コマンドもウィンドウも指定されていませんNAME OF TRANSLATORS 	 ആജ്ഞയോ ജാലകമോ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലNAME OF TRANSLATORS


サン・ペドロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サン・ペドロ県' ~city 'サン・ペドロ']peru.kgm 	 സാന് പെഡ്രോperu. kgm


背景画像を表示しない(G) 	 പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളCoptic month 13 - ShortNamePossessive


N(値) 	 N( മൂല്യം)


ガサウェーCity in West Virginia USA 	 മലാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


キーボードショートカット: %1NAME OF TRANSLATORS 	 കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി:% 1NAME OF TRANSLATORS


オレゴン州usa.kgm 	 ഒറിഗണ്usa. kgm


Ctrl+S によって出力が 停止 (XOFF)されました。再開するには Ctrl+Qを押してください。 	 കണ്ട്രോള്+S അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് ഫലം താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. തുടരാനായി കണ്ട്രോള്+Q അമര്‍ത്തുക.


グループから取り除く(L) 	 & കൂട്ടം വിടുക


トラリーrepublic_of_ireland.kgm 	 ട്രാലീrepublic_ of_ ireland. kgm


STDEV(値;値;...) 	 STDEV( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


CFP フランName 	 സിഎഫ്‌പിയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


KWriteName 	 കെറൈറ്റ്Name


バイア州brazil.kgm 	 ബഹിയbrazil. kgm


マンシーCity in Indiana USA 	 മുസ്കിഡCity in Indiana USA


充電の状態Name 	 ചാര്‍ജ്ജ് സ്ഥിതിName


チェリャビンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チェリャビンスク州' ~city 'チェリャビンスク']russia_subjects.kgm 	 ചെല്യാബിന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


KStars へようこそ 	 % s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\


メキシコシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മെക്സികോCity in Mexico


Yaum al-Arbi'a 	 യോം അല്- അര്‍ബിയ


12月January 	 ഡിസംബര്January


IMEXP("12i") は "0.843854-0.536573i" を返します 	 IMEXP ("12i") നല്‍കുന്നതു് "0. 843854- 0. 536573i"


レベルを変更(C)Used to display the current level of play to the user 	 & നില മാറ്റുകThe number of the game level


720x720dpi, インクジェット紙 	 720x720 ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്


ナポ県ecuador.kgm 	 നാപോecuador. kgm


エノー州belgium.kgm 	 ഹൈനോbelgium. kgm


ロスキレ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスキレ県' ~city 'ロスキレ']denmark_counties.kgm 	 റോസ്കില്‍ഡെdenmark_ counties. kgm


クリップボードから(C)... 	 ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡില് നിന്നു്...


トロムス県norway.kgm 	 ട്രോംട്രോംസ്norway. kgm


パイロットヒルCity in California USA 	 ചിനോ ഹില്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


レンジャーレイクCity in Ontario Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Ontario Canada


600×600dpi アイロンプリント紙 普通品質 	 600×600ഡിപിഐ, അയണ്- ഓണ് ട്രാന്‍സ്ഫര് (തേച്ചു വച്ച് മാറാനുള്ള) ഷീറ്റുകള്, സാധാരണ ഗുണമേന്മ


FTP クライアントName 	 എഫ്‌ടിപി ക്ലയന്റ്Name


トリニダード・トバゴName 	 ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുംName


ポートName 	 പോര്‍ട്ട്Name


Werner Trobin 	 വെര്‍ണര് ട്രോബിന്


トゥナCity in Jylland Denmark 	 മദ്ധ്യം


ジャンビ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジャンビ州' ~city 'ジャンビ']indonesia.kgm 	 ജാംബിindonesia. kgm


アラスfrance.kgm 	 അറാസ്france. kgm


AVI 動画プレーヤーName 	 ആവി വീഡിയോ പ്ലെയര്Name


ここはバングラデシュではありませんbangladesh.kgm 	 ബംഗ്ളാദേശ് അല്ലbangladesh. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 കെല്‍മിlithuania_ municipalities. kgm


キーボード配列を無効にする(S) 	 കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കൂ


(c) Craig Drummond, 2004-2007 	 (C) ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്, 2004- 2007


KConf 更新 	 KConf പരിഷ്കരണം


ピーブルズシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 പീബ്ള്‍സ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


仮想デスクトップの切り替え時にウィンドウをスクリーン上でスライドさせますName 	 കിളിവാതിലുകള് തമ്മില് മാറുമ്പോള് ജാലകങ്ങള് തെന്നി മാറട്ടെ. Name


サンタクルスphilippines.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ്philippines. kgm


印刷プレビュー(W) 	 പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പ് കണ്ടുനോwക്കുക


KConfig のエントリを書き込む - シェルスクリプトで使用するため 	 കെ- കോണ്‍ഫിഗ് എണ്ട്രികള് എഴുതുക - ഷെല് സ്ക്രിപ്ടുകളില് ഉപയോഗിക്കാനായ്


kfile 	 കെഫയല്


扶余City in Chungnam Korea 	 ബുയേയോCountry name (optional, but should be translated)


置換(R) 	 മാറ്റുക


20MB アップグレード 	 20എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


ケンタウルス座Constellation name (optional) 	 സെന്റോറസ്Constellation name (optional)


アメリカ合衆国world.kgm 	 ദി യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കworld. kgm


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 മോറിലുള്ളIndian National month 12 - ShortNamePossessive


PCXName 	 പിസിഎക്സ്Name


XRender のオプション 	 എക്സ്‌റെന്‍ഡര് ഐച്ഛികങ്ങള്


Marble デスクトップ地球儀について(A) 	 മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ് & സംബന്ധിച്ചുള്ളതു്


kJ/mol (モルあたりのキロジュール) 	 kj/ mol (കിലോജൂള് പെര് മോള്)


プロトコルはサポートされていません %1@title:tab 	 സമ്പ്രദായം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല% 1@ title: tab


ドメイン(_D): 	 _ മണ്ഡലം:


エルモシージョmexico_states.kgm 	 ഹെര്‍മോസില്ലോmexico_ states. kgm


%1 の同義語:Title for a list of antonyms (opposites) for a word 	 % 1- നുള്ള പര്യായം: Title for a list of antonyms (opposites) for a word


マンギスタウ州kazakhstan.kgm 	 മങ്യാസ്താവുkazakhstan. kgm


オマハCity in Nebraska USA 	 ആല്‍ഫ


トマスビルCity in Alabama USA 	 ബൌമാന്‍വില്Country name (optional, but should be translated)


Joseph Wenninger 	 ജോസഫ് വെന്നിങര്


kioclient openProperties 'url' # プロパティメニューを開きます 	 kioclient openProperties 'url' # ഗുണഗണങ്ങള്‍ക്കുള്ള മെനു തുറക്കുന്നു


Michael Forster 	 മൈക്കല് ഫോര്‍സ്റ്റര്


cameroon_departments.kgm 	 ഗൈഡര്cameroon_ departments. kgm


ライトブルー 4color 	 ഇളംനീല4color


ポルックス (Pollux)star name 	 പോള്ളക്സ്star name


サラエボCity in Botswana 	 നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്City in Botswana


ポサヴィナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 പൊസവീനbosnia- herzegovina. kgm


起動の遅延(D): 	 ക്രിയാത്മകമാക്കലും താമസവും


Constellation name (optional) 	 കിഴക്കേ കിണര്Constellation name (optional)


エルドリッジCity in Iowa USA 	 എറിട്രിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDDOWN(1.252;2) = 1.25 	 ROUNDDOWN( 1. 252; 2) സമം 1. 25


シアンcolor 	 സിയാന്color


カーソルの形状を変更しますThe shape of the cursor 	 കര്‍സറിന്റെ രൂപം മാറ്റുകThe shape of the cursor


ヌエボ・レオン州mexico_states.kgm 	 നുവോ ലിയോണ്mexico_ states. kgm


シーラーズCity in Iran 	 ഷെലിയാക്star name


カタニアCity in Italy 	 കാറ്റാനിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ウッタラディット県thailand.kgm 	 ഉത്തരാദിത്ത്thailand. kgm


アルバニア (県)albania_districts.kgm 	 അല്ബേനിയ (ജില്ലകള്) albania_ districts. kgm


Cordless Mouse 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് മൌസ്


東部州cameroon_provinces.kgm 	 കിഴക്ക്cameroon_ provinces. kgm


テヴェレ川westbengal.kgm 	 ടൈബര്westbengal. kgm


Laurent Montel 	 ലോറെന്റ് മോണ്‍ടെല്


イーストケープnew-zealand.kgm 	 കിഴക്കന് കേപ്പ്new- zealand. kgm


上書き(O) 	 മാറ്റിയെഴുതുക & o


蔚山City in Korea 	 അല്‍ഷൈന്City name (optional, probably does not need a translation)


マヒリョウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マヒリョウ州' ~city 'マヒリョウ']belarus.kgm 	 മാഹില്യോbelarus. kgm


このフィルタを適用する条件(F) 	 ആ സമയത്ത് ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കാം


ヴォー州switzerland.kgm 	 വോഡ്switzerland. kgm


Konqueror のパフォーマンスを改善Name 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


エヴリーfrance.kgm 	 എവ്രിfrance. kgm


今年@label 	 ഈ വര്‍ഷം@ label


アクバCity in Jylland Denmark 	 അക്കാബCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 独自の通知システムの代わりに普通の PC スピーカーを使うかどうか。 	 കെഡിഇയുടെ അറിയിപ്പു് സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കു് പകരം പിസിയുടെ സ്പീക്കര് ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്


バックエンド(B) 	 & ബാക്കെന്‍ഡുകള്


1 倍速@option:radio choose the slow speed 	 1x വേഗത@ option: radio choose the slow speed


PowerDevil の設定 	 പവര്‍ഡെവിളിന്റെ ക്രമീകരണം


cameroon_departments.kgm 	 മീഗംഗcameroon_ departments. kgm


MixxxName 	 മിക്സ്ക്സ്Name


ナンディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 C നവാറോstar name


リビングストンCity in Montana USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്


スクリーンを管理するための KDED モジュールName 	 സ്ക്രീന് നടത്തിപ്പിനുള്ള കെഡിഇഡി ഭാഗംName


接続(O) 	 ബന്ധിക്കുക


ISEVEN(12) は TRUE を返します 	 ISEVEN( 12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


ダークオーキッド 2color 	 കടുംഓര്‍ക്കിഡ്2color


(C) 2008-2009 Daniel Nicoletti 	 (C) 2008- 2009 ഡാനിയല് നിക്കോളറ്റി


リトアニアCountry name 	 ലിത്വാനിയCountry name (optional, but should be translated)


サニーベールCity in California USA 	 ബോണിവില്


インスブルックaustria.kgm 	 ഇന്‍സ്ബ്രുക്ക്austria. kgm


テピックmexico_states.kgm 	 ടെപിക്mexico_ states. kgm


コース・ボレアリス (Kaus Borealis)star name 	 കിരീടമണ്ഡലംstar name


こうま座Constellation name (optional) 	 ഇക്കൂലെയസ്Constellation name (optional)


英語 (自動生成)Lesson Name 	 ഇംഗ്ലീഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ピリphilippines.kgm 	 പിലിphilippines. kgm


リーダーのタイプName 	 റീഡറിന്റെ തരംName


ボエンデzaire2006.kgm 	 ബേണ്ടെzaire2006. kgm


Units 	 ഏകാഗ്രത: Units


中央県haiti.kgm 	 സെന്റര്haiti. kgm


ジョージタウンworld.kgm 	 ജോര്‍ജ്ജ്ടൌണ്world. kgm


先生のためのツールName 	 പഠിപ്പിയ്ക്കാനുള്ള പണിയായുധങ്ങള്Name


すべてのデスクトップを縮小して格子状に並べますName 	 എല്ലാം പണിയിടങ്ങളും അടുത്തടുത്തുള്ള കള്ളികളില് കാണത്തക്ക രീതിയില് ചെറുതാക്കുകName


アイコンInserted as %1 in the message below. 	 ചിഹ്നങ്ങള്Inserted as% 1 in the message below.


IPA 拡張 (国際音声記号)KCharselect unicode block name 	 ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


KDE ローレンツアトラクタ スクリーンセーバー Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu 	 കെഡിഇ- ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള ലോറന്‍സ് അറ്റ്രാക്ടര് സ്ക്രീന് സേവര് പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2000 നിക്കോളാസ് ബ്രോഡു


Shawwal 	 ശവ്വാല്


ベンディゴCity in Victoria Australia 	 ബെന്‍ഡിഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


ケレタロ州mexico_states.kgm 	 ക്വെറെതാരോmexico_ states. kgm


720 x 360 DPI Softweave 単方向 	 720 x 360 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ് ഒരേദിശയില്


アラームを有効にする(E) 	 അലാറം & സജ്ജമാക്കുക


アザミ色 2color 	 തിസില്2color


サンフランシスコ・ゴテラel_salvador.kgm 	 സന് ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ഗൊടേരel_ salvador. kgm


TANH(0) = 0 	 TANH( 0) സമം 0


再充電可能Name 	 വീണ്ടും ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യാവുന്നത്Name


Constellation name (optional) 	 കൊട്ടാര കവാടംConstellation name (optional)


レークランドCity in Florida USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്star name


Marble - デスクトップ地球儀 	 മാര്‍ബിള് - ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ്


ファイル/フォルダをごみ箱に移動@option:check Ask for Confirmation When 	 ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേയ്ക്കു് നീക്കുമ്പോള്@ option: check Ask for Confirmation When


IceWM プレビュー 	 ഐസ്ഡബ്ലിയുഎം തിരനോട്ടം


ICOName 	 ഐകോName


ナンパCity in Idaho USA 	 പേരു്City in Idaho USA


セントジョージズcaribbean.kgm 	 സെയിന്റ് ജോര്‍ജ്ജ്സ്caribbean. kgm


キーの割り当て@action 	 കീ ബന്ധങ്ങള്@ action


ユーゴスラビア・ディナールName 	 യുഗോസ്ലാവ് ദിനാര്Name


サラージュ県romania.kgm 	 സലാജ്romania. kgm


アイコンを変更(I)... 	 & ചിഹ്നം മാറ്റുക...


アルタイ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 അള്‍ത്തായി റിപ്പബ്ലിക്ക്russia_ subjects. kgm


SSL の設定、証明書の管理、その他の暗号作成形式の設定Comment 	 എസ്എസ്എല് ക്രമീകരിയ്ക്കുക, സാക്ഷ്യപത്ര നടത്തിപ്പുകാരന്, പിന്നെ ക്രിപ്റ്റോഗ്രഫി സജ്ജീകരണംComment


フェアモントCity in West Virginia USA 	 ബ്യൂമണ്ട്City in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


ペザロCity in Italy 	 പീക്കോക്ക്star name


カドミウム (Cadmium) 	 കാഡ്മിയം


セキュアシェル (ssh) (S) 	 & സുരക്ഷിത ഷെല് (ssh)


メリーランド州Region/state in USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്Region/ state in USA


X の値 	 X- ലെ മൂല്യം


カーソルのテーマ(M) 	 & കര്‍സര് പ്രമേയം


チャンネル +A button on a Remote Control 	 മുകളിലുള്ള ചാനല്A button on a Remote Control


DJPlayGenericName 	 ഡിജെപ്ലേGenericName


切断しました。NAME OF TRANSLATORS 	 ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു. NAME OF TRANSLATORS


ショート URI フィルタName 	 ഷോര്‍ട്ട്‌യുആര്‍ഐഫില്‍ട്ടര്Name


エヴォラportugal_provinces.kgm 	 എവൊറportugal_ provinces. kgm


修飾キーがロックされましたComment 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നുComment


グレンウッドCity in Colorado USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City in Colorado USA


ログインマネージャでログイン失敗時のメッセージに使用するフォントを選択します。font for... 	 ഇതു് ലോഗിന് കാര്യസ്ഥന്റെ പരാജയസന്ദേശങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റും. font for...


SSL 	 എസ്എസ്എല്


置換(R)... 	 മാറ്റം & വരുത്തുക...


ブローニュ・スル・メールCity in Pas-de-Calais France 	 ബൂളോണ്- സുര്- മെര്City name (optional, probably does not need a translation)


ニュージーランドworld.kgm 	 ന്യൂസിലാന്‍ഡ്world. kgm


仮想デスクトップ 6 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം ആറു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


キルギスName 	 കിര്‍ഗിസ്ഥാന്Name


ラーネルスCity in Jylland Denmark 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് star name


あなたが時々きちんと休憩を取るようにComment 	 നിങ്ങള് വല്ലപ്പോഴും വിശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകComment


south_africa.kgm 	 കോപ്പര്south_ africa. kgm


1440dpi 	 1440ഡിപിഐ


ダミー%1 is a host name 	 ഡമ്മി


ブルゴス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブルゴス県' ~city 'ブルゴス']spain_provinces.kgm 	 ബുര്‍ഗോസ്spain_ provinces. kgm


スエズCity in El Salvador 	 ചതുരംCity in El Salvador


ネットワークの問題Comment 	 ശൃംഖലാ തകരാറ്Comment


詳細なユーザ設定Name 	 ഉപയോക്താക്കളുടെ ഉന്നതരീതിയിലുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


ウェストロックCity in Alberta Canada 	 കാസില്‍റോക്ക്City in Alberta Canada


イェベスCity in Spain 	 മൊബൈല് ഉപകരണങ്ങള്Country name (optional, but should be translated)


サムットサーコーン県thailand.kgm 	 സാമുത്ത് സഖോന്thailand. kgm


グロンマ川waters_world-class.kgm 	 ഗ്ലാമwaters_ world- class. kgm


進む@title:window 	 മുന്നോട്ട് പോകുക@ title: window


カーソンシティusa.kgm 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിusa. kgm


ボーデンタウンCity in New Jersey USA 	 ബോര്‍ഡന്‍ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ケルマーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ケルマーン州' ~city 'ケルマーン']iran.kgm 	 കെര്‍മാന്iran. kgm


モアレName 	 മോയ്‌ര്Name


クンドゥズ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クンドゥズ州' ~city 'クンドゥズ']afghanistan.kgm 	 കുണ്ടുസ്afghanistan. kgm


Plasma アニメーションエンジンComment 	 പ്ലാസ്മ അനിമേഷന് എഞ്ചിന്Comment


メキシコ (州)mexico_states.kgm 	 മെക്സിക്കോ (സ്റ്റേറ്റ്സ്) mexico_ states. kgm


ジュノーCity in Alaska USA 	 ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


ロックスプリングズCity in Wyoming USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City in Wyoming USA


UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name 	 യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസിലെ സഫാരി 3. 2) Name


Jörg Buchwald 	 ജോര്‍ഗ് ബുഷ്‌വാല്‍ഡ്


ムアスカル県algeria.kgm 	 മുവാസ്കര്algeria. kgm


I/O ポートデバイスが見つかりませんでした。 	 I/ O പോര്‍ട്ട് ഡിവൈസുകള് ലഭ്യമല്ല.


