ゴールデンCity in British Columbia Canada 	 ബോയ്ഡന്City name (optional, probably does not need a translation)


現在のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിലെ ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്Comment


XwpickGenericName 	 എസ്ക്ഡബ്ലിയുപിക്ക്GenericName


CJK 互換文字KCharselect unicode block name 	 ചൈനീസ് ജാപ്പനീസ് കൊറിയന് (CJK) പൊരുത്തംKCharselect unicode block name


FISHER(数値) 	 FISHER( അക്കം)


埋め込み高機能テキストエディタName 	 എംബഡ് ചെയ്ത ആധുനിക ടെക്സ്റ്റ് എഴുത്തിടംName


ルブリン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ルブリン県' ~city 'ルブリン']poland.kgm 	 ലുബിന്poland. kgm


その他の技術用記号KCharselect unicode block name 	 പലവക സാങ്കേതിക കാര്യങ്ങള്KCharselect unicode block name


バーデンバーデンCity in Germany 	 ബാഡന്- ബാഡന്City name (optional, probably does not need a translation)


サドル (Sadr)star name 	 സദര്star name


& Java 	 & ജാവാ


名前変更(R)...@action:button Delete session 	 പേര് മാറ്റുക... @ action: button Delete session


アルタイス (Altais)star name 	 അല്‍റ്റായിസ്star name


ダークオリーブグリーン 3color 	 കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്3color


OpenLookName 	 ഓപ്പണ്‍ലുക്ക്Name


& Mailody 	 & മെയിലഡി


ピッサヌローク県thailand.kgm 	 ഫിറ്റ്സാനുലോക്thailand. kgm


アクティブウィンドウ...Condition type 	 സജീവ ജാലകം:


スロベニア語@item Spelling dictionary 	 സ്ലോവേനിയന്@ item Spelling dictionary


KDE 3 のコントロールセンターの表示スタイルName 	 കെഡിഈ 3ലെ കെ നിയന്ത്രണരീതിയിലുള്ള വ്യവസ്ഥ ഒരുക്കുന്നതിന്റെ ക്ലാസിക് കാഴ്ചName


zambia_districts.kgm 	 ചിബോംബോzambia_ districts. kgm


ラスクルーセスCity in New Mexico USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCountry name (optional, but should be translated)


40 - 47 MB 	 40 - 47 എം. ബി


Comment 	 പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായുള്ള നയങ്ങള് സജ്ജീകരിയ്ക്കാനുള്ള നയസഞ്ചിComment


ここはギリシャではありませんgreece.kgm 	 ഗ്രീസല്ലgreece. kgm


M-セオリー 	 എം- തിയറി


問題@item:inmenu undo clear 	 ചോദ്യം@ item: inmenu undo clear


SIGN(値) 	 SIGN( മൂല്യം)


ヴィルツ郡luxembourg_cantons.kgm 	 വില്‍റ്റ്സ്luxembourg_ cantons. kgm


効果音あり(P) 	 & ശബ്ദം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.


Kopete メッセンジャーName 	 കോപീറ്റ് ദൂതന്Name


240x60 dpi 	 240x60 ഡിപിഐ


D-Bus アプリケーション ID を入力します。このフィルタは、そのアプリケーションによってキューされたテキストジョブにのみ適用されます。コンマで区切って複数の ID を入力できます。空の場合は、すべてのアプリケーションによってキューされたテキストジョブに適用されます。ヒント: 実行中のアプリケーションのアプリケーション ID を取得するには、コマンドラインから kdcop を使います。例: “konversation, kvirc,ksirc,kopete” 	 ഒരു D- Bus പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ചേര്‍ക്കുക. ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഅതിന്റെ വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് മാത്രം ബാധകമാണ്. ഒന്നിലധികം തിരിച്ചറിയല്‍ഉപാധികള് കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഒഴിച്ചിട്ടാല്, ഈ അരിപ്പപ്രയോഗംഎല്ലാ പ്രയോഗങ്ങളുടേയും വഴിക്കുവഴിയുള്ള ലേഖനകര്‍മ്മത്തിന് ബാധകമായിരിക്കും. ചെറുകുറിപ്പ്: ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുടെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ലഭിക്കാന് ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് കെഡികോപ്( kdcop) ഉപയോഗിക്കണം. ഉദാഹരണമായി: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"


north_korea.kgm 	 ര്യാങ്ഗാങ്ങ്- ഡൊnorth_ korea. kgm


クウェートシティーCity in Kuwait 	 കുവൈത്ത് സ്റ്റേറ്റ്star name


fingerプログラムがシステムに見つかりません。インストールしてください。 	 ഫിങ്ങര് പ്രോഗ്രാം നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തില് കണ്ടെത്താനായില്ല, ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുക.


バルベルデ州dominican_republic.kgm 	 വാല്‍വെര്‍ഡെdominican_ republic. kgm


デスクトップの標準の入れ物Name 	 സഹജമായ പണിയിട കണ്ടൈന്മെന്റ്Name


仮想デスクトップ 1 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം ഒന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ルブシュ県poland.kgm 	 ലുബുസ്poland. kgm


ヨーロッパのアルファベットKCharSelect section name 	 യൂറോപ്പിലെ അക്ഷരമാലകള്KCharSelect section name


数字:@item currency name and currency code 	 അക്ക ഗണം: @ item currency name and currency code


FIB(9) は 34 を返します 	 FIB( 9) നല്‍കുന്നതു് 34


パクティーカー州afghanistan.kgm 	 പക്തികafghanistan. kgm


バラブーCity in Wisconsin USA 	 ബരാബൂCity name (optional, probably does not need a translation)


ビューを上下に分割(T) 	 & മുകളിലും/ താഴെയുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക


中華民国 (台湾)world.kgm 	 റിപബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന (തായ്‌വാന്) world. kgm


臼Constellation name (optional) 	 ഉരല്Constellation name (optional)


フラッシュカード(F) 	 & ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡുകള്


新しい項目(I)... 	 പുതിയ ഇനം


ウポル岬City in Hawaii USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്Country name (optional, but should be translated)


KDiff3GenericName 	 കെഡിഫ്3GenericName


MalaboCity in Nova Scotia Canada 	 മകാവോCity in Nova Scotia Canada


ObjectClass 	 പരിധി


アルヘンホールドCity in Germany 	 ആര്‍ക്കന്‍ഹോള്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


Bomber 	 ബോംബര്


ネットワーク状態デーモンComment 	 ശൃംഖലാസ്ഥിതിഗതികള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തിComment


ライトイエローcolor 	 ഇളംമഞ്ഞcolor


Kopete テストプロトコルName 	 കോപീറ്റ് പരിശോധനാ നിയമാവലിName


ボボ・デュラッソCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോബോ- ഡ്യൂലാസ്സോCity in Burkina Faso


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ബാഹിലുള്ളEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


BETADIST(BETAINV(0.1;3;4);3;4) = 0.1 	 BETADIST( BETAINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) സമം 0. 1


RSIBreak エンジンComment 	 RSI ഇടവേള യന്ത്രംComment


チェルトナムCity in Nova Scotia Canada 	 ചെറ്റികാംപ്City name (optional, probably does not need a translation)


BeOS 風のスタイル (テーマなし)Name 	 രംഗവിതാനമൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത ബിഇഒഎസ്- പോലുള്ള രീതിName


Kopete はサービスに接続できませんName 	 കോപീറ്റിനെ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ലName


パフォスcyprus.kgm 	 പാഫോസ്cyprus. kgm


ビゴCity in Spain 	 കന്നി എCity name (optional, probably does not need a translation)


北部国境州saudi_arabia.kgm 	 അല് ഹുദ് ആഷ് ശമാലിയsaudi_ arabia. kgm


アービンCity in California USA 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈനstar name


zambia_districts.kgm 	 സെനാങ്കzambia_ districts. kgm


天市Constellation name (optional) 	 ചന്തConstellation name (optional)


cameroon_departments.kgm 	 മയൊ- ഡനായ്cameroon_ departments. kgm


ハバロフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハバロフスク地方' ~city 'ハバロフスク']russia_subjects.kgm 	 ഖബറോവ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


米領サモアName 	 അമേരിക്കന് സമോവാName


オヒギンス州chile.kgm 	 ഒ' ഹിഗ്ഗിന്‍സ്chile. kgm


新規 FOV 記号 	 പാപുവ ന്യൂ ഗിനിയ


シャットダウンオプションを提供する(F) 	 അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള് & നല്‍കുക


西蔵自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 ക്സിജാങ്ങ്china. kgm


ラナークシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ലനാര്‍ക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


24 - 27 MB 	 24 - 27 എം. ബി


開発者 (リストビュー, I/O ライブラリ) 	 രചയിതാവു് (പട്ടികയായുള്ള പ്രദര്‍ശനരീതി, ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി)


zimbabwe_districts.kgm 	 വെഡ്സzimbabwe_ districts. kgm


CHARTOASCII("v") は 118 を返します 	 CHARTOASCII ("v") നല്‍കുന്നതു് 118


ゼニツァ＝ドボイ県bosnia-herzegovina.kgm 	 സെനിക- ഡൊബൊജ്bosnia- herzegovina. kgm


ダエトphilippines.kgm 	 ദയേറ്റ്philippines. kgm


サントメ・プリンシペafrica.kgm 	 സാവോ ടോമെ ആന്റ് പ്രിന്‍സിപ്പെafrica. kgm


パラグアイ・グアラニーName 	 പരാഗ്വേയിലെ ഗുവറാണിName


IMSUB(値;値;...) 	 IMSUB( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


ラコニアCity in New Hampshire USA 	 മാസിഡോണിയCity in New Hampshire USA


ホンジュラスCountry name 	 ഹോണ്ടുറാസ്City name (optional, probably does not need a translation)


あなたが押したキーは Qt でサポートされていません。 	 നിങ്ങള് അമര്‍ത്തിയ കീ ക്യൂട്ടി പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല.


パナマシティーCity in Papua New Guinea 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്star name


米国Name 	 അമേരിക്കന് ഐക്യനാടുകള്Name


星座境界をオン/オフToggle Milky Way in the display 	 നക്ഷത്രരാശിയുടെ കലാരൂപത്തിന്റെ തീവ്രതToggle Milky Way in the display


ラオスworld.kgm 	 ലാവോസ്world. kgm


ハングマンゲームGenericName 	 കെഡിഇ ഹാങ്ങ്മാന് കളിGenericName


Makefiles と Python の構文強調表示 	 മേക്ക്ഫയല്, പൈത്തണ് എന്നിവയുടെ എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


検索するテキスト(T): 	 കണ്ടുപിടിക്കുവാനുള്ള & വാചകം


Marble デスクトップ地球儀ハンドブック(H) 	 മാര്‍ബിള് ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഗ്ലോബ്


ビールーニーCity in Iran 	 ബിറൂണിCity in Iran


ピーターズ図法Map projection method 	 മദ്ധ്യംMap projection method


シャルキーヤ地方oman.kgm 	 ആഷ് ഷര്‍ക്കിയാoman. kgm


エルスメアCity in Delaware USA 	 എല് ഫാഷെര്City name (optional, probably does not need a translation)


ブラチスラバworld.kgm 	 ബ്രാട്ടിസ്ലാവworld. kgm


再生A button on a Remote Control 	 പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകA button on a Remote Control


ウンウントリウム (Ununtrium) 	 ഉന്‍ഉന്‍ട്രിയം


バークリウム (Berkelium) 	 ബെര്‍ക്കീലിയം


フォントファイルName 	 അക്ഷരസഞ്ചയ ഫയലുകള്Name


新しい設定を使う(A) 	 ക്രമീകരണം സ്വീകരിക്കുക


John Lions 	 ജോണ് ലയണ്‍സ്


URL をチェック 	 പരിശോധന ബിറ്റ്


グラナダCity in Spain 	 കാനഡCity in Spain


テキストの幅:@item:inlistbox Text width 	 പദാവലിയുടെ വീതി: @ item: inlistbox Text width


フロリダ州usa.kgm 	 ഫ്ലോറിഡusa. kgm


ロスアラモスCity in New Mexico USA 	 അലാമോCity name (optional, probably does not need a translation)


ジャクメルhonduras.kgm 	 ജാക്മല്honduras. kgm


ログアウト(L) 	 & പുറത്തിറങ്ങുക


新しいタブ(T) 	 പുതിയ & കിളിവാതില്


現在のページのテキストを音声として出力しますName 	 ഈ താള് വായിച്ചു തരുന്നു. Name


カーフ (Caph)star name 	 കാഫ്star name


チクラヨperu.kgm 	 ചിക്ലായോperu. kgm


ラインラント＝プファルツ州germany.kgm 	 റൈന്‍ലാന്‍ഡ്- പലാറ്റിനേറ്റ്germany. kgm


プロキシ設定 URL を使う(S): 	 ഇനി പറയുന്ന പ്രോക്സി ക്രമീകരണ യുആര്‍എല് ഉപയോഗിക്കുക


MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാര്‍ഷല്City name (optional, probably does not need a translation)


イーターナガルindia.kgm 	 ഇറ്റാനഗര്india. kgm


KBlankScreen 	 കെബ്ലാന്‍ക് സ്ക്രീന്


バルサス川waters_world-class.kgm 	 ബല്‍സാസ്waters_ world- class. kgm


ラパルマpanama.kgm 	 ലാ പാല്‍മpanama. kgm


ホームフォルダ@title:menu 	 ആസ്ഥാന അറ@ title: menu


ここはブータンではありませんbhutan.kgm 	 ഭൂട്ടാന് അല്ലbhutan. kgm


埋め込み Konsole ツールバーとセッション名 	 തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത കണ്‍സോളും പണിയായുധപ്പട്ടയും സെഷനുകളുടെ പേരുകളും


ドラー川waters_world-class.kgm 	 ഊദ് ദ്രാwaters_ world- class. kgm


スーダンworld.kgm 	 സുഡാന്world. kgm


# udiに対応するデバイスのすべてのプロパティを表示する # (この場合のプロパティ名はバックエンドに依存する)。 	 # 'യൂഡി (udi)' യോടു പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ എല്ലാ വിശേഷതകളും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക. # (ശ്രദ്ധിക്കുക, ഇവിടെ വിശേഷതാനാമങ്ങള് ബാക്ക്എന്‍ഡ് ആശ്രയത്വമുള്ളവയാണ്).


ごみ箱に移動(M) 	 & ചവറ്റുകുട്ടയിലിടുക


アオスタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴァッレ・ダオスタ' ~city 'アオスタ']italyprovince.kgm 	 അവോസ്തitalyprovince. kgm


KWeatherServiceComment 	 കെവെതര്‍സെര്‍വ്വീസ്Comment


ACCRINTM("2001-02-28";"2001-08-31";0.1;100) は 5.0278 を返します 	 ACCRINTM ("2/ 28/ 2001"; "8/ 31/ 2001"; 0. 1; 100) നല്‍കുന്നതു് 5. 0278


BIN2OCT(値) 	 BIN2OCT( മൂല്യം)


Phonon 設定モジュール 	 ഫോണണ് ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്


Direct Connect クローンName 	 ഡയറക്റ്റ് കണക്റ്റിന്റെ ക്ലോണ്Name


FalseError: circular formula dependency 	 തെറ്റ്Error: circular formula dependency


ロットズーマーName 	 റോട്ട്‌സൂമര്Name


JavaScript エラー 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റില് പിശകു്


アンコーナCity in Italy 	 അങ്കോണCity name (optional, probably does not need a translation)


ワークスペースComment 	 പണിയറComment


コメント(C): 	 കുറിപ്പ്


アジャクシオCity in Costa Rica 	 അജാക്സിയോCity in Costa Rica


ジンジャCity in Uganda 	 കെനിയstar name


Welcome to KDE %1.%2.%3 	 കെഡിഇ% 1.% 2.% 3 - ലേക്ക് സ്വാഗതം


ジオロケーション IPComment 	 ഭൂസ്ഥാന ഐപിComment


キールCity in Germany 	 റിഗെല്


カルグーラCity in Australia 	 അല്‍ഗൊരാബ്


north_korea.kgm 	 പ്യോങ്ഗന്- പുക്തോnorth_ korea. kgm


ネグロス・オリエンタル州philippines.kgm 	 നീഗ്രോസ് ഒറിയെന്റല്philippines. kgm


ASIN(0) = 0 	 ASIN( 0) സമം 0


マシン (プロセッサ) 名を追加(M) 	 & യന്ത്രം (പ്രൊസസര്) തരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


ビンドュラzimbabwe_districts.kgm 	 ബിന്ദുരzimbabwe_ districts. kgm


プラム 4color 	 പ്ലം4color


KSSL デーモンモジュールComment 	 കെഎസ്എസ്എല് നിരന്തരപ്രക്രിയാ മൊഡ്യൂള്Comment


COLUMN(A1) は 1 を返します 	 COLUMN( A1) നല്‍കുന്നതു് 1


204x98 DPI 	 204x98 ഡിപിഐ


John Firebaugh 	 ജോണ് ഫയര്‍ബോഗ്


すべてのブックマークをクリア(A) 	 & എല്ലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളും വെടിപ്പാക്കുക


文字列置換Comment 	 വാചകം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നവന്Comment


ンコ文字KCharselect unicode block name 	 എന്‍കോKCharselect unicode block name


Opera 形式のファイルからブックマークをインポート 	 ഓപ്പെറാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില് നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് എടുക്കുക


ペールターコイズ 4color 	 മങ്ങിയടര്‍കായിസ്4color


西アーザルバーイジャーン州iran.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് അസര്‍ബെയ്ജാന്iran. kgm


ラベルDefault variant 	 പേരു്Default variant


ビンイェンvietnam.kgm 	 വിന് യെന്vietnam. kgm


キューバ・兌換ペソName 	 ക്യുബയിലെ മാറ്റാവുന്ന പെസൊName


zimbabwe_districts.kgm 	 ബികീതzimbabwe_ districts. kgm


サルバレオン・デ・イグエイdominican_republic.kgm 	 സാല്‍വലിയോണ് ഡി ഹിഗുയേdominican_ republic. kgm


オート＝コルス県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- കോര്‍സെfrance. kgm


レグルス (Regulus)star name 	 റെഗുലസ്star name


選択済み(S): 	 & തെരഞ്ഞെടുത്തവ:


ブカレストworld.kgm 	 ബുക്കാറസ്റ്റ്world. kgm


HDRName 	 എച്ച്ഡിആര്Name


コンポジティングのパフォーマンスの問題Comment 	 കോമ്പോസിറ്റിങ്ങ് പെര്‍ഫോര്‍മന്‍സ് പതുക്കെയാണു്Comment


スプリングフィールドusa.kgm 	 സ്പ്രിങ്ങ്ഫീല്‍ഡ്usa. kgm


カニンデジュ県paraguay.kgm 	 കാനിന്ദേയുparaguay. kgm


レベル %1 に進みます。Used to tell the user that the game is over 	 % 1- ആം നിലയിലേക്ക്. Used to tell the user that the game is over


北県haiti.kgm 	 നോര്‍ഡ്haiti. kgm


リン (Phosphorus) 	 ഫോസ്‌ഫറസ്


ムリフェイン (Muliphein)City in Manitoba Canada 	 മുലിഫീന്Country name (optional, but should be translated)


起動時@title:group 	 തുടക്കം@ title: group


UNIX スキーマName 	 യൂണിക്സ് പദ്ധതിName


Tadashi Jokagi,Kenshi MutoEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


リッシーName 	 ലിസ്സിName


情報メッセージComment 	 സന്ദേശംComment


利用可能な観測所(V): 	 & ലഭ്യമായ കേന്ദ്രങ്ങള്:


エル・パライソ県honduras.kgm 	 എല് പരൈസോhonduras. kgm


Metacity (GNOME)Name 	 മെറ്റാസിറ്റി (ഗ്നോം) Name


コンスタンツァ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コンスタンツァ県' ~city 'コンスタンツァ']romania.kgm 	 കോണ്‍സ്റ്റന്റromania. kgm


チアパス州mexico_states.kgm 	 ചിയാപ്പാസ്mexico_ states. kgm


フォントサイズを小さく(T) 	 പദാവലിയുടെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക


ISBLANK(A1) は A1 が空なら TRUE を返します 	 A1 ശൂന്യമാണെങ്കില് ISBLANK( A1) നല്‍കുന്നതു് ശരി


Suspend to Disk (作業状態をディスクに保存) 	 ഡിസ്കിലാക്കി ഉറങ്ങുക


無効な URL からはダウンロードできません。 	 തെറ്റായ യുആര്‍എലില് നിന്നും ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.


zambia_districts.kgm 	 മുഫുംബ്വെzambia_ districts. kgm


SUM(値;値;...) 	 SUM( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


北東県haiti.kgm 	 നോര്‍ഡ്- എസ്റ്റ്haiti. kgm


カンボジア・リエルName 	 കംപോഡിയയിലെ റിയെല്Name


(4) デバイスName 	 (4) ഉപകരണങ്ങള്Name


Constellation name (optional) 	 ദില്‍യെഹെConstellation name (optional)


(c) 1998-2004、KDE コントロールセンター開発チーム 	 (c) 1998- 2004, കെഡിഇ കണ്ട്രോള് സെന്റര് ഡവലപ്പര്‍മാര്


アルバName 	 അറുബName


ノルウェー語 (ニーノシュク)Name 	 നോര്‍വീജിയന് ന്യോര്‍സ്ക്Name


重要なファイルなどの保存場所を変更Name 	 പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകള് സൂക്ഷിച്ച സ്ഥാനം മാറ്റുകName


あなたの名前を入力@label:textbox refers to the user's name 	 താങ്കളുടെ പേരു് ചേര്‍ക്കൂ@ label: textbox refers to the user' s name


現在の実験を共有(U)... 	 & ഇപ്പോഴത്തെ പരീക്ഷണം പങ്കുവെയ്ക്കുക...


スーセントマリーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ല


サンサルバドルworld.kgm 	 സാന് സാല്‍വഡോര്world. kgm


Konsole 	 കണ്‍സോള്


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]switzerland.kgm 	 കാന്റോണ്‍സ്switzerland. kgm


Andreas Kling 	 ആന്‍ഡ്രിയാസ് ക്ലിങ്


エフラタCity in Pennsylvania USA 	 ഷെരാറ്റന്Country name (optional, but should be translated)


lithuania_municipalities.kgm 	 ക്ലൈപ്പെട സിറ്റിlithuania_ municipalities. kgm


モリーゼ州italy.kgm 	 മൊലൈസ്italy. kgm


検索ツールバーNAME OF TRANSLATORS 	 തെരച്ചില് പണിയായുധനിരNAME OF TRANSLATORS


メイヨー州republic_of_ireland.kgm 	 മേയോrepublic_ of_ ireland. kgm


true 	 ശരി


非アクティブなタイトルバーのテキスト@title:tab color transformations on inactive elements 	 സജീവമല്ലാത്ത തലകെട്ട് ബാര് പദാവലി


VLT 画像を表示Image/info menu item (should be translated) 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sImage/ info menu item (should be translated)


KmPlot オプション 	 കെ- എംപ്ലോട്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്


HTTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ പോര്‍ട്ട് സംഖ്യ നല്‍കുക. സഹജമായി 8080 ആണു്. വേറൊരു സാധാരണ മൂല്യം 3128 ആണു്.


Jeremy Whiting 	 ജറേമി വൈറ്റിങ്


再スタート@action:button Stop find & replace 	 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക@ action: button Stop find & replace


Tamuz 	 തമാസിലുള്ള


C5 封筒 	 സി5 എന്‍വലപ്പ്


cameroon_departments.kgm 	 നങ്ക- ഇബൊകൊcameroon_ departments. kgm


ルートKFile System Bookmarks 	 റൂട്ട്


ラグアイラvenezuela.kgm 	 ലാ ഗുവൈറvenezuela. kgm


ここはタジキスタンではありませんtajikistan.kgm 	 താജികിസ്ഥാന് അല്ലtajikistan. kgm


ht://dig パッケージの入手場所 	 ht: // dig പാക്കേജ് എവിടെ ലഭ്യമാകുന്നു എന്ന വിവരം.


LGPL v3@item license 	 എല്‍ജിപിഎല് വി3@ item license


ここはイラクではありませんiraq.kgm 	 ഇറാക്ക് അല്ലiraq. kgm


ミザール (Mizar)star name 	 മിസാര്star name


ラドノーシャーgreat-britain_counties.kgm 	 റാഡ്നര്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


TlemcenCity in Alpes de Haute Provence France 	 യെമന്City in Alpes de Haute Provence France


WM2Comment 	 ഡബ്ല്യൂഎം2Comment


azerbaijan.kgm 	 സദാരക്azerbaijan. kgm


DVAR(Database; "Header"; Conditions) 	 DVAR( വിവരസംഭരണി; "ശീര്‍ഷകം"; നിലകള്)


GL スネークName 	 ജിഎല് പാമ്പ്Name


クルーズ県france.kgm 	 ക്രിയൂസ്france. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബെങ്വിcameroon_ departments. kgm


ハーティン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ハーティン省' ~city 'ハーティン']vietnam.kgm 	 ഹ തിന്vietnam. kgm


南アイスランドiceland_regions.kgm 	 തെക്കന് പ്രദേശംiceland_ regions. kgm


三台Constellation name (optional) 	 മൂന്നു പടവുകള്Constellation name (optional)


コマンド実行ダイアログplasma name 	 ആജ്ഞയുടെ ഡയലോഗ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുകplasma name


名前を表示(N) 	 & പേരുകള് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക


ナカオメhonduras.kgm 	 നകാവോമെhonduras. kgm


ラムフォードCity in Rhode Island USA 	 നക്ഷത്രംCity name (optional, probably does not need a translation)


UNIX2DATE() 関数は UNIX 時間を日付と時間の値に変換します。 	 UNIX2DATE () ഫങ്ഷന് യൂണിക്സ്‌സമയത്തെ തീയതി, സമയ മൂല്യങ്ങളായി മാറ്റുന്നു.


C/C++ コメントを無視する 	 സി/ സി++ വിശദീകരണം വിഗണിക്കുക


最高(E)No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision 	 വളരെ ഉയര്‍ന്നNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


岩Name 	 പാറകള്Name


FLOOR(5; 2) = 4 	 FLOOR( 5; 2) സമം 4


9月October 	 സെപ്റ്റംബര്October


監視中のセッションの活動Comment 	 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് പ്രവര്‍ത്തനംComment


アウクスブルクCity in Germany 	 ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


プレビューNAME OF TRANSLATORS 	 പൂര്‍വ്വദൃശ്യംNAME OF TRANSLATORS


オー＝ラン県france.kgm 	 ഹോട്ട്- റിന്france. kgm


ダミエッタ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ダミエッタ県' ~city 'ダミエッタ']egypt.kgm 	 ഡാമിയെറ്റegypt. kgm


仙台市japan.kgm 	 സെന്‍ഡായിjapan. kgm


MemScrollerName 	 മെംസ്ക്രോള്ളര്Name


フリーセルName 	 ഫ്രീസെല്Name


ヒジュラ暦@item Calendar system 	 ഹിജ്രി@ item Calendar system


ジブチ・フランName 	 ജിബൂട്ടിയിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


AC アダプタ接続時 	 എസി അഡാപ്റ്റര് കുത്തിയിരിയ്ക്കുമ്പോള്


Oxygen スタイルのテーマName 	 ഓക്സിജന് രീതിയിലുള്ള ആശയം തയ്യാര്Name


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 8 - LongNamePossessive


東部州saudi_arabia.kgm 	 ആഷ്- ഷര്‍ഖിയാsaudi_ arabia. kgm


AudacityGenericName 	 ഒഡാസിറ്റിGenericName


ナルチックCity in South Region Russia 	 മാലിCity in South Region Russia


ジョージタウンmalaysia.kgm 	 ജോര്‍ജ് ടൗണ്malaysia. kgm


ベンガルCity in Morocco 	 ബെന് ഗ്വെറിര്City name (optional, probably does not need a translation)


DDB(75000;1;60;12;2) は 1721.81 を返します 	 DDB( 75000; 1; 60; 12; 2) നല്‍കുന്നതു് 1721. 81


アバディーンシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 അബര്‍ദീന്‍ഷയര്great- britain_ counties. kgm


インポート(I) 	 & അകത്തേക്കാക്കിയവ


(c) 2003, KHelpCenter 開発チーム 	 (c) 2003, കെസഹായകേന്ദ്രം ഡെവലപ്പേര്‍സ്


ワンカベリカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ワンカベリカ県' ~city 'ワンカベリカ']peru.kgm 	 ഹുവാന്‍കാവേലിക്കperu. kgm


ウトゥアドpuertorico.kgm 	 ഉടുവാഡോpuertorico. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 സോല്‍സൊനcatalonia_ comarques. kgm


ポルトノボafrica.kgm 	 പോര്‍ട്ടോ- നോവോafrica. kgm


CSV 	 സി‌എസ്‌വി


ザンジャーン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ザンジャーン州' ~city 'ザンジャーン']iran.kgm 	 സന്‍ജന്iran. kgm


アーベンラーdenmark_counties.kgm 	 ആബെന്‍റാdenmark_ counties. kgm


OxygenComment 	 ഓക്സിജന്Comment


トピーカusa.kgm 	 ടോപേകusa. kgm


slovenia_traditional.kgm 	 മുര്‍സ്ക്ക സൊബോട്ടslovenia_ traditional. kgm


名前(N): 	 & പേരു്:


ディスクのスループットCPU Load 	 _ ഡിസ്കിലുളള സ്ഥലം: CPU Load


コッパーベルト州zambia_provinces.kgm 	 കോപ്പര്‍ബെല്‍റ്റ്zambia_ provinces. kgm


タイプ:@label 	 തരം: @ label


プラグインポリシーを zip ファイルに保存します。ファイルは plugin_policy.tgzというファイル名で、指定した場所に保存されます。 	 പ്ലഗിന് പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ് ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് plugin_ policy. tgz എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല് സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.


粒子の泉 KDE 粒子の泉 スクリーンセーバーCopyright (c) Ian Reinhart Geiser 2001 KConfig のコードと KScreenSaver「設定...」の改善: Nick Betcher < nbetcher\@usinternet\.com > 2001 	 തന്മാത്ര ധാരാ കെഡിഇ- ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള തന്മാത്ര ധാരാ സ്ക്രീന് സേവര് പകര്‍പ്പവകാശം (c) ഇയാന് റീന്‍ഹാര്‍ട്ട് ഗീസര് 2001 കെകോണ്‍ഫിഗ് കോഡും കെസ്ക്രീന്‍സേവര് "സജ്ജീകരണം..." മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും നടത്തിയത് നിക്ക് ബെച്ചെര് < nbetcher\ @ usinternet\. com > 2001


FALSE() は FALSE を返します 	 FALSE () നല്‍കുന്നതു് FALSE


ここは南アフリカではありませんsouth_africa.kgm 	 ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക അല്ലsouth_ africa. kgm


INFO(タイプ) 	 INFO( തരം)


セントルイスCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ウィンドウの背景上のウィンドウのテキストcolor-kcm-preview 	 ജാലകത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം


フランスCountry name 	 ഫ്രാന്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


Beagle サービスは既に停止しています。 	 ബീഗിള് സേവനം നിര്‍ത്തിയിരിക്കയാണ്.


ヤムスクロworld.kgm 	 യമുസോക്രോworld. kgm


送信メッセージComment 	 ഗമന സന്ദേശംComment


エクスポート(E) 	 & പുറത്തുവയ്ക്കുക


CPU の負荷 	 സിപിയു ലോഡ്


転送@title job 	 മറ്റൊരിടത്തേക്കു് മാറ്റുന്നു@ title job


1440 x 1440 DPI エミュレート 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ, എമുലേറ്റഡ്


John Tapsell 	 ജോണ് ടാപ്‌സെല്


スクレ州venezuela.kgm 	 സുക്രേvenezuela. kgm


John-Paul StanfordUsed to display the current level of play to the user 	 ജോണ്- പോള് സ്റ്റാന്‍ഫോര്‍ഡ്Used to display the current level of play to the user


KSayItGenericName 	 കെസേഇറ്റ്GenericName


ジラベンドCity in Arizona USA 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബെന്‍ഡ്


仮想メモリ統計Name 	 വര്‍ച്വല് മെമ്മറി സ്ഥിതിവിവരംName


ヴァル＝ド＝マルヌ県france.kgm 	 വാല്- ഡി- മാര്‍ണ്france. kgm


バージニアビーチCity in Virginia USA 	 അഞ്ച് നാട്ടു രാജാക്കന്മാര്City name (optional, probably does not need a translation)


ナラーティワート県thailand.kgm 	 നരാത്തിവാത്thailand. kgm


行頭に移動@action 	 വരിയുടെ തുടക്കം@ action


ウィリアムズレイクCity in Brunei 	 കോളിങ്ങ് ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


グダンスクpoland.kgm 	 ഗ്ഡാന്‍സ്ക്poland. kgm


クアラルンプールworld.kgm 	 ക്വാലാ ലംപൂര്world. kgm


北オセチア共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 വടക്കേ ഒസ്സേഷ്യ- അലാനിയrussia_ subjects. kgm


切り取り@item:inmenu undo paste 	 മുറിക്കുക@ item: inmenu undo paste


SAM システム管理Name 	 സാം സിസ്റ്റം- അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റഷന്Name


バスコphilippines.kgm 	 ബാസ്കോphilippines. kgm


Tevet 	 റ്റെവെറ്റ്


モントゴメリーシャーgreat-britain_counties.kgm 	 മോണ്ട്ഗോമറിഷയര്great- britain_ counties. kgm


ランペドゥーサCity in Italy 	 അലമേടCity in Italy


シャブワ県yemen.kgm 	 ഷബ്‌വാഹ്yemen. kgm


KMail をデフォルトのメールクライアントにする(U) 	 നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമായ ഈമെയില് ക്ലൈന്റായി കെമെയില് & തിരഞ്ഞെടുക്കുക


Bernhard Rosenkraenzer 	 ബെര്‍നാഡ് റോസന്‍ക്രെന്‍സര്


エルドラドCity in Arkansas USA 	 എല് ഡൊറാഡോCountry name (optional, but should be translated)


720 DPI 単方向 4パス 	 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ് ഒരേ- ദിശയില്


ニカラグアName 	 നിക്കരാഗ്വName


Constellation name (optional) 	 ആകാശജയില്Constellation name (optional)


このフィルタは、指定の XML ルート要素を持つテキストにのみ適用されます。空の場合は、すべてのテキストに適用されます。コンマで区切って複数のルート要素を指定することもできます。例: “html”。 	 ഒരു പ്രത്യേ‌ക XMLഅധിഷ്ഠാനമൂലകമുള്ള പാഠങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഈ അരിപ്പ പ്രയോഗിക്കൂ. ഒഴിച്ചുവിട്ടാല്, എല്ലാ പാഠങ്ങള്‍ക്കും ബാധകമാകും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്നിലധികം അധിഷ്ഠാന മൂലകങ്ങള് കോമകൊണ്ട് വേര്‍തിരിച്ച് ചേര്‍ക്കാവുന്നതാണ്. ഉദാഹരണത്തിന്: "html".


44 - 51 MB RAM 	 44 - 51 എം. ബി റാം


編集@title:group Script properties 	 മാറ്റം വരുത്തുക@ title: group Script properties


Constellation name (optional) 	 കടത്തു വള്ളംConstellation name (optional)


%1は正しいテーマファイルではないようですuser:... 	 % 1 ശരിയായ ഒരു പ്രമേയഫയല് ആണെന്നു തോന്നുന്നില്ലuser:...


タバスコ州mexico_states.kgm 	 ടബാസ്കോmexico_ states. kgm


アネモネName 	 അനീമോണ്Name


アーケードエミュレータName 	 ആര്‍കേഡ് എമുലേറ്റര്Name


RSI (反復運動過多損傷) を防ぐために、あなたの代わりにマウスをクリックName 	 RSI ഫലങ്ങള് കുറച്ച്, നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൌസില് ഞൊട്ടുന്നു. Name


アッペンツェルswitzerland.kgm 	 അപ്പെന്‍സല്switzerland. kgm


バファタCity in Guinea Bissau 	 ബഫാറ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


AVERAGE: 	 ശരാശരി:


ウスルタン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウスルタン県' ~city 'ウスルタン']el_salvador.kgm 	 ഉസുലുത്താന്el_ salvador. kgm


クライアントが終了してもシステムトレイアイコンを維持する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 	 ക്ലയന്റ് നിലവിലുണ്ടെകിലും ട്രേ ഐക്കണ് വയ്ക്കുക. ഈ ഐച്ഛികത്തിന് ഒരു പ്രഭാവവുമില്ല സ്ടാര്‍ട്ടോണ്‍ഷോ (startonshow) വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കില്.


コペンハーゲン県denmark_counties.kgm 	 കോപ്പന്‍ഹാഗന് (കൌണ്ടി) denmark_ counties. kgm


MIN(12;5;7) は 5 を返します 	 MIN( 12; 5; 7) നല്‍കുന്നതു് 5


ヴィスビーsweden.kgm 	 വിസ്ബിsweden. kgm


チャッティースガリー語Name 	 ചത്തീസ്ഗരിName


終了(Q) 	 പുറത്ത് കടക്കുക


ツェーシスlatvia.kgm 	 സെസിസ്latvia. kgm


ソノマCity in California USA 	 സോമാലിയCity in California USA


ホワイトcolor 	 വെള്ള നിറംcolor


Google ニュースQuery 	 ഗൂഗിള് വാര്‍ത്തകള്Query


ビサオCity in Guinea 	 ബിസ്സാവുCity name (optional, probably does not need a translation)


コロナダルphilippines.kgm 	 കൊറോനാണ്ടല് സിറ്റിphilippines. kgm


再読み込み(D) 	 വീണ്ടും & ലഭ്യമാക്കുക


サイエンス バージョン 0.26.5 開発: Rene Beutler (1998) rbeutler@g26.ethz.ch 	 ശാസ്ത്ര പതിപ്പ് 0. 26. 5 എഴുതിയത് റെനെ ബ്യൂറ്റ്‌ലെര് (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch


POW(値;値) 	 POW( മൂല്യം; മൂല്യം)


ターミナルを開く(T)@action:inmenu 	 & ടെര്‍മിനല് തുറക്കുക@ action: inmenu


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ഷായിലുള്ളIndian National month 2 - ShortNamePossessive


これのクローンFixed, abitrary position 	 തനിപ്പകര്‍പ്പു്Fixed, abitrary position


グスタビアcaribbean.kgm 	 ഗുസ്റ്റാവിയcaribbean. kgm


ニュープリマスnew-zealand.kgm 	 പുതിയ പ്ലൈമൌത്ത്new- zealand. kgm


フォルダ(F) 	 & അറ


国旗を表示する(L) 	 ദേശിയപതാക കാണിക്കൂ


フォール・ド・フランスCity in Maryland USA 	 ഫ്രാന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ビヤルバpuertorico.kgm 	 വില്ലാല്‍ബpuertorico. kgm


穴埋め問題を有効にする(N) 	 ഒഴിഞ്ഞതു്- നിറയ്ക്കുക & പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


DeskJet Portable 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് പോര്‍ടബിള് (അനക്കാവുന്നത്)


パレルモCity in Italy 	 ക്യാമറCity in Italy


ここで基本の色スキームを選択します。この設定は KDM のみが使用します。@title:group 	 കെഡിഎം മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു അടിസ്ഥാന നിറവ്യവസ്ഥ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ title: group


cameroon_departments.kgm 	 ലെബ്യാലെംcameroon_ departments. kgm


Amor について 	 അമോറിനെ പറ്റി


みなみのうお座Constellation name (optional) 	 പൈസിസ് ഓസ്ട്രിനസ്Constellation name (optional)


KDE バージョン: 	 കെഡിഇ ലക്കം:


kio_finger Perl スクリプトが見つかりません。 	 kio_ finger എന്ന പേള് സ്ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല.


