ランダーCity in Wyoming USA 	 ഷാണ്‍ഡ്ലര്


アストラハン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'アストラハン州' ~city 'アストラハン']russia_subjects.kgm 	 അസ്ട്രഖാന്russia_ subjects. kgm


AisleRiotGenericName 	 എയില്‍റയട്ട് (ചീട്ട് കളി) GenericName


はくちょう座Constellation name (optional) 	 സിഗ്നസ്Constellation name (optional)


クラヨヴァromania.kgm 	 ക്രെയോവromania. kgm


アッペンツェル・アウサーローデン準州switzerland.kgm 	 അപ്പെന്‍സെല് ഔട്ടര് റോഡ്സ്switzerland. kgm


COUNTA(-5;"KSpread";2) は 3 を返します 	 COUNTA (- 5; "KSpread"; 2) നല്‍കുന്നതു് 3


ドローイングプログラムName 	 വരയ്ക്കാനുള്ള പ്രോഗ്രാംName


ブラジリアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രസീലിയCity in Brazil


メチ県nepal_zones.kgm 	 മേച്ചിnepal_ zones. kgm


アビアノCity in Italy 	 അവിയാനോCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 ഷംകീര്azerbaijan. kgm


新しいタブ/ウィンドウの初期作業ディレクトリを dirにセット 	 ഒരു പുതിയ കിളിവാതിലോ ജാലകമോ തുറക്കുമ്പോള് ആദ്യമായി കയറുന്ന തട്ടു് 'ഡിഐആര് (dir)' എന്നതിലേയ്ക്കു് സജ്ജീകരിയ്ക്കുക


ウォールナットクリークCity in California USA 	 ബാറ്റില് ക്രീക്ക്City in California USA


タスカルーサCity in Alaska USA 	 ടുണീഷ്യCity name (optional, probably does not need a translation)


CPU ポリシー 	 ഊര്‍ജ്ജ ഗവര്‍ണര്


ウースターCity in Mauritania 	 പാശ്ചാത്യംCity in Mauritania


アークレイリiceland_regions.kgm 	 അകുറെയ്റിiceland_ regions. kgm


ソチCity in South Region Russia 	 ഷെമാലിCity in South Region Russia


ライトピンク 3color 	 ഇളംപിങ്ക്3color


ビスマス (Bismuth) 	 ബിസ്മത്ത്


上へ(U) 	 മുകളിലേയ്ക്ക് & u


選択されたファイル名 %1の拡張子は .phrasebookです。フレーズブック形式で保存しますか？ 	 നിങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് നാമം% 1 ന്. phrasebook അനുബന്ധമുണ്ട്. phrasebook ഘടനയില് സൂക്ഷിക്കാന് താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?


ペールグリーンcolor 	 മങ്ങിയപച്ചcolor


ありません Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document's identifier, second is the document's name 	 കാണ്മാനില്ല Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


DSTDEV(Database; "Header"; Conditions) 	 DSTDEV( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


パランカラヤindonesia.kgm 	 പലങ്കരായindonesia. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഖാന്‍ലര്azerbaijan. kgm


Comment 	 കിളിവാതിലുകള് ഒളഞ്ചട്ടെComment


OCR 画像 	 ഓസിആര് ചിത്രം


ライトスカイブルーcolor 	 ഇളംആകാശനീലcolor


下へ(W) 	 & താഴേക്ക്


プロッサーCity in Washington USA 	 ഗാനത്തിന്റെ മുന്നേറ്റംCountry name (optional, but should be translated)


ここはベンガル州ではありませんwestbengal.kgm 	 ബംഗാള് അല്ലwestbengal. kgm


東アフリカName 	 കിഴക്കേ ആഫ്രിക്കName


プレビューを表示(P)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'プレビュー']@info 	 തിരനോട്ടം@ info


ポルトガル・エスクードName 	 പറങ്കികളുടെ എസ്കൂഡോName


ジャマイカ・ドルName 	 ജമൈക്കയിലെ ഡോളര്Name


ウィースバーデンCity in Germany 	 പാശ്ചാത്യംCity in Germany


リジャイナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ജോര്‍ജിയRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


キャンセル@label 	 റദ്ദാക്കുക@ item: inlistbox Arrangement


話す(S) 	 & സംസാരിയ്ക്കുക


BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 7 - ShortNamePossessive


lithuania_municipalities.kgm 	 കല്‍വരിജlithuania_ municipalities. kgm


国と言語Name 	 പ്രാദേശികതയും ഭാഷയുംName


%1 の詳細A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 നു് വേണ്ട വിശദവിവരങ്ങള്A link to the description of this Get Hot New Stuff item


ロット＝エ＝ガロンヌ県france.kgm 	 ലോട്ട് എറ്റ് ഗരോണെfrance. kgm


1440 x 720 DPI FOL 	 1440 x 720 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്.


バーレーンName 	 ബഹ്റൈന്Name


%1 にマッチするマニュアルページが見つかりませんでした。 マニュアルページの名前を打ち間違えていないかチェックしてください。 大文字と小文字の違いを区別する必要があることに注意してください。 すべてが正しい場合、おそらく環境変数 MANPATHまたはディレクトリ /etcにある設定ファイルで、マニュアルページの検索パスをより適切に設定する必要があります。 	 % 1 ഉമായി ചേരുന്ന മാന് താളൊന്നും കണ്ടു പിടിച്ചില്ല.. നിങ്ങള് താളിന്റെ പേരു തെറ്റിച്ചില്ലെന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുക. നിങ്ങള് പേരു് ശരിയായി വലിയക്ഷരങ്ങളും ചെറിയക്ഷരങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചാണോ എഴുതിയതെന്നു് ഉറപ്പു വരുത്തുക. എല്ലാം ശരിയായി തോന്നുന്നെങ്കില് നിങ്ങളുടെ മാന് താളുകള് തെരയുവാനുള്ള പാത്ത് നന്നാക്കേണ്ടി വരും; പരിസര വേരിയബിളായ( environment variable) MANPATH ഉപയോഗിച്ചോ, ഒരു ചേരുന്ന ഫയല് / etc തട്ടില് നിന്നും ഉപയോഗിയ്ക്കുക


ザンジバルCity in Tasmania Australia 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്City in Tasmania Australia


スチールブルー 2color 	 സ്റ്റീല്‍നീല2color


greece_prefectures.kgm 	 കാറ്റെറിനിgreece_ prefectures. kgm


スウェーデン (県)sweden.kgm 	 സ്വീഡന് കൌണ്ടികളനുസരിച്ച്sweden. kgm


輝きName 	 തിളക്കംName


イタリック(I) 	 & ചരിഞ്ഞ


ファルマスCity in Nunavut Canada 	 ബീവര്‍മൌത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


ドーノックgreat-britain_counties.kgm 	 ഡൊര്‍നോക്ക്great- britain_ counties. kgm


MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അബാകന്City in Swaziland


スイスのドイツ語@item Spelling dictionary 	 സ്വിസ്സ് ജര്‍മന്@ item Spelling dictionary


コールドレークCity in Alberta Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Alberta Canada


ブリティッシュコロンビア州canada.kgm 	 ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയcanada. kgm


ページャplasma name 	 പേജര്plasma name


山形_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '山形県' ~city '山形市']japan.kgm 	 യമഗാട്ടjapan. kgm


ルーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルーゴ県' ~city 'ルーゴ']spain_provinces.kgm 	 ല്യൂഗോspain_ provinces. kgm


ボルゴ・マッジョーレsaudi_arabia.kgm 	 ബോര്‍ഗോ മര്‍ഗ്ഗിയോര്saudi_ arabia. kgm


アルファブレンディングを使用したスタイルName 	 ആല്‍ഫാബ്ലെന്‍ഡിങ്ങുള്ള ഒരു രീതിName


2880 x 720 DPI Softweave 	 2880 x 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ്


フォードアイランドCity in Hawaii USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in Hawaii USA


テラバイト%1 is amount of disk space, %2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 ടെറാ- ബൈറ്റ്% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


シートスタイル XML ファイル %1が見つかりませんでした。 	 ഷീറ്റ്- ശൈലി XML ഫയല് '% 1' കണ്ടെത്താനായില്ല.


ナコーンラーチャシーマー県thailand.kgm 	 നഖോന് രച്ചസിമthailand. kgm


ザバイカリエ地方russia_subjects.kgm 	 സബായികാല്‍സ്കി ക്രായിrussia_ subjects. kgm


64MB アップグレード 	 64എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


アクティビティを切り替えComment 	 പ്രക്രിയ മാറ്റുകComment


BlueFishGenericName 	 ബ്ലൂഫിഷ്GenericName


トルナバ州slovakia.kgm 	 ട്രനാവslovakia. kgm


kcheckpassは動作できません。おそらく root の setuid が設定されていないためです。 	 കെ- ചെക്ക്പാസ് ഇനു പ്രവര്‍ത്തുക്കുവാന് കഴിയുന്നില്ല. കാരണം ആകാവുന്നത് അതൊരു സെറ്റ് യൂ- ഐ- ഡി- റൂട്ട് (setuid root.) അല്ലത്തത്.


ベンガジCity in Lybia 	 ബെന്‍ഘാസിstar name


アドレスは既に使用されていますSocket error code AlreadyBound 	 വിലാസം നിലവില് ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്Socket error code AlreadyBound


パスワード & ユーザアカウントComment 	 അടയാളവാക്കും ഉപയോക്താവിന്റെ അക്കൌണ്ടുംComment


GPL v3@item license 	 ജിപിഎല് വി3@ item license


ファンティエットvietnam.kgm 	 ഫാന് തിയറ്റ്vietnam. kgm


George Staikos 	 ജോര്‍ജ്ജ് സ്റ്റൈക്കോസ്


フォートライリーCity in Kansas USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City in Kansas USA


チエンマイ県thailand.kgm 	 ചിയാങ് മായിthailand. kgm


UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന് 2000 ലെ ഐഇ 4. 01) Name


パルマCity in Manitoba Canada 	 കാര്‍മന്City name (optional, probably does not need a translation)


Query 	 വുള്‍ഫ്രാം ആല്‍ഫQuery


zambia_districts.kgm 	 പെറ്റോക്കെzambia_ districts. kgm


ピラルparaguay.kgm 	 പിലാര്paraguay. kgm


バブル星雲 (Bubble Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ヌークworld_continents.kgm 	 നൂക്ക്world_ continents. kgm


ワラワラCity in Washington USA 	 മാര്‍ഷല്City name (optional, probably does not need a translation)


アウバ (Auva)star name 	 ഔവാstar name


背景画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は背景画像を読み込みません。 	 പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല് കോണ്‍ക്വെറര് പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല


ヴァトナヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 വത്നയോകുള് മഞ്ഞുകട്ടiceland_ regions. kgm


変数のタイプ。ブーリアンの場合は “bool” を使います。そうでない場合は、文字列として扱われます。 	 വേരിയബിള് തരം. ബൂലിയെന് ആണെങ്കില് "bool" ഉപയോഗിക്കുക, അല്ലെങ്കില് അതൊരു സ്ട്രിങ്ങ് ആയി എടുക്കപെടും


Common Desktop Environment,プロプライエタリな業界標準のデスクトップ環境Name 	 ദി കോമണ് പണിയിട പരിസരം, കുത്തകവ്യാവസായിക സ്റ്റാന്‍ഡേഡ് പണിയിട പരിസരംName


ブニアzaire2006.kgm 	 ബുനിയzaire2006. kgm


ハードディスクデバイス...Comment 	 ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപകരണം... Comment


ウディネCity in Italy 	 ഉക്രൈന്


1024 mm 以上 	 1024 മിമി അല്ലെങ്കില് കൂടുതല്


バージョン@title:group Size 	 പതിപ്പ്@ title: group Size


セルビア語イェ方言Name 	 സെര്‍ബിയന് ലത്തീന്Name


フォートドッジCity in Iowa USA 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


切り取り(T) 	 മുറിയ്ക്കുക


ウォロフ語Name 	 വൊലോName


スクロール方向を逆にする(N) 	 & സ്ക്രോള് എതിര്‍ദിശയിലാക്കുക


レギュラー@item font 	 സാധാരണ@ item font


等級を表示する(T) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


プエブロCity in Colorado USA 	 ഓസ്റ്റിന്City in Colorado USA


スロバキアName 	 സ്ലോവാക്ക്യName


ジャクソンビルCity in Florida USA 	 കാന്‍ടണ്‍സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


最近のファイルを開く(R) 	 അടുത്തുപയോഗിച്ചത് തുറക്കുക & r


アフリカーンス語Name 	 ആഫ്രിക്കാന്‍സ്Name


ケンタッキー州Region/state in USA 	 കെനിയRegion/ state in USA


セッションをキャンセル(E) 	 പ്രവര്‍ത്തനവേള


中部カリマンタン州indonesia.kgm 	 മദ്ധ്യ കളിമന്ദാന്indonesia. kgm


モントリオールレイクCity in Saskatchewan Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Saskatchewan Canada


KStart 	 കെസ്റ്റാര്‍ട്ട്


Nicolas Ternisien 	 നിക്കോലാസ് ടര്‍നീസിയന്


DIV(25;2.5) は 10 を返します 	 DIV( 25; 2. 5) നല്‍കുന്നതു് 10


George Staikos 	 ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്


MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഗിനിയstar name


モン＝ド＝マルサンfrance.kgm 	 മോണ്ട് ഡി മാര്‍സന്france. kgm


ブックマークComment 	 അടയാളക്കുറിപ്പുകള്Comment


CIA World Fact BookQuery 	 സിഐഎ വേള്‍ഡ് ഫാക്റ്റ് ബുക്ക്Query


Brian Paul 	 ബ്രയാന് പോള്


コーンフラワーブルーcolor 	 കോണ്‍ഫ്ലവര്‍നീലcolor


ナタールCity in Brazil 	 ബാട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


ビスクラ県algeria.kgm 	 ബിസ്ക്രalgeria. kgm


Constellation name (optional) 	 അന്റ ഡൊ നോര്‍ട്ടെ (ടാപി) Constellation name (optional)


結果の保存先ファイル this is the label for the name textfield 	 ഫലങ്ങള് ഫയലില് സൂക്ഷച്ചിരിക്കുന്നു


X PaintGenericName 	 എക്സ് പെയിന്റ്GenericName


既にローカルにある感情アイコンテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。 	 പ്രാദേശികമായി വികാരചിഹ്ന പ്രമേയത്തിന്റെ ഒരു ശേഖരം ഉണ്ടെങ്കില്, ഈ ബട്ടണ് അതിനെ വേര്‍തിരിച്ചെടുത്ത് കെ. ഡി. ഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു ലഭ്യമാക്കും


KDE システム情報モジュール 	 കെഡിഇ പാളി സിസ്റ്റം വിവര നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള്


インディアンレッド 1color 	 ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്1color


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 മെഹറിലെCoptic month 7 - LongNamePossessive


トゥクマン州argentina.kgm 	 ടുകുമാന്argentina. kgm


印刷(P)... 	 & അച്ചടിയ്ക്കുക...


WebDescription 	 വെബ്Description


winid で指定されたウィンドウのダイアログをトランジェントにする 	 വിനിഡിനു ജാലകത്തിനു വേണ്ടി ഡയലോഗിനെ ചലിപ്പിക്കുക.


TTYprocess heading 	 ടിടിവൈprocess heading


ステータスバー@label 	 അവസ്ഥാ പട്ട@ label


windows (SMB) ファイルシステムをブラウズするための設定Comment 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പരതാവുന്ന ജാലക (എസ്എംബി) ഫയല് സിസ്റ്റങ്ങള് ഏതെല്ലാമാണെന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നുComment


Multitran - オランダ語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - ഡച്ചും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


カザフスタンworld.kgm 	 ഖസാക്കിസ്ഥാന്world. kgm


左揃え(L) 	 ഇടതുഭാഗം & അണിനിരത്തുക


新しい NFS リンクName 	 പുതിയ എന്‍എഫ്എസ് കണ്ണിName


ウォーウィックCity in Rhode Island USA 	 ബ്രുണ്‍സ്‌വിക്ക്City in Rhode Island USA


マダガスカル・アリアリName 	 മലഗാസിയിലെ അരിയറിName


ラタクンガecuador.kgm 	 ലതാകുങ്കecuador. kgm


D-Bus バックエンドのエラー: ヘルパーと交信できませんでした。接続エラー: %1。メッセージエラー: %2 	 ഡിബസ് ബാക്കെന്‍ഡില് തെറ്റു്: സഹായിയുമായി ബന്ധപ്പെടാന് സാധിച്ചില്ല. ബന്ധപ്പെടുന്നതില് തെറ്റു്:% 1സന്ദേശത്തില് തെറ്റു്:% 2


Quake ScriptLanguage 	 ക്വേക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റ്Language


240x180 dpi 	 240x180 ഡിപിഐ


イェド・プリオル (Yed Prior)star name 	 യെഡ് പ്രയര്star name


関数名を入力します。 関数名は一意でなければなりません。この行を空のままにしておくと、KmPlot が標準の名前をセットします。この名前は後で変更できます。 	 ഫങ്ഷന്റെ പേരു് നല്‍കുക. ഫങ്ഷന്റെ പേരു് unique ആയിരിക്കണം. ഇത് ശൂന്യമാക്കി വെക്കുകയാണെങ്കില്‍കെ- എംപ്ലോട്ട് സഹജമായ പേരു് കൊടുക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് പിന്നെയത് മാറ്റാവുന്നതാണ്


何か特別なことがプログラムに起こりましたName 	 പ്രോഗ്രാമില് പ്രത്യേകിച്ചെന്തോ സംഭവിച്ചുName


習得レベル(G): 	 & ഗ്രേഡ്:


ここはエストニアではありませんestonia.kgm 	 എസ്‌ടോണിയ അല്ലestonia. kgm


ブドウName 	 വൈന്‍സ്Name


復元(R) 	 & തിരികെ വരുത്തുക


埋め込み Java アプレットビューアName 	 എംബഡഡ് ജാവ അപ്ലെറ്റ് വ്യുവര്Name


表計算Name 	 സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്Name


ハープサルestonia.kgm 	 ഹാപ്സലുestonia. kgm


エイダックCity in Alaska USA 	 അടാക്City name (optional, probably does not need a translation)


スタインバックCity in Manitoba Canada 	 ആന്‍സ്ബാക്City in Manitoba Canada


日本Name 	 ജപ്പാന്Name


ミンスク州belarus.kgm 	 മിന്‍സ്ക് (ഒബ്ലാസ്റ്റ്) belarus. kgm


ボリビアworld.kgm 	 ബൊളിവിയworld. kgm


コロンビアCountry name 	 കൊളംബിയCountry name (optional, but should be translated)


AlexaQuery 	 അലെക്സQuery


ピンク 1color 	 പിങ്ക്1color


デモインCity in Quebec Canada 	 % s സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ലCity in Quebec Canada


