westbengal.kgm 	 സുരിwestbengal. kgm


長興City in Jeonnam Korea 	 ആച്ചെന്


azerbaijan.kgm 	 അലി ബയ്റാമലി സിറ്റിazerbaijan. kgm


アワチャパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アワチャパン県' ~city 'アワチャパン']el_salvador.kgm 	 അഹ്വാചപാന്el_ salvador. kgm


DPMS のサポート 	 ഡിപിഎംഎസ്സിനുള്ള പിന്തുണ


スタテン島City in New York USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City in New York USA


Rajab 	 റജബിലെ


ブルゴスCity in Spain 	 ബര്‍ഗോസ്City in Spain


MIN(12.5;2) は 2 を返します 	 MIN( 12. 5; 2) നല്‍കുന്നതു് 2


チェチェン共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ചെച്ച്നിയrussia_ subjects. kgm


ギニアCountry name 	 ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


シュレフ県algeria.kgm 	 ഷ്ളെഫ്algeria. kgm


永川City in Gyeongbuk Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City name (optional, probably does not need a translation)


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ホルミウム (Holmium) 	 ഹോള്‍മിയം


ペトロザボーツクCity in North-West Region Russia 	 ബ്രുക്സ്City in North- West Region Russia


セントピーターポートCity in Guinea Bissau 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 ഫാല്‍സെറ്റ്catalonia_ comarques. kgm


Debian 修正 	 ഡെബിയനു് വേണ്ടിയുള്ള തിരുത്തലുകള്


表示設定ダイアログName 	 ഒരുക്ക ഡയലോഗ് കാണിക്കുകName


ルワンダCountry name 	 റുവാണ്ടCountry name (optional, but should be translated)


ユーザを素早く切り替えますName 	 മറ്റൊരു ഉപയോക്താവാകുന്നത് അനുവദിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംName


スターリングgreat-britain_counties.kgm 	 സ്റ്റിര്‍ലിങ്ങ്great- britain_ counties. kgm


現在選択されているバックエンドの説明NAME OF TRANSLATORS 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത ബാക്കന്‍ഡിനു് പ്രത്യകിച്ചു് മുന്‍ഗണനകളില്ല. NAME OF TRANSLATORS


ズリーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ズリーン州' ~city 'ズリーン']czech.kgm 	 സ്ലിന്czech. kgm


カターニア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カターニア県' ~city 'カターニア']italyprovince.kgm 	 കറ്റാണിയitalyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശകപ്പല്Constellation name (optional)


ボードゲームName 	 ബോര്‍ഡിലുള്ള കളികള്Name


catalonia_comarques.kgm 	 ആല്‍ട് ക്യാമ്പ്catalonia_ comarques. kgm


north_korea.kgm 	 സിനൂയിജു തുക്പയോള് ഹായെങ്ജോങ്കുnorth_ korea. kgm


KWM テーマをインストール 	 കെഡബ്ലിയുഎം പ്രമേയം ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക


時刻(I) 	 സമയം


サンタクルス・デ・バラオナdominican_republic.kgm 	 സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ബരാഹോനdominican_ republic. kgm


kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # 指定されたプロファイルでウィンドウを開きます。 # 'profile' は ~/.kde/share/apps/konqueror/profiles # 以下にあるファイルです。 # 'url' は省略可で開く URL を指定します。 	 kfmclient openProfile 'profile' ['url'] # തന്നിരിക്കുന്ന പ്രൊഫൈല് ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നു. # 'profile' ~ /. kde/ share/ apps/ konqueror/ profiles എന്നതിനുകീഴെ ഒരു ഫയലാണു്. # 'url' ഐച്ഛികമായി തുറക്കാനുള്ള ഒരു URL ആണു്.


COUNTA(5) は 1 を返します 	 COUNTA( 5) നല്‍കുന്നതു് 1


Martin Willers 	 മാര്‍ട്ടിന് വില്ലേഴ്സ്


タリンコートafghanistan.kgm 	 തരിന് കൌത്ത്afghanistan. kgm


スキーマ(S) 	 & സ്കീമാ


AccessX の状態を表示 	 അക്സെസ്സ്- എക്സ് അവസ്ഥ കാണിക്കുക


ボーリンググリーンCity in Kentucky USA 	 ബൌളിങ്ങ് ഗ്രീന്City name (optional, probably does not need a translation)


リーガル, 600x600 DPI 	 നിയമപരമായ, 600x600 ഡിപിഐ


短い休憩が開始したときName 	 ഒരു ചെറിയ ഇടവേള തുടങ്ങുമ്പോള്Name


スワティ語Name 	 സ്വാതിName


文字(T)... 	 & ക്യാരക്ടര്..


ヤーキズ観測所City in Wyoming USA 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ് ഒബ്സ്. City name (optional, probably does not need a translation)


HEX2BIN("37") は "110111" を返します 	 HEX2BIN ("37") നല്‍കുന്നതു് "110111"


ドミニカName 	 ഡൊമിനിയ്ക്കാName


クアンチ省vietnam.kgm 	 കുവാങ് ട്രിvietnam. kgm


サマラCity in Isère France 	 സമോവCountry name (optional, but should be translated)


Konqueror のブラウザ識別情報を設定Name 	 കോണ്‍ക്വറര് സ്വയം തിരിച്ചറിയുന്ന രീതി ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


Stefan Nikolaus 	 സ്റ്റെഫാന് നിക്കോളാസ്


カーソンCity in California USA 	 കാര്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ペルメト県albania_districts.kgm 	 പെര്‍മെറ്റ്albania_ districts. kgm


Dolphin でのナビゲーションを設定しますName 	 ഡോള്‍ഫിനകത്തു് നീങ്ങുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു. Name


north_korea.kgm 	 പ്യോങ്ഗന്- നമ്ദോnorth_ korea. kgm


最小化(M) 	 ചുരുക്കുക & m


westbengal.kgm 	 ഉത്തര് ദിനാജ്പൂര്westbengal. kgm


アナコンダCity in Montana USA 	 അനക്കോണ്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


シェード(A) 	 മറയ്ക്കുക


cameroon_departments.kgm 	 വുംcameroon_ departments. kgm


オビ川waters_world-class.kgm 	 ഓബ്waters_ world- class. kgm


日付と時刻Comment 	 തീയതിയും സമയവും Comment


フォルリCity in Italy 	 ഫോമല്‍ഹോട്ട്star name


NgoziCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നവിCountry name (optional, but should be translated)


IMDIV("12+i";"12-i") は "0.986207+0.16551i" を返します 	 IMDIV ("12+i"; "12- i") നല്‍കുന്നതു് "0. 986207+0. 16551i"


GripGenericName 	 ഗ്രിപ്GenericName


AdBlocK フィルタComment 	 പരസ്യനിരോധന അരിപ്പകള്Comment


KUserGenericName 	 കെയൂസര്GenericName


カブウェCity in Zambia 	 സിംബാബ്‌വേstar name


このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける 	 താഴെ പറയുന്ന ഗുണങ്ങള് തുടങ്ങുവാനുള്ള കീബോര്‍ഡിലെ ആംഗ്യങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ക്കു് സജീവമാക്കാം: സ്റ്റിക്കി കീകള്: 5 തവണ തുടര്‍ച്ചയായി ഷിഷ്റ്റ് അമര്‍ത്തുക വേഗം കുറഞ്ഞ കീകള്: 8 സെക്കന്റ് നേരം ഷിഫ്റ്റ് കീ അമര്‍ത്തിപിടിയ്ക്കുക


ストーニー・ブルックCity in New York USA 	 തെക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ネットワークの設定Comment 	 ശ്രംഖലയുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Comment


SimunyeCity in Sweden 	 സൂര്യന്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE のための Graphviz DOT グラフビューアName 	 കെഡിഇയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള ഗ്രാഫ്‌വിസിന്റെ ഡോട്ട് ഗ്രാഫ് ദര്‍ശിനിName


ダーラナ県sweden.kgm 	 ദലാര്‍ന കൌണ്ടിsweden. kgm


WordReference.com フランス語-英語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: ഫ്രഞ്ചില് നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേയ്ക്കു്Query


アメリカ合衆国usa.kgm 	 യു എസ് എusa. kgm


ライトサーモンcolor 	 ഇളംസാമണ്color


セントマイケル教会City in Maryland USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Maryland USA


ブルンジName 	 ബറുണ്‍ഡിName


ACOSH(0) = NaN 	 ACOSH( 0) സമം NaN


Broadcast 2000GenericName 	 ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് 2000GenericName


パスワード(P): 	 & അടയാളവാക്കു്:


MeoCoptic month 13 - ShortName 	 തിCoptic month 13 - ShortName


フイガルパnicaragua.kgm 	 ജുയിഗല്‍പ്പnicaragua. kgm


-6500 m 	 - 6500 മി


ソルトンシティーCity in California USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റിCity in California USA


ソロモン諸島Country name 	 സോളമന് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


ガイアナworld.kgm 	 ഗയാനworld. kgm


アプリケーションデータNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡേറ്റാNAME OF TRANSLATORS


Control キーがアクティブになりました。 	 കണ്‍ട്രോള് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


向き:Position of the screen 	 ദിശ: Position of the screen


Constellation name (optional) 	 ചന്ദ്രന്Constellation name (optional)


greece_prefectures.kgm 	 കസ്റ്റോറിയgreece_ prefectures. kgm


西ヘルツェゴビナ県bosnia-herzegovina.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഹെര്‍സഗോവിനbosnia- herzegovina. kgm


Comment 	 ക്യുബ് ഗിയറുകള്Comment


ロンブロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロンブロン州' ~city 'ロンブロン']philippines.kgm 	 റൊമ്പ്ലോന്philippines. kgm


実際の色show stars as red circles 	 യഥാര്‍ത്ഥ സമയ വേഗത [K] show stars as red circles


GL 惑星 (GL)Name 	 ജിഎല് ഗ്രഹം (ജിഎല്) Name


ヌクスuzbekistan.kgm 	 നുകുസ്uzbekistan. kgm


メリンゲンCity in Germany 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity in Germany


Constellation name (optional) 	 ആകാശതലസ്ഥാനംConstellation name (optional)


MeyenburgCity in Germany 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്


リベリア・ドルName 	 ലൈബീരിയയിലെ ഡോളര്Name


シュロップシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഷ്രോപ്പ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ホーブロCity in Jylland Denmark 	 വടക്കേ നദിJupiter' s moon Callisto


モロングロCity in Australia 	 ചന്ദ്രന്City in Australia


KDE アスキー水族館 (Asciiquarium) 	 കെഡിഇ ആസ്കിക്വാറിയം


(C) 2004-2005 Ian Reinhart Geiser 	 (C) 2004- 2005 ഇയാന് റെയിന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയിസര്


KWeather 設定ダイアログ 	 കെവെതര് ക്രമീകരണ ഡയലോഗ്


ビルバオCity in Spain 	 ബില്‍ബാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


ハータイ省vietnam.kgm 	 ഹ ടെയ്vietnam. kgm


自動検出(D) 	 തനിയെ & കണ്ടുപിടിക്കുക


メーレ・ロムスダル県norway.kgm 	 മോര് ഓഗ് റോമ്സദാല്norway. kgm


オーマン・リヤルName 	 ഒമാനിലെ റിയാല്Name


テジャト (Tejat)star name 	 തെജത്star name


ROWS(A1:C3) は 3 を返します 	 ROWS( A1: C3) നല്‍കുന്നതു് 3


メリディアンヴィレCity in Alabama USA 	 ധ്രുവ രേഖCity name (optional, probably does not need a translation)


中(M)Zoom at high 	 & ഇടത്തരംZoom at high


新しいカメラName 	 പുതിയ ക്യാമറName


ロス・クロマティgreat-britain_counties.kgm 	 റോസ്- ഷയറും ക്രോമാര്‍ട്ടിയുംgreat- britain_ counties. kgm


グリーンウッドCity in South Carolina USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


Esben Mose Hansen 	 എസ്ബെന് മോസ് ഹാന്‍സെന്


FLOOR(12.5) = 12 	 FLOOR( 12. 5) സമം 12


高松市japan.kgm 	 തകാമാത്സുjapan. kgm


S8: 容器を乾燥させておく。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S8: പാത്രം ഉണക്കി സൂക്ഷിക്കുകPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


この「FTP 接続」の名前、サーバアドレス、ポート番号、フォルダパスを入力し、 保存して接続ボタンを押してください。 	 ഈ ഫയല് ട്രാന്‍സ്ഫര് പ്രോട്ടോക്കോള് കണക്ഷന്, സെര്‍വര് വിലാസം, ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള അറയുടെ പാത്ത് എന്നിവയ്ക്കെല്ലാം ഒരു പേരു് നല്‍കുക. ശേഷം സൂക്ഷിച്ചശേഷം & കണക്ട് ചെയ്യുക എന്ന ബട്ടണ് അമര്‍ത്തുക.


アカマル (Acamar)star name 	 അകാമര്star name


戦略的ゲームName 	 കൌശലമുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കളിName


ロシア語@item Spelling dictionary 	 റഷ്യന്@ item Spelling dictionary


アテネworld.kgm 	 ഏഥന്‍സ്world. kgm


インターネット 送料 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2" 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ് തപാല് കൂലി 2- ഭാഗം - 2 1/ 4 x 7 1/ 2 "


不透明度(O): 	 & അതാര്യത:


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - LongNamePossessive


FTP サーバ 	 എഫ്‌ടി‌പി സേവകര്


ドニエプル川ukraine.kgm 	 ദനിപ്രോukraine. kgm


英語Keyboard Layout Name 	 ഇംഗ്ലീഷ്Keyboard Layout Name


ショーモンfrance.kgm 	 ഷോമോണ്ട്france. kgm


Web 	 വെബ്


ガズヴィーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガズヴィーン州' ~city 'ガズヴィーン']iran.kgm 	 ക്വാസ്വിന്iran. kgm


GNU General Public License Version 3@item license (short name) 	 ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3@ item license (short name)


Kicker 用天気アプレット 	 കിക്കറിനു വേണ്ടിയിട്ടുള്ള കാലാവസ്ഥാ ലഘുപ്രയോഗം


ウィアトンCity in West Virginia USA 	 ബീവര്‍ട്ടണ്star name


エステルスンドswitzerland.kgm 	 ഔസ്റ്റര്‍സുണ്ട്switzerland. kgm


GeoRenderer プラグイン 	 പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999-2002 Brian Paul 	 (c) 2008 ഇവോ അന്യോ (c) 2004 ഇലിയ കോര്‍ണിയ്കോ (c) 1999- 2002 ബ്രയാന് പോള്


cameroon_departments.kgm 	 ബഫാങ്ങ്cameroon_ departments. kgm


HathorCoptic month 4 - LongName 	 രചയിതാവ്Coptic month 4 - LongName


ドレスデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അരീസ്City in Germany


削除(L) 	 നീക്കം ചെയ്യുക


上ソルブ語Name 	 അപ്പര് സോര്‍ബിയന്Name


luxembourg_cantons.kgm 	 സരാസായിluxembourg_ cantons. kgm


グランマ州cuba.kgm 	 ഗ്രാന്‍മcuba. kgm


ジブチCountry name 	 ജിബൂട്ടിCountry name (optional, but should be translated)


Laurent Montel 	 ലോറന്റ് മോണ്‍ടെല്


移動しました。@info:status 	 വിജയകരമായി നീക്കിയിരിക്കുന്നു. @ info: status


チャット中の画像のプレビューComment 	 സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യംComment


居昌City in Gyeongnam Korea 	 ഘാനCity in Gyeongnam Korea


ロゴ領域:logo area 	 ലോഗോ സ്ഥലം: logo area


catalonia_comarques.kgm 	 വിലാഫ്രാങ്ക ഡെല് പെനെഡീസ്catalonia_ comarques. kgm


カーキ 3color 	 ഖാക്കി3color


木浦City in Jeonnam Korea 	 ചന്ദ്രന്City name (optional, probably does not need a translation)


ネルソン川waters_world-class.kgm 	 നെല്‍സണ്waters_ world- class. kgm


バラオナ州dominican_republic.kgm 	 ബരാഹോനdominican_ republic. kgm


レッジョ・カラブリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッジョ・カラブリア県' ~city 'レッジョ・カラブリア']italyprovince.kgm 	 റെഗ്ഗിയോ ഡി കലാബ്രിയitalyprovince. kgm


タルシlatvia.kgm 	 തല്‍സിlatvia. kgm


ジンバブエImage/info menu item (should be translated) 	 സിംബാബ്‌വേImage/ info menu item (should be translated)


URLPicPreview プラグインName 	 URLPicപൂര്‍വ്വദൃശ്യ‌ത്തിന്റെ സംയോജകംName


バグラーン州afghanistan.kgm 	 ബാഗ്ലന്afghanistan. kgm


ココモCity in Indiana USA 	 കൊളംബിയRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ジャンムー・カシミール州india.kgm 	 ജമ്മു ആന്‍ഡ് കശ്മീര്india. kgm


プレーンフィールドCity in New Jersey USA 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City in New Jersey USA


トゥームストンCity in Arizona USA 	 ബോസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ハマダーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハマダーン州' ~city 'ハマダーン']iran.kgm 	 ംഹമദാന്iran. kgm


kPPP ログビューア 	 കെപിപിപി നാള്‍വഴി ദര്‍ശിനി


ドニエプル川waters_world-class.kgm 	 നീപ്പര്waters_ world- class. kgm


テキサス州Region/state in USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Region/ state in USA


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右に動かし、ボタンを放します。Comment 	 അമര്‍ത്തി വലത്തേക്കു് നീക്കി വിടുക. Comment


カルチ県ecuador.kgm 	 കാര്‍ച്ചിecuador. kgm


ボイデンCity in South Africa 	 ബോയ്ഡന്City in South Africa


64 - 71 MB 	 64 - 71 എം. ബി


COLUMN(参照) 	 അപരിചിതമായ നിര% d- ല് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു


プリマスCity in United Kingdom 	 തെക്കേ നദിCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


トケラウ諸島 (ニュージーランド領)oceania.kgm 	 ടൊക്കേലു (ന്യൂ സിലാന്‍ഡ്) oceania. kgm


OpenGL モード: 	 ഓപ്പണ്‍ജിഎല് രീതി


lithuania_municipalities.kgm 	 കൌനസ് സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


私用領域追加 A 	 സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ- എ


香港ドルName 	 ഹോങ് കോങിലെ ഡോളര്Name


バルパライソCity in China 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


情報はありません。 与えられた KAboutDataオブジェクトが存在しません。 	 വിവരമൊന്നും ലഭ്യമല്ല. നല്‍കിയ കെഎബൌട്ട്ഡാറ്റ (KAboutData) ഒബ്ജക്റ്റ് നിലവിലില്ല.


