リンク(L)... 	 & കണ്ണി...


アトモアCity in Alabama USA 	 അറ്റ്മോര്City name (optional, probably does not need a translation)


ニュージーランドCountry name 	 ന്യൂസിലാന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


プロバイダが選択されていません。describes the feed of the latest posted entries 	 ദാതാവൊന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തില്ല. describes the feed of the latest posted entries


(c) 1999-2002 KDE 開発チーム 	 (c) 1999- 2002 കെഡിഇ വികസിപ്പിച്ചവര്


kcmcomponentchooser 	 കെസിഎംകമ്പോണന്റ്ചൂസര്


ステータス文字列にカスタムフォントを使うNAME OF TRANSLATORS 	 അവസ്ഥാപദത്തിനു് പ്രത്യേക അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


ヨルバ語Name 	 യോറൂബName


ハバナ市cuba.kgm 	 സിയുഡാഡ് ഡി ലാ ഹബാനcuba. kgm


地域特有の言語と数値や日付書式を設定Name 	 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിനുള്ള ഭാഷ, അക്കങ്ങള്, സമയം എന്നിവയ്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


バンガッソーCity in Central African Republic 	 ബങ്ഗാസോCity name (optional, probably does not need a translation)


ホーム URL 	 ഹോം URL


ユーザ名(U): 	 & ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:


Cornelius Schumacher 	 കോണ്‍ലിയസ് ഷൌമാക്കര്


David Faure@info:credit 	 ഡേവിഡ് ഫവര്@ info: credit


LCM(1.5;2.25) は 4.5 を返します 	 LCM( 1. 5; 2. 25) നല്‍കുന്നതു് 4. 5


ニウエName 	 നിയൂName


隠しファイルを表示する@action:button 	 മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകളും കാണിയ്ക്കുക@ action: button


チュイ語Name 	 ട്വിName


エディンバラCity in Scotland United Kingdom 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City in Scotland United Kingdom


ファイルは有効な DGML 2.0 ファイルではありません 	 ഇതൊരു DGML 2. 0 ഫയലല്ല


ウェールズ語Name 	 വെല്‍ഷ്Name


GESTEP(1.2; 3.4) は 0 を返します 	 GESTEP( 1. 2; 3. 4) നല്‍കുന്നതു് 0


モールデンCity in Massachusetts USA 	 മാല്‍ഡീവ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 സ്റ്റീഫന് കുലോവ്


ベーカーズフィールドCity in California USA 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


サービスメッセージ (例: 許可要求) を受け取りましたName 	 ഒരു സേവന സന്ദേശം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് (ഉദാ: ആധികാരിതാ അപേക്ഷ) Name


LaTeX の構文強調表示 	 ലാടെക്ക് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


Leo Savernik 	 ലിയോ സാവേണിക്


シンプルなアプリケーションランチャーName 	 ലളിതമായ പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName


ゾンネンベルクCity in Germany 	 ഷെര്‍ബോര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ナビゲーションパネルを表示Action for toggling the atmosphere 	 രാജ്യം


Nepomuk サーバ - Nepomuk ストレージとサービスを管理します 	 നെപോമുക്ക് സര്‍വര്: നെപോമുക്ക് സ്റ്റോറേജും സര്‍വീസ്സസ്സും മാനേജ് ചെയ്യുന്നു


モレロス州mexico_states.kgm 	 മൊറേലോസ്mexico_ states. kgm


プレビューコマンド(P): 	 & കണ്ടുനോക്കാനുള്ള ആജ്ഞ:


通知を設定(N)... 	 & അറിയിപ്പുകള് ക്രമീകരിക്കുക


広州china.kgm 	 ഗുവാങ്ഷോchina. kgm


zambia_districts.kgm 	 ന്യിംബzambia_ districts. kgm


カンパニア州italy.kgm 	 കമ്പാനിയitaly. kgm


セシウム (Caesium) 	 കേഷ്യം


720 DPI 高品質 	 720 ഡിപിഐ കൂടിയ ഗുണമേന്മ


ドニゴール州republic_of_ireland.kgm 	 ഡൊനഗല്republic_ of_ ireland. kgm


Samba 共有Name 	 സാംബവഴി പങ്കിട്ടവName


江蘇省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ജിയാങ്സുchina. kgm


PPMT(0.0875;1;36;5000;8000;1) = -18.48 	 PPMT( 0. 0875; 1; 36; 5000; 8000; 1) സമം - 18. 48


メシエ天体New General Catalog object 	 മെസ്സിയര് വസ്തുNew General Catalog object


Plasma データエンジンエクスプローラThe name of the engine followed by the number of data sources 	 പ്ലാസ്മ ഡാറ്റാഎഞ്ചിന് എക്സ്പ്ലോറര്


戦略 & 戦術Name 	 കൌശലവും സമരതന്ത്രവുംName


プレビューを読み込み中...Show the author of this item in a list 	 എങ്ങനെയുണ്ടെന്നറിയാനുള്ളതെടുക്കുന്നു... Show the author of this item in a list


単一の KDE 設定モジュールを起動するツール 	 കെഡിയിലെ ഒരു നിയന്ത്രണ മൊഡ്യൂളുകള് തുടങ്ങാനുള്ള പണിയായുധം


%1 (UID %2) により阻止 	 % 1 (യുഐഡി% 2) തടഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു


コマンド実行のデータエンジンName 	 പ്രവര്‍ത്തിക്കാന് കഴിയുന്ന ഡേറ്റാ എഞ്ചിന് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകName


ホラズム州uzbekistan.kgm 	 സൊരാസംuzbekistan. kgm


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongName


イバphilippines.kgm 	 ഇബphilippines. kgm


マニカランド州zimbabwe.kgm 	 മാണിക്കലാന്‍ഡ്zimbabwe. kgm


ボーガルーサCity in Louisiana USA 	 ബോഗലൂസCity name (optional, probably does not need a translation)


チコCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ടോഗോCity in Cameroon


バッファローナローズCity in Saskatchewan Canada 	 ബഫലോ നാരോസ്City name (optional, probably does not need a translation)


ラムラisrael.kgm 	 റംലisrael. kgm


鄭州china.kgm 	 ഷെങ്ഷോchina. kgm


スティッキーキーを使う(U) 	 & സ്റ്റിക്കി കീകള്


やり直す@action 	 വീണ്ടും@ action


ポルトガル (昔の州)portugal_provinces.kgm 	 പോര്‍ച്ചുഗല് പ്രൊവിന്‍സുകള് (പരമ്പരാഗതം) portugal_ provinces. kgm


チタCity in Siberia Russia 	 ചിറ്റCountry name (optional, but should be translated)


シーシェル 3color 	 സീഷെല്3color


コビハbolivia.kgm 	 കൊബീജbolivia. kgm


BMPName 	 ബിഎംപിName


720 x 360 DPI マイクロウィーブ 	 720 x 360 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


シアトルCity in Washington USA 	 സമയം ഉറപ്പിക്കുക Country name (optional, but should be translated)


リペツク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'リペツク州' ~city 'リペツク']russia_subjects.kgm 	 ലിപെറ്റ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


north_korea.kgm 	 പ്ലോങ്‌യാങ്north_ korea. kgm


リサイズ用のハンドルを描画する(R) 	 & വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സൂത്രം വരയ്ക്കുക


ペダルName 	 പെഡല്Name


*.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) *_BAR_すべてのファイル 	 . phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള് (*. phrasebook) *. txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള് (*. txt) * _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും


ライン川waters_world-class.kgm 	 റൈന്waters_ world- class. kgm


ビンガムトンCity in New York USA 	 ബിങ്ഹാംടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ROOTN(9;2) = 3 	 ROOTN( 9; 2) സമം 3


kioclient exec. // 現在のディレクトリを開きます。とても便利です。 	 kioclient exec. // നിലവിലുള്ള തട്ടു് തുറക്കുക. വളരെ സൌകര്യമുള്ളതാകുന്നു.


UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name 	 യുഎവിവരണം (വിന്‍ഡോസ് എക്സ്പിയിലെ ഗൂഗിള് ക്രോം 1. 0) Name


既にローカルにあるテーマのアーカイブを展開し、KDE アプリケーションで使えるようにします。 	 നിങ്ങളുടെ കയ്യില് പ്രാദേശികമായൊരു രംഗവിതാനമുള്ള ശേഖര ഫയല് ഉണ്ടെങ്കില് ഈ ബട്ടണ് അതു് തുറക്കുകയും കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് അതു് ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യും


オプション --autoを使用していますが、出力ファイルが指定されていません。 	 -- auto ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചിച്ചുണ്ടെങ്കിലും, ഉല്പന്ന ഫയല് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.


C 曲線Name 	 C വക്രംName


40 mm 	 40 മിമി


ネットワークツールName 	 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്നതിനുളള ഉപകരണംName


マニラCity in Philippines 	 മൈഅCity name (optional, probably does not need a translation)


天体なしSloan Digital Sky Survey 	 ആകാശ സംസ്കാരം Sloan Digital Sky Survey


CPU %1 	 സിപിയു% 1


suriname.kgm 	 ഒന്‍വര്‍വാച്ച്suriname. kgm


プリセットアクションComment 	 മുമ്പു് ക്രമീകരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രവൃത്തികള്Comment


バーレーンCountry name 	 ബഹറൈന്Country name (optional, but should be translated)


ソケットは既にバインドされていますSocket error code AlreadyCreated 	 സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ ബന്ധനത്തിലാണ്Socket error code AlreadyCreated


KDE はキーボード配列の設定もインジケータの表示も行いません 	 കെഡിഇ കീബോര്‍ഡു് വിന്യാസങ്ങള് കാണിക്കുകയോ, ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല


KFind 結果ファイル 	 KFind ഫലങ്ങളുടെ ഫയല്


Kickoff アプリケーションランチャーComment 	 പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിComment


ファイルを開く(F) 	 ഫയല് തുറക്കുക & f


カマグエイ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カマグエイ州' ~city 'カマグエイ']cuba.kgm 	 കമാഗുവെയ്cuba. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ഡോപ്cameroon_ departments. kgm


トゥールCity in Iowa USA 	 ശ്രോതസ്സുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


クロービスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കൊളംബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


AltaVistaQuery 	 ആള്‍ട്ടാവിസ്റ്റQuery


Test_InputName 	 ഇന്‍പുട്ട്_ പരീക്ഷണംName


Benjamin Meyer 	 ബെന്‍ജമിന് മെയര്


トレンティーノ＝アルト・アディジェ州italy.kgm 	 ട്രെന്റിനോ ആള്‍ട്ടോ അഡിഗേitaly. kgm


シェル・ビーチCity in California USA 	 ബീച്ച്


グレゴリオ暦@item Calendar system 	 ഗ്രിഗോറിയന്@ item Calendar system


北西州cameroon_provinces.kgm 	 വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്cameroon_ provinces. kgm


KPovModelerGenericName 	 കെപൊവ്മോഡെലര്GenericName


バリマ・ワイニ州guyana.kgm 	 ബരീമ- വയീനിguyana. kgm


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 (c) 2000 - 2001 മത്തിയാസ് എല്‍റ്റര്


Rocky Scaletta 	 റോക്കി സ്കലേറ്റാ


ルーマニア語Name 	 റൊമേനിയന്Name


ここはボスニア・ヘルツェゴビナではありませんbosnia-herzegovina.kgm 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും അല്ലbosnia- herzegovina. kgm


DAYSINMONTH() 関数は与えられた月の日数を返します。 	 തന്നിരിക്കുന്ന കൊല്ലത്തിലെ മാസത്തിലെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം DAYSINMONTH () ഫങ്ഷന് നല്‍കുന്നു.


ヨルダンCountry name 	 ജോര്‍ഡാന്Country name (optional, but should be translated)


Strigi が無視すべきファイルを定義します 	 സ്റ്റ്രിഗി ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഫയലുകള് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഫില്‍റ്ററുകള്


コーンシルクcolor 	 കോണ്‍സില്‍ക്ക്color


空Name 	 ശൂന്യംName


画像ブラウザName 	 ഇമേജ് ബ്രൌസര്Name


トゥルゴヴィシテ州bulgaria.kgm 	 താര്‍ഗോവിഷ്തെbulgaria. kgm


パヤオ県thailand.kgm 	 ഫയാവോthailand. kgm


このアプリケーション (%1) にのみ表示する(A) 	 ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് & മാത്രം കാണിക്കുക (% 1)


サンセリフ@item Font name 	 സാന്‍സ് സറീഫ്@ item Font name


アルバカーキCity in New Mexico USA 	 ആല്‍ബക്കെര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ ഇരിപ്പിടംConstellation name (optional)


スコピエCity in Madagascar 	 ചികോപീCity name (optional, probably does not need a translation)


ロックスバラシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 റോക്സ്ബര്‍ഗ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ここはチリではありませんchile.kgm 	 ചിലി അല്ലchile. kgm


KFax 	 കെഫാക്സ്


マウンbotswana.kgm 	 മോണ്botswana. kgm


0 mm 	 0 മിമി


ナバホホワイト 4color 	 നവാജോവെള്ള4color


ブーンビルCity in Kentucky USA 	 ബൂണ്‍വില്City name (optional, probably does not need a translation)


ここはポルトガルではありませんportugal_regions.kgm 	 പോര്‍ച്ചുഗല് അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്) portugal_ regions. kgm


(C) 2006-2009 Peter Penz@info:credit 	 (C) 2006- 2009 പീറ്റര് പെന്‍സ്@ info: credit


ザンビア・クワチャName 	 സാംബിയയിലെ ക്വാച്ചName


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹൊള്‍സര്- ക്ളുപ്ഫേല്


ストックホルムCity in Sweden 	 ബ്രോക്ക്ടണ്star name


Michael Koch 	 മൈക്കിള് കോച്ച്


azerbaijan.kgm 	 ദാഷ്കസന്azerbaijan. kgm


個人情報Name 	 എന്നെപ്പറ്റിName


周転円Name 	 എപ്പിസൈക്കിള്Name


とても高い優先度Process Niceness 	 വളരെ കൂടുതല് മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness


フリータウンCity in Sierra Leone 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്Country name (optional, but should be translated)


ルクソール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルクソール県' ~city 'ルクソール']egypt.kgm 	 ലക്സര്egypt. kgm


不明な constraintSolver のタイプ “%1” 	 അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" സമ്മര്‍ദ്ദ പരിഹാര ഇനം


ホリィ・スプリングスCity in Mississippi USA 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


引数 - メインのオプションに依存NAME OF TRANSLATORS 	 പ്രധാന ഐച്ഛികത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്NAME OF TRANSLATORS


名前name of the containing folder 	 പേരു്


KWordQuiz を終了します 	 കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ് നിര്‍ത്തുന്നു


オレンジレッド 3color 	 ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്3color


チェコworld.kgm 	 ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്ക്world. kgm


現在のタブを複製(U) 	 കിളിവാതില് & പകര്‍ത്തുക


CONCATENATE("KSpread";"KOffice";"KDE") は "KSpreadKOfficeKDE" を返します 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") നല്‍കുന്നതു് "KSpreadKOfficeKDE"


greece_prefectures.kgm 	 ചാല്‍സിഡിസ്greece_ prefectures. kgm


シエナ 1color 	 സിയന്ന1color


Qt について(Q) 	 & ക്യൂ ടി സംബന്ധിച്ചുള്ളതു്


リベCity name (optional, probably does not need a translation) 	 റിഗെല്City in Jylland Denmark


kglobalaccelName 	 കെആഗൊളആക്സല്Name


PTY のオープンエラー 	 പിടിവൈ തുറക്കുന്നതില് തെറ്റു്


仮想デスクトップ 4 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം നാലു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ベレンCity in New Mexico USA 	 ബെലെന്City name (optional, probably does not need a translation)


ログアウトlog out command 	 പുറത്തിറങ്ങുകlog out command


チューラビスタCity in California USA 	 ചുല വിസ്റ്റ


KDE FAQName 	 കെഡിഇ ചോദ്യോത്തരങ്ങള്Name


新しいエントリを追加(N) 	 പുതിയ എന്‍ട്രി & ചേര്‍ക്കുക


かじき座Constellation name (optional) 	 ഡൊറാഡോConstellation name (optional)


*_BAR_すべてのファイル *.phrasebook_BAR_フレーズブック (*.phrasebook) *.txt_BAR_プレーンテキストファイル (*.txt) 	 * _BAR_എല്ലാ ഫയലുകളും *. phrasebook_BAR_വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള് (*. phrasebook). txt_BAR_സാധാരണ പദാവലി ഫയലുകള് (. txt)


ジョアンペソアbrazil.kgm 	 ജോ പെസ്സോവbrazil. kgm


ユーザ名(U): 	 ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്:


タグがありません@label 	 മുദ്രകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല@ label


サンバレーCity in California USA 	 ചതുരംCity in California USA


エルサルバドルCountry name 	 എല് സാല്‍വഡോര്Country name (optional, but should be translated)


赤道ギニアName 	 ഇക്വറ്റോറിയല് ഗിനിയName


カリーニングラード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'カリーニングラード州' ~city 'カリーニングラード']russia_subjects.kgm 	 കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്russia_ subjects. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 പ്ലാ ഡ്' ഉര്‍ഗെല്catalonia_ comarques. kgm


azerbaijan.kgm 	 യെവ്ലാഖ് സിറ്റിazerbaijan. kgm


はい(Y) 	 & ഉവ്വു്


ファイルの関連付けを設定Name 	 ഫയല് ബന്ധപ്പെടുത്തലുകള് സജ്ജീകരിയ്ക്കുകName


ボックスにウィンドウのサムネイルを表示する Alt+Tab によるウィンドウスイッチャーName 	 ജാലക സ്വിച്ചര് - alt+tab- ല് ജാലകങ്ങളുടെ നഖചിത്രങ്ങള് കാണിക്കുകName


カンポグランデbrazil.kgm 	 കാമ്പോ ഗ്രാന്‍ഡേbrazil. kgm


ラドン (Radon) 	 റാഡോണ്


サンチュベールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ല


優先度:NAME OF TRANSLATORS 	 പരിഗണനNAME OF TRANSLATORS


ハユヤpuertorico.kgm 	 ജയുയpuertorico. kgm


GIFName 	 ജിഫ്Name


%1 から選択されたファイルの移動先:This menu entry empties the closed items history 	 % 1 ല് നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളെ നീക്കേണ്ടതു്:


ウェリントンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


D-Bus コミュニケーションエラー 	 D- Bus ആശയവിനിമയ തെറ്റ്


名前@title:column 	 പേരു്@ title: column


greece_prefectures.kgm 	 ചാനിയgreece_ prefectures. kgm


クラウドベイCity in Ontario Canada 	 ഇന്നു്star name


編集フィールドの入力をクリアしますshow help 	 തിരുത്താനുള്ള കളത്തിലെ ഇന്‍പുട്ട് വൃത്തിയാക്കുകshow help


KDE ウィンドウマネージャ 	 കെഡിഇ ജാലക കാര്യസ്ഥന്


ケースネスgreat-britain_counties.kgm 	 കൈത്ത്നെസ്സ്great- britain_ counties. kgm


無効Error message, access to a remote service failed. 	 അസാധുA non- functional package


ロードタウンcaribbean.kgm 	 റോഡ് ടൗണ്caribbean. kgm


トゥールガウ州switzerland.kgm 	 തുര്‍ഗോവിയswitzerland. kgm


咸鏡北道Region/state in Korea 	 ബാംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


コンポジティングのパフォーマンスが遅すぎるため、コンポジティングを一時停止しましたName 	 കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് വളരെ പതുക്കെ ആയിരുന്നതിനാല് കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് നിര്‍ത്തിവെച്ചിരിക്കുന്നുName


重大なメッセージが表示されていますName 	 ഗുരുതരമായ ഒരു സന്ദേശം കാണിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുName


フランス・フランName 	 ഫ്രാന്‍സിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


KTux について 	 കെടക്സിനെ പറ്റി


%1:/ プロトコルのドキュメントはありません。 NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' പ്രോടോക്കോളിനായ് സഹായക്കുറിപ്പു് ലഭ്യമല്ല NAME OF TRANSLATORS


かつNot_condition 	 ആന്‍ഡ്Not_ condition


HTTPS プロキシサーバのアドレスを入力します。 	 എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.


