(C) 1997-2008, KDE 開発チーム 	 (C) 1997- 2008, കെഡിഇയുടെ രചയിതാക്കള്


サルプスボルoceania.kgm 	 സാര്‍പ്സ്ബര്‍ഗ്oceania. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ജോനിസ്കിസ്lithuania_ municipalities. kgm


削除されたファイルを保管していますDescription 	 നീക്കം ചെയ്യപെട്ട ഫയലുകള് ഉല്പെടുന്നുDescription


フォルダを先に表示@action:inmenu View 	 അറകള് ആദ്യം@ action: inmenu View


アルミニウム (Aluminium) 	 അലൂമീനിയം


メニューfont usage 	 മെനു


MMOD(値; 基準値) 	 അനവധി ആല്‍ബമുകള് കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു


azerbaijan.kgm 	 ജലീലാബാദ്azerbaijan. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 ചികോംബzimbabwe_ districts. kgm


ログインマネージャ (KDM) の設定Name 	 ലോഗിന് മാനേജര് ക്രമീകരിക്കുക (കെഡിഎം) Name


デフォルト@info 	 സഹജമായ@ info


タイトルバーの名前に captionを使う 	 'caption' എന്ന് ശീര്‍ഷത്തട്ടില് പേരായി ഉപയോഗിക്കുക


60x72 dpi 	 60x72 ഡിപിഐ


タイトルバーのダブルクリック(T): 	 & തലപ്പട്ട ഇരട്ടക്ലിക്ക്:


ソリアCity in Spain 	 അസ്ടോറിയCity name (optional, probably does not need a translation)


北バハル・アル・ガザール州sudan.kgm 	 വടക്കന് ബഹര് അല് ഖാസല്sudan. kgm


チヌックCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചിനൂക്ക്City in Quebec Canada


ADDRESS(6;4) は $D$6 を返します 	 ADDRESS( 6; 4) നല്‍കുന്നതു് $D$6


フィジーCountry name 	 ഫിജിCountry name (optional, but should be translated)


ルアンダworld.kgm 	 ലുവാണ്ടworld. kgm


プランケンliechtenstein.kgm 	 പ്ലാങ്കെന്liechtenstein. kgm


マンスフィールドCity in Ohio USA 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウリストボタンを表示する(B) 	 ജാലകത്തിലുള്ള ലിസ്റ്റ് & ബട്ടണ് കാണിയ്ക്കുക


パーリ語Name 	 പാലിName


greece_prefectures.kgm 	 ഇലിയgreece_ prefectures. kgm


ポーランドName 	 പോളണ്ട്Name


アルマリ県yemen.kgm 	 അല് മാഹ്രിyemen. kgm


デスクトップ 20 に移動Comment 	 പണിയിടം 20- ലേക്കു് മാറുകComment


アルバリ (Albali)star name 	 അല്‍ബാലിstar name


greece_prefectures.kgm 	 റൊഡോപിgreece_ prefectures. kgm


バトンルージュCity in Louisiana USA 	 ബാറ്റണ് റൂഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


アジアーゴCity in Italy 	 ഏഷ്യാഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE マルチメディアバックエンドComment 	 കെഡിഇ മള്‍ട്ടിമീഡിയ ബാക്കെന്‍ഡ്Comment


コンプトンCity in California USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) Country name (optional, but should be translated)


ビエ州angola_provinces.kgm 	 ബീangola_ provinces. kgm


クランブルックCity in British Columbia Canada 	 ബരാബൂCity name (optional, probably does not need a translation)


パドバCity in Italy 	 പോളണ്ട്


Nicolas Leclercq 	 നിക്കോളസ് ലിക്ലെര്‍ക്


F12 は Windows で予約済みになっているため、グローバルショートカットには使えません。 他のキーを選択してください。 	 F12 കീ വിന്‍ഡോസില് പറഞ്ഞുവച്ചിട്ടുള്ളതായതിനാല് ആഗോള കുറുക്കുവഴിയായി ഉപയോഗിയ്ക്കാന് സാധ്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.


自動ログインを有効にする(T) 	 & തനിയെ ലോഗിന് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


ドドマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


SCSIComment 	 സ്കസിComment


キーボードとマウスの設定Name 	 കീബോര്‍ഡ്, മൌസ് സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകName


極東連邦管区russia_districts.kgm 	 ദൂരെ കിഴക്കന്russia_ districts. kgm


サウジアラビアworld.kgm 	 സൌദി അറേബ്യworld. kgm


行の高さ(R): 	 & വരി പൊക്കം:


ツール(T)NAME OF TRANSLATORS 	 & ഉപകരണങ്ങള്NAME OF TRANSLATORS


デンパサールindonesia.kgm 	 ഡെന്‍പസാര്indonesia. kgm


楽しいゲームのコレクションComment 	 തമാശയുള്ള കളികളുടെ ശേഖരംComment


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 (c) 2002 ഡാനിയേല് മോല്‍കെന്റിന്


ファイルの拡張子Comment 	 ഫയല് എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്Comment


INV(値) 	 INV( മൂല്യം)


間隔(S): 	 & സ്പെയ്സിങ്ങ് (നടുക്കുള്ള സ്ഥലം):


BIN2HEX("1010") は "a" を返します 	 BIN2HEX ("1010") നല്‍കുന്നതു് "a"


ソース URL (単一または複数) 	 സ്രോതസ്സായ യുആര്‍എല് അല്ലെങ്കില് യുആര്‍എല്ലുകള്


ウクライナ・フリヴニャName 	 ഉക്രേനിലെ ഹ്രിവ്നിയName


ファイルは正しい XML 形式ではありません。Abbreviation for 'Regular Expression' 	 ഫയല് ശരിയായ XMLഘടനയിലല്ല. Abbreviation for 'Regular Expression'


銅 (Copper) 	 ചെമ്പ്


コールドレークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの挙動 ウィンドウを移動したり、リサイズしたり、あるいはその上でクリックしたときのウィンドウの挙動をここでカスタマイズすることができます。新しいウィンドウの配置ポリシーやフォーカスポリシーもここで設定します。 ここでの設定はウィンドウマネージャに KWin を使用している場合にのみ有効です。他のウィンドウマネージャでのウィンドウの挙動のカスタマイズ方法については、それぞれのドキュメントを参照してください。 @item:inlistbox behavior on double click 	 ജാലകസ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കുമ്പോഴും വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോഴും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴുമുള്ള ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം. പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ക്കായുള്ള കേന്ദ്രീകണ, സ്ഥാനനിശ്ചയ നയങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കാം. KWin നിങ്ങളുടെ ജാലകകാര്യസ്ഥനായിട്ടുപയോഗിച്ചില്ലെങ്കില് ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് ഫലവത്താകില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങള് വേറെ ജാലകകാര്യസ്ഥനാണുപയോഗിക്കുന്നതെങ്കില്, ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാന് അതിന്റെ വിവരണക്കുറിപ്പ് നോക്കുക.


アスタチン (Astatine) 	 അസ്റ്റാറ്റൈന്


カスィーム州saudi_arabia.kgm 	 അല് ഗാസ്സിംsaudi_ arabia. kgm


サンルイス (SL) 	 സാന് ലൂയി (എസ്എല്)


Anders Lund 	 ആന്‍ഡേര്‍സ് ലന്‍ഡ്


へびつかい座Constellation name (optional) 	 ഒഫ്യൂക്കസ്Constellation name (optional)


オラーンゴムmongolia.kgm 	 ഉലാങ്കോംmongolia. kgm


DAY(2323.1285) は 11 を返します 	 DAY( 2323. 1285) നല്‍കുന്നതു് 11


論理否定 (NOT) 	 ബൂളിയന് not


ゾンビprocess status 	 സോംബിprocess status


ポルベニール島panama.kgm 	 എല് പോര്‍വനീര്panama. kgm


スティームボート・スプリングスCity in Colorado USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


NORMINV(0.9;63;5) = 69.41 	 NORMINV( 0. 9; 63; 5) സമം 69. 41


ブルックサイドパークCity in Delaware USA 	 ബ്രുക്‌സൈഡ് പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


トルコCountry name 	 തുര്‍ക്കിCountry name


国境または地域の境界zimbabwe_districts.kgm 	 അതിര്zimbabwe_ districts. kgm


こいぬ座Constellation name (optional) 	 കാനിസ് മൈനര്Constellation name (optional)


ドミニカ共和国world.kgm 	 ഡൊമിനിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്ക്world. kgm


清津City in Korea 	 ചോങ്ങ്ജിന്City name (optional, probably does not need a translation)


ジャージーシティーCity in New Jersey USA 	 ബോയിസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


表示モードComment 	 അവതരണ ദശകള്Comment


私用領域KCharselect unicode block name 	 സ്വകാര്യ ഉപയോഗ സ്ഥലംKCharselect unicode block name


ビューをリセット(R) 	 കാഴ്ച & വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക


ルートウィンドウで表示Name 	 റൂട്ട് ജാലകത്തില് കാണിയ്ക്കുകName


David Vignoni 	 ഡേവിഡ് വിഗ്നോനി


サティフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സ്‌കാത്City in Algeria


女性Female, as option for gender 	 സ്ത്രീFemale, as option for gender


リフォードromania.kgm 	 ലിഫോര്‍ഡ്romania. kgm


カネロネス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カネロネス州' ~city 'カネロネス']uruguay.kgm 	 കനിലോണ്‍സ്uruguay. kgm


JPEGName 	 ജെപ്പെഗ്Name


鱉Constellation name (optional) 	 റിവര് ടര്‍ട്ടില് (River Turtle) Constellation name (optional)


ソート@item:inmenu undo shuffle 	 ക്രമപ്പെടുത്തുക@ item: inmenu undo shuffle


制御文字用記号KCharselect unicode block name 	 നിയന്ത്രണ ചിത്രങ്ങള്KCharselect unicode block name


説明はありません。 インターネットに接続していれば、このページの上部にある Wikipedia タブをクリックすることで他の情報を得ることができます。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, മാര്‍ബിള് പ്രൊജക്ട് http: // edu. kde. org/ marble


zambia_districts.kgm 	 ഷെഷേക്കേzambia_ districts. kgm


ポグラデツ県albania_districts.kgm 	 പൊഗ്രടെക്ക്albania_ districts. kgm


インポート(I)... 	 & ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...


リガlatvia.kgm 	 റിഗാlatvia. kgm


ワームホールName 	 പുഴുക്കുത്ത്Name


マチェラータ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マチェラータ県' ~city 'マチェラータ']italyprovince.kgm 	 മാസെററ്റitalyprovince. kgm


ジリナ州slovakia.kgm 	 സിലിനslovakia. kgm


Name 	 പരിശോധനാ ഡാറ്റാ എഞ്ചിന്Name


MIRR({100;200;-50;300;-200}, 5%, 6%) = 34.2823387842% 	 MIRR ({100; 200; - 50; 300; - 200}, 5%, 6%) സമം 34. 2823387842%


パーミッションで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: パーミッションで']@action:inmenu Sort By 	 അനുവാദങ്ങള്@ action: inmenu Sort By


キリル文字KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക്KCharselect unicode block name


W9WMComment 	 ഡബ്ല്യൂ9ഡബ്ല്യൂഎംComment


オマーンworld.kgm 	 ഒമാന്world. kgm


Chris Machemer 	 ക്രിസ് മാക്കിമര്


バイコヌールkazakhstan.kgm 	 ബൈക്കനൂര്kazakhstan. kgm


文字を選択@action:button select 	 ക്യാരക്ടര് തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action: button select


SVN リポジトリを更新しました。@label 	 SVN ശേഖരം പുതുക്കിക്കഴിഞ്ഞു. @ label


テルメズuzbekistan.kgm 	 ടെര്‍മിസ്uzbekistan. kgm


ナイジェリアCountry name 	 നൈജീരിയCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションの言語を切り替え@action 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറ്റുക@ action


ビットマップ作成Name 	 ബിറ്റ്മാപ്പ് നിര്‍മ്മാതാവു്Name


宮城県japan.kgm 	 മിയാഗിjapan. kgm


KDE スクリーンセーバーName 	 കെഡിഇ സ്ക്രീന് സേവര്Name


アーギルシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ആര്‍ഗില്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ベラルーシ語Name 	 ബെലാറൂഷ്യന്Name


プロセスの優先度は CPU の優先度に基づきます。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന സിപിയുവിന്റെ മുന്‍ഗണനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാണു്.


正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解としてカウントします。division symbol 	 നിങ്ങള് നല്‍കിയിട്ടുള്ള ഫലം ശരിയാണ്്, പക്ഷെ അവ സംക്ഷിപ്തമല്ല. നിങ്ങള് സംക്ഷിപ്ത ഫലം മാത്രം നല്‍കേണ്ടതുള്ളൂ ഈ പ്രവര്‍ത്തി ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ലെന്നു് കണക്കാക്കും division symbol


サモンCity in Idaho USA 	 സമോവCity name (optional, probably does not need a translation)


書式(F): 	 & രീതി:


Constellation name (optional) 	 ഉള്‍വഴിConstellation name (optional)


米ドル (当日)Name 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഡോളര് (അതേ ദിവസം) Name


FuzzyFlakesName 	 ഫസ്സിഫ്ലേക്കുകള്Name


ロン＝ル＝ソーニエfrance.kgm 	 ലോണ്‍സ് ലെ സോണിയര്france. kgm


カラブリア州italy.kgm 	 കലാബ്രിയitaly. kgm


ISLOGICAL(12) は FALSE を返します 	 ISLOGICAL( 12) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


詳細設定(V) 	 പുരോഗമിച്ച


サポートされていない ai_socktype 	 'ai_ socktype' എന്നതിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.


ハイズン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハイズン省' ~city 'ハイズン']vietnam.kgm 	 ഹയ് ഡുവോങ്vietnam. kgm


アウストアグデル県norway.kgm 	 ഓസ്റ്റ്- ആഗ്ദര്norway. kgm


gAlanGenericName 	 ജിഅലന്GenericName


マルーンcolor 	 മറൂണ്color


ゴールデンロッド 2color 	 ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color


数式ソルバー＆プロッタName 	 ഗണിതസൂത്ര പരിഹാരകനും പ്ലോട്ടറുംName


ラス・パルマス県spain_provinces.kgm 	 ലാസ് പല്‍മാസ്spain_ provinces. kgm


イギリス (カウンティ)great-britain_counties.kgm 	 ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന് (രാജ്യങ്ങള്) great- britain_ counties. kgm


グランド・プレイリーToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in Alberta Canada


右のビューを閉じる@action:intoolbar Close left view 	 വലത്തേ പാളി അടക്കുക@ action: intoolbar Close left view


南アトランティコ自治地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]nicaragua.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ സുര്nicaragua. kgm


致命的なエラーComment 	 ഗുരുതരപിശക്Comment


Jason Harris 	 ജേസണ് ഹാരിസ്


zimbabwe_districts.kgm 	 സേകേzimbabwe_ districts. kgm


デートンCity in Tennessee USA 	 ബേടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


生成@title:tab 	 ഉണ്ടാക്കുക@ title: tab


ペシュコピalbania_prefectures.kgm 	 പെഷ്കോപിalbania_ prefectures. kgm


サンルイス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンルイス州' ~city 'サンルイス']argentina.kgm 	 സാന് ലൂയിargentina. kgm


サハ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 സാഖrussia_ subjects. kgm


行に移動(G): 	 ഏതു് വരിയിലേക്കു് & പോകണം:


アスワンCity in Egypt 	 അസ്വാന്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルタイプ(F): 	 & ഫയല്‍തരം:


ミース州republic_of_ireland.kgm 	 മീത്ത്republic_ of_ ireland. kgm


Bnei BrakCity in Israel 	 ബ്നെയ് ബ്രാക്ക്star name


ボアクphilippines.kgm 	 ബൊവാക്philippines. kgm


パロマ天文台City in California USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in California USA


ユーザを切り替え(I) 	 ഉപയോക്താവിനെ & മാറ്റുക@ title: column


タルヌ県france.kgm 	 ടാണ്france. kgm


ロビンソンCity in Illinois USA 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City in Illinois USA


キンドゥzaire2006.kgm 	 കിന്‍ഡുzaire2006. kgm


新しい個人招待(P)... 	 പുതിയ സ്വകാര്യ ക്ഷണം...


KDE 支援Name 	 കെഡിഇയെ പിന്തുണയ്ക്കുല്Name


暗号化せずに送信(S) 	 മെയിലയയ്ക്കുക


ロシア語 (自動生成 - 長い)Lesson Name 	 റഷ്യന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


1) KDE デーモン kdedが実行されていない。 kdeinitコマンドで再起動してから、KDE システム設定を再度立ち上げて、エラーメッセージが消えるかどうか試してみてください。 2) KDE ライブラリにスマートカードサポートが含まれていない。libpcsclite をインストールしてから kdelibs をコンパイルし直す必要があります。 	 1) 'kded' എന്ന കെഡിഇ ഡെമണ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല. 'kdeinit' എന്ന ആജ്ഞയുപയോഗിച്ചു് അതിനെ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ശേഷം, സന്ദേശം മായുന്നുണ്ടോ എന്നുറപ്പാക്കുന്നതിനായി കെഡിഇ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക. 2) നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ ലൈബ്രറികളില് സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടുള്ള libpcsclite- നൊപ്പം kdelibs പാക്കേജ് നിങ്ങള് വീണ്ടും കംപൈല് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്.


MorónCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചന്ദ്രന്City in Spain


開いているすべてのウィンドウを縮小して、並べて表示しますName 	 തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാം ജാലകങ്ങളും അടുത്തടുത്തു് കാണുന്ന തരത്തില് ചെറുതാക്കുകName


ここはハンガリーではありませんhungary_regions.kgm 	 ഹംഗറിയല്ല (പ്രദേശങ്ങള്) hungary_ regions. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 വാല് ഡ്' അറാന്catalonia_ comarques. kgm


%1がウォレット %2を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the application requesting a password 	 '% 1' പ്രയോഗം '% 2' എന്ന തുറന്ന വാല്ലെറ്റില് പ്രവേശിക്കാന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. Text of a button for switching to the application requesting a password


ルテニウム (Ruthenium) 	 റൂഥേനിയം


中フォントサイズ(E): 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ഇടത്തരം വലിപ്പം:


タブリーズCity in Alberta Canada 	 ബാംബര്‍ഗ്City in Alberta Canada


最近の通知Show all recent notifications 	 % 1- ല് നിന്നും അറിയിപ്പു്Show all recent notifications


ビットマップフラッグ (GL)Name 	 ബിറ്റ്‌മാപ്പ് ഫ്ലാഗ് (ജിഎല്) Name


“%1” を削除(R)@info 	 '% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക@ info


バルディーズCity in Alaska USA 	 മൂല്യംConstellation name (optional)


半径(R): 	 & റേഡിയസ് (വ്യാസാര്‍ദ്ധം):


フォートマックファーソンCity in Northwest Territories Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Northwest Territories Canada


アイマラ語Name 	 അരാമ്യName


ヌガウンデレcameroon_provinces.kgm 	 ന്ഗാഊണ്ടെരെcameroon_ provinces. kgm


ノーザンテリトリー (北部準州)australia.kgm 	 വടക്കന് പ്രദേശംaustralia. kgm


ハイスコア@title:group level high scores 	 ഉന്നത നിലവാരങ്ങള്@ title: group first level high scores


KTTSD 読み上げサービス 	 കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം


ブルネイCountry name 	 ബ്രൂണെയ്Country name (optional, but should be translated)


UADescription (NN 3.01 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് എന്‍എന് 3. 01) Name


16 Mb プリンタメモリ 	 16 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


タイ・バーツName 	 തായി ബാഹ്ത്Name


編集(E) 	 & മാറ്റം വരുത്തുക


ウィンドウの最小化をアニメーション化しますName 	 ജാലകങ്ങള് ചെറുതാക്കുന്നതു് രസകരമാക്കുന്നു Name


ボリンケンCity in Puerto Rico USA 	 ബൊറിന്‍ക്വന്star name


パースアンボイCity in New Jersey USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 തീറ്റConstellation name (optional)


CPU の動作周波数調整ポリシー: 	 സിപിയുവിന്റെ ആവൃത്തിയുടെ തോതു് മാറ്റുന്നതിനുള്ള നയം:


AllTheWeb fastQuery 	 ഓള്‍ദിവെബ് ഫാസ്റ്റ്Query


中央ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 മദ്ധ്യ ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയhungary_ regions. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ക്രെറ്റിങ്കlithuania_ municipalities. kgm


幅に合わせる@action 	 വീതിയ്ക്കനുസരിച്ചു് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


フォルダを作成しました。@info 	 പുതിയ അറ ഉണ്ടാക്കി. @ info


サンタクルス・デ・マオdominican_republic.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി മാവോdominican_ republic. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മെനൂവcameroon_ departments. kgm


埋め込みテキストエディタComment 	 തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത ചെയ്ത എഴുത്തിടംComment


プライバシーComment 	 സ്വകാര്യ‌തComment


ビューフォートCity in South Carolina USA 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


ATAN2(0.5;1.0) = 1.107149 	 ATAN2( 0. 5; 1. 0) സമം 1. 107149


北サマル州philippines.kgm 	 വടക്കന് സമര്philippines. kgm


リムーバブルストレージデバイス上の Nepomuk メタデータへのアクセスを提供する Nepomuk サービスName 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണോപകരണങ്ങള്‍ക്കു് നെപ്പോമുക്ക് മെറ്റാഡാറ്റ ഉപയോഗിയ്ക്കാന് അനുവദിയ്ക്കുന്ന നെപ്പോമുക്കിന്റെ നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന സംഭരണ സേവനം. Name


ピンク 3color 	 പിങ്ക്3color


KDE 	 കെഡിഇ


マタール (Matar)star name 	 മറ്റര്star name


アヌシーfrance.kgm 	 അന്നെസിfrance. kgm


KDE のテキストエディタコンポーネントが見つかりませんでした。 KDE のインストールを確認してください。 	 കെഡിഇ ടെക്സ്റ്റ്- എഡിറ്റര് ഘടകം ലഭ്യമായില്ല; ദയവായി നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.


A と B を比較 	 A ക്കും Bക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം


-4000 m 	 - 4000 മി


ThiesCity in Senegal 	 സമയംCity in Senegal


ザガジクegypt.kgm 	 സഗാസിഗ്egypt. kgm


バタCity in Equatorial Guinea 	 ബാട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


辞書(D) 	 & നിഘണ്ടു


キャッシュComment 	 കാഷ്Comment


インデックス作成を再開Comment 	 സ്വാംശീകരണം തുടരുന്നുComment


RatpoisonComment 	 എലിവിഷംComment


フランス語@item Spelling dictionary 	 ഫ്രെഞ്ച്@ item Spelling dictionary


東ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm 	 കിഴക്കേ നുസ തെങ്കരindonesia. kgm


Constellation name (optional) 	 ചന്തവേലിConstellation name (optional)


システムログビューアName 	 സിസ്റ്റം ലോഗ് നിരീക്ഷകന്Name


Comment 	 സോളിഡിലെ സ്വയം പുറത്തെടുക്കാനുള്ള സേവനംComment


COS(0) = 1.0 	 COS( 0) സമം 1. 0


プロファイルを変更(G) 	 പ്രോഫൈല് മാറ്റുക


ガルアcameroon_provinces.kgm 	 ഗരൂവcameroon_ provinces. kgm


大dictionary variant 	 വലിയdictionary variant


マハーラーシュトラ州india.kgm 	 മഹാരാഷ്ട്രindia. kgm


現在価格 (PV) 	 ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യങ്ങള് (PV)


指定の話者を使う(T) 	 പ്രത്യേ‌ക & വായിച്ചുതരുന്നയാളെ ഉപയോഗിക്കുക


Alt キーがアクティブになりました。 	 ആള്‍ട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


Sebastian Stein 	 സെബാസ്റ്റ്യ‍ന് സ്റ്റിയന്


Angle (deg) 	 Angle (ഡിഗ്രികള്)


ヘイバーフォードウエストgreat-britain_counties.kgm 	 ഹാവെര്‍ഫോര്‍ഡ്‌വെസ്റ്റ്great- britain_ counties. kgm


アダナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アダナ県' ~city 'アダナ']turkey.kgm 	 അദാനturkey. kgm


(c) 2000-2009 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 കെയിറ്റ് രചിതാക്കള്


アブジャCity in Nigeria 	 അബുജCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 ലങ്കരന്azerbaijan. kgm


ERFC(0.4) = 0.57160764 	 ERFC( 0. 4) സമം 0. 57160764


コンピュータを停止(T) 	 കമ്പ്യൂട്ടര് & അടച്ചു പൂട്ടുക


へび座 (頭)Constellation name (optional) 	 സെര്‍പെന്‍സ് കപുട്ട്Constellation name (optional)


カリンガ州philippines.kgm 	 കലിംഗphilippines. kgm


Plasma ワークスペース 	 പ്ലാസ്മയുടെ പണിസ്ഥലം


マウントバーノンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in New York USA


Hijjah 	 ഹിജ്ജാ


バーレーンworld.kgm 	 ബഹറിന്world. kgm


greece_prefectures.kgm 	 കെഫല്ലീനിയgreece_ prefectures. kgm


Dan Pilone 	 ഡാന് പിലോണ്


ターミナルアプリケーションName 	 ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗങ്ങള്Name


デフォルトの INDI ビデオポート 	 ഡിജിറ്റല് വീഡിയോ ക്യമറാ


値NAME OF TRANSLATORS 	 മൂല്യംNAME OF TRANSLATORS


NetworkManagerComment 	 ശൃംഖലാനടത്തിപ്പുകാരന്Comment


CLanguage 	 സിLanguage


イメレティ地区georgia.kgm 	 ഇമ്രേതിgeorgia. kgm


サモアoceania.kgm 	 സമോവoceania. kgm


azerbaijan.kgm 	 ബാകു സിറ്റിazerbaijan. kgm


Hypnotic Illusions 	 ഹിപ്നോട്ടിക് മായകള്


ツィー (Tsih)star name 	 ത്‌സീstar name


Constellation name (optional) 	 ഉണങ്ങിയ വില്ലോConstellation name (optional)


首都地区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm 	 തലസ്ഥാന ജില്ലvenezuela. kgm


ブックマークを Opera 形式のファイルにエクスポート 	 ഓപ്പെറാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് വയ്ക്കുക


東ティモールworld.kgm 	 കിഴക്കന് തിമൂര്world. kgm


レンスターRegion/state in Ireland 	 മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトシーグリーンcolor 	 ഇളംകടല്‍പ്പച്ചcolor


カリスト (Callisto)moon phase, 100 percent illuminated 	 കാലിസ്റ്റോmoon phase, 100 percent illuminated


Samba の状態Comment 	 സാംബാ സ്ഥിതിവിവരംComment


リトアニア語@item Spelling dictionary 	 ലിത്വാനിയന്@ item Spelling dictionary


スルハンダリヤ州uzbekistan.kgm 	 സുര്‍ക്സൊണ്ടാരിയോuzbekistan. kgm


ここはオーストラリアではありませんaustralia.kgm 	 ഓസ്ട്രേലിയ അല്ലaustralia. kgm


クラスノダールCity in South Region Russia 	 ഹേഡാര്City in South Region Russia


修飾キー (Shift や Ctrl) の状態が変更され、非アクティブになりましたName 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ (ഉദാ. ഷിഫ്ട് അല്ലെങ്കില് കണ്ട്രോള്) അവസ്ഥ മാറി നിര്‍ജീവമായിരിക്കുന്നുName


ピンク 2color 	 പിങ്ക്2color


右Output is placed above another one 	 വലതു്Output is placed above another one


LycosQuery 	 ലൈകോസ്Query


アングレームfrance.kgm 	 ആങ്കൌലിമെfrance. kgm


参照(F): 	 ഡിസ്ക് _ വീണ്ടും വായിക്കുക


サンセリフフォント(N): 	 സാന്‍സ്സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:


600 DPI 	 600 ഡിപിഐ


自動フィルタ(A) 	 ഓട്ടോ- ഓപ്പണ് ഉറപ്പു് വരുത്തുക


ダウガヴァ川waters_world-class.kgm 	 ദോഗാവwaters_ world- class. kgm


COMBIN(合計;選択数) 	 COMBIN( മൊത്തം; തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവ)


DVD プレーヤーName 	 ഡിവിഡി കാണുവാന്Name


Trever Fischer 	 ട്രവര് ഫിഷര്


オラルkazakhstan.kgm 	 ഓറല്kazakhstan. kgm


ウォーラスCity in Idaho USA 	 അല്ലിയാന്‍സ്City in Idaho USA


モスクワ市russia_subjects.kgm 	 മോസ്കോ (MOW) russia_ subjects. kgm


ウォレットを閉じる(C) 	 വാളറ്റ് & അടയ്ക്കുക


すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にする 	 എല്ലാ AccessX വിശേഷതകളും ആംഗ്യങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


DIV(値;値;...) 	 DIV( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ペンドルトンCity in Oregon USA 	 ബെന്‍ടണ്Country name (optional, but should be translated)


無視Name 	 അവഗണിച്ചുName


フォークランド諸島・ポンドName 	 ഫാക്‍ലാന്റ് ദ്വീപുകളിലെ പൌണ്ട്Name


四涜Constellation name (optional) 	 നാല് കൈവഴികള്Constellation name (optional)


レークウッドCity in Ohio USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്star name


アンドラName 	 ആന്‍ഡോരാName


ガンダーCity in Newfoundland Canada 	 ഷാണ്‍ഡ്ലര്City in Newfoundland Canada


ヴァイレdenmark_counties.kgm 	 വെജ്‌ലെdenmark_ counties. kgm


zambia_districts.kgm 	 കപൂതzambia_ districts. kgm


ヴァッレ・ダオスタ州italy.kgm 	 വാല് ഡി' അitaly. kgm


リストアイテムを個々の行に返す (チェックリストオプションと --multipleで開かれたファイルに対して) 	 ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങളെ വെവ്വേറെ വരികളില് തിരിച്ചയയ്ക്കുക (ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് ഐച്ഛികത്തിനും -- multiple- ഉമായി ഫയല് തുറക്കാനും)


cameroon_departments.kgm 	 മെമെcameroon_ departments. kgm


関数の式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: f''(x) = -f 	 ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക. t ആണ് dummy ചരം. ഉദാഹരണം: f ''(x) = - f


メロuruguay.kgm 	 മെലോuruguay. kgm


テルニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルニ県' ~city 'テルニ']italyprovince.kgm 	 ടെര്‍ണിitalyprovince. kgm


データ(D) 	 ഡാറ്റ


西イリアン・ジャヤ州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഇറിയന് ജായindonesia. kgm


この URI は検索のための \\{...} プレースホルダを含んでいません。 したがって、何を入力しても常に同じページに行きます。この URI を保持しますか？ 	 ഈ യൂ. ആര്. എല്ലിന് ഉപയോക്താവിന്റെ ചോദ്യത്തിനായൊരു\\ {...} പ്ലെയ്സ് ഹോള്‍ഡറില്ല. ഇതിന്റെ അര്‍ഥം ഈ പേജിലേക്ക് ഏതായാലും വന്നിരിക്കും, ഉപയോക്താവ് എന്‍ത് ടൈപ്പ് ചെയ്താലും


アルデラミン (Alderamin)star name 	 ആള്‍ഡെരാമിന്star name


北西連邦管区russia_districts.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറന്russia_ districts. kgm


マールヒョウCity in Germany 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


望遠鏡のプロパティ(P)... 	 സാധാരണ ഗുണഗണങ്ങള്


2880 x 720 DPI 単方向 	 2880 x 720 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില്


タスクの設定とスケジュールName 	 കര്‍ത്തവ്യങ്ങള് ക്രമീകരിച്ചു് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകName


Thank you for using KDE 	 കെഡിഇ ഉപയോഗിച്ചതിനു് ഹൃദയംഗമായ നന്ദി


tripura.kgm 	 കൈലാശഹര്tripura. kgm


600x600 DPI 	 600x600 ഡിപിഐ


Marco Martin 	 മാര്‍ക്കോ മാര്‍ട്ടിന്


穴埋め問題の空欄の括弧にエラーがあります@title:group general settings 	 ഒഴിഞ്ഞതു്- നിറയ്ക്കുക ബ്രായ്ക്കറ്റുകളില് ഒരു പിശകുണ്ടു്@ title: group general settings


リグリア語Name 	 ലിമ്ബ്ബൂര്‍ഗ്ഗന്Name


ニジェールName 	 നൈഗര്Name


次へ(N) 	 അടുത്തതു്


Sha`ban 	 ശബാന്


マジュロCity in Marshall Islands 	 ചൊവ്വCountry name (optional, but should be translated)


ラアス・アル＝ハイマemirates.kgm 	 റാസ് അല്- ഖൈമemirates. kgm


ネッカル (Nekkar)star name 	 നെക്കാര്star name


ヒレロッドCity in Zealand Denmark 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City in Zealand Denmark


TRUE の場合 	 ശരിയെങ്കില്


キーンCity in New Hampshire USA 	 ഷെയെന്Country name (optional, but should be translated)


ハルツームworld.kgm 	 ഖാര്‍ട്ടോംworld. kgm


低ザクセン語Name 	 ലോ സാക്സന്Name


ミッチェルCity in South Dakota USA 	 മൊണാക്കോCity name (optional, probably does not need a translation)


ウェストパームビーチCity in French Guiana 	 palm sync ആജ്ഞCity name (optional, probably does not need a translation)


オーキッド 3color 	 ഓര്‍ക്കിഡ്3color


すべての項目を標準設定の値に戻しますgo back 	 എല്ലാ ഇനങ്ങളും അവയുടെ സഹജമായ വിലകളിലേയ്ക്കു് തരികെ വയ്ക്കുകgo back


開発者 (HTML レンダリングエンジン, I/O ライブラリ, 回帰テスト用フレームワーク) 	 രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല് ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി, റിഗ്രഷന് പരിശോധനാ ചട്ടക്കൂടു്)


setuid ユーザ: %1 	 സെറ്റ്‌യുഐഡി ഉപയോഗിച്ച ഉപയോക്താവു്:% 1


書誌データベースName 	 ബിബ്ലിയോഗ്രാഫിക് ഡാറ്റാബേസ്Name


フォルダ...Comment 	 കൂട... Comment


KMagnifier 	 കെഭൂതക്കണ്ണാടി


lithuania_municipalities.kgm 	 പാഗീജിയായിlithuania_ municipalities. kgm


Bernd Johannes Wuebben 	 ബെര്‍ണ്ട് ജോഹന്നസ് വ്യൂബന്


コロラド川 (アメリカ合衆国)waters_world-class.kgm 	 കൊളറാഡോwaters_ world- class. kgm


ブリャンスクCity in Central Region Russia 	 ബ്രയാന്‍സ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ラテン文字拡張 CKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- സിKCharselect unicode block name


スクリーンセーバーを自動的に起動する(U) 	 & സ്വയം ആരംഭിക്കുക


グレナダName 	 ഗ്രേനഡName


秒針(S): 	 & സെക്കന്‍ഡ്- സൂചി:


IMSIN(文字列) 	 IMSIN( സ്ട്രിങ്ങ്)


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって再開されました。Comment 	 തെരച്ചില് സേവനം ഫയല് സ്വാംശീകരണം തുടരുന്നു. Comment


イノンゴzaire2006.kgm 	 ഇനോങ്ഗോzaire2006. kgm


CJK 統合漢字拡張 AKCharselect unicode block name 	 CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള് എക്സ്റ്റന്‍ഷന് AKCharselect unicode block name


イーストポイントCity in Georgia USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in Georgia USA


誤答した単語をエクスポート(A)... 	 പിശകുകള് & പേരു് മാറ്റി പുറത്തുവയ്ക്കുക...


