ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName 	 ഒരു ലോക്ക് കീ (ഉദാ. കാപ്സ് ലോക്ക് അല്ലെങ്കില് നം ലോക്ക്) അവസ്ഥ മാറി നിര്‍ജീവമായിരിക്കുന്നുName


キャリック・オン・シャノンrepublic_of_ireland.kgm 	 കാറിക്ക്- ഓണ്- ഷാനന്republic_ of_ ireland. kgm


クラークスハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City in Nova Scotia Canada


キエザヌオーヴァsan-marino.kgm 	 ചിസിനാവുsan- marino. kgm


スイスName 	 സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്Name


ザラ県hungary.kgm 	 സലhungary. kgm


ベンドCity in Oregon USA 	 ബെന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ケネバンクCity in Maine USA 	 മദ്ധ്യംCountry name (optional, but should be translated)


リオ・グランデ・デ・サンティアゴ川waters_world-class.kgm 	 റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡി സാന്റിയാഗോwaters_ world- class. kgm


ケナー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケナー県' ~city 'ケナー']egypt.kgm 	 ക്വെനegypt. kgm


カステロ・ブランコportugal_provinces.kgm 	 കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോportugal_ provinces. kgm


フリーステイト州south_africa.kgm 	 സ്വതന്ത്ര സംസ്ഥാനം (രാജ്യം) south_ africa. kgm


バスティアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോണവിസ്റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


キーボードとマウスの状態Comment 	 കീബോര്‍ഡിന്റേയും മൌസിന്റേയും അവസ്ഥComment


ボーリウム (Bohrium) 	 ബോഹ്‌റിയം


Joseph Wenninger 	 ജോസഫ് വെന്നിങ്ങര്


ドゥアベレlatvia.kgm 	 ഡോബലെlatvia. kgm


Martin R. Jones 作\ アイコンは KDE アーティストチーム作Description 	 മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് ചെയ്തത്\ കെഡിഈ കലാകാരസമിതിയുടെ ഒരു ചിഹ്നത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെയ്തത്. Description


マルヌ県france.kgm 	 മാര്‍ണിfrance. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശതൂണ്Constellation name (optional)


変更(M) 	 & മാറ്റം വരുത്തുക


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000, മത്യാസ് ഹോള്‍സര്- ക്ളുപ്‌ഫെല്


テキサス州usa.kgm 	 ടെക്സാസ്usa. kgm


ごみ箱に移動@action:inmenu 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുക


ヴィンフック省vietnam.kgm 	 വിന് ഫൂക്ക്vietnam. kgm


常に許可(A) 	 & എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക


Konqueror ウェブブラウジング設定モジュール 	 കോണ്‍ക്വറര് ബ്രൌസിങ് നിയന്ത്രണ ഘടകം


時計スクリーンセーバー バージョン 2.0 Melchior FRANZ (c) 2003, 2006, 2007 	 ഘടികാര സ്ക്രീന് സേവര് പതിപ്പ് 2. 0 മെല്‍ഷിയോര് ഫ്രാന്‍സ് (c) 2003, 2006, 2007


Windows スキーマ (Win キーなし)Name 	 വിന്‍ഡോസ് പദ്ധതി (വിന് കീ ഇല്ലാതെ) Name


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - ShortNamePossessive


システムトレイに最小化されたアプリケーションにアクセスしますComment 	 സിസ്റ്റം ട്രേയില് മിനിമൈസ് ആയിരിക്കുന്ന ഒളിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളെ സമീപിയ്ക്കുകName


REPLACE("abcdefghijk";6;5;"-") は "abcde-k" を返します 	 REPLACE ("abcdefghijk"; 6; 5; "-") നല്‍കുന്നതു് "abcde- k"


カチン州burma.kgm 	 കാച്ചിന്burma. kgm


guyana.kgm 	 മഹ്ദിയguyana. kgm


クウィル州zaire2006.kgm 	 ക്വിലുzaire2006. kgm


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടങ്ങള് തമ്മില് മാറുമ്പോള് ജാലകങ്ങള് സ്ക്രീനിനു് കുറുകെ തെന്നി മാറട്ടെName


カムデシュafghanistan.kgm 	 കംദിഷ്afghanistan. kgm


ペルナンブコ州brazil.kgm 	 പെര്‍ണാംബൂക്കോbrazil. kgm


システムプロセス情報GenericName 	 സിസ്റ്റത്തിലെ പ്രൊസസ്സ് വിവരങ്ങള്GenericName


FALSE の場合 	 തെറ്റെങ്കില്


Lost & FoundName 	 പോയതും കണ്ടതുംName


cameroon_departments.kgm 	 ലെക്കീcameroon_ departments. kgm


場所に追加(K)@title:menu 	 'സ്ഥലങ്ങളി' ലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക@ title: menu


バッファローCity in Wyoming USA 	 ബഫലോCity name (optional, probably does not need a translation)


テクネチウム (Technetium) 	 ടെക്ക്നെഷ്യം


TIME(10;70;0) は 11:10:0 を返します 	 TIME( 10; 70; 0) നല്‍കുന്നതു് 11: 10: 0


コンピュータを再起動(R)default option in boot loader 	 & കമ്പ്യൂടര് വീണ്ടും തുടങ്ങുകdefault option in boot loader


COUNTBLANK(範囲) 	 COUNTBLANK( പരിധി)


ホワイトスモークcolor 	 വെള്ളപ്പുകcolor


アルビナsuriname.kgm 	 ആല്‍ബിനsuriname. kgm


B6 (JIS) 	 ബി6 (ജെ. ഐ. എസ്)


メブスタ (Mebsuta)star name 	 മെബ്‌സുറ്റstar name


マーシャル諸島oceania.kgm 	 മാര്‍ഷല് ദ്വീപുകള്oceania. kgm


アパヤオ州philippines.kgm 	 അപ്പയാവോphilippines. kgm


音をひずませることなく音量を最大化することによってオーディオをノーマライズ (平均化) します。 パラメータ: method: 1: use a single sample to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples (default); 2: use several samples to smooth the variations via the standard weighted mean over past samples. 	 ശബ്ദത്തില് വ്യത്യാസം വരുത്താതെ വോള്യും കൂടി ശബ്ദം നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുന്നു പാരാമീറ്ററുകള്: വിധം: 1: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി ഒറ്റ സാമ്പിള് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള് (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക 2: പഴയ സാമ്പിളുകളുടെ സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് വെയ്റ്റ്ഡ് ശരാശരി വഴി പല സാമ്പിളുകള് ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റങ്ങള് (വേരിയേഷന്സ്) സ്മൂത് ആക്കുക


リガworld.kgm 	 റിഗാworld. kgm


XKoboName 	 എക്സ്‌കോബോName


ソフィアCity in Burkina Faso 	 സോമാലിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ペシャワルCity in Pakistan 	 പീക്കോക്ക്Country name (optional, but should be translated)


perlプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 പേള് പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് കണ്ടെത്താനായില്ല, ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.


ブキドノン州philippines.kgm 	 ബുകിദ്നോന്philippines. kgm


レッド 3color 	 ചുവപ്പു്3color


ルートフォルダComment 	 റൂട്ട് ഫോള്‍ഡര്Comment


女性Grammatical neuter gender 	 & സ്ത്രീലിംഗം


ブルーフィールドCity in West Virginia USA 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 ഇമിഷ്ലിazerbaijan. kgm


キルギス語Name 	 കിര്‍ഗ്ഗിഷ്Name


球体Name 	 ഗോളംName


プロセスの I/O 優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിന്റെ ഐ/ ഒ മുന്‍ഗണന മാറ്റാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2


カタマルカ州argentina.kgm 	 കാറ്റാമാര്‍ക്കargentina. kgm


馬養島City in Qatar 	 മകാവോ


メインツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ടNAME OF TRANSLATORS


画像 (*.jpg *.png) 	 ചിത്രങ്ങള് (*. jpg *. png)


サポートされている拡張:NAME OF TRANSLATORS 	 അനുകൂലിക്കുന്ന ഫയല്‍തരങ്ങള്: NAME OF TRANSLATORS


ジェファーソンシティusa.kgm 	 ജഫേഴ്സണ് സിറ്റിusa. kgm


ウィルソン山観測所City in California USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER]


テナecuador.kgm 	 ടേനecuador. kgm


ウィンドウ停止ツールName 	 ജാലകത്തെ ബലമായി അടക്കുന്നതിനുള്ള ഉപകരണംName


アダラ (Adhara)star name 	 അട്ഹാരstar name


ナミビアCountry name 	 നമീബിയCountry name (optional, but should be translated)


数字(S): 	 & അക്ക ഗണം:


9000.0 m 	 9000. 0 മി


ディープスカイブルー 3color 	 കടുംആകാശനീല3color


$prefix/binにある実行ファイル 	 $prefix/ bin- ലുള്ള എക്സിക്യൂട്ടബിളുകള്


カペラ (Capella)star name 	 കപെല്ലstar name


テキストをクリア@title:menu 	 വൃത്തിയാക്കുക@ title: menu


アマンバイ県paraguay.kgm 	 അമാമ്പേparaguay. kgm


おとめ座Constellation name (optional) 	 കന്നിConstellation name (optional)


CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery 	 സിടാന് - അനേകം വിഷയങ്ങളടങ്ങിയിട്ടുള്ള ടെക് ശേഖരങ്ങളുടെ ശൃംഖലQuery


ラテン語で鉛は plumbum 	 ലെഡിനു് ലാറ്റിനില് 'പ്ലംബം'


Description 	 സിപിയു ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റുകDescription


西ダルフール州sudan.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ദാര്‍ഫുര്sudan. kgm


準備完了air pressure falls 	 തയ്യാര്air pressure falls


SMTP ジョブを作成できません。 	 എസ്‌എംടിപി ജോലി സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല!


360x60 dpi 	 360x60 ഡിപിഐ


KDE PCI 情報モジュール 	 കെഡിഇ പിസിഐ വിവരനിയന്ത്രണ ഘടകം


Nepomuk オントロジーローダーComment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഓണ്‍ടോളജി ലോഡര്Comment


KSystemLogComment 	 കെസിസ്റ്റംലോഗ്Comment


Konqui 	 കോണ്‍ക്വി


CD-ROM デバイス...Comment 	 സിഡി- റോം ഉപകരണം... Comment


IMPRODUCT(1.2;"3.4+5i") は "4.08+6i" を返します 	 IMPRODUCT( 1. 2; "3. 4+5i") നല്‍കുന്നതു് "4. 08+6i"


パハン州malaysia.kgm 	 പഹാങ്malaysia. kgm


プロセスを停止/強制終了Description 	 ഒരു പ്രക്രിയയെ കൊല്ലുക അല്ലെങ്കില് നിര്‍ത്തുകDescription


MismunchName 	 മിസ്മഞ്ച്Name


GLX/OpenGL と XRender/XFixes がありません。 	 GLX/ OpenGL, XRender/ XFixes എന്നിവ ലഭ്യമല്ല.


BitTorrent Python wxGTK GUIName 	 ബിറ്റ്ടൊറന്റ് പൈത്തണ് ഡബ്ല്യൂഎക്സ്ജിടികെ ഗുയിName


ビンディン省vietnam.kgm 	 ബിന് ദിന്vietnam. kgm


西ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയhungary_ regions. kgm


操作は既に実行中ですSocket error code NetFailure 	 ക്രിയ പുരോഗമിക്കുന്നുSocket error code NetFailure


ベスルCity in Alaska USA 	 ബെതല്City name (optional, probably does not need a translation)


河北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹൈബൈchina. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മാന്യുcameroon_ departments. kgm


ブラジルのポルトガル語@item Spelling dictionary 	 ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗിസ്@ item Spelling dictionary


ティルヴァナンタプラムindia.kgm 	 തിരുവനന്തപുരംindia. kgm


コルネフォロス (Kornephoros)star name 	 കൊര്‍നെഫോറസ്star name


マッサCity in Italy 	 ചൊവ്വCity in Italy


おおぐま座 A (Ursa Major A)object name (optional) 	 സപ്തര്‍ഷിമണ്ഡലംobject name (optional)


フィンランド語Name 	 ഫിന്നിഷ്Name


ベジャCity in Portugal 	 ബേജCountry name (optional, but should be translated)


パインブラフCity in Arkansas USA 	 ബ്ലഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


長い休憩の開始Comment 	 നീണ്ട ഇടവേളയുടെ തുടക്കംComment


ユリウス暦@item Calendar system 	 ജനുവരി@ item Calendar system


メイン州usa.kgm 	 മെയിന്usa. kgm


チナンデガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チナンデガ県' ~city 'チナンデガ']nicaragua.kgm 	 ചിനാണ്ടേഗnicaragua. kgm


フリップフロップName 	 ഫ്ലിപ്പ്‌ഫ്ലോപ്പ്Name


新しいタブで開く@action:inmenu 	 പുതിയ കിളിവാതിലില് തുറക്കുക@ action: inmenu


ダッチハーバーCity in Alaska USA 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City in Alaska USA


DURATION_ADD("1998-01-01"; "2006-01-01"; 0.08; 0.09; 2; 1) は 5.9937749555 を返します 	 DURATION_ ADD ("1998- 01- 01"; "2006- 01- 01"; 0. 08; 0. 09; 2; 1) നല്‍കുന്നതു് 5. 9937749555


Debian BTS バグ検索Query 	 ഡെബിയന് ബിടിഎസ്സിലെ പിഴവുകള് തെരയുകQuery


タグ:@label Any (rating) 	 മുദ്ര: @ label Any (rating)


PHI(0.25) = 0.386668 	 PHI( 0. 25) സമം 0. 386668


KDE へようこそName 	 കെഡിഇയിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതംName


Multitran - イタリア語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - ഇറ്റാലിയനും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


Int %1the unit 1 per second 	 ഇന്റ്% 1the unit 1 per second


NORMSINV(0.908789) は 1.3333 を返します 	 NORMSINV( 0. 908789) നല്‍കുന്നതു് 1. 3333


ウクライナ語@item Spelling dictionary 	 യുക്രേനിയന്@ item Spelling dictionary


Alt Graph キーが非アクティブになりました。 	 ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


ジスプロシウム (Dysprosium) 	 ഡിസ്‌പ്രോസിയം


サイズ@info:whatsthis 	 വലിപ്പം@ info: whatsthis


テルビウム (Terbium) 	 ടെര്‍ബിയം


28 - 35 MB 	 28 - 35 എം. ബി


Qi`dah 	 ക്വിദ്ദായിലെ


ニューロックフォードCity in North Dakota USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCountry name (optional, but should be translated)


サマリア文字KCharselect unicode block name 	 സമരിറ്റാന്KCharselect unicode block name


Constellation name (optional) 	 നഗരാധിപന്Constellation name (optional)


ウェブショートカットを有効にする(E) 	 & വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള് സജീവമാക്കുക


XMMSGenericName 	 എക്സ്എംഎംഎസ്GenericName


OpenLook プレビュー 	 ഓപ്പണ്‍ലുക്ക് തിരനോട്ടം


リモージュgeorgia.kgm 	 ലിമോഗെസ്georgia. kgm


ウファrussia_subjects.kgm 	 ഉഫrussia_ subjects. kgm


R1: 乾燥すると爆発性がある。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 R1: ഉണങ്ങിയ അവസ്ഥയില് പൊട്ടിത്തെറിക്കാംPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


COUPNUM("2001-02-28";"2001-08-31";2;0) は 1 を返します 	 COUPNUM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 2; 0) നല്‍കുന്നതു് 1


Dolor Ipse 	 ഡോളോര് ഇപ്സെ


(c) 2008 Ivo Anjo 	 (c) 2008 ഇവോ ആന്‍ജോ


リンツaustria.kgm 	 ലിന്‍സ്austria. kgm


ペスカーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペスカーラ県' ~city 'ペスカーラ']italyprovince.kgm 	 പെസ്കാരitalyprovince. kgm


ブリリアントCity in Ohio USA 	 ബ്രില്ല്യന്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


接続が失われましたComment 	 ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടുComment


Description 	 സിസ്റ്റത്തിനു് മുഴുവനായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ നോക്കിനടത്തല്Description


マドリッドCity in Spain 	 C മവോറിCity in Spain


サンタレンportugal_provinces.kgm 	 സാന്റാറെംportugal_ provinces. kgm


プラムcolor 	 പ്ലംcolor


アーバナCity in Illinois USA 	 യുറാനസ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE ホットキー設定モジュール 	 KDE ഹോട്കീസ് (കുറുക്കു- കീകള്) ക്രമീകരണ മോഡ്യൂള്


ラシラ観測所City in Chile 	 ബിഗ് ബേര് സൌര നിരീക്ഷണകേന്ദ്രംCity in Chile


オウレンセ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オウレンセ県' ~city 'オウレンセ']spain_provinces.kgm 	 ഔറെന്‍സ്spain_ provinces. kgm


KGrab 	 കെഗ്രാബ്ബ്


ドゥー＝セーヴル県france.kgm 	 ഡ്യൂ- സെവറെസ്france. kgm


モンバサCity in Kenya 	 മിമോസCountry name (optional, but should be translated)


開発Name 	 വികസനംName


カドグリsudan.kgm 	 കദൂക്ലിsudan. kgm


フォントスタイル@info:whatsthis 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി@ info: whatsthis


デリー首都圏indonesia.kgm 	 ഡെല്‍ഹിindonesia. kgm


Martin R. Jones 	 മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ്


アプリケーションのジョブ情報Comment 	 പ്രയോഗ ജോലി അറിയിപ്പുകള്Comment


ピーチパフ 1color 	 പീച്ച്പഫ്1color


Qt デザイナーで Ctrl+W を Ctrl+F4 に割り当て直すComment 	 ക്യുട്ടി ഡിസൈനറില് Ctrl+W to Ctrl+F4 വീണ്ടും മാപ്പ് ചെയ്യുന്നുComment


オレンブルグCity in Volga Region Russia 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


エクスポート(E)... 	 & കയറ്റിഅയയ്ക്കുക...