KURTP(値;値;...) 	 KURTP( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


NORMSDIST(1) = 0.84 	 NORMSDIST( 1) സമം 0. 84


アゾレス諸島portugal_provinces.kgm 	 അകോറസ്portugal_ provinces. kgm


ホットピンク 1color 	 ചൂടു്പിങ്ക്1color


Tux を有効にする 	 ടക്സിനെ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


バスラ県iraq.kgm 	 അല് ബസ്രiraq. kgm


カークウォールgreat-britain_counties.kgm 	 കിര്‍ക്ക്‌വാള്great- britain_ counties. kgm


ボタンの背景上のボタンのテキストcolor-kcm-preview 	 ബട്ടണിന്റെ പശ്ചാത്തലം


アルファレッタCity in Georgia USA 	 ആല്‍ഫറെറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_municipalities.kgm 	 വില്‍ക്കാവിസ്കിസ്lithuania_ municipalities. kgm


トレント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トレント自治県' ~city 'トレント']italyprovince.kgm 	 ട്രെന്റോitalyprovince. kgm


2880 x 720 DPI 	 2880 x 720 ഡിപിഐ


slovenia_traditional.kgm 	 മേലേ കരിയോളslovenia_ traditional. kgm


データ書式(D) 	 & ഡാറ്റ ഫോര്‍മാറ്റ്


バタンガスphilippines.kgm 	 ബ സിറ്റിphilippines. kgm


CUE SheetLanguage 	 ക്യൂ ഷീറ്റ്Language


ランダムComment 	 ഏതെങ്കിലുമൊന്നു്Comment


greece_prefectures.kgm 	 മഗ്നീഷ്യgreece_ prefectures. kgm


ヒ素 (Arsenic) 	 ആര്‍സെനിക്ക്


アルメニア語Name 	 അര്‍മീനിയന്Name


Constellation name (optional) 	 ജേഡ് വെല് (Jade Well) Constellation name (optional)


マオリの星座Sky Culture 	 C മവോറിConstellation name (optional)


アルトドルフswitzerland.kgm 	 ആള്‍ട്ട്ഡോര്‍ഫ്switzerland. kgm


Nepomuk のデータを新しいバックエンド用に変換できませんでしたName 	 പുതിയ സൂക്ഷിപ്പു് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കു് നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റ മാറ്റുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടുName


フラームス・ブラバント州belgium.kgm 	 ഫ്ലെമിഷ് ബ്രാബന്ത്belgium. kgm


Blackbox ベースの高度なカスタマイズが可能なウィンドウマネージャName 	 ബ്ലാക്ക്ബോക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നന്നായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാവുന്ന ജാലകപാലകന്Name


ヘルプインデックスこのモジュールでは ht://dig エンジンの設定を行います。これは KDE のドキュメントだけでなく、man ページや info ページのテキスト全文検索にも使われます。NAME OF TRANSLATORS 	 സഹായത്തിനുള്ള സൂചിക കെഡിഇ വിവരണങ്ങള്, മാന്, വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാകുന്ന താളുകള് എന്നിവയില് പൂര്‍ണ്ണമായും വാചകങ്ങള് തിരയുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ht: // dig എഞ്ചിന് ക്രമികരിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളെ ഈ ക്രമികരണ ഘടകം സഹായിക്കുന്നു. NAME OF TRANSLATORS


リンクを作成しました。@info:status 	 വിജയകരമായി ലിങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. @ info: status


モガディシュworld.kgm 	 മൊഗാദിഷുworld. kgm


ススベ (サイパン島)oceania.kgm 	 സായ്പ്പാന്oceania. kgm


ハンチントンステーションCity in New York USA 	 ബെന്നിങ്ടണ്Country name (optional, but should be translated)


マショナランド中央州zimbabwe.kgm 	 മദ്ധ്യ മഷോണാലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


Pablo de Vicente 	 പാബ്ലോ ഡി വിന്‍സന്റ്


プエルトリコ (アメリカ領)caribbean.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോ (യൂഎസ്എ) caribbean. kgm


ペルーworld.kgm 	 പെറുworld. kgm


これをチェックすると、ANSI エスケープシーケンスが解釈され、表示されなくなります。Bash を監視するときに役立ちます。 	 ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്താല് ആന്‍സി എസ്കേപ് സീക്വന്‍സുകള് കാണിയ്ക്കുന്നതിനു് പകരം മനസ്സിലാക്കും. ബാഷ് നിരീക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള് ഉപയോഗപ്രദം.


インド・ルピーName 	 ഇന്ത്യയിലെ രൂപName


ゲアン省vietnam.kgm 	 നഗേ അന്vietnam. kgm


マスキーゴンCity in Michigan USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്star name


ゴールデンロッド 3color 	 ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color


標準(N) 	 & സാധാരണ


KJSEmbed ドキュメントビューア 	 KJSEmbed സഹായക്കുറിപ്പു് ദര്‍ശിനി


NumLock と ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 NumLock, ScrollLock എന്നിവ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


KDE について@title:window 	 കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്@ title: window


レベル: %1Used to inform the user of their current score 	 നില:% 1


チュリンCity in Italy 	 ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുംCountry name (optional, but should be translated)


メルセデスuruguay.kgm 	 മെര്‍സിഡെസ്uruguay. kgm


クズロルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クズロルダ州' ~city 'クズロルダ']kazakhstan.kgm 	 കിസിലോര്‍ഡkazakhstan. kgm


アーカイブをフォルダとして開くoption:check 	 ആര്‍ക്കൈവുകള് അറകളായി കാണിക്കുകoption: check


プレビューを別のウィンドウに表示する(S) 	 പ്രത്യേക ജാലകത്തില് & പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


ダークサーモンcolor 	 കടുംസാമണ്color


選択された辞書(S) 	 & തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടു


パラオoceania.kgm 	 പോളൌoceania. kgm


クロトーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クロトーネ県' ~city 'クロトーネ']italyprovince.kgm 	 ക്രോട്ടോണ്italyprovince. kgm


チャンタブリー県thailand.kgm 	 ചന്താബുരിthailand. kgm


印刷(P)... 	 & പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...


リースタルswitzerland.kgm 	 ലീസ്റ്റാല്switzerland. kgm


レイリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レイリア県' ~city 'レイリア']portugal_districts.kgm 	 ലെയീരിയportugal_ districts. kgm


レソト・ロチName 	 ലെസോത്തോയിലെ ലോത്തിName


ニュージーランド・ドルName 	 ന്യൂസിലാന്‍ഡിലെ ഡോളര്Name


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian weekday 2 - LongDayName


(c) 2004, Martin Koller 	 (c) 2004, മാര്‍ടിന് കോളര്


Lock Icon here 	 ചിഹ്നമിവിടെ പൂട്ടൂ


サントメafrica.kgm 	 സാവോ ടോമെafrica. kgm


金 (Gold) 	 സ്വര്‍ണ്ണം


ウルグアイCountry name 	 ഉറുഗ്വേConstellation name (optional)


(c) 1999-2002, KPPP 開発チーム 	 (c) 1999- 2002, കെപിപിപി വികസിപ്പിച്ചവര്


ツール(T) 	 & ഉപകരണങ്ങള്


catalonia_comarques.kgm 	 ബൈക്സ് പെനിഡീസ്catalonia_ comarques. kgm


標準の大きさ(D) 	 മാനുഷിക പര്‍വ്വതീകരണം:


ウエウエテナンゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウエウエテナンゴ県' ~city 'ウエウエテナンゴ']guatemala.kgm 	 ഹ്യൂഹ്യുടെനാഗോguatemala. kgm


セーヌ＝エ＝マルヌ県france.kgm 	 സീന് എറ്റ് മാര്‍ണെfrance. kgm


クイーンズランド州australia.kgm 	 ക്യൂന്‍സ്‌ലാന്റ്australia. kgm


KAlgebraComment 	 കെ- ആള്‍ജിബ്രComment


南ホラーサーン州iran.kgm 	 തെക്കന് ഖൊരാസാന്iran. kgm


1440 x 1440 DPI 最高品質 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ ഏറ്റവും കൂടിയ ഗുണമേന്മ


新しいフレーズブック(B) 	 പുതിയ വാക്യാംശ & പുസ്തകം


RuyigiCity in California USA 	 ഗിനിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ニューベッドフォードCity in Massachusetts USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Massachusetts USA


ゴールデンロッド 4color 	 ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4color


ポートCity in Quebec Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Quebec Canada


挙動Comment 	 പെരുമാറ്റംComment


マ―ルトンCity in New Jersey USA 	 കാള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


DSUM(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DSUM( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


ユヴァスキュラfinland_regions.kgm 	 ജിവാസ്കിലfinland_ regions. kgm


キルギス・ソムName 	 കിര്‍ഗിസ്ഥാനിലെ സോംName


Plasma 壁紙Name 	 പ്ലാസ്മ ചുമര്‍ച്ചിത്രംName


AND(TRUE;TRUE;TRUE) は TRUE を返します 	 ടിവിയും റേഡിയോയും


AfterStepComment 	 ആഫ്റ്റര്‍സ്റ്റെപ്പ്Comment


KFireSaver 3D 1.0 TEST Koral - Enrico Ros::2004 	 കെഫയര്‍സേവര് 3D 1. 0 TEST Koral - Enrico Ros:: 2004


10月November 	 ഒക്ടോബര്November


サン・フアン・デ・ロス・モロスvenezuela.kgm 	 സാന് യുവാന് ഡി ലോസ് മോറോസ്venezuela. kgm


メデニンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഷെയെന്Country name (optional, but should be translated)


ナジュラーン州saudi_arabia.kgm 	 നജ്രാന്saudi_ arabia. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ഇഗ്വാലഡാcatalonia_ comarques. kgm


IMREAL(文字列) 	 IMREAL( സ്ട്രിങ്ങ്)


ケンブリッジシャーgreat-britain_counties.kgm 	 കേംബ്രിഡ്ജ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


画像をロードできませんThe color depth of an image 	 ചിത്രം ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ലThe color depth of an image


ギプスコア県spain_provinces.kgm 	 ഗുയിപ്പുസ്കോവspain_ provinces. kgm


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) 2002 കോണ്‍ലിയസ് ഷൌമാക്കര്


Constellation name (optional) 	 വടക്കേ നദിConstellation name (optional)


ブロワfrance.kgm 	 ബ്ലോയിസ്france. kgm


エファーテCity in Vatican 	 തീയതിCity name (optional, probably does not need a translation)


ポーランド語@item Spelling dictionary 	 പോളിഷ്@ item Spelling dictionary


マッケンジー川waters_world-class.kgm 	 മക്കെന്‍സീwaters_ world- class. kgm


上 #2Comment 	 മുകളിലേക്കു് # 2Comment


トビリシworld.kgm 	 ബിലിസിworld. kgm


ランfrance.kgm 	 ലാവോണ്france. kgm


ラドン (Radon) 	 റാഡണ്


MathML へ 	 MathML- ലേക്കു്


マプトCity in Mozambique 	 ഓട്ടോ- ഓപ്പണ് ഉറപ്പു് വരുത്തുകstar name


カレイドスコープName 	 കലൈഡോസ്കോപ്പ്Name


エルサルバドルName 	 എല് സാല്‍വഡോര്Name


ボスカCity in Indonesia 	 ബോസ്ഷConstellation name (optional)


Benoit Jacob 	 ബെനോയ്‌റ്റ് ജേക്കബ്


ロックウッドCity in Maine USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ポータケットCity in Rhode Island USA 	 ഫകത്City in Rhode Island USA


クランName 	 ക്ലെയ്‌ന്Name


予期しない接続Comment 	 അപ്രതീക്ഷിതമായ ബന്ധംComment


バローン・オルトmongolia.kgm 	 ബറൂണ്- ഉര്‍ട്ട്mongolia. kgm


Constellation name (optional) 	 മൂന്നു മന്ത്രിമാര്Constellation name (optional)


スナップヘルパーComment 	 സ്നാപ് സഹായിComment


アナディリrussia_subjects.kgm 	 അനാഡിര്russia_ subjects. kgm


Amor バージョン %1 @label:textbox 	 അമോര് പതിപ്പ്% 1 @ label: textbox


テッサロニキCity in Greenland 	 സൂര്യന്Country name (optional, but should be translated)


ファルコンレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കോളിങ്ങ് ലേക്ക്Country name (optional, but should be translated)


Vi IMprovedName 	 വിഐ ഇമ്പ്രൂവ്ഡ്Name


1440 x 720 DPI 単方向 	 1440 x 720 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില്


デートナビーチCity in Florida USA 	 പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്City in Florida USA


チュカ県bhutan.kgm 	 ചുഖbhutan. kgm


シェルピンスキー 3DName 	 സീര്‍പിന്‍സ്കി3DName


スコータイ県thailand.kgm 	 സുഖോതായിthailand. kgm


現在Default color scheme 	 നിലവിലുള്ളDefault color scheme


パスワード(_P):@action:button 	 _ അടയാളവാക്കു്: @ action: button


azerbaijan.kgm 	 ബലാകന്azerbaijan. kgm


ISNUMBER(12) は TRUE を返します 	 ISNUMBER( 12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


zambia_districts.kgm 	 ചോങ്ഗ്വെzambia_ districts. kgm


雪山Name 	 പര്‍വ്വതംName


サンタクルス・デル・セイボdominican_republic.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡെല് സീബോdominican_ republic. kgm


オート＝コルス県Region/state in France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിRegion/ state in France


ドライブのタイプName 	 ഡ്രൈവിന്റെ തരംName


720 DPI 単方向 	 720 ഡിപിഐ ഒരേ- ദിശയില്


注釈を変更中@title:window 	 അനൊട്ടേഷനുകള് മാറ്റുന്നു@ title: window


アルメニアName 	 അര്‍മേനിയName


Dvorak フランス語 (パート 1)Lesson Name 	 ദ്വോരക് ഫ്രെഞ്ച് (ഭാഗം 1) Lesson Name


Constellation name (optional) 	 ഓര്‍വാന്‍ഡിലിന്റെ പെരുവിരള്Constellation name (optional)


現在の日付と時刻を挿入Name 	 ഇപ്പോഴുള്ള സമയവും തിയ്യതിയും ചേര്‍ക്കുകName


チャイナート県thailand.kgm 	 ചായിനാഥ്thailand. kgm


キューバCountry name 	 ക്യൂബCountry name (optional, but should be translated)


パクティヤー州afghanistan.kgm 	 പക്തിയafghanistan. kgm


フォートスミスCity in Arkansas USA 	 ഫോര്‍ട്ട് സെയിന്റ് ജോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


デラウェア州Region/state in USA 	 പ്രദര്‍ശനംstar name


KDE について(K) 	 & കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്


Marcus Hanwell 	 മാര്‍ക്കസ് ഹാന്‍വെല്


ウクライナName 	 ഉക്രൈന്Name


xaccGenericName 	 എക്സ്എസിസിGenericName


キンロスシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 കിന്‍റോസ്- ഷയര്great- britain_ counties. kgm


開発者 (Netscape プラグインサポート) 	 രചയിതാവു് (നെറ്റ്സ്കേപ് സംയോജക പിന്തുണ)


普通の人を Kopete のスーパー開発者に変えますName 	 സാധാരണ ജനങ്ങളെ കോപീറ്റ് വികസനത്തില് അമാനുഷരാക്കുന്നുName


エチオピアworld.kgm 	 എത്യോപ്യworld. kgm


SVN リポジトリにファイルを追加しています...@info:status 	 SVN ശേഖരത്തിലേക്ക് ഫയലുകള് ചേര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... @ info: status


arc ファイルのパス 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന


(C) 2001-2002 Richard Moore (rich@kde.org) 	 (C) 2001- 2002 റിച്ചാര്‍ഡ് മൂര്( rich@ kde. org)


ペルジャCity in Italy 	 പെറുstar name


務安City in Jeonnam Korea 	 ബുവാന്City name (optional, probably does not need a translation)


36MB 	 36എം. ബി


コンポステラ・バレー州philippines.kgm 	 കൊമ്പോസ്തെല തഴ്‌വരphilippines. kgm


ストロムロ山City in Australia 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER]


ナバラ県spain_provinces.kgm 	 നവാരെspain_ provinces. kgm


開城City in Korea 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in Korea


ラゴスCity in Nigeria 	 നാഓസ്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 മായുയിയുടെ ഫിഷ് ഹുക്ക് (Maui' s Fishhook) Constellation name (optional)


ディポログphilippines.kgm 	 ഡിപൊലോഗ് സിറ്റിphilippines. kgm


デラウェア州usa.kgm 	 ഡെലാവെയര്usa. kgm


アバディーンgreat-britain_counties.kgm 	 അബര്‍ദീന്great- britain_ counties. kgm


アクティブなビューを閉じる@action:inmenu Close Other Views 	 സജീവമായതടയ്ക്കുക@ action: inmenu Close Other Views


gdbName 	 ജിഡിബിName


アブラ州philippines.kgm 	 അബ്രphilippines. kgm


%1 (%2x%3 ピクセル) 	 % 1 (% 2x% 3 പിക്സലുകള്)


アポロニアンName 	 അപ്പോളോണിയന്Name


ソンクラー県thailand.kgm 	 സോങ്ഖലthailand. kgm


EXPONDIST(3;0.5;0) = 0.111565 	 EXPONDIST( 3; 0. 5; 0) സമം 0. 111565


バンダレ・アッバースiran.kgm 	 ബന്ദര്- ഇ അബ്ബാസ്iran. kgm


Constellation name (optional) 	 കമ്പോള ഉദ്യോഗസ്ഥന്Constellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 കൈConstellation name (optional)


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയേല് മോല്‍ക്കെന്റിന്


ボールダーCity in Colorado USA 	 ബോള്‍ഡര്City name (optional, probably does not need a translation)


ラトビアCountry name 	 ലാത്വിയCountry name


アンゴラCountry name 	 അംഗോളCountry name (optional, but should be translated)


エルドラドCity in Illinois USA 	 എല് ഡൊറാഡോstar name


致命的なエラーが発生しました。 KDM のログファイルを見てエラーの原因を調べるか、 システム管理者に報告してください。 	 ഗുരുതരമായൊരു തെറ്റു് സംഭവിച്ചു. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കായി കെഡിഎമ്മിന്റെ ലോഗ് ഫയലുകള് നോക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭരണാധികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുകയോ ചെയ്യുക.


問題を引き起こす可能性のあるエラーがプログラムに発生しましたName 	 കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന എന്തോ പിശകു് പ്രോഗാമിലുണ്ടായിരുന്നുName


クリティカルName 	 അടിയന്തിരName


ボヤカ県colombia.kgm 	 ബോയാക്കcolombia. kgm


ミンハ・アル・シュジャ (Minhar al Shuja)star name 	 മിന്‍ഹാര് അല് ഷുജാstar name


MrProjectGenericName 	 മിസ്റ്റര്‍പ്രൊജക്റ്റ്GenericName


パークラピッズCity in Minnesota USA 	 സെഡാര് റാപിഡ്സ്


シャーンliechtenstein.kgm 	 ഷാന്liechtenstein. kgm


ナビゲーションComment 	 നാവിഗേഷന്Comment


おうし座Constellation name (optional) 	 ഇടവംConstellation name (optional)


スチールブルー 4color 	 സ്റ്റീല്‍നീല4color


Oxygen-AirDescription 	 ഓക്സിജന്- എയര്Description


Markus Büchele 	 മാര്‍ക്കസ് ബുഷേല്


このアプリケーションの名前 Mailody を提案 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനെ മെയിലഡി എന്നു ചൊല്ലാനുള്ള ആശയം


PA-RISC プロセッサ 	 PA- RISC പ്രൊസസ്സര്


カガヤン州philippines.kgm 	 കഗായന്philippines. kgm


後ろ向きに検索する(B) 	 & പുറകോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കുക


進捗バーダイアログ、通信のために D-Bus 参照を返します 	 പുരോഗതി കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ്, ആശയവിനിമയത്തിനായി ഒരു ഡി- ബസ് റെഫറെന്‍സ് തിരിച്ചു് തരുന്നു


レイク・ルイーズCity in Alberta Canada 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


X 軸の範囲 	 X- അക്ഷം Range


SVN 削除@info:status 	 SVN കളയുക@ info: status


変更(M)... 	 & മാറ്റം വരുത്തുക...


