フルド (Furud)star name 	 ഫുരുഡ്star name


ホジェンドtajikistan.kgm 	 ഖുജന്ദ്tajikistan. kgm


ハイ・プレイリーCity in Alberta Canada 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in Alberta Canada


19 MB 	 19 എം. ബി


ミネアポリスCity in Minnesota USA 	 അന്നാപൊളിസ്star name


ノボ港City in Bermuda 	 പ്രോക്യോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


バナー バージョン 2.2.1 開発 Martin R. Jones 1996 mjones@kde.org 拡張 Alexander Neundorf 2000 alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de 	 ബാനര് പതിപ്പ് 2. 2. 1 എഴുതിയത് മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് 1996 mjones@ kde. org അലെക്സാണ്ടര് ന്യൂന്‍ട്രോഫ് കൂടുതല് വികസിപ്പിച്ചു 2000 alexander. neundorf@ rz. tu- ilmenau. de


ポップスクウェアName 	 പോപ്പ്സമചതുരങ്ങള്Name


ベシャール県algeria.kgm 	 ബെഷര്algeria. kgm


sikkim.kgm 	 വടക്കന് സിക്കിംsikkim. kgm


ターゲットウィンドウのウィンドウ ID 使用するウィンドウの ID を指定します。 ID が 0x で始まる場合は、十六進数と見なされます。 	 ലക്ഷ്യമായ ജാലകത്തിന്റെ ജാലക ഐ. ഡി (തിരിച്ചറിയല്) ഉപയോഗിക്കേണ്ട ജാലകത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല് വ്യക്തമാക്കുന്നു. തിരിച്ചറിയല് 0x ഉംമായി തുടങ്ങുന്നുവെങ്കില് അത് ഹെക്സിലാണെന്ന് സങ്കല്‍പിച്ചിരിക്കുന്നു.


編集(E)@title:menu 	 & ചിട്ട@ title: menu


ウィンドウの挙動を設定(E)... 	 ജാലകത്തിനുള്ള വിശേഷതകള് ക്രമീകരിക്കുക...


日本Country name 	 ജപ്പാന്Country name (optional, but should be translated)


斑点Name 	 ബ്ലോബ്ബ്Name


仁川Region/state in Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City name (optional, probably does not need a translation)


バーリーウッド 1color 	 ബര്‍ലിവുഡ്1color


ランソン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ランソン省' ~city 'ランソン']vietnam.kgm 	 ലാങ് സണ്vietnam. kgm


or または か 	 OR ഓര്


DDDName 	 ഡിഡിഡിName


ルーマニアCountry name 	 റൊമേനിയCountry name


SSH 	 എസ്എസ്എച്ച്


新しい設定: 解像度: %1 x %2 スクリーンの向き: %3 	 പുതിയ ക്രമീകരണം: വലിപ്പം:% 1 x% 2 ദിശ:% 3


ROW(A1) は 1 を返します 	 ROW( A1) നല്‍കുന്നതു് 1


フォートウェーンCity in Indiana USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDUP(-1.252;2) = -1.25 	 ROUNDUP (- 1. 252; 2) സമം - 1. 25


MAXA(値;値;...) 	 MAXA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


接続が閉じられましたName 	 ബന്ധം അടച്ചുName


銀Name 	 വെള്ളിName


Fredrik Edemar 	 ഫ്രെഡ്രിക് എഡെമര്


組みひもName 	 ബ്രെയ്ഡ്Name


SousseCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ശ്രോതസ്സുകള്Country name (optional, but should be translated)


フェードの長さ:Duration of fading 	 മായല് ദൈര്‍ഘ്യം:


catalonia_comarques.kgm 	 ബാഗെസ്catalonia_ comarques. kgm


柔浦津City in Haute-Corse France 	 (അറിയാത്ത) City name (optional, probably does not need a translation)


sycoca データベースを一回だけチェック 	 സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് ഒരിയ്ക്കല് മാത്രം പരിശോധിയ്ക്കുക


ラサCity in Togo 	 കോസ്റ്റ റികCountry name (optional, but should be translated)


天園Constellation name (optional) 	 പഴത്തോട്ടംConstellation name (optional)


URL を入力: 	 ഒരു യുആര്‍എല് നല്‍കുക:


バンフgreat-britain_counties.kgm 	 ബാന്‍ഫ്great- britain_ counties. kgm


仮想デスクトップの切り替えにフェード効果をかけますName 	 വെര്‍ച്വല് പണിയിടങ്ങള്‍ക്കിടക്ക് സ്വിച്ച് ചെയ്യുമ്പോള് മങ്ങിപ്പോകുന്നു. Name


ワヒアワCity in Hawaii USA 	 തായ്‌വാന്Country name (optional, but should be translated)


1440 x 720 DPI マイクロウィーブ 	 1440 x 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


秋田_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '秋田県' ~city '秋田市']japan.kgm 	 അക്കിതjapan. kgm


モスクワworld.kgm 	 മോസ്കോworld. kgm


Strigi デスクトップ・ファイルインデクサを有効にする 	 സ്റ്റ്രിഗി പണിയിടം തിരച്ചില് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


合計距離: %1 km 	 മൊത്ത ദൂരം:% 1 കിമി


NORMSINV(数値) 	 NORMSINV( അക്കം)


ユバシティーCity in Calvados France 	 ബേ സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


タブを右に移動(R) 	 കിളിവാതില് വലത്തോട്ടു് നീക്കുക


チョコ県colombia.kgm 	 ചോക്കോcolombia. kgm


CPU %1: %2, %3 MHz 	 സിപിയു% 1:% 2,% 3 MHz


メンデレビウム (Mendelevium) 	 മെന്‍ഡെലീവിയം


ビルウィnicaragua.kgm 	 ബില്‍വിnicaragua. kgm


接続されている IEEE 1394 デバイスName 	 ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഐട്രിപ്പ്ള്‍ഇ 1394 ഉപകരണങ്ങള്Name


標準Name 	 സഹജമായName


(c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 നിക്കോളസ് ടെര്‍നീഷ്യന്( c) 1998 - 2002 ഹെള്‍ജ് ഡെല്ലര്


カルシウム (Calcium) 	 കാല്‍സ്യം


米ドルName 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകളിലെ ഡോളര്Name


Constellation name (optional) 	 ഇടത്തേ പതാകConstellation name (optional)


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ് EMAIL OF TRANSLATORS


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongName


サイズ: XXX x XXX 	 വലിപ്പം: XXX x XXX


鶴山洞City in Jeonnam Korea 	 ബ്രാണ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイアブリック 3color 	 തീക്കട്ട3color


(c) 2000, KDE 開発チーム 	 (c) 2000, കെഡിഇ രചയിതാക്കള്


KDE のブロック崩しゲーム 	 ബ്രേക്ക്ഔട്ടിന് സമാനമായ, കെഡിഇ- ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ഒരു കളി


サドルブラウンcolor 	 സാഡില്‍ബ്രൌണ്color


フレーム内を検索(F)... 	 ഫ്രെയിമില് & കണ്ടുപിടിക്കുക...


360x360 DPI DMT 	 360x360 ഡിപിഐ ഡി. എം. ടി


CRET カラー 	 സിആര്‍ഇടി നിറം


ハードウェアLanguage 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്Language


テキスト補完: 部分的にマッチComment 	 പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്: പാതിപൊരുത്തംComment


キャバン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'キャバン州' ~city 'キャバン']republic_of_ireland.kgm 	 കവാന്republic_ of_ ireland. kgm


600 DPI 単方向 	 600 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില്


オリエンタル・ミンドロ州philippines.kgm 	 ഒറിയെന്റല് മിന്‍ഡോരോphilippines. kgm


フレームレート (FPS) 表示Comment 	 എഫ്‌പിഎസ് കാണിക്കുകComment


マタウトゥoceania.kgm 	 മാതാ ഉടുoceania. kgm


南東地区botswana.kgm 	 തെക്കുകിഴക്ക്botswana. kgm


アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アビラ県' ~city 'アビラ']spain_provinces.kgm 	 അവീലspain_ provinces. kgm


OR(TRUE;FALSE) は TRUE を返します 	 BOOL2STRING( true) നല്‍കുന്നതു് "True"


ロンドニア州brazil.kgm 	 റോണ്ടോണിയbrazil. kgm


KMousetool を終了中 	 കെമൌസ്‌ടൂള് വിടുന്നു


音量(V):General, as title of window 	 & ഒച്ച: General, as title of window


ケニアName 	 കെനിയName


azerbaijan.kgm 	 സിയസന്azerbaijan. kgm


リーCity in Lecco Italy 	 മദ്ധ്യംCity in Lecco Italy


Stephan Kulow 	 സ്റ്റീഫന് കുലൌ


ダーバンCity in South Africa 	 ബര്‍ബാങ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


カレンダープログラムName 	 കലണ്ടര് പ്രയോഗംName


ウィンドウ最大化解除Comment 	 ജാലകം വലുതാക്കിയതൊഴിവാക്കുകComment


週weeks 	 ആഴ്ചweeks


X サーバディスプレイ displaynameを使う 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇയാഗ്നോ സര്‍വര്


KSysTrayCmd: K3ShellProcess はシェルを見つけることができません。 	 കെ. സിസ്ട്രേ. സി. എം. ഡി( KSysTrayCmd): കെ. 3. ഷെല്. പ്രോസസ്സിന് ഒരു ഷെല് കണ്ടു പിടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല


Harald Koschinski 	 ഹറാള്‍ഡ് കോഷിന്‍സ്കി


000 m 	 7000 മി


マウンテンビューCity in Missouri USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


グラシアスhonduras.kgm 	 ഗ്രേഷ്യസ്honduras. kgm


NumLock が有効なとき %1 を押す 	 NumLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


あなたのインターフェースに素敵な名前を付けてくださいComment 	 നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനു് നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത മനോഹരമായൊരു പേരു്Comment


フラッシュカードと語彙学習プログラムName 	 ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡും വാക്പട്ടികയും പഠിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രോഗ്രാംName


スモレンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'スモレンスク州' ~city 'スモレンスク']russia_subjects.kgm 	 സ്മോളെന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


バンダ・アチェindonesia.kgm 	 ബന്ദാ ആസെച്ച്indonesia. kgm


KDE テーママネージャ 	 KDE രംഗവിതാനപാലക രചയിതാക്കള്


KDE アクセシビリティ支援ツール 	 കെ. ഡി. ഇ സമീപ്യതാ ഉപകരണം


R. Awal 	 റ. അവ്വലിലെ


済州市southkorea.kgm 	 ജേജുsouthkorea. kgm


ボツワナworld.kgm 	 ബോട്സ്വാനworld. kgm


KRDC 開発のためのテスト用プラグインName 	 കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName


プログラム suが見つかりませんでした。 PATHが正しく設定されているか確認してください。 	 സു എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണുന്നില്ല PATH ശരിയായി നല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക


バーレーンCity in Croatia 	 ബഹറൈന്City in Croatia


ERRORTYPE(NA()) は 7 を返します 	 ERRORTYPE( NA ()) നല്‍കുന്നതു് 7


バウペス県colombia.kgm 	 വോപ്പസ്colombia. kgm


カタカナKCharselect unicode block name 	 കടങ്കാനKCharselect unicode block name


キンシャサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കെനിയCity in Congo


北コルドファン州sudan.kgm 	 വടക്കന് കുര്‍ദുഫാന്sudan. kgm


詳細表示モード@action:inmenu View Mode 	 'വിശദാംശങ്ങള്' പ്രദര്‍ശനരീതി@ action: inmenu View Mode


Robert Knight 	 റോബര്‍ട്ട് നൈറ്റ്


ドッジシティーCity in Kansas USA 	 ബോള്‍ഡര് സിറ്റിCity in Kansas USA


シリストラ州bulgaria.kgm 	 സിലിസിത്രbulgaria. kgm


続行(O) 	 & തുടരുക


旧トルコ・リラName 	 തുര്‍ക്കിയിലെ ലിറാ എ/ 05Name


マッカレンCity in Texas USA 	 അല്ലെന്‍ടൌണ്City in Texas USA


バグは %2へ報告してください。@item Author name in about dialog 	 ദയവായി പിശകുകള്% 2 - ലേക്കു് രേഖപ്പെടുത്തുക. @ item Author name in about dialog


Q & A 方式(Q) 	 & ചോദ്യവും ഉത്തരവും


システムベルを使う(S) 	 & സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക


サマーフォードCity in Newfoundland Canada 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


スティッキーキーをロックする(L) 	 & സ്റ്റിക്കി കീകള് പൂട്ടി വെക്കുക


FITS ファイルを %1 に保存しました。 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:


ハワイ (アメリカ合衆国の州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]oceania.kgm 	 ഹവായി (യു എസ് എ) oceania. kgm


ファンタジーフォント(F): 	 ഫാന്റസി അക്ഷരസഞ്ചയം:


Thomas Nagy 	 തോമസ് നാഗി


これらのサウンドデバイスを無視します。short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ശബ്ദോപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് മറന്നേക്കുക. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


DATE2UNIX(日付) 	 DATE2UNIX( തീയതി)


オブジェクト名ObjectClass 	 മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്: ObjectClass


ウィンドウのリサイズが終了しましたName 	 ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിത്തീരുമ്പോള്Name


ボスニア・ヘルツェゴビナbosnia-herzegovina.kgm 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയുംbosnia- herzegovina. kgm


SEARCH("margin";"Profit Margin") は 8 を返します 	 SEARCH ("margin"; "Profit Margin") നല്‍കുന്നതു് 8


イッテルビウム (Ytterbium) 	 യ്‌റ്റെര്‍ബ്യം


アグサン・デル・スル州philippines.kgm 	 അഗൂസന് ഡെല് സുര്philippines. kgm


検索ボックスComment 	 തെരച്ചിലിനുള്ള പെട്ടിComment


保存@info 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുക@ info


ボルジブーアレリッジ県algeria.kgm 	 ബോര്‍ഡ് ബൂ അറെറിഡ്algeria. kgm


RA3 	 അര്. എ3


KhordadTir long 	 ഖൊര്‍ദാദ്Tir long


スワンヒルズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


カナダ・ドルName 	 കനഡയിലെ ഡോളര്Name


(c) 2007, Mauricio Piacentini 	 (c) 2007, മൌറിസിയൊ പിയാസെന്റിനി


SYD(5000; 200; 5; 2) = 1280 	 SYD( 5000; 200; 5; 2) സമം 1280


ファイルをソートする順序@label 	 ഫയലുകളുടെ വിന്യാസക്രമം@ label


ナイトロCity in West Virginia USA 	 നമീബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


マロンデラzimbabwe_districts.kgm 	 മരൊണ്ടേരzimbabwe_ districts. kgm


表示Comment 	 പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകComment


アーヘンCity in Germany 	 ആച്ചെന്City name (optional, probably does not need a translation)


IMABS(複素数) 	 IMABS( കോംപ്ലക്സ് അക്കം)


ウィンドウリサイズ開始Comment 	 ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാന് തുടങ്ങുമ്പോള്Comment


catalonia_comarques.kgm 	 പ്ലാ ഡി എല്' എസ്തനിcatalonia_ comarques. kgm


コックレインCity in Ontario Canada 	 ചെര്‍താന്City name (optional, probably does not need a translation)


ケネマCity in Munster Ireland 	 ഡെന്മാര്‍ക്ക്City in Munster Ireland


マルチンCity in Germany 	 മാലിCity name (optional, probably does not need a translation)


猫の手星雲 (Cat's Paw Nebula, NGC 6334)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


挿入(I) 	 & ചേര്‍ക്കുക


使用済み容量Device (Vendor) 	 ഉപയോഗത്തിലുള്ള വലിപ്പംDevice (Vendor)


アラバマ川とトムビッグビー川waters_world-class.kgm 	 അലബാമ (& ടോംബിഗ്ബീ) waters_ world- class. kgm


ラグーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラグーザ県' ~city 'ラグーザ']italyprovince.kgm 	 രഗൂസitalyprovince. kgm


チャハール＝マハール・バフティヤーリー州iran.kgm 	 ചഹര്‍മഹലും ബക്തിയാരിയുംiran. kgm


ショーニーCity in Kansas USA 	 അഹ്വാനീ


ブカレストCity in Russia 	 ബുക്കാറസ്റ്റ്star name


X 回転: 	 X കറക്കം:


Fブロック: 	 f- ബ്ലോക്ക്:


切断中@item:intext Mode of network card 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിലല്ല@ item: intext Mode of network card


MX700 Cordless Optical Mouse 	 MX700 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല് മൌസ്


言語の設定に問題があるか、%1 (%2) のスペルチェッカーがインストールされていません。@title of a popup 	 ഭാഷ ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്% 1 (% 2) - നുള്ള അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധകന് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിട്ടില്ല. @ title of a popup


パスワードを保存する(K) 	 അടയാളവാക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുക & k


Geert Jansen 	 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സണ്


ボルガルーネスiceland_regions.kgm 	 ബൊര്‍ഗാര്‍നെസ്iceland_ regions. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മോമോcameroon_ departments. kgm


コプト文字KCharselect unicode block name 	 കോപ്റ്റിക്KCharselect unicode block name


ピサCity in Italy 	 പാകിസ്താന്City name (optional, probably does not need a translation)


ホノルルusa.kgm 	 ഹോണോലുലുusa. kgm


画像 *.jpg *.png 	 ചിത്രങ്ങള് (*. jpg *. png)


強さ(S): 	 & ശക്തി:


東カリマンタン州indonesia.kgm 	 കിഴക്കന് കളിമന്ദാന്indonesia. kgm


ボスカベルCity in Wisconsin USA 	 ബോസ്കോബല്City in Wisconsin USA


Lucid EmacsName 	 ലൂസിഡ് ഈമാക്സ്Name


他のメールクライアントを使う(M): 	 മറ്റൊരു & ഈമെയില് ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിക്കുക:


ヤキマCity in Western Australia Australia 	 ക്യാമറ


“%1” は有効な QLayoutではありません。 	 '% 1' തെറ്റായ QLayout ആണു്.


罫線素片KCharselect unicode block name 	 വരയ്ക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംKCharselect unicode block name


次へ(N) 	 പുതിയതു്


Constellation name (optional) 	 ആകാശ ശൌചാലയംConstellation name (optional)


韓国china.kgm 	 തെക്കന് കൊറിയchina. kgm


地図のデフォルトのフォント(F): 	 ഭൂപ്പടത്തിനു് സ്വതവേയുള്ള & അക്ഷരസഞ്ചയം:


Super キーが非アクティブになりました。 	 സൂപ്പര് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


ホンジュラスName 	 ഹോണ്ടുറാസ്Name


シーシェル 2color 	 സീഷെല്2color


最小化(N) 	 ചെറുnതാക്കുക


ケノーシャCity in Wisconsin USA 	 കെനിയCity in Wisconsin USA


zambia_districts.kgm 	 ചിന്‍സാലിzambia_ districts. kgm


D-Bus インターフェースを持つインスタントメッセンジャーName_BAR_standard desktop component 	 ഡി- ബസ് വിനിമയതലമുള്ള ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്Name_BAR_standard desktop component


内部エラー http://bugs.kde.orgにバグレポートを送ってください %1 	 ആന്തരിക പിശകു് ദയവായി http: // bugs. kde. org- ലേക്കു് ഒരു ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് അയയ്ക്കുക% 1


半透明Comment 	 സുതാര്യംComment


札幌City in Japan 	 സിംഗപ്പൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


Qt ライブラリがインストールされている場所 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ലൈബ്രറികളുടെ സ്ഥാനം


ソースLanguage 	 ശ്രോതസ്Language


Adium 感情アイコンテーマComment 	 അഡിയം ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനംComment


BITOR(値;値) 	 BITOR( മൂല്യം; മൂല്യം)


greece_prefectures.kgm 	 പത്രാസ്greece_ prefectures. kgm


ぎょしゃ座Constellation name (optional) 	 ഓറിഗConstellation name (optional)


外部 diff コマンドについて --minimalオプションを有効にします。 大きなファイルでは処理速度が非常に遅くなります。 	 പുറം ഡിഫിനായി -- ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഐച്ഛികങ്ങള് സജീവമാക്കുന്നു. വളരെ വലിയ ഫയലുകളുടെ വിശകലനം വളരെ സാവധാനത്തിലായിരിക്കും.