ボリビア・ボリビアーノName 	 ബൊളീവിയയിലെ ബൊളിവിയാനോName


Dolphin の表示モードを設定しますName 	 ഡോള്‍ഫിന് അവതരണദശകള് ക്രമീകരിയ്ക്കാന് ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു. Name


slovenia_traditional.kgm 	 നോവോ മെസ്തോslovenia_ traditional. kgm


Noémie Scherer 	 നോയ്‌മി ഷെറെര്


長い名前を表示する(L) 	 ഫയലിന്റെ _ പേരു്:


マーカランシュタットCity in Germany 	 ചൊവ്വCity name (optional, probably does not need a translation)


PCI サブシステムを調べられません。root 権限が必要です。 	 പിസിഐ സബ്സിസ്റ്റത്തിനെപ്പറ്റി വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല, റൂട്ട് ആനുകൂല്യങ്ങള് ആവശ്യമുണ്ടാവാം.


DCTC GUIGenericName 	 ഡിസിടിസി ഗുയിGenericName


プレーノーCity in Texas USA 	 ഗ്രഹംCity in Texas USA


Constellation name (optional) 	 മിന്നല്‍പിണരുകള്Constellation name (optional)


ケイブクリークCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കേവ് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 സാനാഗ മാരിടൈംcameroon_ departments. kgm


OpenGL を無効にした SDL Marathon Infinity のオープンソース版Name 	 എസ്ഡിഎല്ലിനുള്ള ഓപ്പണ്‍ജിഎല് അപ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുള്ള മാരത്തോണ് ഇന്‍ഫിനിറ്റിയുടെ ഓപ്പണ് സോഴ്സ് പതിപ്പു്Name


今聴いているものを表示しますName 	 ഇപ്പോള് പാടുന്ന പാട്ടു് കാണിക്കുന്നു. Name


スチャヴァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'スチャヴァ県' ~city 'スチャヴァ']romania.kgm 	 സക്കീവromania. kgm


Gadu-Gadu: ポーランドの IM サービスName 	 ഗാഡു- ഗാഡു: പോളിഷ് ഐഎം സേവനംName


プラホヴァ県romania.kgm 	 പ്രഹോവromania. kgm


ヴァルソヴィアstar name 	 വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്star name


(8) システム管理Name 	 (8) സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഭരണംName


ファラー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ファラー州' ~city 'ファラー']afghanistan.kgm 	 ഫാറafghanistan. kgm


(c) Craig Drummond, 2007 	 (C) ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്, 2007


ペマガツェル県bhutan.kgm 	 പെമാഗത്ഷെല്bhutan. kgm


ヌエバ・ジローナcuba.kgm 	 നുഎവ ഗെറോണcuba. kgm


サイズと配置Comment 	 വലിപ്പവും ക്രമീകരണവുംComment


ドゥアラcameroon_provinces.kgm 	 ഡുവാളcameroon_ provinces. kgm


バングラデシュ・タカName 	 ബംഗ്ലാദേശിലെ ടാക്കName


ノール・パ・ド・カレー地域圏france_regions.kgm 	 നോര്‍ഡ്- പാസ് ഡി കലായിസ്france_ regions. kgm


カザフ語Name 	 ഖസാഖ്Name


テネリフェ県spain_provinces.kgm 	 ടെനറൈഫ്spain_ provinces. kgm


中央アジアName 	 മധ്യേഷ്യName


ピャルヌestonia.kgm 	 പാര്‍ണുestonia. kgm


ベルリンCity in New Hampshire USA 	 ബെര്‍ലിന്Country name (optional, but should be translated)


ビジャリカparaguay.kgm 	 വില്ലാരിക്കparaguay. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഓര്‍ദുബാദ്azerbaijan. kgm


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 2 - LongNamePossessive


MPEG プレーヤーName 	 എംപെഗ് പ്ലെയര്Name


Robert Vogl 	 റോബര്‍ട്ട് വോള്


名前を付けてフレームを保存(F)... 	 & ഫ്രെയിമിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...


Public 	 പബ്ലിക്


あいさつ(G): 	 & സ്വാഗതം:


行を削除(D) 	 വരി & നീക്കം ചെയ്യുക


EditXResGenericName 	 എഡിറ്റ് എക്സ് റസ് GenericName


DAYS("2002-02-22"; "2002-02-26") は 4 を返します 	 DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") നല്‍കുന്നതു് 4


Yoichiro Takehora, Noboru Sinohara,Kurose Shushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


チノCity in California USA 	 ചിനോCity name (optional, probably does not need a translation)


アラガツォトゥン地方armenia.kgm 	 അറഗാട്സൊന്armenia. kgm


サポートされているメディアName 	 പിന്തുണയുള്ള മാദ്ധ്യമംName


ベルギーCountry name 	 ബെല്‍ജിയംCountry name (optional, but should be translated)


スウォーム Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton kscreensaver への移植: Emanuel Pirker 	 സ്വാം പകര്‍പ്പവകാശം (c) 1991 പാട്രിക് ജെ. നോട്ടണ് കെസ്ക്രീന്‍സേവറിലേക്കാക്കിയത് ഇമ്മാനുവല് പിര്‍ക്കെര്.


ロートンCity in Oklahoma USA 	 ഭാഷCity name (optional, probably does not need a translation)


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


オレンジレッド 1color 	 ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്1color


Sブロックの元素の色を選択 	 s- ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്


コルチャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルチャ州' ~city 'コルチャ']albania_prefectures.kgm 	 കോര്‍സെalbania_ prefectures. kgm


KDE の起動時に開始する(K) 	 & കെഡി‌ഇയോടൊപ്പം തുടങ്ങുക


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ഖാCoptic month 5 - ShortName


ローザンヌCity in Switzerland 	 ബുസാന്City in Switzerland


表示(V) 	 & ഫയല്


SUM(12.5;2) = 14.5 	 SUM( 12. 5; 2) സമം 14. 5


DISC("2001-02-28";"2001-08-31";12;14) は 0.2841 を返します 	 DISC ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 12; 14) നല്‍കുന്നതു് 0. 2841


地球(E) 	 & ഭൂമി


またはComment 	 ഓര്Comment


クベモカルトリ地区georgia.kgm 	 ക്വെമോ കാര്‍ട്ട്‌ലിgeorgia. kgm


720 x 360 DPI Softweave 	 720 x 360 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ്


メキシコCountry name 	 മെക്സികോCountry name (optional, but should be translated)


ベイルートCity in Lebanon 	 ബെയ്റുട്ട്


フルスクリーン(F) 	 & പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക


Constellation name (optional) 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) Constellation name (optional)


MbeyaCity in Tanzania 	 സ്യൂട്ടCountry name (optional, but should be translated)


lithuania_municipalities.kgm 	 കൌനസ്lithuania_ municipalities. kgm


インポート(I)... 	 & വയ്ക്കുക...


KDEがウォレット %1を開くよう要求しています。Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 കെഡി‌ഇ '% 1 എന്ന തുറന്ന വാല്ലെറ്റില് പ്രവേശിക്കാന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


テキスト@label:listbox 	 പദാവലി@ label: listbox


新しいメッセージを受け取りましたComment 	 പുതിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചുComment


受信メッセージ中のリンクを自動的にブックマークに追加Name 	 ആഗമസന്ദേശങ്ങളിലെ കണ്ണികള് യാന്ത്രികമായി ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പില് ചേര്‍ക്കുന്നുName


再描画されたデスクトップの領域を強調表示しますName 	 പണിയിടത്തില് അടുത്തായി മാറ്റിയിരിക്കുന്ന ഭാഗങ്ങള് എടുത്തുകാണിക്കുകName


greece_prefectures.kgm 	 ഫ്ളോറീനgreece_ prefectures. kgm


固有名詞The grammatical type of a word 	 പേരു്The grammatical type of a word


20 MB 	 20 എം. ബി


リゲル・ケンタウルス (Rigel Kentaurus)star name 	 റിഗെല് കെന്‍ടോറസ്star name


ビーチCity in North Dakota USA 	 ബീച്ച്City name (optional, probably does not need a translation)


GnuCashGenericName 	 ഗ്നുകാഷ്GenericName


BIN2DEC(値) 	 BIN2DEC( മൂല്യം)


ラツィオ州italy.kgm 	 ലാറ്റിയംitaly. kgm


ホースト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホースト州' ~city 'ホースト']afghanistan.kgm 	 ഘോസ്ത്afghanistan. kgm


ソヨCity in Antarctica 	 ടോഗോCity in Antarctica


山東省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഷാന്‍ഡോങ്ങ്china. kgm


Java Web StartName 	 ജാവ വെബ് സ്റ്റാര്‍ട്ട്Name


ヌナブト準州canada.kgm 	 നുനാവുട്ട്canada. kgm


360x360dpi, グレースケール, 普通紙 	 360x360 ഡിപിഐ, ഗ്രേസ്കേല്, സാധാരണ കടലാസ്,


サマリンダindonesia.kgm 	 സമരിന്ദindonesia. kgm


上へ(U) 	 & മുകളില്


ウィンドウ最小化解除Comment 	 ജാലകം ചെറുതാക്കിയത് ഒഴിവാക്കുക Comment


新しい MO デバイスName 	 പുതിയ എംഒ ഉപകരണം... Name


モンタナ州City in Quebec Canada 	 എല് മോണ്ടെCity in Quebec Canada


ウンブリア州italy.kgm 	 ഉംബ്രിയitaly. kgm


ラテン文字拡張追加KCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ് ആഡീഷണല്KCharselect unicode block name


イーストラスベガスCity in Nevada USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in Nevada USA


大陵Constellation name (optional) 	 സ്മാരക മണ്ഡപംConstellation name (optional)


ナウルName 	 നൌറുName


4 - 5 MB 	 4 - 5 എം. ബി


ヌンキ (Nunki)star name 	 നുന്‍കിstar name


ガール県france.kgm 	 ഗാര്‍ഡ്france. kgm


わかりません(D) 	 ഉപേക്ഷിക്കുക (ഉത്തരം & അറിയാം)


(c) 2001 George Staikos 	 (c) 2001 ജോര്‍ജ് സ്റ്റെയികോസ്


オレンジ 4color 	 ഓറഞ്ച്4color


瑞山City in Colombia 	 ജര്‍മനിCity name (optional, probably does not need a translation)


FOV 記号を追加 	 ഫയലുകള്‍ക്കുളള പേരിന്റെ ശൈലികള്


サイプレスリバーstar name 	 വടക്കേ നദിstar name


カピス州philippines.kgm 	 കാപ്പിസ്philippines. kgm


ペンローズName 	 പേനാറോസ്Name


ダークオーキッド 3color 	 കടുംഓര്‍ക്കിഡ്3color


テンプレートは、アドレス帳に保存されているあなたに関する情報を必要とします。 しかし、そのために必要なプラグインをロードできませんでした。 KDEPIM/Kontact パッケージをインストールしてください。 	 ടെംപ്ലേറ്റിനു് നിങ്ങളുടെ വിലാസ പുസ്തകത്തില് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ആവശ്യമാണു്. പക്ഷേ, അതിനാവശ്യമായ സംയോജകം ചേര്‍ക്കാനായില്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് KDEPIM/ Kontact പൊതി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.


キーボードの設定Name 	 കീബോര്‍ഡിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


SIN(Float) 	 SIN( ഫ്ളോട്ട്)


分数の練習Comment 	 ഭിന്നകങ്ങള് അഭ്യസിക്കുകComment


チェローCity in South Carolina USA 	 ചെറോCountry name (optional, but should be translated)


Chris Ross 	 ക്രിസ് റോസ്


Windows の WinPopup メッセージを送りますName 	 വിന്ഡോസിന്റെ വിന്‍പോപ്പപ്പ് സന്ദേശങ്ങള് അയയ്ക്കുന്നുName


停止(S)Start tracking the mouse 	 & നിര്‍ത്തുകStart tracking the mouse


cxhextrisGenericName 	 സിഎക്സ്ഹെക്സ്ട്രിക്സ്GenericName


ジョグジャカルタindonesia.kgm 	 യോഗ്യക്കാര്‍ത്തindonesia. kgm


FarOrdibehesht short 	 ഫാര്Ordibehesht short


アクション:City name (optional, probably does not need a translation) 	 അതികോകന്City name (optional, probably does not need a translation)


Dr. Geo 情報Name 	 Dr. ജിയോ വിവരംName


ジキンソンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അറ്റ്കിന്‍സണ്City name (optional, probably does not need a translation)


背景色(B)... 	 & പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിറം...


EXP(-9) = 0.00012341 	 EXP (- 9) സമം 0. 00012341


Matthias Ettrich 	 മത്തിയാസ് എട്ട്റിച്ച്


Ramadan 	 റമദാനിലെ


綾瀬City in Japan 	 അയാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


マルファク (Marfik)star name 	 മാര്‍ഫിക്ക്star name


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongNamePossessive


Super キーがアクティブになりました。 	 സൂപ്പര് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


キッチナーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മദ്ധ്യംCity in Ontario Canada


lithuania_municipalities.kgm 	 കുപിസ്കിസ്lithuania_ municipalities. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 കരീബzimbabwe_ districts. kgm


ルワンダ・フランName 	 റുവാണ്ടയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


IMCOS("12i") は 81 377.4 を返します 	 IMCOS ("12i") നല്‍കുന്നതു് 81 377. 4


タッチタイピングの練習Name 	 ടച്ച് ടൈപ്പിങ്ങ് പഠനസഹായിName


CTWMComment 	 സിടിഡബ്ലിയുഎംComment


テレホートCity in Indiana USA 	 ഇടിയും മിന്നലുംCity name (optional, probably does not need a translation)


レポートする METAR の場所コード 	 റിപ്പോര്‍ട്ടിനു വേണ്ടിയുള്ള METAR സ്ഥാന കോഡ്


プログラムを終了させる深刻なエラーが発生しましたName 	 ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം ഈ പ്രോഗ്രാം നിര്‍ത്താന് കാരണമായിName


360x360dpi 	 360x360 ഡിപിഐ


レッド 4color 	 ചുവപ്പു്4color


チタン (Titanium) 	 ടൈറ്റേനിയം


COUNT: 	 എണ്ണം:


KConfig XT へ移植 	 കെ കോണ്‍ഫിഗ് XT- ലേക്കുള്ള പോര്‍ട്ട്


エストレマドゥーラ州spain.kgm 	 എക്സ്ട്രെമാഡുറspain. kgm


前のタブをアクティブに@action 	 മുമ്പുള്ള ടാബ് സജീവമാക്കുക@ action


アキテーヌ地域圏france_regions.kgm 	 അക്വിറ്റയിന്france_ regions. kgm


キーボードのモデル(M): 	 കീബോര്‍ഡു് & മാതൃക


ファイルへログ出力(F) 	 ഒരു & ഫയലിലേക്കു് ലോഗിന് ചെയ്യുക


MIME タイプが指定されていません。 	 ഒരു MIME തരവും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല


バルガス州venezuela.kgm 	 വര്‍ഗാസ്venezuela. kgm


ボツワナCountry name 	 ബോട്സ്വാനCountry name (optional, but should be translated)


EXRName 	 ഇഎക്സ്ആര്Name


ウィスコンシン州usa.kgm 	 വിസ്കോണ്‍സിന്usa. kgm


変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 	 ഈ മാറ്റങ്ങള് ഫലവത്താകാന് കെഡിഇ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.


地域_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]bangladesh.kgm 	 ഭാഗങ്ങള്bangladesh. kgm


繰り返し(E) 	 & ആവര്‍ത്തിക്കുക


ネプツニウム (Neptunium) 	 നെപ്ടൂണിയം


greece_prefectures.kgm 	 ഇരാക്ലിയോgreece_ prefectures. kgm


詳細_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '詳細表示']@info 	 വിശദാംശങ്ങള്@ info


マッチするアイテムを選択...@action:inmenu Edit 	 യോജിക്കുന്ന വസ്തുക്കള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക... @ action: inmenu Edit


アカプルコCity in Mexico 	 അക്കാപുല്‍ക്കോCity name (optional, probably does not need a translation)


オマーン湾iran.kgm 	 ഗള്‍ഫ് ഓഫ് ഒമാന്iran. kgm


NAND(値;値;...) 	 NAND( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


IMTANH(文字列) 	 IMTANH( സ്ട്രിങ്ങ്)


ビューを左右に分割@action:inmenu 	 ഇടത്തും/ വലത്തുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക@ action: inmenu


イプスウィッチCity in Queensland Australia 	 ബോസ്ഷCity in Queensland Australia


westbengal.kgm 	 ഹൂഗ്ലിwestbengal. kgm


ロシア語Name 	 റഷ്യന്Name


みなみのさんかく座Constellation name (optional) 	 ദക്ഷിണത്രിഭുജംConstellation name (optional)


LN(0) = -inf 	 LN( 0) സമം - inf


グレネスフェリーCity in Idaho USA 	 ഗ്ലെന്‍സ് ഫെറിCity name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 കോര്‍ഫുgreece_ prefectures. kgm


トゥルグ・ジウromania.kgm 	 ടാര്‍ഗു ജിയുromania. kgm


サービスComment 	 സേവനങ്ങള്Comment


ウィノーナCity in Missouri USA 	 അങ്കോണCity name (optional, probably does not need a translation)


マランジェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マランジェ州' ~city 'マランジェ']angola_provinces.kgm 	 മലാന്യെangola_ provinces. kgm


サンミゲル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンミゲル県' ~city 'サンミゲル']el_salvador.kgm 	 സാന് മിഗുവേല്el_ salvador. kgm


HTML 設定 	 HTML സജ്ജീകരണങ്ങള്


KBruch 	 കെബ്രന്ച്


オマーンName 	 ഒമാന്Name


セティフ県algeria.kgm 	 സെറ്റിഫ്algeria. kgm


フェルミウム (Fermium) 	 ഫെര്‍മിയം


MieästeCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അരീസ്City in Germany


タラズkyrgyzstan.kgm 	 തരസ്kyrgyzstan. kgm


文字エンコーディング(N) 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്


USAfull country name 	 യുഎസ്‌ഏfull country name


Diff 	 ഡിഫ്


フンコスpuertorico.kgm 	 ജുന്‍കോസ്puertorico. kgm


DELTA(1; TRUE) は 1 を返します 	 DELTA( 1; TRUE) നല്‍കുന്നതു് 1


イルフォヴ県romania.kgm 	 ഇല്‍ഫോവ്romania. kgm


Tadashi JokagiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണു അനൂപന് EMAIL OF TRANSLATORS


ケリー州republic_of_ireland.kgm 	 കെറിrepublic_ of_ ireland. kgm


タイworld.kgm 	 തായ്‌ലന്റ്world. kgm


パシュトー語Name 	 പുഷ്ട്ടോName


ウィネマッカCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അങ്കോണCity name (optional, probably does not need a translation)


north_korea.kgm 	 കാങ്‌വോണ്ടോnorth_ korea. kgm


パプア州indonesia.kgm 	 പപ്വാindonesia. kgm


ナコーンパノム県thailand.kgm 	 നഖോന് ഫനോംthailand. kgm


選択反転(I)@action:inmenu Go 	 വിട്ടുപോയതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക@ action: inmenu Go