NetcraftQuery 	 നെറ്റ്ക്രാഫ്റ്റ്Query


カハマルカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カハマルカ県' ~city 'カハマルカ']peru.kgm 	 കജാമാര്‍കperu. kgm


アラモゴードCity in New Mexico USA 	 അലാമോഗോര്‍ഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


スティッキーキーが有効または無効になりましたName 	 സ്റ്റിക്കി കീ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം അല്ലെങ്കില് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം ആക്കിയിരിക്കുന്നുName


チッタゴン管区bangladesh.kgm 	 ചിറ്റഗോങ്ങ്bangladesh. kgm


クケス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'クケス州' ~city 'クケス']albania_prefectures.kgm 	 കുകെസ്albania_ prefectures. kgm


デフォルトで使用するターミナルエミュレータを設定します。ターミナルエミュレータを起動するすべての KDE アプリケーションは、この設定に従います。Name_BAR_standard desktop component 	 നിങ്ങളുടെ സഹജമായ ടെര്‍മിനലിന്റെ അനുകരണം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. ടെര്‍മിനലിന്റെ അനുകരണം തുടങ്ങാന് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളും ഇതു് മാനിയ്ക്കണം. Name_BAR_standard desktop component


東フランデレン州belgium.kgm 	 കിഴക്കന് ഫ്ലാണ്ടേര്‍സ്belgium. kgm


プラム 1color 	 പ്ലം1color


タグを変更@title:window 	 മുദ്രകള് മാറ്റുക@ title: window


Y 軸の範囲 	 Y- അക്ഷം Range


Morof Shahrivar short 	 മോറിലുള്ളof Shahrivar short


追加(A) 	 & കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


トンネルName 	 ആടണല്Name


catalonia_comarques.kgm 	 ടാറെഗcatalonia_ comarques. kgm


COMPARE("kspread"; "KOffice"; FALSE) は 1 を返します 	 COMPARE ("kspread"; "KOffice"; false) നല്‍കുന്നതു് 1


ガラツィ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ガラツィ県' ~city 'ガラツィ']romania.kgm 	 ഗലാറ്റിromania. kgm


ロゼール県france.kgm 	 ലോസേരെfrance. kgm


アプリケーションの名前Name 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ പേരു്Name


マンダレーCity in Myanmar 	 ബഡലോണCity name (optional, probably does not need a translation)


出力を保存(O)... 	 ഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുക...


メールアドレス(E): 	 & ഈമെയില്:


中性Grammatical singular number 	 & അടുത്തതു്


ICQ 許可Comment 	 ഐസിക്യൂ അധികാരം ഏല്‍പ്പിക്കല്Comment


ルゴCity in Spain 	 നാഓസ്Constellation name (optional)


12 - 19 MB 	 12 - 19 എം. ബി


FacesName 	 മുഖങ്ങള്Name


フロドナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フロドナ州' ~city 'フロドナ']belarus.kgm 	 ഹ്രോഡ്നbelarus. kgm


プラム 3color 	 പ്ലം3color


x の初期点を入力 (例: 2 とか pi (π)) 	 ആദ്യ x- ബിന്ദു നല്‍കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് 2 അല്ലെങ്കില് pi


システムの温度を監視しますComment 	 സിസ്റ്റം താപനില നിരീക്ഷകന്Comment


オーガスタCity in Maine USA 	 ഓഗസ്റ്റCity name (optional, probably does not need a translation)


32 MB 	 32 എം. ബി


モンゴルName 	 മംഗോളിയName


パネルComment 	 പാളിComment


ミニツールを編集(E) 	 മിനി പണിയായുധങ്ങള് & അടുക്കിവയ്ക്കുക


ドンドゴビ県mongolia.kgm 	 ദുണ്ടഗോവിmongolia. kgm


BESSELY(4;2) = 0.215903595 	 BESSELY( 4; 2) സമം 0. 215903595


ホッラマーバードiran.kgm 	 ഖോറം അബാദ്iran. kgm


Constellation name (optional) 	 അഞ്ച് ചക്രവര്‍ത്തിConstellation name (optional)


cameroon_departments.kgm 	 ബുയിcameroon_ departments. kgm


オブジェクト名Name 	 ലക്ഷ്യത്തിന്റെ നാമംName


クナル州afghanistan.kgm 	 കുനാര്afghanistan. kgm


Glen Parker 	 ഗ്ലന് പാര്‍ക്കര്


KGet の MMS 転送プラグインComment 	 കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംComment


表示(V) 	 & കാണുക


ローランドハイツCity in California USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ് ഹൈറ്റ്സ്


すべてのデスクトップ(A) 	 & എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും


クック諸島Name 	 കുക്ക് ദ്വീപുകള്Name


湖南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹൂനാന്china. kgm


X 軸 	 X- അക്ഷം


IceWMComment 	 ഐസ്ഡബ്ലിയുഎംComment


ジョイスティックの設定Name 	 ജോയ്സ്റ്റിക് സജ്ജീകരണങ്ങള്Name


パロアルトCity in California USA 	 കലാര് ആള്‍ട്ടോCountry name (optional, but should be translated)


セントトマスCity in Volga Region Russia 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


クロアチアName 	 ക്രൊയേഷ്യName


アルメリアCity in Spain 	 അല്‍മേറിയCity name (optional, probably does not need a translation)


チグニックCity in Alaska USA 	 ചിഗ്നിക്


シンセレホcolombia.kgm 	 സിന്‍സെലേഷോcolombia. kgm


クタイシgeorgia.kgm 	 കുടായിസിgeorgia. kgm


ヴェスターボルクCity in Netherlands 	 പാശ്ചാത്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


KDE API 文書Query 	 കെഡിഇ എപിഐ വിവരണംQuery


クレアモントCity in Alberta Canada 	 കാര്‍സണ്City in Alberta Canada


ヨークトンCity in Saudi Arabia 	 ബ്രോക്ക്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ペルージャ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペルージャ県' ~city 'ペルージャ']italyprovince.kgm 	 പെറൂജിയitalyprovince. kgm


ブルー 4color 	 നീല4color


検索オプションを閉じる@label 	 തെരച്ചില് സജ്ജീകരണങ്ങള് അടക്കുക@ label


ウクライナ語Name 	 ഉക്രേനിയന്Name


ラバトCity in Morocco 	 റാണCity name (optional, probably does not need a translation)


セントジョセフCity in Missouri USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Missouri USA


ミディアムアクアマリンcolor 	 ഇടത്തരംഅക്വാമറൈന്color


ベール星雲 (Veil Nebula)object name (optional) 	 വെയ്ല് നെബുലാobject name (optional)


ダウガフピルスlatvia.kgm 	 ഡൌഗാപില്‍സ്latvia. kgm


Kross フレームワークをテスト! 	 ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുക!


ストロンチウム (Strontium) 	 സ്ട്രോണ്‍ഷ്യം


ギルギットpanama.kgm 	 ഗില്‍ജിത്panama. kgm


プレトリアCity in South Africa 	 ആര്‍ക്കെട്രി


2880 x 720 DPI FOL 	 2880 x 720 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്.


下限(W): 	 & താഴ്ന്ന പരിധി


ツールチップを表示する@option:check 	 സൂചനകള് കാണിയ്ക്കുക@ option: check


カルダス県colombia.kgm 	 കാല്‍ഡാസ്colombia. kgm


セントローレンス川waters_world-class.kgm 	 സെയിന്റ് ലോറന്‍സ്waters_ world- class. kgm


Cristian Tibirna 	 ക്രിസ്റ്റ്യന് ടിബിര്‍നാ


あなたの X11 サーバは必要な XTest 拡張バージョン 2.2 をサポートしていません。デスクトップの共有はできません。 	 അത്യാ‌വശ്യ‌മായ XTest അനുബന്ധം പതിപ്പ്. 2. 2. നിങ്ങളുടെ എക്സ്11 സേവകന്‍പിന്തുണക്കുന്നില്ല. പണിയിടം പങ്കുവെക്കുന്നത് അസാദ്ധ്യ‌മാണ്.


高度電源管理 (APM) 	 വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


クレサーレestonia.kgm 	 കുറേസാരെestonia. kgm


計算機GenericName 	 ഗണനിGenericName


%s (%n) へようこそ 	 % s- ലേക്കു് (% n- ലുള്ള) സ്വാഗതം


梗河Constellation name (optional) 	 കുന്തംConstellation name (optional)


すべてのサブフォルダのビューのプロパティが変更されます。続けますか？@info 	 ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ അറകളുടേയും അവതരണരീതി മാറ്റണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ? @ info


東咸Constellation name (optional) 	 കിഴക്കേ വാതില്Constellation name (optional)


メルカトル図法Map projection method 	 ബുധന്


index.html を使う(U) 	 index. html & ഉപയോഗിക്കുക


ハーイル州saudi_arabia.kgm 	 ഹാ 'ഇല്saudi_ arabia. kgm


azerbaijan.kgm 	 സംകൈത്ത് സിറ്റിazerbaijan. kgm


ワームName 	 പുഴുName


ここはドイツではありませんgermany.kgm 	 ജര്‍മ്മനി അല്ലgermany. kgm


B4 (ISO) 	 ബി4 (ഐ. എസ്. ഒ)


フィンランド語 (子供用)Lesson Name 	 കുട്ടികള്‍ക്കുള്ള ഫിന്നിഷ്Lesson Name


パーダーボルンCity in Germany 	 ഗാബോണ്City in Germany


スリヴェン州bulgaria.kgm 	 സ്ലിവെന്bulgaria. kgm


ラクシャディープ連邦直轄地域_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 地域]india.kgm 	 ലക്ഷദ്വീപ്india. kgm


ログイン時に滑らかにデスクトップを表示しますComment 	 അകത്തേക്ക് കടക്കുംബോള് പണിയിടത്തിലേക്ക് തനിയെ സ്മൂത് ആയി കടക്കുന്നുComment


タラハシーusa.kgm 	 ടലഹാസീusa. kgm


%1 バージョン %2 KDE %3 を使用 	 % 1 ലക്കം% 2 കെഡിഇ% 3 ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു


スペインCity in Saskatchewan Canada 	 സ്പെയിന്City in Saskatchewan Canada


英国 Met Office の XML データName 	 യുകെ മെറ്റ് ഓഫീസില് നിന്നുമുള്ള എക്സ്എംഎല് ഡേറ്റാName


セントジョンズcaribbean.kgm 	 സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്caribbean. kgm


カプアス川waters_world-class.kgm 	 കപുവാസ്waters_ world- class. kgm


アレッツォCity in Italy 	 അരെസ്സോCity name (optional, probably does not need a translation)


アスティ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アスティ県' ~city 'アスティ']italyprovince.kgm 	 അസ്തിitalyprovince. kgm


やり直す(R): %1 	 വീണ്ടും & r:% 1


表示(O) 	 & കാണിക്കുക


マレーシアName 	 മലേഷ്യName


--getopenurlと --getopenfilenameオプションが複数のファイルを返すことを許す 	 -- getopenurl- ഉം -- getopenfilename- ഉമെന്ന ഐച്ഛികങ്ങളെ ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള് തിരിച്ചയയ്ക്കാന് അനുവദിയ്ക്കുന്നു


ベヘイラ県egypt.kgm 	 ബെഹൈറegypt. kgm


リグリア州italy.kgm 	 ലിഗൂറിയitaly. kgm


アムダリヤ川waters_world-class.kgm 	 അമു ദാര്യwaters_ world- class. kgm


プラグイン %1は互換性のない KDE ライブラリ (%2) を使用しています。 	 '% 1' എന്ന പ്ലഗിന് ചേര്‍ന്നുപോകാത്ത ഒരു കെഡിഇ ലൈബ്രറി (% 2) ഉപയോഗിക്കുന്നു.


コトブスCity in Germany 	 നക്ഷത്രങ്ങള്City in Germany


720 DPI 単方向 高品質 	 720 ഡിപിഐ കൂടിയ ഗുണമേന്മ ഒരേ- ദിശയില്


X 軸: 	 x- അക്ഷം


アルファベット順にソート(S) 	 & അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമത്തിലാക്കുക


セント・エリザベス教区jamaica.kgm 	 സെയിന്റ് എലിസബത്ത്jamaica. kgm


Constellation name (optional) 	 ജഡ്ജിConstellation name (optional)


Constellation name (optional) 	 കടുവയുടെ വയര്Constellation name (optional)


カタールName 	 ഖത്ത‌ര്Name


サラマンカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サラマンカ県' ~city 'サラマンカ']spain_provinces.kgm 	 സലമാങ്കspain_ provinces. kgm


ロデズfrance.kgm 	 റോഡെസ്france. kgm


お茶の用意ができましたName 	 ചായ തയ്യാര്Name


モーゼス湖City in Saskatchewan Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Saskatchewan Canada


キャッシュ この設定モジュールでキャッシュの設定を行います。 キャッシュは Konqueror が使用する、最近読まれたページを格納する内部メモリです。再度そのページを見ようとすると、インターネットからダウンロードせずにキャッシュから読み込みます。これによってページの表示がずっと速くなります。 	 കാഷ് ഈ മോഡ്യൂള് നിങ്ങളെ കാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കാന് അനുവദിക്കും. അടുത്തയിടെ വായിച്ച വെബ്ബ് പേജുകള് സൂക്ഷിക്കുന്ന കോണ്‍കററിലെ ഒരു ആന്തരിക മെമ്മറിയാണ് കാഷ്. അടുത്തയിടെ വായിച്ച ഒരു വെബ്ബ് പേജ് നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരിച്ചെടുക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, അത് ഇന്റര്‍നെറ്റില് നിന്നു ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനുപകരം വളരെ വേഗത്തില് കാഷില് നിന്നു തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.


レッチェ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'レッチェ県' ~city 'レッチェ']italyprovince.kgm 	 ലെസ്സെitalyprovince. kgm


メローペ (Merope)star name 	 മെരോപ്star name


Python リファレンスマニュアルQuery 	 പൈത്തണ് സഹായക ഗ്രന്ഥം Query


パフォーマンスComment 	 പ്രകടനംComment


色(L): 	 & നിറം:


トア・アルタpuertorico.kgm 	 തോവ ആല്‍ട്ടpuertorico. kgm


プログラムは kdeinitによって起動されましたNAME OF TRANSLATORS 	 പ്രോഗ്രാം ആരംഭിച്ചതു് kdeinit ആണു്NAME OF TRANSLATORS


KDE 跳ねるボールのゲーム 	 കെഡിഇ ചാടും പന്ത് കളി


Hyper 	 ഹൈപ്പര്


ダーイクンディー州afghanistan.kgm 	 ദായ്കുണ്ടിafghanistan. kgm


雪片の数(N): 	 & മഞ്ഞുതുള്ളികളുടെ എണ്ണം:


ブランデンブルク州germany.kgm 	 ബ്രാണ്ടന്‍ബര്‍ഗ്germany. kgm


ラプラCity in Estonia 	 കപെല്ലCity in Estonia


Jack EffectrackName 	 ജാക്ക് എഫെക്ട്രാക്ക്Name


KURT(値;値;...) 	 KURT( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


クリア@action 	 വൃത്തിയാക്കുക@ action


マナグアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പരാഗ്വേCity name (optional, probably does not need a translation)


TANH(0.8) = 0.66403677 	 TANH( 0. 8) സമം 0. 66403677


モザンビーク・メティカルName 	 മോസാമ്പിക്കന് മെറ്റിക്കല്Name


EvilWMComment 	 ഇവിള്‍ഡബ്ലിയുഎംComment


サンチェス・ラミーレス州dominican_republic.kgm 	 സാഞ്ചസ് റാമിറസ്dominican_ republic. kgm


ATAN(Float) 	 ATAN( ഫ്ളോട്ട്)


ショプロンCity in Haiti 	 ചന്ദ്രന്City in Haiti


リバートンCity in Wyoming USA 	 ബീവര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アラークiran.kgm 	 അരാക്ക്iran. kgm


都道府県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]japan.kgm 	 പ്രിഫക്ച്ചറുകള്japan. kgm


AVERAGE 関数 	 കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സ്ഥിരസ്ഥായിയായ സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നു


ラハティCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഭാഷCity in Finland


アルデバラン (Aldebaran) 	 ആള്‍ഡെബറാന്Altitude


バルセロナvenezuela.kgm 	 ബാര്‍സിലോണvenezuela. kgm


無効なパスワードName 	 അസാധുവായ അടയാളവാക്ക്Name


高ウエレ州zaire2006.kgm 	 ഹോട്ട്- ഊലെzaire2006. kgm


セティ県netherlands.kgm 	 സെറ്റിnetherlands. kgm


サービスディスカバリComment 	 സേവനം കണ്ടെത്തല്Comment


David Powell 	 ഡേവിഡ് പവ്വല്


ポメローン・スペナーム州guyana.kgm 	 പോമെറൂണ്- സുപേനാംguyana. kgm


ターコイズ 2color 	 ടര്‍കോയിസ്2color


LircComment 	 എല്‍ഐആര്‍സിComment


アクアマリン 4color 	 അക്വാമറൈന്4color


すべて削除(E) 	 എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക


ポコモクシティーCity in Maryland USA 	 പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ: City in Maryland USA


Alexander Kellett 	 അലക്സാണ്ടര് കെല്ലെറ്റ്


グアムCountry name 	 ഗുവാംCountry name (optional, but should be translated)


検証(V) 	 & ഉറപ്പാക്കുക


再読み込み(R) 	 & വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


HST 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


ヨーロッパworld_continents.kgm 	 യൂറോപ്പ്world_ continents. kgm


日本語参照/学習ツールComment 	 ജാപ്പനീസ് റഫറന്‍സ്/ പഠന ഉപകരണംComment


ラテン文字拡張 BKCharselect unicode block name 	 ലാറ്റിന് എക്സ്റ്റെന്റഡ്- ബിKCharselect unicode block name


外部データ(E) 	 & പുറമേയുള്ള ഡാറ്റ


IMDIV(1.2;"3.4+5i") は "0.111597-0.164114i" を返します 	 IMDIV( 1. 2; "3. 4+5i") നല്‍കുന്നതു് "0. 111597- 0. 164114i"


テレマルク県norway.kgm 	 ടെലിമാര്‍ക്ക്norway. kgm


ヴラジーミル_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ヴラジーミル州' ~city 'ヴラジーミル']russia_subjects.kgm 	 വ്ലാഡിമിര്russia_ subjects. kgm


タブを閉じるComment 	 കിളിവാതില് അടയ്ക്കുകComment


ISNOTTEXT("hello") は FALSE を返します 	 ISNOTTEXT ("hello") നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


2 週間前@title:group Date 	 രണ്ടാഴ്ച്ച മുമ്പു്@ title: group Date


カマリネス・ノルテ州philippines.kgm 	 കമാരിനസ് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


エントレリオス州argentina.kgm 	 എന്റ്റെ റിയോസ്argentina. kgm


オークレアCity in Wisconsin USA 	 ചതുരംCity in Wisconsin USA


フラウエンフェルトswitzerland.kgm 	 ഫ്രോന്‍ഫെല്‍ഡ്switzerland. kgm


600 x 600 DPI 	 600 x 600 ഡിപിഐ


日本語参照/学習ツールName 	 ജാപ്പനീസ് റഫറന്‍സിനായും പഠിക്കാനായുമുള്ള ഉപകരണംName


ホイッドビー島City in Washington USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്