フリブール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フリブール州' ~city 'フリブール']switzerland.kgm 	 ഫ്രിബോര്‍ഗ്switzerland. kgm


セラヴァッレsan-marino.kgm 	 സെറവല്ലെsan- marino. kgm


zambia_provinces.kgm 	 ഷാന്‍ഗോംബോzambia_ provinces. kgm


720x720 DPI 	 720x720 ഡിപിഐ


Nepomuk サーバ 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര്


Chahar shanbe 	 ചാഹര് ഷാന്‍ബെ


azerbaijan.kgm 	 അഗ്സുazerbaijan. kgm


グランドフォールズ・ウィンザーCity in Newfoundland Canada 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


スミュルナCity in Delaware USA 	 സൈര്‍മCity name (optional, probably does not need a translation)


トゥルグ・ムレシュromania.kgm 	 ടാര്‍ഗു മുരെസ്romania. kgm


シュダル (Schedar)star name 	 ഷെഡര്star name


J2ME ツールキットName 	 ജെ2എംഇ പണിയായുധസഞ്ചിName


コーラルヴィラCity in Iowa USA 	 ബൌമാന്‍വില്Country name (optional, but should be translated)


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)world.kgm 	 ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയworld. kgm


アッペンツェル・インナーローデン準州switzerland.kgm 	 അപ്പെന്‍സല് ഇന്നര് റോഡ്സ്switzerland. kgm


ウルグアイworld.kgm 	 ഉറൂഗ്വേworld. kgm


サリーナスCity in California USA 	 സോമാലിയCity name (optional, probably does not need a translation)


Percy Leonhart 	 പെര്‍സി ലിയോണ്‍ഹാര്‍ട്ട്


ThiesCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആച്ചെന്City in British Columbia Canada


位置を表示Action for toggling 	 സ്ഥാനം:% 1


vidwhackerName 	 വിഡ്‌വാക്കര്Name


KWeatherService の気象レポート 	 കെവെതര് സേവനത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്


catalonia_comarques.kgm 	 ബെര്‍ഗ്വെഡcatalonia_ comarques. kgm


IMABS("12") は 12 を返します 	 IMABS ("12") നല്‍കുന്നതു് 12


ボーリウム (Bohrium) 	 ബോറിയം


ブリズノートンCity in United Kingdom 	 ബ്രീസ് നോര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


MatchboxComment 	 മാച്ച്ബോക്സ്Comment


ウィンダムCity in Connecticut USA 	 അങ്കോണ


ハンガリーName 	 ഹംഗറിName


履歴サイドバーモジュール@title:tab 	 വശത്തുള്ള പട്ടയില് ചരിത്രം കാണിയ്ക്കുക


KDE の起動時に開始するプログラムを設定するためのツールName 	 കെഡിഇ ആരംഭിക്കുമ്പോള് തുടങ്ങേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണ ഉപകരണം. Name


ウィンドウComment 	 ജാലകങ്ങള്Comment


slovenia_traditional.kgm 	 ഗോരിസ്കslovenia_ traditional. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 വാലെസ് ഒറിയെന്റല്catalonia_ comarques. kgm


ROUND(-1.252;0) = -1 	 ROUND (- 1. 252; 0) സമം - 1


クロウズネスト・パスCity in Alberta Canada 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് City in Alberta Canada


KSayIt は外部エンティティを含む DocBook ファイルをサポートしていません。 	 ബാഹ്യ‌മായ എന്റിറ്റികളോടുകൂടിയ ഡോക്ബുക്ക് ഫയലുകളെ കെസേഇറ്റ് പിന്തുണക്കുന്നില്ല.


トルナ県hungary.kgm 	 ടോള്‍നhungary. kgm


300 x 600 DPI 	 300 x 600 ഡിപിഐ


パチューカmexico_states.kgm 	 പച്ചൂക്കmexico_ states. kgm


量(A): 	 & അളവു്:


Debian バックポート検索Query 	 ഡെബിയന് ബാക്ക് പോര്‍ട്ടുകള് തെരച്ചില്Query


KWallet - KDE ウォレットシステム 	 വാല്ലെറ്റ് - കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനം


単純で清潔なスタイルName 	 വൃത്തിയുള്ള നിത്യഹരിത കാഴ്ചName


オリオン星雲エプシロン星 (Epsilon Orionis Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


8月of September 	 ആഗസ്റ്റ്of September


泡Name 	 കുമിളകള്Name


カンナダ文字KCharselect unicode block name 	 കന്നഡKCharselect unicode block name


カルナータカ州india.kgm 	 കര്‍ണാടകindia. kgm


ドームクリークCity in British Columbia Canada 	 കേവ് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


テキストを列に(T)... 	 & നിരകളിലേക്കുള്ള പദാവലി...


OLVWMComment 	 ഒഎല്‍വിഡബ്ല്യൂഎംComment


ヴィエンヌ県france.kgm 	 വിയന്france. kgm


バスティアCity in Haute-Garonne France 	 ബാസ്റ്റിയCity in Haute- Garonne France


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫൗറ്


ヌーリスターン州afghanistan.kgm 	 നൂറിസ്ഥാന്afghanistan. kgm


RSIBreakName 	 RSI ഇടവേളName


ラレードCity in Texas USA 	 ടാര്‍സ്‌ഡ്City in Texas USA


実行スピード(R) 	 & പ്രവര്‍ത്തനവേഗം


キングス・ビーチCity in Queensland Australia 	 അഞ്ച് നാട്ടു രാജാക്കന്മാര്City name (optional, probably does not need a translation)


ニュートンCity in New Jersey USA 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation)


漢字構成記述文字KCharselect unicode block name 	 ആശയരൂപ വിശദീകരണ അക്ഷരരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


未知のプロンプト “%1”@item:inmenu authentication method 	 "% 1" എന്ന സൂചകം തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല@ item: inmenu authentication method


続行(O) 	 തുടരുക


Waldo Bastian 	 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്


KURTP(21; 33; 54; 23) は -1.021 を返します 	 KURTP( 21; 33; 54; 23) നല്‍കുന്നതു് - 1. 021


ラサchina.kgm 	 ലാസchina. kgm


ミンタカ (Mintaka)star name 	 മിന്‍റ്റാക്കstar name


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 6 - ShortNamePossessive


エルクシティーCity in Oklahoma USA 	 palm sync ആജ്ഞstar name


カッセルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്സെല്‍മാന്City name (optional, probably does not need a translation)


モラビア＝シレジア州czech.kgm 	 മൊറാവിയ- സിലേസിയczech. kgm


ブランプトンCity in Ontario Canada 	 ബ്രാംപ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


LEO - ドイツ語-フランス語間の翻訳Query 	 ലിയോ - ജര്‍മനും ഫ്രഞ്ചും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


下位サロゲートKCharselect unicode block name 	 താഴ്ന്ന പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


レイキャビクiceland_regions.kgm 	 റെയ്ക്‌ജാവിക്ക്iceland_ regions. kgm


利用可能なコマンドラインオプションを表示するには --helpを使ってください。 	 ലഭ്യമായ ആജ്ഞാതല ഐച്ഛികങ്ങള് കാണുന്നതിനായി -- help ഉപയോഗിക്കുക.


ザールブリュッケンgermany.kgm 	 സാര്‍ബ്രുക്കന്germany. kgm


フォルダをツリー状に展開できるようにする@title:menu 	 വലുതാക്കാവുന്ന അറകള്@ title: menu


テクスチャ LOD 最大バイアス 	 ടെക്സ്ചര് LOD ബയാസിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്


秘密Banner page 	 രഹസ്യംBanner page


.html テストのみ実行 	 . html പരീക്ഷണങ്ങള് മാത്രം നടത്തുക


選択した品詞を削除しますLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc) 	 തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള് വെട്ടിമാറ്റുകLet the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)


ブルーバイオレットcolor 	 നീലവയലറ്റ്color


アルシオネ (Alcyone)star name 	 അല്‍സൈയണ്star name


Alt キーが非アクティブになりました。 	 ആള്‍ട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


KTTSDComment 	 കെടിടിഎസ്ഡിComment


第三色覚異常(T) 	 & ട്രൈറ്റാനോപ്യ


太微垣Constellation name (optional) 	 രാജകൊട്ടാരംConstellation name (optional)


ライトゴールデンロッド 3color 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3color


ゾーリンゲンCity in Germany 	 ബൌളിങ്ങ് ഗ്രീന്City name (optional, probably does not need a translation)


効果音を鳴らすかどうかNAME OF TRANSLATORS 	 ശബ്ദങ്ങള് കേള്‍പ്പിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന്. NAME OF TRANSLATORS


Cordless Wheel Mouse 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് വീല് മൌസ്


Constellation name (optional) 	 ആനന്ദശബ്ദംConstellation name (optional)


ログインマネージャComment 	 ലോഗിന് മാനേജര്Comment


オシュ市latvia.kgm 	 ഓഷ് സിറ്റിlatvia. kgm


136 DPI 	 136 ഡിപിഐ


エストニア語Name 	 എസ്ടോണിയന്Name


フエvietnam.kgm 	 ഹ്യൂvietnam. kgm


ウォルズリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 C നോഴ്സ്City in Saskatchewan Canada


KBlocks 	 കെബ്ലോക്ക്സ്


ロサンゼルスCity in California USA 	 സ്ഥാനംCity in California USA


オレンジパークCity in Florida USA 	 കാനോഗ പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE のドキュメントDefault dictionary 	 കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പുകള്Default dictionary


メンデレビウム (Mendelevium) 	 മെന്‍ഡേലേവ്യം


長壽City in Jeonbuk Korea 	 ബങ്ഗാസോCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE ウォレットデーモンName 	 കെഡിഇയിലെ വാലറ്റ് നിരന്തരപ്രവൃത്തിName


ジャスパーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാസ്പെര്City name (optional, probably does not need a translation)


コタイク地方armenia.kgm 	 കൊടൈക്ക്armenia. kgm


Adar I 	 അഡാര് ഒന്നിലുള്ള


画像を表示しない このオプションを有効にすると、Konqueror は画像を読み込みません。 	 ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല് കോണ്‍ക്വെറര് ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല


© 1999-2002\tEwald Arnold © 2001-2002\tThe KDE team © 2004-2007\tPeter Hedlund © 2007-2008\tFrederik Gladhorn 	 © 1999- 2002\ tഎവാള്‍ഡ് ആര്‍ണോള്‍ഡ് © 2001- 2002\ tകെഡിഇ സംഘം © 2004- 2007\ tപീറ്റര് ഹെഡ്ലണ്ട് © 2007\ tഫ്രെഡ്രിക് ഗ്ലാഡ്ഹോണ്


カノバナスpuertorico.kgm 	 കനോവനാസ്puertorico. kgm


POLA(0;12) は 1.5707 を返します 	 POLA( 0; 12) നല്‍കുന്നതു് 1. 5707


フランス語 (自動生成) 1Lesson Name 	 ഫ്രെഞ്ച് (സ്വയമുണ്ടായതു്) 1Lesson Name


Emacs Lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャName 	 ഈമാക്സ് ലിസ്പ്പ് പോലെയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിച്ചു് വിപുലീകരിയ്ക്കാവുന്ന ജാലകപാലകന്Name


南カウアイ・ボルタックCity in Hawaii USA 	 സൌത്ത് ആഫ്രിക്കന് റിപ്പബ്ലിക്City in Hawaii USA


ディスプレイの設定 (X11 Resize, Rotate, Reflect) 	 പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ ക്രമീകരണം (എക്സ്ഇലവന്റെ വലിപ്പം മാറ്റലും കറക്കലും പ്രതിബിംബവും)


秒NAME OF TRANSLATORS 	 നിമിഷങ്ങള്NAME OF TRANSLATORS


カバースイッチComment 	 കവര് സ്വിച്ച്Comment


アルナイル (Al Nair)star name 	 അല് നൈര്star name


GIMPGenericName 	 ജിംപ്പ് (GIMP) GenericName


Brian Beck 	 ബ്രയന് ബെക്ക്


新しいスキーマ@title:column Meaning of text in editor 	 പുതിയ സ്കീമാ@ title: column Meaning of text in editor


Wilco Greven 	 വില്‍കോ ഗ്രീവന്


16K 	 16 കെ


色調反転Comment 	 വര്‍ണ്ണങ്ങളെ തലതിരിക്കുകComment


ロゾーworld.kgm 	 റോസൂworld. kgm


オーキッド 1color 	 ഓര്‍ക്കിഡ്1color


静岡_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '静岡県' ~city '静岡市']japan.kgm 	 ഷിസുവോക്കjapan. kgm


- BCC: 	 - ബിസിസി:


ガーナName 	 ഘാനName


タイプで@option:check 	 തരം@ option: check


エルコCity in Nevada USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Jupiter' s moon Europa


ハイリーCity in Idaho USA 	 കാര്‍ലൈല്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 കെനെമെറ്റ് (Kenemet) Constellation name (optional)


スロベニア語Keyboard Layout Name 	 സ്ലോവേനിയന്Keyboard Layout Name


ISNOTTEXT(12) は TRUE を返します 	 ISNOTTEXT( 12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


土星の輪Name 	 ശനിയുടെ വളയംComment


Noboru Sinohara,Seiji Hoshiba,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര് EMAIL OF TRANSLATORS


アニメーションを停止(S) 	 കീബോര്‍ഡ് നിര്‍ത്തുക


SEXDEC(時間値) または SEXDEC(時,分,秒) 	 SEXDEC( സമയമൂല്യം) അല്ലെങ്കില് SEXDEC( മണിക്കൂറുകള്; മിനിട്ടുകള്; സെക്കന്റുകള്)


設定(C)... 	 & ക്രമീകരിക്കുക...


Constellation name (optional) 	 പുരാതന രഥംConstellation name (optional)


ウンウンクアジウム (Ununquadium) 	 ഉനുന്‍ക്വാഡിയം


リンケービンdenmark_counties.kgm 	 റിങ്കോബിങ്denmark_ counties. kgm


コルドバ県colombia.kgm 	 കോര്‍ഡോബcolombia. kgm


検索(R): 	 വേണ്ടി:


Enlightenment DR16Comment 	 എന്‍ലൈറ്റന്‍മെന്റ് ഡിആര്16Comment


オハケアCity in New Zealand 	 നുസ്കാന്City name (optional, probably does not need a translation)


ラベンダーブラッシュcolor 	 ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്color


年years 	 കൊല്ലംyears


東(E) 	 കിഴക്കു്


ホワイトホースCity in Zambia 	 ചിറ്റോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


キリル文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


緑A button on a Remote Control 	 പച്ചA button on a Remote Control


azerbaijan.kgm 	 ഖിസിazerbaijan. kgm


720 DPI 単方向 フル オーバーラップ 	 720 ഡിപിഐ മുഴുവന് ഓവര്‍ലാപ് ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


& KDE ヘルプ 	 & കെഡിഇ സഹായം


ツールバーフォルダとして設定(O) 	 ഉപകരണപട്ടയ്ക്കുള്ള അറയായി സജ്ജീകരിക്കുക


Quartz 	 ക്വാര്‍ട്ട്സ്


ヘブライ語@item Spelling dictionary 	 ഹീബ്രു@ item Spelling dictionary


ヘルプ(H) 	 സഹായം


トケラウName 	 തൊക്കിലൌName


マバルマguyana.kgm 	 മബാരുമാguyana. kgm


デトロイトCity in Michigan USA 	 ബെന്‍ടണ്City in Michigan USA


ピトケアン島Name 	 പിറ്റ്കെയിന്Name


ウェストミース州republic_of_ireland.kgm 	 വെസ്റ്റ്മീത്ത്republic_ of_ ireland. kgm


通常の背景上のアクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


ヒンディー語Name 	 ഹിന്ദിName


AREAS(A1) は 1 を返します 	 AREAS( A1) നല്‍കുന്നതു് 1


次月(N) 	 & അടുത്ത മാസം


シエナcolor 	 സിയന്നcolor


リンブルグ州netherlands.kgm 	 ലിംബര്‍ഗ്netherlands. kgm


B9 JIS 	 ബി9 ജെ. ഐ. എസ്


グリア地区georgia.kgm 	 ഗുരിയgeorgia. kgm


Constellation name (optional) 	 അടുക്കള ഉദ്യോഗസ്ഥന്Constellation name (optional)


消音A button on a Remote Control 	 നിശബ്ദമാക്കുകA button on a Remote Control


バリウム (Barium) 	 ബാറിയം


上限(U): 	 കൂടിയ പരിധി


Tom Albers 	 ടോം ആല്‍ബെഴ്സ്


ロージーブラウンcolor 	 റോസിബ്രൌണ്color


スレートグレー 1color 	 സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1color


* 最近の色 *palette name 	 * അടുത്തുപയോഗിച്ച നിറങ്ങള് * palette name


ビャウィストクpoland.kgm 	 ബിയാലിസ്റ്റോക്ക്poland. kgm


& Internet Explorer のブックマークをインポート... 	 & ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അകത്തെടുക്കുക...


SKEWP(範囲) 	 SKEWP( പരിധി)


north_korea.kgm 	 ഹാമ്യോങ്ങ്- പുക്തോnorth_ korea. kgm


南アフリカCountry name 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കCountry name


バイア・マーレromania.kgm 	 ബയിയ മറേromania. kgm


列をソート(C) 	 & നിരകള് ക്രമത്തിലാക്കുക


%1、%2 さんは書きました: Status message: first is the account, second the message shown 	 % 1,% 2 നു് എഴുതി: Status message: first is the account, second the message shown


フォルダ同期ツールName 	 കൂട അനുക്രമമാക്കല്Name


サセックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ശ്രോതസ്സുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 താളുകള്Coptic weekday 4 - ShortDayName


コート＝ドール県france.kgm 	 കോട്ട് ഡി ഓര്france. kgm


フレデリックタウンCity in Missouri USA 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City in Missouri USA


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 പകര്‍പ്പവകാശം 1999 മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് mjones@ kde. org @ label: textbox


SINH(0.8) = 0.88810598 	 SINH( 0. 8) സമം 0. 88810598


招待の管理(M) (%1)... 	 & ക്ഷണങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക (% 1)...