下線(U)@action 	 & അടിവരയിടുക@ action


Braden MacDonald 	 ബ്രെയ്ഡണ് മക്ഡൊണാള്‍ഡ്


ガスリーCity in Oklahoma USA 	 ഗിനിയCity in Oklahoma USA


18 MB 	 18 എം. ബി


インドネシアCountry name 	 ഇന്തോനേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


南海City in Gyeongnam Korea 	 പേരു്City name (optional, probably does not need a translation)


トピーカCity in Kansas USA 	 തരംCity name (optional, probably does not need a translation)


ロス・サントス県panama.kgm 	 ലോസ് സാന്റോസ്panama. kgm


westbengal.kgm 	 നദിയwestbengal. kgm


B0 JIS 	 ബി0 ജെ. ഐ. എസ്.


現在のローカルタイムゾーン:NAME OF TRANSLATORS 	 നിലവിലുള്ള പ്രാദേശിക സമയമേഘല:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS


新しいテーマをインストール(N) 	 & പുതിയ പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


ランプン州indonesia.kgm 	 ലാമ്പുങ്indonesia. kgm


中心に(C) 	 & മധ്യഭാഗം


イネCity in Marshall Islands 	 അവഗണിക്കുക


キャンセル(C) 	 & വേണ്ട


アヴェロン県france.kgm 	 അവെയ്റോണ്france. kgm


平壌world.kgm 	 പ്യോങ്യാങ്ങ്world. kgm


すべての連絡先を一覧表示しますName 	 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിലാസങ്ങളും കാണിയ്ക്കുകComment


上へ(U) 	 & മുകളിലേക്ക്


G5 型星 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:


デバイスに対するアクションComment 	 ഉപകരണത്തിനുള്ള പ്രവൃത്തികള്Comment


代名詞The grammatical type of an entry 	 സര്‍വ്വനാമംThe grammatical type of an entry


福州china.kgm 	 ഫുഷോchina. kgm


SKEWP(数値; 数値2;...) 	 SKEWP( അക്കം; അക്കം2;...)


パルマ・デ・マリョルカspain_provinces.kgm 	 പാര്‍മ്മ ഡി മല്ലോര്‍ക്കspain_ provinces. kgm


ビボルCity in Kansas USA 	 ആര്‍ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


シリマエCity in Estonia 	 ആഷ്‌വില്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


north_korea.kgm 	 വടക്കന് ഹ്വാങ്ഹെnorth_ korea. kgm


バーモント州Region/state in USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് Country name (optional, but should be translated)


フロレンシアcolombia.kgm 	 ഫ്ളോറന്‍സ്യcolombia. kgm


ウィンドウを閉じるComment 	 ജാലകം അടയ്ക്കുകComment


バルバドスworld.kgm 	 ബാര്‍ബഡോസ്world. kgm


心Constellation name (optional) 	 ഹൃദയംConstellation name (optional)


35MB 	 35എം. ബി


Max Blazejak@info:credit 	 മാക്സ് ബ്ലസേജക്@ info: credit


FIFO オーバーラン 	 % s: fifo തുറക്കാന് കഴിയില്ല!


マイコープCity in South Region Russia 	 മയോട്ടെCountry name (optional, but should be translated)


GL はルートのビジュアルを描画できません 	 റൂട്ട് വിഷ്വലുമായി ജിഎല്ലിനു് ചിത്രീകരിയ്ക്കാന് കഴിയില്ല


キクウィトzaire2006.kgm 	 കിക്വിറ്റ്zaire2006. kgm


スベンエルゲヌビ (Zuben El Genubi)star name 	 സുബെന് എല് ഗ്‌നുബിstar name


LEFT("hello";2) は "he" を返します 	 LEFT ("hello"; 2) നല്‍കുന്നതു് "he"


120x72 dpi 	 120x72 ഡിപിഐ


光州広域市southkorea.kgm 	 ഗുവാങ്ജുsouthkorea. kgm


グルジア語Name 	 ജോര്‍ജ്ജിയന്Name


分子Name 	 തന്മാത്രName


沖縄県japan.kgm 	 ഒകിനാവjapan. kgm


セバン湖 (セヴァン湖)armenia.kgm 	 സെവന് തടാകംarmenia. kgm


ジョホールバルmalaysia.kgm 	 ജോഹര് ബഹ്രു (പസീര് പെലാങ്കി) malaysia. kgm


色覚(C) 	 & വര്‍ണ്ണം


北マタベレランド州zimbabwe.kgm 	 വടക്കന് മതാബെലെലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


15 - 26 MB 合計 RAM 	 15 - 26 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


レスブリッジCity in Alberta Canada 	 ബ്രേസ്ബ്രിഡ്ജ്City in Alberta Canada


ミズーラCity in Montana USA 	 C മവോറിCity name (optional, probably does not need a translation)


ビスク 2color 	 ബിസ്ക്2color


ボゴタworld.kgm 	 ബൊഗോട്ടworld. kgm


スロット:City name (optional, probably does not need a translation) 	 ഉയരം: City name (optional, probably does not need a translation)


Klipper を設定(C)... 	 ക്ലിപ്പര് സജ്ജീകരിക്കുക


バーンズレイクCity in British Columbia Canada 	 ബേര്‍ണ്‍സ് ലേ‌ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ROT("KSpread") は "XFcernq" を返します 	 ROT ("KSpread") നല്‍കുന്നതു് "XFcernq"


& HTML でブックマークをエクスポート... 	 & എച്ച്ടിഎംഎല് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക...


ウィンドウ移動終了Comment 	 ജാലകം നീങ്ങിക്കഴിയുമ്പോള്Comment


DPMS サポート 	 ഡിപിഎംഎസ് പിന്തുണ


音声コードMale, as option for gender 	 ശബ്ദകോഡ്Male, as option for gender


フォートグリーリーCity in Alaska USA 	 ഗ്രീസ്City in Alaska USA


ベルリンworld.kgm 	 ബെര്‍ലിന്world. kgm


y 値 (配列) 	 y (അറെ)


Marbleデスクトップ地球儀 	 p, li {white- space: pre- wrap;} മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ്


ポーランド教区jamaica.kgm 	 പോര്‍ട്ട്‌ലാന്റ്jamaica. kgm


DATEVALUE("2000-02-22") は 37309 を返します 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") നല്‍കുന്നതു് 37309


空のセッションで開始(S) 	 ശൂന്യമായ & സെഷനില് ആരംഭിക്കുക


サバ州malaysia.kgm 	 സബാmalaysia. kgm


デスクトップセッションComment 	 പണിയിടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്Comment


KDE システム情報センターへようこそ。ここには、あなたのコンピュータのシステム情報が集められています。 	 "കെഡിഇ വിവരകേന്ദ്രത്തിലേക്കു്" സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ കംപ്യൂട്ടര് സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് ഇവിടെ നിന്നും ലഭിക്കുന്നു.


レイク州sudan.kgm 	 തടാകങ്ങള്sudan. kgm


エブロ川waters_world-class.kgm 	 എബ്രോwaters_ world- class. kgm


メヒコ州mexico_states.kgm 	 മെക്സിക്കോmexico_ states. kgm


Constellation name (optional) 	 ബ്രിട്ടീഷ് അന്റാര്‍ട്ടിക് പ്രദേശംConstellation name (optional)


バンコクworld.kgm 	 ബാങ്കോക്ക്world. kgm


D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。KDE 通知として送られる全メッセージにマッチさせるには、 knotifyを使ってください。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete”What's this text 	 ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പ ആ പ്രയോഗത്തിന്റെഅണിയില് വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രം ബാധകമായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല് ഉപാധികള്‍കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. കെഡി‌ഈയുടെ അറിയിപ്പുകളായി അയക്കപ്പെടുന്ന സന്ദേശങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടാന് knotify ഉപയോഗിക്കാം. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്, എല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയുംഅണിയില് വരുന്ന പാഠങ്ങള്‍ക്ക് ബാധകമായിരിക്കും. സൂചന: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെതിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ലഭിക്കാന് ആജ്ഞാരേഖയില് kdcop ഉപയോഗിച്ചാല് മതി. ഉദാഹരണത്തിന്: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" What' s this text


シェマリ (Schemali)star name 	 ഷെമാലിstar name


Nikolas Zimmermann 	 നികോളാസ് സിമ്മര്‍മാന്


イタリア語Name 	 ഇറ്റാലിയന്Name


シーシェル 4color 	 സീഷെല്4color


KInetD モジュールタイプComment 	 കെഐനെറ്റ് ഘടക രീതി Comment


ここはニカラグアではありませんnicaragua.kgm 	 നികരാഗ്വ അല്ലnicaragua. kgm


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന് _BAR_SANKARANARAYANANEMAIL OF TRANSLATORS


回転の長さ:Duration of rotation 	 കറക്കേണ്ട സമയം:


マーチンズビルCity in Virginia USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City in Virginia USA


cameroon_departments.kgm 	 ന്‍ഡെcameroon_ departments. kgm


ロブリンCity in Manitoba Canada 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ガンビアCountry name 	 ഗാംബിയCountry name (optional, but should be translated)


終了(Q) 	 & നിര്‍ത്തുക


ナリン州kyrgyzstan.kgm 	 നരിന്kyrgyzstan. kgm


ドメイン固有設定(M) 	 മണ്ഡലാതിഷ്ഠിതം


ピアースCity in Western Australia Australia 	 ബ്യൂപ്രെCity in Western Australia Australia


X ターミナルName 	 എക്സ് ടെര്‍മിനല്Name


昇順@item:inlistbox Sort 	 മുകളിലേയ്ക്കു്@ item: inlistbox Sort


Bahman 	 ബഹ്മാന്


現在のタブを閉じる(C) 	 കിളിവാതില് & അടയ്ക്കുക


セントポールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCountry name (optional, but should be translated)


エーケンCity in South Carolina USA 	 എയ്കന്City name (optional, probably does not need a translation)


C (オプション): 	 സി (ഐച്ഛികം):


Sonnet の設定 	 സോണറ്റ് ക്രമീകരണം


ペルピニャンfrance.kgm 	 പെര്‍പിഗ്നാന്france. kgm


15 sec 	 15 സെകന്റ്


レソトCountry name 	 ലെസോത്തോCountry name (optional, but should be translated)


NASA Mosaic を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


エチオピア・ブルName 	 എത്യോപിയയിലെ ബിര്Name


操作はタイムアウトしましたSocket error code UnknownError 	 പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയിSocket error code UnknownError


チュートリアルComment 	 അദ്ധ്യാ‌പനംComment


半透明(T) 	 & അര്‍ദ്ധതാര്യം


KMail は KDE デスクトップの標準メールクライアントです。 	 കെഡിഇ പണിയിടത്തില് സാധാരണ ഉപയോഗിക്കുന്ന മെയില് പ്രോഗ്രാമാണു് കെമെയില്.


catalonia_comarques.kgm 	 പുവിഗ്സെര്‍ഡcatalonia_ comarques. kgm


Noboru Sinohara,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ആഷിക് എസ്EMAIL OF TRANSLATORS


詳細 & gt;gt; 	 വിശദാംശങ്ങള് & gt; gt;


適用(A) 	 & പ്രയോഗിക്കുക


ヌダラタンドangola_provinces.kgm 	 ഡലാടാന്‍ഡൊangola_ provinces. kgm


1440 x 720 DPI 最高品質 	 1440 x 720 ഡിപിഐ ഏറ്റവും കൂടിയ ഗുണമേന്മ


尾Constellation name (optional) 	 വാല്Constellation name (optional)


ラセレナchile.kgm 	 ലാ സെറീനchile. kgm


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ബുഹിദ്Indian National weekday 4 - ShortDayName


Mozilla で開く(M)Description 	 & മോസില്ലാ ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുകDescription


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിIndian National month 4 - ShortNamePossessive


OLWMComment 	 ഒഎല്‍ഡബ്ല്യൂഎംComment


ファイルの読み込みエラーThe top level lesson which contains all other lessons of the document. 	 ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതില് പിശകു്The top level lesson which contains all other lessons of the document.


UADescription (Opera 9.00 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഓപെറ 9. 00) Name


ごみ箱Comment 	 ചവറ്റുകുട്ടComment


シウダー・レアル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シウダー・レアル県' ~city 'シウダー・レアル']spain_provinces.kgm 	 സിയുദാദാ റിയല്spain_ provinces. kgm


マヤグエスCity in Puerto Rico USA 	 മാസ്City in Puerto Rico USA


コンピュータに新しいデバイスを接続したときにユーザが選択できるアクションを管理する設定ツールName 	 കമ്പ്യൂട്ടറില് പുതിയ ഉപകരണങ്ങള് ഘടിപ്പിക്കുമ്പോള് ഉപയോക്താവിന് ലഭ്യമാകുന്ന നടപടികള് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ക്രമീകരണായുധംName


sikkim.kgm 	 നാമ്ചിsikkim. kgm


公共のタイムサーバ (pool.ntp.org),asia.pool.ntp.org,europe.pool.ntp.org,north-america.pool.ntp.org,oceania.pool.ntp.org 	 പൊതു സമയ സെര്‍വര് (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


ゲーリーCity in Indiana USA 	 കാരിCity in Indiana USA


韓国語・朝鮮語@item Text character set 	 കൊറിയന്@ item Text character set


はと座Constellation name (optional) 	 കൊളംബConstellation name (optional)


バダホス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バダホス県' ~city 'バダホス']spain_provinces.kgm 	 ബദാജോസ്spain_ provinces. kgm


練習ファイルを開くLesson Name 	 തുറക്കുവാനുള്ള പരിശീലന ഫയല്Lesson Name


Olaf Schmidt 	 ഒളാഫ് ഷ്മിത്


テキストファイルの名前を入力:Name 	 രചനയുടെ പേരു്: Name


スーナローズCity in Ontario Canada 	 ബഫലോ നാരോസ്City in Ontario Canada


HTTP: 	 & എച്ച്ടിടിപി:


バハマ・ドルName 	 ബഹാമയിലെ ഡോളര്Name


Constellation name (optional) 	 വരന്Constellation name (optional)


システムにインストールされているオントロジーを管理する Nepomuk サービスName 	 സിസ്റ്റത്തില് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ഓണ്‍ടോളജി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന നെപ്പോമുക്ക് സേവനംName


遅延(Y):@title:group 	 താമസം:


ロックランドCity in Maine USA 	 ഓക്ക്ലാന്റ്City in Maine USA


ダンバートンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ഡംബാര്‍ട്ടണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


野辺山City in Japan 	 പേരു്Country name (optional, but should be translated)


アーマーCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ആര്‍മാഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


AbaAzar short 	 അബാAzar short


ポプラーロンドンCity in Montana USA 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംCity in Montana USA


KDE は世界中の翻訳チームの手によってさまざまな言語に翻訳されています。 KDE の国際化対応の詳細については http://l10n.kde.orgをご覧ください。 	 കെഡിഇ മലയാളം നിങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതു് സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്പ്രവര്‍ത്തകരാണു്. സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് കൂട്ടായ്മയെപ്പറ്റി കൂടുതലറിയാനും മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില് പങ്കുചേരാനും http: // smc. org. in എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക


バートンCity in Vermont USA 	 ബാര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


パスタサ県ecuador.kgm 	 പസ്റ്റാസecuador. kgm


ブーシュ＝デュ＝ローヌ県france.kgm 	 ബൌഷെസ്- ഡു- റോണ്france. kgm


%1で開く(O)@action:inmenu 	 % 1 ഉപയോഗിച്ചു് & തുറക്കുക@ action: inmenu


DeskJet 540 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 540


westbengal.kgm 	 തംലുക്westbengal. kgm


検索プロバイダの名前(P): 	 തെരച്ചില് ദാതാവിന്റെ പേരു്:


ローターName 	 റോട്ടര്Name


さまざまな状況でウィンドウを半透明にしますName 	 ജാലകങ്ങള് പ്രത്യേക സാഹചര്യങ്ങളില് അര്‍ദ്ധ- സുതാര്യമാക്കുന്നുName


ペイガン島City in US Territory 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in US Territory


ボロンガンphilippines.kgm 	 ബൊറോങ്കാന്philippines. kgm


スターリングハイツCity in Michigan USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ് ഹൈറ്റ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


バーハ州saudi_arabia.kgm 	 അല്- ബഹാഹ്saudi_ arabia. kgm


無効なトークンです。Error message, access to a remote service failed. 	 അസാധുError message, access to a remote service failed.


デュアルチャンネル VU メーターName 	 ഡ്യുവല് ചാനല് വിയു- മീറ്റര്Name


拡張 ROM 	 എക്സ്പാന്‍ഷന് ROM


Nepomuk データを変換Comment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുComment


azerbaijan.kgm 	 കഖ്azerbaijan. kgm


Dei 	 ഡെയിലുള്ള


この場所をクリックしてください: %1_BAR_/_BAR_この場所をクリックしてください: $[~getForm %1 ~region]@title 	 ദയവായി താഴെക്കൊടുത്തതില് ഞെക്കുക:% 1@ title


cameroon_departments.kgm 	 മാംഫെcameroon_ departments. kgm


ジャカルタworld.kgm 	 ജക്കാര്‍ത്തworld. kgm


お茶があなたを待っていますName 	 ചായ ഏകാന്തനാകുന്നു. Name


ゾスマ (Zozma)star name 	 സോസ്‌മാstar name


オレンジウォーク州belize.kgm 	 ഓറഞ്ച് വാക്ക് ജില്ലbelize. kgm


パデューカCity in Kentucky USA 	 പോളണ്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


不明Scheduler 	 അപരിചിതംScheduler


スロバキアworld.kgm 	 സ്ലോവാക്യworld. kgm


ミディアムオーキッド 3color 	 ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്3color


ヘルプ(H)@action:inmenu Amor 	 & സഹായം@ action: inmenu Amor


イーグルリバーCity in Alaska USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


Ivo Anjo 	 ഇവോ ആന്‍ജോ


Copyright (C) 2006-2007 Andriy Rysin 	 പകര്‍പ്പവകാശം (C) 2006- 2007 ആന്‍ഡ്രി റിസിന്


12 - 15 MB 	 12 - 15 എം. ബി


C65 封筒 	 സി65 എന്‍വലപ്പ്


HOURS(時間) 	 HOURS( സമയം)


%1 のデフォルトのスキーマ(K): 	 % 1- നു് & സ്വതവേയുള്ള സ്കീമാ:


セクサールドhungary.kgm 	 സെക്ക്സാര്‍ദ്hungary. kgm


DeskJet 855C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 855സി


ハーコート港City in Niger 	 ബാര് ഹാര്‍ബര്


すべて大文字の単語をスキップする(U) 	 എല്ലാ & വലിയക്ഷരവാക്കുകളും ഒഴിവാക്കുക


ハノイvietnam.kgm 	 ഹ നൊയ്vietnam. kgm


ビハール州india.kgm 	 ബീഹാര്india. kgm


デバッグキャプチャを無効にする。GUI を使う場合、このオプションを主に使用。 	 പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനുള്ളവ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നു. ഗുയി ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള് സാധാരണയായി നിങ്ങള് ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.