HTML モード 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ദശ


シェルタン (Chertan)star name 	 ചെര്‍താന്star name


オリンピアusa.kgm 	 ഒളിമ്പിയusa. kgm


ソグド州tajikistan.kgm 	 സുഗ്ദ്tajikistan. kgm


山 (Mons) 	 പര്‍വതം


ライトサーモン 1color 	 ഇളംസാമണ്1color


以上@label 	 ഇതിനേക്കാള് കൂടുതലോ ഇതിനൊപ്പമോ@ label


システムモニタ - RAMComment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - റാംComment


ヴァルシナイス＝スオミ県finland_regions.kgm 	 ഫിന്‍ലാന്‍ഡ് ശരിക്കുംfinland_ regions. kgm


コンポジティングが一時停止されましたComment 	 കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുComment


UNIX2DATE(0) は 1970-01-01 を返します 	 UNIX2DATE( 0) നല്‍കുന്നതു് 1970- 01- 01


ビンフオック省vietnam.kgm 	 ബിന് ഫുവോക്vietnam. kgm


デスクトップ 13 に移動Comment 	 പണിയിടം13- ലേക്കു് മാറുകComment


PybliographicName 	 പൈബ്ലിയോഗ്രാഫിക്സ്Name


ベイツバーグCity in South Carolina USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


AkonadiComment 	 അകോനാഡിComment


シュコドラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュコドラ州' ~city 'シュコドラ']albania_prefectures.kgm 	 ഷ്ക്കോഡെര്albania_ prefectures. kgm


表示ツールバーを表示(V) 	 കാഴ്ചയുടെ & ഉപകരണപ്പട്ട കാണിക്കുക


UI デザイン 	 യുഐ ഡിസൈന്


ネバダRegion/state in USA 	 അര്‍വാഡRegion/ state in USA


ここはベトナムではありませんvietnam.kgm 	 വിയറ്റ്നാം അല്ലvietnam. kgm


dictionary variant 	 ye കൂടിയവdictionary variant


データを保存(S) 	 വിവരം & സൂക്ഷിക്കുക


CompizName 	 കോമ്പിസ്Name


デスクトップ 2 に移動Comment 	 പണിയിടം 2- ലേക്കു് മാറുകComment


To: %1 	 സ്വീകര്‍ത്താവു്:% 1


エリトリアCountry name 	 എറിട്രിയCountry name (optional, but should be translated)


シバルガンafghanistan.kgm 	 ഷെബര്‍ഗന്afghanistan. kgm


以下のデバイスを試して、最初に動いたものを使用します。 %1 %1 is the sound card name, %2 is the description in case it exists 	 ഇതു് ഇനിപ്പറയുന്ന ഉപകരണങ്ങള് പരീക്ഷിച്ച് ആദ്യം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നത് ഉപയോഗിക്കും:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


ナイジェリア・ナイラName 	 നൈജീരിയയിലെ നൈറName


サスペンドが阻止されましたComment 	 മയങ്ങല് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നുComment


リン ヘイヴンCity in Florida USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ZERO_COUPON(1000;.1;20) = 148.64 	 ZERO_ COUPON( 1000;. 1; 20) സമം 148. 64


コロンCity in Panama 	 നിറങ്ങള് City in Panama


ジオロケーションComment 	 ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്Comment


シーエンnorway.kgm 	 സ്കിയന്norway. kgm


カオラックCity in Senegal 	 ബമാക്കോCity in Senegal


Constellation name (optional) 	 ശൂന്യമായ വീടു്Constellation name (optional)


リュブリャナCity in Somalia 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


All Music GuideQuery 	 സംഗീത പഠനസഹായിQuery


名前を表示する(N) 	 ഫയലിന്റെ _ പേരു്:


ロリ地方armenia.kgm 	 ലോരിarmenia. kgm


フィラデルフィアparaguay.kgm 	 ഫിലാഡല്‍ഫിയparaguay. kgm


標準キーバインディングの設定Name 	 കീബൈന്‍ഡിങ്സിനുള്ള സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് ക്രമീകരണംName


ウェンドーバーCity in Uzbekistan 	 ഡെനെബ്City in Uzbekistan


Windows95 風のウィンドウマネージャName 	 വിന്‍ഡോസ് 95 പോലുള്ള ജാലകപാലകന്Name


クリシュナー川waters_world-class.kgm 	 ക്രിഷ്ണwaters_ world- class. kgm


WordReference.com 英語-フランス語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷില് നിന്നും ഫ്രഞ്ചിലേയ്ക്കു്Query


ハーパーCity in Liberia 	 കാസ്പെര്City name (optional, probably does not need a translation)


ノーグラード県hungary.kgm 	 നോഗ്രാഡ്hungary. kgm


テキストエディタサービスはアプリケーションにテキストビューアとテキストエディタを提供します。テキスト編集の機能を持つ KDE アプリケーションはこれを使用します。Comment 	 ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടത്തിന്റെ സേവനം പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് പദാവലി കാണാനും മാറ്റാനുമുള്ള സംവിധാനം ഒരുക്കുന്നു. പദാവലി ലേഖനം ചെയ്യാനുള്ള സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്ന കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗങ്ങള് ഈ സേവനം ഉപയോഗിയ്ക്കണം. Comment


オリーブドラブ 4color 	 ഒലിവ്ഡ്രാബ്4color


%1 で開く@action:inmenu View 	 % 1 ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക@ action: inmenu View


デフォルトで使用するウェブブラウザを設定します。ハイパーリンクの選択が可能なすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ വെബ് ബ്രൌസര് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഹൈപ്പര്‍കണ്ണികള് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് സാധ്യമാകുന്ന എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component


12MB アップグレード 	 12എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


(c) 2006, Carsten Niehaus 	 (c) 2006, കാര്‍സ്റ്റെന് നീഹോസ്


赤道州zaire2006.kgm 	 ഇക്വട്ടേര്zaire2006. kgm


エスパイジャット州dominican_republic.kgm 	 എസ്പില്ലാറ്റ്dominican_ republic. kgm


ザラエゲルセグhungary_regions.kgm 	 സലേഗര്‍സെഗ്hungary_ regions. kgm


ゲームName 	 കളിName


タホ川waters_world-class.kgm 	 ടാഗസ്waters_ world- class. kgm


ダリエン県panama.kgm 	 ദാരിയന്panama. kgm


マスバテ州philippines.kgm 	 മസ്ബാത്തെphilippines. kgm


ScrollkeeperName 	 സ്ക്രോള്‍കീപ്പര്Name


フォートシンプソンCity in Northwest Territories Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലConstellation name (optional)


ニューウェルCity in South Dakota USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCountry name (optional, but should be translated)


クルナ管区bangladesh.kgm 	 ഖുല്‍നbangladesh. kgm


移動(G) 	 & പോകൂ


KDE ウォレットシステムを利用して個人データのセキュリティレベルを制御することができます。ユーザビリティ (使いやすさ) に影響する設定もあります。ほとんどのユーザには標準の設定で十分ですが、必要であれば KWallet 管理モジュールで設定を調整できます。 	 നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ നിലവാരം നിയന്ത്രിക്കാന് കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനം സഹായിക്കും. ഇതിലെ ഒരുക്കങ്ങളില്‍ചിലവ പ്രായോഗികതക്ക് ആഘാതം സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ട്. ഇതിലെ തനത് ഒരുക്കങ്ങള് നിങ്ങളില് പലര്‍ക്കും മതിയായിരിക്കാമെങ്കിലും, ചിലതിന് മാറ്റം വേണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് തോന്നിയേക്കാം. കെവാല്ലെറ്റ് നിയന്ത്രണ ഘടകത്തില് ഈ ഒരുക്കങ്ങ‍ള് കൂടുതല് അനുസൃതമാക്കാം.


サポートされていない cpufreq ポリシー: %1 	 സിപിയുവിന്റെ ആവൃത്തിയെ സംബന്ധിച്ചുള്ള പിന്തുണയില്ലാത്ത നയം:% 1


ガベスCity in Tunisia 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


等しくないComment 	 നോട്ട്Comment


アルカイド (Alkaid)star name 	 അല്‍കൈഡ്star name


コメント:@info 	 അഭിപ്രായം: @ info


麗水City in Jordan 	 ചിയോണ്‍ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


Nepomuk サーバが起動していません 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.


東部州zambia_provinces.kgm 	 കിഴക്കന്zambia_ provinces. kgm


実行(R) 	 & പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


西安china.kgm 	 ക്സിയാന്china. kgm


azerbaijan.kgm 	 കല്‍ബജര്azerbaijan. kgm


履歴Comment 	 നാള്‍വഴിComment


バハマworld.kgm 	 ദി ബഹാമാസ്world. kgm


パターソンCity in New Jersey USA 	 കാര്‍സണ്City in New Jersey USA


SiliconComment 	 സ്ലിക്ക് ഐക്കണ്‍സ്Comment


zambia_districts.kgm 	 ലണ്ടാസിzambia_ districts. kgm


300x300 DPI DMT 	 300x300 ഡിപിഐ, ഡി. എം. ടി


アンティグア・バーブーダCountry name 	 ആന്റിഗ്വയും ബര്‍ബുഡയുംCountry name (optional, but should be translated)


KStep プレビュー 	 കെസ്റ്റെപ്പ് തിരനോട്ടം


一時停止%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 (തത്കാലം നിര്‍ത്തി)% 1


マニングCity in Alberta Canada 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


ヴィアンデン郡luxembourg_cantons.kgm 	 വിയാന്‍ഡന്luxembourg_ cantons. kgm


ハンスホルムCity in Jylland Denmark 	 കാര്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションは showMessage() と showTip() DCOP 呼び出しを使って、 Amor バブルの中にメッセージやヒントを表示できます。@info:status 	 പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു showMessage () showTip () എന്നീ ഡികോപ് വിളികളുപയോഗിച്ചു് ആമര് കുമിളയില് സന്ദേശങ്ങളും നുറുങ്ങുകളും കാണിയ്ക്കാം@ info: status


ブールジュCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബൌര്‍ഗെസ്City in Cher France


シャーアラムmalaysia.kgm 	 ഷാ- അലംmalaysia. kgm


60x216 dpi 	 60x216 ഡിപിഐ


アーケードゲームName 	 ആര്‍കേഡ് കളിName


Matthias Elter 	 മത്തിയാസ് എല്‍ട്ടെര്


小麦色 1color 	 വീറ്റ്1color


QmamecatName 	 ക്യുമേംക്യാറ്റ്Name


lithuania_municipalities.kgm 	 പ്ലുങ്കെlithuania_ municipalities. kgm


ローヌ・アルプ地域圏france_regions.kgm 	 റോണ്- ആല്‍പ്സ്france_ regions. kgm


ObjectClass 	 വാതകകണങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകObjectClass


ボストンバーCity in British Columbia Canada 	 ബോസ്റ്റണ് ബാര്City name (optional, probably does not need a translation)


からす座ガンマ星 (Gienah Corvi)star name 	 ഗിനാഹ്star name


ポートビラoceania.kgm 	 വില തുറമുഖംoceania. kgm


zambia_districts.kgm 	 കിറ്റ്വെzambia_ districts. kgm


アナハイムレイクCity in British Columbia Canada 	 അനഹൈം ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


OCT2HEX(値) 	 OCT2HEX( മൂല്യം)


あなたのシステムは TLS または SSL が使えるようにセットアップされていないようです。これらの設定は無効になります。 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ടിഎസ്‌എല് അല്ലെങ്കില് എസ്‌എസ്‌എല് എന്നിവക്ക് ക്രമീകരിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല. ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.


キャンベラCity in ACT Australia 	 കാന്‍ബെറCity name (optional, probably does not need a translation)


htsearch: 	 htതെരച്ചില്:


XAnalogTVName 	 എക്സ്‌അനലോഗ്ടിവിName


Energy Star プログラムの詳細を学ぶ 	 ഊര്‍ജ്ജ നക്ഷത്രം പരിപാടിയെക്കുറിച്ചു് കൂടുതലറിയുക


Pブロック元素 	 എല്ലാ മൂലകങ്ങളും


Freeciv サーバComment 	 ഫ്രീസിവ് സെര്‍വര് Comment


600 x 300 DPI 	 600 x 300 ഡിപിഐ


Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi KakudaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


Internet Book ListQuery 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബുക്കു് ലിസ്റ്റ്Query


2400dpi 	 2400ഡിപിഐ


起動フィードバックを有効にする(L) 	 അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


gFTPName 	 ജിഎഫ്‌ടിപിName


ナブントゥランphilippines.kgm 	 നബൂന്ദുരാന്philippines. kgm


DVI ビューアName 	 ഡിവിഐ ഫയലുകള് തുറക്കാന്Name


greece_prefectures.kgm 	 എവ്രിട്ടാനിയgreece_ prefectures. kgm


未知のホスト %1@item:inlistbox session type 	 അറിയാത്ത ഹോസ്റ്റ്% 1@ item: inlistbox session type


プラッツバーグCity in New York USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in New York USA


オスケメンkazakhstan.kgm 	 ഓസ്കെമെന്kazakhstan. kgm


LaTeX の数式を入力 	 ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രവാക്യം ചേര്‍ക്കണം


catalonia_comarques.kgm 	 മോണ്ട്ബ്ലാങ്ക്catalonia_ comarques. kgm


メリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メリダ州' ~city 'メリダ']venezuela.kgm 	 മെറിഡvenezuela. kgm


Nepomuk サービススタブ@info:shell 	 നെപോമുക്ക് സേവന ഹബ്ബ്


ヨルダンworld.kgm 	 ജോര്‍ദാന്world. kgm


リマソールcyprus.kgm 	 ലിമാസ്സോല്cyprus. kgm


アルマ・アタCity in Kentucky USA 	 അല്‍മ അറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


イタリア語 (自動生成)Lesson Name 	 ഇറ്റാലിയന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


SUMA(12;5;7) = 24 	 SUMA( 12; 5; 7) സമം 24


受信メッセージComment 	 ആഗമ സന്ദേശംComment


フィンランド語 (自動生成)Lesson Name 	 ഫിന്നിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


IMDIV(値;値;...) 	 IMDIV( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ビデオレコーダーComment 	 വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ്Comment


ムードン (天文台)City in Hawaii USA 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)


タルトゥestonia.kgm 	 ടാര്‍ടുestonia. kgm


マラボworld.kgm 	 മലാബോworld. kgm


Gnobots IIName 	 ഗ്നോബോട്ട്സ് IIName


エル・ウェッド県algeria.kgm 	 എല് ഊദ്algeria. kgm


POISSON(60;50;0) = 0.020105 	 POISSON( 60; 50; 0) സമം 0. 020105


色(L): 	 നിറം:


これは KDE 語彙文書ではありません。A generic name for a new lesson and its number. 	 ഇതൊരു കെ ഡി ഇ പദാവലി രേഖയല്ല. A generic name for a new lesson and its number.


ラザムCity in Afghanistan 	 ചാതംCity in Afghanistan


ビューを分割Tag as in Nepomuk::Tag 	 വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതിTag as in Nepomuk:: Tag


OClockGenericName 	 ഒ ഘടികാരംGenericName


Jumaada al-Awal 	 ജുമാദാ അല്- അവ്വല്


サヌアworld.kgm 	 സനാഹworld. kgm


奎Constellation name (optional) 	 കാലുകള്Constellation name (optional)


DB(8000;400;6;3) = 1158.40 	 DB( 8000; 400; 6; 3) സമം 1158. 40


GAMMADIST(GAMMAINV(0.3;3;4);3;4) = 0.3 	 GAMMADIST( GAMMAINV( 0. 3; 3; 4); 3; 4) സമം 0. 3


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ചെറ്റ്‌വിന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


操作はサポートされていませんSocket error code Timeout 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലSocket error code Timeout


スカルナテー・プレソCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സന് മരിനോ


ランダムな順序(R) 	 & ഏതെങ്കിലുമൊക്കെ


接続タイムアウトSocket error code InProgress 	 കണക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നുSocket error code InProgress


westbengal.kgm 	 മുര്‍ഷിദാബാദ്westbengal. kgm


グアテマラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアテマラ']world.kgm 	 ഗ്വാട്ടിമാലworld. kgm


埋め込み Troff ビューアName 	 എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ട്രോഫ് ദര്‍ശിനിName


南西アイスランドiceland_regions.kgm 	 തെക്കന് ഉപദ്വീപ്iceland_ regions. kgm


ケンブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 കേംബ്രിഡ്ജ്great- britain_ counties. kgm


フォントサイズ(S)@action boldify selected text 	 ലിപിയുടെ & വലിപ്പം@ action boldify selected text


グルノーブルCity in Isle of Man 	 ഗ്രീസ്


下:UIDs 	 താഴെ: UIDs


8 Mb プリンタメモリ 	 8 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


カストリーズcaribbean.kgm 	 കാസ്ട്രീസ്caribbean. kgm


Nisan 	 നിസാന്


アルト・パラナ県paraguay.kgm 	 ആള്‍ട്ടോ പരാനparaguay. kgm


NeditName 	 എന്‍എഡിറ്റ്Name


プエルトカレニョcolombia.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ കറിനിയോcolombia. kgm


EclipseGenericName 	 എക്ലിപ്സ്GenericName


エームズCity in Iowa USA 	 ഏംസ്City name (optional, probably does not need a translation)


Gustavo Pichorim Boiko 	 ഗുസ്താവോ പിച്ചോറിം ബോയിക്കോ


KDE ウォレットサービス 	 കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സേവനം


6MB 	 6എം. ബി


ブランズウィックCity in Maine USA 	 ബ്രുണ്‍സ്‌വിക്ക്Country name (optional, but should be translated)


サウスカロライナ州usa.kgm 	 സൌത്ത് കരോലിനusa. kgm


ナーン県thailand.kgm 	 നാന്thailand. kgm


マクロTranslators: what this drgeo file contains 	 മാക്രോകള്Translators: what this drgeo file contains


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


ナランヒトpuertorico.kgm 	 നരാഞ്ഞിറ്റോpuertorico. kgm


マチャラecuador.kgm 	 മച്ചാളecuador. kgm


優先度の低いメッセージComment 	 താഴ്ന്ന പരിഗണനയുള്ള സന്ദേശങ്ങള്Comment


ミルカウCity in Germany 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത:


ペーター・ティクワCity in Israel 	 വടക്കേ നദിCity in Israel


旧ブルガリア・レフName 	 ബള്‍ഗേറിയയിലെ ലെവ് എ/ 99Name


Light スタイル、第 3 版Comment 	 ലൈറ്റ് എന്ന രീതി, മൂന്നാം പതിപ്പു്Comment


レントゲニウム (Roentgenium) 	 റോയെന്റ്ജീനിയം


インターネットキーワードフィルタName 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് കീവാക്കുകളുടെ അരിപ്പകള്Name


zimbabwe_districts.kgm 	 ബിങ്കzimbabwe_ districts. kgm


NerveRotName 	 നെര്‍വ്റോട്ട്Name


Olivier Goffart 	 ഒലിവിയെര് ഗൊഫാര്‍ട്ട്


“高速で軽い” WM2 ベースのウィンドウマネージャName 	 ഡബ്ല്യൂഎം2വിനേ ആസപ്ധമാക്കിയ, ദി ഫാസ്റ്റ് ലൈറ്റ് ജാലകപാലകന്Name


Marble はこの地図を作成する必要があります。しばらく時間がかかりますが、これを行うのは一度だけです。 	 മാര്‍ബിളിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ മാപ്പുണ്ടാക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഇതിനായി അധികം സമയമാവശ്യമില്ല. കൂടാതെ, ഒരിക്കല് മാത്രം ചെയ്താല് മതിയാകുന്നു.


