検索するメタ情報のフィールド(M): 	 & മെറ്റാവിവര വിഭാഗങ്ങള് തെരയുക:


クライアント GLX 拡張 	 ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്


アメリカ合衆国abbreviated country name 	 അമേരിക്കന് ഐക്യ‌നാടുകള്abbreviated country name


ワズン (Wazn)star name 	 വസന്star name


システムベルの設定Name 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ മണിയ്ക്കുള്ള ക്രമീകരണംName


エルバサン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エルバサン州' ~city 'エルバサン']albania_prefectures.kgm 	 എല്‍ബസന്albania_ prefectures. kgm


グジャラート文字KCharselect unicode block name 	 ഗുജറാത്തിKCharselect unicode block name


受信メッセージGenericName 	 ആഗമ സന്ദേശംGenericName


CJK 記号と句読点KCharselect unicode block name 	 CJK ചിഹ്നങ്ങളും ചിഹ്നനങ്ങളും KCharselect unicode block name


OpenGLComment 	 ഓപ്പണ്‍ജിഎല്Comment


C を検索 	 സി പരതുക


気象サービスComment 	 കാലാവസ്ഥാ സേവനംComment


月months 	 മാസംmonths


westbengal.kgm 	 ബലൂര്‍ഘട്ട്westbengal. kgm


Strigi サービスが起動していません。 	 സ്റ്റ്രിഗി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല


KumppaName 	 കുമ്പ്പാName


連絡先マネージャName 	 കോണ്ടാക്ട് മാനേജര്Name


ダウンロード開始Comment 	 ഇറക്കിവെപ്പ് തുടങ്ങിComment


南太平洋waters_world-class.kgm 	 തെക്കന് അറ്റ്‌ലാന്റിക്waters_ world- class. kgm


エボロワcameroon_provinces.kgm 	 എബോലോവcameroon_ provinces. kgm


場所(L): 	 & സ്ഥാനം:


タミル語Name 	 തമിഴ്Name


オレブロsweden.kgm 	 ഒറെബ്രോsweden. kgm


中東Name 	 മിഡില്- ഈസ്റ്റ്Name


ソーコCity in Maine USA 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


ルシアjamaica.kgm 	 ലൂസിയjamaica. kgm


適用(A) 	 & നടപ്പിലാക്കുക


レイアウト(A) 	 മാതൃക


無効の強調効果のタイプno disabled intensity effect 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ രൂക്ഷതയുടെ പ്രഭാവ തരം


スペルチェッカーComment 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധകന് Comment


キャンセル(C)NAME OF TRANSLATORS 	 & റദ്ദാക്കുകNAME OF TRANSLATORS


DEC VT420 ターミナル 	 ഡെക്ക് വിടി420 ടെര്‍മിനല്


%1 PiBsize in 2^50 bytes 	 % 1 പിഐബിsize in 2^50 bytes


ラザホージウム (Rutherfordium) 	 റൂഥര്‍ഫോര്‍ഡിയം


これをチェックすると、KTTSMgr は読み上げが開始したときに自動的に起動し、読み上げが完了したときに自動的に終了します。KTTSMgr を手動で起動した場合や、コントロールセンターから起動した場合は、自動的には終了しません。 	 കള്ളിയില് അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് സംസാരം തുടങ്ങുന്നതോടൊപ്പം കെടിടിഎസ് മാനേജര് സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയും സംസാരം അവസാനിക്കുന്നതോടെ യാന്ത്രികമായിത്തന്നെ വിട്ടുപോകുകയും ചെയ്യുന്നു. കെടിടിഎസ് മാനേജര് തുടങ്ങിയത് മാനവികമായിട്ടോ അല്ലെങ്കില് നിയന്ത്രണകേന്ദ്രത്തില് കൂടിയോ ആണെങ്കില് യാന്ത്രികമായി വിട്ടുപോകുന്നില്ല.


男性Female, as option for gender 	 പുരുഷന്Female, as option for gender


クリスタルName 	 ക്രിസ്റ്റല്Name


デンマーク (県)denmark_counties.kgm 	 ഡന്‍മാര്‍ക്ക് (കൌണ്ടികള്) denmark_ counties. kgm


JavaScript 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്


フォルダの数を数えています: %1@info:progress 	 അറകളുടെ കണക്കെടുപ്പ്:% 1@ info: progress


大文字と小文字を区別する(C) 	 ചേരുന്ന & മുറ


ポロニウム (Polonium) 	 പോളോണിയം


コロニーsuriname.kgm 	 കൊറോണിsuriname. kgm


カスピ海waters_world-class.kgm 	 കാസ്പിയന് കടല്waters_ world- class. kgm


カテゴリ(G) 	 & വിഭാഗം


DURATION(0.1; 1000; 2000) は 7.27 を返します 	 DURATION( 0. 1; 1000; 2000) നല്‍കുന്നതു് 7. 27


今月@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ഈ മാസമാദ്യം@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ガルベイCity in Ontario Canada 	 ഇന്നു്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE タイムゾーンデーモンComment 	 കെഡിഇയുടെ സമയമേഖലയ്ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിComment


前回のユーザ(I) 	 & മുമ്പുള്ള


削除NAME OF TRANSLATORS 	 നീക്കം ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS


キプロスCountry name 	 സൈപ്രസ്Country name (optional, but should be translated)


重力 KDE 粒子の重力スクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig のコードと KScreenSaver「設定...」の改善: Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 ഭൂഗുരിത്വം കെഡിഇ- ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കണികാ ഭൂഗുരുത്വ സ്ക്രീന് സേവര് പകര്‍പ്പവകാശം (c) ഇയാന് റീന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗീസര് 2001 കെകോണ്‍ഫിഗ് കോഡും കെസ്ക്രീന്‍സേവര് "സജ്ജീകരണം..." മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും നടത്തിയത് നിക്ക് ബെച്ചെര് < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


オリーブドラブ 2color 	 ഒലിവ്ഡ്രാബ്2color


マタンサス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタンサス州' ~city 'マタンサス']cuba.kgm 	 മടാന്‍സാസ്cuba. kgm


180x180dpi, グレースケール, 普通紙 	 180x180, ഡിപിഐ, ഗ്രേസ്കേല്, സാധാരണ കടലാസ്,


Roland Pabel 	 റോളന്‍ഡ് പാബെല്


オデッサCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബിസ്സാവുCountry name (optional, but should be translated)


自動ブックマークComment 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് തനിയേ രേഖപ്പെടുത്തുന്നതു്Comment


ヤクタットCity name (optional, probably does not need a translation) 	 C ലകോട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE クラシック 	 കെഡി‌ഇ ഉദാത്തം


リトアニア (地方自治体)lithuania_municipalities.kgm 	 ലിത്വാനിയ (മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്) lithuania_ municipalities. kgm


タウンズビルCity in Rhode Island USA 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ケイトンズビルCity in Maryland USA 	 കാന്‍ടണ്‍സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


X-ユーティリティComment 	 എക്സ്- ഉപകരണങ്ങള്Comment


カアクペparaguay.kgm 	 കാക്കുപ്പെparaguay. kgm


Chris Schlaeger 	 ക്രിസ് ഷാലെയിഗര്


KDE 通知デーモン 	 കെഡിഇയിലെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള നിരന്തര പ്രവൃത്തി


イサベラ州philippines.kgm 	 ഇസബെല്ല [1] philippines. kgm


ブルーミントンCity in Minnesota USA 	 ബ്ലൂമിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


サンティアゴ首都州chile.kgm 	 സാന്റിയാഗോ മെട്രോപൊളിറ്റന് പ്രദേശംchile. kgm


ミディアムスレートブルーcolor 	 ഇടത്തരംസ്ലേറ്റ്നീലcolor


バルミエラlatvia.kgm 	 വാല്‍മീരlatvia. kgm


ギニアビサウCountry name 	 ഗിനിയ- ബിസ്സാവുCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2001, Waldo Bastian 	 (c) 2001, വാള്‍ഡോ ബാസറ്റന്


タンザニアCountry name 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്Country name (optional, but should be translated)


半月 (下弦)moon phase between new moon and 1st quarter 	 മൂന്നാം കാല്‍ഭാഗംmoon phase between new moon and 1st quarter


トスカーナ州italy.kgm 	 ടസ്ക്കനിitaly. kgm


画像 - %1x%2 ピクセル 	 ചിത്രം -% 1x% 2 പിക്സലുകള്


アルティガス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルティガス州' ~city 'アルティガス']uruguay.kgm 	 ആര്‍ട്ടിഗാസ്uruguay. kgm


AltGraph 	 ആള്‍ട്ട്ഗ്രാഫ്


ブルゴスCity in Newfoundland Canada 	 ബര്‍ഗിയോCity name (optional, probably does not need a translation)


セントヘレナ・ポンドName 	 സെയിന്റ് ഹെലനയിലെ പൌണ്ട്Name


ウォーキシャCity in Wisconsin USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്star name


ハリファックスcanada.kgm 	 ഹാലിഫാക്സ്canada. kgm


招待の作成と管理(M)... 	 ക്ഷണങ്ങള് തയ്യാറാക്കി & കൈകാര്യം ചെയ്യുക...


エッジでのデスクトップの切り替え(S):Switch desktop on edge 	 & വക്കില് പണിയിടം സ്വിച്ച് ചെയ്യുക:


pages 	 താളുകള്


チェコName 	 ചെക്ക് റിപബ്ളിക്ക്Name


ボンCity in Germany 	 ബോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


南部州cameroon_provinces.kgm 	 തെക്ക്cameroon_ provinces. kgm


レッコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッコ県' ~city 'レッコ']italyprovince.kgm 	 ലെക്കോitalyprovince. kgm


Scroll Lock キーがアクティブになりました。 	 ചുള് പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്


ヤース・ナチクン・ソルノク県hungary.kgm 	 ജാസ്- നഗിക്കുന്- സോള്‍നോക്ക്hungary. kgm


X-線スワームName 	 എക്സ്‌റേസ്വാംName


エリダヌス座Constellation name (optional) 	 എറിഡാനസ്Constellation name (optional)


グレンウッドCity in Minnesota USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്City in Minnesota USA


(c) 1999-2008, Konqueror 開発チーム 	 (C) 1999- 2008, കോണ്‍ക്വററിന്റെ രചയിതാക്കള്


パラヤンphilippines.kgm 	 പലായന് സിറ്റിphilippines. kgm


タイ語Name 	 തായ്Name


ラヴェンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラヴェンナ県' ~city 'ラヴェンナ']italyprovince.kgm 	 രവേനitalyprovince. kgm


ウィンドウのアイコンを表示する(I) 	 ജാലക & ചിഹ്നങ്ങള് കാണിക്കുക


無効Automatic screen size (native resolution) 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതംAutomatic screen size (native resolution)


仮想サイズprocess heading 	 മായാ വലിപ്പംprocess heading


cameroon_departments.kgm 	 മെന്‍ജിcameroon_ departments. kgm


オークニーgreat-britain_counties.kgm 	 ഓര്‍ക്ക്നിgreat- britain_ counties. kgm


*.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *_BAR_すべてのファイル 	 *. txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള് (. txt)  *. phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള് (*. phrasebook) * _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും


挿入する日付と時刻のフォーマットName 	 സമയവും തിയ്യതിയും ചേര്‍ക്കുന്നതിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്Name


zimbabwe_districts.kgm 	 തെക്കന് ഗോക്വെzimbabwe_ districts. kgm


香港 (中国)Name 	 ഹോങ് കോങ് സാര്( ചൈന) Name


ギマラス州philippines.kgm 	 ഗുയിമരാസ്philippines. kgm


マケドニアCountry name 	 മാസിഡോണിയCountry name (optional, but should be translated)


秋風嶺City in Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City in Korea


メリマクCity in New Hampshire USA 	 മെരാക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ファクスビューアName 	 ഫാക്സ് വ്യുവര്Name


場所バー@title:menu 	 സ്ഥലം@ title: menu


クリア(L) 	 & വെടിപ്പാക്കുക


天船Constellation name (optional) 	 വള്ളംConstellation name (optional)


KDatGenericName 	 കെഡാറ്റ്GenericName


GroupWiseComment 	 ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസ്Comment


ファウンテン・バリーCity in California USA 	 ചതുരം


greece_prefectures.kgm 	 ചിയോസ്greece_ prefectures. kgm


モザンビークCountry name 	 മൊസാമ്പിക്Country name (optional, but should be translated)


tripura.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ത്രിപുരtripura. kgm


その他(M) 	 കൂടുതല്


Michael Häckel 	 മൈക്കല് ഹാക്കെല്


ララ州venezuela.kgm 	 ലാറvenezuela. kgm


ユマCity in Congo 	 ഹൊമന്City name (optional, probably does not need a translation)


ロイヤルブルー 1color 	 രാജകീയനീല1color


アンブラーCity in Alaska USA 	 ആംബ്ലര്City name (optional, probably does not need a translation)


アデレードCity in South Carolina USA 	 അഡലൈഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


LynxName 	 ലിങ്ങ്സ്Name


スペイン語@item Spelling dictionary 	 സ്പാനിഷ്@ item Spelling dictionary


サランダ県albania_districts.kgm 	 സരാന്ദെalbania_ districts. kgm


ロワール＝エ＝シェール県france.kgm 	 ലോയിര് എറ്റ് ചെര്france. kgm


マガジャネス・イ・デラ・アンタルティカ・チレーナ州chile.kgm 	 മഗല്ലാനെസ് യ് ല അന്റാര്‍ടിക്ക ചിലീനchile. kgm


中央アフリカ共和国Country name 	 മദ്ധ്യ അഫ്രിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്Country name (optional, but should be translated)


ボーカラトーンCity in Florida USA 	 ബോക്കാ റാട്ടണ്City in Florida USA


lithuania_municipalities.kgm 	 കസ്ലു രുദlithuania_ municipalities. kgm


Rafael Fernández López 	 റാഫേല് ഫെര്‍ണാണ്ടെസ് ലോപസ്


日本円Name 	 ജപ്പാനിലെ യെന്Name


ドゥルフィム (Dulfim)star name 	 ദുല്‍ഫിംstar name


モラサン県el_salvador.kgm 	 മൊറാസാന്el_ salvador. kgm


台湾Country name 	 തായ്‌വാന്Country name


カケタ県colombia.kgm 	 കകെറ്റcolombia. kgm


将来価格 (FV) 	 പിന്നീടത്തെ മൂല്യം (FV)


& Thanks To 	 & കടപ്പാടു്


パラsuriname.kgm 	 പാരാsuriname. kgm


アルデシュ県france.kgm 	 ആര്‍ഡെച്ചെfrance. kgm


10 mm 	 10 മിമി


モルダビア語Name 	 മാള്‍ഡോവിയന്Name


Constellation name (optional) 	 തൂണ്Constellation name (optional)


ハリスコ州mexico_states.kgm 	 ജാലിസ്കോmexico_ states. kgm


KSlideshow 	 കെസ്ലൈഡ്‌ഷോ


クウェートName 	 കുവൈറ്റ്Name


ラハバナCity in Cyprus 	 കാസബ്ലാങ്കCountry name (optional, but should be translated)


DeskJet 600 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 600


PiwniceCity in Poland 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCountry name (optional, but should be translated)


ラサラス (Rasalas)star name 	 രസലാസ്star name


ブリュッセルCity in Brazil 	 ബ്രസല്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


エルアーイウンCity in West Virginia USA 	 എല് അയുണ്City name (optional, probably does not need a translation)


哈爾浜china.kgm 	 ഹാര്‍ബിന്china. kgm


ロクサCity in Estonia 	 ലോക്കല് സ്ക്രിപ്റ്റ്: star name


ヴォージュ県france.kgm 	 വോസ്ഗെസ്france. kgm


& FTP: 	 & എഫ്‌ടിപി:


ベラグアス県panama.kgm 	 വെരാഗ്വാസ്panama. kgm


Luboš Luňák 	 ലുബോസ് ലുനാക്ക്


重力 (GL)Name 	 ഭൂഗുരുത്വം (ജിഎല്) Name


RIGHT(テキスト;長さ) 	 RIGHT( പദാവലി; നീളം)


晋州City in Gyeongnam Korea 	 ചിയോണ്‍ജു


デスクトップ全体をシャープに見せますName 	 നിങ്ങളുടെ പണിയിടം സൂക്ഷ്മമാക്കുന്നു Name


Ruby で書かれた Plasma のネイティブウィジェットName 	 റൂബിയില് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന നേറ്റീവ് പ്ലാസ്മാ ഉരുപ്പടിName


DGET(Database; "Header"; Conditions) 	 DGET( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


オート＝ロワール県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- ലോയിര്france. kgm


ハイアリーアCity in Florida USA 	 സെയിന്റ് ഹെലനCity in Florida USA


アルニラム (Alnilam)star name 	 അല്‍നിലംstar name


システムに samba パッケージが適切にインストールされているか確認してください。 	 സാമ്പ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തേല് ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക


旧ルーマニア・レウName 	 റോമാനിയയിലെ ല്യു എ/ 05Name


クエルナバカmexico_states.kgm 	 കുവേര്‍നാവാകmexico_ states. kgm


右側の 1 単語を削除@action 	 വാക്കുകള് മുമ്പോട്ടു് വെട്ടി മാറ്റുക@ action


ワンデュ・ポダン県bhutan.kgm 	 വാങ്ദ്യൂ ഫോഡ്രാങ്ങ്bhutan. kgm


ハンガリー語@item Spelling dictionary 	 ഹംഗേറിയന്@ item Spelling dictionary


本当にごみ箱を空にしますか？すべてのアイテムが削除されます。@action:button 	 ചവറ്റുകുട്ടയിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും എന്നെന്നേക്കുമായി കളയണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? @ action: button


Cordless Optical TrackMan 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല് ട്രാക്ക്മാന്


Shaof Mehr short 	 ഷായിലുള്ളof Mehr short


XCFName 	 എക്സ്സിഎഫ്Name


ニューサウスウェールズ州australia.kgm 	 ന്യൂ സൌത്ത് വേല്‍സ്australia. kgm


タイゲタ (Taygeta)star name 	 തായ്‌ഗെറ്റാstar name


ネットワークインターフェースComment 	 ശൃംഖലാ വിനിമയതലങ്ങള്Comment


ワンカヨCity in Peru 	 ഹംഗറിstar name


UNICODE(テキスト) 	 UNICODE( പദാവലി)


音楽Phonon:: 	 സംഗീതംPhonon::


プロクターCity in Vermont USA 	 പ്രോക്യോണ്


& Mozilla のブックマークをインポート... 	 & മോസിലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


ラエスペランサhonduras.kgm 	 ല എസ്പരാന്‍സhonduras. kgm


ルテチウム (Lutetium) 	 ലുടേടിയം


すべてのエントリを選択解除(E) 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതെല്ലാം ഒഴിവാക്കുന്നു


IMABS("1.2+5i") は 5.1419 を返します 	 IMABS ("1. 2+5i") നല്‍കുന്നതു് 5. 1419


フォントファミリの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 അക്ഷരരൂപകുടുംബ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


greece_prefectures.kgm 	 പയേറിയgreece_ prefectures. kgm


リセット(R) 	 & പുനരൊരുക്കം


Units 	 പരിധി


アーントーン県thailand.kgm 	 ആങ് തോങ്thailand. kgm


XML 段落の解析中に致命的なエラーが発生しました: 	 എക്സ്‌എംഎല് - ഖണ്ഡിക മനസ്സിലാക്കുമ്പോള് മാരകമായ പിശകു്:


スムースロックフォールズCity in Ontario Canada 	 അമേരിക്കന് സമോവCity in Ontario Canada


南エーゲgreece_peripheries.kgm 	 തെക്കേ ഏജിയന്greece_ peripheries. kgm


Frans Englich 	 ഫ്രാന്സ് എന്‍ഗ്ളിച്ച്


MONTH("2002-02-22") は 2 を返します 	 MONTH ("2/ 22/ 2002") നല്‍കുന്നതു് 2


イッテルビウム (Ytterbium) 	 യിട്ടര്‍ബിയം


Java ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは java_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 ജാവാ പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് java_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.