GNOME-CalGenericName 	 ഗ്നോം- കാല്GenericName


アントウェルペン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アントウェルペン州' ~city 'アントウェルペン']belgium.kgm 	 ആന്റവെര്‍പ്പ്belgium. kgm


KGet パネルバーアプレットComment 	 കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment


ここは水域ではありませんwaters_world-class.kgm 	 വെള്ളമല്ല (ലോക- വര്‍ഗ്ഗം) waters_ world- class. kgm


ホイーリングCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വെസെന്City in Wielkopolska Poland


X サーバクラッシュ後に、自動的に再ログインする(X) 	 & X സെര്‍വര് തകര്‍ച്ചയ്ക്കു ശേഷം സ്വയം ലോഗിന് ചെയ്യുക


ブレストCity in Finland 	 ബ്രെസ്റ്റ്City in Finland


サバンレイクCity in Ontario Canada 	 വടക്കന് മരിയാന ദ്വീപുകള്City in Ontario Canada


バイオレットレッド 3color 	 വയലറ്റ്ചുവപ്പു്3color


ボーンホルム島denmark_counties.kgm 	 ബോണ്‍ഹോംdenmark_ counties. kgm


マウスホイールのスクロール(W): 	 മൌസ് ചക്രം സ്ക്രോള് ചെയ്യുന്നത്:


アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県france.kgm 	 ആല്‍പ്സ് ഡി ഹോടെ- പ്രൊവെന്‍സ്france. kgm


リバーオタワCity in Canary Islands Spain 	 വടക്കേ നദിCity in Canary Islands Spain


グリーンバンク観測所City in West Virginia USA 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബാങ്ക്City in West Virginia USA


zimbabwe_districts.kgm 	 മകോണ്ടേzimbabwe_ districts. kgm


Alex Zepeda 	 അലക്സ് സെപേഡ


線EMAIL OF TRANSLATORS 	 വരകള്


GNOME 上海GenericName 	 ഗ്നോം മഹാജോങ്ങ്GenericName


フロジノーネ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロジノーネ県' ~city 'フロジノーネ']italyprovince.kgm 	 ഫ്രോസിനോണ്italyprovince. kgm


Constellation name (optional) 	 വാതില് പൂട്ടും താക്കോലുംConstellation name (optional)


ホーム@action Beginning of document 	 പൂമുഖം@ action Beginning of document


詳細オプション(V) 	 പുരോഗമിച്ച


カーキ 1color 	 ഖാക്കി1color


プロメチウム (Promethium) 	 പ്രോമീഥിയം


アプリケーションの要求によりサスペンドが阻止されましたName 	 ഒരു പ്രയോഗം ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രകാരം മയങ്ങള് തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നുName


SubversionComment 	 സബ്‌വേര്‍ഷന്Comment


リンクの下線表示(E): 	 ലിങ്കുകള്‍ക്കു് അടിവരയിടുക:


パーティションthe root filesystem 	 ഭാഗങ്ങള്the root filesystem


1440 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 1440 x 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 പകര്‍പ്പവകാശം 1999, മാര്‍ട്ടിന് ആര്. ജോണ്‍സ്


Qt デザイナーComment 	 ക്യൂട്ടി ഡിസൈനര് Comment


ここはアルバニアではありませんalbania_prefectures.kgm 	 അല്ബേനിയ അല്ലalbania_ prefectures. kgm


kaccess 	 കെഅക്സസ്


グアヤキルecuador.kgm 	 ഗ്വയാക്വില്ecuador. kgm


パラグアイCountry name 	 പരാഗ്വേCity name (optional, probably does not need a translation)


ステータスバーに空き容量を表示する@info:status 	 അസ്ഥാപട്ടയില് സ്ഥലവിവരം കാണിയ്ക്കുക@ info: status


Daniel Pfeiffer < occitan\@esperanto\.org > 作\ 太極拳の練習から発想を得た陰陽シンボルDescription 	 ഡാനിയേല് ഫീഫര് ചെയ്തത് < occitan\ @ esperanto\. org >\ ടായ് ചി പരിശീലനത്തിലെ യിങ്ങ് യാങ്ങ് ചിഹ്നത്തില് നിന്നും പ്രചോദനമുള്‍ക്കൊണ്ട് ചെയ്തത്. Description


ハングル互換字母KCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുലുമായി പൊരുത്തമുള്ള ജാമോKCharselect unicode block name


FITS オープン 	 _ ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുക


60 - 75 MB 合計 RAM 	 60 - 75 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


テーラモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テーラモ県' ~city 'テーラモ']italyprovince.kgm 	 ടെറാമോitalyprovince. kgm


バナー & ピクチャ系Screen saver category 	 ബാനറുകളും ചിത്രങ്ങളുംScreen saver category


2 - 3 MB 合計 RAM 	 2 - 3 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


DNS-SD サービスの管理とディレクトリ一覧の更新Name 	 ഡിഎന്‍എസ്- എസ്ഡി സേവനത്തെ പിന്‍പറ്റി തട്ടിലെ വിവരങ്ങള് പുതുക്കുന്നുName


シビーンアルカウムegypt.kgm 	 ഷിബിന് എല്- കോംegypt. kgm


チューリンゲン州germany.kgm 	 തുറിങ്ഗിയgermany. kgm


マンチェスターCity in United Kingdom 	 ചെസ്റ്റര്City in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


EiffelLanguage 	 എയിഫല്Language


シンド語Name 	 സിന്ധിName


ゴアベイCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューのプロファイルを設定(O)... 	 കാഴ്ചാ പ്രൊഫൈലുകള് & ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


アフヴァーズiran.kgm 	 അഹ്‌വാസ്iran. kgm


外屏Constellation name (optional) 	 പുറം വേലിConstellation name (optional)


ハラレzimbabwe_districts.kgm 	 ഹരാരെzimbabwe_ districts. kgm


ハイパーキューブName 	 ഹൈപ്പര്‍ക്യൂബ്Name


FIFO 	 ഫിഫോ


このオプションは、どの属性 (名前、サイズ、日付など) に基づいてソートするかを定義します。@label 	 ഫയലുകളുടെ വിന്യാസക്രമം നിര്‍ണ്ണയിക്കാനുള്ള മാനദണ്ഡം. @ label


デネボラ (Denebola)star name 	 ദെനെബോളstar name


ABS(-12.5) = 12.5 	 ABS (- 12. 5) സമം 12. 5


画像を表示しない(S) 	 ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക


ベネズエラCountry name 	 വെനിസ്വേലCountry name (optional, but should be translated)


ミッドナイトブルーcolor 	 പാതിരാനീലcolor


Dario Freddi 	 ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി


新しいタグを作成:@info 	 പുതിയ മുദ്രയുണ്ടാക്കുക: @ info


ラテン文字拡張 B 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബി


シェベリ川waters_world-class.kgm 	 ഷബെല്waters_ world- class. kgm


未知%1 is the temperature, %2 is the unit, like "300 K" 	 അജ്ഞാതമായ വില% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


ソケットはバインドされていませんSocket error code NotCreated 	 സോക്കറ്റ് ബന്ധനത്തിലല്ലSocket error code NotCreated


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ഖാIndian National month 2 - ShortName


zimbabwe_districts.kgm 	 സാക്കzimbabwe_ districts. kgm


容量不明@info:status Free disk space 	 വലിപ്പം ലഭ്യമല്ല@ info: status Free disk space


ドバイCity in United Kingdom 	 ക്യൂബCity name (optional, probably does not need a translation)


ファイルマネージャで開くName 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനില് തുറക്കുകName


Microsoft Windows との共有設定Name 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസുമായി പങ്കിടുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു ഘടകംName


ウィジェットの背景plasma name 	 ഉരുപ്പടിയുടെ പശ്ചാത്തലംplasma name


Enter キーの押下で右のセルをアクティブにする場合、これを選択します。 	 എന്റര് അമര്‍ത്തുമ്പോള് വലത്തുള്ള അടുത്ത കളം സജീവമാകണമെങ്കില് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


dict.cc ドイツ語-英語翻訳Query 	 dict. cc പരിഭാഷ: ജര്‍മനില് നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേയ്ക്കു്Query


ラレスpuertorico.kgm 	 ലാറെസ്puertorico. kgm


チャチャポヤスperu.kgm 	 ചാച്ചാപ്പൊയാസ്peru. kgm


スベンボルCity in Gabon 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


S2: 子供の手の届かないところに保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S2: കുട്ടികളുടെ സമീപ്യത്തില് നിന്നും സൂക്ഷിക്കുകPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


ヴァルナ州bulgaria.kgm 	 വാര്‍നbulgaria. kgm


エル・プログレソ県guatemala.kgm 	 എല് പ്രോഗ്രെസോguatemala. kgm


高@item:inmenu 	 നല്ലത്@ item: inmenu


デンビgreat-britain_counties.kgm 	 ഡെന്‍ബിഗ്great- britain_ counties. kgm


ループName 	 ലൂപ്പ്Name


スタイルComment 	 രീതിComment


デスクトップ球形@title:tab Basic Settings 	 പണിയിട ക്യൂബ്@ title: tab Basic Settings


TEXT() 関数は値をテキストに変換します。 	 TEXT () ഫങ്ഷന് ഒരു മൂല്യത്തെ പദാവലിയാക്കി മാറ്റുന്നു.


上へ移動(U) 	 & മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക


文書の先頭に移動@action End of document 	 തുടക്കം@ action End of document


ソウルworld.kgm 	 സിയോള്world. kgm


インスタントメッセンジャーComment 	 അതിവേഗ ദൂതന്Comment


ここはメキシコではありませんmexico_states.kgm 	 മെക്സിക്കോയല്ല (സ്റ്റേറ്റ്സ്) mexico_ states. kgm


ロハスphilippines.kgm 	 രോക്സാസ് സിറ്റിphilippines. kgm


Linux 色 	 ലിനക്സിന്റെ നിറങ്ങള്


エストンCity in Saskatchewan Canada 	 എസ്തോണിയCity in Saskatchewan Canada


Constellation name (optional) 	 ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ രഥംConstellation name (optional)


設定...Name 	 ഒരുക്കം... Name


XML 変換 	 XML പരിണാമി


スロバキアCountry name 	 സ്ലോവാക്യCountry name (optional, but should be translated)


(c) 2001 Karol Szwed 	 (c) 2001 കരോള് സ്വെദ്


方法(M): 	 & വിധം:


catalonia_comarques.kgm 	 റിപോളെസ്catalonia_ comarques. kgm


エストフォル県norway.kgm 	 ഓസ്റ്റ്ഫോള്‍ഡ്norway. kgm


ファイルは書き込み可能ではありません。ObjectClass 	 ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല.


CONVERT(7.9;"cal";"J") = 33.0757 	 CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") സമം 33. 0757


階段 (GL)Name 	 പടികള് (ജിഎല്) Name


ケソン州philippines.kgm 	 ക്വെന്‍സോണ്philippines. kgm


試す(T) 	 & ശ്രമിക്കുക


XML 変換の設定 	 XML പരിണാമി ക്രമീകരിക്കാം


htmergeプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htmerge 	 നിങ്ങളുടെ htmerge പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htmerge


アテナスCity in Greece 	 അതെനാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 റാം പാര്‍ട്ട്സ് (Ramparts) Constellation name (optional)


物理の実験をシミュレートしますName 	 ഫിസിക്സ് പരീക്ഷണങ്ങള് സിമുലേറ്റ് ചെയ്യുകName


メダンindonesia.kgm 	 മേദന്indonesia. kgm


バンフCity in Alberta Canada 	 ബാന്‍ഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


ファイルとディレクトリComment 	 ഫയല്, തട്ട് എന്നിവComment


ブカレスト市russia_districts.kgm 	 (ബുക്കാറസ്റ്റ് മുനിസിപ്പാലിറ്റി) russia_ districts. kgm


ベイラ・リトラル州portugal_provinces.kgm 	 ബെയ്റ ലിറ്റോറല്portugal_ provinces. kgm


CDEComment 	 സിഡിഇComment


月City in Ontario Canada 	 ചന്ദ്രന്City in Ontario Canada


動かない(M) 	 & നീങ്ങില്ല


ブラフCity in Utah USA 	 ബ്ലഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


標準Label for searching documentation in all subsections 	 സ്വതവെയുള്ളത്Label for searching documentation in all subsections


NetworkManager 0.7Comment 	 ശൃംഖലാനടത്തിപ്പുകാരന് 0. 7Comment


フォルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'フォルダパネルを表示']@title:window Shell terminal 	 അറകള്@ title: window Shell terminal


内部サービスName 	 ആഭ്യന്തര സേവനങ്ങള്Name


西ヨーロッパName 	 പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്Name


モロッコName 	 മൊറോക്കോName


ウンドゥルハーンmongolia.kgm 	 ഒണ്ടോര്‍ഹാന്mongolia. kgm


英国abbreviated country name 	 യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡംabbreviated country name


time 	 സമയം


Constellation name (optional) 	 മഹാചക്രവര്‍ത്തിConstellation name (optional)


馬頭星雲 (Horsehead Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ワープロName 	 വേര്‍ഡ് പ്രൊസസ്സര്Name


ハッティズバーグCity in Ontario Canada 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Ontario Canada


興南City in Korea 	 ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്City name (optional, probably does not need a translation)


ジュネーブCity in Switzerland 	 സാധാരണCity in Switzerland


イジェクトA button on a Remote Control 	 പുറത്തെടുക്കുകA button on a Remote Control


KDE ファイルマネージャ & ウェブブラウザName 	 കെഡിഇയിലെ ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനും വെബ് ബ്രൌസറുംName


DAYSINYEAR(年) 	 DAYSINYEAR( കൊല്ലം)


トロントCity in Finland 	 ചന്ദ്രന്Country name (optional, but should be translated)


イリリアCity in Ohio USA 	 അള്‍ജീരിയstar name


INVBINO(12;3;0.2) は 0.23622320 を返します 	 INVBINO( 12; 3; 0. 2) നല്‍കുന്നതു് 0. 236223201


モルディブName 	 മാല്‍ഡീവ്സ്Name


ファイル %1に書き込めませんThe name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it. 	 % 1 ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ലThe name of the first language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


ズーム(Z)... 	 & വലുതാക്കുക...


馬羅島City in Jeju Korea 	 മകാവോCity in Jeju Korea


ライトシアン 2color 	 ഇളംസിയന്2color


すべてのテキストを同じサイズで表示(U) 	 & എല്ലാ ഘടകങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കുക


ジャワ文字KCharselect unicode block name 	 ജാവനീസ്KCharselect unicode block name


OHP 	 ഒ. എച്ച്. പി


イェヴレsweden.kgm 	 ഗാവല്sweden. kgm


時計を中央に固定する(K) 	 ഘടികാരം & മദ്ധ്യത്തിലായി വയ്ക്കുക


名前を付けて履歴を保存(H)... 	 & നാള്‍വഴി പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...


ダマスカスworld.kgm 	 ഡമാസ്കസ്world. kgm


テラッサCity in Spain 	 ഇടിയും മിന്നലുംCity name (optional, probably does not need a translation)


アンティオキア県colombia.kgm 	 ആന്റിയോക്വിയcolombia. kgm


ボスニア・ヘルツェゴビナName 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയുംName


ジオロケーション用データエンジンName 	 ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഡേറ്റാ എഞ്ചിന്Name


ステータスバーに INDI ステータスメッセージを表示 	 തീയതി കാണിക്കേണ്ട വിധം:


個人のファイルName 	 സ്വകാര്യ ഫയലുകള്Name


US エグゼクティブ 	 യുഎസ് എക്സിക്യൂട്ടീവ്


説明: %1Unknown version 	 വിശദീകരണം:% 1


ゴリツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴリツィア県' ~city 'ゴリツィア']italyprovince.kgm 	 ഗൊറീസിയitalyprovince. kgm


ファイルを送信(E)... 	 ഫയര് അയയ്ക്കുക..


左クリック時の動作 (Konqueror ファイルマネージャのみ) 	 ഇടത്- ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെടുക്കേണ്ട നടപടി (കോണ്‍ക്വറര് ജാലപാലകനു മാത്രം)


ActionScript 2.0Language 	 ആക്ഷന്‍സ്ക്രിപ്റ്റ് 2. 0Language


チャドCountry name 	 ഛാഡ്Country name (optional, but should be translated)


PowerDevilComment 	 പവര്‍ഡെവിള്Comment


インジウム (Indium) 	 ഇന്‍ഡിയം


ボールを発射Key (shortcut) to pause the game 	 പന്തുതിര്‍ക്കുകKey (shortcut) to pause the game


パリーサウンドCity in Ontario Canada 	 സൌണ്ട് ജ്യൂസര്City name (optional, probably does not need a translation)


停止process status 	 നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നുprocess status


COUNT(値;値;値...) 	 COUNT( മൂല്യം; മൂല്യം; മൂല്യം...)