またはAnd_condition 	 ഓര്And_ condition


ラジウム (Radium) 	 റേഡിയം


BSD 	 ബിഎസ്ഡി


コンセプシオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンセプシオン県' ~city 'コンセプシオン']paraguay.kgm 	 കോണ്‍സെപ്സിയൊണ്paraguay. kgm


Constellation name (optional) 	 പക്ഷിConstellation name (optional)


リスボンworld.kgm 	 ലിസ്ബണ്world. kgm


エリスタrussia_subjects.kgm 	 എലിസ്റ്റrussia_ subjects. kgm


南河Constellation name (optional) 	 തെക്കേ നദിConstellation name (optional)


ゴール州afghanistan.kgm 	 ഘോര്afghanistan. kgm


ここはノルウェーではありませんnorway.kgm 	 നോ‌ര്‍വ്വേ അല്ലnorway. kgm


QuartzName 	 ക്വാഡ്രോസ്Name


プロファイルを変更(G) 	 പ്രോഫൈല് & മാറ്റുക


最近のファイルを開く@action 	 അടുത്തുപയോഗിച്ചതു് തുറക്കുക@ action


皮むきアーモンドcolor 	 ബ്ലാഞ്ച്ഡ്ആല്‍മണ്ട്color


サウスベンドCity in Indiana USA 	 തെക്കേ നദിCity in Indiana USA


行数:@title:group 	 വരികളുടെ എണ്ണം: @ title: group


マウントプレザントCity in Australia 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Australia


みずがめ座Constellation name (optional) 	 അക്വേറിയസ്Constellation name (optional)


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ ഡാറ്റാഎഞ്ചിന് പിന്തുണName


VARP(12;5;7) = 8.666... 	 VARP( 12; 5; 7) സമം 8. 666...


greece_prefectures.kgm 	 ലാരിസgreece_ prefectures. kgm


プーケット県thailand.kgm 	 ഫുക്കേത്thailand. kgm


ロッキーマウンテンハウスCity in Alberta Canada 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Alberta Canada


cameroon_departments.kgm 	 ബംബൂടോസ്cameroon_ departments. kgm


Wynn Wilkes 	 വിന് വില്‍ക്സ്


テキスト読み上げComment 	 ലേഖനം വായനയാക്കാന്Comment


アドレス - 1 1/8 x 3 1/2" 	 വിലാസം - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


MMULT(行列1;行列2) 	 MMULT( മേട്രിക്സ്1; മേട്രിക്സ്2)


グロトンCity in South Dakota USA 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


グラフィックスName 	 ഗ്രാഫിക്സ്Name


Rajab 	 റജബ്


アスコリ・ピチェーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスコリ・ピチェーノ県' ~city 'アスコリ・ピチェーノ']italyprovince.kgm 	 അസ്കോലി പിസെനോitalyprovince. kgm


アンタレス (Antares)star name 	 അന്റാറസ്star name


グリーンランド語Name 	 കലാല്ലിസട്ട്Name


ODD(-2) は -3 を返します 	 ODD (- 2) നല്‍കുന്നതു് - 3


ルート X ウィンドウで実行 	 റൂട്ട് എക്സ്‌ജാലകത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


ホームの場所に設定(S) 	 ആസ്ഥാനം & സജ്ജമാക്കുക


使用するフォント@option:check 	 ആവശ്യപ്പെട്ട ലിപി@ option: check


INDI DATA STREAM 	 നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിന്റെ ആല്‍ബം


OndangwaCity in Namibia 	 ഘാനCity in Namibia


ルザlatvia.kgm 	 ലുഡ്സlatvia. kgm


カパスケーシングCity in Ontario Canada 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Country name (optional, but should be translated)


ゲーム(G) 	 & കളി


azerbaijan.kgm 	 സര്‍ദബ്azerbaijan. kgm


azerbaijan.kgm 	 ലാചിന്azerbaijan. kgm


ユーコン準州canada.kgm 	 യുക്കോണ് ഭരണപ്രദേശംcanada. kgm


ここは北中米ではありませんncamerica.kgm 	 വടക്കന് മദ്ധ്യ അമേരിക്കകളല്ലncamerica. kgm


シェルビービルCity in Tennessee USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Tennessee USA


アルト・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm 	 ആള്‍ട്ടോ അലന്തെജോportugal_ provinces. kgm


仮想デスクトップと部分的な GNOME サポートを強化した AEWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 എഇഡബ്ല്യൂഎം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതും ഭാഗിക ഗ്നോം പിന്തുണയുള്ളതുമായ ലളിതമായ ജാലകപാലകന്Name


アンギラName 	 അന്‍ഗ്വിലാName


Nepomuk セマンティックデスクトップシステムを開始できませんでしたName 	 നെപ്പോമുക്ക് സിമാന്റിക്ക് പണിയിട സിസ്റ്റം തുടങ്ങുവാന് കഴിഞ്ഞില്ലName


バヌアツ・バツName 	 വന്വാട്ടുവിലെ വട്ടുName


(6) ゲームName 	 (6) കളികള്Name


KConfig のストレージバックエンドName 	 കെകോണ്‍ഫിഗിനുളള സ്റ്റോറേജ് ബാക്കെന്‍ഡ്Name


マイダンシャーafghanistan.kgm 	 മെയ്ദന് ഷാര്afghanistan. kgm


フォームデザイナーGenericName 	 ഫോംഡിസൈനര്GenericName


ピュイ＝ド＝ドーム県france.kgm 	 പുയ്- ദെ- ഡോംfrance. kgm


やり直す(D): %1 	 & ആവര്‍ത്തിക്കുക:% 1


IMAGINARY("1.2") は 0 を返します 	 IMAGINARY ("1. 2") നല്‍കുന്നതു് 0


書式ブラシ@action 	 സമയ രൂപം@ action


カーライルgreat-britain_counties.kgm 	 കാര്‍ളൈല്great- britain_ counties. kgm


ロックベイCity in British Columbia Canada 	 ഇന്നു്Country name (optional, but should be translated)


ラヒジュ県yemen.kgm 	 ലഹിജിyemen. kgm


11MB 	 11എം. ബി


ウィンストン・セーレムCity in North Dakota USA 	 അങ്കോണCity name (optional, probably does not need a translation)


MultiSegmentKIOName 	 ബഹുഖണ്ഡകിയോName


ヌーメアoceania.kgm 	 നാവുമിയാoceania. kgm


パープル 4color 	 പര്‍പ്പിള്4color


GataxxName 	 ഗട്ടാക്സ്Name


プラットフォーム名を追加(P) 	 & പ്ലാറ്റ്ഫോം പേരു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


ここはニュージーランドではありませんnew-zealand.kgm 	 ന്യൂ- സിലാന്‍ഡ് അല്ലnew- zealand. kgm


アンティークホワイト 3color 	 ആന്റിക്‌വെള്ള3color


ウィンドウ C を表示 	 ജാലകം Cകാണിക്കുക


クラークスデールCity in Mississippi USA 	 കാര്‍ബണ്‍ഡേല്Country name (optional, but should be translated)


ノースリトルロックCity in Arkansas USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


説明はありませんNAME OF TRANSLATORS 	 വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS


ハンブルクCity in Germany 	 ബാംബര്‍ഗ്


JavaScript デバッガ(D) 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് & ഡീബഗ്ഗര്


ラズグラト州bulgaria.kgm 	 രാസ്ഗ്രാഡ്bulgaria. kgm


Nepomuk データの変換失敗Comment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റ മാറ്റുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടുComment


自分のホームページ@item:inlistbox 	 പ്രധാന താള് കാണിക്കുക@ item: inlistbox


テネシー州City name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെല്ലെടെര്City in Quebec Canada


ウェブ上の KDEName 	 വെബിലെ കെഡിഇName


R. Imura,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റ്EMAIL OF TRANSLATORS


CWWMComment 	 സിഡബ്ലിയുഡബ്ലിയുഎംComment


ミールダルスヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 മിര്‍ദലസ്‌യോകുള് മഞ്ഞുകട്ടiceland_ regions. kgm


CONVERT(32;"C";"F") = 89.6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") സമം 89. 6


マーザンダラーン州iran.kgm 	 മസന്ദരാന്iran. kgm


ギェナー (Gienah)star name 	 ഗിനാഹ്star name


常に最前面に表示(A) 	 എല്ലാത്തിനും & മുകളിലാക്കുക


リピート間隔(V): 	 ആവര്‍ത്തിക്കേണ്ട ഇടവേള:


東ヨーロッパName 	 കിഴക്കന് യൂറോപ്പ്Name


PySolName 	 പൈസോള്Name


ノースラスヴェガスCity in Nevada USA 	 കേപ് വെര്‍ഡെ റിപ്പബ്ലിക്star name


ミトーvietnam.kgm 	 മൈ തോvietnam. kgm


ジェシュフpoland.kgm 	 റെസോpoland. kgm


Kapman 	 കാപ്മാന്


このセッションAuthorization scope 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേളAuthorization scope


クラウドライフName 	 ക്ലൌഡ്‌ലൈഫ്Name


愛知県japan.kgm 	 ഐച്ചിjapan. kgm


zambia_districts.kgm 	 കവാംബ്വzambia_ districts. kgm


ルイビルCity in Kentucky USA 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്City in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 വിയെല്‍ഹ എ മിജാറന്catalonia_ comarques. kgm


Constellation name (optional) 	 മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്ന പശുConstellation name (optional)


パナマCountry name 	 പനാമCountry name (optional, but should be translated)


dictionary variant 	 yeyo കൂടിയവdictionary variant


非常に長く@label:textbox 	 ഭീമാകാരം@ label: textbox


プレイオネ (Pleione)star name 	 പ്ലീയോണ്star name


検索(A):@title:window document properties 	 & തെരച്ചില്: @ title: window document properties


セントブライズCity in Newfoundland Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Newfoundland Canada


トゥクマン (TM) 	 ടുക്കുമാന് (ടിഎം)


カルガリーstar name 	 കാസില്‍ഗാര്City name (optional, probably does not need a translation)


とびうお座Constellation name (optional) 	 വൃദ്ധന്Constellation name (optional)


接続できませんComment 	 ബന്ധിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ലComment


翻訳Name 	 പരിഭാഷName


ファイル(F) 	 & ശേഖരം


Dawit Alemayehu 	 ഡവിറ്റ് അലെമയേഹു


FV(1000;0.08;2) = 1166.40 	 FV( 1000; 0. 08; 2) സമം 1166. 40


Qt バイナリがインストールされている場所 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്ത ക്യൂട്ടി ബൈനറികളുടെ സ്ഥാനം


ここはザンビアではありませんzambia_provinces.kgm 	 സാംബിയ അല്ല (പ്രവിശ്യകള്) zambia_ provinces. kgm


エームズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അമോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


スフントゥ・ゲオルゲromania.kgm 	 സ്റ്റാന്റു ഗിയോര്‍ഗെromania. kgm


KLock 	 കെലോക്ക്


ベルベラCity in Somalia 	 ബെര്‍ബേറCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


アドフンタスpuertorico.kgm 	 അഡ്ജുന്റാസ്puertorico. kgm


マルタCountry name 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


バルドールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 എക്സ്ക്ലൂസിവ് ഓര്City in Quebec Canada


アックアヴィーヴァsan-marino.kgm 	 അക്വാവിവsan- marino. kgm


アルビオンCity in Idaho USA 	 ആല്‍ബിയണ്City in Idaho USA


-ize サフィックス、アクセント記号ありdictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റോടു കൂടിയവയുംdictionary variant


個人のノートName 	 സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകള്Name


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 മെയ്Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive


センターヴィルCity in Alberta Canada 	 സെന്റര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


このパターンにマッチするすべてのアイテムを選択:@title:window 	 ഈ രൂപവുമായി ചേരുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക: @ title: window


& Info ページ 	 & വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള്


コロンバスCity in Ohio USA 	 കൊളംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


バンゲドphilippines.kgm 	 ബാന്‍ഗുയേദ്philippines. kgm


CPU スケジューラ 	 സിപിയു ഷെഡ്യൂളര്


コルカロリ (Cor Caroli)star name 	 കോര് കരോലിstar name


これは何？(T) 	 & ഇതെന്താണു്?


D-Bus インターフェース 	 ഡിബസ് വിനിമയതലം


XFMailName 	 എക്സ്എഫ് മെയില്Name


グアランダecuador.kgm 	 ഗുവരാന്‍ഡecuador. kgm


& Opera へブックマークをエクスポート... 	 & ഓപ്പെറാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക...


KOfficeName 	 കെഓഫീസ്Name


greece_prefectures.kgm 	 ആര്‍ഗോസ്റ്റോളിgreece_ prefectures. kgm


ファイル@title job 	 ഫയല്@ title job


モンテクリスティ州dominican_republic.kgm 	 മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റിdominican_ republic. kgm


オースチンusa.kgm 	 ഓസ്റ്റിന്usa. kgm


Peter Penz@info:credit 	 പീറ്റര് പെന്‍സ്@ info: credit


フランシュ・コンテ地域圏france_regions.kgm 	 ഫ്രാഞ്ചെ കോമടെfrance_ regions. kgm


63 mm 	 63 മിമി


%1 プロセス ID: %2 親プロセスの ID: %3 	 % 1 പ്രൊസസ്സ് ഐഡി:% 2 മാതാവിന്റെ ഐഡി:% 3


Name 	 നെപ്പോമുക്ക് ഡേറ്റാ മൈഗ്രേഷന് ലവല് 1Name


名前で(N) 	 & പേരു് ഉപയോഗിച്ചു്


前置詞The grammatical type of an entry 	 ഉപസര്‍ഗ്ഗംThe grammatical type of an entry


有効にする Beagle バックエンドを選択してください。 	 ലഭ്യ‌മായ ബീഗിളിന്റെ ബാക്കെന്‍ഡുകളില് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കേണ്ടത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


雲(C)Action for sun control dialog 	 & മേഘങ്ങള്Action for sun control dialog


ベルファストCity in Northern Territory Australia 	 ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


クアンザ・ノルテ州angola_provinces.kgm 	 കുവാന്‍സ നോര്‍ട്ടെangola_ provinces. kgm


オーブ県france.kgm 	 ഔബെfrance. kgm


ハイリバーCity in Alberta Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Alberta Canada


バチカンName 	 വത്തിക്കാന് സിറ്റിName


CFA フラン BCEAO 	 CFA ഫ്രാങ്ക് BCEAO


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


大津市japan.kgm 	 ഒത്സുjapan. kgm


ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 ഒസ്ട്രോബോത്നിയfinland_ regions. kgm


FITS ファイルの保存エラー: %1 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:


キングマンCity in Arizona USA 	 ചിയാങ്ങ് മായിCity in Arizona USA


電源アダプタが接続されましたName 	 പവര് അഡാപ്റ്റര് പ്ലഗ്ഗിലേക്ക് കുത്തിയിരിക്കുന്നുName


グアドループ (フランスの海外県)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 県]caribbean.kgm 	 ഗ്വാഡിലോപ്പ് (ഫ്രാന്‍സ്) caribbean. kgm


プレザンスCity in Mayotte France 	 അല്ലിയാന്‍സ്City in Mayotte France


レナ川waters_world-class.kgm 	 ലെനwaters_ world- class. kgm


カルヴァドス県Region/state in France 	 എല് സാല്‍വഡോര്Region/ state in France


ハーゲンCity in Germany 	 കായെന്City name (optional, probably does not need a translation)


ALSA ミキサーのフロントエンドName 	 അല്‍സ മിക്സറിന്റെ ഫ്രണ്ടെന്റ്Name


ペーザロ・エ・ウルビーノ県italyprovince.kgm 	 പെസാരോയും ഉര്‍ബിനോയുംitalyprovince. kgm


ウェストブルックCity in Malawi 	 പാശ്ചാത്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


大 (%1x%2) 	 വലുതു് (% 1x% 2)


180x72 dpi 	 180x72 ഡിപിഐ


ベニントンCity in Vermont USA 	 ബെന്നിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アンドル県france.kgm 	 ഇന്ദ്രെfrance. kgm


アイコンのみ表示(S) 	 & ചിഹ്നം മാത്രം കാണിക്കുക


gEditName 	 ജിഎഡിറ്റ്Name


メーソンシティーCity in Iowa USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിCity in Iowa USA


スワードCity in Alaska USA 	 ഷെഡര്star name


システム情報Name 	 വ്യൂഹവിവരംName


HEX2OCT("37") は "67" を返します 	 HEX2OCT ("37") നല്‍കുന്നതു് "67"


ファイルの埋め込みサムネイルを使う@title:window 	 ഫയലുകളില് അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചെറു- ചിത്രങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക@ title: window


完全なテキストをコピー(C) 	 പൂര്‍ണ്ണ വാചകം & പകര്‍ത്തുക


平壤City in Korea 	 ഹോങ് കോങ്star name


システムモニタ - ハードディスクComment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്Comment


Marble デスクトップ地球儀 	 മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ്


切り取り(T)@action:inmenu 	 മുറിയ്ക്കുക@ action: inmenu


広西壮族自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 ഗുവാങ്സി ഷുവാങ്ങ്china. kgm


Richard Moore 	 റിച്ചാര്‍ഡ് മൂര്


東カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 ഷിഗിസ് ഖസാക്കിസ്ഥാന്kazakhstan. kgm


ジェレミーhaiti.kgm 	 ജെറമീhaiti. kgm


Ewald Arnold 	 എവാള്‍ഡ് ആര്‍ണോള്‍ഡ്


8 - 11 MB 	 8 - 11 എം. ബി


垂直 RGB 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് RGB


ナモリックCity in Marshall Islands 	 C മവോറിCity in Marshall Islands


スフミgeorgia.kgm 	 സോഖുമിgeorgia. kgm


Gerardo Puga 	 ജെറാര്‍ഡോ പൂഗ


カットバンクCity in Montana USA 	 സ്യൂട്ട


ターイビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイビン省' ~city 'ターイビン']vietnam.kgm 	 തായി ബിന്vietnam. kgm


アルナーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 അരുണാചല് പ്രദേശ്india. kgm


リンデンCity in Washington USA 	 ബോയ്ഡന്City in Washington USA


Polarissima Borealis (NGC 3172, こぐま座)object name (optional) 	 കിരീടമണ്ഡലംobject name (optional)


バンダルランプンindonesia.kgm 	 ബന്ദര് ലാമ്പുങ്indonesia. kgm


インスタントメッセンジャーName 	 തത്സമയ സല്ലാപംName


ケントgreat-britain_counties.kgm 	 കെന്റ്great- britain_ counties. kgm


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 മാറ്റ് ന്യൂവല്Credit text for someone that did testing and some other similar things