ホルダラン県norway.kgm 	 ഹോര്‍ദലാന്റ്norway. kgm


エルジンCity in Illinois USA 	 എല്‍റ്റാനിന്City name (optional, probably does not need a translation)


Ordof Khordad short 	 ഓര്‍ഡിലുള്ളof Khordad short


%1 (GID: %2) 	 % 1 (ജിഐഡി:% 2)


ビクトリア・デ・ラス・トゥーナスcuba.kgm 	 വിക്റ്റോറിയ ഡി ലാസ് ടൂണാസ്cuba. kgm


メタボールName 	 മെറ്റാപന്തുകള്Name


ボーヴェfrance.kgm 	 ബ്യൂവയിfrance. kgm


azerbaijan.kgm 	 സാത്ലിazerbaijan. kgm


ブレーメン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレーメン州' ~city 'ブレーメン']germany.kgm 	 ബ്രെമെന്germany. kgm


ルッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルッカ県' ~city 'ルッカ']italyprovince.kgm 	 ലൂക്കitalyprovince. kgm


フランスworld.kgm 	 ഫ്രാന്‍സ്world. kgm


ハルガegypt.kgm 	 ഖര്‍ഗegypt. kgm


ポンタ・デルガダpuertorico.kgm 	 പോണ്ട ഡെല്‍ഗാഡpuertorico. kgm


ハーデルスレウCity in Jylland Denmark 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


フェリディCity in Louisiana USA 	 ധ്രുവ രേഖCity in Louisiana USA


チャンネル -A button on a Remote Control 	 താഴെയുള്ള ചാനല്A button on a Remote Control


ポンName 	 പോങ്ങ്Name


Esfand 	 എസ്ഫാണ്ടിലെ


新しいタブ(N)@action:inmenu File 	 പുതിയ കിളിവാതില്@ action: inmenu File


リングステズCity in Zealand Denmark 	 റിഗെല്City name (optional, probably does not need a translation)


トゥルロgreat-britain_counties.kgm 	 ട്രൂറോgreat- britain_ counties. kgm


男性名詞@item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 പുരുഷന്@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


180 DPI 単方向 	 2880 x 720 ഡിപിഐ ഒരേദിശയില്


ベリ県nepal_zones.kgm 	 ഭേരിnepal_ zones. kgm


シンハラ文字KCharselect unicode block name 	 സിംഹളKCharselect unicode block name


MIME タイプ 	 MIME തരം


グラモーガンgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്ലമോര്‍ഗന്great- britain_ counties. kgm


コンコードusa.kgm 	 കോണ്‍കോര്‍ഡ്usa. kgm


ホールブルックCity in Arizona USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


練習(R) 	 & പരിശീലനം


サンピエール島・ミクロン島Region/state in France 	 സെയിന്റ് പിയറിയും മിക്വലെനും


台湾Name 	 തായ്‌വാന്Name


ブラックウェルCity in Oklahoma USA 	 ബ്ലാക്ക്‌വെല്City name (optional, probably does not need a translation)


旧 IUPAC 	 പഴയ IUPAC


greece_prefectures.kgm 	 ലെസ്ബോസ്greece_ prefectures. kgm


複数形Grammatical infinitive of a verb 	 ബഹുവചനം


cameroon_departments.kgm 	 ഫുണ്ടോങ്ങ്cameroon_ departments. kgm


例Comment 	 ഉദാഹരണംComment


移動中もウィンドウの内容を表示する(S) 	 നീക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങളിലുള്ളവ & കാണിയ്ക്കുക


アゾレス自治地域portugal_regions.kgm 	 അസോര്‍സ്portugal_ regions. kgm


キューブストームName 	 ക്യൂബ്‌സ്റ്റോംName


JavaScript ポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは javascript_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് javascript_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.


インデックス作成ログ:Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ഇന്‍ഡേക്സ് നിര്‍മ്മിച്ചതിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


ホルモズガーン州iran.kgm 	 ഹോര്‍മോസ്ഗാന്iran. kgm


XsLiteName 	 എക്സ്എസ് ലൈറ്റ്Name


ページを送信(P)Description 	 & താള് അയയ്ക്കുകDescription


バルハシ湖waters_world-class.kgm 	 ബല്‍ഖാഷ് തടാകംwaters_ world- class. kgm


TIMEVALUE("10:05:02") は 0.42 を返します 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") നല്‍കുന്നതു് 0. 42


ハーフトーンName 	 അര്‍ദ്ധ ടോണ്Name


アルジェシュ県romania.kgm 	 ആര്‍ഗസ്romania. kgm


画像Name 	 ചിത്രങ്ങള്Name


ジュバsudan.kgm 	 ജൂബsudan. kgm


このサービスでごみ箱の設定を変更できます。Comment 	 ട്രാഷ് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു. Comment


チャットウィンドウComment 	 കുശല ജാലകംComment


HTML 出力を表示 	 എച്ച്ടിഎംഎല് ഔട്ട്പുട്ട് കാണുക


コピーしました。@info:status 	 വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു. @ info: status


Peter Hedlund 	 പീറ്റര് ഹെഡ്ലണ്ട്


ベリーズ州belize.kgm 	 ബെലിസ് ജില്ലbelize. kgm


Adium 感情アイコンテーマのライブラリName 	 അഡിയം ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനം ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ലൈബ്രറിName


フリップスイッチComment 	 ഫ്ലിപ് സ്വിച്ച്Comment


プライバシープラグインComment 	 സ്വകാര്യ‌താ സംയോജകംComment


コローニュCity in Germany 	 ബോളോണ്യ


A を検索 	 ഏ പരതുക


フォント(F)... 	 & അക്ഷരസഞ്ചയം...


通知Name 	 അറിയിപ്പുകള്Name


EsfandDo shanbe short 	 എസ്ഫാണ്ട്Do shanbe short


catalonia_comarques.kgm 	 മറെസ്മെcatalonia_ comarques. kgm


ロレーンCity in Ohio USA 	 ഭാഷCity name (optional, probably does not need a translation)


ヘルシンガーCity in Zealand Denmark 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity in Zealand Denmark


洪川City in Gangwon Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്


キプロス・ポンドName 	 സൈപ്രസിലെ പൌണ്ട്Name


ヨンショーピング県sweden.kgm 	 ജോങ്കോപിങ് കൌണ്ടിsweden. kgm


キャッシュをクリア(L) 	 കാഷ് & വൃത്തിയാക്കുക


KFile モジュールComment 	 കെഡിഇഡിയിലെ മൊഡ്യൂള്Comment


KDE Write デーモンComment 	 കെഡിഇയിലെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിComment


室Constellation name (optional) 	 പാളയംConstellation name (optional)


デバイスのアダプタName 	 ഉപകരണത്തിന്റെ അഡാപ്റ്റര്Name


ミネソタ州usa.kgm 	 മിന്നസോട്ടusa. kgm


設定をリセットしますVerb 	 ക്രമീകരണം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുകVerb


低Focus Stealing Prevention Level 	 കുറഞ്ഞFocus Stealing Prevention Level


ヘヴェシュ県hungary.kgm 	 ഹെവെസ്hungary. kgm


携帯電話管理ツールName 	 മൊബൈല് ഫോണ് നടത്തിപ്പിനുള്ള ടൂള്Name


マト県albania_districts.kgm 	 മാറ്റ്albania_ districts. kgm


南カレリア県finland_regions.kgm 	 തെക്കന് കരേല്യfinland_ regions. kgm


バチカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バチカン市国' ~city 'バチカン']world.kgm 	 വത്തിക്കാന് സിറ്റിworld. kgm


westbengal.kgm 	 ഹൌറwestbengal. kgm


ヴェストシェラン県denmark_counties.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് സിലാന്‍ഡ്denmark_ counties. kgm


エンナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エンナ県' ~city 'エンナ']italyprovince.kgm 	 എന്നitalyprovince. kgm


双数形Grammatical plural number 	 ബഹുവചനം


エルガバ市latvia.kgm 	 ജെല്‍ഗാവ സിറ്റിlatvia. kgm


ドバイemirates.kgm 	 ദൂബായ്emirates. kgm


フッタを印刷する(N) 	 അടിക്കുറിപ്പു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


セランindonesia.kgm 	 സെരാങ്indonesia. kgm


平安北道Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ചങ്ങ്ജുRegion/ state in Namibia


コンタクトに個人的なメモを加えますComment 	 നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപട്ടികയില് സ്വകാര്യ കുറിപ്പുകള് ചേര്‍ക്കാംComment


プエルト・レアルCity in Puerto Rico USA 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോstar name


北(N) 	 വടക്കു്


Solid ハードウェア検出システムのためのユーザインターフェースサーバName 	 ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനമായ സോളിഡിനുള്ള യൂസര് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സെര്‍വര്Name


英語Name 	 ഇംഗ്ലീഷ്Name


ニームfrance.kgm 	 നൈമ്സ്france. kgm


ボタン(B) 	 & ബട്ടണുകള്


Copyright 2006-2009, KDE 開発チーム 	 പകര്‍പ്പാവകാസം 2006- 2007, കെഡിഇ സംഘം


モカシンcolor 	 മൊക്കാസിന്color


ふたご座Constellation name (optional) 	 ജെമിനിConstellation name (optional)


ドンナイ省vietnam.kgm 	 ഡോങ് നായ്vietnam. kgm


スクリーンの隅に KWin のパフォーマンスを表示しますName 	 സ്ക്രീനിന്റെ കോണിലായി കെവിന്റെ പ്രകടനം കാണിയ്ക്കുകName


Marble ウィジェットは仮想地球を表示します。 	 മാര്‍ബിള് വിഡ്ജറ്റ് വിര്‍ച്ച്വല് ഗ്ലോബ് ലഭ്യമാക്കുന്നു.


オリヤー語Name 	 ഒറിയName


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 (c) 2001 - 2002 അലക്സാണ്ടര് ന്യൂണ്‍ഡോര്‍ഫ്


ラバルCity in Quebec Canada 	 ലാത്വിയCity in Quebec Canada


クスカトラン県el_salvador.kgm 	 കുസ്കാറ്റലാന്el_ salvador. kgm


ネットワークの設定Name 	 ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


MacOS ダッシュボードウィジェットComment 	 മാക് ഓഎസ് ഡാഷ്ബോര്‍ഡ് ഉരുപ്പടികള്Comment


デフォルトで使用するファイルマネージャを設定します。K メニューのエントリと、フォルダを開くことが可能なすべての KDE アプリケーションは、このファイルマネージャを使います。Name_BAR_standard desktop component 	 നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ഫയല് കാര്യസ്ഥന് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കെ വിഭവസൂചികയിലുള്ള ഇനങ്ങളും എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഈ ഫയല് കാര്യസ്ഥന് ഉപയോഗിക്കും. Name_BAR_standard desktop component


Merriam-Webster DictionaryQuery 	 മെറിയാം- വെബ്സ്റ്റര് നിഘണ്ടുQuery


cameroon_departments.kgm 	 ബാം- എ- ഇനൗബൗcameroon_ departments. kgm


IMSIN("1+i") は "1.29846+0.634964i" を返します 	 IMSIN ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "1. 29846+0. 634964i"


拡大@action 	 വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action


このアクションファイルには ImportId フィールドがないため、取り込み済みかどうか分かりません。本当にこれを取り込みますか？ 	 ഈ "നടപടികള്" ഫയലില് ImportId സ്ഥാനം ഇല്ല, അതിനാല് ഇത് നേരത്തെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാന് കഴിയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് എടുക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?


これをチェックすると、新しい辞書に追加する前に、KDE のドキュメントの単語のスペルチェックを行います。 	 ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല് കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പിലെ മുഴുവന് വാക്കുകളുടേയും അക്ഷരപിശകുകള് പുതിയ നിഘണ്ടുവില് ചേര്‍ക്കുന്നതിനു മുമ്പേ പരിശോധിച്ചിരിക്കും


ケイ素 (Silicon) 	 സിലിക്കണ്


Mailody を設定(C)... 	 & മെയിലഡി ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


カタール・リヤルName 	 ഖത്തര് റിയാല്Name


前へ(P) 	 മുമ്പുള്ളതു്


全般(G) 	 & പൊതുവായത്


番号Name 	 അക്കംName


ウェストランドCity in Michigan USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്City in Michigan USA


ヴァレンシアCity in Spain 	 കാലിഡോണിയCity in Spain


シロンindia.kgm 	 ഷില്ലോങ്ങ്india. kgm


GAUSS(値) 	 GAUSS( മൂല്യം)


クヤヴィ・ポモージェ県poland.kgm 	 കുയാവിയ- പോമെറേനിയpoland. kgm


松江市japan.kgm 	 മത്സുയേjapan. kgm


スクリーンセーバーComment 	 സ്ക്രീന് സേവര്Comment


サンタクルス・デル・キチェguatemala.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡെല് ക്വിച്ചെguatemala. kgm


既存のウィンドウ...Condition type 	 നിലനില്‍ക്കുന്ന ജാലകം: And_ condition


ニッケリーsuriname.kgm 	 നിക്കറീsuriname. kgm


スーパーメタンブラザーズName 	 സൂപ്പര് മീതേന് സഹോദരന്‍മാര്Name


パラナ川waters_world-class.kgm 	 പരാനwaters_ world- class. kgm


統計(S)... 	 & സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക്...


HARMEAN(21; 33; 54; 23) は 28.588 を返します 	 HARMEAN( 21; 33; 54; 23) നല്‍കുന്നതു് 28. 588


ゴビスンベル県mongolia.kgm 	 ഗോവിസുമ്പര്mongolia. kgm


D1 サポート 	 D1 പിന്തുണ


クーネオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クーネオ県' ~city 'クーネオ']italyprovince.kgm 	 കുനിയോitalyprovince. kgm


グラフ計算機Comment 	 ഗ്രാഫ് ഗണനിComment


FITS を開く(O)... 	 _ ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുക


なしName 	 ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്Name


サンルイスbrazil.kgm 	 സാവൌ ലൂയിbrazil. kgm


Beagle サービスは停止中です。開始するにはここをクリックしてください。 	 ബീഗിള് സേവനം ഇപ്പോള് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുകയാണു്. തുടങ്ങാന് ഞൊട്ടുക.


KCertPartName 	 കെസെര്‍ട്ട്പാര്‍ട്ട്Name


X ClipboardGenericName 	 എക്സ് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പു്GenericName


タジキスタンName 	 താജികിസ്ഥാന്Name


バッテリごとに状態を表示する(E) 	 ഉള്ള & ഓരോ ബാറ്ററിയുടേയും അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുക


停止(T)@info 	 നിര്‍ത്തുക@ info


ラテン語で「石灰」は “calx” 	 'നാരങ്ങ' ലാറ്റിനില് 'കാള്‍ക്സ്'


ミラク (Mirach)City in New Brunswick Canada 	 മിറാക്Country name (optional, but should be translated)


クズルrussia_subjects.kgm 	 കിസില്russia_ subjects. kgm


TEXT(値) 	 TEXT( മൂല്യം)


PagEthiopian month 1 - LongName 	 താളുകള്Ethiopian month 1 - LongName


KrecipesGenericName 	 കെവിഭവങ്ങള്GenericName


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - ShortName


ブレントCity in Ontario Canada 	 ബ്രെന്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


強制終了させるアプリケーションの PID 	 അവസാനിക്കേണ്ട പ്രയോഗത്തിന്റെ PID


星Constellation name (optional) 	 നക്ഷത്രംConstellation name (optional)


# bluetooth アダプタ/インターフェースを表示 	 # ബ്ലൂടൂത്തുള്ള അഡാപ്റ്റര്/ വിനിമയതലം കാണിയ്ക്കുക


ファルスター島City name (optional, probably does not need a translation) 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്Region/ state in Denmark


アルタイ地方russia_subjects.kgm 	 അള്‍ട്ടായി ക്രായിrussia_ subjects. kgm


PolicyKit-KDE 	 പോളിസികിറ്റ്- കെഡിഇ


Khoof Tir short 	 ഖോയിലുള്ളof Tir short


連邦保護領_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]venezuela.kgm 	 ഫെഡറല് ഡിപ്പന്‍ഡന്‍സികള്venezuela. kgm


シドラpuertorico.kgm 	 സിഡ്രpuertorico. kgm


レンネCity in Bosnia and Herzegovina 	 ബോണ്


埋め込み可能なテキストエディタコンポーネント (Doc/View 分離)Comment 	 എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടമെന്ന ഘടകം (ഡോക്/ വ്യൂ വ്യത്യാസത്തോടെ) Comment


カウナスCity in Lithuania 	 റാണstar name


lithuania_municipalities.kgm 	 സാല്‍സിനിങ്കായിlithuania_ municipalities. kgm


kde4-config 	 കെഡിഇ4- കോണ്‍ഫിഗ്


アリエ県france.kgm 	 അലിയര്france. kgm


セッションを一時停止(P) 	 സെഷന് & താല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുക


Matthias Ettrich 	 മത്തിയാസ് എട്രിയാക്


接続を解除(E) 	 ബന്ധം & വേര്‍പ്പെടുത്തുക


広島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '広島県' ~city '広島市']japan.kgm 	 ഹിരോഷിമjapan. kgm


パケット@item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 പാക്കറ്റുകള്@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


sheet 	 ഷീറ്റ്


トア・バハpuertorico.kgm 	 തോവ ബഹാpuertorico. kgm


沿海地方russia_subjects.kgm 	 പ്രിമോര്‍സ്കിrussia_ subjects. kgm


トゥルゴヴィシュテromania.kgm 	 ടര്‍ഗോവിസ്റ്റെromania. kgm


デフォルトで使用するメールクライアントを設定します。メールクライアントを必要とするすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ ഇമെയില് ക്ലയന്റ് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ഇമെയില് ക്ലയന്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component


プヨecuador.kgm 	 പൂയോecuador. kgm


パレスチナName 	 പാലസ്ഥീനിയന് പ്രദേശംName


zambia_districts.kgm 	 കഫൂzambia_ districts. kgm


アレシボ観測所City in Puerto Rico USA 	 അരസീബോ ഒബ്സര്‍വേറ്ററിCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE システムガードName 	 കെഡിഇ സിസ്റ്റം ഗാര്‍ഡ്Name


フォルダに入ったときに index.html という名前のファイルがあれば、それを開きます。 	 ഒരു അറയില് കയറുമ്പോള് ഇന്‍ഡെക്സ്. എച്ച്ടിഎംഎല് (index. html) നിലവിലുണ്ടെങ്കില് തുറക്കുക.


Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


アスア州dominican_republic.kgm 	 അസ്വdominican_ republic. kgm


ヘレフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഹെര്‍ഫോര്‍ഡ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


GPL 	 ജിപിഎല്


XDG 自動起動ディレクトリ 	 എക്സ്‌ഡിജി നിര്‍ദ്ദേശിയ്ക്കുന്ന സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടു്


ラスキャンパナス観測所City in Chile 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


ヘルマンド州afghanistan.kgm 	 ഹെല്‍മാന്ദ്afghanistan. kgm


特定の X ウィンドウで実行 	 പറഞ്ഞ എക്സ്‌ജാലകത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


ポトマックCity in Maryland USA 	 പോളിനേഷ്യന്City name (optional, probably does not need a translation)


CNRTL/TILF フランス語辞書Query 	 സിഎന്‍ആര്‍ടിഎല്/ ടിഐഎല്‍എഫ് ഫ്രഞ്ച് നിഘണ്ടുQuery


ミシャウォーカCity in Indiana USA 	 മിന്‍റ്റാക്കCountry name (optional, but should be translated)


情報(A) 	 & സംബന്ധിച്ചുള്ളതു്


DATE2UNIX("01/01/2000") は 946,681,200 を返します 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") നല്‍കുന്നതു് 946, 681, 200


降順_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '降順ソート']@action:inmenu Sort 	 താഴേയ്ക്കു്@ action: inmenu Sort


プログラム %1を実行できませんでした。 システムに mtoolsパッケージが正しくインストールされているか確認してください。 	 പ്രോഗ്രാം "% 1" തുടങ്ങാന് കഴിയുന്നില്ല. എംടൂള്‍സ് (mtools) എന്ന പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോയെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.


リボニアCity in Michigan USA 	 ലിത്വാനിയCity in Michigan USA


タイプライターモード(T) (ユーザが Enter を押して次の行に移る) 	 & ടൈപ്പ് റൈറ്റര് രീതി (Enter ഉപയോഗിച്ചു് ഉപയോക്താവു് വരി ഉറപ്പാക്കണം)


lithuania_municipalities.kgm 	 അക്മെനിlithuania_ municipalities. kgm


白丸@item:inmenu square list style 	 വട്ടം@ item: inmenu square list style


ASClassicComment 	 ആഎസ് ക്ലാസിക്ക്Comment


greece_prefectures.kgm 	 ആംഫിസ്സgreece_ prefectures. kgm


22 MB 	 22 എം. ബി


湖北省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹൂബെയ്china. kgm


カールトンプレイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാര്‍ലെടണ് പ്ലേസ്City name (optional, probably does not need a translation)


KCMInit 	 കെ. സി. എം. ഇനിറ്റ്


ウィチタCity in Kazakhstan 	 ആംചിറ്റ്കCity name (optional, probably does not need a translation)


ht://dig パッケージの入手場所 	 ht: // dig പാക്കേക് എവിടെ ലഭിയ്ക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം.


ハンナCity in North Dakota USA 	 അന്നബCountry name (optional, but should be translated)


ローズミードCity in California USA 	 വേഗCity name (optional, probably does not need a translation)


IMCOSH("12i") は 0.84358 を返します 	 IMCOSH ("12i") നല്‍കുന്നതു് 0. 84358


モーラミャインburma.kgm 	 മാവ്ലമ്യിന്burma. kgm


宝石箱 (Jewel Box)object name (optional) 	 ചെക് ബോക്സ്object name (optional)


コンスタンティーヌ県algeria.kgm 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്algeria. kgm


パンジャーブ州pakistan.kgm 	 പഞ്ചാബ്pakistan. kgm


北マリアナ諸島 (アメリカ領)oceania.kgm 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള് (യുഎസ്എ) oceania. kgm


ボゴタCity in Colorado USA 	 ബൊഗൊട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 കഡോമzimbabwe_ districts. kgm


トロイCity in New York USA 	 ഇന്നു്City name (optional, probably does not need a translation)


選択したユーザの画像を KDM の標準に戻すには、このボタンをクリックしてください。 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത ഉപയോക്താവിനായി KDM സഹജമായ ചിത്രമുപയോഗിക്കാന് ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


タラス州kyrgyzstan.kgm 	 തലസ്kyrgyzstan. kgm


西スラウェシ州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് സുലവേസിindonesia. kgm


エミリア＝ロマーニャ州italy.kgm 	 എമിലിയ റോമാഗ്നitaly. kgm


Quartz エクストラスリム(E) 	 ക്വാര്‍ട്ട്സ് & അധികം മെലിഞ്ഞത്


KTTS 用汎用 XML 変換フィルタプラグインName 	 കെടിടിഎസ്സിന്റെ എക്സ്‌എംഎല് പരിണാമത്തിനായുള്ള സാമാന്യ അരിപ്പസംയോജകംName


西ヌサ・トゥンガラ州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് നുസ തെങ്കരindonesia. kgm


バルバドス・ドルName 	 ബാര്‍ബഡോസിലെ ഡോളര്Name


FreecivGenericName 	 ഫ്രീസിവ്GenericName


一般font usage 	 സാധാരണ


元に戻す(U): %1 	 വേണ്ട & u:% 1


スクリーンセーバーをデモモードで起動NAME OF TRANSLATORS 	 ഡെമോ മോഡില് സ്ക്രീന് സേവര് ആരംഭിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


開く URL 	 തുറക്കുവാനുള്ള യുആര്‍എല്


Thu al-Hijjah 	 തു അല്- ഹിജ്ജാ


ドローム県france.kgm 	 ഡ്രോംfrance. kgm


ペールターコイズ 1color 	 മങ്ങിയടര്‍കായിസ്1color


MS Windows 9xComment 	 എംഎസ് വിന്‍ഡോസ് 9എക്സ്Comment


トゥクムスlatvia.kgm 	 തുകുമസ്latvia. kgm


MIME タイプ 	 Mime തരങ്ങള്


シダカルトリ地区georgia.kgm 	 ഷിദാ കാര്‍ട്ടിലിgeorgia. kgm


Pierre-Benoit Besse 	 പിയറി- ബെന്‍ഓട്ട് ബെസ്സി


数字に準じるものKCharselect unicode block name 	 സംഖ്യാരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


可能ならキャッシュを使う(P) 	 കാഷ് & സാധിക്കുന്നയിടത്തെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക


アービントンCity in New Jersey USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ドゥー県france.kgm 	 ഡൂബ്സ്france. kgm


天厨Constellation name (optional) 	 അടുക്കളConstellation name (optional)


TCP ポート番号をここに入力 	 ടിസിപി പോര്‍ട്ടിന്റെ നമ്പര് ഇവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുക


フィリピンCountry name 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സ്Country name


D-Bus コール say()が失敗しました。 	 say () എന്ന ഡി- ബസ് പ്രവൃത്തി പരാജയപ്പെട്ടു


カーニーCity in Nebraska USA 	 ജേണ്‍സിCity in Nebraska USA


ATANH(Float) 	 ATANH( ഫ്ളോട്ട്)


バベルチュアプ島City in Panama 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


ヘロナCity in Spain 	 ഗിനാഹ്City in Spain


モンテカルロCity in Montana USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


今週@label 	 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച@ title: group Date


KDE ホームページName 	 കെഡിഇ പൂമുഖം. Name


モデナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モデナ県' ~city 'モデナ']italyprovince.kgm 	 മൊഡേനitalyprovince. kgm


オークレーCity in Kansas USA 	 ബെക്ക്ലിstar name


zambia_districts.kgm 	 ചോമzambia_ districts. kgm


警告メッセージComment 	 മുന്നറിയിപ്പു് സന്ദേശംComment


バンギーCity in Central African Republic 	 ബാങ്ഗ്വിCity name (optional, probably does not need a translation)


ル・ピュイfrance.kgm 	 ലേ പുയിfrance. kgm


ルート X ウィンドウで実行 	 റൂട്ട് XWindow- യില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


サンセリフフォント(A): 	 സാന്‍സ് സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:


ムリフェイン (Muliphein)star name 	 മുലിഫീന്star name


ボビニーfrance.kgm 	 ബോബിണിfrance. kgm


ウェストモアランド教区jamaica.kgm 	 വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്റ്jamaica. kgm


REPLACE(テキスト;位置;長さ;新しいテキスト) 	 REPLACE( പദാവലി; സ്ഥാനം; നീളം; പുതിയ_ പദാവലി)


INDI ビデオポート 	 ഡിജിറ്റല് വീഡിയോ ക്യമറാ


ラワルピンディーCity in Palau 	 റുവാണ്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


KNewsGenericName 	 കെന്യൂസ്GenericName


日本語@item Text character set 	 ജാപനീസ്@ item Text character set


ハンガリーworld.kgm 	 ഹങ്കറിworld. kgm


Google を開く 	 ഗൂഗിള് ബ്രൌസ് ചെയ്യുക


ドゥマゲテphilippines.kgm 	 ദുമാഗുവറ്റെ സിറ്റിphilippines. kgm


その他KCharselect unicode block name 	 മറ്റുള്ളവKCharselect unicode block name


ジョブの実行中にエラーが発生しましたName 	 ജോലി ചെയ്യുന്നതിനിടയില് പിശകുണ്ടായിരുന്നുName


検索エンジンComment 	 പ്ലാസ്മയിലെ തെരയാനും തുടങ്ങാനുമുള്ള മെനുComment


Tomasz Boczkowski 	 തൊമസ് ബൊക്സ്കൊവ്സ്കി


エクアドルworld.kgm 	 ഇക്വഡോര്world. kgm


ここはオランダではありませんnetherlands.kgm 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് അല്ലnetherlands. kgm


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 റജബിലെEthiopian month 8 - LongName


これらの設定は、どのような場合にテキストにフィルタを適用するかを決定します。What's this text 	 പാഠത്തില് എപ്പോഴാണ് അരിപ്പപ്രയോഗം വേണ്ടതെന്ന് ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള് തീരുമാനിക്കും. What' s this text


ベラルーシName 	 ബെലാറസ്Name


KDED に接続できません。 	 KDED- യുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല.


KDED Konqueror プリロードモジュールComment 	 കെഡിഇഡി കോണ്‍ക്വറര് പ്രീലോഡര് മൊഡ്യൂള്Comment


キューブネティックName 	 ക്യൂബ്‌നെറ്റിക്Name


catalonia_comarques.kgm 	 സാന്റ് ഫെല്യു ഡി ലൊബ്രെഗാട്catalonia_ comarques. kgm


状態の変化Comment 	 സ്ഥിതി മാറ്റംComment


オレゴン州Region/state in USA 	 അരീസ്Region/ state in USA


エディタで Enter キーを押したときに移動する方向 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തലില് എന്റര് കീ ഉപയോഗിച്ചാല് നീങ്ങുന്ന ദിശ


Antonio Larrosa Jimenez 	 ആന്റോണിയോ ലാറോസാ ജിമനെസ്


ホストまたはドメイン名(H): 	 & ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില് മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരു്:


PropertyName 	 സ്ഥാനം:


ムザファラバードpakistan.kgm 	 മുസാഫറാബാദ്pakistan. kgm


K デスクトップ環境 (KDE) のスクリーン拡大鏡 	 കെ പണിയിട പരിസരത്തിനുള്ള (കെഡി‌ഇ) യവനികാഭൂതക്കണ്ണാടി


LOGINV(0.1;0;1) = 0.2776 	 LOGINV( 0. 1; 0; 1) സമം 0. 2776


CMYK カラー 	 സിഎംവൈകെ നിറം


ボツワナ・プラName 	 ബോട്സ്വാനയിലെ പുലName


north_korea.kgm 	 ഹ്വാങ്ഹെ- നമ്ദോnorth_ korea. kgm


インターフェース名Name 	 ഐഫേസിന്റെ പേരു്Name


保存(S) 	 & സൂക്ഷിക്കുക


WM_NET 互換のウィンドウマネージャを待つ 	 WM_ NET എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ളൊരു ജാലകപാലകനായി കാത്തു നില്‍ക്കും


コンゴ民主共和国zaire2006.kgm 	 ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോzaire2006. kgm


チベットRegion/state in Denmark 	 സമയംRegion/ state in Denmark


カンパラworld.kgm 	 കംപാലworld. kgm


続行(C) 	 & തുടരുക


ボリビアName 	 ബൊളീവിയയിലെ മവ്ഡോള്Name


ボジュヌールドiran.kgm 	 ബൊജ്നൂര്‍ദ്iran. kgm


編集(E) 	 & തിരുത്തുക


スターウォーズName 	 നക്ഷത്രയുദ്ധങ്ങള്Name


パースgreat-britain_counties.kgm 	 പെര്‍ത്ത്great- britain_ counties. kgm


アスペンCity in Colorado USA 	 ആസ്പെന്City name (optional, probably does not need a translation)


フランスビルCity in Gabon 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ボルガタンガCity in Ghana 	 ബോള്‍ഗടാങ്കstar name


アメリシウム (Americium) 	 അമേരിഷ്യം


ラトビアName 	 ലാത്വിയName


ムシーラ県algeria.kgm 	 മ' സിലalgeria. kgm


ティミシュ県romania.kgm 	 ടിമിസ്romania. kgm


Taiki Komoda,Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


マーククリーベルグCity in Germany 	 ചൊവ്വ


キリル文字拡張 BKCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


NORMINV(数値;MV;STD) 	 NORMINV( അക്കം; MV; STD)


ホルステブロCity in Jylland Denmark 	 കാലിസ്റ്റോConstellation name (optional)


プエルトイニリダcolombia.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ഇനിറിഡcolombia. kgm


他の国costa_rica.kgm 	 മറ്റുളള രാജ്യങ്ങള്costa_ rica. kgm


Plasma データエンジンによって発行されたデータを調べる 	 പ്ലാസ്മ ഡാറ്റാഎഞ്ചിനുകള് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഡാറ്റ എക്സ്പ്ലോര് ചെയ്യുക


バーリーウッド 3color 	 ബര്‍ലിവുഡ്3color


バハマCountry name 	 ബഹാമാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


フィンマルク県norway.kgm 	 ഫിന്‍മാര്‍ക്ക്norway. kgm


GAMMADIST(0.758;0.1;0.35;1) = 0.995450 	 GAMMADIST( 0. 758; 0. 1; 0. 35; 1) സമം 0. 995450


インストール...Name 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക... Name


KigGenericName 	 കിഗ്GenericName


ラーンチーindia.kgm 	 റാഞ്ചിindia. kgm


IMEXP(文字列) 	 IMEXP( സ്ട്രിങ്ങ്)


Ferite の構文強調表示 	 ഫെറൈറ്റ് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


幾何学模様KCharselect unicode block name 	 ജ്യാമിതീയ രൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


バングラデシュCountry name 	 ബംഗ്ലാദേശ്Country name (optional, but should be translated)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകIndian National month 11 - ShortName


バレンシア語Name 	 വലന്‍ഷ്യന് (തെക്കന് കറ്റാലന്) Name


これがサポートされていれば、PowerDevil でディスプレイの省電力モードを設定することができます。 	 ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില് പവര്‍ഡെവിളിനു് നിങ്ങളുടെ മോണിറ്ററിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് സാധിയ്ക്കും


南ホラント州netherlands.kgm 	 ദക്ഷിണ ഹോളണ്ട്netherlands. kgm


# システムのパワーマネジメントのオプションを指定する。 # - schemeオプションを指定すると値に対応するパワーマネジメント # スキームを設定する。 # - cpufreqオプションを指定すると値に対応する CPU 周波数のポリシーを # 設定する。 	 # സിസ്റ്റത്തിന്റെ തെളിച്ചത്തിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക. # - 'set' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, 'value' (ശതമാനത്തില്) # എന്നതായി സജ്ജീകരിയ്ക്കും # - 'get' എന്ന ഐച്ഛികം തന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്, ഇപ്പോഴുള്ള തെളിച്ചം # (ശതമാനത്തില്) തിരിച്ചു് നല്‍കുന്നു '


cameroon_departments.kgm 	 മായൊ- ലൗട്ടിcameroon_ departments. kgm


マラヤーラム文字KCharselect unicode block name 	 മലയാളംKCharselect unicode block name


テキストエディタName 	 ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടംName


catalonia_comarques.kgm 	 ആമ്പോസ്റ്റcatalonia_ comarques. kgm


スーク・アフラース県algeria.kgm 	 സൂക്ക് അഹ്റസ്algeria. kgm


Jean-Claude Dumas 作Description 	 ജോണ് ക്ലോഡ് ഡുമാസ് ചെയ്തത്Description


火星カタログすべてImage/info menu item (should be translated) 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: Image/ info menu item (should be translated)


キオスクCity in Ontario Canada 	 ചിനൂക്ക്City in Ontario Canada


オークリッジ観測所City in Massachusetts USA 	 അല്ലെഗെനി ഒബ്സ്. City name (optional, probably does not need a translation)


ブルンジworld.kgm 	 ബറുണ്ടിworld. kgm


ウラジカフカスrussia_subjects.kgm 	 വ്ലാഡികവ്കസ്russia_ subjects. kgm


フォルダ@label 	 അറ@ label


高さ(H): 	 & പൊക്കം:


矢印追加 B 	 സപ്ലിമെന്റല് ആരോ- ബി


12 - 27 MB 合計l RAM 	 12 - 27 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


westbengal.kgm 	 ബാങ്കുരwestbengal. kgm


ここはフィンランドではありませんfinland_regions.kgm 	 ഫിന്‍ലന്റ് അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്) finland_ regions. kgm


ウスアイアargentina.kgm 	 ഉഷുവയ്യargentina. kgm


アイルランドCountry name 	 അയര്‍ലണ്ട് Country name (optional, but should be translated)


ブラジル北東部 (MA, PI, CE, RN, PB) 	 തെക്ക് കിഴക്കന് ബ്രസീല് (എംഎ, പിഐ, സിഇ, ആര്‍എന്, പിബി)


拡張ブラウズこのモジュールでは、KDE のいくつかの拡張ブラウズ機能を設定します。 ウェブショートカットウェブショートカットはウェブ検索エンジンを素早く使う方法です。“altavista:frobozz” または “av:frobozz” と入力すると、Konqueror は AltaVista で “frobozz” を検索します。もっと簡単に Alt-F2 (ただし、このショートカットを変更していない場合) を押して、KDE の「コマンドを実行」ダイアログで上のショートカットを入力することもできます。 	 'ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല്' ഈ മോഡ്യൂളില് നിങ്ങള്‍ക്കു ക്രമീകരിക്കാം കെ. ഡി. യി- യുടെ ചില ഭേദപ്പെടുത്തിയ തിരയല് ഫിച്ചേഴ്സ് 'ഇന്റര്‍നെറ്റ് പ്രധാന- വാക്കുകള്' 'ഇന്റര്‍നെറ്റ് പ്രധാന- വാക്കുകള്' നിങ്ങളെ ഒരു ബ്രാന്റ്, പ്രോജക്‍റ്റ്, സെലബ്രിറ്റി എന്നിവ ടൈപ്പ് ചെയ്യാന് അനുവദിക്കുന്നു... അതിനു ശേഷം പ്രസക്തിയുള്ള പേജിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് കോണ്‍ക്കററില് ടൈപ്പ് ചെയ്യാം "KDE" അല്ലെങ്കില് "K Desktop Environment" കെ. ഡി. യി- യുടെ ഹോം- പേജിലേക്കു പോകാന് 'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്' 'വെബ്ബ് ചുരുക്കവഴികള്' വെബ്ബ് തിരയലിനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരെളുപ്പ വഴിയാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, റ്റൈപ്പ് ചെയ്യു "altavista: frobozz" അല്ലെങ്കില് "av: frobozz", അപ്പോള് കോണ്‍ക്കറര് ആള്‍ട്ടവിസ്തയില് "frobozz" - ഇനൊരു തിരയല് നടത്തുന്നു. ഇതിലും എളുപ്പമായിട്ട്: അമര്‍ത്തു Alt+F2 (ഈ ഷോര്‍ട്ട് കട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കില്) അതിനു ശേഷ ഈ ഷോര്‍ട്ട് കട്ട് കെ. ഡി. യു വിന്റെ 'ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക' ഡയലോഗില് അടിച്ചു കൊടുക്കുക.


