box 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sShow time- related info box


オフラインモード(F) 	 & ഓഫ്‌ലൈന് തെരച്ചില് അവസ്ഥ


パプアニューギニアCountry name 	 പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


ライムグリーンcolor 	 നാരങ്ങാനീലcolor


サンフェルナンド・デル・バリェ・デ・カタマルカargentina.kgm 	 സാന് ഫെര്‍നാണ്ഡൊ ഡെല് വാല്ലെ ഡി കടാമാര്‍കargentina. kgm


Alexander Neundorf 	 അലക്സാണ്ടര് ന്യൂണ്‍ഡോര്‍ഫ്


ナバホホワイト 3color 	 നവാജോവെള്ള3color


仮想スクリーンなどの機能を拡張した TWM ベースの仮想タブウィンドウマネージャName 	 വര്‍ച്വല് ടാബ് ജാലകപാലകന്. ടിഡബ്ല്യൂഎം വര്‍ച്വല് സ്ക്രീനും മറ്റും ചേര്‍ത്തു് മിനുക്കിയെടുത്തതു്. Name


(c) 1996-2008 KDM 開発チーム 	 (c) 1996- 2008 കെ ഡി എം രചയിതാക്കള്


Slim GlowComment 	 സ്ലൈഡ് ഷോComment


バニdominican_republic.kgm 	 ബാനിdominican_ republic. kgm


デスクトップに効果を適用する(T) 	 & പണിയിടത്തില് പ്രഭാവം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


ポートスキャナName 	 പോര്‍ട്ട് സ്കാനര്Name


ヤンビオsudan.kgm 	 യമ്പിയോsudan. kgm


利用可能なプロトコルの情報Name 	 ലഭ്യമായ പ്രോട്ടോക്കോളുകളെ സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങള്Name


光学式文字認識KCharselect unicode block name 	 അക്ഷര തട്ട് മുന്ഗണനകള്KCharselect unicode block name


QGraphicsView フレームワークを使うように書き直し、現在のメンテナ 	 ക്യൂഗ്രാഫിക്സ്‌വ്യു ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി മാറ്റിയെഴുതുക. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്


Blaavands hukCity in Jylland Denmark 	 ബ്ലാവാന്‍ഡ്സ് ഹക്City in Jylland Denmark


サービス %1がライブラリを提供していないか、 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 '% 1' എന്ന സേവനം ലൈബ്രറിയൊന്നും നല്‍കുന്നില്ല അഥവാ ലൈബ്രറി കീ കാണാനില്ലാത്തതു്


& Man ページ 	 & മാന് താളുകള്


XBMName 	 എക്സ്ബിഎംName


デスバリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


クリア＆リセット(E) 	 വൃത്തിയാക്കി & & വീണ്ടുമാരംഭിയ്ക്കുക


マートルビーチCity in South Carolina USA 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City in South Carolina USA


KDialog 	 കെ- ഡയലോഗ് (KDialog)


レポートを表示(R) 	 & റിപ്പോര്‍ട്ട് കാണിക്കുക


シーグリーンcolor 	 കടല്‍പ്പച്ചcolor


VHDL の構文強調表示 	 വിഎച്ച്ഡിഎല് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


ノーフォークCity in Virginia USA 	 നോര്‍ഫോക് ദ്വീപ്


ロシア・ルーブル A/97Name 	 റഷ്യയിലെ റൂബിള് എ/ 97Name


ARABIC() 関数はローマ数字をアラビア数字に変換します。 	 ARABIC () ഫങ്ഷന് റോമന് അക്കത്തെ സംഖ്യയായി മാറ്റുന്നു.


ドルノド県mongolia.kgm 	 ഡൊര്‍നോദ്mongolia. kgm


不正な URL 	 തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം


サスカチュワン州City name (optional, probably does not need a translation) 	 ആച്ചെന്Country name (optional, but should be translated)


KDE フォントインストーラ 	 കെഡിഇ അക്ഷരസഞ്ചയ ഇന്‍സ്റ്റോളര്


スレートブルー 3color 	 സ്ലേറ്റ്നീല3color


zimbabwe_districts.kgm 	 മ്ബെരെങ്ഗ്വzimbabwe_ districts. kgm


KWeather エラー 	 കെവെതര് പിശക്


1 から 10、例えば > =7GenericName 	 1 മുതല് 10 വരെ, ഉദാഹരണതിനു് > = 7GenericName


Xine バックエンドの設定Name 	 സൈന് ബാക്കെന്‍ഡ് ക്രമീകരണംName


キャッスルロックCity in Washington USA 	 കാസില്‍റോക്ക്City in Washington USA


ポンディシェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域 ~region 'ポンディシェリ連邦直轄地域' ~city 'ポンディシェリ']india.kgm 	 പോണ്ടിച്ചേരിindia. kgm


ビルトイン CDE スタイル (テーマなし)Name 	 രംഗവിതാനമൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത സിഡിഇയുടെ തനതു് രീതിName


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]uruguay.kgm 	 വിഭാഗങ്ങള്uruguay. kgm


Cristian Tibirna 	 ക്രിസ്റ്റ്യന് റ്റിബിര്‍നാ


MNGName 	 എഎന്‍ജി Name


cameroon_departments.kgm 	 ബാല്‍മായോcameroon_ departments. kgm


ナントfrance_regions.kgm 	 നാന്റിസ്france_ regions. kgm


論理和 (OR) 	 ബൂളിയന് or


このオプションは、まれに多様な問題を引き起すことがあります。詳細については「これは何？」(Shift+F1) を参照してください。 	 വളരെ അപൂര്‍വം സാഹചര്യങ്ങളില് ഇതു് പല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഇതെന്താണു് (Shift+F1) എന്ന സഹായക്കുറിപ്പു കാണുക