グウェルzimbabwe_districts.kgm 	 ഗ്വേറുzimbabwe_ districts. kgm


カザンrussia_subjects.kgm 	 കസാന്russia_ subjects. kgm


イエンバイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'イエンバイ省' ~city 'イエンバイ']waters_world-class.kgm 	 യെന് ബായിwaters_ world- class. kgm


ROMAN(99) は "XCIX" を返します 	 ROMAN( 99) "XCIX" നല്‍കുന്നു


ウンウントリウム (Ununtrium) 	 ഉനുന്‍ട്രിയം


19MB 	 19എം. ബി


制限(L): 	 പരിധി:


KSigGenericName 	 കെഒപ്പ്GenericName


cameroon_departments.kgm 	 ടിബാടിcameroon_ departments. kgm


KDE の標準ショートカットスキームから一つ選択します。 	 സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് കെഡിഇ കുറുക്കുവഴി പദ്ധതികളിലൊന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


アジャリア自治共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]georgia.kgm 	 അജാറിയgeorgia. kgm


ベルトゥアcameroon_provinces.kgm 	 ബെര്‍ടൂവcameroon_ provinces. kgm


ジンバブエzimbabwe.kgm 	 സിംബാബ്‌വെzimbabwe. kgm


ネットワークインターフェースの情報Name 	 ശൃഖലാ വിനിമയതലങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരംName


KDE su 	 കെഡിഇ su


いいえ(N) 	 & വേണ്ട


zimbabwe_districts.kgm 	 ഉംഗുസzimbabwe_ districts. kgm


ムタレzimbabwe_districts.kgm 	 മുതാരെzimbabwe_ districts. kgm


両端揃え(J)@label justify fill 	 & സമമാക്കുക@ label justify fill


Unicode@item Text character set 	 യൂണികോഡ്@ item Text character set


ナヴァンrepublic_of_ireland.kgm 	 നവാന്republic_ of_ ireland. kgm


イタプア県paraguay.kgm 	 ഇതാപ്പുവparaguay. kgm


カンタ＝ハメ県finland_regions.kgm 	 ടവാസ്തിയ പ്രോപ്പര്finland_ regions. kgm


ACOS(Float) 	 ACOS( ഫ്ളോട്ട്)


Authorization scope; PID is Process ID 	 എങ്ങനെAuthorization scope; PID is Process ID


警告メッセージが表示されていますName 	 മുന്നറിയിപ്പു് തരുന്ന ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുName


IMCOS("1+i") は "0.83373-0.988898i" を返します 	 IMCOS ("1+i") നല്‍കുന്നതു് "0. 83373- 0. 988898i"


液体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ദ്രാവകംone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


天の川をオン/オフToggle Coordinate Grid in the display 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: Toggle Coordinate Grid in the display


ハングル字母拡張 AKCharselect unicode block name 	 ഹാങ്കുള് ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


ネーパービルCity in Quebec Canada 	 ബേകര്‍വില്City in Quebec Canada


モロカイ島City in Hawaii USA 	 മലാവിCity name (optional, probably does not need a translation)


# KStars による計算 # 	 _ മെയില് വഴി അയയ്ക്കുക


デンマークCountry name 	 ഡെന്മാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


GaimName 	 ഗെയിംName


ヴェステルボッテン県sweden.kgm 	 വാസ്റ്റര്‍ബോട്ടന് കൌണ്ടിsweden. kgm


SINH(Float) 	 SINH( ഫ്ളോട്ട്)


ロチェスターCity in New York USA 	 ചെസ്റ്റര്


cameroon_departments.kgm 	 ബാന്യോcameroon_ departments. kgm


HTML ファイルの名前を入力:Name 	 എച്ച്‌ടിഎംഎല് ഫയലിന്റെ പേരു്: Name


バヤンホンゴル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バヤンホンゴル県' ~city 'バヤンホンゴル']mongolia.kgm 	 ബയാന്‍ഹോങര്mongolia. kgm


720 x 360 DPI 	 720 x 360 ഡിപിഐ


メリットアイランドCity in Florida USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്star name


マムジュindonesia.kgm 	 മാമുജുindonesia. kgm


南アフリカ・ランドName 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ റാന്റ്Name


イーストウェナチーCity in Washington USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City name (optional, probably does not need a translation)


24 - 31 MB RAM合計 	 24 - 31 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


azerbaijan.kgm 	 ഖാങ്കെണ്ടി സിറ്റിazerbaijan. kgm


武漢china.kgm 	 വൂഹാന്china. kgm


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 അലക്സാണ്ടര് ന്യണ്ട്രോഫ്State of network card is connected


新しい JavaScript ポリシー 	 പുതിയ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി


メールアドレス(E): 	 & ഈമെയില്


印刷@action 	 അച്ചടിയ്ക്കുക@ action


ダブリンworld.kgm 	 ഡബ്ലിന്world. kgm


%1の中心地をあてる(C)_BAR_/_BAR_$[~case $[~get ~regionType] 国 '%1の首都をあてる(C)' 州 '%1の州都をあてる(C)' 県 '%1の県庁所在地をあてる(C)' 都道府県 '%1の都道府県庁所在地をあてる(C)' 省 '%1の省都をあてる(C)' 郡 '%1の中心地をあてる(C)' 地方自治体 '%1の中心地をあてる(C)' 地区 '%1の中心地をあてる(C)' 教区 '%1の中心地をあてる(C)' 地方 '%1の中心地をあてる(C)' 地域 '%1の中心地をあてる(C)' 七大州 '%1の最高峰をあてる(C)' '%1の中心地をあてる(C)'] 	 % 1 ന്റെ/ ളുടെ & തലസ്ഥാനങ്ങള്_BAR_/ _BAR_$[ get- case possesion% 1] & തലസ്ഥാനങ്ങള്


ソリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソリア県' ~city 'ソリア']spain_provinces.kgm 	 സോറിയspain_ provinces. kgm


Copyright (c) 1999,2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) 1999, 2000 ഗേര്‍ട്ട് ജാന്‍സന്


Beagle サービスは実行中です。停止するにはここをクリックしてください。 	 ബീഗിള് സേവനം നിലവില് പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നുണ്ട്. അത് നിര്‍ത്താന് ഞൊട്ടുക.


デスクトップに雪を降らせますName 	 പണിയിടത്തില് മഞ്ഞുപെയ്യുന്ന പോലെ തോന്നട്ടെName


2D グラフ(D) 	 & 2ഡി ഗ്രാഫ്


クリップボードツールComment 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് ഉപകരണംComment


Wikipedia エラー 	 വികിപീഡിയില് പിശകു്


カオウ・ピー (Kaou Pih)star name 	 കൗ പിഹ്star name


Hyper キーがアクティブになりました。 	 ഹൈപ്പര് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


画像を変更する間隔(H):(qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 & ചിത്രങ്ങള് മാറ്റേണ്ടതെത്ര സമയത്തിനുള്ളില്: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Noboru Sinohara,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ് EMAIL OF TRANSLATORS


その他のアプリケーションGenericName 	 നിലവിലെ പ്രയോഗനിയന്ത്രണംComment


ピクセル (1/72 in) 	 പിക്സലുകള് (1/ 72nd in)


ムバンダカzaire2006.kgm 	 ബണ്ടാകzaire2006. kgm


リサイズ(S) 	 വലിപ്പം & മാറ്റുക


ホスト名 (例 www.kde.org) またはドットで始まるドメイン名 (例 .kde.org .org) を入力してください。 	 ഹോസ്റ്റ് (ഉദാ www. kde. org) അല്ലെങ്കില് മണ്ഡലത്തിനുള്ള പേരു് നല്‍കുക. അവ കുത്തു് ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങുക (ഉദാ. kde. org അല്ലെങ്കില്. org)


PHP 検索Query 	 പിഎച്പി (PHP) തെരച്ചില്Query


ミディアムバイオレットレッドcolor 	 ഇടത്തരംവയലറ്റ്ചുവപ്പു്color


スバロシン (Svalocin)star name 	 സ്വാലോകിന്star name


←A button on a Remote Control 	 ഇടത്തോട്ടു്A button on a Remote Control


タムサルCity in Estonia 	 ഹമാല്


リサラルダ県colombia.kgm 	 റിസാറാല്‍ഡcolombia. kgm


エジプト・ポンドName 	 ഈജിപ്റ്റിലെ പൌണ്ട്Name


ブロックThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 കട്ടThe shape of the cursor, similar to a capital I


人気の高い中国の IM システムName 	 ചൈനയില് പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു ഐഎം സമ്പ്രദായംName


クルヤ県albania_districts.kgm 	 ക്രൂഷെalbania_ districts. kgm


オーバーエスターライヒ州austria.kgm 	 മേലെ ഓസ്ട്രിയaustria. kgm


ペイ・ド・ラ・ロワール地域圏france_regions.kgm 	 പേയ്സ് ഡി ലോയിര്france_ regions. kgm


Vladimir Kuznetsov 	 വ്ളാദിമര് കുഷ്നെറ്റ്സോവ്


Gadu-GaduComment 	 ഗാഡു- ഗാഡുComment


コリントCity in Mississippi USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


コモックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വാല്‍നക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


Dale M. Flaven 	 ഡേല് എം. ഫ്ലാവെന്


カンナダ語Name 	 കന്നഡName


DeskJet 870C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 870സി


パングリマ・スガラphilippines.kgm 	 പാങ്ക്ലിമ സുഗാലphilippines. kgm


ハボローネworld.kgm 	 ഗാബറോണ്world. kgm


マルセイユCity in Brabant Belgium 	 മാര്‍ഷല്City name (optional, probably does not need a translation)


アディゲ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 അദിഗേയrussia_ subjects. kgm


東アラビア・インド数字digit set 	 കിഴക്കന് അറബി- ഇന്‍ഡിക്digit set


ジョリエットCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാലിയെന്റെCity in Quebec Canada


テキストを印刷しない(D) 	 പദാവലി പ്രിന്റ് & ചെയ്യരുതു്


目次(C) 	 & ഉള്ളടക്കം


スタバンゲルnorway.kgm 	 സ്റ്റാവഞ്ചര്norway. kgm


仮想デスクトップ 5 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം അഞ്ചു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


アルゲジ (Al Giedi)star name 	 അല് ഗിദിstar name


花火Name 	 ഫയര്‍വര്‍ക്സ്Name


ナヴァーイー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナヴァーイー州' ~city 'ナヴァーイー']uzbekistan.kgm 	 നവോയിuzbekistan. kgm


OpenLook 仮想ウィンドウマネージャ, OLWM 強化仮想デスクトップName 	 ഓപ്പണ് ലുക്ക് വിര്‍ച്ച്വല് ജാലകപാലകന്. വര്‍ച്വല് പണിയിടങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി ഒഎല്‍ഡബ്ല്യൂഎം മിനുക്കിയതു്Name


金_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '金曜日']Saturday 	 വെSaturday


システム通知の設定Name 	 സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകളുടെ ക്രമീകരണംName


catalonia_comarques.kgm 	 മോണ്‍സിയcatalonia_ comarques. kgm


日付(D) 	 & തീയതി


シオンswitzerland.kgm 	 സിയോണ്switzerland. kgm


KDE ライブラリ用のバージョン文字列でコンパイル 	 കെഡിഇ ലെബ്രറികള്‍ക്കായി വേണ്ട കമ്പൈല് ചെയ്ത പതിപ്പു് കാണിയ്ക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങ്


ウェストコービナCity in California USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in California USA


ライトスカイブルー 2color 	 ഇളംആകാശനീല2color


sikkim.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് സിക്കിംsikkim. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 വരേനlithuania_ municipalities. kgm


インターネットName 	 ഇന്റര്‍നെറ്റ്Name


回転なし (0度) (N) 	 & ചുറ്റണ്ടതില്ല (0 ഡിഗ്രി)


パペーテoceania.kgm 	 പാപ്പീറ്റ്oceania. kgm


KDE パフォーマンスこの設定により、KDE のパフォーマンスを改善することができます。 	 കെഡിഇ പ്രവര്‍ത്തനം കെഡിഇയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.


影付きテキストを使う(T) 	 നിഴലുള്ള & പദാവലി ഉപയോഗിക്കുക


Constellation name (optional) 	 ത്രികോണംConstellation name (optional)


色の設定Name 	 നിറങ്ങളുടെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


現在のフォルダとそのすべてのサブフォルダ@option:radio Apply View Properties To 	 ഇപ്പോഴത്തെ അറയ്ക്കും അതിനുള്ളിലുള്ള അറകള്‍ക്കും@ option: radio Apply View Properties To


ラメーサCity in California USA 	 കോസ്റ്റ റികCity name (optional, probably does not need a translation)


コマンド (--commandsを参照) 	 ആജ്ഞ (-- commands കാണുക)


SDSS 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


翻訳ツールGenericName 	 പരിഭാഷാസഹായിGenericName


スペンサーCity in Iowa USA 	 _ ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുകCountry name (optional, but should be translated)


シートハーバーCity in Nova Scotia Canada 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE 2Name 	 കെഡിഇ 2Name


ASC(テキスト) 	 ASC( പദാവലി)


Screen をもとに作られた、キーボードインターフェースのみのウィンドウマネージャName 	 കീബോര്‍ഡ് മാത്രമുള്ള ജാലകപാലകന്- സ്ക്രീനു ശേഷം രൂപകല്പനചെയ്തതു്Name


PowerDevil のエラー 	 പവര്‍ഡെവിളിനു് പിശകു്


アレキパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレキパ県' ~city 'アレキパ']peru.kgm 	 അരേക്വിപ്പperu. kgm


マニトバ州canada.kgm 	 മാനിറ്റോബcanada. kgm


ブルー 3color 	 നീല3color


X LoadGenericName 	 എക്സ് ലോഡ് GenericName


720 x 360 DPI FOL2 	 720 x 360 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. 2


空のワードリストを作成(E) 	 വാക്കുകളുടെ ഒരു & ഒഴിഞ്ഞ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക


MildenauCity in Germany 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: City in Germany


ナグアボpuertorico.kgm 	 നഗ്വാബോpuertorico. kgm


アメリカ英語Name 	 അമേരിക്കന് ഇംഗ്ലീഷ്Name


名前変更(E) 	 പേരു് മാറ്റുക


Plasma の作者、メンテナ 	 പ്ലാസ്മ രചയിതാവും പരിപാലകനും


FLOOR(-12.5) = -13 	 FLOOR (- 12. 5) സമം - 13


オンサラCity in Sweden 	 രസലാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


NdolaCity in Zealand Denmark 	 അഡലൈഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


ルクセンブルク (郡)luxembourg_cantons.kgm 	 ലക്സംബര്‍ഗ് (കന്റോണ്‍സ്) luxembourg_ cantons. kgm


Knotify のためのテストName 	 കെനോടിഫൈയുടെ പരിശോധനName


金Name 	 സ്വര്‍ണ്ണംName


Galeon 	 ഗാലിയന്


タスクバーのエントリの上にマウスを止めたときに、対応するウィンドウを強調表示しますName 	 പണിനിരയില് മുകളിലൂടെ മൌസ് നീക്കുമ്പോള് ജാലകം എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുകName


リモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リモン州' ~city 'リモン']costa_rica.kgm 	 ലിമൊണ്costa_ rica. kgm


デルタCity in Utah USA 	 അഡലൈഡ്Jupiter' s moon Europa


マナウスbrazil.kgm 	 മനൌസ്brazil. kgm


前回のセッションを復元(P) 	 & മുന്‍പുണ്ടായിരുന്ന സെഷന് വീണ്ടെടുക്കുക


上へ移動(U) 	 & മുകളിലേയ്ക്കു് നീക്കുക


クチンmalaysia.kgm 	 കച്ചിങ്malaysia. kgm


設定(S)... 	 & ക്രമീകരിക്കുക...


ラクベレCity in Estonia 	 ബേക്കര്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ポート(P): 	 & പോര്‍ട്ട്:


HTML ドキュメント 	 എച്ച്ടിഎംഎലിലുള്ള സഹായക്കുറിപ്പുകള്


8 MB 	 8 എം. ബി


太白City in Gangwon Korea 	 ബാംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ミランダ州venezuela.kgm 	 മിരാന്‍ഡvenezuela. kgm


アイコンName 	 ചിഹ്നങ്ങള്Name


32 MB プリンタメモリ 	 32 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


フィンランドName 	 ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്Name


プロファイルの管理(M)... 	 പ്രൊഫൈലുകള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക...


チュートリアルを開く(T)... 	 & അഭ്യാസപാഠം തുറക്കുക...


オークビルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബേകര്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


アンザン省vietnam.kgm 	 അന് ജിയാങ്vietnam. kgm


ボルドーfrance_regions.kgm 	 ബോര്‍ഡോfrance_ regions. kgm


常に最前面に表示(A) 	 എല്ലാറ്റിനും & മുകളിലാക്കുക


IMAGINARY(文字列) 	 IMAGINARY( സ്ട്രിങ്ങ്)


ダメクータCity in Italy 	 സ്യൂട്ടCity in Italy


KGet 棒グラフアプレットComment 	 കെഗെറ്റ് ബാര്‍ചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment


EPSName 	 ഇപിഎസ്Name


名前を付けて保存(S)... 	 പേരു് മാറ്റി & സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


ふうちょう座Constellation name (optional) 	 ഏപസ്Constellation name (optional)


自動プロキシ設定Comment 	 പ്രോക്സിയുടെ സ്വയം ക്രമീകരണംComment


マーシャル諸島Country name 	 മാര്‍ഷല് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


Comment 	 വിക്ഷേപിണിയുള്ള പ്രത്യേക കണ്ടൈന്‍മെന്റ്Name


アラブ首長国連邦Country name 	 ഐക്യ അറബ് എമിറേറ്റുകള്Country name (optional, but should be translated)


BlueZ スタックによる Bluetooth 管理Name 	 ബ്ലൂസ് സ്റ്റാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്ന ബ്ലൂടൂത്ത് നടത്തിപ്പു്Name


エディタ/Diff 出力のフォント 	 ഗ്രന്ധ പരിശോധകനും ഡിഫ് പുറത്ത് വിടുന്നതിന്റെ അക്ഷരരൂപവും


カントンCity in Ohio USA 	 കാന്‍ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ニューブランズウィック州canada.kgm 	 പുതിയ ബ്രുണ്‍സ്വിക്canada. kgm


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 SANKARANARAYANAN_BAR_ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


システム通知Comment 	 സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്Comment


ラテン文字拡張 A 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എ


ミニツール(M) 	 & മിനി പണിയായുധങ്ങള്


カメラプログラムName 	 ക്യാമറയ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാംName


ペールバイオレットレッド 3color 	 മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്3color


Mamma - Mother of all Search EnginesQuery 	 മാമ്മ - എല്ലാ തെരച്ചില് എഞ്ചിനുകളുടേയും മാതാവു്Query


オーシャンシティーCity in Maryland USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശംCity in Maryland USA


マオリの星座Constellation name (optional) 	 C മവോറിConstellation name (optional)


AbiWordGenericName 	 അബിവേര്‍ഡ്GenericName


PanName 	 പാന്Name


サンタクララCity in California USA 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: City in California USA


サムネイルハンドラName 	 നഖചിത്രങ്ങളെ കൈകാര്യം ച്ചെയ്യാംName


Google イメージ 	 ചിത്രങ്ങള് സജ്ജമാക്കുക


ポリシー(P) 	 & നയം


n/a%1 represents Kig version 	 ലഭ്യമല്ല% 1 represents Kig version


マルサ・マトルーフegypt.kgm 	 മെര്‍സ മട്രൂegypt. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബഹാംcameroon_ departments. kgm


*.html_BAR_ブックマークを列挙した HTML ファイル 	 *. html_BAR_എച്ച്ടിഎംഎല് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


サモラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サモラ県' ~city 'サモラ']spain_provinces.kgm 	 സമോറspain_ provinces. kgm


レムビCity in Jylland Denmark 	 ലെബനോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


シュルマ (Syrma)star name 	 സൈര്‍മstar name


フィルタを有効にする(E) 	 ഫില്‍റ്ററുകള് സജ്ജമാക്കുക


ローザンヌswitzerland.kgm 	 ലോസേന്switzerland. kgm


プロセッサComment 	 പ്രൊസസ്സര്Comment


lithuania_municipalities.kgm 	 അലീറ്റസ്lithuania_ municipalities. kgm


サカテカス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカテカス州' ~city 'サカテカス']mexico_states.kgm 	 സക്കാറ്റെക്കാസ്mexico_ states. kgm


デスクトップ 11 に移動Comment 	 പണിയിടം 11- ലേക്കു് മാറുകComment


ポテンツァCity in Italy 	 അതെനാസ്City in Italy


シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 3 版。Name 	 ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ 'ലൈറ്റ്' എന്ന വിഡ്ജറ്റ് രീതിയുടെ മൂന്നാമത്തെ പതിപ്പു്. Name


HTMLShort for external images 	 എച്ച്ടിഎംഎല്Short for external images


Midi/カラオケプレーヤー 	 മിഡി/ കരോക്കേ പ്ലേയര്


ヴォルタ川waters_world-class.kgm 	 വോള്‍ട്ടwaters_ world- class. kgm


グレアム山観測所City in Arizona USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Arizona USA


このアプリケーションによって開かれたファイルと URL は、使用後に削除されます 	 ഈ പ്രയോഗം തുറന്ന ഫയലുകള്/ യുആര്‍എല്ലുകള് ഉപയോഗത്തിനു് ശേഷം മാച്ചുകളയുന്നതായിരിയ്ക്കും


カーンCity in Cameroon 	 കായെന്Country name (optional, but should be translated)


75x75 dpi 	 75x75 ഡിപിഐ


エルデネトmongolia.kgm 	 എര്‍ഡെനെറ്റ്mongolia. kgm


中央(C) 	 മദ്ധ്യം


スロベニア (伝統的な地方)slovenia_traditional.kgm 	 ചൈനീസ് പരന്പരാഗതംസ്ലൊവെന്യ (പരമ്പരാഗതം) slovenia_ traditional. kgm


Matthew Woehlke 	 മാത്യൂ വോയെള്‍ക്


クレブラ島puertorico.kgm 	 കുലെബ്രpuertorico. kgm


サービス %1を停止できません。 エラー: %2NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 എന്ന സേവനം നിര്‍ത്താന് കഴിഞ്ഞില്ല. Error:% 2 NAME OF TRANSLATORS


赤い葉Name 	 ചുവപ്പനിലName


C/C++ コメントをホワイトスペースとして扱います。 	 സി/ സി++ വിശദീകരണം വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക.


