Attende ancora pro cambiar le contrasigno 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ


Il ha currero vetule. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਮੇਲ ਹੈ।


Successo 	 ਸਫ਼ਲ


Association de claves pro aperir le menu de applicationes. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।


Superscriber un cache existente, mesmo si illo es actual 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ, ਭਾਵੇਂ ਅੱਪ-ਟੂ-ਡੇਟ ਹੋਵੇ


Claves 	 ਕੁੰਜੀਆਂ


Authentication es necesse pro obtener le imprimitor predefinite de %s 	 %s ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Necun ressource utilisate recentemente es trovate con URI `%s' 	 URI `%s' ਨਾਲ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


Aggrandimento 	 ਜ਼ੂਮ


part-type 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਰਾਖਵਾਂpart-type


VacueAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 ਖਾਲੀAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


_ApplicarStock label 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ(_A)Stock label


Occultar automaticamente 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ


Heri al %H:%M 	 %H:%M ਵਜੇ ਕੱਲ੍ਹ


pagina 1 	 ਪੇਜ਼ 1


systemgpt-part-flag 	 ਬੂਟਯੋਗsystemgpt-part-flag


Le combination de claves pro disactivar le methodo de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


_Licentia 	 ਲਾਈਸੈਂਸ(_L)


Inveloppe 6x9paper size 	 ੬x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Pannello 	 ਡੈਸ਼


Azur celeste obscurColor name 	 ਗੂੜਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Jocos 	 ਖੇਡਾਂ


Information a facturar 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


_ExpungerStock label 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)Stock label


Contrasigno UNIX (actual): 	 (ਮੌਜੂਦਾ) UNIX ਪਾਸਵਰਡ:


Applicationes associate 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Selection automaticPaper SourceResolution 	 ਆਟੋ ਚੋਣPaper SourceResolution


%s: Option non recognoscite %s 	 %s: ਬੇਪਛਾਣ ਚੋਣ %s


_NoveStock label 	 ਨਵਾਂ(_N)Stock label


Icone 	 ਆਈਕਾਨ


rgb 	 ਟਾਈਪrgb


Adder le dossiers seligite in le favoritos 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


fs-type 	 ISO 9660 (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Volumine maxime49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 ਪੂਰਾ ਵਾਲੀਅਮ49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


Le ration le plus probabile es que un file temporari non pote ser create. 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵਾਨਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।


optical-media 	 %s ਕਾਰਡoptical-media


Secundo le imprimitorGhostScript 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲGhostScript


Renominar Archivo 	 ICNS ਚਿੱਤਰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Le reinitio del systema es requirite per: 	 ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:


Le creation de AppInfo del id non se supporta sur systemas operative non unix 	 ਗੈਰ ਯੂਨੈਕਸ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਡੀ ਤੋਂ AppInfo ਬਣਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


_Locos 	 ਥਾਵਾਂ(_P)


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰੀ ਟੇਬਲ ਐਂਟਰੀ


Exequer le commando usante le capacitate disoccupate a anque minus de energia 	 ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਵੇਹਲੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਂਡਵਿਥ ਦੌਰਾਨ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਘੱਟ ਊਰਜਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵੀ


Il debe ser seligite un nomine de file valide. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵਾਂ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਚੁਣਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Iste instrumento non pote trovar tote le pacchettos: %s 	 ਇਹ ਟੂਲ ਸਭ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s


Le contrasigno jam se ha utilisate. Selige un altere. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ।


File non trovate: %s 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ: %s


Authentication es necesse pro obtener le imprimitores de %s 	 %s ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_ImprimerStock label 	 ਛਾਪੋ(_P)Stock label


_Reimplaciar 	 ਬਦਲੋ(_R)


Monstrar le nomine del methodo de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Imprimer 	 ਛਾਪੋ


Le token de authentication ha perimite 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ


Emilio Sepúlveda <djfunkinmixer\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Laura Khalil https://launchpad.net/~loura 	 ਅਮਨਦੀਪ ਸਿੰਘ ਸੈਣੀ <jimidar\@gmail\.com>, ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ <j\.phulewala\@gmail\.com>, ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam\@users\.sf\.net> Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Lucas Beeler https://launchpad.net/~lucas-yorba Vera Yin https://launchpad.net/~vera-yorba asaini https://launchpad.net/~asaini


Impossibile de connecter se como %s al dominio %s 	 %s ਵਜੋਂ %s ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Impossibile de obtener le information re le file '%s': %s 	 ਫਾਇਲ '%s' ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s


Nik Kalach <nikka\@fedoraproject\.org> Launchpad Contributions: Nik Kalach https://launchpad.net/~nik-kalach 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam\@users\.sf\.net> ੨੦੦੮-੨੦੧੨ ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ <j\.phulewala\@gmail\.com> http://www.satluj.com/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users Amanpreet Singh Alam https://launchpad.net/~apreet-alam Jaswinder Singh https://launchpad.net/~jsingh-redhat asaini https://launchpad.net/~asaini


Imprimitor disconnectite 	 ਪਰਿੰਟਰ ਬੰਦ ਹੈ


fs-type 	 Ext ਲਈ ਜਰਨਲfs-type


Re_gistrarStock label, media 	 ਰਿਕਾਰਡ(_R)Stock label, media


_Contentos 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Initiar ibus al connexion 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ibus ਚਲਾਓ


Contexto de securitate %s attribuite 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਸੰਗ %s ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ


Finitura 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Definir Color 	 ਸਟਰੀਮ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


hiddengpt-part-flag 	 ਕੇਵਲ-ਪੜ੍ਹਨ ਲਈhiddengpt-part-flag


Inveloppe de invitationpaper size 	 ਸੱਦਾ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Lulist tuesday 	 ਸੋlist tuesday


Le token de authentication pare occupate 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੋਕਨ ਲਾਕ ਬਿਜ਼ੀ ਹੈ


Orange clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਸੰਤਰੀ


Super Apaper size 	 ਸੁਪਰ ਏpaper size


Selige le color desirabile desde le anulo exterior. Selige le luminositate del color usante le triangulo interior. 	 ਬਾਹਰੀ ਚੱਕਰ ਵਿੱਚ ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਿਕੋਣ ਨਾਲ ਰੰਗ ਦਾ ਗੂੜਾਪਨ ਜਾਂ ਫਿੱਕਾਪਨ ਦਿਓ।


Gris medieColor name 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀColor name


Introduce le PIN mentionate sur le dispositivo. 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਪਿੰਨ ਦਿਉ ਜੀ।


Activar o disactivar: 	 ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ:


Copiar 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Impossibile de connecter se al dominio %s: %s 	 %s ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


Characteres personalisate 	 ਮਨਪਸੰਦ ਫੋਂਟ


Non trovate 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ


Discargar e installar '%s' de extensions.gnome.org? 	 ਕੀ extensions.gnome.org ਤੋਂ '%s' ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


_Pausarplay musicStock label, media 	 ਵਿਰਾਮ(_a)play musicStock label, media


PgInfrakeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ(_D)keyboard label


Standard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Attaccar le dialogo modal al fenestra parental 	 ਮੂਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮਾਡਲ ਡਾਈਲਾਗ ਜੋੜੋ


Necun fontes de ingresso trovate 	 ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Hyperkeyboard label 	 ਹਾਈਪਰkeyboard label


URI non valide 	 ਗਲਤ URI


Necun linguas trovate 	 ਕੋਈ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


V_alor: 	 ਮੁੱਲ(_V):


_Determinar automaticamente le implaciamento 	 ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਲੱਭੋ(_D)


Error de authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ


_Tinta: 	 ਆਭਾ(_H):


Nomine de usator: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Formato largepaper size 	 ਚੌੜਾ ਫਾਰਮੈਟpaper size


Elemento radical non valide: '%s' 	 ਗਲਤ root ਐਲੀਮੈਂਟ: '%s'


Accessorios 	 ਸਹਾਇਕ


Inveloppe Choukei 4paper size 	 Choukei 4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Miscellanea 	 ਫੁਟਕਲ


Authentication es necesse pro imprimer iste documento 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Applicationes de officio 	 ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ


Remover 	 ਹਟਾਓ


part-type 	 ਡਰਾਇਵਰ 4.3part-type


part-type 	 ਨਾ-ਵਰਤੇpart-type


Seliger un type de characteres 	 ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Annullar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Le valor restitute debe esser ignorate per le repartitor PAM 	 ਰਿਟਰਨ ਮੁੱਲ PAM ਡਿਸਪੈਚ ਦੁਆਰਾ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Insere le nomine del nove dossier 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖੋ


%s: nomine de application mancante 	 %s: ਨਾ-ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ


Delerkeyboard label 	 ਹਟਾਓkeyboard label


Le ciframento non es disponibile 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Recto verso 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ


(o passa le digito trans le lector de impressiones) 	 (ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ)


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup. Le formato es "disposition" o "disposition(variante)". 	 XKB ਖਾਕਾ ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੀ ibus-setup ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਫਾਰਮੈਟ "ਖਾਕਾ" ਜਾਂ "ਖਾਕਾ(ਵੇਰੀਐਂਟ)"।


fs-type 	 Ext4 (ਵਰਜਨ %s)fs-type


%s: Impossibile de reinitiar tote le usatores a non-zero 	 %s: ਸਭ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਨ-ਜ਼ੀਰੋ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ


Dimension 	 ਅਕਾਰ


_CopiarStock label 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_C)Stock label


Volumine 	 ਵਾਲੀਅਮ


_GrasseStock label 	 ਗੂੜ੍ਹਾ(_B)Stock label


Optiones GTK+ 	 GTK+ ਚੋਣ


_Visualisar le impressionStock label 	 ਛਾਪਣ ਝਲਕ(_v)Stock label


_Sequente 	 ਅੱਗੇ(_N)


Iste instrumento non pote trovar necun pacchetto disponibile: %s 	 ਇਹ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s


Folios par 	 ਜਿਸਤ ਸ਼ੀਟਾਂ


Que claviero usar 	 ਕਿਹੜਾ ਕੀਬੋਰਡ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Claves saltante 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Lista del linguas europee in ibus-setup 	 ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਉੱਤੇ ਯੂਰੋਪੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


Tabkeyboard label 	 ਟੈਬkeyboard label


_Primego to the last pageStock label, navigation 	 ਪਹਿਲਾਂ(_F)go to the last pageStock label, navigation


_IndiceStock label 	 ਇੰਡੈਕਸ(_I)Stock label


_Bloccar 	 ਰੋਕੀ ਰੱਖੋ(_h)


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Metakeyboard label 	 ਮੇਟਾkeyboard label


Implaciamento 	 ਟਿਕਾਣਾ


Necun message 	 ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


_CentrarStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Aperir con %s 	 %s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


A4 Tabpaper size 	 A4 ਟੈਬpaper size


Azur celesteColor name 	 ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Componerkeyboard label 	 ਬਹੁ-ਕੁੰਜੀkeyboard label


BonPassword strength 	 ਚੰਗਾPassword strength


Connecter como _usator: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਕੁਨੈਕਟ(_s):


Authenticar sethat didn't work 	 ਪਰਮਾਣਿਤthat didn't work


Sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Le color selectionate. 	 ਰੰਗ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ


Stato initialprint operation status 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਾਲਤprint operation status


Cambiar le fundo…event list time 	 …ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋevent list time


Installar actualisationes e reinitiar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Transaction 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ


Nulle datos specific del modulo es presente 	 ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਡਾਟਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.mutter quando GNOME Shell es lanceate. 	 ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ org.gnome.mutter ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।


nove contrasigno cambia solo le registro de litteras 	 ਸਿਰਫ ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲੀ


Alteres 	 ਹੋਰ


Arrangiamento de buttones sur le barra de titulo 	 ਟਾਈਟਲ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ


Le reinitio del systema (securitate) es requirite per: 	 ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ (ਸੁਰੱਖਿਆ) ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:


Ver 	 ਸਹੀ


Error de manipulation del token de authentication 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੋਕਨ ਸੋਧ ਗਲਤੀ


Pruna obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਪਲੁਮColor name


Cliccar sur le buttonAction name 	 ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦਾ ਹੈAction name


_Confirmar le contrasigno 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ(_C)


Orange obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਤਰੀColor name


Preme un clave (o un combination de claves). Le dialogo se claudera quando le clave es liberate. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ (ਜਾਂ ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜ)। ਜਦੋਂ ਸਵਿੱਚ ਛੱਡੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਇਲਾਗ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।


Selige le implaciamento 	 ਆਪਣਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


incognite 	 ਅਣਜਾਣ


Parametros del Accesso universal 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ


Connecter se 	 ਸਾਇਨ ਇਨ


ActivarAction description 	 ਸਰਗਰਮAction description


Imprimer documento 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ


Connecter te a tu datos existente in le nube 	 ਕਲਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


_Copiar le implaciamento 	 ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


Dimitterthrobbing progress animation widget 	 ਮਨਸੂਖthrobbing progress animation widget


Impossibile de terminar le processo 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Remover le elemento seligite del favoritos 	 ਚੁਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo. 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਅੰਕ ਵੀ ਵਰਤੋਂ।


Nomine 	 ਨਾਂ


Monstrar le version de programma e sortir 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Clauder le session de %stitle 	 %s ਲਾਗਆਉਟtitle


Folios impare 	 ਟਾਂਕ ਸ਼ੀਟਾਂ


LRE - _Incastramento de sinistra a dextera 	 LR_E ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਇੰਬੈਂਡ


_Infrago forwardStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_D)go forwardStock label, navigation


Imprimer al imprimitor de proba 	 ਟੈਸਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋStock label


Systema 	 ਸਿਸਟਮ


Indice 4x6 extpaper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ extpaper size


_Depost: 	 ਬਾਅਦ(_A):


Il ha nove currero. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਹੈ।


Dispositiones latin sin ASCII 	 ਲੈਤਿਨ ਖਾਕਾ ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ASCII ਨਹੀਂ


Sinistrakeyboard label 	 ਖੱਬੇkeyboard label


Remover 	 ਹਟਾਓ


Monstrar tote le methodos de ingresso 	 ਸਾਰੇ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਵਿਖਾਓ


Error de servicio 	 ਸੇਵਾ ਗਲਤੀ


Certificato autofirmate 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੁਦ-ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।


Le application debe appellar a libpam de nove 	 ਕਾਰਜ ਲਈ ਫਿਰ libpam ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Troppo curtePassword strength 	 ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਹੈPassword strength