ウィッテンCity in Germany 	 പാശ്ചാത്യംCountry name (optional, but should be translated)


モリーンCity in Illinois USA 	 ആല്‍പൈന്City name (optional, probably does not need a translation)


福建省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഫുജിയന്china. kgm


検索バーを表示(H)@action:inmenu Tools 	 തെരച്ചില്‍പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ action: inmenu Tools


レディングCity in California USA 	 റേഡിയോCity in California USA


マンサzambia_provinces.kgm 	 മാന്‍സzambia_ provinces. kgm


azerbaijan.kgm 	 സുല്‍ഫazerbaijan. kgm


書式(O) 	 ഫോര്‍മാറ്റ്


AGP 3.0 モード 	 AGP 3. 0 രീതി


アルゼンチン・ペソName 	 അര്‍ജന്റീനയിലെ പെസോName


コロンビア・ペソName 	 കൊളംബിയയിലെ പെസോName


アルラ・ボレアリス (Alula Borealis)star name 	 ഔള ബൊറെഅലിസ്star name


キングストンCity in Ontario Canada 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


マルヌ県Region/state in France 	 കാന്തിമാനംRegion/ state in France


UNICODE("KDE") は 75 を返します 	 UNICODE ("KDE") നല്‍കുന്നതു് 75


ニューアークCountry name (optional, but should be translated) 	 ഡെന്മാര്‍ക്ക്Country name (optional, but should be translated)


色数: %1 The dimensions of an image 	 ആഴം:% 1 The dimensions of an image


360 DPI Softweave 	 360 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ്


バグを報告@action 	 പിഴവാണെന്നു് പറയുക@ action


エクスポート(E)... 	 & എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...


メノンゲangola_provinces.kgm 	 മെനോങ്ഗുangola_ provinces. kgm


検索インデックスを作成(I)...Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 സേര്‍ച്ച് & ഇന്‍ഡെക്സ് നിര്‍മ്മിക്കുക... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


MOD(12;5) は 2 を返します 	 MOD( 12; 5) നല്‍കുന്നതു് 2


KFM の作者 	 കെഎഫ്എം രചയിതാവു്


バンダラ レンゲCity in Iran 	 ബന്ദര് ലെങ്ഗെഹ്City name (optional, probably does not need a translation)


このスライダーを動かしてパネルの最小幅を設定しますNAME OF TRANSLATORS 	 പാളിയുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വലിപ്പം സജ്ജീകരിയ്ക്കാന് ഈ സ്ലൈഡര് നീക്കുകNAME OF TRANSLATORS


ウェーマスCity in Massachusetts USA 	 ബീവര്‍മൌത്ത്City in Massachusetts USA


Blinken を終了 	 ബ്ലിങ്കണ് നിര്‍ത്തുക


デスクトップ 12 に移動Comment 	 പണിയിടം 12- ലേക്കു് മാറുകComment


線形one of the two types of gradients available 	 ആക്ടീനിയം


アイボニトpuertorico.kgm 	 അയ്ബോനിറ്റൊpuertorico. kgm


水原City in Gyeonggi Korea 	 സൂര്യന്City name (optional, probably does not need a translation)


ブックマークに追加@action 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക@ action


ダングリガbelize.kgm 	 ഡാന്‍ഗ്രിഗbelize. kgm


履歴のすべてのフレーズを選択解除The job is done 	 നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നുThe job is done


トレントンCity in New Jersey USA 	 ബെന്‍ടണ്City in New Jersey USA


MID(テキスト;位置) 	 MID( പദാവലി; സ്ഥാനം)


Dolphin の設定@title:group 	 ഡോള്‍ഫിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്@ title: group


カラマズーCity in Michigan USA 	 ഹേഡാര്City in Michigan USA


爆発Comment 	 പൊട്ടിത്തെറിComment


アイスランドCountry name 	 ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


タン 2color 	 ടാന്2color


変更...@title:window 	 മാറ്റുക... @ title: window


クリアレイクシティーCity in Texas USA 	 ഹോളി സീ (വത്തിക്കാന് സിറ്റി സ്റ്റേറ്റ്) City in Texas USA


ブロコポンドsuriname.kgm 	 ബ്രോക്കോപോണ്ടോsuriname. kgm


新規セッションを開始(S) 	 പുതിയ സെഷന് & ആരംഭിക്കുക


ユウロピウム (Europium) 	 യൂറോപിയം


ネットワークをブラウズするための kioslaveGenericName 	 ശൃംഖല ബ്രൌസ് ചെയ്യാനുള്ളൊരു കിയൊസ്ലേവു്Name


インターモーメンタリName 	 ഇന്റര്‍മൊമന്ററിName


地域の図形を地図に置く(P) 	 പ്രദേശങ്ങള് ഭൂപടത്തില് & വയ്ക്കുക


City name (optional, probably does not need a translation) 	 അസ്സിനിബോയ്യCity name (optional, probably does not need a translation)


Yahoo! メッセンジャー IM とビデオチャットName 	 യാഹൂ! ദൂതന് ഐഎമ്മും ചലനചിത്ര സല്ലാപവുംName


オーヴェルニュ地域圏france_regions.kgm 	 ഓവെര്‍ണെfrance_ regions. kgm


画像フォルダ(M): 	 & ചിത്രങ്ങളുടെ അറ:


オーストリア・シリングName 	 ഓസ്ട്രിയന് ഷിലിങ്ങ് Name


カリーCity in Falkland Islands 	 കാരിCountry name (optional, but should be translated)


イエロー 2color 	 മഞ്ഞ2color


セント・メアリー教区jamaica.kgm 	 സെയിന്റ് മേരിjamaica. kgm


ここはマニプル州ではありませんmanipur.kgm 	 മണിപ്പൂറല്ലmanipur. kgm


サン＝ドニafrica.kgm 	 സെയിന്റ് ഡെനിസ്africa. kgm


PHP キーワード/データ型リスト 	 പിഎച്ച്പിയിലെ ചുരുക്കവാക്ക്/ ഡേറ്റാടൈപ് പട്ടിക


Albert Astals Cid 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്റ്റ്ലാസ് സിഡ്


World 	 ലോകം


なし@item:inlistbox Grid spacing 	 ഒന്നുമില്ല@ item: inlistbox Grid spacing


Constellation name (optional) 	 രാജകുടുംബംConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 വലത്തേ പതാകConstellation name (optional)


スプリンググリーンcolor 	 സ്പ്രിങ്ങ്പച്ചcolor


ログローニョspain_provinces.kgm 	 ലൊഗ്രൊണോspain_ provinces. kgm


フォークランド諸島Name 	 ഫാക്‍ലാന്ഡ് ദ്വീപുകള് (മാള്‍വിനാസ്) Name


KDE (標準) 	 കെഡിഇ (സഹജമായ)


韓国の星座Sky Culture 	 കൊറിയConstellation name (optional)


統営City in Győr-Moson-Sopron Hungary 	 ഹോങ് കോങ്


NOR(値;値;...) 	 NOR( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


Shift キーが非アクティブになりました。 	 ഷിഫ്റ്റ് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


クリア(L) 	 വൃത്തിയാക്കുക & l


URL をローカルファイルとして扱い、後で削除する 	 യുആറെലുകളെ പ്രാദേശിക രേഖകളായി പരിഗണിച്ച ശേഷം നീക്കം ചെയുക


KNetAttachGenericName 	 കെനെറ്റ്അറ്റാച്ച്GenericName


KNewStuff 貢献者 	 കെന്യൂസ്റ്റഫിലേയ്ക്കുള്ള സംഭാവനകള്


モーリシャス・ルピーName 	 മൌറീഷ്യസിലെ രൂപName


Pブロックの元素の色を選択 	 p- ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്


シンフェロポリukraine.kgm 	 സിംഫെറോപ്പോള്ukraine. kgm


AlsaMixerGuiGenericName 	 അല്‍സമിക്സര്‍ഗുയിGenericName


%1 秒@item:intext 	 % 1 സെക്കന്റുകള്@ item: intext


座標グリッド(D) 	 അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്


サブピクセルレンダリングを使う(U): 	 സബ്- പിക്സല് റെണ്ടറിങ് & ഉപയോഗിക്കുക:


ヴラツァ州bulgaria.kgm 	 വ്രാത്സbulgaria. kgm


MuresName 	 മ്യൂറിസ്Name


--exportオプションは一つだけしか指定できません。 	 ഒറ്റ -- export ഐച്ഛികമേ നല്‍കാവൂ.


ブックマークを編集(E) 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് അടുക്കിവയ്ക്കുക & e


エチオピア文字拡張KCharselect unicode block name 	 എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്KCharselect unicode block name


ハンブルグCity in Germany 	 ബക്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ハンチントンCity in West Virginia USA 	 ബെന്നിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


セーブル島City in Nova Scotia Canada 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


ProvidenceName 	 പ്രോവിഡെന്‍സ്Name


レンヌCity in Manitoba Canada 	 കായെന്City name (optional, probably does not need a translation)


クリアtext ellipsis 	 വെടിപ്പാക്കുകtext ellipsis


ナイニタールCity in Indiana USA 	 നമീബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack のコントロールName 	 ജാക്ക് നിയന്ത്രണംName


オランダworld.kgm 	 നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്world. kgm


このリストは PCI の情報を表示します。 	 ഈ പട്ടിക പിസിഐ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നു.


Test_ThumbnailName 	 നഖചിത്ര_ പരീക്ഷണംName


イロイロ州philippines.kgm 	 ഇലോഇലോphilippines. kgm


同重核electron volt 	 ഐസോബാറുകള്electron volt


Sonnet スペルチェッククライアントComment 	 സോണറ്റ് സ്പെല് ക്ലയന്റ്Comment


cameroon_departments.kgm 	 കോങ്സാംബcameroon_ departments. kgm


アイドル時間:@label 	 ഒഴിവുസമയം: @ label


SLN(10000;700;10) = 930 	 SLN( 10000; 700; 10) സമം 930


動かないウィンドウ監視人\ グラフィックは http://www.xbill.org/ よりDescription 	 സ്റ്റാറ്റിക് ജാലക സിറ്റര്\ ഗ്രാഫിക് http: // www. xbill. org / ല് നിന്നുംDescription


zimbabwe_districts.kgm 	 ഉംസിങ്വേന്zimbabwe_ districts. kgm


コメント@item:intable Text context 	 അഭിപ്രായം@ item: intable Text context


ドンホイvietnam.kgm 	 ഡോങ് ഹൊയ്vietnam. kgm


aRts は KDE2 と KDE3 で使用された古いサウンドサーバおよびメディアフレームワークです。これは使用しない方がよいでしょう。 	 എ,. ആര്. ടി. എസ് (aRts) ആണ് കെ. ഡി. ഇ 2- ഇലും കെ. ഡി. ഇ 3- ഇലും ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന പഴയ സൗണ്ട് സര്‍വറും മീഡിയ ചട്ടക്കൂടും. ഇത് ഉപയോഗിക്കുനത് നിരുത്സാഹകരമാണ്.


常に A を選択 	 എല്ലായിടത്തും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക


IPMT(0.1;3;3;8000) = -292.4 	 IPMT( 0. 1; 3; 3; 8000) സമം - 292. 45


Ctrl+Alt+T を押して Konsole を起動します。Name 	 Ctrl+Alt+T അമര്‍ത്തിയശേഷം, ഇതു് കണ്‍സോള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു. Name


ギフトレイクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബിഗ് ലേക്ക്City in Alberta Canada


ブリーラム県thailand.kgm 	 ബുരി റാംthailand. kgm


UNIX 	 യൂണിക്സ്


戦略ゲームName 	 തന്ത്രമുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കളിName


指定しない@label 	 ഏതെങ്കിലും@ label


エチオピア暦@item Calendar system 	 എത്യോപ്യന്@ item Calendar system


Waldo Bastian 	 വാല്‍ഡൊ ബാസ്റ്റിയന്


MULTIPLY(値;値;...) 	 MULTIPLY( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


グリーンビルCity in Tennessee USA 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


フレデリックCity in Maryland USA 	 ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ATANH(0.8) = 1.09861229 	 ATANH( 0. 8) സമം 1. 09861229


ユーザ 1 (USR1) 	 ഉപയോക്താവു് 1 (USR1)


ガーナ・セディName 	 ഘാനൈയന് സെഡിName


気象サービスを停止(S) 	 കാലാവസ്ഥാ സേവനം & നിര്‍ത്തുക


ボイシシティーCity in Oklahoma USA 	 ബോയിസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


必要な X 機能拡張がありません 	 ആവശ്യമായ എക്സിന്റെ എക്സ്റ്റന്‍ഷന് ലഭ്യമല്ല


うお座Constellation name (optional) 	 പൈസീസ്Constellation name (optional)


オタワworld.kgm 	 ഒട്ടാവworld. kgm


ログインComment 	 അകത്തുകയറുകComment


タブーク州sikkim.kgm 	 ടാബുക്sikkim. kgm


ヴェリコ・タルノヴォ州bulgaria.kgm 	 വെലികോ താര്‍നോവോbulgaria. kgm


セーデルマンランド県sweden.kgm 	 സോഡര്‍മാന്‍ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


タイ文字KCharselect unicode block name 	 തായിKCharselect unicode block name


360×360dpi, 普通紙 グレースケール 	 360×360ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്, ഗ്രേസ്കേല്


greece_prefectures.kgm 	 ഫോസിസ്greece_ prefectures. kgm


配置(T): 	 & സ്ഥാപനം:


ゲインズボロcolor 	 ഗെയില്‍സബറോcolor


KDiff3 に自動的にソースを選択させる行を正規表現で指定します。 正規表現にマッチした行に衝突がある場合、 C があれば C が、C がなければ B が選択されます。 	 കെഡിഫ്3 സ്വതന്ത്രമായി ഒരു സ്രോതസ്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്ത് വരികള്‍ക്കുള്ള നിത്യഭാവം. സംഘട്ടനമുള്ള വരി ചേര്‍ന്നുവരുമ്പോള് അതിന്റെ നിത്യ‌ഭാവം - സി ഉണ്ടെങ്കില് അത്, അല്ലെങ്കില് ബി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.


Konqueror ジェスチャーComment 	 കോണ്‍ക്വറര് വിശേഷതകള്Comment


パスを表示(W) 	 വഴി കാwണിക്കുക


エンドゲームName 	 എന്‍ഡ്ഗെയിംName


貴州省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഗ്വിഷോchina. kgm


マデイラ諸島Region/state in Russia 	 മൈഅRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ヤンボル州burma.kgm 	 യാംബോല്burma. kgm


360x360dpi, カラー, 普通紙 	 360x360 ഡിപിഐ, നിറമുള്ളത്, സാധാരണ കടലാസ്,


ウズベク語 (キリル文字)Name 	 ഉസ്ബെക്ക് (സിറിലിക്) Name


南部連邦管区Region/state in Russia 	 തെക്കേ നദി


削除(L) 	 & നീക്കം ചെയ്യുക


現在の小計を置換(R) 	 നിലവിലുള്ള സ്റ്റ്രീമിന്റെ ആല്‍ബം


Matthias Hoelzer 	 മത്തിയാസ് ഹൌള്‍സര്


カードゲームName 	 ചീട്ടുകളിName


デスクトップ %1@title:window 	 ഡസ്ക്ടോപ്പ്% 1@ title: window


ウィラ県colombia.kgm 	 ഹുവിലcolombia. kgm


ハニーデュー 1color 	 തേന്‍തുള്ളി1color


AzaDei short 	 അസാDei short


ブラジル ポルトガル語Name 	 ബ്രസീലിലെ പോര്‍ച്ചുഗീസ്Name


KDED ファビコン用モジュールComment 	 കെഡിഇഡി ഫാവികണ് മൊഡ്യൂള്Comment


ブザウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブザウ県' ~city 'ブザウ']romania.kgm 	 ബുസാവുromania. kgm


オポルトCity in Prince Edward Island Canada 	 സ്ഥാനംCity name (optional, probably does not need a translation)


BleienCity in Switzerland 	 ബ്ലീയന്


IMREAL("1.2+3.4i") は 1.2 を返します 	 IMREAL ("1. 2+3. 4i") നല്‍കുന്നതു് 1. 2


ValverdeCity in Tennessee USA 	 കാല്‍വെര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


ForteGenericName 	 ഫോര്‍ട്ടെGenericName


サイドバーを隠す(S) 	 ദ്രവ്യം


更新日@item::inlistbox 	 പരിഷ്കരിച്ചത്@ item:: inlistbox


COMPARE(文字列1;文字列2; TRUE_BAR_FALSE) 	 COMPARE( സ്ട്രിങ്ങ്1; സ്ട്രിങ്ങ്2; ശരി_BAR_തെറ്റു്)


モンテプラタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'モンテプラタ州' ~city 'モンテプラタ']dominican_republic.kgm 	 മോണ്ടി പ്ലാറ്റdominican_ republic. kgm


ターミナルウィンドウで実行する(T) 	 & ടെര്‍മിനലില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


マレーシアworld.kgm 	 മലേഷ്യworld. kgm


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下に動かし、次に半分の距離だけ上に動かし、さらに右- > 下の順に動かし、ボタンを放します。\ (小文字の 'h' を描くように)Comment 	 അമര്‍ത്തി, താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, പാതി മുകളിലേയ്ക്കു നീങ്ങി, വലത്തോട്ടു് നീങ്ങി, പിന്നെ താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, വിടുക\ (ചെറിയക്ഷരം 'h' എഴുതും പോലെ) Comment


ノヴァーラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ノヴァーラ県' ~city 'ノヴァーラ']italyprovince.kgm 	 നൊവാരitalyprovince. kgm


シエラレオネ・レオンName 	 സിയേറ ലിയോണിലെ ലിയോണ്Name


テルニCity in Italy 	 ബേണ്Country name (optional, but should be translated)


計算機Comment 	 കാല്‍ക്കുലേറ്റര്Comment


チャタムCity in Ontario Canada 	 ചാതം


ダガナ県bhutan.kgm 	 ഡഗാനbhutan. kgm


ニュージャージー州usa.kgm 	 ന്യൂ ജര്‍സിusa. kgm


名前(M): 	 & പേരു്:


シュタンスswitzerland.kgm 	 സ്റ്റാന്‍സ്switzerland. kgm


モーゼス湖City in British Columbia Canada 	 കാലിപര് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


catalonia_comarques.kgm 	 വിക്catalonia_ comarques. kgm


ショートカットを設定(H)... 	 കുറുക്കുവഴികള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക & h...