畢Constellation name (optional) 	 നെറ്റ്Constellation name (optional)


メヘディンツィ県romania.kgm 	 മഹെദിന്തിromania. kgm


無視(I) 	 അവഗണിയ്ക്കുക & i


距離(E): 	 & ദൂരം:


鬼Constellation name (optional) 	 ഭൂതങ്ങള്Constellation name (optional)


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 അടാറിലുള്ളEthiopian month 4 - LongNamePossessive


SkanliteGenericName 	 സ്കാന്‍ലൈറ്റ്GenericName


MIME タイプファインダ 	 മൈം( MIME) തരം തിരയുവാനുള്ളതു്


テスト(T) 	 & പരിശോധന


(通常 Y) 	 (സാധാരണ Y)


ベガ・バハpuertorico.kgm 	 വെഗാ ബഹാpuertorico. kgm


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ഞാIndian National weekday 6 - ShortDayName


グァンタナモ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グァンタナモ州' ~city 'グァンタナモ']cyprus.kgm 	 ഗ്വാന്റാനാമൊcyprus. kgm


Constellation name (optional) 	 ഹൈവേConstellation name (optional)


エジプトの星座Constellation name (optional) 	 ഈജിപ്റ്റ്Constellation name (optional)


指定した X ウィンドウで実行 	 വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുള്ള XWindow- യില് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


WEIBULL(2;1;1;0) = 0.135335 	 WEIBULL( 2; 1; 1; 0) സമം 0. 135335


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ഷാപെയ്സ്Country name (optional, but should be translated)


SystemV 起動スクリプトエディタのログファイルName 	 സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന്റെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളടങ്ങിയ ഫയല്Name


ピアツェンツァCity in Italy 	 വെനിസ്വേലCountry name (optional, but should be translated)


マルアcameroon_provinces.kgm 	 മരൂവcameroon_ provinces. kgm


エンフィールドCity in Connecticut USA 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


HOUR(時間) 	 HOUR( സമയം)


コピー(C)@action:inmenu 	 പകര്‍ത്തുക@ action: inmenu


Shift キーが連続して 5 回押されたか、あるいはアプリケーションがこの設定を変更するように要求しました。 	 നിങ്ങള് ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തുടര്‍ച്ചയായ തവണ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചു അഥവാ ഒരു പ്രയോഗം ഈ സജ്ജീകരണമാറ്റം നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നു


とかげ座Constellation name (optional) 	 ലാസെര്‍ട്ടConstellation name (optional)


リヨンfrance_regions.kgm 	 ലിയോണ്france_ regions. kgm


アビヤン県yemen.kgm 	 അബ്യാന്yemen. kgm


シンガポール・ドルName 	 സിംഗപ്പൂരിലെ ഡോളര്Name


ビロビジャンCity in Far East Russia 	 ബിരോബിഡ്ഷന്City in Far East Russia


ダニーディンnew-zealand.kgm 	 ഡുനഡിന്new- zealand. kgm


TRUNC(213.232; 2) は 213.23 を返します 	 TRUNC( 213. 232; 2) നല്‍കുന്നതു് 213. 23


サービスディスカバリの設定Name 	 സേവനം കണ്ടെത്തല് ക്രമീകരണംName


イスファハンCity in Iran 	 ഈജിപ്റ്റ്star name


変更を反映するには、KDE を再起動する必要があります。 	 ഈ മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗത്തില് വരുവാന് കെഡി‌ഇ വീണ്ടും തുടങ്ങണം.


仮想デスクトップ 8 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം എട്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


テルナテindonesia.kgm 	 ടെര്‍നേറ്റ്indonesia. kgm


azerbaijan.kgm 	 അസ്താരazerbaijan. kgm


libsmbclient はコンテキストの作成に失敗しました 	 ലൈബ്- എസ്- എം- ബി ക്ലയന്റ്( libsmbclient) ഇനു കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞില്ല


catalonia_comarques.kgm 	 റിബെറ ഡ്' എബ്രെcatalonia_ comarques. kgm


イランworld.kgm 	 ഇറാന്world. kgm


PCSCLite 設定 	 PCSCLite ക്രമീകരണം


グループで_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: グループで']@action:inmenu Sort By 	 കൂട്ടം@ action: inmenu Sort By


アガニャCity in Guam 	 അഗാനCity name (optional, probably does not need a translation)


未知の WEP メソッド %1 	 '% 1' തിരിച്ചറിയാത്ത WEP രീതിയാണു്


コンソールユーザowner of shutdown: 	 കണ്‍സോളിലെ ഉപയോക്താവു്owner of shutdown:


エバーグリーンCity in Colorado USA 	 ബെര്‍ഗെന്City name (optional, probably does not need a translation)


スーダン・ディナールName 	 സുധാനിലെ ദിനാര്Name


ラプティ県nepal_zones.kgm 	 റാപ്തിnepal_ zones. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 സബാദെലും തെരാസയുംcatalonia_ comarques. kgm


Jeremy WhitingCurrent color scheme 	 ജെറേമീ വൈറ്റിങ്Current color scheme


URL/ディレクトリ構造の一つ上に移動します。\ Opera スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左- > 上の順に動かし、ボタンを放します。\ 【注意】 「前のタブをアクティブに」と競合するため、標準設定では無効になっています。Name 	 യുആര്‍എല്/ ഘടനയില് ഒരുപടി മുകളിലേയ്ക്ക് പോവുക.\ ഒപേറാ- രീതി: അമര്‍ത്തി, മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, ഇടത്തേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വീണ്ടും മുകളിലേയ്ക്കു് നീങ്ങി, വിടുക..\ അറിയിപ്പ്: "മുമ്പത്തെ കിളിവാതില് സജീവമാക്കുന്നതു" മായി വിരുദ്ധമായതിനാല് സഹജമായി പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. Name


360 x 120 DPI 	 360 x 120 ഡിപിഐ


南寧china.kgm 	 നാന്നിങ്ങ്china. kgm


言語(L): 	 & ഭാഷ


DEGREES(Float) 	 DEGREES( ഫ്ളോട്ട്)


ハノーバーCity in Germany 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in Germany


不透明度(O) 	 & അതാര്യത


AREAS((A1; A2:A4)) は 2 を返します 	 AREAS ((A1; A2: A4)) നല്‍കുന്നതു് 2


720 dpi, 普通紙 	 720 ഡിപിഐ, സാധാരണ കടലാസ്


チリキ県panama.kgm 	 ചിരിക്വിയിpanama. kgm


ハーメンリンナfinland_regions.kgm 	 ഹമീന്‍ലിന്നfinland_ regions. kgm


ここはキューバではありませんcuba.kgm 	 ക്യൂബ അല്ലcuba. kgm


ヴィソチナ州czech.kgm 	 വിസോസിനczech. kgm


マウスComment 	 മൌസ്Comment


このモジュールで PowerDevil デーモンの設定と省電力のためのプロファイルの作成と編集を行います。システムの能力を見ることもできます。 	 ഈ ഭാഗത്തു് നിങ്ങള്‍ക്കു് നിരന്തര പ്രവൃത്തി ക്രമീകരിയ്ക്കുക, വൈദ്യുതി മിതവ്യത്തിനുള്ള പ്രൊഫൈലുകള് ഉണ്ടാക്കുകയും ചിട്ടപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ കഴിവുകള് കാണുക എന്നിവയെല്ലാം സാധ്യമാണു്.


ペールゴールデンロッドcolor 	 മങ്ങിയഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്color


ダークシーグリーン 1color 	 കടുംകടല്‍പ്പച്ച1color


FISHERINV(0.8105) = 0.669866 	 FISHERINV( 0. 8105) സമം 0. 669866


セレンゲ県mongolia.kgm 	 സെലെങ്കെmongolia. kgm


ダンダークrepublic_of_ireland.kgm 	 ഡുണ്ടാക്ക്republic_ of_ ireland. kgm


ルクバ (Ruchbah)star name 	 റുബ്ബാstar name


ハンコックCity in Michigan USA 	 പീക്കോക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


ジョリエットCity in Ontario Canada 	 കാലിയെന്റെCountry name (optional, but should be translated)


ブラックバーチCity in Alberta Canada 	 ബ്ലാക്ക് ബിര്‍ച്ച്City name (optional, probably does not need a translation)


プロメチウム (Promethium) 	 പ്രൊമിത്യം


タイプName 	 തരംName


Constellation name (optional) 	 മൃഗംConstellation name (optional)


Ctrl+Alt+Esc で応答しないアプリケーションを強制終了できます。 	 Ctrl+Alt+Esc ഉപയോഗിച്ചു് മറുപടി തരാത്ത പ്രയോഗങ്ങളെ കൊല്ലാം.


リビアName 	 ലിബിയName


w3mName 	 ഡബ്ലിയു3എം ടെക്സ്റ്റ് ബ്രൌസര്Name


%1/秒 %1 is the label, we add a ':' to it 	 % 1/ സെ% 1 is the label, we add a ':' to it


HYPGEOMDIST(2; 5; 6; 20) は 0.3522 を返します 	 HYPGEOMDIST( 2; 5; 6; 20) നല്‍കുന്നതു് 0. 3522


アラウカニア州chile.kgm 	 അറൗകാനിയchile. kgm


コルドバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コルドバ県' ~city 'コルドバ']spain_provinces.kgm 	 കൊര്‍ഡോബspain_ provinces. kgm


ウズベク語 (キリル文字)Name 	 ഉസ്ബെക്ക് (സിറിലിക്ക്) Name


VTWMComment 	 വിടിഡബ്ല്യൂഎംComment


位相Comment 	 ഫേസ്Comment


色Name 	 നിറംName


マニプル州manipur.kgm 	 മണിപ്പൂര്manipur. kgm


チャオプラヤー川waters_world-class.kgm 	 ചാവോ ഫ്ര്യwaters_ world- class. kgm


ラ・アルタグラシア州dominican_republic.kgm 	 ലാ അല്‍ടാഗ്രേഷ്യdominican_ republic. kgm


GLX 拡張 	 ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്


イリジウム (Iridium) 	 ഇറിഡിയം


ポートランドCity in Oregon USA 	 പോളണ്ട്City in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


ビューのプロパティを適用中@info:progress 	 അവതരണരീതികള് പ്രയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു@ info: progress


arc ファイル: 	 തായ്‌വാന്, പ്രൊവിന്‍സ് ഓഫ് ചൈന


コロラド川 (アルゼンチン)waters_world-class.kgm 	 റിയോ കൊളറാഡോwaters_ world- class. kgm


酸素 (Oxygen) 	 ഓക്സിജെന്


T(1.2) は ""(空白) を返します 	 T( 1. 2) നല്‍കുന്നതു് ""(ശുന്യ പദാവലി)


コサ語Name 	 ഖോസName


リンケービン県denmark_counties.kgm 	 റിങ്ജോബിങ്denmark_ counties. kgm


ユーコン準州Region/state in China 	 (അറിയാത്ത)


ベジャイヤ県algeria.kgm 	 ബെജയ്യalgeria. kgm


2880 x 1440 DPI 単方向 4パス 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ നാലു് പാസ് ഒരേ- ദിശയില്


RedmondName 	 റെഡ്മണ്ട്Name


ダール川waters_world-class.kgm 	 ദലാല്‍വെന്waters_ world- class. kgm


cameroon_departments.kgm 	 യാഗുവcameroon_ departments. kgm


BESSELI(0.7;3) は 0.007367374 を返します 	 BESSELI( 0. 7; 3) നല്‍കുന്നതു് 0. 007367374


他のデスクトップのウィンドウが注意を要求Comment 	 മറ്റൊരു പണിയിടത്തിലുള്ള ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്Comment


STDEVP(6;7;8) = 0.816497... 	 STDEVP( 6; 7; 8) സമം 0. 816497...


north_korea.kgm 	 ചഗാങ്ങ്north_ korea. kgm


ムンバイCity in India 	 ക്യൂബstar name


ブロックスペシャルCan be either character special or block special 	 ബ്ലോക്കു് സ്പെഷ്യല്


ログアウトComment 	 പുറത്തിറങ്ങുകComment


TobeCoptic month 6 - LongName 	 ജോബ്Coptic month 6 - LongName


KDE スクリーンロック/セーバー 	 കെഡിഇ സ്ക്രീന് ലോക്ക്/ സേവര്


ゴールズバラCity in North Carolina USA 	 ബോസ്റ്റണ്Country name (optional, but should be translated)


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളIndian National month 11 - ShortNamePossessive


コマヤグア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コマヤグア県' ~city 'コマヤグア']honduras.kgm 	 കോമയാഗുവhonduras. kgm


Constellation name (optional) 	 വീഡോConstellation name (optional)


アイダホフォールズCity in Idaho USA 	 സെഡാര് ഫാള്‍സ്Country name (optional, but should be translated)


Header is here! 	 തലക്കെട്ട് ഇവിടെയാണു്!


ケナーCity in Louisiana USA 	 മദ്ധ്യംRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


スペリオルCity in Wisconsin USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City name (optional, probably does not need a translation)


西部フィヨルドiceland_regions.kgm 	 വെസ്റ്റ്ഫോര്‍ഡ്സ്iceland_ regions. kgm


ジロンド県france.kgm 	 ഗിരോണ്ടെfrance. kgm


サンペドロCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


ウンウンオクチウム (Ununoctium) 	 ഉനുനോക്ടിയം


SUMSQ(値;値;...) 	 SUMSQ( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


最小値(M): 	 ഏറ്റവും & കുറഞ്ഞ വില:


ウェーンズバロCity in Virginia USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്City in Virginia USA


greece_prefectures.kgm 	 റോഡ്സ്greece_ prefectures. kgm


タイトルバーのホイールイベント(L): 	 തലപ്പട്ട ചക്രം സംഭവം:


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ഖൊര്‍ദാദിലെIndian National month 7 - LongName


サンディブラウンcolor 	 സാന്‍ഡിബ്രൌണ്color


Rogue 風ゲーム ToMEName 	 ടുമിName


Ralf Nolden 	 റാല്‍ഫ് നോള്‍ഡന്


バローCity in Alaska USA 	 ബാരോCity name (optional, probably does not need a translation)


ハリウestonia.kgm 	 ഹര്‍ജുestonia. kgm


ホニアラoceania.kgm 	 ഹൊനിയാറoceania. kgm


KDE write デーモンName 	 കെഡിഇയിലെ write നിരന്തരപ്രവൃത്തിName


SketchGenericName 	 സ്കെച്ച്GenericName


ビルトイン Motif スタイル (テーマなし)Name 	 രംഗവിതാനമൊന്നും തെരഞ്ഞെടുക്കാത്ത മോട്ടിഫിന്റെ തനതു് രീതിName


I/O ポートComment 	 ഐഒ- പോര്‍ട്ടുകള്Comment


ダイアログを削除Comment 	 കുഞ്ഞുജാലകം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്Comment


子プロセス数: %1 ユーザ CPU 総使用率: %2% システム CPU 総使用率: %3% CPU 総使用率: %4% 	 പിള്ളകളുടെ എണ്ണം:% 1 ഉപയോക്താക്കളുടെ മൊത്തം സിപിയു ഉപയോഗം:% 2% സിസ്റ്റത്തിന്റെ മൊത്തം സിപിയു ഉപയോഗം:% 3% മൊത്തം സിപിയു ഉപയോഗം:% 4%


ボーモントCity in Texas USA 	 ബ്യൂമണ്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


シャンペーンCity in Illinois USA 	 ഷാംപെയ്ന്City name (optional, probably does not need a translation)


フレデリクトンcanada.kgm 	 ഫ്രഡറിക്ക്ടണ്canada. kgm


ポート・サルファーCity in Louisiana USA 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity in Louisiana USA


JavaScript ポリシー: 	 ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി:


シャトルーズ 2color 	 ഷാട്രസ്2color


ROUNDDOWN(値;[桁]) 	 ROUNDDOWN( മൂല്യം; [അക്കങ്ങള്])


ンジャナメCity in Charente-Maritime France 	 നമീബിയCity in Charente- Maritime France


陝西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഷാങ്ക്സിchina. kgm


ゴルガーンiran.kgm 	 ഗോര്‍ഗന്iran. kgm


カンペールfrance.kgm 	 ക്വിമ്പര്france. kgm


ユーザ %u は %t後にログインします 	 % u ഉപയോക്താവു്% t യില് അകത്തു് കയറും


ペールターコイズ 2color 	 മങ്ങിയടര്‍കായിസ്2color


セギヌス (Seginus)star name 	 സൈഗിനസ്star name


シンプルでエレガントな Light ウィジェットスタイルの第 2 版。Name 	 ലളിതവും ഗംഭീരവുമായ 'ലൈറ്റ്' എന്ന വിഡ്ജറ്റ് രീതിയുടെ രണ്ടാമത്തെ പതിപ്പു്. Name


指定された URL は無効です。代わりに「名前を付けて保存」を使ってください。 	 തന്ന യുആര്‍എല് അസാധുവാണ്. അതിനു് പകരം മറ്റൊരു പേരില് ഫയല് സൂക്ഷിയ്ക്കാന് ശ്രമിക്കുക.


ボルガン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボルガン県' ~city 'ボルガン']mongolia.kgm 	 ബുള്‍ഗാന്mongolia. kgm


チンホイzimbabwe.kgm 	 ചിന്‍ഹോയിzimbabwe. kgm


ダーメルsudan.kgm 	 അദ്- ദമീര്sudan. kgm


クリックして場所を編集@item:inmenu 	 സ്ഥാനത്തില് മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക


ビエンホアvietnam.kgm 	 ബിയെന് ഹൊവvietnam. kgm


西県haiti.kgm 	 ഔസ്റ്റ്haiti. kgm


タブを選択(S)... 	 കിളിവാതിലിന്റെ പേരു് മാറ്റുക...


