ライトシアン 3color 	 ഇളംസിയന്3color


アセンズCity in Tennessee USA 	 ഏതന്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


アーベンラーCity in Jylland Denmark 	 ആബെന്‍റCity name (optional, probably does not need a translation)


cameroon_departments.kgm 	 ന്യോങ്- എ- ഫൗമൗcameroon_ departments. kgm


ペシャーワルとイスラマバードpakistan.kgm 	 പെഷവാറും ഇസ്ലാമാബാദ്pakistan. kgm


ラテン語でスズは stannum 	 ടിനിനു് ലാറ്റിനില് 'സ്റ്റാനം' എന്നു് പറയുന്നു


スノー 3color 	 മഞ്ഞു്3color


時hours 	 മണിക്കൂര്hours


Kross フレームワークをテストするための KDE アプリケーション。 	 ക്രോസ്സ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്കു് പരീക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള കെഡിഇ പ്രയോഗം.


KDE 2 	 കെഡിഇ 2


Y オフセット(Y): 	 & വൈ ഓഫ്സെറ്റ്:


クラスComment 	 വിഭാഗംComment


ガイアナName 	 ഗയാനName


ライデン・スールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്ലീയന്City in South Africa


Matthias Kalle Dalheimer 	 മത്തിയാസ് കാലേ ഡാല്‍ഹെയിമര്


行に移動(G)... 	 വരിയിലേയ്ക്ക് പോകുക & g...


ナトリウム (Sodium) 	 സോഡിയം


T(値) 	 T( മൂല്യം)


B1 (JIS) 	 ബി1 (ജെ. ഐ. എസ്)


azerbaijan.kgm 	 മിങ്ഗചെവീര് സിറ്റിazerbaijan. kgm


クラースラバlatvia.kgm 	 ക്രാസ്ലാവlatvia. kgm


シンガポールworld.kgm 	 സിങ്കപ്പൂര്world. kgm


ヴィラ・レアルportugal_provinces.kgm 	 വില്ലാ റിയല്portugal_ provinces. kgm


数学演算子KCharselect unicode block name 	 ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Konsole をバックグラウンドで起動し、F12 を押したときに前面に表示 	 കണ്‍സോള് പശ്ചാത്തലത്തില് തുറക്കുകയും F12 എന്ന കീ അമര്‍ത്തുമ്പോള് മുന്‍വശത്തേയ്ക്കു് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുക


検索を高速化するためにローカルファイルのインデックス作成を開始しました。Name 	 വേഗത്തിലുള്ള പണിയിട തെരച്ചിലുകള്‍ക്കായി പ്രാദേശിക ഫയലുകളുടെ സ്വാംശീകരണം തുടങ്ങി. Name


パスComment 	 വഴികള്Comment


変更をコミットしました。@info:status 	 SVN മാറ്റങ്ങള് കമ്മിറ്റ് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു. @ info: status


zambia_districts.kgm 	 മുമ്ബ്വzambia_ districts. kgm


セッション(S)@action:inmenu Go 	 പ്രവര്‍ത്തനവേളകള്@ action: inmenu Go


slovenia_traditional.kgm 	 സ്ലോവേനിയന് ഇസ്ത്രിയslovenia_ traditional. kgm


diffコマンドの起動に失敗しました。 diffがインストールされていて、あなたの PATH に存在することを確認してください。 	 diff കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. diff( 1) നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില് ശരിയായ പാഥില് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.


ギリシャ文字とコプト文字KCharselect unicode block name 	 ഗ്രീക്കും കോപ്റ്റിക്കുംKCharselect unicode block name


EURO(通貨) 	 EURO( കറന്‍സി)


現在のセッションを終了(N) 	 നിലവിലുള്ള സെഷന് & അവസാനിപ്പിക്കുക


コッキーズビルCity in Maryland USA 	 ബ്രോക്ക്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


エーヌ県france.kgm 	 ആയിസ്നെfrance. kgm


zambia_districts.kgm 	 ചടീസzambia_ districts. kgm


選択 B 	 B തെരഞ്ഞെടുക്കുക


DeskJet 400 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് 400


ドエル時間 (1/10秒) (W): 	 & നിവാസ സമയം (1/ 10സെ):


サンパウロ州brazil.kgm 	 സാവോ പോളോ സംസ്ഥാനംbrazil. kgm


シン (Thin) 	 കട്ടികുറഞ്ഞ


カナリア諸島Region/state in Spain 	 കയ്‌മാന് ദ്വീപുകള്Region/ state in Spain


パッシブモード (PASV) を有効にする(M) 	 & നിര്‍ജ്ജീവാവസ്ഥ (PASV) പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


ポルトガルName 	 പോര്‍ച്ചുഗല്Name


イットリウム (Yttrium) 	 യിട്രിയം


通知Comment 	 അറിയിപ്പു്Comment


Unicode カテゴリ: 	 യൂണികോഡ് വിഭാഗം:


(C) 2002-2008 Carsten Niehaus 	 (C) 2002- 2008 കാര്‍സ്റ്റെന് നീഹോസ്


バルザースliechtenstein.kgm 	 ബല്‍സേര്‍സ്liechtenstein. kgm


%1 に X ログインuser: session type 	 % 1- ലുള്ള എക്സ് ലോഗിന് user: session type


(c) 2003 Waldo Bastian 	 (c) 2003 വാല്‍ഡോ ബാസ്റ്റിയന്


2880 x 1440 DPI FOL 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്.


ここはタイではありませんthailand.kgm 	 തായ്‌ലന്റ് അല്ലthailand. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ഒലോട്catalonia_ comarques. kgm


Name 	 ശുദ്ധവായുവിന്റെ ഒരിളംകാറ്റ്Name


チノヒルズCity in California USA 	 ചിനോ ഹില്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


はちぶんぎ座Constellation name (optional) 	 ഒക്ടാന്‍സ്Constellation name (optional)


アルコアCity in Tennessee USA 	 അല്‍ക്കോവCity name (optional, probably does not need a translation)


デジタルオブジェクト識別子Query 	 ഡിജിറ്റല് ഒബ്ജക്ട് ഐഡന്റിഫയര്Query


クルガン・テュベtajikistan.kgm 	 ഖര്‍ഖോണ്ടെപ്പtajikistan. kgm


清州City in Chungbuk Korea 	 ചിയോണ്‍ജുCity name (optional, probably does not need a translation)


特別に小さなタイトルバーの Quartz ウィンドウ装飾 	 തീരെ ചെറിയ തലക്കെട്ടു് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയോടുകൂടിയ ക്വാര്‍ട്ട്സ് ജാലക അലങ്കാരങ്ങള്.


ハリントンCity in Delaware USA 	 ആര്‍ലിങ്ടണ്City in Delaware USA


ここはホンジュラスではありませんhonduras.kgm 	 ഹോണ്ടുറാസ് അല്ലhonduras. kgm


URL の形式が不正です %1 	 തെറ്റായ URL% 1


グランドジャンクションCity in Colorado USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCountry name (optional, but should be translated)


土星状星雲 (Saturn Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


CJK 互換漢字KCharselect unicode block name 	 CJK പൊരുത്തമുള്ള ആശയരൂപങ്ങള്KCharselect unicode block name


org 	 ഓര്‍ഗ്


p, li {white-space: pre-wrap;} 名前 	 p, li {white- space: pre- wrap;} പേരു്


東マケドニア・トラキアgreece.kgm 	 കിഴക്കന് മാസിഡോണിയയും ത്രേസുംgreece. kgm


マレスィア・エ・マヅェ県albania_districts.kgm 	 മലേസി എ മധെalbania_ districts. kgm


ランドルフCity in Vermont USA 	 ആല്‍ഫCity name (optional, probably does not need a translation)


イースト・ロージアンgreat-britain_counties.kgm 	 കിഴക്കന് ലോതിയന്great- britain_ counties. kgm


OS のバージョンを追加(V) 	 ഓപ്പറേറ്റിങ് & സിസ്റ്റം പതിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക


起動フィードバックのタイムアウト(S): 	 & 'തുടക്കം സൂചന തീരുന്ന- സമയം' ('Startup indication timeout')


ベガ・アルタpuertorico.kgm 	 വേഗ ആല്‍ടpuertorico. kgm


未知の WPA 暗号化プロトコル %1 	 '% 1' തിരിച്ചറിയാത്ത ഡബ്ലിയുപിഎ എന്‍ക്രിപ്ഷന് കീഴ്വഴക്കമാണു്


ここはアフリカではありませんafrica.kgm 	 ആഫ്രിക്ക അല്ലafrica. kgm


フェグダ (Phecda)star name 	 സെഡാstar name


カーディフgreat-britain_counties.kgm 	 കാര്‍ഡിഫ്great- britain_ counties. kgm


両端揃え(J) 	 സന്തുലിതമായി & ഒപ്പിക്കുക


greece_prefectures.kgm 	 ഡോഡെക്കനീസ്greece_ prefectures. kgm


ブールジュfrance.kgm 	 ബോര്‍ജിസ്france. kgm


更新日時file permissions column 	 മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു


MāghIndian National month 12 - LongName 	 മെഹിലുള്ളIndian National month 12 - LongName


ベリーズworld.kgm 	 ബെലീസ്world. kgm


評価:@label 	 നിലവാരം: @ label


アラームを有効にする(N) 	 അലാറം സജ്ജമാക്കുക


スクリプトLanguage 	 സ്ക്രിപ്റ്റുകള്Language


上へ@action 	 മുകളിലേയ്ക്കു്@ action


セルビアworld.kgm 	 സെര്‍ബിയworld. kgm


オリーブドラブ 1color 	 ഒലിവ്ഡ്രാബ്1color


Klipper - クリップボードツール 	 ക്ലിപ്പര് - ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡ് ഉപാധി


abcdefghijklmnopqrstuvwxyzNumbers and characters 	 അആഇഈഊഋഎഏഐഒഓഔകഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയരലവശഷസഹളഴറNumbers and characters


sikkim.kgm 	 ഗെയ്സിങ്sikkim. kgm


新しいメールが届きましたName 	 നിങ്ങള്‍ക്കൊരു പുതിയ കത്തുണ്ടു്Name


ウィンドウが魔法のランプの中に消えるように最小化しますName 	 ജാലകങ്ങള് ചെറുതാക്കുംബോള് ഒരു മാന്ത്രിക വിളക്ക് കാണിക്കുകName


ISNOTTEXT("hello") は FALSE を返します 	 ISNONTEXT ("hello") നല്‍കുന്നതു് തെറ്റ്


州_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]canada.kgm 	 സംസ്ഥാനങ്ങളും ഭരണപ്രദേശങ്ങളുംcanada. kgm


ベッリンツォーナswitzerland.kgm 	 ബെല്ലിന്‍സോണswitzerland. kgm


ウリヤノフスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ウリヤノフスク州' ~city 'ウリヤノフスク']russia_subjects.kgm 	 ഉല്യനോവ്സ്ക്russia_ subjects. kgm


モルワイデ図法Map projection method 	 ദശMap projection method


シャーロットタウンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഷാര്‍ലട്ട്ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Dirk A. Mueller 	 ഡിര്‍ക് എ. മുള്ളര്


トラバースシティーCity in Michigan USA 	 കാര്‍സണ് സിറ്റി


カイエンヌworld.kgm 	 കായേന്world. kgm


ファイルのプレビューName 	 ഫയല് കണ്ടുനോക്കുകName


与えられた sessionIdのアプリケーションを復元する 	 തന്നിട്ടുള്ള 'sessionId' എന്നതിന് പ്രയോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക


新しい Konsole インスタンスに使用するプロファイルの名前 	 പുതിയ കണ്‍സോളിനു് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട പ്രൊഫൈലിന്റെ പേരു്


テンスベルnorway.kgm 	 ടോണ്‍സ്ബര്‍ഗ്norway. kgm


ダイアログエディタName 	 ഡയലോഗ് എഡിറ്റര്Name


Constellation name (optional) 	 ആദ്യത്തെ നേര്‍ത്തതു്Constellation name (optional)


PrintScrn を押して KSnapShot を起動します。Name 	 PrintScrn അമര്‍ത്തിയാല് കെസ്നാപ്ഷോട്ട് തുടങ്ങുന്നു. Name


SSL error 	 സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കുന്ന മേലധികാരിയുടെ സാക്ഷ്യപത്രം ഈ ആവശ്യത്തിനു് വിശ്വസനീയമല്ലSSL error


アセルス・アウストラリス (Asellus Australis)star name 	 അസെല്ലസ് അസ്ട്രാലിസ്star name


ファロportugal_regions.kgm 	 ഫാരോportugal_ regions. kgm


リートリム州republic_of_ireland.kgm 	 ലീട്രിംrepublic_ of_ ireland. kgm


プロファイルを削除(D) 	 പ്രൊഫൈല് വെട്ടി & മാറ്റുക


ステータスをチェック(S) 	 & അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക


カデットブルー 4color 	 കേഡറ്റ്നീല4color


greeter ウィジェットのプラグインをロードできません。設定を確認してください。 	 സ്വാഗതം ചെയ്യാനുള്ള വിഡ്ജറ്റ് സംയോജകങ്ങളൊന്നും ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല. ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുക.


zimbabwe_districts.kgm 	 ഗുതുzimbabwe_ districts. kgm


Constellation name (optional) 	 എമ (ഗുയ്റ- നണ്ട്ഹു) Constellation name (optional)


KDE のシステム設定センター 	 കെഡിഇയ്ക്കു് വേണ്ടിയുള്ള കേന്ദ്രീയ ക്രമീകരണ കേന്ദ്രം.


Elul 	 എലുല്


y 値 (配列) 	 y മൂല്യങ്ങള് (അറേ)


ブリストルCity in Vermont USA 	 ബ്രിസ്റ്റള്City name (optional, probably does not need a translation)


ミシシッピ川waters_world-class.kgm 	 മിസ്സിസ്സിപ്പിwaters_ world- class. kgm


デネブ・アルゲジ (Deneb Algiedi)star name 	 ഡെനെബ് അല്‍ഗിയഡിstar name


1200×1200dpi 高光沢フォト紙 高品質 	 1200×1200ഡിപിഐ, കൂടിയ ഗ്ലോസ് ഫോട്ടൊ കടലാസ്, കൂടിയ ഗുണമേന്മ


アンカラCity in Turkey 	 അങ്കാറCity name (optional, probably does not need a translation)


IMCONJUGATE("-i") は "i" を返します 	 IMCONJUGATE ("- i") നല്‍കുന്നതു് "i"


KWrite 	 കെറൈറ്റ്


クンダCity in Estonia 	 ടിവിയും റേഡിയോയുംCity in Estonia


チャドName 	 ചാഡ്Name


オーデル川waters_world-class.kgm 	 ഓഡര്waters_ world- class. kgm


モーガンシティーCity in Louisiana USA 	 ബ്രിട്ടീഷ് ഇന്ത്യന് മഹാസമുദ്ര പ്രദേശംCity in Louisiana USA


ファイルを送信(F)Description 	 & ഫയല് അയയ്ക്കുകDescription


仏領ポリネシアCountry name 	 ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യCountry name (optional, but should be translated)


サイズThe smallest size a will have 	 വലിപ്പം


ワイコロアCity in Hawaii USA 	 C ലകോട്ടCity in Hawaii USA


イェンセンビーチCity in Florida USA 	 അഞ്ച് നാട്ടു രാജാക്കന്മാര്City in Florida USA


ポート・オブ・スペインworld.kgm 	 പോര്‍ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിന്world. kgm


LN(0.8) = -0.22314355 	 LN( 0. 8) സമം - 0. 22314355


韓国の星座City in Ontario Canada 	 കൊറിയCity name (optional, probably does not need a translation)


効果音あり(P) 	 & ശബ്ദങ്ങള് കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക


Macintosh 	 മാക്കിന്റോഷ്


トリウム (Thorium) 	 ഥോറിയം


ラーネビルestonia.kgm 	 ലാനെ- വിരുestonia. kgm


フォントサイズを変更しますか？@label:listbox Font size 	 ലിപിയുടെ വലിപ്പം മാറ്റണമോ? @ label: listbox Font size


常に表示(A) 	 & എപ്പോഴും ഓണ് ആയിരിക്കുക


ポートヒューロンCity in Newfoundland Canada 	 സ്പെയിന് രാജ്യംCity in Newfoundland Canada


Philipp Müller 	 ഫിലിപ്പ് മുള്ളര്


県_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType $[~this]]sweden.kgm 	 കൌണ്ടികള്sweden. kgm


Google (I'm Feeling Lucky)Query 	 ഗൂഗിള് (ഞാന് ഭാഗ്യവാനാണെന്നു് തോന്നുന്നു) Query


トアマシナCity in Madagascar 	 ജമൈക്കCity name (optional, probably does not need a translation)


Whatis 検索Query 	 whatis ചോദ്യം Query


レニウム (Rhenium) 	 റീനിയം


加速時間(T): 	 ത്വരണത്തിന്റെ & സമയം:


いくつかの旗を借用しました@info 	 അതില്‍നിന്ന് കുറച്ചു പതാകകള് കിട്ടി@ info


OpenOffice.org 辞書と比較する(O): 	 ഓപ്പണ് ഓഫീസ് ഓര്‍ഗ് നിഘണ്ടുവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക:


ベルギーworld.kgm 	 ബെല്‍ജിയംworld. kgm


ウィンドウを閉じるときに爆発させますName 	 അടയ്ക്കുമ്പോള് ജാലകങ്ങള് പൊട്ടിത്തെറിയ്ക്കുന്നു. Name


モーリタニアCountry name 	 മൌറിട്ടാനിയCountry name (optional, but should be translated)


スクリーンセーバーが開始されましたName 	 സ്ക്രീന് സേവര് തുടങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നുName


プラズモイド (Plasma パネル) の入れ物Name 	 പാളി വെയ്ക്കാനുള്ള കണ്ടൈന്‍മെന്റ്Name


DCOUNTA(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


文字または Unicode 番号を入力してください。 	 ദയവായി യൂണിക്കോഡ് നമ്പര് അല്ലെങ്കില് ഉചിതമായ അക്ഷരം നല്‍കുക!


