Aperir le menu de applicationes 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ


Seliger qual typos de documetos se monstra 	 ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣ


Horizontal 	 ਲੇਟਵਾਂ


Activar le methodo de ingresso predefinite 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਡਿਫਾਲਟ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Terminateprint operation status 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈprint operation status


Lista de categorias que deberea ser monstrate como dossiers 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ


hagaki (carta postal)paper size 	 hagaki (ਪੋਸਟਕਾਰਡ)paper size


Sa_lveguardar comoStock label 	 ਇੰਜ ਸੰਭਾਲੋ(_A)Stock label


media-type 	 ਜੇਜ਼media-type


Formato de _output 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ(_O)


Angelo superior dextere 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ


%s (consola) 	 %s (ਕਨਸੋਲ)


Incapabile de cargaration de archivo '%s' : %s 	 ਫਾਇਲ ਬਫ਼ਰ ਦੇ %d ਬਾਈਟ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


_Disco durStock label 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ(_H)Stock label


Contra_signo 	 ਪਾਸਵਰਡ


_ProprietatesStock label 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ(_P)Stock label


Inveloppe prc9paper size 	 prc9 ਲਿਫ਼ਾਫਾpaper size


Applicationes e sitos discargate del web 	 ਵੈੱਬ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਾਈਟਾਂ


Orientation del tabula de cerca. 0 = horizontal, 1 = vertical 	 ਖੋਜ ਟੇਬਲ ਦੀ ਸਥਿਤੀ। 0 = ਲੇਟਵਾਂ, 1 =ਖੜ੍ਹਵਾ


fs-type 	 NTFS (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Impossibile de adder in le favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Tenta "%s --help" pro obtener plus de information. 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ "%s --help" ਵਰਤੋਂ


Le connexion ha essite substituite per un nove connexion usante le mesme ressource 	 ਉਸੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Hodie 	 ਅੱਜ


Gris multo clarColor name 	 ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀColor name


Typo 	 ਟਾਈਪ


Texto grande 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Super Bpaper size 	 ਸੁਪਰ ਬੀpaper size


VerticalStock label 	 ਪੋਰਟਰੇਟStock label


Necun file indice de thema in '%s'. Pro crear un cache de icones illac, usa --ignore-theme-index. 	 '%s' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਰੂਪ ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਈਕਾਨ ਕੈਸ਼ੇ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ --ignore-theme-index ਵਰਤੋਂ


Vacue 	 ਖਾਲੀ


Valor _gamma 	 ਗਾਮਾ ਮੁੱਲ(_G)


job 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈjob


Le elemento non se permitte sub 	 ਇਕਾਈ ਹੇਠਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Familia de characteres 	 ਫੋਂਟ ਵਰਗ


Rete 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Information de _facturation 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ(_B):


Impossibile de trovar un elemento con URI '%s'throbbing progress animation widget 	 URI '%s' ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਈਟਮ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲthrobbing progress animation widget


ChameleonteColor name 	 ਚਮੇਲੋਨColor name


'%s' non pote ser removite del favoritos 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ '%s' ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


_Nove dossier 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ(_N)


nove contrasigno contine le nomine de usator in alicun forma 	 ਕੁਸੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


CliccarAction description 	 ਦਬਾਓAction description


Heri, %H:%M 	 ਕੱਲ੍ਹ, %H:%M


Monstrar solmente nomines de ingenios 	 ਸਿਰਫ ਇੰਜਣ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Pacchettos afficite: 	 ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਪੈਕੇਜ:


Tigrigna-Eritrean (EZ+) 	 ਟੀਗਰੋਗਨਾ -ਈਰਟਰੀਨ (EZ+)


part-type 	 ਐਪਲ HFS/HFS+part-type


Symbolo non trovate 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Audio e video 	 ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ


Disfacer 	 ਵਾਪਸ


Clicca sur le pipetta, pois clicca sur un color ubique sur le schermo pro seliger ille color. 	 ਆਈਡਰਾਪਰ ਦਬਾਉ, ਤਦ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ 'ਤੇ ਦਬਾਓ।


COLORES 	 ਰੰਗ


_Anonymo 	 ਅਗਿਆਤ(_A)


Association de claves pro mitter foco al notificationes active. 	 ਸਰਗਰਮ ਸੂਚਨਾ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਲਈ ਕੀਬਾਈਡਿੰਗ ਹੈ।


Discordantia de nomine de host del certificato 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੋਸਟ-ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ


media-type 	 ਜ਼ਿੱਪmedia-type


Monstrar le icone in le area de indicatores 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇਅ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Le nomine de usator debe consister de: ➣ litteras latin ➣ digitos ➣ alicuno del characteres '.', '-' e '_' 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ: ➣ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਅੱਖਰ ➣ਅੰਕ ➣ '.', '-' ਅਤੇ '_' ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ


Datos serialisate son mal formate 	 ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਡ ਡਾਟਾ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Le connexion ha essite refusate 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Regulamentos de systema impedi modificationes. Consulta le administrator de systema 	 ਸਿਸਟਮ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।


Le connexion non pote ser establite 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Le demonio IBus non pote initiar se in %d secundas 	 IBus ਡੈਮਨ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Claviero visual 	 ਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ


R_ebobinarStock label, media 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ(_e)Stock label, media


Depost 	 ਬਾਅਦ


Gris obscurColor name 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ


Impossibile de trovar un file de inclusion: "%s" 	 ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: "%s"


Circ_a 	 ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)


fs-type 	 UDF (ਵਰਜਨ %s)fs-type


Margines de imprimitor… 	 …ਪਰਿੰਟਰ ਤੋਂ ਹਾਸ਼ੀਆ


Incognite 	 ਅਣਜਾਣ


Contrasigno del rete mobile 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਡਬੈਂਡ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡ


Clauder 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


Necun extensiones installate 	 ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


FixMaj es activate 	 ਕੈਪਸ ਤਾਲਾ ਚਾਲੂ ਹੈ


Cargas se rejecta 	 ਜੌਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