On pote introducer in iste entrata un valor de color hexadecimal in stilo HTML, o simplemente un nomine de color tal como 'orange'. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ HTML-ਸਟਾਇਲ ਵਾਂਗ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਮੁੱਲ ਵੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੰਗ ਦਾ ਨਾਂ ਵੀ ਭਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'ਲਾਲ'।


Pagina web 	 ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼


Inveloppe DLpaper size 	 DL ਲਿਫਾਫ਼ਾpaper size


Le disveloppator del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।Developer


Parve photopaper size 	 ਛੋਟੀ ਫੋਟੋpaper size


Necun fonte de ingresso seligite 	 ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Conto 	 ਲਾਗਇਨ


Preferentias personal 	 ਨਿੱਜੀ ਪਸੰਦ


Necun profilo disponibile 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Le etiquetta "%s" non ha essite definite. 	 ਟੈਗ "%s" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Indice 5x8paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੫x੮paper size


Le position del pannello de lingua. 0 = angulo superior siniste, 1 = angulo superior dextere, 2 = angulo inferior sinistre, 3 = angulo inferior dextere, 4 = Personalisate 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ. 0 = ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ, 1 = ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ, 2 = ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ, 3 = ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ, 4 = ਪਸੰਦੀਦਾ


Le token de authentication non es jam valide; un nove token es necessari 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੋਕਨ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Le etiquetta "%s" jam es definite 	 ਟੈਗ "%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ


Ordine de ingenios 	 ਇੰਜਣ ਕ੍ਰਮ


(disactivate) 	 (ਆਯੋਗ)


S_chermo plen 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_c)


Lanceamento de %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Non disponibile 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Alteres… 	 …ਹੋਰ


Rasurakeyboard label 	 ਪਿੱਛੇ-ਸਪੇਸkeyboard label


Association de claves pro aperir le panorama 	 ਸੰਖੇਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ


Transparentia del color. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਹੈ।


Error al verification; contrasigno non cambiate 	 ਗਲਤ-ਟਾਈਪ ਜਾਂਚ; ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ-ਤਬਦੀਲ


Impossibile de leger le contento de %s 	 %s ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Detalios super le actualisation: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ:


Le elemento le plus externe in le texto debe esser <text_view_markup>, non 	 ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ <text_view_markup> ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ


Margines de papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆStock label


5 GB Block Devicepart-block 	 ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ5 GB Block Devicepart-block


part-type 	 MBR ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸਕੀਮpart-type


C_olliger insimul 	 ਸਮੇਟੋ(_o)


Indice 3x5paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੩x੫paper size


...Le tempore es perimente... 	 ...ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Instrumentos pro configurar e surveliar le systema 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ


_Conto: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U):


Le claves de activation que se usa sin claves de modification. Le lista es utilisate per ibus-gjs. 	 ਮੌਡੀਫਾਇਰਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਰਿਗਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਬੀਆਂ। ਸੂਚੀ ibus-gjs ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ


Jocos e amusamentos 	 ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ


Le methodos de ingresso non pote ser usate al schermo de apertura de session 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es quasi exhaurite.marker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਸਪਲਾਈ ਘੱਟ ਹੈ।marker


Blocar 	 ਲਾਕ


Ce non es un cache de icones valide: %s 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਹੈ: %s


Pri_oritate 	 ਤਰਜੀਹ(_o):


US Letter Pluspaper size 	 US ਪੱਤਰ ਪਲੱਸpaper size


Le nomine de file "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ


Necun imprimitor trovate 	 ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Cedilla 	 ਕਾਦੀਲਾ


Impossibile de leger le contento del dossier 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


fs-type 	 Swap (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 QTIF ਹੈੱਡਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Selige un dossier in basso 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ


Un elemento jam se ha specificate 	 ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੱਸੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।


Horizontal 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


PremerAction description 	 ਦੱਬੋ


Blocate a causa de un problemaprint operation status 	 ਮੁੱਦੇ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋprint operation status


Disco externe disconnectite 	 ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵ ਡਿਸ-ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Cliccar sur le elemento de menuAction description 	 ਮੇਨੂਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋAction description


cambiamento de methodos de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਨਾ


Diminuer le volumine 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


Dimension de papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ


Pardono 	 ਅਫਸੋਸ


Nomine troppo longe 	 ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


Schermo X a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ X ਡਿਸਪਲੇਅ


Altokeyboard label 	 ਉੱਤੇkeyboard label


Basse 	 ਘੱਟ


Renominar le file 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ


Finkeyboard label 	 ਅੰਤkeyboard label


Jornataevent list time 	 ਸਭ ਦਿਨevent list time


Credentiales del usator perimite 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਨਦ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Sc_ala: 	 ਸਕੇਲ(_a):


De dextera a sinistra 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Impossibile de trovar le file de imagine in pixmap_path: "%s" 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: "%s"


error in pam_set_item() 	 pam_set_item() ਲਈ ਫੇਲ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਅਸਫ਼ਲ


prc 16kpaper size 	 prc ੧੬kpaper size


Chameleonte clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


BenveniteWireless access point 	 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!Wireless access point


Inveloppe Monarchpaper size 	 Monarch ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Notificationes 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


_Formatar pro: 	 ਫਾਰਮੈਟ(_F):


Il ha currero vetule in le dossier %s. 	 ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਮੇਲ ਹੈ।


_Sequentepause musicStock label, media 	 ਨਵਾਂ(_N)pause musicStock label, media


Disactivar optiones diagnostic GTK+predefinito:LTR 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨpredefinito:LTR


Error de rete 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Certificato perimite 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Apertura de %s 	 %s ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Impossibile de renominar %s a %s: %s, dunque il es removente %s. 	 %s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s, ਹੁਣ %s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Copiar le adresse de _ligamine 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ(_L)


ApparerAction name 	 ਪੋਪਅੱਪAction name


Rader immediatemente le lista existente del methodos de ingresso e configurar lo per le lingua de session al cata connexion. Facer lo? 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਇਕਦਮ ਸਾਫ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਹਰ ਵਾਰੀ ਲਾਗਇਨ ਭਾਸ਼ਾ ਦੁਆਰਾ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Schermo 	 ਸਕਰੀਨ


Le reinitio del session es requirite: 	 ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Percentage 	 ਫੀਸਦੀ


Error al analysar le option --gdk-debug 	 --gdk-debug ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


%s es ora cognite como %s 	 %s ਨੂੰ ਹੁਣ %s ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Applicationes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Iste clave supplanta le clave in org.gnome.desktop.wm.preferences quando GNOME Shell es lanceate. 	 ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਚੱਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ org.gnome.desktop.wm.preference ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Profilo de imprimitor 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


_Al: 	 ਵਜੇ(_t):


Activar le methodo de ingresso predefinite quando le application recipe le foco de ingresso 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਪੁੱਟ ਫੋਕਸ ਲਵੇ ਤਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਚਲਾਉ


Nomine real 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ


Color proprie %d: %s 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ %d: %s


job 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Error al renominar le file a "%s": %s 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


PDF - _Cessation del formatage directional 	 _PDF ਪੋਪ ਦਿਸ਼ਾ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ


CONTRASIGNO MALFORMATE: %s 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ: %s


Config_uration de paginaStock label 	 ਪੇਜ਼ ਸੈਟਅੱਪ(_u)Stock label


Introduce un commando 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


_Stilo: 	 ਸਟਾਇਲ(_S):


Crear un conto de interprisa 	 ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Margines: Sinistre: %s %s Dextere: %s %s Superior: %s %s Inferior: %s %s 	 ਹਾਸ਼ੀਆ: ਖੱਬੇ: %s %s ਸੱਜੇ: %s %s ਉੱਤੇ: %s %s ਹੇਠਾਂ: %s %s


Definir Color 	 ਚਿੱਤਰ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Inveloppe prc6paper size 	 prc੬ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Necun dispositivos de ingresso extendite 	 ਕੋਈ ਵਾਧੂ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


_CancellarStock label 	 ਵਿੰਨੋ(_S)Stock label


Bordo curte (rotate)Paper Source 	 ਛੋਟਾ ਕੋਨਾ (ਫਲਿੱਪ)Paper Source


Orientation del tabula de cerca 	 ਖੋਜ ਟੇਬਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


_ColorStock label 	 ਰੰਗ(_C)Stock label


Rader le _lista 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_C)


Applicationes e sitos discargate del web 	 ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ


_Inserer un character gerente Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ(_I)


part-type 	 ਲੀਨਕਸ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮpart-type


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ


Commando non trovate 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Seliger qual typos de files se monstra 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ


Graphica 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ


proba.%s 	 ਟੈਸਟ-ਆਉਟਪੁੱਟ.%s


Disco externe connectite 	 ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਈ


Non assatis bonPassword strength 	 ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈPassword strength


Inveloppe a2paper size 	 a੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Usator es incognite pro le modulo de authentication subjacente 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮੈਡਿਊਲ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉਪਭੋਗੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਪਤਾ ਨਹੀਂ


Parametros de data e horaTue 9:29 AM 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗTue 9:29 AM


Impossibile de unir se al dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Contrasigno: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


lingua: %s 	 ਭਾਸ਼ਾ: %s


partition-info 	 ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂpartition-info


Alte 	 ਉੱਚ


Contrasigno 	 ਪਾਸਵਰਡ


_ExequerStock label 	 ਚਲਾਓ(_E)Stock label


output 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Monstrar tote le applicationes 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Imprimer _solmente: 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਰਿੰਟ(_O):


nivello: 	 ਲੈਵਲ:


Officio 	 ਦਫ਼ਤਰ


Filtro sin titulo 	 ਅਣ-ਟਾਇਟਲ ਫਿਲਟਰ


Fuso horariWireless access point 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰWireless access point


Vertical invertite 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ


Crear un conto de interprisa 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਲਾਗਇਨ


Accessorios de scriptorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕ


Imprimer a file 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


_ArrestarStock label 	 ਰੋਕੋ(_S)Stock label


_Bassogo to the first pageStock label, navigation 	 ਹੇਠਾਂ(_B):go to the first pageStock label, navigation


Typo de characteres 	 ਫੋਂਟ


Certe parametros in le dialogo son in conflicto 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਅਪਵਾਦ ਹੈ


job 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Le cache generate non esseva valide. 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਕੈਸ਼ੇ ਗਲਤ ਹੈ।


Activate 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


Le dossier non pote ser create 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Contra_signo 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Classe de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਲਾਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਿਆ


Authentication es necesse pro obtener un file de %s 	 %s ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Confidential 	 ਗੁਪਤ


Discordantia de impression digital del certificato 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਿੰਗਰ-ਪਰਿੰਟ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ


PersonalisarAction description 	 ਪਸੰਦ


fs-type 	 ZFS ਜੰਤਰfs-type


disk-hdd 	 ਡਿਸਕdisk-hdd


_DiscettoStock label 	 ਫਲਾਪੀ(_F)Stock label


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto: %s 	 ਇਹ ਟੂਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s


Le addition del contos te permitte connecter te transparentemente al tu photos, contactos, curreros e altere datos in le rete. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਈਨ ਫੋਟੋ, ਸੰਪਰਕ, ਮੇਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।


_Typo de characteresStock label 	 ਫੋਂਟ(_F)Stock label


Inveloppe #10paper size 	 #੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


_Paletta: 	 ਰੰਗ-ਪੱਟੀ(_P):


Impossibile de connecter a %s 	 %s ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Rejectar 	 ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ


Accesso permittite (le ultime accesso eveniva ante %ld secundas). 	 ਪਹੁੰਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ (ਪਿਛਲੀ ਪਹੁੰਚ %ld ਸਕਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ)।


Non pote monstrar adjuta: %s 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: %s


Distribution 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ


ChocolateColor name 	 ਚਾਕਲੇਟੀColor name


File de cache ha essite create con successo. 	 ਕੈਸ਼ੇ ਫਾਇਲ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।


Alteres 	 ਹੋਰ


_DisfacerStock label 	 ਵਾਪਸ(_U)Stock label


Falta al rescriber le testa 	 ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ-ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


_Selection: 	 ਚੋਣ(_S):


Le certificato usa un algorithmo de ciframento insecur o es cryptographicamente debile 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੀਫ਼ਰ ਐਲਗੋਰਿਥਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ


Monstrar le optiones GTK+predefinito:LTR 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋpredefinito:LTR


_Adder in favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Altere applicationes… 	 …ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Recordar contrasigno 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Le conto ha perimite; contacte le administrator del systema 	 ਤੁਹਾਡਾ ਖਾਤਾ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ; ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


Benvenite al nove conto!Last failed login: <date> from <host> on <terminal> 	 ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!Last failed login: <date> from <host> on <terminal>


Error al renominar le file "%s" a "%s": %s 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ "%s" ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Ordination de paginas 	 ਸਫ਼ਾ ਕ੍ਰਮ


Impossibile de occider le processo con PID %d. Le operation non es implementate. 	 PID %d ਵਾਲਾ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ।


Color channel 	 ਐਲਫਾColor channel


Servicio: 	 ਸਰਵਿਸ:


Crear in le _dossier: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ(_f):


_Tote le paginas 	 ਸਭ ਸਫ਼ਾ(_A)


_ReducerAction description 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)Action description


Accesso universal 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ


Allerta visual 	 ਦਿੱਖ ਚੇਤਾਵਨੀ


Dimitter le glissatorAction name 	 ਸਲਾਈਡਰ ਰੱਦ ਕਰੋAction name


Association de claves pro aperir le panorama de activitates 	 ਸਰਗਰਮੀ ਸੰਖੇਪ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ


Avantiate 	 ਤਕਨੀਕੀ


fs-type 	 XFS (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Authentication es necesse pro imprimer un documento sur %s 	 %s ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


De alto a basso, de dextera a sinistra 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰੇ ਦੀ ਦਿੱਖਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ


Mover in basso le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso 	 ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ GIF ਫਾਇਲ ਲੱਗ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ


Il ha currero in le dossier %s. 	 ਫੇਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਲ ਹੈ।


SeligerAction name 	 ਚੁਣੋ


Falta de authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Falta al configuration del ingenio global. 	 ਗਲੋਬਲ ਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।


Parametros de connexion es utilisate per tote le usatores quando illes se connecte al systema. 	 ਲਾਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਦੇ ਹਨ


Monstrar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Gris plus obscurColor name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


paper size 	 ਵਰਕਸਪੇਸ %dpaper size


Disactivate 	 ਬੰਦ ਹੈ


_Remover 	 ਹਟਾਓ(_R)


Cargar modulos GTK+ additional 	 ਵਾਧੂ GTK+ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


Secrete 	 ਖੁਫੀਆ


Nomine de _usator 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)


11x12paper size 	 ੧੧x੧੨paper size


Majkeyboard label 	 ਸਿਫਟkeyboard label


A3 Extrapaper size 	 A3 ਐਕਸਟਰਾpaper size


Authentication 802.1X pro rete con filo 	 ਤਾਰ 802.1X ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


nove contrasigno es troppo simple 	 ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਹੈ


A_vantiarnext songStock label, media 	 ਅੱਗੇ(_F)next songStock label, media


ibus-setup monstra le linguas solmente in le lista de methodos de ingresso quando illo opera sur un del linguas. Altere linguas son occultate sub un button de extension. 	 ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤੇ ibus-ਸੈਟਅੱਪ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚਲੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹੀ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਇੱਕ ਵੱਧਵੇਂ ਬਟਨ ਥੱਲੇ ਲੁਕੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।


Le conto es blocate temporarimente (%ld secundas remanente) 	 ਖਾਤਾ ਆਰਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ (%ld ਸਕਿੰਟ ਬਾਕੀ ਹਨ)


Inveloppe prc5paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Aluminium clar 1Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


A _sinistraright-justified textStock label 	 ਖੱਬੇ(_L)right-justified textStock label


Impossibile de ir al dossier proque illo non es local 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਲੋਕਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '%s' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: %s


Typo de characteres e stilo 	 ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਸਟਾਈਲ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Altere… 	 ਹੋਰ...