コペンハーゲン市denmark_counties.kgm 	 കോപ്പന്‍ഹേഗന് (സിറ്റി) denmark_ counties. kgm


cameroon_departments.kgm 	 വാലീ- ഡു- ണ്ടെംcameroon_ departments. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശപൂന്തോട്ടംConstellation name (optional)


新しいサービスをダウンロード...@title:tab Status Bar settings 	 പുതിയ സേവനങ്ങള് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക... @ title: tab Status Bar settings


例(E) 	 & ഉദാഹരണങ്ങള്


ヴィエルコポルスカ県Region/state in Portugal 	 C ലകോട്ടCity name (optional, probably does not need a translation)


スクリプト (*.kal) 	 സ്ക്രിപ്റ്റ് (*. kal)


PEARSON(範囲1; 範囲2) 	 PEARSON( പരിധി1; പരിധി2)


ドレンテ州netherlands.kgm 	 ഡ്രെന്ഥെnetherlands. kgm


アルプ＝マリティーム県france.kgm 	 ആല്‍പ്സ് മാരിടൈമ്സ്france. kgm


Brian Ledbetter 	 ബ്രയാന് ലെഡ്ബെറ്റര്


パスワードなしログインを許可する(L) 	 & അടയാളവാക്കില്ലാത്ത ലോഗിന് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


全般@option:check 	 പൊതുവായ


視覚的ベルを使う(U) 	 & ദൃശ്യമായ മണി ഉപയോഗിക്കുക


ベッドフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


設定(C) 	 & ക്രമീകരിയ്ക്കുക


UAE ディルハム 	 UAE ദിര്‍ഹം


プロセス優先度を変更する権限がありません。また、root として実行できませんでした。エラー %1 %2 	 നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രക്രിയയെ റീനൈസ് ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദമില്ല, കൂടാതെ റൂട്ടായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില് ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായി. തെറ്റു്% 1% 2


PCI 情報を調べるプログラムが見つかりません。 	 നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ പിസിഐ വിവരങ്ങള് ലഭ്യമാക്കുന്ന പ്രോഗ്രാമുകള് ലഭ്യമായില്ല


シャロン＝アン＝シャンパーニュfrance_regions.kgm 	 ഷലോണ് എന് ഷാമ്പെയിന്france_ regions. kgm


西ギリシャgreece_peripheries.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് ഗ്രീസ്greece_ peripheries. kgm


CGI スクリプトCGI KIO スレーブは、ウェブサーバを稼動させることなしにローカルの CGI プログラムの実行を可能にします。この設定モジュールで CGI スクリプトの検索パスを設定します。NAME OF TRANSLATORS 	 CGI സ്ക്രിപ്റ്റുകള് ഒരു വെബ് സര്‍വറിന്റെ സഹായമില്ലാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലോക്കല് CGI പ്രോഗ്രാമുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി CGI KIO സ്ലേവ് സഹായിക്കുന്നു. ഈ നിയന്ത്രണ ഘടകത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കു് CGI സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍ക്കായി തിരയുന്ന പാഥ് ക്രമികരിക്കാന് സാധിക്കുന്നുNAME OF TRANSLATORS


マリゴcaribbean.kgm 	 മാരിഗട്ട്caribbean. kgm


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ഫെബ്രുവരിCoptic month 6 - ShortNamePossessive


前のタブをアクティブに@action:inmenu 	 മുമ്പത്തെ കിളിവാതില് സജീവമാക്കുക@ action: inmenu


man 出力 	 മാന് ഔട്ട്പുട്ട്


ブルームフィールドCity in New Jersey USA 	 ബ്ലൂംഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


新しいセッションを開始(S) 	 & പുതിയ സെഷന് തുടങ്ങുക


ブレシアCity in Italy 	 ബ്രെഷ്യCity name (optional, probably does not need a translation)


1200 DPI 最高品質 	 1200 ഡിപിഐ ഏറ്റവും കൂടിയ ഗുണമേന്മ


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 മാര്‍ച്ച്Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive


ダクノン省vietnam.kgm 	 ദക്ക് നോങ്vietnam. kgm


Waldo Bastian 	 വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റന്


グースクリークCity in South Carolina USA 	 ബോള്‍ഡര് ക്രീക്ക്City in South Carolina USA


クリアカンmexico_states.kgm 	 കുലിയാകാന്mexico_ states. kgm


NTP サポートの追加 	 എന് ടി പി പിന്തുണ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു


コベントリーCity in United Kingdom 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി)


山西省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഷാങ്ക്സിchina. kgm


4月May long 	 ഏപ്രില്May long


ウィンドウの最大化が解除されましたName 	 ജാലകം വലുതാക്കിയതു് വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നുName


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & അയയ്ക്കുകEthiopian month 11 - ShortName


FLOOR(5; 2.2) = 4.4 	 FLOOR( 5; 2. 2) സമം 4. 4


読み込みを停止@action:inmenu Navigation Bar 	 ലോഡിങ്ങ് നിര്‍ത്തുക@ action: inmenu Navigation Bar


Noboru Sinohara,Toyohiro Asukai,Kurose ShushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ആഷിക് എസ്EMAIL OF TRANSLATORS


ラムパーン県thailand.kgm 	 ലാമ്പാങ്thailand. kgm


テッサリアgreece_peripheries.kgm 	 തെസ്സലിgreece_ peripheries. kgm


ナクスコウCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബ്രാട്സ്ക്Constellation name (optional)


リンCity in Massachusetts USA 	 ബോയ്ഡന്Country name (optional, but should be translated)


不明な collisionSolver のタイプ “%1” 	 അറിയപ്പെടാത്ത "% 1" കൂട്ടിഇടി പരിഹാര ഇനം


スモレンスクCity in Central Region Russia 	 ബൌളിങ്ങ് ഗ്രീന്City in Central Region Russia


コレジダーレCity in Tennessee USA 	 കാനോഗ പാര്‍ക്ക്Country name (optional, but should be translated)


ThreadWeaver ジョブ例 	 ത്രെഡ്‌വീവറിന്റെ ജോലികളുടെ ഉദാഹരണങ്ങള്


メッセージを除去Comment 	 സന്ദേശം ഇട്ടുComment


ヤルートCity in Marshall Islands 	 വ്യാഴംstar name


MIN(値;値;...) 	 MIN( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


マラソンRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 ബാര്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


アルバイダ県yemen.kgm 	 അല് ബയ്ദാyemen. kgm


Microsoft® Windows® ネットワークドライブ(M) 	 & Microsoft® Windows® ശൃംഖല ഡ്രൈവ്


KDE メニュー検索ツール。 このツールは特定のアプリケーションがどのメニューに表示されているかを見つけるためのものです。 --highlightオプションは、指定されたアプリケーションが KDE メニューのどこにあるかをユーザに視覚的に示すために使用できます。 	 കെഡിഇയിലെ മെനുവില് അന്വേഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പണിയായുധം. ഒരു പ്രയോഗം ഏതു് മെനുവിലാണു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന് ഈ പണിയായുധം ഉപയോഗിയ്ക്കാം. -- highlight എന്ന ഐച്ഛികമുപയോഗിച്ചു് ഒരു പ്രത്യക പ്രയോഗം കെഡിഇയിലെ മെനുവില് എവിടെയാണു് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നതെന്നു് ഉപയോക്താവിനു് വ്യക്തമായി കാണിയ്ക്കും.


チュクチ自治管区russia_subjects.kgm 	 ചുക്കോദ്ക്കrussia_ subjects. kgm


スウェーデンCountry name 	 സ്വീഡന്Country name (optional, but should be translated)


Kickoff ランチャーに基づく従来のアプリケーション起動メニューName 	 പരമ്പരാഗതമായ മെനുഅടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള പ്രയോഗവിക്ഷേപിണിName


「シャットダウン...」ダイアログでブートオプションを有効にします。@title:column 	 "ഷട്ട് ഡൌണ്..." ഡയലോഗില് ബൂട്ട് ഐച്ഛികങ്ങള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക. @ title: column


アスィール州saudi_arabia.kgm 	 'അസിര്saudi_ arabia. kgm


catalonia_comarques.kgm 	 ഗിറോണെcatalonia_ comarques. kgm


ダークグレーcolor 	 ഇരുണ്ടഗ്രേcolor


(c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho 	 (c) 2001 റെഡ് ഹാറ്റ്, ഇന്‍കും ലൂയി പെഡ്രോ കോലോയും


FACT(10) は 3628800 を返します 	 FACT( 10) നല്‍കുന്നതു് 3628800


国境spain.kgm 	 പുറമേയുള്ള അതിര്‍ത്തിspain. kgm


サマービルCity in New Jersey USA 	 ബൂണ്‍വില്City in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)


メールの通知Name 	 മെയില് അറിയിപ്പു്Name


サスカトゥーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സദാറ്റോണിCity in Ukraine


180x180 dpi 	 180x180 ഡിപിഐ


移動で揺らす(B) 	 അനക്കുമ്പോള് & കുലുക്കുക


カシューブ語Name 	 കശൂബ്യന്Name


KDED グローバルショートカットサーバComment 	 കെഡിഇഡി ആഗോള കുറക്കുവഴികള് സെര്‍വര്Comment


西カザフスタン州kazakhstan.kgm 	 ബാത്തിസ് ഖസാക്കിസ്ഥാന്kazakhstan. kgm


オランダ領アンティル・ギルダーName 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് ആന്റിലിസിലെ ഗില്‍ഡര്Name


起動時に今日の一言を表示する(S)Opposite to Previous 	 നുറുങ്ങുകള് ആരംഭത്തില് & കാണിക്കുകOpposite to Previous


天秤electron volt 	 സ്കെയിലുകള്electron volt


マケドニアName 	 മാസിഡോണിയName


アロースターmalaysia.kgm 	 അലോര് സ്റ്റാര്malaysia. kgm


(c) 2003-2007, Peter Hedlund 	 (c) 2003- 2007, പീറ്റര് ഹെഡ്ലണ്ട്


EOMONTH("2002-02-22"; 3) は "2002-05-31" を返します 	 EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) നല്‍കുന്നതു് "5/ 31/ 2002"


ヘラクレス座Constellation name (optional) 	 ഹെര്‍ക്കുലീസ്Constellation name (optional)


QA セッションでの挙動を指定します 	 ചോദ്യോത്തര സെഷനിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുക


エスメラルダス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'エスメラルダス県' ~city 'エスメラルダス']ecuador.kgm 	 എസ്മെരാള്‍ഡസ്ecuador. kgm


800cpi 	 ഓരോ ഇഞ്ചിലും 800 കൌണ്ട്


東Southeast 	 കിഴക്കു്Southeast


8 - 15 MB RAM合計 	 8 - 15 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


ヤクーツクrussia_subjects.kgm 	 യാകുട്സ്ക്russia_ subjects. kgm


14MB 	 14എം. ബി


ランダム KDE スクリーンセーバーを開始 	 ഏതെങ്കിലും ഒരു കെഡിഇ സ്ക്രീന് സേവര് ആരംങിക്കുക


ワーテルローCity in Saskatchewan Canada 	 നക്ഷത്രങ്ങള്City name (optional, probably does not need a translation)


中部スラウェシ州indonesia.kgm 	 മദ്ധ്യ സുലവേസിindonesia. kgm


シャッフル(U) 	 & ഷഫിള്


kcmweather 	 കെസിഎംവെതര്


XDG メニューのレイアウト (.menuファイル) 	 XDG മെനു ആകൃതി (. menu ഫയലുകള്)


システムフォント@item:inlistbox Font 	 സിസ്റ്റത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം@ item: inlistbox Font


インバカーギルnicaragua.kgm 	 ഇന്‍വേര്‍കാര്‍ഗില്nicaragua. kgm


ヤングズタウンCity in Ohio USA 	 ബോസ്റ്റണ്City name (optional, probably does not need a translation)


修飾キーを押しながらウィンドウでマウスホイールをスクロールしたときの KDE の挙動を選択します。 	 മോഡിഫയര് കീ അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് മൌസ് ചക്രമുപയോഗിച്ച് ഒരു ജാലകത്തില് സ്ക്രോള് ചെയ്താലുണ്ടാവുന്ന കെഡിഇയുടെ സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.


描画領域を表示Comment 	 പെയിന്റ് കാണിക്കുകComment


Tux をランダムに爆発させます。 	 ഏതെങ്കിലും ടക്സ് പൊട്ടിത്തെറികള് പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു.


フラーリName 	 ഫ്ലറിName


場所を開く(O) 	 സ്ഥാനം & തുറക്കുക


パーミッション:@label 	 അനുവാദങ്ങള്: @ label


シュヴェリーンgermany.kgm 	 ഷ്വെറിന്germany. kgm


Comment 	 കിര്‍ക് ജോണ്‍സണിന്റെ എക്സ്ഭൂമിComment


チャットに画像のプレビューを表示しますComment 	 സല്ലാപത്തിലെ ചിത്രങ്ങളുടെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യം കാണിയ്ക്കുന്നുComment


ポサダスargentina.kgm 	 പൊസാഡാസ്argentina. kgm


ここはカメルーンではありませんcameroon_provinces.kgm 	 കാമറൂണ് അല്ല (പ്രവിശ്യകള്) cameroon_ provinces. kgm


COLUMNS(A1:C3) は 3 を返します 	 COLUMNS( A1: C3) നല്‍കുന്നതു് 3


アルバ県romania.kgm 	 ആല്‍ബromania. kgm


ケンダリindonesia.kgm 	 കെണ്ടാരിindonesia. kgm


グリッドの間隔:@item:inlistbox Grid spacing 	 കള്ളികളുടെ അകലം: @ item: inlistbox Grid spacing


SUMX2MY2(配列1;配列2) 	 SUMX2MY2( അറേ1; അറേ2)


名前で_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full 'ソート: 名前で']@action:inmenu Sort By 	 പേരു്@ action: inmenu Sort By


ここはエルサルバドルではありませんel_salvador.kgm 	 എല് സാല്‍വഡോര് അല്ലel_ salvador. kgm


境界westbengal.kgm 	 അതിര്westbengal. kgm


モンマスシャーgreat-britain_counties.kgm 	 മോണ്‍മൌത്ത്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


Matthias Kretz 	 മത്തിയാസ് ക്രെറ്റ്സ്


ユーザが接続を拒否Comment 	 ഉപയോക്താവ് ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുന്നുComment


ここはジンバブエではありませんzimbabwe.kgm 	 സിംബാബ്‌വെ അല്ലzimbabwe. kgm


AntInspectName 	 ആന്റിന്സ്പെക്റ്റ്Name


オロコビスpuertorico.kgm 	 ഒരോക്കോവിസ്puertorico. kgm


すべて選択(S) 	 & എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക


KDE をサポートする(S)@title:window 	 കെഡിഇയെ & പിന്തുണയ്ക്കുക@ title: window


zambia_districts.kgm 	 ചാമzambia_ districts. kgm


slovenia_traditional.kgm 	 ക്രാഞ്ച്slovenia_ traditional. kgm


ベネヴェント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベネヴェント県' ~city 'ベネヴェント']italyprovince.kgm 	 ബെനെവെന്റോitalyprovince. kgm


移動するUse the new directory but do not move anything 	 നീക്കുകUse the new directory but do not move anything


太原市china.kgm 	 തായിയുവാന്china. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശമന്ത്രവാദിConstellation name (optional)


開発者 (フレームワーク, parts, JavaScript, I/O ライブラリ) およびメンテナ 	 രചയിതാവും (ചട്ടക്കൂടു്, ഭാഗങ്ങള്, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്, ഐ/ ഒ ലൈബ്രറി) പരിപാലകനും


サン・セバスティアンspain_provinces.kgm 	 സാന് സെബാസ്റ്റ്യന്spain_ provinces. kgm


KFontViewGenericName 	 കെഫോണ്ട്‌വ്യൂGenericName


ピカユーンCity in Mississippi USA 	 അലികാന്റെCity name (optional, probably does not need a translation)


%1にアクセスできませんでした。 ドライブ %2 にあるフロッピーディスクが DOS フォーマットであり、 デバイスファイル (例 /dev/fd0) が正しく (例 rwxrwxrwx) セットされているか確認してください。 	 % 1 എന്നതിനെ സമീപിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.% 2 എന്ന ഡ്രൈവിലെ ഫ്ളോപ്പി ഡോസ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്തതാണെന്നും ഉപകരണ ഫയലിന്റെ (ഉദാ. / dev/ fd0) അനുമതികള് ശരിയാണെന്നും (ഉദാ. rwxrwxrwx) ഉറപ്പുവരുത്തുക.


自動起動_BAR_/_BAR_$[~setProps ~full '移動: 自動起動']@action:inmenu Tools 	 സ്വയം തുടങ്ങുന്നവ@ action: inmenu Tools


DolphinGenericName 	 ഡോള്‍ഫിന്GenericName


上:@title:group 	 മുകളില്: @ title: group


南ダルフール州sudan.kgm 	 തെക്കന് ദാര്‍ഫുര്sudan. kgm


危険なボールName 	 അപായപ്പന്ത്Name


疑似 BluetoothComment 	 വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്Comment


エジプトCountry name 	 ഈജിപ്ത്Country name (optional, but should be translated)


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 തടസ്സപ്പെടുത്തുകCoptic weekday 2 - LongDayName


Hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。 	 ഹൈപ്പര് കീ പുട്ടിയിരിക്കുകയാണ് ആയതിനാല് മറ്റ് കീകള് ഇപ്പോള് അമര്‍ത്താവുന്നതാണ്


別のユーザで実行する(R) 	 മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 അഭിപ്രായംCoptic weekday 3 - LongDayName


グアム (アメリカ領)oceania.kgm 	 ഗുവാം (യുഎസ്എ) oceania. kgm


プラグインlowest priority 	 പ്ലഗിനുകള്lowest priority


元に戻す(U) 	 & തിരിച്ച് ചെയ്യുക


ウェブページを表示 > > number in magnitudes 	 % s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാനൊരുങ്ങുന്നു.\ number in magnitudes


シャルキーヤ県egypt.kgm 	 ഷര്‍ക്കിയegypt. kgm


高い優先度Priority Class 	 കൂടുതല് മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്Priority Class


ここはキルギスではありませんkyrgyzstan.kgm 	 കിര്‍ഗിസ്ഥാന് അല്ലkyrgyzstan. kgm


シャンペーンCity name (optional, probably does not need a translation) 	 കാഡോമിന്City name (optional, probably does not need a translation)


ブランタイヤCity in Malawi 	 ബ്ലാന്‍ടൈര്City name (optional, probably does not need a translation)


エルヴァーソンCity in Pennsylvania USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് star name


DCOUNT(A1:C5; "Salary"; A9:A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "ശമ്പളം"; A9: A11)


120x216 dpi 	 120x216 ഡിപിഐ


ルーアンCity in Senegal 	 ഓട്ടോ- റണ് ഉറപ്പു് വരുത്തുകConstellation name (optional)


セルビア語 (ラテン文字)Name 	 സെര്‍ബിയന് ലാറ്റിന്Name


Martin Konold 	 പ്രധാന ഉപകരണപട്ട


箕Constellation name (optional) 	 വിന്നോവിങ്ങ് ബാസ്കറ്റ് (Winnowing Basket) Constellation name (optional)


ホンジュラスworld.kgm 	 ഹോണ്‍ഡൂറാസ്world. kgm


ターコイズ 1color 	 ടര്‍കോയിസ്1color


デバッグ(D) 	 & ഡീബഗ് ചെയ്യുക


Comment 	 പൊങ്ങി വരുന്നവ തെന്നി നീങ്ങുന്നുComment


不正な URL: %1 	 തെറ്റായ സ്ക്രിപ്റ്റ് നിര്‍ദ്ദേശം


RogueGenericName 	 റോഗ്GenericName


プラチュワップキーリーカン県thailand.kgm 	 പ്രചുവാപ് ഖിരി ഖാന്thailand. kgm


マーローCity in Germany 	 മലാവി


lithuania_municipalities.kgm 	 റാഡ്വിലിസ്കിസ്lithuania_ municipalities. kgm


アブハズ語Name 	 അബ്ഖാസിയന്Name


エドナCity in Texas USA 	 & ചിട്ടപ്പെടുത്തുകCity name (optional, probably does not need a translation)


マラッカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'マラッカ州' ~city 'マラッカ']malaysia.kgm 	 മലാക്കmalaysia. kgm


ユーザ ID: 	 ഉപയോക്താവിന്റെ ഐഡി:


720 DPI 4パス 	 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ്


ホニアラCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഹോണ്ടുറാസ്City in Guadeloupe France


KDE 3 のコード 	 കെഡിഇ 3 കോഡ്


QuickLaunch を設定 	 ഞൊടിയിടയില് തുടങ്ങുന്നതു് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


ヒューメインCity in Belgium 	 ഹൊമന്City in Belgium


KGet プラグインComment 	 കെഗെറ്റ് സംയോജകംComment


KDE のパフォーマンスを改善Name 	 കെഡിഇയുടെ പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്താവുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള് ക്രമീകരിയ്ക്കുകName


疑似 Bluetooth の管理Name 	 വ്യാജ ബ്ലൂടൂത്ത് മാനേജ്മെന്റ്Name


catalonia_comarques.kgm 	 റ്യൂസ്catalonia_ comarques. kgm


テヘランCity in Iraq 	 തുബാന്City name (optional, probably does not need a translation)


メール(M)... 	 മെയിലയയ്ക്കുക & m...