ドメイン固有の JavaScript ポリシー 	 മണ്ഡലമതിഷ്ഠിത ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്


バーゼルswitzerland.kgm 	 ബേസല്switzerland. kgm


方位図法Map projection method 	 സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക: City name (optional, probably does not need a translation)


現在のフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 ഇപ്പോഴത്തെ അറയ്ക്കു്@ option: radio Apply View Properties To


メルボルンCity in Victoria Australia 	 അവലോണ്City in Victoria Australia


オフ(N) 	 ഓഫാക്കുക


Nepomuk サービスComment 	 നെപ്പോമുക്ക് സേവനംComment


ウマカオpuertorico.kgm 	 ഹുമകാവൊpuertorico. kgm


ここはシッキム州ではありませんsikkim.kgm 	 സിക്കിമല്ലsikkim. kgm


ツールバーfont usage 	 ഉപകരണപട്ട


チョンタレス県nicaragua.kgm 	 ചോന്‍ടേല്‍സ്nicaragua. kgm


%1 PBmemory size in 2^50 bytes 	 % 1 പീബിmemory size in 2^50 bytes


Nicolas Ternisien 	 നിക്കോളസ് ടെര്‍നീഷ്യന്


KDE 自動起動マネージャ設定モジュール 	 കെഡിഇ സ്വയംപ്രവര്‍ത്തന നിയന്ത്രണഘടകം


アルバニアName 	 അല്‍ബേനിയName


カムデンCity in New Jersey USA 	 കാംഡെന്City name (optional, probably does not need a translation)


Copyright 2005, Gary Cramblitt & lt;garycramblitt@comcast.netgt; 	 പകര്‍പ്പവകാശം 2005, ഗാരി ക്രാംബ്ളിറ്റ് & lt; garycramblitt@ comcast. netgt;


ケープカナベラルCity in Florida USA 	 കേപ് വെര്‍ഡെ


%1 (現在)@action:button verb 	 % 1 (നിലവിലുളള) @ action: button verb


コロネル・オビエドparaguay.kgm 	 കൊറോണല് ഒവിയേഡോparaguay. kgm


Konqueror のウェブショートカットが使えますName_BAR_plasma runner 	 കോണ്‍ക്വററിനുള്ള വെബ് കുറുക്കുവഴികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് അനുവദിക്കുന്നുName_BAR_plasma runner


catalonia_comarques.kgm 	 എല് വെണ്ട്രല്catalonia_ comarques. kgm


7月August long 	 ജൂലൈAugust long


パ＝ド＝カレー県france.kgm 	 പാസ്- ദെ- കലായിസ്france. kgm


プラート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プラート県' ~city 'プラート']italyprovince.kgm 	 പ്രാടോitalyprovince. kgm


毎日の太陽の画像Image/info menu item (should be translated) 	 സൌരയൂഥ വസ്തു Image/ info menu item (should be translated)


VARPA(12;5;7) = 8.666... 	 VARPA( 12; 5; 7) സമം 8. 666...


アプリケーション探索はあなたのシステムの KDE 以外のアプリケーションを探し出して KDE メニューに追加します。 スキャンをクリックして探索を開始し、お望みのアプリケーションを選択して 適用をクリックしてください。 	 ഈ തെരച്ചില് സഹായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള കെഡിഇ അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങല് തെരഞ്ഞു് അവ കെഡിഇ മെനു സിസ്റ്റത്തിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു. 'പരിശോധിക്കുക' എന്നതില് അമര്‍ത്തിയാല് ഈ പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുന്നു. ശേഷം, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള പ്രയോഗങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്തു് ''കംപ്യൂട്ടറില് സൂക്ഷിക്കുക 'എന്നതു് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.


ピッチ(P): 	 & സ്വരസ്ഥാനം


Konqueror の挙動ここでは Konqueror のファイルマネージャとしての挙動を設定します。 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പെരുമാറ്റം കോണ്‍ക്വറര് ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനായി എങ്ങിനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നതു് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.


ダイヤモンドスプリングスCity in California USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്


マゼンタ 4color 	 മജന്ത4color


セントピーターズCity in Nova Scotia Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCountry name (optional, but should be translated)


関数の式を入力します。 ダミー変数は t です。 例: x^2 + y^2 = 25 	 ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക. t ആണ് dummy ചരം. ഉദാഹരണം: x^2 + y^2 = 25.


コナCity in Hawaii USA 	 കെനിയCity in Hawaii USA


マンスフェルトCity in Germany 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്star name


ヨルダンName 	 ജോര്‍ഡാന്Name


星図(S) 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:


Rik Hemsley 	 റിക് ഹെംസ്‌ലി


マグネシウム (Magnesium) 	 മഗ്‌നീഷ്യം


Lee Olson 	 ലീ ഓള്‍സണ്


GPU 	 ജിപിയു


バンスカー・ビストリツァ州slovakia.kgm 	 ബാന്‍സ്ക ബിസ്ട്രിക്കslovakia. kgm


ラ・マサナ教区andorra.kgm 	 ലാ മസ്സാനandorra. kgm


追加された@item::intable 	 ചേര്‍ത്തു@ item:: intable


catalonia_comarques.kgm 	 ആല്‍ട റിബാഗോര്‍സcatalonia_ comarques. kgm


To: 	 സ്വീകര്‍ത്താവ്:


IMSIN("1.2") は -0.536573 を返します 	 IMSIN ("1. 2") നല്‍കുന്നതു് - 0. 536573


拡大鏡Comment 	 മായകണ്ണാടി. Comment


標準設定に戻す(D) 	 & സഹജവിലകളിലേയ്ക്കു് തിരിച്ചു് വയ്ക്കുക


アルメニア・ドラムName 	 അര്‍മേനിയയിലെ ഡ്രാംName


ラグナ州philippines.kgm 	 ലഗൂണphilippines. kgm


ガンプリンliechtenstein.kgm 	 ഗാമ്പ്രിന്liechtenstein. kgm


他のタブを閉じる(O) 	 & മറ്റ് ടാബുകള് അടയ്ക്കുക


マラードCity in United Kingdom 	 മറ്റര്City in United Kingdom


カーライルCity in Saskatchewan Canada 	 കാര്‍ലൈല്City in Saskatchewan Canada


モルドバ・レウName 	 മോള്‍ഡോവയിലെ ലിയുName


接続詞The grammatical type of a word 	 സംയോഗംThe grammatical type of a word


マンドfrance.kgm 	 മെണ്ടെfrance. kgm


720 x 360 DPI 単方向 	 720 x 360 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


ウェークフィールドCity in Massachusetts USA 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


Albert Astals Cid 	 അല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്താല്സ് സിദ്


オプヴァルデン準州switzerland.kgm 	 ഒബ്‌വാള്‍ഡ്switzerland. kgm


コビントンCity in Kentucky USA 	 കോംഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


色 (B): 	 വര്ണ്ണം ബി


KDE 回文ゲームGenericName 	 കെഡിഇ അക്ഷരക്രമം കളിGenericName


デルタ・ジャンクションCity in Alaska USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in Alaska USA


Constellation name (optional) 	 നന്മConstellation name (optional)


パーティションの情報Name 	 ഡിസ്ക് ഭാഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Name


現在価格 (PV) 	 ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം (PV)


スプリンググリーン 1color 	 സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച1color


ブルノczech.kgm 	 ബ്രുനോczech. kgm


新しいテーマをインストール(I)... 	 പുതിയ പ്രമേയം & ചേര്‍ക്കുക


アルゴール (Algol)star name 	 അല്‍ഗോല്star name


ケンブリッジCity in United Kingdom 	 കേംബ്രിഡ്ജ്City in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Multitran - スペイン語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - സ്പാനിഷും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


上海City in Quebec Canada 	 ചിയാങ്ങ് മായിCity name (optional, probably does not need a translation)


フェニックスusa.kgm 	 ഫീനിക്സ്usa. kgm


%1 MiBsize in 2^30 bytes 	 % 1 എംഐബിsize in 2^30 bytes


catalonia_comarques.kgm 	 ടറാഗൊനെസ്catalonia_ comarques. kgm


プロセスを強制終了する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രൊസസ്സിനെ ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2


慶尚南道southkorea.kgm 	 ഗിയോങ്സാങ്ഗം- ഡോsouthkorea. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ബിര്‍സായിlithuania_ municipalities. kgm


ベラルーシworld.kgm 	 ബെലാറസ്world. kgm


スライドスクリーンName 	 സ്ലൈഡ്ക്സ്രീന്Name


スロベニアworld.kgm 	 സ്ലോവീനിയworld. kgm


昨日concatenation of dates and time 	 ഇന്നലെconcatenation of dates and time


ケイラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കിറ്റാല്‍ഫാCity in Estonia


カークーブリシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 കിര്‍ക്ക്കഡ്‌ബ്രൈറ്റ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


→A button on a Remote Control 	 വലത്തോട്ടു്A button on a Remote Control


マードレ・デ・ディオス県peru.kgm 	 മാഡ്രെ ഡി ഡിയോസ്peru. kgm


HotbotQuery 	 ഹോട്ട്ബോട്ട്Query


GnotravexName 	 ഗ്നൊട്രാവെക്സ്Name


Constellation name (optional) 	 ആദ്യത്തെ വലുതു്Constellation name (optional)


# uniで指定したデバイスのネットワークを表示する。 	 # 'യൂണി (uni)' നല്‍കിയ ഉപകരണത്തിനറിയുന്ന ശൃംഖലകള് കാണിയ്ക്കുക.


文書情報@title:group Document information 	 രചനാ വിവരം@ title: group Document information


ラ・ベガ州dominican_republic.kgm 	 ലാ വെഗdominican_ republic. kgm


詳細な部分までもテーマ化が可能な非常に多機能のウィンドウマネージャName 	 വളരെയധികം പ്രമേയങ്ങളക്കനുസരിച്ചു് മാറ്റാവുന്ന ധാരാളം സവിശേഷതകളുള്ള ജാലകപാലകന്Name


zambia_districts.kgm 	 കലോമോzambia_ districts. kgm


グアスタトヤguatemala.kgm 	 ഗ്വാസ്ടതോയguatemala. kgm


ダルースCity in Minnesota USA 	 മാനുഷിക പര്‍വ്വതീകരണം: City in Minnesota USA


アジスアベバCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അഡ്ഡിസ് അബാബCity name (optional, probably does not need a translation)


敗瓜Constellation name (optional) 	 കേട് വന്ന ചുരയ്ക്കConstellation name (optional)


選択された用語エントリを表示できません。 glossary.html.inを開けません。 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത് ഗ്ലോസ്സറി ഇനം കാണിക്കാന് പറ്റിയില്ല: 'glossary. html. in' എന്ന പ്രാ‍മാണം തുറക്കാന് പറ്റിയില്ല.


ノヴォシビルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ノヴォシビルスク州' ~city 'ノヴォシビルスク']russia_subjects.kgm 	 നോവോസിബിര്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


MODE() 関数はデータ中の最頻値を返します。 	 TODAY () ഫങ്ഷന് ഇന്നത്തെ തീയതി നല്‍കുന്നു.


使用するグラフィックテーマNAME OF TRANSLATORS 	 ഉപയോഗിക്കേണ്ട പ്രമേയംNAME OF TRANSLATORS


COUNTA(値;値;値...) 	 COUNTA( മൂല്യം; മൂല്യം; മൂല്യം...)


開く(O)@label File name 	 & തുറക്കുക@ label File name


グウェルCity in Zimbabwe 	 പെറുCity name (optional, probably does not need a translation)


南極海waters_world-class.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രംwaters_ world- class. kgm


Taiki Komoda,Noriko Mizumoto,AWASHIRO Ikuya,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന് പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


国と言語Comment 	 രാജ്യം/ പ്രദേശം, ഭാഷComment


ログアウトダイアログを表示するときにデスクトップを減色しますName 	 പുറത്തേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഡയലോഗ് കാണിക്കുംബോള് പണിയിടം ഡീ- സാചുറേറ്റ് ചെയ്യുകName


Ith 	 ഇത്


インスタントメッセンジャーは個人とグループとの双方向チャットを可能にします。Comment 	 ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്, വ്യക്തികളോ കൂട്ടങ്ങളോ തമ്മിലുള്ള കൊച്ചുവര്‍ത്തമാനം നടത്താന് സഹായിക്കുന്നുComment


カメラ/CCD 	 ഡിജിറ്റല് ക്യമറാ


カタールCountry name 	 ഖത്തര്Country name (optional, but should be translated)


Rabi` al-Awal 	 റബി അല്- അവ്വല്


オグデンCity in Utah USA 	 ഏദന്City in Utah USA


テキストの配置(A) 	 അക്ഷര & ക്രമപ്പെടുത്തല്


ザーヒラ地方oman.kgm 	 അദ് ദഹീറാoman. kgm


指定した X ウィンドウで実行 	 നല്‍കിയിരിക്കുന്ന എക്സ് ജാലകത്തില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


コンテキストメニューに表示するサービスを設定します。@action:button 	 അവസരോചിത മെനുവില് കാണിക്കേണ്ട സേവനങ്ങള് സജ്ജീകരിക്കുക@ action: button


ISLEAPYEAR() 関数は与えられた年がうるう年なら TRUE を返します。 	 തന്നിരിക്കുന്ന കൊല്ലം ലീപ് ആണെങ്കില് ISLEAPYEAR () ഫങ്ഷന് ശരി എന്നു നല്‍കുന്നു.


トゥルクCity in Finland 	 തുര്‍ക്കിCountry name (optional, but should be translated)


セッション名(S): 	 & സെഷന്റെ പേര്:


スペインName 	 സ്പെയിന്Name


これを選択すると、エントリのないブランクの辞書を作成します。KMouth は入力された単語を自動的に辞書に追加するので、時間とともにあなたの語彙を学習します。 	 ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല് ഒന്നും എഴുതാത്ത ഒഴിഞ്ഞ ഒരു നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടും. അടിച്ചുചേര്‍ത്ത വാക്കുകള് കെമൌത്ത് യാന്ത്രികമായിത്തന്നെ നിഘണ്ടുവില് ചേര്‍ക്കും എന്നതിനാല് കുറച്ചു് സമയം കൊണ്ടു് തന്നെ ഇത് നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്ത് പഠിച്ചിരിക്കും.


127 mm 	 127 മിമി


ワロン語Name 	 വലൂണ്Name


Tobias Koenig 	 തോബിയാസ് കോയിനിഗ്


ベテルギウス (Betelgeuse)star name 	 ബീറ്റല്‍ഗീസ്star name


POISSON(60;50;1) = 0.927840 	 POISSON( 60; 50; 1) സമം 0. 927840


リビングストーンCity in Zambia 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്star name


「削除」を表示する@option:check 	 'നീക്കം ചെയ്യുക' എന്ന ആജ്ഞ കാണിക്കുക@ option: check


マゾフシェ県poland.kgm 	 മസോവിയpoland. kgm


ボックススイッチComment 	 ബോക്സ് സ്വിച്ച്Comment


サムットプラーカーン県thailand.kgm 	 സാമുത്ത് പ്രകാന്thailand. kgm


ミサミス・オリエンタル州philippines.kgm 	 മിസാമിസ് ഒറിയെന്റല്philippines. kgm


カーマイケルCity in California USA 	 കാര്‍മൈക്കല്City name (optional, probably does not need a translation)


ポテンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ポテンツァ県' ~city 'ポテンツァ']italyprovince.kgm 	 പൊട്ടെന്‍സitalyprovince. kgm


シェリダンCity in Yemen 	 ധ്രുവ രേഖCity name (optional, probably does not need a translation)


Kross スクリプトを実行。 	 ക്രോസ്സ് സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


コートジボワールworld.kgm 	 കോട്ടെ ഡി ലവര്world. kgm


QVWMComment 	 ക്യുവിഡബ്ല്യൂഎംComment


フリップスクリーン 3DName 	 ഫ്ലിപ്പ്‌സ്ക്രീന്3dName


Safar 	 സഫറിലെ


ニヤラsudan.kgm 	 നിയാളsudan. kgm


SUMPRODUCT(A1:A2;B1:B2) A1=2, A2=5, B1=3, B2=5 は 31 を返します 	 SUMPRODUCT( A1: A2; B1: B2), കൂടെ A1=2, A2=5, B1=3 and B2=5, നല്‍കുന്നതു് 31


カアグアス県paraguay.kgm 	 കാഗുവാസുparaguay. kgm


イルクーツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'イルクーツク州' ~city 'イルクーツク']russia_subjects.kgm 	 ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്russia_ subjects. kgm


ここはポーランドではありませんpoland.kgm 	 പോളണ്ട് അല്ലpoland. kgm


エンコーディング(N) 	 എന്‍കോഡിങു്


スパークスCity in Nevada USA 	 നക്ഷത്രങ്ങള്City in Nevada USA


ネネツ自治管区russia_subjects.kgm 	 നെനേറ്റ്സിയrussia_ subjects. kgm


アイコンを選択(I): 	 ഒരു & ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:


ここはミャンマーではありませんburma.kgm 	 മ്യാന്മാര് അല്ലburma. kgm


ライトブルーcolor 	 ഇളംനീലcolor


ハーグnew-zealand.kgm 	 ദി ഹേഗ്new- zealand. kgm


グランジビルCity in Idaho USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


DPI などの一部の設定変更は、これ以降に起動されるアプリケーションにのみ反映されます。no subpixel rendering 	 ഡിപിഐ പോലുള്ള മാറ്റങ്ങള് പുതുതായി ആരംഭിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളില് മാത്രമേ ലഭ്യമാകുള്ളൂ.