Nihil planatecalendar heading 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਡਿਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈcalendar heading


IBus es un bus de ingresso intelligente pro Linux/Unix. 	 IBus ਲੀਨਕਸ/ਯੂਨੈਕਸ ਲਈ ਮਾਹਰ ਇੰਪੁੱਟ ਬੱਸ ਹੈ।


Inveloppe Postfixpaper size 	 ਪੋਸਟਫਿਕਸ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Le demone se ha terminate anormalmente in le medio del transaction! 	 ਡੈਮਨ ਅਧੂਰੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ!


Un usator con le nomine '%s' jam existe 	 '%s' ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Error interne 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


fs-type 	 Ext3 (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Dimension personalisate %d 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ %d


Activar optiones diagnostic GTK+ 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Le lista de gruppos se usa pro non monstrar per predefinition tote le dispositiones de clavieros del systema. Le elemento del lista se appendera al fin del clave gconf. Per ex. .../xkblayoutconfig/item1 	 ਸਮੂਹ ਸੂਚੀ ਮੂਲ ਤੌਰ ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਿਸਟਮ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਨਾ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ gconf ਕੀਅ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਦਾਹਰਣ .../xkblayoutconfig/item1


media-type 	 ਫਲਾਪੀmedia-type


Impossibile de monstrar le ligamine 	 ਲਿੰਕ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Altere 	 ਹੋਰ


Authentication DSL 	 DSL ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Qualitate de imagine 	 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ


Ante 	 ਪਹਿਲਾਂ


Tigrigna-Ethiope (EZ+) 	 ਟੀਗਰੋਗਨਾ ਈਥੀਨੋਪਿਨ(EZ+)


Jocos e amusamentos 	 ਖੇਡਾਂ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ


Papiro 	 ਸਫ਼ਾ


Introduce le nove contrasigno STRESS: 	 ਨਵਾਂ STRESS ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Disserrarbutton 	 ਅਣ-ਲਾਕbutton


Le contrasignos non es equal. 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।


pagina 1Password strength 	 ਪੇਜ਼ 1


Claves remanente 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


Claves lente 	 ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


Certificato indigne de fide 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਭਰੋਸੇਯੋਗ


Inveloppe #11paper size 	 #੧੧ ਲਿਫਾਫਾpaper size


Adder le dossier seligite in le favoritos 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Adder un pagina de copertura 	 ਕਵਰ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


Datos serialisate son mal formate. Le prime section non es GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 	 ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ਨਹੀਂ ਹੈ


10x15paper size 	 ੧੦x੧੫paper size


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. 	 ਪਿਛਲਾ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਹੁਣ ਚੁਣੇ ਗਏ ਰੰਗ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ।


%s fallite: codice de exito %d 	 %s ਫੇਲ ਹੋਇਆ: ਕੋਡ %d ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ


Adder un conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Pre-filtration GhostScript 	 ਗੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪ੍ਰੀਫਿਲਟਰਿੰਗ


Nove %s%scontrasigno: 	 ਨਵਾਂ %s%sਪਾਸਵਰਡ:


InformationStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀStock label


Le rete non es disponibile. 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Create per 	 ਬਣਾਇਆ


Preferentias IBus 	 IBus ਪਸੰਦ


Necun typo predefinite pro le rolo %s 	 ਰੋਲ %s ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਮੂਲ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Base de datos %s 	 %s ਡਾਟਾਬੇਸ


10x11paper size 	 ੧੦x੧੧paper size


Impressionprint operation status 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Monstrar texto 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Insuccesso de cargar un modulo 	 ਮੈਡਿਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ


Inveloppe kahupaper size 	 kahu ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


C_ollarStock label 	 ਚੇਪੋ(_P)Stock label


(incognite) 	 (ਅਣਜਾਣ)


Renominar 	 ਗਲਤ XPM ਹੈਂਡਰ


ColorBinding and finishing 	 ਰੰਗBinding and finishing


Association de claves pro aperir le menu de applicationes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ


Le transaction ha fallite 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


12x19paper size 	 ੧੨x੧੯paper size


Crear un widget in le qual le contento del cella pote ser modificateAction description 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸੈੱਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈAction description


Fallimento de authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ


Indicator rotative 	 ਸਪਿੰਨਰ


ROC 16kpaper size 	 ROC ੧੬kpaper size


Occultar texto 	 ਟੈਕਸਟ ਓਹਲੇ


Nomine de colorColor channel 	 ਰੰਗ ਨਾਂpaper size


Rolo 	 ਰੋਲ


Superkeyboard label 	 ਸੁਪਰkeyboard label


Le applicationes que corresponde a iste identificatores essera monstrate in le area de favoritos. 	 ਇਹਨਾਂ ਐਂਡਟਟੀਫਾਇਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ 'ਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।


_Reproducerprevious songStock label, media 	 ਚਲਾਓ(_P)previous songStock label, media


Troppo de connexiones pro '%s'. 	 '%s' ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲਾਗਇਨ।


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਐਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।


Function de typo non valide al linea %d: '%s' 	 ਲਾਈਨ %d ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਟਾਈਪ ਫੰਕਸ਼ਨ: '%s'


A5 Extrapaper size 	 A5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


A _dexteraStock label 	 ਸੱਜੇ(_R)Stock label


Imprimer al imprimitor de proba 	 ਟੈਸਟ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


output.%s 	 ਆਉਟਪੁੱਟ.%s


Angulo inferior sinistre 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Dimension _normalStock label 	 ਆਮ ਅਕਾਰ(_N)Stock label


Le rete non es disponibile. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Definir Color 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Falta al scriber le file de cache: %s 	 ਫਾਇਲ ਕੈਸ਼ੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ: %s


_Nomine de color: 	 ਰੰਗ ਨਾਂ(_N):


Applicationes graphic 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ


Error de impression 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Gris plus clarColor name 	 ਵੱਧ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Fenestras 	 ਵਿੰਡੋ


Necun resultato. 	 ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ।


Generation de datosprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Retypa nove %s%scontrasigno: 	 ਨਵਾਂ %s%sਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:


Memorar le contrasigno usque al _fin del session 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਲਾਗਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_l)


Oblidar le association 	 ਸਬੰਧ ਭੁੱਲ ਜਾਓ


Activar claves acceleratori 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


_InitioStock label 	 ਘਰ(_H)Stock label


Fonte de papiro 	 ਪੇਪਰ ਸੋਰਸ


Specifica le hora de impression, per exemplo, 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ 5:30, 2:35 ਸ਼ਾਮ, 14:15:20, 11:46:30 ਸਵੇਰ, 4 ਸ਼ਾਮ


Le administrator necessita le cambiamento immediate del contrasigno. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਰੂਟ ਵੱਲੋਂ ਹਦਾਇਤ)


Barra oblique inverse 	 ਪਿੱਛੇ ਡੰਡਾ


Si ver, monstrar le numero de septimana ISO in le calendario. 	 ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ISO ਹਫਤਾ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ।


Activatores sin modificatores 	 ਮੌਡੀਫਾਇਰਾਂ ਚਾਬੀਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟਰਿਗਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਬੀਆਂ


Necun ingenio es configurate. 	 ਕੋਈ ਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।


ZWJ - _Junctor del zero largor 	 ZW_J ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕ


ErrorStock label 	 ਗਲਤੀStock label


Gerer dimensiones personalisate 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ


Methodo de ingresso sequente: 	 ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:


Le etiquetta "%s" ha le prioritate non valide "%s" 	 ਟੈਗ "%s" ਦੀ ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ "%s" ਹੈ


Velle tu introducer un rolo e nivello differente? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਰੋਲ ਜਾਂ ਲੈਵਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Programmas pro acceder le rete, tal como clientes web e e-posta 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੈੱਬ ਤੇ ਈ-ਮੇਲ


Falta al scriber le tabula de hachage 	 ਹੈਂਸ਼ ਟੇਬਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Blanc 	 ਚਿੱਟਾ


Selection de typo de characteres 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣ


Claves acceleratori 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Resolution 	 ਹੱਲ਼


Cata nomine de categoria in iste lista sera representate como un dossier in le vista de applicationes, plus tosto que de esser alineate in le vista principal. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਂ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਮੁੱਖ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ।


Credentiales insufficiente pro acceder a datos de authentication 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Actualmente le servitor es troppo occupate pro tractar le connexion 	 ਸਰਵਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਐਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ


Cyrillic (translitterate) 	 ਸਰਲਿਕ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


Carga 	 ਕੰਮ


Monstrar files _celate 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ(_H)


Legal governamentalpaper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲpaper size


_PreferentiasStock label 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)Stock label


DisactivateAccelerator 	 ਆਯੋਗAccelerator


ZWNJ - _Non-junctor del zero largor 	 ZW_NJ ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਨਾ-ਜੋੜਕ


FixMaj es activateSelect a file/etc 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈSelect a file/etc


Adj_utaStock label 	 ਮੱਦਦ(_H)Stock label


Adder le methodo de ingresso seligite al methodos de ingresso active 	 ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Adjustar le volumine 	 ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Adder le dossier '%s' in le favoritos 	 ਫੋਲਡਰ '%s' ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


❙offswitch 	 ਚਾਲੂoffswitch


Le toner del imprimitor '%s' es exhaurite.Developer 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਟੋਨਰ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੈ।Developer


Vertical 	 ਖੜ੍ਹਵਾਂ


11x15paper size 	 ੧੧x੧੫paper size


Quantitate de verde in le color. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਹਰੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


De sinistra a dextera 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Le attributo "%s" se repete duo vices in le mesme elemento 	 ਗੁਣ "%s" ਇਕਾਈ ਵਾਰ ਦੋ ਵਾਰ ਰਪੀਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


_Pression: 	 ਦਬਾਓ(_P):


%s es un commando incognite! 	 %s ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ!


_SalveguardarStock label 	 ਸੰਭਾਲੋ(_S)Stock label


Remover '%s' del favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਓ


Nulle currero. 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ।


C_rear 	 ਬਣਾਓ(_r)


Le toner del imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਗਿਆ ਹੈ।


_DelerStock label 	 ਹਟਾਓ(_D)Stock label


Creditos 	 ਮਾਣ


UTF-8 non valide 	 ਗਲਤ UTF-8


Conceder accesso sempre 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਹੁੰਚ ਮਨਜ਼ੂਰ


Le dialogo es disblocate. Clicca pro impedir modificationes ulterior 	 ਡਾਈਲਾਗ ਅਣ-ਲਾਕ ਹੈ। ਹੋਰ ਬਦਲਾਅ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Contrasto elevate 	 ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ


_Ora 	 ਹੁਣੇ(_N)


_FileStock label 	 ਫਾਇਲ(_F)Stock label


2 GB Thumb Drivepart-drive 	 ਆਡੀਓ %s2 GB Thumb Drivepart-drive


Numero de schermo X a usar 	 ਵਰਤਣ ਲਈ X ਸਕਰੀਨ


Iste function non es implementate pro widgets del classe '%s' 	 ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਲਾਸ '%s' ਦੇ ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ


disk-non-rotational 	 ਡਰਾਇਵdisk-non-rotational


Deler 	 ਹਟਾਓ


Conversation in expectation de un evento 	 ਗੱਲਬਾਤ ਕਿਸੇ ਘਟਨਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ ਹੈ


Error al renominar le file "%s": %s 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: %s


Postscript 	 ਪੋਸਟ-ਸਕ੍ਰਿਪਟ


_NoStock label 	 ਨਹੀਂ(_N)Stock label


De sinistra a dextera, de basso a alto 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Usar xmodmap 	 xmodmap ਵਰਤੋਂ


A_nnullarStock label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Error de buffer de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਬਫ਼ਰ ਗਲਤੀ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 GdkPixbufLoader ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।


_Dominio: 	 ਡੋਮੇਨ(_D):


Verificar _orthographiaStock label 	 ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਚੈੱਕ(_S)Stock label


Amharic (EZ+) 	 ਅੰਹਰਿਕ (EZ+)


Conceder accesso solmente in iste vice 	 ਕੇਵਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ


Dimension _optimeStock label 	 ਵਧੀਆ ਫਿੱਟ(_F)Stock label


Impossibile de rader le lista 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Usar le disposition de claviero del systema (XKB) 	 ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ (XKB) ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋ


Altere applicationes 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Ultime connexion:%s%s%s 	 ਆਖਰੀ ਲਾਗਇਨ:%s%s%s


disk-non-rotational 	 %s ਡਿਸਕdisk-non-rotational


Contos in le rete 	 ਆਪਣੇ ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


_Quitar 	 ਬਾਹਰ(_Q)


nove contrasigno es un polindromo 	 ਇੱਕ palindrome ਹੈ


Disactivar optiones diagnostic GTK+ 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GTK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Inveloppe prc4paper size 	 prc੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Dominio: 	 ਡੋਮੇਨ:


media-type 	 ਮੈਮੋਰੀਸਟਿੱਕmedia-type


Inveloppe 9x11paper size 	 ੯x੧੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' sur le imprimitor %s 	 ਪਰਿੰਟਰ %2$s ਉੱਤੇ '%1$s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Co_nnecter 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_n)


Salveguardar in le _dossier: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_S):


Monstrar errores 	 ਗਲਤੀਆਂ ਵੇਖਾਓ


_Typo de papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ(_t):


Ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ


Necun elemento trovate 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Inserer le texto pre-editate del methodo de ingresso in le fenestra de application 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਦਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੋਧ ਟੈਕਸਟ


Miscellanea 	 ਫੁਟਕਲ


Seliger _totoStock label 	 ਸਭ ਚੁਣੋ(_A)Stock label


Dimension personalisate 	 ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ


Radice del systema de files 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੂਟ


GNOME ha besonio de serrar le schermo 	 ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_Retrogo downStock label, navigation 	 ਪਿੱਛੇ(_B)go downStock label, navigation


Dossier non legibile: %s 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ: %s


Inveloppe prc7paper size 	 prc੭ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Disactivar claves acceleratori 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Miscellanee 	 ਫੁਟਕਲ


fs-type 	 LUKS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨfs-type


Le serramento ha essite impedite per un application 	 ਲਾਕ ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ


Necun contrasigno fornite 	 ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Le computator es preparate pro le uso. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ।


Historia del dialogo de inspection 	 ਗਲਾਸ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਜ ਲਈ ਅਤੀਤ


Necun contrasignoPassword strength 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ(_p)Password strength


Configuration initial 	 ਮੁੱਢਲਾ ਸੈਟਅੱਪ


Nove accelerator…progress bar label 	 …ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕprogress bar label


Le reinitio del session (securitate) es requirite: 	 ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ (ਸੁਰੱਖਿਆ) ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ:


nove contrasigno es equl al previe 	 ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਗਾ ਹੈ


Falta al cargar le imagine '%s': le ration es incognite, forsan un corruption del file de imagine 	 ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: ਕਾਰਨ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Le configuration del maniera como le fenestras es monstrate in le selector. Le possibilitates valide es 'thumbnail-only' (monstrar un miniatura del fenestra), 'app-icon-only' (monstrar solmente un icone del application) o 'both' (monstrar tote le duo). 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਵਿੱਚਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ। ਸੰਭਵ ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਕੇਵਲ ਥੰਮਨੇਲ ('thumbnail-only') (ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ), ਕੇਵਲ ਐਪਸ ਆਈਕਾਨ ('app-icon-only') (ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ) ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ('both')


Facer non silente 	 ਸੁਣਾਓ


Occultar errores 	 ਗਲਤੀਆਂ ਓਹਲੇ


Inveloppe Choukei 2paper size 	 Choukei 2 ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾpaper size


part-type 	 EFI ਸਿਸਟਮpart-type


_Usator registrate 	 ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰ(_s)


Declinar 	 ਇਨਕਾਰ


Il non ha pacchettos a actualisar. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Fortiar le modo de nove usator 	 ਨਵੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ


_Inferior: 	 ਹੇਠਾਂ(_B):


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s


- Configuration initial de GNOME 	 - ਗਨੋਮ ਮੁੱਢਲਾ ਸੈਟਅੱਪ


Initiation 	 ਸ਼ੁਰੂ


_Crear un dossier 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ(_l)


Il ha superate le numero maxime de tentativas pro le servicio 	 ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


Archivo disapparer un GIF archivo 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ GIF ਫਾਇਲ ਲੱਗ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ


Nomine de programma tal como lo usa le gerente de fenestras 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲ


Necun linguas trovate 	 ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ।


Parametros 	 ਸੈਟਿੰਗ


edp europeepaper size 	 ਯੂਰਪੀ edppaper size


Commando top 	 ਟਾਪ ਕਮਾਂਡ


Chocolate obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਾਕਲੇਟੀColor name


Deman 	 ਭਲਕ


HorizontalStock label 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪStock label


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ


RLM - Marca de _dextera a sinistra 	 _RLM ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


Arrangiamento 	 ਲੇਆਉਟ


Error de authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ


Expunger messages 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Il non ha modernisationes disponibile in iste momento. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Augmentar le indentationStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓStock label


Certificato non activate 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Stock label 	 ਮੁੜ-ਸਟੋਰStock label


Selection de color 	 ਰੰਗ ਚੋਣ


Usage: %s COMMANDO [OPTION...] 	 ਵਰਤੋਂ: %s COMMAND [OPTION...]


Generar un file de testa C 	 ਇੱਕ C header ਫਾਇਲ ਆਉਟਪੁੱਟ


Lista del gruppos de dispositiones de clavieros in ibus-setup 	 ibus-setup ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


Non verificar le existentia de file index.theme 	 ਮੌਜੂਦਾ index.theme ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਾ ਕਰੋ


"Profunditate" del color. 	 ਰੰਗ ਦਾ "ਗੂੜ੍ਹਾਪਨ" ਹੈ।


CD-ROM Discoptical-media 	 ਮਿਕਸ %sCD-ROM Discoptical-media


media-type 	 ਥੰਮmedia-type


Parente 	 ਮੋਢੀ


Suspender le carga usque illo es explicitemente disbloccate 	 ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੱਕ ਜਾਬ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


Non valide 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ


Licentia 	 ਲਾਈਸੈਂਸ


Information super %s 	 %s ਬਾਰੇ


Deler le file 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Demora in millisecundas ante le demonstration del fenestra de commutator de methodos de ingresso 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ 'ਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦੇਰੀ


FixNumkeyboard label 	 ਨਮ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


Activar le cellaAction name 	 ਸੈੱਲ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Le nomine de host es incomplete; fini lo con '/' 	 ਅਧੂਰਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, '/' ਨਾਲ ਅੰਤ


Modificate 	 ਸੋਧੀਆਂ


(per ex., usator o %s) 	 (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ %s)


_Reducer 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ(_O)


De basso a alto, de sinistra a dextera 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Fortiar le modo de nove usator 	 ਮੌਜ਼ੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ


Disactivate 	 ਬੰਦ ਹੈ


Simpleinput method menu 	 ਸੈਂਪਲinput method menu


Dominio de interprisa (Kerberos) 	 ਇੰਟਰਪਰਾਈਜ਼ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਸਨਦ ਨਾਂ


Monstar le nomine del methodo de ingresso sur le barra de lingua quando le quadrato de selection es marcate 	 ਜਦੋਂ ਚੈੱਕ ਬਾਕਸ ਚੁਣਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Falta al obtener le ingenio global. 	 ਗਲੋਬਲ ਇੰਜਣ ਫੇਲ ਹੋਇਆ।


Disactivar: 	 ਬੰਦ:


Nomine de usatorRichard Hughes 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂRichard Hughes


Velist saturday 	 ਸ਼ੁੱlist saturday


_Remover del lista 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ(_R)


Thai-Lao 	 ਥਾਈ-ਲਾਓ


S_uperior: 	 ਉੱਤੇ(_T):


Color Channel 	 ਰੰਗਤColor channel


Prioritate de carga 	 ਕੰਮ ਤਰਜੀਹ


Menu de multimedio 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ


Commutar le cellaAction name 	 ਸੈੱਲ ਬਦਲਦਾ ਹੈAction name


Le certificato ha essite revocate 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ


Aperir horologios 	 ਘੜੀਆਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Monstrar le tiratorio de messages 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰੇ ਵੇਖਾਓ


Chocolate clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਚਾਕਲੇਟੀ


Impression de %d 	 %d ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


%s ha essite addite al favoritos. 	 %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।


Altere usatores son connexe. 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ ਹੈ।


_Justificarleft-justified textStock label 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)left-justified textStock label


Applicationes graphic 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਕਾਰਜ


Instrumentos de systema 	 ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ


Butyro clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਮੱਖਣColor name


disk-hdd 	 %s ਹਾਰਡ ਡਿਸਕdisk-hdd


Strictemente secrete 	 ਉੱਚ ਗੁਪਤ


Adder al favoritos 	 ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Inveloppe c5paper size 	 c੫ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Traducite per 	 ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ


_Sinistre: 	 ਖੱਬੇ(_L):


Percurso in basso 	 ਹੇਠਾਂ ਮਾਰਗ


Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Interfacie de consola PackageKit 	 ਪੈਕੇਜਕਿੱਟ ਕਨਸੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ


Modificatores: 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ:


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਜਨ %s ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Peremption del token de authentication disactivate 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਟੋਕਲ ਏਜਿੰਗ ਅਯੋਗ ਹੈ


Inve_rter 	 ਉਲਟ(_R)


Error fatal 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ


suspense 	 ਵਿਰਾਮ


_DescendenteStock label 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ(_D)Stock label


Authentication es necesse pro obtener attributos del carga '%s' 	 ਜਾਬ '%s' ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


_Vista preliminari: 	 ਝਲਕ(_P):


Le claves acceleratori pro activar e disactivar le methodo de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬੰਦ ਜਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


_Dominio 	 ਡੋਮੇਨ(_D)


Proprie 	 ਕਸਟਮ


Configuration de pagina 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


Imprimer al horaCustom 230.4x142.9 	 ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟCustom 230.4x142.9


Personalisar le methodos de ingresso active 	 ਸਰਗਰਮ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕੇ ਚੁਣੋ


Impossibile de serrar 	 ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Bassokeyboard label 	 ਹੇਠਾਂkeyboard label


Gestion de fenestras e lanceamento de applicationes 	 ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ


Aluminium obscur 1Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Clave: 	 ਸਵਿੱਚ:


_SublinearStock label 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ(_U)Stock label


Permitter le accesso via le dialog de lanceamento de applicationes (Alt-F2) al instrumentos interne que es utile pro eliminar defectos de software e facer le surveliantia 	 Alt-F2 ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਡੀਬੱਗਿਗ ਤੇ ਮਾਨੀਟਰਿੰਗ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Complete, ma non unic 	 ਪੂਰਾ, ਪਰ ਵਿਲੱਖਣ ਨਹੀਂ


Tiratorio de messages 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰੇ


Le nomine de usator non pote comenciar se con '-' 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ '-' ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Impossibile de obtener un contexto valide pro %s 	 %s ਲਈ ਯੋਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ


Angulo superior siniste 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Le combination %s jam existe 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Selectionar un color 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


A4 Extrapaper size 	 A4 ਐਕਸਟਰਾpaper size


_Saturation: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_a):


Inveloppe prc1paper size 	 prc੧ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Utensiles 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


ROC 8k 	 ROC ੮k


Dossiers 	 ਫੋਲਡਰ


Memoria insufficiente 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Oblidar le contrasigno _immediatemente 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਭੁੱਲ ਜਾਓ(_i)


part-type 	 ਲੀਨਕਸpart-type


Contra_signo 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P)


10x13paper size 	 ੧੦x੧੩paper size


Error non specificate 	 ਨਾ-ਦੱਸੀ ਗਲਤੀ


Impossibile de obtener le information re le imprimitor 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Medie 	 ਮੱਧਮ


Education 	 ਸਿੱਖਿਆ


conto: 	 ਲਾਗਇਨ:


Autor: %s 	 ਲੇਖਕ: %s


Inveloppe kaku2paper size 	 kaku2 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


PrunaColor name 	 ਪਲੁਮColor name


texto non debe apparer in le interior de 	 ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


_Implaciamento: 	 ਟਿਕਾਣਾ(_L):


Falta al execution de '%s': 	 '%s' ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Aperir '%s' 	 '%s' ਖੋਲ੍ਹੋ


QuestionStock label 	 ਸਵਾਲStock label


media-type 	 ਫਲੈਸ਼media-type


Augmentar o diminuer le volumine 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Le color selectionate previemente, pro comparation con le color que es selectionate ora. On pote traher iste color a un entrata de paletta, o seliger iste color como actual per traher lo sur un altere monstra al latere. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ, ਮੌਜੂਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਰੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਰੰਗ ਸਵਿੱਚ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Le coperculo del imprimitor '%s' es aperte. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


drive-card-reader 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕdrive-card-reader


In pausa; Cargas se rejecta 	 ਵਿਰਾਮ; ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।


Fontes de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ


Administrator 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Rubie scarlatinColor name 	 ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


Lancear le application indicate per le information de su file .desktop passante optionalmente un lista de URL como argumentos. 	 ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ URI ਦੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਦੇ ਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉ।


Cerca de retes sin filo es in curso 	 ਉਪਲੱਬਧ ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


"%s" non es un valor valide pro le attributo "%s" 	 "%s" ਗੁਣ "%s" ਲਈ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:special formats.


Cerca de completion…sftp://blahblah 	 ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...sftp://blahblah


Le contrasigno es troppo vetule e debe esser cambiate immediatemente. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਤੁਰੰਤ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ)


"%s" non pote ser convertite a un valor de typo "%s" pro le attributo "%s" 	 "%1$s" "%3$s" ਗੁਣ ਲਈ "%2$s" ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ


Perempte 	 ਪੁਰਾਣਾ


Altkeyboard label 	 ਆਲਟkeyboard label


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 …ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


_Comenciar le usage de GNOME 3Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 %s ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Permission denegate 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Ultime connexion fallite:%s%s%s 	 ਆਖਰੀ ਫੇਲ ਹੋਇਆ ਲਾਗਇਨ:%s%s%s


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਹਨ।


A _propositoStock label 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)Stock label


_Modo: 	 ਮੋਡ(_M):


Panorama 	 ਸੰਖੇਪ


Paginas per _latere 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਇਡ ਲਈ ਸਫ਼ਾ(_s):


Invitation a %s 	 %s ਲਈ ਸੱਦਾ


_Dominio 	 ਡੋਮੇਨ(_D)


De alto a basso 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Authentication es necesse pro imprimer le documento '%s' 	 '%s' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


De dextera a sinistra, de basso a alto 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


ModificarAction name 	 ਸੋਧAction name


Paginator de terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪੇਜ਼ਰ


Monstrar _dimension 	 ਅਕਾਰ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ(_S)


Utensiles 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


fs-type 	 ਸਵੈਪfs-type


Mitter foco al notificationes active 	 ਸਰਗਰਮ ਸੂਚਨਾ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


%s fallite: stato incognite 0x%xstrftime options for date of last login 	 %s ਫੇਲ ਹੋਇਆ: ਅਣਪਛਾਤੀ ਸਥਿਤੀ 0x%xstrftime options for date of last login


Activator de claves acceleratori 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Reinitiar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Le disposition 'us' es appendite al dispositiones latin. Le variante non es necessari. 	 ਯੂ ਐਸ ਖਾਕਾ ਲੈਤਿਨ ਖਾਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ।


Monstrar le information del methodo de ingresso seligite 	 ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


nove contrasigno non ha satis de classes de character 	 ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਅੱਖਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


part-type 	 ਲੀਨਕਸ ਰੇਡpart-type


Contos in le rete 	 ਆਨਲਾਈਨ ਅਕਾਊਂਟ


Identificatores UUID del extensiones a activar 	 ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ Uuid