Esf 	 ഇസ്ഫ്


greece_prefectures.kgm 	 സാന്തെgreece_ prefectures. kgm


プロセスの優先度を変更Description 	 ഒരു പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന മാറ്റുകDescription


経度:Latitude 	 പേരിന്റെ നീളം അധികമാണ്Latitude


未解決の衝突について常に A を選択 	 പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക


X 値 (配列) 	 x മൂല്യങ്ങള് (അറേ)


ドラッグ中にフォルダを開く@title:group 	 വലിച്ചിടുമ്പോള് അറകള് തുറക്കുക@ title: group


データ URIs (rfc2397) の kioslaveName 	 ഒരു കിയൊസ്ലേവ് ഡാറ്റ യൂആര്‍ഐ (rfc2397) Name


ダイアグラム作成プログラムName 	 ഡയഗ്രാമുകള്‍ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാംName


モントセラト (イギリス領)caribbean.kgm 	 മോണ്ടിസരാറ്റ് (യുകെ) caribbean. kgm


文書の閲覧履歴の前へ戻る(B) 	 രേഖയില് & പുറകോട്ടു്


コーンケン県thailand.kgm 	 ഖോന് കേന്thailand. kgm


STDEVP(値;値;...) 	 STDEVP( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


文字エンコーディング(E): 	 അക്ഷരങ്ങളുടെ & കോഡീകരണം:


MONTHNAME(5) は "5月" を返します 	 MONTHNAME( 5) നല്‍കുന്നതു് May


行末(E) 	 വരിയുടെ & അവസാനം


エルファイユームCity in Egypt 	 എല് സാല്‍വഡോര്City in Egypt


slovenia_traditional.kgm 	 ഉള്ളിലെ കരിയോളslovenia_ traditional. kgm


バトナ県algeria.kgm 	 ബത്നalgeria. kgm


タブリーズCity in Iran 	 ടാര്‍സ്‌ഡ്star name


ソルソゴン州philippines.kgm 	 സോര്‍സൊഗണ്philippines. kgm


Christian Esken 	 ക്രിസ്റ്റൈന് എക്സെന്


後方参照を挿入(H) 	 സ്ഥാനസൂചകം ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക


CTAN カタログQuery 	 സിടാന് വിവരപ്പട്ടികQuery


ナシラ (Nashira)star name 	 നഷിരാstar name


TRIM(" hello KSpread ") は "hello KSpread" を返します 	 TRIM ("hello KSpread") നല്‍കുന്നതു് "hello KSpread"


RAM 使用率を監視しますName 	 റാം ഉപയോഗ നിരീക്ഷകന്Name


エドマンズトンCity in New Brunswick Canada 	 ആഡംസ്‌ടൌണ്City name (optional, probably does not need a translation)


TOGGLE("hello") は "HELLO" を返します 	 TOGGLE ("hello") നല്‍കുന്നതു് "HELLO"


カヤー文字KCharselect unicode block name 	 കയാ ലിKCharselect unicode block name


シンガポールCountry name 	 സിംഗപ്പൂര്


ペールグリーン 4color 	 മങ്ങിയപച്ച4color


ウラジオストクCity in Far East Russia 	 എക്സ്ക്ലൂസിവ് ഓര്City name (optional, probably does not need a translation)


Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki OkushiEMAIL OF TRANSLATORS 	 ഹരി വിഷ്ണു Afsal AskarEMAIL OF TRANSLATORS


Alt+F2 でコマンドを入力できる小さいウィンドウが表示されます。 	 Alt+F2 അമര്‍ത്തിയാല് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള് കൊടുക്കുവാനുള്ള ഒരു കൊച്ചു ജാലകം കിട്ടും.


オランダ領アンティルName 	 നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് ആന്റില്‍സ്Name


ベオグラードCity in Yukon Canada 	 ബെല്‍ഗ്രേഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


サンパウロCity in British Columbia Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


マウスの中ボタンを押したまま、マウスを左に動かし、ボタンを放します。Comment 	 അമര്‍ത്തി, ഇടത്തേക്കു് നീക്കി വിടുകComment


kdialog: ファイル %1を開けませんでした 	 കെ- ഡയലോഗ്: ഫയല്% 1 തുറക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല


KanagramComment 	 കെ- അനഗ്രംComment


トゥンハcolombia.kgm 	 ടുന്‍ജcolombia. kgm


Plasma ジオロケーション・プロバイダName 	 പ്ലാസ്മയുടെ ഭൂസ്ഥാന ധാതാവ്Name


KGet でダウンロードComment 	 കെഗെറ്റുപയോഗിച്ച് ഇറക്കിവെക്കല്Comment


現在のモジュールについてGeneral config for System Settings 	 സജീവമായ മൊഡ്യൂളിനെക്കുറിച്ചു്General config for System Settings


テューペロCity in Mississippi USA 	 ഓസ്റ്റിന്City name (optional, probably does not need a translation)


線グラフ(L) 	 & ലൈന് ഗ്രാഫ്


イワノヴォCity in Central Region Russia 	 അവിയാനോCity name (optional, probably does not need a translation)


コスタリカworld.kgm 	 കൊസ്റ്ററിക്കworld. kgm


COUNT(-5;"KSpread";2) は 2 を返します 	 COUNT (- 5; "KSpread"; 2) നല്‍കുന്നതു് 2


Name 	 നെറ്റ്ബുക് ഉപകരണങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പണിയിടം. Name


カディス_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'カディス県' ~city 'カディス']spain_provinces.kgm 	 കാഡിസ്spain_ provinces. kgm


write(1) か wall(1) でローカルユーザから送信されたメッセージを監視Comment 	 പ്രാദേശികോപയോക്താക്കളില്‍നിന്നുള്ള write( 1) അല്ലെങ്കില് wall( 1) ഉപയോഗിച്ചയച്ച സന്ദേശങ്ങള്‍ക്കായി ശ്രദ്ധിയ്ക്കുകComment


ParCoptic month 8 - ShortName 	 മാര്‍ച്ച്Coptic month 8 - ShortName


スピリットウッドCity in Saskatchewan Canada 	 ചാള്‍സ്‌ട്ടണ്City in Saskatchewan Canada


現在の仮想デスクトップ上のウィンドウが注意を促していますName 	 നിലവിലുള്ള വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടത്തിലെ ഒരു ജാലകം ശ്രദ്ധ ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്Name


オアハカ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'オアハカ州' ~city 'オアハカ']mexico_states.kgm 	 ഒക്സാക്കmexico_ states. kgm


ランカスターCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ശരിക്കുള്ള സമയംCity name (optional, probably does not need a translation)


丹陽City in South Region Russia 	 ജപ്പാന്City name (optional, probably does not need a translation)


Samba の状態を監視しますName 	 സാംബാ അവസ്ഥ നിരീക്ഷിണിName


ini スタイルの記述ファイルから Qt ウィジェットプラグインをビルドする。 	 ini ശൈലിയിലുള്ള വിശദീകരണ ഫയലില് നിന്നും ക്യൂട്ടി ഉരുപ്പടി സംയോജകങ്ങല് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നു.


JaminGenericName 	 ജാമിന്GenericName


City in Saskatchewan Canada 	 ബിഗ്ഗര്City name (optional, probably does not need a translation)


2.5 MB 	 2. 5 എം. ബി


表示(V)@title:menu 	 & കാഴ്ച@ title: menu


SQL クエリ: 	 SQL ചോദ്യം:


VmstatGenericName 	 വിഎംസ്റ്റാറ്റ്GenericName


ロレンスCity in Massachusetts USA 	 ബാംബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


東カサイ州zaire2006.kgm 	 കസായ് ഒറിയെന്റല്zaire2006. kgm


中国の星座Sky Culture 	 C ചൈനീസ്Sky Culture


ヴァル＝ドワーズ県france.kgm 	 വാല് ഡി' ഓയിസ്france. kgm


サスカトゥーンCity in Saskatchewan Canada 	 സദാറ്റോണിstar name


ブラガンサ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブラガンサ県' ~city 'ブラガンサ']portugal_districts.kgm 	 ബ്രാഗങ്കportugal_ districts. kgm


南アジアの文字KCharSelect section name 	 തെക്കനേഷ്യന് ലിപികള്KCharSelect section name


バマコCity in Mali 	 ബമാക്കോCountry name (optional, but should be translated)


ナポリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナポリ県' ~city 'ナポリ']italyprovince.kgm 	 നേപ്പിള്‍സ്italyprovince. kgm


西マケドニアgreece_peripheries.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് മാസിഡോണിയgreece_ peripheries. kgm


ザンビア (県)zambia_districts.kgm 	 സാംബിയ (പ്രവിശ്യകള്) zambia_ districts. kgm


フリントシャーgreat-britain_counties.kgm 	 ഫ്ളിന്റ്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


タイName 	 തായിലാന്‍ഡ്Name


Ben Cooksley 	 ബെന് കുക്ക്സ്ലി


KDE 振り子 (KPendulum) スクリーンセーバー 2 拍子の振り子のシミュレーション Copyright (c) Georgnbsp;Drenkhahn 2004 Georg.Drenkhahn@gmx.net 	 കെഡിഇ- യ്ക്കായുള്ള കെപെന്‍ഡുലം സ്ക്രീന് സേവര് ഇരു- ഭാഗ പെന്‍ഡുലത്തിന്റെ സിമുലേഷന് പകര്‍പ്പവകാശം (c) ജോര്‍ജ്nbsp; ഡ്രെന്‍ഹാഹ്ന് 2004 Georg. Drenkhahn@ gmx. net


EnlightenmentName 	 എന്‍ലൈറ്റന്‍മെന്റ്Name


モールドgreece.kgm 	 മോള്‍ഡ്greece. kgm


コピー@action 	 പകര്‍ത്തുക@ action


新規(N)... 	 & പുതിയത്


次より古いファイルを削除する:@info:whatsthis 	 ഇതിലും പഴയ ഫയലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക: @ info: whatsthis


アリエージュ県france.kgm 	 ആരിയെജ്france. kgm


オーストラリアCountry name 	 ഓസ്ട്രേലിയCountry name (optional, but should be translated)


ボールド@item font 	 തടിച്ച@ item font


読み上げが完了したときに終了する(X) 	 സംസാരം അവസാനിച്ചാല് വിട്ടുപോകുന്നു


アプリケーションを含むメニューの メニュー ID を表示 	 പ്രയോഗം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന മെനുവിലെ മെനു- ഐഡി അച്ചടിയ്ക്കുക


その他の文字KCharSelect section name 	 മറ്റു് ലിപികള്KCharSelect section name


アルト・パラグアイ県paraguay.kgm 	 ആള്‍ട്ടോ പരാഗ്വേparaguay. kgm


セパレータを挿入(I) 	 വിടവടയാളം & ചേര്‍ക്കുക


すべてのブックマークを一覧表示しますName 	 എല്ലാ അടയാളക്കുറിപ്പുകളും കാണിയ്ക്കുകName


モザンビークName 	 മൊസാംബിക്Name


言語を削除CSV separator 	 ഭാഷ നീക്കം ചെയ്യുകCSV separator


瓠瓜Constellation name (optional) 	 നല്ല ചുരയ്ക്കConstellation name (optional)


うしかい座Constellation name (optional) 	 ബൂട്ടസ്Constellation name (optional)


Helge Deller 	 ഹെല്‍ജ് ഡെല്ലര്


カポエタsudan.kgm 	 കപ്പോയിട്ടsudan. kgm


1440 x 1440 DPI マイクロウィーブ 	 1440 x 1440 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


Nick Roux 	 നിക്ക് റൌക്സ്


Merriam-Webster ThesaurusQuery 	 മെറിയാം- വെബ്സ്റ്റര് പര്യായനിഘണ്ടുQuery


窒素 (Nitrogen) 	 നൈട്രൊജെന്


スズ (Tin) 	 ടിന്


問題the language to which the user translates to in a test 	 എവിടെ നിന്നും


MINUTE("22:10:12") は 10 を返します 	 MINUTE ("22: 10: 12") നല്‍കുന്നതു് 10


ネヴァ川waters_world-class.kgm 	 നേവwaters_ world- class. kgm


デスクトップアイコンに使用Font role 	 പണിയിടത്തിലുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക. Font role


ストックホルム県sweden.kgm 	 സ്റ്റോക്ക്ഹോം കൌണ്ടിsweden. kgm


cameroon_departments.kgm 	 മോറcameroon_ departments. kgm


ナンガルハール州afghanistan.kgm 	 നന്‍ഗര്‍ഹര്afghanistan. kgm


利用可能(A): 	 & ലഭ്യമായതു്:


ゲサーCity in Falster Denmark 	 സാധാരണCity in Falster Denmark


ここはデンマークではありませんdenmark_counties.kgm 	 ഡന്‍മാര്‍ക്ക് അല്ല (കൌണ്ടികള്) denmark_ counties. kgm


星(S) 	 & നക്ഷത്രങ്ങള്


Toyohiro Asukai,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Rag Sagar. V _BAR_ രാഗ് സാഗര്. വിEMAIL OF TRANSLATORS


Name 	 റാന്‍ഡര് (മൊണിറ്റെര്) മാറ്റങ്ങള് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നുName


KIO ネットワークプラグイン 	 പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


新しい Plasma ウィジェットをダウンロード%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files 	 പുതിയ പ്ലാസ്മാ വിഡ്ജറ്റുകള് ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്യുക


ジョリエットCity in Quebec Canada 	 ആഷ്‌വില്ല്City in Quebec Canada


背景(G) 	 പശ്ചാത്തലം


ファイルのインデックス作成が検索サービスによって一時停止されました。Name 	 തെരച്ചില് സേവനം ഫയല് സ്വാംശീകരണം താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. Name


Num Lock キーがアクティブになりました。 	 സംഖ്യാ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്


シエーナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シエーナ県' ~city 'シエーナ']italyprovince.kgm 	 സിയേനitalyprovince. kgm


ノルウェーName 	 നോര്‍വേName


B を検索 	 ബി പരതുക


URL 	 യുആര്‍എല്


Wikipedia 	 വികിപീഡിയ


選択を貼り付け@action 	 തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഒട്ടിയ്ക്കുക@ action


HTTPS: 	 എച്ച്ടിടിപിഎസ്:


ヴァーサfinland_regions.kgm 	 വാസfinland_ regions. kgm


KDE システムモニタ 	 കെഡിഇ സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്


ライトイエロー 2color 	 ഇളംമഞ്ഞ2color


続行(N) 	 തുടരുക


スノー 2color 	 മഞ്ഞു്2color


ナングロ・アチェ・ダルサラーム州indonesia.kgm 	 നഗ്രോ ആസെച്ച് ദാറുസ്സലാംindonesia. kgm


ピルカンマー県finland_regions.kgm 	 പിര്‍ക്കണ്‍മാfinland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 വിളക്കുകാല്Constellation name (optional)


アゼルバイジャンName 	 അസര്‍ബൈജാന്Name


スハイル (Suhail)star name 	 സുഹൈല്star name


デーリーシティーCity in California USA 	 ബേ സിറ്റിCity in California USA


色(C) 	 & വര്‍ണ്ണം


マイブックマークNAME OF TRANSLATORS 	 എന്റെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്NAME OF TRANSLATORS


メールで招待(E)... 	 & ഇതപാല് വഴി ക്ഷണിക്കുക...


ウブルハンガイ県mongolia.kgm 	 ഒവോര്‍ഹങ്കായ്mongolia. kgm


ゲール語Name 	 ഗാലിക്Name


アプリケーションを強制終了Name 	 പ്രയോഗങ്ങളെ കൊല്ലുകName


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 ജനുവരിIndian National month 4 - ShortName


クランタン州malaysia.kgm 	 കെലാന്ദന്malaysia. kgm


チュヴァシ共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 ചുവാഷിയrussia_ subjects. kgm


無効のコントラストのタイプno disabled contrast 	 പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായവയുടെ വ്യത്യയത്തിന്റെ (contrast) തരം


Lotzi Boloni 	 ലോട്സി ബൊലോനി


プロセスの状態: %1 %2ユーザ CPU 使用率: %3%システム CPU 使用率: %4% 	 പ്രക്രിയയുടെ അവസ്ഥ:% 1% 2ഉപയോക്താക്കളുടെ സിപിയു ഉപയോഗം:% 3% സിസ്റ്റത്തിന്റെ സിപിയു ഉപയോഗം:% 4%


優先度の低いメッセージが届きましたName 	 ഒരു താഴ്ന്ന പരിഗണന അടയാളപ്പെടുത്തിയ സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്Name


ライトピンクcolor 	 ഇളംപിങ്ക്color


Noboru Sinohara,Ryuichi Kakuda, Fumiaki Okushi,Shinichi Tsunoda,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


上下逆さま (180度) (U) 	 & തലകീഴായി (180ഡിഗ്രി)


シーグリーン 1color 	 കടല്‍പ്പച്ച1color


数字のフォントを変更NAME OF TRANSLATORS 	 അക്കങ്ങളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റുകNAME OF TRANSLATORS


エンコーディング(E): 	 & എന്‍കോഡിങ്:


ソート(S)@title:menu 	 വിന്യാസരീതി@ title: menu


360 DPI 高品質 単方向 	 360 ഡിപിഐ, കൂടിയ ഗുണമേന്മ ഒരേദിശയില്


ジザフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ジザフ州' ~city 'ジザフ']uzbekistan.kgm 	 ജിസാക്സ്uzbekistan. kgm


カブディリナン (Kabdhilinan)star name 	 കബ്‌ദിലിനന്star name


スクリーン全体(W) 	 & മുഴുയവനിക ദശ


デスクトップComment 	 പണിയിടംComment


サモア語Name 	 സമോവന്Name


コチャバンバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'コチャバンバ県' ~city 'コチャバンバ']bolivia.kgm 	 കോച്ചബാംബbolivia. kgm


状態XDMCP server 	 അവസ്ഥXDMCP server


チエンマイCity in Thailand 	 ചിയാങ്ങ് മായിCountry name (optional, but should be translated)


キルデア州republic_of_ireland.kgm 	 കില്‍ദരേrepublic_ of_ ireland. kgm


マスカットworld.kgm 	 മസ്കറ്റ്world. kgm


azerbaijan.kgm 	 കുര്‍ദമിര്azerbaijan. kgm


スクラパル県albania_districts.kgm 	 സ്ക്രാപര്albania_ districts. kgm


カタルーニャ州 (コマルカ)catalonia_comarques.kgm 	 കാടലോണിയ (കോമാര്‍കെസ്) catalonia_ comarques. kgm


パラナCity in Far East Russia 	 പലാവുCity in Far East Russia


アクティブにする(A) 	 സജീവമാക്കുക


catalonia_comarques.kgm 	 ഗാറിഗ്വെcatalonia_ comarques. kgm


Name 	 വെറ്റര്. കോമിന്റെ കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനംName


水沢City in Japan 	 മിസാര്City in Japan


EFFECT(0.08;12) = 0.083 	 EFFECT( 0. 08; 12) സമം 0. 083


グリッド(G) 	 & ഗ്രിഡ്


URL ナビゲータのテキスト補完モード 	 URL നാവിഗേറ്ററിന്റെ 'ടെക്സ്റ്റ് പൂര്‍ത്തീകരണ' രീതി


ダーウィンaustria.kgm 	 ഡാര്‍വിന്austria. kgm


アマパ州brazil.kgm 	 അമാപbrazil. kgm


ミラー検索Comment 	 കണ്ണാടിസ്ഥാനം അന്വേഷിക്കല്Comment


Taiki Komoda,Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 pR@ tz/ Pratheesh Prakash/ പ്രതീഷ് പ്രകാശ്EMAIL OF TRANSLATORS


フランシウム (Francium) 	 ഫ്രാന്‍സിയം


ハイデラバードindia.kgm 	 ഹൈദരാബാദ്india. kgm


サラソータCity in Florida USA 	 സര്‍ഗാസ്star name


Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS 	 അലക്സാണ്ടര് ന്യൂണ്‍ഡ്രോഫ്NAME OF TRANSLATORS


アレッサンドリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アレッサンドリア県' ~city 'アレッサンドリア']italyprovince.kgm 	 അലെസ്സാണ്‍ഡ്രിയitalyprovince. kgm


GPhotoGenericName 	 ജിഫോട്ടോGenericName


ポトカルパチェ県poland.kgm 	 സബ്കാര്‍പ്പാത്തിയpoland. kgm


スクリーンをロックしますInterrupts the suspension/shutdown process 	 തിരശ്ശീല പൂട്ടിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നുInterrupts the suspension/ shutdown process


ドイツ語 (9 レベル)Lesson Name 	 ജര്‍മന് (9 നിലകള്) Lesson Name


Name 	 ഓളംവെട്ടും ജാലകങ്ങള് കാണിയ്ക്കുകName


VAR(15;80;3) = 1716.333... 	 VAR( 15; 80; 3) സമം 1716. 333...


ホームGenericName 	 പൂമുഖംGenericName


合計距離: %1 mThe compass direction 	 മൊത്ത ദൂരം:% 1 മിThe compass direction


数EMAIL OF TRANSLATORS 	 സംഖ്യകള്


サブフォルダ内file size column 	 ഉപഫോള്‍ഡറില്


トリニダードCity in Colorado USA 	 ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയുംCity in Colorado USA


音声コードVolume of noise 	 ശബ്ദകോഡ്Volume of noise


クリア(E) 	 തൂത്ത്‌വെടിപ്പാക്കുക


キーボードとマウスName 	 കീബോര്‍ഡും മൌസുംName


ガーナName 	 ഘാന സെഡിName


ACOSH(Float) 	 ACOSH( ഫ്ളോട്ട്)


リモートマシンを監視(R)... 	 റിമോട്ട് മഷീന് നിരീക്ഷിക്കുക...