忠州City in Chungbuk Korea 	 ചങ്ങ്ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


実行中のアプリケーションを切り替えますName 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തങ്ങള് തമ്മില് മാറുകName


ペールターコイズ 3color 	 മങ്ങിയടര്‍കായിസ്3color


ウィジェットの挙動と KDE のスタイルを変更Name 	 ഉരുപ്പടിയുടെ വിശേഷതകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും കെഡിഇയുടെ രീതികള് മാറ്റുന്നതിനും അനുവദിക്കുന്നുName


カルシuzbekistan.kgm 	 ക്വര്‍ഷിuzbekistan. kgm


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 9 - LongNamePossessive


RSS メモリ使用量: %1 	 ആര്‍എസ്എസ് മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം:% 1


マールドゥCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മറ്റര്City in Estonia


アトキンソンCity in Nebraska USA 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ペンビナCity in North Dakota USA 	 ഗാംബിയCity in North Dakota USA


分子ビューアのための OpenGL ベースの 3D レンダラーName 	 OpenGL അടിസ്ഥാനമാക്കി തന്മാത്രകള്‍ക്കുള്ള ഒരു ത്രിമാന റെണ്‍ഡറര്Name


パドヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パドヴァ県' ~city 'パドヴァ']italyprovince.kgm 	 പഡോവitalyprovince. kgm


ドキュメントブラウザGenericName 	 രേഖാ ബ്രൌസര്GenericName


グルジアworld.kgm 	 ജോര്‍ജ്ജിയworld. kgm


デッサウCity in Germany 	 ബിസ്സാവുCountry name (optional, but should be translated)


Antti Koivisto 	 ആന്‍ട്ടി കൊയിവിസ്റ്റോ


72x72 dpi 	 72x72 ഡിപിഐ


アダムスタウンoceania.kgm 	 ആഡംസ്‌ടൌണ്oceania. kgm


ファイル/フォルダを検索Name 	 രേഖകളും കൂടകളും തിരയുകName


Frank Pieczynski 作\ ゲーム “pingus” のグラフィックに基づくDescription 	 ഫ്രാങ്ക് പീസ്സെന്‍സ്കി\ "പിന്‍ഗസ്" എന്ന കളിയിലെ ഗ്രാഫിക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കി ചെയ്തത്. Description


ウェブサイトのファビコンを取得するためのデータエンジンName 	 വെബ് സൈറ്റുകളുടെ ഇഷ്ടചിഹ്നങ്ങള് ലഭിക്കാനുള്ള ഡേറ്റ എഞ്ചിന്Name


すべてのセッションを中止after timeout: 	 എല്ലാ പ്രവര്‍ത്തനവേളകളും ഒഴിവാക്കുകafter timeout:


IMCOSH(文字列) 	 IMCOSH( സ്ട്രിങ്ങ്)


cameroon_departments.kgm 	 ന്യോങ്- എ- സൊ' ഒcameroon_ departments. kgm


ローレンツアトラクタName 	 ലോറെന്‍സ് അറ്റ്രാക്ടര്Name


ネットワーク障害が発生しましたSocket error code NotSupported 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തകരാറു് സംഭിവിച്ചിരിക്കുന്നുSocket error code NotSupported


マッサワCity in Estonia 	 മലാവിCountry name (optional, but should be translated)


カラソ県nicaragua.kgm 	 കരാസോnicaragua. kgm


テペレナ県albania_districts.kgm 	 ടെപെലേനെalbania_ districts. kgm


(C) 2004,2007 Jakub Stachowski 	 (C) 2004- 2007 യാക്കുബ് സ്റ്റഷോവ്സ്ക്കി


パインシティーCity in Minnesota USA 	 നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുകCity in Minnesota USA


Kopete UI プラグインName 	 ഒരു കോപീറ്റ് യുഐ സംയോജകംName


紅海州sudan.kgm 	 ചെങ്കടല്sudan. kgm


サンタモニカCity in California USA 	 കാറ്റാനിയCity in California USA


魔法のランプComment 	 മാന്ത്രിക വിളക്ക്Comment


キーボードフィルタ(K) 	 & കീബോര്‍ഡ് ഫില്‍ട്ടറുകള്


B5 ISO 	 B5 ഐ. എസ്. ഒ


バリCity in Indonesia 	 ബാലിCity name (optional, probably does not need a translation)


タスマニア州australia.kgm 	 ടാസ്മേനിയaustralia. kgm


容量Name 	 വലിപ്പംName


XFlameName 	 എക്സ്‌നാളംName


TETest 	 ടിഇടെസ്റ്റ്


リオガジェゴスargentina.kgm 	 റിയോ ഗലേഗോസ്argentina. kgm


AVEDEV(11.4;17.3;21.3;25.9;40.1) は 7.84 を返します。 	 AVEDEV( 11. 4; 17. 3; 21. 3; 25. 9; 40. 1) നല്‍കുന്നതു് 7. 84


ID 番号 	 ഐഡി നംബര്


ソレdenmark_counties.kgm 	 സോറോ denmark_ counties. kgm


キーワード区切り文字(K): 	 കീവര്‍ഡ് (പ്രധാന വാക്ക്) ഡീലിമിറ്റര്:


アガディールCity in Morocco 	 അഗഡിര്City name (optional, probably does not need a translation)


トゥルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥルチャ県' ~city 'トゥルチャ']romania.kgm 	 ടുള്‍സിയromania. kgm


現在のデスクトップへ移動(T) 	 നിലവിലുള്ള & പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു്


フレデリシアCity in Jylland Denmark 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Michael Bartl 	 മൈക്കള് ബാര്‍ട്ടില്


バトケン州kyrgyzstan.kgm 	 ബാത്കന്kyrgyzstan. kgm


DOLLAR(-0.123;4) は "$-0.1230" を返します 	 DOLLAR (- 0. 123; 4) നല്‍കുന്നതു് "$- 0. 1230"


上へ(P) 	 മുകളിലേയ്ക്കു്


ツール(T) 	 ഡേറ്റാ ഉപകരണങ്ങള്


シエーゴ・デ・アビラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーゴ・デ・アビラ州' ~city 'シエーゴ・デ・アビラ']cuba.kgm 	 സിയേഗോ ഡി അവിലcuba. kgm


リガCity in Lebanon 	 റിഗെല്City name (optional, probably does not need a translation)


ロイヤルブルー 3color 	 രാജകീയനീല3color


イダルゴ州mexico_states.kgm 	 ഹിഡാല്‍ഗോmexico_ states. kgm


SRA2 	 എസ്. അര്. എ2


アッサム州india.kgm 	 ആസ്സാംindia. kgm


Cristi Dumitrescu 	 ക്രിസ്റ്റി ഡ്യൂമിട്രെസ്ക്യൂ


ネブラスカ州Region/state in USA 	 മെരാക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ജോബ്Ethiopian weekday 4 - LongDayName


有効な khtml/ビルドディレクトリを選択してください。 	 ശരിയായ ഒരു 'khtml /' ബിള്‍ഡ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


ExciteQuery 	 എക്സൈറ്റ്Query


セビリャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セビリャ県' ~city 'セビリャ']spain_provinces.kgm 	 സെവില്spain_ provinces. kgm


マールボロnew-zealand.kgm 	 മാള്‍ബൊറോnew- zealand. kgm


数字(N): 	 & അക്കം:


曲玉星雲 (Flaming Star Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


Oxygen 	 ഓക്സിജന്


練習を開始@popupmessage 	 ആഭ്യാസം തുടങ്ങുക@ popupmessage


ハリソンバーグCity in Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


PCI の情報Name 	 പിസിഐ വിവരങ്ങള്Name


セントクリストファー・ネビスName 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസുംName


AMORGenericName 	 അമോര്GenericName


レシフェCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോണ്City in Ontario Canada


南東アジアName 	 തെക്കുകിഴക്കനേഷ്യName


このシステムは OpenGL ウィジェットをサポートしていません。 	 ഈ സിസ്റ്റം ഓപ്പണ്‍ജിഎല് ഉരുപ്പടികള് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.


慶尚北道southkorea.kgm 	 ജിയോങ്സാങ്ബക്ക്- ഡോsouthkorea. kgm


スクリーンをフラッシュさせる(L) 	 & സ്ക്രീന് മിന്നിക്കുക


UID %1 として認証 	 യുഐഡി% 1 ആയി തിരിച്ചറിയുക


番組表A button on a Remote Control 	 ഇപിജിA button on a Remote Control


Kig 情報Name 	 കിഗ് വിവരംName


スチールブルー 3color 	 സ്റ്റീല്‍നീല3color


レッスンを小さいレッスンに分割(L) 	 ചെറിയ പാഠങ്ങളായി തിരിക്കുക


グリッドを表示(G) 	 അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്


クリアウォーターCity in Florida USA 	 വൃത്തിയാക്കുകCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation)


トラーパニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラーパニ県' ~city 'トラーパニ']italyprovince.kgm 	 ട്രാപണിitalyprovince. kgm


FreqTweakGenericName 	 ഫ്രീക്ക്ട്വീക്ക്GenericName


ナイメーヘンCity in Netherlands 	 നൈജര്City name (optional, probably does not need a translation)


グレコラテン語で「液体の銀」は hydrargyrum 	 വെള്ളിയ്ക്കു് ലാറ്റിനില് 'അര്‍ജെന്റം'


グリーン 1color 	 പച്ച1color


はい、KDE ウォレットを使用して個人情報を保存します。 	 അതെ, എന്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പിന് കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന് ഞാന് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.


可視セッションのベルComment 	 കാണാവുന്നൊരു സെഷനില് മണിനാദംComment


ウズベキスタンName 	 ഉസ്ബക്കിസ്ഥാന്Name


新しいフォルダのデフォルトとして使う@info 	 പുതിയ അറകള്‍ക്കു് ഈ ഐച്ഛികങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക@ info


C10 封筒 	 സി10 എന്‍വലപ്പ്


カラパナCity in Ontario Canada 	 ഹേഡാര്City in Ontario Canada


ファエターノsan-marino.kgm 	 ഫെറ്റാനോsan- marino. kgm


スペルチェックを実行する@option:check 	 അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക@ option: check


アルジェリアName 	 അല്‍ജീരിയName


ジュリアンCity in California USA 	 ദുല്‍ഫിംCity name (optional, probably does not need a translation)


シエラレオネName 	 സിയേറ ലിയോണ്Name


デフォルトのエンコーディング(D): 	 & സ്വതവെയുള്ള എന്‍കോഡിംങ്ങ്:


24MB アップグレード 	 24എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


ランシスタウンCity in Botswana 	 സന് മരിനോCountry name (optional, but should be translated)


KDE アプリケーション検索Query 	 കെഡിഇയുടെ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള തെരച്ചില്Query


FömiCity in Hungary 	 മിനിട്ട്star name


Constellation name (optional) 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് Constellation name (optional)


ウィンドウのフォーカスポリシーの設定Name 	 ജാലകം ഫോകസ് ചെയ്യേണ്ടതെങ്ങനെയെന്നു ക്രമീകരിക്കുകName


エッセンCity in Germany 	 കാസ്സെല്‍മാന്City name (optional, probably does not need a translation)


窒素 (Nitrogen) 	 നൈട്രജന്


KTTSMgr 	 കെടിടിഎസ് നടത്തിപ്പുകാരന്


KDE 標準 (修飾キー 4 個)Name 	 4 മോഡിഫയര് കീകള്‍ക്കു് കെഡിഇയുടെ സഹജമായതു്Name


zambia_districts.kgm 	 ചിങ്ഗോലzambia_ districts. kgm


ユーティカCity in New York USA 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


アンティークホワイト 4color 	 ആന്റിക്‌വെള്ള4color


バルフ州afghanistan.kgm 	 ബല്‍ഘ്afghanistan. kgm


Netscape アドレス帳Name 	 നെറ്റ്സ്കേപ്പ് വിലാസ പുസ്തകംName


%1 分@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds 	 % 1 മിനിറ്റുകള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


フォーマットName 	 രീതിName


M76 小亜鈴星雲 (Little Dumbbell Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


ウィグタウンgreat-britain_counties.kgm 	 വിഗ്ടൌണ്great- britain_ counties. kgm


カーラ (Chara)star name 	 ചാരstar name


DATE(年;月;日) 	 DATE( കൊല്ലം; മാസം; തീയതി)


フランクフルトCity in Germany 	 ബ്രാണ്ട്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ワフラCity in Latvia 	 അദഫെരാstar name


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 മോറിലുള്ളCoptic month 13 - LongNamePossessive


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയാല് വസ്തുക്കളെല്ലാം നഷ്ടമാകും, അങ്ങനെ ചെയ്യണമോ? @ action: button


ティルブルフCity in Netherlands 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City in Netherlands


新しいフロッピーデバイスName 	 പുതിയ ഫ്ലോപ്പി ഉപകരണംName


セントジョンズworld.kgm 	 സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്world. kgm


アルハンブラCity in California USA 	 അല്‍ഹാംബ്രCity name (optional, probably does not need a translation)


マテーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マテーラ県' ~city 'マテーラ']italyprovince.kgm 	 മടേരitalyprovince. kgm


マイエマ州zaire2006.kgm 	 മന്യെമzaire2006. kgm


root 権限が必要です。@action:inmenu verb 	 റൂട്ടിന്റെ അനുമതി ആവശ്യമാണു്. @ action: inmenu verb


クオピオCity in Finland 	 ഓസ്റ്റിന്City in Finland


再起動(_B)@action:button 	 _ വീണ്ടും തുടങ്ങുക@ action: button


ラバルCity in Saskatchewan Canada 	 ബ്യൂവല്City name (optional, probably does not need a translation)


ツーヒルズCity in Alberta Canada 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


ラテン語名(L) 	 ഭാഷ


言語(L): 	 ഭാഷ & L:


TCP/IP の設定Name 	 ടിസിപി/ ഐപിയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


カイヌー県finland_regions.kgm 	 കൈനുfinland_ regions. kgm


(c) 2000,2001 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 സ്റ്റീഫെന് ഷിമാന്‍സ്കി വക


有意義な統計データを収集しますName 	 അര്‍ത്ഥവത്തായ ചില സ്ഥിതിവിവരങ്ങള് ശേഖരിക്കാംName


Compiz カスタム (起動するためのラッパースクリプト compiz-kde-launcher を作成します)Name 	 ക്രമീകൃതകോമ്പിസ് (ഇതു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് 'compiz- kde- launcher' റാപ്പര് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉത്പാദിപ്പിയ്ക്കുക) Name


セントラルアイスリップCity in New York USA 	 മദ്ധ്യ ഇസ്ലിപ്City name (optional, probably does not need a translation)


みずへび座Constellation name (optional) 	 ഹൈഡ്രസ്Constellation name (optional)


タジク語Name 	 താജിക്ക്Name


エヒタナハ郡luxembourg_cantons.kgm 	 എച്ചര്‍നാച്ച്luxembourg_ cantons. kgm


ボールド(B) 	 & തടിച്ച


クック諸島 (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 കൂക്ക് ദ്വീപുകള് (ന്യൂ സിലാന്റ്) oceania. kgm


アクラン州philippines.kgm 	 അക്ലാന്philippines. kgm


ドイツName 	 ജര്‍മ്മനിName


zambia_districts.kgm 	 ലുവാങ്ഗ്വzambia_ districts. kgm


フィエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フィエル州' ~city 'フィエル']albania_prefectures.kgm 	 ഫിയര്albania_ prefectures. kgm


新しいウィンドウマネージャは KDE の次回起動時から使用されます。 	 കെ. ഡി. ഇ അടുത്ത തവണ തുടങ്ങുമ്പോള് പുതിയ ജാലക പാലകന് ഉപയോഗിക്കപെടും.


catalonia_comarques.kgm 	 ടോര്‍ടോസcatalonia_ comarques. kgm


モデナCity in Italy 	 ദശCity in Italy


重大なイベントを通知しますName 	 ഒരു അത്യാവശ്യമായ സംഭവം അറിയിക്കുന്നുName


slovenia_traditional.kgm 	 കീഴേ കരിയോളslovenia_ traditional. kgm


ハインドの変光星雲 (Hind's Variable Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


適用するタグを設定します。@label 	 ഏതൊക്കെ മുദ്രകള് ഉപയോഗിക്കണമെന്നത് സജ്ജീകരിക്കുക@ label


アルケナル (Achernar)star name 	 ആര്‍ഖെനാര്star name


色Comment 	 നിറങ്ങള്Comment


マンバヤオphilippines.kgm 	 മമ്പയോവോphilippines. kgm


カンドンCity in Oregon USA 	 കോംഗോJupiter' s moon Callisto


240x72 DPI 	 240x72 ഡിപിഐ


MIME タイプを選択 	 Mime തരങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


トリポリCity in Lithuania 	 തരംAltitude


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ミディアムパープル 4color 	 ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്4color


catalonia_comarques.kgm 	 ആല്‍ട് പെനിഡീസ്catalonia_ comarques. kgm


カルバラー県iraq.kgm 	 കര്‍ബലiraq. kgm


ウィンドウが最大化されましたName 	 ഒരു ജാലകം വലുതാക്കിയിരിക്കുന്നുName


仏領ギアナCountry name 	 ഫ്രഞ്ച് ഗയാനCountry name (optional, but should be translated)


Plasma エンジンエクスプローラ 	 പ്ലാസ്മ എഞ്ചിന് എക്സ്പ്ലോറര്


シリウス (Sirius)star name 	 സിറിയസ്star name


アラウカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラウカ県' ~city 'アラウカ']colombia.kgm 	 അരോക്കcolombia. kgm


アト・マヨル州dominican_republic.kgm 	 ഹാതോ മേയര്dominican_ republic. kgm


全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを使います。 	 പൂര്‍ണ്ണ ടെക്സ്റ്റ് തെരച്ചില് സം‌വിധാനം ht: // dig എച്ച്ടിഎംഎല് ആണുപയോഗിക്കുന്നത്. താങ്കള്‍ക്ക് ht: // dig ഇവിടെ നിന്നു കിട്ടും


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 പകര്‍പ്പവകാശം 2006 മത്തിയാസ് ക്രെറ്റ്സ്


ディープスカイブルーcolor 	 കടുംആകാശനീലcolor


クリア(E) 	 & വെടിപ്പാക്കുക


Plasma パッケージ構造の定義Comment 	 പ്ലാസ്മ പാക്കേജ് സ്ട്രക്ചര് ഡെഫനിഷന്Comment


エリトリア・ナクファName 	 എറിട്രിയയിലെ നകഫName


%1 EBmemory size in 2^60 bytes 	 % 1 ഇബിmemory size in 2^60 bytes


その他Language 	 മറ്റുള്ളവ Language


左回転 (90度) (L) 	 & ഇടത്തോട്ട് (90ഡിഗ്രി)


cameroon_departments.kgm 	 ന്റുവിcameroon_ departments. kgm


720×720dpi 普通紙 	 720×720ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്


実際のフォント@item Font style 	 യഥാര്‍ത്ഥ അക്ഷരസഞ്ചയം@ item Font style


等級City in Ontario Canada 	 കാന്തിമാനംCity name (optional, probably does not need a translation)


更新(R)@action:button 	 & പുതുക്കുക@ action: button


Lukas Appelhans 	 ലൂക്കാസ് അപ്പെല്‍ഹാന്‍സ്


KDE デーモン 	 കെഡിഇ നിരന്തരപ്രക്രിയ


トリードRegion/state in United Kingdom 	 മദ്ധ്യംRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ブレシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレシア県' ~city 'ブレシア']italyprovince.kgm 	 ബ്രെസിയitalyprovince. kgm


カッサラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カッサラ州' ~city 'カッサラ']sudan.kgm 	 കസ്സാലsudan. kgm


アラブ首長国連邦world.kgm 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്world. kgm