出力を確認NAME OF TRANSLATORS 	 ഫലങ്ങള് തിരിച്ചറിയുകNAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 റിവര് ടര്‍ട്ടില് (River Turtle) Constellation name (optional)


Taiki Komoda,Shinsaku Nakagawa,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


アザミ色color 	 തിസില്color


DEC2BIN(12) は "1100" を返します 	 DEC2BIN( 12) നല്‍കുന്നതു് "1100"


ペルシア語Name 	 പാര്‍സിName


120x144 dpi 	 120x144 ഡിപിഐ


ピクルレイクCity in Ontario Canada 	 ബിഗ് ലേക്ക്City in Ontario Canada


シルバードラーCity in Ontario Canada 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്City in Ontario Canada


ダカールCity in Senegal 	 C ലകോട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


エアシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 അയ്ര്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


検索エンジンComment 	 തെരയാനും തുടങ്ങാനുമുള്ള എഞ്ചിന്Comment


INI ファイルLanguage 	 INI ഫയലുകള്Language


66MB 	 66എം. ബി


サン・フェルナンド・デ・アプレvenezuela.kgm 	 സന് ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഡി അപുരെvenezuela. kgm


ここはインドではありませんindia.kgm 	 ഇന്ത്യ അല്ലindia. kgm


ナイロビCity in Khomas Hochland Namibia 	 നമീബിയCity name (optional, probably does not need a translation)


lithuania_municipalities.kgm 	 ഇലക്ടെനായിlithuania_ municipalities. kgm


KGet 円グラフアプレットName 	 കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംName


慶尚南道Region/state in Korea 	 ഖഗോളവസ്തുവിനെ തിരയല്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


トットネスsuriname.kgm 	 ടോട്നസ്സ്suriname. kgm


ナミベ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミベ州' ~city 'ナミベ']angola_provinces.kgm 	 നമീബെangola_ provinces. kgm


チェルケスクCity in South Region Russia 	 ചെര്‍കെസ്സ്ക്City in South Region Russia


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Seiji HoshibaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rag Sagar. V _BAR_ രാഗ് സാഗര്. വിEMAIL OF TRANSLATORS


ベンガル文字KCharselect unicode block name 	 ബംഗാളിKCharselect unicode block name


フォント(N): 	 & അക്ഷരസഞ്ചയം:


ソンソナテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンソナテ県' ~city 'ソンソナテ']el_salvador.kgm 	 സൊന്‍സൊനാട്ടേel_ salvador. kgm


ロレスターン州iran.kgm 	 ലോറസ്ഥാന്iran. kgm


アリッシュegypt.kgm 	 ആരിഷ്egypt. kgm


オザークCity in Arkansas USA 	 ബുയേന പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


メーガーラヤ州india.kgm 	 മേഘാലയindia. kgm


ロリアーノCity in Italy 	 അവിയാനോCity in Italy


例えば > 1999-10-10Name 	 ഉദാഹരണത്തിനു് > 1990- 10- 10Name


tajikistan.kgm 	 കഫോര്‍ണിഹോന്tajikistan. kgm


音量(V): 	 & ഒച്ച


ワシントン州usa.kgm 	 വാഷിങ്ങ്ടണ്usa. kgm


標準スタイルシートを使う(E) 	 സ്വതേയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക & e


フォクシャニromania.kgm 	 ഫോക്സാനിromania. kgm


4月May short 	 ഏപ്രില്May short


ネバダ州usa.kgm 	 നെവാഡusa. kgm


レジャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レジャ州' ~city 'レジャ']albania_prefectures.kgm 	 ലേഷെalbania_ prefectures. kgm


バンベルクCity in Germany 	 ബാംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


右旗Constellation name (optional) 	 ഇടത്തേ പതാകConstellation name (optional)


ダークゴールデンロッド 2color 	 കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2color


停止@action:inmenu 	 നിര്‍ത്തുക@ action: inmenu


ダルキースgreat-britain_counties.kgm 	 ഡല്‍കീത്ത്great- britain_ counties. kgm


現在のアクション(E): 	 ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്:


タリハ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タリハ県' ~city 'タリハ']bosnia-herzegovina.kgm 	 തരീജbosnia- herzegovina. kgm


アスア・デ・コンポステラdominican_republic.kgm 	 അസ്വാ ഡി കമ്പോസ്തെലാdominican_ republic. kgm


キュステンディル州bulgaria.kgm 	 ക്യുസ്റ്റെന്‍ഡില്bulgaria. kgm


マグウェ管区burma.kgm 	 മാഗ്വേburma. kgm


バランガphilippines.kgm 	 ബലാങ്ക സിറ്റിphilippines. kgm


カウス・アウストラリス (Kaus Australis)star name 	 കൗസ് അസ്ട്രാലിസ്star name


チャットウィンドウの外観を設定Name 	 കുശല ജാലകത്തിന്റെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName


360 DPI 高品質 	 360 ഡിപിഐ, കൂടിയ ഗുണമേന്മ


URL はユーザが編集可能 	 ഉപയോക്താവിന് URL മാറ്റാനുള്ള അവകാശം


走風性Name 	 അനീമോടാക്സിസ്Name


新しい辞書を作成(R): 	 പുതിയ നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിയ്ക്കുക:


充電率Name 	 ചാര്‍ജ്ജ് ശതമാനം Name


アレクサンドリアCity in Virginia USA 	 അലെക്സാണ്ട്രിയCity name (optional, probably does not need a translation)


バービル県iraq.kgm 	 ബാബില്iraq. kgm


画像の URL をロード中 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ പടം ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


システムモニタ - ネットワークComment 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷകന് - ശ്രംഖലComment


下へ(D) 	 & താഴേക്ക്


井邑City in Jeonbuk Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


ウール県france.kgm 	 യൂറെfrance. kgm


現在のタブを閉じる(L) 	 ഈ കിളിവാതില് & അടയ്ക്കുക


ゴーストホワイトcolor 	 പ്രേതവെള്ളcolor


OpenGL 系Screen saver category 	 OpenGL സ്ക്രീന് സേവറുകള്Screen saver category


ローヌ県france.kgm 	 റോണ്france. kgm


場所(I): 	 തെരയുക:


レリダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レリダ県' ~city 'レリダ']spain_provinces.kgm 	 ലെറിഡspain_ provinces. kgm


バーンズCity in Oregon USA 	 ബേര്‍ണ്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


SSL 証明書のパスワード 	 എസ്എസ്എല് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പാസ്‌വേര്‍ഡ്


シラキュースCity in New York USA 	 അയാസ്City in New York USA


ニーダーザクセン州germany.kgm 	 ലോവര് സാക്സണിgermany. kgm


ヴェルムランド県sweden.kgm 	 വാംലാന്‍ഡ് കൌണ്ടിsweden. kgm


モルデnorway.kgm 	 മോള്‍ഡെnorway. kgm


ラ・リベルター県peru.kgm 	 ലാ ലിബര്‍ട്ടാഡ്peru. kgm


ゴロンタロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ゴロンタロ州' ~city 'ゴロンタロ']indonesia.kgm 	 ഗൊറോണ്ടലോindonesia. kgm


グループで@item:inlistbox Sort 	 കൂട്ടം@ item: inlistbox Sort


中心にShow the selected object in the telescope 	 മദ്ധ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


すべて拒否(R) 	 എല്ലാം & നിഷേദിക്കുക


ポロニウム (Polonium) 	 പൊളോണിയം


ケイマン諸島Country name 	 കയ്‌മാന് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


FIXED(1234.567;1) は "1,234.6" を返します 	 FIXED( 1234. 567; 1) നല്‍കുന്നതു് "1, 234. 6"


インディアンレッド 3color 	 ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്3color


元に戻す(U) 	 വേണ്ട & u


ロンシェンvietnam.kgm 	 ലോങ് സുയെന്vietnam. kgm


CODE("KDE") は 75 を返します 	 CODE ("KDE") നല്‍കുന്നതു് 75


guyana.kgm 	 അന്നാ റെജിനാguyana. kgm


パスワード、名前、メールアドレスなどのユーザ情報Name 	 അടയാളവാക്കു്, പേരു്, ഇമെയില് തുടങ്ങി ഉപയോക്താവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരംName


cameroon_departments.kgm 	 മൂങ്ഗോcameroon_ departments. kgm


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 1 - LongNamePossessive


メニューを隠す(M) 	 & വിഭവങ്ങള് ഒളിപ്പിക്കുക


フンイン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フンイン省' ~city 'フンイン']vietnam.kgm 	 ജാപ്പാന്, യെന്ഹങ് യെന്vietnam. kgm


テーンマスCity in United Kingdom 	 സൂചിനി ടൈം ഔട്ട് City in United Kingdom


サンフェルナンドphilippines.kgm 	 സന് ഫെര്‍ണാണ്ടോ സിറ്റിphilippines. kgm


グループを編集(E)marks that a task has been modified 	 & കൂട്ടം ചിട്ടപ്പെടുത്തുകmarks that a task has been modified


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]yemen.kgm 	 ഗവര്‍ണറേറ്റുകള്yemen. kgm


ログ(L) 	 & ലോഗ്


クエンカCity in Spain 	 ചെന്നൈCity in Spain


慶尚北道Region/state in Korea 	 ജോര്‍ജിയRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


グループComment 	 കൂട്ടംComment


マニラworld.kgm 	 മാനിലworld. kgm


128 MB プリンタメモリ 	 128 എം. ബി പ്രിന്റര് മെമ്മറി


クロノベリ県sweden.kgm 	 ക്രോണോ ബര്‍ഗ് കൌണ്ടിsweden. kgm


KWin が最近 n 回クラッシュしたことを示す 	 ക്വിനില് ഏറ്റവും ഒടുവിലായി n തവണ തകര്‍ച്ച സംഭവിച്ചു എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു


ブレックノックシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ബ്രെക്നോക്‌ഷയര്great- britain_ counties. kgm


240x72 dpi 	 240x72 ഡിപിഐ


低い優先度Process Niceness 	 കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Process Niceness


zambia_districts.kgm 	 ലുവിങ്ഗുzambia_ districts. kgm


モルビアン県france.kgm 	 മോര്‍ബിഹാന്france. kgm


マリCountry name 	 മാലിCountry name (optional, but should be translated)


アードモアCity in Oklahoma USA 	 ആര്‍ഡ്‌മോര്City name (optional, probably does not need a translation)


お使いのサウンドシステムを調べられません。/dev/sndstat がないか読み取り不可です。 	 നിങ്ങളുടെ സൌണ്ടു് സിസ്റ്റത്തിനെപ്പറ്റി വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല. / dev/ sndstat നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില് ലഭ്യമല്ല.


クルディガlatvia.kgm 	 കുല്‍ദിഗlatvia. kgm


オッフェンバハCity in Germany 	 ആന്‍സ്ബാക്City name (optional, probably does not need a translation)


マルーン 2color 	 മറൂണ്2color


吉林省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ജിലിന്china. kgm


論理積 (AND) 	 ബൂളിയന് and


Chris Howells 	 ക്രിസ് ഹോവല്‍സ്


デスクトップ 3 に移動Comment 	 പണിയിടം 3- ലേക്കു് മാറുകComment


アクティビティバーComment 	 ആക്ടിവിറ്റി ബാര്Comment


ウィックロー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウィックロー州' ~city 'ウィックロー']republic_of_ireland.kgm 	 വിക്ക്ലോrepublic_ of_ ireland. kgm


ごみ箱@title:group General settings 	 ചവറ്റുകുട്ട@ title: group General settings


コンタクトリストの外観を設定Name 	 സമ്പര്‍ക്ക പട്ടികയുടെ കെട്ടും മട്ടും ക്രമീകരിക്കുകName


ロングフォード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロングフォード州' ~city 'ロングフォード']republic_of_ireland.kgm 	 ലോങ്ഫോര്‍ഡ്republic_ of_ ireland. kgm


Shahrivar 	 ശഹരിവാര്


フィンランドworld.kgm 	 ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്world. kgm


ライトゴールデンロッド 1color 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1color


空欄マークを解除(U) 	 & ഒഴിഞ്ഞവയിലെ അടയാളം മായ്ക്കുക


zambia_districts.kgm 	 കലാബോzambia_ districts. kgm


DDSName 	 ഡിഡിഎസ്Name


コモロafrica.kgm 	 കൊമറോസ്africa. kgm


ロイヤルブルー 4color 	 രാജകീയനീല4color


ランバイエケ県peru.kgm 	 ലമ്പായേക്peru. kgm


アラビア・インド数字digit set 	 അറബി- ഇന്‍ഡിക്digit set


開く@action 	 തുറക്കുക@ action


ハッシウム (Hassium) 	 ഹാസ്സിയം


Wojciech Smigaj 	 വോജ്സെക് സ്മിഗാജ്


MAX 関数 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


巻き戻しA button on a Remote Control 	 പുറകോട്ട് പോവുകA button on a Remote Control


Konqueror の基本的なジェスチャーです。(マウスジェスチャーに使用するボタンは「全体設定」で変更できます)Name 	 അടിസ്ഥാന കോണ്‍ക്വറര് ആംഗ്യങ്ങള്Name


ブタzaire2006.kgm 	 ബൂട്ടzaire2006. kgm


他の仮想デスクトップに切り替えますName 	 മറ്റൊരു മായാ പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുകName


コンピュータを停止Restart computer 	 കമ്പ്യൂട്ടര് ഓഫ് ചെയ്യുകRestart the computer


Dima Rogozin 	 ഡിമോ റോഗോസിന്


アラベルphilippines.kgm 	 അലാബേല്philippines. kgm


TabstripName 	 ടാബ്സ്ട്രിപ്പ്Name


コルシカ語Name 	 കോര്‍സികന്Name


ジローナspain_provinces.kgm 	 ഗെറോണ/ ഗിറോണspain_ provinces. kgm


ノルウェー語Keyboard Layout Name 	 നോര്‍വേജിയന്Keyboard Layout Name


分針(M): 	 & മിനുട്ട്- സൂചി:


ターク県thailand.kgm 	 താക്ക്thailand. kgm


コンパス座Constellation name (optional) 	 സര്‍ക്കിനസ്Constellation name (optional)


ペルシア湾iran.kgm 	 പേര്‍ഷ്യന് ഗള്‍ഫ്iran. kgm


海岸線sweden.kgm 	 തീരദേശംsweden. kgm


ラティナCity name (optional, probably does not need a translation) 	 നമീബിയCountry name (optional, but should be translated)


エイリアスComment 	 ചെല്ലപ്പേര്Comment


Koos Vriezen 	 കൂസ് വ്രീസെന്


ブラック・リバーjamaica.kgm 	 കരി നദിjamaica. kgm


ウェーク島City in Utah USA 	 വേക്ക് ദ്വീപു്City name (optional, probably does not need a translation)


サントメ・プリンシペName 	 സാവോ ടോമും പ്രിന്‍സിപ്പിയുംName


DAYS360("2002-02-22"; "2002-04-21"; FALSE) は 59 を返します 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) നല്‍കുന്നതു് 59


外観Name 	 ചമയംName


幅(I): 	 വീതി:


kdeinitは %1を起動できませんでした。 	 KDEInit- നു് '% 1' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.


サガルマータ県nepal_zones.kgm 	 സാഗര്‍മാതnepal_ zones. kgm


ヴォルゴグラードCity in Spain 	 ബോളോണ്യCity name (optional, probably does not need a translation)


ピースワイズName 	 പീസ്‌വൈസ്Name


アルチェトリCity in Italy 	 ആര്‍ക്കെട്രിCity name (optional, probably does not need a translation)


J. Awal 	 ജ. അവ്വല്


サマルカンド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サマルカンド州' ~city 'サマルカンド']uzbekistan.kgm 	 സമര്‍ഖണ്ട്uzbekistan. kgm


オーストラリア首都特別地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]australia.kgm 	 ഓസ്ട്രേലിയന് തലസ്ഥാന പ്രദേശംaustralia. kgm


KBruch のモード: 	 കെബ്രന്ച്


PSDComment 	 പിഎസ്ഡിComment


ロシアworld.kgm 	 റഷ്യworld. kgm


セッションをロック(K) 	 സെഷന് & പൂട്ടിയിടുക


ザーヘダーンiran.kgm 	 സഹെദാന്iran. kgm


アルークスネlatvia.kgm 	 അലുക്സനേlatvia. kgm


岡山City in Japan 	 പനാമCity in Japan


passwdプログラムが見つかりませんでした。 	 'passwd' എന്ന പേരിലുള്ള പ്രോഗ്രാം നിലവിലില്ല.


ホーローンCity in Israel 	 ചന്ദ്രന്City in Israel


ブルー 2color 	 നീല2color


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളCoptic month 1 - LongNamePossessive


クライアントCity in Newfoundland Canada 	 കാലിയെന്റെCity in Newfoundland Canada


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando 	 അയണ്


メニューボタンのダブルクリックでウィンドウを閉じるには、このオプションをチェックしてください。Microsoft Windows と同様の挙動になります。 	 മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിന്‍ഡോസിലേതു പോലെ മെനു ബട്ടണില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്തു ജാലകം അടയ്ക്കണമെങ്കില് ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.


アデンCity in Yugoslavia 	 ഏദന്City name (optional, probably does not need a translation)


インバブーラ県ecuador.kgm 	 ഇമ്പാബുറecuador. kgm


CPU の数 	 സിപിയുകളുടെ എണ്ണം


このセッションのみNAME OF TRANSLATORS 	 ഈ പ്രവര്‍ത്തനവേളയില് മാത്രംNAME OF TRANSLATORS


コペンハーゲンworld.kgm 	 കോപ്പന്‍ഹാഗന്world. kgm


マルーン 4color 	 മറൂണ്4color


鐵原City in Gangwon Korea 	 ചിയോര്‍വോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


CPU タイプ 	 സിപിയു തരം


ケープタウンCity in South Africa 	 കേപ് വെര്‍ഡെCity in South Africa


コマンドラインに切り替え(T) 	 കമാന്‍ഡു് ലൈനിലേക്കു് മാറുക


320x320 DPI 	 320x320 ഡിപിഐ


RPC エラーが発生しました。 	 ഒരു ആര്‍പിസി പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.