< file > をグローバル設定の代わりに使用 	 ഗ്ലോബല് കോണ്‍ഫിഗിനു് പകരം < file > ഉപയോഗിക്കുക


セントビンセント・グレナディーンcaribbean.kgm 	 സെയിന്റ് വിന്സന്റും ഗ്രനഡൈന്സുംcaribbean. kgm


greece_prefectures.kgm 	 മിറ്റിലീന്greece_ prefectures. kgm


南カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 ഒങ്തുസതിക്ക് ഖസാക്കിസ്ഥാന്kazakhstan. kgm


ツォンガ語Name 	 സോങ്ങName


グラッフィアス (Graffias)star name 	 ഗ്രാഫിയാസ്star name


マカッサルindonesia.kgm 	 മാകാസ്സാര്indonesia. kgm


CDEName 	 സിഡിഇName


セグCity in Mali 	 സൈഗിനസ്City name (optional, probably does not need a translation)


スロベニアCountry name 	 സ്ലോവേനിയCountry name (optional, but should be translated)


設定(S) 	 ക്രമീകരണങ്ങള്


レッド 1color 	 ചുവപ്പു്1color


左側の単語の先頭に移動@action 	 പിറകോട്ടുള്ള വാക്ക്@ action


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 പ്രയോഗ വിവരംComment


垂直 (Y軸) シフト (ドット単位) 	 ലംബം (വൈ -) ഷിഫ്റ്റ് (കുത്തുകളില്)


ワシントン D.C.Region/state in USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്Region/ state in USA


水原City in Quebec Canada 	 സൂര്യന്City in Quebec Canada


ウィニペグCity in Marne France 	 അന്നാപൊളിസ്City in Marne France


Beagle インデックス作成サービスを自動的に開始する 	 ബീഗിള് അടയാളമിടല് സേവനം യാന്ത്രികമായി തുടങ്ങുന്നു


BINO(12;9;0.8) は 0.236223201 を返します 	 BINO( 12; 9; 0. 8) നല്‍കുന്നതു് 0. 236223201


ヴァスルイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァスルイ県' ~city 'ヴァスルイ']romania.kgm 	 വസ്ലുയിromania. kgm


デスクトップ 9 に移動Comment 	 പണിയിടം 9- ലേക്കു് മാറുകComment


サンホセ・デ・オコア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンホセ・デ・オコア州' ~city 'サンホセ・デ・オコア']dominican_republic.kgm 	 സാന് ഹോസെ ഡി ഒകോവdominican_ republic. kgm


OpenGL 拡張 	 ഓപ്പണ്‍ജീയെല് അനുബന്ധങ്ങള്


パイデCity in Estonia 	 അഡലൈഡ്Country name (optional, but should be translated)


マラウイ・クワチャName 	 മലാവിയിലെ ഖ്വാച്ഛName


メニュー項目 “%1” が見つかりませんでした。NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1' എന്ന മെനുവിലെ ഇനം മെനുവില് കണ്ടില്ല. NAME OF TRANSLATORS


名前のないキーボード配列Lesson Name 	 തലക്കെട്ടില്ലാത്ത കീബോര്‍ഡ് മാതൃകLesson Name


石家荘china.kgm 	 ഷിജിയാഷുവാങ്ങ്china. kgm


リック天文台City in California USA 	 ബിഗ് ബേര് സൌര നിരീക്ഷണകേന്ദ്രംCity in California USA


このプログラムは %1 のもとで配布されています。@item license (short name) 	 ഈ പ്രോഗ്രാം% 1 പ്രകാരമുള്ള നിബന്ധനകള്‍ക്കനുസരിച്ചാണ് വിതരണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്. @ item license (short name)


zimbabwe_districts.kgm 	 മസോവെzimbabwe_ districts. kgm


花火 3D (GL)Name 	 ഫയര്‍വര്‍ക്സ് 3D (ജിഎല്) Name


KRDC プラグインName 	 കെഗെറ്റ് സംയോജകംName


lithuania_municipalities.kgm 	 ജൊനാവlithuania_ municipalities. kgm


スクラントンCity in Pennsylvania USA 	 കാന്‍ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


TruchetName 	 ട്രൂഷെName


クラッシュ(C) 	 & തകര്‍ച്ചകള്


中国語簡体字@item Text character set 	 ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്@ item Text character set


石川県japan.kgm 	 ഇഷിക്കാവjapan. kgm


マンスターRegion/state in Ireland 	 എല് മോണ്ടെRegion/ state in Ireland


ドニエストル川waters_world-class.kgm 	 നീസ്റ്റര്waters_ world- class. kgm


manipur.kgm 	 ബിഷ്ണുപുര്manipur. kgm


htsearch CGI プログラムの URL を入力してください。 	 htsearch സിജി‌ഐ പ്രോഗ്രാമിന്റെ യൂആര്‍എല് രേഖപ്പെടുത്തുക


Constellation name (optional) 	 ശിക്ഷിക്കുകConstellation name (optional)


中ボタンright mouse button 	 മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്right mouse button


IFrame をブロック... 	 IFrame ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...


オールボーdenmark_counties.kgm 	 അല്‍ബോര്‍ഗ്denmark_ counties. kgm


PowerDevil 	 പവര്‍ഡെവിള്


西ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്യന്@ item Text character set


シミュレーション(I) 	 & പരീക്ഷണം


KPagerGenericName 	 കെപേജര്GenericName


リトラル州cameroon_provinces.kgm 	 ലിറ്റോറല്cameroon_ provinces. kgm


ニュージャージー州Region/state in USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയRegion/ state in USA


サポートされているドライバName 	 പിന്തുണയുള്ള സാരഥികള്Name


catalonia_comarques.kgm 	 സെല്‍വcatalonia_ comarques. kgm


W-SU 	 ഡബ്ലിയു- എസ്‌യു


GL 森林火災Name 	 ജിഎല്‍കാട്ടുതീName


テレンスビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


720×720dpi 高解像度紙 	 720×720ഡിപിഐ, കൂടിയ റെസൊലൂഷന് കടലാസ്


バーノンCity in British Columbia Canada 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City name (optional, probably does not need a translation)


指定しない@label 	 എല്ലായിടത്തും@ label


ザブハン県mongolia.kgm 	 സവ്ഹാന്mongolia. kgm


カリャリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カリャリ県' ~city 'カリャリ']italyprovince.kgm 	 കഗ്ലിയാരിitalyprovince. kgm


新しいタブを現在のタブの後に開く(N) 	 നിലവിലുള്ള ടാബിനു് ശേഷം & പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക


全州City in Jeonbuk Korea 	 ചിയോണ്‍ജു


2400 x 1200 DPI 	 2400 x 1200 ഡിപിഐ


ロンポックCity in California USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in California USA


DefendguinGenericName 	 ഡിഫെന്‍ഡ്ഗ്വിന്GenericName


コンパスName 	 കോമ്പസ്Name


ロシアCountry name 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


モエンコピCity in Arizona USA 	 മെന്‍കിബ്City in Arizona USA


銅 (Copper) 	 കോപ്പര്


設定(P) 	 & മുന്‍ഗണനകള്


変換する ASCII 値 	 മാറ്റേണ്ട ASCII മൂല്യങ്ങള്


アルバ・ユリアromania.kgm 	 അല്‍ബാ ലുലിയromania. kgm


今すぐ更新(U) 	 ഇപ്പോള് തന്നെ & പുതുക്കുക


PowerDevil が開始されていないようです。サービスが無効になっているか、D-Bus に問題があります。None 	 പവര്‍ഡെവിള് തുടങ്ങിയതായി തോന്നുന്നില്ല. നിങ്ങള് ഈ സേവനം നിര്‍ത്തിയതാവാം അല്ലെങ്കില് ഡിബസില് പ്രശ്നമുണ്ടാകാം. None


アクトベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アクトベ州' ~city 'アクトベ']kazakhstan.kgm 	 അക്തോബെkazakhstan. kgm


ノルテ地方portugal_regions.kgm 	 നോര്‍ട്ടെportugal_ regions. kgm


Logitech のマウスを検知しました。またコンパイル時に libusb が見つかりました。しかしマウスにアクセスできません。おそらく許可の問題だと思われます。マニュアルを参照して問題を解決してください。NAME OF TRANSLATORS 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു Logitech മൌസ് കണക്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കംപൈല് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് libusb കണ്ടെത്തിയിരുന്നു, പക്ഷെ ഈ മൌസ് പ്രവേശിക്കാന് (ഉപയോഗിക്കാന്) സാധ്യമായില്ല. ഇതു മിക്കുവാറും അനുവാദത്തിന്റെ പ്രശ്നം കാരണമായിരിക്കാം - നിങ്ങള് ഇതെങ്ങനെ നേരെ ആക്കാം എന്നതിനെ കുറിച്ചറിയാന് മാനുവല് (സഹായകുറിപ്പ്) നോക്കണം. NAME OF TRANSLATORS


ハッセルトbelgium.kgm 	 ഹസ്സെല്‍റ്റ്belgium. kgm


ボアジングボアCity in Zimbabwe 	 ആര്‍ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


サウンドカードのタイプName 	 സൌണ്ട് കാര്‍ഡിന്റെ തരംName


ビンデミアトリックス (Vindemiatrix)star name 	 വിന്‍ഡെമിയാട്രിക്സ്star name


%1 バージョン %2 nbsp;Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 ലക്കം% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


アラートCity in Nunavut Canada 	 അലെര്‍ട്ട്Constellation name (optional)


追加Title of the area where you test your keys are properly configured 	 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകTitle of the area where you test your keys are properly configured


KDE 自動起動マネージャ 	 കെഡിഇ സ്വയംപ്രവര്‍ത്തന നിയന്ത്രകന്


フェアフィールドCity in Connecticut USA 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


すべて再開(E) 	 എല്ലാം വീണ്ടും & ആരംഭിക്കുക


ここに検索語を入力します@item:inlistbox vocabulary editor 	 തെരയല് പദങ്ങള് ഇവിടെ നല്‍കുക@ item: inlistbox vocabulary editor


Oxygen テーマName 	 ഓക്സിജനെന്ന പ്രമേയംName


マダガスカルCountry name 	 മഡഗാസ്കര്Country name (optional, but should be translated)


バルセロネタpuertorico.kgm 	 ബാര്‍സലോണെറ്റpuertorico. kgm


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹോള്‍സര്- ക്ലൂഫെല്


Kislev 	 കിസ്ലേവിലുള്ള


chile.kgm 	 ഗ്രാനൊലെര്‍സ്chile. kgm


Dante SOCKS クライアント 	 ഡാന്റെ സോക്സ് ക്ളൈന്‍റ്


マン島Country name 	 ഐല് ഓഫ് മാന്Country name (optional, but should be translated)


Elul 	 എലുലിലുള്ള


スワジランド・リランゲニName 	 സ്വാസിയിലെ ലൈലാങ്കെനിName


デフォルトのブラウザで開く(D)Description 	 & സഹജമായ ബ്രൌസറില് തുറക്കുകDescription


スノーcolor 	 മഞ്ഞു്color


年を表示する(Y) 	 & വര്‍ഷം കാണിക്കുക


アルタ・ベラパス県guatemala.kgm 	 ആള്‍ട്ടാ വെരാപസ്guatemala. kgm


CORREL(範囲1; 範囲2) 	 CORREL( പരിധി1; പരിധി2)


(c) 2000-2003 Geert Jansen 	 (c) 2000- 2003 ഗേര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്


テグシガルパworld.kgm 	 ടെഗൂസിഗാല്‍പ്പworld. kgm


ローディ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ローディ県' ~city 'ローディ']italyprovince.kgm 	 ലോഡിitalyprovince. kgm


次へ(N) 	 _ അടുത്ത ഗാനം


ラグアット県algeria.kgm 	 ലാഘുവാത്algeria. kgm


北ウバンギ州zaire2006.kgm 	 നോര്‍ദ്- ഉബാങ്ഗിzaire2006. kgm


KDE は Zeroconf のサポートなしでビルドされています。 	 സീറോകോണ്‍ഫ് പിന്തുണ കൂടാതെ നിര്‍മ്മിയ്ക്കപ്പെട്ട കെഡി‌ഇ.


Dvorak (自動生成)Lesson Name 	 ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


QEdje ガジェットComment 	 ക്യുഎട്ജ് ഗാഡ്ജറ്റുകള്Comment


cameroon_departments.kgm 	 ഡ്ഷാങ്cameroon_ departments. kgm


マシュハドiran.kgm 	 മാഷാദ്iran. kgm


北西North 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്North


ヘドマルク県norway.kgm 	 ഹെഡ്മാര്‍ക്ക്norway. kgm


硬さ(S): 	 & കട്ടി:


スリランカworld.kgm 	 ശ്രീലങ്കworld. kgm


現在の日を選択@action 	 ഇന്നത്തെ ദിവസം തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action


ここは国ではありませんworld.kgm 	 ഒരു രാഷ്ട്രം അല്ലworld. kgm


サンゴ色 4color 	 കോറല്4color


Windows95, OS/2, Motif に似たウィンドウマネージャName 	 വിന്‍ഡോസ് 95- ഒഎസ്/ 2- മോട്ടിഫ് പോലുള്ള ജാലകപാലകന്Name


アンゴラ・ノボ・クワンザName 	 അന്ഗോളിയന് നോവൊ ക്വാന്‍സാName


コモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コモ県' ~city 'コモ']italyprovince.kgm 	 കോമോitalyprovince. kgm


オーディオエディタName 	 ശബ്ദസംയോജകന്Name


(C) 2006-2008 Aleix Pol Gonzalez 	 (C) 2006- 2008 അലെയിക്സ് പോള് ഗോണ്‍സാലസ്


未知の/予期しないエラーが発生しましたSocket error code RemotelyDisconnected 	 ഒരു അറിയാത്ത/ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തെറ്റുണ്ടായിSocket error code RemotelyDisconnected


ポルタレグレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルタレグレ県' ~city 'ポルタレグレ']portugal_provinces.kgm 	 പോര്‍ട്ടലഗ്രെportugal_ provinces. kgm


原文The name of the second, third... language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 യഥാര്‍ത്ഥമായതു്The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


アンマンworld.kgm 	 അമ്മാന്world. kgm


所有者: %1 タイプ: %2%5 開始: %3 タイムアウト: %4after timeout: 	 ഉടമസ്ഥന്:% 1 തരം:% 2% 5 തുടക്കം:% 3 സമയപരിധി:% 4after timeout:


ブエノスアイレスCity in Arizona USA 	 ബുയനോസ് അയ്റസ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィーンCity in Austria 	 ഗിനാഹ്City in Austria


大@title:group Date 	 വലുതു്@ title: group Date


パンプローナspain_provinces.kgm 	 പാമ്പ്ലോണspain_ provinces. kgm


720dpi 	 720ഡിപിഐ


LyXName 	 ലിക്സ്Name


-2000 m 	 - 2000 മി


イースタンプトンCity in New Jersey USA 	 ബ്രാംപ്ടണ്City in New Jersey USA


亜鉛 (Zinc) 	 സിംക്


EmailLanguage 	 ഈമെയില്Language


Polarissima Australis (NGC 2573, はちぶんぎ座)object name (optional) 	 ദക്ഷിണമകുടംobject name (optional)


Constellation name (optional) 	 മുതലConstellation name (optional)


KDE テーマのインストールName 	 കെഡിഇ പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുകName


スカイブルー 4color 	 ആകാശനീല4color


サンバーナーディノCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


デバイスName 	 ഉപകരണംName


ポルトガル語Name 	 പോര്‍ച്ചുഗീസ്Name


サーモンアームstar name 	 സമോവstar name


ジーゲンCity in Germany 	 ബെര്‍ഗെന്City name (optional, probably does not need a translation)


しきい値(L): 	 പോയിന്റര് ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ്


クールswitzerland.kgm 	 ചുര്switzerland. kgm


KDE 感情アイコンテーマComment 	 കെഡിഇ ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനംComment


(3) サブルーチンName 	 (3) സബ്റൂട്ടീനുകള്Name


フォルダを作成@action:button 	 പുതിയതുണ്ടാക്കുക


グアナレvenezuela.kgm 	 ഗുവാനരേvenezuela. kgm


オーステンデCity in Florida USA 	 മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


ノールボッテン県sweden.kgm 	 നോര്‍ബോട്ടന് കൌണ്ടിsweden. kgm


タミル・ナードゥ州india.kgm 	 തമിഴ്നാട്india. kgm


SMTP サーバ 	 എസ്സ്‌എംടിപി സേവകര്


ミドルタウンCity in Delaware USA 	 ബ്രിഡ്ജ്ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Mark Hollomon 	 സൂചിത സ്ഥാനം


コンゴ川waters_world-class.kgm 	 കോംഗോwaters_ world- class. kgm


ブエノスアイレス市argentina.kgm 	 ബ്യൂണസ് എയിര്‍സ് (സിറ്റി) argentina. kgm


Konqueror 用シェルコマンドプラグインComment 	 കോണ്‍ക്വററിനുള്ള ഷെല് ആജ്ഞാ സംയോജകംComment


PRODUCT(値;値;...) 	 PRODUCT( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


プエルトレンピラhonduras.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ലെമ്പിരhonduras. kgm


バーウォシユCity in Ontario Canada 	 ബര്‍വാഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


カレンダーマネージャGenericName 	 കലണ്ടര് നടത്തിപ്പുകാരന്GenericName


辞書にない語根/接辞の組合せを生成する(R)@option:check 	 നിഘണ്ടുവിലില്ലാത്ത & ധാതു/ അഫിക്സ് ചേര്‍ച്ചകള് സൃഷ്ടിയ്ക്കുക@ option: check


zimbabwe_districts.kgm 	 ന്യാങ്കzimbabwe_ districts. kgm


Konqui を有効にする 	 കോണ്‍ക്വിയെ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു


正方形City in Ontario Canada 	 ചതുരംCity name (optional, probably does not need a translation)


バンハegypt.kgm 	 ബന്‍ഹegypt. kgm


リンク@action 	 ലിങ്ക്@ action


ピアの SSL 証明書チェーンが壊れているようです。 	 മറ്റേയാളിന്റെ എസ്എസ്എല് സാക്ഷ്യപത്ര കണ്ണി പൊട്ടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.