7 MB 	 7 എം. ബി


Konqueror で開く(K)Description 	 & കോണ്‍ക്വററില് തുറക്കുകDescription


アレグアparaguay.kgm 	 അരേഗുവparaguay. kgm


マラケシュCity in Morocco 	 മിറാക്City in Morocco


C 言語の八進コード (UTF-8): 	 സാധുതയില്ലാത്ത UTF- 8 വസ്തുത


ヨーテボリsweden.kgm 	 ഗോട്ടെബര്‍ഗ്sweden. kgm


崩壊Comment 	 അടര്‍ന്നു വീഴുകComment


world.kgm 	 കൂച്ച് ബെഹാര്world. kgm


Blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്Name


POWER(1.2;3.4) = 1.8572 	 POWER( 1. 2; 3. 4) സമം 1. 8572


ヴァイ文字KCharselect unicode block name 	 വായിKCharselect unicode block name


左 Aux 	 ഇടതു്- ഓക്സിലിയറി


カポシュヴァールhungary.kgm 	 കാപോസ്വര്hungary. kgm


ネナナCity in Alaska USA 	 മെന്‍കാലിനാന്


(c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller 	 (c) 2000- 2002, ക്ലോസ്സ്- ഡീറ്റര് മോള്ളര്


Constellation name (optional) 	 ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ കുതിരപ്പടConstellation name (optional)


甘粛省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഗാന്‍സുchina. kgm


3 週間前@title:group Date 	 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പു്@ title: group Date


アイテムを選択@title:group 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ title: group


次回から確認しない(D) 	 & ഇനിയും ചോദിക്കരുത്


ウォーワトサCity in Wisconsin USA 	 വസത്ത്City in Wisconsin USA


GCD(値; 値) 	 GCD( മൂല്യം; മൂല്യം)


フォーカス(F) 	 & കേന്ദ്രീകരിക്കുക


スカイブルーcolor 	 ആകാശനീലcolor


カルヴァドス県france.kgm 	 കാല്‍വഡോസ്france. kgm


エルタニン (Eltanin)star name 	 എല്‍റ്റാനിന്star name


マスター IDE デバイス 	 മാസ്റ്റര് ഐഡിഇ ഉപകരണം


ガリシア州spain.kgm 	 ഗലീസ്യspain. kgm


DeskJet 550C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 550സി


アズールcolor 	 അസൂരിcolor


チュニジアworld.kgm 	 ടുണീഷ്യworld. kgm


サンダーズビルCity in Georgia USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City in Georgia USA


再入力(V): 	 & ഉറപ്പാക്കുക:


ヌクアロファworld.kgm 	 നുകു' അലോഫworld. kgm


休止を監視(S) 	 നിശബ്ദതയ്ക്കായി നിരീക്ഷിയ്ക്കുക


SRA1 	 എസ്. അര്. എ1


COSH(0.8) = 1.33743495 	 COSH( 0. 8) സമം 1. 33743495


システムの負荷を監視しますName 	 സിസ്റ്റം ലോഡ് സൂചികName


GLX 	 ജീയെല്ലെക്സ്


次のページ(N) 	 അടുത്ത താള് & n


プロヴィデンスusa.kgm 	 പ്രൊവിഡന്‍സ്usa. kgm


回路Name 	 സര്‍ക്യൂട്ട്Name


ガサ県bhutan.kgm 	 ഗാസbhutan. kgm


スクリーンセーバー上の Plasma ウィジェット 	 പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജെറ്റുകള് സ്ക്രീന്‍സേവറില്


プエルトマルドナドperu.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ മല്‍ഡൊണാഡോperu. kgm


Yury Lebedev 	 യൂറി ലെബെഡെവ്


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name


メッセージを受信しましたName 	 ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചുName


このオプションを有効にすると、ソート結果がカテゴリごとにまとめられます。@label 	 വസ്തുക്കളെ ഇനം തിരിച്ച് വിന്യസിക്കാന് ഈ ഓപ്ഷന് ഉപയോഗിക്കുക. @ label


Kopete チャットウィンドウComment 	 കോപീറ്റിന്റെ കുശല ജാലകംComment


ミナスジェライス州brazil.kgm 	 മിനാസ് ഗെറായിസ്brazil. kgm


San Sebastián de la GomeraCity in Tenerife Spain 	 സന് മരിനോCity in Tenerife Spain


FOV 記号の名前 	 ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്


ザンクト・ペルテンazerbaijan.kgm 	 സെന്റ് പോള്‍ട്ടെന്azerbaijan. kgm


ニューバレー県egypt.kgm 	 പുതിയ താഴ്വരegypt. kgm


メモplasma name 	 കുറിപ്പുകള്plasma name


バヌアツoceania.kgm 	 വന്വാട്ടുoceania. kgm


カステリョン・デ・ラ・プラナspain_provinces.kgm 	 കാസ്റ്റെലോണ് ഡി ലാ പ്ലാനspain_ provinces. kgm


オリジナル KSplash/ML 作者 	 ആദ്യത്തെ KSplash/ ML രചയിതാവു്


リーノーCity in Nevada USA 	 റെഗര്


ストラスブールCity in Belgium 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


標準スキーム(S): 	 & സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് പദ്ധതി:


Tux 	 ടക്സ്


Matthias Ettrich 	 മത്തിയാസ് എട്ട്രിച്ച്


ホプキンズビルCity in Kentucky USA 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്City in Kentucky USA


補完モード(C): 	 മറുപടി രീതി


ダンシンクCity in Lesotho 	 ബ്രുണ്‍സ്‌വിക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


Mikhail Kourinny 	 മിഖായില് കൌറിന്നി


ネブラスカ州usa.kgm 	 നെബ്രാസ്ക്കusa. kgm


PIDprocess heading 	 പിഐഡിprocess heading


Taiki KomodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


LCM(値;値) 	 LCM( മൂല്യം; മൂല്യം)


条件(C) 	 & മാനദണ്ഡങ്ങള്


ラヴァルfrance.kgm 	 ലാവല്france. kgm


エクセターCity in New Hampshire USA 	 മദ്ധ്യംCity in New Hampshire USA


DAYNAME(weekday) 	 DAYNAME( ആഴ്ചദിവസം)


ニトヴァルデン準州switzerland.kgm 	 നിഡ്വാല്‍ഡ്switzerland. kgm


ソグン・フィヨーラネ県norway.kgm 	 സോഗന് ഓഗ് ഫിയോര്‍ദാനെnorway. kgm


ルサカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルサカ州' ~city 'ルサカ']zambia_provinces.kgm 	 ലുസാക്കzambia_ provinces. kgm


モロッコworld.kgm 	 മൊറോക്കോworld. kgm


プロヴディフ州bulgaria.kgm 	 പ്ലോവ്ദിവ്bulgaria. kgm


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരായണന്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


群山City in Jeonbuk Korea 	 ബുസാന്City in Jeonbuk Korea


アールトンCity in Ontario Canada 	 കാള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


CD ライターデバイス...Comment 	 സിഡി- റൈറ്റര് ഉപകരണംComment


スピリットリバーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കേ നദിCity in Alberta Canada


Ramadan 	 റമദാന്


ズーべ (Dubhe)star name 	 ദുബെstar name


ウイグル語Name 	 ഉഗുര്Name


サルデーニャ語Name 	 സര്‍ഡീനിയന്Name


北西州zambia_provinces.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറന്zambia_ provinces. kgm


人民元Name 	 ചൈനയിലെ യുവാന്Name


ガーデンシティーCity in Kansas USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


アイウンworld.kgm 	 ലായൂനെworld. kgm


Konqueror の起動時間を短縮しますName 	 കോണ്‍ക്വറര് തുടങ്ങുന്നതിനുള്ള സമയം കുറയ്ക്കുന്നുName


メール@action 	 മെയില്@ action


揺れの度合い(W) 	 & കുലുക്കം


おおぐま座Constellation name (optional) 	 വലിയ കരടിConstellation name (optional)


チラン県bhutan.kgm 	 സിരാങ്ങ്bhutan. kgm


小さいむしAbout 	 കുഞ്ഞന് പുഴുAbout


カーナーヴォンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 കേര്‍ണര്‍ഫോണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


バレンシアvenezuela.kgm 	 വലെന്‍ഷിയvenezuela. kgm


ブレニムnew-zealand.kgm 	 ബ്ലെന്‍ഹെയിംnew- zealand. kgm


プロファイルの切り替えComment 	 പ്രൊഫൈല് മാറിComment


%1のパスが変更されました。 フォルダ %2を %3へ移動しますか？Move the directory 	 '% 1' എന്നതിന്റെ പാത മാറിയിരിക്കുന്നു; '% 2' - ല് നിന്നും '% 3' - ലേക്കു് ഫയലുകള് മാറ്റണോ? Move desktop files from old to new place


(C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org) 	 (C) 1997- 2000 മത്തിയാസ് എട്ട്റിച്ച് (ettrich@ kde. org))


コマンドラインオプション、MIME タイプ 	 command line ഐച്ഛികങ്ങള്, MIME type


ドゥンボヴィツァ県romania.kgm 	 ദമ്പോവിറ്റromania. kgm


ライプルindia.kgm 	 റായ്‌പുര്india. kgm


所有者:@label 	 ഉടമ: @ label


FTP の「パッシブ」モードを有効にします。これはファイアウォール越しに FTP を使用する場合に必要です。 	 എഫ്‌ടിപിയുടെ "നിര്‍ജ്ജീവം" ("passive") എന്ന അവസ്ഥ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു. എഫ്‌ടിപി ഫയര്‍വാളുകളുടെ പിറകില്‍നിന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് ഇതാവശ്യമാണ്.


Carles Carbonell Bernado 	 കാള്‍സ് കാര്‍ബൊണെല് ബെര്‍നാഡോ


ウラン・ウデrussia_subjects.kgm 	 ഉലാന്- ഉഡെrussia_ subjects. kgm


カスティーリャ・ラ・マンチャ州spain.kgm 	 കാസ്റ്റൈല്- ലാ മഞ്ചspain. kgm


開いているウィンドウの一覧を表示するプラズモイドName_BAR_plasma containment 	 തുറന്ന ജാലകങ്ങളുടെ പട്ടിക കാണിയ്ക്കാനുള്ള പ്ലാസ്മോയിഡ്Name_BAR_plasma containment


モーブリッジ・トリビューンCity in South Dakota USA 	 മൊബൈല്City in South Dakota USA


ガンダーCity in Quebec Canada 	 ഷാണ്‍ഡ്ലര്City name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 മൌണ്ട് ഡാര്‍വിന്zimbabwe_ districts. kgm


ラスタブラスpanama.kgm 	 ലാസ് ടാബ്ലാസ്panama. kgm


クロアチアCountry name 	 ക്രോയേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


北ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 വടക്കന് ഓസ്ട്രൊബോത്നിയfinland_ regions. kgm


計算ツールGenericName 	 കാല്‍ക് പണിയായുധംGenericName


KReadConfig 	 കെ. റീഡ്- കോണ്‍ഫിഗ്


Test_FBOName 	 എഫ്ബിയൊ_ പരീക്ഷണംName


文書の閲覧履歴の先へ進む(F) 	 രേഖയില് & മുമ്പോട്ടു്


ごみ箱のオプション設定ExtraNames 	 ട്രാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുകExtraNames


ヴィエルコポルスカ県poland.kgm 	 ഗ്രേറ്റര് പോളണ്ട്poland. kgm


ドイツの初夏Name 	 ജര്‍മ്മനിയില് വസന്തംName


このコンピュータ上で、ジョイスティックデバイスを自動検出できませんでした。/dev/js[0-4] と /dev/input/js[0-4] をチェックしました。取り付けているものがあれば、正確なデバイスファイル名を入力してください。 	 ഈ കംപ്യൂട്ടറില് ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം കണ്ടെത്താന് സാധിച്ചില്ല. / dev/ js[ 0- 4] ലും, / dev/ input/ js[ 0- 4] ലും പരിശോധന നടത്തി. താങ്കള്‍ക്കു് ഉപകരണം ഘടിപ്പിച്ചിട്ടു്ടെന്നുറപ്പാണെങ്കി, ദയവായി ശരിയായ ഉപകരണ ഫയല് നല്‍കുക.


URI ショートカット(I): 	 യൂ ആര് & ഐ (UR & I) ചുരുക്കവഴികള്


Constellation name (optional) 	 അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്Constellation name (optional)


手動@item:inmenu Text Completion 	 മാനുവല്@ item: inmenu Text Completion


ノーンカーイ県thailand.kgm 	 നോങ് ഖായിthailand. kgm


ミディアムパープル 2color 	 ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്2color


zambia_districts.kgm 	 പൊറോകോസോzambia_ districts. kgm


左(L) 	 & ഇടത്


サヌア県yemen.kgm 	 സനാyemen. kgm


数学関数プロッタName 	 ഗണിത ഫങ്ഷന് പ്ലോട്ടര്Name


zimbabwe_districts.kgm 	 ന്കായിzimbabwe_ districts. kgm


ダウンロードされたプロキシ設定スクリプトは無効ですName 	 ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പ്രോക്സി സജ്ജീകരിക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ശരിയല്ലName


インターリンガName 	 എല്ലാ ഭാഷകളിലുംName


ウナラスカCity in Alaska USA 	 മലേഷ്യ


サウスブルックCity in Newfoundland Canada 	 തെക്കേ നദിCity in Newfoundland Canada


EURO("DEM") = 1.95583 	 EURO ("DEM") സമം 1. 95583


ハンティントンビーチCity in California USA 	 അഞ്ച് നാട്ടു രാജാക്കന്മാര്City in California USA


キャッシュの同期を保つ(K) 	 & കാഷ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുപോകുക


設定@action 	 മുന്‍ഗണനകള്@ action


Kopete の標準チャットウィンドウName 	 കോപീറ്റിന്റെ തനത് കുശല ജാലകംName


ウーディネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウーディネ県' ~city 'ウーディネ']italyprovince.kgm 	 ഉഡൈന്italyprovince. kgm


ビスマークusa.kgm 	 ബിസ്മാര്‍ക്ക്usa. kgm


クメール記号KCharselect unicode block name 	 ഖ്മര് ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


サポートされていない効果Comment 	 പ്രഭാവങ്ങള്ക്ക് പിതുണയില്ലComment


マウスカーソルの位置を示す効果を表示しますName 	 സജീവമാക്കുമ്പോള് മൌസ് കര്‍സറിന്റെ സ്ഥാനം കാണിക്കുന്ന എഫക്ട് കാണിക്കുകName


オーディオ/ビデオの IDEName 	 ശബ്ദ- ചലച്ചിത്ര ഐഡിഇName


1000 m 	 1000 മി


コンウェーCity in New Hampshire USA 	 നോര്‍വേCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


チョコレート 4color 	 ചോക്കലേറ്റ്4color


カーピーサー州afghanistan.kgm 	 കപിസafghanistan. kgm


アスメラCity in Eritrea 	 അസ്മേരCity name (optional, probably does not need a translation)


プノンペンworld.kgm 	 നോം പെന്world. kgm


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda,Shinichi Tsunoda,Seiji Hoshiba,Ikuya AwashiroEMAIL OF TRANSLATORS 	 സ്മിത ബി ആര് EMAIL OF TRANSLATORS


接続中State of network card is disconnected 	 പ്രവര്‍ത്തനത്തില്State of network card is disconnected


検索(S)@label Type of file 	 & തെരയുക@ label Type of file


自動ズーム(A) 	 & യാന്ത്രികമായി വലുതാക്കുക


ディスプルindia.kgm 	 ദിസ്‌പുര്india. kgm


モルドヴィア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 മൊര്‍ഡോവിയrussia_ subjects. kgm


Name 	 പണിയറ മുകളിലേയ്ക്കു നീക്കുന്നതു് കാണിയ്ക്കുകName


幾何学との対話Name 	 ജ്യാമിതീയ നിര്‍മ്മിതികള് കണ്ടുപഠിക്കുകName


KMouth 	 കെമൌത്ത്


行と列のプロパティを変更...@item:inmenu undo formatting 	 വരി, നിര ഗുണഗണങ്ങള് മാറ്റുന്നു... @ item: inmenu undo formatting


ブルーフィールドCity in Quebec Canada 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ペッツェリCity in Estonia 	 മദ്ധ്യംCountry name (optional, but should be translated)


チヌックCity in Montana USA 	 ചിനൂക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ポワチエfrance_regions.kgm 	 പോയിറ്റിയേര്‍സ്france_ regions. kgm


インデックス付けする言語List of words to exclude from index 	 സൂചികയ്ക്കുള്ള ഭാഷList of words to exclude from index


外観(P): 	 കാഴ്ച:


稲光Name 	 ഇടിമിന്നല്Name


エカテリンブルグCity in Ural Russia 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Ural Russia


バーミヤーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーミヤーン州' ~city 'バーミヤーン']afghanistan.kgm 	 ബാമിയന്afghanistan. kgm


X MagnifierGenericName 	 എക്സ് ഭൂതകണ്ണാടിGenericName


速度 %1 Mbit/s 	 വേഗത% 1 Mbit/ s


westbengal.kgm 	 കൃഷ്ണഗര്westbengal. kgm


ココス諸島Name 	 കോക്കോസ് (കീലിങ്) ദ്വീപുകള്Name


KGet でミラー検索エンジンを使ってファイルを検索しますName 	 കണ്ണാടിസ്ഥാന തെരച്ചില് യന്ത്രമുപയോഗിച്ച് ഫയലുകള് പരതാന് കെഗെറ്റിനെ കെല്‍പ്പുള്ളതാക്കുകName


ファールス州iran.kgm 	 ഫാര്‍സ്iran. kgm


フォント:@label:listbox 	 അക്ഷരസഞ്ചയം: @ label: listbox


ADDRESS(6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") は Sheet1!R6C[4] を返します 	 ADDRESS( 6; 4; 2; FALSE; "Sheet1") നല്‍കുന്നതു് Sheet1! R6C[ 4]


XML にファイルをラッピングすることに失敗しました。 	 ആ ഫയല് എക്സ്എംഎലിനുള്ളില് ഉള്‍പ്പെടുത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല.