Lars Doelle 	 ലാര്‍സ് ഡൊയെല്ലെ


GNOME ストーンName 	 ഗ്നോം കല്ലുകളുടെ കളിName


VSync を使う 	 വിസിങ്ക് ഉപയോഗുക്കുക


TIME(10;-40;0) は 9:20:0 を返します 	 TIME( 10; - 40; 0) നല്‍കുന്നതു് 9: 20: 0


ウェブブラウザの挙動を設定Name 	 ബ്രൌസ‌ര് പെരുമാറ്റം ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


スローキーを使う(U) 	 സ്ലോ കീകള് ഉപയോഗിക്കുക


ろ座Constellation name (optional) 	 ഫോര്‍ണാക്സ്Constellation name (optional)


ムルシア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ムルシア県' ~city 'ムルシア']spain_provinces.kgm 	 മുര്‍ഷ്യspain_ provinces. kgm


名前検索は失敗しましたSocket error code AddressInUse 	 പേരുനോട്ടം പരാജയപ്പെട്ടുSocket error code AddressInUse


デネブ (Deneb)star name 	 ഡെനെബ്star name


ObjectClass 	 ശരീര ആര്ദ്രതObjectClass


バミューダ・ドルName 	 ബെര്‍മൂഡയിലെ ഡോളര്Name


説明のみ@item:inlistbox Format: 	 വിവരണം മാത്രം@ item: inlistbox Format:


Windows スキーマ (Win キーあり)Name 	 വിന്‍ഡോസ് പദ്ധതി (വിന് കീയോടൊപ്പം) Name


キシニョフ (キシナウ)world.kgm 	 ചിസിനാവുworld. kgm


ヨルダン川西岸地区world.kgm 	 വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്world. kgm


PasCoptic month 10 - ShortName 	 താളുകള്Coptic month 10 - ShortName


リアウ諸島州indonesia.kgm 	 റിയാവു ദ്വീപുകള്indonesia. kgm


フルスクリーンモード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン']@action 	 സ്ക്രീന് പൂര്‍ണ്ണ വലിപ്പത്തില് കാണുക@ action


ウィンドウのタイトルバーの外観を設定Name 	 ജാലകങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഭംഗി ക്രമീകരിക്കുക. Name


行数(N): 	 & വരികളുടെ എണ്ണം:


伝統的な OpenLook ウィンドウマネージャComment 	 പരമ്പരാഗത ഓപ്പണ് ലുക്ക് ജാലകപാലകന്Comment


アルガルヴェ地方portugal_regions.kgm 	 അല്‍ഗാര്‍വെportugal_ regions. kgm


Kopete プロトコルプラグインComment 	 കോപീറ്റ് നിയമാവലി സംയോജകംComment


MDURATION("2004-02-01"; "2004-05-31"; 0.08; 0.09; 2; 0) は 0.316321106 を返します 	 MDURATION ("2004- 02- 01"; "2004- 05- 31"; 0. 08; 0. 09; 2; 0) നല്‍കുന്നതു് 0. 316321106


オリヤー語Name 	 ഒറിയന്Name


フクロウ星雲 (Owl Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


ここはリヒテンシュタインではありませんliechtenstein.kgm 	 ലിചെസ്റ്റൈന് അല്ലliechtenstein. kgm


コロン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コロン県' ~city 'コロン']panama.kgm 	 കൊളോണ്panama. kgm


date 	 ഡാറ്റകൂട്ടം


西寧china.kgm 	 ക്സിനിങ്ങ്china. kgm


大阪City in Japan 	 നുസ്കാന്City in Japan


ヴラセニツァ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 വ്ലാസെനിക്കbosnia- herzegovina. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ഷോളിറെcameroon_ departments. kgm


バハマcaribbean.kgm 	 ബഹാമാസ്caribbean. kgm


スンダ文字KCharselect unicode block name 	 സണ്ടനീസ്KCharselect unicode block name


映像デバイスの設定Name 	 ചലനചിത്ര ഉപാധികള് ക്രമീകരിക്കുകName


AviPlayName 	 ആവിപ്ലേName


この “%1” を削除%1 is the name of the applet 	 ഈ% 1 നീക്കം ചെയ്യുക


未解決の衝突について常に B を選択 	 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക


WeirsCity in New Hampshire USA 	 ബീവര്‍ട്ടണ്City in New Hampshire USA


トレビニェ地方botswana.kgm 	 ട്രെബിന്യെbotswana. kgm


(KStars による計算) 	 _ മെയില് വഴി അയയ്ക്കുക


RD-ボムName 	 ആര്‍ഡി- ബോംബ്Name


松山市japan.kgm 	 മത്സുയാമjapan. kgm


フォントビューアName 	 അക്ഷരസഞ്ചയദര്‍ശിനിName


文字列置換の設定What's this text 	 അക്ഷരസൂത്രത്തിന് പകരംവെക്കാനുള്ളത് ചിട്ടപ്പെടുത്തല് What' s this text


zambia_districts.kgm 	 മസൈറ്റിzambia_ districts. kgm


回文ゲームGenericName 	 അക്ഷരക്രമം കളിGenericName


シャープ化Comment 	 സൂക്ഷ്മമാക്കുകComment


イル＝エ＝ヴィレーヌ県france.kgm 	 ഇലെ എറ്റ് വിലൈനെfrance. kgm


ドブニウム (Dubnium) 	 ഡുബ്നിയം


ベリーズCountry name 	 ബെലീസ്Country name


西スマトラ州indonesia.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് സുമാത്രindonesia. kgm


モロニafrica.kgm 	 മൊറോണിafrica. kgm


greece_prefectures.kgm 	 തെസ്സലോണികിgreece_ prefectures. kgm


イスラエルName 	 ഇസ്രായേല്Name


Albert Astals Cid 	 ആല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്റ്റാല്‍സ് സിഡ്


【警告】 %1@warning/rich 	 മുന്നറിയിപ്പു്:% 1@ warning/ rich


ダーウィンCity in North-West Region Russia 	 സരിന്City name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションを名前で表示する(N): 	 അറിയാവുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്


ノーサンバーランドgreat-britain_counties.kgm 	 നോര്‍ഥമ്പര്‍ലാന്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


オクラホマシティーCity in Oklahoma USA 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്City in Oklahoma USA


azerbaijan.kgm 	 ദവാച്ചിazerbaijan. kgm


greece_prefectures.kgm 	 ത്രെസ്പ്രോട്ടിയgreece_ prefectures. kgm


南大平原地方hungary_regions.kgm 	 തെക്കന് വന് സമതലംhungary_ regions. kgm


ワーウsudan.kgm 	 വാവുsudan. kgm


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 上- > 下の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, താഴേക്കു് നീങ്ങി, പിന്നീടു് മുകളില് ചെന്നു് താഴേക്കു് നീങ്ങി വിടുക. Name


バンドゥルマCity in Turkey 	 ബന്ദിര്‍മCity in Turkey


スクンビオス県ecuador.kgm 	 സുകുമ്പയോസ്ecuador. kgm


KDE システム設定の表示スタイルName 	 സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ അവതരണരീതിName


非表示Item is always visible in the systray 	 ഒളിപ്പിച്ച ചിഹ്നങ്ങള്: Item is always visible in the systray


トレビゾCity in Italy 	 തരംCity name (optional, probably does not need a translation)


Constellation name (optional) 	 മണിക്കൂറുകള്Constellation name (optional)


ウィントフックworld.kgm 	 വിന്‍ഡ്ഹോക്ക്world. kgm


画像編集プログラムName 	 ചിത്രരചനാ സഹായിName


アントワープCity in Belgium 	 ആന്റ്‌വെര്‍പ്പ്star name


Matthias Elter 	 മത്തിയാസ് എല്ടര്


BeOSComment 	 ബിഇഒഎസ്Comment


ルエナangola_provinces.kgm 	 ലുയെനangola_ provinces. kgm


ベ・コモCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബായി- കൊമ്യുCity in Quebec Canada


リサイズで揺らす(R) 	 വലിപ്പം & മാറ്റുമ്പോള് കുലുക്കുക


ハンニバルCity in Missouri USA 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്City in Missouri USA


コンソール(O)@item:inmenu 	 & കണ്‍സോള്@ item: inmenu


ベージュcolor 	 ബീസ്color


オリヤー文字KCharselect unicode block name 	 ഒറിയKCharselect unicode block name


バリアント 1dictionary variant 	 വേരിന്റ് 1dictionary variant


シットウェCity in Namibia 	 പാശ്ചാത്യംCity in Namibia


飛行機から爆弾を投下しますMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running 	 പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിമാനം ബോംബിടുന്നുMessage displayed when play tries to quit a game that is currently running


カガヤン・デ・オロphilippines.kgm 	 കഗായന് ഡി ഓരോ സിറ്റിphilippines. kgm


アレキサンダーシティーCity in Alabama USA 	 അലക്സാണ്ടര് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


1200 DPI 高品質 	 1200 ഡിപിഐ കൂടിയ ഗുണമേന്മ


メーズビルCity in Kentucky USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


バムン文字KCharselect unicode block name 	 ബാമുംKCharselect unicode block name


2 MB 	 2 എം. ബി


ビドゴシュチ、トルンportugal_districts.kgm 	 ബിദ്ഗോസസ്, ടോരുന്portugal_ districts. kgm


第二言語(S): 	 ഭാഷ ചേര്‍ക്കുക


南シナイ県egypt.kgm 	 തെക്കന് സിനായിegypt. kgm


4.5 MB 	 4. 5 എം. ബി


ブルンジ・フランName 	 ബറുണ്ടിയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


UNIX2DATE(UNIX 時間) 	 UNIX2DATE( യൂണിക്സ്‌സമയം)


Geert Jansen 	 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സെന്,


オリョール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オリョール州' ~city 'オリョール']russia_subjects.kgm 	 ഓറിയോള്russia_ subjects. kgm


-ize サフィックス、アクセント記号なしdictionary variant 	 - ize തുടരെച്ചേര്‍ക്കുന്നതും ആക്സന്റ് ഇല്ലാത്തവയുംdictionary variant


上書き(O) 	 _ മുകളിലൂടെ എഴുതുക


ウタイターニー県thailand.kgm 	 ഉത്തായി താനിthailand. kgm


エンコーディング(E):@item:inlistbox Spell checker 	 & എന്‍കോഡിങ്: @ item: inlistbox Spell checker


ソロラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソロラ県' ~city 'ソロラ']guatemala.kgm 	 സൊലോലguatemala. kgm


コインブラportugal_regions.kgm 	 കൊയിംബ്രportugal_ regions. kgm


イリノイ州usa.kgm 	 ഇല്ലിനോയിusa. kgm


Frans Englich 	 ഫ്രാന്‍സ് എംഗ്ലിച്ച്


ミディアムオーキッドcolor 	 ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്color


モンテリアcolombia.kgm 	 മോണ്‍ടെറിയcolombia. kgm


ここはベネズエラではありませんvenezuela.kgm 	 വെനിസ്വേലയല്ലvenezuela. kgm


追加(D) 	 & ചേര്‍ക്കുക


マウスポインタの位置Comment 	 സൂചികയുടെ സ്ഥാനംComment


パスカグーラCity in Mississippi USA 	 പരാഗ്വേCity name (optional, probably does not need a translation)


スプラッシュスクリーンComment 	 മുഖചിത്രംComment


ヴィゼウportugal_provinces.kgm 	 വിസ്യുportugal_ provinces. kgm


画像スキャンソフトComment 	 ചിത്രം പകര്‍ത്തിയെടുക്കാനുള്ള പ്രയോഗംComment


カーネル中での CPU 実行時間: %1 秒 	 കെര്‍ണലില് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് ചെലവഴിച്ച സിപിയു സമയം:% 1 സെക്കന്റുകള്


ファイル(F) 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്


スクリーンロックComment 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടിComment


(1) ユーザコマンドName 	 (1) ഉപയോക്താവിനുള്ള ആജ്ഞകള്Name


グアイニア県colombia.kgm 	 ഗ്വെയ്നിയcolombia. kgm


Luca Montecchiani 	 ല്യൂക്ക മൊണ്ടെഷ്യാനി


北キヴ州zaire2006.kgm 	 നോര്‍ഡ്- കിവുzaire2006. kgm


ウェブウィジェットComment 	 വെബ് ഉരുപ്പടിComment


新疆ウイグル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 ക്സിന്‍ജിയാങ്ങ് ഉയ്ഗുര്china. kgm


アリ スポットライトName 	 ഏലിയന് രാത്രിName


アプレ州venezuela.kgm 	 അപുരെvenezuela. kgm


ハミルトンnew-zealand.kgm 	 ഹാമില്‍ടണ്new- zealand. kgm


テンガCity in Slovakia 	 ഗിനാഹ്City in Slovakia


ここはギリシャではありませんgreece_prefectures.kgm 	 ഗ്രീസല്ല (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്) greece_ prefectures. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 സ്വെന്‍ഷിയോനിസ്lithuania_ municipalities. kgm


アルジェリア・ディナールName 	 അല്‍ജീരിയയിലെ ദിനാര്Name


削除(D)@action:inmenu File 	 നീക്കം ചെയ്യുക@ action: inmenu File


S ボールName 	 എസ്സ്‌പന്തുകള്Name


SILC クライアントName 	 സില്‍ക്ക് ക്ലയന്റ്Name


パシフィックビーチCity in California USA 	 പസഫിക് ദ്വീപുകള് (ട്രസ്റ്റ് പ്രദേശം) Country name (optional, but should be translated)


%1 nm 	 ഓക്സിജെന്


北シナイ県egypt.kgm 	 വടക്കന് സിനായിegypt. kgm


すべてのクッキーを受け入れる(T) 	 കുക്കികളെല്ലാം സ്വീകരിക്കുക


%2 ウィジェットに必要なパッケージ %1を開けませんでした。%1 is the name of the applet 	 % 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 പാക്കേജ് തുറക്കുവാനായില്ല.% 1 is the name of the applet


ルサカCity in Ukraine 	 നുസ്കാന്City in Ukraine


優先デバイスが利用できない場合のフォールバックを通知しますName 	 ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഉപകരണം ലഭ്യമല്ലാതിരിയ്ക്കുമ്പോള് പകരമുള്ള ഉപകരണത്തിലേയ്ക്ക് സ്വയമുള്ള മാറ്റം അറിയിയ്ക്കുകName


マルチパート/混合 の埋め込み可能なコンポーネントName 	 മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/ മിക്സഡ് എന്നതിനുള്ള എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഘടകംName


タイトル:@item:intable the author will be written here 	 തലക്കെട്ടു്: @ item: intable the author will be written here


セントキャサリンズCity in Ontario Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


KWrite 作者 	 KWrite രചയിതാവു്


ここにはプロキシサーバの実アドレスではなく、環境変数名を指定します。例えば、環境変数が HTTP_PROXY=http://localhost:3128 のように設定されている場合、設定されている値 http://localhost:3128 ではなく、 HTTP_PROXYを入力してください。 	 നിങ്ങള് പരിസ്ഥിതി വേരിയബിളിന്റെ പേരാണ്, മൂല്യമല്ല നല്‍കിയിട്ടുള്ളതെന്നുറപ്പാക്കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, പരിസ്ഥിതി വേരിയബിള് HTTP_ PROXY=http: // localhost: 3128 ആണെങ്കില്, നിങ്ങള് ഇവിടെ ശരിയായ മൂല്യമായ http: // localhost: 3128 എന്നതിനുപകരം HTTP_ PROXY എന്നാണ് നല്‍കേണ്ടത്.


アリカンテCity in Spain 	 അലികാന്റെCity name (optional, probably does not need a translation)


スプリンググリーン 2color 	 സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച2color


I/O 範囲 	 I/ O- പരിധി


あなたのシステムのパーティションとハードディスクに関する情報を表示します。NAME OF TRANSLATORS 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ പാര്‍ട്ടീഷനും ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കുകളും സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ഈ ഡിസ്പ്ലെ നല്‍കുന്നുNAME OF TRANSLATORS


同重核NAME OF TRANSLATORS 	 ഐസോബാറുകള്NAME OF TRANSLATORS


GESTEP(0.4; TRUE) は 0 を返します 	 GESTEP( 0. 4; TRUE) നല്‍കുന്നതു് 0


Patrick Dubroy 	 പാട്രിക് ഡുബ്രോയി


セクション(S): 	 & ഭാഗം:


アリススプリングズCity in Northern Territory Australia 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്star name


マウントジョンCity in New Zealand 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] star name


ホバートaustralia.kgm 	 ഹോബാര്‍ട്ട്australia. kgm


X.org によるキーボード配列の切り替えに使用するショートカットです。モディファイアキーのみのショートカットも指定できます。 	 എക്സ്. ഓര്‍ഗു് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിന്യാസങ്ങള് മാറ്റിയിടുന്നതിനാണു് ഈ കുറുക്കുവഴി. ഇതു് മോഡിഫയര് മാത്രമുള്ള കുറുക്കുവഴികള് അനുവദിക്കുന്നു.


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 1998 - 2002 ഹെല്‍ഗെ ഡെല്ലര്


OTRName 	 ഓടിആര്Name


CJK 字画KCharselect unicode block name 	 CJK വരകള്KCharselect unicode block name


メリデンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രിഡ്ജ്ടണ്City in British Columbia Canada


マカオCity in China 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


ペッチャブーン県thailand.kgm 	 ഫേച്ചാബുന്thailand. kgm


終了(Q)@label:textbox 	 & പുറത്തേക്ക്@ label: textbox


ミトゥcolombia.kgm 	 മിറ്റുcolombia. kgm


デスクトップやウィンドウの色を反転させますComment 	 പണിയിടത്തിന്റെയും ജാലകങ്ങളുടെയും നിറം ഇന്‍വര്‍ട് ചെയ്യുന്നു (വിപരീതം ആക്കുന്നു) Comment


イギリスworld.kgm 	 യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡംworld. kgm


線形one of the two types of gradients available 	 ഉപകരണങ്ങള്


FanFoldUS 	 ഫാന്‍ഫോള്‍ഡ്യുഎസ്


タスマニア州Region/state in Australia 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2008, Sebastian Trüg 	 (c) 2008, സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രുഗ്


デスクトップキューブのアニメーションComment 	 പണിയിടം ക്യൂബ് നീക്കംComment


アイコン表示Comment 	 ചിഹ്നങ്ങളായ അവതരണരീതിComment


Alephone - No OpenGLComment 	 എലിഫോണ് - ഓപ്പണ്‍ജിഎല് ഇല്ലComment


パーミッションで@item:inlistbox Sort 	 അനുവാദങ്ങള്@ item: inlistbox Sort


左利き(L) 	 & ഇടം കൈയ്യന്


B IIName 	 ബി IIName


Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Manu S Madhav _BAR_ മനു എസ് മാധവ്EMAIL OF TRANSLATORS


レリザーヌ県algeria.kgm 	 റെലിസൈന്algeria. kgm


チェスターgreat-britain_counties.kgm 	 ചെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


tripura.kgm 	 അമ്പാസtripura. kgm


KDE のためのタイムゾーンデーモンName 	 കെഡിഇയുടെ സമയമേഖലയ്ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിName


マーティンズバーグCity in West Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


ツウィッカウCity in Ghana 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: City name (optional, probably does not need a translation)


アトス自治修道士共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]greece.kgm 	 ആതോസ് കൊടുമുടിgreece. kgm


無視angular size in arcminutes 	 അവഗണിക്കുകangular size in arcminutes


ワシントンRegion/state in USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


盈徳City in Gyeongbuk Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City name (optional, probably does not need a translation)


プロファイルの名前を変更(R) 	 പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു് & മാറ്റുക


ベニスCity in Italy 	 ഉപകരണംCity name (optional, probably does not need a translation)


アヤクチョ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アヤクチョ県' ~city 'アヤクチョ']peru.kgm 	 അയാകുച്ചോperu. kgm


ジュルジュ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュルジュ県' ~city 'ジュルジュ']romania.kgm 	 ഗിയുര്‍ഗിയുromania. kgm


マウスカーソルを隠す(C) 	 & മൌസ്ചൂണ്ടിയെ ഒളിപ്പിക്കുക


ここはハイチではありませんhaiti.kgm 	 ഹെയ്‌റ്റി അല്ലhaiti. kgm


アラグア州venezuela.kgm 	 അരാഗ്വvenezuela. kgm


このプロセスの現在の CPU 使用率です。 	 പ്രക്രിയയുടെ ഇപ്പോഴുള്ള സി. പി. യു ഉപയോഗം


フティアパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フティアパ県' ~city 'フティアパ']guatemala.kgm 	 ജുത്തിയാപ്പguatemala. kgm


アプリケーションがグローバルショートカットを登録しました。Name 	 ഒരു പ്രയോഗം പുതിയ ആഗോള കുറക്കുവഴികളില് പേരു് ചേര്‍ത്തുName


Y 座標 	 വൈ (Y) നിര്‍ദേശാങ്കം


亀尾City in Manitoba Canada 	 ഗുവാംCity name (optional, probably does not need a translation)


フィルタ(L) 	 ഫില്‍റ്റര്


SUBTOTAL(関数; 値) 	 SUBTOTAL( ഫങ്ഷന്; മൂല്യം)


Cordless TrackMan Wheel 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ട്രാക്ക്മാന് വീല്


拒否(D) 	 & നിഷേധിക്കുക


DpsftpGenericName 	 ഡിപ്പിഎസ്എഫ്‌ടിപിGenericName


ザウィジャー (Zawijah)star name 	 സവിജഹ്star name


INDI ドライバのディレクトリ: 	 ഫയലുകള്‍ക്കുളള തട്ടിന്റെ രൂപം


Fs タイプName 	 ഫയല് വ്യവസ്ഥയുടെ തരംName


スマートカードサポートを有効にする(E) 	 സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡിനുള്ള പിന്തുണ & സജ്ജമാക്കുക


スクリーンがロックされましたName 	 സ്ക്രീന് പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നുName


ノガレスCity in Arizona USA 	 ബോഗലൂസCity in Arizona USA


キタルファ (Kitalpha)star name 	 കിറ്റാല്‍ഫാstar name


サルセード_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サルセード州' ~city 'サルセード']dominican_republic.kgm 	 സല്‍സേഡൊdominican_ republic. kgm


(c) 2006, Aaron Seigo 	 (c) 2006, ആറണ് സീഗോ


固定幅font usage 	 തുല്ല്യ വീതി


ベルガモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベルガモ県' ~city 'ベルガモ']italyprovince.kgm 	 ബെര്‍ഗാമോitalyprovince. kgm


VARA(15;80;3) = 1716.333... 	 VARA( 15; 80; 3) സമം 1716. 333...