ライトスレートグレーcolor 	 ഇളംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor


グリーンベイCity in Wisconsin USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


辞書をマージ(M) 	 & നിഘണ്ടുക്കള് തുന്നിച്ചേര്‍ക്കാം


このオプションはビューのスタイルをコントロールします。現在サポートされている値は、アイコン (0), 詳細 (1), カラム (2) 表示です。@label 	 ഫയലുകളുടെ അവതരണരീതി മാറ്റാന് ഈ ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക. @ label


リンクアドレスをコピー(C)@title:menu HTML frame/iframe 	 ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം & പകര്‍ത്തുക@ title: menu HTML frame/ iframe


UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name 	 യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസ് എക്സിലെ സഫാരി 2. 0) Name


ハイランドレイクスCity in New Jersey USA 	 ബിഗ് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


バークシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ബെര്‍ക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


キクユ語Name 	 കികുയുName


グランドラピッズCity in Michigan USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിstar name


DjVu ファイルName 	 ഡിജെവ്യു ഫയലുകള്Name


プラハworld.kgm 	 പ്രാഗ്world. kgm


チュキサカ県bolivia.kgm 	 ചുക്വിസാക്കbolivia. kgm


日本海City in Ulster Ireland 	 സെനഗല്City name (optional, probably does not need a translation)


マナビ県ecuador.kgm 	 മനാബിecuador. kgm


ゲーラCity in Germany 	 സാധാരണCity in Germany


プロキシComment 	 പ്രോക്സിComment


ディオネ (Dione)City in Ukraine 	 ഒന്നുമില്ലCity in Ukraine


メキシコ連邦区mexico_states.kgm 	 ഫെഡറല് ജില്ലmexico_ states. kgm


カマウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマウ省' ~city 'カマウ']vietnam.kgm 	 കാ മാവുvietnam. kgm


Grub 	 ഗ്രബ്ബ്


Torben Weis 	 ടോര്‍ബന് വീസ്


日付:@label Any (file size) 	 തിയ്യതി: @ label Any (file size)


ドイツ語 (自動生成)Lesson Name 	 ജര്‍മന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ラグランドCity in Oregon USA 	 കാസ ഗ്രാന്‍ഡെCity in Oregon USA


新規作成(C)@action:inmenu Add selected folder to places 	 പുതിയതായി ഉണ്ടാക്കുക@ action: inmenu Add selected folder to places


MSN の受信箱に新しいメールが届きましたName 	 നിങ്ങളുടെ എംഎസ്‌എന് ആഗമപേടകത്തില് പുതിയ ഈതപാല് വന്നിട്ടുണ്ട് Name


Samba ログファイル: 	 സാംബാ ലോഗ് ഫയല്:


バンダルスリブガワンworld.kgm 	 ബന്ദര് സെരി ബെഗാവന്world. kgm


名前/場所(L)tab name: search by contents 	 പേരു്/ സ്ഥാനം


%1 (UID %2) により付与 	 % 1 (യുഐഡി% 2) അനുവദിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


greece_prefectures.kgm 	 ആര്‍ഗോളിസ്greece_ prefectures. kgm


RISC OSName 	 റിസ്ക് ഓഎസ്സ്Name


オックスナードCity in California USA 	 വേഗത: City in California USA


魚網Comment 	 മീന് വലComment


非アクティブのコントラストの強さ@title:tab color transformations on disabled elements 	 സജീവമല്ലാത്തവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ പ്രഭാവത്തിന്റെ അളവു്


Name 	 മൊബൈല് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള പാളിName


B7 JIS 	 ബി7 ജെ. ഐ. എസ്


ヴァンヌfrance.kgm 	 വേന്‍സ്france. kgm


6 MB 	 6 എം. ബി


スリナムworld.kgm 	 സുരിനാംworld. kgm


ラピッドシティーCity in South Dakota USA 	 നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുകCity in South Dakota USA


HTML ツールバー 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഉപകരണപ്പട്ട


ジョイスティックName 	 ജോയ്സ്റ്റിക്Name


ベルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルン州' ~city 'ベルン']switzerland.kgm 	 ബേണ്switzerland. kgm


ミッド・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 മിഡ്ലോത്തിയന്great- britain_ counties. kgm


Ecasound EffektrackName 	 എക്കാസൌണ്ട് എഫക്ട്രാക്Name


コンピュータを再起動しますrestart computer command 	 കമ്പ്യൂട്ടര് വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകrestart computer command


ロイコーburma.kgm 	 ലോയിക്കോburma. kgm


KDE 進捗情報 UI サーバName 	 കെഡിഇയുടെ പുരോഗതി വിവര യുഐ സെര്‍വര്Name


シエンフエーゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエンフエーゴス州' ~city 'シエンフエーゴス']cuba.kgm 	 സിയെന്‍ഫുവെഗോസ്cuba. kgm


修飾キーを押しながらウィンドウをマウスでクリックしたときの KDE の挙動を選択します。 	 മോഡിഫയര് കീ അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് ഒരു ജാലകത്തില് എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്താലുണ്ടാവുന്ന കെഡിഇയുടെ സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.