ラ・ロマナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラ・ロマナ州' ~city 'ラ・ロマナ']dominican_republic.kgm 	 ലാ റൊമാനാdominican_ republic. kgm


オセット語Name 	 ഒസ്സെഷിയന്Name


ウィントフクCity in Nebraska USA 	 എയ്സ്‌വര്‍ത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


ブレーラCity in Italy 	 ബ്രെറCity name (optional, probably does not need a translation)


他のウィンドウマネージャを使う(W): 	 മറ്റൊരു & ജാലക പാലക പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക:


フランス領ポリネシアoceania.kgm 	 ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ (ഫ്രാന്‍സ്) oceania. kgm


検索対象:@info 	 എന്ത്: @ info


ポドラシェ県poland.kgm 	 പൊഡ്‌ലാച്ചിയpoland. kgm


ダッカCity in Barbados 	 സ്യൂട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


IMARGUMENT("-i") は -1.57079633 を返します 	 IMARGUMENT ("- i") നല്‍കുന്നതു് - 1. 57079633


アルケス (Alkes)star name 	 അല്‍കെസ്star name


時計Name 	 ഘടികാരംName


ラムドン省vietnam.kgm 	 ലം ഡോങ്vietnam. kgm


セントチャールズCity in Missouri USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Missouri USA


50 m 	 50 മി


ルービックキューブ (GL)Name 	 റൂബിക്കിന്റെ ക്യൂബ് (ജിഎല്) Name


ACOT(0) = 1.57079633 	 ACOT( 0) സമം 1. 57079633


ファルコンCity in Colorado USA 	 അവലോണ്City in Colorado USA


バイオレットレッド 4color 	 വയലറ്റ്ചുവപ്പു്4color


モンテゴ・ベイjamaica.kgm 	 മോണ്ടിഗോ ഉള്‍ക്കടല്jamaica. kgm


ギロカストラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ギロカストラ州' ~city 'ギロカストラ']albania_prefectures.kgm 	 ജീരോകാസ്റ്റര്albania_ prefectures. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ബ്യോഷ്യgreece_ prefectures. kgm


ドーハstar name 	 ഒന്നുമില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


コルドバ・オロName 	 നിക്കരാഗ്വയിലെ കോര്‍ഡോബാ ഓറോName


チリコシーCity in Ohio USA 	 ചില്ലികോത്ത്Country name (optional, but should be translated)


カウナカカイCity in Hawaii USA 	 അബാകന്City name (optional, probably does not need a translation)


アッティカgreece_peripheries.kgm 	 ആറ്റിക്കgreece_ peripheries. kgm


プラグインを全体で有効にする(E) 	 പ്ലഗിനുകള് ഗ്ലോബലായി & സജ്ജമാക്കുക


パッターニー県thailand.kgm 	 പട്ടാണിthailand. kgm


クリミア・タタール語Name 	 ക്രിമീന് ടട്ടാര്Name


ダークブルーcolor 	 കടുംനീലcolor


KMines は古典的なマインスイーパーゲームです 	 കെമൈന്‍സ് ഒരു കുഴിബോംബ് കണ്ടെത്തല് കളിയാണ്


cameroon_departments.kgm 	 അകോണോലിംഗcameroon_ departments. kgm


チェローstar name 	 ചെറോCity name (optional, probably does not need a translation)


Richard J. Moore 	 റിച്ചാര്‍ഡ് ജെ മൂര്


BlenderGenericName 	 ബ്ലെന്‍ഡര്GenericName


太陽(U) 	 & സൂര്യന്


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 12 - LongNamePossessive


上のプロキシ設定を利用しないアドレスまたは URL を入力: 	 മേല്‍പ്പറഞ്ഞ പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുന്നതില് നിന്നൊഴിവാക്കപ്പെടേണ്ട URL അഥവാ വിലാസം നല്‍കുക:


-ise サフィックスdictionary variant 	 - ise തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നവdictionary variant


プレビュー URL: 	 മുമ്പത്തെ യുആര്‍എല്:


ボルツァーノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルツァーノ自治県' ~city 'ボルツァーノ']italyprovince.kgm 	 ബൊല്‍സാനോitalyprovince. kgm


Phonon を使うアプリケーションのデータと決定を集中管理するサーバName 	 ഫോണോണ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രയോഗങ്ങളുടെ തീരുമാനങ്ങളും ഡേറ്റയും കേന്ദ്രീകരിയ്ക്കാനുള്ളൊരു സെര്‍വര്Name


アンドラ・ペセタName 	 ആന്‍ഡോറയിലെ പെസെറ്റName


ナビゲーション@title:group 	 നാവിഗേഷന്@ title: group


クエストゲームName 	 അന്വേഷണക്കളിName


360x360dpi, 普通紙 最低値品質 	 360x360 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, കുറഞ്ഞ ഗുണമേന്മ


%1 日@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours 	 % 1 ദിവസങ്ങള്@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


コンパス(C) 	 & കോംപസ്


ギュムリarmenia.kgm 	 ഗ്യുംരിarmenia. kgm


TBILLEQ("2001-02-28"; "2001-08-31"; 0.1) は 0.1068 を返します 	 TBILLEQ ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1) നല്‍കുന്നതു് 0. 1068


星図use 'night vision' color scheme 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: use 'night vision' color scheme


アッシュ・フォークCity in Arizona USA 	 ആഷ് ഫോര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


アリカCity in Chile 	 അരിക്കCity name (optional, probably does not need a translation)


Roland Pabel 	 റോളണ്ട് പാബല്


/sbin/mountを実行できません。 	 / sbin/ mount പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


きょしちょう座Constellation name (optional) 	 സാരംഗംConstellation name (optional)


ガンディーナガルindia.kgm 	 ഗാന്ധിനഗര്india. kgm


ミッチーナーburma.kgm 	 മ്യിത്ക്യിനburma. kgm


Fブロックの元素の色を選択 	 f- ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്


X EyesName 	 എക്സ് മിഴികള്Name


ラーゴCity in Florida USA 	 നാഓസ്City in Florida USA


グランガーCity in Wyoming USA 	 ബാഡ്ജര്City in Wyoming USA


ヘルシンキworld.kgm 	 ഹെത്സിങ്കിworld. kgm


ミディアムパープル 1color 	 ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്1color


cameroon_departments.kgm 	 എസേക്കcameroon_ departments. kgm


ベガ (Vega)star name 	 വേഗstar name


ファイルの MIME タイプを表示 	 ഒരു ഫയലിന്റെ മൈം തരം തരുന്നു


ルエナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


メイン設定 UI ファイル 	 പ്രധാനപെട്ട കോണ്‍ഫിഗ് (ക്രമീകരണ) യു. ഐ. ഫയല്


OK@action:button 	 ശരി@ action: button


Brad Hughes 	 ബ്രാഡ് ഹ്യൂസ്


3360×360dpi, 4ビット PostScriptによるハーフトーン ウィーブ 	 3360×360ഡിപിഐ, 4- ബിറ്റ് പോസ്റ്റ്- സ്ക്രിപ്ട് പകുതി- ടോണിങ്ങ്, വീവ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്


A10 	 എ10


ユーザ(U): 	 & ഉപയോക്താവു്:


ポートブレアindia.kgm 	 പോര്‍ട്ട് ബ്ലെയര്india. kgm


フォーカスNAME OF TRANSLATORS 	 ദൃഷ്ടി കേന്ദ്രംNAME OF TRANSLATORS


zambia_districts.kgm 	 ലുകുലുzambia_ districts. kgm


オルディノ教区andorra.kgm 	 ഓര്‍ഡിനോandorra. kgm


Claudiu Costin 	 ക്ളൊഡ്യൂ കോസ്റ്റിന്


AVERAGE(12;5;7) = 8 	 AVERAGE( 12; 5; 7) സമം 8


ケープメーCity in New Jersey USA 	 കേപ് മേ


LOG2(0.8) = -0.32192809 	 LOG2( 0. 8) സമം - 0. 32192809


アナポリスusa.kgm 	 അന്നാപോളിസ്usa. kgm


開始(S) 	 & തുടങ്ങുക


ネットワークKFile System Bookmarks 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്


グラシアス・ア・ディオス県honduras.kgm 	 ഗ്രേഷ്യസ് എ ഡിയോസ്honduras. kgm


ウィッケンバーグCity in Arizona USA 	 ബക്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ADDRESS(6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") は Sheet1!R6C4 を返します 	 ADDRESS( 6; 4; 1; FALSE; "Sheet1") നല്‍കുന്നതു് Sheet1! R6C4


ビューのプロパティを調整(D)...@action:inmenu Tools 	 അവതരണരീതി സജ്ജീകരിക്കുക... @ action: inmenu Tools


マッチするアイテムの選択を解除...@action:inmenu Edit 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതില് നിന്ന് യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള് മാറ്റുക... @ action: inmenu Edit


モーガンタウンCity in West Virginia USA 	 ബോര്‍ഡന്‍ടൌണ്Country name (optional, but should be translated)


プロヴィデニア港City in Far East Russia 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in Far East Russia


ノースバトルフォードCity in Saskatchewan Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Saskatchewan Canada


シンブリー県thailand.kgm 	 സിങ് ബുരിthailand. kgm


デートンCity in New Brunswick Canada 	 ബേടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


チュートリアルと導入用ドキュメントName 	 പാഠങ്ങളും ആമുഖങ്ങളുംName


エリザベス港City in South Africa 	 ബെലീസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


XMPP 感情アイコンテーマのライブラリComment 	 എക്സ്എംപിപി ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനം ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ലൈബ്രറിComment


Wikipedia の記事 	 വിക്കിപീഡിയാ


デスクトップ共有は VNC プロトコルを使用します。接続には、どのような VNC クライアントでも使用できます。KDE ではクライアントを「リモートデスクトップ接続」と呼びます。クライアントにホスト情報を入力すると、接続を開始します。 	 പണിയിടം പങ്കിടല് VNC നിയമാവലിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഏത് VNC ക്ലയന്റുപയോഗിച്ചും ബന്ധപ്പെടാം. കെഡി‌ഈയില് ക്ലയന്റിനെ വിദൂര പണിയിട ബന്ധം എന്നാണ് പറയുക. ആതിഥേയ വിവരങ്ങള് ക്ലയന്റില് ചേര്‍ത്താല് അത് യോജിപ്പിക്കും..


システムName 	 സിസ്റ്റംName


数式インジケータを表示(I) 	 വെബ്കാം ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ് സൂചകം


GNOME Klotski ゲームName 	 ക്ലോട്ട്സ്കി എന്ന കളിName


クリントンCity in Iowa USA 	 കാലിയെന്റെCountry name (optional, but should be translated)


ユウロピウム (Europium) 	 യൂറോപ്പിയം


アザ (Azha)star name 	 അസ്‌ഹാstar name


バグを報告(R)... 	 പിഴവാണെന്നു് & പറയുക...


ボナオdominican_republic.kgm 	 ബൊണോdominican_ republic. kgm


リヒテンシュタインworld.kgm 	 ലിച്ചന്‍സ്റ്റീന്world. kgm


Simple_actionComment 	 ലഘു പ്രവൃത്തിComment


Qt にマウスやキーボードを処理させない 	 മൌസും കീബോര്‍ഡും ഒരിക്കലും പിടിക്കാതിരിക്കാന് ക്യൂടിയോട് പറയുക


拡張ブラウズの設定Name 	 മെച്ചപ്പെട്ട ബ്രൌസിങ്ങ് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


首長国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 国]emirates.kgm 	 എമിറൈറ്റ്സ്emirates. kgm


ウィンドウを切り替えComment 	 ജാലകം മാറുകComment


むしゃむしゃName 	 മഞ്ച്Name


マレー川とダーリング川waters_world-class.kgm 	 മുറേ (യും ഡാര്‍ലിങ്ങും) waters_ world- class. kgm


TOGGLE(テキスト) 	 TOGGLE( പദാവലി)


ラバーンCity in Quebec Canada 	 ബാര്City in Quebec Canada


Meta キーがアクティブになりました。 	 മെറ്റാ കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


シンプルなウェブブラウザComment 	 ലളിതമായ വെബ് ബ്രൌസര്Comment


ウィンドウの挙動を設定Name 	 ജാലകത്തിന്റെ വിശേഷത ക്രമീകരിക്കുകName


ACOS(0.8) = 0.6435011 	 ACOS( 0. 8) സമം 0. 6435011


イーストポートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്റ്റര്City in Newfoundland Canada


リボルノCity in Italy 	 ലിത്വാനിയCity name (optional, probably does not need a translation)


アルバセテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルバセテ県' ~city 'アルバセテ']spain_provinces.kgm 	 ആല്‍ബാസെറ്റ്spain_ provinces. kgm


色スキーム(M): 	 & നിറവ്യവസ്ഥ:


シュンニャックCity in Alaska USA 	 ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്


トルコ語 (自動生成)Lesson Name 	 ടര്‍ക്കിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian weekday 3 - LongDayName


色(C): 	 & നിറം:


高速アクセスのためのブックマークのリストですName 	 പെട്ടെന്നെടുക്കാനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണിതു്Name


KMouseTool について(A) 	 & കെമൌസ്‌ടൂളിനെ പറ്റി


易経の六十四卦記号KCharselect unicode block name 	 യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


選択されたプロファイル %1は存在しません。 PowerDevil の設定を確認してください。 	 "% 1" എന്ന പ്രൊഫൈല് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ അതു് നിലവിലില്ല. ദയവായി പവര്‍ഡെവിളിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കൂ.


Aaron J. Seigo 	 ആരോണ് ജെ. സീഗോ


KDE 設定モジュールName 	 കെഡിഇയിലെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള മൊഡ്യൂള്Name


選択したアプリケーションをリストから削除します。No applications associated with this file type 	 പട്ടികയില് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം നീക്കം ചെയ്യുക. No applications associated with this file type


azerbaijan.kgm 	 കബാലazerbaijan. kgm


セントアルバンスCity in Newfoundland Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Newfoundland Canada


B6 ISO 	 B6 ഐ. എസ്. ഒ


tripura.kgm 	 ധലായിtripura. kgm


TANH(Float) 	 TANH( ഫ്ളോട്ട്)


赤道座標(C) 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖാ ചട്ടക്കൂട്


eV または kJ/mol を使用 	 eV ആണോ kJ/ mol ആണോ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്


タングステン (Tungsten) 	 ടങ്സ്റ്റന്


strigidaemon を制御する Nepomuk サービス (デスクトップ上のファイルのインデックスを作成)Comment 	 സ്ട്രിഗിഡേമണെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന നെപ്പോമുക്ക് സേവനം, അതായതു് പണിയിടത്തിലെ ഫയലുകള് സ്വാംശീകരിയ്ക്കുന്നുComment


catalonia_comarques.kgm 	 ബാന്യൊലെസ്catalonia_ comarques. kgm


正規表現(E) 	 റെഗുലര് എക്സ്പ്രഷന്


すべて置換(A) 	 & എല്ലാം


デフォルト@item:inlistbox session type 	 സഹജമായ@ item: inlistbox session type


ヌサカン (Nusakan)star name 	 നുസ്കാന്star name


方向toolbar position string 	 ദിശtoolbar position string


将来価格 (FV - オプション) 	 പിന്നീടത്തെ മൂല്യങ്ങള് (FV - ഐച്ഛികം)


ウィンドウの移動時にスクリーンの中央を示すガイドを表示しますName 	 ഒരു ജാലകം നീക്കുമ്പോള് സ്ക്രീനിന്റെ നടു കണ്ടെത്താന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. Name


プルドーベイCity in Alaska USA 	 ഇടിയും മിന്നലുംCity in Alaska USA


モノスペース@item Font name 	 മോണോസ്പെയിസ്@ item Font name


パナマ・ボルボアName 	 പനാമിയിലെ ബല്‍ബോവName


ウェブキャッシュの設定Name 	 വെബിലെ അടുത്തുപയോഗിച്ച താളുകള്‍ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


より大きい@label 	 ഇതിനേക്കാള് കൂടുതല്@ label


STDEVPA(6; 7; A1; 8) = 3.11 (A1 が FALSE の場合) 	 STDEVPA( 6; 7; A1; 8) സമം 3. 11..., if A1 FALSE ആണെങ്കില്


天囷Constellation name (optional) 	 വൃത്താകൃത പത്തായപ്പുരConstellation name (optional)


アルビfrance.kgm 	 അല്‍ബിfrance. kgm


バッテリモニタComment 	 ബാറ്ററി നിരീക്ഷകന്Comment


Copyright 2001, David Faure david@mandrakesoft.com 	 Copyright 2001, ഡേവിഡ് ഫൌര് david@ mandrakesoft. com


アクティブなセッションを中止する権限がありません:@title:column 	 സജീവമായ പ്രവര്‍ത്തനവേളകളെ റദ്ദാക്കാന് അനുമതിയില്ല: @ title: column


バオルコ州dominican_republic.kgm 	 ബവോറൂകോdominican_ republic. kgm


KMines 	 കെമൈന്‍സ്


インド洋waters_world-class.kgm 	 ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്രംwaters_ world- class. kgm


キーボードマップツールName 	 കീബോര്‍ഡ് മാപ് ഉപകരണംName


GNU Lesser General Public License Version 2@item license (short name) 	 ഗ്നു ലസ്സര് ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2@ item license (short name)


キエフworld.kgm 	 കീവ്world. kgm


カーボベルデName 	 കേപ് വെര്‍ഡേName


ウィンドウタイプ: Normal (標準), Desktop (デスクトップ), Dock (ドック), Toolbar (ツールバー), Menu (メニュー), Dialog (ダイアログ), TopMenu (トップメニュー) または Override (オーバーライド) 	 ജാലകത്തിന്റെ തരം: സാധാരണ, പണിയിടം, ഡോക്ക്, പണിയായുധപ്പട്ട, വിഭവസൂചിക, ഡയലോഗ്, മേല്‍വിദവസൂചിക അല്ലെങ്കില് ഓവര്‍റൈട്


VCD 	 വിസിഡി


プロキシ接続(X): 	 പ്രോക്സി ബന്ധം


モンクトンCity in New Brunswick Canada 	 മൊണാക്കോCity in New Brunswick Canada


ジェロナ・グーラ、ゴジュフ・ヴィエルコポルスキpoland.kgm 	 സിയലോണ ഗോര, ഗോര്‍സോ വില്‍ക്കോപോള്‍സ്കിpoland. kgm


ノーベリウム (Nobelium) 	 നൊബീലിയം


ミッドランドCity in Texas USA 	 ഫിന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


KPart スクリーンセーバー 	 കെപാര്‍ട്ട് സ്ക്രീന് സേവര്


マイトネリウム (Meitnerium) 	 മെയ്റ്റ്നീരിയം


azerbaijan.kgm 	 ഷുഷazerbaijan. kgm


PostScript ビューアName 	 പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ് ദര്‍ശിനിName


マタディCity in Dem rep of Congo 	 മാള്‍ട്ടstar name


RANDR (X Resize and Rotate) 機能拡張バージョン %1.%2 	 എക്സ് വലിപ്പം മാറ്റാനും കറക്കാനുമുള്ള തുടര്‍ച്ചാ പതിപ്പു്% 1.% 2


Constellation name (optional) 	 ജീവന് നല്‍കുകConstellation name (optional)


Mehr 	 മെഹറിലെ


guyana.kgm 	 പാരഡൈസ്guyana. kgm


X DVIGenericName 	 എക്സ് ഡിവിഐGenericName


ウォーラスCity in Quebec Canada 	 കാഡില്ലാക്City name (optional, probably does not need a translation)


エルガバlatvia.kgm 	 ജെല്‍ഗാവlatvia. kgm


チューレCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 അടയ്ക്കുകCountry name (optional, but should be translated)


システムベルComment 	 സിസ്റ്റം മണിComment


南モラビア州czech.kgm 	 തെക്കന് മൊറാവിയczech. kgm


エストニア語Name 	 എസ്തോണിയന്Name


ろくぶんぎ座Constellation name (optional) 	 സെക്സ്റ്റന്‍സ്Constellation name (optional)


スライドComment 	 തെന്നിമാറുകComment


cameroon_departments.kgm 	 ഡിയാമാറെcameroon_ departments. kgm


ヌナブト州Region/state in Canada 	 ഗിനിയRegion/ state in Canada


イフガオ州philippines.kgm 	 ഇഫുഗാവോphilippines. kgm


字下げを増やす@action 	 വിടവ് കൂട്ടുക@ action


重力Name 	 ഭൂഗുരുത്വംName


ターミナルプログラムName 	 ടെര്‍മിനല് പ്രോഗ്രാംName


ラピーナCity in Estonia 	 ജോര്‍ജിയstar name


スコピエworld.kgm 	 സ്കോപ്യെworld. kgm


ユカタン州mexico_states.kgm 	 യൂക്കാറ്റന്mexico_ states. kgm


ダークゴールデンロッドcolor 	 കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color


クアンド・クバンゴ州angola_provinces.kgm 	 കുവാന്‍ഡൊ കുബാംഗൊangola_ provinces. kgm


ポリオミノName 	 പോള്യോമിനോസ്Name


日付で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 日付で']@action:inmenu Sort By 	 തിയ്യതി@ action: inmenu Sort By