コンピューティングに関するフリーのオンライン辞書Query 	 കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങിന്റെ സ്വതന്ത്ര ഓണ്‍ലൈന് നിഘണ്ടുQuery


イバラecuador.kgm 	 ഇബാറecuador. kgm


デラックスName 	 ഡീലക്സ്Name


ホーマン (Homan)star name 	 ഹൊമന്star name


(5) ファイルフォーマットName 	 (5) ഫയല് ഫോര്‍മാറ്റുകള്Name


カレンダーComment 	 കലണ്ടര്Comment


次へ(E) 	 & അടുത്ത പ്രവര്‍ത്തി


ロタ島City in US Territory 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in US Territory


I/O 優先度: %1 (%2) 	 ഐ/ ഒ നൈസ് നില:% 1 (% 2)


ファイルマネージャのサービスを設定しますName 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്റെ സേവനങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


ルセナphilippines.kgm 	 ലുസേര്‍ണ സിറ്റിphilippines. kgm


ヘレフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ഹെര്‍ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


フォントサイズを小さく_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label '縮小'] 	 അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക


デフォルトの検索プロバイダ(S): 	 സ്വാഭാവികമായിട്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ട തിരയല് എഞ്ചിന്


エロー県france.kgm 	 ഹെരോള്‍ട്ട്france. kgm


ベントンCity in Arkansas USA 	 ബെന്‍ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


検索中...@info:progress 	 തെരഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... @ info: progress


ホーム(H) 	 & പൂമുഖം


イラクworld.kgm 	 ഇറാക്ക്world. kgm


XMMS プレーヤーウィンドウComment 	 എക്സ്എംഎംഎസ് പ്ലേയര് ജാലകംComment


VDB(10000;600;10;0;0.875;1.5) は 1312.5 を返します 	 VDB( 10000; 600; 10; 0; 0. 875; 1. 5) നല്‍കുന്നതു് 1312. 5


ディングウォールgreat-britain_counties.kgm 	 ഡിങ്‌വാള്great- britain_ counties. kgm


バカウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バカウ県' ~city 'バカウ']romania.kgm 	 ബക്കാവുromania. kgm


北アイスランド東部iceland_regions.kgm 	 വടക്കുകിഴക്കന് പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


サムットソンクラーム県thailand.kgm 	 സാമുത്ത് സോങ്ഖ്രാംthailand. kgm


フォアアールベルク州austria.kgm 	 വൊറാള്‍ബര്‍ഗ്austria. kgm


おおいぬ座Constellation name (optional) 	 കാനിസ് മേജര്Constellation name (optional)


プカイパphilippines.kgm 	 പുകാല്‍പphilippines. kgm


ドゥアルテ州dominican_republic.kgm 	 ഡ്വാര്‍ടെdominican_ republic. kgm


エントリを削除(R) 	 എന്‍ട്രി & നീക്കം ചെയ്യുക


ボルドーCity in Gran Canaria Spain 	 ബോര്‍ഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


ユルツェンCity in Germany 	 ബെലെന്City in Germany


Shift とメタキーを押しながらマウスを動かして描画します。 	 മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് വരക്കാന് Shift+Meta കീസ് അമര്‍ത്തിപിടിച്ചിട്ട് മൌസ് അനക്കുക.


インディアナポリスCity in Indiana USA 	 അന്നാപൊളിസ്Country name (optional, but should be translated)


BSD port 用に修正 	 ബിഎസ്ഡി പോര്‍ട്ടിനു് വേണ്ടി ശരിയാക്കി


テルエルCity in Spain 	 ഓസ്റ്റിന്City name (optional, probably does not need a translation)


下ソルブ語Name 	 ലോവര് സോര്‍ബിയന്Name


ユーザ名process heading 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്process heading


表示するデータを設定します@item::inlistbox 	 ഏതു് ഡേറ്റ കാണിയ്ക്കണമെന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുക@ item:: inlistbox


与えられた名前は唯一のサーバに名前解決できませんでした。Windows と UNIX の名前解決に使用される名前が競合しないようにネットワークが設定されているか確認してください。 	 തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്‍വറേലോട്ട് റിസോള്‍വ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്‍വറേലോട്ട് റിസോള്‍വ് ചെയ്യാന് കഴിഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ശ്രംഖലയുടെ സെറ്റപ്പ് വിന്റോസും യൂണിക്സും ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകള് തമ്മിലുള്ള പേരു- തര്‍ക്കങ്ങള് ഇല്ലാതെയാണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തു.


RiscOS プレビュー 	 റിസ്ക്ഒഎസ് തിരനോട്ടം


安徽省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 അന്‍ഹുയിchina. kgm


アン県france.kgm 	 അയിന്france. kgm


セムナーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'セムナーン州' ~city 'セムナーン']iran.kgm 	 സെമ്നാന്iran. kgm


新規@action 	 പുതിയതു്@ action


アイセン州chile.kgm 	 ഐസെന്chile. kgm


GKrellMGenericName 	 ജിക്രെലംGenericName


外部からの接続Comment 	 ആഗമനബന്ധംComment


シャトルーズ 3color 	 ഷാട്രസ്3color


ここはスーダンではありませんsudan.kgm 	 സുഡാന് അല്ലsudan. kgm


ハーベルCity in Liberia 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


パレンバンCity in Indonesia 	 പലാവുCountry name (optional, but should be translated)


ヨシュカル・オラrussia_subjects.kgm 	 യോഷ്കാര്- ഒലrussia_ subjects. kgm


ジョージア州Region/state in USA 	 ജോര്‍ജിയCountry name (optional, but should be translated)


eV (電子ボルト) 	 eV (ഇലക്ട്രോണ്‍വോള്‍ട്)


カンバーランドCity in Maryland USA 	 ക്യാമറCity in Maryland USA


マッチリストの終端に達しましたName 	 ചേരുന്നവയുടെ പട്ടികയുടെ അവസാനംName


ピーターズバーグCity in Virginia USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


KTextEditor プラグインName 	 കെടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടമെന്ന സംയോജകംName


チコピーCity in Massachusetts USA 	 ചികോപീCity in Massachusetts USA


ウェブサイトName 	 വെബ് സൈറ്റുകള്Name


確認を求める(F) 	 രണ്ടാമതും ചോദിയ്ക്കുക:


IMTAN(文字列) 	 IMTAN( സ്ട്രിങ്ങ്)


プロキシ設定スクリプトをダウンロードできませんでしたName 	 പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന് പറ്റുന്നില്ലName


KWin デスクトップ効果設定モジュール 	 കെ- വിന് പണിയിട പ്രഭാവങ്ങള് സജ്ജീകരിക്കാനുള്ള ഘടകം


サラマンカCity in Spain 	 കാസബ്ലാങ്കCity in Spain


こと座Constellation name (optional) 	 ലൈറConstellation name (optional)


ウィンドウの移動を終了しましたName 	 ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്Name


Constellation name (optional) 	 റാണിയുടെ വീടു്Constellation name (optional)


ナイル川waters_world-class.kgm 	 നൈല്waters_ world- class. kgm


オレンジレッド 2color 	 ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്2color


ダークゴールデンロッド 3color 	 കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color


Pino Toscano 	 പിനോ റ്റൊസ്കാനോ


htdig データベース: 	 htdig ഡാറ്റാബേസ്


星座線をオン/オフToggle Constellation Names in the display 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രതToggle Constellation Names in the display


三日月星雲 (Crescent Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


Static 	 സ്റ്റാറ്റിക്


ゾンバCity in Malaysia 	 സോസ്‌മാCity name (optional, probably does not need a translation)


連絡先Comment 	 വിലാസങ്ങള്Comment


プレショフ州slovakia.kgm 	 പ്രെസോവ്slovakia. kgm


カンポバッソ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カンポバッソ県' ~city 'カンポバッソ']italyprovince.kgm 	 കാമ്പോബാസ്സോitalyprovince. kgm


シェットランド諸島great-britain_counties.kgm 	 ഷേത്‌ലാന്റ് ദ്വീപുകള്great- britain_ counties. kgm


Front 	 മുന്‍വശം


ランカスターCity in Pennsylvania USA 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: City in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


標準ブルーName 	 സ്വതവേയുള്ള നീല നിറംName


オート＝ヴィエンヌ県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


KTouch キーボードエディタ - %1 %2 	 കെ ടച്ച് കീബോര്‍ഡ് എഡിറ്റര് -% 1% 2


khtml のための回帰テスター 	 khtml- നുള്ള റിഗ്രഷന് ടെസ്റ്റര്


EXR 画像Name 	 ഇഎക്സ്ആര് ചിത്രങ്ങള്Name


シルダリヤ州uzbekistan.kgm 	 സിര്‍ദാരിയോuzbekistan. kgm


小計を表示(S) 	 _ ഡേറ്റാ സിഡി നിര്‍മ്മിക്കുക


情報の URL をロード中 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


ダークスレートブルーcolor 	 കടുംസ്ലേറ്റ്നീലcolor


レター, 1200x600 DPI 	 കത്തു്, 1200x600 ഡിപിഐ


ヌエボ・ソルName 	 ന്യുവൊ സോള്Name


タラゴナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タラゴナ県' ~city 'タラゴナ']spain_provinces.kgm 	 ടറാഗൊനspain_ provinces. kgm


ファイル共有Comment 	 ഫയല് പങ്കിടല്Comment


中東の文字KCharSelect section name 	 മദ്ധേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


埋める(L) 	 നിറയ്ക്കുക


ディスプレイの設定Comment 	 പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Comment


ルーマニアName 	 റോമാനിയName


Hans Karlsson 	 ഹാന്‍സ് കാള്‍സണ്


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]portugal_provinces.kgm 	 പ്രൊവിന്‍സുകള് (പരമ്പരാഗതം) portugal_ provinces. kgm


Mehr 	 മെഹര്


BIN2DEC("1010") は 10 を返します 	 BIN2DEC ("1010") നല്‍കുന്നതു് 10


アッセンnetherlands.kgm 	 അസ്സെന്netherlands. kgm


KDE ティーメーカーName 	 കെഡിഇ ചായപ്പാത്രംName


ブンクル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブンクル州' ~city 'ブンクル']indonesia.kgm 	 ബെങ്കുലുindonesia. kgm


Python の構文強調表示 	 പൈത്തണ് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


フォールリベルテhaiti.kgm 	 ഫോര്‍ട്ട്- ലിബര്‍ട്ടെhaiti. kgm


アナスコpuertorico.kgm 	 അനാസ്കോpuertorico. kgm


スロボジアromania.kgm 	 സ്ലോബോസിയromania. kgm


モントゴメリーCity in Alabama USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in Alabama USA


サン・フランシスコ川waters_world-class.kgm 	 സാവൌ ഫ്രാന്‍സിസ്കോwaters_ world- class. kgm


アガデズCity in Niger 	 അഗഡെസ്Country name (optional, but should be translated)


場所情報ボックス(L) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


プロビデンスCity in Rhode Island USA 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന


選択したデバイスの優先順位を下げますNAME OF TRANSLATORS 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തിനു് മുന്‍ഗണനകള് ലഭ്യമല്ലNAME OF TRANSLATORS


ROUNDDOWN(-1.252) = -2 	 ROUNDDOWN (- 1. 252) സമം - 2


X スピログラフName 	 എക്സ്‌സ്പൈറോഗ്രാഫ്Name


XJackName 	 എക്സ്ജാക്ക്Name


0 m 	 0 മി


セントルシアName 	 സെയിന്റ് ലൂസിയName


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをアンマウントする。 	 # കഴിയുമെങ്കില്, 'യൂഡി (udi)' യോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണം അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക.


Constellation name (optional) 	 ആകാശ സമയം മുന് കൂട്ടിയുള്ളത് Constellation name (optional)


タルサCity in Oklahoma USA 	 ടുണീഷ്യCity in Oklahoma USA


ロシアName 	 റഷ്യName


TightVNC エンコーダ 	 ടൈറ്റ്‌വി‌എന്‍സി കോഡീകരിക്കുന്നവന്


TLS 	 ടി‌എല്‍എസ്


組織(O): 	 & സംഘടന:


追加ドメインNAME OF TRANSLATORS 	 കൂടുതല് ഡൊമെയ്നുകള്NAME OF TRANSLATORS


ターミナルを開く(T)@title 	 & ടെര്‍മിനല് തുറക്കുക@ title


VARA(6;7;8) = 1 	 VARA( 6; 7; 8) സമം 1


セリトスCity in California USA 	 സെറീറ്റോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


似たタスクをまとめる(G): 	 ഒരേപോലുള്ള ജോലികള് & ഒന്നിച്ചാക്കുക:


今日@label 	 ഇന്നു്@ title: group Date


zimbabwe_districts.kgm 	 ചിരെഡ്സിzimbabwe_ districts. kgm


モントピーリアRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


プレスコットCity in Arizona USA 	 ബ്രെസ്റ്റ്star name


タンボフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'タンボフ州' ~city 'タンボフ']russia_subjects.kgm 	 ടാംബോവ്russia_ subjects. kgm


仮想デスクトップ 10 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പത്തു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ローカルファイル(L) 	 & ലോക്കല് ഫയലുകള്


FITS ファイルのオープンエラー: %1 	 നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പിഴവു്


I/O スケジューラと優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 ഐഒ ഷെഡ്യൂളറും മുന്‍ഗണനയും മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.


ハンプシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഹാംപ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ウルドゥー語Name 	 ഉര്‍ദ്ദുName


星座線Constellation Boundary 	 ക്രാന്തിവൃത്തംConstellation Boundary


%1 の ID 属性値が不正です 	 % 1ന്റെ തിരച്ചറിവിനു് തെറ്റായ ധാര്മ്മികമൂല്യം


ビクトリアビルRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 അസ്ടോറിയCity in Quebec Canada


KDE クラシックComment 	 കെഡിഇ പരമ്പരാഗതംComment


ベンツピルス市liechtenstein.kgm 	 വെന്റ്സ്പില്‍സ് സിറ്റിliechtenstein. kgm


MODE(数値; 数値2;...) 	 MODE( അക്കം; അക്കം2;...)


Constellation name (optional) 	 സെക്Constellation name (optional)


パキスタンName 	 പാകിസ്ഥാന്Name


高highest priority 	 കൂടിയhighest priority


スタンクリーク州belize.kgm 	 സ്റ്റാന് ക്രീക്ക് ജില്ലbelize. kgm


コロニャ県albania_districts.kgm 	 കൊളോണ്യെalbania_ districts. kgm


ウィンドウの背後にだけ降らす(B) 	 & പിറകിലുള്ള ജാലകങ്ങള് കാണിയ്ക്കുക


ドジャーブルーcolor 	 ഡോഡ്ജര്‍നീലcolor


ユーロName 	 യൂറോName


メーサCity in Arizona USA 	 മെബ്‌സുറ്റstar name


Adar II@item Calendar system 	 അഡാര് രണ്ടു്@ item Calendar system


サンアントニオCity in Texas USA 	 സന് മരിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


ハンティ・マンシ自治管区russia_subjects.kgm 	 ഖാന്തിയ- മാന്‍സിയrussia_ subjects. kgm


ユーザが接続を許可Comment 	 ഉപയോക്താവ് ബന്ധം സ്വീകരിക്കുന്നുComment


ベリーズ・ドルName 	 ബെലിസിലെ ഡോളര്Name


リサイズ用のハンドルを表示する(S) 	 & ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള പിടി കാണിക്കുക


KDE テキスト読み上げ 	 KDE വായനക്ക്- ലേഖനം


khtml ディレクトリを指定... 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎലിന്റെ തട്ട് പ്രസ്ഥാപിയ്ക്കുക...


IcalGenericName 	 ഐകാല്GenericName


KAddressBook に追加 	 കെവിലാസപുസ്തകത്തിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


ダークオリーブグリーン 1color 	 കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്1color


イラク・ディナールName 	 ഇറാക്കിലെ ദിനാര്Name


cameroon_departments.kgm 	 മെസാംcameroon_ departments. kgm


ジョグジャカルタ特別地域indonesia.kgm 	 യോഗ്യകാര്‍ട്ട പ്രത്യേക പ്രദേശംindonesia. kgm


けんびきょう座Constellation name (optional) 	 മൈക്രോസ്കോപ്പിയംConstellation name (optional)


ガーンジー島Region/state in United Kingdom 	 ജേണ്‍സിRegion/ state in United Kingdom


KTux バージョン 1.0 作者 Martin R. Jones 1999 mjones@kde.org 	 കെടക്സ് പതിപ്പ് 1. 0 മാര്‍ട്ടിന് ആര് ജോണ്‍സ് 1999 mjones@ kde. org


管理者モードでスクリーンを暗くComment 	 അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര് മോഡില് സ്ക്രീന് തെളിച്ചം കുറയ്ക്കല്Comment


ファイル/フォルダを検索the application is currently idle, there is no active search 	 ഫയലുകള്/ അറകള് കണ്ടുപിടിക്കുകthe application is currently idle, there is no active search


Tadashi Jokagi,Seiji Hoshiba,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 രമ്യ തോട്ടിങ്ങല്EMAIL OF TRANSLATORS


イゼルニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イゼルニア県' ~city 'イゼルニア']italyprovince.kgm 	 ഇസേര്‍നിയitalyprovince. kgm


サバナ・グランデpuertorico.kgm 	 ശബാന ഗ്രാന്‍ഡേpuertorico. kgm


ここはベルギーではありませんbelgium.kgm 	 ബെല്‍ജിയം അല്ലbelgium. kgm


ルーイ県thailand.kgm 	 ലോയിthailand. kgm


天大将軍Constellation name (optional) 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിConstellation name (optional)


画素数: %1x%2 	 വ്യാപ്തി:% 1x% 2


160x160 DPI 	 160x160 ഡിപിഐ


ヨウ素 (Iodine) 	 അയൊഡിന്


ヒ素 (Arsenic) 	 ആര്‍സെനിക്


ジンバブエ・ドル A/06Name 	 സിംബാബ്വേ ഡോളര്Name


自動起動Comment 	 ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട്Comment


オブリック@item font 	 ചരിഞ്ഞത്@ item font


検索するパスNAME OF TRANSLATORS 	 തെരയേണ്ട പാത്ത്NAME OF TRANSLATORS


タスクバーのエントリをマーク(T) 	 ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക & t


バーゼル＝ラント準州switzerland.kgm 	 ബാസ്ലെ രാജ്യംswitzerland. kgm


アプリケーション起動メニューComment 	 പ്രയോഗവിക്ഷേപിണി മെനുComment


ニームルーズ州afghanistan.kgm 	 നിംരുസ്afghanistan. kgm


オート＝アルプ県france.kgm 	 ഹോട്ടെസ്- ആല്‍പ്സ്france. kgm


Cordless TrackMan FX 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ട്രാക്ക്മാന് എഫ്‌എസ്


ベロナCity in Italy 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് Country name (optional, but should be translated)