Claves del mus imitate 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


fs-type 	 FAT (ਵਰਜਨ %s)fs-type


ID de objecto '%s' duplicate al linea %d (previemente al linea %d) 	 ਲਾਈਨ %2$d ਉੱਤੇ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਆਬਜੈਕਟ ID '%1$s' (ਲਾਈਨ %3$d ਉੱਤੇ ਪਿੱਛੇ)


uncia 	 ਇੰਚ


Intervention de usator es necesse 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਦਖਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Monstrar le numeration de septimanas in le calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਹਫ਼ਤਾ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


oufuku (carta postal de responsa)paper size 	 oufuku (ਜਵਾਬੀ ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


_Recto verso 	 ਦੋ ਪਾਸੀਂ(_w):


Requesta del association con %s 	 %s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ


Rota de colores 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ


Confirmation del association con %s 	 %s ਲਈ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


_AmpliarStock label 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ(_I)Stock label


Le color selectionate. On pote traher iste color sur un entrata de paletta pro guardar lo pro uso in le futuro. 	 ਰੰਗ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।


Version %s de la formato de GIF archivo insupportava 	 GIF ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਦਾ ਵਰਜਨ %s ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Authentication es necesse sur %s 	 %s ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Renominar le file "%s" a: 	 ਫਾਇਲ "%s" ਦਾ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ:


Horizontal invertite 	 ਉਲਟ ਲੈਂਡਸਕੇਪ


Subcommandos: 	 ਸਬ-ਕਮਾਂਡ:


Pacchettos afficite: Nulle 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪੈਕੇਜ: ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Typo de papiro 	 ਪੇਪਰ ਕਿਸਮ


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF ਲੋਡਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ(%s)


Azur celeste clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਅਸਮਾਨੀ ਨੀਲਾColor name


Vertical 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Position del pannello de lingua: 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ:


Inveloppe personalpaper size 	 ਨਿੱਜੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Cambiamentos 	 ਬਦਲਾਅ


Jocos 	 ਖੇਡਾਂ


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" del panorama de activitates. 	 ਸਰਗਰਮੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ" ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।


Le licentia del programma 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਲਾਈਸੈਂਸ


Error incognite de PAM 	 ਅਣਜਾਣ PAM ਗਲਤੀ


Instrumentos de systema 	 ਸਿਸਟਮ ਟੂਲ


Profilo non specificate 	 ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ


_Personalisarpredefinito:mm 	 ਪਸੰਦੀਦਾ(_C)predefinito:mm


Corresponde 	 ਮਿਲਦਾ ਹੈ


Sin files 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


nove contrasigno contine troppo de characteres identic consequente 	 ਲਗਾਤਾਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ


_TaliarStock label 	 ਕੱਟੋ(_t)Stock label


Malist wednesday 	 ਮੰlist wednesday


Margines de imprimitor… 	 ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ...


Necun application registrate con le nomine '%s' es trovate pro le elemento con URI '%s' 	 URI '%2$s' ਵਾਲੀ ਆਈਟਮ ਲਈ '%1$s' ਨਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Historia del dialogo de commandos (Alt-F2) 	 ਕਮਾਂਡ (Alt-F2) ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਅਤੀਤ


Inveloppe italianpaper size 	 ਇਤਾਲਵੀ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Screen 	 ਸਕਰੀਨ


Appello video de %s 	 %s ਵਲੋਂ ਵਿਡੀਓ ਕਾਲ


_Dossiers 	 ਫੋਲਡਰ(_d)


Necun pre-filtrationMiscellaneous 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰੀ-ਫਿਲਟਰਿੰਗ ਨਹੀਂMiscellaneous


ZWS - Spatio del _zero largor 	 _ZWS ਜ਼ੀਰੋ ਚੌੜਾਈ ਥਾਂ


XIM (X Window) 	 X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗStock label


Diminuer le indentationStock label 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓStock label


nove contrasigno es troppo simile al previe 	 ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਮਿਲਦਾ-ਜੁਲਦਾ ਹੈ


Paginas 	 ਸਫ਼ੇ


Transferentia de files 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


Elemento incogniterecent menu label 	 ਅਣਜਾਣ ਆਈਟਮrecent menu label


Information de systemaprogram 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀprogram


Re_jectarStock label 	 ਨਿਕਾਰੋ(_D)Stock label


Clauder le session 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


GNOME Shell 	 ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ


%s: error al lanceamento de application: %s 	 %s: ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Inveloppe prc10paper size 	 prc੧੦ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


SilentiarYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30 	 ਚੁੱਪYesterday" followed by a time string. i.e. "Yesterday, 14:30


Retornokeyboard label 	 ਵਾਪਸkeyboard label


Inuktitut (translitterate) 	 ਇਨੂਕੀਟੂ (ਲਿੱਪੀ ਤਬਦੀਲ)


Files 	 ਫਾਇਲਾਂ


_ModificarStock label 	 ਸੋਧ(_E)Stock label


Inveloppe prc3paper size 	 prc੩ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Le porta del imprimitor '%s' es aperte. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (ਡੋਰ) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ।


Gamma 	 ਗਾਮਾ


Cercar e _reimplaciarStock label 	 ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ(_R)Stock label


Association de claves pro commutar le visibilitate del tiratorio de messages. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰੇ ਦੀ ਦਿੱਖਣ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।


Falta al aperir le file '%s': %s 	 ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s


Impossibile de crear un file sub %s, proque illo non es un dossier 	 %s ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Inveloppe #14paper size 	 #੧੪ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Le ingenios de precargamento se carga con iste modo. 0 = ingenios pesonalisate. 1 = ingenios de linguas. 	 ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ ਇੰਜਣ ਇਸ ਮੋਡ ਨਾਲ ਲੋਡ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। 0 = ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਚੁਣਿੰਦਾ ਇੰਜਣ। 1 =ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਇੰਜਣ।


Non poner in lotes requestas GDI 	 GDI ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਲ ਨਾ ਕਰੋ


_InformationStock label 	 ਜਾਣਕਾਰੀ(_I)Stock label


Contrasignos o claves de ciframento es necessari pro acceder al rete sin filo '%s'. 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ '%s' ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Error al remotion de conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


De alto a basso, de sinistra a dextera 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


%s sollicita le permission de vider quando tu es in linea 	 %s ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੁੰਦਾ/ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਵੋ


LicentiasAdd Account 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾAdd Account


Permitter le accesso via Alt-F2 al instrumentos interne que es utile pro disveloppatores e probatores 	 Alt-F2 ਤੋਂ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਤੇ ਟੈਸਟਰਾਂ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੂਲ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


Bordo longe (standard)Two Sided 	 ਲੰਮਾ ਕੋਨਾ (ਸਟੈਂਡਰਡ)Two Sided


Extinguer 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Expander o contraherAction name 	 ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋStock label


Contrasigno del clave private: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ:


Personal settings 	 ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਸਥਾਪਨPersonal settings


IBus Le bus de ingresso intelligente Pagina del projecto: http://code.google.com/p/ibus 	 IBus ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ: http://code.google.com/p/ibus


A _dexterafast forwardStock label, media 	 ਸੱਜੇ(_R)fast forwardStock label, media


Claves acceleratori del ingenio sequente 	 ਅਗਲਾ ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Configurar le extensiones GNOME Shell 	 ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ


Dexterakeyboard label 	 ਸੱਜੇkeyboard label


%s: le application %s non existe 	 %s: ਕੋਈ %sਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


%s (remote) 	 %s (ਰਿਮੋਟ)


US Letter Extrapaper size 	 US ਪੱਤਰ ਵਾਧੂpaper size


Ctrlkeyboard label 	 ਕੰਟਰੋਲkeyboard label


Selection de typo de characteresStock label 	 ਫੋਂਟ ਚੋਣStock label


Bourne Shell 	 ਬਰਾਊਨ ਸ਼ੈੱਲ


Preparation de %d 	 %d ਲਈ ਤਿਆਰੀ


CD-RW Discoptical-media 	 %s ਡਰਾਇਵCD-RW Discoptical-media


Elemento incorrecte passate a pam_*_item() 	 ਗਲਤ ਇਕਾਈਆਂ pam_*_item() ਨੂੰ ਪਾਸ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ


Iste conto jam es connectite al servitor 	 ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Impossibile de renominar %s a %s: %s 	 %s ਦਾ ਨਾਂ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


Cerca 	 ਖੋਜ


Insuccesso del connexion al dominio 	 ਡੋਮੇਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Il ha un problema con le imprimitor '%s'. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।


Iste instrumento non pote trovar le pacchetto installate: %s 	 ਇਹ ਟੂਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ: %s


media 	 %s (%s ਬਾਈਟ)media


Impossibile de remover del favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Quantitate de rubie in le color. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਲਾਲ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


legacy bios bootablegpt-part-flag 	 ਸਿਸਟਮlegacy bios bootablegpt-part-flag


Pacchetto 	 ਪੈਕੇਜ


_QuitarStock label 	 ਬਾਹਰ(_Q)Stock label


_RefrescarStock label 	 ਤਾਜ਼ਾ(_R)Stock label


Le attributo "%s" non es valide in le elemento in iste contexto 	 ਗੁਣ "%s" ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਲਈ ਗਲਤ ਹੈ


Error al creation de conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Authentication es necesse pro obtener attributos de un carga 	 ਜਾਬ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Le contrasigno se ha jam usate. 	 ਗੁਪਤ-ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।


%s non ha emittite alicun errores. 	 %s ਨੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ।


Altiar le volumine 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ


Necun elemento trovate pro URI '%s' 	 URI '%s' ਲਈ ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Selection de colorpredefinito:mm 	 ਰੰਗ ਚੋਣpredefinito:mm


Indice 4x6 (carta postal)paper size 	 ਇੰਡੈਕਸ ੪x੬ (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


FixRolkeyboard label 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾ(_L)keyboard label


Definir Color 	 ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s


Programmation 	 ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Mover in alto le methodo de ingresso seligite in le lista de methodos de ingresso active 	 ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


CLASSE 	 ਕਲਾਸ


10x14paper size 	 ੧੦x੧੪paper size


_AdderStock label 	 ਸ਼ਾਮਲ(_A)Stock label


Serrar 	 ਲਾਕ


_Saturation: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ(_S):


Rende obsolete 	 ਬਰਤਰਫ਼


Impossibile de trovar le icone '%s' e le thema '%s'. Forsan on deberea installar le thema. Su copia es disponibile desde: \t%s 	 ਆਈਕਾਨ '%s' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ. ਜਾਂ ਸਰੂਪ '%s' ਹੀ ਲੱਭਿਆ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਇਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: \t%s


Le nomine de usator es troppo longe 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


Le spatios de travalio se gere dynamicamente 	 ਵਰਕਸਪੇਸ ਚੱਲਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Ejacular 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Vertical invertiteStock label 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟStock label


Imprimer a LPR 	 LPR ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Precargar le ingenios 	 ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ ਇੰਜਣ


_AperirStock label 	 ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)Stock label


Files del pacchetto 	 ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ


Selige un contrasigno plus longe 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਮੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Disblocar 	 ਅਣ-ਲਾਕ


Necun contrasigno 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ


Configurar le orientation del tabula de cerca de candidatos 	 ਖੋਜ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਉਮੀਦਵਾਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Configurar le comportamento de ibus super como monstrar o occultar le barra de lingua 	 ibus ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਟੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ


_PlenischermoStock label 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)Stock label


Systema (%s) 	 ਸਿਸਟਮ (%s)Stock label


Authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Chameleonte obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਚਮੇਲੋਨColor name


Impossibile de recuperar le information de authentication 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਿਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Falta al aperir le file %s: %s 	 ਫਾਇਲ %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s


Absentia de papiro 	 ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ


Monstrar le optiones GTK+ 	 GTK+ ਚੋਣ ਵੇਖੋ


apertura de session: insuccesso de autoclonage: %m 	 ਲਾਗਇਨ: ਫੋਰਕਿੰਗ ਫੇਲ: %m


Audio e video 	 ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ


media-type 	 ਸਮਾਰਟਮੀਡਿਆmedia-type


Intensitate del color. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਤੀਬਰਤਾ ਹੈ।


Cambiamento del contrasigno pro %s. 	 %s ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Le longitude del certificato de servitor o le profunditate del catena de certificatos de servitor excede le limites imponite per le bibliotheca de cryptographia 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਕ੍ਰਿਪਟੂਗਰਾਫ਼ੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਲੋਂ ਰੱਖੀ ਗਈ ਲਿਮਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਈ ਹੈ।


Scribe pro cercar… 	 …ਲੱਭਣ ਲਈ ਲਿਖੋ


Converter a PS de nivello 1GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੧ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


_OKStock label 	 ਠੀਕ ਹੈ(_O)Stock label


Monstrar applicationes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Nove fenestra 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ਫਾਇਲ ਤੋਂ RGB ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Impossibile de aperir le schermo: %s 	 ਦਿੱਖ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s


_DisconnecterStock label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ(_D)Stock label


Disactivar le output verbose 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Gratias 	 ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ


Expander o contraher le rango in le vista arborescente que contine iste cellaAction description 	 ਇਹ ਸੈੱਲ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਲੜੀ (ਟਰੀ) ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉ ਜਾਂ ਸੁੰਘੜੋAction description


Pagina %uNumber format 	 ਸਫ਼ਾ %uNumber format


Claves acceleratori del ingenio precedente 	 ਪਿਛਲਾ ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Collar 	 ਚੇਪੋ


Stato de attenderprint operation status 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀprint operation status


Le mesme como --no-wintab 	 --no-wintab ਵਾਂਗ ਹੀ


Cercar un nomine de typo de characteres 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਲੱਭੋ


Non usar le API Wintab pro supportar planchettas 	 Wintab API ਨੂੰ ਟੈਬਲਿਟ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


_Vader acentered textStock label 	 ਜੰਪ(_J)centered textStock label


drive-with-size-and-type 	 %s ਕਾਰਡ ਰੀਡਰdrive-with-size-and-type


Cambiamento de contrasigno abortate. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲੀ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ।


Melist thursday 	 ਬੁੱlist thursday


necun 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Exequer xmodmap si .xmodmap/.Xmodmap existe. 	 xmodmap ਚਲਾਓ ਜੇ .xmodmap/.Xmodmap ਮੌਜੂਦ ਹੈ।


Manico non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਹੈਂਡਲ


Commutar le interruptor 	 ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


partition-subtype 	 ਹੋਰpartition-subtype


Hora de impression 	 ਪਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ


Error al crear le visualisation de impression 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Impossibile de remover le elemento 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Le attributo "%s" era trovate duo vices in le elemento 	 ਗੁਣ "%s" ਇਕਾਈ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Un etiquetta anonyme era trovate e etiquettas non pote ser create. 	 ਅਗਿਆਤ ਟੈਗ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।