ジャイプルindia.kgm 	 ജയ്പ്പുര്india. kgm


ミズーリ州Region/state in USA 	 C മവോറിstar name


cameroon_departments.kgm 	 മെഫൗ- എ- അഫാംബcameroon_ departments. kgm


コンタクトメモComment 	 സമ്പര്‍ക്ക കുറിപ്പുകള്Comment


Thu al-Qi`dah 	 തു അല്- ക്വിദ്ദാ


スラバヤindonesia.kgm 	 സുരബയ indonesia. kgm


ここはパナマではありませんpanama.kgm 	 പനാമ അല്ലpanama. kgm


習得レベル情報を削除(R) 	 ഗ്രേഡുകള് നീക്കം ചെയ്യുക


ArdourGenericName 	 ആര്‍ഡൊര്GenericName


ゴム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴム州' ~city 'ゴム']iran.kgm 	 ക്വോംiran. kgm


わかりません(D) 	 & എനിക്കറിയില്ല


suとの交信に失敗しました。 	 su ഉമായുള്ള വിനിമയം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു


ロス・ラゴス州chile.kgm 	 ലോസ് ലാഗോസ്chile. kgm


シルバースプリングCity in Maryland USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City in Maryland USA


ハワイ州Region/state in USA 	 ഹൈതി


このディスプレイは X 認証を要求していません。 つまり、誰でも接続し、ウィンドウを開いたり、 あなたの入力を中断させることができるということです。@action:button 	 ഈ പ്രദര്‍ശനത്തിനു് എക്സ് അനുമതി ആവശ്യമില്ല. ഇതിനര്‍ത്ഥം ആര്‍ക്കും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടാനും, ജാലകങ്ങള് തുറക്കാനോ നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ടിനിടയില് കയറാനോ സാധിയ്ക്കും എന്നാണു് @ action: button


セーヌ＝サン＝ドニ県france.kgm 	 സെയിന്- സെയിന്റ്- ഡെനിസ്france. kgm


ニアメCity in Nord France 	 പേരു്City in Nord France


リンカーンusa.kgm 	 ലിങ്കണ്usa. kgm


アプリケーションアイコンに iconを使う 	 പ്രയോഗ ഐക്കണായി ഐക്കണ് ഉപയോഗിക്കുക


Kig コンポーネントGenericName 	 കിഗ്പാര്‍ട്ട്GenericName


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortName


モルドバworld.kgm 	 മോള്‍ഡോവworld. kgm


テキストをコピー(C) 	 വാചകം & പകര്‍ത്തുക


タン 4color 	 ടാന്4color


Karl Vogel 	 കാള് വോഗല്


ダークオーキッド 1color 	 കടുംഓര്‍ക്കിഡ്1color


(c) 2009, Ben Cooksley 	 (c) 2009, ബെന് കുക്ക്സ്ലി


サレルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サレルノ県' ~city 'サレルノ']italyprovince.kgm 	 സലെര്‍നോitalyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 മകന്Constellation name (optional)


アルファルド (Alphard)star name 	 അല്‍പാര്‍ഡ്star name


ピクスマップName 	 പിക്സ്മാപ്പുകള്Name


ミュンヘンCity in Germany 	 മിറാക്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 അസാര് യുദ്ധക്കളംConstellation name (optional)


オーブ県Region/state in France 	 അക്കുബെന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


KSysVGenericName 	 കെസിസ്‌വിGenericName


KDE カット＆ペースト履歴ユーティリティ 	 മുറിക്കല് - പകര്‍ത്തല് ചരിത്രം നോക്കാന് കെഡിഇയിലുള്ള ഉപാധി.


(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel (c) 2002-2003, Martin Willers (c) 2007, Stefan Böhmann 	 (c) 1998- 1999, മത്തിയാസ് ഹോയല്‍സര്- ക്ലൂപ്ഫെല് (c) 2002- 2003, മാര്‍ട്ടിന് വില്ലേഴ്സ് (c) 2007, സ്റ്റെഫാന് ബോഹ്മാന്


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - ShortName


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]burma.kgm 	 സംസ്ഥാനങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളുംburma. kgm


パルマCity in Ohio USA 	 കാര്‍മന്City in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


ローレルCity in Mississippi USA 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


GolemComment 	 ഗോലെംComment


ここはコンゴ民主共和国ではありませんzaire2006.kgm 	 ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ അല്ലzaire2006. kgm


スワジランドCountry name 	 സ്വാസിലാന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


KDE コマンド実行インターフェース 	 കെ. ഡി. ഇ 'ആജ്ഞ നടത്തുക' വിനിമയതലം


共有Name 	 പങ്കിടല്Name


KPRODUCT(12.5;2) = 25 	 KPRODUCT( 12. 5; 2) സമം 25


オランダ・ギルダーName 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സിലെ ഗില്‍ഡര്Name


茨城県japan.kgm 	 ഇബറാക്കിjapan. kgm


ノバラCity in Italy 	 C നവാറോ


ケチカンCity in Alaska USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


へび座 (尾)Constellation name (optional) 	 സെര്‍പെന്‍സ് കൌഡConstellation name (optional)


フィリピンworld.kgm 	 ഫിലിപ്പൈന്‍സ്world. kgm


60x60 dpi 	 60x60 ഡിപിഐ


X EditorName 	 എക്സ് എഡിറ്റര്Name


CLEAN(AsciiToChar(7) + "HELLO") は "HELLO" を返します 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") നല്‍കുന്നതു് "HELLO"


ナルマダー川waters_world-class.kgm 	 നര്‍മദwaters_ world- class. kgm


ソルウェジzambia_provinces.kgm 	 സൊല്‍വേസിzambia_ provinces. kgm


フレデリックトンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City in New Brunswick Canada


LOG(0.8) = -0.09691001 	 LOG( 0. 8) സമം - 0. 09691001


選択範囲のみ(S) 	 & തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകം


ブラウンズビルCity in Texas USA 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്City in Texas USA


GLU 拡張 	 ജീയെല്യു അനുബന്ധങ്ങള്


埋め込み可能な HTML コンポーネント 	 എംബഡബിള് ആയിട്ടുള്ള എച്ച്ടിഎംഎല് കാണാനുള്ള ഘടകം


ウェストバージニア州usa.kgm 	 വെസ്റ്റ് വിര്‍ജീനിയusa. kgm


オフラインComment 	 ഓഫ്‌ലൈന്Comment


マカオ・パタカName 	 മകാനീസ് പട്ടാക്കName


タニア・ボレアリス (Tania Borealis)star name 	 ടാനിയ ബൊറെഅലിസ്star name


Helge Deller 	 ഹെല്ഗെ ഡെല്ലെര്


Matthew Woehlke 	 മാത്യൂ വോല്‍ക്കെ


KDM のお洒落なデスクトップ背景 	 കെഡിഎമ്മിനുള്ള അടിപൊളി പണിയിട പശ്ചാത്തലം


次のタブをアクティブにComment 	 അടുത്ത ടാബ് സജീവമാക്കുകComment


KWordQuiz 	 കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ്


ホットピンク 2color 	 ചൂടു്പിങ്ക്2color


Constellation name (optional) 	 ഓട്ടക്കാര്Constellation name (optional)


セントヘレナ島Name 	 സെയിന്റ് ഹെലനName


クルジャリ州bulgaria.kgm 	 കര്‍ദ്ഷാലിbulgaria. kgm


マルチトラックオーディオスタジオName 	 മള്‍ട്ടി ട്രാക്ക് ഓഡിയോ സ്റ്റുഡിയോName


UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന്‍ഡോസ് 95 ലെ എന്‍എന് 4. 7) Name


Nancay (天文台)City in Chile 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ムーランfrance.kgm 	 മൌലിന്‍സ്france. kgm


このファイルをブックマーク(K) 	 ഈ ഫയല് & ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക


パナマ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パナマ県' ~city 'パナマ']panama.kgm 	 പനാമpanama. kgm


ザルツブルクCity in Austria 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


アクセント記号ありdictionary variant 	 ആക്സന്റുകളോടു കൂടിയവdictionary variant


修飾キー(M) 	 & മോഡിഫയര് കീകള്


データa planet without data 	 & ഡേറ്റാa planet without data


トリプラ州tripura.kgm 	 ത്രിപുരtripura. kgm


線 バージョン 2.2.0 開発: Dirk Staneker 1997 dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de 	 ലൈന്‍സ് പതിപ്പ് 2. 2. 0 എഴുതിയത് ഡിര്‍ക്ക് സ്റ്റാനെകെര് 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


グレシャムCity in Oregon USA 	 ജോര്‍ജിയCity in Oregon USA


ウーリ州switzerland.kgm 	 യൂറിswitzerland. kgm


蛍光体Name 	 ഫോസ്ഫര്Name


フォルダごとにビューのプロパティを保存する@option:radio 	 ഓരോ അറയുടേയും അവതരണരീതി ഓര്‍ത്തുവെയ്ക്കുക@ option: radio


メールクライアントComment 	 ഈമെയില് ക്ലയന്റ്Comment


チェロキー文字KCharselect unicode block name 	 ചെറോകീKCharselect unicode block name


新しいセパレータ(E) 	 പുതിയ സംയോജനഘടകം


Klipper のポップアップメニューを表示 	 ക്ലിപ്പറിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകം കാണിക്കുക


グリスタンuzbekistan.kgm 	 ഗുലിസ്റ്റണ്uzbekistan. kgm


ロット県france.kgm 	 ലോട്ട്france. kgm


パティヤスpuertorico.kgm 	 പറ്റിലാസ്puertorico. kgm


転送元:The destination url of a job 	 സ്രോതസ്സ്: The destination url of a job


グアディアナ川waters_world-class.kgm 	 ഗുവാടിയാനwaters_ world- class. kgm


Hamish Rodda 	 ഹാമിഷ് റോഡാ


カルビーヤ県egypt.kgm 	 ക്വാലിയൂബിയegypt. kgm


ヴァヨツ・ゾル地方armenia.kgm 	 വയോട്ട്സ് സോര്armenia. kgm


(c) 2002-2003, Jeff Roush (c) 2003, Gunnar Schmi Dt 	 (c) 2002- 2003, ജെഫ് റൌഷ് (c) 2003, ഗുന്നാര് ഷ്മി Dt


ヤースージュiran.kgm 	 യസൂജ്iran. kgm


この入力フィールドで、新しい辞書の単語をスペルチェックするために使用する OpenOffice.org 辞書を指定します。 	 പുതിയ നിഘണ്ടുവിലെ അക്ഷരപ്പിശകുകള് പരിശോധിക്കാനുള്ള ഓപ്പണ് ഓഫീസ് ഓര്‍ഗ് തട്ടു് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാം.


デビルズレークCity in North Dakota USA 	 ബിഗ് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ニハル (Nihal)star name 	 നിഹാല്star name


ウォーターフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウォーターフォード州' ~city 'ウォーターフォード']republic_of_ireland.kgm 	 വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്republic_ of_ ireland. kgm


シアン 4color 	 സിയാന്4color


UserAgent 文字列Name 	 യൂസര്‍ഏജന്റ് വാക്യങ്ങള്Name


フーパーベイCity in Alaska USA 	 വടക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


フレデリックスバーグCity in Virginia USA 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


メクブダ (Mekbuda)star name 	 മെക്‌ബുഡstar name


コマンドを実行Comment 	 ആജ്ഞകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകComment


FACT(0) は 1 を返します 	 FACT( 0) നല്‍കുന്നതു് 1


ハイルブロンCity in Germany 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് Country name (optional, but should be translated)


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളEthiopian month 7 - LongNamePossessive


シェフィールドCity in United Kingdom 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City in United Kingdom


BETADIST(0.2859;0.2606;0.8105) = 0.675444 	 BETADIST( 0. 2859; 0. 2606; 0. 8105) സമം 0. 675444


サンタクルス (SC) 	 സാന്റാ ക്രൂസ് (എസ്‌സി)


A と C を比較 	 A ക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം


システムログビューアName 	 സിസ്റ്റം ലോഗുകളുടെ ദര്‍ശിനിName


プルコヴォCity in Russia 	 പ്രോക്യോണ്City in Russia


クロッペンブルグCity in Germany 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


内容(O) 	 ഉള്ളടക്കം


切り取り@action 	 മുറിയ്ക്കുക@ action


履歴の前の文字Goes to next character 	 നാള്‍വഴിയില് മുമ്പത്തെ അക്ഷരംGoes to next character


ティエラ・デル・フエゴ (TF) 	 ടിയെറ ഡെല് ഫ്യൂഗോ (ടിഎഫ്)


ROWS(D2) は 1 を返します 	 ROWS( D2) നല്‍കുന്നതു് 1


KDE がキーボード配列を設定し、インジケータを表示します 	 കെഡിഇ കീബോര്‍ഡു് ഘടന ക്രമീകരിക്കുകയും വിന്യാസസൂചിക പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും


グアテマラ・ケツァルName 	 ഗോട്ടിമാലയിലെ ക്വെറ്റ്സല്Name


KDE バグデータベース全文検索Query 	 കെഡിഇയുടെ പിഴവുകളുടെ ഡാറ്റാബേസിലെ മുഴുവന് പദാവലിയിലുമുള്ള തെരച്ചില്Query


米国特許データベースQuery 	 യു. എസ് പേറ്റന്റ് ഡേറ്റാബെയിസ് Query


パネルを表示する(P) 	 ക്യാപ്സ് (വലിയ അക്ഷരങ്ങള്) കാണിക്കുക


サイエンスName 	 ശാസ്ത്രName


他の電源管理プログラムを検出しました。PowerDevil は他の電源管理プログラムがアクティブになっていると開始しません。PowerDevil を主な電源管理プログラムとして使用する場合は、他のプログラムを削除して PowerDevil サービスを再スタートしてください。 	 മറ്റൊരു വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനെ കണ്ടുപിടിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. മറ്റു് വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാര് സജീവമാണെങ്കില് പവര്‍ഡെവിള് തുടങ്ങുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് പവര്‍ഡെവിളിനെ നിങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനായുപയോഗിയ്ക്കണമെങ്കില് നിലവിലുള്ളതു് നീക്കം ചെയ്തു് പവര്‍ഡെവിള് സേവനം വീണ്ടും തുടങ്ങുക.


B5, 1200x600 DPI 	 ബി5, 1200x600 ഡിപിഐ


このテーマを使った KDM のスクリーンショットです。 	 KDM എങ്ങിനെയിരിക്കുമെന്നതിന്റെ സ്ക്രീന് ഷോട്ടാണിതു്.


sikkim.kgm 	 തെക്കന് സിക്കിംsikkim. kgm


トレローニー教区jamaica.kgm 	 ട്രെലാനിjamaica. kgm


バッテリの状態を表示しますName 	 നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററിയുടെ വൈദ്യുതി ഊര്‍ജ്ജ സ്ഥിതി കാണുകName


Ian Reinhart Geiser 	 ഇയാന് റെയ്‌ന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയ്സെര്


アクセス可能Name 	 സാമീപിയ്ക്കാവുന്നതു്Name


外観Comment 	 ചമയംComment


Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS 	 കാര്‍സ്റ്റന് ഫൈഫര്NAME OF TRANSLATORS


Netscape メッセンジャーName 	 നെറ്റ്സ്കേപ് മെസഞ്ചര്Name


クレタgreece_peripheries.kgm 	 ക്രീറ്റ്greece_ peripheries. kgm


新義州City in Korea 	 സിറിയസ്star name


ミントクリームcolor 	 മിന്റ്ക്രീംcolor


ブエノスアイレス (BA, CF) 	 ബ്യൂണോസ് എയര്‍സ് (ബിഎ, സിഎഫ്)


カラシュ＝セヴェリン県romania.kgm 	 കരാസ്- സെവറിന്romania. kgm


モナコworld.kgm 	 മൊണാക്കോ- വില്ലെworld. kgm


周鼎Constellation name (optional) 	 മുക്കാലിConstellation name (optional)


サンボアンガ・デル・スル州philippines.kgm 	 സമ്പോവാങ്ക ഡെല് സുര്philippines. kgm


IP アドレス 	 ഐപി വിലാസം


MEDIAN(値;値;...) 	 MEDIAN( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ロックヒルCity in South Carolina USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City in South Carolina USA


BESSELK(3;9) は 397.95880 を返します 	 BESSELK( 3; 9) നല്‍കുന്നതു് 397. 95880


Konqueror フォントこのページでは、Konqueror がウェブページの表示に使用するフォントを設定します。 	 കോണ്‍ക്വറര് അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള് കോണ്‍ക്വറര് ലഭ്യമാക്കുന്ന വെബ് താളുകളില് ഏതു് അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോന്നു് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.


ホワイトリバーCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Ontario Canada


Benjamin Meyer 	 ബെഞ്ചമിന് മെയര്


アイルランドName 	 അയര്‍ലണ്ട്Name


ワイヤレスName 	 വയര്‍ലസ്സ്Name


JavaScript RunnerName 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് റണ്ണര്Name


リバーサイドCity in California USA 	 ധ്രുവ രേഖstar name


kuiserverComment 	 കെയുഐസെര്‍വര്Comment


600x600 DPI DMT 	 600x600 ഡിപിഐ, ഡി. എം. ടി


FreeBASICLanguage 	 ഫ്രീബെയ്സിക്Language


囲み英数字KCharselect unicode block name 	 പൊതിഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കുകള്KCharselect unicode block name


削除(D) 	 & നീക്കംചെയ്യുക


IMCONJUGATE(複素数) 	 IMCONJUGATE( കോംപ്ലക്സ് അക്കം)


manipur.kgm 	 സേനാപതിmanipur. kgm


フォルサムCity in New Mexico USA 	 സ്ഥാനംCountry name (optional, but should be translated)


アイダホ州Region/state in USA 	 ദിവസംCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ചെമറ്റി (Chematy) Constellation name (optional)


システムの設定に従うUse anti-aliasing 	 സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങള്Use anti- aliasing


コバルト (Cobalt) 	 കോബാള്‍ട്ട്


マリア・トリニダ・サンチェス州dominican_republic.kgm 	 മരിയ ട്രിനിഡാഡ് സാഞ്ചസ്dominican_ republic. kgm


保存(S) 	 & സൂക്ഷിയ്ക്കുക


移動(M) 	 & നീക്കം


魔女の頭星雲 (Witch Head Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


ベトナム・ドンName 	 വിയറ്റ്നാമിലെ ഡോങ്Name


プロファイルを保存NAME OF TRANSLATORS 	 പ്രൊഫൈല് സൂക്ഷിയ്ക്കുകNAME OF TRANSLATORS


センサーアラームComment 	 സെന്‍സര് അലാറംComment


name 	 പേരു്


MillinocketCity in Maine USA 	 അല്ലിയാന്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


コーバリスCity in Oregon USA 	 കാലിസ്റ്റോCity in Oregon USA


デュースブルクCountry name (optional, but should be translated) 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


ネパール (県)nepal_zones.kgm 	 നേപ്പാള് (മേഖലകള്) nepal_ zones. kgm


MX700 Cordless Optical Mouse (2ch) 	 MX700 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല് മൌസ് (2ch)


Comment 	 വെറ്റര്. കൊംComment


カラカスvietnam.kgm 	 കരാകസ് സിയുദാദ്vietnam. kgm


ピテシティromania.kgm 	 പിടെസ്റ്റിromania. kgm


エル・キチェ県guatemala.kgm 	 എല് ക്വിച്ചെguatemala. kgm


第二色覚異常(D) 	 & ഡ്യൂ‌ട്ടരനോപ്യ


マゼンタ 3color 	 മജന്ത3color


メイドストーンgreat-britain_counties.kgm 	 മെയ്ഡ്സ്റ്റോണ്great- britain_ counties. kgm


行(R) 	 വരി


非アクティブな仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 മറ്റൊരു നിര്‍ജ്ജീവ വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടത്തിലുള്ള ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്Name


Marcus D. Hanwell 	 മാര്‍ക്കസ് ഡി. ഹാന്‍വെല്


オルデンブルクCity in Germany 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ポート・マリアjamaica.kgm 	 മരിയ തുറമുഖംjamaica. kgm


ISEVEN(-7) は FALSE を返します 	 ISEVEN (- 7) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


Lukas Appelhans 	 ലൂകാസ് അപ്പ്ലാന്‍സ്


ボックス銀河団 (Box Galaxies)object name (optional) 	 ചെക് ബോക്സ്object name (optional)


Gunnar Schmi Dt 	 ഗുന്നാര് ഷ്മി Dt


azerbaijan.kgm 	 യാര്‍ഡിംലിazerbaijan. kgm


プトゥマヨ県colombia.kgm 	 പുടുമായോcolombia. kgm


転送元The destination of a file operation 	 ശ്രോതസ്സ്


青ナイル州sudan.kgm 	 നീല നൈല്/ മദ്ധ്യംsudan. kgm


古代Map projection method 	 എയ്കന്Map projection method


ベトナム語Name 	 വിയറ്റ്നാമീസ്Name


HAL-PowerComment 	 ഹാല്- പവര്Comment


ギア (GL)Name 	 ഗിയറുകള് (ജിഎല്) Name


カサイ州zaire2006.kgm 	 കസായിzaire2006. kgm


LOWER("HELLO") は "hello" を返します 	 LOWER ("HELLO") നല്‍കുന്നതു് "hello"


ハイチ・グールドName 	 ഹൈത്തിയിലെ ഗോര്‍ഡ്Name


作者(A): 	 & ലേഖകന്:


クロンメルrepublic_of_ireland.kgm 	 ക്ലോമല്republic_ of_ ireland. kgm


カラムName 	 നിരകള്Name


zambia_districts.kgm 	 കവോമzambia_ districts. kgm


18MB 	 18എം. ബി


ダークターコイズcolor 	 കടുംടര്‍ക്കോയിസ്color


Marble 情報センター 	 മാര്‍ബിള് വിവരകേന്ദ്രം


プラハCity in DC USA 	 പരാഗ്വേCity name (optional, probably does not need a translation)


元素周期表GenericName 	 കെഡിഇ മൂലകങ്ങളുടെ ആവര്‍ത്തനപ്പട്ടികGenericName


マタディCity in Manitoba Canada 	 മാള്‍ട്ടCity in Manitoba Canada


ログ記録を開始(T) 	 ലോഗ്ഗിങ് ആരംഭിക്കുക


アクティブ@label The icon rendered as disabled 	 സജീവം@ label The icon rendered as disabled


UID %1 により阻止 	 യുഐഡി% 1 തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു


Peter Kelly 	 പീറ്റര് കെല്ലി


重要度(V) 	 എത്രമാത്രം


ノーフォーク島Name 	 നോര്‍ഫോക്ക് ഐലന്‍ഡ്Name


ドミニオンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Canada


統計(T) 	 & സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്


Tamuz 	 താമുസ്


MorShahrivar short 	 മോര്Shahrivar short


KBlob 	 കെബ്ലോബ്


ドルゲラウgreat-britain_counties.kgm 	 ഡോള്‍ഗീലിയാവുgreat- britain_ counties. kgm


KDiff3 を設定 	 കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിയ്ക്കുക


HTML モードからプレーンテキストモードに切り替えると書式情報が失われます。よろしいですか？ 	 എച്ച്ടിഎംഎല് രീതിയില് നിന്ന് സാദാ രീതിയിലേക്കുള്ള മാറ്റം പദാവലിയുടെ കെട്ടും മട്ടും തകരാറാക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ?


インターネット 送料 3-Part - 2 1/4 x 7" 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് തപാല് കൂലി3- ഭാഗം - 2 1/ 4 x 7 "


さざ波Name 	 ഓളങ്ങള്Name


エルキンズCity in West Virginia USA 	 എല്‍റ്റാനിന്City name (optional, probably does not need a translation)


フェルカブ (Pherkab)star name 	 ഫെ‌ര്‍ക്കാബ്star name


サウジ・リヤルName 	 സൌദിയിലെ റിയാല്Name


最後の仮想デスクトップを削除(R) 	 പണിയിടങ്ങള് & ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


スライゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スライゴ州' ~city 'スライゴ']republic_of_ireland.kgm 	 സ്ലിഗോrepublic_ of_ ireland. kgm


花山City in Japan 	 കസാഖിസ്താന്City name (optional, probably does not need a translation)


ASpell標準@item Spelling dictionary: %1 dictionary name 	 ആസ്പെല് സഹജമായ@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


これは krfb が待ち受けするポートです。 	 krfb ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഈ പോര്‍ട്ടിലാണ്.


zimbabwe_districts.kgm 	 വടക്കന് ഗോക്വെzimbabwe_ districts. kgm


ハンガロアoceania.kgm 	 ഹങ്കാ റോവoceania. kgm


グランツ・パスCity in Oregon USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


シャフレ・コルドiran.kgm 	 സഹര്- ഇ കോര്‍ദ്iran. kgm


スクリーンのリフレッシュName 	 സ്ക്രീന് പുതുക്കുകName


マルク州indonesia.kgm 	 മാലുകുindonesia. kgm


アルナト (Alnath)star name 	 അല്‍നാത്star name


FACTDOUBLE(数値) 	 FACTDOUBLE( അക്കം)


KInetDName 	 കെഐനെറ്റ്ഡിName


KDialog はシェルスクリプトから素敵なダイアログを表示するのに利用できます。 	 ഷെല്- സ്ക്രിപ്റ്റുകളില് നിന്നും നല്ല ഡയലോഗ് ചതുരം കാണിക്കുവാന് കെ- ഡയലോഗ് (KDialog) ഉപയോഗിയ്ക്കാം


ミッドランズ州zimbabwe.kgm 	 മിഡ്‌ലാന്റ്സ്zimbabwe. kgm


メニューエディタName 	 വിഭവസൂചിക മാറ്റുന്നിടംName


catalonia_comarques.kgm 	 വാലെസ് ഒക്സിഡെന്റല്catalonia_ comarques. kgm


国境外southkorea.kgm 	 അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു് പുറത്തു്southkorea. kgm


北朝鮮Name 	 വടക്കന് കൊറിയName


サンタイサベラpuertorico.kgm 	 സാന്റാ ഇസബെല്puertorico. kgm


適用(A) 	 വ്യത്യാസങ്ങള് പ്രാബല്യത്തില് വരാന്.


kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop // CDROM のマウントディレクトリを開きます 	 kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop // സിഡിറോം ഘടിപ്പിയ്ക്കേണ്ട തട്ടു് തുറക്കുന്നു


ビルトイン Motif スタイル 改良版Name 	 ഒപ്പം വരുന്ന മെച്ചപ്പെട്ട മോട്ടിഫിന്റെ ശൈലിName


極東連邦管区Region/state in Russia 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Region/ state in Russia


ウィンドウの切り替えに使う(S) 	 പണിയിടങ്ങള് മാറുമ്പോള് ക്യൂബ് കാണിക്കുക


ゴールド 1color 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറം1color


ラッピ州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]finland_regions.kgm 	 ലാപ്ലാന്റ്finland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശ സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്Constellation name (optional)


マハイカ・ベルビセ州guyana.kgm 	 മഹായിക- ബെര്‍ബൈസ്guyana. kgm


KBounce 	 കെബൌണ്‍സ്


スクリーンセーバーのための Plasma 	 സ്ക്രീന്‍സേവറിനു വേണ്ടിയുള്ള പ്ലാസ്മ


XScorchComment 	 എക്സ്സ്കോര്‍ച്ച്Comment


1200×1200dpi プロ用フォト紙 最高品質 	 1200×1200ഡിപിഐ, പ്രൊഫെഷണള് ഫോട്ടോ കടലാസ്, ഏറ്റവും കുടിയ ഗുണമേന്മ


ショウンバーグCity in Illinois USA 	 ബാംബര്‍ഗ്City in Illinois USA


ムルマンスクCity in North-West Region Russia 	 ബ്രയാന്‍സ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


アルゲニブ (Algenib)star name 	 അല്‍ഗെനിബ്star name


ノーザンテリトリー (北部準州)Region/state in Australia 	 നോര്‍ത്തേണ് ഡിപ്പര് (Northern Dipper) Country name (optional, but should be translated)


ベルゲンCity in Norway 	 ബെര്‍ഗെന്City name (optional, probably does not need a translation)


アゾフ海ukraine.kgm 	 അസോവ് സീukraine. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 മറ്റാറൊcatalonia_ comarques. kgm


アルタイmongolia.kgm 	 അല്‍ടെയ്mongolia. kgm


# udiに対応するデバイスのすべてのインターフェースとプロパティを # プラットフォーム非依存形式で表示する。 	 # യൂഡി (udi) 'യോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ എല്ലാ വിശേഷതകളും # വിനിമയതലങ്ങളും പ്ലാറ്റഫോം ന്യൂട്രലായി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.


Dolphin 全般Comment 	 ഡോള്‍ഫിന് പൊതുവെComment


ドジャーブルー 1color 	 ഡോഡ്ജര്‍നീല1color


KDE 語彙文書 	 കെ ഡി ഇ പദാവലി രേഖ


シムケントkazakhstan.kgm 	 ഷിംകെന്റ്kazakhstan. kgm


マンシュ県Region/state in France 	 വേണ്ടRegion/ state in France


KDE のごみ箱を操作するヘルパープログラム ファイルをごみ箱に移動させるには、 ktrashを使わずに、 kioclient move 'url' trash:/を使ってください。 	 കെഡിഇ ചവറ്റുകുട്ട കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സഹായ പ്രോഗ്രാം കുറിപ്പു്: ഫയലുകള് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്കു് നീക്കുന്നതിനായി ktrash- നു് പകരം "kioclient move 'url' trash: /" ഉപയോഗിക്കുക


Multitran - 英語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - ഇംഗ്ലീഷും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


ロワレ県france.kgm 	 ലോയിററ്റ്france. kgm


レベル@title:window the highest scores for each level are shown 	 നില@ title: window the highest scores for each level are shown


モサラ (Mothallah)star name 	 മൊത്തള്ളാഹ്star name


普通@item:inlistbox Grid spacing 	 ഇടത്തരം@ option: radio Icon Size


ここから@label 	 ഇവിടെ നിന്ന്@ label


James Bowlin 	 ജേംസ് ബൌലിന്


サマセットCity in New Jersey USA 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


アレクサンドリアromania.kgm 	 അലക്സാണ്ട്രിയromania. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ഗ്രെവേനgreece_ prefectures. kgm


Alex Zepeda 	 അലക്സ് സെപ്പെഡാ


地域の場所をクリック(L) 	 പ്രദേശങ്ങളുടെ & സ്ഥാനം


hh '時間' mm '分' ss '秒' 	 hh 'മണിക്കൂറുകള്' mm 'മിനിറ്റുകള്' ss 'സെക്കന്റുകള്'


カンヌCity in Alpes Maritimes France 	 കാന്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]westbengal.kgm 	 ജില്ലwestbengal. kgm


XML の構文強調表示 	 കെറൈറ്റില് എക്സ്എംഎല് സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ


オルロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オルロ県' ~city 'オルロ']bolivia.kgm 	 ഒറോറുbolivia. kgm


zambia_districts.kgm 	 ഇസോക്കzambia_ districts. kgm


テルエル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルエル県' ~city 'テルエル']spain_provinces.kgm 	 ടെറുവേല്spain_ provinces. kgm


SquiralName 	 സ്ക്വിറല്Name


セルマCity in Alabama USA 	 അല്‍മCity name (optional, probably does not need a translation)


コーニングCity in Iowa USA 	 കോംഗോCity in Iowa USA


ここはインドネシアではありませんindonesia.kgm 	 ഇന്തോനേഷ്യ അല്ലindonesia. kgm


観測(O) 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുക


ニュージーランドName 	 ന്യൂ സീലാന്‍ഡ്Name


高コントラストComment 	 ഉയര്‍ന്ന കോണ്ട്രാസ്റ്റു്Comment


サンフアン・デ・ラ・マグアナdominican_republic.kgm 	 സാന് യുവാന് ഡി ലാ മഗുവാനdominican_ republic. kgm


アルゼンチンCity in Newfoundland Canada 	 അര്‍ജെന്റിയCity name (optional, probably does not need a translation)


System++ 	 സിസ്റ്റം++


検索Comment 	 തെരച്ചില്Comment


件名(U): 	 വിഷയം:


ベイ・オブ・プレンティnew-zealand.kgm 	 ബേ ഓഫ് പ്ലെന്റിnew- zealand. kgm


フランス (地域圏)france_regions.kgm 	 ഫ്രാന്‍സ് (പ്രദേശങ്ങള്) france_ regions. kgm


ザクセン＝アンハルト州germany.kgm 	 സാക്സണി- അന്‍ഹാള്‍ട്ട്germany. kgm


レンスターireland_provinces.kgm 	 ലീന്‍സ്റ്റര്ireland_ provinces. kgm


フブスグル県mongolia.kgm 	 ഹോവ്സ്ഗോയിmongolia. kgm


ボローニャCity in Italy 	 ബോളോണ്യCity name (optional, probably does not need a translation)


アイコン表示モード@action:inmenu View Mode 	 'ചിഹ്നങ്ങള്' പ്രദര്‍ശനരീതി@ action: inmenu View Mode


リエージュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リエージュ州' ~city 'リエージュ']belgium.kgm 	 ലീഷ്belgium. kgm


設定(S) 	 & ക്രമികരണങ്ങള്


タシ・ヤンツェ県bhutan.kgm 	 ട്രാഷിയാങ്സ്റ്റെbhutan. kgm


ベルゲンnorway.kgm 	 ബെര്‍ഗന്norway. kgm


アラブ首長国連邦Name 	 യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്Name


ラオカイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラオカイ省' ~city 'ラオカイ']vietnam.kgm 	 ലാവൊ കെയ്vietnam. kgm


電波Advanced URLs: description or category 	 റേഡിയോAdvanced URLs: description or category


特大 (%1x%2) 	 ഭീമാകാരം (% 1x% 2)


ウェズリービルCity in New Hampshire USA 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


COS(Float) 	 COS( ഫ്ളോട്ട്)


リバス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リバス県' ~city 'リバス']nicaragua.kgm 	 റിവാസ്nicaragua. kgm


康熙部首KCharselect unicode block name 	 കാങ്ക്സി റാഡിക്കല്‍സ്KCharselect unicode block name


すき間を埋める(G) 	 & വിടവുകള് നിറക്കുക


600 DPI 高品質 	 600 ഡിപിഐ കൂടിയ ഗുണമേന്മ


ASIN(Float) 	 ASIN( ഫ്ളോട്ട്)


新しいテーマを取得(G) 	 & പുതിയ പ്രമേയങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക


ダッカworld.kgm 	 ഡാക്കworld. kgm


ヒントは、小さなサイズのフォントの質を高めるのに利用されるプロセスです。font usage 	 വലിപ്പം കുറഞ്ഞ അക്ഷരങ്ങളുടെ ഗുണനിലവാരം കൂട്ടാനുള്ളൊരു പ്രവൃത്തിയാണു് ഹിന്റിങ്ങ്.


セント・キャサリン教区jamaica.kgm 	 സെയിന്റ് കാതറിന്jamaica. kgm


ウースチー・ナド・ラベム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウースチー・ナド・ラベム州' ~city 'ウースチー・ナド・ラベム']czech.kgm 	 ഉസ്തി നാഡ് ലാബെംczech. kgm


上のホストまたはドメイン名に対する JavaScript ポリシーを選択してください。 	 മുകളില്‍പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില് മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.


このダイアログを閉じた後、KMouseTool はバックグラウンドアプリケーションとして動作します。設定を再び変更するには、KMouseTool を再起動するか、KDE システムトレイを使います。 	 ഈ ചെറുജാലകം നിങ്ങള് അടക്കുന്നതോടെ കെമൌസ്‌ടൂള് പശ്ചാത്തലപ്രയോഗമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും. ഈ ഒരുക്കങ്ങള് വീണ്ടും മാറ്റണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, കെമൌസ്‌ടൂള് വീണ്ടും തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കില് കെഡി‌ഇയിലെ സിസ്റ്റം താലം ഉപയോഗിക്കണം.


ゴールド 2color 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറം2color


マッカ州saudi_arabia.kgm 	 മക്കsaudi_ arabia. kgm


ボイシusa.kgm 	 ബോയിസ്usa. kgm


ギリシャ語Lesson Name 	 ഹെല്ലനിക്Lesson Name


シンハラ語Name 	 സിംഹളName


カルナリ県nepal_zones.kgm 	 കര്‍ണാലിnepal_ zones. kgm


ヒノテペnicaragua.kgm 	 ജിനോറ്റെപിnicaragua. kgm


ハナCity in Hawaii USA 	 റാണstar name


ハールレムCity in Netherlands 	 ഹേഡാര്City name (optional, probably does not need a translation)


1440 x 720 DPI Softweave 	 1440 x 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ്


Martin R. Jones 	 മാര്‍ട്ടിന് ആര് ജോണ്‍സ്


B0 ISO 	 ബി0 ഐ. എസ്. ഒ.


バンガロールCity in India 	 ബാംഗളൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


テネシー州Region/state in USA 	 കാന്‍സ്Region/ state in USA


さそり座Constellation name (optional) 	 സ്കോര്‍പ്പിയസ്Constellation name (optional)


greece_prefectures.kgm 	 എവ്റോസ്greece_ prefectures. kgm


列(C) 	 & നിര


マージャン牌ゲームName 	 ടൈലുകളുടെ കളിName


マーズ (Maaz)star name 	 മാസ്star name


ホウマーCity in Louisiana USA 	 ഹൊമന്


東ウーシマー県finland_regions.kgm 	 കിഴക്കന് നിലാന്‍ഡിയfinland_ regions. kgm


保存@action 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുക@ action


ダウニーCity in California USA 	 ഒന്നുമില്ലCity in California USA


ビスマークCity in North Dakota USA 	 ബിസ്‌മാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


スーダン港City name (optional, probably does not need a translation) 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity in Sudan


デカルブCity in Illinois USA 	 മെന്‍ക്കാബ്


招待していない接続を許可する(U) 	 & ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള് അനുവദിക്കാം


オリジナルの作者: Martin R. Jones mjones@kde.org@label:textbox 	 ആദ്യത്തെ രചയിതാവ്: മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് mjones@ kde. org @ label: textbox


ベンダーカシムCity in Somalia 	 ബെന്‍ഡെര് കാസ്സിംCity name (optional, probably does not need a translation)


Dvorak - ABCDLesson Name 	 ദ്വോരക് - എബിസിഡിLesson Name


ヒューロン湖usa.kgm 	 ഹ്യൂറോണ് തടാകംusa. kgm


12MB 	 12എം. ബി


シャットダウンプロセスを開始するコマンド。典型的な設定は: /sbin/haltcommand for... 	 സിസ്റ്റം നിര്‍ത്തലിനായുള്ള ആജ്ഞ. സ്വതവേയുള്ള മൂല്യം: / sbin/ haltcommand for...