デナリ国立公園City in Alaska USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 20 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം ഇരുപതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


線形one of the two types of gradients available 	 അലോഹങ്ങള്


マルチスレッドのファイルダウンロード用プラグインName 	 ഫയല് ഇറക്കിവെക്കനുള്ള ബഹുപിരിയന് സംയോജകംName


移動(G) 	 & ലഭ്യമാക്കുക


ラトビアworld.kgm 	 ലാത്‌വിയworld. kgm


選択された観測所(L): 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത കേന്ദ്രങ്ങള്:


ダイヤモンドバーCity in California USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


水域ukraine.kgm 	 വെള്ളംukraine. kgm


westbengal.kgm 	 ഇന്‍രെഗ് ബസാര്westbengal. kgm


使用率Name 	 ഉപയോഗരീതിName


2400x1200 DPI 	 2400x1200 ഡിപിഐ


VAR(値;値;...) 	 VAR( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


バデックCity in Nova Scotia Canada 	 ബാഡ്ഡെക്City name (optional, probably does not need a translation)


マショナランド西部州zimbabwe.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് മഷോണാലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


テーマディレクトリに新しいテーマをインストールします。@action:button 	 ഇതു് പ്രമേയ അറയിലേക്കു് ഒരു പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു. @ action: button


仮想デスクトップ 15 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 ബെലാറൂഷ്യന് (ലാറ്റിന്) Name


2880 x 720 DPI 単方向 FOL 	 2880 x 720 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. ഒരേ- ദിശയില്


名前変更(R)...@action:inmenu File 	 പേരു് മാറ്റുക... @ action: inmenu File


カシオペア座Constellation name (optional) 	 കാസിയോപീConstellation name (optional)


# predicate に対応するデバイスの UDI を表示する。 # - parentUdiを指定すると、検索範囲がデバイスに対応する # ブランチに制限される。 # - その他の場合はすべてのデバイスについて検索を行う。 	 # 'predicate' എന്നതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ UDI കാണിയ്ക്കുക. # - 'parentUdi' വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്, തിരച്ചില് # പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ ശാഖയില് മാത്രമാകും, # - അല്ലെങ്കില് തിരച്ചില് എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ചെയ്യപ്പെടും.


Gwenview を起動(G)Description 	 & ഗ്വെന്‍വ്യൂ ലഭ്യമാക്കുകDescription


トラパニCity in Italy 	 ജപ്പാന്City name (optional, probably does not need a translation)


ヨンヌ県france.kgm 	 യോണ്france. kgm


CPU 使用率を監視しますName 	 സിപിയു ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്Name


ウェブブラウザComment 	 വെബ് ബ്രൌസര്Comment


カラーアルトCity in Spain 	 കലാര് ആള്‍ട്ടോCity name (optional, probably does not need a translation)


ラテン文字拡張 C 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സി


禁止@title:group Files and folders by permissions 	 നിഷിദ്ധം@ title: group Files and folders by permissions


コスタナイkazakhstan.kgm 	 കോസ്തനായിkazakhstan. kgm


ペルーCountry name 	 പെറുCountry name (optional, but should be translated)


天倉Constellation name (optional) 	 ചതുര പത്തായപ്പുരConstellation name (optional)


ヘンダーソンヴィルCity in Tennessee USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ICQ ユーザがあなたの許可要求を承認/拒否しましたName 	 ഒരു ഐസിക്യൂ ഉപയോക്താവ് അധികാരംനിങ്ങള് ആവശ്യ‌പ്പെട്ട അധികാരം ഏല്‍പ്പിച്ചു/ നിരസിച്ചുName


ネオジム (Neodymium) 	 നിയോഡിമിയം


Units 	 താപം: Units


アンタナナリボworld.kgm 	 അന്റനാനാരിവോworld. kgm


キエフ特別市ukraine.kgm 	 കീവ് സിറ്റിukraine. kgm


台北City in Tanzania 	 തരംCity in Tanzania


zimbabwe_districts.kgm 	 മുതാസzimbabwe_ districts. kgm


Dolphin ツールバー@title:menu 	 ഡോള്‍ഫിന് ടൂള്‍ബാര്@ title: menu


別のデスクトップセッションを開くことを選択しました。現在のセッションは隠されて、新たにログインスクリーンが表示されます。 各セッションにはファンクションキーが一つずつ割り当てられます。通常、F%1 は一番最初のセッション、F%2 は二番目のセッション、というふうに割り当てられます。セッションを切り替えるには、Ctrl と Alt と該当するファンクションキーを同時に押します。KDE パネルとデスクトップメニューからセッションを切り替えることもできます。 	 മറ്റൊരു പണിയിട പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങാന് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേള ഒളിപ്പിയ്ക്കുകയും പുതിയ അകത്തുകയറുന്നതിനുള്ള തിരശ്ശീല കാണിയ്ക്കുന്നതുമായിരിയ്ക്കും.. ഒരു F- കീ ഓരോ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കും നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്; F% 1 സാധാരണയായി ആദ്യത്തെ പ്രവര്‍ത്തനവേളയ്ക്കാണു് നല്‍കാറുള്ളതു്, F% 2 രണ്ടാമത്തേതിനും എന്ന ക്രമത്തില്. ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്‍ക്കിടയില് പരസ്പരം മാറുന്നതിനു് കണ്ട്രോള്, ആള്‍ട്ട് പിന്നെ യോജിച്ച F- കീ എന്നിവ ഒരേ സമയം അമര്‍ത്താം. ഇതു് കൂടാതെ, കെഡിഇയിലെ പാളിയിലും പണിയിടത്തിലെ വിഭവസൂചിയിലും പ്രവര്‍ത്തനവേളകള് തമ്മില് മാറുവാനുള്ള നടപടികളുണ്ടു്.