FanFold german legalpaper size 	 FanFold ਜਰਮਨ ਲੀਗਲpaper size


Vietnamese (VIQR) 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ (VIQR)


Error in le modulo de servicio 	 ਸੇਵਾ ਮੈਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Le etiquetta "%s" non existe in le buffer e etiquettas non pote ser create. 	 ਟੈਗ "%s" ਬਫ਼ਰ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਟੈਗ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Imprimer al schermo un egresso legibile per machina in loco de usage de widgets animate 	 ਐਨੀਮੇਟਡ ਵਿਡਜੈੱਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Advertimento: le contrasigno perimera in %d dies 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮਿਆਦ %d ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


De_ler le file 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ(_l)


Preparation 	 ਤਿਆਰੀ


Impossibile de obtener le information re le file 	 ਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Internet 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Inserer le texto pre-editate 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੋਧ ਟੈਕਸਟ


Parametros del Accesso universal 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ ਸਥਾਪਨ


Papiro in le imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਲਈ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ।


Instrumentos pro disveloppar software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ


Impossibile de converter le nomine de fileFile System 	 ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆFile System


Insererkeyboard label 	 ਸ਼ਾਮਲkeyboard label


Imprimitor 	 ਪਰਿੰਟਰ


Codice de clave: 	 ਕੀ ਕੋਡ:


Augmentar le volumine 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


(secundas) 	 (ਸਕਿੰਟ)


Isto essera utilisate pro nominar le dossier personal e non pote ser cambiate depost. 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Le claves acceleratori pro cambiar al methodo de ingresso sequente in le lista 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ


Bourne Again Shell 	 ਬਰਾਊਨ ਅਗੇਨ ਸ਼ੈੱਲ


part-type 	 ਖਾਲੀpart-type


_ConverterStock label 	 ਬਦਲੋ(_C)Stock label


Retypa %s 	 %s ਮੁੜ-ਲਿਖੋ


Monstrar le fonte 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ


Impossibile de obtener le tempore desde iste action era complete in le ultime vice 	 ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਦੇ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


CD-ROM Discoptical-media 	 ਖਾਲੀ %sCD-ROM Discoptical-media


No_mine complete 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ(_F)


Venditor 	 ਵੇਂਡਰ


Locos 	 ਥਾਵਾਂ


Le lista del dispositiones XKB que se monstra in ibus-setup 	 XKB ਖਾਕਾ ਸੂਚੀ ਜਿਹੜੀ ibus-setup ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਗਈ ਹੈ


Authentication necessari 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Horizontal invertiteStock label 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪStock label


APPLICATION [URI…] — lancear un APPLICATION con URI. 	 APPLICATION [URI...] —URI ਨਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ


Installar 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


_Salveguardar le color hic 	 ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ(_S)


fs-type 	 LVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (%s)fs-type


Position sur le rota de colores. 	 ਰੰਗ ਚੱਕਰ 'ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ।


Systema de files 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Activar: 	 ਚਾਲੂ:


Sol completion 	 ਪੂਰਾ ਮੁਕੰਮਲ


Isto non removera le conto del servitor. 	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ।


Appello 	 ਕਾਲ ਕਰੋ


Sans 12 	 Sans ੧੨


Authentication es necesse pro imprimer iste documento sur le imprimitor %s 	 ਪਰਿੰਟਰ %s ਉੱਤੇ ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Ambes "id" e "name" era trovate in le elemento 	 ਦੋਵੇਂ "id" ਅਤੇ "name" ਇਕਾਈ ਲਈ ਲੱਭੇ ਹਨ


Si memorar le contrasigno pro montar le systemas de files cifrate o remote 	 ਕੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


Inveloppe prc2paper size 	 prc੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Arte perkeyboard label 	 ਕਲਾਕਾਰੀkeyboard label


Circular elemento de tabella in GIF archivo 	 GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰੀ ਟੇਬਲ ਐਂਟਰੀ


Connecter como 	 ਇਸ ਵਜੋਂ ਕੁਨੈਕਟ


Non classificate 	 ਗ਼ੈਰ-ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ


Percurso non existe 	 ਪਾਥ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Implaciamento 	 ਟਿਕਾਣਾ


_RecuperarStock label 	 ਹਟਾਓਣਾ-ਵਾਪਸ(_U)Stock label


media 	 SD ਉਚ ਸਮੱਰਥਾmedia


Disactivate 	 ਆਯੋਗ


Brillantia del color. 	 ਰੰਗ ਦੀ ਚਮਕ ਹੈ।


Lista del linguas asiatic in ibus-setup 	 ibus-ਸੈੱਟਅੱਪ ਤੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


De dextera a sinistra, de alto a basso 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ


Facturapaper size 	 ਇਨਵਾਈਸpaper size


Incognite 	 ਅਣਜਾਣ


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation, perque il ha essite installate importante actualisationes de securitate. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਹਨ।


Falta al cargar le icone 	 ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


_Memorar pro semper 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਾਦ ਰੱਖੋ(_f)


Copias 	 ਕਾਪੀਆਂ


Converter a PS de nivello 2GhostScript 	 PS ਲੈਵਲ ੨ ਲਈ ਬਦਲੋGhostScript


Conto: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Error incognite al tentativa de deserialisar %s 	 %s ਡੀਸੀਰੀਅਲਜ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Le combination de claves pro activar le methodo de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Categoria 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


_SiStock label 	 ਹਾਂ(_Y)Stock label


_RefacerStock label 	 ਮੁੜ-ਵਾਪਸ(_R)Stock label


Usator incognite 	 ਅਣਜਾਣ ਉਪਭੋਗੀ


Qualcunque imprimitor 	 ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਿੰਟਰ


Accessibilitate 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ


%s te es inviante %s 	 %s ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਭੇਜ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹੈ


XIM (X Window) 	 X ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


Plus… 	 …ਹੋਰ


Le dispositivo %s vole associar se con iste computator 	 ਜੰਤਰ %s ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ


Error al cargar le icone: %s 	 ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


idatos differente trovate pro '%s' e '%s' que son connectite per un ligamine symbolic 	 symlinked '%s' ਅਤੇ '%s' ਲਈ ਵੱਖਰੇ idatas ਮਿਲੇ


Cassetta recipiente 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ


Copiar URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Personalisar le colorAction name 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Le spatios de travalio es solmente sur le schermo principal 	 ਪ੍ਰਾਈਮਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਕੇਵਲ ਵਰਕਸਪੇਸ


Specifica un o plus de intervallos de paginas, per exemplo, 1-3,7,11 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਸਫ਼ਾ ਰੇਜ਼ ਦਿਓ ਜਿਵੇਂ, ੧-੩,੭,੧੧


nove contrasigno es un rotation del previe 	 ਘੁੰਮਾਇਆ ਹੈ


Selige le implaciamentoFedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3 	 ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ।Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3


Render tote le advertimentos fatal 	 ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਨੂੰ ਘਾਤਕ ਬਣਾਓ


Remover del favoritos 	 ਪਸੰਦ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ


_Fonte de papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਸਰੋਤ(_s):


Contra_signo: 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P):


media-type 	 ਕੰਪੈਕਟਫਲੈਸ਼media-type


Validar le cache de icones existente 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਵੈਧਤਾ


Administrator de photos 	 ਫੋਟੋ ਮੈਨੇਜਰ


USB thumb drivemedia-type 	 ਅਣਜਾਣ (%s)USB thumb drivemedia-type


job 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Le stato es disconnexe 	 ਹਾਲਤ ਆਫਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ


Le elemento non se permitte al nivello primari 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Necun 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


QuitarActivitiesOverview 	 ਬਾਹਰActivitiesOverview


Introduce un nomine de file 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜੀ


Administration 	 ਪਰਸ਼ਾਸਨ


part-type 	 ਲੀਨਕਸ LVMpart-type


Aluminium obscur 2Color name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Stock label, navigation


Menu de multimedio 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮੇਨੂ


Systema (%s) 	 ਸਿਸਟਮ (%s)


_Familia: 	 ਫੈਮਲੀ(_F):


Z Shell 	 Z ਸ਼ੈੱਲ


Premer sur le lista combinateAction description 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੱਬੋAction description


Graphica 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ


part-type 	 ਹਾਈਬਰਨੇਸ਼ਨpart-type


Dimension de _papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ(_P):


Remover le methodo de ingresso seligite del methodos de ingresso active 	 ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ


Le contrasigno NIS non pote esser cambiate. 	 NIS ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ।


%s ha essite removite del favoritos. 	 %s ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦ ਤੋਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ।


Accesso universal 	 ਵਿਆਪਕ ਪਹੁੰਚ


_Orientation: 	 ਸਥਿਤੀ(_O):


Butyro obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੱਖਣColor name


Obtenimento de information re le imprimitor… 	 ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


A proposito 	 ਇਸ ਬਾਰੇ


job 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Gerer dimensiones personalisate… 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ...


_Largor: 	 ਚੌੜਾਈ(_W):


Error al analysar le optiones del linea de commandos: %s 	 ਕਮਾਂਡਲਾਈਨ ਚੋਣ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s


Le combination de claves pro cambiar al methodo de ingresso precedente in le lista 	 ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Preme un clave (o combination de claves) 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ (ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਜੋੜ)


error al allocation de memoria 	 ਮੈਮੋਰੀ ਨਿਰਧਾਰਨ ਗਲਤੀ


Le disveloppator del imprimitor '%s' es exhaurite.marker 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਇੱਕ ਖੋਜੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।marker


Applicationes de officio 	 ਦਫ਼ਤਰ ਕਾਰਜ


RLE - I_ncastramento de dextera a sinistra 	 RLE ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਇੰਬੈਂਡ(_m)


Appello de %s 	 %s ਵਲੋਂ ਕਾਲ


Pagina act_ual 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ਾ(_u)


Dolist monday 	 ਐlist monday


Definir Color 	 ICNS ਫਾਇਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


part-type 	 ਡਰਾਇਵਰpart-type


Cerca… 	 …ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Licentias 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ


DConf preserva le prefixos de nomines 	 DConf ਨਾਂ ਅਗੇਤਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


(Necun) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


no automountgpt-part-flag 	 ਲੁਕਵਾਂno automountgpt-part-flag


_Vista preliminari: 	 ਝਲਕ(_P):Stock label


Invio de datosprint operation status 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 %s ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)


Non includer le datos de imagine in le cache 	 ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਾ ਕਰੋ


Cerca: 	 ਖੋਜ:


Facer apparer le glissatorAction description 	 ਸਲਾਈਡਰ ਪੋਪਅੱਪAction description


conversation erronee (%d) 	 ਗਲਤ ਅਨੁਵਾਦ (%d)


_Altor: 	 ਉਚਾਈ(_H):


De basso a alto, de dextera a sinistra 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


US Letterpaper size 	 US ਪੱਤਰpaper size


Systemainput method menu 	 ਸਿਸਟਮinput method menu


Op_acitate: 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ(_a):


RLO - F_ortiamento de dextera a sinistra 	 RLO ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬਾ ਉੱਤੇ(_v)


Application predefinite 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Repete le nove contrasigno STRESS: 	 ਨਵਾਂ STRESS ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:


Certificato non fornite 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


%s fallite: signal capturate %d%s 	 %s ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ: ਸਿਗਨਲ %d%s ਮਿਲਿਆ


Bugzilla 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ


Non disponibile 	 ਨਾ-ਉਪਲੱਬਧ


Error incognite 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ


Repete le nove contrasigno UNIX: 	 ਨਵਾਂ ਯੂਨਿਕਸ ਪਾਸਵਰਡ ਮੁੜ-ਲਿਖੋ:


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 TIFF ਡਾਟਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Connecter _anonymemente 	 ਅਗਿਆਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_a)


5x7paper size 	 ੫x੭paper size


Rubie scarlatin clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


part-type 	 ਲੀਨਕਸ ਰਾਖਵਾਂpart-type


Impossibile de registrar le conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Cambiamento del contrasigno STRESS pro %s. 	 %s ਲਈ STRESS ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Le contento de dossier non pote ser monstrate 	 ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Usar le disposition de claviero del systema 	 ਸਿਸਟਮ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋ


De sinistra a dextera, de alto a basso 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ


PgSuprakeyboard label 	 ਸਫ਼ਾ ਥੱਲੇ(_U)keyboard label


Il non ha actualisationes disponibile in iste momento. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।


fs-type 	 LUKS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ (ਵਰਜਨ %s)fs-type


_Verde: 	 ਹਰਾ(_G):


Reinitiar 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%%, Alpha %d%% 	 ਲਾਲ %d%%, ਹਰਾ %d%%, ਨੀਲਾ %d%%, ਐਲਫ਼ਾ %d%%


Etiquetta non tractate: '%s'calendar:YM 	 ਅਣ-ਹੈਂਡਲ ਟੈਗ: '%s'calendar:YM


Lingua: %s 	 ਭਾਸ਼ਾ: %s


Le connexion se ha perdite 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ


Dimension del paletta in modo 8 bits 	 8 ਬਿੱਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਦਾ ਆਕਾਰ


Le file jam existe in "%s". Su reimplaciamento causara le substitution de su contento. 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ "%s" ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਸਮੇਤ ਬਦਲਿਆ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


occupate 	 ਜਾਬ ਪਰੋਸੈਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Punctator a PrintDlgEx non valide 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਸੰਕੇਤਕ


Scriptorio 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


LRM - Marca de _sinistra a dextera 	 _LRM ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


fs-type 	 FAT (32-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ)fs-type


Necun fontes de ingresso trovate 	 ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Rubie scarlatin obscurColor name 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਾਕਰੇਜੀ ਲਾਲColor name


Aluminium clar 2Color name 	 ਹਲਕਾ ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


Crear un conto local 	 ਲੋਕਲ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


_Ultimego to the top of the pageStock label, navigation 	 ਆਖਰੀ(_L)go to the top of the pageStock label, navigation


fs-type 	 ਅਣਜਾਣ (%s %s)fs-type


Parametros Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗ


Generic Name 	 ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀGeneric Name


nove contrasigno contine tro de characteres monotone in un sequentia 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਲੰਬੀ ਇਕਸੁਰਤਾ ਵਾਲੀ ਅੱਖਰ ਲੜੀ ਸਮਾਈ ਹੋਈ ਹੈ


_Methodos de entrata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ(_M)


Hora del systema 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ


Error 	 ਗਲਤੀ


Systema 	 ਸਿਸਟਮ


Le servicio de authentication non pote obtener le credentiales del usator 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਵਿਸ ਉਪਭੋਗੀ ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ


Rad_er 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_e)


Le conto del usator ha perimite 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Retes sin filo 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ


Le combination %s non existe 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ %s ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


_Dextere: 	 ਸੱਜੇ(_R):


Inveloppe prc8paper size 	 prc੮ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਫਾਇਲ '%s' ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s


Application 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Un contrasigno es necessari pro connecter a '%s'. 	 '%s' ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।


Incapabile de localisar le cargarable modulo in module_path: "%s", 	 ਚਿੱਤਰ- ਲੋਡਕਰਨ-ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ: %s: %s


Activator de claves acceleratori pro gtk_accelerator_parse 	 gtk_accelerator_parse ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਟਰਿੱਗਰ ਕਰੋ


Texto super le actualisation 	 ਅੱਪਡੇਟ ਟੈਕਸਟ


Succedite 	 ਸਫ਼ਲ ਹੈ


_AscendenteStock label 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ(_A)Stock label


Forte 	 ਜ਼ੋਰਦਾਰ


Monstrar ressources _private 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ(_P)


_RestituerStock label 	 ਪਰਤਾਓ(_R)Stock label


Insuccesso al definition de credentiales de usator 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਨਦ ਸੈਟਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


preste a imprimer 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀ


Programmation 	 ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ


Remover realmente iste conto? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


5 GB Loop Devicepart-loop 	 ਲੂਪ ਜੰਤ5 GB Loop Devicepart-loop


Margines de papiro 	 ਸਫ਼ਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Actualisa 	 ਅੱਪਡੇਟ


Instrumentos pro disveloppar software 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੇ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਲਈ ਟੂਲ


Applicationes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Dispositivo removibile 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ


_Terminar le processo 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ(_E)


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੈ (ਸਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋਈ ਹੈ?)