今日の一言@action 	 ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്@ action


開発者 (AdBlock フィルタ) 	 രചയിതാവു് (പരസ്യംതടയുന്ന ഫില്‍ട്ടര്)


ディスクキャッシュサイズ(S): 	 ഡിസ്ക്ക് കാഷ് & വലിപ്പം:


キュリウム (Curium) 	 ക്യൂറിയം


ドイツ語Keyboard Layout Name 	 ജര്‍മന്Keyboard Layout Name


LOGNORMDIST(数値;MV;STD) 	 LOGNORMDIST( അക്കം; MV; STD)


LWMComment 	 എല്‍ഡബ്ല്യൂഎംComment


ここはアゼルバイジャンではありませんazerbaijan.kgm 	 അസര്‍ബൈജാന് അല്ലazerbaijan. kgm


中心地から地域をあてる(R) 	 ഏതു് & പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം


スパニッシュ・タウンjamaica.kgm 	 സ്പാനിഷ് ടൌണ്jamaica. kgm


アイボリー 3color 	 ഐവറി3color


AumixGenericName 	 ഓമിക്സ്GenericName


zimbabwe_districts.kgm 	 മുതോകോzimbabwe_ districts. kgm


ヤラー県tripura.kgm 	 യാലtripura. kgm


ハラパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハラパ県' ~city 'ハラパ']guatemala.kgm 	 ജലാപ്പguatemala. kgm


オタゴnew-zealand.kgm 	 ഒട്ടാഗോnew- zealand. kgm


スキーマ(S): 	 & സ്കീമാ:


ルクセンブルクworld.kgm 	 ലക്സംബര്‍ഗ്world. kgm


画像@label 	 ചിത്രങ്ങള്@ label


COMPOUND(5000;0.12;4;5) = 9030.56 	 COMPOUND( 5000; 0. 12; 4; 5) സമം 9030. 56


TDIST(12;5;1) は 0.000035 を返します 	 TDIST( 12; 5; 1) നല്‍കുന്നതു് 0. 000035


流れ (GL)Name 	 ഫ്ലക്സ് (ജിഎല്) Name


Konsole を起動Comment 	 കണ്‍സോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകComment


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongNamePossessive


パペーテCity in French Polynesia 	 ബെല്ലെടെര്Country name (optional, but should be translated)


マヤグエスpuertorico.kgm 	 മയാഗ്വസ്puertorico. kgm


ワード(W) 	 & പദം


Konsole のようなターミナル内で実行するメールクライアントを指定した場合は、このオプションを有効にしてください。 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരഞ്ഞെടുത്ത ഈമെയില് ക്ലയന്റ് ടെര്‍മിനലില് (ഉദാ. കണ്‍സോള്) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമെങ്കില് ഇതു് സജീവമാക്കുക.


大分_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '大分県' ~city '大分市']japan.kgm 	 ഒയിറ്റjapan. kgm


Enter キーでカーソルを移動する方向: 	 എന്ടര് അമര്‍ത്തിയതിനുശേഷമുള്ള കഴ്സര് നീക്കം:


ウェブフォルダ (webdav) (W) 	 & വെബ്അറ (webdav)


辞書(D):@label:listbox 	 & നിഘണ്ടു: @ label: listbox


サウサンプトンCity in United Kingdom 	 കൊട്ടാര കവാടംCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


KStars 	 കെസ്റ്റാര്‍സ്


選択した FOV 記号の名前 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത നക്ഷത്രരാശി മാത്രം


MINUTE(0.1234) は 57 を返します 	 MINUTE( 0. 1234) നല്‍കുന്നതു് 57


ヴァカヴィルCity in California USA 	 ബ്രസവില്


オセアニアName 	 ഓഷ്യാനിയName


闕邱Constellation name (optional) 	 കൊട്ടാര കവാടംConstellation name (optional)


ウーシマー県finland_regions.kgm 	 നിലാണ്ടിയfinland_ regions. kgm


マイナス記号(N): 	 & നെഗറ്റീവ് ചിഹ്നം:


パークビューCity in New Mexico USA 	 ചൊവ്വCity name (optional, probably does not need a translation)


ベエルシェバitaly.kgm 	 ബീര്‍ഷേഭitaly. kgm


マタラムindonesia.kgm 	 മാതരംindonesia. kgm


バーリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バーリ県' ~city 'バーリ']italyprovince.kgm 	 ബാരിitalyprovince. kgm


マンゴキ川waters_world-class.kgm 	 മാങ്കോകിwaters_ world- class. kgm


ホリスヒルズCity in New York USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


レユニオンName 	 റീയൂണിയന്Name


プカンバルindonesia.kgm 	 പെക്കാന്‍ബാരുindonesia. kgm


マハカム川waters_world-class.kgm 	 മഹാകംwaters_ world- class. kgm


コロンビア川waters_world-class.kgm 	 കൊളംബിയwaters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 ഫ്രിഗേറ്റ് ബേര്‍ഡ് (Frigate Bird) Constellation name (optional)


KGeography 	 ഭൂമിശാസ്ത്ര പഠനസഹായി


なし@item:inmenu disc list style 	 ഒന്നുമല്ല@ item: inmenu disc list style


ニンビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ニンビン省' ~city 'ニンビン']vietnam.kgm 	 നിന് ബിന്vietnam. kgm


ミディアムオーキッド 4color 	 ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്4color


モンテネグロName 	 മോണ്ടിനെഗ്രോName


ホットピンクcolor 	 ചൂടു്പിങ്ക്color


ドラドpuertorico.kgm 	 ഡൊറാഡൊpuertorico. kgm


全羅北道Region/state in Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCountry name (optional, but should be translated)


新しいセッションを開始(N) 	 തുടങ്ങുക & പുതിയ സെഷന്


エリックスデールCity in Manitoba Canada 	 കാര്‍ബണ്‍ഡേല്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE タスクバー設定モジュール 	 കെഡിഇ ടാസ്ക്ബാര് നിയന്ത്രണ ഘടകം


リヴォルノ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リヴォルノ県' ~city 'リヴォルノ']italyprovince.kgm 	 ലിവോര്‍ണോitalyprovince. kgm


望遠鏡prefix for ID number identifying an eyepiece (optional) 	 ചികോപീprefix for ID number identifying an eyepiece (optional)


VAR(12;5;7) = 13 	 VAR( 12; 5; 7) സമം 13


サウンドを有効にする(N) 	 ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക


エラー: %1 には StorageAccessインターフェースがありません。 	 തെറ്റു്:% 1 എന്നതിനു് സ്റ്റോറേജ്ആക്സസ്സ് (StorageAccess) വിനിമയതലമില്ല.


スタバンゲルCity in Norway 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുക


キングジョージ山City in Virginia USA 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിCity name (optional, probably does not need a translation)


記号KCharSelect section name 	 ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


リオデジャネイロ州brazil.kgm 	 റയോ ഡി ജനേറൊ സംസ്ഥാനംbrazil. kgm


手動でプロキシ設定を指定する(M) 	 & സ്വയം പ്രോക്സി സജ്ജീകരണങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുക


コーンシルク 1color 	 കോണ്‍സില്‍ക്ക്1color


ファイル(I) 	 & ഫയല്


CPU 動作周波数調整機能 	 തോതനുസരിച്ചാക്കാനുള്ള കഴിവു്


Matej Koss 	 മജത് കോസ്


更新(U) 	 & പരിഷ്കരിക്കുക


デンバーusa.kgm 	 ഡെന്‍വര്usa. kgm


Control キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 കണ്‍ട്രോള് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


雲(C) 	 & മേഘങ്ങള്


配置モード(L): 	 & വിന്യാസ ദശ:


1 ステップ戻りますgo forward 	 ഒരു പടി പുറകോട്ടു് പോകുകgo forward


MetacityComment 	 മെറ്റാസിറ്റിComment


IMLN(文字列) 	 IMLN( സ്ട്രിങ്ങ്)


中央アジアの文字KCharSelect section name 	 മദ്ധേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


(テーマを読み込めませんでした)Unknown name 	 (രംഗവിതാനം കയറ്റാന് സാധിക്കുന്നില്ല)


Constellation name (optional) 	 പഴംConstellation name (optional)


Cristi Dumitrescu 	 ക്രിസ്റ്റി ഡ്യുമിട്രെസ്ക്യൂ


本当に %1 へのブックマークを削除しますか？@action:button 	 നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്% 1- ലേക്ക് നീക്കം ചെയ്യണ്ണം എന്നുറപ്പാണോ? @ action: button


大文字と小文字を区別する(A) 	 & വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള


星座名Constellation Line 	 ഫയലിന്റെ _ പേരു്: Constellation Line


バンカ＝ブリトゥン州indonesia.kgm 	 ബാങ്കാ- ബെലിതുങ്indonesia. kgm


サン＝エチエンヌCity in Loiret France 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിCity in Loiret France


カントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കബാനോCity name (optional, probably does not need a translation)


コーリングレイクCity in Alberta Canada 	 കോളിങ്ങ് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE Konsole のテクノロジーに基づくドロップダウン式のターミナルエミュレータ 	 കെഡി‌ഈയുടെ കണ്‍സോള് സാങ്കേതികത്വം അടിസ്ഥാനമാക്കിയ ഇറങ്ങിവരുന്ന ടെര്‍മിനല് എമുലേറ്റര്


プラグイン(L) 	 & പ്ലഗിനുകള്


時針(H): 	 & മണിക്കൂര്- സൂചി:


通常の背景上のリンクテキストcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


ニューメキシコ州Region/state in USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയRegion/ state in USA


NekoAbout 	 നെക്കോAbout


ウンム・アル＝カイワインestonia.kgm 	 ഉം അല്- കൈവൈന്estonia. kgm


ベイラ・アルタ州portugal_provinces.kgm 	 ബെയ്റ ആള്‍ടportugal_ provinces. kgm


小麦色 2color 	 വീറ്റ്2color


英領バージン諸島Name 	 വിര്‍ജിന് ഐലന്‍ഡ്സ്, ബ്രിട്ടീഷ്Name


I/O ウィンドウ 	 I/ O ജാലകങ്ങള്


クワンゴ州zaire2006.kgm 	 ക്വാംഗോzaire2006. kgm


神戸市japan.kgm 	 കോബെjapan. kgm


チャドCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചാര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


レセムguyana.kgm 	 ലെതെംguyana. kgm


コードバCity in Alaska USA 	 കാനോറCity name (optional, probably does not need a translation)


リンカンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ലിങ്കണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


トレース・マルティレスphilippines.kgm 	 ട്രെസ് മാര്‍ട്ടിറസ് സിറ്റിphilippines. kgm


Michael Leupold 	 മിക്കേല് ലുപോള്‍ഡ്


アーラウswitzerland.kgm 	 ആരാവുswitzerland. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശകുന്തംConstellation name (optional)


Abaof Azar short 	 ആബയിലുള്ളof Azar short


ブラカン州philippines.kgm 	 ബുലാകാന്philippines. kgm


vkeybdGenericName 	 വികീബിഡിGenericName


DrakSyncGenericName 	 ഡ്രാക്ക്സിങ്ക്GenericName


新ルーマニア・レウName 	 റോമാനിയയിലെ ലിയുName


イタリックフォント(I): 	 ഇറ്റാലിക് അക്ഷരസഞ്ചയം:


パウダーブルーcolor 	 പൊടിനീലcolor


オーストリアName 	 ആസ്ത്രിയName


ホームフォルダComment 	 സ്വന്തം കൂടComment


夕べName 	 വൈകുന്നേരംName


HTTP キャッシュから古いエントリを削除しますName 	 പഴയവ മാറ്റി എച്ച്ടിടിപി കാഷ് വൃത്തിയാക്കുന്നു Name


1440×720dpi, インクジェット紙 グレースケール 	 1440×720ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


Nepomuk ストレージの状態 	 നെപോമുക്ക് സേവന ഹബ്ബ്


manipur.kgm 	 ചാന്ദല്manipur. kgm


編集(E)@title:menu Game move 	 & തിരുത്തുക@ title: menu Game move


ブラガportugal_provinces.kgm 	 ബ്രാഗportugal_ provinces. kgm


kdesu が使用するデーモン 	 kdesu ഉപയോഗിക്കുന്ന നിരന്തരപ്രവൃത്തി


このモードを選択します@item:inlistbox activate vocabulary editor 	 ഈ ദശ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു@ item: inlistbox activate vocabulary editor


ガーデングローブCity in California USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശം


ペトリName 	 പെട്രിName


2000 m 	 2000 മി


256 mm 	 256 മിമി


中部ボヘミア州czech.kgm 	 മദ്ധ്യ ബൊഹീമിയczech. kgm


ログイン(O)@title:menu 	 & അകത്തു് കയറുക@ title: menu


アクアマリン 1color 	 അക്വാമറൈന്1color


ハラレCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാര്star name


スリランカ・ルピーName 	 ശ്രീലങ്കയിലെ രൂപName


32 - 39 MB 	 32 - 39 എം. ബി


テキストを検索@title:group 	 വാചകം കണ്ടുപിടിക്കുക@ title: group


合成可能な半記号KCharselect unicode block name 	 പകുതി അടയാളങ്ങള് ഒരുമിച്ചുചേര്‍ത്തുകൊണ്ട്KCharselect unicode block name


westbengal.kgm 	 കൊല്‍ക്കത്തwestbengal. kgm


イングーシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ഇങ്കുഷെടിയrussia_ subjects. kgm


コンゴName 	 കോംഗോ, ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക്Name


シャン州burma.kgm 	 ഷാന്burma. kgm


libvncserver 	 ലിബ്‌വിഎന്‍സി‌സേവകന്


Meta 	 മെറ്റ


設定項目のない、単純なウィンドウマネージャName 	 ഭാരംകൂറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്. സജ്ജീകരിക്കാനാവത്ത അനലംകൃതമായതു്. Name


男性Grammatical feminine gender 	 പുല്ലിംഗം


あなたのメールアドレスです。違っている場合は メールを設定ボタンを使って変更してください。Email sender address 	 നിങ്ങളുടെ ഈമെയില് വിലാസം. തെറ്റുണ്ടെങ്കില്, മാറ്റം വരുത്തുന്നതിമായി ഈമെയില് തയ്യാറാക്കുക എന്ന ബട്ടണില് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകEmail sender address


クアンナム省vietnam.kgm 	 കുവാങ് നാംvietnam. kgm


クルド語Name 	 കുര്‍ദ്ദിഷ്Name


ダークマゼンタcolor 	 കടുംമജന്തcolor


ビスク 1color 	 ബിസ്ക്1color


オクラホマ州Region/state in USA 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്City name (optional, probably does not need a translation)


ボアコ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボアコ県' ~city 'ボアコ']nicaragua.kgm 	 ബൊവാകൊnicaragua. kgm


拡張ブラウズプラグインName 	 പുതുക്കിയ ബ്രൌസര് സംയോജകംName


オランダnetherlands.kgm 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ്netherlands. kgm


ロチェスターCity in Saskatchewan Canada 	 ആഷേര്‍ണ്star name


TIME(10;2;2) は 10:02:02 を返します 	 TIME( 10; 2; 2) നല്‍കുന്നതു് 10: 02: 02


アプリケーションの通知Comment 	 പ്രയോഗ അറിയിപ്പുകള്Comment


プラチナComment 	 പ്ലാറ്റിനംComment


Xavier Vello 	 സേവ്യ‌ര് വെല്ലോ


ドイツ・マルクName 	 ജര്‍മനിയിലെ മാര്‍ക്ക്Name


ラ・トリニダードphilippines.kgm 	 ലാ ട്രിനിഡാഡ്philippines. kgm


KBanner 	 കെബാനര്


上へ移動(U) 	 & മുകളിലേക്ക് നീക്കുക


ROUND(1.258;2) = 1.26 	 ROUND( 1. 258; 2) സമം 1. 26


ラホールCity in Pakistan 	 മണിക്കൂര്star name


ヌエヴァ・エシハ州philippines.kgm 	 നൂവ എകിജphilippines. kgm


タヴシュ地方armenia.kgm 	 തവുഷ്armenia. kgm


MULTINOMIAL(3;4;5) = 27720 	 MULTINOMIAL( 3; 4; 5) സമം 27720


ミルファク (Mirfak)star name 	 മിര്‍ഫാക്ക്star name


イスラーマーバード首都圏pakistan.kgm 	 ഇസ്ലാമാബാദ് തലസ്ഥാന പ്രദേശംpakistan. kgm


ウンウンクアジウム (Ununquadium) 	 ഉന്‍ഉന്‍ക്വാഡിയം


Multitran - ドイツ語-ロシア語間の翻訳Query 	 മള്‍ട്ടിട്രാന് - ജര്‍മനും റഷ്യനും തമ്മില് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുകQuery


ウィンドウが一部のデスクトップで不可視になりましたName 	 എല്ലാം പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന് ഇനി സാധ്യമല്ലName


江原道Region/state in Korea 	 ഗാബോണ്Region/ state in Korea


最終更新Comment 	 അവസാനമായി മാറ്റം വരുത്തിയതു്Comment


イスキアCity in Italy 	 ബോസ്ഷCountry name (optional, but should be translated)


システムが対応している場合、このオプションで KDE 起動後の NumLock の状態を設定することができます。 NumLock をオンまたはオフに設定したり、あるいは KDE がその状態を変更しないようにすることもできます。 	 പിന്തുണയുണ്ടെങ്കില്, കെഡിഇ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞുള്ള നംലോക്കിന്റെ സ്ഥിതി സജ്ജീകരിക്കാന് ഈ ഐച്ഛികം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും. നംലോക്ക് ഓണാക്കാനോ, ഓഫാക്കാനോ, കെഡിഇ നംലോക്കിന്റെ സ്ഥിതി സജ്ജീകരിക്കാതിരിക്കാനോ നിങ്ങള്‍ക്ക് ക്രമീകരിക്കാം.