アイザウルindia.kgm 	 ഐസോള്india. kgm


ジーカール県iraq.kgm 	 ദീ കര്iraq. kgm


オロキエタphilippines.kgm 	 ഒരോക്വിറ്റ സിറ്റിphilippines. kgm


バークリウム (Berkelium) 	 ബെര്‍ക്കെലിയം


Nisan 	 നിസാനിലുള്ള


%1 (%2 - %3x%4 ピクセル) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 പിക്സലുകള്)


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകEthiopian weekday 5 - LongDayName


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ഗുണംCoptic month 3 - LongName


バレンタインCity in Nebraska USA 	 കാലിയെന്റെCity name (optional, probably does not need a translation)


-ise サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റോടു കൂടിയവയുംdictionary variant


フェアバンクスCity in Alaska USA 	 ബര്‍ബാങ്ക്Country name (optional, but should be translated)


サトゥーン県thailand.kgm 	 സാതുന്thailand. kgm


行をソート(R) 	 & വരികള് ക്രമത്തിലാക്കുക


ウボンCity in Thailand 	 ഗാബോണ്City in Thailand


ムーアCity in Oklahoma USA 	 ചന്ദ്രന്City in Oklahoma USA


ヒルズバロCity in Oregon USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City in Oregon USA


タヒチ語Name 	 താഹിതിയന്Name


棒グラフ(B) 	 & ബാര് ഗ്രാഫ്


AVEDEV(値;値;...) 	 AVEDEV( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


一回のみ PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID 	 സിംഗിള് ഷോട്ട് പിഐഡി:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


ヘラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヘラート州' ~city 'ヘラート']afghanistan.kgm 	 ഹെറാത്ത്afghanistan. kgm


このグループには KHotkeys が提供するさまざまな機能の使用例が含まれています (標準設定ではこのグループとそのアクションはすべて無効になっています)。Name 	 കെഹോട്കീസ് ന്റെ വിവിധ സവിശേഷതകള് ഉദാഹരണസഹിതം കാണിക്കുന്നു. (അറിയിപ്പ്: ഈ കൂട്ടത്തിന്റെയും ഇവയുടെ പ്രവൃത്തികളും സഹജമായി ലഭ്യമല്ല) Name


MID("KOffice";2) は "Office" を返します 	 MID ("KOffice"; 2) നല്‍കുന്നതു് "Office"


ベラルーシ・ルーブルName 	 ബെലാറസിലെ റൂബിള്Name


不鮮明さ(F): 	 & ഫസ്സിനെസ്സ്:


カールスタードsweden.kgm 	 കാള്‍സ്റ്റാഡ്sweden. kgm


ソフィアworld.kgm 	 സോഫിയworld. kgm


メニューバーを表示(M) 	 & വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക


自動マウスクリックName 	 യാന്ത്രിക മൌസ് ഞൊട്ട്Name


タオーラ島City in Marshall Islands 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്star name


カドゥナCity in Nigeria 	 റാണCity name (optional, probably does not need a translation)


セント・クロイCity in Virgin Islands 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Virgin Islands


エーヤワディ管区burma.kgm 	 അയേയര്‍വാഡിburma. kgm


ムレシュ県romania.kgm 	 മുറെസ്romania. kgm


フェニックスシティーCity in Alabama USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശംCity name (optional, probably does not need a translation)


アンコーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンコーナ県' ~city 'アンコーナ']italyprovince.kgm 	 അങ്കോണitalyprovince. kgm


テストプラグイン(T) 	 & പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


修飾キーやロックキーの状態が変わったら KDE のシステム通知を使う(W) 	 ഏതെങ്കിലും മോഡിഫയര് അല്ലെങ്കില് ലോക്കിങ്ങ് കീയുടെ അവസ്ഥ മാറുകയാണെങ്കില് കെഡിഇയുടെ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പ് സംവിധാനംഉപയോഗിക്കുക


最小化されたウィンドウのみ表示する(N) 	 ചെറുതാക്കിയ ജാലകങ്ങള് & മാത്രം കാണിയ്ക്കുക


プラセオジム (Praseodymium) 	 പ്രാസിയോഡിമിയം


Dolphin はウェブページを表示できません。ウェブブラウザを起動しました。@info:status 	 ഡോള്‍ഫിന് വെബ് താളുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, വെബ് ബ്രൌസര് തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു@ info: status


サムツェ県bhutan.kgm 	 സാംസെbhutan. kgm


コソーCity in Zealand Denmark 	 C നോഴ്സ്City in Zealand Denmark


カメレオン座Constellation name (optional) 	 കമീലിയണ്Constellation name (optional)


Norbert Andres 	 നോര്‍ബര്‍ട്ട് ആന്‍ഡ്രസ്


スモリャン州bulgaria.kgm 	 സ്മോള്യാന്bulgaria. kgm


CEILING(6.43; 4) = 8 	 CEILING( 6. 43; 4) സമം 8


トンブクトゥCity in Malta 	 ബോസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


カゼルタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カゼルタ県' ~city 'カゼルタ']italyprovince.kgm 	 കസെര്‍ത്തitalyprovince. kgm


ツール(T) 	 ടൂളുകള്


MRL [%1] のためのデマルチプレクサプラグインが見つかりません 	 എ,. ആര്. എല് (MRL) [% 1] ഇനുള്ള ഡീ- മള്‍ട്ടിപ്ലെക്സര് സംയോജകം കണ്ടു പിടിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല


カーディガンgreat-britain_counties.kgm 	 കാര്‍ഡിഗന്great- britain_ counties. kgm


カオラックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബമാക്കോCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 കാര്‍ഡിറ്റ്സgreece_ prefectures. kgm


ハウサ語Name 	 ഹൌസാName


ペチン県albania_districts.kgm 	 പെക്കിന്albania_ districts. kgm


ベナンworld.kgm 	 ബെനിന്world. kgm


ピアCity in South Dakota USA 	 എയ്ര്‍ഡീ


カリウム (Potassium) 	 പൊട്ടാസ്യം


色@action 	 നിറം@ action


ニースfrance.kgm 	 നീസ്france. kgm


ウプサラスールCity in Austria 	 രസലാസ്City in Austria


KWrite - テキストエディタ 	 KWrite - ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റര്


ファイル(F) 	 & പ്രമാണം


コスラエCity in Micronesia 	 കൊറിയCity in Micronesia


グラーツaustria.kgm 	 ഗ്രാസ്austria. kgm


Ruby アプリケーションアーカイブQuery 	 റൂബി പ്രയോഗങ്ങളുടെ ശേഖരംQuery


PV(1166.4;0.08;2) = 1000 	 PV( 1166. 4; 0. 08; 2) സമം 1000


仮想デスクトップをキューブの側面に表示しますName 	 ഓരോ വര്‍ച്ചുവല് പണിയിടവും ഓരോ ക്യൂബിന്റെ വശത്തായ് കാണിക്കുകName