大気Comment 	 എയര്Comment


KTTS ハンドブック(H) 	 കെടിടിഎസ് & കൈപ്പുസ്തകം


Data Display DebuggerName 	 ഡാറ്റാ ഡിസ്പ്ലേ ഡിബഗ്ഗര്Name


ポズナンCity in Poland 	 പോളണ്ട്star name


スレートブルー 2color 	 സ്ലേറ്റ്നീല2color


ジルコニウム (Zirconium) 	 സിര്‍ക്കോണിയം


マドリス県nicaragua.kgm 	 മഡ്രിസ്nicaragua. kgm


値Mebibyte 	 മൂല്യം


モーリシャスName 	 മൌറീഷ്യസ്Name


Icon Here 	 ചിഹ്നം ഇവിടെ


Nicolas Hadacek 	 നിക്കോളാസ് ഹാഡസെക്


ブラウン 3color 	 തവിട്ടു്3color


sgml2roffプログラムが見つかりません。必要ならインストールして、KDE 起動前に環境変数 PATH を設定し直してください。 	 sgml2roff പ്രയോഗം നിങ്ങളൂടെ സിസ്റ്റത്തില് കണ്ടെത്തുവാനായില്ല. ദയവായി അതു് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക, അതിനു ശേഷം PATH എന്ന പരിസര വേരിയബിള് (environment variable) മാറ്റി കെ. ഡി. ഇ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പു് തെരയാനുള്ള പാത്ത് കൂടി കൊടുക്കുക


このオプションを選択すると、KDE はフォントの曲線部分の縁を滑らかにします。 	 ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില് കെഡിഇ അക്ഷരങ്ങളുടെ വളവുകളുടെ അരികുകള് മിനുക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


元山City in Kuwait 	 അലോണ്‍സCity in Kuwait


メッセージを外部プログラムやスクリプトにパイプしますName 	 ഒരു പുറംപരിപാടിയോ ആജ്ഞാഭാഷ ഉപയോഗിച്ചോ സന്ദേശങ്ങള് കുഴലാക്കിവിടുകName


カーマーゼンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 കാര്‍മാതന്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


スキーベCity in Jylland Denmark 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


Kevin Ottens@info:credit 	 കെവിന് ഓട്ടന്‍സ്@ info: credit


中央ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 മദ്ധ്യ ഗ്രീസ്greece_ peripheries. kgm


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 മണിലാല് കെ എംEMAIL OF TRANSLATORS


ウィンザーCity in Oregon USA 	 എയ്സ്‌വര്‍ത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


開く文書@action:inmenu 	 തുറക്കേണ്ട രേഖ@ action: inmenu


ブラジルName 	 ബ്രസീല്Name


ファハルドpuertorico.kgm 	 ഫജാര്‍ഡോpuertorico. kgm


アムナートチャルーン県thailand.kgm 	 ആമ്നാത് ചരോവന്thailand. kgm


ヤズド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヤズド州' ~city 'ヤズド']iran.kgm 	 യാസിദ്iran. kgm


マヨットName 	 മയോട്ട്Name


バタンガス州philippines.kgm 	 ബതാങ്കാസ്philippines. kgm


インドネシア語Name 	 ഇന്തോനേഷ്യന്Name


ウエストコーストnew-zealand.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് തീരംnew- zealand. kgm


シャーレボイCity in Quebec Canada 	 ഷാര്‍ലെവോCity name (optional, probably does not need a translation)


小さくて設定項目のないウィンドウマネージャName 	 ചെറിയ സജ്ജീകരിയ്ക്കാനാകാത്ത ജാലകപാലകന്Name


ソケットは作成されていませんSocket error code WouldBlock 	 സോക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ലSocket error code WouldBlock


オーシャンサイドCity in California USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശംCity in California USA


バマコworld.kgm 	 ബാമാക്കോworld. kgm


クユニ・マザルニ州guyana.kgm 	 കുയൂണി- മസാരുണിguyana. kgm


Y 軸グリッドの間隔 	 Y- അക്ഷത്തിന്റെ Grid Spacing


釜山City in Korea 	 ബുസാന്City name (optional, probably does not need a translation)


アザド・カシミールpakistan.kgm 	 ആസാദ് കശ്മീര്pakistan. kgm


ニューケベング・ファルスターCity in Far East Russia 	 _ ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


クレイジーアイDescription 	 വട്ടന് കണ്ണുകള്Description


インポート(I) 	 & അകത്തേക്കെടുക്കുക


GUI で進行状況を表示 	 ജി- യു- ഐ (GUI) യ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രസ്സ് ഔട്ട്പുട്ട് കാണിക്കുക


Matthias Elter 	 മാത്തിയസ് എല്‍ട്ടര്


通知Phonon:: 	 അറിയിപ്പുകള്Phonon::


シーシェル 1color 	 സീഷെല്1color


DEC2BIN(値) 	 DEC2BIN( മൂല്യം)


ISTEXT("hello") は TRUE を返します 	 ISTEXT ("hello") നല്‍കുന്നതു് ശരി


KDE が検出した Netscape プラグインの一覧です。 	 കെഡിഇ ലഭ്യമാക്കിയ നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള് ഇവിടെ കാണാം.


多円錐図法Map projection method 	 പോളിനേഷ്യന്Map projection method


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 അര്‍ബ്Indian National month 10 - ShortName


Constellation name (optional) 	 ആകാശകവാടംConstellation name (optional)


3D モデラー/レンダラーName 	 3ഡി ശില്പ രൂപകല്പനാ സഹായിName


メンガーName 	 മെന്‍ഗെര്Name


履歴をクリア(H) 	 & നാള്‍വഴി വൃത്തിയാക്കുക


トゥンベス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トゥンベス県' ~city 'トゥンベス']peru.kgm 	 തുമ്പെസ്peru. kgm


グラムシ県albania_districts.kgm 	 ഗ്രാംഷ്albania_ districts. kgm


セリウム (Cerium) 	 സിറിയം


海colombia.kgm 	 സമുദ്രംcolombia. kgm


次のステートメントでブレーク(B) 	 അടുത്ത വാക്യത്തില് & ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക


バスク国spain.kgm 	 ബാസ്ക് രാജ്യംspain. kgm


プラエシプラ (Praecipula)star name 	 പ്രാകിപുലstar name


ウッタラーカンド州india.kgm 	 ഉത്തരാഞ്ചല്india. kgm


ネイビーブルーcolor 	 നേവിനീലcolor


City in Quebec Canada 	 ബരാഷ് മേനിക്- 3City name (optional, probably does not need a translation)


IMREAL("1.2i") は 0 を返します 	 IMREAL ("1. 2i") നല്‍കുന്നതു് 0


グランドベンドCity in Ontario Canada 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബെന്‍ഡ്City in Ontario Canada


オルヌ県france.kgm 	 ഓര്‍ണെfrance. kgm


WineGenericName 	 വൈന്GenericName


編集可能な場所バーを表示する@option:check Startup Settings 	 സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയില് മാറ്റം വരുത്താവുന്നതു്@ option: check Startup Settings


マダガスカルName 	 മഡഗാസ്ക്കര്Name


コタバルmalaysia.kgm 	 കോട്ട ബഹ്രുmalaysia. kgm


マグノリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാലിCity name (optional, probably does not need a translation)


ユークリッドCity in Ohio USA 	 മുസ്കിഡCity name (optional, probably does not need a translation)


Content 	 ഉള്ളടക്കം


B3 / B2 の改良版Name 	 ബി3/ ബി2 തിരുത്തിയതു്Name


ゲレfrance.kgm 	 ഗൊരെറ്റ്france. kgm


オラニエスタッドcaribbean.kgm 	 ഒറഞ്ചെസ്ടാഡ്caribbean. kgm


CynosureName 	 സൈനോഷൂര്Name


ホイートンCity in Massachusetts USA 	 ഷെരാറ്റന്City name (optional, probably does not need a translation)


X 座標 	 എക്സ് (X) നിര്‍ദേശാങ്കം


表示/変更する色セットcolor-sets 	 കാണേണ്ട/ മാറ്റേണ്ട നിറക്കൂട്ടം


westbengal.kgm 	 അലിപുര്westbengal. kgm


センサーは危険度の限界を超えましたName 	 സെന്‍സര് അപകടമേഖല കടന്നു. Name


疑似ネット管理Comment 	 വ്യാജ ശൃംഖല നടത്തിപ്പു്Comment


カリフォルニア銀河 (California Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ピトケアン諸島 (イギリス領)oceania.kgm 	 പിറ്റ്കയേണ് ദ്വീപുകള് (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം) oceania. kgm


ニーダーエスターライヒ州austria.kgm 	 താഴേ ഓസ്ട്രിയaustria. kgm


NcFTPName 	 എന്‍സിഎഫ്‌ടിപിName


ハンナCity in Alberta Canada 	 റാണCity in Alberta Canada


うさぎ座Constellation name (optional) 	 ലേപസ്Constellation name (optional)


KLocaleのための翻訳ファイル 	 KLocale- നുള്ള തര്‍ജ്ജമ ഫയലുകള്


greece_prefectures.kgm 	 ഫ്ട്യോട്ടിസ്greece_ prefectures. kgm


サモア・タラName 	 സമോവയിലെ ടലName


クアンガーイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クアンガーイ省' ~city 'クアンガーイ']vietnam.kgm 	 കുവാങ് നഗായിvietnam. kgm


レカイエhaiti.kgm 	 ലെസ് കയെസ്haiti. kgm


テキストを話すためのコマンド(O): 	 ലേഖനങ്ങള് വായിക്കാനുള്ള ആജ്ഞകള്:


パナマworld.kgm 	 പനാമ സിറ്റിworld. kgm


ペルミ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルミ地方' ~city 'ペルミ']russia_subjects.kgm 	 പേംrussia_ subjects. kgm


織女Constellation name (optional) 	 തുന്നുന്ന പെണ്‍കുട്ടിConstellation name (optional)


開発者@info:credit 	 രചയിതാവു്@ info: credit


コーンシルク 2color 	 കോണ്‍സില്‍ക്ക്2color


クライアント(C):@item Spelling dictionary 	 & ക്ലൈന്റ്: @ item Spelling dictionary


ハンガリー語 (自動生成)Lesson Name 	 ഹംഗേറിയന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


FVWMComment 	 എഫ്‌വിഡബ്ലിയുഎംComment


新しいタブ(N) 	 & പുതിയ ടാബ്


トンガ・パ・アンガName 	 ടോങ്ങാന് പാങ്ങാName


クッキーの扱いを設定Name 	 കുക്കികള് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന രീതി ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


シウダ・グアテマラguatemala.kgm 	 സിയുദാദ് ഗ്വാട്ടിമാലguatemala. kgm


無効The program will be run 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതംThe program will be run


マリオンCity in Virginia USA 	 C മവോറിCity name (optional, probably does not need a translation)


ジョイスティック このモジュールはジョイスティックが正常に働いているかチェックします。軸の値がおかしいようであれば、ここでキャリブレーションを行うことによって解決することができます。 このモジュールは /dev/js[0-4]と /dev/input/js[0-4]をチェックして、利用可能なすべてのジョイスティックを探します。他のデバイスファイルがある場合は、コンボボックスに入力してください。 ボタンのリストはジョイスティック上のボタンの状態を示しています。軸のリストは現在の軸の値を示しています。 現在の Linux デバイスドライバ (Kernel 2.4, 2.6) は以下のみ自動検出することができます。 2 軸, 4 ボタンのジョイスティック 3 軸, 4 ボタンのジョイスティック 4 軸, 4 ボタンのジョイスティック Saitek 社 Cyborg 'digital' ジョイスティック (詳細については、お使いの Linux の linux_src/Documentation/input/joystick.txtを参照してください) 	 ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഈ വിഭാഗം നിങ്ങളുടെ ജോയിസ്റ്റിക്ക് ഉപകരണം പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാണോയെന്നു പരിശോധിക്കും.


電源を切る(_F)@action:button 	 വൈദ്യുതി _ ഓഫ് ചെയ്യുക@ action: button


タスクスケジューラComment 	 കര്‍ത്തവ്യങ്ങള് ആസൂത്രണം ചെയ്യുവാന്Comment


ナタールbrazil.kgm 	 നറ്റാല്brazil. kgm


フレイザーデールCity in Ontario Canada 	 കാലിപര് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


GoogleQuery 	 ഗൂഗിള്Query


セゲドiceland_regions.kgm 	 സെഗെഡ്iceland_ regions. kgm


ユードラCity in Arkansas USA 	 ഇക്വഡോര്City name (optional, probably does not need a translation)


オンタリオRegion/state in Canada 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] Region/ state in Canada


マウォポルスカ県poland.kgm 	 ലെസ്സര് പോളണ്ട്poland. kgm


起動フィードバックComment 	 അഭിപ്രായങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുകComment


ロンドンCity in United Kingdom 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


CapsLock が有効なとき %1 を押す 	 CapsLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


INDI サーバ: 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്


Constellation name (optional) 	 ഇടിവെട്ടു് പക്ഷിConstellation name (optional)


ドライバGenericName 	 സാരഥിName


フラクタルマップName 	 ഫ്രാക്ടല് ഭൂപടങ്ങള്Name


極北州cameroon_provinces.kgm 	 ദൂരെ വടക്ക്cameroon_ provinces. kgm


移動(G)... 	 പോകുക & g...


B からの選択行 	 B യില്‍നിന്നു വരി (കള്) തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ライトゴールデンロッドcolor 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color


インティブカ県honduras.kgm 	 ഇന്‍ഡിബുക്കhonduras. kgm


4 MB プリンタメモリ 	 4 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


ジンバブエName 	 സിംബാബ്വേName


MuttName 	 മട്ട്Name


ガオCity in Mali 	 ഗാബോണ്star name


ミディアムパープル 3color 	 ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്3color


ポドゴリツァworld.kgm 	 പോഡ്ഗോറിക്കworld. kgm


無効なプロキシスクリプトComment 	 അസാധുവായ പ്രോക്സി സ്ക്രിപ്റ്റ്Comment


KLines 	 കെലൈന്‍സ്


COUNTIF(範囲;条件) 	 COUNTIF( പരിധി; മാനദണ്ഡം)


Lilo 	 ലിലോ


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 സെപ്റ്റംബര്Ethiopian weekday 2 - ShortDayName


チベット語Name 	 ടിബറ്റന്Name


キールgermany.kgm 	 കീല്germany. kgm


バージョン情報の更新に失敗しました。@info:status 	 പതിപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള് പുതുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു@ info: status


秒minute 	 സെക്കന്റ്minute


ノースベイCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 ലൊഗോണ്- എ- ചാറിcameroon_ departments. kgm


ソノラ州mexico_states.kgm 	 സോനോരmexico_ states. kgm


ラアスンシオンvenezuela.kgm 	 ലാ അസന്‍സിയോണ്venezuela. kgm


フォートワースCity in Texas USA 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


PA-RISC リビジョン 	 PA- RISC റിവിഷന്


north_korea.kgm 	 ര്യാങ്ഗാങ്ങ്north_ korea. kgm


クラスノヤルスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クラスノヤルスク地方' ~city 'クラスノヤルスク']russia_subjects.kgm 	 ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


アルトゥーナCity in Pennsylvania USA 	 അല്‍ടൂണCity name (optional, probably does not need a translation)


指定したウィンドウで表示Name 	 വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള ജാലകത്തില് കാണിക്കുകName


インぺリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'インぺリア県' ~city 'インぺリア']italyprovince.kgm 	 ഇമ്പേരിയitalyprovince. kgm


現在のウィンドウのサムネイルをオン/オフ@action Enables/Disables an effect that makes windows more sharp 	 ഇപ്പോഴുള്ള ജാലകത്തിനു് നഖച്ചിത്രം ടോഗിള് ചെയ്യുക@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


いっかくじゅう座Constellation name (optional) 	 മോണോസെറോസ്Constellation name (optional)


PGMName 	 പിജിഎംName


ライトシアン 1color 	 ഇളംസിയന്1color


ディープピンクcolor 	 കടുംപിങ്ക്color


ARCH B 	 ആര്‍ക് ബി


リーダーが見つかりません。 pcscdが実行されているか確認してください。 	 റീഡറുകള് ലഭ്യമായില്ല. 'pcscd' പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്നു് പരിശോധിക്കുക


ハンティンドンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഹണ്ടിങ്ഡണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


変更(G)... 	 & മാറ്റുക...


Dolphin の全般的な設定を行いますName_BAR_Random file browsing settings. 	 പൊതുവായ ഡോള്‍ഫിന് സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു. Name_BAR_Random file browsing settings.