MLDonkey GTK+ コアコントローラGenericName 	 എംഎല്‍ഡോങ്കി ജിടികെപ്ലസ് കോര് കണ്ട്രോളര്GenericName


バフーサムcanada.kgm 	 ബഫൂസ്സംcanada. kgm


Martin Pfeiffer 	 മാര്‍ട്ടിന് ഫൈഫര്


ウィグタウンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 വിഗ്ടൌണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


COSH(0) = 1 	 COSH( 0) സമം 1


バルディビアchile.kgm 	 ഗലീസ്യpoland. kgm


不明process status 	 അറിയില്ലprocess status


レサト (Lesath)star name 	 ലെസത്star name


KAddressBook から削除 	 കെവിലാസപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് മായ്ക്കുക


マイティリー語Name 	 മൈഥിലിName


レニングラード州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ലെനിന്‍ഗ്രാഡ്russia_ subjects. kgm


イメージ表示ツールName 	 ചിത്രം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName


モーリタニア・ウギアName 	 മൌരിട്ടാനിയയിലെ ഔഗിയName


以下の CPU をオフにする 	 താഴെ കൊടുത്തിരിയ്ക്കുന്ന സിപിയു( കള്) നിര്‍ത്തുക


ファドーツworld.kgm 	 വാഡുസ്world. kgm


ルクセンブルクName 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്Name


ウガンダName 	 ഉഗാണ്ടName


フォートサロンガCity in New York USA 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്City in New York USA


KDE メニューName 	 കെഡിഇയിലെ മെനുName


パネル(E)@title:menu 	 പാളികള്


未知のファイルシステムhard disk label (not mounted or accessible) 	 അറിഞ്ഞു കൂടാത്ത ഫയല്‍സിസ്റ്റംhard disk label (not mounted or accessible)


アストゥリアス県spain_provinces.kgm 	 അസ്റ്റൂറിയസ്spain_ provinces. kgm


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 മെയ്Ethiopian month 9 - LongNamePossessive


プロキシを探すComment 	 പ്രോക്സി സ്കൌട്ട്Comment


ワンダリングリバーCity in Alberta Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


< file > を添付してメール作成ウィンドウを開く 	 <\\ xE0\\ xB4\\ xB6\\ xE0\\ xB5\\ x87\\ xE0\\ xB4\\ x96\\ xE0\\ xB4\\ xB0\\ xE0\\ xB4\\ x82 > ബന്ധിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു സമ്പാദകം തുറക്കുക


マレーシアCountry name 	 മലേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


システム情報センターName 	 വിവരകേന്ദ്രംName


最後に接続されたデバイス: %1General options page 	 അവസാനമായി കുത്തിയ ഉപകരണം:% 1General options page


ブエノスアイレスworld.kgm 	 ബ്യൂണസ് എയിര്‍സ്world. kgm


スロベニア・トラールName 	 സ്ലോവേനിയയിലെ ടോളാര്Name


グランド・プレイリーCity in Texas USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


オークポイントCity in Manitoba Canada 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


マフィケングsouth_africa.kgm 	 മാഫിക്കെങ്south_ africa. kgm


読み取り、@item:intext Access permission, concatenated 	 വായിയ്ക്കുക, @ item: intext Access permission, concatenated


バメンダcameroon_provinces.kgm 	 ബമെണ്ടcameroon_ provinces. kgm


process heading 	 ഐഒ വായനprocess heading


マウスカーソルの近くの領域を拡大しますName 	 മൌസിനടുത്തുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ ഭാഗം വലുതാക്കിക്കാണിക്കുന്നു. Name


赤道ギニアworld.kgm 	 ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനിയworld. kgm


デバイスのタイプName 	 ഉപകരണതരംName


上海City in Christmas Island Kiribati 	 ചിയാങ്ങ് മായിstar name


%1 (UID: %2) 	 % 1 (യുഐഡി:% 2)


ウィンチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 വിന്‍ചെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


north_korea.kgm 	 വടക്കന് പ്യോങ്ഗന്north_ korea. kgm


1200x1200dpi グロスフォトカード 高品質 	 1200×1200ഡിപിഐ, ഗ്ലോസി ഫോട്ടൊ കാര്‍ഡുകള്, കൂടിയ ഗുണമേന്മ


ドゥシャンベworld.kgm 	 ദുഷാന്‍ബേworld. kgm


1440 x 720 DPI 4パス 	 1440 x 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ്


zambia_districts.kgm 	 മുങ്ഗ്വിzambia_ districts. kgm


Kalzium GL コンポーネントComment 	 കാല്‍സിയംGLPartComment


cameroon_departments.kgm 	 ബാണ്ട്ജുന്cameroon_ departments. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ലെഫ്കടgreece_ prefectures. kgm


Constellation name (optional) 	 സ്ക്രീന് റെസല്യൂഷന്: Constellation name (optional)


ガルデズafghanistan.kgm 	 ഗര്‍ഡെസ്afghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 വാറ്റി ബെകെറ്റി (Waty Bekety) Constellation name (optional)


MDETERM(行列) 	 MDETERM( മേട്രിക്സ്)


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫൌറെ


テーマの名前(T): 	 പ്രമേയത്തിന്റെ പേര്:


ウィヌースキ川City in Victoria Australia 	 ചിനൂക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


90x90 DPI 	 90x90 ഡിപിഐ


ダウェーburma.kgm 	 ഡാവൈburma. kgm


アルギエバ (Al Gieba)star name 	 അല്‍ഗെബാstar name


張Constellation name (optional) 	 എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് നെറ്റ് (Extended Net) Constellation name (optional)


(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández 	 (c) 2002, ജോസ് പാബ്ളൊ ഇസെക്വീല് ഫെര്‍ണാണ്ടസ്


(c) 2002, Tim Jansen 	 (c) 2002, ടിം ജന്‍സെന്


フォルダを先に表示する@option:check 	 അറകള് ആദ്യം കാണിക്കുക@ option: check


Dawit Alemayehu 	 ഡാവിറ്റ് അലേമായേഹു


南極world_continents.kgm 	 അന്റാര്‍ട്ടിക്കworld_ continents. kgm


OpenGL バージョン 	 ഓപ്പണ്‍ജീയെല് പതിപ്പ്


Debian パッケージ検索Query 	 ഡെബിയന് പാക്കേജുകള്‍ക്കുള്ള തെരയുകQuery


グローバル(G) 	 പൊതുവായ


%1 (自動)Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (സ്വയം) Automatic configuration


Constellation name (optional) 	 പല്ലിConstellation name (optional)


KDiff3(K) 	 & കെഡിഫ്3


モナ島puertorico.kgm 	 മോണpuertorico. kgm


VoilaQuery 	 വോയിലാQuery


東ケープ州south_africa.kgm 	 കിഴക്കന് കേപ്പ്south_ africa. kgm


ビスカヤ県spain_provinces.kgm 	 ബിസ്കേspain_ provinces. kgm


埋め込み可能な HTML ビューアコンポーネントName 	 എംബഡബിള് ആയിട്ടുള്ള എച്ച്ടിഎംഎല് കാണാനുള്ള ഘടകംName


バトルクリークCity in British Columbia Canada 	 അലക്സിസ് ക്രീക്City name (optional, probably does not need a translation)


フエルテ・オリンポparaguay.kgm 	 ഫ്യുയര്‍ടെ ഒളിമ്പോparaguay. kgm


スタットガートCity in Germany 	 റിക്കോര്‍ഡിങ് _ ആരംഭിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ブラバンRegion/state in Belgium 	 ബര്‍ബാങ്ക്Region/ state in Belgium


FPU タイプ 	 എഫ്പിയു തരം


ビリャビセンシオcolombia.kgm 	 വില്ലാവിസെന്‍സിയൊcolombia. kgm


LEO-TranslateQuery 	 ലിയോ- പരിഭാഷQuery


サボルチ・サトマール・ベレグ県hungary.kgm 	 സബോള്‍ക്സ്- സത്മാര്- ബെറെഗ്hungary. kgm


クラシック KDE スタイルName 	 പരമ്പരാഗത കെഡിഇ രീതിName


ローズバーグCity in New Mexico USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ダニエリソンCity in Connecticut USA 	 വിശദാംശങ്ങള്


リモートフォルダのアイコンを作成(E) 	 ഈ വിദൂര അറയ്ക്കുള്ള & ചിഹ്നമുണ്ടാക്കുക


スレーブレイクCity in Alberta Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Alberta Canada


ユダヤ自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 ജൂയിഷ്russia_ subjects. kgm


ノーフォークgreat-britain_counties.kgm 	 നോ‌ര്‍ഫോക്great- britain_ counties. kgm


タイ・レ文字KCharselect unicode block name 	 തായി ലേKCharselect unicode block name


コンゴ・フランName 	 കൊമോരിയാന് ഫ്രാങ്ക് Name


ニューロンドンCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 വ്യാEthiopian weekday 1 - LongDayName


書き込み速度Name 	 എഴുത്തിന്റെ വേഗതകള്Name


kPPP ログのエクスポートウィザード 	 കെപിപിപി നാള്‍വഴി കയറ്റുമതിക്കുള്ള മാന്ത്രികസഹായി


ズームの長さ(D):Duration of zoom 	 സൂം ചെയ്യേണ്ട (വലിപ്പം കൂട്ടേണ്ട) ദൈര്‍ഘ്യം


NextJobOnSameSheet 	 ഒരേകടലാസില്‍അടുത്തജോലി


OTR (Off-the-Record) プロトコルでチャットセッションを暗号化しますName 	 സംഭാഷണവേളകള് രേഖപ്പെടുത്താതെ കോഡീകരിച്ച് രഹസ്യ‌മാക്കിവെക്കുകName


チャウ (Chow)star name 	 ചൗstar name


カリボphilippines.kgm 	 കലിബോphilippines. kgm


シラクーザCity in Italy 	 സിറിയസ്City name (optional, probably does not need a translation)


検索...@label 	 തെരയുക... @ label


ワヌコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワヌコ県' ~city 'ワヌコ']peru.kgm 	 ഹുവാനുക്കോperu. kgm


テクサーカナCity in Texas USA 	 തുബാന്


バーリーウッド 4color 	 ബര്‍ലിവുഡ്4color


ラパンパ州argentina.kgm 	 ലാ പമ്പargentina. kgm


しし座Constellation name (optional) 	 ലിയോConstellation name (optional)


KPRODUCT(値;値;...) 	 KPRODUCT( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


タマウリパス州mexico_states.kgm 	 താമോലിപ്പസ്mexico_ states. kgm


バランキヤCity in Colombia 	 ബരാന്‍ക്വിലCity name (optional, probably does not need a translation)


チャラテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャラテナンゴ県' ~city 'チャラテナンゴ']el_salvador.kgm 	 ചലാത്തെനാങ്കോel_ salvador. kgm


%1をイジェクト(E) 	 '% 1' & പുറത്തെടുക്കുക


シゴネラCity in Italy 	 കാള്‍ഡ്‌വെല്star name


センターヴィルCity in Maryland USA 	 സെന്റര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


アバンカイperu.kgm 	 അബാന്‍കായിperu. kgm


ベッルーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベッルーノ県' ~city 'ベッルーノ']italyprovince.kgm 	 ബെല്ലൂനോitalyprovince. kgm


メニューA button on a Remote Control 	 മെനുA button on a Remote Control


ボスニア・ヘルツェゴビナworld.kgm 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയുംworld. kgm


メキシコ・ペソName 	 മെക്സിക്കോയിലെ പെസോName


セシウム (Caesium) 	 സീഷിയം


監視中のセッションの休止Comment 	 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് നിശബ്ദതComment


ScavengerName 	 സ്കാവെഞ്ചര്Name


ゴトランド県sweden.kgm 	 ഗോട്ട്‌ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


次の休憩までの時間と RSIBreak の状態を提供しますComment 	 ഇടവേളയുടേയും rsiഇടവേളയുടേയും സ്ഥിതിക്കായി ഇനിയും ബാക്കിയുള്ള സമയം നല്‍കുന്നു. Comment


削除(D)... 	 & നീക്കം ചെയ്യുക...


Pidgin 感情アイコンテーマのライブラリName 	 പിഡ്ജിന് ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനം ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ലൈബ്രറിName


イエロー 1color 	 മഞ്ഞ1color


ルムニク・ヴルチャromania.kgm 	 റാമ്നിക്കു വല്‍സിയromania. kgm


< body > を本文にセットしてメール作成ウィンドウを開く 	 <\\ xE0\\ xB4\\ x95\\ xE0\\ xB4\\ xBE\\ xE0\\ xB4\\ xA3\\ xE0\\ xB5\\ x8D\\ xE0\\ xB4\\ xA1 > മാക്കി ഒരു സമ്പാദകം തുറക്കുക


バルボアCity in Panama 	 ബല്‍ബോവCity in Panama


Parley を終了します 	 പാര്‍ലിയില്‍നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക


ボイジャー 1 号の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


製品 ID 0x%1 	 പ്രൊഡക്ട് ID 0x% 1


ネパール語Name 	 നേപ്പാളിName


オート＝マルヌ県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- മാര്‍നെfrance. kgm


MGS 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


トリーゼンベルクliechtenstein.kgm 	 ട്രീസന്‍ബര്‍ഗ്liechtenstein. kgm


Strigi インデックス作成の状態 	 സ്റ്റ്രിഗി ഇന്റെക്സ് തട്ടങ്ങള്


障害を持った方達のためのアクセシビリティの改善Name 	 അംഗവൈകല്യമുള്ളവര്‍ക്കുള്ള സാമീപ്യത നന്നാക്കുകName


エバレットCity in Washington USA 	 ബെര്‍ഗെന്City name (optional, probably does not need a translation)


検索オプションを削除@label 	 ഈ ഓപ്ഷന് കളയുക@ label


読み上げ(K) 	 & സംസാരം


スピーチシンセサイザーのフロントエンドName 	 സംസാരസംയോജനത്തിനുള പ്രത്യ‌ക്ഷഉപാധിName


新しいハードディスクName 	 പുതിയ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപകരണംName


行に移動@action 	 വരിയിലേയ്ക്കു് പോകുക@ action


全般NAME OF TRANSLATORS 	 പൊതുവായNAME OF TRANSLATORS


プスコフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'プスコフ州' ~city 'プスコフ']russia_subjects.kgm 	 പ്സ്കോവ്russia_ subjects. kgm


ブータンName 	 ബൂട്ടാന്Name


マトロックgreat-britain_counties.kgm 	 മാറ്റ്ലോക്ക്great- britain_ counties. kgm


フェイェール県hungary.kgm 	 ഫെജര്hungary. kgm


装飾文字 (Dingbat)KCharselect unicode block name 	 ഡിങ്ബാറ്റ്സ്KCharselect unicode block name


イフラヴァdenmark_counties.kgm 	 ജിഹ്ലാവdenmark_ counties. kgm


日付と時刻の設定Name 	 തീയതിയുടേയും സമയത്തിന്റേയും സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


すべて置換(A) 	 & എല്ലാം മാറ്റുക


オート＝ガロンヌ県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


話者選択Comment 	 സംസാരിയെ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നവന്Comment


マショナランド東部州zimbabwe.kgm 	 കിഴക്കന് മഷോണാലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


ダークシーグリーン 3color 	 കടുംകടല്‍പ്പച്ച3color


レトロアナログ - モデリングソフトシンセName 	 റിട്രോ അനലോഗ് - രുപവല്‍കരണ സോഫ്റ്റ്സിന്ത്Name


アプリア州italy.kgm 	 അപൂലിയitaly. kgm


枠なし(N) 	 & അതിരില്ല


RRI(1;100;200) は 1 を返します 	 RRI( 1; 100; 200) 1 നല്‍കുന്നു


ニューカーライルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയstar name


FALSE() 関数はブール値 FALSE を返します。 	 FALSE () ഫങ്ഷന് FALSE എന്ന ബൂളിയന് മൂല്യം നല്‍കുന്നു.


非アクティブの色効果のタイプno inactive color effect 	 സജീവമല്ലാത്തവയുടെ നിറത്തിന്റെ പ്രഭാവ തരം


サンフランシスコCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


ホットピンク 3color 	 ചൂടു്പിങ്ക്3color


ザールラント州germany.kgm 	 സാര്‍ലാന്‍ഡ്germany. kgm


シャイアンuzbekistan.kgm 	 ഷെയെന്uzbekistan. kgm


オランダ語Name 	 ഡച്ച്Name


フォーマルハウト (Fomalhaut)star name 	 ഫോമല്‍ഹോട്ട്star name


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - ShortNamePossessive


GUI サポートなしでスクリプトを実行 	 gui പിന്തുണയില്ലാതെ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


エディタコンポーネントについて(A)@info:status Statusbar label for cursor line and column position 	 എഡിറ്റര് ഘടകത്തിനെ & സംബന്ധിച്ചു്@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


カタマルカ (CT), チュブト (CH) 	 ക്യാറ്റമാര്‍ക (സിടി), ക്യൂബട്ട് (സിഎച്ച്)


フライングトースターName 	 പറക്കുന്ന ടോസ്റ്ററുകള്Name


ピーチパフcolor 	 പീച്ച്പഫ്color


ブルック山City in Alabama USA 	 തെക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


印刷プレビューArgument is application name 	 അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുകArgument is application name


オクラホマ州usa.kgm 	 ഒക്ലഹോമusa. kgm


Name 	 ചിത്രപ്രദര്‍ശനം കാണിയ്ക്കുകName


パスワード(W): 	 അടയാളവാക്ക്


KSpread を設定 	 കെസ്പ്രെഡ് ക്രമീകരിക്കുക


スプリンググリーン 4color 	 സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച4color


コロンビアCity in Tennessee USA 	 കൊളംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU アーキテクチャ 	 സിപിയു ആര്‍ക്കിടക്ചര്


DEC2HEX(値) 	 DEC2HEX( മൂല്യം)


マッチする補完は見つかりませんでしたName 	 ചേരുന്ന ഒന്നും ലഭ്യമായില്ലName


検索バー@title:window 	 തെരച്ചില് പട്ട@ title: window


作者(U) 	 & രചയിതാക്കള്


リヴィングストンgreat-britain_counties.kgm 	 ലിവിങ്സ്റ്റണ്great- britain_ counties. kgm


ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും (സിബി, സിസി, സിഎന്, ഇആര്, എഫ്എം, എംഎന്, എസ്ഇ, എസ്എഫ്)


スドルアCity in Jylland Denmark 	 ശനി


ミチョアカン州mexico_states.kgm 	 മിച്ചോവാക്കാന്mexico_ states. kgm


Name 	 റണ്ണര്‍മാനേജറിനു് വേണ്ടിയുള്ള തെരച്ചില് പെട്ടിName


アスマラworld.kgm 	 അസ്മാരworld. kgm


ニューブランズウィックRegion/state in Canada 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ウール＝エ＝ロワール県france.kgm 	 യൂറെ എറ്റ് ലോയിര്france. kgm


1200x1200 DPI 	 1200x1200 ഡിപിഐ


パラジウムName 	 പലാഡിയംName


Colemak (自動生成)Lesson Name 	 ദ്വോരക് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


タシガン県bhutan.kgm 	 ടാഷിഗാങ്ങ്bhutan. kgm


アラビア表示形 BKCharselect unicode block name 	 അറബി അവതരണ രൂപങ്ങള്- BKCharselect unicode block name


SCSI デバイスが見つかりませんでした。 	 സ്കസി ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല.