HaskellLanguage 	 ഹാസ്കല്Language


ラハスpuertorico.kgm 	 ലജാസ്puertorico. kgm


ハニーデュー 3color 	 തേന്‍തുള്ളി3color


花火Name 	 പൈറോName


杵Constellation name (optional) 	 ഉലക്കConstellation name (optional)


ナパCity in California USA 	 ആല്‍ഫCity name (optional, probably does not need a translation)


キブドcolombia.kgm 	 ക്വിബ്ഡൊcolombia. kgm


数値演算プロセッサ (FPU)Mebibyte 	 ന്യൂമെറിക്കല് കോപ്രൊസസ്സര് (FPU)


FS タイプ 	 FS തരം


コスタリカ・コロンName 	 കൊസ്റ്ററിക്കയിലെ കോളന്Name


プンタアレナスchile.kgm 	 പുന്ത അറീനാസ്chile. kgm


ランカシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ലാങ്കാഷയര്great- britain_ counties. kgm


アルティボニット県haiti.kgm 	 ആര്‍ട്ടിബൊണൈറ്റ്haiti. kgm


プロキシなし(P): 	 & പ്രോക്സി ഇല്ല:


ルクセンブルクCountry name 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്star name


レモンシフォン 4color 	 നാരങ്ങഷിഫോണ്4color


オリジナルのアイデア、作者 (KDE1) 	 പ്രാഥമിക ആശയവും രചയിതാവും (കെഡി‌ഇ 1)


Christoph Cullmann 	 ക്രിസ്റ്റോഫ് കള്‍മാന്


揺れるウィンドウComment 	 ചാഞ്ചാടുന്ന ജാലകങ്ങള്Comment


エカル山City in Italy 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Italy


Nepomuk/Strigi サーバの設定Comment 	 നെപ്പോമുക്ക്/ സ്ട്രിഗി സെര്‍വര് ക്രമീകരണംComment


なし@title:column, name of a person 	 സേവകര്


ODD(1.2) は 3 を返します 	 ODD( 1. 2) നല്‍കുന്നതു് 3


ISTIME("hello") は FALSE を返します 	 ISTIME ("hello") നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


バークリーCity in California USA 	 ബെര്‍കലിCity name (optional, probably does not need a translation)


まず「'Hello' を入力」の説明をお読みください。\\ Qt デザイナーは Ctrl+F4 でウィンドウを閉じます (おそらく MS Windows がそのようになっているためでしょう、やれやれ)。しかし、KDE では Ctrl+F4 は仮想デスクトップ 4 への切り替えに割り当てられているため、動きません。また、Qt デザイナーは KDE 標準の Ctrl+W でウィンドウを閉じません。\\ この問題は、Qt デザイナーがアクティブウィンドウである場合に限って Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すことで解決できます。Qt デザイナーがアクティブなときに Ctrl+W を押すと、Ctrl+F4 が代わりに Qt デザイナーへ送られます。他のアプリケーションでは Ctrl+W が通常どおりに動きます。\\ このためには 3 つのことを指定する必要があります。新しいショートカットトリガ 'Ctrl+W'、Ctrl+F4 を送る新しいキーボード入力アクション、そして「アクティブウィンドウは Qt デザイナー」という条件です。\ Qt デザイナーは常に 'Qt Designer by Trolltech' というタイトルを持っているようなので、そのタイトルを持つアクティブウィンドウという条件を指定します。Name 	 Type Hello "എന്ന നടപടിയിലെ അഭിപ്രായം തന്നെ ആദ്യം വായിയ്ക്കാം. ജാലകങ്ങള് അടയ്ക്കുന്നതിന്\\ ക്യു‌ടി ഡിസൈനറില് ctl+F4 ആണുപയോഗിക്കുന്നത്. അതെന്തായാലും കെഡിഈ യില് അത് വെര്‍ച്വല് ഡെസ്ക്ടോപ് 4ലേക്ക് പോകാനുള്ള കുറുക്കുവഴിയാണ്, അപ്പോള് ക്യൂടിഡെസൈനറില് ഈ കുറുക്കുവഴി പ്രാവര്‍ത്തികമല്ല. അതു കൂടാതെ, കെഡിഈ യില് ജാലകം അടക്കുന്നതിന്ഉപയോഗിക്കുന്ന അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ctl+W ക്യൂടിഡിസൈനറില് ഉപയോഗിക്കുന്നുമില്ല..\\ ക്യുടി ഡിസൈനര് ജാലകം സജീവമായിരിക്കുമ്പോള് ctrl+W എന്നത് ctrl+F4 ആയി റീമാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് ഈപ്രശ്നം പരിഹരിക്കാം. ക്യുടി ഡിസൈനര് സജീവമായിരിക്കുമ്പോള് ctrl+W അമര്‍ത്തുമ്പോഴെല്ലാം പകരത്തിന് ക്യുടി ഡെസൈനറിലേക്ക് പോകുന്നത് ctrl+F4ആയിരിക്കും. മറ്റു പ്രയോഗങ്ങളില് ctrl+W വിന്റെ ഫലംമാറുന്നുമില്ല.\\ ഇവിടെ മൂന്ന് സംഗതികള് പ്രത്യേ‌കം എടുത്തു പറയേണ്ടതായിട്ടുണ്ട്: ctrl+W എന്ന പുതിയ ഒരു കുറുക്കുവഴിക്ക് തുടക്കമായി, ctrl+F4 എന്ന പുതിയ ഒരു കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് നടപടി നിലവില് വന്നു, ക്യുടി ഡിസൈനര് സജീവജാലകമായ ഒരു വ്യവസ്ഥയും വന്നുചേര്‍ന്നു.\ ക്യൂടി ഡിസൈനറിന് എപ്പോഴുംക്യുടി ഡിസൈനര് ബൈ ട്രോള്‍ടെക്ക് എന്ന തലവാചകം ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു, ആ തലവാചകം ഉള്ളതിനാല് സജീവജാലകത്തിന്റെ സ്ഥിതി പരിശോധിക്കപ്പെടും. Name


済州Region/state in Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


カトバロガンphilippines.kgm 	 കാറ്റ്ബലോഗന്philippines. kgm


GNOMEComment 	 ഗ്നോംComment


XIM を無効にする 	 XIM പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക


OS: 	 ഒഎസ്:


ダードラーindia.kgm 	 ദദ്രindia. kgm


Nepomuk を介してデスクトップ検索を行う KRunnerComment 	 നെപ്പോമുക്ക് വഴി പണിയിടത്തില് തെരച്ചില് നടത്തുന്ന കെറണ്ണര്Comment


ht://dig ホームページ 	 ht: // dig പ്രധാന താള്


最近の接続(R): 	 & ഏറ്റവും പുതിയ കണക്ഷന്:


ガンビアworld.kgm 	 ദി ഗാമ്പിയworld. kgm


YEARS(日付2; 日付1; モード) 	 YEARS( തീയതി2; തീയതി1; ദശ)


ゴールデンロッドcolor 	 ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color


アセンション島Country name 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


ホープCity in British Columbia Canada 	 ചികോപീCity in British Columbia Canada


ハイチworld.kgm 	 ഹെയ്‌റ്റിworld. kgm


すべてのデスクトップ(A) 	 & എല്ലാ ഡസ്ക്ടോപ്പുകളും


カデットブルー 2color 	 കേഡറ്റ്നീല2color


短自動@item:inmenu Text Completion 	 സ്വയമേയുള്ള പ്രവേശനാനുവാദം@ item: inmenu Text Completion


状態Title of the notified event 	 അവസ്ഥ: Title of the notified event


おおかみ座Constellation name (optional) 	 ലൂപസ്Constellation name (optional)


コネチカット州usa.kgm 	 കണെക്ടിക്കട്ട്usa. kgm


通知を設定(N)... 	 & അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിക്കുക...


IMLN("3-i") は "1.15129-0.321751i" を返します 	 IMLN ("3- i") നല്‍കുന്നതു് "1. 15129- 0. 321751i"


小字形変種KCharselect unicode block name 	 ഫോമില് ചെറിയ വ്യതിയാനമുള്ളവKCharselect unicode block name


カスタマイズ(I)... 	 & യഥേഷ്ടമാക്കുക...


度量衡:The Metric System 	 അളവു് സംവിധാനം: The Metric System


チグリス川とユーフラテス川waters_world-class.kgm 	 ടൈഗ്രിസ് (& യൂഫ്രറ്റീസ്) waters_ world- class. kgm


ロガラン県norway.kgm 	 റോഗലാന്റ്norway. kgm


マニア川waters_world-class.kgm 	 മനിയwaters_ world- class. kgm


テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます: 	 പൂര്‍ണ്ണമായും വാചകങ്ങള് പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം ht: // dig HTML തിരച്ചില് എഞ്ചിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ht: // dig ഇവിടെ ലഭിക്കുന്നു


ブータンworld.kgm 	 ഭൂട്ടാന്world. kgm


ボルティモアCity in Maryland USA 	 ബാള്‍ട്ടിമോര്City name (optional, probably does not need a translation)


シェルブールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


デスクトップ共有Name 	 പണിയിടം പങ്കുവെക്കല്Name


アーリントンハイツCity in Illinois USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ് ഹൈറ്റ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


アルメニア語Name 	 റൊമേനിയന്Name


カペレン郡luxembourg_cantons.kgm 	 കാപ്പെലന്luxembourg_ cantons. kgm


チェスケー・ブデヨビツェczech.kgm 	 സെസ്കെ ബുഡെജോവിസ്czech. kgm


ノルテデサンタンデル県colombia.kgm 	 നോര്‍ത്തെ ഡി സന്താന്ദര്colombia. kgm


正解:@info:status the number of incorrect answers 	 ശരി: @ info: status the number of incorrect answers


ポリネシアの星座Constellation name (optional) 	 പോളിനേഷ്യന്Constellation name (optional)


バーミンガムCity in United Kingdom 	 ബിര്‍മിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


昇順にソート(I) 	 അവരോഹണക്രമത്തിലുള്ള തരം തിരിവ്


KDE 公式 FTPName 	 കെഡിഇ ഔദ്യോഗിക എഫ്‌ടിപിName


開く(O)... 	 & തുറക്കുക...


アンガウル島City in Palau 	 അങ്ഗോര് ദ്വീപു്City in Palau


ラパスCity in Bolivia 	 കോസ്റ്റ റികCity in Bolivia


EASTERSUNDAY(年) 	 EASTERSUNDAY( കൊല്ലം)


リトアニア語Name 	 ലിത്തുവേനിയന്Name


通常の背景上のフォーカスcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


ベルギッシュグラートバハCity in Germany 	 ബെര്‍ഡിഷ്- ഗ്ലാഡ്ബാക്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウがすべてのデスクトップにComment 	 എല്ലാ പണിയറകളിലുമുള്ള ജാലകംComment


Java と JavaScript の挙動を設定Name 	 ജാവയുടെയും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിന്റെയും പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


フレームを再読み込み(L) 	 ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


中央ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm 	 മദ്ധ്യ ബോസ്നിയbosnia- herzegovina. kgm


マラウイName 	 മലാവിName


メールクライアントName 	 മെയില് ക്ലയന്റ്Name


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 ഡിജെ- മിക്സറും പ്ലെയറുംName


オプション(O) 	 ഉപാധികള്


男性Male, as option for gender 	 പുരുഷന്Male, as option for gender


上限:@title:tab Appearance of the bar graph 	 കൂടിയ മണിക്കൂ‌ര്


アグアス・ブエナスpuertorico.kgm 	 അഗ്വാസ് ബ്യൂണസ്puertorico. kgm


トレムセン県andorra.kgm 	 ത്ലെംചെന്andorra. kgm


オウルfinland_regions.kgm 	 ഔലുfinland_ regions. kgm


DEC2HEX(55) は "37" を返します 	 DEC2HEX( 55) നല്‍കുന്നതു് "37"


検索オプションを保存@info 	 തെരച്ചിലിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചുവക്കുക@ info


イポーmalaysia.kgm 	 ഇപ്പോmalaysia. kgm


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 മെയ്Ethiopian month 9 - LongName


X サブリミナルName 	 എക്സ്‌സബ്ലൈംName


KDE 外観テーマを選択: 	 നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ ദൃശ്യ- പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക


JavaScript データエンジンName 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡാറ്റാഎഞ്ചിന്Name


Taiki Komoda,Takuro Ashie,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അഭിഷേക് ഉമ്മന് ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS


GNOME カラーセレクタName 	 ഗ്നോം വര്‍ണ്ണസഹായിName


コルディリェラ県paraguay.kgm 	 കോര്‍ഡിലറparaguay. kgm


(c) 1997 - 2002 KWin および KControl 開発チーム 	 (c) 1997 - 2002 KWin, KControl എന്നിവയുടെ രചയിതാക്കള്


マウスの中クリックでタブを閉じる(M) 	 അടയ്ക്കുന്നതിനായി ടാബിന്റെ നടുവില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Regular 4D PolytopesName 	 സാദാ 4D പോളിടോപ്പുകള്Name


個人向け会計ツールName 	 സ്വകാര്യ വരവുചെലവു ഗണനിName


メニューバーを表示(M) 	 മെനുപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക


greece_prefectures.kgm 	 സാമോസ്greece_ prefectures. kgm


ベーケーシュチャバhungary.kgm 	 ബെകെസ്കസ്കാബhungary. kgm


アプリケーションの言語を切り替え(L)... 	 പ്രയോഗ & ഭാഷ മാറ്റുക


やり直す(D) 	 വീണ്ടും & d


オンラインComment 	 ഓണ്‍ലൈന്Comment


アルメニアCountry name 	 അര്‍മീനിയCountry name


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 പ്രമേയം യൂആര്‍എല് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകയോ ഡ്രാഗ് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുക.


ATAN(0) = 0 	 ATAN( 0) സമം 0


ブライラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブライラ県' ~city 'ブライラ']romania.kgm 	 ബ്രൈലromania. kgm


Windows 共有Comment 	 വിന്‍ഡോസില് പങ്കിട്ടവComment


ライフ: %1Menu item used to disable or enable sound 	 അവസരങ്ങള്:% 1Menu item used to disable or enable sound


システム上で powersaved が実行されているようです。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、powersaved を停止して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 	 ഈ സിസ്റ്റത്തില് പവര്‍സേവ്ഡി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. മറ്റു് വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാര് സജീവമാണെങ്കില് പവര്‍ഡെവിള് തുടങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് പവര്‍ഡെവിളിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനായുപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില് നിലവിലുള്ളതു് നീക്കം ചെയ്തു് പവര്‍ഡെവിള് സേവനം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.


サイズ:@info:whatsthis 	 വ്യാപ്തി: @ info: whatsthis


ローエルCity in Massachusetts USA 	 ബ്രിസ്റ്റള്City name (optional, probably does not need a translation)


三角形Name 	 ത്രികോണംName


Inge Wallin 	 ഇംഗ് വാല്ലിന്


スウェーデン語Keyboard Layout Name 	 സ്വീഡിഷ് കീബോര്‍ഡ്Keyboard Layout Name


テスト(T)NAME OF TRANSLATORS 	 & പരീക്ഷിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


削除(D) 	 നീക്കം ചെയ്യുക


マセイオbrazil.kgm 	 മാസ്യൂbrazil. kgm


ベルビューCity in Washington USA 	 ബെല്ലെവ്യൂCity name (optional, probably does not need a translation)


ここで指定したショートカットは KDE で疑似 URI スキームとして使用できます。例えば、ショートカット “av” は “av:検索語” のように使用します。 	 ഇവിടെ ടൈപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ചുരുക്കവഴികള് ഒരു പ്യൂഡോ( ക്രിത്രിമമായ) - യൂ. ആര്. ഐ പദ്ധതിയായി കെ. ഡി. യില് ഉപയോഗികാം. ഉദാഹരണത്തിന്, av എന്ന ചുരുക്കവഴി ഇങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം - av: my search


ケツァルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケツァルテナンゴ県' ~city 'ケツァルテナンゴ']guatemala.kgm 	 ക്വെട്സല്‍ടെനാങ്കോguatemala. kgm


ソロモン諸島Name 	 സോളമന് ദ്വീപുകള്Name


KTouch キーボードエディタ - %1 	 കെ ടച്ച് കീബോര്‍ഡ് എഡിറ്റര് -% 1


カンタブリア県spain_provinces.kgm 	 കാന്റാബ്രിയspain_ provinces. kgm


QEdje ガジェットName 	 ക്യുഎട്ജ് ഗാഡ്ജറ്റ്Name


バルセロナCity in Spain 	 ബാര്‍സലോണCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウリサイズ終了Comment 	 ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റിക്കഴിയുമ്പോള്Comment


ウラル川waters_world-class.kgm 	 ഉറാല്waters_ world- class. kgm


Nepomuk サービスName 	 നെപ്പോമുക്ക് സേവനംName


8 ビットディスプレイで強制的にアプリケーションに TrueColor を使わせる 	 8- ബിറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയില് ട്രൂകളര് വിഷ്വല് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് പ്രയോഗത്തെ നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുന്നു


SUBTOTAL(11; A1:A5) は 307.76 を返します 	 SUBTOTAL( 11; A1: A5) നല്‍കുന്നതു് 307. 76


編集(E) 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു


WordReference.com 英語辞書Query 	 WordReference. com ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുQuery


ブリスベンaustralia.kgm 	 ബ്രിസ്ബന്australia. kgm


開始(S): 	 & തുടങ്ങുക:


ティフナグ文字KCharselect unicode block name 	 റ്റിഫിനാഗ്KCharselect unicode block name


Constellation name (optional) 	 ഏങ്ങുകConstellation name (optional)


編集モード ON。 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തല് ദശ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്.


オード県france.kgm 	 ഔഡെfrance. kgm


エダシク (Edasich)star name 	 എഡാസിക്star name


アクティビティを切り替えるタブバーName 	 പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള് മാറ്റാന് ടാബ്- ബാര്Name


サイドバーを隠す(S) 	 ഐസോബാറുകള്


CHOOSE(1; "1st"; "2nd") は "1st" を返します 	 CHOOSE( 1; "1st"; "2nd") നല്‍കുന്നതു് "1st"


リンガラ語Name 	 ലിന്‍ഗാലName


ネアンgreat-britain_counties.kgm 	 നേണ്great- britain_ counties. kgm


バーストーCity in California USA 	 ബാര്‍സ്റ്റോCity name (optional, probably does not need a translation)


バヤン・ウルギー県mongolia.kgm 	 ബയാന്- ഒള്‍ഗിmongolia. kgm


Kopete メールウィンドウComment 	 കോപീറ്റിന്റെ ഈമെയില് ജാലകംComment


COUNT 関数 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥായിയായ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു


PodorCity in Senegal 	 വടക്കേ നദിCity in Senegal


以下のブラウザ(I): 	 പറയുന്ന ബ്രൌസറില് തുറക്കുക:


アヴェイロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヴェイロ県' ~city 'アヴェイロ']portugal_districts.kgm 	 അവെയ്റോportugal_ districts. kgm


コクレ県panama.kgm 	 കോക്ലെpanama. kgm


Caps Lock キーがアクティブになりました。 	 വലിയക്ഷര പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്


パプアニューギニア・キナName 	 പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയയിലെ കിനName


10.5 MB 	 10. 5 എം. ബി


バグは http://bugs.kde.orgへ報告してください。 	 ദയവായി പിശകുകള് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായി http: // bugs. kde. org ഉപയോഗിക്കുക.


新しい地図をダウンロードAction for toggling the navigation panel 	 പുതിയ ഭൂപടങ്ങള് & ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക


ハリヤーナー州india.kgm 	 ഹര്യാനindia. kgm


この順序によって出力デバイスの優先順位が決まります。何らかの理由で最初のデバイスが使用できなかった場合、Phonon は他のデバイスを順に試します。 	 ഔട്ട്പുട്ട് ഉപകരണങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനയാണു് ഈ ക്രമം വ്യക്തമാക്കുന്നതു്. എന്തെങ്കിലും കാരണത്താല് ഫോണണിനു് ആദ്യത്തെ ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ലെങ്കില്, അതു് രണ്ടാമത്തെ ഉപകരണം ശ്രമിക്കുന്നതാണു്, അല്ലെങ്കില് അതിനടുത്തതു്.