タイトルName 	 തലക്കെട്ടു്Name


ファイルは StepCoreXML ファイルではありません。 	 ഇത് ഒരു സ്റ്റെപ്പ്കോര് XML ഫയലല്ല.


ピーチパフ 4color 	 പീച്ച്പഫ്4color


仮想デスクトップ 18 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനെട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


SUBTOTAL(1; A1:A5) は 23.8 を返します 	 SUBTOTAL( 1; A1: A5) നല്‍കുന്നതു് 23. 8


メレジスCity in New Hampshire USA 	 ധ്രുവ രേഖstar name


チュワン語Name 	 ഹുവാങ്Name


ポルトガルCountry name 	 പോര്‍ച്ചുഗല്Country name (optional, but should be translated)


フレーズブックバーを表示(H) 	 വാക്യാംശപുസ്തക പട്ട കാണിയ്ക്കുക


westbengal.kgm 	 ബഹറാംപുര്westbengal. kgm


検索(I): 	 കണ്ടുപിടിക്കുക:


手動で保存したセッションを復元(M) 	 & നിങ്ങള് സ്വയം സൂക്ഷിച്ച സെഷന് വീണ്ടെടുക്കുക


コーロvenezuela.kgm 	 കൊറോvenezuela. kgm


カタロニア語Name 	 കറ്റാലന്Name


SlabGenericName 	 സ്ലാബ്GenericName


カレン州burma.kgm 	 കായിന്burma. kgm


コピー(C) 	 പകര്‍ത്തുക & c


マウスオーバーでタブを切り替える(T): 	 മുകളില് വരുമ്പോള് കിളിവാതില് മാറുക@ item: inlistbox View:


UI デザインと詳細検索オプション 	 യുഐ ഡിസൈനും കൂടുതല് തെരച്ചില് രീതികളും


KataTudoQuery 	 കറ്റാറ്റുടുQuery


ストラスブールfrance_regions.kgm 	 സ്ട്രാസ്ബര്‍ഗ്france_ regions. kgm


リムーバブルデバイスを管理しますName_BAR_plasma runner 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള് നോക്കി നടത്തല്Name_BAR_plasma runner


パースシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 പെര്‍ത്ത്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


タイトルDescription of the notified event 	 തലക്കെട്ട്Description of the notified event


バヤモcuba.kgm 	 ബയാമൊcuba. kgm


アラバマ州City in Alberta Canada 	 അതബാസ്കCity name (optional, probably does not need a translation)


ビットマップフラッグスクリーンセーバー KDE のための波打つ旗のスクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 	 ബിറ്റ്‌മാപ്പ് ഫ്ലാഗ് സ്ക്രീന് സേവര് കെഡി‌ഇ- ക്കുള്ള വേവിങ്ങ് ഫ്ലാഗ് സ്ക്രീന് സേവര് പകര്‍പ്പവകാശം (c) ഇയാന് റെയ്‌ന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗെയ്സെര് 2001


エル・ファシールsudan.kgm 	 അല്- ഫഷിര്sudan. kgm


ノルウェーworld.kgm 	 നോ‌ര്‍വ്വേworld. kgm


John Firebaugh 	 ജോണ് ഫയര്‍ബൌഗ്


追加(D)@action:button 	 & ചേര്‍ക്കുക@ action: button


スヘルトーヘンボスnetherlands.kgm 	 'സ ഹെര്‍ട്ടോജെന്‍ബോഷ്netherlands. kgm


Imlib2 ベースのウィンドウマネージャName 	 ഇമ്ലിബ്2 അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ജാലകപാലകന്Name


建Constellation name (optional) 	 സ്ഥാപനംConstellation name (optional)


*** 使用例: kioclient exec file:/root/Desktop/cdrom.desktop "Mount default" // CDROM をマウントします 	 *** ഉദാഹരണങ്ങള്: kioclient exec file: / root/ Desktop/ cdrom. desktop "Mount default" // സിഡിറോം ഘടിപ്പിയ്ക്കുന്നു


ファイルタイプ(T): 	 ഫയല് & തരം:


タリンworld.kgm 	 റ്റാലിന്world. kgm


ブレーキンゲ県sweden.kgm 	 ബ്ലെക്കിങ്ങ് കൌണ്ടിsweden. kgm


プリンスアルバートCity in Saskatchewan Canada 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity name (optional, probably does not need a translation)


アルメニア文字KCharselect unicode block name 	 അര്‍മീനിയന്KCharselect unicode block name


KDE 起動中Name 	 കെഡിഇ ആരംഭിയ്ക്കുന്നുName


アルジェworld.kgm 	 ആല്‍ജിയേര്‍സ്world. kgm


デスクトップ 17 に移動Comment 	 പണിയിടം 17- ലേക്കു് മാറുകComment


ドンタップ省vietnam.kgm 	 ഡോങ് തപ്vietnam. kgm


ジレットCity in Wyoming USA 	 ബാര്‍ലെറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


中央ハンガリー地方hungary_regions.kgm 	 മദ്ധ്യ ഹംഗറിhungary_ regions. kgm


ナコーンパトム県thailand.kgm 	 നഖോന് പതോംthailand. kgm


モンゴル・トゥグルグName 	 മംഗോളിയയിലെ തുഗ്രിക്Name


Constellation name (optional) 	 വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണംConstellation name (optional)


カスピ海iran.kgm 	 കാസ്പിയന് കടല്iran. kgm


高(H)Zoom at very high 	 & ഉയര്‍ന്നZoom at very high


ベテルス・フィールドCity in Alaska USA 	 ബെട്ട്ലെസ് ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


シトカCity in Alaska USA 	 നക്ഷത്രം


ザンクト・ガレン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンクト・ガレン州' ~city 'ザンクト・ガレン']switzerland.kgm 	 സെയിന്റ് ഗാള്switzerland. kgm


QPL v1.0@item license 	 ക്യുപിഎല് v1. 0@ item license


オレンジ川waters_world-class.kgm 	 ഓറഞ്ച്waters_ world- class. kgm


バレッタCity in Manche France 	 ബാര്‍ലെറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


%1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 ടിഐബിsize in 2^40 bytes


アーヴァダCity in Colorado USA 	 അര്‍വാഡCity name (optional, probably does not need a translation)


クナ・ヤラpanama.kgm 	 ക്യൂണ യാലpanama. kgm


安東City in Gyeongbuk Korea 	 അന്‍ഡോങ്ങ്Country name (optional, but should be translated)


UADescription (NN 4.76 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് എന്‍എന് 4. 76) Name


ポートサレルノCity in Florida USA 	 സ്പെയിന് രാജ്യംstar name


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 നോര്‍വ്വീജിയന് ബോക്മാല്Name


パンガシナン州philippines.kgm 	 പാംഗാസിനന്philippines. kgm


slovakia.kgm 	 ഗാങ്ടോക്ക്slovakia. kgm


スプラッシュスクリーン テーママネージャスプラッシュスクリーンテーマのインストールと表示を行います。NAME OF TRANSLATORS 	 മുഖചിത്ര രംഗവിതാനപാലകന് മുഖചിത്ര രംഗവിതാനങ്ങള് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്തു് കാണുക. NAME OF TRANSLATORS


Jack 	 ജാക്ക്


QEdje アプレットの設定 	 ക്യു‌എഡ്‌ജെ അപ്പ്‌ലെറ്റ് Config


アリゾナ州Region/state in USA 	 കുറുകെയുള്ള ഫ്ലിപ്പ്City name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Lynx 2.8.3)Name 	 യുഎവിവരണം (ലിന്‍ക്സ് 2. 8. 3) Name


ロージーブラウン 3color 	 റോസിബ്രൌണ്3color


庫楼Constellation name (optional) 	 ആയുധപ്പുരConstellation name (optional)


オー＝ド＝セーヌ県france.kgm 	 ഹോട്ട്സ് ഡി സെയിന്france. kgm


REPT("KSpread";0) は ""を返します 	 REPT ("KSpread"; 0) നല്‍കുന്നതു് ""


メリーランド州usa.kgm 	 മേരിലാന്‍ഡ്usa. kgm


UNIX デスクトップ環境Name 	 യുണിക്സ് പണിയിട പരിസരംName


ツール(T) 	 & പണിയായുധങ്ങള്


Jack のエフェクトName 	 ജാക്കിനുള്ള എഫക്ട്സ്Name


144dpi 	 144ഡിപിഐ


選択マーカーを表示するoption:check 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതു് കാണിയ്ക്കുകoption: check


ブラショフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラショフ県' ~city 'ブラショフ']romania.kgm 	 ബ്രസോവ്romania. kgm


地方_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]greece_peripheries.kgm 	 പെരിഫറികള്greece_ peripheries. kgm


ヴァルソヴィアCity in Poland 	 സര്‍ഗാസ്star name


アラスカ州Region/state in USA 	 അറ്റ്‌ലസ്Region/ state in USA


恒星をオン/オフToggle Deep Sky Objects in the display 	 നക്ഷത്രക്കൂട്ടംToggle Deep Sky Objects in the display


KDE ヘルプセンター 	 കെഡി‌ഇ സഹായകേന്ദ്രം


シリア文字KCharselect unicode block name 	 സിറിയക്KCharselect unicode block name


フォーカスを手動でセット(M)... 	 സമയ മേഖല ഉറപ്പിക്കുക:


オプション --autoはディレクトリ比較時には無視されます。 	 -- auto ഐച്ഛികം തട്ടുകളുടെ താരതമ്യ‌ത്തിനു് അവഗണിച്ചു.


コンタクトが所属するグループName 	 സമ്പര്‍ക്കം ചേരാന്‍പോകുന്ന കൂട്ടംName


azerbaijan.kgm 	 ഉജാര്azerbaijan. kgm


アトランタusa.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റusa. kgm


モナガス州venezuela.kgm 	 മൊനാഗാസ്venezuela. kgm


LOWER("hello") は "hello" を返します 	 LOWER ("hello") നല്‍കുന്നതു് "hello"


右のボタンを押してお気に入りのメールクライアントを選択してください。選択するファイルは実行可能属性が設定されているものでなければなりません。 以下の変数も使用できます。これらはメールクライアントを呼び出したときに実際の値に置き換わります。 %t: 受取人のアドレス %s: 件名 (Subject) %c: カーボンコピー (CC) %b: ブラインドカーボンコピー (BCC) %B: テンプレートの本体テキスト %A: 添付ファイル 	 നിങ്ങളുടെ പ്രയപ്പെട്ട ഈമെയില് ക്ലയന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കാന് ഈ ബട്ടന് അമര്‍ത്തു. നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന് കഴിയുന്നതാണെങ്കില് മാത്രമേ സ്വീകരിയ്ക്കുകയുള്ളൂ. നിങ്ങള്‍ക്ക് പല തരത്തിലുള്ള സ്ഥലംപിടിയ്ക്കാനുള്ള സംഗതികളും ഉപയോഗിയ്ക്കാം, ഈമെയില് ക്ലയന്റിനെ വിളിയ്ക്കുമ്പോള് സ്ഥലം പിടിയ്ക്കാന് വച്ചവ മാറ്റി ശരിയായ വിലകള് വയ്ക്കും:% t: കിട്ടേണ്ടയാളുടെ വിലാസം% s: വിഷയം% c: കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പ് (CC)% b: മറ്റാരുമറിയാത്ത കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പ് (BCC)% B: ഉള്ളടക്ക മാതൃക% A: അനുബന്ധം% A:


河東City in Gyeongnam Korea 	 അന്‍ഡോങ്ങ്City name (optional, probably does not need a translation)


既存の URL を開くためのファイル選択ダイアログ 	 നിലവിലുള്ള യുആര്‍എല് തുറക്കുവാനുള്ള ഫയല് ഡയലോഗ്


Waldo Bastian 	 വാള്‍ഡൊ ബാസ്റ്റിന്


シリアCountry name 	 അസ്ടോറിയCountry name (optional, but should be translated)


解像度@item:inmenu 	 റെസൊല്യൂഷന്@ item: inmenu


greece_prefectures.kgm 	 കൊമോട്ടിനിgreece_ prefectures. kgm


フォントサイズの設定を変更するには、このボックスにチェックを入れてください。@info:tooltip 	 അക്ഷരരൂപവലിപ്പ സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റാന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക. @ info: tooltip


クレルモン＝フェランfrance_regions.kgm 	 ക്ലെമോണ്ട് ഫെറാണ്ട്france_ regions. kgm


ナヤリット州mexico_states.kgm 	 നയാരിത്mexico_ states. kgm


フォルタレザbrazil.kgm 	 ഫോര്‍ട്ടാലിസാbrazil. kgm


北西連邦管区Region/state in Russia 	 മകാവോ ചൈനീസ് പ്രത്യേക ഭരണ മേഘലCountry name (optional, but should be translated)


Farof Ordibehesht short 	 ഫാറിലുള്ളof Ordibehesht short


ペーチhungary_regions.kgm 	 പെക്സ്hungary_ regions. kgm


SKEW(数値; 数値2;...) 	 SKEW( അക്കം; അക്കം2;...)


チェサピークCity in Ontario Canada 	 ഷാപ്ലെയുCity name (optional, probably does not need a translation)


コレーズ県france.kgm 	 കൊറീസ്france. kgm


硫黄 (Sulfur) 	 സള്‍ഫര്


エリトリアName 	 എറിട്രിയാName


インディアナ州usa.kgm 	 ഇന്ത്യാനusa. kgm


オハイオ州usa.kgm 	 ഒഹയോusa. kgm


KDE サウンドシステムを使う(K) 	 & കെഡിഇ ശബ്ദസംവിധാനം ഉപയോഗിക്കൂ


DGET(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DGET( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


バローチスターン州pakistan.kgm 	 ബലൂചിസ്താന്pakistan. kgm


ノーズガイName 	 മൂക്കന്‍പയ്യന്Name


クイズの設定@title:group flash appearance settings 	 ക്വിസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്@ title: group flash appearance settings


Constellation name (optional) 	 കരിബുConstellation name (optional)


トルクメニスタンName 	 തുര്‍ക്‌മേനിസ്ഥാന്Name


KPPP - ログビューアGenericName 	 കെപിപിപി ദിനസരിക്കാഴ്ചGenericName


QQComment 	 ക്യുക്യുComment


複数のウィンドウ枠を設定可能な軽量なウィンドウマネージャName 	 ഒരു ഫ്രയിമില് ഒന്നില്‍കൂടുതല് ജാലകങ്ങള് ചേര്‍ക്കാന് കഴിവുള്ള കനംകുറഞ്ഞ ജാലകപാലകന്Name


セリウム (Cerium) 	 സീറിയം


モルドバName 	 മോള്‍ഡോവName


ミスティローズ 1color 	 മഞ്ഞു്റോസ്1color


ジャラーラーバードafghanistan.kgm 	 ജലാലബാദ്afghanistan. kgm


マザーリシャリーフafghanistan.kgm 	 മസരി ഷറിഫ്afghanistan. kgm


ボルツァーノCity in Italy 	 ബൊള്‍സാനോCity name (optional, probably does not need a translation)


ナザレisrael.kgm 	 നസറേത്ത്israel. kgm


キューバworld.kgm 	 ക്യൂബworld. kgm


プンタゴルダbhutan.kgm 	 പുന്താ ഗോര്‍ദbhutan. kgm


MIME タイプに基くアクションを有効にする 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് പ്രവൃത്തികള് സജീവമാക്കുക/ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകActions Config


加速(P): 	 മൌസ് പോയിന്ററിന്റെ ത്വരണം:


catalonia_comarques.kgm 	 അനോയcatalonia_ comarques. kgm


TEXT(1234.56) は "1234.56" を返します 	 TEXT( 1234. 56) നല്‍കുന്നതു് "1234. 56"


リアルタイムPriority Class 	 തത്സമയംPriority Class


Constellation name (optional) 	 പ്രൌConstellation name (optional)


カーボンデールCity in Illinois USA 	 കാര്‍ബണ്‍ഡേല്City name (optional, probably does not need a translation)


サスカチュワン州canada.kgm 	 സസ്ക്കറ്റ്ചെവാന്canada. kgm


ギャラップCity in New Mexico USA 	 പലാവുCity in New Mexico USA


ファーンバラCity in United Kingdom 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


zimbabwe_districts.kgm 	 മക്കോണിzimbabwe_ districts. kgm


コンテキストメニュー@title:tab 	 കോണ്ടെക്സ്റ്റ് മെനു@ title: tab


半透明のウィンドウの背後をぼかしますName 	 പാതിസുതാര്യ ജാലകങ്ങളുടെ പിന്നാമ്പുറം മങ്ങിയതാക്കുന്നു. Name


高Focus Stealing Prevention Level 	 ഉയര്‍ന്നFocus Stealing Prevention Level


Krecipes エクスポートされたレシピ 	 കെവിഭവങ്ങളുടെ കയറ്റിപോയ വിഭവങ്ങള്


ハスコヴォ州bulgaria.kgm 	 ഹസ്കോവോbulgaria. kgm


greece_prefectures.kgm 	 കൊസാനിgreece_ prefectures. kgm


ロヴァニエミfinland_regions.kgm 	 റൊവാനിയേമിfinland_ regions. kgm


ISBLANK(A1) は A1 に値があれば FALSE を返します 	 A1- ല് മൂല്യമുണ്ടെങ്കില് ISBLANK( A1) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റു്


ブルックスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രുക്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


文書の閲覧履歴の先へ進む@action 	 രേഖയില് മുമ്പോട്ടു്@ action


ロングビーチCity in California USA 	 പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്City in California USA


南アフリカName 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്കName


ジェールhungary_regions.kgm 	 ഗിയോര്hungary_ regions. kgm


データベースから(D)... 	 സി. ഡിയില് നിന്നും ഓഡിയോ കംപ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു


南レイテ州philippines.kgm 	 തെക്കന് തെയ്റ്റെphilippines. kgm


デスクトップ 7 に移動Comment 	 പണിയിടം 7- ലേക്കു് മാറുകComment


現在のタブを分離(E) 	 ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില് വേര്‍പ്പെടുത്തുക


アイルズベリgreat-britain_counties.kgm 	 അയ്ല്സ്ബറിgreat- britain_ counties. kgm


ウィンフィールドCity in Luxembourg 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City in Luxembourg


次を検索(F) 	 അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക


アマゾン川waters_world-class.kgm 	 ആമസണ്waters_ world- class. kgm


メニュー(_M)Actions@action:button... from XDMCP server 	 _ വിഭവസൂചികActions@ action: button... from XDMCP server


キサンガニzaire2006.kgm 	 കിസങ്കനിzaire2006. kgm


Kapman: モンスターを避けてレベルをクリアしてください! 	 കാപ്മാന്: പ്രേതങ്ങളില് നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടുകൊണ്ട് നിലകള് കടക്കൂ!