前を検索(V) 	 & മുമ്പത്തേത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


(c) 2002 KDE 情報モジュール Samba チーム 	 (c) 2002 കെഡിഇ വിവര നിയന്ത്രണഘടകത്തിനുള്ള സാംബാ സംഘം


Constellation name (optional) 	 സാംConstellation name (optional)


AC アダプタが取り外されましたComment 	 എസി അഡാപ്റ്റര് പുറത്തെടുത്തിരിക്കുന്നുComment


城山浦City in Jeonbuk Korea 	 സിംഗപ്പൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


zambia_districts.kgm 	 കസുങ്ഗുലzambia_ districts. kgm


チュートリアルComment 	 പാഠങ്ങള്Comment


サンティアゴworld.kgm 	 സാന്റിയാഗോworld. kgm


木_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '木曜日']Friday 	 വ്യാFriday


このセッションのみ(C) 	 & നിലവിലുള്ള സെഷനുകള്‍ക്കു് മാത്രം


シエナ 3color 	 സിയന്ന3color


フンシャルCity in Maine USA 	 അന്‍ചാCity name (optional, probably does not need a translation)


アニストンCity in Alabama USA 	 ആന്നിസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルサイズ(S): 	 ഫയലിന്റെ & വലിപ്പം:


あいさつとログイン失敗時のメッセージを除くログインマネージャのすべてのテキストに使用するフォントを選択します。... font 	 ഇതു് ലോഗിന് കാര്യസ്ഥന്റെ സ്വാഗതസന്ദേശത്തിനും പരാജയസന്ദേശത്തിനുമല്ലാതെ ബാക്കിയെല്ലാ പദാവലികള്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും.... font


アデンCity in Ontario Canada 	 ഓഡന്City name (optional, probably does not need a translation)


サランスクCity in Volga Region Russia 	 സര്‍ഗാസ്star name


OpenGL のオプション 	 ഓപ്പണ്‍ജിഎല് ഐച്ഛികങ്ങള്


オート＝サヴォワ県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- സവോയിfrance. kgm


パプアニューギニアName 	 പപുവ ന്യൂ ഗിനിയName


レバノンworld.kgm 	 ലെബനണ്world. kgm


Danny Allen 	 ഡാനി അല്ലന്


グアビアレ県colombia.kgm 	 ഗ്വാവിയാറെcolombia. kgm


コンタクト情報Name 	 ബന്ധപ്പെടുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്Name


センスンテペケel_salvador.kgm 	 സെന്‍സുണ്ടേപെക്ക്el_ salvador. kgm


7000 m 	 7000 മി


サンタローザCity in New Mexico USA 	 സന് മരിനോCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


コシ県nepal_zones.kgm 	 കോശിnepal_ zones. kgm


オルフスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആര്‍ഹസ്City name (optional, probably does not need a translation)


音量(M): 	 & ശബ്ദം:


ユジノサハリンスクrussia_subjects.kgm 	 യുഷ്നോ- സഖലിന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


セロエbotswana.kgm 	 സെറോവെbotswana. kgm


エセックスgreat-britain_counties.kgm 	 എസ്സെക്സ്great- britain_ counties. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 അനിക്സിയായിlithuania_ municipalities. kgm


Mehof Aban short 	 മെഹിലുള്ളof Aban short


開始(S) 	 റിക്കോര്‍ഡിങ് _ ആരംഭിക്കുക


ツバルName 	 ടുവാലുName


MONTHNAME(数値) 	 MONTHNAME( അക്കം)


バルカlatvia.kgm 	 വല്‍കlatvia. kgm


フレデリックスハウンCity in Jylland Denmark 	 ബ്രെമെന്‍ഹേവന്Country name (optional, but should be translated)


トリントンCity in Connecticut USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE 1Name 	 കെഡിഇ 1Name


ThunderbirdName 	 തണ്ടര്‍ബേ‍ഡ്Name


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe.kgm 	 പ്രവിശ്യകള്zimbabwe. kgm


アンティークホワイト 2color 	 ആന്റിക്‌വെള്ള2color


プカ県albania_districts.kgm 	 പുക്ക്albania_ districts. kgm


標準:No shortcut defined 	 സഹജമായ: No shortcut defined


サーバ接続(N): 	 സെര്‍വര് ബന്ധം:


Diff の設定 	 ഡിഫ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


RA0 	 അര്. എ0


ロヴェチ州bulgaria.kgm 	 ലോവെക്ക്bulgaria. kgm


等級を表示する(G) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


KOffice 表計算アプリケーション 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം


サバデルCity in Spain 	 കാള്‍ഡ്‌വെല്City name (optional, probably does not need a translation)


72dpi 	 72ഡിപിഐ


スロバキア語 (自動生成)Lesson Name 	 ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic month 10 - LongName


ベルファストisrael.kgm 	 ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്israel. kgm


すべて選択解除(D) 	 & തിരഞ്ഞെടുത്തവ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക


サンライズCity in Florida USA 	 ചതുരംJupiter' s moon Callisto


カメルーンName 	 കാമറൂണ്Name


フィジーworld.kgm 	 ഫിജിworld. kgm


56 - 63 MB 	 56 - 63 എം. ബി


A4, 1200x600 DPI 	 എ4, 1200x600 ഡിപിഐ


Alexandre Galinier 	 അലക്സാണ്ട്രെ ഗലിന്യീര്


ミズーリ州usa.kgm 	 മിസ്സോറിusa. kgm


タイムアウト後: %1@action:button 	 സമയം തീരുമ്പോള്:% 1@ action: button


東海City in Gangwon Korea 	 ഒന്നുമില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


スコーキーCity in Illinois USA 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity in Illinois USA


割り込みの情報Name 	 ഇന്ററപ്റ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Name


zambia_districts.kgm 	 പികzambia_ districts. kgm


アスアイ県ecuador.kgm 	 അസ്വായ്ecuador. kgm


開く(O)Text of a button to ignore the open-wallet notification 	 & തുറക്കുകText of a button to ignore the open- wallet notification


EvolutionName 	 എവല്യൂഷന്Name


連結語をスキップする(K) 	 ഒന്നിച്ചെഴുതിയ വാക്കുകളൊഴിവാക്കുക


ラ・ロシェルCity in Cher France 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ヴィータインvietnam.kgm 	 താന് ഹൊവവി താന്vietnam. kgm


このブックマークコレクションの内容を表す一意の名前 (通常は kinstance 名)。 例: Konqueror のブックマークには “konqueror”、KFileDialog のブックマークには “kfile” など。 最終的な D-Bus オブジェクトのパスは /KBookmarkManager/dbusObjectName 	 ഈ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ശേഖരത്തിനു് നേരത്തെ ഉപയോഗിയ്ക്കാത്തൊരു പേരു്, സാധാരണയായി ഇതു് kinstance പേരാണു്. ഇതു് കോണ്‍ക്വറര് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കു "konqueror" എന്നും KFileDialog ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കു് "kfile" എന്നും പോലെയുള്ളതാണു്. / KBookmarkManager/ dbusObjectName എന്നതായിരിയ്ക്കും അവസാനത്തെ DBus object path


サントメ・プリンシペ・ドブラName 	 സാവോ ടോമിലേം പ്രിന്‍സിപ്പിയിലേം ഡൊബ്രName


ティラナ県albania_districts.kgm 	 ടിറാനെalbania_ districts. kgm


臭素 (Bromine) 	 ബ്രോമിന്


ゲーサーズバーグCity in Maryland USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


Gökçen Eraslan 	 ഗോക്ക്സെന് ഇറാസ്ലാന്


manipur.kgm 	 ഉക്രുള്manipur. kgm


小麦色color 	 വീറ്റ്color


ファイルを添付(T) 	 ശേഖരം ചേര്‍ക്കുക


TYPE(-7) は 1 を返します 	 TYPE (- 7) നല്‍കുന്നതു് 1


数学Name 	 ഗണിതംName


TWMComment 	 ടിഡബ്ല്യൂഎംComment


貼り付けComment 	 ഒട്ടിയ്ക്കുകComment


フォントの設定Name 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


KonsoleName 	 കണ്‍സോള്Name


CHAR(文字コード) 	 CHAR( കോഡ്)


cameroon_departments.kgm 	 വൂറിcameroon_ departments. kgm


Rabi` al-Thaani 	 റബി അല്- താനി


その他Name 	 പലവകName


アミアンfrance_regions.kgm 	 അമിയന്‍സ്france_ regions. kgm


鳥取_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '鳥取県' ~city '鳥取市']japan.kgm 	 ടൊട്ടോരിjapan. kgm


ページに合わせる(F) 	 താളില് & കൊള്ളിയ്ക്കുക


Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


イエメン・リアルName 	 യെമനിലെ റിയാല്Name


ガイアナCountry name 	 ഗയാനCountry name (optional, but should be translated)


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റന് ഫെയിഫര്


アイスランド (地方)iceland_regions.kgm 	 ഐസ്‌ലന്‍ഡ് (പ്രദേശങ്ങള്) iceland_ regions. kgm


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002-2003 Hamish Rodda 	 (c) 2007 ഗുസ്താവോ പിച്ചോറിം ബോയിക്കോ, 2002- 2003 ഹാമിഷ് റോഡ്ഡ


音声トリガー: Or_condition 	 ശബ്ദ ആരംഭകന്: Or_ condition


プエルト・アヤクーチョvenezuela.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ അയാകുച്ചോvenezuela. kgm


カボロホpuertorico.kgm 	 കാബോ റോജൊpuertorico. kgm


トゥゾゥモットvietnam.kgm 	 തു ദവു മോട്ട്vietnam. kgm


サマラrussia_subjects.kgm 	 സമാറ, റഷ്യrussia_ subjects. kgm


プロボCity in Utah USA 	 പ്രോക്യോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


メヒカリmexico_states.kgm 	 മെക്സിക്കാലിmexico_ states. kgm


ナヴァルphilippines.kgm 	 നവാല്philippines. kgm


アメリカ合衆国Country name 	 മസ്കCountry name


Constellation name (optional) 	 രാജാവിന്റെ മാനംConstellation name (optional)


クラーゲンフルトaustria.kgm 	 ക്ലാജന്‍ഫുര്‍ട്ട്austria. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശ സംസ്കാരം Constellation name (optional)


リロングウェworld.kgm 	 ലിലോങ്വെworld. kgm


アクセス不可file name column 	 ലഭ്യമല്ലാത്ത


Olaf Schmidt 	 ഒളാഫ് ഷ്മിത്ത്


ワルシャワCity in Portugal 	 വസത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


三裂星雲 (Trifid Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


メールクライアントName 	 തപാല് ക്ലയന്റ്Name


サウスゲートCity in California USA 	 കൊട്ടാര കവാടംCity name (optional, probably does not need a translation)


FluidSynth のコントロールName 	 ഫ്ലൂയിഡ് നിയന്ത്രണംName


ポルトガル領ティモール・エスクードName 	 പറങ്കികളുടെ ടിമോറെസ്സ് എസ്കൂഡോ Name


ミドルセックスgreat-britain_counties.kgm 	 മിഡില്‍സെക്സ്great- britain_ counties. kgm


新しい CD ライターデバイスName 	 പുതിയ സിഡി- റൈറ്റര് ഉപകരണംName


R. Thaani 	 റ. താനിയിലെ


RPM-FindQuery 	 RPM- തെരയുകQuery


バレーオCity in California USA 	 മൂല്യം


1440x720dpi, インクジェット紙, グレースケール 	 1440x720 ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


ハーストSky Culture 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Country name (optional, but should be translated)


スフバータル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スフバータル県' ~city 'スフバータル']mongolia.kgm 	 സുബാത്തര്mongolia. kgm


フォルダ名を入力:@action:inmenu 	 അറയുടെ പേരു് നല്‍കുക:


ヴェストアグデル県norway.kgm 	 വെസ്റ്റ്- ആഗ്ദര്norway. kgm


VivisimoQuery 	 വിവിസിമോQuery


マーカスバッハCity in Germany 	 ചൊവ്വ


KDE セッションで使うウィンドウマネージャを選択します。Name 	 ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കെഡിഇ സെഷനില് പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ജാലക- പരിപാലന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കാംName


セントジョージCity in Utah USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ല


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]southkorea.kgm 	 പ്രദേശങ്ങള്southkorea. kgm


ISpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name, %2 file name 	 ഐസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


アクションリスト: %1@label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 നടപടിപ്പട്ടിക:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


使い方: %1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


ベンチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンチェ省' ~city 'ベンチェ']vietnam.kgm 	 ബെന് ട്രെvietnam. kgm


NumLock と CapsLock が有効なとき %1 を押す 	 NumLock, CapsLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


セントビンセント・グレナディーンName 	 സെയിന്റ് വിന്‍സെന്റ് ആന്‍ഡ് ദി ഗ്രെനാഡിന്‍സ്Name


KrossTest 	 ക്രോസ്സ് ടെസ്റ്റ്


サンタ・ロサ・デ・コパンhonduras.kgm 	 സാന്റ റോസ ഡി കോപ്പന്honduras. kgm


北カレリア県finland_regions.kgm 	 വടക്കന് കരേല്യfinland_ regions. kgm


アリカ・イ・パリナコータ州chile.kgm 	 വാര്‍മിയ ആന്‍ഡ് മസൂരിയafrica. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 പെയ്ന്വെസിസ്lithuania_ municipalities. kgm


ドーバーusa.kgm 	 ഡോവര്usa. kgm


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റണ് ഫെയിഫര്


azerbaijan.kgm 	 ഷമാക്കിazerbaijan. kgm


ナイジェリアworld.kgm 	 നൈജീരിയworld. kgm


プエルトモントCity in Chile 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോCity in Chile


ペルセウス座Constellation name (optional) 	 പെര്‍സെയസ്Constellation name (optional)


ライトブルー 3color 	 ഇളംനീല3color


サスペンドNote this is a KRunner keyword 	 മയങ്ങുകNote this is a KRunner keyword


ビーバーロッジCity in Alberta Canada 	 ബീവര്‍ലോഡ്ജ്City name (optional, probably does not need a translation)


ai_flagsに無効な値 	 'ai_ flags' എന്നതിന് അസാധുവായ മൂല്യം


指定されたコンタクトName 	 നിര്‍ണ്ണയിക്കപ്പെട്ട സമ്പര്‍ക്കംName


読み込み(L) 	 & കയറ്റുക


インディアン座Constellation name (optional) 	 ഇന്‍ഡസ്Constellation name (optional)


イルクーツクCity in Siberia Russia 	 ബ്രാട്സ്ക്Country name (optional, but should be translated)


UPPER(テキスト) 	 UPPER( പദാവലി)


D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストジョブにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。KDE 通知として送られる全メッセージにマッチさせるには、 knotifyを使ってください。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストジョブに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete” 	 ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഅതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള് കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡിഇ അറിയിപ്പുകള്‍പോലെ എല്ലാസന്ദേശങ്ങളും സമന്വയിക്കാന് knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചിട്ടാല്, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഎല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ലഭിക്കാന് ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ്( kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


ツール(T)@title:menu 	 പണിയായുധങ്ങള്@ title: menu


CleanlooksComment 	 ക്ലീന്‍ലുക്സ്Comment


両端揃え@title:menu 	 സമമാക്കുക@ title: menu


コンテンツ取得Comment 	 ഉള്ളടക്കം കരസ്ഥമാക്കുകComment


エルサルバドル・コロンName 	 സല്‍വാദോരണ് കോളണ്Name


土_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '土曜日']Sunday 	 ശSunday


マイエンヌ県france.kgm 	 മയെനെfrance. kgm


MWMComment 	 എംഡബ്ലിയുഎംComment


north_korea.kgm 	 സിനൂയിജു പ്രത്യേക ഭരണ മേഘലnorth_ korea. kgm


バザラックafghanistan.kgm 	 ബസരക്afghanistan. kgm


前のタブをアクティブにComment 	 മുമ്പുള്ള ടാബ് സജീവമാക്കുകComment


ウォルフスブルクCity in Germany 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്City in Germany


PropertyName 	 ബിന്ദുക്കള് കാണിക്കുക


名前action enabled 	 പേരു്


Sproingies (GL)Name 	 സ്പ്രോയിന്‍ഗീസ് (ജിഎല്) Name


水素 (Hydrogen) 	 ഹൈഡ്രജന്


スマートカードこの設定モジュールで KDE のスマートカードのサポートを設定します。これは SSL 証明書の格納やシステムへのログインといったさまざまなタスクに利用することができます。 	 സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള കെഡിഇ പിന്തുണ ഈ ഘടകം ലഭ്യമാക്കുന്നു. എസ്എസ്എല് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സംഭരിക്കുക, സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക എന്നിവയ്ക്കാന് ഇതുപയോഗിക്കാം.


フォント(F)@action 	 & ലിപി@ action


Constellation name (optional) 	 ബെയിലര് (Bailer) Constellation name (optional)


追加(A) 	 & ചേര്‍ക്കുക


デジタルカメラプログラムName 	 ഡിജിറ്റല് ക്യാമറയ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാംName


ガボンworld.kgm 	 ഗാബണ്world. kgm


ルッゲルliechtenstein.kgm 	 റഗ്ഗെല്liechtenstein. kgm


ヤシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤシ県' ~city 'ヤシ']romania.kgm 	 ലാസിromania. kgm


タイトルバーの挙動(T) 	 & തലപ്പട്ടയിലുള്ള പ്രവൃത്തികള്


コロネイションCity in Alberta Canada 	 ക്രോയേഷ്യCity in Alberta Canada


ハニーデュー 4color 	 തേന്‍തുള്ളി4color


プエルトプラタ州dominican_republic.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ലാറ്റdominican_ republic. kgm


無効なパスワードComment 	 അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Comment


ティセムシールト県algeria.kgm 	 തിസ്സെംസില്‍റ്റ്algeria. kgm


B1 (ISO) 	 ബി1 (ഐ. എസ്. ഒ)


(c) 1999-2003, KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2003, കെഡിഇ സംഘം


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Fumiaki Okushi,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ミディアムシーグリーンcolor 	 ഇടത്തരംകടല്‍പ്പച്ചcolor


ASCIITOCHAR(118) は "v" を返します 	 ASCIITOCHAR( 118) നല്‍കുന്നതു് "v"


ダニエルズハーバーCity in Newfoundland Canada 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City in Newfoundland Canada


ルパネzimbabwe_districts.kgm 	 ലുപാനെzimbabwe_ districts. kgm


KWMTheme 	 കെഡബ്ലിയുഎംതീം


小数点(D): 	 & ഡെസിമല് ചിഹ്നം:


Rogue 風のゲームName 	 കളികള്Name


スラートターニー県thailand.kgm 	 സുരാത് താനിthailand. kgm


名前を変更しました。@info:status 	 വിജയകരമായി പേര് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു@ info: status


ジブチworld.kgm 	 ജിബൂട്ടിworld. kgm


KopeteGenericName 	 കോപീറ്റ്GenericName


ミディアムオーキッド 2color 	 ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്2color


イド語Name 	 എയ്ഡോName


ソルソゴンphilippines.kgm 	 സോര്‍സൊഗണ് സിറ്റിphilippines. kgm


Yury Lebedev 	 യൂറി ലെബെഡേവ്


海南City in Jeonnam Korea 	 സെയിന്റ് ഹെലനCity name (optional, probably does not need a translation)


セルカークシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 സെല്‍ക്കിര്‍ക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


削除(D) 	 വെട്ടി മാറ്റുക


ネイバdominican_republic.kgm 	 നീബdominican_ republic. kgm


Matthias Kalle Dalheimer 	 മത്തിയാസ് ക്യാലെ ഡാല്‍ഹെയിമര്


スターリングシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 സ്റ്റിര്‍ലിങ്ങ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ラウソンargentina.kgm 	 റോസണ്argentina. kgm


IMSINH("1.2") は 1.50946 を返します 	 IMSINH ("1. 2") നല്‍കുന്നതു് 1. 50946


PolicyKit KDE 権限付与 	 കെഡിഇയിലെ പോളിസികിറ്റ് അധികാരങ്ങള്


あなたのログインシェルは /etc/shelles に登録されていません。 	 / etc/ shells ല് നിങ്ങളുടെ അകത്തു് കയറാനുള്ള ഷെല് ഇല്ല.