Le connexion a IBus es impossibile. 	 IBus ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੁੜ ਸਕਿਆ।


Documentate per 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲਿਖੇ


Creation del directorio '%s'. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Activar le colorAction description 	 ਰੰਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


File 	 ਫਾਇਲ


fs-type 	 LVM2 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮfs-type


Iste optiones pote ser cambiate in 'Parametros de systema'. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਕਦੇ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।


rgb 	 ਟਾਈਪrgb


Gris clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Examinar le conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਖੋ


Personalisar le _methodos de ingresso active 	 ਸਰਗਰਮ ਇੰਨਪੁੱਟ ਤਰੀਕੇ ਚੁਣੋ (_m)


media 	 ਸਕਿਉਰਡਿਜ਼ਿਟਲmedia


Error al analysar le option --gdk-no-debug 	 ਚੋਣ --gdk-no-debug ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Expectava un nomine de pacchetto, ma obteneva un file. Tenta usar 'pkcon install-local %s'. 	 ਚਾਹੀਦਾ ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ, ਅਸਲ 'ਚ ਫਾਇਲ ਮਿਲੀ। 'pkcon install-local %s' ਵਰਤੇ ਕੇ ਵੇਖੋ।


Pre_cedenteStock label, media 	 ਪਿੱਛੇ(_v)Stock label, media


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਚਿੱਤਰ '%s' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ: %s


Contexto de creation de clave %s attribuite 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਪ੍ਰਸੰਗ %s ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ


Cercar un implaciamento 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਜੋ


Activate 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


Angulo inferior dextere 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ


Definir Color 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ: %s


Stato 	 ਹਾਲਤ


Aluminum 1Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 1Color name


Cercaonswitch 	 ਖੋਜonswitch


Jolist friday 	 ਵੀlist friday


Usar le mesme methodo de ingresso pro tote le applicationes 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ


%s, carga #%dprint operation status 	 %s ਜਾਬ #%dprint operation status


drive-with-size 	 %s ਡਿਸਕdrive-with-size


Sito web 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ


Introduce de novo: 	 ਮੁੜ-ਕੋਸ਼ਿਸ਼:


Disposition de claviero: %s 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ: %s


Argumento non valide pro CreateDC 	 CreateDC ਲਈ ਗਲਤ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


Activitates 	 ਸਰਗਰਮੀਆਂ


_Altogo backStock label, navigation 	 ਉੱਤੇ(_T)go backStock label, navigation


Casseta _recipiente 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਰੇ(_r):


Causa incognite 	 ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਨ


Pagin_as: 	 ਸਫ਼ਾ(_e):


Monstrar le configuration del methodo de ingresso seligite 	 ਚੁਣਿਆ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਦਾ ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓ


Impossibile de inviar le requesta de cercaFile System 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀFile System


Inveloppe #12paper size 	 #੧੨ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Preferentias 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s' 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Terminate con un error 	 ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


LRO - _Fortiamento de sinistra a dextera 	 LR_O ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜਾ ਉੱਤੇ


Argumento non valide pro PrintDlgEx 	 PrintDlgEx ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


An_te: 	 ਪਹਿਲਾਂ(_f):


_Dimension: 	 ਅਕਾਰ(_z):


(Necun) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)Stock label


Le septimana proxime 	 ਹਫ਼ਤਾ ਅੱਗੇ


Impossibile de crear e de initiar le directorio '%s'. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '%s' ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ।


Inserer le texto pre-editate in le fenestra de application 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਪਹਿਲਾਂ-ਸੋਧ ਟੈਕਸਟ


_Rubie: 	 ਲਾਲ(_R):


Description del pacchetto 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾ


_Quitar le plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Officio 	 ਦਫ਼ਤਰ


Error de authentication. Tenta de novo. 	 ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ।


_Cancellar 	 ਰੱਦ ਕਰੋ(_C)


Le contrasigno non ha cambiate 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ-ਤਬਦੀਲ ਹੈ


Impossibile de lancear le processo de cerca 	 ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Lector de schermo 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰ


FanFold europeepaper size 	 FanFold ਯੂਰਪੀpaper size


imprimitor disconnectite 	 ਪਰਿੰਟਰ ਬੰਦ ਹੈ


Necun function a deserialisar trovate pro le formato %s 	 ਫਾਰਮੈਟ %s ਲਈ ਡੀਸੀਰੀਲਾਇਜ਼ਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Iste septimana 	 ਇਹ ਹਫ਼ਤਾ


Usar le methodo de ingresso global 	 ਗਲੋਬਲ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਵਰਤੋ


C_onnecter seStock label 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)Stock label


GIF archivo manca datos (forsan truncateva?) 	 GIF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੈ (ਸਾਇਦ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੱਟ-ਵੱਢ ਹੋਈ ਹੈ?)


Introducer un nomine de file 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Or_ientation: 	 ਸਥਿਤੀ(_i):


prc 32kpaper size 	 prc ੩੨kpaper size


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ 'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।


Claviero 	 ਕੀਬੋਰਡ


Adder le dossier actual in le favoritos 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Definir Color 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Duration 	 ਅੰਤਰਾਲ


part-type 	 ਬੇਸਿਕ ਡਾਟਾpart-type


NOMINE 	 ਨਾਂ


Acceptar 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Codice PIN es necessari 	 PIN ਕੋਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ


Confirma que le PIN '%06d' corresponde a illo sur le dispositivo. 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਪਾਸ-ਕੀ '%06d' ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪਿੰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।


Le conto es blocate a causa de %u insuccessos al authentication 	 %u ਫੇਲ ਹੋਏ ਲਾਗਇਨਾਂ ਕਰਕੇ ਖਾਤਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ


Indication visual de un progressoStock label 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈStock label


Personalisate %sx%s 	 ਕਸਟਮ %sx%s


Contrasignos non correspondente 	 ਪਾਸਵਰਡ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ


Initiokeyboard label 	 ਘਰkeyboard label


"%s" non es un typo de attributo valide 	 "%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Falta al scriber le indice de dossier 	 ਫੋਲਡਰ ਇੰਡੈਕਸ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ


_ClauderStock label 	 ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)Stock label


Lista de identificatores de files desktop pro le applicationes favorite 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ID ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ


_Comenciar le usage de GNOME 3 	 ਗਨੋਮ ੩ ਵਰਤਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ(_S)


Contra_signo 	 ਪਾਸਵਰਡ(_P)


Pre_cedente 	 ਪਿੱਛੇ(_B)


AdvertimentoStock label 	 ਚੇਤਾਵਨੀStock label


Modulo incognite 	 ਮੈਡੀਊਲ ਅਣਜਾਣ ਹੈ


Position del pannello de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ


partition-subtype 	 ਵਿੰਡੋਜ਼partition-subtype


_Renominar 	 ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)


Preparation pro imprimerprint operation status 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਤਿਆਰੀprint operation status


fs-type 	 Ext2 (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Tote le folios 	 ਸਭ ਸ਼ੀਟਾਂ


Frequente 	 ਅਕਸਰ


Aperir calendario 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


ResponderAlice is sending you test.ogg 	 ਜਵਾਬ ਦਿਓAlice is sending you test.ogg


Contexto de securitate incorrecte 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਸੰਗ ਨਹੀਂ


Il non ha necun curreros in le dossier %s. 	 ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।


"%s" non es un nomine de attributo valide 	 "%s" ਇੱਕ ਠੀਕ ਗੁਣ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fenestra 	 ਵਿੰਡੋ


Color: %sColor name 	 ਰੰਗ: %sColor name


Renominar Archivo 	 QTIF ਐਟਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ: %s


partition-subtype 	 ਸਧਾਰਨpartition-subtype


Definir Color 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


MODULOS 	 ਮੋਡੀਊਲ


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 ਛੋਟੇ, ਪਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਗਨੋਮ ਟੂਲ


Accessorios 	 ਸਹਾਇਕ


Commandos: 	 ਕਮਾਂਡ:


Imagines 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


Pruna clarColor name 	 ਹਲਕਾ ਪਲੁਮ


Le elemento ha un ID non valide "%s" 	 ਇਕਾਈ ਦਾ ਗਲਤ ID "%s" ਹੈ


Le modo de icone in le selector de applicationes. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਮੋਡ।


Seliger un methodo de ingresso 	 ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਚੁਣੋ


_Terminar 	 ਮੁਕੰਮਲ(_F)


Gris multo obscurColor name 	 ਬਹੁਤ ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀColor name


Preferentias pro le extensiones GNOME Shell 	 ਗਨੋਮ ਸ਼ੈੱਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਪਸੰਦ


Activar le entrataAction description 	 ਐਂਟਰੀ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋAction description


Spatiokeyboard label 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂkeyboard label


Activar le tegulage de fenestras depositate sur le bordos del schermo 	 ਕੋਨਾ ਟਿੱਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਿਆਂ ਤੋਂ ਹਿਲਦੀ ਹੈ


Error critic - abandono immediate 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਗਲਤੀ - ਤਰੁੰਤ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Discargamento 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Classificate 	 ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ


Error de conversation 	 ਤਬਦੀਲੀ ਗਲਤੀ


Necun dispositivo de rete ha essite trovate. 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।


Create per 	 ਲੇਖਕ


Al minus un de cartuchas del imprimitor '%s' es exhaurite. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧਕ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।


drive-with-type 	 %s %s ਡਰਾਇਵdrive-with-type


NigreColor name 	 ਕਾਲਾColor name


_Dispositivo: 	 ਜੰਤਰ(_D):


Linea de commando 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ


Abassar le volumine 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ


De basso a alto 	 ਤਲ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Selige le clave acceleratori pro %s 	 %s ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ


Inveloppe Choukei 3paper size 	 Choukei 3 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Solmente files local pote ser seligitesftp://blahblah[Tab] 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨsftp://blahblah[Tab]


Datos de character inexpectate al linea %d, character %d 	 ਲਾਈਨ %d ਅੱਖਰ %d ਉੱਤੇ ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰ ਡਾਟਾ


Insuccesso del controlo preliminar per le servicio de contrasignos 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸਰਵਿਸ ਵਲੋਂ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Benvenite 	 ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Usar characteres personalisate: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ:


Il ha currero. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਮੇਲ ਹੈ।


Actualisate 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ


Aperir 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


Barra superior 	 ਉੱਤਲੀ ਪੱਟੀ


Discussion 	 ਗੱਲਬਾਤ


Salveguardar in le _dossier: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ(_f):


Un codice PIN es necessari pro le dispositivo mobile 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਜੰਤਰ ਲਈ PIN ਕੋਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


US Legal Extrapaper size 	 US ਲੀਗਲ ਵਾਧੂpaper size


Requesta de authorisation de %s 	 '%s' ਤੋਂ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੰਗ


Clicca sur iste entrata de paletta pro facer lo le color actual. Pro modificar iste entrata, trahe un monstra de color hic o clicca con le button dextere sur illo e selige "Salveguardar le color hic". 	 ਇਸ ਰੰਗ-ਪੱਟੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਤਾਂ ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿਉ ਜਾਂ ਸੱਜਾ-ਬਟਨ ਦਬਾਉ ਤੇ 'ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਸੰਭਾਲੋ' ਨੂੰ ਚੁਣੋ।Stock label


_RemoverStock label 	 ਹਟਾਓ(_R)Stock label


Le icone '%s' non es presente in le thema 	 ਥੀਮ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ '%s' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


PassabilePassword strength 	 ਠੀਕ-ਠਾਕPassword strength


Applicationes web 	 ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Le nomine de file "%s" non pote ser convertite a UTF-8. (tenta configurar le variabile de ambiente G_FILENAME_ENCODING): %s 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਨੂੰ UTF-8 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ। (ਇੰਵਾਇਰਮਿੰਟ ਵੇਰੀਬਲ G_BROKEN_FILENAMES ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ): %s


Applicationes que non vade ben a altere categorias 	 ਕਾਰਜ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵਰਗ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ।


C_reditos 	 ਮਾਣ(_r)


fs-type 	 FAT (16-ਬਿੱਟ ਵਰਜਨ)fs-type


Configuration del methodo de ingresso global 	 ਗਲੋਬਲ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸੈਟਿੰਗ


Sempre monstrar le elemento de menu 'Clauder le session' in le menu de usator. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਲਾਗ ਆਉਟ' ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਉ।


ID de usator 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


_Blau: 	 ਨੀਲਾ(_B):


SCHERMO 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Nomine de file non valide 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Parametros de notificationes 	 ਸੂਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ


%s te es inviante a %s 	 %s ਤੁਹਾਨੂੰ %s ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦ ਰਿਹਾ ਹੈ


Disposition de claviero 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ


Foliopaper size 	 ਫੋਈਓpaper size


Facer invocationes X synchrone 	 X ਕਾਲਾਂ ਸੈਕੋਰਨਸ ਕਰੋ


Le certificato non es valide 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਗਲਤ ਹੈ


Inveloppe #9paper size 	 #੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Methodo de ingresso precedente 	 ਪਿਛਲਾ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ:


Monstrar le panorama 	 ਸੰਖੇਪ ਵੇਖਾਓ


Datos recipite re le color non es valide 	 ਗਲਤ ਰੰਗ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ


Prefixos de claves DConf pro parar le conversion de nomines 	 DConf ਦੇ ਅਗੇਤਰ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਰੋਕਣ ਲਈ


Usar characteres personalisate 	 ਮਨਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


OrangeColor name 	 ਸੰਤਰੀColor name


B5 Extrapaper size 	 B5 ਐਕਸਟਰਾpaper size


error al initiar PAM 	 PAM ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ


Le clave preload_engines es initialisate 	 preload_engines ਚਾਬੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ


Seliger fontes de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ


Contrasigno incorrecte, tenta de novo 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ


Monstrar solmente le methodos de ingresso de tu region 	 ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਇੰਨਪੁੱਟ ਢੰਗ ਹੀ ਵਿਖਾਓ


Education 	 ਸਿੱਖਿਆ


Error de ciframento 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Resultato: 	 ਨਤੀਜਾ:


Impossibile de inviar le requesta de cerca 	 ਖੋਜ ਮੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Definir Color 	 ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: %s


Le dispositivo %s vole acceder al servicio '%s' 	 ਜੰਤਰ %s ਸਰਵਿਸ '%s' ਨੂੰ ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।


Detalios del carga 	 ਕੰਮ ਵੇਰਵਾ


Definir Color 	 TIFF ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Necun typo de characteres corresponde a iste cerca. Il pote cambiar le cerca e tentar de nove. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਕੋਈ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਬਦਲ ਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Applicationes web 	 ਵੈੱਬ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Renominar… 	 ਨਾਂ-ਬਦਲੋ...