アルヘナ (Alhena)star name 	 അല്‍ഹെനാstar name


ミリッジビルCity in Georgia USA 	 ബെല്ലെവില്City name (optional, probably does not need a translation)


winid で指定した X アプリケーションのための一時的なダイアログの作成 	 ഡയലോഗിനെ winid വഴി വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു X app- ഇനു ട്രാന്‍സിയെന്റ് (trasient) ആക്കുന്നു


レイニーリバーCity in Ontario Canada 	 വടക്കേ നദിCity in Ontario Canada


ニューカッスルCity in Pennsylvania USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


カパルアCity in Hawaii USA 	 ഹമാല്City name (optional, probably does not need a translation)


スペルチェックを設定(S)... 	 അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന ക്രമീകരിയ്ക്കുക...


KDE の設定を再読み込みしますか？Reload KDE configuration messagebox 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരണം വീണ്ടും എടുക്കാന് നിങ്ങളാഗ്രഹിയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? Reload KDE configuration messagebox


エラー: HOME環境変数がセットされていません。 	 തെറ്റ്: HOME (ഹോം) പരിസര വേരിയബ്ള് സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.


タタバーニャhungary.kgm 	 തബാബനിയhungary. kgm


タイプ: %1@label:checkbox 	 തരം:% 1@ label: checkbox


コーンウォール語Name 	 കോര്‍ണിഷ്Name


catalonia_comarques.kgm 	 ഉര്‍ഗെല്catalonia_ comarques. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 പ്രീനായിlithuania_ municipalities. kgm


追尾を停止(T) 	 റിക്കോര്‍ഡിങ് _ നിര്‍ത്തുക


ゼロを隠す(H) 	 & പൂജ്യം മറയ്ക്കുക


グレーネティックName 	 ഗ്രേനെറ്റിക്Name


ノール県Region/state in France 	 C നോഴ്സ്star name


キーナンの系 (Keenan's System)object name (optional) 	 സൌരയൂഥ വസ്തു object name (optional)


Jumaada al-Thaani 	 ജുമാദാ അല്- താനി


カデットブルーcolor 	 കേഡറ്റ്നീലcolor


cameroon_departments.kgm 	 ഡ്യ- എ- ലൊബൊcameroon_ departments. kgm


GEOMEAN(値;値;...) 	 GEOMEAN( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


一時停止(P) 	 & തല്‍ക്കാലവിരാമം


爆弾を投下(D)The tool tip text for the action used to drop bombs 	 & ബോംബിടുകThe tool tip text for the action used to drop bombs


Noboru Sinohara,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണുEMAIL OF TRANSLATORS


JavaScript ポリシーを変更 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി മാറ്റുക


虚Constellation name (optional) 	 ശ്യൂന്യതConstellation name (optional)


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Anoopan_BAR_അനൂപന്EMAIL OF TRANSLATORS


パラグアイName 	 പരാഗ്വേName


3 MB 	 3 എം. ബി


S1: 施錠して保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S1: അടച്ചു പൂട്ടി സൂക്ഷിക്കുകPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


シーサケート県thailand.kgm 	 സി സാ കെറ്റ്thailand. kgm


とも座Constellation name (optional) 	 പപ്പിസ്Constellation name (optional)


スカゲンCity in Jylland Denmark 	 ഫയല് സൂക്ഷിക്കുകCity in Jylland Denmark


エーンズワースCity in Nebraska USA 	 എയ്സ്‌വര്‍ത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


ノルトライン＝ヴェストファーレン州germany.kgm 	 വടക്കന് റൈന്- വെസ്റ്റ്ഫാലിയgermany. kgm


クロフトンCity in Nebraska USA 	 കാള്‍ട്ടണ്


パルマスbrazil.kgm 	 പല്‍മാസ്brazil. kgm


七公Constellation name (optional) 	 ഏഴ് ശ്രേഷ്ഠന്മാര്Constellation name (optional)


このサイトに対しては保存しない(V) 	 ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും & വേണ്ട


ティルソンCity in New York USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്


ネースrepublic_of_ireland.kgm 	 നാസ്republic_ of_ ireland. kgm


開発者 (Java アプレットサポート) 	 രചയിതാവു് (ജാവാ ലഘുപ്രയോഗ പിന്തുണ)


動作@title:tab Previews settings 	 പെരുമാറ്റം@ title: tab Previews settings


履歴を印刷(P)... 	 & നാള്‍വഴി അച്ചടിക്കുക...


アレーゼCity in Italy 	 അരീസ്City name (optional, probably does not need a translation)


クレテイユfrance.kgm 	 ക്രെട്ടീല്france. kgm


ブルックリン・パークCity in Minnesota USA 	 ബ്രുക്ക്ലിന് പാര്‍ക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ダークシアンcolor 	 കടുംസിയന്color


すべての Nepomuk データを新しいストレージバックエンド用に変換Name 	 പുതിയ സൂക്ഷിപ്പു് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കു് എല്ലാ നെപ്പോമുക്ക് ഡാറ്റയും മാറ്റിക്കഴിഞ്ഞുName


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上に動かし、ボタンを放します。\ デフォルトで無効になっている Opera スタイルの「上 #2」と競合します。Name 	 അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക\ ഓപറയുടെ 'Up # 2' ശൈലിയുമായി വിരുദ്ധം, സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. Name


GhostViewGenericName 	 ഗോസ്റ്റ്‌വ്യൂGenericName


ウラジオストクrussia_subjects.kgm 	 ലാഡിവോസ്ടോക്russia_ subjects. kgm


“world” タグが見つかりません 	 "ലോകം" അനുബന്ധങ്ങള് കണ്ടില്ല


MutareRegion/state in Australia 	 മറ്റര്Region/ state in Australia


付与(G) 	 & നല്‍കുക


CDA button on a Remote Control 	 സിഡിA button on a Remote Control


KouCoptic month 1 - LongName 	 ഖോCoptic month 1 - LongName


PowerDevil プロファイルをエクスポート 	 പവര്‍ഡെവിള് പ്രൊഫൈലുകള് പുറത്തുവയ്ക്കുക


その他のエンコーディング (%1)@item Text encoding: %1 character set, %2 encoding 	 മറ്റുള്ള എന്‍കോഡിങ്ങ് (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


LCM(2;3;4) は 12 を返します 	 LCM( 2; 3; 4) നല്‍കുന്നതു് 12


マーシャル語Name 	 മാര്‍ഷാലീസ്Name


ニエーヴル県france.kgm 	 നീവ്രെfrance. kgm


インデックス作成終了Label for stopping search index generation before completion 	 ഇന്‍ഡെക്സ് നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയായി. Label for stopping search index generation before completion


SELinux コンテキスト %1 のみ 	 % 1 എന്ന എസ്ഇലിനക്സ് കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ആയിരിയ്ക്കണം


ハードウェアをコマンドラインから照会し制御するための KDE ツール 	 ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു് നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഹാര്‍ഡുവെയറിനെ നിയന്ത്രിയ്ക്കാനുള്ള കെഡിഇയിലെ ഉപകരണം


Khordadof Tir long 	 ഖൊര്‍ദാദിലെof Tir long


8月September 	 ആഗസ്റ്റ്September


(2) システムコールName 	 (2) സിസ്റ്റം കോളുകള്Name


I/O-ポート 	 ഇന്‍പുട്ട്- ഔട്ട്പുട്ട് പോര്‍ട്ട്


URL を入力: 	 യുആര്‍എല് നല്‍കുക:


ライトスチールブルー 2color 	 ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല2color


ミラ (Mira)object name (optional) 	 മിറാobject name (optional)


タイムステップ (時間の経過速度) を調整Toggle Stars in the display 	 സമയ വേഗത കുറയ്ക്കുക [J] Toggle Stars in the display


グレンナーCity in Jylland Denmark 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


north_korea.kgm 	 പ്ലോങ്‌യാങ് ചിഖാല്‍സിnorth_ korea. kgm


バチカンCountry name 	 മകാവോCountry name (optional, but should be translated)


シャッフル@item:inmenu undo insert 	 ഷഫിള്@ item: inmenu undo insert


ZeroConf を使ってサービスのブラウズを設定 	 ZeroConf ഉപയോഗിച്ച് സേവനങ്ങളുടെ തെരച്ചില് സജ്ജീകരിക്കുക


マウスの設定Comment 	 മൌസിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്Comment


Zemberek@label:listbox 	 സെംബെറെക് @ label: listbox


男性(A): 	 & പുല്ലിംഗം:


再開(R) 	 & വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക


サンヘルマンpuertorico.kgm 	 സാന് ജര്‍മ്മന്puertorico. kgm


スリナム・ギルダーName 	 സുരിനാമിലെ ഗില്‍ഡര്Name


ウィンドウを複製(D) 	 ജാലകം & പകര്‍ത്തുക


チワワ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チワワ州' ~city 'チワワ']mexico_states.kgm 	 ചിഹ്വാഹ്വാmexico_ states. kgm


Avogadro 	 അവൊഗാഡ്രോ


ロックポートCity in Missouri USA 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] City in Missouri USA


アルハンガイ県mongolia.kgm 	 അര്‍ഹാങ്കായ്mongolia. kgm


ワーシト県iraq.kgm 	 വാസിറ്റ്iraq. kgm


リマworld.kgm 	 ലിമworld. kgm


3500 m 	 3500 മി


ノールトレネラー県norway.kgm 	 നോര്‍ഡ്- ട്രോണ്ടെലാഗ്norway. kgm


フリジア語Name 	 ഫ്രിഷ്യന്Name


ニュルンベルクCity in Germany 	 ഐഡി നംബര്City in Germany


WhirlyGigName 	 വിര്‍ളിഗിഗ്Name


3 週間前 (%Y年%B)@title:group Date: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 മൂന്നാഴ്ച മുമ്പു് (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


KmPlot 	 കെ- എംപ്ലോട്ട്


文書に無効な XML が含まれています。 	 രേഖയില് തെറ്റായ എക്സ്എംഎല്.


クルージュ＝ナポカromania.kgm 	 ക്ലുജ്- നപ്പോക്കromania. kgm


蘭州china.kgm 	 ലാന്‍ഷോchina. kgm


ダイアログの親Comment 	 മാതൃജാലകംComment


eDonkey2000 GTK+ コアコントローラGenericName 	 ഇഡോങ്കി2000 ജിടികെപ്ലസ് കോര് കണ്ട്രോളര്GenericName


アクション(A) 	 & നടപടി


アヌシーCity in Hautes-Pyrénées France 	 ആന്നെസിCity in Hautes- Pyrénées France


y の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π)) 	 ആദ്യ y- ബിന്ദു നല്‍കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് 2 അല്ലെങ്കില് pi


ファイルの変更を監視する Nepomuk サービスComment 	 ഫയല് മാറ്റങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കുവാനുള്ള നെപ്പോമുക്ക് ഫയല് നിരീക്ഷണ സേവനം. Comment


Dei 	 ഡെയി


北部州cameroon_provinces.kgm 	 വടക്ക്cameroon_ provinces. kgm


シウダー・ビクトリアmexico_states.kgm 	 സിയുദാദ് വിക്റ്റോറിയmexico_ states. kgm


ラコタCity in North Dakota USA 	 C ലകോട്ടCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


Torsten Rahn 	 ടോര്‍സ്റ്റണ് റാന്


マラカルsuriname.kgm 	 മലാക്കള്suriname. kgm


蔚山広域市southkorea.kgm 	 ഉല്‍സാന്southkorea. kgm


バンフシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ബാന്‍ഫ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 	 ലൈബ്രറി% 1 ഒരു KWin പ്ലഗിന് അല്ല.


150x150 dpi 	 150x150 ഡിപിഐ


チェサピークCity in Virginia USA 	 ചെസപീക്City name (optional, probably does not need a translation)


フライブルクCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City in Germany


デスクトップ 14 に移動Comment 	 പണിയിടം 14- ലേക്കു് മാറുകComment


ファイル共有を有効または無効にしますName 	 ഫയല് പങ്കിടല് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക അല്ലെങ്കില് പ്രാവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുകName


リュブリャナworld.kgm 	 ജുബ്ജാനworld. kgm


これは KSayIt ブックマークではありません。 	 ഇതൊരു കെസേഇറ്റ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പല്ല.


ソルトレークシティusa.kgm 	 സാള്‍ട്ട ലേക്ക് സിറ്റിusa. kgm


【注意】 %1@note-with-label/plain %1 is the note label, %2 is the text 	 കുറിപ്പു്:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


右(R) 	 & വലത്ത്


ユーザ... of users 	 ഉപയോക്താക്കള്... of users


ループバックNAME OF TRANSLATORS 	 ലൂപ് ബാക്ക്NAME OF TRANSLATORS


チパタzambia_provinces.kgm 	 ചിപാത്തzambia_ provinces. kgm


ニューポートCity in Vermont USA 	 വെബിലെ വാര്‍ത്തകള്City name (optional, probably does not need a translation)


元素周期表Name 	 മൂലകങ്ങളുടെ ആവര്‍ത്തനപ്പട്ടികName


極秘@action:button filter-yes 	 അതീവരഹസ്യം@ action: button filter- yes


インスタントメッセンジャーComment 	 ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസഞ്ചര്Comment


XShipWarsName 	 എക്സ്ഷിപ്പ്‌വാര്‍സ്Name


Alex Sanda 	 അലക്സ് സാന്‍ഡാ


アラバマ州Region/state in USA 	 അലമേടstar name


デコName 	 ഡെക്കോName


RADIANS(75) = 1.308 	 RADIANS( 75) സമം 1. 308


雪片の最小サイズ(I): 	 മഞ്ഞുതുള്ളിയുടെ ഏറ്റവും & കൂറഞ്ഞ വലിപ്പം:


センナール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'センナール州' ~city 'センナール']sudan.kgm 	 സെന്നാര്sudan. kgm


ダウンロード追加Comment 	 സ്ഥാനമാറ്റം ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്Comment


はいYes or no 	 അതെYes or no


プラハCity in Manitoba Canada 	 പരാഗ്വേCity name (optional, probably does not need a translation)


分minutes 	 മിനിട്ട്minutes


ユゲバestonia.kgm 	 ജോഗേവestonia. kgm


グレンドーラCity in California USA 	 സാധാരണCity name (optional, probably does not need a translation)


リヤドworld.kgm 	 റിയാദ്world. kgm


フィオレンティーノsan-marino.kgm 	 ഫിയോറെന്റിനൊsan- marino. kgm


norway.kgm 	 റേസണ് (രാജിന്- സോന്‍ബോങ്) ചിഖാല്‍സിnorway. kgm


ズームスライダーを表示する@option:check 	 വലിപ്പം മാറ്റാനുള്ള സ്ലൈഡര് കാണിയ്ക്കുക@ option: check


スカット (Skat)star name 	 സ്‌കാത്star name


テストName 	 പരീക്ഷണംName


GNOME Nibbles ゲームName 	 ഗ്നോം നിബിളുകളുടെ കളിName


zimbabwe_districts.kgm 	 സ്വിംബzimbabwe_ districts. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 നിദlithuania_ municipalities. kgm


コップ座Constellation name (optional) 	 ക്രേറ്റര്Constellation name (optional)


MeiänCity in Germany 	 മെന്


シーグリーン 2color 	 കടല്‍പ്പച്ചcolor


ポー川waters_world-class.kgm 	 പോwaters_ world- class. kgm


与えられたファイルの 'key' の値を表示します。'key' はコンマで区切って複数指定できます。 	 തന്നിരിക്കുന്ന ഫയലില് നിന്നും കീയുടെ വിലകള് അച്ചടിയ്ക്കുന്നു. കീ ചിലപ്പോള് കോമ തിരിച്ചുള്ള കീകളും ആവാം


サモラCity in Spain 	 സമോവCountry name (optional, but should be translated)


モルディブ・ルフィヤName 	 മാലി ദ്വീപുകളിലെ റുഫിയാName


削除@item:inmenu undo unmark blank 	 നീക്കം ചെയ്യുക@ item: inmenu undo unmark blank


Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 മണിലാല് കെ എംEMAIL OF TRANSLATORS


修飾キー (Shift や Ctrl) がロックされ、続くキー押下のすべてに対してアクティブになりましたName 	 ഒരു മോഡിഫയര് കീ (ഉദാ. ഷിഫ്ട് അല്ലെങ്കില് കണ്ട്രോള്) പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു. നിലവില് താഴെ പറയുന്ന കീപ്രെസ്സുകള്‍ക്കു് ഇതു് സജീവമാണു്Name


アザールCity in Kentucky USA 	 ഹേഡാര്City name (optional, probably does not need a translation)


サンティアゴ・ロドリゲス州dominican_republic.kgm 	 സാന്റിയാഗോ റൊഡ്റീഗ്വെസ്dominican_ republic. kgm


スペルチェック@action 	 അക്ഷരവിന്യാസം@ action


いて座Constellation name (optional) 	 സാജിറ്റേറിയസ്Constellation name (optional)


カタンツァロCity in Italy 	 കാറ്റാന്‍സാറോ


あなたのシステムに検出した Phonon バックエンドの一覧です。Phonon はこのリストの順序に従ってバックエンドを使用します。 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് ലഭ്യമുള്ള ഫോണണ് ബാക്കെന്‍ഡുകള്. ഈ ക്രമത്തിലാണു് ഫോണണ് അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതു്.