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രസാദ് എസ്. ആര്. EMAIL OF TRANSLATORS


物理学と地球物理学Advanced URLs: description or category 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംAdvanced URLs: description or category


ノースランドnew-zealand.kgm 	 നോര്‍ത്ത്‌ലാന്റ്new- zealand. kgm


甲府市japan.kgm 	 കൌഫുjapan. kgm


アカウントと分身の管理Name 	 നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വവും എക്കൌണ്ടുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുകName


サンサルバドル・デ・フフイargentina.kgm 	 സാന് സാല്‍വഡോര് ഡി ജുജുയ്argentina. kgm


タイルの ID を表示 	 സ്ഥലങ്ങള് കാണിക്കുക


JavaScript エラー 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റുകള്


IMLOG2("3+4i") は "2.321928+1.337804i" を返します 	 IMLOG2 ("3+4i") നല്‍കുന്നതു് "2. 321928+1. 337804i"


ミラマーCity in Florida USA 	 മിര്‍സാംCity in Florida USA


文書のソースを表示(C) 	 ഡോക്യുമെന്റ് ശ്രോതസ്സ് കാണുക


韓国Name 	 തെക്കന് കൊറിയName


IMARGUMENT("12") は "#Div/0" を返します 	 IMARGUMENT ("12") നല്‍കുന്നതു് "# Div/ 0"


ウェブ開発Name 	 വെബിനുള്ള വികസനംName


スペイン語 (自動生成)Lesson Name 	 സ്പാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ユルマラ市latvia.kgm 	 ജുര്‍മാല സിറ്റിlatvia. kgm


サメグレロ=ゼモ・スヴァネティ地区georgia.kgm 	 സാമിഗ്രിലോ- സീമോ സ്വനേറ്റ്georgia. kgm


グレンズフォールズCity in New York USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity in New York USA


アビリーンCity in Texas USA 	 അബിലീന്City name (optional, probably does not need a translation)


ミラーCity in South Dakota USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്Country name (optional, but should be translated)


zambia_districts.kgm 	 പോങ്വെzambia_ districts. kgm


サラエボworld.kgm 	 സരയേവോworld. kgm


アロアgreat-britain_counties.kgm 	 അല്ലോവgreat- britain_ counties. kgm


クリミア・タタール語Name 	 ക്രിമിയന് ടട്ടാര്Name


VARIANCE(6;7;8) = 1 	 VARIANCE( 6; 7; 8) സമം 1


天苑Constellation name (optional) 	 പുല്‍ത്തകിടിConstellation name (optional)


モンテレーCity in California USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in California USA


東カリブ・ドルName 	 കിഴക്കന് കരീബിയനിലെ ഡോളര്Name


エストニアName 	 എസ്റ്റോണിയName


ハンドヘルドデバイス向けのウィンドウマネージャName 	 കൈയില് കൊണ്ടുനടക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്‍ക്കായുള്ളൊരു ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്Name


ハッブルの変光星雲 (Hubble's Variable Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


マックレナンCity in Alberta Canada 	 മെന്‍കാലിനാന്City in Alberta Canada


モケグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モケグア県' ~city 'モケグア']peru.kgm 	 മൊക്വിഗ്വperu. kgm


リューイスタウンCity in Montana USA 	 ലെസോത്തോCity name (optional, probably does not need a translation)


サルティーヨmexico_states.kgm 	 സാള്‍ട്ടിലോmexico_ states. kgm


アシュランドCity in Maine USA 	 ആഷ്‌ലാന്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウのタイトルを表示する(T) 	 ജാലക & തലകെട്ടുകള് കാണിക്കുക


バンターCity in Flandre occidentale Belgium 	 കാനഡ


ハウテン州south_africa.kgm 	 ഗോട്ടെങ്ങ്south_ africa. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 പല്ലാര്‍സ് സോബിറcatalonia_ comarques. kgm


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian weekday 3 - ShortDayName


カヨー州belize.kgm 	 കേയോ ജില്ലbelize. kgm


コロザルbelize.kgm 	 കൊറോസല് ടൌണ്belize. kgm


ここはエジプトではありませんegypt.kgm 	 ഈജിപ്റ്റ് അല്ലegypt. kgm


Noboru Sinohara,Kurose Shushi, Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


不明First letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 അപരിചിതംFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


ミッドウェストシティーCity in Oklahoma USA 	 നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുക


パラナargentina.kgm 	 പരാനargentina. kgm


開発者 (I/O ライブラリ) 	 രചയിതാവു് (ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി)


cameroon_departments.kgm 	 ഫാകോcameroon_ departments. kgm


CARY(12;1.5707) は 12 を返します 	 CARY( 12; 1. 5707) നല്‍കുന്നതു് 12


Steffen Hansen 	 സ്റ്റീഫന് ഹാന്‍സന്


幾何学との対話Comment 	 ഇന്ററാക്ടീവ് ജ്യാമിതിComment


振り子 (GL)Name 	 കെപെന്‍ഡുലം (ജിഎല്) Name


Lorenzo Bonomi 	 ലോറെന്‍സൊ ബൊണൊമി


メール作成をデフォルトで HTML モードに設定します 	 ഇത് സമ്പാദകത്തിനെ സഹജമായി എച്ച്ടിഎംഎല് രീതിയിലാക്കുന്നു


KWeather 	 കെവെതര്


ルンダ・スル州angola_provinces.kgm 	 ലുണ്ട സുല്angola_ provinces. kgm


E-NotesGenericName 	 ഇ- കുറിപ്പുകള്GenericName


タグを削除@action:button 	 മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യുക@ action: button


グルジア文字追加KCharselect unicode block name 	 ജോര്‍ജിയന് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


tripura.kgm 	 വടക്കന് ത്രിപുരtripura. kgm


KTTSD が起動していません 	 കെടിടിഎസ്ഡി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല


マハカリ県nepal_zones.kgm 	 മഹാകാളിnepal_ zones. kgm


屏Constellation name (optional) 	 സ്ക്രീന്Constellation name (optional)


SodipodiName 	 സോഡിപോഡിName


B6-C4 	 ബി6- സി4


Name 	 ഉപയോക്താവിനുള്ള നടപടി വേണ്ടാത്ത ദൃശ്യ സൂചനകള്Name


バリェデルカウカ県colombia.kgm 	 വാല്ലെ ഡെല് കോക്കcolombia. kgm


サルト県france.kgm 	 സാര്‍തെfrance. kgm


インターネットリレーチャットDescription 	 ഇന്റെര്‍നെറ്റ് റിലെ ചാറ്റ്Description


イダビルestonia.kgm 	 ഇഡാ- വിരുestonia. kgm


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Alt Graph キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ഹൈപ്പര് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


NGC 天体 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


アカウントComment 	 എക്കൌണ്ടുകള്Comment


アイドル状態でディスプレイを暗くするMinutes 	 പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ വെളിച്ചം കുറയ്ക്കേണ്ടതെത്ര സമയം അലസമായിരുന്നാലാണു്Minutes


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 5 - LongNamePossessive


オハイオ州Region/state in USA 	 ചിനോRegion/ state in USA


先頭から検索を続けますか？@action:button Restart find & replace 	 രേഖയുടെ തുടക്കം മുതല് നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില് വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ? @ action: button Restart find & replace


これはあなたの個人的なファイルを含むフォルダですName 	 ഈ കൂടയില് നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഫയലുകളുള്‍ക്കൊള്ളുന്നുName


Pブロック: 	 p- ബ്ലോക്ക്:


ダブルクリックの間隔(U): 	 ഇരട്ടഞെക്കലിന്റെ കാലയളവ്:


ファクト (Phakt)star name 	 ഫകത്star name


モロッコCountry name 	 മൊറോക്കോCountry name (optional, but should be translated)


PowerDevil の設定ツール 	 പവര്‍ഡെവിളിനെ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്


ラシュカルガーafghanistan.kgm 	 ലഷ്കര് ഗാഹ്afghanistan. kgm


ディスクリートName 	 ഏകന്Name


アインデフラ県algeria.kgm 	 അയ്ന് ഡെഫ്ലalgeria. kgm


アクティブなチャットウィンドウに受信メッセージが届きましたName 	 സജീവ സംവാദ ജാലകത്തില് നിന്ന് ഒരു ആഗമ സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്Name


この設定を KDE 起動時に適用する 	 കെഡിഇ തുടങ്ങുമ്പോള് തന്നെ സജ്ജീകരണങ്ങള് പ്രയോഗത്തിലാക്കുക


レスターCity in United Kingdom 	 പാശ്ചാത്യംCity in United Kingdom


システムモニタName 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന്Name


レソトName 	 ലെസോത്തേName


プレストンgreat-britain_counties.kgm 	 പ്രെസ്റ്റണ്great- britain_ counties. kgm


モンテジャルディーノsan-marino.kgm 	 മോണ്ടിഗിയാര്‍ഡിനോsan- marino. kgm


場所へのリンク (URL) を入力:Name 	 പുതിയ സ്ഥലത്തിലേയ്ക്കുള്ള (യുആര്‍എല്) കണ്ണി... Name


ブックマークを印刷可能な HTML 形式のファイルにエクスポート 	 അച്ചടിയ്ക്കാവുന്ന എച്ച്ടിഎംഎല് ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് വയ്ക്കുക


ムプマランガ州south_africa.kgm 	 മപുമലാങ്കsouth_ africa. kgm


2880 x 1440 DPI 4パス 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ നാലു് പാസ്


ヴズーfrance.kgm 	 വെസോള്france. kgm


ウンウンペンチウム (Ununpentium) 	 ഉന്‍ഉന്‍പെന്റിയം


ガルカナCity in Alaska USA 	 ഗയാനCity name (optional, probably does not need a translation)


Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 കോപ്പിറൈറ്റ് (c) 1998- 2000 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സെന്, പീറ്റ്റോ ഇഗു്ലിയോ


アルバ・フロリンName 	 അറുബന് ഫ്ലൊറിന്Name


メタデータを判断できませんNAME OF TRANSLATORS 	 മെറ്റാഡാറ്റ നിര്‍ണയിക്കുവാന് സാധിക്കുന്നില്ലNAME OF TRANSLATORS


モーダルなダイアログが飛んで来るように現れたり飛んで行くように消えたりしますName 	 മോഡല് ജാലകങ്ങള് ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മിനുസമായി പറന്നിറങ്ങുന്നതും പോകുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുകName


Enter キーの押下で一つ下のセルをアクティブにする場合、これを選択します。 	 എന്റര് അമര്‍ത്തുമ്പോള് താഴെയുള്ള അടുത്ത കളം സജീവമാകണമെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


ハルギタ県romania.kgm 	 ഹര്‍ഗിറ്റromania. kgm


サンスクリット語Name 	 സംസ്കൃതംName


PI() 関数は π の値を返します 	 PI () ഫങ്ഷന് PI- യുടെ മൂല്യം നല്‍കുന്നു.


manipur.kgm 	 ഇംഫാല്manipur. kgm


デフォルトの FITS ディレクトリ 	 തനത് ക്രമീകരണം ലോഡ് ചെയ്യുക:


記憶力増強ゲームName 	 ഒരു ഓര്‍മ്മ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കല് കളിName


最小点は x = %1, %2(x) = %3 	 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബിന്ദു x =% 1,% 2( x) =% 3


バロンCity in Wisconsin USA 	 ബാരണ്City name (optional, probably does not need a translation)


カスティーリャ・レオン州spain.kgm 	 കാസ്റ്റൈലും ലിയോണുംspain. kgm


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 Anoopan_BAR_അനൂപന്EMAIL OF TRANSLATORS


アッサム語Name 	 അസ്സാമീസ്Name


イゼール県france.kgm 	 ഇസെരെfrance. kgm


24 MB プリンタメモリ 	 24 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


Marijke Verkaik 	 മാരിജ്കെ വെര്‍കൈക്


CUR(27) = 3 	 CUR( 27) സമം 3


イバダンCity in Nigeria 	 അബാകന്star name


証明書が無効ですSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാണു്SSL error


オン(U) 	 & ഓണാക്കുക


NORMSDIST(数値) 	 NORMSDIST( അക്കം)


カンタル県france.kgm 	 കണ്ടല്france. kgm


アルハンゲリスクCity in North-West Region Russia 	 ആര്‍ഖാന്‍ഗെല്‍സ്ക്City in North- West Region Russia


アファル語Name 	 അഭര്Name


SVN リポジトリからファイルを削除できませんでした。@info:status 	 SVN ശേഖരത്തില് നിന്ന് ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. @ info: status


サンホセworld.kgm 	 സാന് ഹോസെworld. kgm


木曽City in Japan 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്Country name (optional, but should be translated)


KInfoCenter モジュールName 	 കെഇന്‍ഫൊ കേന്ദ്രം മൊഡ്യൂളുകള്Name


履歴プラグインComment 	 നാള്‍വഴി സംയോജകംComment


言語 ID: 	 ഭാഷയുടെ ഐഡി:


David Gümbel 	 ഡേവിഡ് ഗുംബെല്


オーディオレコーダーName 	 ശബ്ദലേഖകന്Name


マルチタレントスポットAbout 	 ബഹുമിടുക്കനായ സ്ഥാനംAbout


greece_prefectures.kgm 	 മിസ്സൊലോങ്ഹിgreece_ prefectures. kgm


ババオヨecuador.kgm 	 ബബാഹോയോecuador. kgm


レガスピphilippines.kgm 	 ലെഗാസ്പി സിറ്റിphilippines. kgm


サポートされていない ai_family 	 'ai_ family' എന്നതിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.


PoseName 	 പോസെName


スムィukraine.kgm 	 സുമിukraine. kgm


ルーレオsweden.kgm 	 ലുലിയsweden. kgm


%1がありません。@info:shell message on appcmd --version; do not translate 'Development Platform'%3 application name, other %n version strings 	 '% 1' ലഭ്യമല്ല. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


ウルーズガーン州afghanistan.kgm 	 ഒരുസ്ഗന്afghanistan. kgm


htdig データベースディレクトリのパスを入力してください。 	 htdig ഡാറ്റാബേസ് ഫോള്‍ഡറിലേക്കുള്ള പാത രേഖപ്പെടുത്തുക:


アルマヴィル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルマヴィル地方' ~city 'アルマヴィル']armenia.kgm 	 അര്‍മവിര്armenia. kgm


保存する際に Python ファイルのエンコーディングをチェックし、エンコーディング行を追加しますName 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള് പൈത്തണ് ഫയലുകളുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ് പരിശോദിയ്ക്കുകയും എന്‍കോഡിങ്ങ് വരി ചേര്‍ക്കുകയും ചെയ്യുകName


言語(L) 	 & ഭാഷ


マクドナルド天文台City in Texas USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] star name


SUMSQ(12;5;7) = 218 	 SUMSQ( 12; 5; 7) സമം 218


Blackbox ベースの高度な設定が可能でリソースにやさしいウィンドウマネージャName 	 ബ്ലാക്ക്ബോക്സ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നന്നായി സജ്ജീകരിക്കാവുന്ന കുറച്ചു റിസോഴ്സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ജാലകപാലകന്Name


ローリーusa.kgm 	 റാലീusa. kgm


ローエルCity in Ontario Canada 	 ബ്രിസ്റ്റള്City in Ontario Canada


JS テストのみ実行 	 ജെഎസ് പരിശോധനകള് മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


GCD(6;4) は 2 を返します 	 GCD( 6; 4) നല്‍കുന്നതു് 2


タラントCity in Italy 	 ബാര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


男性(M)@label the gender of the word: feminine 	 & പുല്ലിംഗം


複数の言語Abbreviation for 'Regular Expresion' 	 ബഹുഭാഷകള്Abbreviation for 'Regular Expresion'


標準設定の場所を使う@option:check Startup Settings 	 സഹജമായ സ്ഥാനം ഉപയോഗിയ്ക്കുക@ option: check Startup Settings


バ＝ラン県france.kgm 	 ബാസ്- റിന്france. kgm


中high priority 	 മദ്ധ്യംhigh priority


パースCity in Western sahara 	 വടക്കേ നദിCountry name (optional, but should be translated)


ラナ (Rana)star name 	 റാണstar name


PTY オペレーションがタイムアウト 	 പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയി


Solid デバイスName 	 സോളിഡ് ഉപകരണംName


すべてのファビコンを更新(U) 	 എല്ലാ & ഫാവിക്കോണുകളും പരിഷ്കരിക്കുക


Constellation name (optional) 	 സമത്വംConstellation name (optional)


自然なソート順 (例: file1, file2, file10)@action:button 	 വസ്തുക്കളുടെ സാമാന്യമായ വിന്യാസക്രമം@ action: button


VARA(12;5;7) = 13 	 VARA( 12; 5; 7) സമം 13


ブギス文字KCharselect unicode block name 	 ബുഗിനീസ്KCharselect unicode block name


コンピュータに接続されている USB デバイスName 	 ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള യുഎസ്ബി ഉപകരണങ്ങള്Name


コマ送りA button on a Remote Control 	 മുന്നോട്ട് ഒരു പടി പോകുകA button on a Remote Control


cameroon_departments.kgm 	 ഹൗറ്റ്- ന്യോങ്cameroon_ departments. kgm


Anne-Marie Mahfouf 	 ആന്- മറീ മഹ്ഫൂഫ്


AmiWMComment 	 അമിഡബ്ല്യൂഎംComment


スタッフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 സ്റ്റാഫോര്‍ട്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


アプリケーション(L)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: アプリケーション']@action:inmenu Go 	 പ്രയോഗങ്ങള്@ action: inmenu Go


600x300 dpi (Class600) 	 600x300 ഡിപിഐ (ക്ലാസ്600)


# bluetooth アダプタ/インターフェースを表示 	 # ബ്ലൂടൂത്ത് അഡാപ്ടറില് നിന്നും വിശേഷതകള് അര്‍ത്ഥിക്കുക


縦書き用句読点KCharselect unicode block name 	 വെര്‍ട്ടിക്കല് ഫോമുകള്KCharselect unicode block name


ウズベキスタンworld.kgm 	 ഉസ്ബക്കിസ്ഥാന്world. kgm


サルト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルト州' ~city 'サルト']uruguay.kgm 	 സാല്‍റ്റൊuruguay. kgm


バンテン州indonesia.kgm 	 ബാംടന്indonesia. kgm


MSN メールComment 	 എംഎസ്‌എന് തപാല്Comment


エバンストンCity in Wyoming USA 	 കാന്‍ടണ്City in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)


東アジアの文字KCharSelect section name 	 കിഴക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


LEN() 関数は文字列の長さを返します。 	 LEN () ഫങ്ഷന് സ്ട്രിങ്ങിന്റെ നീളം നല്‍കുന്നു.