ギーラーン州iran.kgm 	 ഗിലാന്iran. kgm


ポートリーシュrepublic_of_ireland.kgm 	 പോര്‍ട്ട്‌ലവോയിസ്republic_ of_ ireland. kgm


サドアクビア (Sadachbia)star name 	 സദഷിബിയstar name


アバカンrussia_subjects.kgm 	 അബാകന്russia_ subjects. kgm


バリーCity in Vermont USA 	 ബാര്City name (optional, probably does not need a translation)


カリcolombia.kgm 	 കാലിcolombia. kgm


パスワードを要求しないユーザ(Q): 	 അടയാളവാക്കു് ആവശ്യമില്ല:


サリナスpuertorico.kgm 	 സലിനാസ്puertorico. kgm


zambia_districts.kgm 	 കപീരി പോഷിzambia_ districts. kgm


スクリーンのリサイズと回転Comment 	 സ്ക്രീനിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റി തിരിക്കുകComment


花火 3D (GL) 	 ഫയര്‍വര്‍ക്സ് ത്രിമാനം (ജിഎല്)


オースティンCity in Texas USA 	 ഓസ്റ്റിന്City name (optional, probably does not need a translation)


左(L) 	 & ഇടതു്


ボールドイタリック@item font size 	 തടിച്ചു് ചരിഞ്ഞ@ item font size


トマトcolor 	 തക്കാളിcolor


EVEN(値) 	 EVEN( മൂല്യം)


この X サーバはスクリーンのサイズ変更と回転をサポートしていません。バージョン 4.3 以降のものにアップグレードしてください。バージョン 1.1 以降の RANDR (X Resize, Rotate, Reflect) 機能拡張も必要です。 	 നിങ്ങളുടെ എക്സ് സേവകന് പ്രദര്‍ശനം കറക്കുന്നതോ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതോ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ദയവായി 4. 3 എന്നതോ അതിലും പുതിയതോ ആയ പതിപ്പുപയോഗിയ്ക്കുക. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ ഗുണം ഉപയോഗിയ്ക്കാന് എക്സിനു് വലിപ്പം മാറ്റുക, കറക്കുക, പ്രതിഫലിപ്പിയ്ക്കുക എന്നീ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കലുകള് (RANDR) അടങ്ങിയ 1. 1 എന്നതോ അതിലും പുതിയോ ആയ പതിപ്പു് വേണം.


アミルカ・キャブラルCity in Cayman Islands 	 അമില്‍ക്കാര് കബ്രാല്City name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ(R): 	 & ഉപയോക്താവു്:


IMSUM(1.2;"1i") は "1.2+i" を返します 	 IMSUM( 1. 2; "1i") നല്‍കുന്നതു് "1. 2+i"


%1 KiBsize in 2^20 bytes 	 % 1 കെഐബിsize in 2^20 bytes


greece_prefectures.kgm 	 അലക്സാണ്ട്രൌപോളിസ്greece_ prefectures. kgm


アラフエラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラフエラ州' ~city 'アラフエラ']costa_rica.kgm 	 അലാജ്വേലcosta_ rica. kgm


中央アフリカName 	 മധ്യ ആഫ്രിക്കName


中dictionary variant 	 ഇടത്തരംdictionary variant


ビッグデルタCity in Alaska USA 	 ബിഗ് ഡെല്‍റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML 	 എച്ച്‌ടി‌എംഎല്


B10 ISO 	 B10 ഐ. എസ്. ഒ


ベルビルCity in Ontario Canada 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE について(A) 	 & അണിയറ വിശേഷങ്ങള്


Plasma デスクトップのワークスペースComment 	 പ്ലാസ്മ പണിയിട ആവരണംName


グレイマウスnew-zealand.kgm 	 ഗ്രേ മൌത്ത്new- zealand. kgm


アクションを無効にするウィンドウ (WM_CLASS) 	 WM_ CLASS തരത്തില്‍പ്പെട്ട ജാലകങ്ങളില് പ്രവൃത്തികള് തടയുക


南太平洋waters_world-class.kgm 	 തെക്കന് പസിഫിക്ക്waters_ world- class. kgm


侵入Name 	 തുളച്ചുകയറുകName


強制終了 (KILL) 	 ഇല്ലാതാക്കുക (KILL)


バンガーCity in Maine USA 	 ബാങ്ങോര്City name (optional, probably does not need a translation)


ブラワヨzimbabwe_districts.kgm 	 ബുലവായോzimbabwe_ districts. kgm


ポリシー(P): 	 & നയം:


バッテリ警告レベルComment 	 ബാറ്ററി താക്കീത് നില എത്തിയിരിക്കുന്നുComment


httpや httpsの URL を開くアプリケーションを選択してください。 	 http, https യുആര്‍എലുകള്


Netscape プラグインビューア 	 നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സംയോജകം കാണുവാനുള്ള പ്രയോഗം


ヘルプ(H) 	 & സഹായം


論理ゲームName 	 ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ചുള്ള കളികള്Name


テッサロニキCity in Ontario Canada 	 സൂര്യന്City in Ontario Canada


Plan9 ウィンドウマネージャのエミュレーション 8-1/2Name 	 ഒരു പ്ലാന് 9 ലെ ജാലക നടത്തിപ്പുകാരന് 8- 1/ 2 അനുകരണംName


接続切断Comment 	 ബന്ധം അടച്ചുComment


ラス・パルマス・デ・グラン・カナリア / サンタ・クルス・デ・テネリフェspain.kgm 	 ലാസ് പല്‍മാസ് ഡി ഗ്രാന് കനേറിയയും സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ടെനെറൈഫുംspain. kgm