ペールバイオレットレッドcolor 	 മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്color


トリニダード・トバゴ・ドルName 	 ട്രിനിഡാഡിലേം ടൊബാഗോയിലേം ഡോളര്Name


東サマル州philippines.kgm 	 കിഴക്കന് സമര്philippines. kgm


フォートコリンズCity in Colorado USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


インデックス作成(I) 	 & അടയാളമിടല്


ロッテルダムCity in Netherlands 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാംCity name (optional, probably does not need a translation)


左のビューを閉じる@action:intoolbar Split view 	 ഇടത്തേ പാളി അടക്കുക@ action: intoolbar Split view


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますComment 	 ചെറിയ ഉപകരണങ്ങള്Name


カステリョンデラプラナCity in Spain 	 കാസ്റ്റെല്‍ട്ടണ് ഡെ ലാ പ്ലേനCity name (optional, probably does not need a translation)


マケドニアCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാസിഡോണിയCity name (optional, probably does not need a translation)


ベルゴロド_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'ベルゴロド州' ~city 'ベルゴロド']russia_subjects.kgm 	 ബെല്‍ഗൊറൊദ്russia_ subjects. kgm


バウンスキーを使う(N) 	 & ബൗണ്‍സ് കീകള് ഉപയോഗിക്കുക


リンクの URL: 	 ലിങ്ക് യുആര്‍എല്:


KPhotoAlbumGenericName 	 കെഫോട്ടോആല്‍ബംGenericName


プレビュー@title:tab Context Menu settings 	 തിരനോട്ടങ്ങള്@ title: tab Context Menu settings


タイトルの配置(A) 	 & തലക്കെട്ട് ക്രമീകരണം


バティナ地方oman.kgm 	 അല് ബത്തീനാoman. kgm


ルクセンブルク・フランName 	 ലക്സെംബര്‍ഗിലെ ഫ്രാങ്ക്Name


KDE セッションマネージャは X11R6 標準セッション管理 プロトコル (XSMP) を利用します。 	 വിശ്വസ്തകരമായ കെ. ഡി. ഇ സെഷന് നടത്തിപ്പുകാരന് - ഇതു എക്സ്. 11. ആര്. 6 (X11R6) സെഷന് കയ്കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള പ്രോടോക്കോള് (എക്സ്. എസ്. എം. പി) ഉപയോഗിക്കുന്നു


モノラル Aux 	 മോണോ- ഓക്സിലിയറി


モロエラップ環礁City in Marshall Islands 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


追加情報@label 	 കൂടുതല് വിവരങ്ങള്@ label


イジェクトName 	 പുറത്തെടുക്കുകName


上へName 	 മുകളിലോട്ടു്Name


タスクバーのサムネイルComment 	 പണിനിരയില് നഖചിത്രങ്ങള്Comment


バルパライソchile.kgm 	 വാല്പറൈസൊchile. kgm


ここはフランスではありませんfrance_regions.kgm 	 ഫ്രാന്‍സ് അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്) france_ regions. kgm


& CPU: 	 & സിപിയു- കള്:


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അഭിഷേക് ഉമ്മന് ജേക്കബ്EMAIL OF TRANSLATORS


すべて更新(U) 	 എല്ലാം & പുതുക്കുക


KGet の MMS 転送プラグインName 	 കെഗെറ്റിന്റെ എംഎംഎസ്- സ്ഥാനമാറ്റ സംയോജകംName


低解像度のディスプレイと高速 CPU 	 കുറഞ്ഞ ഡിസ്പ്ലെ റിസല്യൂഷന്, കൂടിയ സിപിയു


REPLACE("2002";3;2;"03") は "2003" を返します 	 REPLACE ("2002"; 3; 2; "03") നല്‍കുന്നതു് "2003"


プレシデンテ・アジェス県paraguay.kgm 	 പ്രസിഡന്റേ ഹയെസ്paraguay. kgm


セルビア・ディナールName 	 സെര്‍ബിയയിലെ ദിനാര്Name


標準フレーズブックをインポート(M) 	 അംഗീകൃത വാക്യാംശപുസ്തകം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക


アズール 1color 	 അസൂരി1color


シェール県france.kgm 	 ചെര്france. kgm


名前なし@item:inlistbox Country 	 പേരില്ലാതെ@ item: inlistbox Country


シールビーチCity in California USA 	 palm sync ആജ്ഞCity name (optional, probably does not need a translation)


セントウォルバーグCity in Saskatchewan Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity in Saskatchewan Canada


海と川_BAR_/_BAR_$[~set ~regionType 地域]waters_world-class.kgm 	 മഹാസമുദ്രങ്ങളും താഴ്വരകളുംwaters_ world- class. kgm


プエルト・フランシスコ・デ・オレリャナecuador.kgm 	 പ്യൂര്‍ട്ടോ ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോ ഡി ഒറെല്ലാനecuador. kgm


アピアoceania.kgm 	 ആപിയoceania. kgm


中国Name 	 ചൈനName


サカパ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サカパ県' ~city 'サカパ']guyana.kgm 	 സക്കാപ്പguyana. kgm


ROMAN(数値) 	 ROMAN( അക്കം)


ポルトノボworld.kgm 	 പോര്‍ട്ടോ നോവോworld. kgm


セント・アン教区jamaica.kgm 	 സെയിന്റ് ആന് jamaica. kgm


ザンビアCountry name 	 സാംബിയCountry name (optional, but should be translated)


4 倍速@option:radio 	 4x വേഗത@ option: radio


Harri Porten 	 ഹാരി പോര്‍ട്ടന്


戻るComment 	 പുറകോട്ടു്Comment


PrimgharCity in Iowa USA 	 കാര്‍മന്Country name (optional, but should be translated)


UADescription (IE 6.0 on current)Name 	 യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില് ഐഇ 6. 0) Name


「コピー先」と「移動先」を表示する@title:group 	 'സ്ഥാനത്തേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക', 'സ്ഥാനത്തേയ്ക്കു് നീക്കുക' എന്നീ ആജ്ഞകള് കാണിയ്ക്കുക@ title: group


lithuania_municipalities.kgm 	 ദ്രുസ്കിനിങ്കായിlithuania_ municipalities. kgm


最初のインデックス作成を開始Comment 	 തുടക്കത്തിലുള്ള സ്വാംശീകരണം തുടങ്ങിComment


ここで KDE デスクトップで使用する仮想デスクトップの数を設定します。 	 നിങ്ങളുടെ കെഡിഇ പണിയിടത്തില് നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള വിര്‍ച്ചവല് പണിയിടങ്ങള് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം. മൂല്യം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ലൈഡര് നീക്കുക.


MAXA(12.5;2) は 12.5 を返します 	 MAXA( 12. 5; 2) നല്‍കുന്നതു് 12. 5


ウェスト・メンフィスCity in Armenia 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City name (optional, probably does not need a translation)


ROUNDUP(値;[桁]) 	 ROUNDUP( മൂല്യം; [അക്കങ്ങള്])


トレントCity in Italy 	 ബ്രെന്റ്


リスボア地方portugal_regions.kgm 	 ലിസ്ബോവ( പ്രദേശം) portugal_ regions. kgm


オート＝ガロンヌ県france.kgm 	 ഹോട്ടെ- ഗരോണെfrance. kgm


ランド県france.kgm 	 ലാന്‍ഡിസ്france. kgm


グラナダヒルCity in California USA 	 ലക്സെംബര്‍ഗ് ഗ്രാന്‍ഡ് ഡച്ചിCity in California USA


言語Name 	 ഭാഷകള്Name


フェロー諸島Name 	 ഫറോയ് ദ്വീപുകള്Name


コスタリカName 	 കൊസ്റ്ററിക്കാName


グジャラート語Name 	 ഗുജറാത്തിName


-名前なし-Custom color 	 - പേരില്ലാത്ത- Custom color


ハニーデュー 2color 	 തേന്‍തുള്ളി2color


花Comment 	 പൂക്കള്Comment


ログアウトのキャンセルComment 	 പുറത്തിറങ്ങന്നതു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നുComment


REGEXPRE("14 and 15 and 16";"[0-9]+";"num") returns "num and num and num" 	 REGEXPRE ("14 and 15 and 16"; "[0- 9] +"; "num") നല്‍കുന്നതു് "num and num and num"


ユニバーシティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City in Mittelfranken Germany


サーバ(R): 	 സെര്‍വര്:


ガルベストンCity in Texas USA 	 ചാള്‍സ്‌ട്ടണ്Country name (optional, but should be translated)


酸素 (Oxygen) 	 ഓക്സിജന്


zimbabwe_districts.kgm 	 ബീറ്റ്ബ്രിഡ്ജ്zimbabwe_ districts. kgm


その他の記号KCharselect unicode block name 	 പലവക ചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


タリンCity in Estonia 	 തായ്‌വാന്star name


陜川City in Gyeongnam Korea 	 ആച്ചെന്City name (optional, probably does not need a translation)


ゴールドフィールドCity in Nevada USA 	 ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


エクセターgreat-britain_counties.kgm 	 എക്സിറ്റര്great- britain_ counties. kgm


B1 ISO 	 ബി1 ഐ. എസ്. ഒ.


フルスクリーン(F) 	 & സ്ക്രീന് പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക


HARMEAN(値;値;...) 	 HARMEAN( മൂല്യം; മൂല്യം;...)


サムネイルをわきに表示Comment 	 അടുത്തുള്ള നഖചിത്രംComment


Num Lock キーが非アクティブになりました。 	 സംഖ്യാ പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


重星the star is a variable star 	 അനവധി ആല്‍ബമുകള് കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നുthe star is a variable star


縮小(O) 	 വലുപ്പം കുറയ്ക്കുക


300 DPI x 600 DPI 	 300 ഡിപിഐ x 600 ഡിപിഐ


ミクロネシア連邦Name 	 മൈക്രോനേഷ്യ, ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ്Name


イタリアName 	 ഇറ്റലിName


StepGenericName 	 സ്റ്റെപ്പ്GenericName


アドラール県algeria.kgm 	 അദ്രാര്algeria. kgm


DVD 	 ഡിവിഡി


活動を監視(A) 	 & മാറ്റങ്ങള്‍ക്കായി നിരീക്ഷിയ്ക്കുക


Novell GroupWise メッセンジャーName 	 നോവെലിന്റെ ഗ്രൂപ്പ്‌വൈസിനുള്ള ദൂതന്Name


& OK 	 & ശരി


512 mm 	 512 മിമി


Citrix ICA クライアントGenericName 	 സിട്ട്റിക്സ് ഐസിഎ ക്ലയന്റ്GenericName


ダランザドガドmongolia.kgm 	 ദലാന്‍സാദ്ഗാഡ്mongolia. kgm


FloydSteinbergなし 	 ഫ്ലോയ്ഡ്സ്റ്റൈന്‍ബര്‍ഗ്‌വേണ്ട


新しいウィンドウで開く(W) 	 പുതിയ & ജാലകത്തില് തുറക്കുക


ヴァシュ県hungary.kgm 	 വാസ്hungary. kgm


ヨークタウン・ハイツCity in New Zealand 	 ആര്‍ലിങ്ടണ് ഹൈറ്റ്സ്City name (optional, probably does not need a translation)


ゴーストレイクCity in Alberta Canada 	 കഡോട്ടെ ലേക്ക്City name (optional, probably does not need a translation)


SystemV 起動スクリプトエディタComment 	 സിസ്‌വി- ഇനിറ്റ് സംശോധകന് Comment


ODD(値) 	 ODD( മൂല്യം)


IC 天体 	 NGC കാറ്റലോഗ് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു:


ライトスチールブルー 3color 	 ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല3color


1440 x 720 DPI 単方向 4パス 	 1440 x 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ് ഒരേ- ദിശയില് (യൂണിഡൈറെക്ഷണല്)


すべてのタブを再読み込み(R) 	 എല്ലാ ടാബുകളും & വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക


サンティアゴ・デ・コンポステーラspain.kgm 	 സാന്റിയാഗോ ഡി കമ്പോസ്തെലspain. kgm


ブルキナファソworld.kgm 	 ബര്‍ക്കിന ഫസോworld. kgm


漢文用記号KCharselect unicode block name 	 കാന്‍ബുന്KCharselect unicode block name


Menongue 	 എല് മോണ്ടെ


アンドラworld.kgm 	 അന്‍ഡോറാworld. kgm


Enter を押してアドレスを CC フィールドに移動します 	 കാര്‍ബണ് പകര്‍പ്പു് സ്ഥാനത്തേക്ക് വിലാസം മാറ്റുവാന് എന്റര് അമര്‍ത്തുക


ウィンドウを並べて表示Comment 	 നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്Comment


ファイルを選択(S)... 	 & ഫയല് തെരഞ്ഞെടുക്കുക...


180x60 dpi 	 180x60 ഡിപിഐ


スタークイーン星雲 (Star Queen Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


WEEKSINYEAR(2000) は 52 を返します 	 WEEKSINYEAR( 2000) നല്‍കുന്നതു് 52


外観@label Short date: %1 day in the month, %2 short month name, %3 year 	 കാഴ്ച@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


すべてのフォルダを展開(E) 	 എല്ലാ അറകളും & വികസിപ്പിക്കുക


WindowMakerComment 	 വിന്‍ഡോമേക്കര്Comment


リトアニア語Name 	 ലിത്വേനിയന്Name


DeskJet Plus 	 ഡെസ്ക്ജെറ്റ് പ്ലസ്


azerbaijan.kgm 	 ഷുഷ സിറ്റിazerbaijan. kgm


カナリアス諸島 (スペインの自治州)_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州]africa.kgm 	 കാനറി ദ്വീപുകള് (സ്പെയിന്) africa. kgm


世界の海と川waters_world-class.kgm 	 വെള്ളം (ലോക- വര്‍ഗ്ഗം) waters_ world- class. kgm


Sky Culture 	 ക്വൈക്സാഡ ഡാ അന്റ (ടാപി റെയ്ന്‍ഹിക) Sky Culture


ファマグスタcyprus.kgm 	 ഫാമഗുസ്റ്റcyprus. kgm


黄A button on a Remote Control 	 മഞ്ഞA button on a Remote Control


ブリンディジ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ブリンディジ県' ~city 'ブリンディジ']italyprovince.kgm 	 ബ്രിണ്ടിസിitalyprovince. kgm


DEVSQ(21; 33; 54; 23) は 684.75 を返します 	 DEVSQ( 21; 33; 54; 23) നല്‍കുന്നതു് 684. 75


Constellation name (optional) 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകConstellation name (optional)


RXVTName 	 ആര്‍എക്സ്‌വിടിName


ガボンName 	 ഗാബണ്Name


エルマイラCity in New York USA 	 എല് മിറാജ്City name (optional, probably does not need a translation)


SLEEK("This is some text ") は "Thisissometext" を返します。 	 SLEEK ("This is some text") നല്‍കുന്നതു് "Thisissometext"


イヌピアック語Name 	 ഇനൂപിയാക്Name


最新の検索結果(L) 	 അവസാനത്തെ തെരച്ചിലിന്റെ ഫലം


Meta 	 മെറ്റാ


北極から見た世界の七大州world_continents.kgm 	 ലോക ഭൂഖണ്ടങ്ങള് (ഉത്തരധ്രുവം മുതല്) world_ continents. kgm


クチョヴァ県albania_districts.kgm 	 കുക്കോവെalbania_ districts. kgm


ICQ の状態を読んでいますComment 	 ഐസിക്യു വായനാ സ്ഥിതിComment


KDE デスクトップ、パネル、ウィジェットワークスペースのアプリケーション 	 കെഡിഇയുടെ പണിയിടം, പാളിക, വിഡ്ജറ്റുകളുടെ പണിസ്ഥലം എന്നിവയ്ക്കുള്ള പ്രയോഗം.


ここはギリシャではありませんgreece_peripheries.kgm 	 ഗ്രീസല്ല (പെരിഫറികള്) greece_ peripheries. kgm


リンコンpuertorico.kgm 	 റിങ്കോണ്puertorico. kgm


Stefan Westerfeld 	 സ്റ്റെഫാന് വെസ്റ്റര്‍ഫെല്‍ഡ്


すべて削除(L) 	 എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക


ソース(S): 	 & ശ്രോതസ്സ്:


ビルトイン SGI スタイルName 	 തനതു് എസ്ജിഐ ശൈലിName


MbabaneCity in Quebec Canada 	 മാള്‍ട്ടCity in Quebec Canada


MoriaComment 	 മോറിയComment


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ടിറിലുള്ളEthiopian month 6 - LongNamePossessive


オーランドCity in Florida USA 	 ബ്രാണ്ടണ്City in Florida USA


ロシア・ルーブルName 	 റഷ്യയിലെ റൂബിള്Name


オセアニアworld_continents.kgm 	 ഓഷ്യാനിയworld_ continents. kgm


DOLLARDE(分数表示ドル; 分数) 	 DOLLARDE( ഘടകഡോളര്; ഘടകം)


ムフリッド (Muphrid)star name 	 മുര്‍ഫിഡ്star name


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ളIndian National month 8 - LongNamePossessive


ダブリンCity in Leinster Ireland 	 ദുല്‍ഫിംCity name (optional, probably does not need a translation)


アルバイヘールmongolia.kgm 	 അര്‍വായിഹീര്mongolia. kgm


ヒレロズdenmark_counties.kgm 	 ഹില്ലെറോഡ്denmark_ counties. kgm


米海軍天文台City in Washington USA 	 നക്ഷത്രനിരീക്ഷണാലയത്തിന്റെ പേര് ടൈപ്പ് ചെയ്യുകCity name (optional, probably does not need a translation)


パンテレリア島City in Italy 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് City name (optional, probably does not need a translation)


SVN リポジトリを更新しています...@info:status 	 SVN ശേഖരം പുതുക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... @ info: status


greece_prefectures.kgm 	 ഇമാത്തിയgreece_ prefectures. kgm


ビューを上下に分割@action:inmenu Close Active View 	 മുകളിലും/ താഴെയുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക@ action: inmenu Close Active View


イオニア海greece.kgm 	 അയണിയന് കടല്greece. kgm


サレルノCity in Italy 	 സരിന്City in Italy


イオニアgreece_peripheries.kgm 	 അയണിയന് ദ്വീപുകള്greece_ peripheries. kgm


HEX2BIN("a") は "1010" を返します 	 HEX2BIN ("a") നല്‍കുന്നതു് "1010"


新しいデバイスの通知とアクセスを提供しますName 	 പുതിയ ഉപകരണങ്ങളുടെ അറിയിപ്പുകളും സമീപനവുംName


KitenComment 	 കിറ്റണ്Comment


アンタナナリボCity in Madagascar 	 അന്റാനാറീവോCity name (optional, probably does not need a translation)


オーストリアCountry name 	 ഓസ്ട്രിയCountry name (optional, but should be translated)


NOMINAL(0.08;12) = 0.0772 	 NOMINAL( 0. 08; 12) സമം 0. 0772


イカルイトCity in Ohio USA 	 സി ഇന്വിറ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


GlinesName 	 ജിലൈന്‍സ്Name


ZLib エンコーダ 	 ZLib കോഡീകരിക്കുന്നവന്


北太平洋waters_world-class.kgm 	 വടക്കന് പസിഫിക്ക്waters_ world- class. kgm


Constellation name (optional) 	 ആട്ടിന്‍ക്കൂട്ടംConstellation name (optional)


テランスベイCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഇടിയും മിന്നലുംCity in Ontario Canada


トムスク_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トムスク州' ~city 'トムスク']russia_subjects.kgm 	 ടോംസ്ക്russia_ subjects. kgm


テキストを読み上げる(S) 	 പദാവലി & പറയൂ


X TracerouteGenericName 	 എക്സ് ട്രേസ്റൂട്ട്GenericName


SECOND(時間) 	 SECOND( സമയം)


変更(C) 	 & വ്യത്യാസം വരുത്തുക


情報ボックス(I) 	 & വിവര പെട്ടികള്


時計を表示(K) 	 & ഘടികാരം കാണിക്കുക


ラブランドCity in Colorado USA 	 പോളണ്ട്City in Colorado USA


デスクトップ 6 に移動Comment 	 പണിയിടം 6- ലേക്കു് മാറുകComment


シラクーザ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'シラクーザ県' ~city 'シラクーザ']italyprovince.kgm 	 സിറാക്യൂസ്italyprovince. kgm