お住まいの国または地域です。KDE はこの国または地域の標準設定を使用します。 	 ഇതാണു് നിങ്ങള് താമസിക്കുന്ന സ്ഥലം. ഈ രാജ്യം അല്ലെങ്കില് പ്രദേശത്തിനായി കെഡിഇ സ്വതവേയുള്ളതു് ഉപയോഗിക്കുന്നു.


ダバオ・オリエンタル州philippines.kgm 	 ദവാവോ ഒറിയെന്റല്philippines. kgm


重大normal severity 	 സാരമായnormal severity


イタリアworld.kgm 	 ഇറ്റലിworld. kgm


Dブロックの元素の色を選択 	 d- ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്


遅延(Y): 	 താമസം:


エラーの警告(E) 	 അപരിചിതമായ പിശകു്


アルバニアworld.kgm 	 അല്‍ബേനിയworld. kgm


%1 について(A) 	 % 1 & സംബന്ധിച്ചു്


バイショ・アレンテージョ州portugal_provinces.kgm 	 ബായിക്സോ അലന്തെജോportugal_ provinces. kgm


ウィンドウが復元されましたName 	 ഒരു ജാലകം വീണ്ടെടുക്കുന്നുName


TobCoptic month 6 - ShortName 	 ജോബ്Coptic month 6 - ShortName


ヴェネツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェネツィア県' ~city 'ヴェネツィア']italyprovince.kgm 	 വെനീസ്italyprovince. kgm


TRUE() 関数はブール値 TRUE を返します。 	 TRUE () ഫങ്ഷന് TRUE എന്ന ബൂളിയന് മൂല്യം നല്‍കുന്നു.


ピースリバーCity in Alberta Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


春川市southkorea.kgm 	 ചുഞ്ചിയോണ്southkorea. kgm


ピアusa.kgm 	 പിയര്usa. kgm


Konqueror がウェブサイトの表示に使用するフォントの相対サイズです。 	 സാധാരണ കോണ്‍ക്വറര് ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പമിതാണു്.


フォルダから(O) 	 & തട്ടില് നിന്നു്


POWER(2;3) = 8 	 POWER( 2; 3) സമം 8


ブラウザ識別情報Comment 	 ബ്രൌസര് തിരിച്ചറിയല്Comment


Alt キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ആള്‍ട്ട് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


少なくともプログラムを終了させる非常に重大なエラーが発生しましたName 	 വളരെ ഗുരുതരമായ പിശകു് പറ്റി. ഇപ്പോഴത്തേയ്ക്ക് പ്രോഗ്രാം നിറുത്തുന്നുName


ウィンドウを強調表示Comment 	 ജാലകം എടുത്തുകാണിയ്ക്കുകComment


ハールレムnetherlands.kgm 	 ഹാര്‍ലെംnetherlands. kgm


スコアをパーセンテージで表示する(S) 	 & സ്കോര് ശതമാനമായി കാണിയ്ക്കുക


ゴールド 4color 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറം4color


KDE システム設定Name 	 സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


垂直方向の最大速度(V): 	 ഏറ്റവും കൂടാവുന്ന & ലംബത്തിലുള്ള വേഗത:


ロングビューCity in Washington USA 	 രേഖാംശം City name (optional, probably does not need a translation)


イラン・リアルName 	 ഇറാനിലെ റിയാല്Name


cameroon_departments.kgm 	 ബെനൌവേcameroon_ departments. kgm


更新間隔(I): 	 പുതുക്കുന്ന & ഇടവേള:


process heading 	 ഐഒ എഴുത്തു്process heading


MIME タイプ(T): 	 MIME & തരത്തിലുള്ളവ:


AVERAGE(値;値;...) 	 AVERAGE( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


720x360 DPI 	 720x360 ഡിപിഐ


georgia.kgm 	 ഒസുര്‍ഗെറ്റിgeorgia. kgm


キスマイヨCity in Somalia 	 ചിസിമായുAdvanced URLs: description or category


西ポモージェ県poland.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് പോമറേനിയpoland. kgm


KTouchName 	 കെ- ടച്ച്Name


一時停止(P)The source url of a job 	 & തടസ്സപ്പെടുത്തുകThe source url of a job


デバイス '%1' に戻しますPhonon:: 	 % 1 എന്ന ഉപകരണത്തിലേയ്ക്കു് മടങ്ങുക. Phonon::


ヴィチェンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィチェンツァ県' ~city 'ヴィチェンツァ']italyprovince.kgm 	 വിസെന്‍സitalyprovince. kgm


エルファシルCity in Sudan 	 എല് ഫാഷെര്City name (optional, probably does not need a translation)


削除(D) 	 & വെട്ടി മാറ്റുക


QImageIOHandler プラグインName 	 ക്യു ഇമേജ് ഹാന്‍ഡ്ലര് സംയോജകംName


ウェブショートカットComment 	 വെബിലെ കുറക്കുവഴികള്Comment


ピカルディ地域圏france_regions.kgm 	 പിക്കാര്‍ഡീfrance_ regions. kgm


greece_prefectures.kgm 	 അയോണിന്നgreece_ prefectures. kgm


選択時の色(S)... 	 & തിരഞ്ഞെടുത്ത നിറം...


ゴイアニアbrazil.kgm 	 ഗോയാനിയbrazil. kgm


URL を変更(H) 	 യുആര്‍എല് മാറ്റുക


情報Comment 	 വിവരംComment


再スタート(R) 	 & പുനരാരംഭിക്കുക


ライトイエロー 1color 	 ഇളംമഞ്ഞ1color


テキストファイルDescription 	 പദാവലി ഫയല്Description


%1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 സീബിmemory size in 2^70 bytes


ソーホーグCity in Djibouti 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ネルソンnew-zealand.kgm 	 നെല്‍സണ് സിറ്റിnew- zealand. kgm


チュワシュ語Name 	 ഷുവാഷ്Name


ノベ・ブグレpanama.kgm 	 നഗോബെ- ബ്യൂഗിള്panama. kgm


リバテージョ州portugal_provinces.kgm 	 റിബതേജോportugal_ provinces. kgm


エステリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エステリ県' ~city 'エステリ']nicaragua.kgm 	 എസ്തല്nicaragua. kgm


cameroon_departments.kgm 	 കാംബെcameroon_ departments. kgm


カラム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'カラム表示']@info 	 കളങ്ങള്@ info


HEX2DEC("a") は 10 を返します 	 HEX2DEC ("a") നല്‍കുന്നതു് 10


セイバpuertorico.kgm 	 സീബpuertorico. kgm


キーの押下を受け付けるまでの遅延時間(Y): 	 & അംഗീകരിക്കാനുള്ള കാലതാമസം


制限しない(N) 	 & ഒരിക്കലുമില്ല


地平座標(C) 	 കുറുകെയുള്ള ചട്ടക്കൂട്


前のページ(P) 	 മുമ്പത്തെ താള് & p


モナコworld.kgm 	 മൊണാക്കോworld. kgm


ポートモレスビーCity in Paraguay 	 ഗാനത്തിന്റെ മുന്നേറ്റംCity name (optional, probably does not need a translation)


ライトゴールデンロッド 2color 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color


接続エラーComment 	 ബന്ധപ്പെടുന്നതില് പിശകു്Comment


パラジウム (Palladium) 	 പല്ലാഡിയം


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളIndian National month 11 - LongNamePossessive


ビッグベアーソーラー観測所City in California USA 	 ബിഗ് ബേര് സൌര നിരീക്ഷണകേന്ദ്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


仮想デスクトップ 17 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനേഴു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ドファール特別行政区pakistan.kgm 	 ദോഫര്pakistan. kgm


Daniel Naber 	 ഡാനിയല് നാബര്


物理メモリ(M): 	 & ഫിസിക്കല് മെമ്മറി:


ページに移動(G)... 	 താളിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...


組込み(B) 	 & എംബഡ്ഡിങ്


Kevin Ottens 	 കെവിന് ഓട്ടന്‍സ്


画像を有効にする(I) 	 ചിത്രങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക


アクティブなビューを閉じる(C) 	 & സജീവമായ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക


ハワイ州usa.kgm 	 ഹവായിusa. kgm


選択解除(L) 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക


ティフトンCity in Georgia USA 	 അഫ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


システムモニタ - ハードウェア情報Comment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - ഹാര്‍ഡ്വെയര് വിവരംComment


zimbabwe_districts.kgm 	 മട്ടോബോzimbabwe_ districts. kgm


KDE 日付と時刻の設定モジュール 	 കെഡിഇ സമയസൂചിക നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂള്


彩度:This is the V of HSV 	 സാച്ചുറേഷന്: This is the V of HSV


ブリッジトンCity in New Jersey USA 	 ബ്രിഡ്ജ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 അഗ്ദാഷ്azerbaijan. kgm


トリニダード・トバゴCountry name 	 ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുംCountry name (optional, but should be translated)


ラーオ文字KCharselect unicode block name 	 ലാവോKCharselect unicode block name


Matthias Meßmer 	 മത്തിയാസ് മെസ്മെര്


ザガイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サガイン管区' ~city 'サガイン']burma.kgm 	 സഗൈങ്ങഅburma. kgm


強調されたメッセージが届きましたName 	 എടുത്തുകാട്ടിയ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name


ネットワーク管理のバックエンドName 	 വിദൂര നിയന്ത്രണ നടത്തിപ്പിനുള്ള സംവിധാനംName


ストックトンCity in California USA 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


A (ベース): 	 ഏ (അടിസ്ഥാനം)


ミルウォーキーCity in Wisconsin USA 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: City in Wisconsin USA


アレン港City in Hawaii USA 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity in Hawaii USA


MOD(値;値) 	 MOD( മൂല്യം; മൂല്യം)


グラン・カナリアRegion/state in Spain 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചി


国際化に関する修正とインデントの統一 :P 	 ഐ18എന് സാമഗ്രികള് ശരിയാക്കുകയും വിടവിടുന്നതു് എല്ലായിടത്തും ഒരു പോലെയാക്കുകയും ചെയ്തു: P


ドランガヨークトル氷河india.kgm 	 ദ്രങ്കയോകുള് മഞ്ഞുകട്ടindia. kgm


KmPlotComment 	 കെഎംപ്ലോട്ട്Comment


コパン県honduras.kgm 	 കോപ്പന്honduras. kgm


ハーフ・ウェイ・トゥリーjamaica.kgm 	 ഹാഫ് വേ ട്രീjamaica. kgm


全般設定Actions Config 	 പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്Actions Config


Environment CanadaComment 	 കാനഡയുടെ പരിസ്ഥിതിComment


その他@title:window 	 പലവക


KDE キーボード配列スイッチャー 	 കെഡിഇ കീബോര്‍ഡു് ഘടന മാറ്റലുപാധി


ナイル川州sudan.kgm 	 നൈല് നദിsudan. kgm


南キヴ州zaire2006.kgm 	 സുഡ്- കിവുzaire2006. kgm


アンカ (Ankaa)star name 	 അന്‍ക്കാstar name


ハリファックスRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 കാല്‍ഗറിCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションを終了Comment 	 പ്രയോഗങ്ങളെ ഇല്ലാതാക്കുകComment


モンテネグロworld.kgm 	 മോണ്ടിനെഗ്രോworld. kgm


すべて隠す(A) 	 & എല്ലാം മറയ്ക്കുക


プラム 2color 	 പ്ലം2color


キリ島City in Marshall Islands 	 റിഗെല്City in Marshall Islands


ドウロ・リトラル州portugal_provinces.kgm 	 ദൌറോ ലിറ്റോറല്portugal_ provinces. kgm


TAN(Float) 	 TAN( ഫ്ളോട്ട്)


モントーバンfrance.kgm 	 മൌണ്ടോബാന്france. kgm


ブルー 1color 	 നീല1color


ルセ州bulgaria.kgm 	 റൂസ്bulgaria. kgm


チェスの E メールGenericName 	 ഇമെയിലുപയോഗിച്ചുള്ള ചതുരംഗംGenericName


ネットワーク フォルダ ウィザードComment 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫോള്‍ഡര് മാന്ത്രികന്Comment


浦項City in Gyeongbuk Korea 	 പോളണ്ട്City in Gyeongbuk Korea


オランダName 	 നെതര്‍ലാന്റ്സ്Name


ケベックシティーcanada.kgm 	 ക്വിബെക്ക് സിറ്റിcanada. kgm


ROUNDDOWN(-1.252;2) = -1.26 	 ROUNDDOWN (- 1. 252; 2) സമം - 1. 26


雷 (または雷を伴う降水) freezingfreezing 	 ഇടിവെട്ടി മഴ


カークランドレイクCity in Ontario Canada 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള്


Human Interface Devices 	 മനുഷ്യനുമായുള്ള വിനിമയതലമായ ഉപകരണങ്ങള്


Heiko Evermann 	 ഹൈകോ എവര്‍മാന്


PNGName 	 പിഎന്‍ജിName


ハワイ州City in Queensland Australia 	 ഹൈതിCity name (optional, probably does not need a translation)


佐賀_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '佐賀県' ~city '佐賀市']japan.kgm 	 സാഗjapan. kgm


上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 ഉയര്‍ന്ന പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


ポモーナCity in California USA 	 അല്‍ടൂണCity in California USA


カードゲームName 	 ചീട്ടു് കളികള്Name


隠す(H) 	 & ഒളിപ്പിക്കുക


60 - 67 MB RAM 	 60 - 67 എം. ബി റാം


タイムアウト(I): 	 സമയം


スコーネ県sweden.kgm 	 സ്കാനെ കൌണ്ടിsweden. kgm


済州特別自治道southkorea.kgm 	 ജേജു- ഡോsouthkorea. kgm


わかりません(N) 	 ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം അറിയില്ല)


外部参照task done 	 ഇഎക്സ്‌ടി. task done


ごみ箱のサイズを制限する@info:whatsthis 	 ഏറ്റവും കൂടുതല് വലിപ്പത്തിന്റെ സീമയിലും കുറവാക്കി വെക്കുക@ info: whatsthis


カタンドゥアネス州philippines.kgm 	 കതാണ്ടുവാന്‍സ്philippines. kgm


動画Phonon:: 	 ചലച്ചിത്രംPhonon::


アイボリー 1color 	 ഐവറി1color


設定のために Plasma のロックを解除して起動 	 പ്ലാസ്മ പൂട്ടു തുറന്നിട്ട് തുടങ്ങുക ക്രമീകരണത്തിനായി


フーリーvietnam.kgm 	 ഫു ലിvietnam. kgm


MAXA(0.5; 0.4; TRUE; 0.2) は 1 を返します 	 MAXA( 0. 5; 0. 4; TRUE; 0. 2) നല്‍കുന്നതു് 1


オストラヴァczech.kgm 	 ഒസ്ട്രാവczech. kgm


ローズビルCity in Michigan USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


ティミショアラromania.kgm 	 ടിമിസോവാരromania. kgm


(c) 2000-2005 Kate 開発チーム 	 (c) 2000- 2005 കെയിറ്റ് രചിതാക്കള്


システムのすべてのクッキーを管理しますName 	 സിസ്റ്റത്തിലെ കുക്കികളുടെ കണക്കുവയ്ക്കുന്നുName


タジキスタンworld.kgm 	 താജികിസ്ഥാന്world. kgm


ごみ箱を空にしています...The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ചവറ്റുകുട്ട & കാലിയാക്കുകThe trash is empty. This is not an action, but a state


日付の範囲(B) 	 & മധ്യേ


天空を印刷Constellation name (optional) 	 ആകാശ സംസ്കാരം Constellation name (optional)


他のアプリケーションがコンポジティングの一時停止を要求しました。Name 	 കമ്പോസിറ്റിംഗ് നിര്‍ത്തിവെയ്ക്കാന് വേറൊരു പ്രയോഗം ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്Name


スワームName 	 സ്വാംName


クラシックスタイルのハイカラーバージョンName 	 ക്ലാസിക് രീതിയുടെ ഹൈകളര് പതിപ്പു്Name


Y 軸 	 Y- അക്ഷം


Iyar 	 ഐയാര്


ヴァレー州switzerland.kgm 	 വലായിസ്switzerland. kgm


アンゴラName 	 അംഗോളാName


クイックスタートComment 	 കൈപ്പുസ്തകംComment


DMA チャネル 	 ഡി. എം. എ ചാനല്


sudan.kgm 	 ബോര്sudan. kgm


RPM スペックファイル、Perl、Diff の構文強調表示 	 ആര്‍പിഎം സ്പെക്- ഫയലുകള്, പേള്, ഡിഫ് എന്നിവയ്ക്കും മറ്റു പലതിനുമുള്ള എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


%1 Hz 	 % 1 ഹെര്‍ട്സ്


CONFIDENCE(0.05;1.5;100) = 0.294059 	 CONFIDENCE( 0. 05; 1. 5; 100) സമം 0. 294059


ベントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെന്‍ടണ്City in British Columbia Canada


名詞The grammatical type of a word 	 നാമപദംThe grammatical type of a word


オレンジ 1color 	 ഓറഞ്ച്1color


ジロンド県Region/state in France 	 ഭൌമോപരിതലംRegion/ state in France


元の設定に戻す(R) 	 പഴയ ക്രമീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക


ギニアビサウName 	 ഗിനിയ- ബിസ്സാവുName


north_korea.kgm 	 ഹാമ്യോങ്ങ്- നമ്ദോnorth_ korea. kgm


ファイユーム_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファイユーム県' ~city 'ファイユーム']egypt.kgm 	 ഫൈയുംegypt. kgm


720 x 360 DPI MW2 	 720 x 360 ഡിപിഐ എം. വ്2


ソンム県france.kgm 	 സോമെfrance. kgm


東エクアトリア州sudan.kgm 	 കിഴക്കന് ഇക്വട്ടോറിയsudan. kgm


スクリーンロック解除Comment 	 സ്ക്രീന് തുറന്നുComment


水原市southkorea.kgm 	 സുവോണ്southkorea. kgm


Yaum al-Jumma 	 യോം അല്- ജുമ്മ


オレンジcolor 	 ഓറഞ്ച്color


ロックキー (Caps Lock や Num Lock) の状態が変更され、非アクティブになりましたName 	 ഒരു ലോക്ക് കീ (ഉദാ. കാപ്സ് ലോക്ക് അല്ലെങ്കില് നം ലോക്ക്) അവസ്ഥ മാറി സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുName


バグダードCity in Iraq 	 ബാഗ്ദാദ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニューハンプシャー州usa.kgm 	 ന്യൂ ഹാംഷെയര്usa. kgm


グランドアイランドCity in Nebraska USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്


CPU に負荷のかかる非対話型プロセス向き。プロセスは CPU を割り当てる際に少し冷遇されます。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} സിപിയു കൂടുതല് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പരസ്പരവിനിമയം കുറവുള്ള പ്രക്രിയകള്‍ക്കു്. ഷെഡ്യൂള് ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനങ്ങളില് പ്രക്രിയയ്ക്കു് ചെറുതായി പരിഗണന കുറയ്ക്കുന്നതാണു്.