ビッグリバーCity in Saskatchewan Canada 	 വലിയ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


実際のサイズ(A) 	 & യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം


DeskJet 310 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 310


FortranLanguage 	 ഫോര്‍ട്രാന്Language


Constellation name (optional) 	 തുന്നല്‍ക്കാരന്Constellation name (optional)


日付で(D) 	 & തീയതി ഉപയോഗിച്ചു്


アッダリ県yemen.kgm 	 അദ് ദാലി' yemen. kgm


女性(F) 	 & സ്ത്രീലിംഗം


実行には root権限が必要です。下に rootのパスワードを入力してください。 	 ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് റൂട്ട് പരിഗണന ആവശ്യമാണ്. ദയവായി റൂട്ടിന്റെ അടയാളവാക്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയോ ഇഗ്‌നോര് ബട്ടണ് ഞെക്കി നിങ്ങളുടെഇപ്പോഴത്തെ പരിഗണനയുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക


エリザベスCity in New Jersey USA 	 ബെലീസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


ペスカーラCity in Italy 	 സെഡാCountry name (optional, but should be translated)


クンディナマルカ県colombia.kgm 	 കുന്ദിനാമാര്‍ക്കcolombia. kgm


Plasma RSIBreak アプレットName 	 പ്ലാസ്മയിലെ RSI ഇടവേള ലഘുപ്രയോഗംName


ワシントン D.C.world.kgm 	 വാഷിങ്ടണ് ഡി. സി. world. kgm


KPPP ログビューア 	 കെപിപിപി നാള്‍വഴി ദര്‍ശിനി


ラーウィックgreat-britain_counties.kgm 	 ലെര്‍വിക്ക്great- britain_ counties. kgm


PPMName 	 പിപിഎംName


詳細Comment 	 സങ്കീര്‍ണ്ണമായComment


スペインworld.kgm 	 സ്പെയിന്world. kgm


モルジブCountry name 	 മാല്‍ഡീവ്സ്Country name (optional, but should be translated)


Torsten Kasch 	 ടോര്‍സ്റ്റന് കാഷ്


ライフルCity in Colorado USA 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പു്City name (optional, probably does not need a translation)


ベンツピルスlatvia.kgm 	 വെന്റ്സ്പില്‍സ്latvia. kgm


URI エラー 	 യുആര്‍ഐയില് തെറ്റ്


slovenia_traditional.kgm 	 കരിന്തിയslovenia_ traditional. kgm


ここにコピー@title:menu 	 ഇവിടെ ഒട്ടിക്കുക@ title: menu


開発者 (I/O ライブラリ, 認証サポート) 	 രചയിതാവു് (ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി, തിരിച്ചറിയല് പിന്തുണ)


INT2BOOL(0) は FALSE を返します 	 INT2BOOL( 0) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റു്


リッチランドCity in Washington USA 	 ആഷ്‌ലാന്റ്City in Washington USA


ウィスコンシン州Region/state in USA 	 സമയത്തിന്റെ വേഗത ഇപ്പോള് xRegion/ state in USA


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ഫെബ്രുവരിEthiopian month 10 - LongName


RADIANS(90) = 1.5707 	 RADIANS( 90) സമം 1. 5707


デンマーク語 (自動生成)Lesson Name 	 ഡാനിഷ് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


教区_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]jamaica.kgm 	 പാരിഷസ്jamaica. kgm


クアンタンmalaysia.kgm 	 കുവാന്ദന്malaysia. kgm


ログイン時にあらかじめ選択しておくユーザを選択します。このボックスは編集可能なので、攻撃された場合に攻撃者を混乱させるために、架空のユーザを追加しておくこともできます。@option:check action 	 ലോഗിന് ചെയ്യാനായി മുമ്പേ തെരഞ്ഞെടുക്കേണ്ട ഉപയോക്താവിനെ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഈ പെട്ടി ചിട്ടപ്പെടുത്താവുന്നതാണു്, അതിനാല് അക്രമികളെ വഴിതെറ്റിക്കാന് ഇല്ലാത്ത ഏതെങ്കിലുമൊരു ഉപയോക്താവിനെ വ്യക്തമാക്കാവുന്നതാണു്. @ option: check action


京都City in Japan 	 ഓസ്റ്റstar name


ザウラク (Zaurak)star name 	 സൗരാക്star name


lithuania_municipalities.kgm 	 ട്രക്കായിlithuania_ municipalities. kgm


強調Comment 	 എടുത്തുകാട്ടുകComment


アンディジャン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アンディジャン州' ~city 'アンディジャン']uzbekistan.kgm 	 അന്‍ഡിയോണ്uzbekistan. kgm


銀川china.kgm 	 യിന്‍ചുവാന്china. kgm


マトリックスName 	 ദി മാട്രിക്സ്Name


回転 (GL)Name 	 കെറൊട്ടേഷന് (ജിഎല്) Name


実行ファイル nspluginscan が見つかりません。Netscape プラグインは探索しません。 	 nspluginscan എക്സിക്യൂട്ടബിള് ലഭ്യമല്ല. നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള് പരിശോധിക്കുന്നതല്ല.


パサディナCity in Texas USA 	 പാകിസ്താന്Country name (optional, but should be translated)


120x60 dpi 	 120x60 ഡിപിഐ


ベトナムName 	 വിയറ്റ്നാംName


フランクフォートusa.kgm 	 ഫ്രാങ്ക്ഫോര്‍ട്ട്usa. kgm


ウッドランドヒルズCity in California USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


字下げを減らす@action 	 വിടവ് കുറയ്ക്കുക@ action


バーリーウッドcolor 	 ബര്‍ലിവുഡ്color


SECOND("22:10:12") は 12 を返します 	 SECOND ("22: 10: 12") നല്‍കുന്നതു് 12


斗Constellation name (optional) 	 ഡിപ്പര് (Dipper) Constellation name (optional)


あいさつ(T): 	 & സ്വീകരണം:


UNICHAR(文字コード) 	 UNICHAR( കോഡ്)


Copyright 2006-2008, KDE 開発チーム 	 പകര്‍പ്പവകാശം 2006- 2008, കെഡി‌ഇ കൂട്ടായ്മ


アスローンCity in Leinster Ireland 	 അത്ലോണ്star name


例えば txtName 	 ഉദാഹരണമായി ടിഎക്സ്‌ടി ഫയലുകള്Name


フォルダとして既に存在します@title:menu 	 ഫോള്‍ഡറായി നിലവിലുണ്ടു്@ title: menu


KMail を起動(K)Description 	 & കെമെയില് ലഭ്യമാക്കുകDescription


lithuania_municipalities.kgm 	 ബിര്‍സ്റ്റോനാസ്lithuania_ municipalities. kgm


自分のセッションを中止after timeout: 	 സ്വന്തം പ്രവര്‍ത്തനവേളകള് ഒഴിവാക്കുകafter timeout:


720×720dpi, インクジェット紙 	 720×720ഡിപിഐ, ഇങ്ക്ജെറ്റ് കടലാസ്


Phillip Ezolt 	 ഫിലിപ്പ് എസ്ലോട്ട്


新しいテーマを作成(N)... 	 പുതിയ പ്രമേയം & സൃഷ്ടിക്കുക


マラガシ語Name 	 മലഗാസിName


zimbabwe_districts.kgm 	 ചിരുംഹാന്‍സുzimbabwe_ districts. kgm


会話を残すためにメッセージのログを取るName 	 നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങള് നിരീക്ഷിക്കാന് എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുകName


DAVERAGE(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


トルクメン語Name 	 തുര്‍ക്കുമെന്Name


説明:@title:window 	 വിവരണം: @ title: window


カテゴリ別ソート@info:whatsthis 	 ഇനം തിരിച്ചുള്ള വിന്യാസം@ info: whatsthis


コメント(M): 	 & അഭിപ്രായം:


プルゼニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'プルゼニ州' ~city 'プルゼニ']czech.kgm 	 പ്ലിസന്czech. kgm


リーガル, 1200x600 DPI 	 നിയമപരമായ, 1200x600 ഡിപിഐ


Mario Weilguni 	 മാറിയോ വെയില്‍ഗുനി


コルデスターン州iran.kgm 	 കുര്‍ദ്ദിസ്ഥാന്iran. kgm


完了(F)Column number %1 	 & പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നുColumn number% 1


気象レポートNAME OF TRANSLATORS 	 കാലാവസ്ഥാ റിപ്പോര്‍ട്ട്NAME OF TRANSLATORS


全般設定@title:group editor settings 	 പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്@ title: group editor settings


閣道Constellation name (optional) 	 ഫ്ലൈയിങ്ങ് കൊറിഡര് (Flying Corridor) Constellation name (optional)


catalonia_comarques.kgm 	 വിലനോവ ലാ ഗെല്‍ട്രുcatalonia_ comarques. kgm


CPU スケジューラを変更する権限がありません。中止します。 	 സിപിയും ഷെഡ്യൂളര് മാറ്റാനുള്ളത്രയും അനുവാദം നിങ്ങള്‍ക്കില്ല. പിന്തിരിയുന്നു.


グラッドストーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബോസ്റ്റണ്Region/ state name (optional, rarely needs a translation)


ジョージタウンCity in Gyengnam Korea 	 ബോര്‍ഡന്‍ടൌണ്Country name (optional, but should be translated)


プルリス州malaysia.kgm 	 പെര്‍ലിസ്malaysia. kgm


ラップトップName 	 ലാപ്‌ടോപ്Name


ディープスカイブルー 2color 	 കടുംആകാശനീല2color


ここはジャマイカではありませんjamaica.kgm 	 ജമൈക്ക അല്ലjamaica. kgm


カネオヘ湾City in Hawaii USA 	 വടക്കേ നദിstar name


オーディオプレビューName 	 ശബ്ദം കേട്ടു് നോക്കുകName


新しいタブComment 	 പുതിയ കിളിവാതില് Comment


メンカル (Menkab)star name 	 മെന്‍ക്കാബ്star name


相対位置なしScreen size 	 ബന്ധപ്പെട്ട സ്ഥാനമൊന്നുമില്ല


(c) 1996-2008 KDE システムモニタ開発チーム 	 (c) 1996- 2008 കെഡിഇ സിസ്റ്റം മോണിറ്റര് ഡവലപര്‍മാര്


不正解:@info:status the number of skipped answers 	 ശരിയല്ല: @ info: status the number of skipped answers


条件@label 	 മാനദണ്ഡം@ label


アーノルズコーブCity in Newfoundland Canada 	 ആര്‍നോള്‍ഡ്സ് കേവ്City name (optional, probably does not need a translation)


イーグルCity in Alaska USA 	 വടക്കേ നദിCity in Alaska USA


デスクトップでウィンドウを並べ替える(T) 	 പണിയിടമനുസരിച്ചു് ജാലകങ്ങള് ക്രമത്തിലാക്കുക


バルカン半島greece.kgm 	 ബാള്‍ക്കനുകള്greece. kgm


Andreas Zehender 	 ആന്ദ്രെയാസ് സെഹെന്റര്


Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


ラフィーエットCity in Louisiana USA 	 മയോട്ടെ


ノーウォークCity in Connecticut USA 	 നോര്‍വേCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)


テーマGame over messaged displayed in the status bar 	 പ്രമേയംGame over messaged displayed in the status bar


HTTP キャッシュマネージャComment 	 എച്ച്ടിടിപി കാഷ് വൃത്തിയാക്കുന്നത്Comment


メリディアンCity in Mississippi USA 	 ധ്രുവ രേഖCity name (optional, probably does not need a translation)


ビュートCity in Montana USA 	 ബട്ടെCity name (optional, probably does not need a translation)


ブリズベンCity in Queensland Australia 	 ബ്രിസ്ബന്City name (optional, probably does not need a translation)


シェルダンCity in Iowa USA 	 സ്വീഡന്City in Iowa USA


Patrick Dowler 	 പാട്രിക്ക് ഡൌളര്


サスケハナ川waters_world-class.kgm 	 സുസ്കെഹാനwaters_ world- class. kgm


モリブデン (Molybdenum) 	 മൊളീബ്ഡെനം


スチューベンビルCity in New Brunswick Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


最大化(X) 	 വലുതാക്കുക


4 MB フラッシュメモリ 	 4 എം. ബി ഫ്ലാഷ് മെമ്മറി


6 - 9 MB 合計 RAM 	 6 - 9 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


イエロー 3color 	 മഞ്ഞ2color


レシフェbrazil.kgm 	 റിസൈഫ്brazil. kgm


斑点セーバー バージョン 0.1 開発: Tiaan Wessels 1997 tiaan@netsys.co.za 	 ബ്ലോബ്സേവര് പതിപ്പ് 0. 1 എഴുതിയത് ടിയാന് വെസ്സെല്‍സ് 1997 tiaan@ netsys. co. za


ハダール (Hadar)City in Cuba 	 ഹേഡാര്City in Cuba


ライトイエロー 4color 	 ഇളംമഞ്ഞcolor


時間(T) 	 & സമയം


設定(G)... 	 ക്രമീകരിക്കുക...


マウスに追従(F) 	 & മൌസിന്റെ ദശ പിന്തുടരുക


180 x 120 DPI 	 180 x 120 ഡിപിഐ


メジャーName 	 മുഖ്യംName


カララシ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カララシ県' ~city 'カララシ']romania.kgm 	 കയറാസിromania. kgm


日付と時刻の設定モジュールName 	 തീയതിയും സമയവും നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന ഭാഗംName


Rabi` al-Awal 	 റബി അല്- അവ്വലിലെ


DMA チャンネルComment 	 ഡിഎംഎ- ചാനലുകള്Comment


ピンクcolor 	 പിങ്ക്color


ライブラリ %1 は KWin プラグインではありません。 	 ലൈബ്രറി% 1 കെവിന് പ്ലഗിനല്ല.


KDE 通知デーモンName 	 കെഡിഇയിലെ അറിയിപ്പുകള്‍ക്കുള്ള നിരന്തര പ്രവൃത്തിName


KIconEdit 	 കെഐക്കണ്‍എഡിറ്റ്


8MB 	 8എം. ബി


電源アダプタが取り外されましたName 	 പവര് അഡാപ്റ്റര് പ്ലഗ്ഗില് നിന്നും ഊരിയിരിക്കുന്നുName


root のみ@item:inlistbox allow shutdown 	 റൂട്ട് മാത്രം@ item: inlistbox allow shutdown


Units 	 വരകള് കാണിക്കുക Units


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 സെപ്റ്റംബര്Coptic month 12 - LongNamePossessive


モルビアン県Region/state in France 	 ബിരോബിഡ്ഷന്City name (optional, probably does not need a translation)


ベイルCity in Oregon USA 	 മൂല്യംCity name (optional, probably does not need a translation)


このホストへリモートデスクトップ接続を開くName 	 വിദൂര പണിയിടത്തിന് ഈ യന്ത്രവുമായുള്ള ബന്ധം തുടങ്ങുകName


ダマンindia.kgm 	 ദമന്india. kgm


azerbaijan.kgm 	 ഖൊജാവെന്azerbaijan. kgm


カルホルニウム (Californium) 	 കാലിഫോര്‍ണിയം


総計のみ表示(O) 	 തിരഞ്ഞെടുത്ത നക്ഷത്രരാശി മാത്രം


PhotoCD ツールName 	 ഫോട്ടോസിഡി പണിയായുധങ്ങള്Name


カニエbrazil.kgm 	 കാന്യെbrazil. kgm


編集(E) 	 ചിട്ടപ്പെടുത്തല്


アイゼンシュタットaustria.kgm 	 ഈസന്‍സ്റ്റാഡ്austria. kgm


フィンランド・マルッカName 	 ഫിന്‍ലന്റിലെ മാര്‍ക്കName


あなたにはそのフォルダを作成する権限がありません。@action:button 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് ആ ഫോള്‍ഡറുണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല. @ action: button


ミンカル (Minkar)star name 	 മിനാക്കര്star name


WaimeaComment 	 വൈമിയാComment


アシュタラクarmenia.kgm 	 അഷ്തരക്armenia. kgm


ゴーダヴァリー川waters_world-class.kgm 	 ഗോദാവരിwaters_ world- class. kgm


コマンド RunnerComment 	 ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനംComment


グリーンズバラCity in North Carolina USA 	 ഗ്രീന്‍ലന്‍ഡ്City in North Carolina USA


カスタムベルを使う(C) 	 ഇഷ്ടപ്രകാരമുള്ള മണി ഉപയോഗിക്കുക


ブラウンズビルCity in Alberta Canada 	 ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്


地図をエクスポート(E)...Action for toggling offline mode 	 ഭൂപടം & തുറക്കുക... Action for toggling offline mode


常駐させるインスタンスの最大数(P): 	 & പ്രീലോഡറായിവച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടിയ ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള്:


kgrapheditorComment 	 കെഗ്രാഫ്എഡിറ്റര്Comment


インターレース解除の方式(I): 	 ഡീഇന്റര്‍ലെയിസിങ്ങിന്റെ & രീതി:


360 x 180 DPI 	 360 x 180 ഡിപിഐ


サンアンドレス・プロビデンシア県colombia.kgm 	 സെയിന്റ് ആന്‍ഡ്ര്യൂവും പ്രൊവിഡന്‍സുംcolombia. kgm


クダ州malaysia.kgm 	 കേദാmalaysia. kgm


コノートRegion/state in Ireland 	 ബന്ധം


モダンシステムName 	 മോഡേര്‍ണ് സിസ്റ്റംName


Hyper キーが非アクティブになりました。 	 ഹൈപ്പര് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


ここはマレーシアではありませんmalaysia.kgm 	 മലേഷ്യ അല്ലmalaysia. kgm


ローカルコンソールのみ(L) 	 പ്രാദേശിക & കണ്‍സോളിലായിരിക്കണം


グランド・プレイリーCity in Alberta Canada 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in Alberta Canada


ピストイア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピストイア県' ~city 'ピストイア']italyprovince.kgm 	 പിസ്റ്റോയിയitalyprovince. kgm


キトCity in Egypt 	 ഓട്ടോ- ഓപ്പണ് ഉറപ്പു് വരുത്തുകCity name (optional, probably does not need a translation)


ベスレヘムCity in Pennsylvania USA 	 ബെത്ലഹേംCity name (optional, probably does not need a translation)


ナクスコウCity in Louisiana USA 	 നാഓസ്City name (optional, probably does not need a translation)


スバworld.kgm 	 സുവworld. kgm


ZAngbandGenericName 	 സാങ്ബാന്‍ഡ്GenericName


ファルコン州venezuela.kgm 	 ഫാല്‍ക്കണ്venezuela. kgm


CMYなし 	 സി. എം. വൈ ഇല്ല


フルスクリーンモード(U)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~label 'フルスクリーン'] 	 സ്ക്രീന് & പരമാവധി വലിപ്പത്തില് കാണുക


Name 	 ആപ്പിള് ചമയം നടത്തിപ്പുകാരനെ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന രീതിName


kioclient move 'src' 'dest' # URL 'src' を 'dest' に移動します。 # 'src' は URL のリストでもかまいません。 	 kioclient move 'src' 'dest' # 'src' യുആര്‍എല് 'dest' - ലേക്കു് നീക്കുന്നു. # 'src' യുആര്‍എല്ലുകളുടെ ഒരു പട്ടികയാകുന്നു.


TwangName 	 ട്വാങ്ങ്Name


ここにリンク(L) 	 ഇവിടെ & ബന്ധപ്പെടുത്തുക


マイア (Maia)City name (optional, probably does not need a translation) 	 മൈഅCountry name (optional, but should be translated)


ステータスバーを表示(S) 	 & അവസ്ഥാപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക


パレンバンindonesia.kgm 	 പലെംബാങ്ങ്indonesia. kgm


OCT2BIN(12) は "1100" を返します 	 OCT2BIN ("12") നല്‍കുന്നതു് "1010"


ラングドック・ルシヨン地域圏france_regions.kgm 	 ലാങ്വഡോക്- റൂസിലോണ്france_ regions. kgm


やぎ座Constellation name (optional) 	 കാപ്രികോര്‍ണസ്Constellation name (optional)


キスムCity in Kenya 	 ചിസിമായുstar name


Jasem Mutlaq 	 ജാസെം മുത്ലാക്ക്


TataouineCity in Tunisia 	 മാള്‍ട്ട


Artistic License@item license (short name) 	 ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്@ item license (short name)


ハードディスク(D): 	 ഹാര്‍ഡ് & ഡിസ്കുകള്:


動かない TuxDescription 	 അനിമേഷനില്ലാത്ത ടക്സ്Description


フォークランド諸島Country name 	 ഫാക്‌ലാന്‍ഡ് ദ്വീപുകള്Country name (optional, but should be translated)


Motif PlusComment 	 മോട്ടിഫ് പ്ലസ്Comment


Glow プレビュー 	 തിളക്കത്തിരനോട്ടം


コツイdominican_republic.kgm 	 കോട്ട്വിdominican_ republic. kgm


割り込みComment 	 ഇന്ററപ്റ്റുകള്Comment


Caps Lock がオンになっています 	 മുന്നറിയിപ്പു്: നിങ്ങളുടെ കാപ്സ് ലോക്ക് കീ ഓണ് ആണു്


これをチェックすると、KTTSMgr が実行されていない状態で読み上げが開始すると、KTTSMgr を起動してシステムトレイにアイコンを表示します。 KTTSMgr はテキストジョブが 5 センテンス以上あるときにのみ自動的に起動します。 	 അടയാളമിട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കില് കെടിടിഎസ്‌മാനേജര് പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത സന്ദര്‍ഭത്തില് സംസാരം തുടങ്ങുകയാണെങ്കില് കെടിടിഎസ്‌മാനേജര് തുടങ്ങുകയും സിസ്റ്റത്തിന്റെ തളികയില് ഒരു ചിഹ്നം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും. ശ്രദ്ധിക്കൂ: 5 അല്ലെങ്കില് അതില് കൂടുതലോ വാക്യങ്ങളുള്ള ഒരു പാഠം മാത്രമേ കെടിടിഎസ്‌മാനേജര് സ്വയമേവ തുടങ്ങുകയുള്ളു.