印刷中...@info:status quitting 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു... @ info: status quitting


標準設定(D) 	 & സഹജവിലകള്


サンタクルス・デ・テネリフェspain_provinces.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ടെനറൈഫ്spain_ provinces. kgm


RADIANS(Float) 	 RADIANS( ഫ്ളോട്ട്)


Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ 【注意】 「新しいタブ」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name 	 ഒപേറാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്ക് നീങ്ങി, വിടുക.\ അറിയിപ്പ്: 'പുതിയ കിളിവാതിലു' മായി വിരുദ്ധമായതിനാല് സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Name


MakokouCity in Gabon 	 ചന്ദ്രന്City in Gabon


スモーキーレイクCity in Alberta Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Alberta Canada


lithuania_municipalities.kgm 	 സ്യോല്യൈ സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


イヌイット語Name 	 ഇന്‍കുട്ടിടുട്ട്Name


ウプサラ県sweden.kgm 	 ഉപ്പ്സല കൌണ്ടിsweden. kgm


このデバイスは現在利用できません (デバイスが接続されていないか、ドライバがロードされていません)。The first argument is name of the driver/sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 ഈ ഉപകരണം ഇപ്പോള് ലഭ്യമല്ല (ഒന്നുകില് അതു് ഊരിയിട്ടിരിയ്ക്കുകയാണു്, അല്ലെങ്കില് പ്രവര്‍ത്തകം ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


ダークオレンジ 3color 	 കടുംഓറഞ്ച്3color


ウィンドウの下に取っ手を描画する(R) 	 & വലിക്കാനുള്ള പട്ട ജാലകങ്ങള്‍ക്കു് താഴെ വരയ്ക്കുക


テーママネージャComment 	 പ്രമേയങ്ങളുടെ കാര്യസ്ഥന്Comment


新規保存(N)...@action:button Save current session 	 പുതിയ... @ action: button Save current session


天津Constellation name (optional) 	 ഫോര്‍ഡ്Constellation name (optional)


ラ・パルマ グランカナリアCity in Gran Canaria Spain 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


*.kvtml_BAR_語彙コレクション 	 പദാവലിയുടെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക


オルギン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルギン州' ~city 'オルギン']cuba.kgm 	 ഹോള്‍ഗുവിന്cuba. kgm


ジャマイカCountry name 	 ജമൈക്കCountry name (optional, but should be translated)


仮想デスクトップを設定(C)... 	 പണിയിടങ്ങള് & ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


ナガランド州india.kgm 	 നാഗാലാന്‍ഡ്india. kgm


zambia_districts.kgm 	 ബാലzambia_ districts. kgm


元に戻す(U): %1 	 & തിരിച്ച് ചെയ്യുക:% 1


POLA(12;12) は 0.78539816 を返します 	 POLA( 12; 12) നല്‍കുന്നതു് 0. 78539816


サーモン 4color 	 സാമണ്4color


ラコタの星座Constellation name (optional) 	 C ലകോട്ടConstellation name (optional)


バシュキール語Name 	 ബാഷ്കിര്Name


フォルダのコンテキストName 	 അറയുടെ സന്ദര്‍ഭംName


エレバンworld.kgm 	 യെറേവന്world. kgm


スクリーンエッジComment 	 സ്ക്രീന് അതിരുകള്Comment


タルラック州philippines.kgm 	 താര്‍ലക്ക്philippines. kgm


モンペリエCity in Honduras 	 വടക്കേ നദിCity in Honduras


ハーパーウッズCity in Michigan USA 	 കാസ്പെര്City in Michigan USA


カラガンダ州kazakhstan.kgm 	 ക്വറഗാണ്ടിkazakhstan. kgm


5MB 	 5എം. ബി


低(L)Zoom at medium 	 & താഴ്ന്നZoom at medium


KWM テーマName 	 കെഡബ്ല്യൂഎം പ്രമേയംName


ネパールName 	 നേപ്പാള്Name


バタネス州philippines.kgm 	 ബതാനീസ്philippines. kgm


RF チャンネル 	 ആര്‍എഫ് ചാനല്


フレヴォラント州netherlands.kgm 	 ഫ്ലെവോലാന്‍ഡ്netherlands. kgm


ディフダ (Diphda)star name 	 ഡിഫ്‌ഡാstar name


リドンドビーチCity in California USA 	 പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്City name (optional, probably does not need a translation)


westbengal.kgm 	 മിദ്നാപൂര്westbengal. kgm


コマンド(D): 	 & ആജ്ഞ:


ミュージックシーケンサーGenericName 	 സംഗീത സീക്വന്‍സര്GenericName


アステローペ (Asterope)star name 	 ആസ്റ്റ്രൊപ്പ്star name


一般的な句読点KCharselect unicode block name 	 പൊതുവായ ചിഹ്നനംKCharselect unicode block name


ここはイタリアではありませんitalyprovince.kgm 	 ഇറ്റലി അല്ലitalyprovince. kgm


サン＝ローfrance.kgm 	 സെന്റ് ലോfrance. kgm


X EmacsName 	 എക്സ് ഈമാക്സ്Name


タイCountry name 	 തായ്‌ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


ツリウム (Thulium) 	 തൂലിയം


ロイヤルブルー 2color 	 രാജകീയനീല2color


サウリモangola_provinces.kgm 	 സോറിമോangola_ provinces. kgm


サッサリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サッサリ県' ~city 'サッサリ']jamaica.kgm 	 സസ്സാരിjamaica. kgm


キエフukraine.kgm 	 കീവ്ukraine. kgm


Taiki Komoda,Noobru Sinohara,Kurose Shushi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


グリーン 2color 	 പച്ച2color


カルロヴィ・ヴァリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルロヴィ・ヴァリ州' ~city 'カルロヴィ・ヴァリ']czech.kgm 	 കാര്‍തോവി വാരിczech. kgm


サダトニ (Sadatoni)star name 	 സദാറ്റോണിstar name


DVDA button on a Remote Control 	 ഡിവിഡിA button on a Remote Control


動かないウィンドウ監視人Description 	 സ്റ്റാറ്റിക് ജാലക സിറ്റര്Description


カルカソンヌfrance.kgm 	 കാര്‍കാസോണെfrance. kgm


<, < =,:, > =, > を使用Name 	 <, < =,:, > =, > ഉം ഉപയോഗിയ്ക്കുകName


%1 ハンドブック(H) 	 % 1 & ഹാന്‍ഡ് ബുക്ക്


モロウCity in Georgia USA 	 ബാരോCity name (optional, probably does not need a translation)


ペレイラcolombia.kgm 	 പെരേരcolombia. kgm


コクーン星雲 (Cocoon Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


Marble デスクトップ地球儀のハンドブックを表示します 	 മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ് & സംബന്ധിച്ചുള്ളതു്


セルビア語イェ方言Name 	 സെര്‍ബിയന് ലാറ്റിന്Name


Ordibehesht 	 ഒര്‍ദിബെഹെസ്ത്


オーデンセdenmark_counties.kgm 	 ഒഡെന്‍സ്denmark_ counties. kgm


マチェルンCity in Germany 	 ആച്ചെന്City name (optional, probably does not need a translation)


UAE ディルハムName 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സിലെ ദിര്‍ഹംName


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹൊള്‍സ്നര്- ക്ളുപ്ഫെല്


新規(N) 	 പുതിയത് & n


最後に開いた地図NAME OF TRANSLATORS 	 അവസാനം തുറന്ന ഭൂപടംNAME OF TRANSLATORS


catalonia_comarques.kgm 	 മാന്‍റേസcatalonia_ comarques. kgm


プラグインComment 	 സംയോജകങ്ങള്Comment


ネットワークアナライザComment 	 ശൃംഖല നിരീക്ഷകന്Comment


流れ (Flux) 1.0 Copyright (c) 2002 Terence M. Welsh http://www.reallyslick.com/ KDE への移植: Karl Robillard 	 ഫ്ലക്സ് 1. 0 പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2002 ടെറെന്‍സ് എം. വെല്‍ഷ് http: // www. reallyslick. com / കെഡിഇ- യിലേക്കാക്കിയത് കാള് റോബില്ലാഡ്


ヨークシャーgreat-britain_counties.kgm 	 യോര്‍ക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


11月of December 	 നവംബര്of December


HTTP ヘッダ 	 എച്ച്ടിടിപി ഹെഡറുകള്


上海市china.kgm 	 ഷാങ്ഹായിchina. kgm


ストロンチウム (Strontium) 	 സ്ട്രോണ്‍ടിയം


bangladesh.kgm 	 ഷരൂര്bangladesh. kgm


スコア: %1Used to tell the user how many lives they have left 	 സ്കോര്:% 1Used to tell the user how many lives they have left


シエラレオネworld.kgm 	 സിയറ ലിയോണ്world. kgm


設定ツールバーを表示(S) 	 സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ & ഉപകരണപ്പട്ടിക കാണിക്കുക


ノール県City in Alberta Canada 	 C നോഴ്സ്City in Alberta Canada


DVAR(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DVAR( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


チュニスCity in New Brunswick Canada 	 ആന്റിഗോണിഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


タイプで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: タイプで']@action:inmenu View Mode 	 തരം@ action: inmenu View Mode


cameroon_departments.kgm 	 ബതൂരിcameroon_ departments. kgm


720 x 360 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 720 x 360 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


アンドララベリャworld.kgm 	 അണ്ടോറ ലാ വെല്ലworld. kgm


スロベニアName 	 സ്ലോവേനിയName


(c) 2004 George Staikos 	 (c) 2004 ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്


ヨークgreat-britain_counties.kgm 	 യോര്‍ക്ക്great- britain_ counties. kgm


ビデオ会議Name 	 വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിങ്ങ്Name


KDE デーモン - 必要なときに Sycoca データベースを更新させます 	 കെഡിഇ നിരന്തരപ്രക്രിയ - ആവശ്യം വരുമ്പോള് സൈകോക ഡാറ്റാബേസ് പുതുക്കലിനറിയിയ്ക്കുന്നു


ポルトportugal_regions.kgm 	 പോര്‍ട്ടോportugal_ regions. kgm


400cpi 	 ഓരോ ഇഞ്ചിലും 40 കൌണ്ട്


マルタ・リラName 	 മാള്‍ട്ടയിലെ ലിറName


FTP オプション 	 എഫ്‌ടിപി ഐച്ഛികങ്ങള്


清州市southkorea.kgm 	 ചിയോങ്ജുsouthkorea. kgm


接続されているデバイスの情報Name 	 ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Name


manipur.kgm 	 തൌബാല്manipur. kgm


アジャクシオfrance_regions.kgm 	 അജാക്സിയോfrance_ regions. kgm


キャンセル(A)@action:button 	 റദ്ദാക്കുക


ハービーCity in North Dakota USA 	 ഹംഗറിCity in North Dakota USA


UUIDName 	 യുയുഐഡിName


数値(N) 	 & അക്കങ്ങള്


ダルハン・オール県mongolia.kgm 	 ദര്‍ഹന്- ഊല്mongolia. kgm


DATE(2000;5;5) は "2000年5月5日 金曜日" を返します 	 DATE( 2000; 5; 5) നല്‍കുന്നതു് Friday 05 May 2000


ペニュエラスpuertorico.kgm 	 പെനുവലാസ്puertorico. kgm


バグ報告ウィザードを表示(L)unknown program name 	 ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് മാന്ത്രികനെ & തുറക്കുകunknown program name


電源管理Comment 	 വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു്Comment


サマセットgreat-britain_counties.kgm 	 സോമര്‍സെറ്റ്great- britain_ counties. kgm


オーストラリア・ドルName 	 ഓസ്ട്രേലിയയിലെ ഡോളര്Name


バーリントンCity in Washington USA 	 ബര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 ലാമിയgreece_ prefectures. kgm


追加情報@option:check Additional Information 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങള്@ option: check Additional Information


サポートされているすべてのファイル (*.gpx *.kml);;GPS データ (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml) 	 പിന്തുണയുള്ള ഫയലുകള് (*. gpx *. kml);; ജിപിഎസ് ഡേറ്റാ (*. gpx);; ഗൂഗിള് എര്‍ഥ് കെഎംഎല് (*. kml)


アバルアoceania.kgm 	 അവാരുവoceania. kgm


韓国語・朝鮮語Name 	 കൊറിയന്Name


マッキーズポートCity in Pennsylvania USA 	 ബ്രിഡ്ജ്പോര്‍ട്ട്star name


ガンダーCity in British Columbia Canada 	 ഷാണ്‍ഡ്ലര്City name (optional, probably does not need a translation)


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Protected 	 പ്രൊട്ടക്ടഡ്


新しいダウンロードが追加されましたName 	 ഒരു പുതിയ ഇറക്കിവെപ്പു് ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Name


三重県japan.kgm 	 മീjapan. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ഷെറെംcameroon_ departments. kgm


base_dir/outputではなく directoryに出力する 	 ഔട്ട്പുട്ട് & lt; base_ dirgt; / output എന്നതിനുപകരം & lt; directorygt; എന്നതില് നിക്ഷേപിക്കുക


シャルルヴィル＝メジエールfrance.kgm 	 ചാള്‍വില്- മെസിയേഴ്സ്france. kgm


north_korea.kgm 	 റേസണ് (രാജിന്- സോന്‍ബോങ്) north_ korea. kgm


フォールバック用のアイコンテーマName 	 അറ്റകൈയ്ക്കു് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ചിഹ്നപ്രമേയംName


アプリケーション(P) 	 പ്രയോഗങ്ങള്


アラバ県spain_provinces.kgm 	 അലാവspain_ provinces. kgm


幸福 (GL)Name 	 യൂഫോറിയ (ജിഎല്) Name


BESSELJ() 関数はベッセル関数 Jn(x) の値を返します。 	 BESSELJ () ഫങ്ഷന് ബെസ്സല് ഫങ്ഷന് നല്‍കുന്നു.