KIMIZUKA Tomokazu,Kyosuke Takayama,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


アーンドラ・プラデーシュ州india.kgm 	 ആന്ധ്ര പ്രദേശ്india. kgm


Torsten Rahn 	 റ്റോര്‍സ്ടെന് റാന്


南のインテグラル銀河 (Southern Integral Galaxy)object name (optional) 	 ഫ്രഞ്ച് തെക്കന് പ്രദേശങ്ങള്object name (optional)


1 つまたは複数の内部サウンドデバイスが削除されたのを検知しました。 KDE にこれらのデバイスを恒久的に無視させますか？ これは KDE が削除してもよいと考えるデバイスの一覧です。 %1 	 ഒന്നോ അതില്‍ക്കൂടുതലോ ശബ്ദോപകരണങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടതായി കെഡി‌ഇ കണ്ടെത്തി. കെഡി‌ഇ ഈ ഉപകരണങ്ങളെ എന്നെന്നേക്കുമായി വിസ്മരിക്കാന് നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുവോ? നീക്കം ചെയ്യാമെന്ന് കെഡി‌ഇ കരുതുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ പട്ടിക ഇതാണ്:% 1


6.5 MB 	 6. 5 എം. ബി


ディゴスphilippines.kgm 	 ഡിഗോസ് സിറ്റിphilippines. kgm


ISA ポートフォワーディング 	 ISA പോര്‍ട്ട് ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ്


ウズベク語Name 	 ഉസ്ബെക്Name


PaushIndian National month 11 - LongName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - LongName


ロゼット星雲 (Rosette Nebula)object name (optional) 	 റോസെറ്റ് നെബുലobject name (optional)


半月 (上弦)moon phase, half-illuminated and shrinking 	 ഒന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase, half- illuminated and shrinking


ようこそ KWallet へ。KWallet は KDE のウォレットシステムで、パスワードやその他の個人情報を暗号化ファイルにしてディスク上に保存し、他の人がその情報を閲覧しないようにする機能を提供しています。このウィザードは KWallet の詳細を説明し、最初の設定を行う手助けをします。 	 കെവാല്ലെറ്റ് എന്ന കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കുകളും മറ്റു സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണാന് സാധിയ്ക്കാത്ത ഒരു ഡിസ്കിലെ സുരക്ഷാകോഡീകൃത ശേഖരത്തില് സൂക്ഷിക്കാന് സഹായിക്കും. ഈ വഴികാട്ടി കെവാല്ലെറ്റിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു തരികയും ഇതിനെ ആദ്യ തവണ ഇഷ്ടപ്രകാരം ക്രമീകരിക്കാന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.


アレシボpuertorico.kgm 	 അരെസിബോpuertorico. kgm


Alessandro Diaferia 	 അലെസ്സാണ്ട്രോ ഡയഫേറിയ


イピルphilippines.kgm 	 ഇപില്philippines. kgm


ブラスターName 	 ബ്ലാസ്റ്റര്Name


オーシュfrance.kgm 	 ഓച്ച്france. kgm


ウルミア湖iran.kgm 	 ഉറൂമിയേ തടാകംiran. kgm


クライアント GLX バージョン 	 ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് പതിപ്പ്


トリエステCity in Newfoundland Canada 	 അരീസ്City name (optional, probably does not need a translation)


サイエンスName 	 ശാസ്ത്രംName


論理演算子 ORName 	 ലോജിക്കല് ഓപ്പറേറ്ററായ ഓര്Name


スタンバイ(S) 	 & സ്റ്റാന്റ് ബൈ


ビーヴァーCity in Utah USA 	 ബീവര്City name (optional, probably does not need a translation)


アーネムnetherlands.kgm 	 ആര്‍ണെംnetherlands. kgm


ピーブルズgreat-britain_counties.kgm 	 പീബ്ള്‍സ്great- britain_ counties. kgm


すべて選択(A)@action:inmenu View 	 എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action: inmenu View


OpenGL の情報Name 	 ഓപ്പണ്‍ജിഎല്ലിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Name


小麦色 4color 	 വീറ്റ്4color


ここはベラルーシではありませんbelarus.kgm 	 ബിലോറൂസ്യയല്ലbelarus. kgm


Teletekst 検索プロバイダQuery 	 Teletekst തെരച്ചില് സംവിധാനംQuery


レークチャールズCity in Louisiana USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ല


シェルピンスキーName 	 സീര്‍പിന്‍സ്കിName


ビューを分割する@option:check Startup Settings 	 വിഭജിച്ച പ്രദര്‍ശനരീതി@ option: check Startup Settings


ヘルニングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in Jylland Denmark


designer で表示する標準ウィジェットグループ名 	 ഡിസൈനറില് കാണിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ഉരുപ്പടിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പേരു്


PTY への書き込みエラー 	 പിടിവൈയിലേയ്ക്കെഴുതുന്നതില് തെറ്റു്


セナーユラン県denmark_counties.kgm 	 തെക്കന് ജട്ട്ലാന്‍ഡ്denmark_ counties. kgm


フォントサイズ調整(F): 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക:


リスボンCity in Portugal 	 ലെബനോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


スクリプトを停止(S) 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് & നിര്‍ത്തുക


Konqueror スタイルシート このモジュールでは、スタイルシート (CSS) を使って konqueror に独自の色とフォントの設定を適用することができます。あらかじめ用意されているオプションを使って設定することも、自分で書いたスタイルシートを使うこともできます。 これらの設定はウェブサイトの作者によるすべての設定を上書きします。これは、視覚に障害のある方々の助けになります。また、不適切な設計のために読みにくいウェブページでも役に立ちます。 	 കോണ്‍ക്വെറര് സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടേതായ നിറങ്ങളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും കോണ്‍ക്വെററിനു കൊടുക്കുവാന് ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങള് തന്നെ എഴുതിയ സ്ടൈല്‍ഷീറ്റ് (അതിരിക്കുന്നസഥലം കാണിച്ചു കൊടുക്കുക വഴി) ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില് തന്നിരിക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങളില് നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോആകാം. സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളേക്കാള് നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കുംമുന്‍ഗണന. ഇതു കാഴ്ച്ചത്തകരാറുള്ളവര്‍ക്കും നന്നായി ഡിസൈന് ചെയ്യാത്തതുമൂലം വായിക്കാന് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വെബ് താളുകള് വായിക്കാനും ഉപയോഗപ്പെടും


ヴィスワ川waters_world-class.kgm 	 വിസ്റ്റുളwaters_ world- class. kgm


確定(A)@item:intable column Question, %1 is capital name 	 & സ്വീകരിക്കുക@ item: intable column Question,% 1 is capital name


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് മുകളിലേക്കു് ചെന്നു് വിടുക. Name


個人招待の作成(P)... 	 & സ്വകാര്യ ക്ഷണം സൃഷ്ടിക്കുക...


Klipper バージョン 	 ക്ലിപ്പര്


タスクバーfont usage 	 ടാസ്ക്ബാര്


PrimaryComment 	 പ്രൈമറിComment


144x144 dpi 	 144x144 ഡിപിഐ


ウィックgreat-britain_counties.kgm 	 വിക്ക്great- britain_ counties. kgm


グラウビュンデン州switzerland.kgm 	 ഗ്രിസണ്‍സ്switzerland. kgm


ステータスバーを表示(A) 	 & സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക


パーマーCity in Alaska USA 	 ക്യാമറCity in Alaska USA


ソリアCity in Ontario Canada 	 സരിന്City in Ontario Canada


マネバッハCity in Germany 	 ആന്‍സ്ബാക്City name (optional, probably does not need a translation)


X ClockName 	 എക്സ് ഘടികാരംName


Mirko Stocker 	 മിര്‍ക്കോ സ്റ്റോക്കര്


個人Name 	 സ്വകാര്യംName


中部アフリカ CFA フランName 	 സെന്‍ട്രല് ആഫ്രിക്കന് സിഎഫ്എയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


爆弾を投下Description of the action used to drop bombs 	 ബോംബിടുകDescription of the action used to drop bombs


バレーcaribbean.kgm 	 ദി വാലി (അടിവാരം) caribbean. kgm


ビサウworld.kgm 	 ബിസ്സാവുworld. kgm


FITS をロード中 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


埋め込み画像ビューアName 	 എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ചിത്ര ദര്‍ശിനിName


ソケット読み込み(K): 	 സോക്കറ്റ് വായന:


KDE パーティション情報モジュール 	 കെഡിഇ പാര്‍ട്ടിഷന് വിവരനിയന്ത്രണ ഘടകം


Keramik 	 കെറാമിക്


スキームが見つかりませんJupiter's moon Io 	 ക്യാമറയൊന്നും കണ്ടില്ല! Jupiter' s moon Io


カデットブルー 3color 	 കേഡറ്റ്നീല3color


オレンジCity in Venezuela 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


FV_ANNUITY(1000;0.05;5) = 5525.63 	 FV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) സമം 5525. 63


バルバドスCountry name 	 ബാര്‍ബഡോസ്Country name (optional, but should be translated)


ログイン(_L)will login in... 	 _ അകത്തു് കയറുകwill login in...


フンシャルportugal_regions.kgm 	 ഫുഞ്ചല്portugal_ regions. kgm


アラカジュbrazil.kgm 	 അരാക്കാഷുbrazil. kgm


等しくない neq(a,b)=a≠b 	 സമമല്ല. neq( a, b) =a≠b


'Hello' を入力Comment 	 'Hello' എന്നു് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകComment


通常の通知に使用Name 	 സ്റ്റാന്‍ഡര്‍ഡ് അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്Name


Constellation name (optional) 	 പ്രവചനംConstellation name (optional)


日付と時刻Comment 	 സമയവും തിയ്യതിയുംComment


水_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '水曜日']Thursday 	 ബുThursday


検索(I): 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക:


春の陽光Name 	 വസന്തത്തിലെ സൂര്യകിരണംName


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹിരണ് വോണുഗോപാല്EMAIL OF TRANSLATORS


イエメンName 	 യെമന്Name


オーバーンCity in Maine USA 	 ഓബേണ്City name (optional, probably does not need a translation)


赤道座標 (J2000) 	 ഇക്വടോറിയല് ഗിനിയന് റിപ്പബ്ലിക്


ビーヴァートンCity in Oregon USA 	 ബീവര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


11月December 	 നവംബര്December


ケイ素 (Silicon) 	 സിലിക്കോണ്


移動(M) 	 & നീങ്ങുന്നു


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്ടെന് ഫൈഫെര്


KDE テキスト読み上げデーモンName 	 കെഡിഇ ലേഖന - വായനാ നിരന്തരപ്രവൃത്തിName


イディッシュ語Name 	 യിദ്ദിഷ്Name


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ダクラク省vietnam.kgm 	 ദക്ക് ലക്ക്vietnam. kgm


モンタナ州Region/state in USA 	 മിന്‍റ്റാക്കstar name


サルバドールbrazil.kgm 	 സാല്‍വഡോര്brazil. kgm


TuxRacerName 	 ടക്സ്റേസര്Name


タラハッシーCity in Florida USA 	 കാലിസ്റ്റോ


この値によってスクリーン上に一時に表示する魚の数を調節します。NAME OF TRANSLATORS 	 ഏത് സമയത്തും എത്ര മീനുകളെ സ്ക്രീനില് കാണിക്കണമെന്നുള്ളത് ഈ വില നിയന്ത്രിക്കുന്നു. NAME OF TRANSLATORS


eDonkey2000 GUIName 	 ഇഡോങ്കി2000 ഗുയിName


Zeroconf デーモン (mdnsd) が起動していません。 	 സീറോകോണ്‍ഫ് സഹായി (mdnsd) ഓടുന്നില്ല


360×360dpi, 32-bit CMYK 	 360×360ഡിപിഐ, 32- ബിറ്റ് സി- എം- വൈ- കെ


ベクトルドローイングプログラムName 	 വെക്റ്ററധിഷ്ടിതമായ ചിത്രരചനാസഹായിName


タニンダーリ管区burma.kgm 	 തനിന്‍താര്യിburma. kgm


アルダビール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルダビール州' ~city 'アルダビール']iran.kgm 	 അര്‍ഡാബില്iran. kgm


Ask JeevesQuery 	 ആസ്ക് ജീവ്സ്Query


サンフェルナンドCity in Spain 	 സന് മരിനോCity in Spain


習得レベル (%1)NAME OF TRANSLATORS 	 ഗ്രേഡ് (% 1) NAME OF TRANSLATORS


IMSQRT("1.2i") は "0.774597+0.774597i" を返します 	 IMSQRT ("1. 2i") നല്‍കുന്നതു് "0. 774597+0. 774597i"


スワヒリ語Name 	 സ്വാഹിലിName


RSS メモリ使用量: %1 / %2 (%3%) 	 ആര്‍എസ്എസ് മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം:% 2 വില്% 1 (% 3%)


セントルイス湾City in Mississippi USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ホメリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホメリ州' ~city 'ホメリ']belarus.kgm 	 ഹോമ്യല്belarus. kgm


フォードアイランドRegion/state in Denmark 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്Region/ state in Denmark


Eugene Trounev 	 യൂജിന് ട്രൌനെവ്


エルモンテCity in California USA 	 എല് മോണ്ടെ


カーソル位置から(U) 	 & കഴ്സറില് നിന്ന്


バルト諸語@item Text character set 	 ബാള്‍ട്ടിക്@ item Text character set


東ティモールName 	 തിമൂര്- ലെസ്തെName


REPT("KSpread";3) は "KSpreadKSpreadKSpread" を返します 	 REPT ("KSpread"; 3) നല്‍കുന്നതു് "KSpreadKSpreadKSpread"


論理演算子 NOTName 	 ലോജിക്കല് ഓപ്പറേറ്ററായ നോട്ട്Name


デスクトップを更新(R) 	 പണിയിടം & പുതുക്കുക


ここはリトアニアではありませんlithuania_municipalities.kgm 	 ലിത്വാനിയ അല്ല (മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്) lithuania_ municipalities. kgm


タイラーCity in Texas USA 	 തരംCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 മനുഷ്യന്Constellation name (optional)


B8 JIS 	 ബി8 ജെ. ഐ. എസ്


戻す(R) 	 & നീക്കം ചെയ്യുക


個々のコマンドのヘルプは help & lt;commandgt;で見られます 	 ഓരോ കമാന്‍ഡുകള്‍ക്കും ആവശ്യമുള്ള സഹായത്തിനായി, 'help & lt; commandgt;' ഉപയോഗിക്കുക.