Installar le pacchetto sin requesta de confirmation 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


provides 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈprovides


Il esseva %d insuccessos a initiar le session desde le ultime connexion. 	 ਪਿਛਲੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਾਗਇਨ ਤੋਂ ਬਾਇਦ %d ਫੇਲ ਲਾਗਇਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਹਨ।


_Renominar le file 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ-ਬਦਲੋ(_R)


Authentication es necesse pro obtener attributos del imprimitor %s 	 ਪਰਿੰਟਰ %s ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


URI non valide 	 ਗਲਤ URIkeyboard label


Percurso in alto 	 ਉੱਤੇ ਮਾਰਗ


Aluminum 2Color name 	 ਅਲੂਮੀਨੀਅਮ 2Color name


--- Necun consilio --- 	 --- ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ---


Selector de colorColor channel 	 ਰੰਗ ਪਲੇਨ


Il ha nove currero in le dossier %s. 	 ਫੋਲਡਰ %s ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਹੈ।


Interne error in le cargator de GIF (%s) 	 GIF ਲੋਡਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ(%s)


Nove accelerator…progress bar label 	 ਨਵਾਂ ਪਰਵੇਸ਼ਕ...progress bar label


Reinitiarevent list time 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Definir le filtro, per ex. installate 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੰਸਟਾਲ


Definir Color 	 PCX ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Falseupdate-packages 	 ਗਲਤupdate-packages


_ItalicoStock label 	 ਤਿਰਛਾ(_I)Stock label


Publicate 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ


Pausakeyboard label 	 ਵਿਰਾਮkeyboard label


Un file con le nomine "%s" jam existe. Reimplaciar lo? 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ "%s" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Isto non es un file valide del configuration de pagina 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Esque le nomine non es in le lista? 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Papiro in le imprimitor '%s' es quasi exhaurite. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਉੱਤੇ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ।


Renominar… 	 ...ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Resistentia: %s 	 ਮਜ਼ਬੂਤੀ: %s


%s: Numero incorrecte fornite a --reset= 	 %s: --reset= ਲਈ ਗਲਤ ਨੰਬਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Quantitate de blau in le color. 	 ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਨੀਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ।


Falta al scriber le testa 	 ਹੈਡਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


_ReteStock label 	 ਨੈੱਟਵਰਕ(_N)Stock label


Summario 	 ਸੰਖੇਪ


Le conto jam existe sur le servitor 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


%1$s sur %2$s 	 %2$s ਉੱਤੇ %1$s


Rubie %d%%, Verde %d%%, Blau %d%% 	 ਲਾਲ %d%%, ਹਰਾ %d%%, ਨੀਲਾ %d%%


Validar 	 ਠੀਕ ਹੈ


Littera governamentalpaper size 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰpaper size


Non corresponde 	 ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


In pausa 	 ਵਿਰਾਮ


Esckeyboard label 	 ਇਸਕੇਪkeyboard label


Connecter 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Association de claves pro mitter foco al notificationes active 	 ਸਰਗਰਮ ਸੂਚਨਾ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ


Description: 	 ਵੇਰਵਾ:


Le elemento non se permitte in le interior de 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Error de systema 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


_Adder un conto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ(_A)


Impossibile de seliger le file 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Precargar le ingenios durante le initiation de ibus 	 ibus ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਇੰਜਣ


fs-type 	 exFAT (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Nove dossier 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Personalisate 	 ਪਸੰਦ


Orientation de candidatos: 	 ਉਮੀਦਵਾਰ ਸਥਿਤੀ:


Application incognite (PID %d) 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (PID %d)


Introduce le nove contrasigno UNIX: 	 ਨਵਾਂ ਯੂਨਿਕਸ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Parve ma utile instrumentos GNOME 	 ਛੋਟੇ, ਪਰ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਗਨੋਮ ਟੂਲ


Contrasigno: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Methodo de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ


ButyroColor name 	 ਮੱਖਣColor name


Pro documentos portabile 	 ਪੋਰਟੇਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਲਈ


Copia_s: 	 ਕਾਪੀਆਂ(_s):


Activar optiones diagnostic GDK 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Pagina %u 	 ਸਫ਼ਾ %u


_Seliger 	 ਚੁਣੋ(_S)Stock label


_Nomine: 	 ਨਾਂ(_N):


_CercarStock label 	 ਖੋਜ(_F)Stock label


part-type 	 ਲੀਨਕਸ ਸਵੈਪpart-type


Percurso non valide 	 ਗਲਤ ਪਾਥ


Le nomine de dossier "%s" contine symbolos que non se permitte in nomines de files 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ "%s" ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ


Axes 	 ਧੁਰੇ


_Files 	 ਫਾਇਲਾਂ(_F)


Le servicio de authentication non pote recuperar le information de authentication 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਰਵਿਸ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ


Nomine de rete: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ:


job 	 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Error al lancear le visualisation 	 ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Adder un fonte de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Disactivar optiones diagnostic GDKkeyboard label 	 ਅਣ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ GDK+ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨਿਸ਼ਾਨkeyboard label


_Plenischermogo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation


Le extensiones GNOME Shell ha un proprietate UUID. Iste clave enumera le extensiones que debe ser cargate. Tote le extensiones que vole ser cargate debe adjungar se a iste lista. Il pote anque manipular iste lista con le methodos DBus EnableExtension e DisableExtension de org.gnome.Shell. 	 ਗਨੋਮ ਸ਼ੈਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ uuid ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ; ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਡ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ, ਜੋ ਲੋਡ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇਹ ਸੂਚੀ ਨੂੰ org.gnome.shell ਉੱਤੇ EnableExtension ਅਤੇ DisableExtension ਡੀਬਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Incorporar solmente characteres GhostScriptGhostScript 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੇ ਗੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਂਟ ਹੀGhostScript


Usate recentemente 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


Urgente 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


Le ordine de ingenios registrate in le lista de methodos de ingresso 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਇੰਜਣਾਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ


Seliger un color 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


_Aperir le ligamine 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ(_O)


Le typo de claviero a usar. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।


_Conto 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_U)


Activar le expandorStock label 	 ਐਕਸਪੈਂਡਰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋStock label


CommutarAction name 	 ਬਦਲੋAction name


Inveloppe 7x9paper size 	 ੭x੯ ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Usar le API Wintab [predefinition] 	 Wintab API [ਡਿਫਾਲਟ] ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਨਾ ਕਰੋ


Sequente 	 ਅੱਗੇ


Fuso horari 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ


Essaya usar al minus 8 characteres differente. Misce majusculas e minusculas e utilisa un cifra o duo.Password hint 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 8 ਵੱਖਰੇ ਅੱਖਰ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਵੱਡੇ ਤੇ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਅੰਕ ਵੀ ਵਰਤੋਂ।Password hint


Impossibile de renominar %s de nove a %s: %s 	 %s ਦਾ ਨਾਂ ਮੁੜ %s ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ: %s


job 	 ਸਮਾਰਟ ਖੁਦ-ਜਾਂਚjob


Intervallo 	 ਰੇਜ਼


_SupraStock label 	 ਉੱਤੇ(_U)Stock label


Nomine del typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਨਾਂ


Paginas per _folio 	 ਹਰੇਕ ਸ਼ੀਟ ਲਈ ਸਫ਼ੇ(_s):


Identitate: 	 ਪਛਾਣ:


Le programma non poteva establir un connexion al demone de indexation. Verifica que illo es functionante. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਤਤਕਰਾ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ। ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।


part-type 	 BIOS ਬੂਟpart-type


Le file "%s" reside sur altere machina (%s) e pote ser non disponibile pro iste programma. Seliger lo totevia? 	 ਫਾਇਲ "%s" ਹੋਰ ਮਸ਼ੀਨ (ਨਾਂ %s) 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Per favor claude e reaperi session pro completar le actualisation. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਕੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ ਜੀ।


Per favor reinitia le computator pro completar le actualisation. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ।


Multipress 	 ਮਲਟੀਪਰੈੱਸ


Error de StartDoc 	 StartDoc ਤੋਂ ਗਲਤੀ


Usar un typo de characteres personalisate pro le pannello de lingua 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੈਨਲ ਲਈ ਮਨਪਸੰਦ ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Se_lection 	 ਚੋਣ(_l):


Le dialogo es blocate. Clicca pro facer modificationes 	 ਡਾਈਲਾਗ ਲਾਕ ਹੈ। ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Application recommendate 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Password strength 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਪਾਸਵਰਡPassword strength


Le imprimitor '%s' es actualmente disconnectite. 	 ਪਰਿੰਟਰ '%s' ਹੁਣ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ।


Modo de ingenio de precargamento 	 ਪ੍ਰੀ-ਲੋਡ ਇੰਜਣ ਮੋਡ


Iste clave supplanta le celamento automatic del elemento de menu 'Clauder le session' in situationes con singule usator o singule session. 	 ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਇੱਕਲੇ ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿੰਗਲ-ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ 'ਲਾਗ ਆਉਟ' ਮੇਨੂ-ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Fenestra de connexion 	 ਲਾਗਇਨ ਵਿੰਡੋ


Impossibile de terminar le processo con PID %d: %s 	 PID %d ਨਾਲ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ: %s


Association de claves pro aperir le vista "Monstrar applicationes" 	 "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ" ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ


Impossibile de analysar le commando: 	 ਕਮਾਂਡ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:


Le dossier non pote ser create, proque un file con le mesme nomine jam existe. Tenta usar un nomine differente pro le dossier, o renomina le file primarimente. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਦਲ ਦਿਓ।


Invitation 	 ਸੱਦਾ


Etiquetta de initio inexpectate '%s' al linea %d, character %d 	 ਲਾਈਨ %2$d ਅੱਖਰ %3$d ਉੱਤੇ ਬੇ-ਲੋੜੀਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਟੈਗ '%1$s'


Nomine de _dossier: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ(_F):


DebilePassword strength 	 ਕਮਜ਼ੋਰPassword strength


Seliger un file 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Seliger un nomine de file 	 ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਚੁਣੋ


...Le tempore ha perimite! 	 ...ਅਫਸੋਸ, ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!


Le reinitio del application es requirite per: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:


OPTIONES 	 ਫਲੈਗ


Silentiate 	 ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ


fs-type 	 ZFS ਜੰਤਰ (ZPool ਵਰਜਨ %s)fs-type


_Quitar le plenischermofast forwardStock label, media 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)fast forwardStock label, media


RectoTwo Sided 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇTwo Sided


rolo: 	 ਰੋਲ:


Gestion de color non disponibile 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Altere… 	 …ਹੋਰ


Authentication es necesse pro obtener attributos de un imprimitor 	 ਪਰਿੰਟਦਰ ਦੇ ਗੁਣ ਲੈਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Inveloppe you4paper size 	 you4 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Le elemento non ha ni un attributo "name" ni un attributo "id" 	 ਇਕਾਈ ਨਾ ਤਾਂ ਇੱਕ "name" ਗੁਣ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ "id"


NUMERO 	 ਸਕਰੀਨ


_Rota: 	 ਪਹੀਆ(_W):


Necun file indice de thema existe. 	 ਕੋਈ ਥੀਮ ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ।


Indication visual de un progressoAction description 	 ਤਰੱਕੀ ਲਈ ਦਿੱਖ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈAction description


Le authentication es requirite per le rete sin filo 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Le shell demandara un contrasigno pro montar un dispositivo cifrate o un systema de files remote. Si le contrasigno pote ser retenite pro uso futur un quadrato de selection 'Memorar le contrasigno' sera monstrate. Iste clave defini le stato predefinite del quadrato de selection. 	 ਸੈੱਲ ਨੂੰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ 'ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ' ਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ-ਬਾਕਸ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।


Comenciokeyboard label 	 ਸ਼ੁਰੂkeyboard label


Impossibile de crear o eliminar un entrata pro le session specificate 	 ਖਾਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾ/ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ


Or_dination de paginas: 	 ਸਫ਼ਾ ਜਾਂ ਡੀਰਿੰਗ(_d):


Paginas per folio 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Necun tal dominio trovate 	 ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਸਨਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Selige un extension que configurar usante le lista combinate in alto. 	 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰੋ।


Contexto de securitate predefinite %s 	 ਮੂਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਸੰਗ %s


Un elemento <text> non pote occurrer ante un elemento <tags> 	 ਇੱਕ <text> ਇਕਾਈ <tags> ਇਕਾਈ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ


Usa accellerator con majuscula pro revinir al methodo previe de ingresso 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬਟਨ


Impossibile de tovar le interpretator de thema in module_path: "%s", 	 ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਸਰੂਪ ਇੰਜਣ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ: "%s",


Gerer le dimensiones personalisate… 	 …ਕਸਟਮ ਅਕਾਰ ਪਰਬੰਧ


Seliger le colorAction description 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