ヘルプセンターの検索インデックスの設定と生成Name 	 സഹായകേന്ദ്രത്തിലെ തെരയാനുള്ള സൂചികയുടെ ക്രമീകരണവും ഉത്പാദനവുംName


KDE アイコン 	 കെഡിഇ ചിഹ്നങ്ങള്


中国語 繁体字Name 	 പുരാതന ചൈനീസ് Name


CapsLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 CapsLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


チッタゴンCity in Bangladesh 	 ചിറ്റഗോങ്ങ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニオールfrance.kgm 	 നിയോര്‍ട്ട്france. kgm


カパイシャンhaiti.kgm 	 ക്യാപ്- ഹെയ്തിയന്haiti. kgm


レオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レオン県' ~city 'レオン']spain_provinces.kgm 	 ലിയോണ്spain_ provinces. kgm


ハンキンソンCity in North Dakota USA 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アウロラ州philippines.kgm 	 അറോറphilippines. kgm


NUM2STRING(値) 	 NUM2STRING( മൂല്യം)


DSTDEV(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


ウィンドウのサムネイルをスクリーンの端に表示しますName 	 ജാലകത്തിനുള്ള നഖചിത്രം സ്ക്രീനിന്റെ കോണില് കാണിക്കുകName


メルボルンaustralia.kgm 	 മെല്‍ബണ്australia. kgm


FreeBSD への移植 	 ഫ്രീബിഎസ്ഡി പോര്‍ട്ട്


タチラ州venezuela.kgm 	 ടാച്ചിറvenezuela. kgm


デフォルトの話者を使う(U) 	 സഹജമായ വായിച്ചുതരുന്നയാളെ & ഉപയോഗിക്കുക


ドーハworld.kgm 	 ദോഹworld. kgm


チャーヴィン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チャーヴィン省' ~city 'チャーヴィン']vietnam.kgm 	 ട്രാ വിന്vietnam. kgm


セント・アンドリュー教区jamaica.kgm 	 സെയ്ന്റ് ആന്‍ഡ്രൂjamaica. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ളെയിഡcatalonia_ comarques. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മായൊ- റേcameroon_ departments. kgm


キーボード配列を有効にする(N) 	 കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക


西Northwest 	 പടിഞ്ഞാറു്Northwest


シャリフ・アグアクphilippines.kgm 	 ഷരീഷ് അഗ്വാക്ക്philippines. kgm


TV TomeQuery 	 ടി. വി ടോംQuery


D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーへの接続に失敗しました。%1 	 ഡിബസ് ബാക്കെന്‍ഡില് തെറ്റു്: സഹായിയുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല. ബന്ധപ്പെടുന്നതില് തെറ്റു്:% 1


編集したファイルの保存時に使用する改行コードを設定します。 DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ ഒരു ഫയല് സം‌രക്ഷിക്കുമ്പോള് വരിയുടെ അവസാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു. ഡോസ്/ വിന്‍ഡോസ്: CR=0D, LF=0A നോട് ചേര്‍ത്ത് CR+LF; UNIX: LF


Amiga に似たウィンドウマネージャName 	 അമിഗാ പോലുള്ള ജാലകപാലകന്Name


米国領Country name 	 ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശംCountry name (optional, but should be translated)


ウガンダworld.kgm 	 ഉഗാണ്ടworld. kgm


再起動を開始させるコマンド。典型的な設定は: /sbin/rebootboot manager 	 സിസ്റ്റം പുനരാരംഭിക്കാനായുള്ള ആജ്ഞ. സ്വതവേയുള്ള മൂല്യം: / sbin/ rebootboot manager


IMSQRT(文字列) 	 IMSQRT( സ്ട്രിങ്ങ്)


コゼンツァCity in Italy 	 അടയ്ക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ポートモレズビーworld.kgm 	 പോര്‍ട്ട് മൊറെസ്ബിworld. kgm


EUROCONVERT(1; "EUR"; "DEM") = 1.95583 	 EUROCONVERT( 1; "EUR"; "DEM") സമം 1. 95583


AVERAGEA(11.4;17.3;"sometext";25.9;40.1) = 18.94 	 AVERAGEA( 11. 4; 17. 3; "sometext"; 25. 9; 40. 1) സമം 18. 94


アルダナブ (Al Dhanab)star name 	 അല് ദനാബ്star name


Constellation name (optional) 	 ധാന്യം അളവു് നിയന്ത്രണംConstellation name (optional)


ゲームName 	 കളികള്Name


zambia_districts.kgm 	 ലുഫ്വന്യാമzambia_ districts. kgm


ファイルは有効な KDM テーマアーカイブではありません。@title:window 	 ഫയല് ഒരു അംഗീകൃത കെഡിഎം പ്രമേയശേഖരമല്ല. @ title: window


マグダレナ川waters_world-class.kgm 	 മഗ്ദലീനwaters_ world- class. kgm


不正な形式の URL %1 	 തെറ്റായ യുആര്‍എല്% 1.


サンゴ色color 	 കോറല്color


catalonia_comarques.kgm 	 സെഗാറcatalonia_ comarques. kgm


エイボンCity in Connecticut USA 	 ഏവണ്City name (optional, probably does not need a translation)


カリブName 	 കരീബിയന്Name


報恩City in Chungbuk Korea 	 ബോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


南東スラウェシ州indonesia.kgm 	 തെക്കുകിഴക്കന് സുലവേസിindonesia. kgm


ティンドゥフ県algeria.kgm 	 ടിന്‍ഡൂഫ്algeria. kgm


保存されている起動スクリプトの設定Comment 	 സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്Comment


システム UID 	 സിസ്റ്റം UIDകള്


%1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 ടിബിmemory size in 2^40 bytes


貼り付け(P) 	 & ഒട്ടിക്കുക


ヒントを表示(M) 	 & കൂടുതല് കാണിക്കുക


AngbandComment 	 ആങ്ബാന്‍ഡ്Comment


UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name 	 യുഎവിവരണം (ഐഫോണിലെ സഫാരി 3. 0) Name


挿入(I) 	 & ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക


イラクCountry name 	 ഇറാഖ്Country name (optional, but should be translated)


cameroon_departments.kgm 	 നവൂന്cameroon_ departments. kgm


ニューボアCity in Fyn Denmark 	 ആര്‍ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


Phonon: KDE のマルチメディアライブラリName 	 ഫോണോണ്: കെഡിഇയുടെ മള്‍ട്ടിമീഡിയാ ലൈബ്രറിName


catalonia_comarques.kgm 	 നോഗ്വെറcatalonia_ comarques. kgm


西オーストラリア州australia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഓസ്ട്രേലിയaustralia. kgm


Luís Pedro Coelho 	 ലൂയി പെഡ്രോ കോലോ


タタールスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ടാടര്‍സ്ഥാന്russia_ subjects. kgm


PamCoptic month 9 - ShortName 	 രാവിലെCoptic month 9 - ShortName


Dvorak フランス語 (パート 2)Lesson Name 	 ദ്വോരക് ഫ്രെഞ്ച് (ഭാഗം 2) Lesson Name


ブルーフィールズnorth_korea.kgm 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്സ്north_ korea. kgm


サイズ:@label 	 വലിപ്പം: @ label


クライストチャーチCity in New Zealand 	 ക്രൈസ്റ്റ്ചര്‍ച്ച്Country name (optional, but should be translated)


最大サイズ:@info:whatsthis 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് വലിപ്പം: @ info: whatsthis


zambia_districts.kgm 	 കതേതേzambia_ districts. kgm


アプリケーションは KDE セッション開始時に自動的に起動されています。 	 കെഡിഇയുടെ പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങുമ്പോള് തന്നെ പ്രയോഗവും തുടങ്ങും


DECSEX(7.8) は 7:47 を返します 	 DECSEX( 7. 8) നല്‍കുന്നതു് 7: 47


モーリシャスafrica.kgm 	 മൌറീഷ്യസ്africa. kgm


色スキームplasma name 	 നിറ പദ്ധതിplasma name


KDE 1 プレビュー 	 കെഡിഇ 1 തിരനോട്ടം


説明@title:column 	 വിവരണം@ title: column


アラド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アラド県' ~city 'アラド']romania.kgm 	 അരാദ്romania. kgm


パワーマネジメントのオプションをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു് നിന്നും നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങളെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാനുള്ള കെഡിഇയിലെ ഉപകരണം


1200x600 dpi (Class1200) 	 1200x600 ഡിപിഐ (ക്ലാസ്1200)


境界 3san-marino.kgm 	 അതിര്‍ത്തി3san- marino. kgm


アストゥリアス語Name 	 എസ്ടോണിയന്Name


ケノーラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കെനിയCity in Ontario Canada


ポツダムCity in Germany 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാംCity name (optional, probably does not need a translation)


ダーラムgreat-britain_counties.kgm 	 ഡര്‍ഹംgreat- britain_ counties. kgm


エンコーディング(E) 	 & എന്‍കോഡിങ് സജ്ജമാക്കുക


オー＝ド＝セーヌ県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 സുഷ്മാ കെ എസ്EMAIL OF TRANSLATORS


マコンfrance.kgm 	 മാകോണ്france. kgm


ダークオレンジ 4color 	 കടുംഓറഞ്ച്4color


ホークスベイnew-zealand.kgm 	 ഹോക്ക്സ് ബേnew- zealand. kgm


プーケットCity in Thailand 	 ഫകത്Country name (optional, but should be translated)


cameroon_departments.kgm 	 ലിംബെcameroon_ departments. kgm


ワイオミング州usa.kgm 	 വ്യോമിങ്ങ്usa. kgm


ダブルクリックでファイル/フォルダを開く@option:check 	 ഫയലുകളും അറകളും തുറക്കാന് രണ്ട് ഞെക്ക്@ option: check


接続にエラーが発生しましたName 	 ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name


KDE クラシックComment 	 കെഡിഇ- നിത്യഹരിതംComment


ラテン文字拡張 DKCharselect unicode block name 	 വികസിപ്പിച്ച ലാറ്റിന്- DKCharselect unicode block name


CONVERT(3;"lbm";"kg") = 1.3608 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") സമം 1. 3608


サリン (Sarin)star name 	 സരിന്star name


Antti Koivisto 	 ആന്റി കോയിവിസ്തോ


バスName 	 ബസ്Name


ズーム@action 	 വലുപ്പം കൂട്ടുക@ action


CPU %1: %2, 速度不明 	 സിപിയു% 1:% 2, വേഗത വ്യക്തമല്ല


オリノコ川waters_world-class.kgm 	 ഓറിനോക്കോwaters_ world- class. kgm


エセキボ諸島・西デメララ州guyana.kgm 	 എസെക്വിബോ ദ്വീപുകള്- പടിഞ്ഞാറന് ദെമെറാറguyana. kgm


KDE テキスト読み上げデーモンの設定 	 കെഡിഇ ലേഖന- വായനാ നിരന്തരകര്‍മ്മം ക്രമീകരിക്കല്


ゆうれいAbout 	 കോമാളിച്ചാത്തന്About


モガディシュCity in Somme France 	 റേഡിയോCity name (optional, probably does not need a translation)


削除(D) 	 & വെട്ടിമാറ്റുക


ヘーガーズタウンCity in Maryland USA 	 ബാര്‍സ്റ്റോCity in Maryland USA


KMagGenericName 	 കെമാഗ്GenericName


モロゴロCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മൊറോക്കോCountry name (optional, but should be translated)


持続時間(I): 	 & സമയപരിധി:


ステインヒェルnorway.kgm 	 സ്റ്റൈങ്ക്യര്norway. kgm


タシケント特別市venezuela.kgm 	 തോഷ്കന്റ് (ഷഹ്രി) venezuela. kgm


パルヴァーン州afghanistan.kgm 	 പര്‍വന്afghanistan. kgm


エルビウム (Erbium) 	 എര്‍ബിയം


リモートデスクトップクライアントName 	 വിദൂര പണിയിട ക്ലയന്റ്Name


ノースウェイCity in Alaska USA 	 നോര്‍വേ


こあみ座Constellation name (optional) 	 റെറ്റിക്കുലംConstellation name (optional)


KDE が開いているウォレット %1へのアクセスを要求しています。 	 കെഡി‌ഇ '% 1 എന്ന തുറന്ന വാല്ലെറ്റില് പ്രവേശിക്കാന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.


固定幅フォント(I): 	 ഫിക്സ്ഡ് അക്ഷരസഞ്ചയം:


Comment 	 പാക്കേജ് മെറ്റാഡാറ്റാ പരിശോധനാ ഫയല്Comment


ケルソーCity in Washington USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City name (optional, probably does not need a translation)


ピコ・ド・ベレッタCity in Spain 	 പാബ്ലോ ഡി വിന്‍സന്റ്City in Spain


360 x 90 DPI 	 360 x 90 ഡിപിഐ


指定された URL は無効です。 	 തന്ന യുആര്‍എല് അസാധുവാണ്.


ヌエヴァ・ヴィスカヤ州philippines.kgm 	 നൂവ വിസ്കായphilippines. kgm


ACOS(0) = 1.57079633 	 ACOS( 0) സമം 1. 57079633


GLU 	 ജീയെല്യു


(c) 2002, Scott Wheeler 	 (c) 2002, സ്കോട്ട് വീലര്


ゾンカ語Name 	 സോങ്കാName


モンテレーmexico_states.kgm 	 മോണ്ടറേmexico_ states. kgm


アクチニウム (Actinium) 	 ആക്ടീനിയം


最小font usage 	 ചെറിയ


Ramona Knapp 	 റമോണാ നാപ്പ്


MAX(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) は 0.5 を返します 	 MAX( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) നല്‍കുന്നതു് 0. 5


チロル州austria.kgm 	 ടൈറോള്austria. kgm


エステルイェータランド県sweden.kgm 	 ഓസ്റ്റര്‍ഗോട്ട്‌ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


ミャンマーCountry name 	 മ്യാന്മാര്Country name (optional, but should be translated)


オクラホマシティusa.kgm 	 ഒക്ലഹോമ സിറ്റിusa. kgm


パスワードにフォーカスを合わせる(W) 	 അടയാളവാക്കു് കേന്ദ്രീകരിക്കുക


ネパール・ルピーName 	 നേപ്പാളിലെ രൂപName


マナワツ・ワンガヌイnew-zealand.kgm 	 മനവാട്ടു- വാങ്ങാനുയിnew- zealand. kgm


=find("101";NUM2STRING(A1)) (A1 = 2.010102) は TRUE を返します 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) നല്‍കുന്നതു് True


SUMX2MY2(A1:A2;B1:B2) A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 は -5 を返します 	 SUMX2MY2( A1: A2; B1: B2) കൂടെ A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, നല്‍കുന്നതു് - 5


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]venezuela.kgm 	 സംസ്ഥാനങ്ങള്venezuela. kgm


青森_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '青森県' ~city '青森市']japan.kgm 	 ഓമറിjapan. kgm


OCT2DEC("12") は 10 を返します 	 OCT2DEC ("12") നല്‍കുന്നതു് 10


ミデルブルフnetherlands.kgm 	 മിഡെല്‍ബര്‍ഗ്netherlands. kgm


Netscape プラグイン %1を読み込めませんName of the netscape-plugin which generated this mimetype 	 % 1- നുള്ള നെറ്റ്സ്കേപ്പ് സംയോജകം എടുക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


チュニジアCountry name 	 ടുണീഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


全羅北道southkorea.kgm 	 ജിയോലാബുക്ക്- ഡോsouthkorea. kgm


加速の遅延(L): 	 & ത്വരണത്തിന്റെ താമസം:


ゴールドリバーCity in British Columbia Canada 	 സ്വര്‍ണ നദിCity in British Columbia Canada


プラトー・ド・ビュール (天文台)City in Haute-Savoie France 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)


カタンツァーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カタンツァーロ県' ~city 'カタンツァーロ']italyprovince.kgm 	 കതന്‍സാരോitalyprovince. kgm


SVN リポジトリにファイルを追加しました。@info:status 	 SVN ശേഖരത്തിലേക്ക് ഫയലുകള് ചേര്‍ത്തു കഴിഞ്ഞു. @ info: status


SandersvilleCity in Saskatchewan Canada 	 രഹസ്യ രീതിയില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


デイビッドソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Saskatchewan Canada


アルテンシュタットCity in Germany 	 ആല്‍ടെന്‍സ്റ്റാഡ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


ディレクトリ(D) 	 & തട്ടു്


オルレアンCity in Lolland Denmark 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയstar name


シアン 2color 	 സിയാന്2color


シカゴCity in Illinois USA 	 ഷിക്കാഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 പഴയരൂപത്തിലാക്കുക & rCoptic month 13 - LongName


エリオットレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കോളിങ്ങ് ലേക്ക്Country name (optional, but should be translated)


YEAR("2000-02-22") は 2002 を返します 	 YEAR ("2/ 22/ 2002") നല്‍കുന്നതു് 2002


カルマル県sweden.kgm 	 കല്‍മാര് കൌണ്ടിsweden. kgm


Constellation name (optional) 	 ഫ്രഞ്ച് തെക്കന് പ്രദേശങ്ങള്Constellation name (optional)


透明(T) 	 സുതാര്യത


2e15 PCI クロック 	 2e15 പിസിഐ ക്ലോക്കുകള്


ヴァルダク州afghanistan.kgm 	 വര്‍ഡക്afghanistan. kgm


FOV 記号を編集... 	 _ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


アルクトゥルス (Arcturus)star name 	 ആര്‍ക്ടറസ്star name


PropertyName 	 പടിPropertyName


トルヒーヨ・アルトpuertorico.kgm 	 ട്രുജില്ലോ ആള്‍ട്ടോpuertorico. kgm


Noboru Sinohara,SATOH Satoru,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനൂപന്, ഷിജൂ അലക്സ്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


ポルトベリョbrazil.kgm 	 പോര്‍ട്ടോ വെല്‍ഹോbrazil. kgm


計算機Name 	 ഗണനിName


なしNAME OF TRANSLATORS 	 ഒന്നുമില്ലNAME OF TRANSLATORS


不可視セッションでベルが鳴りましたName 	 കാണാത്ത സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംName


デスクトップ共有の設定Name 	 പണിയിടം പങ്കുവെക്കല് ക്രമീകരിക്കാംName


名前: %1Unknown description 	 പേരു്:% 1


ウィニペグcanada.kgm 	 വിന്നിപെഗ്canada. kgm


ミサミス・オクシデンタル州philippines.kgm 	 മിസാമിസ് ഒക്സിഡെന്റല്philippines. kgm


アクセシビリティName 	 സാമീപ്യതName


イキトスperu.kgm 	 ഇക്വിറ്റോസ്peru. kgm


金 (Gold) 	 ഗോള്‍ഡ്


catalonia_comarques.kgm 	 സാന്റ കൊലോമ ഡി ഫാര്‍ണേര്‍സ്catalonia_ comarques. kgm


表示しない(O) 	 & ഓഫ് ചെയ്യുക


SQRTPI(2) = 2.506628 	 SQRTPI( 2) സമം 2. 506628


メタリンクからファイルをダウンロードしますName 	 സവിശേഷകണ്ണിയില്‍നിന്ന് ഫയലുകള് ഇറക്കിവെക്കാന് അനുവദിക്കുന്നുName


コフギールーイェ・ブーイェル＝アフマド州iran.kgm 	 കോക്കിലുയെയും ബയര് അഹ്മായുംiran. kgm


トゥールfrance.kgm 	 ടൂര്‍സ്france. kgm


新しい名前 #@label:textbox 	 പുതിയ പേരു് # @ label: textbox


停止(S) 	 & നിര്‍ത്തുക


電源管理のバックエンドComment 	 വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment


フォントを選択@info:whatsthis 	 ലിപി തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ info: whatsthis


ページの高さに合わせる(H) 	 താളിന്റെ & ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക


リンデンguyana.kgm 	 ലിന്‍ഡന്guyana. kgm


GAUSS(0.25) = 0.098706 	 GAUSS( 0. 25) സമം 0. 098706


ノビCity in Michigan USA 	 നവിCity in Michigan USA


タイトル(T): 	 തലക്കെട്ടു്:


トリエステ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トリエステ県' ~city 'トリエステ']italyprovince.kgm 	 ട്രിയസ്റ്റitalyprovince. kgm


The quick brown fox jumps over the lazy dogAll of the letters of the alphabet, uppercase 	 അആഇഈഊഋഎഏഐഒഓഔകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയരലവശഷസഹളഴറAll of the letters of the alphabet, uppercase


Froogle 商品検索Query 	 ഫ്രൂഗിള്Query


カサマzambia_provinces.kgm 	 കസാമzambia_ provinces. kgm


ジョイスティックデバイス %1 のすべてのキャリブレーション値を復元しました。NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 എന്ന ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ ക്രമീകരിച്ച എല്ലാ മൂല്യങ്ങളും പഴയ പടിയാക്കിയിട്ടുണ്ടു്. NAME OF TRANSLATORS


バスラCity in Iraq 	 ബസ്രCountry name (optional, but should be translated)


クマナvenezuela.kgm 	 കുമാനvenezuela. kgm


アクセント記号なしdictionary variant 	 ആക്സന്റുകളോടു കൂടിയല്ലാത്തവdictionary variant


ライトピンク 2color 	 ഇളംപിങ്ക്2color


catalonia_comarques.kgm 	 ബൈക്സ് എമ്പോര്‍ഡcatalonia_ comarques. kgm


サンドポイントCity in Idaho USA 	 ബ്രാണ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


閉じたアイテム(C) 	 അടച്ചു പൂട്ടിയ വസ്തുക്കള്


オーキッドcolor 	 ഓര്‍ക്കിഡ്color


ウンウンヘキシウム (Ununhexium) 	 ഉന്‍ഉന്‍ഹെക്സിയം


セレンバンmalaysia.kgm 	 സെരെമ്പാന്malaysia. kgm


(La)TeX 開発環境Name 	 (ലാ) ടെക് വികസിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള പരിസരംName


360x216 dpi 	 360x216 ഡിപിഐ


ホルセンスCity in Jylland Denmark 	 C നോഴ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


オーディオミキサーGenericName 	 ശബ്ദക്രമീകാരിGenericName


SylpheedName 	 സില്‍ഫീഡ്Name


湾岸県haiti.kgm 	 ഗ്രാന്‍ഡ്' അന്‍സെhaiti. kgm


高度な設定(A) 	 & വിശദമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്


与えられたファイルのメタデータの閲覧と変更を行うために KDE のプロパティダイアログを開きます。 	 തന്നിരിക്കുന്ന ഫയലുകളുടെ മെറ്റാഡാറ്റ കാണാനും മാറ്റാനും അനുവദിക്കാന് ഒരു കെ. ഡി. ഇ വിശേഷതകള് ഡയലോഗ് തുറക്കുന്നു.