ウォーキーガンCity in Incheon Korea 	 വേക്ക് ദ്വീപു്Country name (optional, but should be translated)


トゥゲガラオphilippines.kgm 	 തുഗുവെഗരാവോ സിറ്റിphilippines. kgm


アンチモン (Antimony) 	 ആന്റിമണി


サボナCity in Italy 	 സമോവstar name


ヴィアナ・ド・カステロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィアナ・ド・カステロ県' ~city 'ヴィアナ・ド・カステロ']portugal_districts.kgm 	 വിയന ഡൊ കാസ്റ്റെലോportugal_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 തോഴിConstellation name (optional)


コンタクトがオンラインComment 	 സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായിComment


ポソ・コロラドparaguay.kgm 	 പോസോ കൊളറാഡോparaguay. kgm


アフトンCity in Wyoming USA 	 അഫ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


共有メモリprocess heading 	 പങ്കിട്ട മെമ്മറിprocess heading


メッセージ(M) 	 & സന്ദേശം


ニューアムステルダムhaiti.kgm 	 ന്യൂ ആംസ്റ്റര്‍ഡാംhaiti. kgm


早送りA button on a Remote Control 	 മുന്നോട്ട് പോവുകA button on a Remote Control


ニントゥァン省vietnam.kgm 	 നിന് തുവാന്vietnam. kgm


ポリゴン バージョン 2.2.0 開発: Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org 	 പോളിഗണ് പതിപ്പ് 2. 2. 0 എഴുതിയത് മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് 1996 mjones@ kde. org


600dpi 	 600ഡിപിഐ


ブラウズ...@title:menu 	 പരതുക... @ title: menu


フィジーName 	 ഫിജിName


ジブラルタルName 	 ജിബ്രാല്‍ട്ടര്Name


メタリンクComment 	 സവിശേഷകണ്ണിComment


BluetoothName 	 ബ്ലൂടൂത്ത്Name


Adar 	 അടാറിലുള്ള


マルケ州italy.kgm 	 മാര്‍ച്ചസ്italy. kgm


(c) 1999-2004, The KDE 開発チーム 	 (C) 1999- 2004, കെഡിഇലെ രചയിതാക്കള്


グロズヌイCity in South Region Russia 	 ഭൌമോപരിതലംstar name


ダゲスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ദാഗെസ്താന്russia_ subjects. kgm


トレントンusa.kgm 	 ട്രെന്‍ടണ്usa. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ലൊം- എ- ഡ്യെറെംcameroon_ departments. kgm


ラオスName 	 ലാവോസ്Name


ペンツァCity in Volga Region Russia 	 അതെനാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


Leitner システム、いくつかのコードを寄贈 	 ലീറ്റ്നര് സിസ്റ്റവും അനവധി കോഡ് സംഭാവനകളും


プロパティの最終変更日時@info:whatsthis 	 ഒടുവില് മാറ്റിയ വിശേഷണങ്ങള്@ info: whatsthis


CEILING(12.5) = 13 	 CEILING( 12. 5) സമം 13


リベリアName 	 ലൈബീരിയName


コロラドスプリングズCity in Colorado USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്Constellation name (optional)


KWin ヘルパーユーティリティ 	 കെവിന് സഹായ ഉപാധി


スエズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スエズ県' ~city 'スエズ']egypt.kgm 	 സ്യൂയസ്egypt. kgm


ブラウズビューComment 	 ബ്രൌസറിലെ കാഴ്ചComment


Plasma のためのスクリプト言語拡張Comment 	 പ്ലാസ്മയ്ക്കുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങ് ഭാഷാ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്Comment


文字セット(T): 	 & ക്യാര്‍സെറ്റ് (Charset):


Dmitry Suzdalev 	 ഡിമിട്രി സുസ്ഡാലെവ്


Mordad 	 മൊര്‍ദാദിലെ


サンタマリアCity in California USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


ペノノメpanama.kgm 	 പെനോനോമെpanama. kgm


VNC の標準のポート (5900) を使う 	 VNCയുടെ തനത് പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കാം (5900)


新しい ZIP デバイスName 	 പുതിയ സിപ്പ് ഉപകരണംName


マーストリヒトnetherlands.kgm 	 മാസ്ട്രിഷ്റ്റ്netherlands. kgm


インディアナポリスusa.kgm 	 ഇന്ത്യാനപോളിസ്usa. kgm


Pietro Iglio 	 പീറ്റ്റോ ഇഗു്ലിയോ


栃木県japan.kgm 	 ടോച്ചിഗിjapan. kgm


ポップアップにメッセージを表示(U) 	 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില് ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക & p


IMEXP("2-i") は "3.99232-6.21768i" を返します 	 IMEXP ("2- i") നല്‍കുന്നതു് "3. 99232- 6. 21768i"


フォートセントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニューイベリアCity in Louisiana USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Louisiana USA


ドミニカworld.kgm 	 ഡൊമിനിക്കworld. kgm


ショートカットアイコンサポートComment 	 കുറുക്കുവഴിചിഹ്ന പിന്തുണComment


Nathalie Liesse 	 നഥാലി ലിസ്സി


ザラウromania.kgm 	 സലാവുromania. kgm


シャトルーズ 1color 	 ഷാട്രസ്1color


Blinken 	 ബ്ലിങ്കണ്


バルハラCity in New York USA 	 മാര്‍ഷല്City name (optional, probably does not need a translation)


チュークCity in Micronesia 	 ചങ്ങ്ജുCountry name (optional, but should be translated)


バグレポートを送信できません。 バグレポートを手動で送信してみてください。 方法については http://bugs.kde.org/を参照してください。 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുവാന് സാധ്യമല്ല. ദയവായി സ്വയം റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുക.... നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് http: // bugs. kde. org / കാണുക.