メンドーサ (MZ) 	 മെന്‍ഡോസ (എംഇസഡ്)


ルジャン文字KCharselect unicode block name 	 രേജാങ്ങ്KCharselect unicode block name


ダラットvietnam.kgm 	 ഡ ലറ്റ്vietnam. kgm


アダフェラ (Adhafera)star name 	 അദഫെരാstar name


グラニット・フォールスCity in Minnesota USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവി


Aspell@item:inlistbox Spell checker 	 ആസ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


最小化のアニメーションComment 	 ജാലകം ചെറുതാക്കുമ്പോള് കളിപ്പിക്കുകComment


ヴォログダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォログダ州' ~city 'ヴォログダ']russia_subjects.kgm 	 വൊലോഗ്ഡrussia_ subjects. kgm


Hans Petter Bieker@info:credit 	 ഹാന്‍സ് പെറ്റര് ബെയിക്കര്@ info: credit


エンカルナシオンparaguay.kgm 	 എന്‍കാര്‍നേഷ്യന്paraguay. kgm


ルクセンブルク語Name 	 ലക്സംബര്‍ഗ്ഗിഷ്Name


アイコンサイズ@item:inmenu Icon size 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം@ item: inmenu Icon size


とにかく送信(S) 	 എന്തായാലും & സമര്‍പ്പിക്കുക


バス・ノルマンディー地域圏france_regions.kgm 	 ബാസ് നോര്‍മാണ്ടിfrance_ regions. kgm


パスパ文字KCharselect unicode block name 	 ഫാഗ്സ്- പാKCharselect unicode block name


Name 	 ചിലിയിലെ യുനിദാദ് ദെ ഫൊമന്റോName


イスマイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イスマイリア県' ~city 'イスマイリア']egypt.kgm 	 ഇസ്മയിലിയegypt. kgm


16 倍速filename 	 16x വേഗതfilename


エアフルトgreat-britain_counties.kgm 	 എര്‍ഫര്‍ട്ട്great- britain_ counties. kgm


OCT2DEC(値) 	 OCT2DEC( മൂല്യം)


C4 封筒 	 സി4 എന്‍വലപ്പ്


マイニンゲンCity in Germany 	 ബെന്നിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ジグソーName 	 ജിഗ്സോName


モスクワCity in Idaho USA 	 മൊണാക്കോCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ウェブサイトを訪問Comment 	 കെഡിഇ വെബ്സൈറ്റിലേക്കു് പോകുകComment


Constellation name (optional) 	 കിഴക്കന് റോഡ്Constellation name (optional)


トリエステCity in Italy 	 അരീസ്City in Italy


Dirk Mueller 	 ഡിര്‍ക്ക് മുള്ളര്


中央揃え(E) 	 നടുഭാഗം & അണിനിരത്തുക


Name 	 പരീക്ഷണത്തിനുള്ളൊരു ഡമ്മി സംയോജകംName


EVEN(1.2) は 2 を返します 	 EVEN( 1. 2) നല്‍കുന്നതു് 2


サン・ファン・バウティスタparaguay.kgm 	 സാന് യുവാന് ബൌട്ടിസ്റ്റparaguay. kgm


プログラムの PID 	 പ്രോഗ്രാമിന്റെ PID


新規(N) 	 & പുതിയ


コメント: %1Bitrate: 160 kbits/s 	 അഭിപ്രായം:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


オーストラリア/ACT 	 ഓസ്ട്രേലിയ/ എസിടി


ヴィテルボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィテルボ県' ~city 'ヴィテルボ']italyprovince.kgm 	 വിറ്റെര്‍ബോitalyprovince. kgm


オックスフォードCity in United Kingdom 	 ബിഡ്ഫോര്‍ഡ്City in United Kingdom


ニューカロルトンCity in Maryland USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Maryland USA


Constellation name (optional) 	 സഹായിConstellation name (optional)


カット＆ペースト履歴ユーティリティDescription 	 മുറിക്കല്- പകര്‍ത്തല് നാള്‍വഴിസൂക്ഷിപ്പുസഹായി. Description


Redmond 	 റെഡ്മണ്ട്


チタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チタ州' ~city 'チタ']russia_subjects.kgm 	 ചിറ്റാrussia_ subjects. kgm


ロンバルディア州italy.kgm 	 ലൊംബാര്‍ഡിitaly. kgm


オプション(I) 	 ഐച്ഛികങ്ങള്


次回ログイン時に復元できるように現在のセッションを保存しますPuts the system on standby 	 ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനവേള അടുത്തതവണ കയറുമ്പോഴേയ്ക്കായി സൂക്ഷിയ്ക്കുകPuts the system on standby


次と置換(W): 	 ഇത് വച്ച് മാറ്റുക & w:


バラキタスpuertorico.kgm 	 ബറാങ്ക്വിറ്റാസ്puertorico. kgm


ミネトンカCity in Minnesota USA 	 മിന്‍റ്റാക്ക


シーフォードCity in Delaware USA 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്star name


削除(R) 	 & നീക്കം ചെയ്യുക


ジャカルタCity in Indonesia 	 C ലകോട്ടCity in Indonesia


アルバニーusa.kgm 	 അല്‍ബനിusa. kgm


パトナindia.kgm 	 പാറ്റ്നindia. kgm


ウェストヘーブンCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ヒントを使った答えを不正解と見なす(T) 	 & സൂചന പിശകായി വിലയിരുത്തുക


サン・マルティン県peru.kgm 	 സാന് മാര്‍ട്ടിന്peru. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഒഗുസ്azerbaijan. kgm


ダードラー及びナガル・ハヴェーリー連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ദദ്ര ആന്‍ഡ് നാഗര് ഹവേലിindia. kgm


オムスクCity in Siberia Russia 	 നുസ്കാന്City in Siberia Russia


サンタフェusa.kgm 	 സാന്റ ഫെusa. kgm


MonochromeComment 	 ഒറ്റവര്‍ണ്ണംComment


ザランジafghanistan.kgm 	 സരഞ്ജ്afghanistan. kgm


アルファベットを学習するための KDE プログラムName 	 അക്ഷരമാല പഠിക്കുവാനുള്ള ഒരു കെഡിഇ പ്രയോഗംName


スウェーデン語Name 	 സ്വീഡിഷ്Name


ビトリア・ガステイスCity in Spain 	 അസ്ടോറിയCity in Spain


中央連邦管区Region/state in Russia 	 മദ്ധ്യ പ്രദേശംRegion/ state in Russia


%1 空き@action 	 % 1 ബാക്കി@ action


マル州ukraine.kgm 	 മേരിukraine. kgm


アヴェッリーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェッリーノ県' ~city 'アヴェッリーノ']italyprovince.kgm 	 അവെല്ലിനോitalyprovince. kgm


メドフォードCity in Oregon USA 	 ബ്രാഡ്ഫോര്‍ഡ്City in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Diff 背景色: 	 ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:


タルラックphilippines.kgm 	 താര്‍ലക്ക് സിറ്റിphilippines. kgm


イラン暦@item Calendar system 	 ജലാലി@ item Calendar system


コヒーマindia.kgm 	 കോഹിമindia. kgm


セント・ジェームズ教区jamaica.kgm 	 സെയിന്റ് ജെയിംസ്jamaica. kgm


find part を生成できません、インストールを確認してください。 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനുള്ള ഭാഗം സൃഷ്ടിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല, നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിയ്ക്കുക.


レッドcolor 	 ചുവപ്പ്color


すべてのテキストを同じ色で表示(E) 	 എല്ലാ എഴുത്തിനും ഒരേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 മനു എസ് മാധവു് (Manu S Madhav) EMAIL OF TRANSLATORS


カムチャツカ地方russia_subjects.kgm 	 കാംചട്ക്കാrussia_ subjects. kgm


ブラッドフォードCity in United Kingdom 	 ബ്രാഡ്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


レベル: %1Used to inform the user of their current score 	 നില:% 1Used to inform the user of their current score


モンペリエfrance_regions.kgm 	 മോണ്ട്പെലിയര്france_ regions. kgm


アスワン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスワン県' ~city 'アスワン']egypt.kgm 	 അസ്വാന്egypt. kgm


Konqueror が正常に終了しませんでした。セッションを復元しますか？ 	 കോണ്‍ക്വറര് ശരിയായല്ല അടച്ചതു്. പ്രവര്‍ത്തന വേള തിരിച്ചെടുക്കണോ?


プリンスエドワードアイランド州canada.kgm 	 പ്രിന്‍സ് എഡ്വേര്‍ഡ് ദ്വീപു്canada. kgm


KCMInit - 設定モジュールの初期化を行います。 	 കെ. സി. എം. ഇനിറ്റ് - കണ്‍ട്രോള് മോഡ്യൂളുകള്‍ക്കായി തുടങ്ങുമ്പോഴുള്ള ചടങ്ങുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു


常に有効soft scrolling 	 എപ്പോഴുംsoft scrolling


タイムゾーンを表示する(T) 	 & സമയമേഖല കാണിയ്ക്കുക


チャム文字KCharselect unicode block name 	 ചാംKCharselect unicode block name


KMousetool ハンドブック(H) 	 കെമൌസ്‌ടൂളിന്റെ & കൈപുസ്തകം


クリプトン (Krypton) 	 ക്രിപ്റ്റണ്


ルートフォルダ@title:menu in Copy To or Move To submenu 	 റൂട്ട് അറ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Nepomuk 設定モジュール 	 നെപോമുക്ക് ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്


キリノ州philippines.kgm 	 ക്വിരിനോphilippines. kgm


使い方: %1 [-setup] [引数] ランダムスクリーンセーバーを開始します。 -setup以外のすべてのオプションはスクリーンセーバーに渡されます。 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം:% 1 [- setup] [args] പെട്ടെന്നൊരു സ്ക്രീന് സേവര് ആരംഭിക്കുക.  സ്ക്രീന് സേവറിലേക്കു് ഏതെങ്കിലും ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള് (- setup ഒഴികെ) നല്‍കുന്നു.


復元(R) 	 പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & r


ラ・セイバhonduras.kgm 	 ലാ സീബhonduras. kgm


ダーランCity in Saudi Arabia 	 ബഹറൈന്City in Saudi Arabia


Johannes Simon 	 ജോണ്ണസ് സൈമണ്


フラッシュカード。反対側を見るには クイズ_BAR_チェックを選択します。 	 ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ്. മറുവശം കാണാന് ക്വിസ് - > ചെക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


レイカンゲルnorway.kgm 	 ഹെര്‍മാന്‍സ്വര്‍ക്norway. kgm


ロハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロハ県' ~city 'ロハ']ecuador.kgm 	 ലോജecuador. kgm


PropertyName 	 ഈ വാതകത്തിലെ അണുക്കളുടെ എണ്ണംPropertyName


最近開いた URL 	 അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ച യുആര്‍എല്ലുകള്


クリスマス島Name 	 ക്രിസ്ത്മസ് ദ്വീപു്Name


キークリック音量(K): 	 കീ ക്ലിക്ക് & ഒച്ച:


フナフティoceania.kgm 	 ഫുനാഫുത്തിoceania. kgm


westbengal.kgm 	 പൂര്‍ബ മേധിനിപ്പൂര്westbengal. kgm


ノースロップストリップCity in New Mexico USA 	 പ്രത്യേക ചിഹ്നങ്ങള് _ നീക്കം ചെയ്യുക


テーブルさん座Constellation name (optional) 	 മെന്‍സConstellation name (optional)


以下@label 	 ഇതിനേക്കാള് താഴെയോ ഇതിനൊപ്പമോ@ label


シウダ・ボリバルvenezuela.kgm 	 സിയുദാദ് ബൊളിവാര്venezuela. kgm


これは XDXF 文書ではありません 	 ഇതൊരു എക്സ് ഡി എക്സ് എഫ് രേഖയല്ല


KDE USB ビューア 	 കെഡിഇയിലെ യുഎസ്ബി കാണുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം


既にローカルにあるテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് ഒരു പ്രമേയ ആര്‍ക്കൈവ് ഫയല് ലഭ്യമാണെങ്കില്, ഈ ബട്ടണ് ഉപയോഗിച്ചു് കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം ഇതു് ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധിക്കുന്നു


新月moon phase, half-illuminated and growing 	 ചന്ദ്ര മാപനംmoon phase, half- illuminated and growing


ウナ＝サナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 ഉനാ സനാbosnia- herzegovina. kgm


インドネシアName 	 ഇന്‍ഡോനേഷ്യName


ジョリエットCity in Illinois USA 	 കാലിയെന്റെCity name (optional, probably does not need a translation)


ローガル州afghanistan.kgm 	 ലോഗര്afghanistan. kgm


オカラCity in Florida USA 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്: City name (optional, probably does not need a translation)


MROUND(1.252; 0.5) = 1.5 	 MROUND( 1. 252; 0. 5) സമം 1. 5


KDE デスクトップマスコット 	 നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിനു വേണ്ടിയുള്ളൊരു കെഡിഇ ജന്തു


Constellation name (optional) 	 താടിയെല്ല്Constellation name (optional)


すべてのフォルダを閉じる(A) 	 & എല്ലാ അറകളും ചുരുക്കുക


スーシティーCity in Iowa USA 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City in Iowa USA


ガリウム (Gallium) 	 ഗാല്ലിയം


天棓Constellation name (optional) 	 ഫ്ലൈല് (Flail) Constellation name (optional)


バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 	 ദയവായി പിഴവുകളറിയിയ്ക്കാനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിയ്ക്കുക.


Suspend to RAM (作業状態をメモリに保存) 	 റാമിലാക്കി ഉറങ്ങുക


すべてのクッキーを拒否する(J) 	 കുക്കികളെല്ലാം നിരാകരിക്കുക


Shvat 	 ഷ്വാറ്റ്


群馬県japan.kgm 	 ഗുണ്‍മjapan. kgm


表示(V) 	 കാണുക


ティパザ県algeria.kgm 	 ടിപാസalgeria. kgm


リャザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リャザン州' ~city 'リャザン']russia_subjects.kgm 	 റ്യാസന്russia_ subjects. kgm


フィジー・ドルName 	 ഫിജിയിലെ ഡോളര്Name


Danilo Balzaque 	 ഡാനിയെല് ഹാസ്


マアリブ県yemen.kgm 	 മാഃരിബ്yemen. kgm


SQL の構文強調表示 	 എസ്‌ക്യൂഎല് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


プロキオン (Procyon)star name 	 പ്രോക്യോണ്star name


GCD(20;15;10) は 5 を返します 	 GCD( 20; 15; 10) നല്‍കുന്നതു് 5


サイダ県algeria.kgm 	 സൈദalgeria. kgm


星座の境界線(B) 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്


モーリシャスCountry name 	 മൌറീഷ്യസ്City name (optional, probably does not need a translation)


特殊なアプリケーション設定(S)... 	 പ്രയോഗത്തിനുള്ള & പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങള്...


ネイビーcolor 	 നേവിcolor


azerbaijan.kgm 	 ഗൊറാന്‍ബോയ്azerbaijan. kgm


シャットダウン(S)...session (location) 	 & നിര്‍ത്തി വയ്ക്കുക... session (location)


ガーナworld.kgm 	 ഘാനworld. kgm


ユーゴスラビアGenericName 	 യൂഗോസ്ലാവ്യGenericName


kioclient copy 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。 	 kioclient copy 'src' 'dest' # 'src' യുആര്‍എല് 'dest' - ലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു. # 'src' ഒരു പക്ഷേ URL- കളുടെ ഒരു പട്ടികയാകുന്നു.


正規表現(X) 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രെഷന്


MINA(12;5;7) は 5 を返します 	 MINA( 12; 5; 7) നല്‍കുന്നതു് 5


通貨(M) 	 & പണം


cameroon_departments.kgm 	 പോളിcameroon_ departments. kgm


レモンシフォン 2color 	 നാരങ്ങഷിഫോണ്2color


サドベリーCity in Ontario Canada 	 ഓബേണ്Country name (optional, but should be translated)


ファイルマネージャName 	 ഫയല് നടത്തിപ്പ്Name


トンサ県bhutan.kgm 	 ട്രോങ്സbhutan. kgm


タイプでSort icons 	 തരമനുസരിച്ചു്Sort icons


クルージュ県romania.kgm 	 ക്ലുജ്romania. kgm


Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde.org 	 Copyright 1999- 2000, ഡേവിഡ് ഫൌര് faure@ kde. org


新しい課題@action go to the main screen 	 പുതിയതു്


環境を設定する際に KDE は拡張子 .sh の付いたファイルのみを読みます。 	 പരിസരം സജ്ജീകരിക്കാന് sh എന്നു തുടര്‍നാമമുള്ള ഫയലുകള് മാത്രമേ കെഡിഇ പരിഗണക്കൂ.


フフイ (JY) 	 ജുജൂയ് (ജെവൈ)


メールによる新しい招待(N)... 	 & പുതിയ ഇതപാല് ക്ഷണം...


(C) 2002-2008 George Staikos, Michael Leupold, Thiago Maceira 	 (c) 2002- 2003 ജോര്‍ജ്ജ് സ്ടൈക്കോസ്, മിക്കേല് ലൂപോള്‍ഡ്, തയാഗോ മഷീറ


モンタナ州usa.kgm 	 മൊണ്ടാനusa. kgm


ネットワークアナライザName 	 ശൃംഖല വിശകലനസഹായിName


軸の色を指定します。 OKボタンを押すと直ちに変更が反映されます。 	 അക്ഷങ്ങളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ത്തന്നെ മാറ്റങ്ങള് കാണുവാന് കഴിയുന്നതാണ്.


日本world.kgm 	 ജപ്പാന്world. kgm


カルガリーCity in Alberta Canada 	 കാല്‍ഗറിCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウ(W) 	 ജാലകം


サーバ GLX バージョン 	 സെര്‍വര് ജീയെല്ലെക്സ് പതിപ്പ്


削除(L) 	 വെട്ടിമാറ്റുക


カリブ海の島々caribbean.kgm 	 കരീബിയന്caribbean. kgm


バージョン管理外@title::column 	 നാള്‍വഴികുറിച്ചുവയ്ക്കാത്തതു്@ title:: column


マッギールCity in Nevada USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്star name


コタキナバルmalaysia.kgm 	 കോട്ട കിനബാലുmalaysia. kgm


ビスク 3color 	 ബിസ്ക്3color


エドモントンcanada.kgm 	 എഡ്മണ്ടണ്canada. kgm


エルクハートCity in Indiana USA 	 ഭൂമിCity name (optional, probably does not need a translation)


チャペルヒルCity in North Carolina USA 	 ചാപെല് ഹില്City name (optional, probably does not need a translation)


リベリアCountry name 	 ലൈബീരിയstar name


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]azerbaijan.kgm 	 റയോണ്‍സ്azerbaijan. kgm


< file > をグローバル設定の代わりに使用 	 ആഗോള ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കു പകരം < file > ഉപയോഗിക്കുക


竹島City in Gyeongbuk Korea 	 ബോഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


Håvard Frøiland 	 ഹാവര്‍ഡ് ഫ്രോയിലാന്‍ഡ്


IonComment 	 അയണ്Comment


さめ GNOMEGenericName 	 സെയിം ഗ്നോംGenericName


アブダビemirates.kgm 	 അബു ദാബിemirates. kgm


モンスbelgium.kgm 	 മോണ്‍സ്belgium. kgm


ミディアムブルーcolor 	 ഇടത്തരംനീലcolor


シャトルーズ 4color 	 ഷാട്രസ്4color


タブを複製Comment 	 കിളിവാതില് പകര്‍ത്തുകComment


アルザス地域圏france_regions.kgm 	 അല്‍സേസ്france_ regions. kgm


アッパー・タクトゥ・アッパー・エセキボ州guyana.kgm 	 മുകളിലെ തകുത്തു- മുകളിലെ എസെക്വിബോguyana. kgm


フェスCity in Morocco 	 മാധ്യമ ഫയലുകള്star name


%1を開きますか？@label:button 	 '% 1' തുറക്കണോ? @ label: button


catalonia_comarques.kgm 	 ലാ ബിസ്ബാല് ഡി' എമ്പോര്‍ദcatalonia_ comarques. kgm


トリニダドuruguay.kgm 	 ട്രിനിഡാഡ്uruguay. kgm


このオプションを選択すると KWeather は Kicker パネルで 1 スロットのみ使用します。通常は 2 スロットを使用して天気アイコンと一部の気象情報を表示します。アイコン表示では天気アイコンのみをパネルに表示し、気象情報はボタンのツールチップに表示します。 	 ഈ കഴിവു് കിക്കറില് ഒരു സ്ഥാനം മാത്രം എടുക്കാന് കെവെതറിനു് സാധിയ്ക്കുന്നതാക്കുന്നു. സാധാരണയായി ഈ പ്രയോഗം രണ്ടു് സ്ഥാനങ്ങളെടുക്കാറുണ്ടു്. ചെറിയ കാഴ്ച കാലാവസ്ഥാ ചിഹ്നം മാത്രം കാണിയ്ക്കുമ്പോള് സാധാരണ കാഴ്ച ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം തന്നെ അപ്പപ്പോഴത്തെ കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും കാണിയ്ക്കും. ചെറിയ കാഴ്ചയില് കാലാവസ്ഥാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള് ബട്ടണിന്റെ ടൂള്‍ടിപ്പില് കാണിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