セネガルCountry name 	 സെനഗല്Country name (optional, but should be translated)


クリア@item:inmenu undo cut 	 വൃത്തിയാക്കുക@ item: inmenu undo cut


CDE プレビュー 	 സിഡിഇ തിരനോട്ടം


Raffaele Sandrini 	 റാഫേല് സാന്‍ഡ്രിനി


バーチ・キシュクン県hungary.kgm 	 ബാക്സ്- കിസ്കുന്hungary. kgm


ライセンス(L): 	 & ലൈസന്‍സ്:


B3 (ISO) 	 ബി3 (ഐ. എസ്. ഒ)


%1をアンマウント(U) 	 '% 1' & അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക


Craig Drummond 	 ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്


ネーピア/ヘイスティングズnew-zealand.kgm 	 നേപ്പിയര്/ ഹേസ്റ്റിങ്സ്new- zealand. kgm


火星の人面岩Image/info menu item (should be translated) 	 ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായംImage/ info menu item (should be translated)


Bernd Wuebben 	 ബേണ്ഡ് വുബ്ബേന്


この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。 	 കെഡിഇ- യുടെ ദൃശ്യ- പ്രമേയങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ഭാഗം


サンアンドレスcolombia.kgm 	 സെയിന്റ് ആന്‍ഡ്രൂcolombia. kgm


ストーンビューName 	 സ്റ്റോണര്‍വ്യൂName


0 m (海面) 	 0 മി (ജലം)


豊川City in Jeju Korea 	 ടോഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


Super 	 സൂപ്പര്


ベリリウム (Beryllium) 	 ബെറില്ലിയം


アト・マヨル・デル・レイdominican_republic.kgm 	 ഹാതോ മേയര് ഡെല് റേdominican_ republic. kgm


サスペンドの実行Comment 	 താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കാനുള്ള (മയങ്ങല്) ജോലി ചെയ്യുന്നുComment


中間no hinting 	 മദ്ധ്യം


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 മെഹിലുള്ളEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


位置を固定するSort icons 	 സ്ഥാനത്തു് പൂട്ടുകSort icons


AVERAGE(12.5;2) = 7.25 	 AVERAGE( 12. 5; 2) സമം 7. 25


(通常 X) 	 (സാധാരണ X)


マナーマworld.kgm 	 മനാമworld. kgm


フォックスクリークCity in Alberta Canada 	 അലക്സിസ് ക്രീക്City name (optional, probably does not need a translation)


カメルーンCountry name 	 കാമറൂണ്Country name (optional, but should be translated)


MEDIAN(12; 5; 5.5) = 5.5 	 MEDIAN( 12; 5; 5. 5) സമം 5. 5


ジャグルパフName 	 ജിഗ്ലിപഫ്Name


ネットワークと接続Name 	 ശൃംഖലയും ബന്ധവുംName


SCSI 	 സ്കസി


開発者 (JavaScript) 	 രചയിതാവു് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)


ユニティ州sudan.kgm 	 യൂണിറ്റിsudan. kgm


フィルタに渡す DCOP アプリケーション ID 	 DCOP പ്രയോഗത്തിന്റെ ഐഡി അരിപ്പയിലേയ്ക്കയച്ചു


クーガンCity in Ural Russia 	 കൊറിയCity in Ural Russia


カスター (Castor)star name 	 കാസ്റ്റര്star name


Units 	 ശരാശരി ശീഘ്രത: Units


シャラント県france.kgm 	 കരണ്ടെfrance. kgm


グラボpuertorico.kgm 	 ഗുരാബോpuertorico. kgm


メスfrance_regions.kgm 	 മെറ്റ്സ്france_ regions. kgm


GNOME Time TrackerName 	 ഗ്നോം സമയലേഖകന്Name


北部州zambia_provinces.kgm 	 വടക്കന്zambia_ provinces. kgm


DAYS(日付2; 日付1) 	 DAYS( തീയതി2; തീയതി1)


MegaGradient ハイカラースタイルName 	 മെഗാഗ്രേഡിയന്റ് ഹൈകളര് പതിപ്പു്Name


BITAND(値;値) 	 BITAND( മൂല്യം; മൂല്യം)


LCM(6;4) は 12 を返します 	 LCM( 6; 4) നല്‍കുന്നതു് 12


URLPicPreview プラグインの設定Comment 	 URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജക ക്രമീകരണംComment


検索オプションを追加@action:button 	 തെരയാനുള്ളതില് ചേര്‍ക്കുക@ action: button


時計回りに回転(R) 	 ഘടികാരദിശയില് & കറക്കുക


AVERAGEA(値;値;...) 	 AVERAGEA( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


サンリアンドロCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


KeramikComment 	 കെരാമിക്Comment


KDED 用の KSSL デーモンモジュールName 	 കെഡിഇക്കു വേണ്ടിയുള്ള കെഎസ്എസ്എല് നിരന്തരപ്രക്രിയാ മൊഡ്യൂള്Name


選択color-sets 	 തെരഞ്ഞെടുത്തവ


現在の場所にロック(L)This option links konqueror views 	 ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥാനത്തു് വച്ചു് പൂട്ടുക


Kross 	 ക്രോസ്സ്


イカルイトcanada.kgm 	 ഇക്വാലുയിറ്റ്canada. kgm


CJK 統合漢字KCharselect unicode block name 	 CJK ഏകീകൃത ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


22MB 	 22എം. ബി


プロファイルが切り替わりましたName 	 പ്രൊഫൈല് മാറ്റിയിരിക്കുന്നുName


クラマスフォールズCity in Oregon USA 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


SEARCH("e";"Statements";6) は 7 を返します 	 SEARCH ("e"; "Statements"; 6) നല്‍കുന്നതു് 7


1200 DPI 	 1200 ഡിപിഐ


ノイスCity in Germany 	 ശുക്രന്


このプロセスの実行優先度 (nice 値)。値の範囲は 19 (最低の優先度) から -19 (最高の優先度) です。 	 ഈ പ്രക്രിയ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന മുന്‍ഗണന. ഇതിന്റെ വിലകള് 19 (നൈസ് കൂടിയതു്, മുന്‍ഗണന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതു്) മുതല് - 19 (മുന്‍ഗണന ഏറ്റവും കൂടിയതു്) വരെയാണു്.


Matthias Welk 	 മത്തിയാസ് വെല്‍ക്ക്


システムのステータス情報Name 	 സിസ്റ്റത്തിന്റെ അവസ്ഥാ വിവരംName


スペリオル湖usa.kgm 	 സുപ്പീരിയര് തടാകംusa. kgm


URL: 	 യുആര്‍എല്:


モーリタニアName 	 മൌരിട്ടാനിയName


X サーバの情報Comment 	 എക്സ് സേവകനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്Comment


翻訳ソフトComment 	 പരിഭാഷകന്Comment


BASE(128;8) は 200 を返します 	 BASE( 128; 8) നല്‍കുന്നതു് "200"


エレバス山City in Antigua and Barbuda 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Antigua and Barbuda


ナビ (Navi)star name 	 നവിstar name


JavaScript 	 ജാവാ സ്ക്രിപ്റ്റ്


スタイルシート ここで Konqueror が使用するスタイルシートを選択します。 	 സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് കോണ്‍ക്വെറര് സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള് എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കണം എന്നു തീരുമാനിക്കാന് ഈ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക


DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions) 	 DCOUNTA( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


NOAA (アメリカ海洋大気圏局) National Weather Service の XML データName 	 നോആ- യുടെ ദേശീയി കാലവസ്ഥാ സേവനത്തില് നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല് ഡേറ്റാName


BASE(数値;基底;精度) 	 BASE( അക്കം; അടിസ്ഥാനം; കൃത്യത)


ウェズン (Wezen)star name 	 വെസെന്star name


金沢市japan.kgm 	 കനാസാവjapan. kgm


VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 3 - LongNamePossessive


例外(X) 	 എക്സപ്ഷനുകള്


WordReference.com スペイン語-英語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: സ്പാനിഷില് നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേയ്ക്കു്Query


西フランデレン州belgium.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഫ്ലാണ്ടേര്‍സ്belgium. kgm


フォチャ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 ഫോക്കbosnia- herzegovina. kgm


未知のエラー。@label 	 കുഴപ്പമെന്തെന്നറിയില്ല@ label


すべてのステータスをチェック(A) 	 അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക: & എല്ലാം


チャコ州argentina.kgm 	 ചാക്കൊargentina. kgm


シェード(S) 	 & മറയ്ക്കുക


タスクバーによる通知を有効にする(T) 	 പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക ടാസ്ക്ക്- ബാര് അറിയിപ്പ്


右上の情報ボックスのためのインターフェースに関する説明Name 	 വലത്തു് മുകളിലായുള്ള വിവരം നല്‍കുന്ന കളത്തില് കാണിയ്ക്കാനായി നിങ്ങളുടെ വിനിമയതലത്തിനുള്ള സഹായകരമായ ഒരു വിവരണം. Name


ヴィンvietnam.kgm 	 വിന്vietnam. kgm


MIN 関数 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥായിയായ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു


ゴレスターン州iran.kgm 	 ഗൊലെസ്ഥാന്iran. kgm


Martin R. Jones 作\ ジェットパック、ビーム、ファイアアニメーションは Mark Grant 作Description 	 മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ് ചെയ്തത്\ ജെറ്റ് പാക്ക്, ബീം, തീ അനിമേഷനുകള് ചെയ്തത് മാര്‍ക്ക് ഗ്രാന്റ്Description


セーシェルName 	 സെയ്ഷെല്‍സ്Name


*.xml_BAR_KDE ブックマークファイル (*.xml) 	 *. xml_BAR_കെഡിഇയിലെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് ഫയലുകള് (*. xml)


ファイアブリックcolor 	 തീക്കട്ടcolor


サモラCity in Ukraine 	 സമോവCity in Ukraine


シーグリーン 3color 	 കടല്‍പ്പച്ച3color


BitTorrentComment 	 ബിറ്റ്ടോറന്റ്Comment


JACK (Jack Audio Connection Kit) 	 ജാക്ക് ഓഡിയോ ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുവാനുള്ള കിറ്റ്


シュトゥットガルトgermany.kgm 	 സ്റ്റുട്ട്ഗാര്‍ട്ട്germany. kgm


矢印追加 A 	 സപ്ലിമെന്റല് ആരോ- എ


ノリッチgreat-britain_counties.kgm 	 നോര്‍വിച്ച്great- britain_ counties. kgm


音量 +A button on a Remote Control 	 ഒച്ച കൂട്ടുകA button on a Remote Control


アロフィoceania.kgm 	 അലോഫിoceania. kgm


設定(C)...@action:inmenu Amor 	 & ക്രമീകരിക്കുക... @ action: inmenu Amor


ステータスバーを表示@action 	 സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക@ action


KDE ウォレットデーモンがパスワードを要求していますName 	 കെഡിയിലെ വാലറ്റ് നിരന്തരപ്രവൃത്തി ഒരു അടയാളവാക്കു് ചോദിയ്ക്കുന്നുName


セネガルworld.kgm 	 സെനഗല്world. kgm


メモリComment 	 മെമ്മറിComment


すべてLabel for scope that deselects all search subsections 	 എല്ലാം Label for scope that deselects all search subsections


ホバートCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വടക്കേ നദിCity in Tenerife Spain


リサール州philippines.kgm 	 റിസാല്philippines. kgm


UADescription (Opera 8.5 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഓപെറ 8. 5) Name


ヌアクショットCity in Mauritius 	 കാണിക്കുക City name (optional, probably does not need a translation)


サンフェリペ・デ・プエルトプラタdominican_republic.kgm 	 സന് ഫെലിപ്പെ ഡി പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ലാറ്റdominican_ republic. kgm


メーホンソーン県thailand.kgm 	 മോ ഹോങ് സോന്thailand. kgm


勾陳Constellation name (optional) 	 കര്‍വെഡ് അറെ (Curved Array) Constellation name (optional)


アンドル＝エ＝ロワール県france.kgm 	 ഇന്ദ്രെ എറ്റ് ലോയിര്france. kgm


1月of February 	 ജനുവരിof February


Otto Bruggeman 	 ഓട്ടോ ബ്രൂഗ്ഗെമാന്


Konqueror で開く(O) 	 കോണ്‍ക്വററില് & തുറക്കുക


銀 (Silver) 	 വെള്ളി


ホットな新しいものを取得Program name followed by 'Add On Installer' 	 കിടിലന് സാധനങ്ങളെടുത്തോളൂProgram name followed by 'Add On Installer'


ラプラestonia.kgm 	 റാപ്ലestonia. kgm


ミエルクレア・チュクromania.kgm 	 മിയര്‍ക്കുറിയ സിയുക്romania. kgm


Sascha Pfau 	 സാഷ ഫാവു


カバドバランphilippines.kgm 	 കബാദ്ബരാന്philippines. kgm


アルゼンチンCountry name 	 അര്‍ജന്റീനCountry name (optional, but should be translated)


ルアラバ州zaire2006.kgm 	 ലുവാലബzaire2006. kgm


マイマナafghanistan.kgm 	 മൈമനafghanistan. kgm


サンダーズCity in Arizona USA 	 സദര്City in Arizona USA


首都地区ecuador.kgm 	 നാഷണല് ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്ecuador. kgm


ベニ県bolivia.kgm 	 ബേനിbolivia. kgm


ごみ箱の最大サイズをディスク領域に対するパーセントで指定します。@info:whatsthis 	 ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കു ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പരമാവധി ഡിസ്ക് സ്പേസ് (ശതമാനത്തില്) @ info: whatsthis


John Ratke 	 ജോണ് റാറ്റ്കെ


ムツヘタ・ムティアネティ地区georgia.kgm 	 മടേഷ്ഖേത- മടിയനേറ്റിgeorgia. kgm


Constellation name (optional) 	 സ്ത്രീയുടെ മേശConstellation name (optional)


イーガンCity in Minnesota USA 	 ഈജിപ്റ്റ്


置換時に確認する(P) 	 മാറ്റിവയ്ക്കുമ്പോള് & ചോദിയ്ക്കുക


フォートコリンズCity in Ontario Canada 	 ആകാശ സമയം മുന് കൂട്ടിയുള്ളത് City in Ontario Canada


Wikipedia の情報を取得中... 	 വികിപീഡിയ വിവരണങ്ങളില് കണ്ടെത്താം...


アスタチン (Astatine) 	 അസ്റ്റാറ്റിന്


Comment 	 കിഡിലംComment


バナーページBanner page at start 	 ബാനര് താളുകള്Banner page at start


ティナCity in Marshall Islands 	 മിന്‍റ്റാക്കCity in Marshall Islands


Windows95 に似た外見の FVWM 派生ウィンドウマネージャName 	 എഫ്‌വിഡബ്ലിയുഎം വിന്‍ഡോസ് 95 പോലെ തോന്നുന്നതാക്കാന് മാറ്റിയതു്Name


ディレクトリ(D): 	 & തട്ടു്:


ダウンロードした例を開く(L)... 	 & ഇറക്കുമതിചെയ്ത ഉദാഹരണം തുറക്കുക...


360dpi 	 360ഡിപിഐ


Constellation name (optional) 	 ഇതേ പേരുള്ള ഒരു ഫയല് നിലവിലുണ്ട്Constellation name (optional)


Bernhard Rosenkraenzer 	 ബര്‍ണ്‍ഹാര്‍ഡ് റോസെന്‍ബ്റേന്‍സര്


デスクトップファイルName 	 പണിയിട ഫയലുകള്Name


識別情報を送る(S) 	 തിരിച്ചറിയല് & അയയ്ക്കുക


Ariya Hidayat 	 അരിയാ ഹിദായത്ത്


フルスクリーンモードを終了(U) 	 & ഫുള് സ്ക്രീന് ദശയില്‍നിന്നു പുറത്തിറങ്ങുക


壁紙%1 is the name of the containment 	 അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രം% 1 is the name of the containment


エラー: 設定ファイル smb.confを開けません 	 പിശകു്: "smb. conf" എന്ന ക്രമീകരണ ഫയല് തുറക്കുവാനായില്ല


スーフォールズCity in South Dakota USA 	 അമേരിക്കന് സമോവCity name (optional, probably does not need a translation)


永久に拒否(F) 	 & എന്നെന്നേക്കുമായി നിഷേധിക്കുക


所有グループ(G):file size isn't considered in the search 	 & ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഫയലുകള്:


スチールブルーcolor 	 സ്റ്റീല്‍നീലcolor


ムルンmongolia.kgm 	 മോറോന്mongolia. kgm


シーダーラピッズCity in Iowa USA 	 സെഡാര് റാപിഡ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


サルパン県bhutan.kgm 	 സര്‍പാങ്ങ്bhutan. kgm


務安郡southkorea.kgm 	 മുവാന്southkorea. kgm


ここはロシアではありませんrussia_districts.kgm 	 റഷ്യ അല്ല (ജില്ലകള്) russia_ districts. kgm


ベルンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニューデリーworld.kgm 	 ന്യൂ ഡല്‍ഹിworld. kgm


UNIX ソケット (現在のホストと現在のユーザの両方について指定) 	 യൂണിക്സ് സോക്കറ്റുകള് (നിലവിലുള്ള ഹോസ്റ്റിനും ഉപയോക്താവിനും പ്രത്യേകം)


ミクロン島City in Sudan 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


グリーンランド (デンマーク)world.kgm 	 ഗ്രീന്‍ലണ്ട് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്) world. kgm


ロワール＝アトランティック県france.kgm 	 ലോയിര്- അറ്റ്‌ലാന്റിക്france. kgm


フェラーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フェラーラ県' ~city 'フェラーラ']italyprovince.kgm 	 ഫെറാറitalyprovince. kgm


ウェークロスCity in Germany 	 നക്ഷത്രങ്ങള്City name (optional, probably does not need a translation)


Daniel Naber 	 ഡാനിയല് നാബെര്


列の幅(W): 	 നിരയുടെ & വീതി:


フェアファックスCity in South Carolina USA 	 മിര്‍ഫാക്ക്Country name (optional, but should be translated)


北欧の星座Constellation name (optional) 	 C നോഴ്സ്Constellation name (optional)


KDE パフォーマンスComment 	 കെഡിഇയുടെ പ്രകടനംComment


マラカスタル県albania_districts.kgm 	 മല്ലാകാസ്റ്റര്albania_ districts. kgm


シャーロッツビルCity in Virginia USA 	 ഷാര്‍ലട്ട്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルマネージャの表示モードを設定しますName 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്റെ അവതരണ ദശകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


CHOOSE(2; 3; 2; 4) は 2 を返します 	 CHOOSE( 2; 3; 2; 4) നല്‍കുന്നതു് 2


azerbaijan.kgm 	 ബര്‍ദ്ദazerbaijan. kgm


レバノンName 	 ലെബനന്Name


バターワースCity in Malaysia 	 ബട്ടര്‍വര്‍ത്ത്City in Malaysia


ダークオリーブグリーン 2color 	 കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്2color


westbengal.kgm 	 റായിഗഞ്ച്westbengal. kgm


アルタリマイン (Al Thalimain)star name 	 അല് തലിമൈന്star name


ブルeurope.kgm 	 വോറുeurope. kgm


エンコーディング:NAME OF TRANSLATORS 	 എങ്കോഡിങ്ങ്NAME OF TRANSLATORS


コマンド(M): 	 ആജ്ഞ


cameroon_departments.kgm 	 മോണടെല്cameroon_ departments. kgm


ヘリックスName 	 ഹെലിക്സ്Name