太陽の画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


RECEIVED("2001-02-28"; "2001-08-31"; 1000; 0.05; 0) は 1,025.787 を返します 	 RECEIVED ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 1000; 0. 05; 0) നല്‍കുന്നതു് 1, 025. 787


中央揃え(C)@label center justify 	 മദ്ധ്യത്തിലേക്കു് ക്രമീകരിക്കുക@ label center justify


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 റ്റെവെറ്റ്Ethiopian month 3 - LongName


ダークオーキッド 4color 	 കടുംഓര്‍ക്കിഡ്color


NORMDIST(0.859;0.6;0.258;0) = 0.934236 	 NORMDIST( 0. 859; 0. 6; 0. 258; 0) സമം 0. 934236


Montour FallsCity in New York USA 	 വടക്കേ നദിCity in New York USA


アイコンサイズ@label:listbox 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ വലിപ്പം@ label: listbox


右ボタン(U):NAME OF TRANSLATORS 	 & വലതു് ബട്ടണ്: NAME OF TRANSLATORS


ハイドゥー・ビハル県hungary.kgm 	 ഹാജ്ദു- ബിഹാര്hungary. kgm


SambaName 	 സാംബName


アハルチヘgeorgia.kgm 	 അഖാല്‍ടസീഖെgeorgia. kgm


タイトルバーのボタンの位置を指定する(P) 	 ടൈറ്റില്‍ബാര് ബട്ടണുളുടെ സ്ഥാനങ്ങള് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ആക്കിത്തീര്‍ക്കുക


タークス諸島・カイコス諸島Name 	 തുര്‍ക്ക്സും കൈകോസ് ദ്വീപുകളുംName


150 DPI 	 150 ഡിപിഐ


ラオース州republic_of_ireland.kgm 	 ലൂത്ത്republic_ of_ ireland. kgm


気体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 വാതകംone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Brad Hards 	 ബ്രാഡ് ഹാര്‍ഡ്സ്


BOOL2STRING(TRUE) は "TRUE" を返します 	 BOOL2STRING( true) നല്‍കുന്നതു് "True"


KSayIt 	 കെസേഇറ്റ്


テーマの読み込みでエラー: @info:status 	 പ്രമേയം വായിയ്ക്കുന്നതില് പിശകു്: @ info: status


ノースウェスト準州canada.kgm 	 വടക്കു് പടിഞ്ഞാറന് ഭരണപ്രദേശംcanada. kgm


デリーCity in New Hampshire USA 	 ബുധന്City in New Hampshire USA


新しいセッションを開始(S) 	 പുതിയ പ്രവര്‍ത്തനവേള & തുടങ്ങുക


プリンストン天文台City in New Jersey USA 	 അരസീബോ ഒബ്സര്‍വേറ്ററിCity name (optional, probably does not need a translation)


口座の残高を取得できませんでした。the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 അക്കൌണ്ടില് ബാക്കിയെത്രയുണ്ടെന്നു് കിട്ടിയില്ല. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


ファイル挿入Comment 	 ഫയല് ചേര്‍ക്കുകComment


アプリケーション起動フィードバックのスタイルを選択Name 	 പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിയുടെ ഫീഡ്ബാക്ക് സ്റ്റൈല് തിടഞ്ഞെടുക്കുകName


ダバオ・デル・スル州philippines.kgm 	 ദവാവോ ഡെല് സുര്philippines. kgm


ダークスレートグレー 2color 	 കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2color


COMBIN(5;5) は 1 を返します 	 COMBIN( 5; 5) നല്‍കുന്നതു് 1


コメントを変更@title:window 	 അഭിപ്രായം മാറ്റുക@ title: window


zambia_districts.kgm 	 കലൂലുഷിzambia_ districts. kgm


Step 	 പടി


カオスの Serpent を倒すName 	 ഭീകരസര്‍പ്പത്തെ തോല്‍പ്പിയ്ക്കൂName


greece_prefectures.kgm 	 എലഫ്സീനgreece_ prefectures. kgm


Konqueror はじめに(Q) 	 & കോണ്‍ക്വററിനൊരാമുഖം


Daniel Molkentin 	 ഡാനിയല് മോള്‍കെന്ടീന്


私用の上位サロゲートKCharselect unicode block name 	 ഉയര്‍ന്ന സ്വകാര്യോപയോഗത്തിനുള്ള പകരക്കാര്KCharselect unicode block name


US レター 	 യുഎസ് ലെറ്റര്


亀尾City in Gyeongbuk Korea 	 ഗുവാംCity name (optional, probably does not need a translation)


他のターミナルエミュレータを使う(T): 	 മറ്റൊരു & ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുക:


英国 Met Office の BBC WeatherComment 	 യു കെ മെറ്റ് ഓഫീസില് നിന്നുമുള്ള ബിബിസി കാലാവസ്ഥComment


セッションのタイプ(T)@title:menu 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളയുടെ & തരം@ title: menu


HEX2OCT("a") は "12" を返します 	 HEX2OCT ("a") നല്‍കുന്നതു് "12"


横列の数(R): 	 & വരികളുടെ എണ്ണം:


Constellation name (optional) 	 ചാട്ടConstellation name (optional)


ここはイスラエルではありませんisrael.kgm 	 ഇസ്രായേല് അല്ലisrael. kgm


カノCity in Nigeria 	 കാന്‍സോstar name


コンコードCity in New Hampshire USA 	 കോംഗോCity name (optional, probably does not need a translation)


オルレアンfrance_regions.kgm 	 ഓര്‍ലിയന്‍സ്france_ regions. kgm


ビクトリアcanada.kgm 	 വിക്ടോറിയcanada. kgm


KWin 	 ക്വിന്


(C) Craig Drummond, 2000 - 2009 	 (C) ക്രെയിഗ് ഡ്രമണ്ട്, 2004- 2007


こじし座Constellation name (optional) 	 ലിയോ മൈനര്Constellation name (optional)


ボントックphilippines.kgm 	 ബോണ്ടോക്philippines. kgm


CMY レベル 	 സി. എം. വൈ നിലകള്


ムルマンスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ムルマンスク州' ~city 'ムルマンスク']russia_subjects.kgm 	 മുര്‍മന്‍സ്ക്russia_ subjects. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ട്രെമ്പ്catalonia_ comarques. kgm


英ポンドName 	 ബ്രിട്ടീഷ് പൌണ്ട് സ്റ്റര്‍ലിങ്Name


ChristiansoeCity in Bornholm Denmark 	 ക്രിസ്റ്റ്യന്‍സോCity name (optional, probably does not need a translation)


Alt+F1 でシステムメニューがポップアップします。 	 Alt+F1 സിസ്റ്റത്തിലെ മെനു പൊക്കി കൊണ്ടുവരുന്നു.


IRCComment 	 ഐആര്‍സിComment


関数式を入力します。プレフィックス “r” は自動的に付きます。 例: loop(角度)=ln(角度) 	 ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക. "r" എന്ന് തനിയെ മുന്നില് ചേര്‍ക്കപ്പെട്ട് കൊള്ളും. ഉദാഹരണം: loop( angle) =ln( angle)


すべてのフォントを調整(J)... 	 എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളും ആവശ്യാനുസൃതമാക്കുക...


言語(_G)@action:button 	 _ ഭാഷ@ action: button


ASINH(0) = 0 	 ASINH( 0) സമം 0


マグノリアCity in Arkansas USA 	 മാലിstar name


LaTeX の数式をコンパイルできません: %1 	 ലാറ്റക്സ് ഗണിതസൂത്രം% 1 സംഗ്രഹിക്കാന് കഴിയില്ല


コンタクトリスト (の一部) の状態をウェブページに表示Name 	 നിങ്ങളുടെ സമ്പര്‍ക്കപ്പട്ടികയുടെ (ഭാഗങ്ങള്) സ്ഥിതിവിവരങ്ങള് ഒരു വെബ് താളില് കാണിക്കുകName


KDE メニューエディタ 	 കെഡിഇ മെനു ചിട്ടപ്പെടുത്തല്


メキシコName 	 മെക്സിക്കോName


INDIRECT("A1") は A1 の内容を返します 	 INDIRECT ("A1"), A1- ന്റെ ഉള്ളടക്കം നല്‍കുന്നു


キサンガニCity in Dem rep of Congo 	 ചിയാങ്ങ് മായിCountry name (optional, but should be translated)


ISNOTTEXT(12) は TRUE を返します 	 ISNONTEXT( 12) നല്‍കുന്നതു് ശരി


ドゥアラCity in Cameroon 	 സോമാലിയCountry name (optional, but should be translated)


50MB 	 50എം. ബി


宇都宮市japan.kgm 	 ഉത്സുനോമിയjapan. kgm


慶南City in Chungnam Korea 	 ജര്‍മനിCountry name (optional, but should be translated)


VARIANCE(12;5;7) = 13 	 VARIANCE( 12; 5; 7) സമം 13


KmPlotGenericName 	 കെഎംപ്ലോട്ട്GenericName


モンテビデオCity in US Territory 	 ദശCity in US Territory


ジャカルタ特別首都地域indonesia.kgm 	 ജക്കാര്‍ത്ത പ്രത്യേക തലസ്ഥാന പ്രദേശംindonesia. kgm


ウォリックgreat-britain_counties.kgm 	 വാര്‍വിക്ക്great- britain_ counties. kgm


地理学学習プログラムComment 	 ഒരു ഭൂമിശാസ്ത്ര പഠന പ്രോഗ്രാംComment


PropertyName 	 മൂല ്യം കൂട്ടുക


正常色覚(N) 	 & സാധാരണ


トローブリッジgreat-britain_counties.kgm 	 ട്രോബ്രിഡ്ജ്great- britain_ counties. kgm


Taiki Komoda,SATOH SatoruEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


azerbaijan.kgm 	 ഗാഡബേazerbaijan. kgm


cameroon_departments.kgm 	 കേലെcameroon_ departments. kgm


バッテリ残量が警告レベルに達しましたName 	 നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി താക്കീത് നില എത്തിയിരിക്കുന്നുName


フォーサイスCity in Montana USA 	 വടക്കേ നദിCity in Montana USA


2400 DPI x 1200 DPI 最高品質 	 2400 ഡിപിഐ x 1200 ഡിപിഐ ഏറ്റവും കൂടിയ ഗുണമേന്മ


KDE 終了中Name 	 കെഡിഇ അവസാനിപ്പിക്കുന്നുName


Constellation name (optional) 	 ആകാശകുന്നു്Constellation name (optional)


HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെന്നിങ്ടണ്City in United Kingdom


シボイガンCity in Wisconsin USA 	 ഷെമാലി


ロアタンhonduras.kgm 	 റൊവാട്ടന്honduras. kgm


KLibLoader: 未知のエラー 	 കെലിബ്ലോഡര്: അപരിചിതമായ പിശകു്


スロバキア・コルナName 	 സ്ലോവാക്ക്യയിലെ കൊറുണName


エラー: java 実行ファイル見つかりません 	 പിശകു്: ജാവാ എക്സിക്യൂട്ടബിള് ലഭ്യമായില്ല


新しい語彙をダウンロード(V)... 	 പുതിയ പദാവലികള് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക...


DVD-ROM デバイス...Comment 	 ഡിവിഡി- റോം ഉപകരണം... Comment


KDM テーマアーカイブ %1 が見つかりません。 	 KDM പ്രമേയശേഖരം% 1 കണ്ടെത്താനായില്ല.


現在の月(U) 	 നടപ്പ് മാസം


greece_prefectures.kgm 	 ഏറ്റോളിയ- അകാര്‍ണാനിയgreece_ prefectures. kgm


アンティークホワイトcolor 	 ആന്റിക്‌വെള്ളcolor


JPEG 画像Name 	 ജെപെഗ് ചിത്രങ്ങള്Name


ARCH E 	 ആര്‍ക് ഇ


JavaScript ウィジェットComment 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് വിഡ്ജറ്റ്Comment


north_korea.kgm 	 കയേസോങ് വ്യാവസായിക പ്രദേശംnorth_ korea. kgm


パリキールoceania.kgm 	 പലിക്കീര്oceania. kgm


アルマトイ州kazakhstan.kgm 	 അല്‍മാട്ടിkazakhstan. kgm


KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin を使う(U) 	 & സഹജമായ കെഡിഇ ജാലകപാലകനെ (കെവിന്) ഉപയോഗിക്കുക


VAR(6;7;8) = 1 	 VAR( 6; 7; 8) സമം 1


ウォーソーCity in Wisconsin USA 	 വസത്ത്star name


EASTERSUNDAY(2003) は "2003年4月20日" を返します 	 EASTERSUNDAY( 2003) നല്‍കുന്നതു് "20th April 2003"


タルカーンafghanistan.kgm 	 തലോക്കന്afghanistan. kgm


ケープタウンsouthamerica.kgm 	 കേപ് ടൌണ്southamerica. kgm


マーシャル諸島Name 	 മാര്‍ഷല് ദ്വീപുകള്Name


基本サイズ(Z): 	 അക്ഷരത്തിന്റെ ഏറ്റവും & ചെറിയ വലിപ്പം:


サンサルバドルCity in Equatorial Guinea 	 എല് സാല്‍വഡോര്City name (optional, probably does not need a translation)


AEWM++Comment 	 എഇഡബ്ലിയുഎം++Comment


メリオネスシャーgreat-britain_counties.kgm 	 മെറിയൊണെത്ത്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


気象サービスの設定Comment 	 കാലാവസ്ഥാ സേവന സംവിധാനങ്ങള്Comment


レイクヴィレッジCity in Arkansas USA 	 ബേകര്‍വില്City in Arkansas USA


招待に対する無効なパスワードComment 	 അസാധുവായ അടയാളവാക്ക് ക്ഷണങ്ങള്Comment


ゾーンモドmongolia.kgm 	 സുന്‍മോദ്mongolia. kgm


LisaName 	 ലിസName


カルタニッセッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カルタニッセッタ県' ~city 'カルタニッセッタ']italyprovince.kgm 	 കാല്‍റ്റനിസ്സെറ്റitalyprovince. kgm


タラモアrepublic_of_ireland.kgm 	 ടല്ലാമോര്republic_ of_ ireland. kgm


グリーンベルトCity in Maryland USA 	 ഗ്രീസ്City name (optional, probably does not need a translation)


イタリック(I) 	 & ചെരിഞ്ഞ


とびうお座Constellation name (optional) 	 വോളന്‍സ്Constellation name (optional)


lithuania_municipalities.kgm 	 വിസാജിനസ് സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


QEdje を使ってロードする Edje オブジェクト 	 ക്യു‌എഡ്‌ജെ ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു എഡ്‌ജെ വസ്തു ചേര്‍ക്കാന് പോകുന്നു


グアテマラ・シティworld.kgm 	 ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റിworld. kgm


Anne-Marie Mahfouf 	 ആനി- മേരി മാഫോഫ്


埼玉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '埼玉県' ~city 'さいたま市']japan.kgm 	 സൈതാമjapan. kgm


マナドindonesia.kgm 	 മനാഡോindonesia. kgm


ウンム・エル・ブアーギ県algeria.kgm 	 ഓം എല്- ബുവാഗിalgeria. kgm


スワジランドworld.kgm 	 സ്വാസിലാന്റ്world. kgm


正距方位図法(A) 	 അഗ്രകോടി ചട്ടക്കൂട്


テーマを削除NAME OF TRANSLATORS 	 പ്രമേയം ഒഴിവാക്കുകNAME OF TRANSLATORS


ビープComment 	 ബീപ്Comment


KWeather を設定(C)... 	 കെവെതര് & ക്രമീകരിക്കുക...


SQRT(9) = 3 	 SQRT( 9) സമം 3


モニタNAME OF TRANSLATORS 	 മോണിറ്റര്NAME OF TRANSLATORS


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെIndian National month 10 - LongNamePossessive


アルロンbelgium.kgm 	 ആര്‍ലണ്belgium. kgm


バリ文字KCharselect unicode block name 	 ബാലിനീസ്KCharselect unicode block name


greece_prefectures.kgm 	 സൈക്ലേഡ്സ്greece_ prefectures. kgm


韓国Country name 	 കൊറിയ, റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്Country name (optional, but should be translated)


最初の列はヘッダを含む(F) 	 & ആദ്യത്തെ നിരയില് തലക്കെട്ടുകളുണ്ടു്


太平洋peru.kgm 	 പസഫിക് മഹാസമുദ്രംperu. kgm


標準フォント(T): 	 സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ് അക്ഷരസഞ്ചയം:


等しくない@label 	 ചേരാത്തത്@ label


NepomukFileWatchComment 	 നെപ്പോമുക്ക് ഫയല് നിരീക്ഷണംComment


マリworld.kgm 	 മാലിworld. kgm


グリーン 4color 	 പച്ച4color


サービスはライブラリを提供していません。 .desktopファイルに Libraryキーがありません。 	 ഈ സേവനം ലൈബ്രറി നല്‍കുന്നില്ല,. desktop എന്ന ഫയലില് ലൈബ്രറി കീ കാണാനില്ല.