Constellation name (optional) 	 _ ഗാനങ്ങളെല്ലാം പകര്‍ത്തിയതിനു് ശേഷം സിഡി പുറത്തെടുക്കുകConstellation name (optional)


コストロマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'コストロマ州' ~city 'コストロマ']russia_subjects.kgm 	 കൊസ്ട്രോമrussia_ subjects. kgm


ThornbirdName 	 മുള്ളന്‍പക്ഷിName


ハルムスタッドsweden.kgm 	 ഹാംസ്റ്റാഡ്sweden. kgm


フォルリ＝チェゼーナ県italyprovince.kgm 	 ഫോര്‍ളി- സെസേനitalyprovince. kgm


アイオワシティーCity in Iowa USA 	 ബേ സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2006-2008 Omat Holding B.V. & Frode M. Døving 	 (c) 2006- 2008 ഒമറ്റ് ഹോള്‍ഡിങ്ങ് ബി. വി. & ഫ്രോഡ് എം. ഡ്വിങ്ഗ്


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 കാര്‍സ്റ്റെന് ഫെയിഫര്Credit text for someone that helped a lot


仮想デスクトップ 19 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പത്തൊമ്പതു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ウェリントンworld.kgm 	 വെല്ലിങ്ടണ്world. kgm


クルスクCity in Central Region Russia 	 ബ്രയാന്‍സ്ക്City in Central Region Russia


メンテナThe program won't be run 	 പരിപാലകര്The program won' t be run


City in Newfoundland Canada 	 ഷാനല്- പോര്‍ട്ട് ഓ ബാസ്കെCity name (optional, probably does not need a translation)


Info ページの参照Name 	 ഇന്‍ഫൊ പേജുകള് പരതുകName


Edje グループ: 	 എഡ്‌ജെ കൂട്ടം:


プラグインComment 	 സംയോജകങ്ങള്Comment


タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定Name 	 എത്ര സമയം കാത്തുനില്‍ക്കണം എന്നതുപോലുള്ള പൊതുവായുള്ള ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മുന്‍ഗണനകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


フォートマイアーズCity in Florida USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


音声出力なし(N)NAME OF TRANSLATORS 	 & ശബ്ദ ബഹിര്‍ഗമനം ഇല്ല NAME OF TRANSLATORS


al-Thaani 	 ജുമാദാ അല്- താനിയിലെ


EsfFarvardin short 	 ഇസ്ഫിലെFarvardin short


オランダCountry name 	 നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്Country name (optional, but should be translated)


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണു


テキストに特別な効果を付加Comment 	 നിങ്ങളുടെ പാഠങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യേ‌ക പ്രഭാവം നല്കാംComment


320x216 dpi 	 320x216 ഡിപിഐ


KPPP モードで実行 	 കെപിപിപി മട്ടില് ഓടിക്കുക


プロスペリダードphilippines.kgm 	 പ്രോസ്പെരിയാദ്philippines. kgm


ムバンダカCity in Denmark 	 മിന്‍റ്റാക്കCity in Denmark


Holger Freyther@info:credit 	 ഹോള്‍ഗര് ഫ്രെയ്ത്തര്@ info: credit


CODE(テキスト) 	 CODE( പദാവലി)


11 MB 	 11 എം. ബി


アーカンソー州Region/state in USA 	 ആര്‍ഖാന്‍ഗെല്‍സ്ക്Region/ state in USA


フィッチバーグCity in Massachusetts USA 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


Michael Bartl 	 മൈക്കിള് ബാര്‍ട്ടില്


ツールバーの位置をロック@action:intoolbar Text label of toolbar button 	 പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള് പൂട്ടുക@ action: intoolbar Text label of toolbar button


時計を停止(C) 	 റിക്കോര്‍ഡിങ് _ നിര്‍ത്തുക


フラワーマウンドCity in Texas USA 	 സൌണ്ട് ജ്യൂസര്City name (optional, probably does not need a translation)


地域の旗をあてる(A) 	 പ്രദേശങ്ങളുടെ & കൊടികള്


ピーコック (Peacock)star name 	 പീക്കോക്ക്star name


ファイル(F) 	 & ഫയല്


latex が見つかりません。これを使うためには latex, dvips, gs 実行ファイルがインストールされていて、 PATHからアクセス可能である必要があります。 	 'ലാറ്റക്സ്' സഥാപിച്ചതായി കാണുന്നില്ല. ലാറ്റക്സിന്റെ 'dvips', 'gs' എന്നീ നിര്‍വാഹങ്ങള് സഥാപിച്ചു് $വഴിയില് സന്ധിക്കാന് കഴിയണം


東京City in Japan 	 ടോഗോCountry name (optional, but should be translated)


コンソートCity in Alberta Canada 	 വടക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


メニーベリーズCity in Alberta Canada 	 കാന്‍ബെറCity in Alberta Canada


azerbaijan.kgm 	 കങ്ഗര്‍ലിazerbaijan. kgm


復元(R) 	 & വീണ്ടെടുക്കുക


レッド 2color 	 ചുവപ്പു്2color


標準キーボードショートカットComment 	 കീബോര്‍ഡിലെ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് കുറക്കുവഴികള്Comment


スロバキア語Name 	 സ്ലൊവാക്യന്Name


ニップ県haiti.kgm 	 നിപ്പെസ്haiti. kgm


XSoldierName 	 എക്സ്‌പടയാളിName


元のサイズ(O) 	 & ശരിയായ വലിപ്പം


Constellation name (optional) 	 പടിഞ്ഞാറേ പാതConstellation name (optional)


ZIP デバイス...Comment 	 സിപ്പ് ഉപകരണം... Comment


Konqueror ファイルマネージャの外観を設定Name 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് കോണ്‍ക്വറര് ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനാകുമ്പോള് എങ്ങനെ കാണാം എന്നതിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാംName


MEDIAN(12; 7; 8;2) = 7.5 	 MEDIAN( 12; 7; 8; 2) സമം 7. 5


Python ウィジェットComment 	 പൈത്തണ് ഉരുപ്പടിComment


左ボタンmiddle mouse button 	 ഇടതു് ബട്ടണ്middle mouse button


Clarence Dang 	 ക്ലാറന്‍സ് ഡാങ്


BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105;0.2;0.9) = 0.537856 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105; 0. 2; 0. 9) സമം 0. 537856


クオピオfinland_regions.kgm 	 കുവോപ്പിയോfinland_ regions. kgm


URL を保存するためのファイル選択ダイアログ 	 ഒരു യുആര്‍എല് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ഫയല് ഡയലോഗ്


サドアルメリク (Sadalmelik)star name 	 സദാമെലിക്star name


コントム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コントム省' ~city 'コントム']vietnam.kgm 	 കൊന് ടംvietnam. kgm


KTTSD の起動に失敗 	 KTTSD തുടങ്ങുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു


バヨンボンphilippines.kgm 	 ബോയോമ്പോങ്philippines. kgm


設定(I)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 設定']@action:inmenu Go 	 സജ്ജീകരണങ്ങള്@ action: inmenu Go


cameroon_departments.kgm 	 ഹൗത്തെ- സനഗcameroon_ departments. kgm


エフィンハムCity in Illinois USA 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


BahEsfand 	 ബാEsfand


変更されましたDocument/application separator in titlebar 	 മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നുDocument/ application separator in titlebar


ユダヤ暦@item Calendar system 	 ഹീബ്രു@ item Calendar system


例を開く(E)... 	 & ഉദാഹരണം തുറക്കുക...


ダマンフールegypt.kgm 	 ഡമാനൂര്egypt. kgm


mutt を起動(M)Description 	 & മട്ട് ലഭ്യമാക്കുകDescription


ターン島City in Hawaii USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in Hawaii USA


ディアボーンCity in Michigan USA 	 ഗാബോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ラーネestonia.kgm 	 ലാനെestonia. kgm


ウィンドウクラス (WM_CLASS プロパティ) にマッチする文字列 ウィンドウクラスを知るには “xprop _BAR_ grep WM_CLASS” を実行し ウィンドウをクリックします。 (スペースを挟んで両方指定するか、右側だけ指定) 注: ウィンドウタイトルもウィンドウクラスも指定しない場合、 一番最初に現れたウィンドウが使われます。 両方のオプションの省略は推奨されません。 	 ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് (WM_ CLASS property) - ഉമായി ചേരുന്ന ഒരു സ്ട്രിങ്ങ്. ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് കണ്ടു പിടിയ്ക്കാന് 'xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക അതിനു് ശേഷം ഒരു ജാലകത്തിനു് മേലെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും ഒരു ശൂന്യ സ്ഥലം കൊണ്ട് വിഭജിച്ച് അല്ലെങ്കില് വലതു വശത്തു മാത്രമായി) ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: നിങ്ങള് ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസോ ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടോ വ്യക്തമാക്കിയില്ലെങ്കില് ആദ്യം ദൃശ്യമാകുന്ന ജാലകം എടുക്കപ്പെടും; രണ്ടു ഐച്ഛികങ്ങളും വിട്ടു കളയുന്നതു് നിര്‍ദ്ദേശകരമല്ല.


アイコンを変更(G)... 	 ചിഹ്നം മാറ്റുക...


グラナダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グラナダ県' ~city 'グラナダ']spain_provinces.kgm 	 ഗ്രനഡspain_ provinces. kgm


第一色覚異常(P) 	 & പ്രോട്ടനോപ്യ


CPU %process heading 	 സിപിയു% process heading


help %1の呼び出しでエラー 	 സ്ക്രിപ്റ്റ്% 1 ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്


パーキンズ観測所City in Ohio USA 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ് ഒബ്സ്. City in Ohio USA


ハイデルベルクCity in Germany 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity name (optional, probably does not need a translation)


キガリCity in Samoa 	 ചിയാങ്ങ് മായിCity in Samoa


オーバーランドパークCity in Kansas USA 	 ബ്രുക്ക്ലിന് പാര്‍ക്ക്City in Kansas USA


クルビン県albania_districts.kgm 	 കര്‍ബിന്albania_ districts. kgm


ハングル音節文字KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് സ്വരങ്ങള്KCharselect unicode block name


検索(S) 	 & പരതുക


SECONDS(時間) 	 SECONDS( സമയം)


ハーレイCity in Wisconsin USA 	 തുര്‍ക്കിCity name (optional, probably does not need a translation)


Sandro Sigala 	 സാന്ദ്രോ സിഗല


KLorenz 	 കെലോറന്‍സ്


ベリックシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ബെര്‍വിക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ラオアグphilippines.kgm 	 ലവോവാഗ് സിറ്റിphilippines. kgm


300x300 DPI 	 300x300 ഡിപിഐ


スウェーデンworld.kgm 	 സ്വീഡന്world. kgm


フルガダegypt.kgm 	 ഹര്‍ഗാദegypt. kgm


新しい辞書のソース (2)In which directory is the file located? 	 പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്രോതസ്സ് (2) In which directory is the file located?


カブガオphilippines.kgm 	 കബുഗാവോphilippines. kgm


パルジスキCity in Estonia 	 മാല്‍ഡീവ്സ്City in Estonia


Comment 	 തോര്‍സ്റ്റെന് ഷൂര്‍മാന്റെ എക്സ്ഗോളംComment


サービス@title:group 	 സേവനങ്ങള്@ title: group


デモインCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മൊബൈല് ഉപകരണങ്ങള്Country name (optional, but should be translated)


XDG アプリケーションメニュー (.desktopファイル) 	 XDG പ്രയോഗത്തിനുള്ള മെനു (. desktop ഫയലുകള്)


ニューカレドニアRegion/state in France 	 ന്യൂ കാലിഡോണിയRegion/ state in France


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009, ബെന് കൂക്സ്ലി


タグ:@label 	 മുദ്രകള്: @ label


ダルハンmongolia.kgm 	 ദര്‍ഹന്mongolia. kgm


C6 封筒 	 സി6 എന്‍വലപ്പ്


埋め込み可能な画像ビューアコンポーネントName 	 എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ചിത്രം കാണിക്കുന്ന ഘടകംName


オタワCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ワシントン D.C. usa.kgm 	 വാഷിങ്ങ്ടണ് ഡിസിusa. kgm


準惑星distance in kilometers 	 ഗ്രഹങ്ങളുടെ പേരുകള്distance in kilometers


ブラゴヴェシチェンスクrussia_subjects.kgm 	 ബ്ലാഗോവേഷ്ചെന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


KmPlotName 	 കെഎംപ്ലോട്ട്Name


ISODD(12) は FALSE を返します 	 ISODD( 12) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കേ നദിCity in Quebec Canada


フォートペインCity in Alabama USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


情報(A) 	 & സംബന്ധിച്ചു്


ウクライナworld.kgm 	 ഉക്രൈന്world. kgm


シムラーindia.kgm 	 ഷിംലindia. kgm


作者NAME OF TRANSLATORS 	 രചയിതാവു്NAME OF TRANSLATORS


デフォルトの Plasma アニメータName 	 സഹജമായ പ്ലാസ്മാ ആനിമേറ്റര്Name


ヴォクリューズ県Region/state in Germany 	 മൂല്യംRegion/ state in Germany


ブラックプールCity in United Kingdom 	 ബ്ലാക്ക്പൂള്City name (optional, probably does not need a translation)


Gary Cramblitt 	 ഗാരി ക്രാംബ്ളിറ്റ്


マハナディ川waters_world-class.kgm 	 മഹാനദിwaters_ world- class. kgm


FIND("K";"KSpread in KOffice";4) は 12 を返します 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) നല്‍കുന്നതു് 12


ワイアルアCity in Hawaii USA 	 തായ്‌വാന്Constellation name (optional)


ファーミントンCity in New Mexico USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City in New Mexico USA


ベッテンドーフCity in Iowa USA 	 ബെട്ടെന്‍ഡോര്‍ഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനൂപ് പനവളപ്പില് ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


反時計回りに回転(C) 	 & ഘടികാര ദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി കറക്കുക


スキップ(S) 	 & ഉപേക്ഷിക്കുക


360x180 DPI 	 360x180 ഡിപിഐ


Kickoff 	 കിക്ക്ഓഫ്


ラハティfinland_regions.kgm 	 ലാഹ്തിfinland_ regions. kgm


銀 (Silver) 	 സില്‍വര്


クリップボードの内容からウィジェットを作成しますName 	 ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങള് കൊണ്ട് ഒരു ഉരുപ്പടിയുണ്ടാക്കുന്നുName


アビラCity in Spain 	 ആഷ്‌വില്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


ドルジュ県romania.kgm 	 ഡോള്‍ജ്romania. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ടിഗ്നെര്cameroon_ departments. kgm


Jens Wagner (heXoNet Support GmbH) 	 ജെന്‍സ് വാഗ്നര് (ഹെക്സോനെറ്റ് സപ്പോര്‍ട്ട് GmbH)


スケールインComment 	 ആനുപാതികമാക്കുകComment


フォーサイスCity in Monaco 	 വടക്കേ നദിCity in Monaco


zimbabwe_districts.kgm 	 ബുഹേറzimbabwe_ districts. kgm


author 	 ലേഖകന്


拡張dictionary name. %1-language, %2-country and %3 variant name 	 വികസിപ്പിച്ചത്dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


シリア・ポンドName 	 സിറിയയിലെ പൌണ്ട്Name


ここはジンバブエではありませんzimbabwe_districts.kgm 	 സിംബാബ്‌വെ അല്ല (ജില്ലകള്) zimbabwe_ districts. kgm


名前変更(R)@label:textbox 	 & പേരു് മാറ്റുക@ label: textbox


パイプComment 	 കുഴലുകള്Comment


GAMMA(1) は 1 を返します 	 GAMMA( 1) നല്‍കുന്നതു് 1


zambia_districts.kgm 	 ഇതേഴി- തേഴിzambia_ districts. kgm


フォント@action:button Start a new game 	 അക്ഷരസഞ്ചയം@ action: button Start a new game


魚眼レンズのようなスクリーン拡大鏡Name 	 ഫിഷയ് ലെന്‍സ് പോലെ ഇരിക്കുന്ന സ്ക്രീന് മാഗ്നിഫയര് (വലുതാക്കാനുള്ള യന്ത്രം) Name


ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info:status saving a file 	 % 1 ഫയല് നിലവിലുണ്ടു്. അതു് മാറ്റി എഴുതണമോ? @ info: status saving a file


Simon Hausmann 	 സൈമണ് ഹോസ്മാന്


720 DPI マイクロウィーブ 	 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


ハンティンドンgreat-britain_counties.kgm 	 ഹണ്ടിങ്ഡണ്great- britain_ counties. kgm


(c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2001 മത്തിയാസ് ഹൌല്‍സര്- ക്ല്യൂഫല്


ファイル(F) 	 & ഫയല് മാസ്ക്:


認証 (永遠に保持)Positive Result 	 തിരിച്ചറിയല് (എന്നെന്നേയ്ക്കുമായി) Positive Result


スペイン (県)spain_provinces.kgm 	 സ്പെയിന് (പ്രവിശ്യകള്) spain_ provinces. kgm


サーレムCity in West Virginia USA 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകAdvanced URLs: description or category


ワイパフCity in Herault France 	 സൈഫ്City in Herault France


場所バーにフルパスを表示する@option:check Startup Settings 	 സ്ഥാനത്തിനുള്ള പട്ടയില് മുഴുവന് വിലാസവും കാണിയ്ക്കുക@ option: check Startup Settings


クイニョンvietnam.kgm 	 കുയി നോണ്vietnam. kgm


ルアンダCity in Angola 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity in Angola


ヌエバ・ロハecuador.kgm 	 ന്യൂവ ലോയecuador. kgm


イプスウィッチgreat-britain_counties.kgm 	 ഇപ്സ്വിച്ച്great- britain_ counties. kgm


DMIN(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DMIN( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


ウィンドウの移動を開始しましたName 	 ജാലകം നീങ്ങിത്തുടങ്ങുമ്പോള്Name


オレブロ県sweden.kgm 	 ഒറെബ്രോ കൌണ്ടിsweden. kgm


バーストーCity in New Brunswick Canada 	 ബാതര്‍സ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


北アメリカName 	 വടക്കേ അമേരിക്കName


マウスを使ってデスクトップに線を引けますName 	 പണിയിടത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കിതുപയോഗിച്ചു് വരകള് വരയ്ക്കാം Name


珊瑚Name 	 പവിഴപ്പുറ്റ്Name


ユーザが接続を拒否Name 	 ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുName


マサヤ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マサヤ県' ~city 'マサヤ']nicaragua.kgm 	 മസയnicaragua. kgm


HTML ページにエクスポートします。 インターネット上で簡単にやりとりできます。 	 ഒരു എച്ച്‌ടി‌എംഎല് പേജിലേക്ക് കയറ്റി വിടുക. ഇന്റര്‍നെറ്റ് വഴിവളരെ എളുപ്പത്തില് കൈമാറ്റം നടത്തുന്നതിന് ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.