アメリカ領サモアoceania.kgm 	 അമോരിക്കന് സമോവ (യൂഎസ്എ) oceania. kgm


パックマンName 	 പാക്ക്മാന്Name


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ഹിജ്ജായിലെCoptic month 4 - LongNamePossessive


ATM ネットワーキング 	 ATM നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്


Taiki Komoda, Noboru Sinohara, Seiji Hoshiba, Kenshi Muto,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


マリ・エル共和国_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 共和国]russia_subjects.kgm 	 മാരി എല്russia_ subjects. kgm


(c) 1998-2003, KDE 開発チーム 	 (c) 1998- 2003, കെഡിഇ രചയിതാക്കള്


何を聴いているかを仲間に伝えるComment 	 നിങ്ങള് എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിമാരോട് പറയുന്നുComment


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 പച്ച: Ethiopian month 10 - ShortName


ナポリCity in Italy 	 എത്ര കാന്തിമാനം വരെയുള്ളതിനു പേര് കാണിക്കണം:


1440 x 720 DPI Softweave 単方向 	 1440 x 720 ഡിപിഐ, സോഫ്ട്വീവ് ഒരേദിശയില്


Name 	 ജിടികെ+ പ്രമേയ എഞ്ചിന് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ശൈലിName


パスワードが必要Comment 	 അടയാളവാക്ക് വേണംComment


バルドスタCity in Georgia USA 	 എക്സ്ക്ലൂസിവ് ഓര്City in Georgia USA


Comment 	 സിസ്റ്റത്തിലെ മുന്‍ഗണനകളും സജ്ജീകരണ പ്രോഗ്രാമുകളുംComment


インターリングName 	 എല്ലാ ഭാഷയിലുംName


ブリッジタウンCity in Bas-Rhin France 	 ബ്രിഡ്ജ്ടൌണ്City in Bas- Rhin France


アルファベットの学習Comment 	 അക്ഷരമാല പഠിക്കുകComment


すべてのユーザの付与権限を表示(S) 	 എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളുടേയും അധികാരങ്ങള് & കാണിയ്ക്കുക


cameroon_departments.kgm 	 മായൊ- സാനാഗcameroon_ departments. kgm


2400 DPI 	 2400 ഡിപിഐ


レートンCity in Utah USA 	 ബേടൌണ്


Greg Martyn 	 ഗ്രെഗ് മാര്‍ട്ടിന്


てんびん座Constellation name (optional) 	 ലിബ്രConstellation name (optional)


サダ県yemen.kgm 	 സാഃദാyemen. kgm


Karol Szwed 	 കാരള് സ്വെഡ്


HTML 文書 	 എച്ടിഎംഎല് രേഖ


モーデンCity in Manitoba Canada 	 ദശCity in Manitoba Canada


ルクソールCity in Egypt 	 ലക്സെംബര്‍ഗ്


生成しています... お待ちください3D graph done in x miliseconds 	 ലഭ്യമാക്കുന്നു... ദയവായി കാത്തിരിക്കുക3D graph done in x miliseconds


ファイルマネージャ - スーパーユーザモードName 	 ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന് - പ്രത്യേകാധികാരത്തോടെName


炭素 (Carbon) 	 കാര്‍ബണ്


グアヤマpuertorico.kgm 	 ഗയാമpuertorico. kgm


リング星雲 (Ring Nebula)object name (optional) 	 റിങ്ങ് നെബുലobject name (optional)


KIMIZUKA TomokazuEMAIL OF TRANSLATORS 	 സ്മിത. ബി. ആര്EMAIL OF TRANSLATORS


箱詰めName 	 ബോക്സ്ഡ്Name


スピナードCity in Alaska USA 	 വേഗത: Country name (optional, but should be translated)


ManziniCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ടാന്‍സാനിയ, യുണൈറ്റഡ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ്City name (optional, probably does not need a translation)


ルンツェ県bhutan.kgm 	 ലുണ്ട്സെbhutan. kgm


マスバテphilippines.kgm 	 മസ്ബാത്തെ സിറ്റിphilippines. kgm


サンタクルス・デ・パルマCity in Tenerife Spain 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം: City in Tenerife Spain


アップルビーgreat-britain_counties.kgm 	 ആപ്പിള്‍ബൈ- ഇന്- വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്റ്great- britain_ counties. kgm


FDIST(FINV(0.1;3;4);3;4) = 0.1 	 FDIST( FINV( 0. 1; 3; 4); 3; 4) സമം 0. 1


リオネグロ州uruguay.kgm 	 റിയോ നെഗ്രോuruguay. kgm


1e21 	 എല്ഈ21


中国語Name 	 ചൈനീസ്Name


背景を有効にする(N) 	 പശ്ചാത്തലം & സജ്ജമാക്കുക


ヴェストフォル県norway.kgm 	 വെസ്റ്റ്ഫോള്‍ഡ്norway. kgm


最低(V)Zoom at low 	 & വളരെ താഴ്ന്നZoom at low


フォントを選択(S)... 	 ലിപി തിരഞ്ഞെടുക്കുക...


テキスト読み上げマネージャComment 	 ലേഖന- വായനാദ്ധ്യ‌ക്ഷന് Comment


ハリスバーグusa.kgm 	 ഹാരിസ്ബര്‍ഗ്usa. kgm


32 - 39 MB RAM合計 	 32 - 39 എം. ബി റാം മൊത്തത്തില്


メインの Edje ファイル 	 പ്രധാന എഡ്‌ജെ ഫയല്


通常は右クリックで表示されるメニューName 	 വലത്- ഞെക്കില് സാധാരണ കാണിയ്ക്കുന്ന മെനുName


KDE 開発Name 	 കെഡിഇ വികസനംName


ソンラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ソンラ省' ~city 'ソンラ']vietnam.kgm 	 സോന് ലvietnam. kgm


Matthias Hoelzer-Kluepfel 	 മത്തിയാസ് ഹോയിസര്- ക്ല്യൂഫെല്


上から下へ、右から左へNo border line 	 മുകളില് നിന്നും താഴേക്കു്, വലതു് നിന്നും ഇടത്തേക്കു്No border line


アルドラ (Aludra)star name 	 ആലുദ്രാstar name


ボスニア・ヘルツェゴビナCountry name 	 ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയുംCountry name (optional, but should be translated)


TindoufCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ബെന്നിങ്ടണ്Country name (optional, but should be translated)


タリタ・ボレアリス (Talitha Borealis)star name 	 കിരീടമണ്ഡലംstar name


スクリーンのロックが解除されましたName 	 സ്ക്രീന് തുറന്നിരിയ്ക്കുന്നുName


音声記号KCharSelect section name 	 ശബ്ദാത്മക ചിഹ്നങ്ങള്KCharSelect section name


シュルーズベリーgreat-britain_counties.kgm 	 ഷ്രൂബറിgreat- britain_ counties. kgm


東マケドニア・トラキアgreece_peripheries.kgm 	 കിഴക്കന് മാസിഡോണിയയും ത്രേസുംgreece_ peripheries. kgm


銀河系City in Connecticut USA 	 കാല്‍ഗറിCity name (optional, probably does not need a translation)


南西West 	 തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്West


greece_prefectures.kgm 	 കൊറിന്തിയgreece_ prefectures. kgm


アルジェリアworld.kgm 	 അല്‍ജീരിയworld. kgm


Constellation name (optional) 	 ആകാശഗ്രാമംConstellation name (optional)


バージニア州Region/state in USA 	 വിര്‍ജിന് ദ്വീപുകള്City name (optional, probably does not need a translation)


デモインusa.kgm 	 ഡി മോയിന്usa. kgm


ラテン語Lesson Name 	 ലാറ്റിന്Lesson Name


ラヴァライトName 	 ലാവലൈറ്റ്Name


zimbabwe_districts.kgm 	 ഷൊലോട്ഷൊzimbabwe_ districts. kgm


YaoundeCity in Canada 	 ഭൌമോപരിതലംCity name (optional, probably does not need a translation)


虫めがねComment 	 ഭൂതകണ്ണാടിComment


スチテペケス県guatemala.kgm 	 സുചിതെപ്പേക്വിസ്guatemala. kgm


ネットワーキングName 	 ശൃംഖലName


フラッシュカード(F) 	 & ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ക്വിസ്


D-Bus への変換 	 ഡി- ബസ്സിലേക്കുള്ള പരിവര്‍ത്തനം


SCSI の情報Name 	 സ്കസിയുടെ വിവരങ്ങള്Name


catalonia_comarques.kgm 	 പ്രയൊറാട്catalonia_ comarques. kgm


ジスプロシウム (Dysprosium) 	 ഡിസ്പ്രോസിയം


KDE ウィジェットガイドName 	 കെഡിഇയുടെ വിഡ്ജറ്റുകളിലേയ്ക്കുള്ള വഴികാട്ടിName


ジェームズタウンalbania_districts.kgm 	 ജയിംസ്ടൌണ്albania_ districts. kgm


REPT(テキスト;回数) 	 REPT( പദാവലി; എണ്ണം)


KCM Solid プロセッサ情報 	 കെസിഎം സോളിഡ് പ്രോസസറിന്റെ വിവരങ്ങള്


SSL error 	 ആന്തരിക കാരണങ്ങളാല് ഈ സാക്ഷ്യപത്രം ശരിയാണോയെന്നു് ഉറപ്പാക്കാന് സാധ്യമല്ലSSL error


720 DPI 最高品質 	 720 ഡിപിഐ ഏറ്റവും കൂടിയ ഗുണമേന്മ


ナミュール_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ナミュール州' ~city 'ナミュール']belize.kgm 	 നാമുര്belize. kgm


DECSEX(値) 	 DECSEX( ഡബിള്)


大文字と小文字を区別する(S) 	 & വലിയചെറിയഅക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള


ヒューロンCity in South Dakota USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in South Dakota USA


徳島_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '徳島県' ~city '徳島市']japan.kgm 	 തോകുഷിമjapan. kgm


東南ヨーロッパ諸語@item Text character set 	 തെക്ക്- കിഴക്കന് യൂറോപ്@ item Text character set


トロンヘイムCity in Nova Scotia Canada 	 അനഹൈംCity name (optional, probably does not need a translation)


Motif 風のウィンドウマネージャName 	 മോട്ടിഫ് ജാലകപാലകന്Name


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ബഹ്മാനിലെEthiopian month 5 - LongNamePossessive


ナクスコウCity in British Columbia Canada 	 നാഓസ്City name (optional, probably does not need a translation)


2880 x 1440 DPI 単方向 FOL 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ എഫ്. ഒ. എല്. ഒരേ- ദിശയില്


走るニワトリ星雲 (Running Chicken Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


カタノpuertorico.kgm 	 കറ്റാനോpuertorico. kgm


ビチャダ県colombia.kgm 	 വിചാഡcolombia. kgm


ゴナイブhaiti.kgm 	 ലെസ് ഗൊണൈവ്സ്haiti. kgm


カムエラCity in Hawaii USA 	 ക്യാമറCity in Hawaii USA


ハートヤイCity in Thailand 	 ഹൈതിCountry name (optional, but should be translated)


%1 プロセス ID: %2 親プロセス: %3 親プロセスの ID: %4name column tooltip. first item is the name 	 % 1 പ്രൊസസ്സ് ഐഡി:% 2 മാതാവു്:% 3 മാതാവിന്റെ ഐഡി:% 4 name column tooltip. first item is the name


ドンゴラsudan.kgm 	 ഡൊങ്കോളsudan. kgm


KDE サービスマネージャ 	 കെഡിഇയിലെ സേവനങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്


壁紙にする(W) 	 & ചുമര്‍ച്ചിത്രമായി ക്രമീകരിക്കുക


ベニスエフ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ベニスエフ県' ~city 'ベニスエフ']egypt.kgm 	 ബെനി സ്യൂഫ്egypt. kgm


オークランドnew-zealand.kgm 	 ഓക്ക്ലാന്‍ഡ്new- zealand. kgm


STANDARDIZE(4; 3; 7) は 0.1429 を返します 	 STANDARDIZE( 4; 3; 7) നല്‍കുന്നതു് 0. 1429


セントポールusa.kgm 	 സെന്റ് പോള്usa. kgm


B0 (JIS) 	 ബി0 (ജെ. ഐ. എസ്)


ブランドンCity in Vermont USA 	 ബ്രാണ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ユーザ %1 [%2]full name, login name, hostname 	 ഉപയോക്താവു്% 1 on% 2 full name, login name, hostname


north_korea.kgm 	 കങ്ക്വോന്north_ korea. kgm


シディベルアベス県algeria.kgm 	 സിഡി ബെല് അബ്ബെസ്algeria. kgm


リオアチャcolombia.kgm 	 റയൊഹാചcolombia. kgm


CURRENTDATETIME() は "2002年4月13日 土曜日 19:12:01" を返します 	 CURRENTDATETIME () നല്‍കുന്നതു് "Saturday 13 April 2002 19: 12: 01"


アルマク (Almach)star name 	 അല്‍മാക്ക്star name


Light スタイル、第 2 版Comment 	 ലൈറ്റ് രീതി, രണ്ടാം പതിപ്പു്Comment


Electric EyesGenericName 	 വൈദ്യുതമിഴികള്GenericName


ここで使用するフォントスタイルを選択します。@item font 	 നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യമുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ രീതി ഇവിടെ തെരഞ്ഞെടുക്കാം. @ item font


セルビア語 (ラテン文字)Name 	 സെര്‍ബിയന് ലത്തീന്Name


ジャジーラ州sudan.kgm 	 അല് ജസീറsudan. kgm


アリカンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アリカンテ県' ~city 'アリカンテ']spain_provinces.kgm 	 അലികാന്റെspain_ provinces. kgm


ネパールCountry name 	 നേപാള്Country name (optional, but should be translated)


DAYOFYEAR(年;月;日) 	 DAYOFYEAR( കൊല്ലം; മാസം; തീയതി)


ヴェストマンランド県sweden.kgm 	 വാസ്റ്റ്മാന്‍ലാന്റ് കൌണ്ടിsweden. kgm


ツールバーを設定@action 	 പണിയായുധനിരകള് ക്രമീകരിക്കുക@ action


マタディCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മാള്‍ട്ടCountry name (optional, but should be translated)


ロジャzaire2006.kgm 	 ലൊഡ്ജzaire2006. kgm


ケチケメートhungary.kgm 	 കെക്സെമെറ്റ്hungary. kgm


このファイルに書き込む際にエラーが発生しました。NAME OF TRANSLATORS 	 ഈ ഫയലില് എഴുതിച്ചേര്‍ക്കാന് ശ്രമിക്കുമ്പോള് പിശക് പറ്റി. NAME OF TRANSLATORS


Caps Lock キーが非アクティブになりました。 	 വലിയക്ഷര പൂട്ട് കീ ഇപ്പോള് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല


サークルDescription 	 വൃത്തങ്ങള്Description


単語単位(W) 	 & മുഴുവന് വാക്കുകള് മാത്രം


アンゴラ (州)angola_provinces.kgm 	 അംഗോള (പ്രവിശ്യകള്) angola_ provinces. kgm


マゼンタcolor 	 മജന്തcolor


削除 (ごみ箱に移動のショートカットを使用)@action:inmenu File 	 നീക്കം ചെയ്യുക (ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ചു്) @ action: inmenu File


ヘンダーソンCity in Nevada USA 	 ആന്‍ഡര്‍സണ് City in Newfoundland Canada (optional, probably does not need a translation)


グアムName 	 ഗുവാംName


チャーチルCity in Quebec Canada 	 ബ്രോക്ക്‌വില്City name (optional, probably does not need a translation)


千葉_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '千葉県' ~city '千葉市']japan.kgm 	 ചിബjapan. kgm


JazzGenericName 	 ജാസ്സ്GenericName


ファイルを検索(F)...@action:inmenu Additional information 	 ഫയല് തെരയുക... @ action: inmenu Additional information


フレーム(M) 	 ഫ്രെയിം


スペルチェック(S)... 	 അക്ഷരത്തെറ്റു്...


DEC2OCT(値) 	 DEC2OCT( മൂല്യം)


B2 (JIS) 	 ബി2 (ജെ. ഐ. എസ്)


くじら座 A (Cetus A)object name (optional) 	 കേതവസ്object name (optional)


Dominik Haumann 	 ഡൊമിനിക് ഹൌമാന്


星座名をオン/オフToggle Constellation Boundaries in the display 	 ഗാനങ്ങളുടെ പേരു് _ നല്‍കുക... Toggle Constellation Boundaries in the display


SINH(0) = 0 	 SINH( 0) സമം 0


名古屋市japan.kgm 	 നഗോയjapan. kgm


テルアビブ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'テルアビブ地域' ~city 'テルアビブ']israel.kgm 	 ടെല് അവീവ്israel. kgm


アプリケーションマニュアルName 	 പ്രയോഗ സഹായകഗ്രന്ഥങ്ങള്Name


ジュラ州switzerland.kgm 	 ജുറswitzerland. kgm


南コルドファン州sudan.kgm 	 തെക്കന് കുര്‍ദുഫാന്sudan. kgm


カラパンphilippines.kgm 	 കലാപന് സിറ്റിphilippines. kgm


ピチット県thailand.kgm 	 ഫിച്ചിറ്റ്thailand. kgm


ウィンドウ最大化Comment 	 ജാലകം വലുതാക്കുകComment


インディアナ州Region/state in USA 	 ഇന്ത്യJupiter' s moon Io


ドドマworld.kgm 	 ഡൊഡോമworld. kgm


ジャールカンド州india.kgm 	 ഝാര്‍ക്കണ്ട്india. kgm


PIMName 	 പിഐഎംName


従来のファイルダウンロード用プラグインName 	 നിത്യഹരിതമായ ഫയലുകള് ഇറക്കിവെക്കാനുള്ള സംയോജകംName


タコマCity in Washington USA 	 താപനില: City name (optional, probably does not need a translation)


SIN(PI()/2) = 1 	 SIN( PI () / 2) സമം 1


数式を計算しますName 	 എക്സ്പ്രെഷനുകള് കണക്കുകൂട്ടുകName


720×720dpi コート紙 	 720×720ഡിപിഐ, കോട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്ന കടലാസ്


コバンguatemala.kgm 	 കൊബാന്guatemala. kgm


クロアチア・クーナName 	 ക്രൊയേഷ്യയിലെ ക്യൂനName


2880 x 1440 DPI マイクロウィーブ 	 2880 x 1440 ഡിപിഐ മൈക്രൊവീവ്


アンティーケ州philippines.kgm 	 ആന്റിക്philippines. kgm


ブルゴーニュ地域圏france_regions.kgm 	 ബുര്‍ഗോണേfrance_ regions. kgm


スターテバントCity in Wisconsin USA 	 ശനിCity name (optional, probably does not need a translation)


与えられたファイルのメタデータキー 'key' の値 'value' をセットします。 	 തന്നിരിക്കുന്ന ഫയലില് നിന്നും മെറ്റാഡാറ്റ കീയ്ക്കു 'key' ഉം വിലക്കു' value 'ഉം നല്കാനു് ശ്രമിക്കുന്നു.


オーストラリア/LHI 	 ഓസ്ട്രേലിയ/ എല്‍എച്ച്ഐ


ペンブロークシャーgreat-britain_counties.kgm 	 പെംബ്രോക്ക്ഷയര്great- britain_ counties. kgm


ファイルをコピー(F)... 	 & ഫയലുകള് പകര്‍ത്തുക...