ビンズン省vietnam.kgm 	 ബിന് ദുവോങ്vietnam. kgm


メモリの情報Name 	 മെമ്മറിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Name


マウスホイール:NAME OF TRANSLATORS 	 മോഡിഫയര് കീ + മൌസ് വീല്: NAME OF TRANSLATORS


ワドメダニsudan.kgm 	 വാദ്- മദാനിsudan. kgm


ディープピンク 4color 	 കടുംപിങ്ക്4color


ウランバートルworld.kgm 	 ഉലാന്‍ബാത്തര്world. kgm


Enter キーで移動する方向を選択します 	 എന്റര് കീ എങ്ങിനെയാണു് നീങ്ങുന്നതു്


マンガムCity in Oklahoma USA 	 ബാങ്ഗ്വിCity in Oklahoma USA


スキクダ県algeria.kgm 	 സ്ക്കിക്ക്ടalgeria. kgm


ビイェリナ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 ബിജെല്‍ജിനbosnia- herzegovina. kgm


沖縄City in Japan 	 വടക്കേ നദിstar name


-ize サフィックスdictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നവdictionary variant


アバディーンCity in Washington USA 	 അബര്‍ഡീന്City name (optional, probably does not need a translation)


異体字セレクタKCharselect unicode block name 	 വ്യതിയാന സെലക്ടറുകള്KCharselect unicode block name


Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name 	 ഡന്നി അല്ലെന് വക (danny@ dannyallen. co. uk) Name


ゆがめるName 	 വളച്ചൊടിName


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര് പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില് ശേഷഗിരി പ്രഭുEMAIL OF TRANSLATORS


文書が読み込まれたときに、パターンにマッチした行にブックマークを設定しますName 	 ഡോകുമെന്റുകള് എടുക്കുമ്പോള് ഒരു പ്രത്യേക പാറ്റേണുമായി യോജിക്കുന്ന വരികളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് രേഖപ്പെടുത്തുകName


ハバーCity in Montana USA 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity in Montana USA


チェック(C) 	 & പ്രവര്‍ത്തി പരിശോധിക്കുക


リスト中の次のアイテム@action 	 പട്ടികയില് അടുത്ത വസ്തു@ action


コピー(C) 	 & പകര്‍ത്തുക


リオ・グランデpuertorico.kgm 	 റിയോ ഗ്രാന്‍ഡേpuertorico. kgm


エディタで Enter キーを押したときに移動する方向を選択します 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തലില് എന്റര് കീയുടെ സ്വഭാവമെന്തായിരിക്കണമെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


160x144 dpi 	 160x144 ഡിപിഐ


グルノーブルfrance.kgm 	 ഗ്രെനോബിള്france. kgm


ニードルズCity in California USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in California USA


ビジーです、接続を拒否しましたName 	 തിരക്കിലാണ്, ബന്ധം നിഷേധിച്ചുName


# bluetooth のデフォルトアダプタ/インターフェースを表示 	 # സഹജമായ ബ്ലൂടൂത്തുള്ള അഡാപ്റ്റര്/ വിനിമയതലം കാണിയ്ക്കുക


暴れる牛Name 	 ബൌണ്‍സിങ്ങ്കൌName


ウッドストックCity in New Caledonia France 	 ബോസ്റ്റണ്star name


フォントのインストール、管理とプレビューName 	 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക, നോക്കി നടത്തുക അല്ലെങ്കില് കണ്ടുനോക്കുകName


サザーランドCity in South Australia Australia 	 നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


Qt DlgEditGenericName 	 ക്യൂട്ടി ഡിഎല്‍ജിഎഡിറ്റ്GenericName


練習を停止(S) 	 അഭ്യാസം & നിര്‍ത്തുക


PID: %1 (%2)Authorization scope 	 പിഐഡി:% 1 (% 2) Authorization scope


ドラッグ時間 (1/10秒) (I): 	 വലിച്ചുനീക്കുന്ന സമയം (1/ 10 സെ):


catalonia_comarques.kgm 	 വാല്‍സ്catalonia_ comarques. kgm


Kalzium Plasma アプレットの設定 	 ക്യാത്സ്യംപ്ലാസ്മ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്


カーソルファイルName 	 കര്‍സര് ഫയലുകള്Name


アレンタウンCity in Pennsylvania USA 	 അല്ലെന്‍ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


北ハンガリー地方hungary_regions.kgm 	 വടക്കന് ഹംഗറിhungary_ regions. kgm


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ഫാറിലുള്ളEthiopian month 7 - LongName


[i]同位体を参照[/i] 	 [i] ഐസോടോപ്പുകള് കാണുക [/ i]


Win キーがアクティブになりました。 	 വിന് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


または DOCTYPE: 	 അല്ലെങ്കില് DOCTYPE:


catalonia_comarques.kgm 	 ലെസ് ബോര്‍ഗ്സ് ബ്ലാങ്ക്സ്catalonia_ comarques. kgm


テムコchile.kgm 	 ടെമുകൊchile. kgm


証明書は信頼された認証局によって署名されていませんSSL error 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് വിശ്വാസമുള്ള സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്നവരൊന്നും ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തില് ഒപ്പു് വച്ചിട്ടില്ലSSL error


共有を開始したことをアナウンスする(O) 	 ശൃംഘലയില് സേവനം വിളിച്ചറിയിക്കൂ


休憩Name 	 ഇടവേളകള്Name


パスワードを変更Name 	 അടയാളവാക്ക് മാറ്റുകName


クッキーComment 	 കുക്കികള്Comment


B7 ISO 	 B7 ഐ. എസ്. ഒ


QEdjeComment 	 ക്യുഎട്ജ്Comment


シフィェンティクシシュ県poland.kgm 	 സ്വിറ്റോക്രിസ്കിpoland. kgm


名前を付けて保存(A)... 	 പേരു് & മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


サンタカタリナ州brazil.kgm 	 സാന്റ കാറ്ററീനbrazil. kgm


DeskJet 680C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 680സി


アンダーソン空軍基地City in Guatemala 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് AFBCity name (optional, probably does not need a translation)


7月August 	 ജൂലൈAugust


クアンニン省vietnam.kgm 	 കുവാങ് നിന്vietnam. kgm


左ボタン(L): 	 & ഇടതു് ബട്ടണ്:


ビスラマ語Name 	 ബിസ്ലാമാName


ARCH A 	 ആര്‍ക് എ


ナコーンナーヨック県thailand.kgm 	 നഖോന് നയോക്thailand. kgm


ダイアログウィンドウが閉じられましたName 	 ക്ഷണികജാലകം (ഒരു ഡയലോഗു്) നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്Name


NanoName 	 നാനോName


greece_prefectures.kgm 	 എര്‍മൌപോളിgreece_ prefectures. kgm


dict.cc 英語-ドイツ語翻訳Name 	 dict. cc പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷില് നിന്നും ജര്‍മനിലേയ്ക്കു്Name


ゾンドレシュトロムCity in Greenland 	 ദശCity in Greenland


高カタンガ州zaire2006.kgm 	 ഹോട്ട്- കതാങ്ഗzaire2006. kgm


ディムグレーcolor 	 മങ്ങിയഗ്രേcolor


高興City in Jeonnam Korea 	 ബോണ്City in Jeonnam Korea


UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന് എക്സ്പിയിലെ ഐഇ 6. 0) Name


アダムスタウンCity in Poland 	 ആഡംസ്‌ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


34 MB 	 34 എം. ബി


ケブラディアスpuertorico.kgm 	 ക്വബ്രാഡില്ലാസ്puertorico. kgm


ルエボzaire2006.kgm 	 ലുയിബൊzaire2006. kgm


エリー湖usa.kgm 	 ഈറീ തടാകംusa. kgm


ベラルーシ語 (ラテン文字)Name 	 ബെലാറൂഷ്യന് ലാറ്റിന്Name


阻止(B) 	 & തടയുക


EXACT(文字列1;文字列2) 	 EXACT( സ്ട്രിങ്ങ്1; സ്ട്രിങ്ങ്2)


KDE セッションでのみ起動する 	 കെഡിഇയില് മാത്രം തനിയെത്തുടങ്ങുക


HTML ツールバー 	 HTML പണിയായുധനിര


マラニョン州brazil.kgm 	 മരാണ്‍ഹാവൊbrazil. kgm


マンガン (Manganese) 	 മാന്‍ഗനീസ്


City name (optional, probably does not need a translation) 	 ബരാഷ് മേനിക്- 3City name (optional, probably does not need a translation)


ログアウトするときに開いていた KDE アプリケーションは、次にログインする時に自動的に再起動されます。 	 നിങ്ങള് പുറത്തേക്ക് പോകുമ്പോള് കെഡിഈ പ്രയോഗങ്ങള് നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ലായെങ്കില്, അടുത്ത തവണ അകത്ത് കയറുമ്പോള്‍അവ തനിയെ തുറന്നു വരുന്നതായിരിക്കും.


クルド語Name 	 തുര്‍ക്കിഷ്Name


東ベルビセ・コレンティネ州guyana.kgm 	 കിഴക്കേ ബെര്‍ബൈസ്- കൊരിന്തൈന്guyana. kgm


環境変数の値を表示する(E) 	 പരിസ്ഥിതി വേരിയബിളുകളുടെ & മൂല്യം കാണിയ്ക്കുക


イーニッドCity in Oklahoma USA 	 എനിഫ്Country name (optional, but should be translated)


オールボルグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആര്‍ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ピッツフィールドCity in Massachusetts USA 	 ബെട്ട്ലെസ് ഫീല്‍ഡ്City in Massachusetts USA


カシュミール語Name 	 കാഷ്മീരിName


arc ファイル 	 അര്രസീഫ്


最初のページ(F) 	 & ആദ്യത്തെ താള്


6 - 7 MB 	 6 - 7 എം. ബി


チンゴラCity in Zambia 	 ചിങ്ഗോളCountry name (optional, but should be translated)


地上の場所(G) 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലം സൂക്ഷിക്കുക


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളCoptic month 4 - ShortNamePossessive


ハッチンソンCity in Minnesota USA 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


レバノン・ポンドName 	 ലെബനനിലെ പൌണ്ട്Name


バイト単位Name 	 ബൈറ്റുകളില്Name


テーマ %1は既に存在します。%1 is theme archive name 	 % 1 എന്ന പ്രമേയം ഇപ്പോള് തന്നെ ഉണ്ട്


女性(F): 	 & സ്ത്രീലിംഗം:


カーソル位置に読み込み可能なファイルを挿入しますName 	 വായിക്കാന് സാധിക്കുന്ന ഏതൊരു ഫയലും സൂചകം ഇരിയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്തു് ചേര്‍ക്കുകName


ウィンドウのシェードComment 	 ജാലകം മുകളിലേയ്ക്കെടുക്കുകComment


ラティナCountry name (optional, but should be translated) 	 ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


利用可能な温度(A): 	 & ലഭ്യമായ താപനിലകള്:


カインホア省vietnam.kgm 	 ഖാന് ഹൊവvietnam. kgm


Constellation name (optional) 	 ഉദ്യോഗസ്ഥConstellation name (optional)


女性(F)@label the gender of the word: neuter 	 & സ്ത്രീലിംഗം@ label the gender of the word: neuter


デスクトップグリッドComment 	 പണിയറക്കള്ളികള്Comment


レンヌCity in Illinois USA 	 കാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


テキスト色(C)...@label stroke color 	 വാചകത്തിന്റെ & നിറം@ label stroke color


リヒテンシュタインName 	 ലിഞ്ചെസ്റ്റൈന്Name


アプリケーションDescription 	 പ്രയോഗംDescription


FIB(26) は 121393 を返します 	 FIB( 26) നല്‍കുന്നതു് 121393


非アクティブのコントラストのタイプno inactive contrast effect 	 സജീവമല്ലാത്തവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ (contrast) പ്രഭാവ തരം


KLettresGenericName 	 കെ- ലെറ്റേഴ്സ്GenericName


ラージャスターン州india.kgm 	 രാജസ്ഥാന്india. kgm


リビアworld.kgm 	 ലിബിയworld. kgm


ライトスチールブルーcolor 	 ഇളംസ്റ്റീല്‍നീലcolor


westbengal.kgm 	 പാഷിം മേധിനിപ്പൂര്westbengal. kgm


PowerDevil にディスプレイの省電力モードを管理させる 	 പവര്‍ഡെവിള് തന്നെ തിരശ്ശീലയുടെ വൈദ്യുതി മിതവ്യയവും നടത്തിക്കോട്ടെ


ゴメイサ (Gomeisa)star name 	 ഗോമെസിയstar name


マデリアCity in Minnesota USA 	 മാലിCity name (optional, probably does not need a translation)


プラーチーンブリー県thailand.kgm 	 പ്രാചിന് പുരിthailand. kgm


ドイツ語Name 	 ജര്‍മ്മന്Name


システムログビューアGenericName 	 സിസ്റ്റം ലോഗ് കാണാന്നുള്ള ടൂള്GenericName


シェルビーCity in Ohio USA 	 ഷെലിയാക്City in Ohio USA


zambia_districts.kgm 	 ഗ്വെംബേzambia_ districts. kgm


北大西洋waters_world-class.kgm 	 വടക്കന് അറ്റ്‌ലാന്റിക്waters_ world- class. kgm


フォルダ(F): 	 & അറ:


スリランカName 	 ശ്രീലങ്കName


デスクトップテーマの詳細Comment 	 പണിയിട പ്രമേയം വിവരങ്ങള്Comment


ランカグアchile.kgm 	 റാങ്കാഗുവchile. kgm


Private 	 പ്രൈവറ്റ്


コントロールセンターモジュールName 	 നിയന്ത്രണകേന്ദ്ര മൊഡ്യുളുകള്Name


サラトフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'サラトフ州' ~city 'サラトフ']russia_subjects.kgm 	 സരാട്ടോവ്russia_ subjects. kgm


天社Constellation name (optional) 	 ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രംConstellation name (optional)


INDI デバイスをシャットダウンします。 	 വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ബുEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Xplanet 実行ファイルのパス 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്


ローイエット県thailand.kgm 	 റോയി എറ്റ്thailand. kgm


MailodyName 	 മെയിലഡിName


富山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '富山県' ~city '富山市']japan.kgm 	 ടൊയാമjapan. kgm


240x144 dpi 	 240x144 ഡിപിഐ


DeskJet 890C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 890സി


ナリニョ県colombia.kgm 	 നറിന്യൊcolombia. kgm


PTY からの読み取りエラー 	 പിടിവൈയില് നിന്നും വായിയ്ക്കുന്നതില് തെറ്റു്


緑のカールName 	 പച്ചച്ചുരുളുകള്Name


720 DPI フル オーバーラップ 	 720 ഡിപിഐ മുഴുവന് ഓവര്‍ലാപ്


ダークオリーブグリーン 4color 	 കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്4color


ここにショートカットの名前 (例: コピー) またはキーの組合せ (例: Ctrl+C) を入力してインタラクティブに検索することができます。 	 കുറുക്കുവഴിയുടെ പേരുകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. പകര്‍ത്തുക) ഒന്നിച്ചുള്ള കീകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. Ctrl+C) ഇന്ററാക്റ്റീവായി തിരയാന് ഇവിടെ ടൈപ് ചെയ്യുക.


モンゴル文字KCharselect unicode block name 	 മംഗോളിയന്KCharselect unicode block name


選択したテキストを自動置換Comment 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ചില പാഠങ്ങള് യാന്ത്രികമായിമാറ്റിവെയ്ക്കപ്പെടുന്നുComment


Dolphin がサポートしていないプロトコルです。Konqueror を起動しました。@info:status 	 ഈ സമ്പ്രദായം ഡോള്‍ഫിന് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, കോണ്‍കറര് തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു@ info: status


Constellation name (optional) 	 ആകാശഅടുക്കളConstellation name (optional)


水銀 (Mercury) 	 മെര്‍ക്കുറി


ダルムスタチウム (Darmstadtium) 	 ഡാമസ്റ്റാഡ്ടിയം


IMPRODUCT(値;値;...) 	 IMPRODUCT( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ラハティCity in Quebec Canada 	 ആച്ചെന്City in Quebec Canada


新しい DVD-ROM デバイスName 	 പുതിയ ഡിവിഡി- റോം ഉപകരണംName


Adar I 	 അഡാര് ഒന്നു്


ニーショーピングsweden.kgm 	 നിക്കോപിങ്sweden. kgm


ウェストポートCity in Ontario Canada 	 പാശ്ചാത്യംCity in Ontario Canada


azerbaijan.kgm 	 നാഫ്തലന് സിറ്റിazerbaijan. kgm


フレモントCity in Nebraska USA 	 മാസംCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1996 - 2005, Robert Vogl 	 (c) 1996 - 2005, റോബര്‍ട്ട് വോള്


スリガオ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 സുരിഗോവോ ഡെല് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


ピアスCity in Nebraska USA 	 വൃത്തംCity name (optional, probably does not need a translation)


ボールドウィンパークCity in California USA 	 ബാള്‍ഡ്വിന് പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name 	 (C) 2005 ജെറോവന് വിഞ്ഞൌട്ട്palette name


ジェファーソンシティーCity in Missouri USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


デンマーク語 (完全なコース)Keyboard Layout Name 	 ഡാനിഷ് (പൂര്‍ണ്ണ കോഴ്സ്) Keyboard Layout Name


名前のないお茶(A)... 	 & അജ്ഞാതം...


ぼうえんきょう座Constellation name (optional) 	 കുഴല്‍ത്തലയന്Constellation name (optional)


スウェーデン語@item Spelling dictionary 	 സ്വീഡിഷ്@ item Spelling dictionary


%1にアクセスできませんでした。 おそらくドライブ %2 のディスクは DOS フォーマットではありません。 	 % 1 എന്നതിനെ സമീപിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.% 2 എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഡിസ്ക്ക് ഡോസ് ഫോര്‍മാറ്റില് ആയിരിക്കില്ല.


LOG10(10) = 1 	 LOG10( 10) സമം 1.


キンタナ・ロー州mexico_states.kgm 	 ക്വിന്റാന റൂmexico_ states. kgm


Enter を押してアドレスを BCC フィールドに移動します 	 വിലാസം മറ്റുള്ളവരറിയാത്ത കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പിനുള്ള കളത്തിലേയ്ക്കു് നീക്കാന് എന്റര് അമര്‍ത്തുക


KMouth を設定(C)... 	 & കെമൌത്ത് ക്രമീകരിക്കുക...


スリナム・ドルName 	 സുരിനാമിലെ ഡോളര്Name


フォーカス情報ボックス(F)Show location-related info box 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sShow location- related info box


デバッガ(D)@info:tooltip 	 & ഡീബഗ്ഗര്@ info: tooltip


Scott Wheeler 	 സ്കോട്ട് വീലര്


UADescription (Firefox 2.0 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഫയര്‍ഫോക്സ് 2. 0) Name


トロポヤ県albania_districts.kgm 	 ട്രൊപ്പോഷെalbania_ districts. kgm


Conquer your desktop! 	 നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തെ കീഴടക്കൂ!


oneko のグラフィック - Masayuki Koba 作\ Chris Spiegel が AMOR 化Description 	 മാസായൂക്കി കോബ ചെയ്ത ഓണെക്കോയില് നിന്നുമുള്ള കല\ അമോറിലാക്കിയത് ക്രിസ് സ്പീഗെല്Description


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്യാസ് ഹോള്‍സര്- ക്ളുപ്‌ഫെല്


スクリーンキャプチャプログラムName 	 സ്ക്രീന് പകര്‍ത്തുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാംName


マナグアworld.kgm 	 മനാഗ്വworld. kgm


ドッキング解除(U) 	 & വെവ്വേറെ ആക്കുക


選択したファイルタイプについて「HTML ページ」のような簡単な説明を入力することができます。これは Konqueror などのアプリケーションがフォルダの内容を表示するときに使用します。 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള ഒരു ലഘു വിവരണം. (ഉദാ. 'HTML Page'). ഡയറക്ടറിയുടെ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, കോണ്‍ക്വറര് പോലുള്ള പ്രയോഗങ്ങള് ഈ വിവരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.