マニトウォクCity in Wisconsin USA 	 കാന്‍ടണ്City in Wisconsin USA


各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName 	 ലളിതവും സജ്ജീകരിയ്ക്കാവുന്നതുമായ ജാലകപാലകന്Name


評価@item::inlistbox 	 നിലവാരം@ item:: inlistbox


今回は保存しない(N) 	 ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്കണ്ട


Paul Campbell 	 പോള് ക്യാംബല്


azerbaijan.kgm 	 ഫിസുലിazerbaijan. kgm


マリンドゥク州philippines.kgm 	 മരിണ്ടൂക്ക്philippines. kgm


リモートディスク (fish) 	 വിദൂര ഡിസ്ക് (fish)


フリウリ＝ベネチア＝ジュリア州italy.kgm 	 ഫ്രിയൂലി വനേഷ്യ ജിയൂലിയitaly. kgm


バトンルージュusa.kgm 	 ബാറ്റണ് റൂഷ്usa. kgm


ミシガン州Region/state in USA 	 മാലിstar name


フォルダName 	 കൂടName


MID(テキスト;位置;長さ) 	 MID( പദാവലി; സ്ഥാനം; നീളം)


投影法(P) 	 പ്രക്ഷേപണം


S22: 粉じんを吸入しないように注意する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S22: പൊടി ശ്വസിക്കരുത്Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ドレモンtajikistan.kgm 	 ഡെലിമോണ്ട്tajikistan. kgm


KuickshowGenericName 	 ക്വിക്ക്ഷോGenericName


ベンゴ州angola_provinces.kgm 	 ബെങ്ഗോangola_ provinces. kgm


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 രാവിലെEthiopian weekday 5 - ShortDayName


ベルガモCity in Italy 	 ബെര്‍ഗാമോCity name (optional, probably does not need a translation)


ベンガル語Name 	 ബംഗാളിName


ARABIC(数値) 	 ARABIC( അക്കം)


キーボードの修飾キーとマウスボタンの状態Name 	 കീബോര്‍ഡ് മോഡിഫയറിന്റേയും മൌസ് ബട്ടണിന്റെയും സ്ഥിതിName


コンタクトがオンラインになりましたName 	 ഒരു സമ്പര്‍ക്കം ഓണ്‍ലൈനായി വന്നിട്ടുണ്ട്Name


クルサ (Cursa)star name 	 കര്‍സstar name


ASINH(Float) 	 ASINH( ഫ്ളോട്ട്)


2 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 രണ്ടാഴ്ച്ച മുമ്പു് (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


& Wikipedia 	 വിക്കിപീഡിയാ


Kile プロジェクト 	 കൈല് സംരംഭം


Ehud 	 വ്യാ


パープル 2color 	 പര്‍പ്പിള്2color


秒針を表示する(S) 	 & സെക്കന്റ് സൂചി കാണിയ്ക്കുക


マナティpuertorico.kgm 	 മനാറ്റില്puertorico. kgm


これは KDM のログインウィンドウの「ヘッドライン」です。気の利いたメッセージやオペレーティングシステムに関する情報を表示させることもできます。 KDM は以下の文字ペアを実際の値に置き換えます。 %d - > 現在のディスプレイ %h - > ホスト名、場合によってはドメイン名も %n - > ノード名、おそらくドメイン名のないホスト名 %s - > オペレーティングシステム %r - > オペレーティングシステムのバージョン %m - > マシン (ハードウェア) タイプ%% - > パーセント記号 	 കെഡിഎം ലോഗിന് ജാലകത്തിന്റെ "തലക്കെട്ടു്" ആണിതു്. പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളോ ഏതെങ്കിലും നല്ല സ്വാഗതസന്ദേശമോ ഇവിടെ വയ്ക്കാന് നിങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുമായിരിക്കാം. ഇനിപ്പറയുന്ന ക്യാരക്ടര് ദ്വയങ്ങളെ KDM അതനുസരിച്ചു് മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു:% d - > ഇപ്പോഴത്തെ ഡിസ്പ്ലേ% h - > ഹോസ്റ്റ് നാമം, ചിലപ്പോള് ഡൊമൈന് നാമം സഹിതം% n - > നോട് നാമം, മിക്കവാറും ഡൊമൈന് നാമമില്ലാതെയുള്ള ഹോസ്റ്റ് നാമം% s - > the operating system% r - > the operating system' s പതിപ്പു്% m - > മെഷീന് (ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്) തരം%% - > ഒറ്റ%


より小さい lt(a,b)=a < b 	 ചെറുതു്. lt( a, b) =a < b


クレモナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クレモナ県' ~city 'クレモナ']italyprovince.kgm 	 ക്രെമോണitalyprovince. kgm


ソンム県Region/state in France 	 കമന്റ്Region/ state in France


エラーレポート出力を無効に(D) 	 പിഴവുവിവരം നല്‍കല് & സാധിക്കാതാക്കുക


Dolphin ビューName 	 ഡോള്‍ഫിന് അവതരണരീതിName


オークランドnew-zealand.kgm 	 ഓക്ക്ലാന്‍ഡ് സിറ്റിnew- zealand. kgm


KDED Windows スタートメニューモジュールName 	 കെഡിഇഡി വിന്‍ഡോസ് സ്റ്റാര്‍ട്ട് മെനുവിനുള്ള ഘടകംName


仮想デスクトップ 12 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പന്ത്രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ウンウンビウム (Ununbium) 	 ഉനുന്‍ബിയം


AVR アセンブラLanguage 	 എവിആര് അസ്സംബ്ലര്Language


カレンダー用データエンジンName 	 കലണ്ടര് ഡാറ്റ എഞ്ചിന്Name


アンダマン・ニコバル諸島連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ആണ്ടമാന് ആന്റ് നിക്കോബാര് ദ്വീപുകള്india. kgm


マノクワリiran.kgm 	 മനോക്വരിiran. kgm


ハヌノオ文字KCharselect unicode block name 	 ഹനുനൂKCharselect unicode block name


フォルダ名を入力:Name 	 അറയുടെ പേരു്: Name


turkey.kgm 	 അഗര്‍ത്തലturkey. kgm


デスクトップ共有この設定モジュールで KDE デスクトップ共有 (サーバ) の設定を行います。 	 പണിയിടംപങ്കിടല് കെഡി‌ഈ പണിയിടം ക്രമീകരിക്കാന് ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും


ポモージェ県poland.kgm 	 പോമെറേനിയpoland. kgm


360x720 DPI 	 360x720 ഡിപിഐ


DeskJet 670C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 670സി


パスコ県peru.kgm 	 പാസ്കോperu. kgm


ハイカラークラシックComment 	 ഹൈകളര് പരമ്പരാഗതംComment


ニューワショーシティーCity in California USA 	 പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയCity in California USA


ポーツマスCity in Virginia USA 	 തെക്കേ നദി


メキシコ UDI 	 മെക്സിക്കന് യുണിഡാഡ് ഡി ഇന്‍വെര്‍ഷന് (UDI)


サン＝ブリユーfrance.kgm 	 സെന്റ് ബ്ര്യൂക്france. kgm


ジェノアCity in Italy 	 ഗിനാഹ്City in Italy


入力をコピー(I) 	 ഇന്‍പുട്ട് പകര്‍ത്തേണ്ടതു്...


削除(D) 	 & നീക്കം ചെയ്യുക


slovenia_traditional.kgm 	 പോസ്റ്റോഞ്ഞslovenia_ traditional. kgm


カパアCity in Hawaii USA 	 കിറ്റാല്‍ഫാstar name


X osviewGenericName 	 എക്സ് ഓഎസ്‌വ്യുGenericName


シャランafghanistan.kgm 	 ഷരണ്afghanistan. kgm


アクロンCity in Ohio USA 	 അക്രണ്City name (optional, probably does not need a translation)


コフテペケel_salvador.kgm 	 കൊജൂടെപേക്ക്el_ salvador. kgm


ダポングCity in Togo 	 ജപ്പാന്City in Togo


南ソト語Name 	 തെക്കന് സോതോName


昌原市southkorea.kgm 	 ചാങ്‌വോണ്southkorea. kgm


ホワイトプレーンズCity in New York USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്


エッセンCity in Saskatchewan Canada 	 എസ്തോണിയCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2000-2005 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 കേറ്റിന്റെ രചയിതാക്കള്


azerbaijan.kgm 	 ടാര്‍ടാര്azerbaijan. kgm


女Constellation name (optional) 	 പെണ്‍കുട്ടിConstellation name (optional)


大文字と小文字の違いをホワイトスペースの違いと同様に扱います。('a' < = > 'A') 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ അവസ്ഥാന്തരങ്ങള് വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക ('a' < = > 'A'


ローマworld.kgm 	 റോംworld. kgm


# ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる 	 # വിദൂര ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ബസ്സില് നിന്നും നീക്കം ചെയ്യാനായി അഭ്യര്‍ത്ഥന


ノッティンガムCity in United Kingdom 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


Michael Austin@info:credit 	 മൈക്കല് ഓസ്റ്റിന്@ info: credit


プレー県thailand.kgm 	 ഫ്രേthailand. kgm


ライトグレーcolor 	 ഇളംഗ്രേcolor


ナオス (Naos)star name 	 നാഓസ്star name


lithuania_municipalities.kgm 	 സ്യോല്യൈlithuania_ municipalities. kgm


Tishrey 	 ടിഷ്രി


アシュートCity in Egypt 	 അസ്യുട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റന് ഫൈഫെര്


DOS/Windows 	 ഡോസ്/ വിന്‍ഡോസ്


KDE アイコンをカスタマイズName 	 കെഡിഇ ചിഹ്നങ്ങള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുകName


はえ座Constellation name (optional) 	 മസ്കConstellation name (optional)


greece_prefectures.kgm 	 പിറേയസ്greece_ prefectures. kgm


セキュア FTP 	 സുരക്ഷിതമായ എഫ്‌ടിപി


COMPLEX(実部;虚部) 	 യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K]


IMAP サーバ 	 ഐ‌മാപ്പ് സേവകര്


バミューダ諸島Name 	 ബെര്‍മൂഡName


BonhommeAbout 	 ബോണ്‍ഹോംAbout


ビトリアspain_provinces.kgm 	 വിറ്റോറിയspain_ provinces. kgm


シレット管区belarus.kgm 	 സില്‍ഹെത്belarus. kgm


アボッツフォードCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അബ്ബര്‍ട്ട്സ്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


アジョCity in Arizona USA 	 അജോCity name (optional, probably does not need a translation)


今日の一言(D) 	 & ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്


高解像度のディスプレイと高速 CPU 	 കൂടിയ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, കൂടിയ സിപിയു


Oxygen 色palette name 	 ജീവനുള്ള നിറങ്ങള്palette name


ブックマークをセット(B) 	 & ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക


スリ・ジャヤワルダナプラ・コッテworld.kgm 	 കോളൊബോയും ശ്രീജയവര്‍ദ്ദനപുരവുംworld. kgm


ローカルログイン(L) 	 & ഈ സിസ്റ്റത്തിനകത്തു് കയറുക


マルーン 3color 	 മറൂണ്3color


Ruby インタプリタの安全レベル 	 റൂബി ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ട സുക്ഷാതലം


再開 (CONT) 	 പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുക (CONT)


アクティブなチャットの受信メッセージComment 	 ആഗമ സന്ദേശം സജീവ സംവാദത്തിലാണ്Comment


スウィフトカレントCity in Saskatchewan Canada 	 ഇപ്പോഴത്തെ സമയംCity in Saskatchewan Canada


未満@label 	 ഇതിനേക്കാള് താഴെ@ label


ブラワヨCity in Zimbabwe 	 ബുലവായോCity name (optional, probably does not need a translation)


ペルーName 	 പെറുName


MMSComment 	 എംഎംഎസ്Comment


セッションのタイプ(_T)@action:button 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ _ തരം@ action: button


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


ブラゾス川waters_world-class.kgm 	 ബ്രാസോസ്waters_ world- class. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 നെരിങ്കlithuania_ municipalities. kgm


ダウンロード完了Comment 	 ഇറക്കിവെപ്പ് അവസാനിച്ചുComment


実行中process status 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തില്process status


ローカルネットワークでディレクトリを共有する Konqueror プロパティダイアログのプラグインName 	 കോണ്‍ക്വററിലെ പ്രാദേശിക ശൃഖലയുമായി തട്ടു് പങ്കുവെക്കാനുള്ള സംയോജകത്തിന്റെ ഗുണവിശേഷങ്ങളുടെ സംവാദജാലകംName


ゲガルクニク地方armenia.kgm 	 ഗെഘാര്‍കുനിക്armenia. kgm


HTML と JavaScript を使ったウェブページウィジェットName 	 എച്ച്ടിഎംഎലും ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും ഉപയോഗിക്കുന്ന വെബ്താള് ഉരുപ്പടിName


デスクトップのフェードComment 	 പണിയിടം മങ്ങി പോകുകComment


ライセンス(L) 	 & ലൈസന്‍സ് എഗ്രിമെന്റ്


検索コンポーネントName 	 ഫൈന്റ് പാര്‍ട്ട്Name


オシュ州kyrgyzstan.kgm 	 ഓഷ്kyrgyzstan. kgm


カナーヴォンgreat-britain_counties.kgm 	 കേര്‍ണര്‍ഫോണ്great- britain_ counties. kgm


ウィレムスタッドcaribbean.kgm 	 വില്ലെംസ്റ്റാഡ്caribbean. kgm


エルパソCity in Texas USA 	 എല് പാസോCity in Texas USA


ウィンドウ A を表示 	 ജാലകം A കാണിക്കുക


順序(O): 	 & ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:


プレビューを表示するファイル:@label:slider 	 ഇവയ്ക്കൊക്കെ തിരനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക: @ label: slider


MwanzaCity in Tanzania 	 റുവാണ്ടCity in Tanzania


チエンラーイ県thailand.kgm 	 ചിയാങ് റായിthailand. kgm


LGPL 	 എല്‍ജിപിഎല്


スカイブルー 3color 	 ആകാശനീല3color


モンセニョール・ノエル州dominican_republic.kgm 	 മോണ്‍സെനോര് നോവെല്dominican_ republic. kgm


ブレゲンツaustria.kgm 	 ബ്രെഗെന്‍സ്austria. kgm


テーマthe separator for a list of wrong words that the user entered 	 സമയം: CSV separator


グレーター・レイキャヴィークiceland_regions.kgm 	 തലസ്ഥാന പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


XChatGenericName 	 എക്സ്ചാറ്റ്GenericName


バルキシメトvenezuela.kgm 	 ബാര്‍ക്വിസിമെറ്റോvenezuela. kgm


グジャラート州india.kgm 	 ഗുജറാത്ത്india. kgm


ヤンクトンCity in South Korea 	 കാന്‍ടണ്Country name (optional, but should be translated)


チョングラード県hungary.kgm 	 ക്സോങ്റാഡ്hungary. kgm


Ordibehesht 	 ഒര്‍ദിബെഹെഷ്ടിലെ


センサーを編集(E)... 	 സമയമേഘലയില് മാറ്റം വരുത്തുക


フォントComment 	 അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്Comment


雷電Constellation name (optional) 	 ഇടിയും മിന്നലുംConstellation name (optional)


名前(N): 	 & പേരു്


タグムphilippines.kgm 	 ടഗും സിറ്റിphilippines. kgm


ユトランド半島Region/state in Denmark 	 പോളണ്ട്Country name (optional, but should be translated)


ディスクのタイプName 	 ഡിസ്കിന്റെ തരംName


管理者モード(M)... 	 പരിപാലക & ദശ...


ブートマネージャ (LILO)Comment 	 ബൂട്ടിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന് (ലിലോ) Comment


フレンチリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഫ്രഞ്ച് നദി


マトルーフ県egypt.kgm 	 മട്രൂegypt. kgm


KDE 数学関数プロッタ 	 കെഡിഈ- യ്ക്കുള്ള ഗണിത ഫങ്ഷന് plotter


チチカカ湖waters_world-class.kgm 	 റ്റിറ്റിക്കാക്ക തടാകംwaters_ world- class. kgm


KDE システム情報センター 	 കെഡിഇ വിവരകേന്ദ്രം


ポリfinland_regions.kgm 	 പോരിfinland_ regions. kgm


ハンガリー・フォリントName 	 ഹംഗറിയിലെ ഫൊറിന്റ്Name


プーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プーノ県' ~city 'プーノ']peru.kgm 	 പൂനോperu. kgm


左から右へ@label:listbox 	 വരികള്@ label: listbox


KDE su デーモン 	 കെഡിഇ su നിരന്തരപ്രവൃത്തി


コマンドのカスタムエイリアスを追加Name 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ചെല്ലപ്പേര് ആജ്ഞകള്‍ക്ക് ചേര്‍ക്കുന്നുName


エクスポート(E) 	 & പുറത്തേക്കെടുത്തവ


既に動作している ICCCM2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える 	 നിലവില് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ICCCM2. 0- രീതിയിലുള്ള ജാലക കാര്യസ്ഥന് മാറ്റി മറ്റൊന്നു് സ്ഥാപിക്കുക


インドCountry name 	 ഇന്ത്യCountry name (optional, but should be translated)


その他の数学記号 BKCharselect unicode block name 	 പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്- BKCharselect unicode block name


バトゥミgeorgia.kgm 	 ബാട്ടുമിgeorgia. kgm


ラチェル・レクフミ=クヴェモ・スヴァネティ地区georgia.kgm 	 റാച്ച- ലെച്ച്ഖുമിയും ക്വേമോ സ്വനേറ്റിയുംgeorgia. kgm


リンクアドレスを送信(L)... 	 & കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക...