数学演算子追加KCharselect unicode block name 	 കൂടുതല് ഗണിത ക്രിയാചിഹ്നങ്ങള്KCharselect unicode block name


Strigi デスクトップ・ファイルインデクサ 	 സ്റ്റ്രിഗി പണിയിടം തിരച്ചില്


チェルケスクrussia_subjects.kgm 	 ചെര്‍ക്കേസ്ക്ക്russia_ subjects. kgm


オランCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഇറാന്City in Algeria


IMARGUMENT(複素数) 	 IMARGUMENT( കോംപ്ലക്സ് അക്കം)


私用領域追加 B 	 സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ- ബി


アギンスコエCity in Siberia Russia 	 അഗിന്‍സ്കോCity name (optional, probably does not need a translation)


Jack のコントロールName 	 സജീവ ജാലകത്തിനുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്Name


DSS 画像を表示 	 കാണിക്കുന്നതിനുള്ള പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു:% s


URL をフィルタに追加 	 ഫില്‍റ്ററിലേക്കു് യുആര്‍എല് ചേര്‍ക്കുക


X PDFName 	 എക്സ് പിഡിഎഫ്Name


ヴェーダ拡張KCharselect unicode block name 	 വേദിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്KCharselect unicode block name


ニュースリーダーName 	 വാര്‍ത്തവായനക്കാരന്Name


ZModem の進捗 	 ഇസഡ്‌മോഡത്തിന്റെ പുരോഗതി


アプリケーションの GUI スタイルを設定する 	 പ്രയോഗത്തിന്റെ GUI രീതി സജ്ജീകരിക്കുന്നു


コミュニケーションPhonon:: 	 ആശയവിനിമയംPhonon::


ニッケル (Nickel) 	 നിക്കല്


ファイザバードafghanistan.kgm 	 ഫൈസാബാദ്afghanistan. kgm


チェコ語Name 	 ചെക്ക്Name


アルカラデエナーレスCity in Spain 	 അല്‍ക്കാലാ ഡെ ഹെനാറെസ്City name (optional, probably does not need a translation)


greece_prefectures.kgm 	 ആര്‍ക്കേഡിയgreece_ prefectures. kgm


通常@label The icon rendered as active 	 സഹജമായ@ label The icon rendered as active


ポリネシアの星座Sky Culture 	 പോളിനേഷ്യന്Sky Culture


新しいウィンドウマネージャを起動できませんでした。 ウィンドウマネージャを KDE 標準のウィンドウマネージャ KWin に戻しました。 	 പുതിയ ജാലകപാലകന് തുടങ്ങുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന ജാലകപാലകനെ സഹജമായ കെഡിഇ ജാലകപാലകനായ കെവിനായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.


azerbaijan.kgm 	 ലെറിക്azerbaijan. kgm


新しいブックマーク(N) 	 & പുതിയ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്


OHP (MD 2000) 	 ഒ. എച്. പി (എം. ഡി 2000)


ナルチクrussia_subjects.kgm 	 നാല്‍ച്ചിക്russia_ subjects. kgm


決定A button on a Remote Control 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുകA button on a Remote Control


ヘッセン州germany.kgm 	 ഹെസ്സ്germany. kgm


KDE 4 への移植、現在のメンテナ 	 കെഡിഇ4ല് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതാക്കി. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്


使用例Comment 	 ഉദാഹരണങ്ങള്Comment


タハール州afghanistan.kgm 	 തഖര്afghanistan. kgm


ブリッジタウンworld.kgm 	 ബ്രിഡ്ജ്ടൌണ്world. kgm


KDED モジュールName 	 കെഡിഇഡിയിലെ മൊഡ്യൂള്Comment


azerbaijan.kgm 	 കുബാദ്ലിazerbaijan. kgm


testfilter 	 പരീക്ഷണഅരിപ്പ


& Java ポリシー: 	 & ജാവാ പോളിസി:


タムキーvietnam.kgm 	 ടാം കിvietnam. kgm


条件に従ってテキストを強調Comment 	 അരിപ്പകള് അടിസ്ഥാനമാക്കി പാഠങ്ങള് പ്രകാശിതമാക്കി കാണിക്കുകComment


Taiki Komoda,Kenshi Muto,Kurose Shushi,Ikuya Awashiro,Shinichi TsunodaEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്, ഹരി വിഷ്ണു, പ്രവീണ് അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്EMAIL OF TRANSLATORS


デスクトップ地球儀Name 	 പണിയിട ഭൂഗോളംName


検索プロバイダ名(P): 	 തിരയുക & ദാതാവിന്റെ പേരു്


テキスト読み上げシステムは正しく動作しているようです。Name 	 ലേഖന - വായനാ വ്യ‌വസ്ഥ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. Name


ビューのプロパティ@title:group 	 അവതരണരീതി@ title: group


黄色:nbsp;地方 (小区分) の中心都市 	 മഞ്ഞ: nbsp; രാജ്യം


ラトビア・ラッツName 	 ലാത്വിയയിലെ ലാത്സ്Name


(c) 2002-2006 KDE 開発チーム 	 (c) 2002- 2006 കെഡിഇ സംഘം


ユーザ定義のスタイルシートを使う(U) 	 & ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക


サンビセンテ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンビセンテ県' ~city 'サンビセンテ']emirates.kgm 	 സാന് വിസന്റെemirates. kgm


ファーリヤーブ州afghanistan.kgm 	 ഫര്യബ്afghanistan. kgm


ラザヴィー・ホラーサーン州iran.kgm 	 രസാവി ഖൊരാസാന്iran. kgm


イットリウム (Yttrium) 	 യ്‌ട്രിയം


セゴビアCity in Spain 	 സ്ലോവാക്യCity name (optional, probably does not need a translation)


フェイルセーフ@item:inmenu session type 	 പരാജയപ്പെടാത്ത@ item: inmenu session type


ティジウズ県algeria.kgm 	 ടിസി ഔസുalgeria. kgm


サンファン (SJ) 	 സാന് യുവാന് (എസ്ജെ)


kio_finger CSS スクリプトが見つかりません。出力の質は落ちます。 	 kio_ finger എന്ന സി. എസ്. എസ് സ്ക്രിപ്റ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല, ഔട്ട്പുട്ട് വൃത്തികേടായിരിക്കും.


セティールCity name (optional, probably does not need a translation) 	 സമയം ഉറപ്പിക്കുക City name (optional, probably does not need a translation)


チトレpanama.kgm 	 ചിട്രെpanama. kgm


ボールダーシティーCity in Nevada USA 	 ബോള്‍ഡര് സിറ്റിCity name (optional, probably does not need a translation)


UADescription (Opera 4.03 on NT)Name 	 യുഎവിവരണം (എന്‍ടിയിലെ ഓപെറ 4. 03) Name


9WMComment 	 9ഡബ്ലിയുഎംComment


前景色:Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 പുരോതല നിറംMultimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


フェルガナ州uzbekistan.kgm 	 ഫര്‍ഗോനuzbekistan. kgm


ベネズエラ・ボリバルName 	 വെനുസ്വേലയിലെ ബൊളിവാര് ഫ്യുര്‍ടെName


カリーCity in Illinois USA 	 കാരിCity name (optional, probably does not need a translation)


北サヴォ県finland_regions.kgm 	 വടക്കന് സവോണിയfinland_ regions. kgm


チャーチルCity in Manitoba Canada 	 ബ്രോക്ക്‌വില്City in Manitoba Canada


クリップボードの内容を貼り付け(P) 	 ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലുള്ളവ & ഒട്ടിക്കുക


変更に関与しない(G) 	 & മാറ്റാതെ വിടുക


A1 形式 (オプション) 	 A1 ശൈലി (ഐച്ഛികം)


Dima Rogozin 	 ഡിമാ റൊഗോസിന്


千歳City in Japan 	 ചിറ്റോസ്City in Japan


ソフトシンセName 	 സോഫ്റ്റ് സിന്ത്Name


Strigi デスクトップ検索を有効にすると、ファイル名だけでなく、その内容によってファイルを検索することができます。 	 സ്റ്റ്രിഗി പണിയിടം തിരച്ചില് അനുവദിക്കുന്നു ഫയലുകളെ തിരയുവാന്, അവയുടെ പേരുപയോഗിച്ചു മാത്രമല്ല, അവയ്ക്കകത്തുള്ള ഉള്ളടക്കങ്ങള് ഉപയോഗിച്ചും


モロッコ・ディルハムName 	 മൊറോക്കന് ദിര്‍ഹംName


スールー州philippines.kgm 	 സുലുphilippines. kgm


ThumbCreator %1 を読み込めません 	 നഖച്ചിത്രനിര്‍മ്മാതാവു്% 1 എടുക്കുവാന് കഴിയുന്നില്ല


ターラント_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ターラント県' ~city 'ターラント']italyprovince.kgm 	 ടറാന്റോitalyprovince. kgm


トゥールーズfrance_regions.kgm 	 ടുളൂസ്france_ regions. kgm


リチウム (Lithium) 	 ലിഥിയം


ビットブルグCity in Germany 	 ബിറ്റ്ബര്‍ഗ്City name (optional, probably does not need a translation)


KDED クッキー Jar モジュールComment 	 കെഡിഇഡി കുക്കി ജാര് മൊഡ്യൂള്Comment


エラー: smbstatus を実行できません 	 പിശകു്: smbstatus പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന് സാധ്യമായില്ല


KBounce へようこそ。 マウスクリックでゲームを開始します。 	 കെബൌണ്‍സിലേക്ക് സ്വാഗതം. കളി തുടങ്ങുവാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക


Java を全体で有効にする(V) 	 ജാവാ ഗ്ലോബലായി സജ്ജമാക്കുക


新潟_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '新潟県' ~city '新潟市']japan.kgm 	 നീഗാട്ടjapan. kgm


P R E V I E W 	 തി ര നോ ട്ടം


プリンタの設定Comment 	 സൂക്ഷിച്ചുവെച്ചിട്ടുള്ള ഇനിറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്Comment


特殊文字(P)... 	 ഷീറ്റുകള് തെരഞ്ഞെടുക്കുക


PMT(0.1; 4; 10000) = -3154.71 	 PMT( 0. 1; 4; 10000) സമം - 3154. 71


これは何@action 	 ഇതെന്താണു്? @ action


ジューバ川waters_world-class.kgm 	 ജുബ്ബwaters_ world- class. kgm


コールドベイCity in Alaska USA 	 ഇന്നു്City name (optional, probably does not need a translation)


フローレス州uruguay.kgm 	 ഫ്ലോറെസ്uruguay. kgm


アルフィルク (Alphirk)star name 	 അല്‍ഫിര്‍ക്ക്star name


X サーバを再起動(E) 	 എക്സ് സേവകന് & പുനരാരംഭിയ്ക്കുക


タンザニアworld.kgm 	 ടാന്‍സാനിയworld. kgm


線形one of the two types of gradients available 	 അയോട്ടelectron volt


宮崎_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '宮崎県' ~city '宮崎市']japan.kgm 	 മിയസാക്കിjapan. kgm


Stefan Schimanski 	 സ്റ്റെഫാന് ഷിമന്‍സ്കി


軒轅Constellation name (optional) 	 സുവാന്‍യുവാന് (Xuanyuan) Constellation name (optional)


フォルダを読み込んでいます...@info:status 	 അറ തുറക്കുന്നു... @ info: status


タラナキnew-zealand.kgm 	 ടരനാക്കിnew- zealand. kgm


北ケープ州south_africa.kgm 	 വടക്കന് കേപ്പ്south_ africa. kgm


やり直す(D) 	 & ആവര്‍ത്തിക്കുക


ブックマーク(B) 	 & ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്


認証により権限を付与されたもの、はじめから権限を付与されたものを一覧表示します。権限が阻止されたものは STOPと表示されます。 	 പരിഗണനയിലിരിയ്ക്കുന്ന വ്യക്തിയ്ക്കു് പ്രത്യേകമായി നല്‍കിയതോ കഴിവുകള് തിരിച്ചറിഞ്ഞതിലൂടെയോ കിട്ടിയ അധികാരങ്ങള് ഈ പട്ടികയില് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. വിലക്കിയ അധികാരങ്ങള് STOP ചിഹ്നം കൊണ്ടു് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.


Tim Jansen 	 ടിം ജെന്‍സെന്


GLU バージョン 	 ജീയെല്യു പതിപ്പ്


DMA チャネル 	 ഡിഎംഎ- ചാനല്


サルト・デル・グァイラparaguay.kgm 	 സാല്‍ട്ടോ ഡെല് ഗുവൈരparaguay. kgm


コロンビアworld.kgm 	 കൊളംബിയworld. kgm


Heshvan 	 ഹെഷ്‌വാനിലുള്ള


Oswald Buddenhagen 	 ഓസ്‌വാള്‍ഡ് ബഡന്‍ഹാഗന്


AlephoneComment 	 അലിഫോണ്Comment


Chani Armitage 	 ചാനി അര്‍മിറ്റേജ്


KDE スマートカードサービスに接続できません。 	 കെഡിഇ സ്മാര്‍ട്ട് കാര്‍ഡ് സേവനവുമായി ബന്ധപ്പെടുവാന് സാധ്യമായില്ല.


起動時のセッションのタイプ: flash --- フラッシュカード mc --- 選択式問題 qa --- QA 方式 	 ആരംഭിക്കേണ്ട സെഷന് തരം: 'ഫ്ലാഷ്' ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിനായി, 'mc' അനവധി ചോയ്സിനായി, 'qa' ചോദ്യോത്തരത്തിനായി


(c) 2009 Solid デバイスアクション開発チーム 	 (c) 2009 സോളിഡ് ഡിവൈസ് ആക്ഷന്‍സ് ടീം


ミルクリバーRegion/state name (optional, rarely needs a translation) 	 വടക്കേ നദിConstellation name (optional)


現在のタブをアップロード(U)... 	 & പുതിയ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ്


* カスタム色 *palette name 	 * ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങള് * palette name


ASCIITOCHAR(値) 	 ASCIITOCHAR( മൂല്യം)


ヌアクショットworld.kgm 	 നൊവാഖോട്ട്world. kgm


順天City in Jeonnam Korea 	 ചണ്‍ച്യണ്City in Jeonnam Korea


アシュリーCity in North Dakota USA 	 ആഷ്ലിCity name (optional, probably does not need a translation)


サイズmodified date column 	 വലിപ്പം


カバニャス県el_salvador.kgm 	 കബാനാസ്el_ salvador. kgm


フォートセントジェームズCity in British Columbia Canada 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


ごみ箱に移動しました。@info:status 	 വിജയകരമായി ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് നീക്കിയിരിക്കുന്നു. @ info: status


ICQ ユーザがあなたの状態メッセージを読んでいますName 	 ഒരു ഐസിക്യു ഉപയോക്താവ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥിതി വിവരം വായിക്കുന്നുName


COSH(Float) 	 COSH( ഫ്ളോട്ട്)


その他の数学記号 AKCharselect unicode block name 	 പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്- AKCharselect unicode block name


FTP プロキシサーバのポート番号を指定します。標準は 8080 です。3128 もよく使われています。 	 എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ പോര്‍ട്ട് സംഖ്യ നല്‍കുക. സഹജമായി 8080 ആണു്. വേറൊരു സാധാരണ മൂല്യം 3128 ആണു്.


ミッケリfinland_regions.kgm 	 മിക്കേലിfinland_ regions. kgm


ここはボリビアではありませんbolivia.kgm 	 ബൊളീവിയ അല്ലbolivia. kgm


検索エンジンName 	 തെരച്ചില് എഞ്ചിന്Name


パレンシアCity in Spain 	 കാലിഡോണിയCity in Spain


ラルナカcyprus.kgm 	 ലാര്‍നാകcyprus. kgm


ディープスカイブルー 4color 	 കടുംആകാശനീല4color


ロスセーgreat-britain_counties.kgm 	 റോത്ത്സേgreat- britain_ counties. kgm


Technorati TagQuery 	 ടെക്നോരാറ്റി ടാഗുകള്Query


デフォルトMale, as option for gender 	 സഹജമായMale, as option for gender


ケプラビークCity in Iceland 	 കെനിയCity in Iceland


チュートリアルComment 	 ത്രികോണങ്ങള്Comment


ブルガリアName 	 ബള്‍ഗേറിയName


ガンジス川waters_world-class.kgm 	 ഗംഗwaters_ world- class. kgm


オーガスタusa.kgm 	 അഗസ്റ്റusa. kgm


デンマークName 	 ഡെന്‍മാര്‍ക്ക്Name


西部州zambia_provinces.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന്zambia_ provinces. kgm


cameroon_departments.kgm 	 ഫാറൊ- എ- ഡിയൊcameroon_ departments. kgm


3D グラフ(G) 	 3ഡി & ഗ്രാഫ്


タスマンnew-zealand.kgm 	 ടാസ്മാന്new- zealand. kgm


デバイスのインデックスName 	 ഉപകരണത്തിന്റെ സൂചികName


海南省_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 省]china.kgm 	 ഹൈനാന്china. kgm


レーワルデンnetherlands.kgm 	 ല്യൂവാര്‍ഡന്netherlands. kgm


ファイルName 	 ഫയല്Name


.desktop ファイルをディレクトリ dirにインストールNAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ഫയലുകള് < dir > ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇന്‍സ്റ്റോള് ചെയ്യുകNAME OF TRANSLATORS


KDE ベル設定モジュール 	 കെഡിഇ മണി നിയന്ത്രണ ഘടകം


クレア州republic_of_ireland.kgm 	 ക്ലയര്republic_ of_ ireland. kgm


ブロックする URL の定義 	 ഫില്‍റ്റര് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള യുആര്‍എല് എക്സ്പ്രെഷനുകള്


イスラス・デ・ラ・バイア県honduras.kgm 	 ഇസ്ലാസ് ഡി ലാ ബഹിയhonduras. kgm


ダバオ・デル・ノルテ州philippines.kgm 	 ദവാവോ ഡെല് നോര്‍ട്ടെphilippines. kgm


GeoRenderer プラグイン(G) 	 & പ്ലഗിന് പരീക്ഷിക്കുക


リアウ州indonesia.kgm 	 റിയാവുindonesia. kgm


バン・ビューレンCity in Maine USA 	 ഗ്രാന്‍ഡ് ബെന്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


エンカンプ教区andorra.kgm 	 എന്‍കാംപ്andorra. kgm


レキシントンCity in Kentucky USA 	 ബെന്നിങ്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


ゴールド 3color 	 സ്വര്‍ണ്ണനിറം3color


ロスコモン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ロスコモン州' ~city 'ロスコモン']republic_of_ireland.kgm 	 റോസ്കോമണ്republic_ of_ ireland. kgm


ADDRESS(6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") は Sheet1!D6 を返します 	 ADDRESS( 6; 4; 4; TRUE; "Sheet1") നല്‍കുന്നതു് Sheet1! D6


カラーパレットエディタName 	 നിറക്കൂട്ടിന്റെ സന്നിവേശംName


認証局の証明書が無効ですSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രം പതിച്ചു് നല്‍കിയവരുടെ സാക്ഷ്യപത്രം അസാധുവാണു്SSL error


クロアチア語Name 	 ക്രോയേഷ്യന്Name


クリップボードの内容を読み上げ(K) 	 ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കം & വായിയ്ക്കുക


AustroNautQuery 	 അസ്ട്രോനട്ട്Query


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 ശങ്കരനാരയണന് എന് എംEMAIL OF TRANSLATORS


ミャンマーworld.kgm 	 മ്യാന്മര്world. kgm


リトルビルAbout 	 കുഞ്ഞന് ബില്ലിAbout


フラッシュカードの外観設定@title:group special character settings 	 ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ചമയ സജ്ജീകരണങ്ങള്@ title: group special character settings


許可(A)@action:button 	 & സ്വീകരിയ്ക്കുക@ action: button


ウィンドウを削除Name 	 ജാലകം നീക്കം ചെയ്യുകName


高知_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region '高知県' ~city '高知市']japan.kgm 	 കൊച്ചിjapan. kgm


リオブランコbrazil.kgm 	 റിയോ ബ്രാങ്കോbrazil. kgm


インターネットに直接接続する(I) 	 & ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക


ルート HTML ディレクトリ 	 റൂട്ട് എച്ച്ടിഎംഎല് തട്ടു്


ジョングレイ州sudan.kgm 	 ജോങ്ഗ്ലെയിsudan. kgm


アマリロCity in Texas USA 	 അമാറില്ലോCity name (optional, probably does not need a translation)


NeXTStep のルック＆フィールをもった FVWM ベースのウィンドウマネージャName 	 എഫ്‌വിഡബ്ല്യൂഎംനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയ നെക്സ്റ്റ്സ്റ്റെപ്പിനെ പോലെയുള്ള ഒരു ജാലക നടത്തിപ്പുകാരന്Name


バハ・カリフォルニア・スル州mexico_states.kgm 	 ബഹാ കാലിഫോര്‍ണിയ സുര്mexico_ states. kgm


フィリピンの文字KCharSelect section name 	 ഫിലിപ്പൈന് ലിപികള്KCharSelect section name


現在のタブを閉じる(O) 	 ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില് അടയ്ക്കുക


khotkeys と交信できません。変更は保存しましたが有効にできませんでした。 	 khotkeys- ആയി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള് സംരക്ഷിച്ചു പക്ഷെ എനിക്കിവ സജീവമാക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.