ファイルマネージャComment 	 ഫയല് നടത്തിപ്പുകാരന്Comment


矢印追加 BKCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ദിശാസൂചികള്- BKCharselect unicode block name


中部ポフヤンマー県finland_regions.kgm 	 മദ്ധ്യ ഓസ്ട്രൊബോത്നിയfinland_ regions. kgm


(c) 2006-2009, Sebastian Trüg 	 (c) 2006- 2009 സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രൂഗ്


ここはアルジェリアではありませんalgeria.kgm 	 അള്‍ജീറിയ അല്ലalgeria. kgm


DiaGenericName 	 ഡയGenericName


FreshmeatQuery 	 ഫ്രെഷ്‌മീറ്റ്Query


ディスプレイの明るさ、サスペンド、電源プロファイルの設定Comment 	 തെളിച്ചവും, താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കാനുള്ളതിന്റെയും ഊര്‍ജ്ജത്തിന്റെയും പ്രൊഫൈല് സജ്ജീകരണങ്ങള് കാണിക്കുക. Comment


ロレーヌ地域圏france_regions.kgm 	 ലൊറൈന്france_ regions. kgm


スリア州venezuela.kgm 	 സുലിയvenezuela. kgm


カルーガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カルーガ州' ~city 'カルーガ']russia_subjects.kgm 	 കലൂഗrussia_ subjects. kgm


ケーララ州india.kgm 	 കേരളംindia. kgm


プラグインの選択と設定Name 	 സംയോജകങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുത്ത് ക്രമീകരിക്കുകName


(c) 1998, Andrew Stanley-Jones 1998-2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, ആന്‍ഡ്രൂ സ്റ്റാന്‍ലി- ജോണ്‍സ് 1998- 2002, കാര്‍സ്റ്റണ് ഫെയിഫര് 2001, പാട്രിക്ക് ഡുബ്രോയി


ガドリニウム (Gadolinium) 	 ഗഡോലിനിയം


Win+E (Tux+E) を押すと、ウェブブラウザが起動し、http://www.kde.org を開きます。Alt+F2 で開く「コマンドを実行」ダイアログで実行できるあらゆるコマンドを指定できます。Name 	 Win+E (Tux+E) അമര്‍ത്തിയശേഷം ഒരു ഡബ്ല്യൂഡബ്ല്യൂഡബ്ല്യൂ ബ്രൌസറില് http: // www. kde. org പ്രത്യക്ഷപെടും. നിങ്ങള്‍ക്ക് മിനിസിഎല്‍ഐ (Alt+F2) ഉപയോഗിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്ന എല്ലാ തരം ആജ്ഞകളും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്നതാണു്. Name


ラメント (GL)Name 	 ലാമെന്റ് (ജിഎല്) Name


トルーカmexico_states.kgm 	 തൊലൂക്കmexico_ states. kgm


オープンコラボレーションサービスのプロバイダを管理しますName 	 തുറന്ന കൊളാബൊറേഷന് സേവന ധാതാവിനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുകName


粒子の泉 (GL)Name 	 തന്മാത്ര ധാരാ (ജിഎല്) Name


UNICHAR(65) は "A" を返します 	 UNICHAR( 65) നല്‍കുന്നതു് "A"


アンソアテギ州venezuela.kgm 	 അന്‍സൊവാടേഗ്വിvenezuela. kgm


オビエドspain_provinces.kgm 	 ഒവീഡോspain_ provinces. kgm


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]spain.kgm 	 സ്വയംഭരണ സമൂഹങ്ങള്spain. kgm


180 x 120 DPI 単方向 	 180 x 120 ഡിപിഐ, ഒരേദിശയില്


カナポリスCity in North Carolina USA 	 അന്നാപൊളിസ്City in North Carolina USA


メンドサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'メンドサ州' ~city 'メンドサ']argentina.kgm 	 മെന്‍ഡോസargentina. kgm


ミディアムスプリンググリーンcolor 	 ഇടത്തരംസ്പ്രിങ്ങ്പച്ചcolor


チョコレート 3color 	 ചോക്കലേറ്റ്3color


二つ目の色(S): 	 & രണ്ടാമത്തെ നിറം:


ビルマ文字KCharselect unicode block name 	 മ്യാന്‍മാര്KCharselect unicode block name


二つ以上のファイルが与えられて、それらがすべて同じ MIME タイプでないときに警告を表示しません。 	 ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള് തരുമ്പോഴും അവയ്ക്കെല്ലാം ഒരേ മൈം- തരവും ഇല്ലാത്തപ്പോള് താക്കീത് അച്ചടിയ്ക്കരുതു്.


設定モジュールを開始できません。PowerDevil デーモンに問題があるようです。詳細については以下を参照してください。 	 പവര്‍ഡെവിളിന്റെ നിരന്തരപ്രവൃത്തിയിലെന്തോ പിശകുള്ളതു് കാരണം ഈ ക്രമീകരണഭാഗം തുടങ്ങാന് സാധിച്ചില്ല. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്‍ക്കു് താഴെയുള്ളതു് വായിയ്ക്കുക


東アイスランドiceland_regions.kgm 	 കിഴക്കന് പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


ラナオ・デル・スル州philippines.kgm 	 ലനാവോ ഡെല് സുര്philippines. kgm


ノームCity in Alaska USA 	 ഒന്നുമില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


チニアン島City in US Territory 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


Stepのために書いてください! 	 നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്കു് വിവരണമെഴുതി നിങ്ങള്‍ക്കും സഹായിക്കാം!


ドゥディンカCity in Siberia Russia 	 ഗിനിയCity in Siberia Russia


DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions) 	 DAVERAGE( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


暦Region/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ആന്‍സാക്City name (optional, probably does not need a translation)


リモートディスク (sftp) 	 വിദൂര ഡിസ്ക് (sftp)


ナッサウCity in Bahrain 	 ബിസ്സാവുCity name (optional, probably does not need a translation)


テリトワール＝ド＝ベルフォール県france.kgm 	 ടെറിട്ടോയിര് ഡി ബെല്‍ഫോര്‍ട്ട്france. kgm


ケベック州canada.kgm 	 ക്വിബെക്ക്canada. kgm


カミギン州philippines.kgm 	 കമിഗുയിന്philippines. kgm


ドルノゴビ県mongolia.kgm 	 ഡൊര്‍ണോഗോവിmongolia. kgm


戻す(V) 	 തിരിയ്ക്കുക & v


ピアが証明書を提示しませんでしたSSL error 	 മറ്റേയാള് ഒരു സാക്ഷ്യപത്രവും കാണിച്ചിട്ടില്ലSSL error


シュリーブポートCity in Louisiana USA 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്City name (optional, probably does not need a translation)


セント・トーマス教区jamaica.kgm 	 സെയ്ന്റ് തോമസ്jamaica. kgm


シーダー・フォールスCity in Iowa USA 	 സെഡാര് ഫാള്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


フォルダに貼り付け(P)@title:group Name 	 അറയിലേയ്ക്കു് വയ്ക്കുക@ title: group Name


オバーリンCity in Ohio USA 	 ബെര്‍ലിന്City name (optional, probably does not need a translation)


ソマリ語Name 	 സോമാലിName


マニラ首都圏philippines.kgm 	 ദേശീയ തലസ്ഥാനംphilippines. kgm


ROUND(-12.25;-1) = -10 	 ROUND (- 12. 25; - 1) സമം - 10


Konqueror パフォーマンスここでいくつかの設定を変更することによって、Konqueror のパフォーマンスを改善することができます。これには、起動済みのインスタンス (訳注: 実体、この場合、メモリにロードされたプログラムのコードのこと) を再利用したり、プリロードしたインスタンスを保持するための設定も含まれています。 	 കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിക്കാം. നിലവില് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള് മുമ്പേ ലഭ്യമാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് ഇവിടെ ലഭ്യമാകുന്നു.


ディープスカイブルー 1color 	 കടുംആകാശനീല1color


ドゥラス県albania_districts.kgm 	 ഡുറ്‌റെസ്albania_ districts. kgm


レートンCountry name (optional, but should be translated) 	 ബേടൌണ്Country name (optional, but should be translated)


ブラーツクCity in Siberia Russia 	 ബ്രാട്സ്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ドゥインジェル観測所City in Netherlands 	 അരസീബോ ഒബ്സര്‍വേറ്ററിCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt Graph キーがアクティブになりました。 	 ആള്‍ട്ട് ഗ്രാഫ് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാണ്


サブフォルダの画像を含める(I) 	 & ഉള്ളറകളില് നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങളും ഉള്‍പ്പെടുത്തുക


新しい名前が空です。少なくとも 1 文字以上の名前を入力してください。@info:status 	 പുതിയ പേരു് ശൂന്യമാണു്. ഒരു അക്ഷരമെങ്കിലുമുള്ള പേരു് നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം. @ info: status


シッキム州sikkim.kgm 	 സിക്കിംsikkim. kgm


Python で書かれた Plasma のウィジェットName 	 പൈത്തണില് തയ്യാറാക്കിയിരിക്കുന്ന പ്ലാസ്മയില് ഉരുപ്പടികള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണName


トロイCity in Ontario Canada 	 ഇന്നു്


キンシャサzaire2006.kgm 	 കിന്‍ഷാസzaire2006. kgm


トトニカパン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'トトニカパン県' ~city 'トトニカパン']guatemala.kgm 	 ടോട്ടോണിക്കാപ്പന്guatemala. kgm


アクラCity in Ghana 	 അക്രCity name (optional, probably does not need a translation)


ネウケン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ネウケン州' ~city 'ネウケン']argentina.kgm 	 ന്യൂക്വന്argentina. kgm


SIGN(0) = 0 	 SIGN( 0) സമം 0


(c) 2001-2009, KStars 開発チーム 	 (c) 2001- 2003, കെസ്റ്റാര്‍സ് കൂട്ടം


最初の引数は QObjectでなければなりません。 	 ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ഒരു QObject ആയിരിക്കണം.


インドネシア・ルピアName 	 ഇന്‍ഡോനേഷ്യയിലെ റുപയ്യName


オレンジバーグCity in South Carolina USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in South Carolina USA


ブヒッド文字KCharselect unicode block name 	 ബുഹിദ്KCharselect unicode block name


共通色color-sets 	 സാധാരണ നിറങ്ങള്


セイラムusa.kgm 	 സേലംusa. kgm


ラ・パルマ観測所City in Cape Verde 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City name (optional, probably does not need a translation)


バッカン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バッカン省' ~city 'バッカン']vietnam.kgm 	 ബാക് കാന്vietnam. kgm


マンハッタンCity in Kansas USA 	 കാന്‍ടണ്


夜間モード(N) 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)


Copyright (C) 2000-2007, Håvard Frøiland, Andreas Nicolai 	 Copyright (C) 2000- 2007 - ഹാവര്‍ഡ് ഫ്രോയിലാന്‍ഡ്, ആന്‍ഡ്രിയാസ് നിക്കോളായി


グロッセート_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グロッセート県' ~city 'グロッセート']italyprovince.kgm 	 ഗ്രോസെറ്റോitalyprovince. kgm


2880 x 720 DPI 単方向 マイクロウィーブ 	 2880 x 720 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ് ഒരേ- ദിശയില്


プリンスルーパートCity in British Columbia Canada 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനCity in British Columbia Canada


cameroon_departments.kgm 	 മൊകോലോcameroon_ departments. kgm


ビューを更新(R) 	 കാഴ്ച & പുതുക്കുക


Toyohiro AsukaiEMAIL OF TRANSLATORS 	 SANKARANAARAYANAN _BAR_ ശങ്കരനാരായണന്EMAIL OF TRANSLATORS


バミューダ諸島Country name 	 ബര്‍മുഡCountry name (optional, but should be translated)


インディアンレッドcolor 	 ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്color


アビジャンCity in Ivory coast 	 അബിഡ്ജാന്City in Ivory coast


カナンガzaire2006.kgm 	 കനാങ്ഗzaire2006. kgm


中央からタイル状に表示Wallpaper info, author name 	 നടുക്കു അടുത്തടുത്തു് വച്ചു്Wallpaper info, author name


昨日 (%Y年%B)@title:group The week day name: %A, %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 ഇന്നലെ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


ブカユCity in Rwanda 	 ബുകാവുCity name (optional, probably does not need a translation)


カルンボアCity in Zealand Denmark 	 ആള്‍ബോര്‍ഗ്star name


チェボクサルイCity in Volga Region Russia 	 ചെബോക്സറിCity in Volga Region Russia


スリガオphilippines.kgm 	 സുരിഗാവോ സിറ്റിphilippines. kgm


オップラン県norway.kgm 	 ഓപ്പ്‌ലാന്റ്norway. kgm


メンテナ@info - notification message 	 നൊക്കി നടത്തുന്നയാള്@ info - notification message


入力アクションName 	 നിര്‍ദ്ദേശ ഗണംName


IPA 拡張 (国際音声記号) 	 ഐപിഎ എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്


サギノーCity in Texas USA 	 സ്പെയിന്City name (optional, probably does not need a translation)


SSL error 	 സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്നവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രത്തില് ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ ഉദ്ദേശം തള്ളിക്കളയണമെന്നടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുSSL error


更新が必要@item::intable 	 പുതുക്കേണ്ടതുണ്ടു്@ item:: intable


Konqui をランダムに爆発させます。 	 ഏതെങ്കിലും കോണ്‍ക്വി പൊട്ടിത്തെറികള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.


キリル文字追加KCharselect unicode block name 	 സിറിലിക് സപ്പ്ലിമെന്റ്KCharselect unicode block name


語彙リスト(L) 	 പദസഞ്ചയ & പട്ടിക


ウクライナ語Lesson Name 	 യുക്രേനിയന്Lesson Name


ライセンス(L) 	 അനുമതിപത്രവുമായുള്ള യോജിപ്പ് & l


Wicd デーモンを用いたネットワーク管理GenericName 	 വൈക്കഡ് നിരന്തരപ്രവൃത്തി ഉപയോഗിക്കുച്ചുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മാനേജ്മെന്റ്GenericName


ItapetingaCity in Brazil 	 ഭാഷ


タミル文字KCharselect unicode block name 	 തമിഴ്KCharselect unicode block name


KTurtleGenericName 	 കെ- ടര്‍ട്ടില്GenericName


28 MB プリンタメモリ 	 28 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


アイスランドName 	 ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്Name


これは何？(T) 	 & എന്താണിതു്


ナッソーworld.kgm 	 നസ്സാവുworld. kgm


Mac OS XComment 	 മാക് ഒഎസ് എക്സ്Comment


中央アメリカName 	 മദ്ധ്യ അമേരിക്കName


ライトスカイブルー 4color 	 ഇളംആകാശനീല4color


マクナリーCity in Louisiana USA 	 ബുധന്City name (optional, probably does not need a translation)


フォワfrance.kgm 	 ഫോയിക്സ്france. kgm


96 MB プリンタメモリ 	 96 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


システム@option:radio image source 	 സിസ്റ്റം@ option: radio image source


デバイスComment 	 ഉപകരണങ്ങള്Comment


背景@title:column Text style 	 പശ്ചാത്തലം@ title: column Text style


ローカル恒星時the angle of an object above (or below) the horizon 	 സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] the angle of an object above (or below) the horizon


カラカスworld.kgm 	 കാരക്കാസ്world. kgm


ハフニウム (Hafnium) 	 ഹാഫ്നിയം


ムックダーハーン県thailand.kgm 	 മുക്താഹന്thailand. kgm


北大平原地方hungary_regions.kgm 	 വടക്കന് വന് സമതലംhungary_ regions. kgm


Const Kaplinsky 	 കോണ്സ്റ്റ് കാപ്ളിന്‍സ്കി


ソルノクhungary.kgm 	 സോള്‍നോക്ക്hungary. kgm


ズールー語Comment 	 സുലുComment


ペンバCity in Munster Ireland 	 ഗാംബിയCity in Munster Ireland


リムーバブルデバイスの自動マウントComment 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ ഔട്ടോമൌണ്ടര്Comment


キトウェCity in Zambia 	 റിഗെല്City name (optional, probably does not need a translation)


アンドリアCity in Italy 	 ആന്‍ഡ്രിയCity name (optional, probably does not need a translation)


大阪_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 府 ~region '大阪府' ~city '大阪市']japan.kgm 	 ഒസാക്കjapan. kgm


スチューベンビルCity in Newfoundland Canada 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Newfoundland Canada


香港Country name 	 ഹോങ് കോങ്Country name (optional, but should be translated)


アルスターRegion/state in Italy 	 _ ഫോള്‍ഡര് തുറക്കുകRegion/ state in Italy


kfmclient 新しいタブ 'url' ['mimetype'] # 上と同様、ただし可能なら現在のアクティブなデスクトップに # ある Konqueror ウィンドウで新しいタブを開こうとします。 	 kfmclient newTab 'url' ['mimetype'] # മുകളിലെപോലെതന്നെ, എന്നാല്, സാധിക്കുമെങ്കില്, സജീവപണിയിടത്തില്‍ത്തന്നെ നിലവിലുള്ള # കോണ്‍ക്വറര് ജാലകത്തില് 'url' - നായി ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുന്നു.