イリノイ州Region/state in USA 	 ബില്ലിങ്സ്Country name (optional, but should be translated)


練習(P) 	 & അഭ്യാസം


下へ移動(D) 	 & താഴേക്ക് നീങ്ങുക


DIV(20;2;2) は 5 を返します 	 DIV( 20; 2; 2) നല്‍കുന്നതു് 5


ウェルズCity in Nevada USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


最初の色(F): 	 & നിറം:


インヴァネスシャイアgreat-britain_counties.kgm 	 ഇന്‍വര്‍നസ്സ്- ഷയര്great- britain_ counties. kgm


Pブロック 	 p- ബ്ലോക്ക്


現在のユーザ(U) 	 & നിലവിലുള്ള ഉപയോക്താവു്


ボテイン (Botein)star name 	 ബോട്ടീന്star name


サン・ナゼールCity in Loire France 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Loire France


アセルス・ボレアリス (Asellus Borealis)star name 	 കിരീടമണ്ഡലംstar name


KGet 円グラフアプレットComment 	 കെഗെറ്റ് പൈചാര്‍ട്ട് എന്ന ലഘുപ്രയോഗംComment


Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にする 	 നെപോമുക്ക് സെമാന്റിക്ക് പണിയിടം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


PineGenericName 	 പൈന്GenericName


ダークカーキcolor 	 കടുംഖാക്കിcolor


JIS(テキスト) 	 JIS( പദാവലി)


PNMName 	 പിഎന്‍എംName


アヴィオール (Avior)star name 	 അവിയോര്star name


タイッズ県zaire2006.kgm 	 താ' ഇസ്zaire2006. kgm


ヴェステルノールランド県sweden.kgm 	 വാസ്റ്റെര്‍നോര്‍ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


Jason Spisak 	 ജാസണ് സ്പൈസക്


Will Stephenson 	 വില് സ്റ്റീഫന്‍സന്


ラムシュタインCity in Germany 	 കാസ്റ്റ്റൈസ്City name (optional, probably does not need a translation)


編集(G)... 	 മാറ്റുക...


ISDATE("2000-2-2") は TRUE を返します 	 ISDATE ("2000- 2- 2") നല്‍കുന്നതു് ശരി


Beppe Grimaldi 	 ബീപ്പ് ഗ്രിമാള്‍ഡി


ロスキレCity in Quebec Canada 	 ചിനൂക്ക്City in Quebec Canada


サーバ GLX ベンダー 	 സെര്‍വര് ജീയെല്ലെക്സ് വില്പനക്കാരന്


UTUMI HirosiEMAIL OF TRANSLATORS 	 പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്


パネルのスペーサーComment 	 പാളിയില് ഒഴിഞ്ഞസ്ഥലമിടാന്Comment


アンスバハCity in Germany 	 ആന്‍സ്ബാക്City name (optional, probably does not need a translation)


KDE 起動時に Konqueror をプリロードしますName 	 കെഡിഇയുടെ ഒപ്പം കോണ്‍ക്വറര് തുടങ്ങല്Name


横に最大化@item:inlistbox behavior on double click 	 വലുതാക്കുക (ഹൊറിസോണ്ടല് മാത്രം)


詳細設定NAME OF TRANSLATORS 	 വിശദമായവNAME OF TRANSLATORS


MO デバイス...Comment 	 എംഒ ഉപകരണം... Comment


%1を安全に取り外す(S) 	 '% 1' & സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക


ブータン・ニュルタムName 	 ഭൂട്ടാനിലെ ഗള്‍ട്ടറംName


場所(O): 	 & സ്ഥാനം:


ロージーブラウン 1color 	 റോസിബ്രൌണ്1color


KDE ハイカラーComment 	 കെഡിഇ- ഹൈകളര്Comment


ICQ で人を探してチャットしますName 	 ഐസിക്യുകൊണ്ട് കണ്ടെത്തി സല്ലാപം നടത്താംName


ニュージーランドnew-zealand.kgm 	 ന്യൂസിലാന്റ്new- zealand. kgm


タララCity in Philippines 	 കാല്‍ഗറിCity name (optional, probably does not need a translation)


DEC2HEX(12) は "c" を返します 	 DEC2HEX( 12) നല്‍കുന്നതു് "c"


ナッシュビルCity in Tennessee USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Tennessee USA


チャールストンusa.kgm 	 ചാള്‍സ്റ്റണ്usa. kgm


レッドディアーCity in Alberta Canada 	 രാത്രി ദൃശ്യം (ചുവപ്പ്) City in Alberta Canada


リブラジュド県albania_districts.kgm 	 ലിബ്രാസ്ഡ്albania_ districts. kgm


タグバンワ文字KCharselect unicode block name 	 തഗ്ബാന്‍വാKCharselect unicode block name


X サーバNAME OF TRANSLATORS 	 എക്സ്- സെര്‍വര്NAME OF TRANSLATORS


Constellation name (optional) 	 മത്സ്യംConstellation name (optional)


ベルンworld.kgm 	 ബേണ്world. kgm


FISH プロトコルのための kioslaveComment 	 ഫിഷ് പ്രോട്ടോക്കോളുകള്‍കൂള്ള ഒരു കിയൊസ്ലെവു്Comment


ハバナworld.kgm 	 ഹവാനworld. kgm


KDE ニュースName 	 കെഡിഇ വാര്‍ത്തകള്Name


ブリヤート共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ബുറിയാട്ടിയrussia_ subjects. kgm


エリアTime zone 	 സ്ഥലംTime zone


コナCity in British Columbia Canada 	 കെനിയCity in British Columbia Canada


紫金山City in China 	 ധൂമ്ര വര്‍ണ്ണ കൊട്ടാരംCity name (optional, probably does not need a translation)


アルスターireland_provinces.kgm 	 ഉള്‍സ്റ്റര്ireland_ provinces. kgm


インストールする URL 	 ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുആര്‍എല്


SVN コミット@action:button 	 SVN കമ്മിറ്റ്@ action: button


カンガーmalaysia.kgm 	 കങ്കാര്malaysia. kgm


ウィンドウを隠すよう要求されたときにクライアントも終了する これは startonshow が指定されていないと効果がありません。 その場合、暗示的に keeprunning になります。 	 ക്ലയന്റ് നിര്‍ത്തി പുറത്തുകടക്കുക നമ്മളോടു ജാലകം ഒളിപ്പിക്കാന് ആവശ്യപ്പേടുംബോള്. ഇതിന് ഒരു പ്രഭാവവുമില്ല സ്ടാര്‍ടോണ്‍ഷോ (startonshow) വ്യക്തമാക്കിട്ടില്ലെങ്കില്, ഇത് സൂചിപിക്കുനത് ഓടിയ്ക്കോണ്ടിരിക്കുക (keeprunning) എന്നാണ്.


他のウィンドウがアクティブになりましたComment 	 മറ്റൊരു ജാലകം സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment


カーニーCity in Manitoba Canada 	 ജേണ്‍സിCity in Manitoba Canada


KWeather - %1 	 കെവെതര് -% 1


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを右- > 下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。\ Mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを下- > 右の順に動かし、ボタンを放します。Name 	 അമര്‍ത്തി, വലത്തേക്കു നീങ്ങി, താഴേയ്ക്കു് നീങ്ങി, പിന്നെ ഇടത്തേക്കു നീങ്ങി, വിടുക\ മോസില്ല രീതി: അമര്‍ത്തി, താഴേയ്ക്കു നീങ്ങി, പിന്നെ വലത്തേയ്ക്കു നീങ്ങി, വിടുകName


Xine はストリームを作成できませんでした。 	 സൈനിനു് ഒരു സ്റ്റ്രീം ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


ドボイ地方bosnia-herzegovina.kgm 	 ഡൊബോഷ്bosnia- herzegovina. kgm


モコアcolombia.kgm 	 മോക്കോവcolombia. kgm


パシュトー語Name 	 പാഷ്ടോName


%1 を押しながら %2 を押す@action 	 % 1 പിടിക്കുക, എന്നിട്ട്% 2 തള്ളുക@ action


タタール語Name 	 തത്തര്Name


男性(M):\t@label the gender of the word: feminine 	 & പുല്ലിംഗം:\ t@ label the gender of the word: female


Nepomuk セマンティックデスクトップを有効にすると、ファイルにデスクトップ検索で利用できるタグや評価を付けることができます。 	 നെപോമുക്ക് സെമാന്റിക്ക് പണിയിടം അനുവദിക്കുന്നു ടാഗ്ഗിങ്ങും അതിനോടൊപ്പം സ്റ്റ്രിജി സ്റ്റ്രിങ്ങ് തിരയലിനോടൊപ്പം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ഫയലുകളുടെ റേറ്റിങ്സും


エニスrepublic_of_ireland.kgm 	 എനിസ്republic_ of_ ireland. kgm


アソゲスecuador.kgm 	 അസോഗ്വസ്ecuador. kgm


マウス追跡Comment 	 മൌസിനെ നിരീക്ഷിക്കുകComment


フォント@info:whatsthis 	 ലിപി@ info: whatsthis


バルビlatvia.kgm 	 ബാല്‍വിlatvia. kgm


GnibblesGenericName 	 ഗ്നിബിള്‍സ്GenericName


オリオン座Constellation name (optional) 	 ഒറിയണ്Constellation name (optional)


黒海ukraine.kgm 	 കരിങ്കടല്ukraine. kgm


Netscape プラグイン 	 നെറ്റ്സ്കെയിപ് പ്ലഗിനുകള്


日付で@item:inlistbox Sort 	 തിയ്യതി@ item: inlistbox Sort


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 മെഹറിലെEthiopian month 2 - LongNamePossessive


ZeroConf の kioslaveName 	 ഒരു സീറോകോണ്‍ഫിനുള്ള കിയോസ്ലേവ്Name


バセテールcaribbean.kgm 	 ബാസ്സെടെര്caribbean. kgm


ボカス・デル・トーロ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ボカス・デル・トーロ県' ~city 'ボカス・デル・トーロ']panama.kgm 	 ബോകാസ് ഡെല് ടൊറോpanama. kgm


ファイアブリック 1color 	 തീക്കട്ട1color


ブックマーク(B) 	 & ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്


マタガルパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マタガルパ県' ~city 'マタガルパ']nicaragua.kgm 	 മടഗല്‍പ്പnicaragua. kgm


ハンガリー (地方)hungary_regions.kgm 	 ഹംഗറി (പ്രദേശങ്ങള്) hungary_ regions. kgm


アグアダpuertorico.kgm 	 അഗ്വാഡpuertorico. kgm


ガルフポートCity in Mississippi USA 	 ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്City name (optional, probably does not need a translation)


ここはオセアニアではありませんoceania.kgm 	 ഓഷ്യാനിയ അല്ലoceania. kgm


アイテムを選択解除@info:tooltip 	 ഇനം തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക@ info: tooltip


リモートログイン(R) 	 & ദൂരെയുള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുക


ウェスト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ലോതിയന്great- britain_ counties. kgm


カンパラCity in Uganda 	 ഹമാല്Country name (optional, but should be translated)


ミシガン湖usa.kgm 	 മിഷിഗണ് തടാകംusa. kgm


設定済みのオプションを初期化するコマンドです。NAME OF TRANSLATORS 	 ക്രമീകരിച്ച ഐച്ഛീകങ്ങള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശമാണിതു്NAME OF TRANSLATORS


ニューファンドランド州Region/state in Canada 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയRegion/ state in Canada


シュニク地方armenia.kgm 	 സ്യുനിക്armenia. kgm


新しい KMagnifier ウィンドウを開く 	 ഒരു കെഭൂതക്കണ്ണാടി ജാലകം തുറക്കുക


Matteo Merli 	 മാറ്റിയോ മെര്‍ലി


Enter を押してアドレスを To フィールドに移動します 	 സ്വീകര്‍ത്താവ് സ്ഥാനത്തേക്ക് വിലാസം മാറ്റുവാന് എന്റര് അമര്‍ത്തുക


Marble Python バインディング 	 മാര്‍ബിള് കാഷ് സജ്ജീകരണങ്ങള്


Unicode 	 യൂണികോഡ്


greece_prefectures.kgm 	 നിക്കോളാവോസ്greece_ prefectures. kgm


ニューオールバニCity in Indiana USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Indiana USA


このグループに属するファイルをクリックしたときの Konqueror ファイルマネージャの挙動を設定します。Konqueror の組込みビューアで表示することも、別のアプリケーションを起動して表示することもできます。 ...グループの設定を使うを選択すると Konqueror はそのファイルタイプが属するグループの設定に従って動作します。例えばファイルタイプが image/pngであれば imageグループの設定に従います。Dolphin の場合は、ファイルは常に別のビューアに表示されます。 	 ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില് നിങ്ങള് ഞെക്കുമ്പോള് കോണ്‍ക്വറര് എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന് എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല് കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. 'ജി എന്ന കൂട്ടത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിയ്ക്കുക' എന്നാണു് സജ്ജീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്, ഈ തരം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ജി എന്ന കൂട്ടത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തിനനുസരിച്ചു് കോണ്‍ക്വറര് പെരുമാറും, ഉദാഹരണത്തിനു് ഇപ്പോഴത്തെ ഫയലിന്റെ തരം ചിത്രം/ പിഎന്‍ജി എന്നാണെങ്കില് 'ചിത്രം'. ഡോള്‍ഫിന് എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ജാലകത്തിലാണു്ഫയലുകള് കാണിയ്ക്കുന്നതു്.


グープName 	 ഗൂപ്പ്Name


ベルゴロドCity in Central Region Russia 	 ബെല്‍ഗൊറോഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


QuartzName 	 ക്വാര്‍ട്ട്സ്Name


ニューアークCity in New Jersey USA 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in New Jersey USA (optional, probably does not need a translation)


上書き保存(S)@action:button Rename session 	 നിലവിലുള്ളതു് സൂക്ഷിക്കുക@ action: button Rename session


サウンドを再生(S) 	 ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക & s


モンガラ州zaire2006.kgm 	 മൊങ്ഗാലzaire2006. kgm


スールックアウトCity in Ontario Canada 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 പെല്ലgreece_ prefectures. kgm


INV(0) = 0 	 INV( 0) സമം 0


アザミ色 1color 	 തിസില്1color


注音符号 (ボポモフォ) 拡張KCharselect unicode block name 	 വികസിപ്പിച്ച ബോപ്പോമോഫോKCharselect unicode block name


KDE のドキュメントを解析中... 	 കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പുകള് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...


自動置換Comment 	 യാന്ത്രികമായി മാറ്റിവെയ്ക്കുന്നുComment


グースベイCity in Ontario Canada 	 പ്രകൃതി ദൃശ്യങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കൂ: City in Ontario Canada


シャルトルfrance.kgm 	 ചാര്‍ട്രെസ്france. kgm


アムール川waters_world-class.kgm 	 അമുര്waters_ world- class. kgm


セビリアCity in Spain 	 ആഷ്‌വില്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


クリーンアップ(U) 	 & വെടിപ്പാക്കുക


ai_socktypeでサポートされていない servname 	 ai_ socktype എന്നതിനായി servname പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല


Cubi PointCity in Philippines 	 കിഴക്കന് തിമൂര്star name


ムツヘタgeorgia.kgm 	 മടഷ്ഖേതgeorgia. kgm


ブックマークを Netscape (4.x かそれ以前の) 形式のファイルにエクスポート 	 നെറ്റ്സ്കെയിപ് (4. x അല്ലെങ്കില് അതിനു് മുമ്പുള്ള) ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള് വയ്ക്കുക


開発者 (HTML レンダリングエンジン) 	 രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല് ചിത്രീകരണ യന്ത്രം)


現在の場所を使う@action:button 	 ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം ഉപയോഗിയ്ക്കുക@ action: button


レジャイナcaribbean.kgm 	 റെജിനാcaribbean. kgm


MP3 情報GenericName 	 എംപി3 വിവരങ്ങള്GenericName


アイボリー 2color 	 ഐവറി2color


720 x 360 DPI FOL 	 720 x 360 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്.


パルindonesia.kgm 	 പാലുindonesia. kgm


HopalongName 	 ഹൊപ്പാലോങ്ങ്Name


全般@title:group 	 പൊതുവായ ഓപ്ഷനുകള്@ info: status


UNIX パスワードを変更します。 	 യുണിക്സ് അടയാളവാക്കു് മാറ്റുന്നു.


オーカムgreat-britain_counties.kgm 	 ഓക്ക്ഹാംgreat- britain_ counties. kgm


zimbabwe_districts.kgm 	 മ്വെനെസിzimbabwe_ districts. kgm


コンテンツ取得Name 	 ഉള്ളടക്കം കൊണ്ടുവരുന്നവന്Name


この値はマウスのホイールを動かしたときにスクロールする行数を決定します。表示されている行数がこの値より少ない場合は、この設定にかかわらずホイールの動きは PageUp (1 画面上へスクロール) / PageDown (1 画面下へスクロール) と同様になります。 	 താങ്കള് മൌസിന്റെ ചക്രം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള് ചക്രത്തിന്റെ ഓരോ ചലനത്തിനും എത്ര വരികള് നീങ്ങണം എന്നതു ഈ മൂല്യം മുഖേന നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. ഈ സംഖ്യ മൊത്തം കാണാവുന്ന വരികള്‍ക്കപ്പുറമാവുകയാണെങ്കില് ചക്രത്തിന്റെ ചലനം പേജ് അപ്/ പേജ് ഡൌണ് ചലനം പോലെ കണക്കാക്കും.


CLEAN(テキスト) 	 CLEAN( പദാവലി)


XCamGenericName 	 എക്സ്കാംGenericName


教会スラブ語Name 	 ചര്‍ച്ച് സ്ലാവിക്Name


ログイン失敗(F): 	 & പരാജയം:


モリスタウンCity in Tennessee USA 	 ബോസ്റ്റണ്City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


クイズ(Q) 	 & ക്വിസ്


パターンにマッチComment 	 മാതൃകകള് തമ്മില് ചേര്‍ന്നുComment


移動(G) 	 & പോകുക


はいfolders, files 	 & ഉവ്വു്


ラバトworld.kgm 	 റബാത്ത്world. kgm


リベレツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リベレツ州' ~city 'リベレツ']czech.kgm 	 ലിബെറെക്czech. kgm


Konqueror ウィンドウComment 	 കോണ്‍ക്വറിന്റെ ജാലകംComment


ブムタン県bhutan.kgm 	 ബുംതാങ്ങ്bhutan. kgm


ライブラリ %1 には KDE 4 互換のファクトリ機能はありません。 	 '% 1' എന്ന ലൈബ്രറി കെഡിഇ നാലിനോട് ചേര്‍ന്നുപോകുന്ന ഒരു ഫാക്ടറി നല്‍കുന്നില്ല.