ニューポートニューズCity in Virginia USA 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City in Virginia USA


DAYSINMONTH(2000;2) は 29 を返します 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) നല്‍കുന്നതു് 29


ウルグアイ・ペソName 	 ഉറൂഗ്വേയിലെ പെസോName


北ホラント州netherlands.kgm 	 ഉത്തര ഹോളണ്ട്netherlands. kgm


ソイザウルクロウクルiceland_regions.kgm 	 സവോവോര്‍ക്രോകുര്iceland_ regions. kgm


Tobias Anton 	 തോബിയാസ് ആന്റണ്


KileGenericName 	 കൈല്GenericName


モンゴル語Name 	 മംഗോളിയName


ルアプラ州zambia_provinces.kgm 	 ല്വപൂലzambia_ provinces. kgm


アンティグア・グアテマラguatemala.kgm 	 ആന്റിഗ്വ ഗ്വാട്ടിമാലguatemala. kgm


プロボストCity in Alberta Canada 	 ബ്രുക്സ്City in Alberta Canada


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയല് മോള്‍ക്കെന്റിന്


プルケリマ (Pulcherrima)star name 	 പുല്‍ചെരിമstar name


MINUTE(時間) 	 MINUTE( സമയം)


チェトゥマルmexico_states.kgm 	 ചേതുമാല്mexico_ states. kgm


カーボベルデafrica.kgm 	 കേപ്പ് വെ‌ര്‍ഡെafrica. kgm


テーマを削除(M) 	 പ്രമേയം & നീക്കംചെയ്യുക


サン・イグナシオbelize.kgm 	 സാന് ഇഗ്നേഷിയോbelize. kgm


マルティニクName 	 മാര്‍ട്ടിനിക്ക്Name


ほぼ全域 (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും (സിബി, സിസി, സിഎന്, ഇആര്, എഫ്എം, എല്‍പി, എംഎന്, എന്‍ക്യു, ആര്‍എന്, എസ്എ, എസ്ഇ, എസ്എഫ്)


K-メニューの項目 	 K- മെനു എന്‍ട്രി


Usenet ニュースリーダーName 	 യുസ്‌നെറ്റ് വാര്‍ത്തകള് വായിയ്ക്കുവാന്Name


閉じるFreeze the window geometry 	 അടയ്ക്കുകFreeze the window geometry


注音符号 (ボポモフォ)KCharselect unicode block name 	 ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name


PhluidComment 	 ഫ്ലൂയിഡ്Comment


ティエンザン省vietnam.kgm 	 ടിയന് ജിയാങ്vietnam. kgm


プラセオジム (Praseodymium) 	 പ്രാസോഡിമിയം


fps 	 എഫ്‌പിഎസ്


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


デスプレーンズCity in Illinois USA 	 ഗ്രഹങ്ങള്City in Illinois USA


マルチメディアName 	 മള്‍ട്ടീമീഡിയName


Stephan Kulow 	 സ്റ്റീഫന് കുലോ


開発者 (フレームワーク, parts) 	 രചയിതാവു് (ചട്ടക്കൂടു്, ഭാഗങ്ങള്)


マロウィネsuriname.kgm 	 മരോവിനേsuriname. kgm


38MB 	 38എം. ബി


JomShanbe short 	 ജോംShanbe short


%1 時間@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes 	 % 1 മണിക്കൂറുകള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


ATAN(0.8) = 0.67474094 	 ATAN( 0. 8) സമം 0. 67474094


ウュルツブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


ホフスヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 ഹോഫ്സ്‌യോകുള് മഞ്ഞുകട്ടiceland_ regions. kgm


リトアニア・リタスName 	 ലിത്വാനിയയിലെ ലിതാസ്Name


ホームページへ移動 このボタンを押したときに移動する場所は 設定_BAR_Konqueror を設定_BAR_全般で設定できます。 	 നിങ്ങളുടെ 'പൂമുഖത്തിലേയ്ക്കു്' പ്രവേശിയ്ക്കൂ ഈ ബട്ടണ് നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിയ്ക്കുമെന്നതു് സജ്ജീകരണങ്ങള് - > കോണ്‍ക്വററിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള് - > പൊതുവായവ എന്നയിടത്തില് ക്രമീകരിയ്ക്കാം.


タルブfrance.kgm 	 ടാര്‍ബെസ്france. kgm


Luboš Luňák 	 ലുബോസ് ലുണാക്


ここはフィリピンではありませんphilippines.kgm 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സ് അല്ലphilippines. kgm


コメントを変更(A) 	 അഭിപ്രായം മാറ്റുക


デバイス:Cue for deflection of the stick 	 ഉപകരണം: Cue for deflection of the stick


テキスト効果Comment 	 പാഠത്തിന്റെ പ്രഭാവങ്ങള്Comment


削除(L) 	 കളയുക


Bernd Gehrmann 	 ബെര്‍ന്‍ഡ് ഗെര്‍മാന്


FITS の自動表示(F) 	 തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:


スペイン語 (自動生成) 1Lesson Name 	 സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 1Lesson Name


サイエンス & 数学Name 	 ശാസ്ത്രവും ഗണിതവുംName


north_korea.kgm 	 കുംഗാങ്ക്സന് വിനോദസഞ്ചാര പ്രദേശംnorth_ korea. kgm


ニャチャンvietnam.kgm 	 ന ട്രാങ്vietnam. kgm


サポートされているプロトコルName 	 പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമ്പ്രദായങ്ങള്Name


表示(V) 	 കാഴ്ച


コンピュータを再起動(K) 	 കമ്പ്യൂട്ടര് & വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


より大きい gt(a,b)=a > b 	 വലുതു്. gt( a, b) =a > b


天津市china.kgm 	 ടിയാന്‍ജിന്china. kgm


プレビューを表示する@option:check 	 തിരനോട്ടം കാണിക്കുക@ option: check


ウィンドウのグループ化が可能な GTK+ ベースのウィンドウマネージャName 	 ജാലകങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്ന ജിടികെ+നേ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ജാലകപാലകന്Name


ICQComment 	 ഐസിക്യുComment


フローラルホワイトcolor 	 തൂവെള്ളcolor


ローマCity in Italy 	 വാല്‍നക്ഷത്രംstar name


VALUE(テキスト) 	 VALUE( പദാവലി)


ラベンダーブラッシュ 3color 	 ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്3color


スクリーンセーバーが終了しましたName 	 സ്ക്രീന് സേവര് അവസാനിച്ചുName


オランダ領アンティルcaribbean.kgm 	 നെതര്‍ലാന്റ്സ് ആന്റിലീസ് (എന്‍എല്) caribbean. kgm


ペラビア州dominican_republic.kgm 	 പെറാവിയdominican_ republic. kgm


MeanwhileComment 	 മീന്‍വൈല്Comment


ヤルバestonia.kgm 	 ജര്‍വ്വestonia. kgm


ここはアイスランドではありませんiceland_regions.kgm 	 എസ്‌ല്ന്റല്ല (പ്രദേശങ്ങള്) iceland_ regions. kgm


X サーバComment 	 എക്സ്- സെര്‍വര്Comment


バイオレットレッドcolor 	 വയലറ്റ്ചുവപ്പു്color


状態の値Name 	 അവസ്ഥാവിലName


XFce 4Comment 	 എക്സ്എഫ്‌സിഇ 4Comment


ミルビルCity in New Jersey USA 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


右 Aux 	 വലതു്- ഓക്സിലിയറി


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


10 - 14 MB 合計 RAM 	 10 - 14 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


トゥボッドphilippines.kgm 	 തുബോദ്philippines. kgm


サッサリCity in Italy 	 സരിന്Country name (optional, but should be translated)


以前のオプションをリセットする(T) 	 പഴയ ഐച്ഛീകങ്ങളിലേക്കു് മാറ്റുക


%1の図形を地図に置く(P) 	 % 1 ഭൂപടത്തില് വയ്ക്കുക


WhirlwindWarpName 	 ചുഴിപ്പാവ്Name


保留中の新規接続Comment 	 പുതിയ ബന്ധം തത്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുComment


%t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル %u: 完全な mailto: URL 	 % t: കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം% s: വിഷയം% c: കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പു് (CC)% b: മറ്റുള്ളവരെ അറിയിയ്ക്കാത്ത കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പു് (BCC)% B: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ മാതൃക% A: അനുബന്ധം% u: മുഴുവന് മെയില്‍ടു: യുആര്‍എല്


catalonia_comarques.kgm 	 പല്ലാര്‍സ് ജുസ്സcatalonia_ comarques. kgm


パンジシール州afghanistan.kgm 	 പഞ്ജ്ഷിര്afghanistan. kgm


ビューをリンク(K) 	 & കാഴ്ച


バレアレス諸島spain_provinces.kgm 	 ബലിയാറിക് ദ്വീപുകള്spain_ provinces. kgm


マッカレスターCity in Oklahoma USA 	 പാശ്ചാത്യം


STDEVPA(値;値;...) 	 STDEVPA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


オーウェンサウンドCity in Ontario Canada 	 സൌണ്ട് ജ്യൂസര്City in Ontario Canada


トゥーラCity in Central Region Russia 	 ടുണീഷ്യCity in Central Region Russia


幸福 (Euphoria) 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com/ KDE への移植: Karl Robillard 	 യൂഫോറിയ 1. 0 പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2002 ടെറെന്‍സ് എം. വെല്‍ഷ് http: // www. reallyslick. com / കെഡിഇ- യിലേക്കാക്കിയത് കാള് റോബില്ലാഡ്


フィッシャーCity in Louisiana USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്star name


ワガドゥグーworld.kgm 	 വാഗദുഗുworld. kgm


シャルゴータルヤーンhungary.kgm 	 സല്‍ഗോടാര്‍ജന്hungary. kgm


サイドバーName 	 വശത്തു് കാണുവാന്Name


(C) 2007 Vladimir Kuznetsov 	 (c) 2007 വ്ളാദിമര് കുഷ്നെറ്റ്സോവ്


昆明china.kgm 	 കുന്‍മിങ്ങ്china. kgm


ファイルタイプを編集(E)...@action:inmenu Edit 	 ഫയലിന്റെ തരം & മാറ്റുക... @ action: inmenu Edit


ニジニ・ノヴゴロドCity in Volga Region Russia 	 ബെല്‍ഗൊറോഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


サラマッカsuriname.kgm 	 സരമാക്കsuriname. kgm


linux コンソール 	 ലിനക്സ് കണ്‍സോള്


マン島語Name 	 മാന്‍ക്സ്Name


HTML ファイル...Comment 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഫയല്... Comment


Joe Betts 	 ജോ ബെട്സ്


モンテレーパークCity in California USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in California USA


ケソン市City in Pitcairn Islands 	 ബീവര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークの設定Name 	 ശൃംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


ヴィチェプスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェプスク州' ~city 'ヴィチェプスク']belgium.kgm 	 വിറ്റെബ്സ്ക്ക്belgium. kgm


Solid 設定モジュール 	 സോളിഡ് ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്


非アクティブな選択の色を変える(T) 	 & സജീവമല്ലാത്തതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള് നിറം മാറുന്നു


ブロークンアローCity in Oklahoma USA 	 ഒടിഞ്ഞ അമ്പു്City name (optional, probably does not need a translation)


その他の表示City name (optional, probably does not need a translation) 	 ആഷേര്‍ണ്Country name (optional, but should be translated)


DEGREES(1) = 57.29 	 DEGREES( 1) സമം 57. 29


スレートグレー 3color 	 സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3color


レバノンCountry name 	 ലെബനോണ്Country name (optional, but should be translated)


Midnight CommanderName 	 മിഡ്നൈറ്റ് കമാന്‍ഡര്Name


悪魔Name 	 ഡീമണ്Name


ボゴタcolombia.kgm 	 ബൊഗോട്ടcolombia. kgm


亢Constellation name (optional) 	 കഴുത്ത്Constellation name (optional)


マイコープrussia_subjects.kgm 	 മേക്കോപ്പ്russia_ subjects. kgm


ウンウンセプチウム (Ununseptium) 	 ഉനുന്‍സെപ്ടിയം


名前を表示する(M) 	 ഫയലിന്റെ _ പേരു്:


エディタ(E) 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തല്


HeronComment 	 ഡീമണ്Comment


声調記号KCharselect unicode block name 	 ഒരു മോഡിഫയര് അമര്‍ത്തുന്പോള് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുകKCharselect unicode block name


セント・クラウドCity in Minnesota USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Minnesota USA


64 MB 	 64 എം. ബി


ベレンbrazil.kgm 	 ബെലെംbrazil. kgm


最小値: %1Maximum value of the gradient 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്:% 1Maximum value of the gradient


インダス川waters_world-class.kgm 	 ഇന്‍ഡസ്waters_ world- class. kgm


南極Country name 	 അന്റാര്‍ട്ടിക്കCountry name (optional, but should be translated)


キャンセル(C) 	 & റദ്ദു ചെയ്യുക


ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアspain_provinces.kgm 	 ലാസ് പല്‍മാസ് ഡി ഗ്രാന് കനേറിയspain_ provinces. kgm


ファイルサイズComment 	 ഫയലിന്റെ വലിപ്പംComment


コロンビアステーションCity in Ohio USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCountry name (optional, but should be translated)


ウィンドウがアクティブにComment 	 സജീവമായ ജാലകംComment


ファルマスCity in Kentucky USA 	 ബീവര്‍മൌത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


スプリンググリーン 3color 	 സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച3color


パイヤト＝ハメ県finland_regions.kgm 	 പൈജാനെ- ടവെസ്റ്റിയfinland_ regions. kgm


Jumaada al-Awal 	 ജുമാദാ അല്- അവ്വലിലെ


ウラン・ウデCity in Siberia Russia 	 അല്‍ഷൈന്City in Siberia Russia


X ウィンドウユーティリティName 	 എക്സ്- ജാലക ഉപകരണങ്ങള്Name


PropertyName 	 മൌസിനു് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കള്:


greece_prefectures.kgm 	 റെത്തിംനണ്greece_ prefectures. kgm


タラゼド (Tarazed)star name 	 ടാര്‍സ്‌ഡ്star name


ドイツCountry name 	 ജര്‍മനിCountry name (optional, but should be translated)


ObjectClass 	 സൂചിക ObjectClass


フランスName 	 ഫ്രാന്‍സ്Name


コロンビアName 	 കൊളംബിയName


KStarsGenericName 	 കെ- സ്റ്റാര്‍സ്GenericName


テキストファイルにエクスポートします。セパレータにはセミコロンが使用されます。 KSpread のようなスプレッドシートプログラムで使用できます。 	 അപൂര്‍ണ്ണവിരാമം വിഭാജകമായി വേര്‍തിരിച്ചു് കൊണ്ട് പാഠ ഫയലിലേയ്ക്കു് കയറ്റിവിടാം. KSpread പോലെയുള്ള സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകള്‍ക്കു് ഉപയോഗപ്പെടുത്താവുന്നതാണു്.


ATT Laboratories Boston 	 ATT ലബോറട്ടറീസ് ബോസ്റ്റണ്


リセット(E) 	 & വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക


Constellation name (optional) 	 വെസ്പെയ്റോ (എയ്ക്സു) Constellation name (optional)


旗から%1をあてる(G) 	 % 1 പതാക അനുസരിച്ചു്


閉じる(C) 	 & അടയ്ക്കുക


ファイルとディレクトリに関する情報Name 	 ഫയലുകളുടേയും തട്ടുകളുടേയും വിവരങ്ങള്. Name


グランドバンクCity in Newfoundland Canada 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബാങ്ക്City in Newfoundland Canada


ルテニウム (Ruthenium) 	 റുധീനിയം


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 കിളിവാതിലുകള് തമ്മില് മാറുമ്പോള് ജാലകങ്ങള് തിരിയട്ടെName


和歌山_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '和歌山県' ~city '和歌山市']japan.kgm 	 വക്കയാമjapan. kgm


成都china.kgm 	 ചെങ്ഡുchina. kgm


Cholesterol Free Desktop Environment。CDE を思わせる、無駄のないデスクトップ環境。Name 	 കൊളസ്ട്രോള് ഫ്രീ പണിയിടസംവിധാനം. സിഡിഇയെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്ന പണിയിടംName


考えられる解決法:@info protocol 	 സാധ്യതയുള്ള ഉത്തരങ്ങള്: @ info protocol


12 MB プリンタメモリ 	 12 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


ヘルプName 	 സഹായംName


ニューサウスウェールズ州Region/state in Australia 	 സൌത്ത് ആഫ്രിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്Region/ state in Australia


ウェブ URLDescription 	 വെബ്- യുആര്‍എല്Description


本当に %1 を KAddressBook から削除しますか？ 	 നിങ്ങളുടെ കെവിലാസപുസ്തകത്തില്‍നിന്നു്% 1 മായ്ക്കുണമെന്നു് ശരിയ്ക്കും നിങ്ങളാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?


バッテリ危険レベルComment 	 ബാറ്ററി ഗുരുതരമായ നിലയില് എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുComment


ObjectClass 	 സ്ഥാനം: ObjectClass


ラリッサgreece.kgm 	 ലാരിസ്സgreece. kgm


georgia.kgm 	 അംബ്രോലോറിgeorgia. kgm


音声デバイスのフォールバックComment 	 പകരമുപയോഗിയ്ക്കാനുള്ള ശബ്ദോപകരണംComment


SUID 実行ファイル 	 SUID എക്സിക്യൂട്ടബിള് ഫയലുകള്


セットアップ...Name 	 ഒരുക്കം... Name


フニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フニン県' ~city 'フニン']peru.kgm 	 ജുനിന്peru. kgm


作者(U) 	 & രചയിതാവു്


Nepomuk クエリサービスComment 	 നെപ്പോമുക്ക് ക്വെറി സേവനംComment


UTUMI Hirosi, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, അഭിഷേക് ഉമ്മന് ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS


アルゴン (Argon) 	 ആര്‍ഗണ്


拡大(I) 	 വലുപ്പം & കൂട്ടുക


プロパティ(T)... 	 & ഗുണഗണങ്ങള്...