プロファイルを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 പ്രൊഫൈല് '% 1' ആക്കുകNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


出力を検索(S)... 	 ഫലത്തില് തെരയുക...


エロー県Region/state in France 	 മാനുഷിക പര്‍വ്വതീകരണം: Region/ state in France


正解Name 	 ശരിയുത്തരംName


SUMA(12.5;2;TRUE) = 15.5 	 SUMA( 12. 5; 2; TRUE) സമം 15. 5


DAYSINMONTH(年;月) 	 DAYSINMONTH( കൊല്ലം; മാസം)


バイエルン州germany.kgm 	 ബവേറിയgermany. kgm


パキスタンworld.kgm 	 പാകിസ്ഥാന്world. kgm


ロズウェルCity in New Mexico USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City in New Mexico USA


大きさ(Z): 	 & വലിപ്പം:


ガリーナCity in Alaska USA 	 ഘാനCountry name (optional, but should be translated)


許可しないshutdown request origin 	 ആരുമില്ലshutdown request origin


WordReference.com イタリア語-英語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: ഇറ്റാലിയനില് നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേയ്ക്കു്Query


ナンシーfrance.kgm 	 നാന്‍സിfrance. kgm


オーフス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オーフス県' ~city 'オーフス']denmark_counties.kgm 	 ആര്‍ഹസ്denmark_ counties. kgm


寧夏回族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 നിങ്ക്സിയ ഹുയിchina. kgm


B5 (ISO) 	 ബി5 (ഐ. എസ്. ഒ)


小麦色 3color 	 വീറ്റ്3color


アラゴアス州brazil.kgm 	 അലഗോസ്brazil. kgm


名前変更(R) 	 & പേരു് മാറ്റുക


KDE ログインマネージャ設定モジュール 	 കെഡിഇ ലോഗിന് കാര്യസ്ഥന് ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്


動作Comment 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്Comment


POW(1.2;3.4) = 1.8572 	 POW( 1. 2; 3. 4) സമം 1. 8572


Sブロック 	 s- ബ്ലോക്ക്


すべてのフォルダ@option:check 	 എല്ലാ അറകള്‍ക്കും@ option: check


統合カナダ先住民音節文字拡張KCharselect unicode block name 	 യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


さんかく座銀河 (Triangulum Galaxy)object name (optional) 	 ദക്ഷിണത്രിഭുജംobject name (optional)


スーセントマリーCity in Ontario Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Ontario Canada


メモリprocess heading 	 മെമ്മറിprocess heading


ザンクト・ガレン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・ガレン']switzerland.kgm 	 സെയിന്റ് ഗാളെന്switzerland. kgm


サジントンCity in Connecticut USA 	 തെക്കേ നദി


イタリア・リラName 	 ഇറ്റലിയിലെ ലിറName


新着メールComment 	 പുതിയ ഇമെയില്Comment


Nepomuk セマンティックデスクトップ 	 നെപോമുക്ക് സെമാന്റിക്ക് പണിയിടം


MS Windows XPComment 	 എംഎസ് വിന്‍ഡോസ് എക്സ്‌പിComment


KTTSD フィルタプラグインの名前 (必須) 	 ഒരു കെടിടിഎസ്‌ഡി അരിപ്പ സംയോജകത്തിന്റെ പേരു് (അത്യാ‌വശ്യം)


一般Name 	 പൊതുവായName


ウドムルト共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ഉദ്മുര്‍ഷിയrussia_ subjects. kgm


240x216 dpi 	 240x216 ഡിപിഐ


オルシュティンpoland.kgm 	 ഓള്‍സടിന്poland. kgm


ウィンドウ最小化Comment 	 ജാലകം ചെറുതാക്കുകComment


ドイツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ജര്‍മനിCity name (optional, probably does not need a translation)


レリスタットnetherlands.kgm 	 ലെലിസ്റ്റാഡ്netherlands. kgm


音と映像の設定Name 	 ശബ്ദ- ചലചിത്ര ക്രമീകരണംName


カーディフCity in Washington, DC USA 	 കാര്‍ഡിഫ്City in Washington, DC USA


レークシティーCity in Florida USA 	 ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന് സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്) City name (optional, probably does not need a translation)


マトグロッソ州brazil.kgm 	 മാടൊ ഗ്രോസ്സൊbrazil. kgm


Constellation name (optional) 	 നായ്ക്കള്Constellation name (optional)


スムーズスケーリング (低速)NAME OF TRANSLATORS 	 സ്വൂത്ത് സ്കേല്ങ് (പതുക്കെ) NAME OF TRANSLATORS


& lt;lt; 辞書に追加 	 < < നിഘണ്ടുവില് ചേര്‍ക്കുക


グローバルショートカットの使用Comment 	 ആഗോള കുറക്കുവഴി തുടങ്ങിComment


ペトロパブルkazakhstan.kgm 	 പെട്രോപാള്kazakhstan. kgm


インラインで名前を変更する@option:check 	 തല്‍സ്ഥാനത്ത് വച്ചുതന്നെ പേരു് മാറ്റുക@ option: check


アンマンCity in Jordan 	 അമ്മാന്City name (optional, probably does not need a translation)


コークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നിറങ്ങള് Country name (optional, but should be translated)


女性(F):\t@label the gender of the word: neuter 	 & സ്ത്രീലിംഗം:\ t@ label the gender of the word: neuter


シーンをクリックして新しい頂点を追加、または Enter を押して終了NAME OF TRANSLATORS 	 പുതിയ ലംബശീര്‍ഷം സൃഷ്ടിക്കാന് കാഴ്ചപ്പുറത്ത് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുകയോ അല്ലെങ്കില് അവസാനിപ്പിക്കാന് Enter അമര്‍ത്തുകയോ ചെയ്യാംNAME OF TRANSLATORS


ボイシCity in Idaho USA 	 ബോയിസ്City name (optional, probably does not need a translation)