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 മുഹറത്തിലെIndian National month 2 - LongName


元のパス,削除日Name 	 നേരത്തെയുണ്ടായിരുന്ന വഴി, നീക്കം ചെയ്ത തിയ്യതിName


天文学と天体物理学Advanced URLs: description or category 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംAdvanced URLs: description or category


(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 (c) 2000 മത്തിയാസ് ഹൊള്‍സ്നര്- ക്ളുപ്ഫെല്


ギリシャworld.kgm 	 ഗ്രീസ്world. kgm


ライトシアン 4color 	 ഇളംസിയന്4color


Hotplug イベントComment 	 ഹോട്ട്പ്ലഗ് സംഭവങ്ങള്Comment


ロンドンworld.kgm 	 ലണ്ടന്world. kgm


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ജനുവരിEthiopian month 7 - ShortName


登録済みのグローバルショートカットと競合しますleft mouse button 	 പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി വൈരുദ്ധ്യംleft mouse button


フレデリクスベア市denmark_counties.kgm 	 ഫ്രെഡറിക്സ്‌ബര്‍ഗ് (സിറ്റി) denmark_ counties. kgm


接続(O) 	 ബന്ധം & സ്ഥാപിക്കുക


ツリウム (Thulium) 	 ഥൂലിയം


りゅうこつ座Constellation name (optional) 	 കരീനConstellation name (optional)


(ユーザ: %1) (グループ: %2) (その他: %3)@info:status 	 (ഉപയോക്താവു്:% 1) (കൂട്ടം:% 2) (മറ്റുള്ളവര്:% 3) @ info: status


南コタバト州philippines.kgm 	 ദക്ഷിണ കൊടാബാട്ടോphilippines. kgm


ストレージサービスを提供し Strigi を制御する Nepomuk サーバComment 	 സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള സേവനങ്ങളും സ്ട്രിഗി നിയന്ത്രണവും നല്‍കുന്ന നെപ്പോമുക്ക് സര്‍വര്Comment


フバル島City name (optional, probably does not need a translation) 	 ഹേഡാര്City name (optional, probably does not need a translation)


ジャンブール州kazakhstan.kgm 	 സാമ്പില്kazakhstan. kgm


DeskJet 850C 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 850സി


KDE に参加(J) 	 കെഡിഇയില് & ചേരുക


シチリア州italy.kgm 	 സിസിലിitaly. kgm


Constellation name (optional) 	 അറക്കല്Constellation name (optional)


このフィールドで、テキストを話すために使用するコマンドとパラメータの両方を指定します。KMouth は次のプレースホルダを認識します。 %t -- 話すテキスト %f -- テキストを含むファイル名 %l -- 言語コード%% -- パーセント記号 	 ലേഖനം വായിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആജ്ഞയും, അതിന്റെ പരിവൃത്തികളും ഈ സ്ഥാനമാണ് നിര്‍ണയിക്കുന്നത്. കെമൌത്തിന് താഴെകൊടുത്ത പ്ലേസ് ഹോള്‍ഡറുകള് സുപരിചിതമാണ്:% t - സംസാരിക്കാനുള്ള ലേഖനം% f - പാഠം ഉള്‍ക്കൊ‍ക്കൊള്ളുന്ന ഫയലിന്റെ പേര്% l - ഭാഷാകോഡുകള്%% - ശതമാന ചിഹ്നം


デスクトップの数Comment 	 ഒന്നിലധികം പണിയിടങ്ങള്Comment


Plasma デスクトップのワークスペースName 	 പ്ലാസ്മ പണിയിടസ്ഥലംComment


ラングヨークトル氷河iceland_regions.kgm 	 ലാങ്‌യോകുള് മഞ്ഞുകട്ടiceland_ regions. kgm


エスファハーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスファハーン州' ~city 'エスファハーン']iran.kgm 	 എസ്ഫഹാന്iran. kgm


KFireSaver の設定 	 കെഫയര്‍സേവര് സജ്ജീകരണം


数one of the two types of gradients available 	 സംഖ്യകള്


トゥブ県mongolia.kgm 	 ടോവ്mongolia. kgm


オペライカCity in Alabama USA 	 കൊളംബിയCity in Alabama USA


ミスティローズ 3color 	 മഞ്ഞു്റോസ്3color


ヤクーツクCity in Far East Russia 	 ബ്രാട്സ്ക്City in Far East Russia


ターイグエン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターイグエン省' ~city 'ターイグエン']vietnam.kgm 	 തായി നഗൂയന്vietnam. kgm


ルクソールel_salvador.kgm 	 ലക്സോel_ salvador. kgm


ニウエ (ニュージーランドと自由連合)oceania.kgm 	 നിയൂ (ന്യൂ സിലാന്‍ഡ്) oceania. kgm


ネプツニウム (Neptunium) 	 നെപ്റ്റ്യൂണിയം


ノースダコタ州Region/state in USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


高度を表示Action for toggling 	 ആള്‍ട്ടിട്യൂഡ്:% 1Action for toggling


IMAP メールクライアント 	 ഒരു ഐമാപ്പ് തപാല് ക്ലയന്റ്


> = 68 MB RAM 	 > = 68 എം. ബി റാം


イスラマバードCity in Pakistan 	 അലമേടstar name


キリバスName 	 കിരിബാറ്റിName


ソエトCity in South Africa 	 ക്രമീകരിക്കുകCountry name (optional, but should be translated)


ミスタラCity in Lybia 	 മിറാക്City in Lybia


ここに移動(M) 	 ഇവിടേക്കു് & നീക്കുക


ベンゲラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベンゲラ州' ~city 'ベンゲラ']angola_provinces.kgm 	 ബെങ്ഗ്വേലangola_ provinces. kgm


多すぎる接続Comment 	 വളരെ അധികം ബന്ധങ്ങള്Comment


アヴァロンCity in Victoria Australia 	 അവലോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ロヴァニエミCity in Finland 	 റൊമേനിയ


コピー@title job 	 പകര്‍ത്തുന്നു@ title job


ウエスカCity in Spain 	 ബ്രെഷ്യCity in Spain


すべてのダウンロードが完了しましたName 	 ഇറക്കിവെക്കല് മുഴുവന് അവസാനിച്ചുName


プエルト・バケリソ・モレノecuador.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ബാക്വറീസോ മൊറേനോecuador. kgm


設定ツールバーを隠す(S) 	 സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ & ഉപകരണപ്പട്ടിക ഒളിപ്പിക്കുക


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ശ്വാറ്റിലുള്ളIndian National month 6 - LongNamePossessive


市の境界ukraine.kgm 	 നഗരാതിര്‍ത്തിukraine. kgm


# ubiで bluetooth アダプタ/インターフェースについての情報を問い合わせる 	 # വിദൂര ബ്ലൂടൂത്ത് ഉപകരണം ബസ്സേല് ഉണ്ടാക്കാനായി അഭ്യര്‍ത്ഥന


アンシラベCity in Madagascar 	 ആന്റ്സിറാബേCountry name (optional, but should be translated)


YEAR(2323.1285) は 1906 を返します 	 YEAR( 2323. 1285) നല്‍കുന്നതു് 1906


CEIL(12.5) = 13 	 CEIL( 12. 5) സമം 13


Azaof Dei short 	 ആസായിലുള്ളof Dei short


300 x 300 DPI 	 300 x 300 ഡിപിഐ


ベラトリクス (Bellatrix)star name 	 ബെല്ലാട്രിക്സ്star name


追記可能Name 	 വീണ്ടും എഴുതാവുന്നതു്Name


ゴルジュ県romania.kgm 	 ഗോര്‍ജ്romania. kgm


カロルトンCity in Georgia USA 	 കാരോള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) 1997 - 2001 ക്രിസ്റ്റ്യന് ചെസാട്കെ, മാത്തിയാസ് എല്‍റ്റര്


サランガニ州philippines.kgm 	 സാരാംഗനിphilippines. kgm


SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolを実行できません。 	 സ്കസി സബ്സിസ്റ്റത്തിനെപ്പറ്റി വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല. / sbin/ camcontrol പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല


Rabi` al-Thaani 	 റബി അല്- താനിയിലെ


接続を扱うプロセスを呼び出せませんName 	 ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യാന് പ്രക്രിയയെ വിളിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ലName


ボスニア語Name 	 ബോസ്നിയന്Name


アイスランド語Name 	 ഐസ്ലാന്‍ഡിക്Name


LOG2(0) = -inf. 	 LOG2( 0) സമം - inf.


線文字 B 	 ലീനിയര് ബി


タイトル(T): 	 & തലക്കെട്ടു്:


YakuakeGenericName 	 യാക്വാകെGenericName


ダンカンCity in British Columbia Canada 	 ബുഖാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


コーク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コーク州' ~city 'コーク']republic_of_ireland.kgm 	 കോര്‍ക്ക്republic_ of_ ireland. kgm


スーダンName 	 സുഡാന്Name


KDE 標準 (修飾キー 3 個)Name 	 3 മോഡിഫയര് കീകള്‍ക്കു് കെഡിഇയുടെ സഹജമായതു്Name


URL: %1 	 യുആര്‍എല്:% 1


ダークスレートグレー 3color 	 കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3color


コトヌーCity in Bénin 	 കോംഗോstar name


%1 m 	 % 1 മി


設定を読み取る .knsrc ファイルの名前 	 ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള. knsrc ഫയലിന്റെ പേരു്


ウィースバーデンgermany.kgm 	 വീസ്ബാഡന്germany. kgm


Bruno Massa 	 ബ്രൂണോ മാസ്സാ


Ben Burton 	 ബെന് ബര്‍ട്ടണ്


横線を挿入@action 	 ഇടയില് നിയമവരി ചേര്‍ക്കുക@ action


ケメロヴォ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ケメロヴォ州' ~city 'ケメロヴォ']russia_subjects.kgm 	 കെമെറോവോrussia_ subjects. kgm


スィクティフカルrussia_subjects.kgm 	 സിക്തിവ്കാര്russia_ subjects. kgm


インターフェースデザイナーName 	 വിനിമയതലത്തിന്റെ ഡിസൈനര്Name


モンローCity in Louisiana USA 	 മൊണാക്കോCity in Louisiana USA


create メソッドが 0 を返しました 	 സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള സമീപന രീതി പുജ്യം തിരിച്ചു് തന്നു


ユトレヒト_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ユトレヒト州' ~city 'ユトレヒト']netherlands.kgm 	 ഉട്രെഷ്റ്റ്netherlands. kgm


ペリグーfrance.kgm 	 പെരിഗുവക്സ്france. kgm


セントジョンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in New Brunswick Canada


SGI への移植 	 എസ്ജിഐ പോര്‍ട്ട്


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Comment 	 അമര്‍ത്തി, മുകളിലേക്കു് നീങ്ങി പിന്നീടു് താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Comment


ソマリア・シリングName 	 സോമാലി ഷില്ലിങ്Name


Matthias Elter 	 മാത്തിയാസ് എല്‍റ്റര്


これは有効な Unicode 番号ではありません。番号を訂正するか、文字を入力してください。 	 ഇതു് ശരിയായൊരു യൂണിക്കോഡ് നമ്പര് അല്ല. ദയവായി നമ്പര് തിരുത്തുക അല്ലെങ്കില് ഉചിതമായ അക്ഷരം നല്‍കുക.


ブリュッヘbelgium.kgm 	 ബ്രൂഗ്സ്belgium. kgm


名前変更ダイアログ用プラグインName 	 പേരുമാറ്റല് ചോദ്യത്തിനായുള്ള സംയോജകംName


600 dpi 	 600 ഡിപിഐ


KStars セットアップウィザードへようこそ 	 % s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\


ネアムツ県romania.kgm 	 നീമ്ട്romania. kgm


HW アドレスName 	 എച്ച്ഡബ്ല്യൂ വിലാസംName


アセンブラLanguage 	 അസ്സംബ്ലര്Language


シェルコマンドを実行しますName_BAR_plasma runner 	 ഷെല് ആജ്ഞകള് നടപ്പിലാക്കുകName_BAR_plasma runner


数学記号KCharSelect section name 	 ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


追加(A) 	 & കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക


ギリシャ・ドラクマName 	 ഗ്രീക് ഡറാചമാName


ノーコーCity in California USA 	 നോര്‍ഫോക് ദ്വീപ്City in California USA


ダウンロードマネージャName 	 ഇറക്കിവെക്കല് കാര്യസ്ഥന്Name


フベントゥド島 (青年の島)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]cuba.kgm 	 ഐല ഡി ലാ യുവെന്റഡ്cuba. kgm


(C) 2007 John-Paul Stanford 	 (C) 2007 ജോണ്- പോള് സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്


root のパスワードか指紋認証: 	 റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്കു് അല്ലെങ്കില് വിരലടയാളം:


ラウニオン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ラウニオン県' ~city 'ラウニオン']el_salvador.kgm 	 ലാ യൂണിയന്el_ salvador. kgm


Krecipes バックアップファイルComment 	 കെവിഭവങ്ങളുടെ കരുതല്‍പകര്‍പ്പു് ഫയല്Comment


リムーバブルデバイスComment 	 നീക്കം ചെയ്യാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്Comment


マグラスCity in Alaska USA 	 മിറാക്star name


オルーミーイェiran.kgm 	 ഉറൂമിയേiran. kgm


セーシェルafrica.kgm 	 സെയ്ഷെല്‍സ്africa. kgm


MINVERSE(行列) 	 MINVERSE( മേട്രിക്സ്)


ドイツ語@item Spelling dictionary 	 ജര്‍മന്@ item Spelling dictionary


ディアレイクCity in Newfoundland Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) star name


アルジャウフ県yemen.kgm 	 അല് ജോഫ്yemen. kgm


ハーストモンスーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബാര്‍സ്റ്റോCity name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 സെര്‍ഡാന്യcatalonia_ comarques. kgm


他の言語の Wikipedia 	 വികിപീഡിയ മറ്റു ഭാഷകള്


Constellation name (optional) 	 ജോയ്കെക്സോConstellation name (optional)


ダークオーキッドcolor 	 കടുംഓര്‍ക്കിഡ്color


ゴビ・アルタイ県mongolia.kgm 	 ഗോവി- അള്‍തേയ്mongolia. kgm


データツールComment 	 ഡാറ്റയോടൊപ്പമുപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന ഉപകരണങ്ങള്Comment


カーラシン県thailand.kgm 	 കലാസിന്thailand. kgm


レディングCity in Pennsylvania USA 	 റേഡിയോCity name (optional, probably does not need a translation)


南ンデベレ語Name 	 തെക്കന് ഡെബെലിName


有効Use anti-aliasing 	 പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജംUse anti- aliasing


Nepomuk リムーバブルストレージサービスComment 	 നെപ്പോമുക്ക് സൂക്ഷിപ്പു് സേവനംComment


新しい実験をダウンロード(D)... 	 & പുതിയ പരീക്ഷണങ്ങള് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക...


ウォーターベリーCity in Connecticut USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Connecticut USA


ほ座Constellation name (optional) 	 വെലConstellation name (optional)


ホワイトコートSky Culture 	 ചിറ്റോസ്Constellation name (optional)


ダビドpanama.kgm 	 ഡേവിഡ്panama. kgm


トリニダード・トバゴworld.kgm 	 ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുംworld. kgm


レシツァromania.kgm 	 റെസിറ്റromania. kgm


レソトworld.kgm 	 ലെസോത്തോworld. kgm


サーリーiran.kgm 	 ശരിiran. kgm


US タブロイド 	 യുഎസ് ടാബ്ലോയിഡ്


KMenuEditName 	 കെമെനുഎഡിറ്റ്Name


エル・オベイドsudan.kgm 	 അല്- ഉബയിദ്sudan. kgm


セントジョージCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തെലേമിCity in Quebec Canada


マンガン (Manganese) 	 ഊര്‍ജം:


LarsWMComment 	 ലാര്‍സ്ഡബ്ലിയുഎംComment


ヴォロネジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴォロネジ州' ~city 'ヴォロネジ']russia_subjects.kgm 	 വൊറോണേഷ്russia_ subjects. kgm


300 dpi 	 300 ഡിപിഐ


ナバホホワイト 1color 	 നവാജോവെള്ള1color


フォートスコットCity in Kansas USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ウアンボ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウアンボ州' ~city 'ウアンボ']angola_provinces.kgm 	 ഹുവാംബോangola_ provinces. kgm


2 番目の色(S): 	 & നിറം:


ミダスCity in Nevada USA 	 മിമോസCity in Nevada USA


ところどころに低いlow drifting 	 പാച്ചുകള്


行の説明(D) 	 രഹസ്യ രീതിയില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


サーレポル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サーレポル州' ~city 'サーレポル']afghanistan.kgm 	 സാര്- ഇ പോള്afghanistan. kgm


ノースカロライナ州usa.kgm 	 നോര്‍ത്ത് കരോലിനusa. kgm


ShaMehr short 	 ഷാMehr short


ネアンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 നേണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ウンウンセプチウム (Ununseptium) 	 ഉന്‍ഉന്‍സെപ്റ്റിയം


フォルダをそれ自身の上にドロップすることはできません@option:check 	 ഒരു അറ അതിലേക്ക് തന്നെ പകര്‍ത്താന് കഴിയില്ല@ option: check


Jochen Wilhemly 	 ജോച്ചന് വില്‍ഹെംലി


満月moon phase, 0 percent illuminated 	 പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രന്moon phase, 0 percent illuminated


Del 	 ഡെല്


最大幅(W): 	 ഏറ്റവും കൂടാവുന്ന & വീതി:


置換(R): 	 & കൊണ്ട് പകരംവെക്കുക:


カリフォルニア州Region/state in USA 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്Region/ state in USA


アブダビworld.kgm 	 അബു ദാബി സിറ്റിworld. kgm


レンネdominican_republic.kgm 	 റോന്നെdominican_ republic. kgm


マクデブルクCity in Germany 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്Country name (optional, but should be translated)


タンペレfinland_regions.kgm 	 ടാമ്പിയര്finland_ regions. kgm


FITS スケール 	 ചന്ദ്ര മാപനം


ブロックビルCity in Ontario Canada 	 ബ്രോക്ക്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ドンハvietnam.kgm 	 ഡോങ് ഹാvietnam. kgm


Klaus-Dieter Möller 	 ക്ലോസ്സ്- ഡീറ്റര് മോള്ളര്


ISLEAPYEAR(年) 	 ISLEAPYEAR( കൊല്ലം)


kioclient exec ftp://localhost/ // URL を新しいウィンドウで開きます 	 kioclient exec ftp: // localhost / // പുതിയ ജാലകം യുആര്‍എല്ലിനൊപ്പം തുറക്കുന്നു


グダニスクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബാങ്ക്City in Poland


盛岡市japan.kgm 	 മൊറിയോക്കjapan. kgm


シャグリンフォールCity in Ohio USA 	 ചാഗ്രിന് ഫാള്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ノーサンプトンシャーgreat-britain_counties.kgm 	 നോര്‍ത്താംപ്റ്റണ്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


メタデータName 	 മെറ്റാ ഡാറ്റാName


Constellation name (optional) 	 ഉള്ളിലെ അടുക്കളConstellation name (optional)


未知のエラー1: the i18n'ed system error code, from errno 	 അപരിചിതമായ പിശകു്1: the i18n' ed system error code, from errno


テベサ県algeria.kgm 	 റ്റെബേസalgeria. kgm


ヘリウム (Helium) 	 ഹീലിയം


戻る@action 	 പുറകിലേയ്ക്കു്@ action


lithuania_municipalities.kgm 	 മരിയമ്പോലെlithuania_ municipalities. kgm


KGet パネルバーアプレットName 	 കെഗെറ്റ് പാനല്‍ബാര് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName


zambia_districts.kgm 	 സാംഫ്യzambia_ districts. kgm


KFileWrite プラグインName 	 കെഫയല്‍റൈറ്റ് സംയോജകംName