ダイアー天文台City in Tennessee USA 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity in Tennessee USA


root 権限が要求されるとスクリーン全体を暗くしますName 	 മൂല (റൂട്ട്) വിശേഷാധികാരം അഭ്യര്‍ത്തിക്കുംബോള് സ്ക്രീന് കറുപ്പിക്കുന്നുName


ラベンナCity in Italy 	 റാണCity in Italy


ミシオネス県paraguay.kgm 	 മിസ്യൊനെസ്paraguay. kgm


モンティチェロCity in Utah USA 	 മൊണാക്കോCountry name (optional, but should be translated)


ポルサマCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പോളണ്ട്Country name (optional, but should be translated)


ボローニャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボローニャ県' ~city 'ボローニャ']italyprovince.kgm 	 ബൊളോണ്യitalyprovince. kgm


以下の操作について確認する@option:check Ask for Confirmation When 	 രണ്ടാമതും ചോദിയ്ക്കേണ്ടതു്: @ option: check Ask for Confirmation When


キプロスName 	 സൈപ്രസ്Name


VARA(値;値;...) 	 VARA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ラスタバン (Rastaban)star name 	 രസ്താബന്star name


サン＝テチエンヌfrance.kgm 	 സെന്റ് എറ്റിയന്france. kgm


グレートフォールズCity in South Carolina USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


サンカルロスvenezuela.kgm 	 സാന് കാര്‍ലോസ്venezuela. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 ക്വെക്വെzimbabwe_ districts. kgm


配置(P): 	 & സ്ഥാപനം:


検索パターンにマッチしましたName 	 ചേര്‍ച്ചയുള്ള മാതൃക തെരയുകName


このオプションを有効にすると、ファイルの内容がアイコンとして表示されます。@label 	 ഫയല് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ ഒരു പ്രിവ്യു കാണിക്കുവാനായി ഈ ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക@ label


シャーブルックCity in Quebec Canada 	 ചെറോകീCity name (optional, probably does not need a translation)


ヨンショーピングsweden.kgm 	 ജോങ്കോപിങ്sweden. kgm


ここはモンゴルではありませんmongolia.kgm 	 മംഗോളിയ അല്ലmongolia. kgm


取り消し線(S)@action 	 & വെട്ടിമാറ്റുക@ action


エッシュ・シュル・アルゼット郡luxembourg_cantons.kgm 	 എഷ്- സുര്- അല്‍സെറ്റെluxembourg_ cantons. kgm


Plateau de Calern (天文台)City in Andhra Pradesh India 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity in Andhra Pradesh India


NUM2STRING(10) は "10" を返します 	 NUM2STRING( 10) നല്‍കുന്നതു് "10"


北京City in China 	 ബീജിങ്ങ്City in China


カウス・メディア (Kaus Media)star name 	 കൗസ് മീഡിയstar name


INDI ドライバファイルを開けませんでした: %1 	 URL തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


シミ渓谷City in California USA 	 ചതുരംCountry name (optional, but should be translated)


タウィタウィ州philippines.kgm 	 താവി- താവിphilippines. kgm


7月of August 	 ജൂലൈof August


ラウンドアップCity in Montana USA 	 ഭൌമോപരിതലം


ポートアーサーCity in Texas USA 	 സ്പെയിന് രാജ്യംAdvanced URLs: description or category


テューレ (Pituffik) 	 തൂലേ / പിടുഫിക്ക്


隠す(H) 	 & അദൃശ്യമാക്കുക


モンゴルworld.kgm 	 മംഗോളിയworld. kgm


カラボボ州venezuela.kgm 	 കരാബോബോvenezuela. kgm


アンカレジCity in Alaska USA 	 ആങ്കറേജ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニューハンプトンCity in Iowa USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Iowa USA


パスワードが堅固ではありませんOpposite to Back 	 ശക്തി കുറഞ്ഞ അടയാളവാക്ക്Opposite to Back


ノースカロライナ州Region/state in USA 	 വടക്കേ നദിRegion/ state in USA


CGI KIO スレーブ設定モジュール 	 CGI KIO സ്ലേവ് നിയന്ത്രണ ഘടകം


Firefox で開く(F)Description 	 & ഫയര്‍ഫോക്സില് തുറക്കുകDescription


ノーマンCity in Oklahoma USA 	 ഹൊമന്City in Oklahoma USA


ジリンハムCity in Hawaii USA 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity in Hawaii USA


選択(S) 	 & തെരഞ്ഞെടുക്കുക


履歴サイドバーモジュールName 	 നാള്‍വഴികള് വശത്തു് കാണിയ്ക്കുന്ന ഭാഗംName


KPPPName 	 കെപിപിപിName


720 x 360 DPI 単方向 FOL 	 720 x 360 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


印刷範囲(P) 	 & പ്രിന്റ് പരിധി


ペラ州malaysia.kgm 	 പെറാക്malaysia. kgm


オルト県romania.kgm 	 ഓള്‍ട്ട്romania. kgm


義城City in Gyeongbuk Korea 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്City in Gyeongbuk Korea


KDE パスワード 	 കെഡിഇ അടയാളവാക്കു്


マリName 	 മാലിName


クイラパguatemala.kgm 	 കുയിലാപ്പguatemala. kgm


ヴェクショーsweden.kgm 	 വാക്സ്‌ജോsweden. kgm


ROUNDUP(-1.252) = -1 	 ROUNDUP (- 1. 252) സമം - 1


B8 ISO 	 B8 ഐ. എസ്. ഒ


ジェスチャーが使用されたとき(W): 	 ഒരു ആംഗ്യം & എപ്പോഴാണുപയോഗിച്ചത്:


新しいタブをダウンロード(D)... 	 & പുതിയ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ്


コカブ (Kocab)star name 	 കൊക്കാബ്star name


ヴェストラ・イェータランド県sweden.kgm 	 വാസ്ട്ര ഗോട്ടാലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


ヤードレーCity in Pennsylvania USA 	 മൂല്യംCity in Pennsylvania USA


SlrnGenericName 	 എസ്എല്‍ആര്‍എന്GenericName


FACTDOUBLE(6) は 48 を返します 	 FACTDOUBLE( 6) നല്‍കുന്നതു് 48


QNam ネットワークプラグイン 	 പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


台湾Name 	 തായിവാന്Name


KColorScheme 設定ファイル 	 കെ- കളര്- സ്കീം (കെ- നിറ- പദ്ധതി) ക്രമീകരണ ഫയല്


第一言語(F): 	 ഭാഷകള് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


Harri Porten 	 ഹാരി പോര്‍ടന്


クロービスCity in New Mexico USA 	 അടയ്ക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘルプセンターを起動できませんdictionary variant 	 സഹായകേന്ദ്രം തുടങ്ങുവാന് സാധിച്ചില്ലdictionary variant


ノースベルモアCity in New York USA 	 വടക്കേ നദിCity in New York USA


ヴァン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァン県' ~city 'ヴァン']turkey.kgm 	 വന്turkey. kgm


Michael Brade 	 മിഖേല് ബ്രേഡ്


Strigi インデックス作成対象フォルダ 	 സ്റ്റ്രിഗി ഇന്റെക്സ് തട്ടങ്ങള്


アプリケーション、コントロールパネル、サービスを探しますName 	 പ്രയോഗങ്ങള്, നിയന്ത്രണപാനലുകള്, സേവനങ്ങള് എന്നിവ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുകName


シャフハウゼン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シャフハウゼン州' ~city 'シャフハウゼン']switzerland.kgm 	 ഷാഫ്ഹാസന്switzerland. kgm


アストゥリアス語Name 	 അവെസ്തന്Name


ニューメキシコ州usa.kgm 	 ന്യൂ മെക്സിക്കോusa. kgm


Units 	 സുബദ്ധംUnits


シャーロット・アマリーcaribbean.kgm 	 ഷാര്‍ലട്ട് അമാലീcaribbean. kgm


ヴァンデ県france.kgm 	 വെന്‍ഡീfrance. kgm


fov.dat を開けませんでした。 	 Sound Juicer- ന് URL തുറക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


ロシア語 (自動生成)Lesson Name 	 റഷ്യന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解して、そのすべての素因数を入力します。素数が表示されているボタンをクリックすると、入力フィールドに追加されます。1 つの素数が何度も繰り返される場合は (例: 5 * 5 * 5)、その回数だけ入力しなければなりません。最後に入力した素因数を取り消すには 取り消しボタンをクリックします。%1 percentage of %2 	 ഈ അഭ്യ‍സത്തില് ഒരു അക്കത്തെ ഭാഗം ചെയ്യുക. നിങ്ങള് എല്ലാം കൊടുക്കുക പ്രധാന അക്ക ഭാഗങ്ങള്. അനുസ്രുതമായ ബട്ടണുകള് ഉപയോഗിച്ചു് പ്രധാന അക്കങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണു്. തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവ ഇന്‍പുട്ട് ഫീള്‍ഡില് കാണിക്കുന്നു. ഓര്‍ക്കുക മുഴുവന് അക്കങ്ങളെയും ചേര്‍ക്കുക, ഈ അക്കങ്ങള് ആവര്‍ത്തിക്കും വരെ ഇതു് തുടരുക% 1 percentage of% 2


岩手県japan.kgm 	 ഇവാറ്റെjapan. kgm


18.5 MB 	 18. 5 എം. ബി


Kalzium 	 കാല്‍സ്യം


KonquerorName 	 കോണ്‍ക്വറര്Name


優先度process heading 	 നെസ്‌നെസ്സ്process heading


わかります(K) 	 ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)


アプリケーションComment 	 പ്രയോഗം Comment


panama.kgm 	 യൂണിയന് ചോക്കോpanama. kgm


南京china.kgm 	 നാന്‍ജിങ്ങ്china. kgm


ポーランドCountry name 	 പോളണ്ട്Country name (optional, but should be translated)


カスタムセッションとして保存するNAME OF TRANSLATORS 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട സെഷമായി സൂക്ഷിയ്ക്കുകNAME OF TRANSLATORS


北ヨーロッパName 	 വടക്കന് യൂറോപ്പ്Name


基本設定@title:tab Advanced Settings 	 അടിസ്ഥാനപരം@ title: tab Advanced Settings


リチャードソンCity in Texas USA 	 റേഡിയോCountry name (optional, but should be translated)


黒地に白(W) 	 & വെളുപ്പില് കറുപ്പ്


メッセージのクラスName 	 സന്ദേശത്തിന്റെ വിഭാഗംName


ストッカートCity in Germany 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City in Germany


XML 変換Comment 	 എക്സ്‌എംഎല് ട്രാന്സ്‌ഫോര്‍മര്Comment


KDE メニュー 	 കെഡിഇ- മെനു


リスボンportugal_regions.kgm 	 ലിസ്ബോവportugal_ regions. kgm


かご (GL)Name 	 കൂട് (ജിഎല്) Name


ブラックバーチCity in New Zealand 	 ബ്ലാക്ക് ബിര്‍ച്ച്City name (optional, probably does not need a translation)


2880 x 720 DPI Softweave 単方向 	 2880 x 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ് ഒരേദിശയില്


実行する設定モジュールNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള ക്രമീകരണ മോഡ്യൂള്NAME OF TRANSLATORS


Farvardin 	 ഫര്‍വാര്‍ദിനിലെ


kwalletdName 	 കെവാലറ്റ്ഡിName


地平線(Z) 	 ആജ്ഞാ സ്ഥാന സാധ്യതകള്


スタイルシート カスケーディングスタイルシートの詳細については http://www.w3.org/Style/CSS を参照してください。 	 സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് കാസ്കേഡിങ്ങ് സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല് അറിയുന്നതിനായി http: // www. w3. org/ Style/ CSS കാണുക


料理本Comment 	 പാചകപുസ്തകംComment


IMSUM(1.2;"3.4+5i") は "4.6+5i" を返します 	 IMSUM( 1. 2; "3. 4+5i") നല്‍കുന്നതു് "4. 6+5i"


ペトロパブロフスク・カムチャツキーrussia_subjects.kgm 	 പെട്രോപാവ്ലോവ്സ്ക്- കാംചാത്സ്കിrussia_ subjects. kgm


SawfishComment 	 സോഫിഷ്Comment


フロリアノポリスbrazil.kgm 	 ഫ്ലോറിയാനോപ്പോളിസ്brazil. kgm


NUM2STRING(2.05) は "2.05" を返します 	 NUM2STRING( 2. 05) നല്‍കുന്നതു് "2. 05"


CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 സിപാന് - അനേകം വിഷയങ്ങളടങ്ങിയിട്ടുള്ള പേള് ശേഖരങ്ങളുടെ ശൃംഖലQuery


チュムポーン県thailand.kgm 	 ചുംഫോന്thailand. kgm


チリコシーCity in British Columbia Canada 	 ചില്ലിവാക്City name (optional, probably does not need a translation)


KBreakOut 	 കെബ്രേക്ക്ഔട്ട്


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]ukraine.kgm 	 ഒബ്ലാസ്റ്റുകള്ukraine. kgm


パリworld.kgm 	 പാരിസ്world. kgm


アラビア語Name 	 അറബിName


除外する範囲(X): 	 ഒഴിവാക്കേണ്ട പരിധി:


らしんばん座Constellation name (optional) 	 പൈക്സിസ്Constellation name (optional)


Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


%1 (UID %2) として認証 	 % 1 ആയി തിരിച്ചറിയുക (യുഐഡി% 2)


カントーvietnam.kgm 	 കാന് തോvietnam. kgm


ベルベラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെര്‍ബേറCity in Saskatchewan Canada


greece_prefectures.kgm 	 ലാക്കോണിയgreece_ prefectures. kgm


アンカラworld.kgm 	 അങ്കാറ world. kgm


スクリーンの色を反転させる(N) 	 സ്ക്രീന് വിപരീതനിറങ്ങളിലാക്കുക


ポナペCity in Micronesia 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in Micronesia


ウェブウィジェットComment 	 വെബ് ഉരുപ്പടികള്Comment


ベトナム・タイ文字KCharselect unicode block name 	 തായി വിയറ്റ്KCharselect unicode block name


マナウスCity in Brazil 	 യുറാനസ്City name (optional, probably does not need a translation)


ブリンディジCity in Italy 	 ബ്രിണ്‍ടിസിCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED グローバルショートカットデーモンName 	 കെഡിഇ ആഗോള കുറക്കുവഴികള് സെര്‍വര്Name


表(T) 	 & പട്ടികകള്


パルマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パルマ県' ~city 'パルマ']italyprovince.kgm 	 പാര്‍മitalyprovince. kgm


アクタウkazakhstan.kgm 	 അക്താവുkazakhstan. kgm


レディングgreat-britain_counties.kgm 	 റീഡിങ്great- britain_ counties. kgm


ヤウンデworld.kgm 	 യവുണ്ടേworld. kgm


アプリケーションアイコンを表示する(W) 	 പ്രയോഗങ്ങളുടെ ചിഹ്നങ്ങള് കാണിക്കുക


カスタム(U) 	 ഇഷ്ടപ്രകാരം


チベット文字KCharselect unicode block name 	 തിബറ്റന്KCharselect unicode block name


さいだん座Constellation name (optional) 	 അറConstellation name (optional)


ローヌ川waters_world-class.kgm 	 റോണ്waters_ world- class. kgm


エリトリアworld.kgm 	 എറിട്രിയworld. kgm


greece_prefectures.kgm 	 അകായിയgreece_ prefectures. kgm


ルーン文字KCharselect unicode block name 	 റ്യൂണിക്KCharselect unicode block name


ニュージーランドName 	 ന്യൂ സിലാന്‍ഡ്Name


1440 x 720 DPI 単方向 FOL 	 1440 x 720 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


ローカル CGI プログラムへのパス 	 ലോക്കല് CGI പ്രോഗ്രാമുകളിലേക്കുള്ള പാഥ്


バルバドスName 	 ബാര്‍ബഡോസ്Name


低く吹き上げられたblowing 	 താഴ്ന്ന ഡ്രിഫ്റ്റിങ്ങ്


ウィンドウを削除Comment 	 ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകComment


テクネチウム (Technetium) 	 ടെക്നേഷ്യം


コリングCity in Jylland Denmark 	 ബൌളിങ്ങ് ഗ്രീന്City in Jylland Denmark


コマンド/URL: 	 ആജ്ഞ/ യുആര്‍എല്


ビルニュスCity in Loire-atlantique France 	 ശുക്രന്City name (optional, probably does not need a translation)


無効の色効果のタイプno disabled color effect 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ നിറത്തിന്റെ പ്രഭാവ തരം


オスロworld.kgm 	 ഓസ്ലോworld. kgm


Thomas Tanghus 	 തോമസ് ടാങ്കസ്


デヴォンgreat-britain_counties.kgm 	 ഡെവണ്great- britain_ counties. kgm


OpenGL 	 ഓപ്പണ്‍ജിഎല്


新しいスキームを取得(N)... 	 & പുതിയ നിറക്കൂട്ടുകള് ലഭ്യമാക്കുക...


アルナスル (Al Nasl)star name 	 അല് നാസല്star name


フティカルパhonduras.kgm 	 ജൂട്ടികല്‍പ്പhonduras. kgm


ボウマンCity in North Dakota USA 	 ബൌമാന്City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 കുംബോcameroon_ departments. kgm


エントリを削除(D) 	 എന്‍ട്രി & വെട്ടിനീക്കുക


SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 എസ്ഡിഎല്ലിനുള്ള മാരത്തോണ് ഇന്‍ഫിനിറ്റിയുടെ ഓപ്പണ് സോഴ്സ് പതിപ്പു്Name


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 താളുകള്Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


HSpellName 	 എച്ച്സ്പെല്Name


新しいウィンドウComment 	 പുതിയ ജാലകംComment


ルクセンブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


他のタブを閉じる(C)@action:inmenu 	 മറ്റു് കിളിവാതിലുകള് അടയ്ക്കുക@ action: inmenu


フレデリクスボー県denmark_counties.kgm 	 ഫ്രെഡെറിക്സ്‌ബര്‍ഗ്denmark_ counties. kgm


設定(S)NAME OF TRANSLATORS 	 & സജ്ജീകരണങ്ങള്NAME OF TRANSLATORS


ヘルプ@action 	 സഹായം@ action


下付き文字@action 	 വരിയ്ക്കുതാഴെ@ action


チリworld.kgm 	 ചിലിworld. kgm


地理学トレーナーComment 	 ഭൂമിശാസ്ത്ര പഠനസഹായിComment


XOR(値;値;...) 	 XOR( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


アサダーバードafghanistan.kgm 	 അസാദാബാദ്afghanistan. kgm


ニトラ州slovakia.kgm 	 നിട്രslovakia. kgm


ロストクCity in Germany 	 ബോസ്റ്റണ്City in Germany


COLUMN(D2) は 4 を返します 	 COLUMN( D2) നല്‍കുന്നതു് 4


Daniel Teske 	 ഡാനിയേല് ടെസ്കെ


カナダName 	 കാനഡName


# KDE %1 で作成 # # KDE に GTK の設定を上書きさせないようにするには、 # KDE システム設定の 外観_BAR_色で、 # KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用するのチェックを外してください。 # # 	 # കെഡിഇ സൃഷ്ടിച്ചതു്,% 1 # # കെ. ഡി. ഇ നിങ്ങളുടെ ജി. ടി. കെ സെറ്റിംഗ്സ് അനുസരിക്കാതെ പ്രവര്‍ത്തിക്കണമെങ്കില് # നിയന്ത്രണ സ്ഥലത്തില് നിന്നും കാഴ്ചകളും രംഗവിതാനവും - > നിറങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അതിനു ശേഷം # "നിറങ്ങള് കെ. ഡി. ഇ അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുക" എന്ന ശരി- ചിഹ്ന ചതുരത്തെ പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കുക # #


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹിദാ വേണുഗോപാലന് പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


BIN2HEX(値) 	 BIN2HEX( മൂല്യം)


有効underline 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുകunderline


Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk) 作Name 	 ഡാനി അലന് (danny@ dannyallen. co. uk) എഴുതിയത്Name


ブレーキンゲsweden.kgm 	 ബ്ലെക്കിങ്ങ്sweden. kgm


ギリシャ (県)greece_prefectures.kgm 	 ഗ്രീസ് (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്) greece_ prefectures. kgm


トゥアティエン・フエ省vietnam.kgm 	 തുവ തിയന്- ഹ്യൂvietnam. kgm


マルチモニタこのモジュールでは、マルチモニタのための KDE サポートを設定します。 	 ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകള് ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ ഒന്നിലധികം മോണിറ്ററുകള്‍ക്കുള്ള കെഡിഇ പിന്തുണ ക്രമീകരിക്കാന് അനുവദിക്കുന്നു.