つる座Constellation name (optional) 	 ഗ്രസ്Constellation name (optional)


セーシェル・ルピーName 	 സെയ്ഷെല്‍സിലെ രൂപName


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in New Brunswick Canada


前回ログインしたユーザをあらかじめ選択します。これは、通常一人のユーザが続けてこのコンピュータを使用する場合に利用してください。@option:radio preselected user 	 ഇതിനുമുമ്പു് ലോഗിന് ചെയ്ത ഉപയോക്താവിനെ മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഒരേ ഉപയോക്താവു് ഈ കമ്പ്യൂട്ടര് പലതവണ തുടര്‍ച്ചയായി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില് ഇതുപയോഗിക്കുക. @ option: radio preselected user


PWMComment 	 പിഡബ്ല്യൂഎംComment


KManPartDescription 	 കെമാന്‍പാര്‍ട്ട്Description


ポート・アントニオjamaica.kgm 	 അന്റോണിയോ തുറമുഖംjamaica. kgm


FITS レコードエラー: %1 	 നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിഴവു്


新規接続を自動的に確立しましたName 	 പുതിയ ബന്ധം യാന്ത്രികമായി സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടുName


ヴォルガ川waters_world-class.kgm 	 വോള്‍ഗwaters_ world- class. kgm


最近(C) 	 ഈയിടെ


問題数:@info:status the number of correct answers 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്: @ info: status the number of correct answers


半角/全角文字形KCharselect unicode block name 	 പകുതി വീതിയും മുഴുവന് വീതിയുമുള്ള ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


ジェーンズビルCity in Wisconsin USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്Country name (optional, but should be translated)


マナマCity in Bangladesh 	 അല് മനാമCity name (optional, probably does not need a translation)


ルワンダ語Name 	 കിന്യാര്‍വാന്‍ഡാName


クリップボードビューアName 	 ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പു് നിരീക്ഷകന്Name


ブダペストworld.kgm 	 ബുഡാപെസ്റ്റ്world. kgm


すべてのフォルダに共通のプロパティを使う@title:group 	 എല്ലാ അറകള്‍ക്കും ഒരേ അവതരണരീതി@ title: group


わし星雲 (Eagle Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


光州City in Korea 	 ബാങ്ഗ്വിCity in Korea


ヒントを有効にする(T) 	 ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക


ファイル名(F): 	 & ഫയലിന്റെ പേരു്:


Constellation name (optional) 	 വിത്തു്Constellation name (optional)


コシツェ州slovenia_traditional.kgm 	 കോസൈസ്slovenia_ traditional. kgm


ケイマン諸島 (イギリス領)caribbean.kgm 	 കെയ്മണ് ദ്വീപുകള് (യൂകെ) caribbean. kgm


ドルヌィ・シロンスク県poland.kgm 	 താഴേ സിലേസിയpoland. kgm


再送resent by from-address(1) to to-address(2) 	 വീണ്ടും അയച്ചുresent by from- address( 1) to to- address( 2)


銀河Name 	 ഗാലക്സിName


360 x 120 DPI 単方向 	 360 x 120 ഡിപിഐ, ഒരേദിശയില്


バーンズビルCity in Ohio USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


SMALL(範囲; k) 	 SMALL( പരിധി; k)


リトアニアworld.kgm 	 ലിത്വാനിയworld. kgm


%1選択済み (%2)@info:status 	 % 1 തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു (% 2) @ info: status


Ilya Korniyko 	 ഇലിയ കോര്‍ണിയ്കോ


シャリフ・カブンスアン州philippines.kgm 	 ഷരീഫ് കബുന്‍സുവാന്philippines. kgm


Constellation name (optional) 	 മിന്നല്Constellation name (optional)


ファイルやディレクトリを比較/マージName 	 ഫയലുകള്/ അറകള് താരതമ്യം ചെയ്യുക/ ലയിപ്പിക്കുകName


ハングル字母KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കിള് ജാമോKCharselect unicode block name


ここはグルジアではありませんgeorgia.kgm 	 ജോര്‍ജ്ജിയ അല്ലgeorgia. kgm


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയല് മോല്‍ക്കെന്‍ടിന്


フォントサイズを大きく(I) 	 പദാവലിയുടെ വലിപ്പം കൂട്ടുക


オファリー州republic_of_ireland.kgm 	 ഒഫ്ഫാലിrepublic_ of_ ireland. kgm


NGC 天体Index Catalog object 	 NGC വസ്തുIndex Catalog object


説明 (名前)@item:inlistbox Format: 	 വിവരണം (പേരു്) @ item: inlistbox Format:


台湾china.kgm 	 തായ്‌വാന്china. kgm


や座Constellation name (optional) 	 സാജിറ്റConstellation name (optional)


日付と時刻の設定を保存Description 	 തീയതിയുടെ/ സമയത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുകDescription


IMSUB(1.2;"1i") は "1.2-i" を返します 	 IMSUB( 1. 2; "1i") നല്‍കുന്നതു് "1. 2- i"


トリポリworld.kgm 	 ട്രിപ്പോളിworld. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 ചിവിzimbabwe_ districts. kgm


ヨパルcolombia.kgm 	 യോപാല്colombia. kgm


Carsten Niehaus 	 കാര്‍സ്റ്റെന് നീഹോസ്


ゲレーロ州mexico_states.kgm 	 ഗുവാറിയോmexico_ states. kgm


ブルキナファソName 	 ബര്‍ക്കിനോ ഫാസോName


エーゲ海greece.kgm 	 ഏജിയന് കടല്greece. kgm


Tevet 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ള


新しいアプリケーションへのリンクName 	 പുതിയ പ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി... Name


Gunnar Schmi Dt 	 ഗുണ്ണാര് ഷ്മി Dt


Constellation name (optional) 	 സാഹ്Constellation name (optional)


サモラ・チンチペ県ecuador.kgm 	 സമോറ ചിന്‍ചിപ്പേecuador. kgm


LC モード(L) 	 ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുളള paranoia ശൈലി


AghiName 	 അഘിName


エドモンズCity in Washington USA 	 ആഡംസ്‌ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


NEGBINOMDIST(2;5;0.55) は 0.152872629 を返します 	 NEGBINOMDIST( 2; 5; 0. 55) നല്‍കുന്നതു് 0. 152872629


ミルフォードCity in Utah USA 	 ബിഡ്ഫോര്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


ウィンドウ間のナビゲーションComment 	 ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുകComment


KGet データエンジンName 	 കെഗെറ്റ് ഡാറ്റാ യന്ത്രംName


クラッシュのリストをクリア(C) 	 & തകര്‍ച്ചകളുടെ നാമാവലി മായ്ചുകളയുക


バドリテzaire2006.kgm 	 ബാഡൊലിറ്റ്zaire2006. kgm


ケントビルCity in Nova Scotia Canada 	 സെന്റര്‍വില്City in Nova Scotia Canada


KWrite 作者 	 കെറൈറ്റ് രചയിതാവ്


最近の文書Comment 	 ഈയിടെ തുറന്ന രേഖകള്Comment


SKEW(11.4; 17.3; 21.3; 25.9; 40.1) は 0.9768 を返します 	 SKEW( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) നല്‍കുന്നതു് 0. 9768


効果(E): 	 & പ്രഭാവം:


Paul Giannaros 	 പോള് ഗ്യ‌ന്നറോസ്


ホームKFile System Bookmarks 	 ഹോം


セロン川waters_world-class.kgm 	 തെലാണ്waters_ world- class. kgm


ウェーンズバーグCity in Pennsylvania USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Pennsylvania USA


セバスチアンCity in Florida USA 	 ഷെരാറ്റന്City in Florida USA


アグアディヤpuertorico.kgm 	 അഗ്വാഡില്ലpuertorico. kgm


kioclient download ['src'] # URL 'src' をユーザが指定する場所にコピーします。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。 # 指定がなければ URL を要求されます。 	 kioclient download ['src'] # ഉപയോക്താവു് ആവശ്യപ്പെടുന്ന സ്ഥാനത്തേക്കു് യുആര്‍എല് 'src' പകര്‍ത്തുന്നു. # 'src' യുആര്‍എല്ലുകളുടെ ഒരു പട്ടികയാകുന്നു, ലഭ്യമല്ലെങ്കില് # ഒരു യുആര്‍എല് ആവശ്യപ്പെടുന്നതാണു്.


スクリーンセーバーの設定Name 	 സ്ക്രീന് സേവര് സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


エリアをオフにするNAME OF TRANSLATORS 	 സ്ഥലം ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS


キー %1をショートカットとして使用するには、Meta, Alt, Ctrl, Shift キーと組み合わせなければなりません。 	 % 1 ഒരു കുറുക്കുവഴിയായി ഉപയോഗിക്കാന് അത് shift key യോടോ( ടും), Win, Alt, Ctrl കീകളോടും ചേര്‍ത്ത് പ്രയോഗിക്കണം.


キプロスworld.kgm 	 സൈപ്രസ്world. kgm


モリブデン (Molybdenum) 	 മൊളിബ്ഡെനം


120x72 DPI 	 120x72 ഡിപിഐ


貼り付け@item:inmenu undo sort 	 ഒട്ടിക്കുക@ item: inmenu undo sort


Angband に行き Morgoth を倒すName 	 ആങ്ബാന്‍ഡിലേയ്ക്കെടുത്തു് ചാടി മോര്‍ഗോത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തൂName


ギニアビサウworld.kgm 	 ഗിനിയ- ബിസ്സാവുworld. kgm


天体を検索(F)... 	 ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്


ガブロヴォ州bulgaria.kgm 	 ഗാബ്രോവോbulgaria. kgm


マッディヤ・プラデーシュ州india.kgm 	 മദ്ധ്യ പ്രദേശ്india. kgm


ルサカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നുസ്കാന്City name (optional, probably does not need a translation)


リモートアクセスツールName 	 വീദൂര നിയന്ത്രണംName


XawTVName 	 സോടിവിName


B4 (JIS) 	 ബി4 (ജെ. ഐ. എസ്)


タンダグphilippines.kgm 	 ടണ്ടാഗ്philippines. kgm


A button on a Remote Control 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക / താല്‍കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുകA button on a Remote Control


復元(R)@title:menu Create new folder, file, link, etc. 	 തിരികെ കൊണ്ടുവരിക@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


詳細オプション(V) 	 വിശദമായ


SEXDEC(1;5;7) は 1.0852778 を返します 	 SEXDEC( 1; 5; 7) നല്‍കുന്നതു് 1. 0852778


指定する(E): 	 & വ്യക്തമാക്കുക


グランドフォークスCity in North Dakota USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിConstellation name (optional)


すみません - Step 	 ക്ഷമിക്കണം - പടി


KSplash テーマファイル 	 ksplash രംഗവിതാന ഫയലുകള്


カラム@label:listbox 	 കളം@ label: listbox


コンゴ共和国Name 	 കോംഗോName


バリウム (Barium) 	 ബേരിയം


ラクイラCity in Italy 	 ഗരുഡന്City in Italy


フロララCity in Alabama USA 	 ഫോമല്‍ഹോട്ട്Country name (optional, but should be translated)


寧越City in Georgia USA 	 കോംഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンドラインから URL を開く KDE ツール 	 ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു നിന്നു് യുആര്‍എല്ലുകള് തുറക്കാനുള്ള കെഡിഇ ഉപകരണം


FIXED(数値;小数点数;コンマなし) 	 FIXED( അക്കം; ദശാംശങ്ങള്; കോമകളില്ല)


レベルを自動的に調整する(U) 	 നിലകള് സ്വയം സജ്ജീകരിയ്ക്കല്


正解としてカウント(R) 	 ശരിയായി എണ്ണുക


westbengal.kgm 	 പുരുലിയwestbengal. kgm


GTaliGenericName 	 ജിടാലിGenericName


ビューcolor-sets 	 കാഴ്ച


US リーガル 	 യുഎസ് നിയമപരം


リアーマンスCity in Western Australia Australia 	 മാസംCity name (optional, probably does not need a translation)


ちょうこくぐ座Constellation name (optional) 	 കേലംConstellation name (optional)


エアgreat-britain_counties.kgm 	 അയ്ര്great- britain_ counties. kgm


南サヴォ県finland_regions.kgm 	 തെക്കന് സവോണിയfinland_ regions. kgm


大部分のウィンドウマネージャには独自の設定があり、KDE の設定には従いません。NAME OF TRANSLATORS 	 കുറിപ്പു്: മിക്ക ജാലപാലകന്മാര്‍ക്കും അവരുടേതായ ക്രമീകരണമുള്ളതു കൊണ്ടു് കെഡിഇയുടെ സജ്ജീകരണം പിന്തുടരുകയില്ല. NAME OF TRANSLATORS


マダガスカルworld.kgm 	 മഡഗാസ്ക്കര്world. kgm


空のページ@item:inlistbox 	 കാലിയായ ഒരു താള് കാണിക്കുക@ item: inlistbox


クロッカーCity in Missouri USA 	 ചെറോകീ


カブウェzambia_provinces.kgm 	 കാബ്വേzambia_ provinces. kgm


Constellation name (optional) 	 കൈറ്റ് ഓഫ് കാവെലോ (Kite of Kawelo) Constellation name (optional)


ライトサーモン 2color 	 ഇളംസാമണ്2color


ウィンドウの挙動(N) 	 ജാലകത്തിലുള്ള പ്രവ‍ത്തികള്


メニュー更新ツールName 	 മെനു പുതുക്കല് സഹായിName


トラート県thailand.kgm 	 ട്രാറ്റ്thailand. kgm


選択時@title:column Text style 	 തിരഞ്ഞെടുത്തവ@ title: column Text style


TuxGenericName 	 ടക്സ്GenericName


ホールヨークCity in Massachusetts USA 	 ചന്ദ്രന്City name (optional, probably does not need a translation)


サイズ: %1 x %2 	 വലിപ്പം:% 1 x% 2


コンタクトリストComment 	 സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികComment


1 MB フラッシュメモリ 	 1 എം. ബി ഫ്ലാഷ് മെമ്മറി


zambia_districts.kgm 	 വെന്‍സെzambia_ districts. kgm


ユーザ名(S): 	 & സ്ഥലപേരുകള്:


ポンプ座Constellation name (optional) 	 ആന്റ്ലിയConstellation name (optional)


バステールcaribbean.kgm 	 ബാസെ- ടെറെcaribbean. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഖാഷ്മസ്azerbaijan. kgm


ハーザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーザン省' ~city 'ハーザン']vietnam.kgm 	 ഹ ജിയാങ്vietnam. kgm


ゴールドcolor 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറംcolor


ヌーシャテル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーシャテル州' ~city 'ヌーシャテル']switzerland.kgm 	 ന്യൂച്ചാറ്റല്switzerland. kgm


ダークオレンジ 1color 	 കടുംഓറഞ്ച്1color


FISHERINV(0.2859) = 0.278357 	 FISHERINV( 0. 2859) സമം 0. 278357


ディヤーラー県iraq.kgm 	 ദിയാളiraq. kgm


内部エラー: PasswdProcess::checkCurrent が不正な戻り値を返しました。 	 അകത്തുള്ള പിശക്: PasswdProcess:: checkCurrent എന്നതില് നിന്നും നിയമവിരുദ്ധമായ വിലയാണു് കിട്ടിയതു്.


ノースフィールドCity in Minnesota USA 	 വടക്കു്City name (optional, probably does not need a translation)


場所Title of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 സ്ഥാനംTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


ダマン・ディーウ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ദമന് ആന്റ് ദിയുindia. kgm


トレド州belize.kgm 	 ടൊലേഡോ ജില്ലbelize. kgm


クライペダCity in Lithuania 	 ഹേഡാര്City in Lithuania


スプラッシュスクリーンテーマの管理Comment 	 മുഖചിത്രത്തിനുള്ള ആശയങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന്Comment


azerbaijan.kgm 	 മസാല്ലിazerbaijan. kgm


イートントンCity in Georgia USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


ここはスウェーデンではありませんsweden.kgm 	 സ്വീഡന് അല്ലsweden. kgm


ユニバーサル@item Text character set 	 സാര്‍വ്വജനികം@ item Text character set


ドロップダウンリスト & & 自動@item:inmenu Text Completion 	 താഴ്ന്നുവരുന്ന പട്ടിക & & തനിയെയുള്ള@ item: inmenu Text Completion


アンナバCity in Algeria 	 അന്നബstar name


マウスマークComment 	 മൌസിന്റെ അടയാളംComment


サンティアゴ・デ・ベラグアスpanama.kgm 	 സാന്റിയാഗോ ഡി വെരാഗുവാസ്panama. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 മോലെത്തായിlithuania_ municipalities. kgm


ソールズベリーCity in Maryland USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 വര്‍ഷങ്ങള്Constellation name (optional)


音の高低(P): 	 & പിച്ച്:


ブバネーシュワルindia.kgm 	 ഭുവനേശ്വര്india. kgm


インストールされている I/O スレーブとサポートされているプロトコルの一覧です。 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ഐഓസ്ലേവുകളുടേയും (ioslaves) പിന്തുണയുള്ള സഹായക്കുറിപ്പുകളുടേയും സംഗ്രഹം.


アーケシュフース県norway.kgm 	 അകര്‍ഷസ്norway. kgm


未知のエラー。Error message, tried to start an invalid service 	 അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംError message, tried to start an invalid service


HTML ウィジェットName 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഉരുപ്പടിName


アンティグア・バーブーダName 	 ആന്റിഗ്വയും ബര്‍മുഡയുംName


らせん星雲 (Helix Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


グローバータウンCity in Newfoundland Canada 	 നിര്‍ത്തുക: City name (optional, probably does not need a translation)


西コルドファン州sudan.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് കുര്‍ദുഫാന്sudan. kgm


準備 OK!!! 	 തയ്യാറാകൂ!!!


Tobias Koenig 	 തോബിയാസ് കീനിഗ്


westbengal.kgm 	 തെക്കന് 24- പര്‍ഗാനാസ്westbengal. kgm


レッドウッドシティーCity in California USA 	 സെഡാര് സിറ്റിCity in California USA


重大な通知Comment 	 ഗുരുതര അറിയിപ്പു്Comment


フレズノCity in California USA 	 ബ്രെന്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


中央エクアトリア州sudan.kgm 	 മദ്ധ്യ ഇക്വട്ടോറിയsudan. kgm


SATOH Satoru,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ストーストレム県denmark_counties.kgm 	 സ്റ്റോര്‍സ്ട്രോംdenmark_ counties. kgm


バルガestonia.kgm 	 വള്‍ഗestonia. kgm


サンクティ・スピリトゥス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンクティ・スピリトゥス州' ~city 'サンクティ・スピリトゥス']cuba.kgm 	 സാങ്ക്ടി സ്പിരിടസ്cuba. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ഇ‌ഗൌമെനിറ്റ്സgreece_ prefectures. kgm


編集モード OFF。 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ദശ നിര്‍ത്തി.