イギリス領バージン諸島caribbean.kgm 	 ബ്രിട്ടീഷ് വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്caribbean. kgm


Torben Weis 	 ടോര്‍ബന് വെയിസ്


タイムアウト後強制する(F) 	 സമയം തീരുമ്പോള് & നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുക


フェララCity in Italy 	 ധ്രുവ രേഖCountry name (optional, but should be translated)


KConfigXT 変換 	 KConfigXT വേര്‍തിരിക്കല്


ジャワ語Name 	 ജാവനീസ്Name


デスクトップ(K) 	 പണിയിടം


720 x 360 DPI デフォルト 単方向 	 720 x 360 ഡിപിഐ, സ്വാഭാവികമായുള്ളത്, ഒരേദിശയില്


zambia_districts.kgm 	 മോണ്‍സെzambia_ districts. kgm


広東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഗുവാങ്ഡോങ്ങ്china. kgm


Joseph Wenninger 	 ജോസഫ് വെന്നിംഗര്


1200 DPI 単方向 	 1200 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില്


変更を無視する(I) 	 മാറ്റങ്ങള് & അവഗണിക്കുക


トリマ県colombia.kgm 	 ടോലിമcolombia. kgm


テレオルマン県romania.kgm 	 ടെലിയോര്‍മാന്romania. kgm


アフガニスタンCountry name 	 അഫ്ഗാനിസ്താന്Country name (optional, but should be translated)


コンタクトの接続状態が変わりましたName 	 ഒരു സമ്പര്‍ക്കത്തിന്റെ ഓണ്‍ലൈന് സ്ഥിതി മാറിName


スロベニア語Name 	 സ്ലോവേനിയന്Name


CONCATENATE(値;値;...) 	 CONCATENATE( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


zambia_districts.kgm 	 നംവാലzambia_ districts. kgm


ブロックチューブName 	 ബ്ലോക്‍ട്യൂബ്Name


フォーカスComment 	 ഫോക്കസ്Comment


ソクチャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソクチャン省' ~city 'ソクチャン']vietnam.kgm 	 സോക്ക് ട്രാങ്vietnam. kgm


D-Bus コマンド 	 ഡി- ബസ് ആജ്ഞ


バヌアツName 	 വന്വാട്ടുName


catalonia_comarques.kgm 	 ലാ സ്യൂ ഡി' ഉര്‍ഗല്catalonia_ comarques. kgm


パスワード(W): 	 & അടയാളവാക്ക്:


ラールCity in Germany 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity in Germany


範囲の選択(S): 	 & വ്യാപ്തി തെരഞ്ഞെടുപ്പ്:


サウジアラビアCountry name 	 സൌദി അറേബ്യCountry name (optional, but should be translated)


XboardName 	 എക്സ്ബോര്‍ഡ്Name


こぐま座Constellation name (optional) 	 ചെറിയ കരടിConstellation name (optional)


ビックスバーグCity in Mississippi USA 	 ബക്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


メインツールバー@title:menu 	 പ്രധാന പണിയായുധനിര@ title: menu


クイトangola_provinces.kgm 	 കുയിറ്റൊangola_ provinces. kgm


現在のプロファイルを編集(E)... 	 ഇപ്പോഴുള്ള പ്രൊഫൈല് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


Constellation name (optional) 	 പുരുഷന്റെ ഉന്തുവണ്ടിConstellation name (optional)


TrophyGenericName 	 ട്രോഫിGenericName


GLKnotsName 	 ജിഎല്‍കെട്ടുകള്Name


ガダルカナル島Region/state in Spain 	 ഗയാനRegion/ state in Spain


Dブロック元素 	 എല്ലാ മൂലകങ്ങളും


ベリーズシティーCity in Bénin 	 ബെലീസ് സിറ്റിCountry name (optional, but should be translated)


アイテムは見つかりませんでした。@info:status 	 ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല@ info: status


Windows Live メッセンジャー用プラグインName 	 വിന്ഡോസ് ലൈവ് ദൂതന്റെ സംയോജകംName


HTML ファイルName 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഫയലുകള്Name


ベントゥーラCity in California USA 	 ശുക്രന്Country name (optional, but should be translated)


ネットワーク(N) 	 & ശൃംഖല


Acrobat ReaderGenericName 	 അക്രോബാറ്റ് റീഡര്GenericName


KDE アイコンをランダムに爆発させます。 	 ഏതെങ്കലും കെഡിഇ ചിഹ്നങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കുന്നു.


ヴェステルオースsweden.kgm 	 വാസ്റ്റെറാസ്sweden. kgm


ブランドフォードCity in Ontario Canada 	 ബ്രാണ്ട്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


前景色(F): 	 & ഫോര്‍ഗ്രൗണ്ട്:


サコンナコーン県thailand.kgm 	 സകോണ് നഖോണ്thailand. kgm


ヘリザウswitzerland.kgm 	 ഹെരിസാവുswitzerland. kgm


ホロphilippines.kgm 	 ജോലോphilippines. kgm


デスクトップ 10 に移動Comment 	 പണിയിടം 10- ലേക്കു് മാറുകComment


北ホラーサーン州iran.kgm 	 വടക്കന് ഖൊരാസാന്iran. kgm


カーキcolor 	 ഖാക്കിcolor


サンクリストバルvenezuela.kgm 	 സാന് ക്രിസ്റ്റൊബാള്venezuela. kgm


KDE クラッシュハンドラはプログラムがクラッシュした場合にユーザに情報を提供します。 	 ഒരു പ്രോഗ്രാമിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം അപ്രതീക്ഷിതമായി നില്‍ക്കുന്നതിനുള്ള കാരണം കെഡിഇ തകരാറുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പ്രയോഗം ലഭ്യമാക്കുന്നു


Kopete の開発方法を教えるデモプラグインName 	 കോപീറ്റ് വികസനം പഠിപ്പിയ്ക്കുന്നതു് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള സംയോജകംName


やり直す(R) 	 വീണ്ടും & r


他のウィンドウに切り替えるためにウィンドウのリストを表示しますComment 	 മാറാവുന്ന ജാലകങ്ങളടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുകComment


ブラバン・ワロン州belgium.kgm 	 വല്ലൂണ് ബ്രാബന്ത്belgium. kgm


ドランメンCity in Norway 	 ബ്രെമെന്City name (optional, probably does not need a translation)


シットウェburma.kgm 	 സിറ്റ്വെburma. kgm


x 値 (配列) 	 x (അറെ)


火星the planet 	 മാര്‍ബിള്the planet


これは利用可能なワード補完用の辞書の一覧です。このリストに複数の辞書がある場合は、KMouth メインウィンドウの編集フィールドの横にコンボボックスが表示されます。そこでワード補完に実際に使用する辞書を選択することができます。 	 പദപൂരണത്തിന് ലഭ്യ‌മായ എല്ലാ നിഘണ്ടുവും ഈ പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒന്നില് കൂടുതല് നിഘണ്ടു ഉള്‍പ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കില് ചിട്ടപ്പെടുത്തല് സ്ഥാനത്തിനടുത്ത് കെമൌത്ത് ഒരു കോംബോ ബോക്സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കും. പദപൂരണത്തിന് യഥാര്‍ത്ഥത്തില് ആവശ്യ‌മായ നിഘണ്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കാന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കും


語彙カードName 	 വാക്പട്ടിക കാര്‍ടുകള്Name


モルフィングラインName 	 മോര്‍ഫിങ്ങ് ലൈനുകള്Name


Hspell@item:inlistbox Spell checker 	 എച്സ്പെല് @ item: inlistbox Spell checker


ジャウフCity in Lybia 	 അല് ജാഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


アルゴンキンCity in Canada 	 ആല്‍ഗണ്‍ക്വിന്City in Canada


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്- ക്ലൂപ്ഫെല്


玉井Constellation name (optional) 	 ജേഡ് വെല് (Jade Well) Constellation name (optional)


別のユーザで実行する(U) 	 മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


パヴロダル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パヴロダル州' ~city 'パヴロダル']kazakhstan.kgm 	 പാവ്ലോദര്kazakhstan. kgm


未知のエラーコード %1 %2 http://bugs.kde.orgに詳細なバグレポートを送ってください。 	 അപരിചിതമായ പിശകു് കോഡ്% 1% 2 ദയവായി http: // bugs. kde. org- ലേക്കു് പൂര്‍ണ്ണ ബഗ് റിപോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിക്കുക.


検索オプションを保存@action:button 	 തെരച്ചിലിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിച്ചുവക്കുക@ action: button


Chris Howells 	 ക്രിസ് ഹോവെല്‍സ്


Kalzium エラー 	 കാല്‍സിയം പിഴവു്


プロパティ(E)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ファイルのプロパティ']@action:intoolbar 	 ഗുണഗണങ്ങള്@ title: menu


クウェートworld.kgm 	 കുവൈറ്റ്world. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 മസെയ്കിയായിlithuania_ municipalities. kgm


未知のオプション %1。@info:shell %1 is cmdoption name 	 അപരിചിതമായ ഉപാധി '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


警告 - Step 	 താക്കീത് - പടി


KHotKeysComment 	 കെഹോട്കീസ്Comment


ミネソタ州Region/state in USA 	 മിമോസRegion/ state in USA


ディープピンク 3color 	 കടുംപിങ്ക്3color


開発者 (Java2 セキュリティマネージャサポート, その他アプレットサポートのメジャーな改良) 	 രചയിതാവു് (ജാവ 2 സുക്ഷാ നടത്തിപ്പിനുള്ള പിന്തുണയും, ലഘുപ്രയോഗ പിന്തുണയ്ക്കുള്ള മറ്റു് പ്രധാന മുന്നേറ്റങ്ങളും)


封筒 C5 	 എന്‍വലപ്പ് സി5


フェアヘブンCity in Vermont USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ラマーCity in Colorado USA 	 അകാമര്Country name (optional, but should be translated)


Solid によるデバイスデータComment 	 സോളിഡ് നല്‍കുന്ന ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഡാറ്റComment


azerbaijan.kgm 	 അഗ്സ്തഫazerbaijan. kgm


移動(M) 	 & നീക്കുക


未使用user: session type 	 ഉപയോഗിയ്ക്കാത്തതു്user: session type


アスキー水族館Name 	 ആസ്കിക്വേറിയംName


シアレスpuertorico.kgm 	 സിയാലെസ്puertorico. kgm


モルフ 3DName 	 മോര്‍ഫ്3DName


レーク・ヴィラCity in Illinois USA 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


再読み込みComment 	 പുതുക്കുകComment


聞慶City in Gyeongbuk Korea 	 ഹോങ് കോങ്Country name (optional, but should be translated)


USB バージョン %1.%2 	 യുഎസ്ബി പതിപ്പു്% 1.% 2


次を検索(N) 	 & അടുത്തത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


ミラー検索Name 	 കണ്ണാടിസ്ഥാനപരതല്Name


Per Wigren 	 പെര് വിഗ്രെന്


都市をリストに追加(A) 	 പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യാന് കീഴ് ദിശാ കട്ട അമര്‍ത്തുക.


Pauker レッスン 	 പൌക്കര് പാഠം


文法の詳細を設定する(D)Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 വ്യാകരണ ഗുണഗണങ്ങള്Let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


パンド県bolivia.kgm 	 പാണ്ടോbolivia. kgm


URL の形式が不正です %1 	 തെറ്റായ യുആര്‍എല്% 1


FirefoxName 	 ഫയര്‍ഫോക്സ്Name


Anne-Marie Mahfouf 	 ആന്- മേരി മാഹ്‌ഫോ


Luboš Luňák 	 ലുബോസ് ലുനാക്


DELTA(3; 3) は 1 を返します 	 DELTA( 3; 3) നല്‍കുന്നതു് 1


車府Constellation name (optional) 	 രഥാലയംConstellation name (optional)


ファイルシステムのルートですComment 	 ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ മൂലം ഇവിടെയാണു്Comment


フラートンCity in California USA 	 അല്ലെന്‍ടൌണ്City in California USA


追加(A)... 	 & ചേര്‍ക്കുക...


tripura.kgm 	 തെക്കന് ത്രിപുരtripura. kgm


PERMUT(1;1) = 1 	 PERMUT( 1; 1) സമം 1


Aban 	 അബാന്


アンチエイリアスの使用(N):Use anti-aliasing 	 & ആന്റി- അലിയാസിങ് ഉപയോഗിക്കുക: Use anti- aliasing


エル・バヤード県algeria.kgm 	 എല് ബയാദ്algeria. kgm


サンマリノName 	 സാന് മാരിനോName


プログラムは kdeinitによって起動されました 	 പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചതു് kdeinit ആണു്


フィルタバーを隠す@label:textbox 	 അരിപ്പയുടെ പട്ട മറയ്ക്കുക@ label: textbox


イギリス英語Name 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇംഗ്ലീഷ്Name


プルイホムリafghanistan.kgm 	 പൂളി ഘുമ്രിafghanistan. kgm


2880 x 720 DPI マイクロウィーブ 	 2880 x 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


westbengal.kgm 	 ഡാര്‍ജലിങ്ങ്westbengal. kgm


KDE システム情報モジュール 	 KDE പാനല് സിസ്റ്റം വിവര നിയന്ത്രണ ഘടകം


レゴル (Regor)star name 	 റെഗര്star name


ドーソンクリークCity in British Columbia Canada 	 കേവ് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


TechnoratiQuery 	 ടെക്നോറാറ്റിQuery


76 -100 MB 合計 RAM 	 76 - 100 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


何もしないA default name for an action without proper label 	 ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടA default name for an action without proper label


カンペチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンペチェ州' ~city 'カンペチェ']mexico_states.kgm 	 കാമ്പെച്ചെmexico_ states. kgm


プラグインを探索(T) 	 പ്ലഗിനുകള്‍ക്കായി & തിരയുക


レッスンを削除(D) 	 പാഠം വെട്ടിമാറ്റുക


--importオプションは一つだけしか指定できません。 	 ഒറ്റ -- imort ഐച്ഛികമേ നല്‍കാവൂ.


チリName 	 ചിലിName


これらの AccessX 機能は運動障害のあるユーザを補助するためのものです。設定は KDE システム設定で行います。また、標準化されたキーボードジェスチャーを使って有効/無効にすることもできます。 この機能が必要がなければ すべての AccessX 機能とジェスチャーを無効にするを選択してください。 	 ഈ AccessX സജ്ജീകരണങ്ങള് ചലനവൈകല്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കള്‍ക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്, ഇവ കെഡിഇ നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില്‍നിന്നും ക്രമീകരിക്കാം. ഇവയെ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും കീഴ്വഴക്കപരമായ കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാം. ഇതാവശ്യമില്ലെങ്കില്, നിങ്ങള്‍ക്ക് "എല്ലാ AccessX വിശേഷതകളും ആംഗ്യങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക" എന്നത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം.


Michael Jansen 	 മൈക്കള് ജാന്‍സെന്


すべてのユーザ@item:inlistbox allow shutdown 	 എല്ലാവരും@ item: inlistbox allow shutdown


(標準) XV のフォーカス移動防止を無効にするName 	 (സഹജം) എക്സ്‌വിയ്ക്കു് വേണ്ടി ഫോക്കസ് മോഷണം പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകName


ギーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギーザ県' ~city 'ギーザ']egypt.kgm 	 ഗിസegypt. kgm


コンゴ共和国Country name 	 കോംഗോCountry name (optional, but should be translated)


カスタム@item license 	 സ്വന്തമായുള്ള@ item license


& Netscape へブックマークをエクスポート 	 & നെറ്റ്സ്കെയിപ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക


Karol Szwed 	 കരോള് സ്വെദ്


1000 の区切り(U): 	 ആയിരങ്ങളെ വേര്‍തിരിച്ചു് കാണിയ്ക്കുന്ന അടയാളം:


位置(P) 	 & സ്ഥാനം


ベネズエラName 	 വെനിസ്വേലName


KDE のグローバルショートカットデーモンと交信できませんでした 	 കെഡിഇ ആഗോള കുറുക്കുവഴി നിരന്തരപ്രക്രിയയുമായി ബന്ധപ്പെടല് പരാജയപ്പെട്ടു


無地の赤show stars as black circles 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) show stars as black circles


ポリシー(P): 	 & പോളിസി:


ノブゴロドCity in North-West Region Russia 	 ബെല്‍ഗൊറോഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ブンタウvietnam.kgm 	 വുങ് താവുvietnam. kgm


ログイン名: %1 (UID: %2) 	 അകത്തുകയറാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന പേരു്:% 1 (യുഐഡി:% 2)


使用する識別情報(U): 	 ഇനി പറയുന്ന തിരിച്ചറിയല് & ഉപയോഗിക്കുക:


DeskJet 520 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 520


WTS クライアントName 	 ഡബ്ലിയുടിഎസ് ക്ലയന്റ്Name


リーブルビルworld.kgm 	 ലിബര്‍വില്world. kgm


シアン 3color 	 സിയാന്3color


カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്സെല്‍മാന്Country name (optional, but should be translated)


KDE ファイル検索ユーティリティ 	 കെഡിഇയിലെ ഫയല് തെരയുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം


システムモニタ - CPUComment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - സിപിയുComment


カレミzaire2006.kgm 	 കലേമീzaire2006. kgm


360x72 dpi 	 360x72 ഡിപിഐ


ラクイラCity in Quebec Canada 	 ആംക്വിCity name (optional, probably does not need a translation)


封筒 DL 	 എന്‍വലപ്പ് ഡിഎല്


B10 JIS 	 ബി10 ജെ. ഐ. എസ്


カスパーCity in Wyoming USA 	 കാസ്പെര്City name (optional, probably does not need a translation)


那覇市kazakhstan.kgm 	 നാഹkazakhstan. kgm


カトレング地区botswana.kgm 	 ഗാട്ലെങ്ങ്botswana. kgm


ごみ箱に移動Verb 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുകVerb


Kopete プラグインComment 	 കോപീറ്റ് സംയോജകംComment


Xplanet 	 ഗ്രഹം


オグレlatvia.kgm 	 ഓഗര്latvia. kgm


ヨーテボリCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Sweden


子供のためのプログラミング環境Comment 	 പ്രോഗ്രാമിങ്ങ് പഠന പരിസ്ഥിതിComment


他のウィンドウマネージャが存在しないときに wmを起動します。標準では kwinです。 	 വേറെ ജാലക നടത്തിപ്പുകാരന്‍മാര് സെഷനില് പങ്കെടുക്കുന്നെങ്കില് ഇത് 'ഡബിള് യൂ. എം' (wm) തുടങ്ങുന്നു. സ്വാഭാവികമായിറ്റുള്ളത് 'കെ. വിന്' ആണ്


文書の閲覧履歴の前へ戻る@action 	 രേഖയില് പുറകോട്ടു്@ action


リエパヤlatvia.kgm 	 ലീപാഷlatvia. kgm


URL を送信(U)Description 	 & യുആര്‍എല് അയയ്ക്കുകDescription


28 - 43 MB 合計 RAM 	 28 - 43 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