アルシャイン (Alshain)star name 	 അല്‍ഷൈന്star name


グリーンランド (デンマーク)ncamerica.kgm 	 ഗ്രീന്‍ലാന്റ് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്) ncamerica. kgm


岐阜_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '岐阜県' ~city '岐阜市']japan.kgm 	 ഗിഫുjapan. kgm


中央スオミ県finland_regions.kgm 	 മദ്ധ്യ ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്finland_ regions. kgm


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ラグーン星雲 (Lagoon Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്


SUMPRODUCT(配列1;配列2) 	 SUMPRODUCT( അറേ1; അറേ2)


ギニアworld.kgm 	 ഗിനിയworld. kgm


プリジパティ (Prijipati)star name 	 പ്രിജിപറ്റിstar name


ファイルを比較(C)@action:inmenu Tools 	 ഫയലുകളുടെ താരതമ്യം@ action: inmenu Tools


COUNT(5) は 1 を返します 	 COUNT( 5) നല്‍കുന്നതു് 1


暗号Comment 	 ക്രിപ്റ്റോComment


南オーストリア州australia.kgm 	 തെക്കന് ഓസ്ട്രേലിയaustralia. kgm


カルタゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタゴ州' ~city 'カルタゴ']costa_rica.kgm 	 കാര്‍ടാഗൊcosta_ rica. kgm


一時停止中Finished the job 	 തല്ക്കാലവിരാമംFinished the job


HTML モードでメールを作成: 	 എച്ച്ടിഎംഎല് രീതിയിലുള്ള സമ്പാദകത്തിന് മുന്‍ഗണന നല്‍കുക:


KGetName 	 കെഗെറ്റ്Name


ジェール・モション・ショプロン県hungary.kgm 	 ഗിയോര്- മോസോണ്- സോപ്രോണ്hungary. kgm


杭州china.kgm 	 ഹാങ്ഷോchina. kgm


チェスゲームName 	 ചതുരംഗംName


最も大きいファイルを削除する@info:whatsthis 	 ഏറ്റവും വലിയ ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയില് നിന്നും കളയുക@ info: whatsthis


Nobosu Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹിരണ് വേണുഗോപാലന് അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


Yoichiro Takehora, Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


%1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 ജിഐബിsize in 2^40 bytes


フォーカスを失ったウィンドウがスライドして背面に移動しますName 	 കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെട്ട ജാലകങ്ങള് പിന്നിലേക്ക് തെന്നിമാറട്ടെ. Name


行番号を表示(L) 	 & വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക


greece_prefectures.kgm 	 പിര്‍ഗോസ്greece_ prefectures. kgm


ピュアラップCity in Washington USA 	 പലാവുCity name (optional, probably does not need a translation)


ロッキーマウントCity in North Carolina USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


%1 M 	 % 1 എം


セントヘレナ (イギリス領)africa.kgm 	 സെന്റ് ഹെലേന (യുകെ) africa. kgm


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 തില്Coptic month 2 - ShortName


このページをブックマーク(K) 	 ഈ താള് & ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക


48 MB 	 48 എം. ബി


リーシュ州republic_of_ireland.kgm 	 ലവോയിസ്republic_ of_ ireland. kgm


旗から地域をあてる(G) 	 പതാകയനുസരണം & പ്രദേശങ്ങള്


奄美諸島City in Japan 	 അമാമി ദ്വീപു്City name (optional, probably does not need a translation)


カラチpakistan.kgm 	 കറാച്ചിpakistan. kgm


エマーソンCity in Manitoba Canada 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City name (optional, probably does not need a translation)


Sarang Lakare 	 സാരാങ് ലാകരെ


デスクトップを動画として記録しますName 	 നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിന്റെ വീഡിയോ റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുകName


リトルロックCity in Arkansas USA 	 വടക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


設定ファイルの名前@action:inmenu 	 ക്രമീകരണ ഫയലിന്റെ പേരു്@ action: inmenu


バグを報告(R)...Help menu- > about < modulename > 	 ബഗ് & റിപോര്‍ട്ടു് ചെയ്യുക... Help menu - > about < modulename >


関数(F): 	 & ഫങ്ഷന്:


IMSQRT("1+i") は "1.09868+0.45509i" を返します 	 IMSQRT ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "1. 09868+0. 45509i"


タブブラウザName 	 കിളിവാതിലുകളുപയോഗിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ബ്രൌസിങ്ങ്Name


ユーザパス: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള വഴി: desktop_BAR_autostart_BAR_document


cameroon_departments.kgm 	 അംബാംcameroon_ departments. kgm


情報はありません。 KAboutDataオブジェクトが存在しません。 	 വിവരമൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നല്‍കിയ കെഎബൌട്ട്ഡാറ്റ (KAboutData) ഒബ്ജക്റ്റ് നിലവിലില്ല.


Setuid グループ: %1 	 സെറ്റ്‌യുഐഡി ഉപയോഗിച്ച കൂട്ടം:% 1


カルタヘナCity in British Columbia Canada 	 കാര്‍ട്ടജേനCity name (optional, probably does not need a translation)


ソンバトヘイhungary.kgm 	 സൊമ്പാത്തെലിhungary. kgm


ベンダー ID 0x%1 	 വില്‍പ്പനക്കാരനുള്ള ID 0x% 1


カードの着脱でベルを鳴らす(B) 	 കാര്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുമ്പോഴും എടുത്തു മാറ്റുമ്പോഴും & ബീപ്പ് ചെയ്യുക


ブルッキングズCity in South Dakota USA 	 ബ്രുക്കിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


サウスダコタ州Region/state in USA 	 തെക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


カブールworld.kgm 	 കാബൂള്world. kgm


アルゼンチンName 	 അര്‍ജന്റീനName


アルニヤト (Al Niyat)star name 	 അല് നിയത്star name


ナビゲーション(N) 	 രാജ്യം


ポート・オブ・スペインCity in Tunisia 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര് സ്മിതാ ബി ആര്EMAIL OF TRANSLATORS


PWM ベースのキーボード操作に適したタイル表示式のウィンドウマネージャName 	 പിഡബ്ലിയുഎം അടിസ്ഥനമാക്കിയ, ഒരു കീബോര്‍ഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കാന് എളുപ്പമായ അടുത്തടുത്തു് വച്ച ജാലകങ്ങളോടു് കൂടിയ ജാലകപാലകന്Name


UNIX マニュアルページName 	 യുണിക്സിലെ മാനുവല് താളുകള്Name


コインブラCity in Portugal 	 കൊളംബിയCity in Portugal


コダイカーナルCity in India 	 അബാകന്City name (optional, probably does not need a translation)


ごみ箱を空にしましたName 	 ചവറ്റുകുട്ട കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നുName


ニューブリテンCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Connecticut USA


メキシコworld.kgm 	 മെക്സിക്കോworld. kgm


メッシナCity in Italy 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്


KMouthGenericName 	 കെമൌത്ത്GenericName


キング・サーモンCity in Alaska USA 	 ബിങ്ഹാംടണ്City in Alaska USA


WindowMaker (修飾キー 3 個)Name 	 വിന്‍ഡോമേക്കര് (3 മോഡിഫയര് കീകള്) Name


アライアンスCity in Nebraska USA 	 അല്ലിയാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ハッカburma.kgm 	 ഹഖburma. kgm


Wikipedia - フリーな百科事典Query 	 വിക്കിപീഡിയ - സ്വതന്ത്ര സര്‍വ്വവിജ്ഞാനകോശംQuery


エディタ/Diff ビュー: 	 ഗ്രന്ധപരിശോധകനും ഡിഫ് വീക്ഷണവും


ソフィア州bulgaria.kgm 	 സോഫിയ പ്രവിശ്യbulgaria. kgm


コートジボワールName 	 കോട്ടേ ഡെവോയിName


実行中のウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 	 നിലവില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ജാലക പാലകന് സ്വാഭാവികമായ കെ. ഡി. ഇ ജാലക കാര്യസ്ഥനായ 'കെ- വിന്' - ലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


14 MB 	 14 എം. ബി


ポルトープランスCity in Hambuk Korea 	 വടക്കേ നദിCity in Hambuk Korea


ロイサpuertorico.kgm 	 ലോയിസpuertorico. kgm


QA セッションを開始します... 	 ചോദ്യോത്തര സെഷന് തുടങ്ങുന്നു...


20 - 23 MB 	 20 - 23 എം. ബി


LGPL v2@item license 	 എല്‍ജിപിഎല് വി2@ item license


MusEGenericName 	 മൂസേGenericName


ラ・スペツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・スペツィア県' ~city 'ラ・スペツィア']italyprovince.kgm 	 ല സ്പേസിയitalyprovince. kgm


パナマName 	 പനാമName


ノルウェーCountry name 	 നോര്‍വേCountry name (optional, but should be translated)


INT(12.55) = 12 	 INT( 12. 55) സമം 12


コーンウォールCity in Ontario Canada 	 നോര്‍വേCity in Ontario Canada


ブリティッシュコロンビア州Region/state in Canada 	 ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശംstar name


動詞The grammatical type of a word 	 ക്രിയാപദംThe grammatical type of a word


操作がブロックされますSocket error code ConnectionRefused 	 ക്രിയ തടസ്സപ്പെടുംSocket error code ConnectionRefused


アニメーションの長さ:Duration of flip animation 	 ഫ്ലിപ്പ് അനിമേഷന് (ജീവിപ്പിക്കേണ്ട) സമയം:


ピトケアン諸島Country name 	 കയ്‌മാന് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


ソンドリオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンドリオ県' ~city 'ソンドリオ']italyprovince.kgm 	 സൊണ്ട്രിയോitalyprovince. kgm


アンカ (Ancha)star name 	 അന്‍ചാstar name


ラクベレestonia.kgm 	 റാക്‌വെരെestonia. kgm


サウンドの情報Name 	 ശബ്ദത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്Name


MetaCrawlerQuery 	 മെറ്റാക്രോളര്Query


ニューヘーブンCity in Connecticut USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Connecticut USA


Nepomuk デスクトップ検索 RunnerComment 	 നെപ്പോമുക്ക് പണിയിടം തെരയുന്നതിനുള്ള റണ്ണര്Comment


短い休憩の開始Comment 	 ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയുടെ തുടക്കംComment


KCM OpenGL 情報 	 കെസിഎം ഓപ്പണ്‍ജിയെല് വിവരങ്ങള്


RIGHT("KSpread") は "d" を返します 	 RIGHT ("KSpread") നല്‍കുന്നതു് "d"


スライドバックComment 	 പുറകോട്ടു് തെന്നിമാറുകComment


サスペンド(R) 	 & റാം (RAM) ഇലേക്ക് സസ്പെന്റ് ചെയ്യുക


G_PRODUCT(値;値;...) 	 G_ PRODUCT( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


テーマは認証方式 “%1” では利用できません。@title:window 	 '% 1' എന്ന തിരിച്ചറിയല് രീതിയുമായി പൊരുത്തമുള്ള പ്രമേയമല്ല. @ title: window


Copyright 2001-2003 Sarang Lakare Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt Copyright 2008 Matthew Woehlke 	 പകര്‍പ്പവകാശം 2001- 2003 സാരാങ് ലാകരെ പകര്‍പ്പവകാശം 2003- 2004 ഒളാഫ് ഷ്മിത് പകര്‍പ്പവകാശം 2008 മാത്യൂ വോയെള്‍ക്


'command' に使用する URL またはローカルファイルNAME OF TRANSLATORS 	 ആജ്ഞക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുആറെലുകളോ പ്രാദേശിക രേഖകളോ NAME OF TRANSLATORS


LaTeX フロントエンドComment 	 ലാടെക് ഫ്രണ്ടെന്റ്Comment


Mathias Soeken 	 മത്തിയാസ് സോക്കെന്


サンアンジェロCity in Texas USA 	 സന് മരിനോCity in Texas USA


曜日を表示する(W) 	 ദിവസം ഏതെന്നു് & കാണിക്കുക


*.wav_BAR_WAV ファイルNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_വേവ് ഫയലുകള്NAME OF TRANSLATORS


キーロフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'キーロフ州' ~city 'キーロフ']russia_subjects.kgm 	 കിറോവ്russia_ subjects. kgm


小 (%1x%2) 	 ചെറുതു് (% 1x% 2)


Alt+Tab でアプリケーションを切り替えられます。 	 പ്രയോഗങ്ങള് തമ്മില് മാറുവാനായി Alt+Tab അമര്‍ത്തിയാല് മതി.


DeskJet 660C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 660സി


クエンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クエンカ県' ~city 'クエンカ']spain_provinces.kgm 	 ക്യുവെന്‍കspain_ provinces. kgm


60 DPI 	 60 ഡിപിഐ


マンハッタンビーチCity in California USA 	 അഞ്ച് നാട്ടു രാജാക്കന്മാര്City name (optional, probably does not need a translation)


Ian Reinhart Geiser 	 ഇയാന് റൈന്‍ഹര്‍ട്ട് ജീസര്


何も表示しないNAME OF TRANSLATORS 	 ഒന്നും കാണിയ്ക്കരുതു്NAME OF TRANSLATORS


マンダレー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マンダレー管区' ~city 'マンダレー']burma.kgm 	 മണ്‍ഡാലേburma. kgm


ダークグリーンcolor 	 കടുംപച്ചcolor


天弁Constellation name (optional) 	 കമ്പോള ഉദ്യോഗസ്ഥന്Constellation name (optional)


OpenGL スクリーンセーバーを使う(P) 	 OpenGL സ്ക്രീന് സേവറുകള് ഉപയോഗിക്കുക


ブラトルバラCity in Vermont USA 	 ബ്രാറ്റ്ല്‍ബൊറോCity name (optional, probably does not need a translation)


マラウイCountry name 	 മലാവിCountry name (optional, but should be translated)


クリップルクリークCity in Colorado USA 	 കേവ് ക്രീക്ക്star name


Anders Lund 	 ആന്‍ഡേര്‍സ് ലണ്ട്


%1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 കെബിmemory size in 2^20 bytes


流れるボールName 	 ദ്രാവകപ്പന്തുകള്Name


ツォポ州zaire2006.kgm 	 ഷോപ്പോzaire2006. kgm


Akregator にフィードを追加 	 അക്രിഗേറ്ററില് ഫീഡ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


catalonia_comarques.kgm 	 ബൈക്സ് എബ്രെcatalonia_ comarques. kgm


ヘブライ語Name 	 ഹീബ്രുName


配色を編集(C)... 	 നിറക്കൂട്ട് & ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...


アルバ (オランダ領)caribbean.kgm 	 അരൂബcaribbean. kgm


ガストニアCity in North Carolina USA 	 എസ്തോണിയCity name (optional, probably does not need a translation)


Bahof Esfand short 	 ബാഹിലുള്ളof Esfand short


ミシガン州usa.kgm 	 മിഷിഗണ്usa. kgm


重大なメッセージComment 	 ഗുരുതരസന്ദേശംComment


ダークゴールデンロッド 4color 	 കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color


ドジャーブルー 2color 	 ഡോഡ്ജര്‍നീല2color


ジブチName 	 ജിബൂട്ടിName


テストKey (shortcut) to toggle full screen 	 പരീക്ഷിക്കുന്നുKey (shortcut) to toggle full screen


ここは北朝鮮ではありませんnorth_korea.kgm 	 വടക്കല്ല (കൊറിയ) north_ korea. kgm


MAXA(12;5;7) は 12 を返します 	 MAXA( 12; 5; 7) നല്‍കുന്നതു് 12


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortName


PCIComment 	 പിസിഐComment


トゥリアラCity in Madeira Portugal 	 കാല്‍ഗറിstar name


プロセスの CPU スケジューラを変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിന്റെ സിപിയു ഷെഡ്യൂളര് മാറ്റാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2


ナコーンシータンマラート県thailand.kgm 	 നഖോണ് സി തമ്മരാത്thailand. kgm


南十字星Constellation name (optional) 	 ക്രക്സ്Constellation name (optional)


このダイアログのヘルプページを表示します。Auto hide popup after 	 ഈ ഡയലോഗിന്റെ സഹായ ഡയലോഗ് കാണിക്കുക.