アルメリア_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'アルメリア県' ~city 'アルメリア']spain_provinces.kgm 	 അല്‍മേറിയspain_ provinces. kgm


ファロンCity in Nevada USA 	 അവലോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Harri Porten 	 ഹാരി പോര്‍ടെന്


cameroon_departments.kgm 	 ഡോങ്ഗ- മാന്‍ടുങ്ങ്cameroon_ departments. kgm


アジャンfrance.kgm 	 ഏജെന്france. kgm


ライトゴールデンロッドイエローcolor 	 ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്‌മഞ്ഞcolor


ローカルファイル URLDescription 	 ലോക്കല് ഫയലിനുള്ള യുആര്‍എല്Description


ROUND(値;[桁]) 	 ROUND( മൂല്യം; [അക്കങ്ങള്])


コスタメサCity in California USA 	 കോസ്റ്റ റികCity name (optional, probably does not need a translation)


KTouch 	 കെ ടച്ച്


すべて置換(E) 	 എല്ലാം മാറ്റുക & e


トルコName 	 തുര്‍ക്കിName


CURRENTTIME() は "19:12:01" を返します 	 CURRENTTIME () നല്‍കുന്നതു് "19: 12: 01"


パネルに効果を適用する(P) 	 & പാളികളുടെ മുകളില് പ്രഭാവം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


メートル法The Imperial System 	 മെട്രിക്The Imperial System


CPU をオフにすることが可能 	 സിപിയു നിര്‍ത്താവുന്നതാണു്


360x360 DPI 	 360x360 ഡിപിഐ


マドゥアナlatvia.kgm 	 മഡോണlatvia. kgm


フォールリバーCity in Massachusetts USA 	 വടക്കേ നദിCity name (optional, probably does not need a translation)


キャンセル(C) 	 & റദ്ദാക്കുക


name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd കെര്‍ണലിന്റെ ജോലികള് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കിനെ സമീപിയ്ക്കുന്നതിന്റെ നിയന്ത്രണം പോലുള്ളവ കെര്‍ണലില് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന പിള്ള പ്രക്രിയകളാണു് നടപ്പിലാക്കുന്നതു്. name column tooltip. first item is the name


lithuania_municipalities.kgm 	 തോരാഗെlithuania_ municipalities. kgm


カヤーニfinland_regions.kgm 	 കജാനിfinland_ regions. kgm


Constellation name (optional) 	 ഉയര്‍ന്ന മേധാവിConstellation name (optional)


ブルガリア・レフName 	 ബള്‍ഗേറിയയിലെ ലെവ്Name


QRZ.com Callsign データベースQuery 	 QRZ. com ലെ കാള്‍സൈനുകളുടെ ഡാറ്റാബേസ്Query


ルンビニ県nepal_zones.kgm 	 ലുംബിനിnepal_ zones. kgm


アーガイルCity in Minnesota USA 	 ആര്‍ഗൈല്City name (optional, probably does not need a translation)


ウガンダCountry name 	 ഉഗാണ്ടCountry name (optional, but should be translated)


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ഖോയിലുള്ളIndian National month 5 - LongNamePossessive


D-Bus インターフェースを持つテキスト読み上げサービスName_BAR_standard desktop component 	 ഡി- ബസ് വിനിമയതലമുള്ള അക്ഷരങ്ങളെ ശബ്ദത്തിലേയ്ക്കു് മാറ്റുന്ന സേവനംName_BAR_standard desktop component


フラデツ・クラーロヴェー_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'フラデツ・クラーロヴェー州' ~city 'フラデツ・クラーロヴェー']czech.kgm 	 ഹാര്‍ഡെക് ക്രാലോവ്czech. kgm


ヴェルサイユfrance.kgm 	 വേര്‍സായിfrance. kgm


BCC 	 മറ്റുള്ളവരറിയാത്ത കാര്‍ബണ് പതിപ്പു്


誤答した問題を繰り返す(E) 	 & പിശകുകള് ആവര്‍ത്തിക്കുക


アプリケーションメニュー (.desktop ファイル) 	 പ്രയോഗങ്ങളുടെ മെനു (. desktop ഫയലുകള്)


コーンシルク 3color 	 കോണ്‍സില്‍ക്ക്3color


スレートブルー 4color 	 സ്ലേറ്റ്നീല4color


ライトスレートブルーcolor 	 ഇളംസ്ലേറ്റ്നീലcolor


PlanGenericName 	 പ്ലാന്GenericName


cameroon_departments.kgm 	 മായൊ- കാനിcameroon_ departments. kgm


設定 XML ファイル 	 ക്രമീകരണ എക്സ്. എം. എല് ഫയല്


Konsole をデフォルトのターミナルエミュレータにする(U) 	 ടെര്‍മിനല് പ്രയോഗമായി കണ്‍സോള് & ഉപയോഗിക്കുക


アルカルロプス (Alkalurops)star name 	 അല്‍കല്‍യുറോപ്‌സ്star name


新しいタブをバックグラウンドで開く(P) 	 പശ്ചാത്തലത്തില് പുതിയ ടാബുകള് തുറക്കുക


テキスト補完: マッチなしComment 	 പദാവലി പൂര്‍ത്തിയാക്കല്: പൊരുത്തം ഒന്നുമില്ലComment


全般@title:group general settings 	 പൊതുവായതു്@ title: group general settings


カイルCity in Saskatchewan Canada 	 തരംCity in Saskatchewan Canada


CHIDIST(13.27;5) は 0.021 を返します 	 CHIDIST( 13. 27; 5) നല്‍കുന്നതു് 0. 021


ロージーブラウン 2color 	 റോസിബ്രൌണ്2color


タイム 3DName 	 സമയം 3DName


アルゴラブ (Algorab)star name 	 അല്‍ഗൊരാബ്star name


Adar II 	 അഡാര് രണ്ടിലുള്ള


これの元となった kreadconfig の作者 	 ഇതു അടിസ്ഥാനപെടുത്തുന്ന കെ- റീഡ്- കോണ്‍ഫിഗ് എഴുതി


キャッスルバーrepublic_of_ireland.kgm 	 കാസില്‍ബാര്republic_ of_ ireland. kgm


新しいフレーズ(N) 	 & പുതിയ വാക്യാംശം


KConfig のエントリを読む - シェルスクリプトで使用するため 	 കെ. റീഡ്- കോണ്‍ഫിഗിന്റെ അടിച്ചു കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങള് വായിക്കുക - ഷെല് സ്ക്രിപ്റ്റ്സില് ഉപയോഗിക്കാന്


ボラピューク語Name 	 വോളാപുക്Name


マカオ (中国)Name 	 മക്കാവു സാര്( ചൈന) Name


ニューグラスゴーCity in Nova Scotia Canada 	 ന്യൂ കാലിഡോമിയCity name (optional, probably does not need a translation)


タマンラセット県algeria.kgm 	 തമന്‍ഘസ്സെറ്റ്algeria. kgm


北朝鮮 (朝鮮民主主義人民共和国)north_korea.kgm 	 വടക്കന് കൊറിയnorth_ korea. kgm


ズームName 	 സൂംName


リモートホストは接続を閉じましたSSL error 	 വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തിSSL error


ジョホール州malaysia.kgm 	 ജോഹര്malaysia. kgm


IMLOG10(文字列) 	 IMLOG10( സ്ട്രിങ്ങ്)


ジャクソンusa.kgm 	 ജാക്ക്സണ്usa. kgm


現在のメンテナ: Gerardo Puga gpuga@gioia.ing.unlp.edu.ar@label:textbox 	 ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്: ജെറാര്‍ഡോ പൂഗ gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


ダカールworld.kgm 	 ഡകാര്world. kgm


KWordQuiz を今回初めて起動しましたか？ 	 കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ് ആദ്യത്തെ തവണയാണോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു്?


パスワードは変更されていません。NAME OF TRANSLATORS 	 നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റാന് സാധിച്ചിട്ടില്ല. NAME OF TRANSLATORS


NmapfeGenericName 	 എന്‍മാപ്എഫ്ഇGenericName


コンゴ (民主共和国)Country name 	 ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോCountry name (optional, but should be translated)


フランシスコ・モラサン県honduras.kgm 	 ഫ്രാന്‍സിസ്കോ മൊറാസാന്honduras. kgm


INDEX(範囲,行,列) 	 INDEX( കളം, വരി, നിര)


Mailody はプレーンテキストのメッセージを HTML メッセージに変換して送信メッセージに含めることができます。これにより、受信者に届いたメッセージでもリンクがクリック可能になり、引用レベルが色分けされます。 	 നിങ്ങളുടെ സാദാ സന്ദേശം എച്ച്ടിഎംഎല് സന്ദേശമാക്കി മാറ്റി അത് പുറത്തേക്ക് അയക്കുന്ന സന്ദേശത്തില് ഉള്‍പ്പെടുത്താന് മെയിലഡിക്കു കഴിയും. അതായത് ഞൊട്ടാവുന്ന കണ്ണികളും വര്‍ണ്ണ ഉദ്ധരണി തലവും സ്വീകര്‍ത്താവിനുകൂടി ലഭ്യ‌മാവും


バリCity in Italy 	 ബാരിCity name (optional, probably does not need a translation)


キセノン (Xenon) 	 ക്സെനോണ്


Dolphin 表示モードComment 	 ഡോള്‍ഫിന് അവതരണദശകള്Comment


タグ@label:textbox 	 മുദ്ര@ label: textbox


ウェスト・ヒルズCity in California USA 	 രണ്ട് താടിയെല്ല്City in California USA


詳細モードを有効にする(A) 	 & സങ്കീര്‍ണമായ ദശ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


FISHER(0.2859) = 0.294096 	 FISHER( 0. 2859) സമം 0. 294096


ストロークを有効にする(E) 	 പോറലുകള് & പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക


ボーパールindia.kgm 	 ഭോപ്പാല്india. kgm


WordReference.com 英語-スペイン語翻訳Query 	 WordReference. com പരിഭാഷ: ഇംഗ്ലീഷില് നിന്നും സ്പാനിഷിലേയ്ക്കു്Query


カタロニア語 (自動生成)Lesson Name 	 കാറ്റലന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


ガンマカス星雲 (Gamma Cas Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


リセット(R) 	 & വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക


ブックマークに追加(A) 	 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക & a


セサル県colombia.kgm 	 കെസര്colombia. kgm


リモート接続も許可するNAME OF TRANSLATORS 	 അകലെ നിന്നുള്ള കണക്ഷെനുകള് അനുവദിക്കുന്നുNAME OF TRANSLATORS


ヴェローナ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'ヴェローナ県' ~city 'ヴェローナ']italyprovince.kgm 	 വെറോണitalyprovince. kgm


ソート(S)... 	 & ക്രമീകരിക്കുക...


この段落にはタグのミスマッチがあります。CDATA として扱われます。 	 ഈ ഖണ്ഡിക യോജിക്കാത്ത ടാഗുകള് ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. ഇത് CDATA ആയി കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെടും.


上toolbar position string 	 മുകളില്toolbar position string


虹色palette name 	 മഴവില്ലിലെ നിറങ്ങള്palette name


プロトアクチニウム (Protactinium) 	 പ്രാക്ടീനിയം


北スマトラ州indonesia.kgm 	 വടക്കന് സുമാത്രindonesia. kgm


トヴェリ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'トヴェリ州' ~city 'トヴェリ']russia_subjects.kgm 	 ട്വെര്russia_ subjects. kgm


ウェブでの挙動Comment 	 വെബിലെ പെരുമാറ്റംComment


マガダン_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 州 ~region 'マガダン州' ~city 'マガダン']russia_subjects.kgm 	 മാഗാഡാന്russia_ subjects. kgm


azerbaijan.kgm 	 കസാഖ്azerbaijan. kgm


キーボード配列Name 	 കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസംName


ベローズフォールズCity in Vermont USA 	 ബെല്ലോസ് ഫാള്‍സ്City name (optional, probably does not need a translation)


サンタアナCity in California USA 	 സന് മരിനോCity in California USA


ルバンゴangola_provinces.kgm 	 ലുബാംഗോangola_ provinces. kgm


仮想デスクトップ 3 が選択されましたName 	 വിര്‍ച്ച്വല് പണിയിടം മൂന്നു് തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നുName


ランタン (Lanthanum) 	 ലന്താനം


%2 ウィジェットのための %1 スクリプトエンジンを作成できませんでした。Package file, name of the widget 	 % 2 ഉരുപ്പടിയ്ക്കുള്ള% 1 സ്ക്രിപ്റ്റ് എഞ്ചിന് ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിഞ്ഞില്ല. Package file, name of the widget


削除された@item::intable 	 കളഞ്ഞു@ item:: intable


XDMCP ホストメニュー@title:column 	 എക്സ്‌ഡിഎംസിപി ഹോസ്റ്റുകളുടെ വിഭവസൂചിക@ title: column


Kislev 	 കിസ്ലേവ്


ウィンドウ固有Comment 	 ജാലകം അനുസരിച്ചുള്ളComment


詳細を表示する@info 	 വിശദാംശങ്ങള് കാണിക്കുക@ info


SERIESSUM(2;0;2;{1;2}) は 9 を返します 	 SERIESSUM( 2; 0; 2; {1; 2}) നല്‍കുന്നതു് 9


大気(T) 	 & അന്തരീക്ഷം


PRODUCT(12.5;2) = 25 	 PRODUCT( 12. 5; 2) സമം 25


カルガCity in Central Region Russia 	 കാല്‍ഗറിCity name (optional, probably does not need a translation)


ホーソーンCity in Nevada USA 	 അത്ലോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


Lubos Lunak 	 ലുബോസ് ലുനാക്


クロフォードCity in Nebraska USA 	 ബ്രാഡ്ഫോര്‍ഡ്City name (optional, probably does not need a translation)


恒星カタログ(S) 	 നക്ഷത്രം തിളങ്ങുന്നതിന്റെ മാനം:


エモーションName 	 പൊട്ടിത്തെറിച്ചൊഴുക്ക്Name


最初の行はヘッダを含む(F) 	 & ആദ്യത്തെ വരിയില് തലക്കെട്ടുകളുണ്ടു്


ブルネイworld.kgm 	 ബ്രൂണയ്world. kgm


ショショーニCity in Idaho USA 	 ബൂണ്City name (optional, probably does not need a translation)


マサテナンゴguatemala.kgm 	 മസാറ്റിനാങ്കോguatemala. kgm


48 - 55 MB 	 48 - 55 എം. ബി


西ケープ州south_africa.kgm 	 പടിഞ്ഞാറന് കേപ്south_ africa. kgm


マロロスphilippines.kgm 	 മലോലോസ്philippines. kgm


アランソンfrance.kgm 	 അലെങ്കോണ്france. kgm


ハダール (Hadar)star name 	 ഹേഡാര്star name


ユーザをソートする(T) 	 ഉപയോക്താക്കളെ & ക്രമിത്തിലാക്കുക


ライトスチールブルー 1color 	 ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല1color


更新レートを選択します。レートを高くするほど、より多くの CPU を必要とし、コンピュータに負荷がかかります。 	 പുതുക്കല് തോത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. തോത് വര്‍ദ്ധിക്കും തോറും കൂടുതല് ഗണനശേഷി ആവശ്യ‌മായിവരും.


ラ・リオハ (LR) 	 ലാ റിയോജ (എല്‍ആര്)


2880 x 720 DPI 単方向 4パス 	 2880 x 720 ഡിപിഐ നാലു് പാസ് ഒരേ- ദിശയില്


アイルランド (地方)ireland_provinces.kgm 	 അയര്‍ലന്റ് (പ്രവിശ്യകള്) ireland_ provinces. kgm


保存しない(D) 	 സൂക്ഷിയ്ക്കരുത്


エラーなしSSL error 	 പിശകില്ലSSL error


イスラエルworld.kgm 	 ഇസ്രായേല്world. kgm


Mac アドレスName 	 മാക് വിലാസംName


ラナイシティーCity in Hawaii USA 	 പനാമ റിപ്പബ്ലിക്City name (optional, probably does not need a translation)


セントアルバンスCity in Vermont USA 	 സെയിന്റ് കിറ്റ്സ്- നെവിസ്- ആംഗ്വില്ലCity name (optional, probably does not need a translation)


テネリフェRegion/state in Spain 	 മദ്ധ്യം


タイプ(T) 	 & തരം


固体one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ഖരംone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


ハイチName 	 ഹെയ്‌തിName


DELTA(1.2; 3.4) は 0 を返します 	 DELTA( 1. 2; 3. 4) നല്‍കുന്നതു് 0


証明書チェーンが長すぎますSSL error 	 ഈ സാക്ഷ്യപത്രത്തിന്റെ കണ്ണി വളരെ നീണ്ടതാണു്SSL error


マディソンCity in Wisconsin USA 	 റേഡിയോCity name (optional, probably does not need a translation)


root ログインは許可されていません。 	 റൂട്ടിനു് അകത്തു് കയറാനനുവദമില്ല.


内モンゴル自治区_BAR_/_BAR_$[~setProps ~regionType 自治区]china.kgm 	 നൈ മൊങ്ഗോള്china. kgm


ハッランド県sweden.kgm 	 ഹാളണ്ട് കൌണ്ടിsweden. kgm


ウォーカーCity in Louisiana USA 	 ബേക്കര്City name (optional, probably does not need a translation)


クランフォードCity in New Jersey USA 	 ബ്രാണ്ട്ഫോര്‍ഡ്City in New Jersey USA


ウズベキスタン・スムName 	 ഉസ്ബക്കിസ്ഥാനിലെ സോംName


Sab 	 സബ്


読み込み(L)... 	 & കയറ്റുക...


クリフトンCity in New Jersey USA 	 കാള്‍ട്ടണ്City name (optional, probably does not need a translation)


MirrorBlobName 	 കണ്ണാടിബ്ലോബ്Name


ウィンドウの出現をアニメーション化しますName 	 ജാലകങ്ങള് കളിച്ചുകൊണ്ടു് വരട്ടെ. Name


埋め込み Konsole 全般的な改良 	 തുന്നിച്ചേര്‍ത്ത കണ്‍സോളും പോതുവായുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്


Rho Ophiucus 星雲 (Rho Ophiucus Nebula, IC 4604)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


ベネズエラworld.kgm 	 വെനിസ്വേലworld. kgm


分離(D) 	 & വേര്‍പ്പെടുത്തുക


背景(K) 	 പശ്ചാത്തലം


ASINH(0.8) = 0.73266826 	 ASINH( 0. 8) സമം 0. 73266826


LEFT("KSpread") は "K" を返します 	 LEFT ("KSpread") നല്‍കുന്നതു് "K"


ウィンドウがすべてのデスクトップで可視になりましたName 	 എല്ലാ പണിയിടങ്ങളിലും ഒരേ ജാലകം കാണുവാന് സാധ്യമാക്കിയിരിക്കുന്നുName


ファイルを開く(I)... 	 ഫയല് & തുറക്കുക..