サイズでSort icons 	 വലിപ്പമനുസരിച്ചു്Sort icons


Feedster 検索Query 	 ഫീഡ്സ്റ്റര്Query


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 പരാമീറ്റര്Coptic month 9 - LongName


Charles Samuels 	 ചാള്‍സ് സാമുവല്‍സ്


カヘティ地区georgia.kgm 	 കാഖേതിgeorgia. kgm


ファイルやフォルダへの基本的なリンク...Comment 	 ഫയല്, തട്ടു് മുതലായവയിലേക്കുള്ള ലളിതമായ ലിങ്ക്Comment


ダークオリーブグリーンcolor 	 കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്color


再編集Forwarding a message 	 വീണ്ടും ചിട്ടപ്പെടുത്തുക


海口china.kgm 	 ഹൈകോchina. kgm


切断(_E)@action:button 	 വി_ ച്ഛേദിയ്ക്കുക@ action: button


ウルグアイName 	 ഉറൂഗ്വേName


プレーヤー設定(P) 	 & പ്ലേയര് ക്രമീകരണങ്ങള്


St. María TonantzintlaCity in Michigan USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


シパリウィニsweden.kgm 	 സിപാലിവിനിsweden. kgm


アクティブスクリーンエッジを設定しますName 	 സജീവമായ സ്ക്രീന് അരികുകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


北ブラバント州netherlands.kgm 	 വടക്കന് ബ്രാബന്ത്netherlands. kgm


通常の背景上の非アクティブなテキストcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


グレンロスgreat-britain_counties.kgm 	 ഗ്ലെന്‍റോത്സ്great- britain_ counties. kgm


カレッジパークCity in Maryland USA 	 കാനോഗ പാര്‍ക്ക്


Christian Czezatke 	 ക്രിസ്റ്റ്യന് ചെസാട്കെ


札幌市japan.kgm 	 സപ്പോറോjapan. kgm


沸点 [K] 	 ക്വഥനാങ്കം [K]


次へ(N): %1 - “%2” 	 & അടുത്തതു്:% 1 - "% 2"


ドランメンnorway.kgm 	 ദ്രാമ്മന്norway. kgm


CPU 	 സിപിയു


キャッシュを使う(U) 	 കാഷ് & ഉപയോഗിക്കുക


ターコイズ 3color 	 ടര്‍കോയിസ്3color


CPU の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットNote this is a KRunner keyword 	 ഊര്‍ജ്ജ- സംരക്ഷണ പദ്ധതി '% 1' ആക്കുകNote this is a KRunner keyword


フェアビューCity in Alberta Canada 	 ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


語彙(O) 	 & പദസഞ്ചയം


停止A button on a Remote Control 	 നിര്‍ത്തുകA button on a Remote Control


Frerich Raabe 	 ഫ്രെറിക് റാബെ


GnotskiGenericName 	 ഗ്നോട്സ്കിGenericName


チャタヌーガCity in Tennessee USA 	 ചാറ്റനൂഗCity name (optional, probably does not need a translation)


GNOME マインGenericName 	 ഗ്നോം മൈന്GenericName


ファイルから(F) 	 & ഫയലില് നിന്ന്


この語彙を使って QA セッションを開始します 	 പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയമുപയോഗിച്ചു് ചോദ്യോത്തര സെഷന് ആരംഭിക്കുക


代わりにディスクに保存するかどうか尋ねる (Konqueror ブラウザのみ) 	 പകരം ഡിസ്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കണമോ എന്നു ചോദിയ്ക്കുക (കോണ്‍ക്വറര് ബ്രൌസറിനു് മാത്രം)


サンゴ色 2color 	 കോറല്2color


SCSI サブシステムを調べられません。 /sbin/camcontrolが見つかりません。 	 സ്കസി സബ്സിസ്റ്റത്തിനെപ്പറ്റി വിവരങ്ങള് ലഭ്യമായില്ല. / sbin/ camcontrol ലഭ്യമല്ല


アルバニア (州)albania_prefectures.kgm 	 അല്‍ബോനി (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്) albania_ prefectures. kgm


選択したテーマに関する情報です。@action:button 	 ഇതില് തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രമേയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങളടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. @ action: button


タヒチCity in Fyn Denmark 	 ഹൈതിCity name (optional, probably does not need a translation)


最近の文書をクリアlogin name, hostname 	 അടുത്തിടെ ഉപയോഗിച്ച രചനകള് മായ്ക്കുകlogin name, hostname


チン州burma.kgm 	 ചിന്burma. kgm


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


上海City in New Brunswick Canada 	 ഷെരാറ്റന്City in New Brunswick Canada


ピーターボロCity in Ontario Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


Telephonebook 検索プロバイダQuery 	 ടെലിഫോണ്‍ബുക്ക് തെരച്ചില് സേവനദാതാവു്Query


36MB アップグレード 	 36എം. ബി അപ്ഗ്രേഡ്


指定なしreplace this with information about your translation team 	 വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ലreplace this with information about your translation team


香港china.kgm 	 ഹോംകോംഗ്china. kgm


マツリンvenezuela.kgm 	 മച്ചൂരിന്venezuela. kgm


エリザベスシティーCity in North Carolina USA 	 ബെലീസ് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


削除(E) 	 & നീക്കം ചെയ്യുക


このオプションを有効にすると、サイズと向きの設定が KDE 起動時に適用されます。 	 ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിയ്ക്കുകയാണെങ്കില് വലിപ്പത്തിന്റേയും ദിശയുടേയും സജ്ജീകരണങ്ങള് കെഡിഇ തുടങ്ങുമ്പോള് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.


無効なプロトコル@title:window 	 അസാധുവായ സമ്പ്രദായം@ title: window


メスキートCity in Texas USA 	 മെബ്‌സുറ്റCountry name (optional, but should be translated)


インバラレイgreat-britain_counties.kgm 	 ഇന്‍വേററേgreat- britain_ counties. kgm


スロバキア語@item Spelling dictionary 	 സ്ലോവാക്ക്@ item Spelling dictionary


システム設定のカテゴリName 	 സിസ്റ്റം സജ്ജീകരണങ്ങളുടെ വിഭാഗംName


ワードリストを空にするにはクリックしてください。Clear the word list 	 പദാവലി കാലിയാക്കാന് ഞൊട്ടുക. Clear the word list


アムハラ語Name 	 അമ്ഹാരിക്Name


360x180 dpi 	 360x180 ഡിപിഐ


FreeBirthGenericName 	 ഫ്രീബര്‍ത്ത്GenericName


ネットワークに問題が発生していますName 	 ശൃംഖലയില് പ്രയാസം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്Name


CGI スクリプトComment 	 സീജീഐ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്Comment


イピロスgreece_peripheries.kgm 	 എപിറസ്greece_ peripheries. kgm


合肥china.kgm 	 ഹെഫെയ്china. kgm


釜山広域市southkorea.kgm 	 ബുസാന്southkorea. kgm


シャノンCity in Munster Ireland 	 സന് മരിനോCity in Munster Ireland


Esound (ESD) 	 'ഈ- സൗണ്‍ഡ്' (ഈ. എസ്. ഡി - ESD)


パスワードをキャッシュに保存しますName 	 അടയാളവാക്കു് ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണName


スクリプト評価エラーComment 	 സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ മൂല്യനിര്‍ണ്ണയത്തില് തെറ്റുണ്ടു്Comment


ノーユラン県denmark_counties.kgm 	 വടക്കന് ജട്ട്ലാന്‍ഡ്denmark_ counties. kgm


フフホトchina.kgm 	 ഹൊഹൊട്ട്ൊchina. kgm


受信メッセージをフィルタしますName 	 ആഗമ സന്ദേശങ്ങള് അരിക്കുന്നുName


移動Comment 	 നീക്കുന്നുComment


アシュビルCity in North Carolina USA 	 ആഷ്‌വില്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


変更(G)... 	 മാറ്റുക...


コメントName 	 അഭിപ്രായംName


ヨエンスーfinland_regions.kgm 	 ജൊവെന്‍സൂfinland_ regions. kgm


密陽City in Gyeongnam Korea 	 മിറാ


コトパクシ県ecuador.kgm 	 കോട്ടോപാക്സിecuador. kgm


マウントフォレストCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഭൂമദ്ധ്യരേഖ/ അഗ്രകോടി ഉയര്‍ത്തല് [ENTER] Country name (optional, but should be translated)


説明(D): 	 വിവരണം


ペデルナレス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ペデルナレス州' ~city 'ペデルナレス']dominican_republic.kgm 	 പെഡെര്‍നേല്‍സ്dominican_ republic. kgm


スペインCountry name 	 സ്പെയിന്Country name (optional, but should be translated)


インデックスComment 	 സൂചികComment


ノーンブワラムプー県thailand.kgm 	 നോങ് ബുവ ലമ്ഫുthailand. kgm


ロックスバラgreat-britain_counties.kgm 	 റോക്സ്ബര്‍ഗ്great- britain_ counties. kgm


シュヴィーツ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シュヴィーツ州' ~city 'シュヴィーツ']switzerland.kgm 	 ഷാവിസ്switzerland. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മേയോ- ബാന്യോcameroon_ departments. kgm


KopeTexName 	 കോപ് ടെക്ക്Name


ジャマイカworld.kgm 	 ജമയ്‌ക്കworld. kgm


ブカレスト首都圏romania.kgm 	 ബുക്കുരെസ്റ്റിromania. kgm


通常Process Niceness 	 സാധാരണProcess Niceness


COVAR(範囲1; 範囲2) 	 COVAR( പരിധി1; പരിധി2)


オレンセCity in Spain 	 അരീസ്City in Spain


アクティブになっている TTS システムは、aRts のエフェクトを使うようになっていません。 	 സജീവമായ ടിടിഎസ് സംവിധാനം aRts പ്രഭാവങ്ങള് ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നില്ല.


solid-powermanagement 	 സോളിഡ്- പവര്‍മാനേജ്മെന്റ് (solid- powermanagement)


greece_prefectures.kgm 	 പല്ലീനിgreece_ prefectures. kgm


ブジュンブラworld.kgm 	 ബുജുംബുറworld. kgm


ベラクルス州mexico_states.kgm 	 വെരാക്രൂസ്mexico_ states. kgm


コメント(M): 	 & കുറിപ്പ്:


ヴェネト州italy.kgm 	 വെനീറ്റോitaly. kgm


UADescription (Firefox 3.0 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഫയര്‍ഫോക്സ് 3. 0) Name


ブザー/注意喚起Comment 	 മൂളല്/ മുട്ടല്Comment


ナミビア・ドルName 	 നമീബിയയിലെ ഡോളര്Name


3.5" ディスク - 2 1/8 x 2 3/4" 	 3. 5 "ഡിസ്ക് - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


アメリシウム (Americium) 	 അമേരിസിയം


2880 x 1440 DPI 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ


- CC: 	 - സിസി:


莞島City in Jeonnam Korea 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity name (optional, probably does not need a translation)


libsmbclient はコンテキストの初期化に失敗しました 	 ലൈബ്- എസ്- എം- ബി ക്ലയന്റ്( libsmbclient) ഇനു കോണ്ടെക്സ്റ്റ് തുടങ്ങുവാന് കഴിഞില്ല


ハーマルnorway.kgm 	 ഹമര്norway. kgm


ポロクワネsouth_africa.kgm 	 പൊലോക്വാനേsouth_ africa. kgm


(c), 2003 Tobias Koenig 	 (c), 2003 ടോബയാസ് കോയ്‌നിഗ്


グラデーションを使用する(G) 	 & ഗ്രേഡിയന്റുകള് ഉപയോഗിക്കുക


フラッシュカード の外観@title:group flash appearance settings 	 ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ചമയം@ title: group flash appearance settings


アンティークホワイト 1color 	 ആന്റിക്‌വെള്ള1color


通常の背景上の通常のテキストcolor-kcm-set-preview 	 സാധാരണ പശ്ചാത്തലം


カーボネードCity in Washington USA 	 കാര്‍ബണാഡോCity name (optional, probably does not need a translation)


Matt Koss 	 മാറ്റ് കോസ്


KrfbGenericName 	 കെആര്‍എഫ്ബിGenericName


DVARP(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DVARP( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


ユフビestonia.kgm 	 ജോവിestonia. kgm


Python のための Plasma データエンジンのサポートName 	 പൈത്തിണിനുള്ള പ്ലാസ്മ ചുമര്‍ച്ചിത്ര പിന്തുണName


Winbind / Samba 	 വിന്‍ബൈന്‍ഡ് / സാംബ


グループ化して表示する@option:check 	 വിഭാഗങ്ങളായി കാണിയ്ക്കുക@ option: check


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 റ്റെവെറ്റിലുള്ളEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


zambia_districts.kgm 	 ചവൂമzambia_ districts. kgm


ビーリャ・クララ州cuba.kgm 	 വില്ല ക്ലാറcuba. kgm


バダロナCity in Spain 	 ബഡലോണCity name (optional, probably does not need a translation)


チェコCountry name 	 ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്Country name (optional, but should be translated)


このオプションを選択すると、キーボードジェスチャーを使って以下の機能を有効にすることができます: マウスキー: %1 スティッキーキー: Shift キーを 5 回押す スローキー: Shift キーを 8 秒間押し続ける 	 താഴെപ്പറയുന്നവയെ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കീബോര്‍ഡ് ആംഗ്യങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്നും സജീവമാക്കാം: മൗസ് കീകള്:% 1 സ്റ്റിക്കി കീകള്: ഷിഫ്റ്റ് കീ 5 തവണ അടുപ്പിച്ച് അമര്‍ത്തുക സ്ലോ കീകള്: ഷിഫ്റ്റ് കീ 8 സെക്കന്‍ഡ് നേരം അടുപ്പിച്ച് അമര്‍ത്തി പിടിക്കുക


KDE - Be Free! プラットフォームのバージョン %1 	 കെഡിഇ - സ്വതന്ത്രരാകൂ! പ്ലാറ്റ്ഫോം ലക്കം% 1


Constellation name (optional) 	 പുറം ഭിത്തിConstellation name (optional)


グロストルップdenmark_counties.kgm 	 ഗ്ലോസ്ട്രപ്പ്denmark_ counties. kgm


自動的に画像を読み込む(U) 	 & ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചിത്രങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുക


全ダウンロード完了Comment 	 ഇറക്കിവെക്കല് മുഴുവന് അവസാനിച്ചുComment


アルジェリアspain_provinces.kgm 	 ആര്‍ഗേലിയspain_ provinces. kgm


ALSA 	 അല്‍സ


クーエCity in Zealand Denmark 	 വേഗConstellation name (optional)


シャットダウンを許可するshutdown request origin 	 അടച്ചു പൂട്ടല് അനുവദിക്കുകshutdown request origin


接続されていますName 	 കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നുName


国_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]world.kgm 	 രാജ്യങ്ങള്world. kgm


Yaum al-Khamees 	 യോം അല്- ഖമീസ്


catalonia_comarques.kgm 	 കോങ്ക ഡി ബാര്‍ബറcatalonia_ comarques. kgm


山梨県japan.kgm 	 യമനാഷിjapan. kgm


KTTSMgr について(A) 	 & കെടിടിഎസ് നടത്തിപ്പുകാരനെപ്പറ്റി


KWrite - テキストエディタ 	 കെറൈറ്റ് - എഴുത്തിടം


Y 回転: 	 Y കറക്കം:


メインツールバーを隠す(T) 	 പ്രധാന & ഉപകരണപ്പട്ട ഒളിപ്പിയ്ക്കുക


Mailody の Kontact 統合プラグインName 	 കോണ്ടാക്റ്റ് മെയിലഡി സംയോജകംName


ニュー・デリーCity in India 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in India


ピオリアCity in Illinois USA 	 ജോര്‍ജിയCity name (optional, probably does not need a translation)


情報A button on a Remote Control 	 വിവരംA button on a Remote Control


Q & A 方式 	 ചോദ്യം & & ഉത്തരം


ベトナムworld.kgm 	 വിയറ്റ്നാംworld. kgm


Scheme の構文強調表示 	 സ്കീം എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്


180x216 dpi 	 180x216 ഡിപിഐ


HEX2OCT(値) 	 HEX2OCT( മൂല്യം)


360×360dpi 	 360×360ഡിപിഐ


キルナCity in Sweden 	 ബിറൂണിCity in Sweden


オレンジ:nbsp;地方 (大区分) の中心都市 	 ഓറഞ്ച്: nbsp; സംസ്ഥാനം


新イスラエル・シェケルName 	 ഇസ്രായേലിലെ പുതിയ ഷേകേല്Name


場所へのリンク (URL)...Comment 	 സ്ഥലത്തിലേയ്ക്കുള്ള (യുആര്‍എല്) കണ്ണി... Comment


KDE サービスの設定Name 	 കെഡിഇ സേവനങ്ങളുടെ ക്രമീകരണംName


azerbaijan.kgm 	 കൊബുസ്ഥാന്azerbaijan. kgm


Backspace 	 ബാക്ക്സ്പേയ്സ്


NetHackGenericName 	 നെറ്റ്ഹാക്ക്GenericName


ホブド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ホブド県' ~city 'ホブド']mongolia.kgm 	 ഹോവ്ഡ്mongolia. kgm


アララト地方armenia.kgm 	 അരാരത്armenia. kgm


フジャイラemirates.kgm 	 ഫുജൈറാemirates. kgm


縮小@action 	 വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക@ action


KGet のプラグインName 	 കെഗെറ്റിനുള്ള സംയോജകംName


ナビゲーションパネルを表示(N)Status tip 	 രാജ്യം


常に B を選択 	 എല്ലായിടത്തും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക


ダークスレートグレー 1color 	 കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1color


ロアノークCity in Virginia USA 	 റൊറ്റനെവ്


リーダーCity in Saskatchewan Canada 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity name (optional, probably does not need a translation)


コールドウェルCity in Idaho USA 	 കാള്‍ഡ്‌വെല്City in Idaho USA


バリナス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'バリナス州' ~city 'バリナス']venezuela.kgm 	 ബറിനാസ്venezuela. kgm


インドネシア語Name 	 മാസിഡോണിയന്Name


認証方式(A)@action:inmenu 	 & തിരിച്ചറിയല് രീതി@ action: inmenu


ラストンCity in Louisiana USA 	 ഓട്ടോ- റണ് ഉറപ്പു് വരുത്തുകCity in Louisiana USA


66 MHz PCI 2.1 バス 	 66 MHz പിസിഐ 2. 1 ബസ്


仮想デスクトップ 2 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം രണ്ടു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


OCT2DEC("55") は 45 を返します 	 OCT2DEC ("55") നല്‍കുന്നതു് 45


変更をコミットしています...@info:status 	 SVN മാറ്റങ്ങള് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു... @ info: status


タシケントworld.kgm 	 താഷ്കെന്റ്world. kgm


全色盲(A) 	 & അക്രോമാടോസ്യ


モデストCity in California USA 	 ദശCity in California USA


サイズで@item:inlistbox Sort 	 വലിപ്പം@ item: inlistbox Sort


Thomas Gallinari 	 തോമസ് ഗള്ളിനറി


フランス語Name 	 ഫ്രഞ്ച്Name


ベース URL 	 ബെയിസ് യുആര്‍എല്


サン・ファンCity in Puy-de-Dôme France 	 സന് മരിനോCity in Puy- de- Dôme France


個別のウィンドウを表示NAME OF TRANSLATORS 	 വെവ്വേറെ ജാലകങ്ങള് കാണിക്കുകNAME OF TRANSLATORS


Nicolas Ternisien 	 നിക്കോളസ് ടെര്‍ണീശ്യന്


ここはカザフスタンではありませんkazakhstan.kgm 	 ഖസാക്കിസ്ഥാന് അല്ലkazakhstan. kgm


イェド・ポステリオル (Yed Posterior)star name 	 യെഡ് പോസ്റ്റീരിയര്star name


接続が要求されています。ユーザが許可しなければなりません。Name 	 ബന്ധം ആവശ്യ‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഉപയോക്താവ് സ്വീകരിക്കണംName


DJ ミキサー/プレーヤーName 	 ഉപരണത്തിന്റെ പിടിName


サンマリノsan-marino.kgm 	 സിറ്റിയ ഡി സാന് മാരിനോsan- marino. kgm


Python エンコーディングのチェックと追加Comment 	 പൈത്തണ് എന്‍കോഡിങ്ങ് ചെക്കര്/ ആഡര്Comment


カナダworld.kgm 	 കാനഡworld. kgm


新しい名前を提案(N) 	 പുതിയ & പേരു് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക


サンセバスティアンCity in Spain 	 സന് മരിനോCity in Spain


低medium priority 	 കുറഞ്ഞmedium priority


Qt3 オンラインドキュメントQuery 	 ക്യട്ടി3- നു് ഓണ്‍ലൈനായുള്ള സഹായക്കുറിപ്പുകള്Query


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 തമാസിലുള്ളCoptic month 3 - ShortNamePossessive


ベルフラワーCity in California USA 	 ബെല്‍ഫ്ലവര്City name (optional, probably does not need a translation)


セルビア語イェ方言 (ラテン文字)Name 	 സെര്‍ബിയന് ലത്തീന്Name


メローペ星雲 (Merope Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


HOURS("10:5:2") は 10 を返します 	 HOURS ("10: 5: 2") നല്‍കുന്നതു് 10


リムリック_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'リムリック州' ~city 'リムリック']republic_of_ireland.kgm 	 ലിമറിക്ക്republic_ of_ ireland. kgm


エピナルfrance.kgm 	 എപ്പിനല്france. kgm


日付と時刻を自動的に設定する(A): 	 ദിവസവും സമയവും & തനിയെ സജ്ജീകരിക്കുക:


ヘルプA button on a Remote Control 	 സഹായംA button on a Remote Control


ジェール県france.kgm 	 ഗെര്‍സ്france. kgm


ロックキーがアクティブになりましたComment 	 ഒരു ലോക്ക് കീ സജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നുComment


選択解除@action 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക@ action


デスクトップ 5 に移動Comment 	 പണിയിടം 5- ലേക്കു് മാറുകComment


スクリプトを保存(S)@item:inmenu 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് & സൂക്ഷിക്കുക@ item: inmenu


ヴィボ・ヴァレンツィア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴィボ・ヴァレンツィア県' ~city 'ヴィボ・ヴァレンツィア']italyprovince.kgm 	 വിഭോ വലെന്‍ഷ്യitalyprovince. kgm


ナバホホワイトcolor 	 നവാജോവെള്ളcolor


ベルビューCity in Quebec Canada 	 ബെല്ലെടെര്City name (optional, probably does not need a translation)


翼Name 	 പിനിയണ്Name


置換テキスト(M): 	 മാറ്റി എഴുതാനുള്ള പദാവലി:


アディスアベバworld.kgm 	 അഡിസ് അബാബworld. kgm


ザイーレ州angola_provinces.kgm 	 സയര്angola_ provinces. kgm


5000 m 	 5000 മി


メグレズ (Megrez)star name 	 മെഗ്‌രെസ്star name


スパータンバーグCity in South Carolina USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ല


カベンディッシュCountry name (optional, but should be translated) 	 കാവെന്‍ഡിഷ്City name (optional, probably does not need a translation)


シャウラ (Shaula)star name 	 ഷോളstar name


ウィラ州angola_provinces.kgm 	 ഹുയിലangola_ provinces. kgm


次回から確認しない@action:inmenu 	 ഇനി ചോദിക്കരുത്@ action: inmenu


ZeroConf 設定 	 ZeroConf ക്രമീകരണം


greece_prefectures.kgm 	 നോപ്ലീgreece_ prefectures. kgm


デスクトップ 1 に移動Comment 	 പണിയിടം 1- ലേക്കു് മാറുകComment


スイスCountry name 	 സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ് City name (optional, probably does not need a translation)


バンジュールworld.kgm 	 ബാഞ്ചുള്world. kgm


720 x 360 DPI 単方向 MW2 	 720 x 360 ഡിപിഐ എം. വ്2 ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


ベナンName 	 ബെനിന്Name


Constellation name (optional) 	 രാജകീയംConstellation name (optional)


ボードゲームName 	 ബോര്‍ഡുപയോഗിച്ചുള്ള കളിName


アプリケーションを起動しますName 	 പ്രയോഗങ്ങള് ആരംഭിക്കുന്നതിനു് സഹായിക്കുന്ന സംവിധാനംName


アイコンの使用@label The icon rendered by default 	 ചിഹ്നത്തിന്റെ ഉപയോഗം@ label The icon rendered by default


ダウンロードした語彙を開く(D)... 	 ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്ത പദാവലികള് തുറക്കുക


KDE デスクトップ共有へようこそ 	 പണിയിട പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം


ここはアイルランド共和国ではありませんrepublic_of_ireland.kgm 	 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയര്‍ലന്റല്ലrepublic_ of_ ireland. kgm


SMSComment 	 എസ്എംഎസ്Comment


KDE の IceWM テーマフォルダを開く 	 കെഡി‌ഇ- യുടെ ഐസ്ഡബ്ലിയുഎം പ്രമേയത്തിനുള്ള അറ തുറക്കുക


バ＝ラン県Region/state in France 	 ബഹറൈന്Region/ state in France


Warwick Allison 	 വാര്‍വിക്ക് അലിസണ്


スリナムName 	 സുരിനാംName


ダークシーグリーン 2color 	 കടുംകടല്‍പ്പച്ച2color


サン・ジュリア・デ・ロリア教区angola_provinces.kgm 	 സാന്റ് ജുലിയ ഡി ലൊറിയangola_ provinces. kgm


前月(P) 	 & മുന്‍മാസം


クリプトン (Krypton) 	 ക്രിപ്ടണ്


設定を保存(S) 	 സജ്ജീകരണങ്ങള് സൂക്ഷിയ്ക്കുക & s


ノックスビルCity in Tennessee USA 	 കാന്‍ടണ്‍സ്‌വില്City in Tennessee USA


ウォーターフォードCity in Myanmar 	 _ ഔട്ട്പുട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ്: City name (optional, probably does not need a translation)


コネチカット州Region/state in USA 	 ബന്ധംFirst letter in 'Center'


%Y年%B@title:group The month and year: %B is full month name in current locale, and %Y is full year number 	 നേരത്തെ% B യില്,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


メデリンcolombia.kgm 	 മെഡെല്ലിന്colombia. kgm


カラガンダkazakhstan.kgm 	 കരഗാണ്ടkazakhstan. kgm


アクモラ州kazakhstan.kgm 	 അക്മോലkazakhstan. kgm


ラロシュCity in Saskatchewan Canada 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity in Saskatchewan Canada


グアヤス県ecuador.kgm 	 ഗുവായാസ്ecuador. kgm


シェミャCity in Alaska USA 	 ഷെമാലിCity in Alaska USA


この値は、Kalzium で eV と kJ/mol のどちらを使うかを定義します 	 eV ആണോ kJ/ mol ആണോ കാല്‍സ്യത്തില് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്നത് ഈ വിലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു


メガスrussia_subjects.kgm 	 മഗാസ്russia_ subjects. kgm


マラムレシュ県romania.kgm 	 മരാമുറെസ്romania. kgm


S7: 容器のふたをしっかり閉めて保管する。Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML 	 S7: പാത്രം മുറുക്കെ അടച്ച് സൂക്ഷിക്കുകPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


月_BAR_/_BAR_$[~setProps ~long '月曜日']Tuesday 	 തിTuesday


チュメニ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'チュメニ州' ~city 'チュメニ']russia_subjects.kgm 	 ട്യുമെന്russia_ subjects. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ബാഫിയcameroon_ departments. kgm


朝鮮・韓国の星座Constellation name (optional) 	 C കൊറിയന്Constellation name (optional)


ヤソートーン県thailand.kgm 	 യസോത്തോന്thailand. kgm


ポーCity in Pyrénées Orientales France 	 പലാവുRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ウッチ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ウッチ県' ~city 'ウッチ']poland.kgm 	 ലോഡ്സ്poland. kgm


Name 	 നെറ്റ്ബുക്കുകള്‍ക്കു വേണ്ടിയുള്ള പാളിName


西サハラName 	 പടിഞ്ഞാറന് സഹാറName


パスワードを再入力(F): 	 അടയാളവാക്കു് & ഉറപ്പാക്കുക:


コロサルpuertorico.kgm 	 കൊറോസല്puertorico. kgm


ダーヒリーヤ地方oman.kgm 	 അദ് ദഖിലിയാoman. kgm


Sebastian Trüg 	 സെബാസ്റ്റ്യന് ട്രൂഗ്


アルバニア語Name 	 അല്ബേനിയന്Name


イサベラphilippines.kgm 	 ഇസബെല്ല സിറ്റിphilippines. kgm


マギンダナオ州philippines.kgm 	 മഗ്വിന്ദനാവോphilippines. kgm


AVERAGE 	 ശരാശരി


PDF ビューアName 	 പിഡിഎഫ് ദര്‍ശിനിName


MODE(12; 14; 12; 15) は 12 を返します 	 MODE( 12; 14; 12; 15) നല്‍കുന്നതു് 12


1440 x 1440 DPI FOL 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്.


デスクトップ検索を高速化するためのローカルファイルの最初のインデックス作成が完了しました。Name 	 വേഗത്തിലുള്ള പണിയിടെ തെരച്ചിലുകള്‍ക്കായി പ്രാദേശിക ഫയലുകളുടെ സ്വാംശീകരണം തുടങ്ങി. Name


編集(E)... 	 & മാറ്റം വരുത്തുക...


ベッドフォードシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ウジュンパンダンCity in Indre-et-Loire France 	 ഉഗാണ്ട


スノー 1color 	 മഞ്ഞു്1color


オガララCity in Nebraska USA 	 മാര്‍ഷല്


ドキュメンテーション@info:shell 	 വിവരണം@ info: shell


azerbaijan.kgm 	 ജബ്രായില്azerbaijan. kgm


MONTHS(日付2; 日付1; モード) 	 MONTHS( തീയതി2; തീയതി1; ദശ)


ボリビアCountry name 	 ബൊളീവിയCountry name (optional, but should be translated)


アンナバ県algeria.kgm 	 അന്നബalgeria. kgm


タンジュンピナンindonesia.kgm 	 താന്‍ജുങ് പിനാങ്indonesia. kgm


バレンシア州spain.kgm 	 വലെന്‍ഷ്യന് കമ്മ്യൂണിറ്റിspain. kgm


セッションマネージャComment 	 സെഷന് പാലകന്Comment


lithuania_municipalities.kgm 	 സിലൂട്ടെlithuania_ municipalities. kgm


大潭City in Hungary 	 തായ്‌വാന്City name (optional, probably does not need a translation)


同じレベルに再挑戦(R) 	 നില & വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക


グアドループName 	 ഗ്വാഡലോപ്പ്Name


ロードアイランド州Region/state in USA 	 ബൌവെ ദ്വീപുകള്Region/ state in USA


ムサンダム特別行政区oman.kgm 	 മുസാണ്ടംoman. kgm


ボアビスタbrazil.kgm 	 ബൌ വിസ്റ്റbrazil. kgm


タブリーズiran.kgm 	 തബ്രിസ്iran. kgm


ピーチパフ 3color 	 പീച്ച്പഫ്3color


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 മെഹറിലെEthiopian month 2 - LongName


セントピーターズバーグCity in North-West Region Russia 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


SDSS 画像を表示Digitized Sky Survey 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% sDigitized Sky Survey


KWrite の KParts への移植 	 കെറൈറ്റിന്റെ കെപാര്‍ട്സിലേയ്ക്കുള്ള പോര്‍ട്ട്


ブラザビルworld.kgm 	 ബ്രാസവില്world. kgm


モンマスgreat-britain_counties.kgm 	 മോണ്‍മൌത്ത്great- britain_ counties. kgm


サクラメント川waters_world-class.kgm 	 സാക്രമെന്റോwaters_ world- class. kgm


ユーザ@title:group user face assignments 	 ഉപയോക്താവു്@ title: group user face assignments


セリトスCity in Ukraine 	 സെറീറ്റോസ്City in Ukraine


アスンシオンworld.kgm 	 അസന്‍സിയോണ്world. kgm


バトルクリークCity in Michigan USA 	 ബാറ്റില് ക്രീക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


トゥーロンfrance.kgm 	 ടുളോണ്france. kgm


KDE コンポーネントName 	 കെഡിഇയുടെ ഘടകംName


ポルトープランスworld.kgm 	 പോര്‍ട്ട്- ഔ- പ്രിന്‍സ്world. kgm


モン州burma.kgm 	 മോണ്burma. kgm


ヒノテガ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヒノテガ県' ~city 'ヒノテガ']nicaragua.kgm 	 ജിനോടേഗnicaragua. kgm


チチェスターgreat-britain_counties.kgm 	 ചിചെസ്റ്റര്great- britain_ counties. kgm


スヴェルドロフスク州_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]russia_subjects.kgm 	 സ്വെര്‍ഡ്ലോവ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


エスカルデス・エンゴルダニ教区andorra.kgm 	 എസ്കാല്‍ഡെ- എങ്കോര്‍ഡാനിandorra. kgm


ドラッグを開始する距離(N): 	 മൌസിന്റെ വലിവ് തുടങ്ങേണ്ട ദൂരം:


ピナール・デル・リオ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ピナール・デル・リオ州' ~city 'ピナール・デル・リオ']cuba.kgm 	 പിനാര് ഡെല് റയൊcuba. kgm


Solaris サポートと履歴 	 സോളാരിസിനുള്ള പിന്തുണയും ചരിത്രവും


ScrollLock が有効なとき %1 を押す 	 ScrollLock പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായിരിക്കുമ്പോള്% 1 അമര്‍ത്തുക


KDE 設定マネージャ 	 കെഡിഇയുടെ ക്രമീകരങ്ങുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്


仮想デスクトップ 11 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം പതിനൊന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


バーンズビルCity in Quebec Canada 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


マレーシア・リンギットName 	 മലേഷ്യയിലെ റിങ്ങിറ്റ്Name


エルヴァCity in Estonia 	 കൊളംബിയstar name


ハリスバーグCity in South Dakota USA 	 ബേറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്Advanced URLs: description or category


ジジェル県algeria.kgm 	 ജിജെല്algeria. kgm


ニオブ (Niobium) 	 നിയോബിയം


kfmclient 	 കെഎഫ്എംക്ലയന്റ്


ラグレーンジCity in Georgia USA 	 കാസ ഗ്രാന്‍ഡെCity name (optional, probably does not need a translation)


サリソウCity in Oklahoma USA 	 സോമാലിയCountry name (optional, but should be translated)


400x400 DPI 	 400x400 ഡിപിഐ


page 	 താള്


メシエカタログ (記号)use realistic star colors 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: use realistic star colors


westbengal.kgm 	 ബരാസത്westbengal. kgm


南アメリカworld_continents.kgm 	 തെക്കേ അമേരിക്കworld_ continents. kgm


ハロンvietnam.kgm 	 ഹാ ലോങ്vietnam. kgm


Lars Knoll 	 ലാര്‍സ് നോള്


ガニメデ (Ganymede)Jupiter's moon Callisto 	 ഗാനിമീഡ്Jupiter' s moon Callisto


3D アクセラレータ 	 3ഡി ആക്സിലറേറ്റര്


エストレマドゥーラ州portugal_provinces.kgm 	 എക്സ്ട്രെമാഡുറportugal_ provinces. kgm


サンボアンガ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 സമ്പോവാങ്ക ഡെല് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


ラパスworld.kgm 	 ലാ പാസ്world. kgm


オレリャナ県ecuador.kgm 	 ഒറെല്ലാനecuador. kgm


アインスタイニウム (Einsteinium) 	 എയിന്‍സ്റ്റേനിയന്


カブールCity in Alabama USA 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം: City name (optional, probably does not need a translation)


Thomas Kabelmann 	 തോമസ് കാബെല്‍മാന്


イシロzaire2006.kgm 	 ഇസീരോzaire2006. kgm


テキストファイルから(T)... 	 & പദാവലി ഫയലില് നിന്നു്...


アンガスgreat-britain_counties.kgm 	 ആങ്ഗസ്great- britain_ counties. kgm


レゼクネlatvia.kgm 	 റെസേക്നെlatvia. kgm


中央揃え@action 	 മദ്ധ്യം@ action


ポーランド語Name 	 പോളിഷ്Name


サンフェルナンド・デ・モンテクリスティdominican_republic.kgm 	 സന് ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഡി മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റിdominican_ republic. kgm


アルコル (Alcor)star name 	 അല്‍കോര്star name


ダークシーグリーン 4color 	 കടുംകടല്‍പ്പച്ചcolor


ノースオルムステッドCity in Ohio USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


Noboru SinoharaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ウィンドウを並べて表示Comment 	 ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുകComment


%1 YiB@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days 	 % 1 വൈഐബി@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


CHAR(65) は "A" を返します 	 CHAR( 65) നല്‍കുന്നതു് "A"


ウィレムスタトCity name (optional, probably does not need a translation) 	 വേക്ക് ദ്വീപു്City in Netherlands


チュニジアName 	 ടുണീഷ്യName


KTTSD バージョン: %1 	 കെടിടിഎസ്‌ഡി പതിപ്പ്:% 1


サンタンデルCity in Spain 	 സന് മരിനോCountry name (optional, but should be translated)


七大州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]@title:group 	 ഭൂഖണ്ടങ്ങള്@ title: group


背景(B): 	 & പശ്ചാത്തലം


アトランティコ県colombia.kgm 	 അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോcolombia. kgm


ロチェスターヒルズCity in Michigan USA 	 ചെസ്റ്റര്City name (optional, probably does not need a translation)


ISTEXT(12) は FALSE を返します 	 ISTEXT( 12) നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


Pat Dowler 	 പാറ്റ് ഡൌളര്


単一または複数の URL 	 യുആര്‍എല് അല്ലെങ്കില് യുആര്‍എല്ലുകള്


ペナン州malaysia.kgm 	 പെനാങ്malaysia. kgm


Dummy MetaComment 	 വെറുതെയുള്ള മെറ്റാComment


ダンビルCity in Virginia USA 	 ബാര്‍ണ്സ്‌വില്City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


クリスティアンサンCity in Norway 	 ക്രിസ്റ്റ്യന്‍സോCity in Norway


シアトルCity in Alberta Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Alberta Canada


江西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ജിയാങ്സിchina. kgm


ロシア (連邦構成主体)russia_subjects.kgm 	 റഷ്യ (സബ്ജക്റ്റുകള്) russia_ subjects. kgm


KDE 起動時にインスタンスをプリロードする(L) 	 കെഡിഇ ആരംഭിച്ച ശേഷം ഒരു ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ് ലഭ്യമാക്കുക


ハンガリー語Name 	 ഹംഗേറിയന്Name


かつアプリケーション & ID が次を含む: 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ തിരിച്ചറിയല് ഉപാധി ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു:


POLR(12;12) は 16.9705 を返します 	 POLR( 12; 12) നല്‍കുന്നതു് 16. 9705


greece_prefectures.kgm 	 വോളോസ്greece_ prefectures. kgm


greece_prefectures.kgm 	 പടിഞ്ഞാറേ ആറ്റിക്കgreece_ prefectures. kgm


コミ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 കോമിrussia_ subjects. kgm


1440 x 1440 DPI 4パス 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ നാലു് പാസ്


グアヤキルCity in Ecuador 	 പലാവുCity in Ecuador


ドメイン名(D): 	 & ഡൊമെയ്നു് പേരു്:


Leo Savernik 	 ലിയോ സാവെര്‍ണിക്


インディギルカ川waters_world-class.kgm 	 ഇന്‍ഡിഗിര്‍ക്കwaters_ world- class. kgm


ナミベCity in Angola 	 പേരു്Country name (optional, but should be translated)


Constellation name (optional) 	 രണ്ട് താടിയെല്ലുകള്Constellation name (optional)


QGraphicsView フレームワークへの移植 	 ക്യൂഗ്രാഫിക്സ് ഫ്രേംവര്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കാന് തയ്യാറാക്കി


別名で保存(S)... 	 ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റി & സൂക്ഷിക്കുക...