南原City in Jeonnam Korea 	 ഒന്നുമില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


オンCity in Alberta Canada 	 ഓണ്City in Alberta Canada


モザンビークworld.kgm 	 മൊസാംബിക്world. kgm


アプリケーションについて@action 	 പ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ചു്@ action


フォレスト・シティーCity in Arkansas USA 	 ബോയിസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


右揃え(R)@label right justify 	 വലത്തേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label right justify


Enter キーの押下でアクティブなセルを変更しない場合、これを選択します。 	 എന്റര് അമര്‍ത്തുമ്പോള് ഈ കളം തന്നെ സജീവമായിരിക്കണമെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


FDIST(数値;自由度1;自由度2) 	 FDIST( അക്കം; സ്വതന്ത്രമാനങ്ങള്_ 1; സ്വതന്ത്രമാനങ്ങള്_ 2)


クネネ州angola_provinces.kgm 	 കുനെനെangola_ provinces. kgm


ナバホの星座Sky Culture 	 C നവാറോConstellation name (optional)


greece_prefectures.kgm 	 പോളിഗൈറോസ്greece_ prefectures. kgm


XMMS ウィンドウComment 	 എക്സ്എംഎംഎസ് ജാലകംComment


バクザン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バクザン省' ~city 'バクザン']vietnam.kgm 	 ബാക് ജിയാങ്vietnam. kgm


ファイナンスマネージャName 	 ധനകാര്യ നടത്തിപ്പുകാരന്Name


テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャName 	 പ്രമേയങ്ങളുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന കനംകുറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്Name


DEC2BIN(55) は "110111" を返します 	 DEC2BIN( 55) നല്‍കുന്നതു് "110111"


装飾文字 (Dingbat) 	 ഡിങ്ങ്ബാറ്റ്സ്


使用する .knsrc ファイルの名前 	 ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള. knsrc ഫയലിന്റെ പേരു്


シュメン州bulgaria.kgm 	 ഷുമെന്bulgaria. kgm


ガンマ γCity in Ontario Canada 	 ഗാംബിയCity in Ontario Canada


Frode M. Døving 	 ഫ്രോഡ് എം. ഡ്വിങ്ഗ്


ヘルダーラント州netherlands.kgm 	 ഗെല്‍ഡെര്‍ലാന്‍ഡ്netherlands. kgm


ブルンジCountry name 	 ബുറുണ്ടിCountry name (optional, but should be translated)


システムトレイComment 	 സിസ്റ്റം ട്രേComment


質問が出されていますName 	 ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുName


カオールfrance.kgm 	 കഹോര്‍സ്france. kgm


コマンドには以下のプレースホルダを追加できます。プレースホルダはプログラムが実行されるときに実際の値に置き換えられます: %f - 単一ファイル名 %F - ファイルのリスト (一度に複数のローカルファイルを開くことのできるアプリケーションで使用) %u - 単一 URL %U - URL のリスト %d - 開くファイルを含むフォルダ %D - フォルダのリスト %i - アイコン %m - ミニアイコン %c - キャプション 	 ഈ ആജ്ഞയ്ക്ക് ശേഷം താങ്കള്‍ക്ക് നിരവധി സ്ഥാനസൂചികകള് നല്‍കാവുന്നതാണ്. പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ സ്ഥാനസൂചികകള്‍ക്ക് പകരം യഥാര്‍ത്ഥ മൂല്യങ്ങള് ഉപയോഗിക്കന്നതാണു്.:% f - ഒരു ഫയല്% F - ഫയലുകളുടെ പട്ടിക; ഒന്നിലധികം ഫയലുകള് ഒരുമിച്ച് തുറക്കാന് കഴിവുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി% u - ഒരു URL% U - URL പട്ടിക% d - തുറക്കാനുള്ള ഫയലിന്റെ അറ% D - അറകളുടെ പട്ടിക% i - പ്രതിരൂപം% m - കുഞ്ഞു പ്രതിരൂപം% c - തലക്കെട്ട്


ドミニカ共和国Country name 	 ഡൊമിനികന് റിപ്പബ്ലിക്Country name (optional, but should be translated)


単語の意味を調べるName 	 വാക്കുകളുടെ അര്‍ത്ഥങ്ങള് നിഘണ്ടുവില് തെരയുകName


コロアCity in Hawaii USA 	 ബോളോണ്യCountry name (optional, but should be translated)


XpcdGenericName 	 എക്സ്പിസിഡിGenericName


カンカキーCity in Illinois USA 	 അബാകന്City name (optional, probably does not need a translation)


60x144 dpi 	 60x144 ഡിപിഐ


デバイスやブックマークされたフォルダを開きますComment 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലുള്ള അറകളും ഉപകരണങ്ങളും തുറക്കുകComment


RA4 	 ആര്. എ4


ホットピンク 4color 	 ചൂടു്പിങ്ക്4color


軽快なウィンドウマネージャComment 	 വേഗതയാര്‍ന്ന കനംകുറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്Comment


ロッキーハーバーCity in Newfoundland Canada 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Newfoundland Canada


EnjoyMPEGGenericName 	 എന്‍ജോയ്എംപെഗ്GenericName


ガンマシグ星雲 (Gamma Cyg Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


プロキシサーバの設定Name 	 ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന പ്രോക്സി സെര്‍വറുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


Python データエンジンComment 	 പൈത്തണ് റണ്ണര്Comment


COUNT 	 എണ്ണം


トラスカラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トラスカラ州' ~city 'トラスカラ']mexico_states.kgm 	 ട്ലാക്സലാmexico_ states. kgm


ベルモパンworld.kgm 	 ബെല്‍മോപാന്world. kgm


リライタブルName 	 വീണ്ടും എഴുതാവുന്നName


トレド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレド県' ~city 'トレド']spain_provinces.kgm 	 ടോലീഡോspain_ provinces. kgm


デバイスの使用:Available space out of total partition size (percent used) 	 ഡിവൈസ്Available space out of total partition size (percent used)


Hunspell 	 എച്ച്സ്പെല്Name


仮想マシンName 	 മായാ യന്ത്രംName


白鳥星雲, オメガ星雲 (Swan Nebula, Omega Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


鉄 (Iron) 	 ഇരുമ്പ്


Glen Parker 	 ഗ്ലെന് പാര്‍ക്കര്


ナントCity in Loire-atlantique France 	 കാന്‍സ്City in Loire- atlantique France


ラナオ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 ലനാവോ ഡെല് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


マッチ(M): 	 & യോജിപ്പ്


サンクトペテルブルクrussia_subjects.kgm 	 സെയിന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബര്‍ഗ്russia_ subjects. kgm


ライデンCity in Netherlands 	 ബ്ലീയന്City in Netherlands


火星へようこそ!Image/info menu item (should be translated) 	 % s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\ Image/ info menu item (should be translated)


José Pablo Ezequiel Fernández 	 ജോസ് പാബ്ളൊ ഇസെക്വീല് ഫെര്‍ണാണ്ടസ്


マグネシウム (Magnesium) 	 മഗ്നീഷ്യം


アミアンCity in South Africa 	 അമിയന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


新しいフォルダを作成(C) 	 പുതിയ ഫോള്‍ഡര് & ഉണ്ടാക്കുക


ボウルダー・クリークCity in California USA 	 ബോള്‍ഡര് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ブリッジポートCity in Connecticut USA 	 ബ്രിഡ്ജ്പോര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongName


パルナイバ川waters_world-class.kgm 	 പമൈബwaters_ world- class. kgm


SUBSTITUTE("Cost Data";"Cost";"Sales") は "Sales Data" を返します 	 SUBSTITUTE ("Cost Data"; "Cost"; "Sales") നല്‍കുന്നതു് "Sales Data"


デフォルトのアプリケーションComment 	 സഹജമായ പ്രയോഗങ്ങള്Comment


タルカchile.kgm 	 ടാല്‍കchile. kgm


Latin1 	 ലാറ്റിന്1


クレイハーストCity in British Columbia Canada 	 ബാതര്‍സ്റ്റ്


ベイタウンCity in Texas USA 	 ബേടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの切り替えに使う(S) 	 ജാലകം & മാറാന് ഉപയോഗിക്കുക


ホリーヘッドgreat-britain_counties.kgm 	 ഹോളിഹെഡ്great- britain_ counties. kgm


メレンバッハ-グラスバッハCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെര്‍ഡിഷ്- ഗ്ലാഡ്ബാക്City name (optional, probably does not need a translation)


ツールバーを表示(T) 	 & പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക


クランストンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാന്‍സോCity name (optional, probably does not need a translation)


速度(S) 	 & വേഗത


北カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 സോള്‍ട്ടുസ്തിക് ഖസാക്കിസ്ഥാന്kazakhstan. kgm


Ivo Anjo 	 ഇവോ അന്യോ


スパンブリー県thailand.kgm 	 സുഫാന് ബുരിthailand. kgm


cameroon_departments.kgm 	 കൂങ്ങ്- ഖിcameroon_ departments. kgm


CPU 	 സിപിയു- കള്


キレニアcyprus.kgm 	 കൈറെനിയcyprus. kgm


R. Awal 	 റ. അവ്വല്


コルマールfrance.kgm 	 കോള്‍മര്france. kgm


SVN リポジトリの更新に失敗しました。@info:status 	 SVN ശേഖരം പുതുക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു@ info: status


ウラル連邦管区russia_districts.kgm 	 യുരാല്‍സ്russia_ districts. kgm


BITXOR(値;値) 	 BITXOR( മൂല്യം; മൂല്യം)


ウンジャメナworld.kgm 	 ന' ദ്ജമോനworld. kgm


%1は %2前から用意できています。%1 is the time, %2 is the name of the tea 	 % 2 മുതലേ% 1 തയ്യാര്!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


タンタル (Tantalum) 	 ടാന്‍ടലം


アクアマリンcolor 	 അക്വാമറൈന്color


マイサーン県iraq.kgm 	 മയ്സാന്iraq. kgm


タリウム (Thallium) 	 ഥാലിയം


タン 1color 	 ടാന്1color


westbengal.kgm 	 വടക്കന് 24- പര്‍ഗാനാസ്westbengal. kgm


キリバスoceania.kgm 	 കിരിബാറ്റിoceania. kgm


ドジャーブルー 3color 	 ഡോഡ്ജര്‍നീല3color


モロトCity in Ukraine 	 മൊറോക്കോCity in Ukraine


プレーンShort for html-mode 	 സാദാShort for html- mode


kioclient cat 'url' # 'url' のコンテンツを標準出力に書き出します 	 kioclient cat 'url' # 'url' - ലുള്ള ഉള്ളടക്കം stdout- ലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുന്നു


MozillaName 	 മോസില്ലName


クイックアクセスターミナルName 	 ദ്രുതപ്രവേശന ടെര്‍മിനല്Name


プラグインのための CPU 優先度: %1 	 പ്ലഗിനുകള്‍ക്കുള്ള സിപിയു മുന്‍ഗണന:% 1


ナイルアルサイフ (Na'ir al Saif)star name 	 നൈര് അല് സൈഫ്star name


イエローcolor 	 മഞ്ഞcolor


実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力するか、 無視をクリックして現在の権限で続行してください。 	 ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് റൂട്ട് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്. ദയവായി റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ഇഗ്‌നോര് ബട്ടണ് ഞെക്കി നിങ്ങളുടെഇപ്പോഴത്തെ പരിഗണനയുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക


ウスタ地方oman.kgm 	 അല് വുസ്തoman. kgm


下(D) 	 നിര്‍ത്തുക:


Constellation name (optional) 	 അമ്പും വില്ലുംConstellation name (optional)


ガボンCountry name 	 ഗാബോണ്Country name (optional, but should be translated)


IagnoGenericName 	 ഇയാഗ്നോGenericName


ベンダー URL 	 വില്‍പ്പനക്കാരന്റെ യുആര്‍എല്


トルヒーリョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トルヒーリョ州' ~city 'トルヒーリョ']venezuela.kgm 	 ട്രുജിലോvenezuela. kgm


アントラーズCity in Oklahoma USA 	 ആന്റ്ലേഴ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


キェルツェpoland.kgm 	 കീല്‍സ്poland. kgm


ISTIME("12:05") は TRUE を返します 	 ISTIME ("12: 05") നല്‍കുന്നതു് ശരി


B-MethodLanguage 	 ബി- മെഥേഡ്Language


WiresharkName 	 വയര്‍ഷാര്‍ക്ക്Name


ペールグリーン 1color 	 മങ്ങിയപച്ച1color


ビストリツァ＝ナサウド県romania.kgm 	 ബിസ്ട്രിറ്റ- നസൌദ്romania. kgm


amsGenericName 	 എഎംഎസ്GenericName


ブラゴエヴグラト州bulgaria.kgm 	 ബ്ലാഗോയേവ്ഗ്രാഡ്bulgaria. kgm


カーロウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カーロウ州' ~city 'カーロウ']republic_of_ireland.kgm 	 കാര്‍ലോrepublic_ of_ ireland. kgm


ポンセpuertorico.kgm 	 പോണ്‍സ്puertorico. kgm


【注意】 %1@note/rich 	 കുറിപ്പു്:% 1@ note/ rich


WebDav リモートディレクトリ 	 വെബ്ഡാവ് വിദൂര തട്ടു്


KDE テーマウェブサイトを訪問 	 കെഡിഇ പ്രമേയങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിലേക്ക് പോകുക


アードモアCity in Ontario Canada 	 ബേര്‍ഡ്‌മോര്City name (optional, probably does not need a translation)


ワイルダーCity in Idaho USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City in Idaho USA


アンドラ・フランName 	 ആന്‍ഡോറയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


ヴルチャ県romania.kgm 	 വല്‍സിയromania. kgm


広く@title:window 	 വലുതു്@ action: inmenu Edit


レベルの手動変更を禁止する(M) 	 നിലമാറ്റുന്നതിനുള്ള ബട്ടണുകള് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


カサグランデCity in Arizona USA 	 കാസ ഗ്രാന്‍ഡെCity name (optional, probably does not need a translation)


IETF Requests for CommentsQuery 	 ഐഇടിഎഫ് റിക്വസ്റ്റ് ഫോര് കമന്റ്സ്Query


アイボリーcolor 	 ഐവറിcolor


サマラ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 സമാറrussia_ subjects. kgm


EtherealGenericName 	 ഈഥറിയല്GenericName


Tir 	 തിര്


パークスCity in Australia 	 ചൊവ്വCity name (optional, probably does not need a translation)


右利き(T) 	 & വലം കൈയ്യന്


Fela Winkelmolen 	 ഫെല വിങ്കല്‍മോളെന്


ウィンドウマネージャComment 	 ജാലക കാര്യസ്ഥന്Comment


招待された人が無効なパスワードを送ってきました。接続を拒否しました。Name 	 ക്ഷണിച്ച പാര്‍ട്ടി അസാധുവായ അടയാളവാക്കാണ് അയച്ചത്. ബന്ധം നിഷേധിച്ചു. Name


ポルトアレグレbrazil.kgm 	 പോര്‍ട്ടോ അലഗ്രെbrazil. kgm


標準 (XFree 4) 	 സഹജമായ (എക്സ്‌ഫ്രീ 4)


zimbabwe_districts.kgm 	 ചിപിങ്കെzimbabwe_ districts. kgm


ブラジリアworld.kgm 	 ബ്രസീലിയworld. kgm


Alib バージョン 	 അലിബ് പതിപ്പു്


データを標準入力として送る(I) 	 വിവരങ്ങള് സാധാരണ & നിക്ഷേപമായി അയക്കുക


ここはカリブ海の島ではありませんcaribbean.kgm 	 കരീബിയന് അല്ലcaribbean. kgm


ユーザ設定ファイルを更新するための KDE ツール 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള ക്രമീകരണ ഫയലുകള് പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ ഉപകരണം


Jorge Luis Arzola 	 ജോര്ജ്ജ് ലൂയിസ് അര്സോല


白:nbsp;なし 	 വെളുപ്പു്: nbsp; ഒന്നുമല്ല


基本設定(B) (推奨) 	 & അടിസ്ഥാന സജ്ജീകരണങ്ങള് (ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു)


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളIndian National month 6 - LongName


フィリピンName 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സ്Name


north_korea.kgm 	 കയേസോങ് കോങ്- ഓപ് ചിഗുnorth_ korea. kgm


右ボタンa nonexistent value of mouse button 	 വലതു് ബട്ടണ്a nonexistent value of mouse button


進む(F) 	 & മുമ്പോട്ടു്


地図を開く(O)... 	 ഭൂപടം & തുറക്കുക...


ブカラマンガcolombia.kgm 	 ബുകാരമാങ്ഗcolombia. kgm


ガルダヤCity in Algeria 	 ഗ്രാഫിയാസ്City in Algeria


スランゴール州malaysia.kgm 	 സെലാങ്കോര്malaysia. kgm


ファイルにログを取る(G) 	 ഒരു ഫയലിലേയ്ക്ക് ലോഗ് ചെയ്യുക


リオ・サン・フアン県nicaragua.kgm 	 റിയോ സാന് യുവാന്nicaragua. kgm


アンカーをドラッグしてダイアログの中心を好みの位置に移動します。キーボードの矢印キーを使って移動することもできます。Home キーで中央に配置します。ダイアログの比率はおそらく実物とは異なることに注意してください。NAME OF TRANSLATORS 	 ഡയലോഗിന്റെ മദ്ധ്യം ഉദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ഥാനത്തേക്കു് നീക്കാന് നങ്കൂരം വലിക്കുക. കീബോര്‍ഡ് നിയന്ത്രണവും സാദ്ധ്യമാണു്: ആരോ കീകളോ ഹോം (Home) - ഓ മദ്ധ്യത്തിലാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുക. ഡയലോഗിന്റെ ശരിക്കുള്ള അളവുകള് ചിലപ്പോള് വേറെയാവാന് സാദ്ധ്യതയുണ്ടെന്നു് മനസ്സിലാക്കുക. NAME OF TRANSLATORS


スカンジウム (Scandium) 	 സ്കാന്‍ഡിയം


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 മേഹ്Ethiopian month 13 - ShortName


Ahd 	 അഹ്ദ്


Stefan Nikolaus 	 സ്റ്റീഫന് നിക്കോലസ്


方程式ソルバー(E)... 	 സമവാക്യം:


フォレストグリーンcolor 	 മരപ്പച്ചcolor


チェックをキャンセル(C) 	 & പരിശോധന റദ്ദാക്കുക


KDE アプリケーション 	 കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗം


クレアモントCity in New Hampshire USA 	 കാലിയെന്റെCountry name (optional, but should be translated)


タミーム県iraq.kgm 	 അറ്റ് തമീം (കിര്‍കൂക്) iraq. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 കൈസിയാഡോരിസ്lithuania_ municipalities. kgm


クワズール・ナタール州south_africa.kgm 	 ക്വാസുലു- നാറ്റാല്south_ africa. kgm


マレー語Name 	 മലയ്Name


Mozilla 	 മോസില്ലാ


D2 サポート 	 D2 പിന്തുണ


バージン諸島Country name 	 വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


ハーバード観測所City in Massachusetts USA 	 അരസീബോ ഒബ്സര്‍വേറ്ററിCity in Massachusetts USA


テキストが次を含む(X): 	 & പാഠത്തില് ഉള്‍പ്പെടുന്നു:


10 MB プリンタメモリ 	 10 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


Ctrl+Alt+I を押すと、存在すれば KSIRC ウィンドウがアクティブになります。これは単純です。Name 	 നിലവിലുണ്ടെങ്കില്, Ctrl+Alt+I കീ അമര്‍ത്തിയാല്, കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകം സജീവമാകുന്നു. Name


シブガモCity in Quebec Canada 	 ചിബോഗമുCity in Quebec Canada


デリーCity in Louisiana USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Louisiana USA


SVN リポジトリからファイルを削除しています...@info:status 	 SVN ശേഖരത്തില് നിന്ന് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... @ info: status


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 (c) 2002, കാര്‍സ്റ്റെന് ഫെയ്ഫര്


FluxboxComment 	 ഫ്ലക്സ്‌ബോക്സ്Comment


ミモザ (Mimosa)star name 	 മിമോസstar name


ニーナワー県iraq.kgm 	 നിനാവiraq. kgm


アルメニアworld.kgm 	 അര്‍മേനിയworld. kgm


Name 	 പ്ലാസ്മ പണിയിട ഷെല്ലുമായി പരസ്പരവിനിമയം നടത്തുകName


パイプ星雲 (Pipe Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


コイハイケchile.kgm 	 കോയ്ഹായിക്ക്chile. kgm


シャウレイCity in Lithuania 	 ഓസ്ട്രേലിയ


Peter Silva 	 പീറ്റര് സില്‍വ


ホスト名@title:column... of named host 	 ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു്@ title: column... of named host


カラエナウafghanistan.kgm 	 കലാ ഇ നോafghanistan. kgm


サリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചതുരംCity name (optional, probably does not need a translation)


ISOWEEKNUM(日付) 	 ISOWEEKNUM( തീയതി)


IMSINH("1+i") は "0.63496+1.29846i" を返します 	 IMSINH ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "0. 63496+1. 29846i"


オリスターノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オリスターノ県' ~city 'オリスターノ']italyprovince.kgm 	 ഒരിസ്റ്റാനോitalyprovince. kgm