CPU クロック 	 സിപിയു ക്ലോക്കു്


トゥルカナ湖waters_world-class.kgm 	 തുര്‍ക്കാനwaters_ world- class. kgm


ひらがなKCharselect unicode block name 	 ഹിരങ്കാനKCharselect unicode block name


ウェストアリスCity in Wisconsin USA 	 എല്ലാം _ തെരഞ്ഞെടുക്കുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ミャンマーName 	 മ്യാന്‍മര്Name


Noboru Sinohara,Shinsaku NakagawaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


オンタリオ湖usa.kgm 	 ഒണ്ടാരിയോ തടാകംusa. kgm


トゥルカンecuador.kgm 	 ടള്‍കാന്ecuador. kgm


オークランドCity in New Zealand 	 ഓക്ക്ലാന്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


オールドレースcolor 	 പഴയലേസ്color


実行ファイル(E): 	 & എക്സിക്യൂട്ടബിള്:


ブルガリアCountry name 	 ബള്‍ഗേറിയCountry name (optional, but should be translated)


KDE システム設定の外部アプリケーションName 	 സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ പുറമേയുള്ള പ്രയോഗംName


catalonia_comarques.kgm 	 ഫിഗ്വെറെസ്catalonia_ comarques. kgm


Amusing Misuse Of Resources (驚くべきリソースの無駄使い) @label:textbox 	 വിഭവങ്ങളുടെ സുഭിക്ഷമായ ദുര്‍വിനിയോഗം @ label: textbox


Constellation name (optional) 	 ചെമ്മരിയാട്Constellation name (optional)


カーキ 4color 	 ഖാക്കി4color


リミニCity in Italy 	 മിനിട്ട്


現在のパスワード(P): 	 നിലവിലുള്ള & അടയാളവാക്കു്:


Palm/ワイヤレスエミュレータName 	 പാം/ വയര്‍ലെസ്സ് എമ്യുലേറ്റര്Name


ルンドCity in Sweden 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity in Sweden


ターミナル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ターミナルを表示']@title:window 	 ടെര്‍മിനല്@ title: window


タクナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'タクナ県' ~city 'タクナ']peru.kgm 	 ടക്നperu. kgm


枠を描画する(B) 	 & പെട്ടികള് വരയ്ക്കുക


クロム (Chromium) 	 ക്രോമിയം


不明な壁紙A non-functional package 	 അറിയാത്ത ചുമര്‍ച്ചിത്രംA non- functional package


date 	 തീയതി


アフガニスタンName 	 അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്Name


各種設定が可能な小さなウィンドウマネージャName 	 വളരെയധിക ക്രമീകരിയ്ക്കാവുന്ന ജാലകപാലകന് ചട്ടക്കൂടു്Name


IP アドレスによるジオロケーションComment 	 ഐപി വിലാസനതില് നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്Comment


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose Shushi,Fumiaki Okushi,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഷിജു അലക്സ് ശങ്കരനാരായണന് എന് എംEMAIL OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 കാളയുടെ മുന്‍കാല്Constellation name (optional)


レモンシフォンcolor 	 നാരങ്ങഷിഫോണ്color


新トルコ・リラName 	 തുര്‍ക്കിയിലെ ലിറName


検索(E): 	 തെരയുക:


Ctrl とメタキーを押してマウスカーソルの位置を確認します。 	 മൌസ് കര്‍സര് എവിടെയെന്നു കാണാന് Ctrl+Meta കീകള് അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക.


GNU オブジェクトモデル環境, 完全にフリーで使いやすいデスクトップ環境Name 	 ദി ഗ്നു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഒബ്ജക്റ്റ് മോഡല് പരിസ്തിഥി. പൂര്‍ണ്ണവും, സ്വതന്ത്രവും, ഉപയോഗിക്കാന് ലളിതവുമായ ഒരു പണിയിട പരിസരംName


グルジア・ラリName 	 ജോര്‍ജ്ജിയയിലെ ലാരിName


バリサル管区bangladesh.kgm 	 ബരിസbangladesh. kgm


おいしいお茶を入れるための KDE ユーティリティ 	 നല്ല ചൂട് ചായ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള കെഡി‌ഇ ഉപകരണം


プエルトモントchile.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ മോണ്‍ട്ട്chile. kgm


ソート:@item:inlistbox Sort 	 വിന്യാസക്രമം: @ item: inlistbox Sort


赤道ギニア共和国Country name 	 ഇക്വടോറിയല് ഗിനിയCountry name (optional, but should be translated)


スペイン大学辞書Query 	 സ്പാനിഷ് അക്കാദമിയുടെ (RAE) നിഘണ്ടുQuery


ラバーンCity in California USA 	 ബായി വെര്‍ട്ടെCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE 感情アイコンテーマのライブラリName 	 കെഡിഇ ഇമോട്ടിക്കോണ് രംഗവിതാനം ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ലൈബ്രറിName


その他@item:intable Text context 	 മറ്റുള്ളവ@ item: intable Text context


サンタマリア・カプア・ヴェテレCity in Italy 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] star name


マハチカラrussia_subjects.kgm 	 മഖാച്കാലrussia_ subjects. kgm


ナーグプルCity in India 	 ഷോളCountry name (optional, but should be translated)


ブルチコ行政区bosnia-herzegovina.kgm 	 ബ്രിച്കൊbosnia- herzegovina. kgm


移動(G)@title:menu 	 & പോകുക@ title: menu


ビューを左右に分割(L) 	 & ഇടത്തും/ വലത്തുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക


ヴィボー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボー県' ~city 'ヴィボー']denmark_counties.kgm 	 വിബോര്‍ഗ്denmark_ counties. kgm


バンドンindonesia.kgm 	 ബാന്ദുങ്indonesia. kgm


Name 	 ടിഗേര്‍ട്ടിന്റെ നൈറ്റ് റോക്ക്Comment


greece_prefectures.kgm 	 എഥെസ്സgreece_ prefectures. kgm


記憶力増強ゲームComment 	 ഒരു ഓര്‍മ്മ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കല് കളിComment


文書の末尾に移動@action 	 അവസാനം@ action


高解像度のディスプレイと超高速 CPU@title:tab 	 കൂടിയ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, വളരെ കൂടിയ സിപിയു@ title: tab


シャーロットCity in North Carolina USA 	 ഷാര്‍ലട്ട്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


特殊なウィンドウ設定(S)... 	 ജാലകത്തിനുള്ള & പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങള്...


アフガニスタンworld.kgm 	 അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്world. kgm


印刷中...Shutting down the application 	 അച്ചടിക്കുന്നു... Shutting down the application


ルブンバシzambia_districts.kgm 	 ലുബുംബാഷിzambia_ districts. kgm


ウィナーCity in South Dakota USA 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity in South Dakota USA


説明(D): 	 & വിവരണം:


アイルランド語Name 	 ഐറിഷ്Name


フォント(F) 	 & അക്ഷരസഞ്ചയം


プエルトリコpuertorico.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോpuertorico. kgm


デスクトップ・プラネタリウムGenericName 	 പണിയിട പ്ലാനറ്റേറിയംGenericName


クイーンName 	 റാണികള്Name


津市japan.kgm 	 ത്സുjapan. kgm


スイス・フランName 	 സ്വിസ്സ് ഫ്രാങ്ക്Name


クラビー県thailand.kgm 	 ക്രാബിthailand. kgm


蟹星雲 (Crab Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


%1の中に kdemainが見つかりません。 %2 	 '% 1' - ല് 'kdemain' ലഭ്യമാക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല.% 2


ハーンダンCity in Virginia USA 	 ബ്രാണ്ടണ്City in Virginia USA


パラジウム (Palladium) 	 പലാഡിയം


軫Constellation name (optional) 	 രഥംConstellation name (optional)


保存(S)... 	 & സൂക്ഷിക്കുക...


Montel Laurent 	 മൊന്റെല് ലൗറെന്റ്


City in British Columbia Canada 	 100 മൈല് വീടു്City name (optional, probably does not need a translation)


このチェックボックスで、KMouth がスピーチシンセサイザーを直接呼ぶ前に KTTSD 読み上げサービスの使用を試みるかどうかを指定します。KTTSD 読み上げサービスは KDE アプリケーションに音声合成の標準化されたインターフェースを提供する KDE デーモンです。NAME OF TRANSLATORS 	 സംസാര ശബ്ദകാരിയെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ കെമൌത്ത്, കെടിടിഎസ്ഡി സംസാര സേവനം ഉപയോഗപ്പെടുത്താന് ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് ഉറപ്പ് വരുത്തും. കെടിടിഎസ്ഡി സംസാരസേവനം കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള സംസാരശബ്ദ മിശ്രണത്തിന്റെ അടുത്തകാലത്ത് സിവിഎസില് വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത അംഗീകൃത വിനിമയതലം ഒരുക്കുന്ന നിരന്തരപരിശ്രമിയാണ്. NAME OF TRANSLATORS


シエナCity in Italy 	 ഗിനാഹ്City name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 ഗോ- കെതുഞ്ജിയcameroon_ departments. kgm


ここはスロバキアではありませんslovakia.kgm 	 സ്ളോവാക്കിയ അല്ലslovakia. kgm


マゼンタ 2color 	 മജന്ത2color


行番号を印刷する(N) 	 വരിയുടെ & അക്കങ്ങള് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


北斗Constellation name (optional) 	 നോര്‍ത്തേണ് ഡിപ്പര് (Northern Dipper) Constellation name (optional)


新しいダイアログComment 	 പുതിയ കുഞ്ഞുജാലകംComment


ククタcolombia.kgm 	 കുകുറ്റcolombia. kgm


インターレース解除するメディア(M): 	 & മാധ്യമത്തെ ഡീഇന്റര്‍ലെയിസ് ചെയ്യുക:


Marble は二つのキャッシュを使用します。一つは、地図のデータをコンピュータのメモリに保持しておくために必要な物理メモリです。この値を増やすと、アプリケーションの動きが速くなります。ハードディスクのキャッシュは、インターネットからダウンロードしたコンテンツ (Wikipedia の記事や地図のデータなど) に使用します。ハードディスクの空き容量を残しておきたい、あるいはインターネットを頻繁に利用してもかまわない場合は、この値を減らしてください。 	 p, li {white- space: pre- wrap;} നിങ്ങളുടെ ലോക്കല് ഇന്റ്രാനെറ്റിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്. പ്രോക്സി ലഭ്യമല്ലെങ്കില് ഇതു് ഉപേക്ഷിക്കുക.


10月of November 	 ഒക്ടോബര്of November


PowerDevil プロファイルをインポート 	 പവര്‍ഡെവിള് പ്രൊഫൈലുകള് പുറത്തുനിന്നെടുക്കുക


新しいフォルダ(N)... 	 & പുതിയ അറ...


エチオピアCountry name 	 എത്യോപ്യCountry name (optional, but should be translated)


基盤Name 	 സബ്സ്റ്റ്രേറ്റ്Name


スケジュールする(S)... 	 & സമയം തീരുമാനിയ്ക്കുക...


詳細オプション(N) 	 വിശദമായ


DOM ツリーを標準出力に 	 DOM വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക


Ralf Nolden 	 റാള്‍ഫ് നോള്‍ഡെന്


常に背景画像を無効にする(B) 	 എല്ലായ്‌പ്പോഴും പശ്ചാത്തല ഛായ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക


Nepomuk ストレージサービスName 	 നെപ്പോമുക്ക് സൂക്ഷിപ്പു് സേവനംName


UDEComment 	 യുഡിഇComment


600dpi スライド 標準品質 	 600×600ഡിപിഐ, ട്രാന്‍സ്പെരന്‍സി (സുതാര്യമായ ഫിലിമുകള്), സാധാരണ ഗുണമേന്മ


現在のタブを分離(E) 	 കിളിവാതില് & പുറത്തേയ്ക്കെടുക്കുക


ダイアログの位置(P): 	 ഡയലോഗ് & സ്ഥാനം:


新台湾ドルName 	 പുതിയ തായ്‌വാന് ഡോളര്Name


ハ県bhutan.kgm 	 ഹാbhutan. kgm


クエッタpakistan.kgm 	 ക്വെറ്റpakistan. kgm


コディントン星雲 (Cocoon Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


コルテスCity in Colorado USA 	 C നോഴ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ヘインズCity in Alaska USA 	 കാന്‍സ്City in Alaska USA


ヤマロ・ネネツ自治管区russia_subjects.kgm 	 യമാലിയrussia_ subjects. kgm


コルス地域圏france_regions.kgm 	 കോര്‍സ്france_ regions. kgm


エヴォラportugal_regions.kgm 	 എവൊറportugal_ regions. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മിഫിcameroon_ departments. kgm


キーが押されたらシステムベルを使う(T) 	 & ഏതെങ്കിലും കീ അമര്‍ത്തിയാല് സിസ്റ്റം മണി ഉപയോഗിക്കുക


「K デスクトップ環境」は KDE チームによって開発され、保守されています。KDE チームとは、 フリーソフトウェアの開発に熱心な世界中のソフトウェア開発者のネットワークです。 KDE のソースコードは特定のグループや企業、組織がコントロールしているのではありません。どなたでも自由に KDE の開発に参加していただけます。 KDE プロジェクトの詳細については http://www.kde.orgをご覧ください。 	 ലോകമെമ്പാടുമുള്ള സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് ആശയം മുറുകെ പിടിയ്ക്കുന്ന എഞ്ചിനീയര്‍മാരുടേയും, കലാകാരന്‍മാരുടേയും, എഴുത്തുകാരുടേയും, പരിഭാഷകരുടേയും സൌകര്യങ്ങളൊരുക്കുന്നവരുടേയും ശൃംഖലയാണു് കെഡിഇ. ഈ കൂട്ടായ്മ കെഡിഇ വികസന പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്റേയും കെഡിഇ സോഫ്റ്റ്‌വെയര് വിതരണത്തിന്റേയും ഭാഗമായി നൂറു് കണക്കിനു് സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര് പ്രയോഗങ്ങള് നിര്‍മ്മിച്ചിട്ടുണ്ടു്. കെഡിഇയുടെ പ്രയത്നങ്ങളും ഉത്പന്നങ്ങളും ഒരു വ്യക്തിയോ സ്ഥാപനമോ മറ്റുള്ളവരെ ഒഴിവാക്കുന്ന തരത്തില് നിയന്ത്രിയ്ക്കാത്ത തരത്തിലുള്ള സഹകരണ സ്ഥാപനമാണു്. നിങ്ങളുള്‍പ്പെടെ എല്ലാവരേയും കെഡിഇയില് ചേരാനും സംഭാവന നല്‍കാനും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. കെഡിഇ കൂട്ടായ്മയെക്കുറിച്ചും ഞങ്ങള് തയ്യാറാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകളെക്കുറിച്ചും കൂടുതലറിയാന് http: // www. kde. org സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക.


リビア・ディナールName 	 ലിബിയന് ദിനാര്Name


カルムイク共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 കാല്‍മിക്യrussia_ subjects. kgm


アナログ時計plasma name 	 അനലോഗ് ഘടികാരംplasma name


北西地域pakistan.kgm 	 വടക്കന് ഏരിയകള്pakistan. kgm


(c), 2008 Dario Freddi 	 (c), 2008 ഡാരിയോ ഫ്രെഡ്ഡി


最小フォントサイズ(I): 	 അക്ഷരത്തിന്റെ ഏറ്റവും & ചെറിയ വലിപ്പം:


ウカヤリ県peru.kgm 	 ഉകായാളിperu. kgm


ポルトガルworld.kgm 	 പോ‌ര്‍ച്ചുഗല്world. kgm


ジャンティ港City in Gambia 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


180 DPI 	 180 ഡിപിഐ


ターナ文字KCharselect unicode block name 	 താനKCharselect unicode block name


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 1 - LongNamePossessive


エル・ミラージュCity in Arizona USA 	 എല് മിറാജ്City in Arizona USA


線形one of the two types of gradients available 	 സ്കെയിലുകള്


72 MB 	 72 എം. ബി


論理演算子 ANDName 	 ലോജിക്കല് ഓപ്പറേറ്ററായ ആന്‍ഡ്Name


ベイラCity in Mozambique 	 ബെയ്രCity in Mozambique


現在の範囲の diff 背景色: 	 നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:


カスタムリストを使用(U) 	 ഉപയോഗിക്കുവാനുളള MusicBrainz സര്‍വര്


アプリケーションName 	 പ്രയോഗങ്ങള്Name


バグや要望を報告(R) 	 പിഴവുകളോ മോഹങ്ങളോ & അറിയിയ്ക്കുക


エチオピア文字KCharselect unicode block name 	 എത്യോപ്യന്KCharselect unicode block name


ヌーオロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヌーオロ県' ~city 'ヌーオロ']italyprovince.kgm 	 നുവോറോitalyprovince. kgm


証明書は破棄されましたSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പിന്‍വലിച്ചതാണു്SSL error


ウスマシンタ川waters_world-class.kgm 	 ഉസുമസിന്റwaters_ world- class. kgm


スリガオ・デル・スル州philippines.kgm 	 സുരിഗാവോ ഡെല് സുര്philippines. kgm


スクリプトを読み込み(L)@item:inmenu 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് & ലഭ്യമാക്കുക@ item: inmenu


Plasma データエンジンComment 	 പ്ലാസ്മ ഡാറ്റ എഞ്ചിന്Comment


サマーサイドCity in New Brunswick Canada 	 ആംഹര്‍സ്റ്റ്


1440 x 1440 DPI 単方向 FOL 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. ഒരേ- ദിശയില്


cameroon_departments.kgm 	 ംഫൗcameroon_ departments. kgm


ギリシャ語@item Text character set 	 ഗ്രീക്ക്@ item Text character set


イギリスCountry name 	 യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡംCountry name (optional, but should be translated)


zimbabwe_districts.kgm 	 ഹ്വാങ്കെzimbabwe_ districts. kgm


NORMDIST(数値;MV;STD;K) 	 NORMDIST( അക്കം; MV; STD; K)


ロスアルトス・ヒルズCity in California USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City in California USA


# 当てはまる場合は udiに対応するデバイスをマウントする。 	 # കഴിയുമെങ്കില്, 'യൂഡി (udi)' യോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണം മൌണ്ട് ചെയ്യുക.