(c) 1998-2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്- ക്ലുപ്ഫെല്


azerbaijan.kgm 	 നെഫ്ചലazerbaijan. kgm


UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name 	 യുഎവിവരണം (പിപിസി മാകിലെ ഐഇ 5. 0) Name


原子質量を PSE に表示 	 PSE- യില് ഉള്ള ആറ്റോമിക മാസ്സിനെ കാണിക്കുന്നു


サンリッジCity in Ontario Canada 	 ചതുരംCity in Ontario Canada


情報(B) 	 & സംബന്ധിച്ചു്


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortNamePossessive


プライアafrica.kgm 	 പ്രയ്യafrica. kgm


KHelpCenter インデックスビルダー 	 കെസഹായ കേന്ദ്ര ഇന്‍ഡെക്സ് ബില്‍ഡര്


オレアンCity in New York USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ウースター_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースターシャー' ~city 'ウースター']great-britain_counties.kgm 	 വോര്‍സെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


左旗Constellation name (optional) 	 ഇടത്തേ പതാകConstellation name (optional)


ロージーブラウン 4color 	 റോസിബ്രൌണ്4color


ジオロケーション GPSComment 	 ജിപിഎസ് ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്Comment


土星the planet 	 & സൂര്യന്the planet


外部ブラウザで Wikipedia をブラウズする 	 പുറമെനിന്നുള്ള ബ്രൌസറില് വിക്കിപീഡിയ തുറക്കുക


VARP(15;80;3) = 1144.22... 	 VARP( 15; 80; 3) സമം 1144. 22...


ノルウェー語 (ニーノシュク)Name 	 നോര്‍വ്വീജിയന് നെയ്നോര്‍സ്ക്Name


kdehelp から起動される CGI 	 കെഡിഇഹെല്‍പ്പില്‍നിന്നു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള CGIകള്


12 MB 	 12 എം. ബി


開発者 (HTML レンダリングエンジン, JavaScript) 	 രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല് ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)


ファイルのソート基準@info:whatsthis 	 ഫയലുകളുടെ വിന്യാസരീതി@ info: whatsthis


サランスクrussia_subjects.kgm 	 സരാന്സ്ക്russia_ subjects. kgm


カスタム色に追加(A) 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിറങ്ങളിലേയ്ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക & a


マルキャズィー州iran.kgm 	 മര്‍ക്കാസിiran. kgm


デモットCity in Indiana USA 	 മയോട്ടെCity in Indiana USA


Dvorak スペイン語Lesson Name 	 ദ്വോരക് സ്പാനിഷ്Lesson Name


セリフ@item Font name 	 സെറിഫ്@ item Font name


秒second 	 സെക്കന്റുകള്second


X オフセット(X): 	 & എക്സ് ഓഫ്സെറ്റ്:


タンザニアName 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപബ്ലിക് ഓഫ്Name


デンビシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഡെന്‍ബിഗ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


サラゴサCity in Sri Lanka 	 പരാഗ്വേCountry name (optional, but should be translated)


エルベ川waters_world-class.kgm 	 എല്‍ബെwaters_ world- class. kgm


スポーケンCity in Washington USA 	 സ്പെയിന്


キーワード検索フィルタComment 	 തെരച്ചില് കീവാക്കുകളുടെ അരിപ്പകള്Comment


ケンゲzaire2006.kgm 	 കെംഗെzaire2006. kgm


# device-uniの network-uniネットワークを起動する。 # オプションとして、十六進キー keyによる # WEP128 オープンシステム暗号化を使う。(ハードコード) # authenticationは次のうちの 1 つ: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp-aes password # wpaeap (Solidshell では未実装) 	 # 'device- uni' എന്നതില് 'network- uni' എന്ന ശൃംഖല പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക. # ഐച്ഛികമായി, WEP128 ഉപയോഗിക്കുക, 'key' എന്ന ഹെക്സ് കീ ഉപയോഗിച്ച് തുറന്ന സിസ്റ്റം എന്‍ക്രിപ്ഷന്. (ഹാര്‍ഡ്കോഡ് ചെയ്തത്) # 'authentication' ഇവയിലൊന്ന്: # wep hex64_BAR_ascii64_BAR_hex128_BAR_ascii128_BAR_passphrase64_BAR_passphrase128 'key' [open_BAR_shared] # wpapsk wpa_BAR_wpa2 tkip_BAR_ccmp- aes password # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL


メンカリナン (Menkalinan)star name 	 മെന്‍കാലിനാന്star name


サハリン州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 സഖലിന്russia_ subjects. kgm


プンタレナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プンタレナス州' ~city 'プンタレナス']costa_rica.kgm 	 പുന്റാറെനാസ്costa_ rica. kgm


AleVTName 	 അലെവിടിName


IMSINH(文字列) 	 IMSINH( സ്ട്രിങ്ങ്)


ブロック要素KCharselect unicode block name 	 ബ്ളോക്ക് മൂലകങ്ങള്KCharselect unicode block name


北西地区botswana.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്botswana. kgm


ノヴゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴゴロド州' ~city 'ノヴゴロド']russia_subjects.kgm 	 നൊവ്ഗൊറൊഡ്russia_ subjects. kgm


ベード (Beid)star name 	 ബീഡ്star name


開始(S) 	 ആരംഭം


720×720dpi グロス紙 	 720×720ഡിപിഐ, ഗ്ലോസി കടലാസ്


OrdKhordad short 	 ഓര്‍ദ്Khordad short


Sodipodi 旗コレクション 	 സോഡിപോഡിയിലെ കൊടികളുടെ ശേഖരം


Diff ビュー(I) 	 & വ്യത്യാസകാഴ്ച


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";1) は "Qtr 3, 2001" を返します 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 1) നല്‍കുന്നതു് "Qtr 3, 2001"


カンバーランドgreat-britain_counties.kgm 	 കമ്പര്‍ലാന്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


コーンシルク 4color 	 കോണ്‍സില്‍ക്ക്4color


管理(M) 	 & നടത്തിപ്പു്


バルナウルCity in Siberia Russia 	 ബാര്‍ണോള്City name (optional, probably does not need a translation)


スレートブルーcolor 	 സ്ലേറ്റ്നീലcolor


ルシュニャ県albania_districts.kgm 	 ലുഷ്നെalbania_ districts. kgm


プロキシ設定スクリプトの実行でエラーが発生しましたDescription 	 പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് തെറ്റുണ്ടായിDescription


ナイロビworld.kgm 	 നെയ്റോബിworld. kgm


辞書を追加(I)... 	 നിഘണ്ടു ചേര്‍ക്കുക...


キンディオ県colombia.kgm 	 ക്വിന്‍ഡിയോcolombia. kgm


DeskJet 340 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 340


north_korea.kgm 	 ചഗാങ്ങ്- ഡൊnorth_ korea. kgm


ダマスカスCity in Taiwan 	 സ്യൂട്ട


Wikipedia のページ@info:status 	 വിക്കിപ്പീടിയാ താള്@ info: status


数式を挿入(F) 	 & ഗണിതസൂത്രം തിരുകിക്കയറ്റുക


(C) 2000-2008, KDE 開発チーム 	 (C) 2000- 2008, കെഡിഇ സംഘം


ホームA button on a Remote Control 	 ആസ്ഥാനംA button on a Remote Control


EXACT("KSpread";"KOffice") は FALSE を返します 	 EXACT ("KSpread"; "KOffice") നല്‍കുന്നതു് False


%1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 എംബിmemory size in 2^30 bytes


テトリス風ゲームName 	 ടെട്രിസ് പോലുള്ള കളിName


72 MB 以上 	 72 എം. ബി- യോ കൂടുതലോ


カンザスシティーCity in Missouri USA 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്City in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


デバッガで実行すると暗示的に -nograbになります。 これをオーバーライドするには -dograbを使用してください。 	 പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് പറയാതെ തന്നെ - nograb എന്നു് എടുക്കാം, മറികടക്കാന് - dograb ഉപയോഗിയ്ക്കുക


ここはルクセンブルクではありませんluxembourg_cantons.kgm 	 ലക്സംബര്‍ഗ് അല്ല (കന്റോണ്‍സ്) luxembourg_ cantons. kgm


ニェエンブク県paraguay.kgm 	 നീമ്പുക്കുparaguay. kgm


Google デスクトップガジェットName 	 ഗൂഗിള് പണിയിട ഗാഡ്ജറ്റ്Name


天槍Constellation name (optional) 	 കുന്തംConstellation name (optional)


フォートフランシスCity in Ontario Canada 	 ഫ്രാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


アントファガスタCity in Chile 	 ആന്റോഫഗാസ്റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


新しい Java ポリシー 	 പുതിയ ജാവാ പോളിസി


編集(E) 	 & ചിട്ട


グアナカステ州costa_rica.kgm 	 ഗ്വാനകാസ്റ്റ്costa_ rica. kgm


ZynaddsubFXGenericName 	 സിനാഡ്സബ്എഫെഎക്സ്GenericName


インターネットダイヤルアップツールのログビューアName 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡയലപ്പ് ഉപകരണ ലോഗ് ദര്‍ശകന്Name


DeskJet 500C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 500സി


水戸市japan.kgm 	 മിതോjapan. kgm


ユーザ 2 (USR2) 	 ഉപയോക്താവു് 2 (USR2)


サントドミンゴworld.kgm 	 സാന്റോ_ ഡൊമിങ്ഗോworld. kgm


ここはトルクメニスタンではありませんturkmenistan.kgm 	 തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന് അല്ലturkmenistan. kgm


詳細オプション(O) 	 പുരോഗമിച്ച് & ഐച്ഛികങ്ങള്


イーストストラウズバーグCity in Pennsylvania USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


ペイロードProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 പേലോഡ്Program name followed by 'Add On Uploader'


TuxAbout 	 ടക്സ്About


プルトニウム (Plutonium) 	 പ്ലൂട്ടോണിയം


クッキーを有効にする(K) 	 കുക്കികള് & പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


WythevilleCity in Virgin Islands 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Virgin Islands


greece_prefectures.kgm 	 മോണ്ട് അഥോസ് സ്വയംഭരണ പ്രദേശംgreece_ prefectures. kgm


かんむり座Constellation name (optional) 	 കൊറോണ ബോറിയാലിസ്Constellation name (optional)


Comment 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസ് ചിത്രങ്ങള്Comment


%1 ファイル処理済みNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് പൂര്‍ത്തിയായ ഫയലുകള്:% 1NAME OF TRANSLATORS


アゼルバイジャンworld.kgm 	 അസ‌ര്‍ബൈജാന്world. kgm


FTP アーカイブName 	 എഫ്‌ടിപി ശേഖരങ്ങള്Name


GESTEP(3; 3) は 1 を返します 	 GESTEP( 3; 3) നല്‍കുന്നതു് 1


AUXA button on a Remote Control 	 ഓക്സ്A button on a Remote Control


未知の WPA バージョン %1 	 '% 1' തിരിച്ചറിയാത്ത ഡബ്ലിയുപിഎ പതിപ്പാണു്


アルトゥーナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അലോണ്‍സCity name (optional, probably does not need a translation)


レベル %1 をクリアしました Message telling user which level they are about to start 	 താങ്കള് നില% 1 വിജകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു. Message telling user which level they are about to start


このファイルは古いファイルフォーマットで保存されています。これを保存すると、古いバージョンの KmPlot では開けなくなります。本当に続けますか？ 	 ഈ ഫയല് പഴയ രീതിയില് ആണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതു്; ഇതിപ്പോള് സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍പിന്നെ പഴയ വെര്‍ഷന് കെ- എംപ്ലോട്ട് വെച്ച് തുറക്കുവാന് കഴിയില്ലമുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?


シャルロットタウンcanada.kgm 	 ഷാര്‍ലട്ട്ടൌണ്canada. kgm


Constellation name (optional) 	 ബാനര് ഓഫ് ത്രീ സ്റ്റാര്‍സ് (Banner of Three Stars) Constellation name (optional)


1 バイトplural form: '%1 Bytes' 	 ബൈറ്റുകള്


場所Comment 	 സ്ഥാനങ്ങള്Comment


サウンドベルName 	 മണിName


ブレーメンCity in Germany 	 ബ്രെമെന്City name (optional, probably does not need a translation)


ホィットニーCity in Ontario Canada 	 പാശ്ചാത്യംCity in Ontario Canada


セーシェルCountry name 	 സെയ്ഷെല്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


房Constellation name (optional) 	 മുറിConstellation name (optional)


Java 実行環境設定 	 ജാവാ റണ്‍ടൈം സജ്ജീകരണങ്ങള്


アイテムの名前変更@title:window 	 പേരു് മാറ്റുക@ title: window


非アクティブなウィンドウを暗くしますName 	 നിര്‍ജ്ജീവ ജാലകങ്ങള് മറയ്ക്കുന്നു Name


PlastikName 	 പ്ലാസ്റ്റിക്Name


天桴Constellation name (optional) 	 മുരിങ്ങയ്ക്കConstellation name (optional)


Azarof Dei long 	 അസറിലെof Dei long


バジリカータ州italy.kgm 	 ബസിലിക്കാറ്റitaly. kgm


NoofName 	 നൂഫ്Name


KDE ジョイスティック制御モジュール 	 കെ. ഡി. ഇ ജോയിസ്റ്റിക്ക് നിയന്ത്രണ വിഭാഗം


クルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'クルガン州' ~city 'クルガン']russia_subjects.kgm 	 കുര്‍ഗന്russia_ subjects. kgm


xsltproc 実行ファイル(E): 	 നിര്‍വ്വാഹക & xsltproc:


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換しましたName 	 പുതിയ സൂക്ഷിപ്പു് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കു് എല്ലാ നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റയും വിജയകരമായി മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞുName


パスワードを直ちに変更してください (root の要求により)。 	 നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് ഉടന് തന്നെ മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു (root- ന് നിര്‍ബന്ധം).


KWin を終了します...NAME OF TRANSLATORS 	 ക്വിനില് നിന്നും നിങ്ങളിപ്പോള് പുറത്തു കടക്കുന്നതാണു്... NAME OF TRANSLATORS


ミニヤー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミニヤー県' ~city 'ミニヤー']egypt.kgm 	 മിന്യegypt. kgm


north_korea.kgm 	 തെക്കന് ഹ്വാങ്ഹെnorth_ korea. kgm


CPU: %1%%1%Arguments are formatted byte sizes (used/total) 	 സിപിയു:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


回転(R) 	 & തിരിച്ചില്


スノー 4color 	 മഞ്ഞു്4color


サライナCity in Utah USA 	 സോമാലിയCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)


アレン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity in British Columbia Canada


ミスティローズ 4color 	 മഞ്ഞു്റോസ്4color


世界各地の時刻を表示しますName 	 ലോകത്തിലെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലെ സമയം കാണിക്കുവാനുള്ള പ്ലാസ്മോയിഡ്Name


パルドゥビツェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルドゥビツェ州' ~city 'パルドゥビツェ']czech.kgm 	 പാര്‍ഡുബൈസ്czech. kgm


ローリンズCity in Wyoming USA 	 സോമാലിയCity name (optional, probably does not need a translation)


現在のショートカットキー(K): 	 ഇപ്പോഴത്തെ


ブルネイName 	 ബ്രൂണെയി ഡാറുസ്സാലംName


レンヌfrance_regions.kgm 	 റെനിസ്france_ regions. kgm


アリカchina.kgm 	 ആഫ്രിക്കchina. kgm


Konqueror AdBlocK フィルタの設定Name_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 കോണ്‍ക്വററിലെ പരസ്യംതടയുന്ന (ആഡ് ബളൊക്) അരിപ്പകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


先週@title:group Date 	 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച@ title: group Date


NOT(bool) 	 NOT( ബൂള്)


アラモCity in Nevada USA 	 അലാമോCity name (optional, probably does not need a translation)


エル・トゥールegypt.kgm 	 എല് ടോര്egypt. kgm


XML 解析エラー 	 % s: checksum- ല് പിഴവ്


Frederik Gladhorn 	 ഫ്രെഡ്രിക് ഗ്ലാഡ്ഹോണ്


このリストは選択されたカテゴリのシステム情報を表示しています。%1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങളെ കുറിച്ച് വിവരങ്ങള് ഈ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുന്നു.


チェルトナムCity in Pennsylvania USA 	 ചെല്‍ടെന്‍ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


シンボルを読み込み中...@info:status 	 ചിഹ്നങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്നു... @ info: status


サルガス (Sargas)star name 	 സര്‍ഗാസ്star name


ファイル/フォルダを削除@option:check Ask for Confirmation When 	 ഫയലുകളോ അറകളോ നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്@ option: check Ask for Confirmation When


東京world.kgm 	 ടോക്കിയോworld. kgm


マリエハムンfinland_regions.kgm 	 മരിയേഹാംfinland_ regions. kgm


仮想デスクトップ 14 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ブルリCity in Burundi 	 ബുറുറിCountry name (optional, but should be translated)


アイルランド系ゲール語Name 	 ഐറിഷ് ഗാലിക്Name


greece_prefectures.kgm 	 ഡ്രാമgreece_ prefectures. kgm


ミクロネシア連邦oceania.kgm 	 ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് മൈക്രോനേഷ്യoceania. kgm


効果音あり(P)The name of the action used for dropping bombs 	 & ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുകThe name of the action used for dropping bombs


ビエンチャンworld.kgm 	 വിയെന്റിയാന്world. kgm


月Country name (optional, but should be translated) 	 ചന്ദ്രന്Country name (optional, but should be translated)


デルタアマクロ州venezuela.kgm 	 ഡെല്‍ട്ടാ അമാകുറോvenezuela. kgm


チョンブリー県thailand.kgm 	 ചോന് ബുരിthailand. kgm


ビチェンツァCity in Ivory coast 	 വെനിസ്വേലCity name (optional, probably does not need a translation)


北極星 (Polaris)star name 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംstar name


Freeciv サーバName 	 ഫ്രീസിവിനുള്ളൊരു സെര്‍വര് Name


ミッドウェイ島City in US Territory 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in US Territory


クイズの設定@title:window select character dialog 	 ക്വിസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്@ title: window select character dialog


ラテン語Name 	 ലത്തീന്Name


かに座Constellation name (optional) 	 കാന്‍സര്Constellation name (optional)