マックックCity in Nebraska USA 	 ചിനൂക്ക്City in Nebraska USA


ザルツギッターCity in Germany 	 മദ്ധ്യംCity in Germany


削除(D) 	 & മായ്ക്കുക


サムターCity in South Dakota USA 	 മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


DMA の情報Name 	 ഡിഎംഎ വിവരംName


カルビーヤ県egypt.kgm 	 ഗര്‍ബിയegypt. kgm


MIME タイプ 	 മൈം തരങ്ങള്


クメール文字KCharselect unicode block name 	 ഖമര്KCharselect unicode block name


ペルーcolor 	 പെറുcolor


ベレムCity in Brazil 	 ബെലെംCity name (optional, probably does not need a translation)


ビスク 4color 	 ബിസ്ക്4color


ジュノーusa.kgm 	 ജുന്യൂusa. kgm


トマト 4color 	 തക്കാളി4color


ローカル(L):@item:inlistbox allow shutdown 	 & ലോക്കല്: @ item: inlistbox allow shutdown


ミルニーCity in Far East Russia 	 ബിറൂണിCity in Far East Russia


GracenoteQuery 	 ഗ്രേയ്സ്‌നോട്ട്Query


JavaLanguage 	 ജാവാLanguage


SUBSTITUTE("Qtr 1, 2001";"1";"3";4) は "Qtr 3, 2003" を返します 	 SUBSTITUTE ("Qtr 1, 2001"; "1"; "3"; 4) നല്‍കുന്നതു് "Qtr 3, 2003"


イスランphilippines.kgm 	 ഇസുലന്philippines. kgm


がか座Constellation name (optional) 	 പിക്ടര്Constellation name (optional)


マーシンphilippines.kgm 	 മാസിന് സിറ്റിphilippines. kgm


フィールドをクリア(L) 	 വിതരണ പട്ടിക


リッチモンドCity in Virginia USA 	 ആഷ്‌ലാന്റ്star name


エストニアworld.kgm 	 എസ്‌ടോണിയworld. kgm


ネーパービルCity in Illinois USA 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


Hotplug 可能Name 	 ഹോട്ട്പ്ലഗ് ചെയ്യാവുന്നName


キーボードの配色(O) 	 കീബോര്‍ഡുകളും & നിറക്കൂട്ടുകളും


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:window 	 വലുതാക്കാവുന്ന അറകള്@ title: window


セロトロロアメリカ連合観測所City in Chile 	 സെറോ ടൊളോളോ അന്തര്‍ദേശീയ നിരീക്ഷണകേന്ദ്രം


ここはイギリスではありませんgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടന് അല്ല (രാജ്യങ്ങള്) great- britain_ counties. kgm


ハマル (Hamal)star name 	 ഹമാല്star name


lithuania_municipalities.kgm 	 പലാങ്ഗ സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


再起動(O): 	 & റീബൂട്ട് ചെയ്യുക:


ISREF("hello") は FALSE を返します 	 ISREF ("hello") നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


マリアナレイクCity in Alberta Canada 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള്star name


表示されている全カラムColumn number %1 	 കാണാവുന്ന എല്ലാ നിരകളുംColumn number% 1


ジャグルName 	 ജഗ്ഗ്‌ള്Name


ここはトリプラ州ではありませんtripura.kgm 	 ത്രിപുരയല്ലtripura. kgm


パトゥムターニー県thailand.kgm 	 പതും താനിthailand. kgm


香川県japan.kgm 	 കഗാവjapan. kgm


未知のエラー。NAME OF TRANSLATORS 	 അപരിചിതമായ പിശകു്. NAME OF TRANSLATORS


ルンベクsudan.kgm 	 റുമ്പെക്ക്sudan. kgm


ケフラヴィークiceland_regions.kgm 	 കെഫ്ലാവിക്iceland_ regions. kgm


Python データエンジンComment 	 പൈത്തണ് ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്Comment


Konqueror は KDE 3.1 でタブとマウスジェスチャーを実装しました。もう他のブラウザを使う必要はありません。;)\\ まずマウスの中ボタンを押して、押したままジェスチャーを描いて、描き終えたらボタンを放してください。選択を貼り付けるときは、マウスの中ボタンを押すだけです。マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます。\\ 現在利用できるジェスチャーは以下のとおりです。\ 右- > 左 - 進む (ALt+右)\ 左- > 右 - 戻る (Alt+左)\ 上- > 下 - 上 (Alt+上)\ 反時計回りに一周 - 再読み込み (F5)\ (これ以外にも Opera や Mozilla で実装されているものが分かれば、Konqueror にも追加し、同じように動くようにします。あなた自身で追加したら、ぜひあなたの khotkeysrc を送ってください)\\ ジェスチャーの形は設定ダイアログで実際に描くことによって登録できます (ダイアログの一部は Mike Pilone による KGesture から流用しました)。テンキーも参考にしてください。ジェスチャーは 3x3 のグリッドの 1 から 9 の数値として認識されます。\\ アクションはジェスチャーを正確に再現しなければ実行されません。このため、一つのアクションに複数のジェスチャーを登録できるようになっています。マウスを動かす方向を 2 度以上変える場合は、あまり複雑にしないでください (45654 や 74123 を描くのは簡単ですが、1236987 は既に難しいかもしれません)。\\ すべてのジェスチャーの条件はこのグループに定義されています。これらのジェスチャーは、アクティブなウィンドウが Konqueror の場合 (ウィンドウのクラスが 'konqueror' を含む場合) にのみ有効になります。Name 	 കെഡിഈ. 3. 1ലെ കോണ്‍ക്വററില് തൊങ്ങലുകളുണ്ട്, ഇപ്പോള് നിങ്ങള്‍ക്ക് ആംഗ്യങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാം\\ മൌസിന്റെ നടു ബട്ടണ് അമര്‍ത്തി ഏതെങ്കിലും ഒരു ആംഗ്യം വരയ്ക്കുകയേ വേണ്ടൂ, വരച്ചുകഴിഞ്ഞാല്‍മൌസ് ബട്ടണ് വിടുക. ഒട്ടിക്കാന് മാത്രമാണ് നിങ്ങള് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എങ്കില് അതും ഫലിക്കും, മൌസിന്റെനടു ബട്ടണമര്‍ത്തുക. (ആഗോള ഒരുക്കങ്ങളില് ഉപയോഗിക്കത്തക്കവിധം മൌസ് ബട്ടണ് മാറ്റാനാവും).\\ താഴെകൊടുത്ത ആംഗ്യങ്ങള് ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ലഭ്യമാണ്:\ വലത്തോട്ടും താഴെ ഇടത്തോട്ടും നീങ്ങുകമുന്നോട്ടും (Alt+Right)\ ഇടത്തോട്ടും പിന്നില് വലത്തോട്ടും നീങ്ങുക - പിന്നിലേക്ക്( Alt+Left)\\\ മുകളിലേക്കുംപിന്നില് താഴേക്കും നീങ്ങുക - മുകളിലേക്ക്( Alt+Up)\ അപ്രദക്ഷിണമായി വട്ടം കറങ്ങുക - വീണ്ടുംകയറ്റുക( F5)\\ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള സംഭാഷണജാലകത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് ആംഗ്യ ആകൃതികള്‍ചേര്‍ക്കനുമാവും. സഹായത്തിനായി നിങ്ങള്‍ക്ക് ന്യൂമറിക് പാഡില് ശ്രദ്ധിക്കാവുന്നതാണ്: 1മുതല് 9വരെയുള്ള അക്കങ്ങളായി ക്ഷേത്രത്തിന്റെ 3x3 ഗ്രിഡ് പോലെയാണ് ആംഗ്യ‌ങ്ങള് അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത്.\\ ആംഗ്യ‌നടപടികള് തുടങ്ങാന് അത് ശരിയായി നിങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കണം. ഇക്കാരണത്താല്‍നടപടികള്‍ക്കുള്ള കൂടുതല് ആംഗ്യ‌ങ്ങള് ചേര്‍ക്കന് സാദ്ധ്യ‌തയുണ്ട്. മൌസിന്റെ നീക്കം ഒന്നിലധികം തവണഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരുന്ന വിധത്തില് കെട്ടുപിണഞ്ഞ ആംഗ്യ‌ങ്ങള് ഒഴിവാക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം. ഉദാഹരണത്തിന്45654 അല്ലെങ്കില് 74123 എന്നിവ ലളിതമാണ്, എന്നാല് 1236987തികച്ചും വിഷമിപ്പിക്കുന്നതാണ്.\\ എല്ലാ ആംഗ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള വ്യവസ്ഥകള് ഈ ഗ്രൂപ്പില് നിര്‍വ്വചിച്ചിട്ടുണ്ട്. കോണ്‍ക്വറര് സജീവജാലകമാണെങ്കില് മാത്രമേഈ ആംഗ്യ‌ങ്ങള് സജീവമാകുകയുള്ളു. (കോണ്‍ക്വറര് ഉള്‍പ്പെട്ട ക്ലാസ്). Name


南オーストラリア州Region/state in Australia 	 തെക്കേ നദിRegion/ state in Australia


ウッタル・プラデーシュ州india.kgm 	 ഉത്തര് പ്രദേശ്india. kgm


GMT ラベルを表示する 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


オリオン星雲 (Orion Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ウィンドウの挙動Comment 	 ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷതComment


azerbaijan.kgm 	 ഗോയ്ചയ്azerbaijan. kgm


中央州zambia_provinces.kgm 	 മദ്ധ്യzambia_ provinces. kgm


ここはアンゴラではありませんangola_provinces.kgm 	 അംഗോള അല്ല (പ്രവിശ്യകള്) angola_ provinces. kgm


8 MB プリンタメモリ 	 8 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


アルタイル (Altair)star name 	 ആള്‍ടൈര്star name


アイルランド・ポンドName 	 ഐറിഷ് പൌണ്ട്Name


低ウエレ州zaire2006.kgm 	 ബസ്- ഉലെzaire2006. kgm


アクアマリン 2color 	 അക്വാമറൈന്2color


とけい座Constellation name (optional) 	 ഹൊറൊലോജിയംConstellation name (optional)


マカパbrazil.kgm 	 മക്കാപbrazil. kgm


Scriptfile 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്


ミディアムターコイズcolor 	 ഇടത്തരംടര്‍കോയിസ്color


ルーアンfrance_regions.kgm 	 റൂവന്france_ regions. kgm


azerbaijan.kgm 	 ടോവുസ്azerbaijan. kgm


トゥイホアvietnam.kgm 	 ടുയി ഹോവvietnam. kgm


ビストリツァromania.kgm 	 ബിസ്ട്രിറ്റromania. kgm


フッ素 (Fluorine) 	 ഫ്ലൂറിന്


遅延(Y): 	 & വൈകല്:


zimbabwe_districts.kgm 	 ഇന്‍സിസzimbabwe_ districts. kgm


ダークゴールデンロッド 1color 	 കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color


WordPerfectName 	 വേര്‍ഡ്പെര്‍ഫക്റ്റ്Name


トゥルクfinland_regions.kgm 	 തുര്‍ക്കുfinland_ regions. kgm


ノルラン県norway.kgm 	 നോര്‍ദ്‌ലാന്‍ഡ്norway. kgm


12 Mb プリンタメモリ 	 12 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


厠Constellation name (optional) 	 ശൌചാലയംConstellation name (optional)


ラテン文字拡張 D 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ഡി


名前を付けてリンクを保存(S)... 	 ലിങ്കിന്റെ പേരു് മാറ്റി & സൂക്ഷിക്കുക...


SUBTOTAL(4; A1:A5) は 56 を返します 	 SUBTOTAL( 4; A1: A5) നല്‍കുന്നതു് 56


azerbaijan.kgm 	 സബീറാബാദ്azerbaijan. kgm


ウィンドウ間を移動する際の挙動を設定しますComment 	 ജാലകങ്ങളിലൂടെ നീങ്ങുന്നതിന്റെ പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകComment


テラヴィgeorgia.kgm 	 ടെലാവിgeorgia. kgm


BitTorrent Python Curses GUIGenericName 	 ബിറ്റ്ടൊറന്റ് പൈത്തണ് കര്‍സസ് ഗുയിGenericName


Preston Brown 	 പ്രെസ്റ്റണ് ബ്രൌണ്


開く(O) 	 & തുറക്കുക


中国語繁体字@item Text character set 	 പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്@ item Text character set


シェアト (Scheat)star name 	 ഷേറ്റ്star name


ヘルゴラントCity in Germany 	 പോളണ്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


プライバシープラグインのフィルタによってメッセージを除去しましたName 	 ഒരു സന്ദേശം സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകത്തിലൂടെ അരിച്ചിട്ടുണ്ട്Name


挿入@item:inmenu undo delete 	 ചേര്‍ക്കുക@ item: inmenu undo delete


バーゼル＝シュタット準州switzerland.kgm 	 ബാസ്ലെ- സിറ്റിswitzerland. kgm


パパイヤホイップcolor 	 പപ്പായവിപ്പ്color


ルビジウム (Rubidium) 	 റുബീഡിയം


確認(V) 	 & ഉറപ്പു് വരുത്തുക


ジョイスティックをテストするための KDE システム設定モジュール 	 കെ. ഡി. ഇ നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രം


スレートグレーcolor 	 സ്ലേറ്റ്ഗ്രേcolor


履歴サイドバーの設定Name 	 ചരിത്രം കാണിക്കുന്ന പാര്‍ശ്വപട്ടName


レイテ州philippines.kgm 	 ലെയ്ടെphilippines. kgm


ミラノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ミラノ県' ~city 'ミラノ']italyprovince.kgm 	 മിലാന്italyprovince. kgm


惑星名Constellation Name 	 ഗ്രഹത്തിന്റെ പേരു്Constellation Name


TIFFName 	 ടിഫ്Name


N(3.14) は 3.14 を返します 	 N( 3. 14) നല്‍കുന്നതു് 3. 14


完了State is unknown 	 അവസാനിച്ചുThe state is unknown


2 倍速@option:radio 	 2x വേഗത@ option: radio


TWM に仮想デスクトップなどを強化した Claude のウィンドウマネージャName 	 ക്ലോഡിന്റെ ടാബ് ജാലപാലകന്, വിര്‍ച്ച്വല് സ്ക്രീന് പോലുള്ളവ കൊണ്ടു് മെച്ചപ്പെട്ട ടിഡബ്ല്യൂഎംName


シュチェチンpoland.kgm 	 സസേസിന്poland. kgm


ブラジル南部と南東部 (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SE ബ്രസീല് (ജിഒ, ഡിഎഫ്, എംജി, ഇഎസ്, ആര്‍ജെ, എസ്‌പി, പിആര്, എസ്‌സി, ആര്‍എസ്)


ニリafghanistan.kgm 	 നിലിafghanistan. kgm


KTTS デーモンを起動してテキスト読み上げを有効にするにはチェックしてください。 	 കെടിടിഎസ് നിരന്തരപ്രവൃത്തി തുടങ്ങാനും പദാവലി വായിയ്ക്കുന്നതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനും അടയാളമിടുക.


© 2004-2005 Albert Astals Cid 	 © 2004- 2005 ആല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്റ്റാല്‍സ് സിഡ്


イキケchile.kgm 	 ഇകുവിക്ക്chile. kgm


アリオト (Alioth)star name 	 അലിയോത്ത്star name


ポルトガル (地方)portugal_regions.kgm 	 പോര്‍ച്ചുഗല് (പ്രദേശങ്ങള്) portugal_ regions. kgm


IMLOG2(文字列) 	 IMLOG2( സ്ട്രിങ്ങ്)


マカオcolombia.kgm 	 മകാവോcolombia. kgm


カアサパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カアサパ県' ~city 'カアサパ']paraguay.kgm 	 കാസാപ്പparaguay. kgm


ズームComment 	 വലുതാക്കുകComment


ここはスリナムではありませんsuriname.kgm 	 സുരിനാം അല്ലsuriname. kgm


ロス・リオス県ecuador.kgm 	 ലോസ് റിയോസ്ecuador. kgm


バンギworld.kgm 	 ബങുയിworld. kgm


デバイスのターゲット十字線(T) 	 വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം


リンガエンphilippines.kgm 	 ലിങ്കായന്philippines. kgm


(c) 2007 Rivo Laks 	 (c) 2007 റിവോ ലാക്സ്


クラレンドン教区jamaica.kgm 	 ക്ലാരണ്ടോണ്jamaica. kgm


新タイ・ルー文字KCharselect unicode block name 	 ന്യൂ തായി ല്യൂKCharselect unicode block name


Sivan 	 സിവാന്


テストComment 	 പരിശോധനാമെത്തComment


& XSLT ファイル: 	 & XSLT ഫയല്:


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ഇസ്ഫിലെIndian National month 8 - ShortNamePossessive


警告の通知に使用Comment 	 താക്കീത് അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്നുComment


Constellation name (optional) 	 സപ്തംConstellation name (optional)


dictionary variant 	 yo കൂടിയവdictionary variant


中ボタン(M): 	 & മധ്യത്തിലുള്ള ബട്ടണ്:


ビオビオ州chile.kgm 	 ബിയൊ- ബിയൊchile. kgm


ペンギンコマンドName 	 പെന്‍ഗ്വിന് ആജ്ഞName


ガーナCountry name 	 ഘാനCountry name (optional, but should be translated)


レタルレウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レタルレウ県' ~city 'レタルレウ']guatemala.kgm 	 റെടാല്‍ഹുലിguatemala. kgm


テーマのタイトルテキスト色を使う(T) 	 പ്രമേയത്തിലെ & തലക്കെട്ടിലെ പദാവലിയ്ക്കുള്ള നിറം ഉപയോഗിയ്ക്കുക


マシュピーCity in Massachusetts USA 	 കാസ്പെര്City name (optional, probably does not need a translation)


MODE(範囲) 	 MODE( പരിധി)


ラージアドレス - 1 4/10 x 3 1/2" 	 വലിയ വിലാസം - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


ベックリーCity in West Virginia USA 	 ബെക്ക്ലിCity name (optional, probably does not need a translation)


サカテコルカel_salvador.kgm 	 സക്കാട്ടെക്കൊലൂബel_ salvador. kgm


インストール(I) 	 & ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


コマーロム・エステルゴム県hungary.kgm 	 കോമരം- എസ്തര്‍ഗോംhungary. kgm


ディスクスリープprocess status 	 ഡിസ്ക് സ്ലീപ്process status


最初のインデックス作成完了Comment 	 തുടക്കത്തിലുള്ള സ്വാംശീകരണം കഴിഞ്ഞുComment


2e10 PCI クロック 	 2e10 പിസിഐ ക്ലോക്കുകള്


バナジウム (Vanadium) 	 വനേഡിയം


アシガバットworld.kgm 	 അഷ്ഗാബാത്ത്world. kgm


ビショsouth_africa.kgm 	 ബിഷൊsouth_ africa. kgm


Name 	 മെക്സിക്കോയിലെ യുണിദാദ് ദെ ഇന്‍വര്‍ഷണ്Name


タインホア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タインホア省' ~city 'タインホア']vietnam.kgm 	 താന് ഹൊവvietnam. kgm


カミナzaire2006.kgm 	 കമീനzaire2006. kgm


シアン 1color 	 സിയാന്1color


lithuania_municipalities.kgm 	 സകിയായിlithuania_ municipalities. kgm


ZornedingCity in Germany 	 കോംഗോCity in Germany


設定...@label::textbox 	 സജ്ജീകരിക്കുക... @ label:: textbox


(C) 2002-2003, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002- 2003, ഇയാന് റെയ്‌ന്‍ഹാര്‍ട്ട്ട് ഗെയ്സെര്


マッキンリーworld_continents.kgm 	 മക്കിന്‍ലിworld_ continents. kgm


ローングリーンcolor 	 പുല്‍മേടപച്ചcolor


壁Constellation name (optional) 	 ഭിത്തിConstellation name (optional)


バコロドCity in Philippines 	 ബാകോലോഡ്City in Philippines


軽量なウィンドウマネージャName 	 കനംകുറഞ്ഞ ഒരു ജാലകപാലകന്Name


XMovieName 	 എക്സ്‌മൂവിName


レベルを変更The number of the game level 	 നില മാറ്റുകThe number of the game level


すべて無視(G) 	 എല്ലാം & അവഗണിയ്ക്കുക


シルケボアCity in Jylland Denmark 	 ആള്‍ബോര്‍ഗ്City in Jylland Denmark


ノースポートCity in Washington USA 	 വടക്കു്Country name (optional, but should be translated)


印刷...Name 	 അച്ചടി... Name


KDE 4 への移植 	 കെഡിഇ 4 നു് അനുയോജ്യമാക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു


語彙文書を QA 方式のセッションで開く場合、これを選択します。 	 പദസഞ്ചയ രചനകള് ചോദ്യോത്തര ക്വിസില് തുറക്കണമെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ラトビア語Name 	 ലാത്വിയന്Name


MIME タイプ(T): 	 MIME & തരങ്ങള്:


アゼルバイジャン・マナトName 	 അസര്‍ബൈജാനിലെ മാനറ്റ്Name


アバカンCity in Siberia Russia 	 അബാകന്City name (optional, probably does not need a translation)


チャンディーガル連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ചണ്ഡീഗഢ്india. kgm


アントファガスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントファガスタ州' ~city 'アントファガスタ']chile.kgm 	 ആന്റൊഫഗാസ്റ്റchile. kgm


サンチアゴ・デ・ケレタロmexico_states.kgm 	 സാന്റിയാഗോ ഡി ക്വറെന്ററോmexico_ states. kgm


イェゲグナゾルarmenia.kgm 	 യെഷെനാഡ്സോര്armenia. kgm


婁Constellation name (optional) 	 ബോണ്ട്Constellation name (optional)


ビルトイン Platinum スタイル (テーマなし)Name 	 രംഗവിതാനമൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത പ്ലാറ്റിനത്തിന്റെ തനതു് രീതിName


Cordless MouseMan Wheel 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്‌മാന് വീല്


色 (C): 	 വര്ണ്ണം സി


メディアプレーヤーName 	 മള്‍ട്ടിമീഡിയ പ്ലെയര്Name


greece_prefectures.kgm 	 കിഴക്കേ ആറ്റിക്കgreece_ prefectures. kgm


圧縮されたTranslators: Not Available 	 ഞെരുക്കിയ രൂപംTranslators: Not Available


ここはボツワナではありませんbotswana.kgm 	 ബോട്സ്വാന അല്ലbotswana. kgm


OR(値;値;...) 	 OR( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


Google デスクトップガジェットName 	 ഗൂഗിള് പണിയിട ഗാഡ്ജറ്റുകള്Name


ハオCity in French Polynesia 	 അന്‍ഡോങ്ങ്City name (optional, probably does not need a translation)


カラカスCity in Venezuela 	 കരാക്കസ്City in Venezuela


特定のウィンドウに固有の設定を行いますName 	 ഒരു ജാലകത്തിനു് പ്രത്യേകം സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകName


語彙文書を QA セッションで開きます 	 പദസഞ്ചയ രചനകള് ചോദ്യോത്തര ക്വിസില് തുറക്കുക


プレーヤー(P): 	 & പ്ലേയര്:


ビールジャンドiran.kgm 	 ബിര്‍ജന്ദ്iran. kgm


KDE プラグイン情報Comment 	 കെഡിഇയിലെ സംയോജകത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്Comment


ポルソンCity in Montana USA 	 സ്ഥാനംstar name


コート＝ダルモール県france.kgm 	 കോട്സ് ഡി' ആര്‍മര്france. kgm


サービスメッセージComment 	 സേവന സന്ദേശംComment


インドworld.kgm 	 ഇന്ത്യworld. kgm


ミーヘンドルフCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബുധന്City name (optional, probably does not need a translation)


コピー先(Y)@title:menu 	 എവിടേക്കു് പകര്‍ത്തണം@ title: menu


IMCOS(文字列) 	 IMCOS( സ്ട്രിങ്ങ്)


セントデイビッズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


オート＝サヴォワ県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


高コントラストの色スキームにふさわしいスタイルComment 	 ഉയര്‍ന്ന കോണ്ട്രാസ്റ്റുള്ള നിറങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുമായി യോജിച്ചു് പോകുന്ന ഒരു രീതിComment


文書を閉じる(C) 	 രേഖ & അടയ്ക്കുക


タガログ文字KCharselect unicode block name 	 ടാഗാലോഗ്KCharselect unicode block name


CURRENTDATE() は "2002年4月13日 土曜日" を返します 	 TODAY () നല്‍കുന്നതു് "Saturday 13 April 2002"


メタ県colombia.kgm 	 മെറ്റcolombia. kgm


指定しない@label 	 എന്നെങ്കിലും@ title: group Date


スンダ語Name 	 സുഡാനീസ്Name


Marble コンポーネントName 	 മാര്‍ബിള് പാര്‍ട്ട്Name


IMPRODUCT(1.2;"1i") は "+1.2i" を返します 	 IMPRODUCT( 1. 2; "1i") നല്‍കുന്നതു് "+1. 2i"


ソフィア市bulgaria.kgm 	 സോഫിയ സിറ്റിbulgaria. kgm


南ボヘミア州czech.kgm 	 തെക്കന് ബൊഹീമിയczech. kgm


長い休憩が開始したときName 	 നീണ്ട ഇടവേള തുടങ്ങുമ്പോള്Name


ブルームフォンテーンsouth_africa.kgm 	 ബ്ലോംഫൊണ്‍ടെയിന്south_ africa. kgm


カラートafrica.kgm 	 കലാത്ത്africa. kgm


CURRENTDATE() は "2002年4月13日 土曜日" を返します 	 CURRENTDATE () നല്‍കുന്നതു് "Saturday 13 April 2002"


パンカルピナンindonesia.kgm 	 പാങ്കള് പിനാങ്indonesia. kgm


センチメートル (cm) 	 സെന്റിമീറ്റര് (cm)


フォントサイズを大きく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '拡大'] 	 അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂട്ടുക


白地に黒(B) 	 & കറുപ്പില് വെളുപ്പ്


Constellation name (optional) 	 പാമ്പു്Constellation name (optional)


オート＝ヴィエンヌ県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- വിയന്france. kgm


利用可能なら KTTSD 読み上げサービスを使う(U) 	 കഴിയുമെങ്കില് & കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക


ナシュアCity in New Hampshire USA 	 നഷിരാCity in New Hampshire USA


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്- ക്ലുപ്ഫെല്


バンジャルマシンindonesia.kgm 	 ബഞ്ചാര്‍മസിന്indonesia. kgm


スカイブルー 1color 	 ആകാശനീല1color


ニューハンプシャー州Region/state in USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയRegion/ state in USA


フュン県denmark_counties.kgm 	 ഫ്യൂനന്denmark_ counties. kgm


マグエburma.kgm 	 മഗ്വേburma. kgm


スクリーンのロックを解除できませんでしたName 	 സ്ക്രീന് തുറക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നുName


ウェーコCity in Texas USA 	 മകാവോCity in Texas USA


ペールグリーン 3color 	 മങ്ങിയപച്ച3color


プリムス・ハイアドゥム (Primus Hyadum)star name 	 പ്രിമസ് ഹൈഡുംstar name


フレモント天文台City in California USA 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)


無効@item Text character set 	 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു@ item Text character set


STDEV(6;7;8) = 1 	 STDEV( 6; 7; 8) സമം 1


編集フィールドの現在のカーソル位置にクリップボードの内容を貼り付けます。Start speaking 	 ചൂണ്ടി നില്‍ക്കുന്നിടത്തെ ഓര്‍മ്മത്തട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തല് സ്ഥാനത്ത് പതിക്കപ്പെടുന്നു. Start speaking


イスタンブールCity in Turks and Caicos Islands 	 ഇറ്റലിCity in Turks and Caicos Islands


UPPER("HELLO") は "HELLO" を返します 	 UPPER ("HELLO") നല്‍കുന്നതു് "HELLO"


ポルボーfinland_regions.kgm 	 പോര്‍വൂfinland_ regions. kgm


LEFT(テキスト;長さ) 	 LEFT( പദാവലി; സ്ഥാനം)


ホームページ(H): 	 & ഹോംപേജ്:


C10 	 സി10


ウボンラーチャターニー県thailand.kgm 	 ഉബോണ് രച്ചതാനിthailand. kgm


zambia_districts.kgm 	 നകോണ്ടെzambia_ districts. kgm


デスクトップ名の表示(N): 	 പണിയിട & പേരിന്റെ സ്ഥാനം:


メールスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചൊവ്വCity in Germany


状態Comment 	 സ്ഥിതിComment


ウィンドウを Kicker のシステムトレイに送る 	 ഈ ജാലകം kicker- ലെ സിസ്റ്റം ട്രേയിലേയ്ക്കു് അയച്ചിരിയ്ക്കുന്നു


垂直 BGR 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് BGR


CARX(12;1.5707) は 0.00115592 を返します 	 CARX( 12; 1. 5707) നല്‍കുന്നതു് 0. 00115592


lithuania_municipalities.kgm 	 സിര്‍വിന്റോസ്lithuania_ municipalities. kgm


SRA0 	 എസ്. അര്. എ0


シエナ 2color 	 സിയന്ന2color


1 画面上へスクロール@action Opposite to Prior 	 മുമ്പു്@ action Opposite to Prior


720dpi バックプリントフィルム 	 720×720ഡിപിഐ, പുറക് പ്രിന്റ് ഫിലിം


greece_prefectures.kgm 	 കാര്‍പെനിസിgreece_ prefectures. kgm


Ben Cooksley 	 ബെന് കൂക്സ്ലി


ファイルを保存するときにエラーが発生しました。 Action for saving the map to a file 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുമ്പോള് ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.


グアテマラCountry name 	 ഗ്വാട്ടിമാലCountry name (optional, but should be translated)


フォルモサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フォルモサ州' ~city 'フォルモサ']argentina.kgm 	 ഫോര്‍മോസargentina. kgm


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoNAME OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്NAME OF TRANSLATORS


バダホスCity in Spain 	 ബഡാജോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


UNIX 時間 	 യൂണിക്സ്‌സമയം


ダイスゲームName 	 പകിട കളിName


ジンバブエ (地区)zimbabwe_districts.kgm 	 സിംബാബ്‌വെ (ജില്ലകള്) zimbabwe_ districts. kgm


B9 ISO 	 B9 ഐ. എസ്. ഒ


選択テキストを検索(S) 	 തിരഞ്ഞെടുത്തതു് കണ്ടുപിടിക്കുക


NumLock, CapsLock そして ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 NumLock, CapsLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


準備中のお茶はありません。%1 - name of the tea, %2 - the predefined time for the tea 	 മുക്കിയിട്ട ചായ വേണ്ട.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


クレ島City in Hawaii USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in Hawaii USA


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic month 3 - ShortName


メルフォートCity in Saskatchewan Canada 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്City in Saskatchewan Canada


バハマName 	 ബഹാമാസ്Name


Michael Glauche 	 മൈക്കിള് ഗ്ലൌച്ച്


ボールド(B)@action italicize selected text 	 & തടിച്ച@ action italicize selected text


lithuania_municipalities.kgm 	 അലീറ്റസ് സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


QWS ディスプレイ displaynameを使う 	 QWS പ്രദര്‍ശനം 'displayname' എന്നതുപയോഗിക്കുക


セキュリティマネージャを使う(U) 	 സുരക്ഷാപാലകന് & ഉപയോഗിക്കുക


Xplanet のパス: 	 ഗ്രഹം


アイテムの名前変更@action:button 	 പേരു് മാറ്റുക@ action: button


ニコシアCity in Czech Republic 	 മൈക്രോനേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


ブロックされた画像を隠す(I) 	 ഫില്‍റ്റര് ചെയ്ത ചിത്രങ്ങള് അദൃശ്യമാക്കുക


エルサルバドルworld.kgm 	 എല് സാല്‍വഡോര്world. kgm


ライトスカイブルー 1color 	 ഇളംആകാശനീല1color


バウスカlatvia.kgm 	 ബോസ്കlatvia. kgm


終了 (TERM) 	 ഇല്ലാതാക്കുക (TERM)


ファイルの終端 (EOF) を越えてシークできません 	 പഴയ eof തെരയാന് കഴിയുന്നില്ല


切り取り領域: [0,0 200 x 200] 	 മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല


統合カナダ先住民音節文字KCharselect unicode block name 	 യൂണിഫൈഡ് കാനേഡിയന് അബോറിജിനല് സിലബിക്സ്KCharselect unicode block name


J2MEName 	 ജെ2എംഇName


テキスト補完: 繰り返しComment 	 പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്: കറക്കല്Comment


昇らないNot Applicable 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയNot Applicable


ランシングCity in Michigan USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്


ロス・リオス州chile.kgm 	 ലോസ് റിയോസ്spain. kgm


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ചവറ്റുകുട്ടEthiopian month 5 - ShortName


カレドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാലിഡോണിയCity name (optional, probably does not need a translation)


メールアドレス(M): 	 & ഇമെയില് വിലാസം:


イヴァノヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イヴァノヴォ州' ~city 'イヴァノヴォ']russia_subjects.kgm 	 ഇവാനോവോrussia_ subjects. kgm


フィニステール県france.kgm 	 ഫിനിസ്റ്റെര്france. kgm


KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando,Chusslove Illich (Scripting)EMAIL OF TRANSLATORS 	 മനു എസ് മാധവ്, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, അഭിഷേക് ഉമ്മന് ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS


George Staikos 	 ജോര്‍ജ്ജ് സ്ടൈകോസ്


作業パス(W): 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുള്ള വഴി


加速のプロファイル(P): 	 ത്വരണത്തിന്റെ & പ്രൊഫൈല്:


Aleix Pol Gonzalez 	 അലെയിക്സ് പോള് ഗോണ്‍സാലസ്


ワンガヌイnew-zealand.kgm 	 വാങ്കനൂയിnew- zealand. kgm


ウィンドウを整頓Action that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ജാലകങ്ങള് അണ് ക്ലട്ടര് ചെയ്യുകAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


ネルソンCity in British Columbia Canada 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in British Columbia Canada


WinPopupComment 	 വിന് പോപ്പപ്പ്Comment


オランダName 	 നെഥര്‍ലാന്‍ഡ്സ്Name


ビューのプロパティの適用対象@option:radio Apply View Properties To 	 ഈ ഐച്ഛികങ്ങള് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതു്@ option: radio Apply View Properties To


プラトCity in Italy 	 വടക്കേ നദിstar name


DCOP インターフェース 	 ഡികോപ്പ് വിനിമയതലം


ノッティンガムシャーgreat-britain_counties.kgm 	 നോട്ടിങ്ഹാംഷയര്great- britain_ counties. kgm


ビューを右に移動@action:inmenu 	 കാഴ്ച വലത്തോട്ടു് മാറ്റുക@ action: inmenu


KehraCity in Estonia 	 ക്രാസ്star name


北朝鮮ウォンName 	 വടക്കന് കൊറിയയിലെ വൊണ്Name


アタカマ州chile.kgm 	 അറ്റാക്കാമchile. kgm


ベクタードローイングName 	 വെക്റ്ററധിഷ്ടിതമായ ചിത്രരചനName


京畿道southkorea.kgm 	 ജിയോങ്ജി- ഡോsouthkorea. kgm


スワンリバーCity in Manitoba Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Manitoba Canada


デスクトップテーマの要素をカスタマイズName 	 പണിയിട പ്രമേയത്തിന്റെ ഓരോ ഇനവും വെവ്വേറെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകName


サマル州philippines.kgm 	 സമര്philippines. kgm


Meta キーが非アクティブになりました。 	 മെറ്റാ കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


SourceForgeQuery 	 സോഴ്സ്ഫോര്‍ജ്Query


エーカブピルスlatvia.kgm 	 ജോക്കപില്‍സ്latvia. kgm


チョコレートcolor 	 ചോക്കലേറ്റ്color


アレンテージョ地方portugal_regions.kgm 	 അലന്തെജോportugal_ regions. kgm


標準(G): 	 & സാധാരണ:


zambia_districts.kgm 	 ചിയെങ്ഗിzambia_ districts. kgm


特殊用途Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes 	 വിശേഷതകള്Enter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


基本的な電源管理操作Name 	 അടിസ്ഥാനപരമായ പവര് മാനേജ്മെന്റ് ബാക്കെന്‍ഡ് നടപടികള്Name


マルセイユfrance_regions.kgm 	 മാര്‍സെയിfrance_ regions. kgm


キューブを使ってデスクトップの切り替えをアニメーション化しますName 	 ക്യുബ് ഉപയോഗിച്ചു് പണിയിടം മാറുന്നതു് കളിപ്പിക്കുകName


女性(E): 	 & സ്ത്രീലിംഗം:


ベンダ語Name 	 വെന്‍ഡാName


DPRODUCT(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


クライストチャーチnew-zealand.kgm 	 ക്രൈസ്റ്റ്ചര്‍ച്ച്new- zealand. kgm


GNOME WhoGenericName 	 ഗ്നൊം ഹുGenericName


北極海waters_world-class.kgm 	 ആര്‍ട്ടിക് മഹാസമുദ്രംwaters_ world- class. kgm


ファイアブリック 2color 	 തീക്കട്ട2color


セント・アンズ・ベイjamaica.kgm 	 സെയിന്റ് ആന്‍സ് ഉള്‍ക്കടല്jamaica. kgm


ポルデノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポルデノーネ県' ~city 'ポルデノーネ']italyprovince.kgm 	 പോര്‍ഡെനാണ്italyprovince. kgm


全州市southkorea.kgm 	 ജിയോങ്ജുsouthkorea. kgm


ドゥランゴCity in Colorado USA 	 സമയം: City in Colorado USA


インドネシアworld.kgm 	 ഇന്തോനേഷ്യworld. kgm


セロ カランCity in Chile 	 സെറോ കലന്City name (optional, probably does not need a translation)


ベ・コモCity in Quebec Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ビッグレイクCity in Alaska USA 	 ബിഗ് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


自動プロキシ設定Name 	 പ്രോക്സിയുടെ സ്വയം ക്രമീകരണംName


音量 -A button on a Remote Control 	 ഒച്ച കുറയ്ക്കുകA button on a Remote Control


パザルジク州bulgaria.kgm 	 പസാര്‍ഡ്ഷിക്ക്bulgaria. kgm


ウィンドウのリサイズを開始しましたName 	 ജാലകം വലിപ്പം മാറ്റി തുടങ്ങുമ്പോള്Name


KDE 1 装飾 	 കെഡിഇ 1 അലങ്കാരം


サージェントCity in Quebec Canada 	 ബ്രെന്റ്City in Quebec Canada


lithuania_municipalities.kgm 	 സ്കുവോദാസ്lithuania_ municipalities. kgm