与えられたファイルの MIME タイプを表示しません。 	 തന്നിരിക്കുന്ന ഫയലുകളുടെ മൈം ടൈപ്പ് അച്ചടിയ്ക്കരുത്


ウィンドウ(W) 	 & ജാലകം


幅 x 高さ:@label 	 വീതി x ഉയരം: @ label


セロデパスコperu.kgm 	 സെറോ ഡി പാസ്കോperu. kgm


ルテチウム (Lutetium) 	 ലുട്ടീഷ്യം


Tomas Mecir 	 ടോമാസ് മെസിര്


チェロキーCity in Oklahoma USA 	 ചെറോകീCountry name (optional, but should be translated)


バナーName 	 ബാനര്Name


アーレンダールnorway.kgm 	 അരെന്ദാല്norway. kgm


割り込み (INT) 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുക (INT)


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളIndian National month 12 - LongNamePossessive


作者(A): 	 & രചയിതാവു്:


204x196 DPI 	 204x196 ഡിപിഐ


ウズベキスタンCountry name 	 ഉസ്ബേക്കിസ്താന്Country name (optional, but should be translated)


サーモン 3color 	 സാമണ്3color


D-Bus コール失敗 	 ഡി- ബസ് പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടു


ケンタッキー州usa.kgm 	 കെന്റക്കിusa. kgm


ISODD(-7) は TRUE を返します 	 ISODD (- 7) നല്‍കുന്നതു് ശരി


切り取り領域: [%1,%2 %3x%4] 	 മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല


ブルチザ県albania_districts.kgm 	 ബുള്‍ക്കിസ്albania_ districts. kgm


Dolphin ナビゲーションComment 	 ഡോള്‍ഫിന് നാവിഗേഷന്Comment


このボックスには選択したファイルタイプを識別するためのファイル名パターンが一覧表示されます。例えば *.txtというパターンは text/plainというファイルタイプに関連付けられています。これによってファイル名が .txtで終るファイルはすべてプレーンテキストと判断されます。 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന മാതൃകള് ഈ പെട്ടിയില് ലഭ്യമാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, *. txt എന്നത് 'text/ plain' തരത്തിലുള്ള ഫയലാകുന്നു; '. txt' എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ഫയലുകള് പ്ലെയിന് ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള് ആകുന്നു.


テニノCity in Washington USA 	 ബെന്നിങ്ടണ്City in Washington USA


ドナウ川waters_world-class.kgm 	 ഡാന്യൂബ്waters_ world- class. kgm


バゴー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バゴー管区' ~city 'バゴー']burma.kgm 	 ബാഗോburma. kgm


カッセルCity in Germany 	 കാസ്സെല്‍മാന്star name


作成(R) 	 സൃഷ്ടിക്കുക


greece_prefectures.kgm 	 കലമാറ്റgreece_ prefectures. kgm


新しい課題(N)@action go to the main screen 	 പുതിയതു്@ action go to the main screen


(9) カーネルName 	 (9) കെര്‍ണല്Name


マイナーName 	 നിസാരംName


黒丸@item:inmenu circle list style 	 ഡിസ്ക്@ item: inmenu circle list style


Plasma アプレットName 	 പ്ലാസ്മ ലഘുപ്രയോഗംName


外部プレーヤーを使う(U) 	 & പുറമെയുള്ള പ്ലേയര് ഉപയോഗിക്കൂ


エバンズビルCity in Indiana USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City in Indiana USA


Constellation name (optional) 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്Constellation name (optional)


フィンランドCountry name 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


スクリーンセーバー終了Comment 	 സ്ക്രീന് സേവറില് നിന്നും പുറത്തു് കടന്നിരിയ്ക്കുന്നുComment


マプトworld.kgm 	 മാപുട്ടോworld. kgm


(C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 (C) 2000- 2004, വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റ്യന്, റാഫേല് സാന്‍ഡ്രിനി, മാത്തിയസ് എല്‍ട്ടര്


ASpellName 	 ആസ്പെല്Name


検索を開始@action:button 	 തെരച്ചില് തുടങ്ങുക@ action: button


グローバル KDE 外観テーマの管理Name 	 കെഡിഇയിലെല്ലായിടത്തേയ്ക്കുമുള്ള കാഴ്ചയ്ക്കുള്ള പ്രമേയങ്ങള് നോക്കി നടത്തുകName


GEOMEAN(21; 33; 54; 23) は 30.45886 を返します 	 GEOMEAN( 21; 33; 54; 23) നല്‍കുന്നതു് 30. 45886


指定されたデバイス名は無効です (/devを含んでいません)。 リストからデバイスを選択するか、 /dev/js0のようなデバイスファイル名を入力してください。 	 ഇപ്പോള് കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ഉപകരണപ്പേര് ശരിയല്ല. ശരിയായ പേര് പട്ടികയില് നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോ ഉപകരണഫയല് നല്‍കുകയോ ചെയ്യുക. (/ dev/ js0)


有効な式を入力してください (例: 2 とか pi(π) とか e/2)。 	 സാധുതയുള്ള ഒരു വാക്യം നല്‍കൂ, ഉദാഹരണത്തിന് 2* pi or e/ 2.


4D ハイパートーラスName 	 4D ഹൈപ്പര്‍ടോറസ്Name


エスピリトサント州brazil.kgm 	 എസ്പിരിറ്റോ സാന്റോbrazil. kgm


チャグチャラーンafghanistan.kgm 	 ചാഗ്ചരണ്afghanistan. kgm


(C) 2006 Sebastian Sauer 	 (C) 2006 സെബാസ്റ്റ്യന് സൌര്


グランジビルCity in Quebec Canada 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


MMS (Microsoft Media Server) プロトコルComment 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് മീഡിയ സെര്‍വര് പ്രോട്ടോക്കോള്Comment