取り消す(R)Search for the entered word in available actions and groups 	 & തിരിച്ചെടുക്കുകSearch for the entered word in available actions and groups


Sha`ban 	 ശബനിലെ


送信メッセージを送りましたName 	 ഒരു ഗമന സന്ദേശം അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name


westbengal.kgm 	 ചുഞ്ചുറwestbengal. kgm


メイン州Region/state in USA 	 കാന്തിമാനംRegion/ state in USA


イーストオレンジCity in New Jersey USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


ジュバ (Dschubba)star name 	 ഷുബ്ബstar name


セットアップ...Name 	 സജ്ജീകരണം... Name


閉じられたウィンドウがバラバラになりますName 	 അടച്ച ജാലകങ്ങള് കഷണങ്ങളായി പൊട്ടിച്ചെറിയുകName


パンジャーブ語Name 	 പഞ്ചാബിName


Constellation name (optional) 	 കരയുകConstellation name (optional)


ブリダ県algeria.kgm 	 ബ്ലിഡalgeria. kgm


ペルセウス座 A (Perseus A)object name (optional) 	 വരാസവസ്object name (optional)


フアンボCity in Angola 	 ബാംബര്‍ഗ്City in Angola


バナジウム (Vanadium) 	 വനാഡിയം


ここはコスタリカではありませんcosta_rica.kgm 	 കൊസ്റ്ററിക്ക അല്ലcosta_ rica. kgm


京畿道Region/state in Korea 	 ജോര്‍ജിയCountry name (optional, but should be translated)


ScribusGenericName 	 സ്ക്രൈബസ്GenericName


接続設定Comment 	 കണക്ഷന് മുന്‍ഗണനകള്Comment


ダンフリーズシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ഡംഫ്രൈസ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


システム、ユーザ@option:radio image source 	 സിസ്റ്റം, ഉപയോക്താവു്@ option: radio image source


オレンブルク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オレンブルク州' ~city 'オレンブルク']russia_subjects.kgm 	 ഓറന്‍ബര്‍ഗ്russia_ subjects. kgm


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ミゾラム州india.kgm 	 മിസോറംindia. kgm


ドルドーニュ県france.kgm 	 ഡൊര്‍ഡോണെfrance. kgm


インターネット映画データベースQuery 	 ഇന്റര്‍നെറ്റിലുള്ള ചലചിത്ര ശേഖരംQuery


ベンゲット州philippines.kgm 	 ബെങ്ക്വെറ്റ്philippines. kgm


ニウアムステルダムsuriname.kgm 	 നിയൂ ആംസ്റ്റര്‍ഡാംsuriname. kgm


B5, 600x600 DPI 	 ബി5, 600x600 ഡിപിഐ


コマンド/URL: 	 ആജ്ഞ/ യുആര്‍എല്:


ログを保存(G) 	 ലോഗ് & സൂക്ഷിക്കുക


マウスの中ボタン押したまま、マウスを上- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് വലത്തേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name


前へ(P) 	 & മുമ്പുള്ള


zambia_districts.kgm 	 മിലെങ്ഗെzambia_ districts. kgm


アウェイルsudan.kgm 	 ഉവായില്sudan. kgm


マラヤーラム語Name 	 മലയാളംName


太陽系ビューアaxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit. 	 സൌരയൂഥ വസ്തു axis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.


COMPLEX(1.2;3.4) は "1.2+3.4i" を返します 	 COMPLEX( 1. 2; 3. 4) നല്‍കുന്നതു് "1. 2+3. 4i"


エリーCity in Pennsylvania USA 	 എറിട്രിയCity name (optional, probably does not need a translation)


westbengal.kgm 	 മാല്‍ദwestbengal. kgm


起動時に表示するページ(K):@item:inlistbox 	 & കോണ്‍ക്വറര് ആരംഭിക്കുമ്പോള്: @ item: inlistbox


ロマ語Name 	 റൊമാനിName


オーキッド 4color 	 ഓര്‍ക്കിഡ്4color


バリャドリッド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリャドリッド県' ~city 'バリャドリッド']spain_provinces.kgm 	 വല്ലഡോലിഡ്spain_ provinces. kgm


スイクトゥイフカルCity in North-West Region Russia 	 നക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


テキスト読み上げ制御モジュールName 	 ലേഖന - വായനാ നിയന്ത്രണ ഘടകംName


おひつじ座Constellation name (optional) 	 ഏറീസ്Constellation name (optional)


ボストンusa.kgm 	 ബോസ്റ്റണ്usa. kgm


ミドルベリCity in Vermont USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Vermont USA


ツールバー(T): 	 & പണിയായുധനിര:


ザンビア (州)zambia_provinces.kgm 	 സാംബിയ (പ്രവിശ്യകള്) zambia_ provinces. kgm


最小フォントサイズ(I):The normal size a font will have 	 അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ കുറഞ്ഞ വലിപ്പം:


キガリworld.kgm 	 കിഗാലിworld. kgm


メディアスクリーンセーバーName 	 മാദ്ധ്യമ സ്ക്രീന് സേവര്Name


ブエアcameroon_provinces.kgm 	 ബൂയേcameroon_ provinces. kgm


フィラデルフィアCity in Pennsylvania USA 	 ആര്‍ക്കഡെല്‍ഫിയCity name (optional, probably does not need a translation)


コメントインジケータを表示(O) 	 വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം


ここはアルゼンチンではありませんargentina.kgm 	 അര്‍ജന്റീന അല്ലargentina. kgm


非アクティブウィンドウNAME OF TRANSLATORS 	 നിര്‍ജ്ജീവജാലകംNAME OF TRANSLATORS


ニナrepublic_of_ireland.kgm 	 നെനാഗ്republic_ of_ ireland. kgm


トゥーソンCity in Arizona USA 	 ഓസ്റ്റിന്City name (optional, probably does not need a translation)


6月July 	 ജൂണ്July


ノーベリウム (Nobelium) 	 നോബീലിയം


OgleGenericName 	 ഓഗിള്GenericName


ザクセン州germany.kgm 	 സാക്സണിgermany. kgm


オランダ語 (自動生成)Lesson Name 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


guatemala.kgm 	 കാര്യെസ്guatemala. kgm


EthicleQuery 	 ഇത്തിക്കിള്Query


リトルロックusa.kgm 	 ലിറ്റില് റോക്ക്usa. kgm


フィジー語Name 	 ഫിജിയന്Name


エスコンディードCity in California USA 	 സെക്കന്റുകള്Jupiter' s moon Europa


ベンガル語 (インド)Name 	 ബംഗാളി (ഇന്ത്യ) Name


KDE バグデータベース バグ番号検索Query 	 കെഡിഇയുടെ പിഴവുകളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ പിഴവിന്റെ സംഖ്യയുപയോഗിച്ചുള്ള തെരച്ചില്Query


ファイルを移動(O)... 	 ഫയലുകള് & നീക്കുക...


ロステケスvenezuela.kgm 	 ലോസ് ടെക്വസ്venezuela. kgm


西ボスニア県bosnia-herzegovina.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ബോസ്നിയbosnia- herzegovina. kgm


ボスニア・ヘルツェゴビナ・兌換マルクName 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയിലെ മാറ്റാവുന്ന മാര്‍ക്ക്Name


北サーミ語Name 	 വടക്കന് സാമിName


ブザンソンfrance_regions.kgm 	 ബെസാങ്കോണ്france_ regions. kgm


マントヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マントヴァ県' ~city 'マントヴァ']italyprovince.kgm 	 മന്റോവitalyprovince. kgm


モントリオールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


FITS の変更を保存しますか？ 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേയ്ക്ക് റെക്കാര്‍ഡുചെയ്യുന്നു:


ブルガス州bulgaria.kgm 	 ബുര്‍ഗാസ്bulgaria. kgm


メイ・ペンjamaica.kgm 	 മേ പെന്jamaica. kgm


超楕円体 (GL)Name 	 സൂപ്പര്‍ക്വാഡ്രിക്സ് (ജിഎല്) Name


Shawwal 	 ശവ്വാലിലെ


データをコピー(P) 	 ഡാറ്റ & പകര്‍ത്തുക


バーデン・ヴュルテンベルク州germany.kgm 	 ബാദന്- വുര്‍ട്ടെംബര്‍ഗ്germany. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ഉതേനlithuania_ municipalities. kgm


地図の記述ファイルには、%2 タグの中に一つだけ %1 タグがなければなりませんafghanistan.kgm 	 മാപ്പ് വിവരണ ഫയലില് കൃത്യം% 2 എന്നതിനുള്ളില് ഒരു% 1 ടാഗുണ്ടാവണംafghanistan. kgm


スペインCity in Ontario Canada 	 സ്പെയിന്City in Ontario Canada


KTux のセットアップ 	 കെടക്സ് ഒരുക്കുക


アッサム語Name 	 ആസാമീസ്Name


kaccess 	 കെ ആക്സസ്


クンダCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഓസ്റ്റിന്Country name (optional, but should be translated)


ISLEAPYEAR(2000) は TRUE を返します 	 ISLEAPYEAR( 2000) നല്‍കുന്നതു് ശരി


1440 x 720 DPI 	 1440 x 720 ഡിപിഐ


ATAN2(値;値) 	 ATAN2( മൂല്യം; മൂല്യം)


この入力フィールドで、新しい辞書の作成のためにどのディレクトリを読み込むかを指定します。Latin characterset 	 പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ നിര്‍മ്മാണത്തിനായി ഏത് തട്ടു് കയറ്റാനാണ് നിങ്ങളാവശ്യ‌പ്പെടുന്നത് എന്ന് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനത്ത് വ്യ‌ക്തമാക്കുക. Latin characterset


ROT("XFcernq") は "KSpread" を返します 	 ROT ("XFcernq") നല്‍കുന്നതു് "KSpread"


ickleGenericName 	 ഇക്കിള്GenericName


チャドworld.kgm 	 ചാഡ്world. kgm


KDE 通知デーモンComment 	 കെഡിഇഡി അവസ്ഥ അറിയിപ്പുകളുടെ നിരീക്ഷകന്Comment


ギリシャCountry name 	 ഗ്രീസ്Country name (optional, but should be translated)


ダルムシュタットCity in Germany 	 _ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്: City name (optional, probably does not need a translation)


KUnitTest ModRunner 	 കെയൂണിറ്റ്ടെസ്റ്റ് മോഡ്റണ്ണര്


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


検索バーを表示(A) 	 തെരച്ചില് കാണിയ്ക്കുക


ビスマス (Bismuth) 	 ബിസ്മത്


アプリケーションで開く(O)...@label:button 	 & തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം... @ label: button


ダンベリーCity in Connecticut USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്


オーファーアイセル州netherlands.kgm 	 ഓവറിജ്സെല്netherlands. kgm


カザフスタンName 	 കസാഖിസ്ഥാന്Name


720 DPI Softweave 単方向 	 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ് ഒരേദിശയില്


霹靂Constellation name (optional) 	 ഇടിവാള്Constellation name (optional)


cameroon_departments.kgm 	 ബൂഡcameroon_ departments. kgm


エラーが発生しましたName 	 ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്Name


ウェブウィジェットスタイルComment 	 പുതിയ ഉരുപ്പടി പുറത്തിറക്കിComment


カヤー州burma.kgm 	 കയാburma. kgm


BitTorrent を使ってファイルをダウンロードしますName 	 ബിറ്റ്ടോറന്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഫയലുകള് ഇറക്കിവെക്കാന് അനുവദിക്കുന്നുName


OSS 	 ഒഎസ്എസ്


気象情報パネルアプレットName 	 ഒരു കാലാവസ്ഥ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന പാളിയിലെ ലഘുപ്രയോഗംName


COMPARE("koffice"; "KOffice"; TRUE) は 1 を返します 	 COMPARE ("koffice"; "KOffice"; true) നല്‍കുന്നതു് 1


ウェブページのレンダリングに使用するスタイルシートを設定Comment 	 വെബിലെ താളുകള് കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകComment


AMATERUSComment 	 അമാറ്ററസ് Comment


コレクションComment 	 കൂട്ടംComment


行政区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]san-marino.kgm 	 മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്san- marino. kgm


ヌエバ・セゴビア県nicaragua.kgm 	 നുഎവ സെഗോവിയnicaragua. kgm


サウンドComment 	 ശബ്ദംComment


バウンティフルCity in Utah USA 	 ബൌണ്‍ടിഫുള്City name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 റെത്തിംനോgreece_ prefectures. kgm


最大速度(U): 	 പരമാവധി വേഗത:


セルフォスiceland_regions.kgm 	 സെല്‍ഫോസ്iceland_ regions. kgm


KIO を使う(K) 	 & KIO ഉപയോഗിക്കുക


デジタル時計Comment 	 ഡിജിറ്റല് ഘടികാരംComment


オプハイムCity in Montana USA 	 അനഹൈംCity in Montana USA


サン・ペドロ・スーラhonduras.kgm 	 സാന് പെഡ്രോ സൂലhonduras. kgm


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 ഡിപിഐ x 1200 ഡിപിഐ


マラウィphilippines.kgm 	 മരാവി സിറ്റിphilippines. kgm


検索サービスのファイルインデクサName 	 തെരച്ചില് സേവന ഫയല് സ്വാംശീകരണംName


サウジアラビアName 	 സൌദി അറേബ്യName


地区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]zimbabwe_districts.kgm 	 ജില്ലകള്zimbabwe_ districts. kgm


XML の文字参照 (十進コード): 	 XML ദശാംശ വസ്തു:


これは選択したファイルタイプに関連付けられているアイコンです。アイコンを変更するためには shared-mime-info のバージョン 0.40 以上が必要です。 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ചിഹ്നമാണിതു്. മറ്റൊരു ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനു് shared- mime- info 0. 40 എന്ന പതിപ്പെങ്കിലുമായിരിയ്ക്കണം.


Nepomuk を起動できません 	 നെപോമുക്ക് സെമാന്റിക്ക് പണിയിടം


Olivier Goffart 	 ഒലിവിയെ ഗോഫാട്ട്


ガンダキ県nepal_zones.kgm 	 ഗണ്ടകിnepal_ zones. kgm


VALUE("14.03") は 14.03 を返します 	 VALUE ("14. 03") നല്‍കുന്നതു് 14. 03


HjoerringCity in Jylland Denmark 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in Jylland Denmark


EOMONTH("2002-03-12"; 0) は "2002-03-31" を返します 	 EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) നല്‍കുന്നതു് "3/ 31/ 2002"


練習を開始(T)... 	 ആഭ്യാസം തു‍ടങ്ങുക...


ファビコンを更新(F) 	 ഫാവിക്കോണ് പരിഷ്കരിക്കുക


Aaron J. Seigo 	 ആരോണ് സീഗോ


ココス島City in Australia 	 കോക്കോസ് ദ്വീപു്City in Australia


ソマリアCountry name 	 സോമാലിയCountry name (optional, but should be translated)


キダパワンphilippines.kgm 	 കിദാപവന് സിറ്റിphilippines. kgm


カエナ岬City in Hawaii USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in Hawaii USA


マイ＝ンドンベ州zaire2006.kgm 	 മയി- ഡൊംബിzaire2006. kgm


西オーストラリア州Region/state in Belgium 	 പടിഞ്ഞാറെ വാതില്City name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 മുരേവzimbabwe_ districts. kgm


今聴いているものComment 	 ഇപ്പോള് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുComment


背景色(K): 	 & പശ്ചാത്തലം


ランシングusa.kgm 	 ലാന്‍സിങ്ങ്usa. kgm


コメリオpuertorico.kgm 	 കോമെര്‍ലോpuertorico. kgm


ブスケルー県norway.kgm 	 ബുസ്കരൂദ്norway. kgm


multipart/mixed用の埋め込み可能なコンポーネント 	 മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/ മിക്സഡ് എന്നതിനുള്ള എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഘടകം


ROUND(1.252;2) = 1.25 	 ROUND( 1. 252; 2) സമം 1. 25


トルコworld.kgm 	 തുര്‍ക്കിworld. kgm


RealPlayerName 	 റിയല്‍പ്ലേയര്Name


セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name 	 സെര്‍ബിയന് ലാറ്റിന്Name


ロールシャッハName 	 റോര്‍ഷാഷ്Name


タイニン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タイニン省' ~city 'タイニン']vietnam.kgm 	 ടേ നിന്vietnam. kgm


Internet Explorer のお気に入り形式のファイルからブックマークをインポート 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര് ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില് നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക


ブラジルCountry name 	 ബ്രസീല്Country name (optional, but should be translated)


キャッシュラインサイズNAME OF TRANSLATORS 	 കാഷ് ലൈനിന്റെ വലിപ്പംNAME OF TRANSLATORS


Yek-shanbe 	 യെക്- ഷാന്‍ബെ


ルーヴェンbelgium.kgm 	 ലൂവെയ്ന്belgium. kgm


フェニックスCity in Arizona USA 	 അറബിപക്ഷിCity name (optional, probably does not need a translation)


バードギース州afghanistan.kgm 	 ബാദ്ഘിസ്afghanistan. kgm


Constellation name (optional) 	 തമ റെറെറ്റിയുടെ മഹാവള്ളംConstellation name (optional)


PROPER(文字列) 	 PROPER( സ്ട്രിങ്ങ്)


Dolphin サービスName 	 ഡോള്‍ഫിന് സേവനങ്ങള്Name


cameroon_departments.kgm 	 ക്യൂപേ- മനന്‍ഗ്യൂബാcameroon_ departments. kgm


AC アダプタが接続されましたComment 	 എസി അഡാപ്റ്റര് കുത്തിയിരിക്കുന്നുComment


azerbaijan.kgm 	 ഷാകി സിറ്റിazerbaijan. kgm


ネットワーク管理のバックエンドComment 	 ശൃംഖല നടത്തിപ്പു് സംവിധാനംComment


トマト 2color 	 തക്കാളി2color


グワンダzimbabwe_districts.kgm 	 ഗ്വാണ്ടzimbabwe_ districts. kgm


今月@label 	 ഈ മാസമാദ്യം@ label


フィルタ:@info:status 	 അരിപ്പ: @ info: status


モナハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モナハン州' ~city 'モナハン']republic_of_ireland.kgm 	 മൊണാഗാന്republic_ of_ ireland. kgm


オーランド自治州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm 	 അലാന്റ്finland_ regions. kgm


アジュマーンemirates.kgm 	 അജ്മാന്emirates. kgm


デスバリーCity in California USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


Jabber Service Discovery の KIO スレーブName 	 ജാബ്ബര് സേവന അനാവരണത്തിനുള്ള ഒരു കിയോസ്ലേവ്Name


ミディ・ピレネー地域圏france_regions.kgm 	 മിഡി- പൈറനീസ്france_ regions. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ലസ്ദിയായിlithuania_ municipalities. kgm


すべて上書き(O) 	 എല്ലാം മാറ്റിയെഴുതുക


ACsubtraction 	 എസിsubtraction


関数City in Nova Scotia Canada 	 ആന്റിഗോണിഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


デメララ・マハイカ州guyana.kgm 	 ദെമമാറ- മഹായികguyana. kgm


モンゴメリーusa.kgm 	 മോണ്ട്ഗോമറിusa. kgm


サラトフCity in Volga Region Russia 	 സദാറ്റോണിCity in Volga Region Russia


通貨の換算と計算Keywords 	 നാണയമാറ്റത്തിനും ഗണനിക്കുമുള്ള ഒരു പരിപാടിKeywords


ドンソアイvietnam.kgm 	 ഡോങ് സൊവായിvietnam. kgm


テキストファイルComment 	 ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള്Comment


zambia_districts.kgm 	 കുഷിzambia_ districts. kgm


ショートカット(S): 	 & കുറുക്കുവഴി


操作はサポートされていません1: the unknown socket address family number 	 പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല1: the unknown socket address family number


アイコンこのモジュールで、デスクトップのアイコンを選択します。 アイコンテーマを変更するには、テーマの名前をクリックして 適用ボタンをクリックしてください。適用したくないときは リセットボタンを押して変更を破棄することができます。 新しいアイコンテーマをインストールするには、 新しいテーマをインストールを押して、ファイルの場所を入力するか、ファイル選択ダイアログでファイルを選択してください。 OKボタンを押すとインストールを完了します。 テーマを削除ボタンは、あなたがこのモジュールを使ってインストールしたテーマが選択されているときにのみ有効になります。システム全体用にインストールされたテーマをここで削除することはできません。 アイコンに適用する効果も 詳細オプションタブで指定できます。NAME OF TRANSLATORS 	 ചിഹ്നങ്ങള് (ഐക്കണുകള്) ഈ ഭാഗം നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന് സഹായിയ്കും. ചിഹ്നത്തിന്റെ പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് അതിന്റെ പേരില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത ശേഷം താഴെയുള്ള "പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക" എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പു് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കേണ്ട എന്നുണ്ടെങ്കില് "തിരിച്ചുപോകുക" എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തി നിങ്ങള് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള് തിരസ്കരിക്കാം. ചിഹ്നത്തിന്റെ പുതിയ പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നതിന് "പുതിയ പ്രമേയം ചേര്‍ക്കുക" എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തിയശേഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന പെട്ടിയില് അതിന്റെ വിലാസം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കുകയോ, വിലാസം തെരഞ്ഞ് കണ്ടേത്തുകയോ ചെയ്യാം. ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിന് "ശരി" എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുക. ഈ ഭാഗത്തു് നിങ്ങള് ഒരു പ്രമേയം തെരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോള് മാത്രമേ "പ്രമേയം മായ്ക്കുക" എന്ന ബട്ടണ് പ്രവര്‍ത്തനനിരതമാകുകയുള്ളൂ. ആഗോളമായി ചേര്‍ത്ത പ്രമേയങ്ങള് ഇവിടെവച്ച് പിന്‍വലിക്കുവാന് സാധിക്കുകയില്ല. ചിഹ്നങ്ങളില് വരുത്തേണ്ട പ്രഭാവങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കാം. NAME OF TRANSLATORS


マレー川City in Utah USA 	 അറോറCity name (optional, probably does not need a translation)


スペイン語 (自動生成) 2Lesson Name 	 സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 2Lesson Name


オリッサ州india.kgm 	 ഒറീസindia. kgm


Solid UI サーバComment 	 സോളിഡ് യൂസര് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സെര്‍വര്Comment


アッパー・デメララ・ベルビセ州guyana.kgm 	 മുകളിലെ ദമാമെറ- ബെര്‍ബൈസ്guyana. kgm


ウラル連邦管区Region/state in Russia 	 യുറാനസ്Region/ state in Russia


MINA(0.4; 2; FALSE; 0.7) は 0 を返します 	 MINA( 0. 4; 2; FALSE; 0. 7) നല്‍കുന്നതു് 0.


PHI(値) 	 PHI( മൂല്യം)


cameroon_departments.kgm 	 ബംഗെംcameroon_ departments. kgm


バルパライソ州chile.kgm 	 വാല്പറൈസൊchile. kgm


Steve Jordi 	 സ്റ്റീവ് ജോര്‍ദി


パーティションComment 	 ഡിസ്ക് ഭാഗങ്ങള്Comment


イーストランシングCity in Michigan USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്


ボンヌ図法Map projection method 	 ബോണ്Map projection method


DEC2OCT(12) は "14" を返します 	 DEC2OCT( 12) നല്‍കുന്നതു് "14"


バンジュルCity in Gangwon Korea 	 ബാഞ്ജുള്City name (optional, probably does not need a translation)


パインフォールズCity in Manitoba Canada 	 ചാഗ്രിന് ഫാള്‍സ്City in Manitoba Canada


アリゾナ州usa.kgm 	 അരിസോണusa. kgm


ObjectClass 	 അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" സമ്മര്‍ദ്ദ പരിഹാര ഇനംObjectClass


ディーバン (Dziban)star name 	 സീബാന്star name


CGI KIO スレーブの設定Name 	 സിജിഐ കിയോ സ്ലേവ് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


アスペクト比を保つ(K) 	 ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ & സൂക്ഷിക്കുക


アルバータ州Region/state in Canada 	 അലെര്‍ട്ട്Region/ state in Canada


(c) 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്


サンピエール島・ミクロン島Name 	 സെയിന്റ് പിയറിയും മിക്വലെനുംName


Martin Jones 	 മാര്‍ട്ടിന് ജോണ്‍സ്


720 DPI 	 720 ഡിപിഐ


バシコルトスタン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ബാഷ്കോര്‍തോസ്താന്russia_ subjects. kgm


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ജനുവരിCoptic month 11 - LongNamePossessive


サンバレス州philippines.kgm 	 സംബാലെസ്philippines. kgm


Google ガジェットComment 	 ഗൂഗിള്‍ഗാഡ്ജറ്റുകള്Comment


DOLLARFR(分数表示ドル; 分数) 	 DOLLARFR( ഘടകഡോളര്; ഘടകം)


リモートログイン(R) 	 _ ദൂരെയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക


プロセスに指定されたシグナルを送りますName 	 ഒരു പ്രക്രിയയിലേക്ക് ഒരു സൂചന അയയ്ക്കുകName


カビンダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カビンダ州' ~city 'カビンダ']angola_provinces.kgm 	 കബിണ്ടangola_ provinces. kgm


CPU 優先度を変更する権限がありません。中止します。 	 സിപിയു മുന്‍ഗണന മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.


チェワ語Name 	 ചിച്ചാവെName


Qt のインストールプレフィックス 	 ക്യൂടി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യാനുള്ള പ്രിഫിക്സ്


ヒルシティCity in Minnesota USA 	 നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


アイスランドworld.kgm 	 ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്world. kgm


カリフォルニア州usa.kgm 	 കാലിഫോര്‍ണിയusa. kgm


Kenshi Muto, Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


オーストラリアName 	 ഓസ്ട്രേലിയName


(c) 1998-2008, KSpread 開発チーム 	 (c) 1998- 2008, കെസ്പ്രെഡ് കൂട്ടം


このボックスをチェックすると CPU %1が無効になります 	 ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല് സിപിയു% 1 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും


デーヴァナーガリー数字digit set 	 ദേവനാഗരിdigit set


(c) 2009 The Marble Project http://edu.kde.org/marble 	 (c) 2007, 2008, മാര്‍ബിള് പ്രൊജക്ട് http: // edu. kde. org/ marble


MULTIPLY(12.5;2) = 25 	 MULTIPLY( 12. 5; 2) സമം 25


zimbabwe_districts.kgm 	 ചെഗുതുzimbabwe_ districts. kgm


ハイパーボールName 	 ഹൈപ്പര്‍പന്ത്Name


愛媛県japan.kgm 	 എഹിമെjapan. kgm


すべて@label 	 എല്ലാം@ label


携帯電話に SMS メッセージを送りますName 	 മൊബൈല്‍ഫോണിലേയ്ക്ക് എസ്എംഎസ് സന്ദേശങ്ങളയക്കാം Name


ハッティズバーグCity in Mississippi USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


スウェーデン・クローナName 	 സ്വീഡനിലെ ക്രോണName


改行コード(N): 	 വരിയുടെ അവസാനം:


ドゥビュークCity in Iowa USA 	 ദുബെCity name (optional, probably does not need a translation)


テーマの URL をドラッグまたは入力 	 പ്രമേയത്തിനുള്ള യുആര്‍എല് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില് വലിച്ചിടുക


ハングアップ (HUP) 	 അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക (HUP)


プロトアクチニウム (Protactinium) 	 പ്രൊടാക്ടീനിയം


Yukiko Bando,Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശ്യാം കൃഷ്ണന് സി. ആര്. EMAIL OF TRANSLATORS


行と列(R)... 	 & വരികള്/ നിരകള്...


Constellation name (optional) 	 ഏഴു് ചെറിയ പെണ്‍കുട്ടികള്Constellation name (optional)


ヴァチカンCity in Vaucluse France 	 മകാവോCity in Vaucluse France


その他@item::intable 	 മറ്റുള്ളവര്@ item:: intable


IMLOG10("3+4i") は "0.69897+0.402719i" を返します 	 IMLOG10 ("3+4i") നല്‍കുന്നതു് "0. 69897+0. 402719i"


%1の旗はどれでしょう？_BAR_/_BAR_$[~spacerR $[~getForm %1 ~region]]の旗はどれでしょう？@title 	 % 1 എന്നതിന്റെ പതാകയാണ്... @ title


適切な greeter プラグインが設定されていません。 	 ശരിയായ ആശംസ സംയോജകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല


Constellation name (optional) 	 നക്ഷത്രദ്വയംConstellation name (optional)


メニュー(M) 	 & മെനു


アデレードaustralia.kgm 	 അഡലെയിഡ്australia. kgm


ラングーンCity in Myanmar 	 ബാങ്ങോര്City in Myanmar


バーリーウッド 2color 	 ബര്‍ലിവുഡ്2color


ウィンドウの下に影を描画しますName 	 ജാലകങ്ങള്‍ക്കടിയില് നിഴല് കാണിക്കുക Name


ロック/ログアウトComment 	 പൂട്ടുക/ പുറത്തിറങ്ങുകComment


CMY カラー 	 സിഎംവൈ നിറം


コンピュータを停止しますlock screen command 	 കമ്പ്യൂട്ടര് നിര്‍ത്തിവയ്ക്കുകlock screen command


下へ(W) 	 & താഴേ


エジプトの星座Sky Culture 	 ഈജിപ്റ്റ്Constellation name (optional)


(SA, LP, NQ, RN) 	 (എസ്എ, എല്‍പി, എന്‍ക്യു, ആര്‍എന്)


Jack-RackGenericName 	 ജാക്ക്- റാക്ക്GenericName


ATR が見つからないか、カードが挿入されていません 	 എടിആര് അല്ലെങ്കില് കാര്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല


Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定Name 	 കോണ്‍ക്വറര് ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനായി പെരുമാറുന്നതെങ്ങനെയെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാംName


UADescription (Wget 1.11.4)Name 	 യുഎവിവരണം (ഡബ്ലിയുഗെറ്റ് 1. 11. 4) Name


ウェブコラージュName 	 വെബ്ബ് കൊളാഷ്Name


ナンディCity in Finistère France 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


コードDefault language code 	 കോഡ്Default language code


ブーンCity in North Carolina USA 	 ബൂണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Props 	 ഗുണഗണങ്ങള്


カレー/ダンケルクCity in Pennsylvania USA 	 കലായിസ്/ ഡണ്‍കിര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 സക്കാത്തലazerbaijan. kgm


ヴァンヌCity in Morocco 	 കാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


EDATE(日付; 月) 	 EDATE( തീയതി; മാസങ്ങള്)


カラステCity in Estonia 	 കാലിസ്റ്റോCity in Estonia


配置:@item:inlistbox Arrangement 	 വിന്യാസരീതി: @ item: inlistbox Arrangement


600×600dpi 普通紙 普通品質 	 600×600ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, സാധാരണ ഗുണമേന്മ


バーミリオンCity in South Dakota USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City name (optional, probably does not need a translation)


砂じん嵐%1 is the intensity, %2 is the descriptor and %3 is the phenomena 	 പൊടിക്കാറ്റ്% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


シャイアンCity in Wyoming USA 	 ഷെയെന്


BlackBoxComment 	 ബ്ലാക്ക്ബോക്സ്Comment


フレーミングハムCity in Massachusetts USA 	 ബിര്‍മിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


プロセス失敗Comment 	 പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടുComment


Alessandro Diafera 	 അലെസാന്‍ഡ്രോ ഡയഫേറ


Q Public License@item license (short name) 	 ക്യു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


ペイントプログラムName 	 പെയിന്റ് പ്രോഗ്രാംName


インポート(I)... 	 & അകത്തെടുക്കുക...


cameroon_departments.kgm 	 ക്രിബിcameroon_ departments. kgm


リオデジャネイロbrazil.kgm 	 റിയോ ഡി ജനേറൊbrazil. kgm


常に最背面に表示(B) 	 എല്ലാത്തിനും & ഒടുവിലാക്കുക


ダークレッドcolor 	 കടുംചുവപ്പു്color


プエルトリコRegion/state in USA 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോRegion/ state in USA


MAX(値;値;...) 	 MAX( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


迷宮Name 	 മേസ്Name


64 MB プリンタメモリ 	 64 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


ごみ箱: 空Comment 	 ചവറ്റുകുട്ട: കാലിയാക്കിയിരിക്കുന്നുComment


ヒマーチャル・プラデーシュ州india.kgm 	 ഹിമാചല് പ്രദേശ്india. kgm


ショナ語Name 	 ഷോണാName


ジョンストン環礁City in US Territory 	 ജോണ്‍സ്റ്റണ് ദ്വീപുകള്City in US Territory


サンタフェCity in New Mexico USA 	 സന് മരിനോCity in New Mexico USA


このアクションを利用するにはインターネットに接続している必要があります。http://www.kde.org にあるテーマの一覧がダイアログに表示されます。それぞれのテーマの インストールボタンをクリックすると、インストールされます。 	 ഈ പ്രവൃത്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന് ആവശ്യമുണ്ടു്. http: // www. kde. org വെബ്സൈറ്റില് നിന്നും പ്രമേയങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ലഭ്യമാകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് ഇവ ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനായി ഓരോ പ്രമേയത്തിനുമുള്ള ബട്ടണില് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.


zimbabwe_districts.kgm 	 റുഷിങ്കzimbabwe_ districts. kgm


エラー: 未知のプロトコル %1@title job 	 പിശകു്: അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '% 1' @ title job


& KDE 2/KDE 3 のブックマークをインポート... 	 & കെഡിഇ 2 അല്ലെങ്കില് കെഡിഇ 3 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


チャイヤプーム県thailand.kgm 	 ചൈയ്യാഫുംthailand. kgm


未知の WEP タイプ %1 	 '% 1' തിരിച്ചറിയാത്ത WEP തരമാണു്


カーボベルデCity in Newfoundland Canada 	 ബായി വെര്‍ട്ടെCity name (optional, probably does not need a translation)


KHTML 回帰テストユーティリティ 	 കെഎച്ച്ടിഎംഎല് റിഗ്രഷന് പരിശോധനോപാധി


エラーを報告する(E) 	 & പിശകുകള് റിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക


バージョン(V):NAME OF TRANSLATORS 	 & പതിപ്പ്: NAME OF TRANSLATORS


【警告】 %1@warning-with-label/plain %1 is the warning label, %2 is the text 	 മുന്നറിയിപ്പ്:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


ファブラCity in Spain 	 ആബെന്‍റstar name


サンタマルタcolombia.kgm 	 സാന്റ മാര്‍ടcolombia. kgm


30 sec 	 30 സെകന്റ്


トゥバン (Thuban)star name 	 തുബാന്star name


Noboru Sinohara,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


ベロオリゾンテbrazil.kgm 	 ബെലൊ ഹൊറിസൊണ്ടെbrazil. kgm


キンロスgreat-britain_counties.kgm 	 കിന്‍റോസ്great- britain_ counties. kgm


ピーチパフ 2color 	 പീച്ച്പഫ്2color


マーフリーズバラCity in Tennessee USA 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 ഫൂംബന്cameroon_ departments. kgm


ネストヴェズdenmark_counties.kgm 	 നേസ്റ്റ്‌വെദ്denmark_ counties. kgm


グループの読み込みでエラー: @action:inmenu Amor 	 കൂട്ടം വായിയ്ക്കുന്നതില് പിശകു്: @ action: inmenu Amor


マリ・フランName 	 മാലിയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


%1 エラー: %2@title:column 	 പിശകു്:% 1@ title: column


コンタクトがつついていますName 	 ഒരു സമ്പര്‍ക്കം മൂളല്/ മുട്ടല് അയച്ചിട്ടുണ്ട്Name


Constellation name (optional) 	 കിഴക്കേ മതില്Constellation name (optional)


配置モード(L): 	 വിന്യാസ ദശ:


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 പേര്Ethiopian month 12 - LongName


モンロビアCity in Liberia 	 ബിരോബിഡ്ഷന്City in Liberia


ダービーシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഡെര്‍ബിഷയര്great- britain_ counties. kgm


KTouch キーボードエディタのエラー 	 കെ ടച്ച് കീബോര്‍ജ് എഡിറ്ററില് പിശകു്


チェシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ചെഷയര്great- britain_ counties. kgm


Kenshi Muto, Shinya TAKEBAYASHIEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ソリアノ州uruguay.kgm 	 സൊറിയാനോuruguay. kgm


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2002, ഇയാന് റെയ്‌ന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയ്‌സെര്


エベレストworld_continents.kgm 	 എവറെസ്റ്റ്world_ continents. kgm


アルゼンチンworld.kgm 	 അര്‍ജന്റീനworld. kgm


ANSI エスケープシーケンスを解釈する 	 ആസ്കി എസ്കേപ് സീക്വന്‍സുകളെ മനസ്സിലാക്കുക


ボーデCity in Norway 	 ബോഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


フレーザー川waters_world-class.kgm 	 ഫ്രേസര്waters_ world- class. kgm


SIGN(-5) = -1 	 SIGN (- 5) സമം - 1


T("KOffice") は "KOffice" を返します 	 T ("KOffice") നല്‍കുന്നതു് "KOffice"


復元Help button label, one character 	 വീണ്ടടുക്കുകHelp button label, one character


ボリビアName 	 ബൊളിവിയName


cameroon_departments.kgm 	 മെന്‍ചംcameroon_ departments. kgm


KmPlot コンポーネントComment 	 കെഎംപ്ലോട്ട്പാര്‍ട്ട്Comment


ネグロス・オクシデンタル州philippines.kgm 	 നീഗ്രോസ് ഒക്സിഡെന്റല് [2] philippines. kgm


COLUMNS(D2) は 1 を返します 	 COLUMNS( D2) നല്‍കുന്നതു് 1


チマルテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チマルテナンゴ県' ~city 'チマルテナンゴ']guatemala.kgm 	 ചിമാല്‍ട്ടെനാങ്കോguatemala. kgm


パシフィックCity in Missouri USA 	 പസഫിക് ദ്വീപുകള് (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം) star name


CEILING(-6.43; -4) = -8 	 CEILING (- 6. 43; - 4) സമം - 8


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 7 - ShortDayName