ダグラスCity in Israel 	 മണിക്കൂറുകള്City in Israel


ルイジアナ州usa.kgm 	 ലുയീസിയാനusa. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 സെര്‍വെറcatalonia_ comarques. kgm


フルーツランドパークCity in Florida USA 	 ബ്രുക്ക്ലിന് പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


すべて選択解除@action:inmenu Edit 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതെല്ലാം മാറ്റുക@ action: inmenu Edit


地中海greece.kgm 	 മെഡിറ്ററേനിയന് കടല്greece. kgm


アーカンソー州usa.kgm 	 അര്‍ക്കന്‍സാസ്usa. kgm


北欧の星座Sky Culture 	 C നോഴ്സ്Sky Culture


エディタName 	 എഴുത്തിടങ്ങള്Name


コモロName 	 കോമിക് പുസ്തകങ്ങള്Name


Daniel M. Duley 	 ഡാനിയേല് എം ഡ്യൂലേ


チェチェン語Name 	 ചെച്ചന്Name


Constellation name (optional) 	 മീന്‍പിടുത്തക്കാര്Constellation name (optional)


ガルダイヤ県algeria.kgm 	 ഘര്‍ഡയ്യalgeria. kgm


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ജനുവരിCoptic month 11 - ShortNamePossessive


仮想マシン バージョン 0.1 Copyright (c) 2000 Artur Rataj < art\@zeus\.polsl\.gliwice\.pl > 	 മായാ യന്ത്രം പതിപ്പ് 0. 1 പകര്‍പ്പവകാശം (c) 2000 ആര്‍തര് രാടാജ് < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


ゾロトゥルン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゾロトゥルン州' ~city 'ゾロトゥルン']switzerland.kgm 	 സൊളോത്തേണ്switzerland. kgm


フェードプロットName 	 ഫേഡ് പ്ലോട്ട്Name


ロッブリー県thailand.kgm 	 ലോപ് ബുരിthailand. kgm


スペルチェッカーを設定Name 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്‍ത്തിയായിName


デスクトップ 4 に移動Comment 	 പണിയിടം 4- ലേക്കു് മാറുകComment


デルリオCity in Texas USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


TIME(時;分;秒) 	 TIME( മണിക്കൂറുകള്; മിനിട്ടുകള്; സെക്കന്‍ഡുകള്)


*.xbel_BAR_Galeon ブックマークファイル (*.xbel) 	 *. xbel_BAR_Galeon ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ഫയലുകള് (*. xbel)


貼り付け(P) 	 & ഒട്ടിയ്ക്കുക


Name 	 മാദ്ധ്യമ ജീവിതംName


メキシコシティworld.kgm 	 മെക്സിക്കോ സിറ്റിworld. kgm


サンクル州zaire2006.kgm 	 സങ്കുരുzaire2006. kgm


バルナウルrussia_subjects.kgm 	 ബര്‍ണോല്russia_ subjects. kgm


KTeaTime 	 കെടീടൈം


DAYS360(日付1; 日付2; 方式) 	 DAYS360( തീയതി1; തീയതി2; രീതി)


オタワCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


赤A button on a Remote Control 	 ചെമപ്പ്A button on a Remote Control


CARX(12;0) は 12 を返します 	 CARX( 12; 0) നല്‍കുന്നതു് 12


ブルキナファソCountry name 	 ബുര്‍ക്കിന ഫാസോCountry name (optional, but should be translated)


アザミ色 3color 	 തിസില്3color


スピカ (Spica)star name 	 സ്പീക്കstar name


オプションを保存@action 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്@ action


ラトランドCity in Vermont USA 	 ഓക്ക്ലാന്റ്City in Vermont USA


catalonia_comarques.kgm 	 ബെര്‍ഗcatalonia_ comarques. kgm


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian month 8 - ShortName


LARGE(範囲; K) 	 LARGE( പരിധി; k)


シャトルーズcolor 	 ഷാട്രസ്color


ゴイアス州brazil.kgm 	 ഗോയസ്brazil. kgm


大文字と小文字を区別する(E) 	 വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള


& Opera のブックマークをインポート... 	 & ഓപ്പറാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


スーセントマリーCity in Michigan USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Michigan USA


KDE メモリ情報モジュール 	 കെഡിഇ പാനല് മെമ്മറി വിവരം നിയന്ത്രണ ഘടകം


ウィルトシャーgreat-britain_counties.kgm 	 വില്‍റ്റ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


前を検索@action 	 മുമ്പത്തേതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക@ action


PV_ANNUITY(1000;0.05;5) = 4329.4 	 PV_ ANNUITY( 1000; 0. 05; 5) സമം 4329. 48


Stephen Leaf 	 സ്റ്റീഫന് ലീഫ്


グリッドの色を指定します。 OKボタンを押すと直ちに変更が反映されます。 	 ഗ്രിഡിന്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ത്തന്നെ മാറ്റങ്ങള് കാണുവാന് കഴിയുന്നതാണ്.


(c) 1999-2003, KHelpCenter 開発チーム 	 (c) 1999- 2003, കെഡി‌ഇ സഹായകേന്ദ്രം ഡെവലപ്പര്‍മാര്


Alt+Ctrl+H を押して 'Hello' という文字列を入力します。例えば 'unsigned' のような表現を入力するのが面倒だと思う場合に役立ちます。キーボード入力に登録するキー押下は、それぞれコロン (:) で区切ります。このキー押下とは、押すキーを意味します。つまり、キーによって入力される文字ではなく、あなたが実際に押すキーボード上のキーを登録しなければなりません。以下の例では、左側が入力で、右側がキー押下です。\\ "enter" (改行) Enter または Return\ a (小文字の a) A\ A (大文字の a) Shift+A\: (コロン) Shift+; (US 配列の場合)\ '' (スペース) SpaceName 	 Alt+Ctrl+H അമര്‍ത്തിയശേഷം നിങ്ങള് 'Hello' ടൈപ്പ് ചെയ്തതുപോലെ തോന്നിപ്പിയ്ക്കും. ഒരു പ്രത്യേക വാക്ക് പലവട്ടം ടൈപ്പ് ചെയ്യണ്ട ഘട്ടത്തില് (ഉദാഹരണത്തിന് 'unsigned') ഇതു് പ്രയോജനപ്പെടും. ഇന്‍പുട്ടിലെ ഓരോ കീ അമര്‍ത്തുന്നതും ഒരു കോളന് ':' കൊണ്ട് വേര്‍തിരിക്കപ്പെടും. കീ അമര്‍ത്തുക എന്നതുകൊണ്ട് അക്ഷരാര്‍ത്ഥത്തില് കീ കൊണ്ടുള്ള അമര്‍ത്തലുകള് എന്നു് തന്നെ അര്‍ത്ഥമാക്കണം, അതു കൊണ്ടു് കീബോര്‍ഡില് നിങ്ങള് അമര്‍ത്താന് സാധ്യതയുള്ളതെല്ലാം എഴുതിയിരിക്കണം. താഴെ കൊടുത്ത പട്ടികയില് ഇടതുഭാഗത്തെ നിരകള് ഇന്‍പുട്ടും വലതുഭാഗത്തെ നിരകള് നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതും കാണിക്കുന്നു.\\ "enter" (i. e. പുതിയ വരി) Enter or Return\ a (i. e. ചെറിയക്ഷരം a) A\ A (i. e. വലിയക്ഷരം a) Shift+A\: (കോളന്) Shift+;\ '' (സ്പേസ്) SpaceName


フラッシュカード(F) 	 & ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ്


ブイラ県algeria.kgm 	 ബൂയ്റalgeria. kgm


ビルマ語Name 	 ബര്‍മ്മീസ്Name


リトルトンCity in New Hampshire USA 	 ബേടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウェブプレゼンスName 	 വെബിലെ സാന്നിദ്ധ്യംName


リアルタイム fps 調整 (推奨) 	 എഫ്‌പിഎസ് തത്സമയം മാറ്റുക (ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു)


ウォリス・フツナ (フランス領)oceania.kgm 	 വാല്ലിസും ഫുട്ടാനയും (ഫ്രാന്‍സ്) oceania. kgm


可視セッションでベルが鳴りましたName 	 കാണാവുന്നൊരു സെഷനില് പുറപ്പെടുവിയ്ക്കുന്ന മണിനാദംName


原州City in Gangwon Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCountry name (optional, but should be translated)


フフイ州argentina.kgm 	 ജുജുയിargentina. kgm


重慶市china.kgm 	 ചോങ്‌ക്വിങ്china. kgm


古典的なツリー表示Comment 	 ക്ലാസിക് വൃക്ഷ കാഴ്ചComment


選択式問題(M) 	 & അനവധി ചോയ്സ്


GTK2 ベースの軽量なウィンドウマネージャName 	 കനംകുറഞ്ഞ ജിടികെ2 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്Name


cameroon_departments.kgm 	 ബോയോcameroon_ departments. kgm


評価Comment 	 നിലവാരംComment


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


KIO ファイルモジュールComment 	 കെഡിഇഡിയിലെ മൊഡ്യൂള്Comment


2月March 	 ഫെബ്രുവരിMarch


降順にソート(D) 	 അവരോഹണക്രമത്തിലുള്ള തരം തിരിവ്


ワン湖 (ヴァン湖)armenia.kgm 	 വന് തടാകംarmenia. kgm


ウィンドウタイトルfont usage 	 ജാലകത്തിനുള്ള തലക്കെട്ടു്


線形one of the two types of gradients available 	 നിറയ്ക്കുക


Lukáš Tinkl 	 ലൂക്കാസ് ടിന്‍ക്ള്


ラテン-1 追加KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന്- 1 സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


コキンボ州chile.kgm 	 കോക്വിംബൊchile. kgm


SIN(0) = 0 	 SIN( 0) സമം 0


Klipper 	 ക്ലിപ്പര്


KDiff3 でファイルやディレクトリを比較/マージName 	 ഫയലുകള്/ അറകള് താരതമ്യം ചെയ്യുക/ കെഡിഫ്3 ഉപയോഗിച്ചു് ലയിപ്പിക്കുകName


360 DPI 	 360 ഡിപിഐ


投影法なしMap projection method 	 പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)


ISNUM(12) は TRUE を返します 	 ISNUM( 12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


ライトスチールブルー 4color 	 ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല4color


チュニスworld.kgm 	 ടുനിസ്world. kgm


話者(T): 	 & ശബ്ദകര്‍ത്താവ്


KDE 用語集 	 കെഡി‌ഇ ഗ്ലോസ്സറി


場所_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '場所パネルを表示']@action:intoolbar Close right view 	 സ്ഥലങ്ങള്@ action: intoolbar Close right view


CoolmailGenericName 	 കൂള്‍മെയില്GenericName


クリックで音を鳴らす(U) 	 ഒച്ചയുള്ള ഞൊട്ട്


マンチェスター教区jamaica.kgm 	 മാഞ്ചസ്റ്റര്jamaica. kgm


Marble 情報センター - %1 	 മാര്‍ബിള് വിവരകേന്ദ്രം -% 1


サラゴサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラゴサ県' ~city 'サラゴサ']sudan.kgm 	 സരഗോസsudan. kgm


サン＝エチエンヌCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിCity in Quebec Canada


アイコンと気温を表示(I) 	 & ചിഹ്നവും താപനിലയും കാണിക്കുക


女床Constellation name (optional) 	 സ്ത്രീയുടെ കിടയ്ക്കConstellation name (optional)


アダマワ州cameroon_provinces.kgm 	 അഡാമാവcameroon_ provinces. kgm


ブカレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബുഖാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


タンパCity in Florida USA 	 താപനില: City in Florida USA


KJSEmbed スクリプトを実行するためのユーティリティ 	 KJSEmbed സ്ക്രിപ്റ്റുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം


速度(S): 	 & വേഗത:


サリーgreat-britain_counties.kgm 	 സറ്‌റേgreat- britain_ counties. kgm


イエメンCountry name 	 യെമന്Country name


南アフリカworld.kgm 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കworld. kgm


Shift キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ഷിഫ്റ്റ് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


KStars FITS ビューアへようこそ 	 % s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\


XVName 	 എക്സ്‌വിName


キンカーデインシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 കിന്‍കാര്‍ഡിന്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


A4, 600x600 DPI 	 എ4, 600x600 ഡിപിഐ


チョイルmongolia.kgm 	 കോയിര്mongolia. kgm


コンソールログイン(N) 	 & കണ്‍സോള് വഴി അകത്തു് കയറുക


ウィンドウ装飾(W) 	 & ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്


date 	 തോതു്


検索(F)... 	 & കണ്ടുപിടിക്കുക...


ムルト＝エ＝モゼル県france.kgm 	 മ്യൂര്‍ത്തെ എറ്റ് മോസെല്france. kgm


CC: 	 കാര്‍ബണ് പതിപ്പ്:


コロザル州belize.kgm 	 കൊറോസല് ജില്ലbelize. kgm


渦巻Name 	 ചുഴിName


ジブラルタルCity in United Kingdom 	 ജിബ്രാള്‍ട്ടര്Country name (optional, but should be translated)


デバイスの管理(D)... 	 വോള്യം മാനേജര്


アトランティス (GL)Name 	 അറ്റ്‌ലാന്റിസ് (ജിഎല്) Name


一時停止中Message telling user which level they just completed 	 താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെച്ചരിക്കുന്നുMessage telling user which level they just completed


ヘンティー県mongolia.kgm 	 ഹെന്റിയ്mongolia. kgm


アンジェfrance.kgm 	 ആങ്കേര്‍സ്france. kgm


ブレスト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブレスト州' ~city 'ブレスト']belarus.kgm 	 ബ്രെസ്റ്റ്belarus. kgm


リーブルビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ボーフムCity in Germany 	 ബോക്കംCity name (optional, probably does not need a translation)


アクラworld.kgm 	 ആക്ക്രworld. kgm


システムトレイに配置する(P) 	 സിസ്റ്റം ട്രേയില് വയ്ക്കൂ


azerbaijan.kgm 	 ഹാജിഗാബുള്azerbaijan. kgm


数式を表示(F) 	 ഫോര്‍മുല കാണിക്കുക


アブルッツォ州italy.kgm 	 അബ്രൂസോitaly. kgm


マッカイCity in Idaho USA 	 മകാവോCountry name (optional, but should be translated)


EXACT("KOffice";"KOffice") は TRUE を返します 	 EXACT ("KOffice"; "KOffice") നല്‍കുന്നതു് True


ダイアログの背景plasma name 	 ഡയലോഗിന്റെ പശ്ചാത്തലംplasma name


テルニCity in Ukraine 	 ബേണ്City in Ukraine


コミ語Name 	 കോമിName


バイオレットレッド 2color 	 വയലറ്റ്ചുവപ്പു്2color


グロスタシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്ലൌസെസ്റ്റര്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ダウガフピルス市latvia.kgm 	 ഡൌഗാപില്‍സ് സിറ്റിlatvia. kgm


オーリヤックfrance.kgm 	 ഓറിലാക്france. kgm


ウォータールーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാമറൂണ്City in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


シートComment 	 ഷീറ്റ്Comment


ボールゲームName 	 പന്തുകളിName


ライトピンク 4color 	 ഇളംപിങ്ക്4color


ボーデnorway.kgm 	 ബോഡോnorway. kgm


ペンザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ペンザ州' ~city 'ペンザ']russia_subjects.kgm 	 പെന്‍സrussia_ subjects. kgm


制約NAME OF TRANSLATORS 	 പരിമിതികള്NAME OF TRANSLATORS


保護する(P) 	 & സുരക്ഷിതം


南部州zambia_provinces.kgm 	 തെക്കന്zambia_ provinces. kgm


ティンプーworld.kgm 	 തിംപുworld. kgm


サンタ・テクラel_salvador.kgm 	 സാന്റാ ടെല്‍കാel_ salvador. kgm


南ウバンギ州zaire2006.kgm 	 സുഡ്- ഉബാങ്ഗിzaire2006. kgm


ジェノヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジェノヴァ県' ~city 'ジェノヴァ']italyprovince.kgm 	 ജെനോവitalyprovince. kgm


ユスカランhonduras.kgm 	 യുസ്കാരന്honduras. kgm


DAYOFYEAR(2000;12;1) は 336 を返します 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) നല്‍കുന്നതു് 336


ニューファンドランド州canada.kgm 	 ന്യൂഫൌണ്ട്ലാന്‍ഡ്canada. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഗാന്‍ജ സിറ്റിazerbaijan. kgm


ボキャブラリ強化プログラムName 	 വാക്പട്ടിക പഠനസഹായിName


みなみのかんむり座Constellation name (optional) 	 കൊറോണ ഓസ്റ്റ്രാലിസ്Constellation name (optional)


中央アフリカ共和国Name 	 സെന്‍ട്രല് ആഫ്രിക്കന് റിപബ്ളിക്ക്Name


構文上のエラーName 	 സിന്റാക്സില് പിശക്Name


ブリャンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ブリャンスク州' ~city 'ブリャンスク']russia_subjects.kgm 	 ബ്രിയാന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


ChezWam ウィンドウマネージャ, EvilWM ベースの小さなウィンドウマネージャName 	 ചെസ്‌വാം ജാലകപാലകന്, എവിള്‍ഡബ്ല്യൂമിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഒരു ചുരുങ്ങിയ സംവിധാനങ്ങളുള്ള ജാലപാലകന്Name


バルティカguyana.kgm 	 ബാര്‍ട്ടിക്കguyana. kgm


修飾キーがアクティブになりましたComment 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ സജീവമായിരിക്കുന്നുComment


右(R) 	 & വലതു്


KDE システム情報センターGenericName 	 കെഇന്‍ഫോസെന്റര്GenericName


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റണ് ഫീഫര്


freedesktop.org の HAL デーモンを用いたハードウェア電源管理Name 	 freedesktop. org ഹാല് ഡേമണ് ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഹാര്‍ഡ്‌വെയര് വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പു്Name


ソケットは既に作成されていますSocket error code NotBound 	 സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്Socket error code NotBound


ブレマートンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


次へ(X) 	 & അടുത്തതു്


Akregator にフィードを追加 	 അക്രിഗേറ്ററില് ഫീഡുകള് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


このコンボボックスで、インストールされている言語の中から新しい辞書の作成に使用する言語を選択します。KMouth は選択された言語のドキュメントファイルのみを解析します。 	 ഈ കോംബോ ബോക്സിലൂടെ പുതിയ നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കാന് ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളവയില് ഏതു ഭാഷ വേണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാം. ഈ ഭാഷയിലുള്ള സഹായക്കുറിപ്പു് മാത്രമേ കെമൌത്ത് പരതുന്നുള്ളു.


フライ川waters_world-class.kgm 	 ഫ്ളൈwaters_ world- class. kgm


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]nepal_zones.kgm 	 മേഖലകള്nepal_ zones. kgm


BatallionGenericName 	 ബറ്റാലിയന്GenericName


フォーファーgreat-britain_counties.kgm 	 ഫോര്‍ഫാര്great- britain_ counties. kgm