Thiago Maceira 	 തയാഗൊ മഷീറ


Open DirectoryQuery 	 തട്ടു് തുറക്കുകQuery


GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later) 	 ജിപിഎല് വി2+ (ഗ്നു ജനറല് പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് പതിപ്പു് 2 അല്ലെങ്കില് അടുത്തതു്)


upper(BOOL2STRING(find("nan";"banana"))) は TRUE を返します 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) നല്‍കുന്നതു് TRUE


Carsten Pfeiffer 	 കാര്‍സ്റ്റെന് ഫെയ്‌ഫെര്


azerbaijan.kgm 	 ഷാക്ക്ബുസ്azerbaijan. kgm


Windows プログラム実行Name 	 വിന്‍ഡോസ് പ്രോഗ്രാമുകള് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുകName


Google 検索オプションQuery 	 ഗൂഗിളില് തിരയുകQuery


タッカーCity in Georgia USA 	 ബക്ബര്‍ഗ്City in Georgia USA


最小化されたウィンドウは無視する(M) 	 & മിനിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങള് അവഗണിക്കുക


アムステルダムCity in Netherlands 	 ആംസ്റ്റര്‍ഡാംCity name (optional, probably does not need a translation)


azerbaijan.kgm 	 ലങ്കരണ് സിറ്റിazerbaijan. kgm


ノルウェー語 (ブークモール)Name 	 നോര്‍വീജിയന് ബോക്മാല്Name


ハープサルCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ഹമാല്Country name (optional, but should be translated)


グルムキー文字KCharselect unicode block name 	 ഗുര്‍മുഖിKCharselect unicode block name


David Faure 	 ഡേവിഡ് ഫൗറെ


ニーレジハーザhungary.kgm 	 നൈരെഗ്യാസhungary. kgm


アクレ州brazil.kgm 	 ഏക്കര്brazil. kgm


QSynthGenericName 	 ക്യുസിന്ത്GenericName


エルクポイントCity in South Dakota USA 	 കിഴക്കന് തിമൂര്City in South Dakota USA


north_korea.kgm 	 ഹ്വാങ്ഹെ- പുക്തോnorth_ korea. kgm


KDE SVN ビルドName 	 കെഡിഇ എസ്‌വിഎന് ബില്‍ഡ്Name


デスクトップ 15 に移動Comment 	 പണിയിടം 15- ലേക്കു് മാറുകComment


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 നിസാനിലുള്ളIndian National month 4 - LongNamePossessive


グアルダ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'グアルダ県' ~city 'グアルダ']portugal_districts.kgm 	 ഗുവര്‍ഡportugal_ districts. kgm


MellenseeCity in Germany 	 ബെല്ലെടെര്City name (optional, probably does not need a translation)


TOGGLE("HELLO") は "hello" を返します 	 TOGGLE ("HELLO") നല്‍കുന്നതു് "hello"


Fetchmail の設定Name 	 ഫെച്ച്മെയില് ക്രമീകരണംName


自動的にアイコンを選択する(U) 	 & യാന്ത്രികമായി ചിഹ്നങ്ങള് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു


読み取り速度Name 	 വായനാ വേഗംName


選択...@label:textbox 	 തെരഞ്ഞെടുക്കുക... @ label: textbox


Yukiko BandoEMAIL OF TRANSLATORS 	 അനി പീറ്റര്EMAIL OF TRANSLATORS


ツールバーを設定(B)... 	 & പണിയായുധനിരകള് ക്രമീകരിയ്ക്കുക


白金 (Platinum) 	 പ്ലാറ്റിനം


ビーヴァーマウスCity in British Columbia Canada 	 ബീവര്‍മൌത്ത്City name (optional, probably does not need a translation)


詳細Name 	 വിശദവിവരങ്ങള്Name


HTML テストのみ実行 	 എച്ച്ടിഎംഎല് പരിശോധനകള് മാത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക


コモロName 	 കൊമോറോസ്Name


ベーケーシュ県hungary.kgm 	 ബെകെസ്hungary. kgm


スーダン・ポンドName 	 സുഡാനിലെ പൌണ്ട്Name


監視中のセッションで休止を検出しましたName 	 നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന സെഷനില് നിശബ്ദതName


ObjectClass 	 & തടിച്ച ObjectClass


保存して接続(O) 	 സൂക്ഷിച്ചശേഷം & കണക്ട് ചെയ്യുക


ウィニペグCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ചന്ദ്ര മാപനംCity name (optional, probably does not need a translation)


MINUTES(時間) 	 MINUTES( സമയം)


名前で@item:inlistbox Sort 	 പേരു്@ item: inlistbox Sort


htdigプログラムの場所を入力。例: /usr/local/bin/htdig 	 നിങ്ങളുടെ htdig പ്രോഗ്രാമിലേക്കുള്ള പാഥ് ഇവിടെ നല്‍കുക, ഉദാ. / usr/ local/ bin/ htdig


ICQ メッセンジャーName 	 ഐസിക്യൂ മെസഞ്ചര്Name


Yaum al-Ahadof Farvardin short 	 യോം അല്- അഹദ്of Farvardin short


システムの状態を監視するアプレットName 	 സിസ്റ്റം നിരീക്ഷണി ലഘുപ്രയോഗംName


KDE アイキャンディName 	 കെഡിഇ കണ്‍കുളിര്‍മName


Matthias Hölzer 	 മത്തിയാസ് ഹോള്‍സര്


これは何(T) 	 & എന്താണിതു്?


AzarDei long 	 അസര്Dei long


Aaron J. Seigo@info:credit 	 ആരോണ് ജെ. സീഗോ@ info: credit


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 സിവാന്Indian National weekday 7 - ShortDayName


R. Thaani 	 റ. താനി


Miroslav Flídr 	 മിറോസ്ലാവ് ഫ്ലിഡര്


lithuania_municipalities.kgm 	 പാസ്വാലിസ്lithuania_ municipalities. kgm


カタルマンphilippines.kgm 	 കട്ടാര്‍മാന്philippines. kgm


KPRODUCT(3;5;7) = 105 	 KPRODUCT( 3; 5; 7) സമം 105


Dario Freddi 	 ഡാരിയോ ഫ്രഡി


計算one of the two types of gradients available 	 അലോഹങ്ങള്


Scott Manson 	 സ്കോട്ട് മാന്‍സണ്


チキムラ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'チキムラ県' ~city 'チキムラ']guatemala.kgm 	 ചിക്ക്വിമൂലguatemala. kgm


XDG MIME タイプ 	 XDG Mime തരങ്ങള്


Yaum al-Ithnain 	 യോം അല്- ഇത്നായിന്


大マゼラン雲 (Large Magellanic Cloud)object name (optional) 	 വലിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്യുന്നുobject name (optional)


オカバンゴ湿地帯waters_world-class.kgm 	 ഒകവാങ്ഗോ ചതുപ്പ്waters_ world- class. kgm


file 	 ഫയല്


GTK+ スタイルComment 	 ജിടികെ+ ശൈലിComment


シェラン島Region/state in France 	 സീലാന്‍ഡ്Region/ state in France


ObjectClass 	 ഒരു അണുവിന്റെ പിണ്ഡംObjectClass


辞書Comment 	 നിഘണ്ടുComment


KDE 4 のアイコン表示スタイルName 	 കെഡിഇ 4 ചിഹ്ന പ്രദര്‍ശന ശൈലിName


ベーヨンCity in Pyrénées atlantiques France 	 ബയോണ്City name (optional, probably does not need a translation)


メニューを表示(M) 	 വിഭവങ്ങള് & കാണിക്കുക


全羅南道Region/state in Korea 	 കെനിയCity name (optional, probably does not need a translation)


Mail-URLDescription 	 മെയില്- യുആര്‍എല്Description


ICQ2000 クライアントName 	 ഐസിക്യൂ2000 സല്ലാപംName


チェルムズフォードgreat-britain_counties.kgm 	 ചെല്‍മ്സ്‌ഫോര്‍ഡ്great- britain_ counties. kgm


現在読み込まれている設定モジュールです。NAME OF TRANSLATORS 	 നിലവില് ലഭ്യമായ ക്രമീകരണ ഘടകം. NAME OF TRANSLATORS


テキストを変更(X)...@item:intable Action name in toolbar editor 	 & പദാവലി മാറ്റുക... @ item: intable Action name in toolbar editor


タブを左に移動(M) 	 കിളിവാതില് ഇടത്തോട്ടു് നീക്കുക


ティラナworld.kgm 	 ടിരാനworld. kgm


角Constellation name (optional) 	 കൊമ്പ്Constellation name (optional)


長い休憩の終了Comment 	 നീണ്ട ഇടവേളയുടെ ഒടുക്കംComment


zambia_districts.kgm 	 മാംബ്വെzambia_ districts. kgm


ページに合わせる@action 	 താളില് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


キーボードのアクセシビリティ機能を有効/無効にしたときに KDE のシステム通知を使う(W) 	 ഏതെങ്കിലും കീബോര്‍ഡ് അക്സസബിളിറ്റി കഴിവുകള് സജീവമാക്കുകയോ നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുകയോ ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍കെഡിഇയുടെ സിസ്റ്റം അറിയിപ്പുകള്‍ക്കായുള്ള സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കുക


ダークオレンジ 2color 	 കടുംഓറഞ്ച്2color


北マルク州indonesia.kgm 	 വടക്കന് മലുകുindonesia. kgm


Name 	 അറോറ അണിയിച്ചൊരുക്കാനുള്ള പ്രമേയ എഞ്ചിന്Name


ファイル名: %1@info:whatsthis 	 പേരു്:% 1@ info: whatsthis


北アフリカName 	 വടക്കന് ആഫ്രിക്കName


JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation) 	 പോളണ്ട്City in Estonia


Hamish Rodda 	 ഹമിഷ് റോഡാ


小さなウィンドウマネージャName 	 ലളിതമായ ജാലകപാലകന്Name


モンロビアworld.kgm 	 മൊണ്‍റോവിയworld. kgm


Konsole の標準プロファイルName 	 കണ്‍സോളിന്റെ സ്വതേയുള്ള പ്രൊഫൈല്Name


Units 	 ശരീര ആര്ദ്രതUnits


SECONDS("10:5:2") は 2 を返します 	 SECONDS ("10: 5: 2") നല്‍കുന്നതു് 2


Kickoff メニューplasma name 	 കിക്കോഫ്plasma name


高さに合わせる@action 	 ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക@ action


サーモン 1color 	 സാമണ്1color


XML スタイルシート言語 (XSLT スタイルシートファイル) のフルパスを入力してください。XSLT ファイルは通常、.xsl 拡張子で終わります。 	 XML സ്റ്റയില് ഭാഷയുടെ മുഴുമന് വഴിയും ചേര്ക്കണം - (XSLT) സ്റ്റയില്‍ഷീറ്റ് ഫയല് പരിണാമം. XSLT ഫയലുകള് സാധാരണയായി. xsl അനുബന്ധത്തോടെയാണ് അവസാനിക്കുക.


デーモンが wall(1) か write(1) で送信された新しいメッセージを受け取りましたName 	 wall( 1) അല്ലെങ്കില് write( 1) എന്നിവയിലേതെങ്കിലുമുപയോഗിച്ചു് അയച്ച സന്ദേശം നിരന്തരപ്രവൃത്തിയ്ക്കു് ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നുName


本当にこの “%1” を削除しますか？@title:window %1 is the name of the containment 	 % 1 എടുത്തു കളയണം എന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പുണ്ടോ? @ title: window% 1 is the name of the containment


B3 ISO 	 ബി3 ഐ. എസ്. ഒ.


最大点は x = %1, %2(x) = %3 	 ഏറ്റവും കൂടിയ ബിന്ദു x =% 1,% 2( x) =% 3


ナイアガラフォールズCity in New York USA 	 ചാഗ്രിന് ഫാള്‍സ്City in New York USA


LOWER(テキスト) 	 LOWER( പദാവലി)


チャボングbotswana.kgm 	 ഷാബോങ്ങ്botswana. kgm


本当にタグ %1をすべてのファイルから削除してもよろしいですか？@title 	 % 1 എന്ന മുദ്ര നീക്കം ചെയ്യണമെന്നുറപ്പാണോ? @ title


アフリカの文字KCharSelect section name 	 ആഫ്രിക്കന് ലിപികള്KCharSelect section name


Aban 	 അബാനിലെ


kgraphviewerPart 	 കെഗ്രാഫ്‌വ്യൂവര്‍പാര്‍ട്ട്


ワスコCity in Pakistan 	 മകാവോCity name (optional, probably does not need a translation)


シーブルックCity in Texas USA 	 ചെറോകീstar name


ホット OHP メディア 	 ചൂടുള്ള ഒഎച്ച്പി മാധ്യമം


バーモント州usa.kgm 	 വെര്‍മണ്ട്usa. kgm


デスクトップ全体を拡大しますName 	 പണിയിട മൊത്തമായും വലുതാക്കുകName


スキーム(S) 	 & സ്കീം


クレモントCity in Delaware USA 	 ബ്യൂമണ്ട്City in Delaware USA


ジュリアName 	 ജൂലിയName


westbengal.kgm 	 ബിര്‍ഭുംwestbengal. kgm


HydrogenName 	 ഹൈഡ്രജന്Name


Jack マスタリングツールName 	 ജാക്ക് മാസ്റ്ററിങ്ങ് പണിയായുധംName


ラ・ウニョン州philippines.kgm 	 ലാ യൂണിയന്philippines. kgm


このリンクをブックマーク(K) 	 ഈ കണ്ണി & ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക


カムイpuertorico.kgm 	 കമുയ്puertorico. kgm


アルフェッカ (Alphecca)star name 	 അല്‍ഫെക്കാstar name


これは選択したファイルタイプに関連付けられているサービスの一覧です。Konqueror のコンテキストメニューで コンポーネントでプレビュー...を選択したときにも表示されます。関連付けられたサービスが複数ある場合は、優先順位の高いものから順に表示します。 	 തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫയല് മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഈ പട്ടിക കോണ്‍ക്വറിന്റെ കൊണ്‍റ്റെസ്റ്റ് മെനുവില് "Preview with..." എന്ന വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കബോള് തെളിയും. ഫയല് മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ച് ഒന്നിലധികം സേവനങ്ങളുടെങ്ങില്, മുകളിലുള്ള വസ്തുക്കള് മറ്റുള്ളവരെ പിന്തള്ളിയുള്ള ചിട്ടപ്പെടുത്തയിട്ടുള്ള പട്ടിക.


lithuania_municipalities.kgm 	 റാസീനിയായിlithuania_ municipalities. kgm


ポールドペhaiti.kgm 	 പോര്‍ട്ട്- ഡെ- പെയിക്സ്haiti. kgm


ストックホルムworld.kgm 	 സ്റ്റോക്ക്ഹോംworld. kgm


書式(M): 	 രീതി:


ポルトビエホecuador.kgm 	 പോര്‍ട്ടോവീജോecuador. kgm


GPS アドレスによるジオロケーションName 	 ജിപിഎസ് വിലാസത്തില് നിന്നും ഭൂസ്ഥാനങ്ങള്Name


マイケチアCity in Vermont USA 	 കാന്തിമാനംCity name (optional, probably does not need a translation)


スレートグレー 2color 	 സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2color


ピーターベルCity in Ontario Canada 	 മദ്ധ്യംCity in Ontario Canada


南ドナウ川以西地方hungary_regions.kgm 	 തെക്കന് ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയhungary_ regions. kgm


バンクロフトCity in Ontario Canada 	 ബാന്‍ക്രോഫ്റ്റ്City name (optional, probably does not need a translation)


グリーンイエローcolor 	 പച്ചമഞ്ഞcolor


greece_prefectures.kgm 	 കില്‍ക്കിസ്greece_ prefectures. kgm


バハ・ベラパス県guatemala.kgm 	 ബഹാ വെരാപ്പസ്guatemala. kgm


Jarle Akselsen 	 ജാള് അക്സെല്‍സെന്


コラト高原City in Thailand 	 കൊറിയstar name


ブカブzaire2006.kgm 	 ബുക്കാവുzaire2006. kgm


デーヴァナーガリー文字KCharselect unicode block name 	 ദേവനാഗരിKCharselect unicode block name


雪Comment 	 മഞ്ഞു വീഴ്ചComment


YEAR(日付) 	 YEAR( തീയതി)


*.png_BAR_画像ファイル *.svg_BAR_SVG ファイル@info:status 	 *. png_BAR_Image ഫയല് *. svg_BAR_SVG ഫയല്@ info: status


ブルガリア語 (自動生成)Lesson Name 	 ബള്‍ഗേരിയന് (സ്വയമുണ്ടായതു്) Lesson Name


オイラー 2DName 	 ഓയിലര്2DName


9月of October 	 സെപ്റ്റംബര്of October


リオ・グランデ川waters_world-class.kgm 	 യോ ഗ്രാന്‍ഡെwaters_ world- class. kgm


サーモンcolor 	 സാമണ്color


エクアドルName 	 ഇക്വഡോര്Name


ツェツェルレグmongolia.kgm 	 സെസെര്‍ലെഗ്mongolia. kgm


ピアトラ・ネアムツromania.kgm 	 പിയാട്ര നീമ്ട്romania. kgm


lithuania_municipalities.kgm 	 ക്ലൈപ്പെടlithuania_ municipalities. kgm


ミーラ県algeria.kgm 	 മിലalgeria. kgm


パライバ州brazil.kgm 	 പരൈബbrazil. kgm


蝶々星雲 (Butterfly Nebula)object name (optional) 	 നെബുലാ വൃത്തങ്ങള്object name (optional)


INV(5) = -5 	 INV( 5) സമം - 5


テキスト色(T): 	 & പദാവലി നിറം:


ボタンcolor-sets 	 ബട്ടണ്


GTVName 	 ജിടിവിName


ベラルーシ語@item Spelling dictionary 	 ബെലാറൂശ്യന്@ item Spelling dictionary


画像を編集(G)... 	 _ വീഡിയോ ഘടിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക


KWordQuiz 文書 	 കെ വേര്‍ഡ് ക്വിസ് രേഖ


ホーマーCity in Alaska USA 	 പ്രാദേശികം( കണ്ട്രി) City in Alaska USA


パーソンズCity in West Virginia USA 	 കാര്‍സണ്City in West Virginia USA


表示するファイルの拡張子をスペースで区切って指定します。オフィス文書とテキストファイルのみを表示する場合は “*.txt *.od*” と入力します。 	 സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ച എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്, ഉദാ ഓഫീസ്, ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള് എന്നിവയ്ക്കുള്ള *. txt *. od *


アイオワ州usa.kgm 	 അയോവusa. kgm


ブリュッセルworld.kgm 	 ബ്രസ്സല്‍സ്world. kgm


マニトバ州Region/state in Canada 	 മൈഅRegion/ state in Canada


GL スライドショーName 	 ജിഎല്‍സ്ലൈഡ്ഷോName


トゥールーズCity in Haute-Loire France 	 അടയ്ക്കുകCity in Haute- Loire France


青い閃光星雲 (Blue Flash Nebula)object name (optional) 	 നെബുലയുടെ രചനാഗുണങ്ങള് ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു: object name (optional)


KalziumComment 	 കാല്‍സിയംComment


ルスタヴィgeorgia.kgm 	 റുസ്താവിgeorgia. kgm


オンタリオ州canada.kgm 	 ഒണ്ടാരിയോcanada. kgm


KSIRC ウィンドウをアクティブにComment 	 കെഎസ്ഐആര്‍സി ജാലകം സജ്ജമാക്കുകComment


ジョンソンシティーCity in Tennessee USA 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City name (optional, probably does not need a translation)


オガム文字KCharselect unicode block name 	 ഒഗാംKCharselect unicode block name


更新時間(R): 	 & പുതുക്കാനുള്ള സമയം:


%1 プロセス ID: %2name column tooltip. first item is the name 	 % 1 പ്രൊസസ്സ് ഐഡി:% 2 name column tooltip. first item is the name


KHotKeys デーモン。デーモンなしではホットキーは動きません。Comment 	 കെഹോട്കീസ് ഡീമണ് (നിരന്തരപ്രവര്‍ത്തി). നിരന്തരപ്രവര്‍ത്തി ഇല്ലെങ്കില് ഹോട്കീസ്( ചുരുക്ക- കീകള്) ഇല്ല. Comment


ペガサス座Constellation name (optional) 	 പെഗാസസ്Constellation name (optional)


アイルランド共和国republic_of_ireland.kgm 	 റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയര്‍ലന്റ്republic_ of_ ireland. kgm


コロンバスusa.kgm 	 കൊളംബസ്usa. kgm


サンティアゴ・デ・クーバ_BAR_/_BAR_$[~setProps ~region 'サンティアゴ・デ・クーバ州' ~city 'サンティアゴ・デ・クーバ']cuba.kgm 	 സാന്റിയാഗോ ഡി ക്യൂബcuba. kgm


Constellation name (optional) 	 രാജാക്കന്മാര്Constellation name (optional)


バーコードName 	 ബാര്‍കോഡ്Name


A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL(A1:A3; 1) は 1 を返します 	 A1: 3, A2: 1, A3: 5 = > SMALL( A1: A3; 1) നല്‍കുന്നതു് 1


3D グラフ(3) 	 3ഡി & ഗ്രാഫ്


ユニティーCity name (optional, probably does not need a translation) 	 മ്യാന്മാര് യൂണിയന്City in Saskatchewan Canada


%1の旗をあてる@title:group 	 % 1 എന്നതിന്റെ പതാക@ title: group


ハノーバー教区jamaica.kgm 	 ഹാനോവര്jamaica. kgm


エレーラ県panama.kgm 	 ഹെരേറpanama. kgm


ファイルは有効な GPX 1.0 / 1.1 ファイルではありません 	 ഇതൊരു GPX 1. 0 / 1. 1 ഫയലല്ല


デンマーク語@item Spelling dictionary 	 ഡാനിഷ്@ item Spelling dictionary


ソロモン諸島oceania.kgm 	 സോളമന് ദ്വീപുകള്oceania. kgm


ブリリアントCity in Ontario Canada 	 ബ്രില്ല്യന്റ്City in Ontario Canada


ギリシャ語Name 	 ഗ്രീക്ക്Name