五諸侯Constellation name (optional) 	 അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്Constellation name (optional)


ACOT(Float) 	 ACOT( ഫ്ളോട്ട്)


KDE ヘルプセンターName 	 കെഡിഇ സഹായകേന്ദ്രംName


アナドゥイリCity in Far East Russia 	 അനാഡിര്City name (optional, probably does not need a translation)


タウラギリ県nepal_zones.kgm 	 ധവളഗിരിnepal_ zones. kgm


太陽the earth's moon 	 & സൂര്യന്the earth' s moon


アイルランドName 	 അയര്‍ലന്‍ഡ്Name


Dolphin@title 	 ഡോള്‍ഫിന്@ title


バレービューCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


GqviewGenericName 	 ജിക്യുവ്യൂGenericName


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 3 - ShortDayName


kvt プロジェクトからのコード 全般的な改良 	 കെവിടി പ്രൊജക്റ്റില് നിന്നുള്ള കോഡുകള് പൊതുവായുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്


動画プレーヤーName 	 ചലച്ചിത്രദര്‍ശിനിName


カムペーンペット県thailand.kgm 	 കാംഫേങ് ഫേട്ട്thailand. kgm


アラビア語Name 	 അറബി Name


ジュネーヴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジュネーヴ州' ~city 'ジュネーヴ']switzerland.kgm 	 ജനീവswitzerland. kgm


ブルゲンラント州austria.kgm 	 ബര്‍ഗന്‍ലാന്‍ഡ്austria. kgm


ゴア州india.kgm 	 ഗോവindia. kgm


このフォルダをブックマーク(K) 	 ഈ അറ & ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക


IRC チャットName 	 ഐആര്‍സി സല്ലാപംName


PowerDevil の内部エラーComment 	 പവര്‍ഡെവിളില് ആന്തരിക തെറ്റു്Comment


グァラニ語Name 	 ഗുരാണിName


突出Name 	 ഞെക്കിപ്പുറത്താക്കല്Name


プロジェクトマネージャName 	 സംരംഭത്തിന്റെ നടത്തിപ്പുകാരന്Name


新しいウィンドウ(W) 	 പുതിയ & ജാലകം


今timeout of shutdown: 	 ഇപ്പോള്timeout of shutdown:


セルビアName 	 സെര്‍ബിയName


表示Title of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 പ്രദര്‍ശനംTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


ファイフgreat-britain_counties.kgm 	 ഫിഫെgreat- britain_ counties. kgm


シェルタン (Chertan)City name (optional, probably does not need a translation) 	 ചെന്നൈCity name (optional, probably does not need a translation)


観測リストMagnitude 	 വിതരണ പട്ടികMagnitude


塩素 (Chlorine) 	 ക്ലോറിന്


Nepomuk の開始に失敗Comment 	 നെപ്പോമുക്ക് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടുComment


ルキーヨpuertorico.kgm 	 ലുക്വിലോpuertorico. kgm


クラークスビルCity in Tennessee USA 	 കാര്‍ട്ടേര്‍സ്‌വില്Country name (optional, but should be translated)


ホルベクCity in Zealand Denmark 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ഒന്നുമല്ലCoptic month 11 - LongName


ボスニア・ポドリニェ県bosnia-herzegovina.kgm 	 ബോസ്നിയെന് പോഡ്രിന്‍ജെbosnia- herzegovina. kgm


チェボクサルrussia_subjects.kgm 	 ചെബോക്സാരിrussia_ subjects. kgm


西アイスランドiceland_regions.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


検索するメニュー項目の ID 	 കണ്ടുപിടിയ്ക്കേണ്ട മെനുവിലെ ഇനത്തിന്റെ ഐഡി


封筒 B5 	 എന്‍വലപ്പ് ബി5


InkscapeGenericName 	 ഇങ്ക്‌സ്കേപ്GenericName


原子質量 [u] 	 ആറ്റോമിക മാസ്സ് [u]


アルマトイkazakhstan.kgm 	 അല്‍മാട്ടി സിറ്റിkazakhstan. kgm


ウィンドウの表示/非表示の切り替えを滑らかにフェードイン/フェードアウトしますName 	 ജാലകങ്ങള് ഒളിപ്പിയ്ക്കുമ്പോഴോ കാണിയ്ക്കുമ്പോഴോ മങ്ങുന്നതും തെളിയുന്നതും പോലെ തോന്നിയ്ക്കുകName


マクデブルクgermany.kgm 	 മാഡ്ജിബര്‍ഗ്germany. kgm


60x180 dpi 	 60x180 ഡിപിഐ


ハートフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഹെര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


MOV 動画プレーヤーName 	 എംഒവി ചലച്ചിത്രം കാണുവാന്Name


Control キーが非アクティブになりました。 	 കണ്‍ട്രോള് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


ムランfrance.kgm 	 മെലൂണ്france. kgm


オムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'オムスク州' ~city 'オムスク']russia_subjects.kgm 	 ഓമ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


パトラスgreece_peripheries.kgm 	 പാത്രgreece_ peripheries. kgm


上付き文字と下付き文字KCharselect unicode block name 	 ആന്റിഗ്വാ ആന്ഡ് ബ‌ര്മുഡKCharselect unicode block name


ホアビン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホアビン省' ~city 'ホアビン']vietnam.kgm 	 ഹൊവ ബിന്vietnam. kgm


モーゼス湖City in Washington USA 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്)


チツングウィザCity in Zimbabwe 	 ചിറ്റുങ്ങ്വിസCity name (optional, probably does not need a translation)


ズベンエルハクラビ (Zuben el Hakrabi)star name 	 സുബെന് എല് ഹക്രാബിstar name


西帰浦City in Jeju Korea 	 സിംഗപ്പൂര്City in Jeju Korea


テーマを削除(R) 	 പ്രമേയം & നീക്കം ചെയ്യുക


サクラメントCity in California USA 	 നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്Country name (optional, but should be translated)


ヒューストンCity in Texas USA 	 ബോസ്റ്റണ്


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 (c) 2008 നിക്കോലാസ് ടര്‍നീസിയന് (c) 1998 - 2002 ഹെല്‍ജ് ഡെല്ലര്


選択した答えを自動的にチェックする(U) 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് & സ്വയം ചെക്ക് ചെയ്യുക


KHangManName 	 കെ- ഹാങ്ങ്മാന്Name


南昌china.kgm 	 നാന്‍ചാങ്ങ്china. kgm


警告: Caps Lock オン 	 മുന്നറിയിപ്പ്: കാപ്സ് ലോക്ക് ഓണ് ആണ്


バグマティ県nepal_zones.kgm 	 ബാഗ്മതിnepal_ zones. kgm


ガロンヌ川waters_world-class.kgm 	 ഗരോണ്waters_ world- class. kgm


KURT(21; 33; 54; 23) は 1.344239 を返します 	 KURT( 21; 33; 54; 23) നല്‍കുന്നതു് 1. 344239


%1% (充電)Shown when a time estimate is not available 	 ബാറ്ററി:% 1% (മുഴുവനും ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു) Shown when a time estimate is not available


炎Name 	 തീനാളംName


ペテン県guatemala.kgm 	 പീറ്റന്guatemala. kgm


トルコ語Name 	 തുര്‍ക്കിഷ്Name


バッキンガムシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ബക്കിങ്ഹാംഷയര്great- britain_ counties. kgm


ウクライナ語Name 	 ഉക്രൈനിയന്Name


ファイル名@label 	 ഫയല് നാമങ്ങള്@ label


ウェブページをどのように表示するかを設定Name 	 വെബ്താളുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതെങ്ങനെയന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


ニコシアworld.kgm 	 നിക്കോഷ്യworld. kgm


4月of May short 	 ഏപ്രില്of May short


馬山City in Gyeongnam Korea 	 ചൊവ്വstar name


アティラウ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アティラウ州' ~city 'アティラウ']kazakhstan.kgm 	 അതിരായുkazakhstan. kgm


パリRegion/state in France 	 ധ്രുവനക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


サラワク州malaysia.kgm 	 സരാവാക്malaysia. kgm


グァイラ県paraguay.kgm 	 ഗുവൈരparaguay. kgm


Unicode 	 യൂണിക്കോഡ്


SUBTOTAL(9; A1:A5) は 119 を返します 	 SUBTOTAL( 9; A1: A5) നല്‍കുന്നതു് 119


Mark W. Webb 	 മാര്‍ക് ഡബ്ല്യൂ വെബ്


KNetworkConfGenericName 	 കെനെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്കോണ്‍ഫ്GenericName


チュールfrance.kgm 	 ടുളിfrance. kgm


サイディングスプリングCity in Australia 	 ആലിസ് സ്പ്രിങ്സ്star name


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 8 - LongName


チチカparaguay.kgm 	 ചിച്ചികparaguay. kgm


サンタクララcuba.kgm 	 സാന്റ ക്ലാറcuba. kgm


ステーツヴィルCity in North Carolina USA 	 ബാര്‍ട്ലെസ്‌വില്City in North Carolina USA


表示モード@info:whatsthis 	 അവതരണരീതി@ info: whatsthis


%1 YBsize in 1024 bytes 	 % 1 വൈബിsize in 1024 bytes


フィルタバーを表示(S)@action:inmenu Tools 	 അരിപ്പയുടെ പട്ട കാണിയ്ക്കുക@ action: inmenu Tools


Cordless Optical Mouse 	 കോര്‍ഡ്‌ലെസ്സ് ഒപ്റ്റിക്കല് മൌസ്


モイゼルヴィッツCity name (optional, probably does not need a translation) 	 അഡലൈഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


KEuroCalcComment 	 കെയൂറോകാല്‍ക്ക്Comment


スクリーン崩壊Name 	 ഡീകേസ്ക്രീന്Name


SUMX2PY2(配列1;配列2) 	 SUMX2PY2( അറേ1; അറേ2)


エラー時にビープ音を鳴らす(B) 	 പിശകുണ്ടാകുമ്പോള് & ബീപ്പ് ചെയ്യുക


DAY("2000-02-22") は 22 を返します 	 DAY ("2/ 22/ 2002") നല്‍കുന്നതു് 22


ウドーンターニー県thailand.kgm 	 ഉഡോണ് താനിthailand. kgm


デブレツェンCity in Hungary 	 അബര്‍ഡീന്minute


クリーブランドCity in Tennessee USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്Country name (optional, but should be translated)


ノートパッド (例)Name 	 നോട്ട്പാഡ് (ഉദാഹരണം) Name


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ജോലിEthiopian month 5 - LongName


オワーズ県france.kgm 	 ഓയിസ്france. kgm


zambia_districts.kgm 	 കസെംപzambia_ districts. kgm


アーカデルフィアCity in Arkansas USA 	 ആര്‍ക്കഡെല്‍ഫിയCity name (optional, probably does not need a translation)


フレイザー文字KCharselect unicode block name 	 ലിസുKCharselect unicode block name


未設定 (英語)@info %1 is country name 	 ക്രമികരിച്ചിട്ടില്ല (സാധാരണ ഇംഗ്ലീഷ്) @ info% 1 is country name


KDM テーマのインストール@info:progress 	 കെഡിഎം പ്രമേയങ്ങള് ഇന്‍സ്റ്റാള് ചെയ്യുന്നു@ info: progress


ミュンスターCity in Germany 	 എല് മോണ്ടെ


河川uruguay.kgm 	 നദിuruguay. kgm


ロンアン省vietnam.kgm 	 ലോങ് അന്vietnam. kgm


パヴィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'パヴィア県' ~city 'パヴィア']italyprovince.kgm 	 പവിയitalyprovince. kgm


文字様記号KCharselect unicode block name 	 അക്ഷരസദൃശമായ ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Ravikiran Rajagopal 	 രവികിരണ് രാജഗോപാല്


ラテン文字拡張 AKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- എKCharselect unicode block name


ミスティローズ 2color 	 മഞ്ഞു്റോസ്2color


KWordQuizName 	 കെ- വേര്‍ഡ്ക്വിസ്Name


チョイバルサンmongolia.kgm 	 ചൊയ്ബല്‍സന്mongolia. kgm


ロヴィーゴ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロヴィーゴ県' ~city 'ロヴィーゴ']italyprovince.kgm 	 റൊവീഗോitalyprovince. kgm


マージ(M) 	 & ലയനം


等しい eq(a,b) = a=b 	 സമം. eq( a, b) = a=b


削除@item:intext Country 	 നീക്കം ചെയ്യുക@ item: intext Country


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ഫാറിലുള്ളIndian National month 9 - ShortNamePossessive


KMouseTool を設定(C)... 	 & കെമൌസ്‌ടൂള് ക്രമീകരിക്കുക...


Constellation name (optional) 	 നാവികന്റെ ത്രികോണംConstellation name (optional)


-11000 m 	 - 11000 മി


IMCONJUGATE("12") は "12" を返します 	 IMCONJUGATE ("12") നല്‍കുന്നതു് "12"


クイアバbrazil.kgm 	 കുയാബbrazil. kgm


ペッチャブリー県thailand.kgm 	 ഫെച്ചാബുരിthailand. kgm


タウンジーcameroon_departments.kgm 	 ടോങ്ഗ്യിcameroon_ departments. kgm


1440 x 1440 DPI 単方向 4パス 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ നാലു് പാസ് ഒരേ- ദിശയില്


ドミニカ・ペソName 	 ഡൊമിനിയ്ക്കയിലെ പെസോName


TRIM(テキスト) 	 TRIM( പദാവലി)


コンポーネントでプレビュー(I) 	 കണ്ടുനോക്കാന്


FOV 記号なしuse field-of-view for binoculars 	 പ്രഭാവമില്ല


サザーランドgreat-britain_counties.kgm 	 സതര്‍ലാന്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


マライバライphilippines.kgm 	 മലയ്ബലയ് സിറ്റിphilippines. kgm


画像を挿入(I) 	 & ഛായ തിരുകിക്കയറ്റുക


INT2BOOL(値) 	 INT2BOOL( മൂല്യം)


コード書き詩人の夢Name 	 കോഡ് കവിയുടെ സ്വപ്നംName


Inge Wallin 	 ഇഞ്ച് വാലിന്


選択 A 	 A തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ハイポイントCity in North Carolina USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity name (optional, probably does not need a translation)


アプリケーションへのリンク...Comment 	 പ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി... Comment


グロッセートCity in Italy 	 പ്രക്ഷേപണംCity name (optional, probably does not need a translation)


イロイロphilippines.kgm 	 ഇലോഇലോ സിറ്റിphilippines. kgm


効果音あり(P) 	 & ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക.


オフィスName 	 ഓഫീസ്Name


グリーリーCity in Colorado USA 	 ഗ്രീസ്City name (optional, probably does not need a translation)


Comment 	 പൈത്തണ് ചുവര്‍ചിത്രംComment


移動中のウィンドウを変形させますName 	 അനങ്ങുംബോള് ജാലകങ്ങളുടെ ആക്രതി മാറുന്നുName


ニューロシェルCity in New York USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in New York USA


(c) 2000 - 2007, KDE 開発チーム 	 Copyright 2000- 2007, കെഡിഇയുടെ രചയിതാക്കള്


エディタの設定@title:group quiz settings 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തല് സജ്ജീകരണങ്ങള്@ title: group quiz settings


証明書はこの目的に適していませんSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ഈ ആവശ്യത്തിനു് അനുയോജ്യമല്ലSSL error


アチク (Atik)star name 	 അറ്റിക്star name


X Pat 2Name 	 എക്സ്പാറ്റ്2Name


パラマリボworld.kgm 	 പരാമാരിബാworld. kgm


開く(O)...Action for downloading maps (GHNS) 	 ഭൂപടം & തുറക്കുക...


パガディアンphilippines.kgm 	 പഗാഡിയന് സിറ്റിphilippines. kgm


副詞The grammatical type of a word 	 ക്രിയാവിശേഷണംThe grammatical type of a word


ウアルグラ県algeria.kgm 	 ഊര്‍ഗ്ലalgeria. kgm


ホイッティアCity in California USA 	 വടക്കേ നദിCity in California USA


SEDS 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


Maxilys, Kolum 	 മാക്സിലിസും കോളുമും


Constellation name (optional) 	 സാങ്ജിന്Constellation name (optional)


リストを再読み込み(Y) 	 പട്ടിക & വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക


CJK 漢字の情報 	 CJK ആശയരൂപത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്


カルマルsweden.kgm 	 കല്‍മാര്sweden. kgm


エーヤワディー川waters_world-class.kgm 	 ഇറവാഡ്ഡിwaters_ world- class. kgm


Kopete の挙動をカスタマイズName 	 കോപീറ്റിന്റെ പെരുമാറ്റം ഇഷ്ടപ്രകാരമാക്കല്Name


サマリウム (Samarium) 	 സാമാറിയം


zambia_districts.kgm 	 സംബേസിzambia_ districts. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ആല്‍ട് എമ്പോര്‍ഡcatalonia_ comarques. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മെഫൗ- എ- അകോണൊcameroon_ departments. kgm


イサベラpuertorico.kgm 	 ഇസബെല്ലpuertorico. kgm


標準 - %1 [%2]@item Spelling dictionary 	 സഹജമായ -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


Windows プラットフォームマネージャName 	 വിന്‍ഡോസ് പ്ലാറ്റ്ഫോം കാര്യസ്ഥന്Name


cameroon_departments.kgm 	 ംഫൗണ്ടിcameroon_ departments. kgm


10 MB 	 10 എം. ബി


アングルシーgreat-britain_counties.kgm 	 ആങ്ഗ്ലെസ്സിgreat- britain_ counties. kgm


マイン・ヒルCity in New Jersey USA 	 ചിനോ ഹില്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


実行: プログラムを実行します@option:radio 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക: പദ്ധതി നിര്‍വഹിക്കുക@ option: radio


ミュンヘンgermany.kgm 	 മ്യൂണിക്germany. kgm


このダイアログはウェブページ上で発生したスクリプトエラーを通知し、その詳細を表示します。ほとんどの場合ウェブサイトの作者による誤りがエラーの原因ですが、Konqueror のプログラムの誤りが原因の場合もあります。前者だと思われる場合は、そのウェブサイトのウェブマスターに連絡してください。Konqueror の問題だと思われる場合は、 http://bugs.kde.org/にバグを報告してください。問題を再現できるテストケースも添えていただけると助かります。 	 ഈ ചെറുജാലകം വെബ് താളുകളില് സംഭവിയ്ക്കുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റിങ്ങിലെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളും അറിയിപ്പുകളും നല്‍കുന്നു. കൂടുതല് സന്ദര്‍ഭങ്ങളിലും ഇതു് വെബ് സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവു് രൂപകല്‍പന ചെയ്തതിലെ പിഴവാണു്. മറ്റുള്ള സന്ദര്‍ഭങ്ങളില് ഇതു് കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രോഗ്രാമിങ്ങിലെ തെറ്റാണു്. ആദ്യത്തേതാണു് കാരണമെന്നു് നിങ്ങള് സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില് ആ സൈറ്റിന്റെ വെബ്മാസ്റ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക. അല്ലാ, കോണ്‍ക്വററിലാണു് തെറ്റെന്നു് നിങ്ങള് സംശയിയ്ക്കുന്നെങ്കില് http: // bugs. kde. org / പോയി പിഴവാണെന്നു് പറയുക. ഈ പ്രശ്നം കാണിയ്ക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണം നല്‍കിയാല് നന്നായിരിയ്ക്കും.


チクラヨCity in Peru 	 ചിക്ക്ലായോCountry name (optional, but should be translated)


バンガルールindia.kgm 	 ബാംഗ്ലൂര്india. kgm


Comment 	 നുവോള പ്രമേയംComment


戻る@info 	 പിറകിലേക്ക് പോകുക@ info


ウォルサムCity in Massachusetts USA 	 ചാതംCity name (optional, probably does not need a translation)


かつComment 	 ആന്‍ഡ്Comment


フリーポートCity in Bahamas 	 ബ്രിഡ്ജ്പോര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


サン・マルタン島 (フランス領)caribbean.kgm 	 സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന് (ഫ്രാന്‍സ്) caribbean. kgm


レクリングハウゼンCity in Germany 	 ബെല്ലിങ്ഹാംCity name (optional, probably does not need a translation)


ROUND(-1.252;2) = -1.25 	 ROUND (- 1. 252; 2) സമം - 1. 25


XTeeVeeName 	 എക്സ്‌ടീവീName


オコテペケ県honduras.kgm 	 ഒക്ടോപെക്ക്honduras. kgm


xsltproc 実行ファイルのパスを入力してください。PATH 環境変数にあるなら、単に “xsltproc” と入力します。What's this text 	 xsltproc നിര്‍വ്വഹണപരിപാടിയുടെ മാര്‍ഗ്ഗം ചേര്‍ക്കുക. environment variable മാര്‍ഗ്ഗത്തിലാണെങ്കില്, ചുമ്മാ "xsltproc" എന്ന് ചേര്‍ത്താല് മതി What' s this text


KDE4 以外のアプリケーションにも色設定を適用する(Y) 	 & കെഡിഇ4 അല്ലാത്ത പ്രയോഗങ്ങളിലും നിറങ്ങള് പ്രയോഗിയ്ക്കുക


アイダホフォールズCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെഡാര് ഫാള്‍സ്star name


TAN(0) = 0 	 TAN( 0) സമം 0


ライトスカイブルー 3color 	 ഇളംആകാശനീല3color


Nepomuk データベースの変換 	 നെപോമുക്ക് വിവരസംഭരണി മാറ്റിത്തിരുത്തുന്നു


色/境界NAME OF TRANSLATORS 	 നിറം/ അതിര്‍ത്തിNAME OF TRANSLATORS


天の川を塗りつぶす(Y) 	 ആകാശ ഗംഗയുടെ തീവ്രത: